AUFBAU KHONSTDUCTICN fine Warnung alle Reaktionäre Senator Herbert H. Lehman Der Sieg des ehemaligen Gou- verneurs Herbert H. Lehman Iber John Foster Dulles und der S'-'t: O'Dwyers. so wie der mei- nen demokratischen Kandidaten in Stadt und Staat New York, so- wie überall im Lande, ist wohl die glänzendste Rechtfertigung, die die Politik des Präsidenten Truman in einer Art Zwischenent- scheid der Wählerschaft erfahren konnte. Sogar die Niederlage des demokratischen Gouverneurskan- didateii in New Jersey bestätigt lies, denn es war nicht seine Niederlage, sondern die seines Schrittmachers Frank Hague, eines der letzten "Bosse" jener Form der demokratischen Partei- maschine der Vergangenheit, ge- gen die niemand schärfer kämpft Iis Truman selbst. Welches Wahlresultat man sich Such zur Analyse vornimmt, über- ill wird man auf einen Grundzug in der Stimmung der Wähler- schaft siossen: sie unterstützte jene Kandidaten, die sich zu dem sozialen Programm des Präsiden- ten Truman bekannt hatten. Mit ihren Stimmzetteln bekräftigten sie Ti'umans Feldzug luv ein "bes- seres Leben" und vor allem seine letzte Rede, die er soeben in St. Paul, in Minnesota gehalten hatte und in der er in mutigen Worten wiederum den Mittelweg zwi- schen hysterischen, stets den Zu- sammenbruch der Tradition wit- ternden Reaktionären" und den "Reaktionären des Klassenkamp- fes" als den Weg der Vereinigten Staaten beschrieben hatte. So wie den Präsidenten nicht die Erfindung von Vogelscheu- chenbegriffen, wie Statismus, Wohlfahrtsstaat: etc. von seiner sozialen Planung abschreckt, so wenig hat der amerikanische Wähler Furcht davor. Die Diens- tagwahlen beweisen erneut, dass der Durchschnittsbürger in seiner Mehrheit nicht nur seinen Anteil an der Staatsverwaltung in immer erhöhtem Masse wünscht, sondern auch den Schutz des Staates und dessen soziale Fürsorge für sich und die Seinen in einer Form for- dert, die auf eine immer stärkere Nivellierung des sozialen Stand- ards hinausläuft. Er weiss, ebenso wie es der Präsident weiss, dass eine solche gesunde und ausge- glichene soziale Schichtung die be- ste Gewähr gegen alle umstürzle- rischen Bewegungen bietet. Jenen Parlamentariern aber im 81. Kongress, die in der vergange- nen Sitzungsperiode immer wie- der das Programm der Regierung zu vereiteln versucht haben, wird die Wahl des Dienstag ein weit- hin sichtbares Warnungszeichen sein: entweder sie erkennen den Willen und die Wünsche des ame- AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club. Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phon«: Clrcle "7-466! Entered as second-class matter January 1'.• einen Städte wollen sie ' - platzen umgestalten, an- V MÜ, Ii dort wieder Gebäude fiten. ZU £ de! V ert Ii Gi. lind Hfy, Wieviele Synagogen -i' blich niedergebrannt? Es Sind im ganzen 101 Synagogen durch Brand zer- stört, 76 Synagogen demoliert, 7500 zerstörte Geschäfte im Reich. Göring: Was heisst: durch Brand zerstört? Heydrich: Zum Teil abgebrannt, zum Teil ausgebrannt. Goebbels: Ich bin der Meinung, dass das der Anlass sein muss, die Synagogen aufzulösen. Alle, die nicht mehr vollkommen intakt sind, müssen von den Juden nie- dergelegt werden. Die Juden müs- sen das bezahlen. Die Synagogen, die in Berlin gebrannt haben, werden niedergelegt. Wir können sie zum Teil zu Parkplätzen um- gestalten, z. T. werden dort an- dere Gebäude errichtet werden. Das muss nun. glaube ich, als Richtschnur für das ganze Land herausgegeben werden, dass die Juden selbst die beschädigten oder angebrannten Synagogen zu beseitigen haben und der deut- schen Volksgemeinschaft fertige freie Plätze zur Verfügung zu stellen haben. . . . Weiterhin halte ich es für notwendig, dass die Ju- den überall da aus der Oeffent- lichkeit herausgezogen werden, wo sie provokativ wirken. Es ist z. B. heute noch möglich, dass ein Jude mit einem Deutschen ein ge- meinsames Schlafwagenabteil be- nutzt. Es muss also ein Erlass des Reichsverkehrsministers heraus- kommen, dass für Juden beson- dere Abteile eingerichtet werden und dass, wenn dieses Abteil be- setzt ist, die Juden keinen An- spruch auf -Platz haben, dass die Juden aber nur dann, wenn alle Deutschen sitzen, ein besonderes Abteil bekommen, dass sie dage- gen nicht unter die Deutschen ge- mischt werden und dass, wenn kein Platz ist, die Juden draussen im Flur zu stehen haben. Göring: Da finde ich es viel vernünftiger, dass man ihnen eigene Abteile gibt, Goebbels: Aber nicht, wenn der Zug überfüllt ist. Göring: Einen Moment! Es gibt nur einen jüdischen Wagen. Ist er besetzt, müssen die übrigen zu Hause bleiben. Goebbels: Aber nehmen wir an, es sind nicht so viele Juden da, die mit dem Fera-D-Zug nach München fahren, sagen wir: es sitzen zwei Juden Im Zug, und die anderen Abteile sind überfüllt. Diese beiden Juden hätten nun Sonderabteil. Man muss deshalb sagen: die Juden haben erst dann Anspruch auf Platz, wenn alle Deutschen sitzen. Göring: Das würde ich gar nicht extra einzeln fassen, son- dern ich würde den Juden einen Wagen oder ein Abteil geben. Und wenn es wirklich jemals so wäre, wie Sie sagen, dass der Zug sonst überfüllt ist, glauben Sie: das machen wir so, da brauche ich kein Gesetz. Da wird er herausge- schmissen, und wenn er allein auf dem Lokus sitzt während der ganzen Fahrt. ... Goebbels: Es wäre zu überle- gen, ob es nicht notwendig ist, den Juden das Betreten des deutschen Waldes zu verbieten. Heute lau- fen Juden rudelweise im Grune- wald herum. Das ist ein dauerndes Provozieren, wir haben dauernd Zwischenfälle. Was die Juden machen, ist so aufreizend und provokativ, dass es dauernd zu Schlägereien kommt. Göring: Also wir werden den Juden einen gewissen Waldteil zur Verfügung stellen, und Alpers (Generalforstmeister) wird dafür sorgen, dass die verschiedenen Tiere, die den Juden verdammt ähnlich sehen — der Elch hat ja so eine gebogene Nase — dahin kommen und sich da einbürgern. Goebbels: Ich halte dieses Ver- halten für provokativ. Dann weiter, dass die Juden nicht in deutschen Anlagen her- umsitzen können. Ich knüpfe an an die Flüsterpropaganda durch Jüdenftauen in den Anlagen am Fehrbelliner Platz (Berlin). Es gibt Juden, die gar nicht so jü- disch aussehen. Die setzen sich zu deutschen Müttern mit Kindern und fangen an zu mosern und zu stänkern. . . . Göring: Ich bitte dann, Herrn Hilgard von der Versicherung hereinzurufen. Er wartet draus- sen. Wenn er fertig ist, kann er- gehen, und wir können weiterver- handeln. Schon beim Tode von Gustloff (Nazi - Landesgruppen- leiter Wilhelm Gustloff, 1936 von David Frankfurter in Davos er- schossen) war ein Ausgleich von Schäden vorbereitet, die Deutsch- land zugefügt, werden. Aber ich glaube, wir sollen das nicht jetzt mit einem gewissen S'teuerzu- Seite Tragödie in Silber. 3 Gerhart Seger: CIO-Säuberung 4 K. C. Arnade: Waffen-Konflikt ....... 3 Europäer als USA-Autoren 5 Washington-Bonn- Belgrad ............................. 7 Ludwig Marcuse: Fall Heidegger I i Fragen des Aussenhandels .........19 Was geht in der Schweiz vor?........32 AUFBAU FriJuy, November IT, 1949 schlag machen, sondern mit einer einmaligerl Kontribution. Damit ist mir mehr gedient. . . Hinsicht- lich der ausländischen Juden müssen wir, wie der Führer sagt: einen Weg finden, dass wir die Frage erst mit den Staaten zu- sammen besprechen, die auch ge- gen die Juden etwas unterneh- men. Das muss aufhören, dass je- der dreckige polnische Jude hier eine Rechtsstellung hat und wir ihn ertragen müssen. Wörmann: Es muss abgewogen werden, ob nicht die Vereinigten Staaten Massnahmen gegen das deutsche Eigentum ergreifen. Man kann die Frage natürlich nicht für alle Länder gleich be- handeln. Ich muss hier einen for- mellen allgemeinen Vorbehalt an- melden. Göring: Ich habe immer gesagt und möchte das bei dieser Gele- genheit noch einmal aussprechen:» Besonders den Vereinigten Staa- ten gegenüber sollten unsere Schiffahrts - Gesellschaften und überhaupt die deutschen Gesell- schaften endlich so klug sein, ihre Investitionen abzurufen, sie zu verkaufen usw. Dieser Lumpen- staat geht uns gegenüber über- haupt mit keiner Gesetzlichkeit vor. Er hat uns schon einmal alles gestohlen, und deshalb versiehe ich nicht, wie man das nur wieder machen konnte, weil man vor- übergehend ein grösseres Ver- dienst dabei hat. . . . Als ich neu- lich den Botschafter bei mir hatte und wir über den Zeppelin spra- chen, sagte ich ihm: "Wir brau- chen kein Helium, ich fahre ohne Helium, aber die Voraussetzung ist, dass dieses Schiff nach zivili- sierten Staaten fährt, wo Rechts- grundsätze herrschen. Nach sol- chen Räuberstaaten kann man selbstverständlich nicht fahren." Da hat er dumm geguckt. Das muss man einmal den Amerika- nern klarmachen. Aber immerhin haben Sie recht, Herr Wörmann. Das muss man berücksichtigen. . . . Ich bin natürlich auch der Meinung, man müsste diese wirt- schaftlichen Sachen untermauern mit einer Anzahl von polizeilichen Aktionen, propagandistischen Ak- tionen, Kulturaktionen, damit jetzt alles herauskommt und das Judentum in dieser Woche zack- zack eins nach dem anderen um die Ohren bekommt. Heydrich: Bei allem Heraus- nehmen der Juden aus dem Wirt- schaftsleben bleibt das Grund- problem letzten Endes doch im- mer, dass der Jude aus Deutsch- land herauskommt. Darf ich dazu einige Vorschläge machen: Wir haben das in Wien in der Form gemacht, dass wir den rei- chen Juden, die auswandern woll- ten, bei der jüdischen Kultusge- meinde eine gewisse Summe abge- fordert haben. Mit dieser Summe und Devisenzuzahlungen konnte dann eine Anzahl der armen Ju- den herausgebracht werden. Das Problem war nicht, den reichen Juden herauszukriegen, sondern den jüdischen Mob. Göring: Aber, Kinder, habt ihr euch das einmal überlegt? Es BUENOS AIRES nützt doch auch nichts, dass wir vom jüdischen Mob Hunderttau- sende herauskriegen. Habt ihr euch überlegt, ob dieser Weg nicht letzten Endes *0 viele De- visen kostet, dass er auf die Dauer nicht gangbar ist? Heydrich: Nur" die Devisen, die jeder Jude bekommen hat. Für die Isolierung möchte ich rein polizeilich einige Vorschläge kurz unterbreiten, die auch we- gen ihres psychologischen Ein- flusses auf die öffentliche Meinung von Wert sind. Z. B. die persönli- che Kennzeichnung des Juden, in- dem man sagt: Jeder Jude im Sinne der Nürnberger Gesetze muss ein bestimmtes Abzeichen tragen. Das ist eine Möglichkeit, ä die viele andere Dinge erleichtert — in Bezug auf Ausschreitungen sehe ich keine Gefahr — die uns auch das Verhältnis zum auslän- dischen Juden erleichtert. Göring: Eine Uniform! .... Noch eine Frage, meine Herren: Wie beurteilen Sie die Lage, wenn ich heute verkünde, dass dem Judentum als Strafe diese 1 Milliarde als Kontribution auferlegt wird? Bürckel (Gauleiter von Wien): Die Wiener werden sehr damit einverstanden sein. Göbbels: Ich meine, ob die Ju- den die Möglichkeit haben, sich zu entziehen, etwas auf die Seite zu schaffen. Brinkmann (Reichsbank-Vize- präsident) : Dann machen sie sich schon strafbar. v. Krosigk: Herr Fischböck (österreichischer Minister), eine Frage: Kann man die Kontribu- tion ausschreiben, ohne gleichzei- tig ein Verbot der Versilberung herausgehen zu lassen? Es ist na- turgemäss die Gefahr gegeben, dass sie ihre Anleihen auf den Markt schmeissen. Funk.: Das ist alles angemeldet. Das Geld müssen sie auch ange- ben. v. Krosigk: Aber sie können vorläufig darüber verfügen. Göring: Es nützt ihnen nichts, wenn sie das versilbern. Das Geld können sie nicht weggeben. Funk: Wenn sie ihre Effekten verkaufen, haben sie den Scha- den. Fischböck: Die Gefahr hat schon etwas für sich. Aber ich glaube nicht, dass sie sehr gross ist. Das setzt allerdings voraus, dass man tatsächlich die anderen Massnahmen im Laufe der näch- sten Woche trifft. v. Krosigk: Spätestens im Laufe der nächsten Woche müssen sie getroffen werden. Göring: Das würde ich als Be- dingung setzen. Fischböck: Es ist vielleicht gut, enn wir uns selbst auf die Weise unter Druck setzen. Göring: Ich werde den Wort- Das Ergebnis in der Stadt New York Marc- ' ' -----------Morris------------------x O'Dwt« antonlo (Rep.) (Llb.) (Fus.) (Dem.) (A.Lab.) Manhattan ......................... 138,960 77,268 4.459 177,379 123,429 Bronx .................................. 86,041 95.910 2,644 253,326 81,951 Brooklyn ..........................- 169,974 157,217 4,008 426,231 113 496 Queens ........................... 159,601 40,071 1.549 268.950 34 599 Rlchmond ........................... 16.495 1,815 158 38.714 2.948 Zusammen: _.......... 571,071 372.281 12,818 1>64>0Ö 356,423 Gesamt-Stfmmen für Morris: 956,170. Mehrheit für O'Dwyer: 308,430. PARIS Wahlbericht (Fortsetzung von Seite 1) ley Isaacs ist als einsamer Repu- blikaner geblieben. Die Wahlergebnisse ausser- halb von New York Auch ausserhalb von New York City ging die Strömung der Wäh- lerschaft ganz unzweideutig zu- gunsten des Fair-Deal Präsident Trumans und der Demokrati- schen Partei: Schon in der unmit- telbaren Umgebung von New York City zeigte sich das Abbrök- keln in republikanischen Hoch- burgen, wie Nassau und Westche- ster Counties. Nassau, wo Dewey noch im Vorjahre eine Mehr- heit von 114,000 Stimmen hatte, sah diese jetzt auf 75,000 schwin- den und sogar in Westchester schrumpfte sie von 80,000 auf 63,000. Up-State Im oberen Teile des Staates New York ist der unaufhaltsame Vormarsch der Demokraten noch eindeutiger: hier eroberte die Partei Präsident Trumans eine grosse Anzahl von Städten, die bisher traditionell unter republi- kanischer Kontrolle standen; so wählten Syracuse, Binghamton, Albany, Utica, Poughkeepsie, Rome, Cortland, Ithaca, Geneva, Port Jervis, Hudson und Platts- burg demokratische Bürgermei- ster. Lediglich Buffalo blieb den Republikanern mit der Wahl ihres Kandidaten Mruk erhalten. Siege In Kalifornien und Boston In Kalifornien, wo im 5. Distrikt ein Congressman zu wählen war, siegte der Demokrat Shelley. In Boston wurde der langjährige politische "boss" und Beherrscher der Parteimaschine, James | Curley, der viermal Mayor & Stadt war mit Hilfe des Arbeifr minister« Maurice Tobin aus de Felde geschlagen und durch dt unbelasteten Demokraten M B. Hynes ersetzt. Driscoll in New Jersey wied«, gewählt Lediglich in New Jersey lu sich der Zug zur Demokratisch, Partei noch nicht genügend krfc tig'durchsetzen können: der Stai wählte den bisherigen Goveim Alfred E. Driscoll wieder jq| einer Mehrheit von allerdings wt 60,000 Stimmen. Der demokrttt sehe Gegenkandidat Werte 1$ offenbar unter der Hypothek d«| früheren Parteimaschine des eint allmächtigen Bürgermeisters voi Jersey Ciity, Frank Hague, de damit endgültig aus der ?oW des Staates eliminiert worden Ii* Offenbacher Stadtverordnete wählen doch Dr. Lewin Mit 29 gegen 15 Stimmen hat die Stadtverordneten - Versamm- lung von Offenbach ihren frühe- ren Beschluss wieder umgestos- sen und doch den jüdischen Arzt Dr. Herbert Lewin zum Direktor der Städtischen Frauenklinik ge- wählt. Mit Dr. Lewins Wahl en- det ein unrühmlicher Streit, der im September begann, als die städtischen Behörden seine Be- rufung annullierten, weil er Jude war. Darauf brach in der Oeffent- lichkeit ein Sturm der Entrü- stung los, der seine Kreise bis weit nach den Vereinigten Staa- ten zog. Der stellvertretende Bür- germeister von Offenbach wurde durch die Stadtverordneten vom Amte suspendiert. Beamte der amerikanischen Militärregieruni ordneten eine Untersuchung an. Der Bezirksvorstand der SPD Hessen-Süd forderte in seiner letzten Sitzung den Ottenbach® Oberbürgermeister Rebholz, dea Stadtrat Gasch, die Stadträtiii Herrmann und den Stadtverord- neten-V orsteher Remy auf. ihn Aemter und Mandate niederzule- gen. Die Genannten waren an det Wahl des Chefarztes der Offenba- cher Frauenklinik beteiligt, bet der ein jüdischer Bewerber abge- lehnt wurde. Der Bezirksvorstand war der Auf. fassung, dass die beteiligten Sozialde- mokraten selbst zwar keine antisemiti- schen Argumente vorgebracht, jedock derartige Aeusserungen geduldet hät» ten. Der Bezirksvorsitzende der SPfi, Willi Knothe, erklärte, den Betroffen« sei eine Frist gesetzt worden. Legten äe bis dahin ihre Aemter und Mandet« nicht nieder, so seien sie aus der Partd Busgeschlossen. laut wählen, dass die deutschen Juden in ihrer Gesamtheit als Strafe für die ruchlosen Verbre- chen usw. usw. eine Kontribution von einer Milliarde auferlegt be- kommen. Das wird hinhauen. Die Schweine werden einen zweiten •Mord so schnell nicht machen. Im übrigen muss ich noch einmal feststellen: Ich möchte kein Jude in Deutschland sein. v. Krosigk: Deswegen möchte ich erst einmal das stark vmter- streichen, was Herr Heydrich zu Anfang gesagt hat: wir müssen alles versuchen im Wege eines zusätzlichen Exportes, die Juden herauszubringen ins Ausland. Das ^muss doch immer das Entschei- dende sein, dass wir nicht das ganze Gesellschafts - Proletariat hier behalten. Es wird immer eine Last sein, sie zu behandeln, die fürchterlich ist (Frick: Und eine Gefahr). Ich stelle mir den Zwang zum Ghetto auch nicht gerade als an- genehme Aussicht vor. Die Aus- sicht, zum Ghetto kommen zu müssen, ist auch keine ange- BRUSSEL ----— ;; $ 28 Boulevard Poissonniere METRO MONTMARTRE Tel.! PRO. 43-60 GEPFLEGTE KÜCHE i * v_inrr L^iZAjt l c* rvuv^nc« ': j; ANGENEHMER AUFENTHALT <; TmWHHHWHVHVUWW» Wenn Sie nach PARIS kommen, wo würden Sie essen? ImRESTAURANTMESKA 5 bis, rue Beranger (Republique) IN BRÜSSEL nehme. Infolgedessen muss du Ziel sein, was Heydrich gesagt hat: heraus, was herausgebracht werden kann! Göring: Weiter ist folgendes: Wenn das Deutsche Reich in ir- gendeiner absehbaren Zeit in aus- senpolitischen Konflikt kommt, so ist es selbstverständlich, dass auch wir in Deutschland in allererst« Linie daran denken werden, eine grosse Abrechnung mit den Ju- den zu vollziehen. LONDON Der beliebte Treffpunkt der AMERIKANER! CAFE-RESTAURANT 0LD VIENNA RUE DU PONT NEUF 39 (2. Haus vom Blvd. Adolf Max im Hauptverkehrszentrum) Tel. 17 98 59 Überall bekannt für die beste Jüdische und Wiener Küche Schönster Aufenthalt Internationale Atmosphäre KOMPLETTES MENÜ 6 Gänge Frcs. 50—60 KOMPLETTES FRÜHSTÜCK 5 Gänge Frcs. 19 Jeden Samstag- und Sonntag-Abend Jüdische und Wiener Musik. Stimmung, Tans und Gesang. <3> Unter Leitung des bekannten Restaurateurs E. FRIEDMANN Wavfarer's . Restaurant, Cafe CONTINENTALE & SNACK BAR 20, GRANVILLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W. 1 Tel. MAY fair 5125 - Between Mount Royal and Selfridges Open 11 a. m. tili 11 p. m. Tables bookable for dlnner. Lunch and dinner 5s (no house charges). Renowned for our excellent cuisine aad pastrles from our own bakery. — Private partie» catered for. PARIS Jim Zentrum des Geschäfts-und£ Bankenviertels elegont • • ausgestattete Strassenzimmer» e mit PrivatoBad und Telefon# SEHR WICHTIGE UND NÜTZLICHE ADRESSE! Alle französischen Marken-Parfums xu hiesigen Mindestpreisen (1/5 der dortigen Ladenpreise) STAND DER PARFUMERIE BERLOWITZ 83, RUE MONTMARTRE, PARIS 2. (Kein Laden, .ond,Verk«iif..t«nJ) Spesenfreier Versand p. Einschreiben (Dauer ca. 3 Wochen) nach allen Ländern ab Francs 1200. HEXLAMEANGEBOT für Weihnachten: 2 Flacons "Envol de France", erstklassige Markenparfums in hübschen Original-Luxuspackungen *us. nur $4.—. Voreüyendung per Scheck oder Intern. Money Order. SRAEL *18 ™0llCH ,RO pERSON • ^ T 1 w*" (argentinische Währung) I CLARIDGE HOTEL \ 1 TUCUMAN 533 • 5 BUENOS AIRES 5 ••••••••••••••••••••••• HERZLICHSTE NEUJAHRSWÜNSCHE allen Freunden und Bekannten MARIETTA und Dr. FRITZ BERGER (früher Rechtsanwalt, Palästina-Amt Berlin) NATHANYA, ISRAEL PITUACH ROAD BUCHHANDLUNG UND INFORMATIONS-BÜRO Telefon 113 Ros§9s London's Foremost Kosher Restaurant • Famous for Good Food since 1901 OUR SPECIALTY: Late Suppers Until Midnight Rendeivous ot Overseas Visitor» e 62 TOTTENHAM CT. RD. LONDON, W. 1 Tel.: MUSEUM 2950 F. C. URBACH International Advertising Ltd. 63, Lancaster Grove. London NW. 3 BRITISH AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK Advertise through us in ANY EUROPEAN NEWSPAPER AND TRADE PUBLICATION. We specialize in— SWITZERLAND, AUSTRIA, GERMANY, etc. Inquiries from abroad should include International Reply Coupons. ELBY HOUSE Die gemiitl., kontinentale Londoner Pension für Aufenthalt jegl. Dauer. Mod. Zimmer, teilweise oder Volle Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü- che. Nur 15 Minuten vom Zentrum. 11, ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD, N.W. 3 Propr.: L. B. BENDHEIM ■———I Phone: Primrose 1577 W^W» SAN SALVADOR IN SAN SALVADOR Republlca de El Salvador C. A. Hoteies ASTORIA Center of Civic, Social and Business Activities. The best a. most modern Hotels in San Salvador. Facing the National Palace. - Cable: ASTORIA. M. J. Avila Alfonse Rosenberg President General Mauager FROHWEIN'S MFG. CO.Ltl 1097 Finchley Road LONDON N. W, 11 Tel.: SPE 9848 offeriert KOSCHERE SALAMI unter der Aufsicht von Kedassia und Bes-Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann in England bezogen werden, ferner Versand nach allen Ländern. - Zahlung In Dollarschecks. Unser New Yorker Vertreter: E. Nussbaum, The Corner PavIMoa 2 Broadway Anzeigenschluss Montag4 llhr. Frida/, November 11# 1949 AUFBAU editorials lasst die Kinder nicht die Opfer der Torheit der Eltern werden Hm, Absonderung, Rassendiskriminierung und religiöse Unduld- lemkeit verderben vielen Kindern Jugend und Leben. Das "New York State Commiiiee on Discrimination in Housing" iührt unter j#r Schlagseile "Forbidden Neighbors" (Verbotene Nachbarn) eine Kampagne gegen Restriktionen jeder Art im Wohnungswesen. Zu den Organisationen, die den Feldzug führen, Tolerans und Anstand su unterstiitsen, gehören u»a«x American Jewish Committee, Anti™ Defamaiion League, American Jewish Congress, National Association for the Arvancement of Colored People, National Labor Service, The Urban League und andere religiöse, soziale und Fürsorge-X)rganise- tionen. Wir erwarten, dass alle unsere Leser diese Bekämpfung der Diskriminierung unterstützen. Der Sitz des oben erwähnten New York State Committee ist: 35 West 32nd Street. Das gewaltige Opfer, das die Niederlande darall bringen, tat ihnen eher durch eine Union erleichtert worden, dl» was Staatsrecht* lieh nur lose ist, immerhin aber den Niederlanden eine ge- wisse Vorzugsstellung in Indonesien belässt. Nach aussenhin doku- mentiert sich das schon in dem bezeichnenden Umstand, dass Köni- gin Juliana von Holland an der Spitze der Niederländisch-Indone- sischen Union steht. Die dritte Haager Konferenz von 1949 Ist nicht allein für das kleine Holland, dessen imperiale Machtstellung sich damit grund- legend verschiebt, von enormer Tragweite, sondern für die ganze Welt. Denn sie verändert das Gesicht Asiens — in diesem speziel- len Falle Südost-Asiens — aufs neue von unten bis oben. Auf die Selbständigkeit von Burma, Indien und Pakistan folgt nunmehr die der Vereinigten Staaten von Indonesien, eines "Commonwealth" von 70 Millione Menschen. Zusammengehalten mit dem revolutio- nären Umsturz in China, bedeuten diese Staaten-Neugründungen bisher unterjochter Völker das wirkliche Ende der kolonial-impe- rialistischen Epoche in Asien. Die Herrschaft der weissen Rasse über die Völker Asiens ist im Untergehen. Die dritte Haager Konferenz von 1949 hat, nur den Schlusspunkt unter eine Entwicklung gesetzt, die den Aufstieg der kolonialen Völker zur Freiheit unwiderruf- lich einläutete. Deutsches Theater in New York Die wilde und bunte Stadt New York würde um einen sehr wichtigen kulturellen Farbenfleck ärmer sein, wenn sie kein deutsch- sprachiges Theater hätte. Die Zeiten, da hier allein drei deutsche Morgenzeitungen erschienen und eine erstklassige deutsche Reper- toire-Bühne im alten Irving Place-Theater spielte — mit Darstellern, die später in der ganzen Welt berühmt wurden (Schildkraut, Christi- ans, KorflE, um nur ein paar su nennen) — sind längst vorbei. Aber solange der Schmelztiegel dieser Stadt immer wieder neues Einwan- derungsmetall erhält und durch unsere traditionelle Einwanderungs- politik im Sieden gehalten wird, braucht er die vollen Inhalte der verschiedenen Kulturen, die im Laufe der Zeit ihr Gold an die Amerikanische Einheit abgeben und ihre Schlacken abstossen. Merkwürdig war es, dass es gerade die aus einem der Barbarei verfallenen Europa geflohene Einwanderung von 1933 gewese% ist, die wieder ein deutsches Theater in diese Stadt brachte. Jahrelang haben die Players from Abroad unter der Leitung von Felix G. Gerst- man und Gert von Gontard ein Theater von Niveau geführt und an Darstellern und Stücken eine schöne Auslese des künstlerischen und literarischen Materials gegeben, das die Erbschaft dieser Einwande- rei der jüngsten Vergangenheit ausmachte. Namentlich die Reihe der Aufführungen Goethescher Bühnen- werke land weit über den Kreis der sprachlich gebundenen Hörer- schaft in ganz New York und darüber hinaus in Europa Interesse, das mit Staunen sah, wie sich hier plötzlich jenseits des Ozeans ein alt-neuer Kulturkreis entwickelte. Auch in dieser Saison beginnen die "Players from Abroad" wieder mit einem Goethewerk, mit "Tor- quato Tasso". Wir hoffen und wünschen, dass die verdienstvolle und schwere Arbeit der Truppe von der Oeffentlichkeit jene Unterstüt- lung findet, die notwendig ist, damit dieses deutschsprachige Theater in den Vereinigten Staaten seine Aufgabe einer Bereicherung des allgemeinen Kunstlebens unserer Stadt und seiner mannigfaltigen Kultur auch weiterhin erfüllen kann, Indonesischer Friede Dreimal in der Geschichte unserer Zeit ist der Haag-Stätte von Konferenzen gewesen, deren jede für sich eine markante Etappe in den Beziehungen der Völker untereinander bezeichnet. Die erste, vom russischen Zaren angeregte universelle Friedenskonferenz von 1899 und die ihr folgende von 1907 legten vor allem bedeutsame völkerrechtliche Fundamente; die Haager Konvention, betreffend die völkerrechtlichen Normen der Kriegführung ist ihr bleibendes Moment. Die dritte Haager Konferenz von 1949 hat soeben ihren Abschluss gefunden. Ihre Bedeutung liegt auf anderem Felde. Die Niederlande, die seit 300 Jahren im Genusse ihres ebenso grossen wie ungeheuer ergiebigen ostindischen Kolonialreiches stan- den, haben unter dem Druck unaufhaltsamer historischer Entwick- lungen ihre dominierende Machtposition in "Insulinde", heute Indo- nesien genannt, aufgegeben und die Unabhängigkeit und Souveräni- tät der Vereinigten Staaten von Indonesien, d. h. die staatsrecht- liche Lösung der bisherigen Herrschaftsbande, anerkennen müssen. A ö a y wjr A s : BARIEY and : ' MUSHR00M SOUP : '• buy : ROKEACH: H„"- F36A4D4M Gebt im * luch grelle tonnen. Adressen. damit wir "Aufbau" schicken To prospective Investors of money and goods in Israel we can off er special terms. Please contact for personal advice ISMERCA, INC. 32 BROADWAY, NEW YORK 4 Tel.: WHitehall 3-6381 • 4 4% MORTGAGES up to 25 years TOGETHER WTTH ORDINARY UFE INSURANCE ReH W«? APPROVED RESIDENTIAL AREA Yw« fawwt Mortgage - Fast Service Guaranteed rumst raatilf Protection Plan In the U.SA. _ s5 Q* JPHONE FOR ANY INFORMATION LEONARD MOSER .. _ SPECIAL AGENT of ' »iE "*» Awurance Society of the United State« ZZS WEST 34di STREET, Suite 2209, N. Y. C. > Tel. LAck 4-6760 ' Tel.$ Larchxnont 1-3871 Nobelpreisträger 1949 -•%, F * I / Unsere Bilder zeigen zwei der diesjährigen wissenschaftlichen Nobel- preisträger. Oben sehen wir Dr. William Francis Giauque, den Ge- winner des Chemie-Preises, in seinem Laboratorium an der University of California, Berkeley. Auf dem unteren Bilde beglückwünscht General Dwight D. Eisenhower, Präsident der Columbia University, den 42jährigen japanischen Forscher Dr. Hideki Yukawa, der als Gastprofessor für Physik an der Columbia liest und den diesjährigen Nobelpreis für Physik erhalten hat. Prof. Giauque wurde mit der höchsten wissenschaftlichen Ehrung für seine thermodynamischen Forschungen, insbesondere die Beziehungen von Substanzen bei äusserst niedrigen Temperaturen, ausgezeichnet. Prof. Yukawa ist der erste Japaner, der einen Nobelpreis erhält. Er ist einer der bedeutendsten lebenden Atomphysiker und wurde durch seine Ent- deckung des Meson berühmt. Der Literatur-Nobelpreis ist in diesem Jahre nicht vergeben worden. photo international. Tragödie in Silber r.d. Man geht an einem sonni- gen Vormittag durch die 47, Strasse. Plötzlich stockt der Fuss, Man sieht im Schaufenster des Ladens der Plymouth Gallertes ein grosses Plakat, auf dem in dicken roten Lettern auf weis- sem Untergrunde folgendes ge- schrieben steht: "Auction Sale! Recovered from Hitler's Army! Antiques and Continental silver comprising conftscated proper ty by Germany in its Invasion of Belgium, France, Holland, Rus- sia, Czechoslovakia, Netherlands, Austria etc. and recovered by the allied armies in Germany and transferred to the International Refugee Organization of the Unit- ed Nations." Man tritt, halb wider Willen» halb magisch angezogen, in den Laden und sieht sich vor end- losen Tischen und Vitrinen, die, soweit das Auge blickt, mit Sil- bergegenständen beladen und ge- füllt sind. Silber, blitzendes, schimmerndes Silber in allen Formen. Kunstvoll ornamentier- tes oder glatt poliertes Silber. Kandelaber, Leuchter, Frucht- schalen, Tabletts, Brotkörbe, Zuk- kerdosen, Bowlenbehälter, Kan- nen, Likörgläser, Untersätze für Weingläser. Etliche Damen und Herren, vielleicht Kaufwillige, vielleicht nur Schaulustige, wan- deln an den Tischen mit diesem Meer von Silber vorüber, bleiben hier und da stehen, nehmen ein Stück in die Hand, betrachten ea prüfend und setzen es wieder nieder. Ob wohl einer von ihnen sich bewusst ist, welch eine unge- heure Tragödie sich hinter jedem einzelnen dieser silbernen Ge- genstände verbirgt? Sie sehen nicht danach aus. Gleichgültig schweifen ihre Blicke über die silberne Pracht dahin, so als sei sie etwas ganz Gewöhnliches und nicht der grösste Raub der Ge- schichte. Sie sehen anscheinend nicht das Blut, das unsichtbar von diesen silbernen Kandela- bern heruntertropft, sie sehen nicht die weit aufgerissenen Augen des Entsetzens, sie hören nicht die Angstschreie des Todes, die mit diesem von den Deut- schen in ganz Europa zusammen- geraubten und gestohlenen Silber unlöslich verbunden sind. Für die Damen und Herren dort im Laden der 47. Strasse ist es offen- bar nur Silber, wie jedes andere (Fortsetzung auf Seite 4) SOFORT BEZIEHBAR In Forest Hills, $16,990 Modernes BACKSTEIN- EINFAMILIEN-HAUS Nähe Subway, Einkaufszentrum u. Schulen. - 6% grosse, schöne Zimmer, offene Veranda, mo- derne Küche, farbig gekacheltes Bad mit Stall Shower, extra Toilette, ausgebautes Spielzim- mer, Ölheizung,1»Garage u. viele Extras. * RegieVungs-Veretcfcerune bis $5000.00. * Mündelsicher. * Verzinsung ab 1. November auf Einzahlungen bis 10. üot. * Kostenlose Beratung end Vermittlung. ERNST I. ( AHN. 29 BROADWAY, N. Y. 6, N. Y BO 9-0531 . Hesidence: HA 6-0326 Versäume keine Ausgabe des "Aufbau". Viele andere preiswerte Ein- u. Zweifamilienhaus« LANE REALTY The Real Estate Department Store 107-40 QUEENS BOULEV Ö FOREST HILLS, L. I.. N. Y, (6th oder 8th Ave. Subway Express 7ist Ave. Sta.) Phone: BO 8-3S00 Sonntags ganztägig geöffnet. Kew Gardens Hills nur $14,500 HOCHMODERNES BACKSTEIN- E I N F A M I L I E N - H A ti S 7 grosse Zimmer, 4 Schlafzimmer, farbig gekacheltes Bad mit Stallshower, gedeckte Veranda, ausgebaute« Basemenl, Oelheizung, Garage und viele Zubehör,, TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N. Y. 6tM oder sth Avenue Express Subway bis Ro^sevelt Avenue» dann umsteigen in Loeal bis 67th Avenue. Täglich und Sonntags geöffnet Tel.i ILMnols S-10OÖ 4 AUFBAU Friday, November 11, ityty Arbeitsprobleme in USA Erfolg der Stahlarbeiter — Reinigung im "CIO II GERHART H. SEGER Die zweitgrösste Stahlfirma, die **Bethlehem Steel Co.", hat mit dem Vorsitzenden des Stahlarbei- terverbandes, Philipp Murray, eine Woche lang gesondert ver- handelt und schliesslich auf Grund eines für die Arbeiter vor- teilhaften Kompromisses einen neuen Kollektivvertrag abge- schlossen. Obwohl die grösste Stahlfirma, "United States Steel", zur Stunde, da diese Zeilen ge- schrieben werden, noch nicht nachgegeben hat, ist doch an- zunehmen, dass der über einen Monat alte Stahlarbeiterstreik sei- nem Ende zugeht. Wie die Bergarbeiter, so wollen mich die Stahlarbeiter eine Al- terspension haben; ihr Verlangen wurde noch durch den Erfolg j Walter Beuthers gestärkt, der eine solche von der Industrie finan- i zierte Alterspension für die Ar- j briter der Ford werke durchsetzte, j Der Priifungs-Ausschuss, den der J Präsident zur Klärung des Ar- i bcitskonfliktes in der Stahlindu- 1 strie eingesetzt hatte, war zu dem- selben Ergebnis gekommen: er j empfahl die Einführung einer AI- ! terspension, lehnte indessen eine > Lohnerhöhung ab. ' Die Stahlindustrie war nicht ! grundsätzlich gegen Alierspensio- i Ben, zumal eine Anzahl Firmen J (auch ' 'Bethlehem Steel") sie [ schon immer eingeführt hatten. Der Kampf ging vielmehr darum, ob die. Industrie allein, wie das im Bergbau der Fall ist, die Kosten dafür tragen solle, oder ob die Arbeiter als Nutzniesser einen Teil des Beitrages zu den Kosten leisten sollten. Der Sonderaus- schuss des Präsidenten hatte sich auf den Standpunkt gestellt, dass die Stahlindustrie durchaus dazu in der Lage sei; die Gewerkschaft lehnte eine Beitragsleistung der Arbeiter ab. Da das mit "Bethlehem Steel" erzielte Kompromiss unzweifel- haft für die übrige Stahlindustrie, und wahrscheinlich noch für an- dere Industrien beispielgebend sein wird, so sei hervorgehoben, dass* die Stahlarbeiter in der Frage der Alterspension gesiegt haben: die bestehende Pension wird auf 100 Dollar im Monat für Arbeiter im Alter von 65 Jahren erhöht, und die Firma trägt allein die Ko- ihnen unterhielt; er gewann die Ueberzeugung, dass die Forde- rung nicht etwa nur "grosse Po- litik" der Gewerkschaftsführung darstellt, sondern wirklich den Arbeitern selber am Herzen liegt. Was schliesslich den Zeitpunkt des Abschlusses angeht, so hat die Firma "Bethlehem Steel" Phillip Murray einen besonders grossen Dienst erwiesen: der Zeitpunkt ermöglichte es ihm, auf dem ge- rade in Cleveland, Ohio, stattfin- denden Tagung des "Congress of Tragödie in Silber (Fortsetzung von Seite 3) Silber auch, und was sie allein interessiert, ist der Preis dieses oder jenes Gegenstandes, nach dem sie kühl und sachlich fragen. Und doch war einmal jedes Stück dieses tragischen Silber- schatzes Zierde eines Heims, bewohnt von Menschen, die im diesem Silberleuchter, die- sem silbernen Fruchtkorb mit Liebe hingen, nicht weil es Sil- ber war, sondern vielleicht ein Erbstück von den Grosseltern her oder ein Hochzeitsgeschenk. Man denkt der vielen Frauen- hände, die einst diese Kostbarkei- ten liebevoll blank geputzt und poliert haben mochten und die nun unter der Erde von Auschwitz und Dachau liegen. Wenn diese fein säuberlich In Reihen aufge- stellten Silbersachen sprechen könnten, wie würden sie uns in die Ohren gellen und uns schau- dern machen! Doch sie bleiben stumm, und so endet nur in einer Auktion, was der Menschheit — furchtbarste Entwürdigung war. Ovationen für den Präsidenten des CIO Philip Murray (links) wurde zum zehnten Male als Präsident des CIO wiedergewählt. Mit ihm bedanken sich Vizepräsident Walter Reuther (Mitte) und der Sekretär und Schatzmeister James B. Carey für die ihnen aui dem Konvent des CIO in Cleveland dargebrachten Ovationen. GARANTIERTE DEVISEN-ZAHLUNGEN KAUF - VERKAUF Guthaben in Deutschland SPEHH-SCHILLINGE (mit Bewilligung der Behörden) Lizensierte Devisen-Firma Overseas Exchange Corp. 35 Exchange PL, Jersey City, N. J. Telephon: COrtland 7-8373 DElaware 2-0106 Kaulion mit dem Staate von New Jersey zur Sicherheit der Kunden. sten. Aber die Arbeiter wollten neben der Alterspension noch eine Lebens- und Krankenversiche- rung haben. Auch das ist bewilligt worden; in diesem Punkte jedoch hat die Firma den Standpunkt der Industrie durchgesetzt: hierbei leisten auch die Arbeiter vom Lohn einen Beitrag. Man kann sa- gen, dass geradezu ein mathema- tisches Kompromiss erzielt wor- den ist. Für die Alterspension be- läuft sich der Industriebeitrag auf neun Cents pro Mann und Ar- beitsstunde; der Betrag von fünf Cents pro Mann und Arbeits- stunde, der in den Fonds für Le- bens- und Krankenversicherung gezahlt wird, verteilt sich je zur Hälfte auf Firma und Arbeiter. Diese Lösung ist ein persönli- cher Erfolg des Gewerkschafts- vorsitzenden Phillip Murray. Man kann annehmen, dass die übrigen Unternehmer der Stahlindustrie den Aufsichtsratsvorsitzenden von "Bethlehem Steel". Eugene Gracc, als eine Art Verräter betrachten, weil er die bis dahin bestehende Front der Unternehmer durch- brochen und in puncto Alterspen- sion den Standpunkt der Industrie preisgegeben hat. Aber Grace ist einer der Stahlmagnaten, der in Bethlehem zu den Streikposten ging und sich stundenlang mit Industrial Organizations" mit die- sem Erfolg aufzutreten. * Seit Jahren war der CIO damit befasst, den Einfluss der Kommu- nisten in den ihm angeschlossenen Gewerkschaften zurückzudrän- gen. Die erste grosse Gewerk- schaft, die den Kommunisten den Laufpass gab, war der Verband der Automobilarbeiter, dessen Vorsitzender Walter Reuther in der Gedankenwelt der Sozialde- mokratie aufgewachsen ist und der den Kampf gegen die Kom- munisten mit dem grössten Erfolg führte. In dem Vorstand des CIO waren zwar die Kommunisten auch immer nur eine Minderheit, aber sie beherrschten grosse Ver- bände wie die der Seeleute und der Elektrizitätsarbeiter. Die See- leute warfen die Kommunisten dann als zweiter grosser Verband hinaus, aber der Verband der Elektrizitätsarbeiter mit 450.000 Mitgliedern, hat noch immer einen kommunistischen Vorstand. Phil- lip Murray hatte sich daher ent- schlossen, auf der Tagung in Cle- veland reinen Tisch zu machen. Obwohl Murray bereits im Exe- kutivausschuss des CIO eine Mehrheit für seine Auffassung hatte, hielt er es für richtiger, die Frage vor das Plenum der Tagung zu bringen. Die überwiegende Mehrheit der Delegierten folgte ihm: der Verband der Elektrizi- tätsarbeiter — dessen Vorsitzen- der ist Albert Fitzgerald, und seine beiden massgebenden kom- munistische» Adjutanten sind Ju- lius Emspak und James Matles — wurde aus dem CIO ausgeschlos- sen. Daneben verfiel noch ein klei- nerer Verband, die Gewerkschaft der Arbeiter für landwirtschaftli- che Maschinen, dem Ausschluss. Dieser ebenfalls kommunistisch geführten Organisation hatte der Exekutiv aussehuss vor längerer Zeit empfohlen, sich dem Auto- mobilarbeiter - Verband anzu- chliessen. der schon den grössten Teil der Arbeiter dieser Industrie organisiert hat: aber der kleine Verband hielt seine Selbständig- keit aufrecht: diie Kommunisten wollten sich diese Bastion nicht nehmen lassen. Die Tagung der CIO beschloss, für die Arbeiter der Elektrizitätsindustrie einen neuen Verband zu gründen. Im ganzen Bereiche der ameri- kanischen Gewerkschaften ist dieser Schritt von massgebender Bedeutung. Gegenüber der Zeit des Wagner-Aktes stehen die Ge- werkschaften heute unter dem Drucl^ der rückläufigen Entwick- lung; der Taft-Hartley-Akt war der deutlichste Ausdruck dieser Tendenz, die so gross gewordenen Gewerkschaften nicht zu gross werden zu lassen. In einer solchen Situation können es sich die Ge- werkschaften weniger als je lei- sten, ihre Organisationen von kommunistischen Experimenten (Fortsetzung auf Seite 20) Kaufe österr. Schillinge gegen Dollar, mit Genehmigung «er zuständigen Behörden. Auszahlung in New York. Offerten unter; Box T. C. 4525-M. SPERRMARK in grösseren Beträgen (mit Genehmigung der zuständigen Behörden) GESUCHT Dr. jur. G. SCHULZ . 178 EAST 79tH STREET Tel.i REgent 7-7396 INC. 32 BROADWAY, NEW YORK 4, JN. Y. - WHitehall 3-6381/4 Commercial and sinancial transactions with ISRAEL Hb close Cooperation with: EllernTs Banfe Ltd., Tel Aviv and branches 1. L. Feuchtwanger Bank Ltd., Tel Aviv and branches Dealer in ISRAELI SECURIT1ES; PAUL L. FORCHHEIMER 32 Broadway, New York 4, N. Y. - Tel.: WHitehall 3-6381/4 A N K A utcelen VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren AUFBA toECCNSTBlifni |: Reg. ü. S. Pat. Off No 422,8«. Editor: Manfred Geoigt Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hei • Advertising Manager, Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Board of Directors: Alfred Prager, Chairman* Fr« Bielefeld, Manfred George, 1. Gunzburger, Fred J. Herrn- Dr. Wils red C. Hülse, Lud1, Lowenstein, Hans E. Schief Dr. F. S. Schleger (Präsident ; "New World Club"), Mid Schnaittacher, Ludwig Wronk Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celli Albert Einstein Nahum Goldmann Max Grunewald Congressman Jakob K. Javi Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskowit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Advertising Rates on appheation, Mt der of Audit Bureau of Circulat» Published weekly by the New Wt ■ Club. Inc.. 209 W. 48 St.. NewYorkC Phone, CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New I« Subscription Frices: U. S. A„ its te tories and possessions, Canada, C* and South America: PS.00 for 2 M $5.00 for 1 year, $2.75 for % year. other countries: $3.25 for % year, ti for 1 year. (Postage Ineiuded.) Copyright 1949 by New World Club,! Entered as second-class matter Jami 30, 1940, at the New York Post CM under Act of March 3, 1879. Vol. XV. ABC -No. 45 Nov. 11.1 ,119 ABI Gibst Du regelmässig I träge an die "Blaue Beitrat karte?" Warum nicht? Telephone: BLdor8.dc 5-544C; 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Suite 410. N. V. 22. N. Y. BALANCED MUTUAL FUNDS for LIBERAL 1NCOME REASONABLE PROTECTION through brood Investment diversification CONTINUOUS, COMPETENT SUPERVISION through experienced management OPPORTUNITY FOR PROFIT These fundn offer in one tingle securitv * well- bfckncec! Investment in 100 or more different bonde end etocki under constant expert supervision. Call or write for folder: "WHY WE RECOMMEND BALANCED MUTUAL FUNDS" A. L. STAMM & CO. Members New York Stock Exchange Department M 120 BROADWAY NEW YORK 5, N. Y. Telephone: REctor 2-6800 Günstige Verzinsung — Gute Gewinnchante» BIETEN ANLAGEN IN FÜHRENDEN AKTIEN Anfragen erbeten Prompte Geld-Überweisungen nach Deutschland und Österreich Wir offerieren deutsche und österreichische Banknoten KURT WERNER & CO. Members of New York Security Dealers Association National Association of Securities Dealers 80 BROADWAY DIgby 4-6494 NEW YORK 4, N. 1. ..........FRED J. HERRMANN Frldey, 11, 1949 Befehlen oder Zusammenarbeiten? SINN UND HINTERGRÜNDE DES GROSSEN WAFFEN - KONFLIKTS Von KURT CONRAD ARN ADE Wir hrininr den folgenden Artikel, nicht um in der Frage der Uidfiiieiung, die alle militärischen Gemüter der Vereinigten Staaten beherrscht, Stellung su . nehmen, sondern um die ihr zugrunde Hegenden Probleme zu erörtern. Alle Lander stehen vor einer Ähnlichen Frage, nämlich wie man das Zusammen- wirken der Luitwaffe mit den anderen Waffengattungen in der äussersten Befehlsspitze gliedern kann. In gewissem Sinne kann man geradem von einer Krise im Oberbefehl sprechen. Der Autor des nachfolgenden Artikels, der zahlreiche müitär- wissenschaftliche Artikel für die hiesige Zeitschriftenpresse ge- schrieben hat, hat diese Probleme bereits, als er m Vorhitler- zeiien im deutschen Generalstab tätig war, eingehend studiert. Das von ihm erörterte "Inspekteur-System" ist bereits seit lan- ger Zeit in Frankreich eingeführt. Der von ihm erwähnte mtli- tärtechnische Begriff "Zur Zusammenarbeit angewiesen" wurde seinerzeit in Deutschland von Groener eingeführt. Als Hitler als Reichskanzler Taklikunteriicht nahm und ihm diese Formel vorgetragen wurde, hat er sie nicht nur lächerlich gemacht, son- dern sogar verboten, weil sie "unmännlich" sei, denn es gäbe im Heere nur ein Befehlen und Gehorchen. An dieser Einstellung ist der deutsche Luftkrieg gegen England und der deutsche Feldzug gegen Russland gescheitert. Die "Pentagon" - Schlacht ist beendet; der Militärausschuss des Hauses hat sich bis zum Jahres- beginn vertagt, und in der Zwi- schenzeit werden die zu Tage getretenen Probleme in* strate- gischer, personeller, organisatori- scher und waffentechnischer Hin- sicht: geklärt werden. Der Wech- sel im Obersten Marinekommando war der erste Schritt in diesen Auseinandersetzungen. Für den Militärhistoriker be- deutete der Meinungsstreit zwi- schen den verschiedenen Waffen- chefs jiichts Neues; er wiederholt sich stets, wenn durch eine Wandlung des kriegerischen Ge- samtkonzeptes oder die Entwick- lung der Waffentechnik Aende- rungen in der bisherigen Strate- gie, Taktik und der daraus fol- genden Organisationsformen nötig werden, Seit dem Kriegsende haben sich vier Grundprobleme ent- wickelt und benötigen eine Lö- sung: 1. Die bisherige AnKplw der Flotte, die japanische Seemacht iu besteht nicht mehr: dagegen "besteht welter ihre Hauptaufgabe Ind»r Kontrolle und Aufrechterhaltung «er Seewege. Die grossen Kriege der Weltges^chte sind stets von den lllchien gewonnen worden, die über die Seeaerawsha« verfügten: Vom römische« Imperium über Trafalgar, Sca.pt Flow bl» xur Bucht von Tokio. Hierfür kann unsere Flotte heute, besonder* *ur Abwehr einer •rtiöhten und sehr ernsten U-Booibedrohuhg eigene ^"^?uge^2er «einen Umständen entbehren. Dasu kommen Seeoperationen an den wrwm^ensten strategisch wichtigen Gebieten wie Spitsbergen, dem nördlichen Teil Nor- wegens, dem MUtelmeer, Alaska, den Aleuten, Kamschatka, Korea und In den chinesischen Meeren. 2. Zu den Kampfelementen Land und Wasser Ist immer stärker die Luft dl. ~ Floiie benötigen ihre eigenen Flugzeuge. *» heute: Nahaufklärungsflieger an Stelle der Kavallerie, leichte Bomber als Ersats für die Artilleriefeuerwalee, Jagdflieger als Schirm für die Landtruppen und Schul* gegenüber feindlichen Fallschirmtruppen, Flieger für Nachschub und Sanitätsdienst — alles benötigt Flugseuge. z. Strategische Bombardierungen allein entscheiden auch in Zukunft, be- sonders einem so weiten und dezentralisierten Lande wie I^ssland gegenüber, nicht den Krieg, wobei die unsinnige und unmoralische Somb^dierung der Bevölkerung' ganz ausser Betracht bleiben »oll. Sie sind Aotzdem «!n unum- aängliSnotwendiges Mittel für die letzte entscheidende Aufgabe Jeden Krieges. Die Vernichtung des feindlichen Heeres. 4. Ob hierfür der Umstrittene B-36 mit seinem grossen Luftradius von heimatlichen oder englischen Luftbasen aus ausreichend sein wird, vermag niemand heute zu garantleren. Kühnheit und Entschlusskraft ist notig Kriege, aber kein Hasardspiel. Deswegen muss die Flotte teilnehmen können an der strategischen Phase des Luftkrieges von ihren sahireichen schwimmen- den Luftbesen aus, den Flugzeugträgern, die den Vorteil haben, dass sie ständig den Stenden wechsele können nM dem Oegner * leichter verborgen bleiben, als die grossen Landhasen, deren Bxletene alclt wohl schwer dem feindlichen Spionagedienst gegenüber verbergen lässt. Die Möglichkeit, mit Hilfe der Flug- leua träger "«V an die feindlichen Ziele heranzukommen, gestattet ferner Such insolge etois l«We» Aktionsradius den Gebrauch kleinerer, aber dafür scnnelier fliegenden Beitiber, die nicht so von den feindlichen Jagdfliegern gefährdet sind, wie die schweren B-36. Nach der überaus versöhnlich milden Schlussrede des Verteidi- gungssekretärs Louis Johnson und anderen Verlautbarungen kann erhofft werden, dass die entsprechenden Lösungen bis Jahresende gefunden sind. Die Hauptursache all dieser Schwie- rigkeiten liegt nach Ansicht des Verfassers in der zu schnell und zu umfangreich geschaffenen "selbständigen" Luitwaffe, die lediglich auf folgende Aufgaben beschränkt sein sollte: Strategi- scher Luftkrieg, Lufttransporte, Luftschutz in der Heimat und dem Operationsgebiet, Aufstel- lung und Ausbildung von Fall- schirmtruppe». ' (Airborn Divi- sions). Für alle anderen Aufgaben, die in den Tätigkeitsbereich der beiden anderen Schwesterwaffen eingreifen, sollte man zu dem in anderen Heeren bewahrten Sy- stem von "Inspekteuren" zurück- greifen die ohne eigene taktische Kommandogewalt die rein luft- Jechnische Ausbildung, die tech- nische Entwicklung und zwecks Vermeidung von Doppelarbeit die industrielle Produktion leiten und überwachen. Um die unumgänglich nötige Zusammenarbeit und Harmonie zwischen Luftwaffe und Flotte zu gewährleisten, muss neben dem bisherigen starren "Unterstel- lungs"begriff (Befehlen und Ge- horchen) für bestimmte, von zwei Waffenteilen zu lösenden Aufgaben der moderne befehls- technische Begriff "Zur Zusam- menarbeit angewiesen" (der für den amerikanischen Sprachge- brauch lauten würde: Assigned for Cooperation) benutzt werden. Hierbei erhält je nach der Lage oder der zahlenmäßigen Betei- ligung ein Wehrmachtsteil die Verantwortung, während der an- dere, ohne direktes Unterstel- lungsverhältnis, "angewiesen" ist, die Aufträge des verantwort- lichen Kommandeurs auszufüh- ren, wobei der Letztere sich nicht in die Einzelheiten der Ausfüh- rung einmischt. Mit der reglementarischen Ein- führung dieses Zusammbnarbeits- begriffes, dessen Einzelheiten hier nicht erörtert werden müs- sen, und einer Revision des Gel- tungsbereiches der Luftwaffe unter Einführung des zwischen- waffentechnischen Inspektoren- prinzips würden sieji die in den Flitterwochen der Vereinheit- lichung zu Tage getretenen Schwierigkeiten , überwinden las- sen. Dass wir im Kriege von ihnen verschont wurden, danken wir dem militärischen Genie von Männern wie Märshall, Eisen- hower uhd Arnold. Dass solche Schwierigkeiten jetzt im Frieden vor aller Oeffentlichkeit erörtert werden können, zeigt nur die Stärke des demokratischen Ge- dankens auch auf dem seiner Natur nach mehr autoritären Ge- biet jeder Wehreinrichtung. Das überwiegt bei weitem die leich- ten Schäden des Meinungskamp- fes vor den vom Volk berufenen Vertretern im Kapitol. K unstgewerbliche GESCHENK-ARTIKEL IN GROSSER AUSWAHL RAINBOW STUDIOS ' STEFANIE WEISS 545 WEST 180 ST. - Tel.: LO 8-7130 zw. St. Nicholas u. Audubon Aves. Laden geöffnet v. io a. m. bis 7 p. m. Die GUTE und BILLIGE Bezugs- quelle für Regenschirme und turen ist ella 1148 ST. MICHOLAS AVENUE (zw. 167-166 8t. West, l flight up) Regen über Medlcal Center Hospital. Geöffnet von Ii N. m. bis 6 p. m. Samstag ganztägig bis 10 Uhr abds. Auto-Reparataren schnell und fechmftnnisch Busgeführt durch Erpert-Mechan KOCH SERVICE CO. 4426 B'way (196 St) LO 7-7670 AUTHOMZED DEALER NASH HALL CORP. 130 SOUTH COLUMBUS AVENUE, MOUNT VERNON, N. Y. Tel. Mount Verne» 8-6060 ! USED GARS ■ NEW CABS - REPAIRS SPECIAL: 1948 Nash 600 ....................................$},395.00 1947 Pontiac, 2 d..................... $1,350.00 ALL CARS GU AR ANTEED E v e n i n g s 7—9 p. m. HANS LICHTENSTEIN Tel.: SC 4-S355 ERWIN HALL Tel.: WA 8-7266 WOLF & JASEN MOTOR CORP. IMMEDIATE DEL1VERY DeSoto—Plymouth 98-36 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N.Y. Tel.: IL 9-6603 Reparatur-Werkstatt: 70-35 AUSTIN STREET, FOREST HILLS, N. Y Tel.: BO 8-2222 THE NEW T950 NASH HYDROMATIC NO MONEY DOWN * REDUCED $147.— ALSO ---- BIG SÄLE USED CARS ■ GUARANTEED McCarthy-Bernhardt Motor Co. 4650 BROADWAY - 3 blocks south of Dyckman St. Open evenings tili 9 P. M. AUTHOMZED Geburt eines Zeitungs- Ungetüms Festzeitungen anlässlich eines Jubiläums oder irgend eines an- deren Ereignisses sind an sich nichts ungewöhnliches. Trotzdem kann man wohl sagen, dass die in diesen Tagen herausgekom- mene Ausgabe des "Star-Tele- gram" in Fort Worth (Texas), die den 100. Geburtstag dieser Stadt Leierte, immerhin ein Uni- kum darstellt. Mit 480 Seiten des üblichen Grossformats der Zeitungen des Landes wird diese Sondernummer in der amerika- nischen Zeitungsgeschichte nur noch übertroffen von jener be- rühmten Festnummer der flori- dischen "Miami News" aus dem Jahre 1925, die 504 Seiten hatte. Von den 480 Seiten sind allein 272 ganzseitige Anseigen. 31 Seiten des Blattes sind in Farbendruck. Die Auf- lage betrug 230,000 Exemplare und verbrauchte 789 Tonnen Druckpapier. Eine besondere Schwierigkeit war der Postversand, da das Blatt 7 Pfand wog und die gewöhnlichen Postsäcke nur neun Blätter autnehmen konnten. Bei der Lieferung des Blattes an die Abonnenten und Zeitungsstände in Fort Worth Selbst, wurden 400 Last- wagen und 1500 Verteiler gebraucht. Die Zeitungsträger konnten natürlich das Blatt nicht selbst schleppen, und so fuhren die Autos den Lieferungsweg der Austräger und deponierten vor jedem sechsten Haus des Weges ein Bündel von sechs Zeitungen am Stras- senmnd. Die Jubiläumsausgabe fiel im übrigen zusammen mit der Eröff- nung einer neuen Radio- und Television - Station der Zeitung, und es ist interessant, dass der Präsident des Blattes, Amon Car- ter, in einem Interview aus- drücklich betonte, dass die Vor- aussagen, nach denen beide Er- findungen das Zeitungsgeschäft wesentlich beeinträchtigen wür- den, sich in keiner Weise erfüllt hätten. gesetzt hat, wird die Mitglieds-Urkunde der Union of American Heßrew Con- gregation überreichen. Dr. Henry Smith Lelper, der Vertreter der Welt- vereinigung der Kirchen wird zum Thema "Juden und Christen in unserer Ziet" sprechen. Benjamin A. Cohen, der stellvertretende Generalsekretär der United Nations wird zu dem Thema "Geburt einer neuen Welt", das Wort ergreifen. Vertreter der Congregation Habonim werden über die Geschichte und die Probleme der Gemeinde be- richten. Das Programm wird durch musi- kalische Darbietungen umrahmt sein. Das Baroque Slring Quartet wird Teile aus W. A. Mozarts Quartet in Dmoll und Joseph Haydns Quartet in F-Dur, zu Gehör bringen. Der Tenor Ernst Wölfl und der Kantor.......der Gemeinde Erwin Hirsch werden als Solisten auftreten. Marthel Hirsch-Sommer hat die Begleitung an der Orgel übernom- men. > Jedermann ist zu dieser Festveran- staltung herzlichst eingeladen. Unko- stenbeitrag pro Person fl.QQ. Der Rein, gewinn geht zu Gunsten des Synagogue Fund. Jubiläum der ©emeiitde Habonim Die Gemeinde Habonim wird ihr zehnjähriges Jubiläum am Sonntag, 20. November, um 2:15 p. m., mit einem- Festakt in der Town Hall, 123 West 43rd Street, begehen. Prominente Redner des öffentlichen und religiösen Lebens werden das Wort ergreifen. Rabbiner Dr. Jonah B. Wise (Central Synagogue), Chairman de« United Jew- ish Appeal, der für die Belange der Neueingewanderten sich immer ein» Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. ßauctifdt- h 2/67 — *»der«i lex) 1 SCHNELL... ZUVERLAESSIG... DIREKT SENDEN SIE IHRE NACHRICHTEN VIA RCA von einer bevellmoechiigten Agentur oder naechstliegenden RCA Office RCA Communications, Inc. Iii» Dienst der Radio Corporation of Amorica Hauptbureau: 66 Broad Street, New York 4 Telephone HAnover 2-1811 DIE ZEIT DER FEST-GESCHENKE BEGINNT! Wie immer wird der "Aufbau" ein wertvoller Ratgeber beim Einkauf von Festgeschenken sein. Wie immer werden unsere Leser dankbar für jede Anregung sein, die ihnen der Anzeigen- teil des "Aufbau" bietet. Wir bringen in den Ausgaben vom 25. Novem- ber, 2.. 9. und 16. Dezember wieder Anzeigen unter einer besonderen Rubrik: " Das schöne Festgeschenk" Auch Ihre Firma sollte mit einer schönen An- zeige vertreten sein. Beginnen Sie rechtzeitig mit Ihrer Feiertagswerbung. Wir beraten Sie unverbindlich, Ihre Anzeige wirkungsvoll zu gestalten. "AUFBAU" ADVERTISING DEPARTMENT 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Tel.: Cl 7-4662. 25 ft „ NIEDRIGERE PREISE "NACH EUROPA 60-TAGE-RUNDREISE (GÜLTIG BIS 31. MÄRZ 1950) HAMBURG . . . $531.80 Rundreise FRANKFURT . . $531.80 Rundreise STUTTGART . . $546.90 Rundreise MÜNCHEN . . . $556.30 Rundreise WIEN.....$572.10 Rundreise LYDDA .... $804.40 Rundreise SABENA's transatlantische D. C.-6'* mit "Air-condltioning" und stets gleichmässigem Luftdruck fliegen über allen Wetterunbilden. — Köstliche heisse Mahlseiten * serviert. Das SABENA-System erfasst alle Städte Europas, den nahen Osten und Afrika. Besuchen Sie Ihren Heise-Agenten oder SABENA BELGIAN AIRLINES 422 Madison Ave., New York 17, N. Y.; PLaza 3-1800 AUFBAU Pridey, November 11, ijM l Zeichnung von Wronkow. Die Konferenz von Paris 'Meine Herren, ohne mich geht'* schon wieder einmal nicht." Washington — Bonn — Belgrad (Fortsetzung von Seite 7) schaft des Materialismus, so ist Marx gleich Christus, Lenin gleich Petrus, Stalin der erste Papst und Tito der erste Protestant. Das ist eine treffliche Formulierung. Die Revolte Titos, die weitergehen wird, selbst wenn etwa Tito eines Tages durch Gewalt untergehen sollte, ist basiert auf tiefer in Natur und Volk wurzelnden Gegeben- heiten, als es die Dogmatik ist, zu der die Marx'sche Lehre in der Auslegung ihrer professionellen Jünger erstarrte. Nicht die Atom- bombe, nicht die Flotten der Welt war Moskaus, Gefahr, Moskaus Gefahr war die Versteinerung seiner politischen Religion. So schuf Moskau zwangsläufig seinen Tito. Der Titoismus in Europa ist die grosse revolutionäre Triebkraft, die dem erschöpften Kontinent, nicht zuletzt durch Moskau so müde gemacht und des eigenen Lebens be- laubt, neue Safte zuführt. Und so stellt sich die Frage: Wann wird die amerikanische Regie- rung eine Revision ihrer politischen Betrachtungen und Pläne, ver- bunden mit einer sehr ernsten Selbstkritik an der politischen Führung des letzten Jahre, vollziehen? Der Marshall-Plan — dieses drohenden Datums sind sich alle bewusst — ist 1952 zu Ende. Sein Exekutiv- Direktor, Paul G. Hoffman, hat bereits in Europa überall verkündet, dass bis dahin eine westeuropäische Wirtschaftseinheit vorhanden sein müsse, weil nur sie Massenproduktion und Massenabsatz er- mögliche. Hinter dieser Forderung droht die unausgesprochene Er- kenntnis Hoffmans, dass sonst das Ende des Marshall-Plans eine Kette von Katastrophen nach sich ziehen müsse. Aber Einheit in Europa kann nicht mit rein wirtschaftlichen Gesichtspunkten erfolgreich durchgeführt werden. Eine Einheit Westeuropas kann nur durch enge ideelle Verbindungen Zustande- kommen, Verbindungen, die auf einem gemeinsamen Plan für eine gemeinsame Zukunft beruhen. Es muss ein Plan sein, der den sozia- LISEL SALZER - NOVEMBER 9 - 23 EMMERIK GALLERY 662 Lexinglon (et 56 St.). N. Y. C. F. H. (Morton. Fa.): Wir danken Ihnen für den Hinweis, dass Goethe das in unserem Briefkasten von Nr. 42 erwähnte Sprichwort: "Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen", in seinem Gedicht: "Die Spinnerin", verwendet hat. Sie zitieren den Vers: "Was ich in dem Kämmerlein — Still und fein gespon- nen, — Kommt - wie kann es anders sein? —Endlich an die Sonnen." VERSTEIGERUNG PERCY A. JOSEPH Auktionär IRVING GARSSOH Auktionär PLYMOUTH GALLERIES 42 WEST 47 STREET, NEW YORK CITY ZURÜCKGEWONNEN von Hillers Armee Enthält Gegenstände, die von den Deutschen bei der Invasion von Belgien, Frankreich, Hollarfd, Russland, Tschechoslowakei, Niederlande, Oesterreich etc. konfisziert wurden und von den alliierten Armeen m Deutschland zurückgegeben wurden an die INTERNATIONAL REFUGEE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS ANTIQUES 4 KONTINENTALES SILBER Tablets mit Griffen und Füssen, Leuchter, Kandelabers, Kompott- schüsseln, Juwelen- und Puderdosen, Tee-Behälter, Dekorationsmittel- stücke, Schüsseln, Körbe, Konfekt- und Obstschalen, Saucieres deko- rative Kunstgegenstände, Tassen und Service, Wein- und Likorglaser und Service, Tee- und Kaffeetöpfe und -Kannen, Untersätze, Aschen- becher, Vasen und Urnen, Schnupf- und Pillendosen-Samm]ungen etc. VIELE RELIGIÖSE ARTIKEL UND KUNSTGEGENSTÄNDE. UND WEITERHIN JEDEN TAG BIS SAMSTAG VON 9 UHR FRÜH, SONNTAG UM 10 UHR Besonderer Abendverkauf Donnerstag, 10. Nov., 8 Uhr.: FEINES, ALTES PL ATIERS GEORGIAN UND EUROPÄISCHES SILBER Bestehend aus Visitenkartenschalen, stummen Dienern, Tabletts, Kaffee-Services, Leuchter, Kandelaber, Aperns, Teekessel auf Gestellen, Kompottschüssel, Dekorationsmittelstücke, Schüsseln, Lampen, Urnen und Vasen in Paaren, Gewürztöpfe, Zucker- und Milch-Garniluren mw. VERKAUF HEUTE lei- Gegebenheiten Europas gerecht wird und der — man muss bei- nahe manchmal sagen: trotzdem — von uns gestützt wird. Und in diese Gemeinsamkeit kann Deutschland (Westdeutschland) nur dann aufgenommen werden, ohne dass es als ein gefährlicher Faktor jede Einheit zerstört, wenn die USA es nicht einseitig mit dem Gedanken favorisieren, aus ihm einen militärischen Arm zu machen. Zwei Gedanken werden sich in Europa weiterentwickeln: der der westlichen Einheit und der der östlichen Oppositionsbewegung Titos. Beide Entwicklungen mit der Uebeilegenheit des Reichtums und der Macht, die die Vereinigten Staaten auszeichnen, zu fördern, gegen- einander abzugrenzen und in einer friedlichen und produktiven Weise auszugleichen, ist jener ideelle Marshall-Plan, der dem wirtschaft- lichen zur Seite gesetzt werden muss, wenn letzterer nicht einfach vergeblich gewesen sein soll. Deutung der Dura-Fresken "The M»s»ianlc Theme Sri the Palntings ol the Dura Synagogue." By Rachel WLtchnilxer. (The University of Chicago Press.") Seit der im Jahre 1932 gemach- ten Entdeckung der aus dem 3. Jahrhundert A. D. stammenden, zwischen Bagdad und Damaskus gelegenen Dura - Europo Syna- goge haben Kunsthistoriker wie Bibelgelehrte sich bemüht, deren teilweise fragmentarische Wand- malereien ikonographisch zu deuten. und Fussnoten versehen, enthält keine ästhetische Wertung der Fresken. Die Untauglichkeit von Schwarz - Weiss- Rep.oduktionen für die Vermittlung der Farben weite der Originale ist für den falschen Eindruck verantwortlich, dass ein enger Zusammenhang mit den viel späteren byzantinischen Form- prin?,ipien besteht. Dem auch ästhetisch interes- sierten Leser werden die im Jew- ish Museum befindlichen farbi- gen Kopien der Fresken eine willkommene Ergänzung des Bu- ches sein. Diese von H. J. Gute ausgeführten Kopien machen es : wahrscheinlich, dass wir es hier delphia Art Alliance 10 seiner turen und etwa so seiner HoJzm» ™.d Zeichnungen zur ApokahpT Noah und "Gargantua" zur IL liehen Schau. Ferner hat Mr. Ingersoll den Club in Philadelphia beauftrjui ji seiner Holzschnitte für die oitii' I Ausstellung des Jahres anst« i len. Und das Museum of Moderr erwarb einige seiner letzten W< farbige Holzschnitte, darunter r taurin' und "Portrait of a Lady" .. „ . .. ^ . , mit dem Werk Die Fresken lind inzwischen aus den ^ +i , ursprünglichen, dem allmählichen Ver- > ^vunstler fall ausgesetzten Gebäuderesten auf di Wände einer Rekonstruktion der Syna- goge übertragen worden, die Henry F. Pearson, der Architekt der bei den Aus- grabungen beteiligten Yale-Expedition für das New Museum in Damaskus aus- geführt hat. Vielen bisherigen Deutungen der Wandgemälde mangelt die Aufdeckung eines alle Einzelhei- ten verbindenden geistigen Plans. Die Bilderfolge und deren ge- schichtlicher und symbolischer Gehalt wurden eher der Willkür des ausführenden Künstlers zu- geschrieben als einem noch uner- kannten ideologischen Leitfaden. Dr. Rachel Wischnitzer, Kunst- historikerin von Weltruf, vormals Kurator des Jüdischen Museums in Berlin, begründet in ihrem Buch ihre Hypothese, dass das Messianische Thema von Wieder- kehr, Wiedergeburt und Erlösung sowohl für die Ikonographie der einzelnen Fresken, wie für deren seltsame, teilweise verblüffende Reihenfolge verantwortlich ist. Moses, David und Elijah sind hier als messianische Gestalten dargestellt. Sie stellt feiner iko- nographisch fest, dass die Juden von Dura sich als Abkömmlinge der "verlorenen zehn Stämme" betrachteten. Die erstaunliche Tatsache, dass hier die mensch- liche Gestalt, dem Gebot zum Trotz, dargestellt ist, führt die Autorin auf den Einfluss des Kunstlebens von Rom, Alexan- dria und Antiochia auf die ge- samte Judenheit zurück. (Die Bildende Kunst wurde zu dieser Zeit eher als Luxus, denn als Gebotsübertretung angeprangert.) Dr. Wischnitzer gebürt beson- dere Anerkennung für die Deu- tung eines der strittigen Fresken- teile als die Darstellung der Jo- sephslegende. Das scheinbare Fehlen dieser wichtigen ge- schichtlichen Episode gab bisher Anlass zu Missdeutungen. Das Buch, reichlich mit Bibliographie IN WIEN Zu verkaufen oder zu vermieten Zweifamilienhau« mit grossem gepflegten Garten in beetem Villen- viertel. - Eine Wohnung sofort zu beziehen, zweite kann frei gemacht wer- den. - Nähere Auskunft BOX T. Q. 4S29-M. Dr. Karl Bondy hat seine Wiener Kanzlei Weihburggatse Nr. 10 WIEN 1 WIEDER ERÖFFNET. WARTID WELL-INTRODUCED AGENT FOR CYPRUS PRODUCTS Almonds, Suitanas, Cheese, Gypsum, Carobs, Tobacco, etc., also fine hand- made Tablemats, Teaeloths, etc. - Wrile: WINSTON, 2 Trlcoupis St., N1COSIA, CYPRUS. Near Easl. provinzieller .jüdischer, griechischer und persischer Herkunft zu tun haben, die anscheinend heute un- bekannte Vorlagen benützten. B. F. Dolbin. Fred $. Boyko Arthur U. Newton Galleries Ohne die Modelle und damit die Auftraggeber des Malers Fred S. Boyko zu kennen, weiss man, dass seine ge- schmackvollen Gesellschafts-Portraits absolut ähnlich sind. Denn aus den Bilderrahmen kommen in fast unwahr- scheinlich gemalter Dreidimensional- technik dem Besucher der Ausstellung lebende. Menschen entgegen. Die Portraitkunst Boyko« ist nicht begrenzt, denn er weiss immer, sei es in der Haltung, in der Farbe, in der Komposition oder der Zeichnung, die Charakteristik aller -Altersstufen fest- zuhalten. Man kann sich gut vorstel- len, dass Boykos Portraits einer späte- ren Generation das Wesen und Leben der Gesellschaft von heute vermitteln werden. L. W. Dieablllly Compeniation U|i 'h $300 weekly INCOMf for LIFE TAX EXEMPT NOW ... for the first ta accident insurance benei that guarantee you maximt financial security. Fer: A* med Legs of Life $200,& Dismemberment (200,6 Medicsd Reimbursement SS,Ol, Weekly Disability Income for Life () Specialists in arranging w o r 1 d-wi * accident coverage for every need i income. Special coverage for childr age 1-17; students, housewive*, i men, age 65—75. Life Insurance wilh Rellremeni- and Dlsability-Iw Inquire loday. ERNEST WEILBURG AGENC1 ALL FORMS OF INSURANCT 25 BROAD ST., NEW YORK 4, I, Dlgby 8-3459 Berncircl Reder, dessen Kolossalskulptur "Wounded Woman" kürzlich Sensation m der Ausstellung in Philadelphia erregte, hat nun auch mit seinen Hollschnitten das Interesse beider amerikanischen Hemispheren erweckt. Dr. Ziegrosser hat aus Reders Ausstellung bei Weyhe einen Holzschnitt für die gegenwärtige Annual Exhibition of Watercolors, Prints and Drawings in der Pennsyl- vania Academv of Fine Arts gewählt. Am it. November findet die Eröff- nung einer Ausstellung von etwa 40 seiner Holzschnitte in der "Hebraica" Gallerle in Buenos Aires statt. Zudem werden da Photographien seiner Skulp- turen zu sehen sein, in Vorbereitung für eine Ausstellung dieser Werke im Jahre 1150. . Am 26. Dezember bringt die Phila- ALL KINDS OF INSURANCE | Paul Hirsch Insurance Broker 718 W. 178th St., N. Y. 33, M WAdsworth 8-4020 MARTIN IUI. KANT Special Agent New York Life Insurance Ce. Office: 52 Vanderbilt Av.. N.Y. 17.1.1 MUrray Hill 3-8475 Resldence: WA 8-1658 AUSWANDERUNG Mexico Cubi Tagen für Intel« nach in ungefähr 60 senten mit genügend Kapital eigen Geschäft zu gründ. Auskunft erteili Luis Rosas de la Tom j Mexikanischer Rechtsanwalt - 50 E. 42 St., New York, N. Y„ Ü.UL (Brit. Zone, Fristablauf 31. 12. *49)' (Berlin West-Sektoren) Rückerstattung Entschädigung Samuel Ackermann & Co (Amerikanische Zone) Int ISO NASSAU STREET, NEW YORK 7, N. Y. . BArclay 7-60467 Deutsche Zentrale: S. Ackermann, München, Promenadeplats »,| Beratung in deutschen RESTITUTIONS- und WIEDERGUTMACHUNGS-SACHEN DR. RUDOLPH MARCK früher Rechtsanwalt in Mannheim, 3900 GREYSTONE AVENUE, APT. 31 -C - NEW YORK 63, N. Y. Subway Station 2*2. Str. «Van Cortlandt Park) IRT Wash.JHeights-Une. Sprechstunden 31 bis 1 Uhr (ausser Samstag) und nach Vereinbaruni. Tel.: KI 3-0757. Di. Alfred Schweizer Früher Rechtsanwalt und Notar in Stuttgart 110-07 73rd ROAD FOREST HILLS, L. N. Y. Phone LI 4-1364 RUCKERSTATTUNG SCHADENERSATZ Amerika»,, und französ. Zone Dr. Louis Koppel früher Rechtanwalt in Dortmund: Rückerstattung end Entschädign»! Wertpapierbereinigung für alle Zonen, auch Westbezirke in Berlin, SS Liberty St., New York 5, NJ. BArclay 7-3972 VI *5» KURZFRISTIGE LIEFERUNG VON Nylon-Strümpfen 45 - 51 - 54 - 60 gauge NUR AN GROSS-ABNEHMER. Besondere Wünsche werden berücksichtigt, da die Strümpfe speziell für Sie fabriziert werden. Monatlich 16,000 Dutzend. EMIL ROWEN HOSIERY 1001 CHESTNUT STREET - PHILADELPHIA 7, PA. Irfoley, November 11, 194t AUF*AU IHAT AMERICAN FAMILIES OWN, 1949 | Notizen aus Israel IN PEUCENT OF All FAMIUES OWN I DO NOT OWN MSUKANCE BANK ACCOUNTS CA« HOMES IE AI ESTATE CORPORATE Ein Goldenes Buch für Lebensretter In letzter Zeit mehren sich die Fälle, dass prominente Emigran- ten in ihre Heimatländer zurück- kehren, trotz Diktatur und Anti- semitismus. Dies ist ein ernstes Faktum und lässt sich nicht mit schönen Worten abtun; mit dieser Tatsache haben wir uns abzufin- den in der Hoffnung, dass diese Rückwanderer ihrem Ideal, für wahre Demokratie und Freiheit zu kämpfen, treu bleiben werden. Damit komme ich zum zweiten Punkt: Immer wieder lesen wir von wunderbarer Rettung einzel- ner, die wir für tot hielten. Ss gab doch in srllen von den Nazis be- herrschten Ländern Menschen, die unter eiserner Lebensgefahr Juden und andere Flüchtlinge verbargen und dadurch am Lebe» erhielten. Ihrer jetzt in Dankbar- keit zu gedenken, halte ich für unsere Pflicht. Ich schlage vor und stelle zur Diskussion: "Menschen, die aus ethischen Gründen andere aus den Klauen der Nazis erretteten, in ein Golde- nes Buch einzutragen und solches in Jerusalem, der ewigen Haupt- JITZT IST ras ZEIT, I HU EM MASS-ANZUG ZV BESTELLEN. Erstklseslges Material und feinste Verarbeitung. Mit 2 Anproben. Tom $50 Preiswerte Verarbeitung Ihrer eigenen Steile MASG0L1S CLOTHtNG CO., INC. •t nrra avenue Cor. 17 St.. N. Y. - Olk 5-8784 1. Steck GEGRÜNDET 1914 Samstag geschlossen, Sonntags geöffnet. SYIVAM IIICTRIC IATHS 49 Jataw dieaea dem Publikum *■ de* Behandlung roa ARTHRITIS NEURITIS Muskel- und Nerven* tolfyea ••fiitl« Abteilungen ttf Haaiaa «. Damen Tel.fi» HntiliiuagM CI 6-8070 $y,v6» Hetlrl« Iflths !•»* SteediMy, ff#.,, 2 ^ IAA . .. 'wwwfy •» ÄMii,1™«1" Stadt der Welt, zu deponieren." Ihr Blatt, das in den hierfür in Betracht kommenden Kreisen am meisten gelesen wird, halte ich am geeignetsten, die Namen solcher Helden zu sammeln. Ich hoffe, dass meinem Vorschlag bald die Tat folgen wird, es ist jetzt die Zeit hierfür gekommen. Otto Marcus Kibbuz Hamaapil, Post Chederah, Israel Die Regierung Israels wird $2,500,000 von der Internationalen Flüchtlingsorganisation (IRO) er- halten, um damit die ständige Pflege von greisen, kranken und körperlich behinderten Flüchtlin- gen zu finanzieren. Ungefähr 2800 Araber, die durch den Krieg von ihren Familien getrennt waren, haben bei der Regierung von Israel den Antrag auf Zulassung von Wiederver- einigung mit ihren Familien ge- stellt. 2500 Anträge kamen von Flüchtlingen aus Syrien und dem Libanon. * Raleigh G. Gibson ist zum Ge- neralkonsul der Vereinigten Staa- ten in Jerusalem ernannt worden. Er war früher Generalkonsul in Saloniki und wird seinen Posten sehr bald antreten. Das Direktorium der Export- Import Bank hat Israel aus der 100 Millionen-Anleihe eine wei- tere Tranche von $20,000,000 für Zwecke des Ausbaus der Indu- | strie freigegeben. Damit sind von : dem 100 Millionen-Kredit Wash - I ingtons über $73 Millionen zuge- ! teilt worden. Die Regierung von Israel ist nunmehr im Besitz vollständiger Einzelheiten über den antijüdi- schen Terror im Irak. Unter an- derem besitzt sie eine genaue Namensliste aller seit dem Jörn Kippur in Bagdad verhafteten und eingekerkerten Juden. Diese Informationen sind bereits den jüdischen Stellen in Washington übermittelt worden. Nach einem soeben gefassten Kabinettsbeschluss wird Israel der Internationalen Konvention betr. das Rote Kreuz beitreten. Dabei wird jedoch der Vorbehalt gemacht, dass die im Sommer gefallene Entscheidung, den Ro- ten Mögen Dovid nicht als Em- blem anzuerkennen, wieder rück- gängig gemacht wird. Der Kabi- nettsbeschlusg bedarf noch der Genehmigung der Knesset. ch Botschafter Eliahu Elath und Dr. Werner Senator, der ge- schäftsführende Direktor der Exe- kutive der Trustees der Hebräi- schen Universität, haben im ame- rikanischen State Department vorgesprochen, um das Recht des ungehinderten Zutritts zur Universität auf dem Scopus- Berge mit Assistant Secretary of State George C, McGhee zu er- örtern. Wir kündigen an! DIE SCHNELLSTEN UND EINZIGEN DIREKTEN FLÜGE flacA HAMBURG Jetzt, mehr denn je, sind Scandinavian Airlines Flugverbin- dungen nach Deutschland fuhrend 1 Wir bieten die schnellsten Flüge—ohne Umsteigen in einer Nacht nach Hamburg! e SCHNELLE SCANBINAVIAN AIRLINES ANSCHLÜSSE in Ham- burg oder Copenhagen nach Bre- men. Düsseldorf, Frankfurt, München und Stuttgart. Mm M Hm* UMWUmt« t e Oll EINZIGEN DC-4 FLU6- ZEUtti" nach Oeutschland. Die ein- *ifl« Fluglinie, die komplette Schlaf- gelegenheiten für nur $10 extra zur Verfügung stellt. e e*MÄS$l6UNtt für Rund, ff dg» nach Deutschland. Flugkarten haben 60 Tage Gültigkeit! NEW YORK . CHICAGO . MINNIAPOHS . SEATTLE . tOS ANGELES m LÄNGER, SCHWERER mit BREITEREM "TREAD" Um» StyMiwe De tvwe Sport Cowpe FISHER KAROSSERIE MODELL UND LUXUS MITTELPUNKT-STEUERUNG Nur ei" billiger Wagen bietet Ihnen alle diese EXTRA ANNEHMLICHKEITEN FISHER UNISTEEL KAROSSERIE. KONSTRUKTION TBERÜHMTER OBEN TEUERTER MOTOR 5-INCH REIFENBREITE und NIEDERDRUCKREIFEN e.. und es Ist der BILLIGSTE WAGEN IN SEINER KLASSE! GEBOGENE WINDSCHEIBE mit PANORAMA-SICHT C . BESONDERS SPARSAM 1 IM BESITZ UND BETRIEB CERTI-SAFE HYDRAULISCHE BREMSEN BESUCHEN SIE IHREN LOKALEN CHEVROLET-HÄNDLER In Ihrom Branchentelephonbuch leicht unser "Automobiles" zu finden We're featuring Chevrolet Super-Service Specials all this month-soALL ABO ARD FOR VALUES UNUMITED;' 10 AUFBAU Herr Doktor (Foriselzung von Seile 6) schuldig, er weist in ihre Vergan- genheit und deutet sie mit dem Wissen des Psycho-Analytikers. —"Daddy, iohy does Faust always seil his soul?", ist die Frage, die Anatol Braham als Junge stellte, und ironisch wehen die Takte des "Adieu, mein kleiner Garde-Offi- zier" aus der Zeit seines ersten Werbens in die Entscheidungen der Gegenwart. "Tragedy in $u"h a common place today", sagt der "Herr Di- rektor" Trebakker, bevor er sich das Leben nimmt. Anatol steht in einem anderen blutigen Kampf um Dasein und Liebe — ein lebensfähiger Immigrant, ein Mensch mit seiner Kraft und sei- ner Sehnsucht. Kurt Lubinski. NUR $804.40. RUNDFLUGREISE nach ISRAEL innerhalb 20 Stunden - mit direkten Luxus-Fluqzeugen: AIR FRANCE, BOA. KLM, SABENA, TWA -— LUXUS-FRACHTDAMPFER - direkt nach Israel NUR 12% Tage. 2-bellige flfl Aussen-Kabine, Privat-Toilette und Shower fvUw«UW So auch S.S. LA GUARDIA $285.00 Mit Rücksicht auf grosse Nachfrage empfehlen wir _ sofortige Buchung _ MF" Lebensmittel-Express-Dienst - Lieferung in ca. 4 Tagen "KB inArdl Teozrg 782 Lexington Avenue, Dept. "A" - New York 21, N. Y. Eingang 6]st Street, 1. Stock Tel.: TEmpIelon 8-5606 "ÜBER 2',JÄHRIGE ERFAHRUNG" Whether you want to go to Europe or to Israel, whether you want to go by steamer or by air — Register in advance. No Obligation. Deposit will be resunded if cancellcd in time. — Tourist class space :for whole summer 1950 and cabin class for June and July already over- subscribed. Register NOW for First class or by Air. — Ask for free Air and Sea Felder. LATEST BULLETIN! Direct Sailing to ISRAEL S.S. "LA GUARDIA" American Export Line Sailing: 11-5, 12-8, 1-13, 2-21, 3-27, 4-27, 5-30, 7-3. 8-3 - $285 "P S.S. "NEPTUNIA" Greek Line ]1-15, 12-16. 2-24, 4-7. 5-19, 6-30, 8-11 - $275 UP DIRECT FLIGHTS WEEKLY AIR FRANCE, KLM SABENA, TWA Round Trip $804.40 up Ask for Free Felder A wttÄiü* Cot?. 6'WAy lo^ 5540 der Htcuan Bcstrcgskorte — FLUG-- PASSAGEN zum verbilligten Preis nach EUROPA - ISRAEL JETZT ERHÄLTLICH Auskunft über Reisen und Einwanderung erteilt KOCH Overseas Co., Inc. 206 EAST 86th ST., N.Y.C. ISRAEL 60 DAYS HOUNDffttP $80440 * fg. Modern Tours 27 CANAL STREET, N. Y. C. ORegon 3-1006 FRITZ SCHWARZSCHILD YOUR TRAVEL AGENT TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFFICIAL RATES 1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 705 New York 1, N. Y. - MUrray Hill 6-4580 81 Lesen Sie jede Ausgabe des "Aufbau". - MIAMI BEAGH 8 Tage $99.- und aufwärts - Plus Tax einschliessl. Eisenbahnfahrt hin u. zurück, Zimmer u, Bad iw Luxus-Hotel, Frühstück, Aus- flüge mit Auto u.Boot, Transfers. TÄGLICHE ABFAHRTEN - Spezialangebot: — 10 Tage s 124 J° TJax üb. Weihnachten u. Neujahr Abfahrt: 22. 23., 24. Dez. ANDERE REISEVORSCHLÄGE AUF WUNSCH. DAHL Wi m i & son.inc. Ii p I I GEGRÜNDET 1901 I 29 WEST 46th STREET I NEW YORK 19, N. Y. LUxemburg 2-4611 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Welt zu Originalpreisen , FERIEN- I PAUSCHAL- REISEN E^laut^rave! Gegründet, 1929 OfTicially author bonded agem Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21. N. Y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100 -FLUG-PASSAGEN - hin u. zurück, bis 31. März 1950, nach: PARIS $493.30 - BERLIN $557.80 FRANKFT.$531.80 - LONDON $466.70 WIEN $597.60 - ROM $584.10 Für alle Reservierungen wenden Sie sich vertrauensvoll an: Atlantic Pacific Travel, Inc. 37 WEST 57th ST., N. Y. 19, N. Y. Alle Auskünfte gratis. - PL 3-2731 KOMM' INS ottfo HOTEL • POOL - CABANA CLUS &rt & 0c&uc 65 ül & Ein neues, vornehmes und luxuriös eingerich- tetes Kurhotel Lompleti'lv AIR CONDITIONED nd Stcam Heated »Kirr: ton wii.ohh i. BROCHUKK AM) KAI KS NAT II II \NKOFF 6555 Collins Ave MIAMI BRACH, F LA. NEW YORK OFFICE MU 2-8660 Fridey, November 11, 1949 Aus dem Musikleben The Jamaica Jewish Center Sym- phony Orchestra ist unter der Leitung von Sidney Powers gegründet worden und hat seine Proben mit ungefähr -0 Mitgliedern begonnen. Sie finden regelmässig am Montag im Center, iso-91 87th Road. Jamaica, statt. Das erste Konzert ist für Dezember in Aus- sieht genommen. Franz flupp, der ständige Begleiter von .Marian Anderson, gibt einen eige- nen Klavierabend m Town Hall, am Mittwoch, 23. November, mit Werken von Bach. Scarlatti-Mozart, Beethoven i Sonate op. io°). Chopin I Sonate h-mell) und Dcbup.sy. Wahrend der bevorstehenden Tourneen der Sängerin in Eurona und Amerika wird Rupp auch viele eigene Klavierabende geben. Barioks Viola-Konzert wird von An- lal Dorati in Mmncapolis, mit William Primrose als Solist, zur Uraufführung gebracht. The Early Music Foundation gibt am Donnerstag. ;n. November, in Times Hall, ein Konzert mit alter Musik. Mitwirkende u. a. Ruth Kisch Arndt 'Alt i. Ann ie Steiger ! V i ol.), "The Early Music Singers" i Warren Foley) und der American Community Chorus (KaiJ Beatrice Bordoni, Schülerin von Belli Paalen, wurde für die Rollen der Vio- letta und Micaela, von der Boston Opera Company verpflichtet. Sie hat beide Partien bereits mit Erfolg in mehreren Städten, zuletzt in Minne- apolis, gesungen. Frederick Block-Gedenkfeier Anlässlich 'er 50. Wiederkehr des Geburtstages des vor mehreren Jahren in New York verstorbenen Wiener Komponisten Frederick Block, veran- staltet die Station WNYC am Sonn- abend, 12. November, 1:00-1:45 p. m., eine musikalische Gedenkfeier. Das Programm enthält als ■- Uraufführung eine Sonatine für zwei Klarinetten, eine Violasonate op. 78, das letzte Werk Blocks, ausserdem u. a. Bruchstücke aus den Opern "Rauschgold", "Esther" und "America". Wir bitten Sie bei jeder Zah- lung an den "Aufbau" und N.W.C, um Angabe ihrer Bestimmung, dt sonst weder Gutschrift noch Aul- iragsausführung erfolgen kann. Conlinental-Guest House-MIAMI BEACH, Fla. 1228 EUCL1D AVENUE - Tel. 589429 Zentrale, ruhige Lage zw. d. berühmten Flamingo Park u. Beach. Schöne sonnige und luftige Zimmer. Garten mit Liegestühlen. Sonnenterrasse. Gedeckte Veranda. ERSTKLASSIGE WIENER u. AMERIK. KÜCHE (koscher). Preise inkl. 2 reichhaltige Mahlzeiten: NOV. $40.00 aufw.; 1. DEZ.-15. JAN.: $45.00 aufw.; 15. JAN.-15. MÄRZ: $55.00 aufw. Inh.: THE LUNZERS, Eigent. des allbek. Guest Houses Brookline, Mass. MAPLES HOTEL ATLANTIC CITY 39 So. Pennsylvania Ave. - Tel. 5-9513 Inhaber: HENRY LEWY (fr. Breslau) Verbringen Sie Ihr Weekend in ATLANTIC CITY Zentral gelegen. 1 Block vom Ozean (Sleelpier). Nette, warme, vergrösserte Aufenthaltsräume. Speziälpreise für Thanksgiving Day Weekend Weekend-Preis 3 Nächte f. 2 Pers. ohne Bad, $13.50, twin beds $15.00, with bath $18.00, priv. bath $21.00 all incl. Frühstück. Reservieren Sie - rechtzeitig-- THE BELVEDERE Central Ave., LAKEWOOD N.J. Mitten im Kiefernwalde u. grossem, eigenen Park gelegen Herrliche, luftige Räume mit allem Komfort. Grosse, gedeckte Förch und Sun Parlor Ausgezeichnete Küche, auch Diät. Der ideale Platz für gründ- liche Erholung. Spezialpreise für Weekend u. Feiertage. Unverbind- liche Besichtigung willkommen. Telephon: Lakewood 6-1825 oder New York MU 3-4689 ab 7 Uhi abds. NEW GLORY HOTEL MADISON AVENUE at Fourth Street LAKEWOOD, N. J. Telephone: LAkewood 6-2066 CANTOR AND MRS. PERLMAN extend a cordial -M invitation to Visit them at their new and beautiful hotel in Lakewood, where they assure their friends and patrons an enjoyable vacation—Delicious and appetizing food—strictly kosher high-class entertainment with music nightly-Very large television LOW RATES FOR HONEYMOON COUPLES AND CONVENTIONS DIXIE MANOR - Lakewood, N. J. 3rd STREET at MADISON AVE. - Manfred und Herta Katz Schöne Zimmer - Zentralheizung - Gute KOSCHERE Verpflegung Television - Sonnenterrasse - Massige Preise. — THE LIPSKY — 0VERL00K HOTEL 417 Seventh St., LAKEWOOD, N. J. Tel. Lakewood 6-0761 and 0188 Annex — 712 Madison Avenue Schöne, grosse Räume m. Pn\ at bad und Shower, heiss. W-tsser. Beste kosch. Speisen. Das allerlei lönste Speisezimmer in Lakewood. Sehr mäss. Preise. Reitervieren Sie recht- zeitig. Das ganze Jahr geöffnet. M. & Mrs. Lipsky Reservieren Sie rechtzeitig für THANKSGIVING Seh reihen oder telephonieren Sie Lakewood 6-1581—6-0922 IM SOMMER THE ROSE GARDEN HOTEL, TANNERSVILLE, N.Y. VICTORY HOTEL Madison Avenue and 6th Street LAKEWOOD, N. J. City Telephone: LAurelton 5-6629 Dietary laws - Solarium - Television ENTERTAINMENT NIGHTLY All Winter Sports RESERVE NOW FOR THANKSGIVING Phon« Lakewood 6-2048 Mr. & Mrs; J.RAGAN & G.HEYMAN LAKEWOOD, N. J. - 825 Brook Ave. Modern., gepflegt. Haus in idyllischer Lage. Kultiv. e urop. Atmosphäre. Mehrsprachige Bibliothek. Musikzimmer. Schöne, sonn. Räume m. all. Komf. Zentralheiz., Bäder, Showers. Erstkl., reichl. rit. jede Diät. Off. u. geschl. Liegeverastden. Ausgedehnte Wald- u. Park- 1. Kein Massenbetrieb. Sehr massige Preise. Tel. Lakewood 6-0290 417 FOREST AV., LAKEWOOD. N.J. Telephon: Lakewood 6-0212 Jetzt u. während d. ganzen Winters geöffn. Sie werd, viele Ihrer Freunde bei uns treffen. - Schönste Lage in Lakewood, alle Bequcmlichk., an- gemess. Preise. Reserv. Sie jetzt für Thanksgiving. Special: 4 Tage $30. White Horse Lodge HAINES FALLS, N. Y. 2000 ft. Elevalion - Tel. 561 Viennese Cuisin- ATTRACT1VE RATES New York Information: ElseKaufman-Chvat - Tel.MO 2-2612 ELSE & RUDI POLLAK, Prop. JhsL ßkuL (pinsMu The Braun» 316 TH1RD ST., LAKEWOOD, N. J. — Phone: Lakewood 6-0063 FAMOUS FOR ITS CUISINE! LARGE TELEVISION SET — IDEAL FOR HONEYMOONERS RESERVE NO W ________ DIETARY LAWS STRICTLY OBSERVED _______ HOTEL HELFERD - Lakewood, N.J. 303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue - La 6-0294; 6-1912 Mr. & Mrs. HELFERD Wie immer wunderbare Mahlzeiten. Aufführungen - Television - Biblio- thek. Schönste Lage, Aussicht und heimische Atmosphäre. — Jetzt ist eine bezaubernde Zeit für Lakewood. RESERVIEREN SIE JETZT FÜR THANKSGIVING THE WASHINGTON Madison Ave. & Fourth St. N« Je REASONABLE FALL RATES TOPS IN KASHRUTH AND HOSP1TALITY Tne WILLIGS . Tel.: Lakewood 6-0286 THE PINE GROVE VENUS*LODGE In Shawangunk Mts., elev. 1,100 ft. Fine locat. a view Nicely fürn. New innerspring mattresses. Stcam heat. Hot a. cold run. water Exc Home cooking. Pure spring water. Winter sports, Skiing. Open all vear. $33-35 week: $11.50 Weekends. Booklet. N. Y. Tel.: TR 4-8375 (mornings qr eves.), or write: W. A. HOEFFLIN. WAWARS1NG, N. Y. GENIESEN SIE DEN WUNDERSCHÖNEN HERBST IN | P. O. B. 495, Squankum Rd. $ LAKEWOOD, N. J. ( = Ein Paradies für Ruhebedürftige - Umgeben von herrlichen Nadel- § s waldein - Offene und gedeckte Sonnen-Terrassen - Jegliche Diät nach » U äivtl. -Verordnung. Langj. Erfahrung in Zubereitung von salzloser Kost. D = Leitung: Mrs. Irma Mautner Tel. New York: TEmpIelon 8-8877 (9-5) 5 = Mrs. Gertrude Horn-Li LAkewood 6-0307 * —BRADFORD MANSION, RYE— im herrlichen Westchester County, nur 40 Minuten von New York Erholungssuchende - Rekonvaleszenten - Dauergäste. Heimische Atmosphäre - Liege Veranden - Zentralheizung. Gepflegte Küche - Diäten - Haus-Arzt - Massige Preise. 355 BOSTON POST ROAD, RYE, N. Y. - Tel. Harrison 8-2904 Frlday, 11, AUFBAU 11 Der Fall Heidegger EIN ANGRIFF UND EINE VERTEIDIGUNG VOM LUDWIG MARCUS! Mehr und mehr wird sichtbar, dass Deutschland in dem Jahr- zehnt nach dem ersten Welt- krieg schöpferische Kräfte ent- bunden hat, die sich erst heute, jedes Jahr mehr, in Europa und Amerika auswirken. Nennen wir, um diese Behauptung sinnfällig zu machen: Heidegger, Kafka, Schoenberg, den Expessionismus de* deutschen Theaters, der in seiner amerikanischen Version am Broadway Triumphe feiert. Heidegger, der in diesem Mo- nat 60 Jahre alt geworden ist, ist nur der verwirrendste Fall. Den- ker von einer Grösse, die sich in ihrem Ausmass noch gar nicht abschätzen lässt, hat er als na- tionalsozialistischer Rektor der Universität Freiburg im Breisgau sich so nazistisch gebärdet, dass selbst die Franzosen, die doch wahrhaftig munter drauflos de- nazifizierten, diesem Urheber eines der begehrtesten französi- schen Export-Artikels, des Exi- stentialismus, im Frühjahr 1947 die Lehr-Erlaubnis entzogen. Es sind lim im Zusammenhang da- mit gleich zwei dumme Stim- men laut geworden: die eine sagte, dass man einem so grossen Mann nun doch endlich ver- zeihen sollte; und die andere, dass eben kein grosser Philosoph sei. wer den Hitler mit meta- physischen Girlanden bekränzte. Beide Stimmen sind gleich töricht. Es kann einer gross «ein — und trotzdem schädlich als Erzieher. Mir — einem alten, nicht einzuschüchternden Be- wunderer Heideggers — scheint: man dürfte ihn selbst dann nicht lehren lassen, wenn man die Garantie hätte, dass er nicht mehr einen einzigen Tropfen nazistischer Propaganda ver- spritzen würde. Er darf nicht lehren .weil er ein berüchtigtes, unvergessliches Exempel ist für die moralische Misere der deut- schen Intellektuellen. Im No- vember 1933 sagte er, Rektor ein der berühmtesten deut- schen Universitäten, zu seinen Studenten: "Nicht Lehrsätze und 'Ideen' seien die Regeln Eures Seins. Der Führer selbst und allein ist die heutige und künf- SALO ECK (JtUnqfich (früher Wien) SSO FIFTH AVE. (Cor. 47th St.) (Room 605-A) PL 7-3245 KAUFT JUWELEN ALTEN SCHMÜCK ea«l EDELSTEINE ZU HÖCHSTPREISEN Reparaturen, Fülle- ruagen,Umarbeiten. ümiürfcuageB g Fabrikmuster und Anfertigungen ge- «chmackvoB, preis- __ . „ wert. Postviersand MARTHA KLEIN *7?5 BROADWAY (1571h Street) KV 5-105? New York 32. K. Y Handtaschen tige deutsche Wirklichkeit und ihr Gesetz." Das kann nicht ausradiert werr den. Ein solcher Mann als Leh- rer würde nur noch den allge- meinen Zynismus vermehren. Doch muss man mit derselben Rücksichtslosigkeit unterstrei- chen, dass das Dasein eben nicht so einfach ist wie der primitive Schluss: solch ein elender Ide- ologiemacher kann kein Philo- soph sein. Dann wäre ebenso- wenig der Schöpfer des "Tristan" ein Musiker. Das Buch "Sein und Zeit" ent- scheidet, welchen philosophi- schen Rang Heidegger hat — nicht seine sowohl unphilosophi- sehe als auch unmenschliche Hitler-Idolatrie. In diesem Buch setzt er das gewaltigste Thema der Philosophie mit den Worten: "Der Begriff des 'Seins' ist . . . der dunkelste". Und bereitet die Durchdringung dieses Dunkels mit einem Ernst, einer Schärfe und eiher Geduld vor, die unver- gleichlich ist in unserer Zeit. Und das Recht, über seine Philosophie abzuurteilen, ist umso zweifel- hafter — als sein Werk höchst unbekannt ist. Nicht nur, weil nicht viele sich den Strapazen unterziehen, es zu studieren. Das meiste ist unveröffentlicht. Vor dem Hauptwerk im Jahre 1927 war (1916) 'Die Kategorien- und Bedeutungslehre des Duns Sco- tiis" herausgekommen. In den letzten 22 Jahren ist dann nur eine Reihe kleinerer Schriften erschienen. Vielleicht gibt es im zwanzig- sten Jahrhundert keinen zweiten Fall: dass ein Mann; 60 Jahre alt, Urheber einer der tiefgrei- Vital Support' The Comfortüeed Sustaining Aich is featured exclusnr*iy in all Also in Stepin and Strap Shoe TIP TOP - $ H O i S - 2673 BROADWAY (101-102 St.) ? (iOLDS 12 AUFBAU Friday, November 11, 1949 Franz Pfemfert — 70 Jahre Am 20. November wird Franz Pfemfert, Begründer und Heraus- geber der Zeitschrift "Die Aktion 70 Jahre alt. In der "Aktion" ist die Geschichte des jungen geisti- gen Deutschlands, jung von der Jahrhundertwende an, bis zur Entfesselung des ersten Weltkrie- ges enthalten — und auch abge- schlossen. In den stürmischen Jahren von 1910 bis 1914 finden sich unter den Mitarbeitern fast ohne Ausnahme die Namen der deutschen Avantgarde auf allen Gebieten des Kulturlebens, das sich gerade auszurichten begann gegen den dividendengesegneten Nationalismus der Bismarckzeit, international und Gegner des Krieges. Ludwig Rubiner gab die Rich- tung an: der Dichter greift in die Politik. Was an Poeten und Ma- lern heranwuchs in dem Kreis um die "Aktion", ist in der kritischen Historie geordnet unter dem Sam- melbegriff "Deutscher Expressio- nismus", der Neopathetiker -— Kreis um Georg Heym, Eise. Las- ker-Schüler, Jakob van Hoddis, Erich Liechtenstein. Neben dem späteren Nazipräsidenten Jobst: Gottfried Benn und Oskar Kanehl. Es hiesse, eine neue Literaturge- schichte schreiben, alle die Mit- arbeiter, die Freunde und Feinde Franz Pfemferts, nach ihren spä- teren Profilen zu ordnen — die "Aktion" war das Forum, auf dem die Jugend sich zum Wort zu mel- den hatte und auch gehört worden ist. Pfemferts zu gedenken heisst Ausdruck zu geben dem Gefühl einer tiefverpflichtenden Achtung vor der Leistung dieses Mannes, der, nachdem das Heerlager, das sich um seine Zeitschrift gesam- melt hatte, aufgebrochen war zu einer explosiven Leistung, seinen eigenen Weg weitergegangen ist, immer weiter — als der Sturm und Drang sich bereits verlaufen hatte. Denn — inzwischen hatte sich einiges Nebensächliche ereignet, der erste Weltkrieg, einige Revo- lutionen, in Weimar und um Wei- mar herum, der zweite Weltkrieg und dazwischen jene Revolte der deutschen "Volksseele", die von Hitler "zum Kochen" gebracht worden wär. Für den Fernstehenden schien der Glanz der "Aktion" erloschen, vergessen die Opfer und Schwie- rigkeiten, unter denen die Zeit- schrift durch die kaiserliche Kriegszensur laviert hatte. Für die Mehrzahl seiner Feinde — Freunde wollte ich sagen — schien die Beschränkung der Zeit- schrift auf die politische Kritik, das Einschwenken des antimilita- ristisehen Kurses in den Kampf gegen Parteien, gegen die Partei- organisation an sich, ein Zeichen von Erstarrung. Es schadet ja nichts, dass Franz Pfemfert schliesslich recht behalten hat. Es schadet niemals etwas — wenn ich mir noch erlauben darf, darauf aufmerksam zu machen — dass der einzelne gelegentlich sich vor die Tatsache gestellt sieht: etwas ist zu Ende gegangen. Wir alle aus dieser Zeit stehen vor der gleichen Erkenntnis, den Blick auf uns selbst. Nicht sehr schön, ein etwas verworrener Haufen von Uebriggebliebenen. Was aber hätten wir anderes tun können? Auch diese Bewertung bindet. Zwar ziehen wir auch nicht mehr aus, irgendwohin — als irgendein Fähnlein, als Gruppe, oder als Partei. Wir haben sehr viel ge- lernt. Durch Schläge wird man klug. Aber nicht klug genug, um das Wissen nicht in ein Lächeln einzusaugen, dafe über die eigene Unzulänglichkeit triumphiert. Franz Pfemfert lebt heute in Mexiko-City, eine Station, aber wohl noch nicht das Ziel der übli- chen grossen Rundreise nach 1933 über Prag, Paris und ähnliehe Plätze. Von fast 18 Jahrgängen der Zeitschrift die "Aktion" und der vorangegangenen Wochen- schrift "Der Demokrat", von über 200 Publikationen des Aktions- Verlages hat er kaum etwas mit sich tragen können. Dafür aber seinen Photo-Apparat. Er hat in der Emigration photographieren gelernt. Schon in Paris hatte er den Ruf eines ausgezeichneten Porträt-Photographen. In seiner Jugend war er ein Trainingsschüler des Altmeisters August Lehr, des Begründers des deutschen Radrennsports. Beim ersten öffentlichen Radrennen brach sich der vielversprechende Rennfahrer Franz Pfemfert das Schlüsselbein — ich glaube, es war auf der Rennbahn in Breslau- Grüneiche. Einiges war auch in der Lunge kaputtgegangen. Pfem- fert kam dann als junger Mann zur "Berliner Volkszeitung" . . . und so begann es. So beginnt es immer, die Beru- fung kommt später. In unserer Zeit hat der Schriftsteller mit dem ich nicht mehr leben, weil dort Hass und "eindschaft herrschen. Ich bin in der Schweiz ärmer als in Deutschland, aber ich lebe wenigstens als freier Mensch." Der bekannte kommunistische Jour- nalist Lex Ende wurde nach seiner Absetzung als Chefredakteur der Ber- liner Tageszeitung "Neues Deutsch- land" auf Studienreisen nach der Sow- jetunion geschickt, und wurde nach seiner Rückkehr mit der Leitung einer neuen Wochenzeitung im Stile einer kommunistischen "Grünen Post" be- <&SSItS Exiljahren ohne Arbeitserlauto. und Existenzmittel, nach dt Zum Tode Victor Wittners Victor Wittner, der Lyriker d "einsilbigen Zimmer", der % genbogenfarbigen Kurlisten » Trompetengold und Seeblau", ch "unvergessenen Reisenächte", e: geistiger Christian Morgensten Vetter, wusste um die Gezähl heit seiner Tage. Nach einer wal ren Odyssee auf Operations! sehen, nach langen Schweb zeitung" in Prag und Paris war, gehört zu den sehr wenigen kommunistischen Journalisten, die etwas vom Handwerk verstehen. Das neue Blatt "Die Frie- denspost" erreichte nach drei Num- mern bereits eine Auflage von 8000 Exemplaren, (-st-) Der bolivianische Fliegeroffi- zier Eric Rio Bridoitx, der über dem Flugplatz Washington, D.C., mit seinem P-38 Kampfflugzeug Rennfahrer aber das eine gemein- ! cm grosses amerikanisches Ver- sam, dass er schnell vergessen wird. Die Uebriggebliebenen aus der "grossen" Zeit zumindest soll- ten das nicht gelten lassen. Franz Jung. • • WIEWIRHCBEN ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen. — Alle Gebiete. Begl. Dokumente für alle Behörden. POPULÄR 11 West 42nd St. - BRyant 9 Massigste Preise TRANSLATION! BUREAU Festdichtungen und Schreibmaschinenarbeiten aller Art, deutsch und englisch. Mrs. Martha Peiser-Munk 110 West 96th Street, Apt. 1*A Tel.: MO 2-3091 T Das amerilta- JCjltr 1IN 1/l^lvi nische Patent Ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren, kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung, Patentbearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an H. E. METZLER, LL.B. ÄS 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18. N. Y. - Tel.. WI 7-4343 Evenings and Sundays RH 4-1496 Eugene O'Neill, Nobelpreisträ- ger für Literatur von 1936 und Amerikas grösster zeitgenössi- scher Dramatiker, ist heute ein schwerkranker Mann, der wohl nie wieder wird arbeiten können. Der in Marblehead in Massachu- setts in seiner Villa nahe der See lebende Dichter ist nach Aussage seiner Gattin von der Parkin- son'schen Krankheit befallen, die sich in unaufhörlichem konvulsi- vischen Zittern der Hände, Beine und Füsse äussert» O'Neill, der gewohnt war, alle seine Werke handschriftlich niederzuschreiben, hat den Versuch, zu diktieren, als zwecklos aufgegeben. Seit drei Jahren hat der grosse Dichter nichts mehr produziert. Sein letztes Schauspiel "The Iceman Cometh" wurde 1946 in New York uraufgeführt. Die Aerzte in Boston, die den Dichter im vergangenen Jahre behandelten, konnten sein Leiden nicht mil- dern, und so kehrte O'Neill nach Marblehead in sein einsames Heim an der See zurück, wo er jetzt in völliger Abgeschlossen- heit von der Welt lebt. Solomon R. Guggenheim, der letzte der berühmten Brüder Guggenheim, ist im Alter von 88 Jahren auf seinem Besitz in Sands Point auf Long Island, N. Y., gestorben. Er war der Nachkomme einer jüdischen, aus der Schweiz eingewanderten Fa- milie, und schaffte sich sein Ver- mögen als Bergwerksbesitzer. Er bedachte jüdische und nicht-reli- giöse Institutionen mit grossen Stiftungen; u. a. errichtete er eine Schenkung in Höhe von einer Million Dollar zur Pflege abstrakter Kunst, von der das Museum of Non-Obj ective Paint- ing in New York Zeugnis ablegt. Otto Baumgarten, der Besitzer ' PHOTOKOPIEN von Dokumenten, Affidavits. Zeichnungen etc. rasch u. billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) (Newsweek Building, Times Squ.) k Suite 508 Telephon: LO 5-3231 j Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente während Sie darauf warten. JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET, N. Y. C. Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Gummi-Stempel in jed. Art u. Ausführung I QUICK SERVICE Fachmann seit 47 Jahren JOSEPH TREU 74 W. 38th St. (Cor. 61h Ave.) Room 203 Wisconsin 7-8128 des Restaurants Crillon in der Park Avenue, ist im Alter von 63 Jahren in New York gestor- ben. Baumgarten war gebürtiger Oesterreicher und zuerst in dem Restaurant seines Vaters in Wien tätig, bevor er über Paris und London 1908 nach New York ge- kommen ist. Die Zeichnerin Gerda Corde hat kürzlich in der Fernsehsendung "Mar- ket Melodies" (WJZ-TV) mitgewirkt und Proben ihrer Kunst des "finger painting" vorgeführt. Gerda Gordl war in Europa unter dem Namen Gerda Freundlich bekannt und war u. a. Mitarbeiterin der Zürcher "Welt- woche" und der Pariser "Vogue". Alfons und Julieste Bösel, die Kinder des früheren österreichischen Finanz- mannes Siegmund Bösel, sind in Wien eingetroffen und haben Rückstellungs- anträge auf die Erbschaft nach ihrem Vater gestellt. Es handelt sich um eine Villa und zwei Häuser. Gleich- zeitig klagte ein alter Gläubiger, ein ehemaliger ungarischer Kaufmann, der jetzt amerikanischer Bürger ist, einen 1935 von Bösel auf i7,oco Schilling aus- gestellten Wechsel ein. Bösel wurde nach dem Einmarsch der Nazis 1938 verhaf- tet und ist zwei Jahre später auf dem Transport in ein KZ gestorben. Dr. Berta Geismar, die frühere Sekretärin von Wilhelm Furt- wängler und langjährige ad- ministrative Leiterin des Berliner Philharmonischen Orchesters, ist in London gestorben. Als nach dem politischen Umbruch ihre Stellung in Berlin wegen ihrer nichtarischen Abstammung un- haltbar wurde, siedelte sie nach London über und übernahm dort, von Sir Thomas Beecham ver- pflichtet, die geschäftliche Lei- tung des London •Symphony Or- chestra. Ueber die Zusammen- arbeit mit den beiden Dirigenten und über ihre künstlerischen und persönlichen Erfahrungen beson- ders in der Hitler-Zeit berichtete Berta Geismar in dem Buch "The Baton and the Jackboot". Ernst Wiechert gab erneut eine Erklärung ab, er beabsichtige nicht, nach Deutschland zurück- zukehren: "In Deutschland kann ÖLEN und PRÜF E N wir Islre Schreibmaschine und ziehen ein neues Farbband ein, wenn Sie sie zu uns bringen. Für $2.50 in Ihrem Heim. OFFICE MACHINE CO. Verkauf - Reparatur - Miete 270 7th Ave. (25th) WA 4-4740 Wash.Hts.: WA 7-5472, 6-9 p.m. Queens: Vi 9-6051 od. VI 7-10205 FISCHER SCHREIBMASCHINEN Neu und gebraucht Addier-Maschinen Rechen-Maschinen Vervielfältiger Scheckschreiber | An- u. Verkauf ______Miete, Reparatur BÜRO-EINRICHTUNGEN All Languages Typewriter Co. 119 West 23rd St. (61h-7th Aves.) N Y. 11, N. Y. - CHelsea 3-8086-7-8 J. SACHS Vertreter im In- u. Ausland gesucht ■■■■■■ EXPORT Offset Printing Catalogs — Booklets Promotional Material Metro Stationery & Printing Co. 845 SIXTH AVENUE, New York City ibet. 29th-30th Sts.l Tel.: CH 4-7967 Ask for Mrs. Bielefeld kehrsstugzeug in der Luft rammte und damit den Tod von 55 Perso- nen herbeiführte—Bridoux selbst ist am Leben geblieben — war einer der ganz wenigen boli- vianischen Offiziere, die antifa- schistisch und antinazistisch ein- gestellt waren und daher unter dem Regime des faschistischen Obersten ViUaroel kaltgestellt wurden. Eric Rios-Bridoux trat während der Kriegsjahre ganz und gar für die alliierten Demo- kratien ein. Sein Vater, Prof. Rios Bridoux. von Hause aus ein Philo- loge, war in der Vor-Hitlerzeit in Deutschland in amtlicher Eigen- schaft tätig und ist ebenfalls ein überzeugter Demokrat, wie es de- ren nicht viele in Bolivien gibt. Prof. Bridoux hat sich, wie uns mitgeteilt wird, namentlich der deutsch-jüdischen Emigration in Bolivien angenommen und ge- niesst in ihren Kreisen hohes An- sehen, weil er sich der Rettung vieler Emigranten aus den Lagern angenommen und sie auch sonst in Bolivien mit Rat und Tat un- terstützt hat. Siegfried Einstein, dessen in der Emigration erschienenes Gedichtbuch "Melodien in Dur und Moll" bereits in zweiter Auslage vorliegt und der zu- letzt mit einer formal interessanten Buch-Novelle "Thomas und Angelina" hervortrat, die eine starke tragische Handlung nur in lyrischen Reflexionen wiederzugeben sucht, hat die literari- sche Leitung des Pflug-Verlags, Thal- St. Gallen (Schweiz), übernommen, in dessen "Büchern der Ernte" unter an- derem Flauberts "Ein schlichtes Herz" sowie Erzählungen der jungen Schwei- zer Autoren Eduard Stäuble und Edou- ard H. Steenken herauskommen, (ok) ■ Der berühmte Maler Henri Ma~ tisse wird nunmehr mit der Aus- führung eines seiner Lieblings- projekte, der Ausschmückung der Kapelle der Dominikaner-Schwe- stern in Vence bei Nizza, begin- nen. Matrsse hat bereits die er- sten Entwürfe für die drei grossen dekorativen Wandgemälde, die er in schwarz-weiss ausführen will, fertiggestellt. Ihre Themen sind die Madonna mit dem Jesuskind, der Heilige Dominik und die Sta- tionen des Passionsweges. Schreibmaschinen ALLER ART , ANKAUF - VERLEIHUNG REPARATUR - VERKAUF NEU UND GEBRAUCHT Hebräische und neue arabische Maschinen vorrätig. Off. Vertreter i. "Hermes" Portable TYPEWRITER INC. 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 7 8-79 St.) - New York 24 Tel. TR 7-2660 und TR 7-4722 General Business Office: 37 W. 57th St., N. Y. 19 PL 3-3641 Abholung u. Lieferung frei - Export TERC0 Neue HEBRÄISCHE SCHREIBMASCHINEN "HERMES" ..... "UNDERWOOD" - "REMINGTON". sowie alle Marken mit engl., span.. lranz. Tastatur. Billigste Preise. LEO FRIEDMANN 1 Union Square. Tel.: GR 7-5869 (Samstag geschlossen.) Schreibmaschinen Addiermaschinen VERKAUF - ANKAUF VERLEIHUNG Reparaturen - Typenänderungen Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 700 W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 7-6077 ■ Die Blue Card hilft schnell und individuell. Hilf auch Du ihr i helfen. Erhöhe Deinen Beitrag. "Rückflucht" nach Wien, verzehr von Bitterkeit der Erinnerun wie der Gegenwart, versicherte e brieflich: "Lieber tot als krank' klammerte sich aber an Einstein Beispiel, der im Spital zu dichte; begonnen habe, und hoffte, das, "eine Weile noch" sein "physiks lisches Weltbild" durchhalte werde. Seine Versbände: "Sprung auf dk Strasse", "Mann zwischen Fenster na Spiegel", "Alltag der Augen" wäre erfüllt von seltsamen Worten, Gesichte; und Bildern, eine in harter Melodi- dahinströmende Apotheose der "sture men Dinge", ein Rhythmusrausch de Strassenbahnen, Autohupen, Asphalt geräusche. Diese eigenwillige Jagd nach der Ho mantik des Prosaischen schuf bisweiln zart visionäre Reim-Menuette, schwelg- te in pittoresker Phantastik der nüch- ternsten Vorgänge und Bildausschnitte Sie schloss dieser Dichter der Caie haustischchen wie der Dampferpfiffi der PingPong-Balltänze wie der "ge- duldigen" Schneeschuhe mit emphati scher, aber mitunter recht selbstironi- scher Innigkeit ans Herz. Er neigte zu einer elegischer Lächerlichkeit, wie sie seine voi dem unvergessenen Knockaboü dem unvergessenen Felix Brei- sart aus der Taufe gehoben« Komödie "Herr Herbst" verriet, wo gewissermassen eine scho- nungslos groteske Menschenliebe waltete und der Spürsinn für un- verbesserliche Wehrlosigkeit. Dem ähnelte Wittner selbst, an einer verbissen ruhelosen Mi- schung von Ehrgeiz und Selbst- spott leidend, -gewandt, aber zart- häutig, so leicht verwundbar, wie nicht ungern gekränkt, im Rechts- wie im Eigensinn an Molieres Alceste ("je veux me fach6r") erinnernd. Ein leiser Choleriker, doch fremden Fehlern gegenüber toleranter als in" der Selbstkritik seiner eigenen, aphoristisch knap- pen und scharfen Begabung, ein geduldiger, wenn auch Hiskus- sionseifriger Freund, wachsend an seinen Enttäuschungen, hin- terlässt er das rührende Gedächt- nis eines Enthusiasten, dessen dichterische Ungenügsamkeit ihm höherer und selten nur befriedig- ter Lebensgenuss war. Stets sar- kastisch huldigend irgend einer "süssen Fee-Frau", lebte er tapfer und trotzig in skurrilen Illusio- nen, in "Strassen ohne Ziel", das Unscheinbarste besingend, seine immer bereite Herzensgüte ver- bergend hinter manch kindlicher Gereiztheit, ein wenig verloren in der Zeit ohne Wortschöpfun- gen und ohne Ehrfurcht — nicht nur vor den toten Dingen. Ludwig Ulimann. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR. Bei ERIC STEINER Billigste Preise. Be- kannt guter Kunden- dienst. _ PORTABLES $18 ab BÜROMASCHINEN $35 ab Begrenzte Anzahl von HEBRÄISCHEN PORTABLES zu reduzierten Preisen erhältlich, SEIT J 899 ERIC STEINER 55 West 42d St., Subway Arcede LO 5 0397 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av. (zw. Ii. u. va. Str.) Tel.: EN 2-0220 Schreibmaschinen REPARATUREN James Wolf (Hamburg-Shanghai) Reinigungs - Abonnements, Farbbänder, Kohlepapier. 325 Division Ave., Brooklyn 11, N.Y. DI 8-1676 (Gluestock Trad'g Scrvice) Friday, November 11, W9 AUFBAU 13 THEATER • tmimiuiiiimiiiimimiiimttiüiimtiiiiimmmiiimmiiiiimjtiifmiir.miiiiiniiniifflmminiiiniiniHHiiiunuiiiiiiHHiiifHiutiti Vom Wert eines Menschenlebens "Montserrat" von Emmanuel Robles, bearbeitet von Liilian Hellman, im Fulton Theater m. g. In Paris und in Tel Aviv und vielen anderen Städten war es ein Riesenerfolg. Freilich kann es nur Menschen rühren, die einmal vor der Wahl "Leben oder Idee" gestanden haben. Das ist besonders schwierig für die übliche Garnitur New Yorker Kritiker, die meist ohne Erschüt- terungen gelebt haben, ein gros- ser Nachteil für ihren Beruf. Es ist kein Zufall, dass der Au- tor des grossen und oft schauerli- chen Kriegsromans Norman Mai- ler, das Stück herübergebracht hat. Es hat es in Paris gesehen und Liilian Hellman ans Herz oder vielmehr in die Hände gelegt. Sein Thema ist das grosse Thema aller "Resistance" in Europa wäh- rend des Krieges: wiegt die Sa- che der Freiheit das Leben einzel- ner auf? Bolivar, Südamerikas grösster Revolutionär, wird von den spanischen Truppen verfolgt. Ein spanischer Offizier, der Schwäche und Niedertracht der eigenen Sache erkennt und ihm zur Flucht verhilft, weiss, wo sich Bolivar versteckt Stark genug, auf der Körperfolter nicht auszu- sagen, wird er einer schweren seelischen Folter unterworfen. Man sperrt sechs zufällig auf der Strasse aufgelesene Menschen, junge und alte, Männer und Frauen, mit ihm in ein Zimmer und überträgt ihnen die Aufgabe, das Geheimnis des jungen Offi- ziers herauszulocken, andernfalls sie erschossen werden. Das klingt nach Grand Guignol. Aber waren nicht alle die furcht- baren Greuel und Martern, physi- sche wie psychische, die in den Kriegen der Vergangenheit und auch im allerletzten an Menschen verübt wurden, nicht grauenhaf- ter als alle nervenzerreissenden Bj rkifzel der Grand Guignol- Sixv.ies. Die grosse Spannung des Stückes: wird der Held unter der Q >! der Unschuldigen zusam- menbrechen? Die grosse äussere Erschütterung: der wiederholte Abschuss der Opfer hinter der Szene. Das Thema: zählen ein paar Menschenleben, wenn die ,iary Scott "THE LAST FLING ' SUNDAY thru TUES., NOV. 13-iv. Every Sunday doors open 11:45 a.m. Pauletie Goddard - Brod Crawford "ANNA LUCASTA' — AND Glenn Ford - Evelyn Keyes "MR. SOFT TOUCH" STARTS WEDNESDAY; "THE WINDOW" — fc "ADVENTURE IN BALTIMORE" 181 St., Audubon Ave. - WA 7-2633 NOW THROUGH SUNDAY: Spencer Tracy - Deborah Kerr "EDWARD MY SON" — AND — "SCENE OF THE CRIME" Van Johnson _ Niedrige Eintrittspreise •«.......,<■ NOW THROUGH MONDAY: Ferrucio Tagliavinl & Tito Gobi - Nelly Carridl "BARBER OF SEVILLi" —EXTRA— OUR MR. SHAKESPEARE THURSDAY THROUGH MONDAY Judy Gar land - Van Johnson "IN THE GOOD OLD SUMMERTIME" TECHNICOLOR — AND "FAR FRONTIER" AI DI MC Dyckmon st- HLriliL ot Broadway | LO 7-3587 FRI. THRU MO.V. - NOV. V-14 JAMES CAGNEY is RED HOT in "WHITE HEAT" Virginia Mayo - Edmond O'Brien and 2nd Feature Alexis Smilh - Zachry Scott "One Last Fling" Late Show Every Saturday Night! dische Grenze haben ihr diese Kollegen damals einen kleinen Davidstern aus Brillanten zum Geschenk gemacht, den sie heute noch trägt. Wie für alle, deren Werkzeug die deutsche Sprache ist, war der Kampf im fremden Land nicht leicht. Fritzi Schadl hat ihn tapfer und erfolgreich gekämpft, in Hol- land sowohl wie später in Eng- land. Sie wird ihn sicher auch in Amerika bestehen. Die innere künstlerische Stärke dieser Frau offenbart sich in ern- sten Nummern besonders ein- drucksvoll. Was aber Fritzi Schadl beim Publikum zum grossen Ka- barett-Star gemacht hat, sind die witzigen Chansons, die sie j Geschmack zu bringen und : der Sprache ihrer Augen 1 Hände so reizvoll zu untersb chen weiss. In Mexico City kam Humperdi "Hansel und Gretel" zur Erstaun rung. Jose Yves Limantour, der ju Dirigent des Symphonieorcheste» Guadalajara, leitete mit viel V ständnis für die Feinheiten . Werkes. Durch die Interpretation * beiden hervorragendsten mexik • sehen Sängerinnen Irma Gonzalez 1 Oralia Dominguez in den Titelro wurde die Oper ein Presse- ti Publikumserfolg. — Oralia Domim », eine junge, mit einer herrlic ■ Stimme begabte Sängerin, gab kurzem durch den hervorragenden \ trag von Gustav Mahlers Kinterto' liedern in deutscher Sprache, dq tet von Ernesto Roemer, einen Bei 1 ihrer aussergewöhnlichen Musst,;, tät. (t) Seien Sie stolz auf unsere neuen Bürger, die so tapfer in der amerikanischen Armee gekämpft haben Sie sehen sie in M-G-M's bestem Film rl« de* f'Z" „ '«"di* W KUHN ilM-RICARDO MONI» Internationale Premiere FREITAG ASTOR ARMISTICE DAY Bfoodwoy of 45f#i 5***» Cofrtfovevs P«rfwmontM lofl Show» Nightiy ERSTAUFFÜHRUNG IN AMERIKA! . . . ein photographisch - getreues deutsches Zeil- dokument und Kunstwerk ersten Hanges."—AUFBAU "Ein aussergewöhnlicher Film, der sich durch seine Regie, Be- setzung, Darstellung und Auf- führung auszeichnet!" —DAILY NEWS WORLD, 49"$ltiÄSÄ5r: r VICTORIA BROADWAY and 46th ST Doors open 9:45 A. M. Continuou» Performances Laie Show« Nightly 66 A Columbia Picture ROBERT ROSSEN'S production of ALL THE KING'S MEN' r93 UPTOWN THEATR B'way (170 Sl) -Tel.: WA 8-1350 NOW THROUGH SUNDAY: Ingrid Bergman - Joseph Cotten "UNDER CAPRICORN' TECHNICOLOR - AND "THE BIG CAT" Lon McCalUsier - Piesion Fester STARTS MONDAY: "GOOD OLD SUMMERTIME" »nd — "STRAWBERRY ROAN" NOW THROUGH SUNDAY: 'UNDER CAPRICORN" Ingrid Bergman - Joseph Lotto» TECHNICOLOR — AND "STRIKE IT RICH" Friday, November 11/ 1949 auf bau 11 Vienna Gase -fpgjgtoPK/Sj Tel.: TR 4-8861 SC 4-6750 PROUDLY PRESENTS THE ONE AND ONLY Herbert Zernik on NOVEMBER 10, 11 and 12 MAKE YOUR RESERVATIONS EARLY! SASCHA DICKSTEIN AND HIS ORCHESTRA KONRAD KLEIN - EVA HARVEY The Celebrated Tenor The Favorite Soprano TEA DANCE—Sunday and Holiday Aflernoon DE PITTS MOUNTAIN LODGE Fleischmanns, N. Y. SAMSTAG, 12. NOVEMBER 1949 - 8 P. M. GEMÜTLICHER ABEND für Alle, die sich treffen und erinnern wollen, beim GUSTL GOLDMANN. HOTEL HAMILTON RESTAURANT, 141 W. 73 St. ÜBERRASCHUNGEN TISCH-RESERVIERUNGEN* zeitig erbeten: Tel.: ENdicott 2-7400 "SAMSTAC, 19. NOVEMBER 1949,8:30" BUNTER ABEND ELSE KAUFMAN IM SAALE DER CONGREGATION "RAMATH ORAH" SSO West llOtli Street (near Broadway) Unter Mitwirkung von: BOB FARRELL LISI LATTNER ELSE KAUFMAN KURT LEISTER WILLY KRAUSS ERNA TREBITSCH Am Flügel: ERNA FENCHEL Else Kaufman konferiert und begrüsst ihre Freunde mit einem neuen Repertoire Eintrittskarten Im Vorverkauf bei Else Kaufman, 220 West 98th Street (MO 2-2612) und an der Abendkasse. Eintritt: $1.50 incl. Tax. ERSTKLASSIGES BUFFETT unter Leitung von Frau LICHTENAUER. YOUNG BETH ISRAEL of Congregation Beth Israel of Washington Heights, Inc. «Ol WEST 183rd STREET (PARAMOUNT "BUILDING) SATURDAY NIGHT, NOVEMBER 12, IM# . 8:30 p.m. FALL DANCE i amüb LEU W« AI/EK and Bis Orchestra BOB FARREL t.„„ ........... 0„.„ c„. Erna Fenchel n». GONTRIBUTION: $1.25 Tickets available at: Henry Silverman, 269 Audubon Ave.; Walter Lichtenstein, 56» West I 78th Str., Apt. 46: Joe Plaut, 605 West 182nd Str., Apt. 21. Reservieren Sie SONNABEND, 19. NOV. - 8:30 P. M. "L ACH-SANATORIUM" GROSSER KABARETT- UND TANZ-ABEND mit HERBERT ZERNIK ALICE SIMONE - M. GRAY BAND !TANZ! im "LUCERNE RESTAURANT", 201 W. 79. Str., N.Y.C. Reservierungen: TR 3-4226 K. C. YOUTH GROUP SATURDAY, NOV. 12 8:30 P M. FALL FROLIC at die COMMON COUNCIL, 40 E. 40th St. ENTERTAINMENT ★ DANGING * REFRESJHMENTS ADMISSION *1.20 (incl. Tax) Herbert Berghof In der Titelrolle von Tasso, mit wel- chem Stücke die Player» irom Abroad am Sonnlag, 20. November, abend». Im Barbison Plasa, die neue Spielzeit er- öffnen. Grete Mosheim und Leopoldine Konstantin haben die weiblichen Hauptrollen über. Die Regle führt G. V. Gontard. Michael Redgrave und Rosemund John in dem englischen Film "Farne ls ihe Spur" im Little Cine-Mel. Herbert Zernik im Vienna Cafe Die grosse Attraktion im Vienna Cafe, 50 West 77th Street, ist zur Zeit Herbert Zernik. Dieser vielseitiger Künstler weiss sein Publikum vom ersten Augenblick an zu fesseln, und unter der Devise "La- chen ist gesund" ausgezeichnet zu un- terhalten. Ferner Sascha Dickstein mit seinem Orchester, Konrad Klein, der gefeierte Tenor, und die ausgezeichnete Sopranistin Eva Harvey mit ihrem Re- pertoire neuer Chansons. Vortragsabend F. W. Nielsen im Hunter College Vor dem "Literarischen Verein" im Hunter College las der aus Prag her bekannte Lyriker und Vortragskünstlei F.. W. Nielsen, Unter dem Titel "Dich tungen der Emigration" fasste er eine Auswahl seiner im Exil entstandenen ixivriviYVTrrir¥VTYT ly.öUL Including hair <:• Utting., Shampoo and setting rJ 254 West 88th St., Wtsl of BV&y.-j Tel.: SC 4-9742 rll Owner: LOTTE E. STERN fr] &B5ZSE5B5E5Z5ESa5E5Z5Z5Z525Z5iLrl 129 W. 72nd St. - SC 4-6689 (1 flighl up bet. Eclair & La Coupole) KATE and ALM • J&axhf -fa'-mmk* • dAMMA, • alt MpiL. Open Monday night Wlwc Cr Basl HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 Spezialisten in Dauerwellen Haarfärben - Electrolysis HAARFÄRBEN Lucy's Beaoty Salon Inh.: LUCY LOORY 3903 Broadway, zw. 163-164 Str. Tel.: WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN A© Electrolysis tfrüher Wien) ^ Unerwünschte Haare im Gesicht, a,n Armen, Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysis für im- mer entfernt. Modernste, von Ärzten emp- fohlene Methoden. - Kosten- — lose fachmännische Beratung. 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-6476 GESICHTSHAARE werden, nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl. Garantie entfernt Lic. Kopenhag., Hamburg, New York. 25jährige Erfahrung. AIR-CONDITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation. 201 W. 89 St.. Apt. 1-F - EN 2-S242 Die GUT FRISIERTE DAME • Li bevorzugt T Salon. Spezialisiert in Oel-Dauerwellen $6.50 HAARFÄRBEN 3853 BROADWAY (161st St.) Tel.: WA 3-9041 GLAMOUR MAN0R BEAUTY SALON 1032 AMSTERDAM AVENUE zwischen 110. und in. Strasse Tel.: RI 9-7540 SPECIALS in PERMANENTS and DYE Mgr. LILO, formerly Lilo Beauty Salon, Amsterdam Ave. et 93rd St. Prospect Beauty Salon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST 158th ST. - 1. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN DAUERWELLEN - HAARFÄHBEN Heights Beauty Salon 656 WEST 181sl STREET. 1. Stock (Ecke Broadway über Nedicks) Tel.: WA 8-9740. Inh.: Reta Manasse STATE LICENSED ELECTROLYSIS Remove unwanted hair forever—fast painless—safely. Guaranteed results $4.00 AN HOÜR RUTH BLAU. 320 Wadsworih Ave. West 1891h St., N.Y.C. - WA 7-3002 wimm W1LL-GROW hair on young fe old beedw GO BALD fX STAY BALD A LOSE HAIR * The WILGRO. Scientific Tieatmen I« will help anyone. Tel.: WO 2-2698 »30 Church St., Rm. 313, N.Y.C.« Schönheitspflege Behandlung mit eigenen SPEZIAL-PRÄP ARATEN nach den neuesten Methoden Mrs. ANNY ROTTWIN (ANNY BEAUTE) 19 East 65 St. - Tel.: RE 4-2770 zwischen 5th und Madison Ave®. (Hairdresser Leopold) früh. HELIA, Wien I. Fleischmarkt,, Unti Shanghai mmmmmmmmmmm 18 AUFBAU Friday, November 11, 194t Letters to the Editor Re: Orozco In einer der letzten Nummern des "Aufbau" schrieb B. F. Dolbjn einen Nachruf über den Maler Jos6 "demente Orozco, der einige nicht zutreffende Feststellungen enthält. So sagt Dolbin u.a., "er hat nie Stilleben oder Landschaf- ten gemalt." Es dürfte Dolbin in- teressieren, dass in der Samm- lung Burns ein wunderbares und sehr starkes Stilleben von Orozco Ist, und dass er ferner einige recht bekannte Landschaften des Pe- dregal gemalt hat, die hier in Mexiko sind. Kurt Sturenhagen (Mexico, D.F.) Paulas Freunde Di« Notiz "Paulas Freunde", betref- fend die Journalistin Paula Stuck von Recniczek hat mich aus folgendem Grunde interessiert. Paula Stuck v. Recniczek ist die frühere bekannte Tennismeisterin Paula Helmann. Ihr Vater. Kommerzienrat und Konsul Dr. Georg Heimann war Inhaber des alten Breslauer Bankhauses E. Heimann. Er W«r als Jude geboren. Sein Vater. Paulas Grossvater, der Geh. Kom- merzienrat Heinrich Heimann, war einer der führenden Mitglieder der Breslauer jüdischen Gemeinde. Im Philo-Lexikon. unter "Sport", ist Paula Stuck übrigens mit dem Vermerk "Md. Abstammung" verzeichnet (Seite 686). Ihre Mutter, eine geb. Molinari, ent- ftammte einem alten katholischen lause, so dass Paula Stuck also Halb- jüdin ist Kurt Schwerin (Chicago). Die zerstörte Ra$chl-Synagoge Vor kurzem wurde vom "Aufbau" eine Mitteilung über den beabsichtigten Wiederaufbau der völlig zerstörten alt- ehrwürdigen Rasphi-Synagoge in Worms veröffentlicht. Diese Notiz hat bei fast allen Mitgliedern der früheren Wormser Jüdischen Gemeinde einmütige Zurück- weisung erfahren. Darunter sind die- jenigen, die Zeugen der barbarischen Zerstörung sein musste und die unter eigener Lebensgefahr es fertig brachten, die Heiligtümer zu retten und zu ber- gen. Für wen soll eigentlich der Wieder- aufbau erfolgen? Es sei ausdrücklich hiermit festgestellt, dass eine jüdische Gemeinde In Worms nicht besteht. Sol- len die skrupellosen Zerstörer in Worms ein Besichtigungsobjekt erhalten, aus dem sie Einnahmen erzielen können? Gebt Geld her für produktive jüdische Zwecke, Juden der altehrwürdigen Ge- meinde von Worms, verschwendet es aber nicht in Vergesslichkeit. Else Spiee. Ret "Human Action" Die in Ihrer Nummer vom 1 ML A R F A S AMEN- und HERRENSCHNEIDER empfohlen von Mode-Fachleuten d. "Pjil.". "West Lide Weekly" und "N. Y. Star" Mäntel und Kostüme nach Hase Umarbeitung von Herrenaniügen I* Damenkoetibn e Umarbeitung alter Pelzmäntel in no West pelzgefütterte Mäntel 72 St., N.Y.C. TR 4-7188 Ch. Klentner'"h. Wien Feinste Herren-Schneiderei Speslalist für Damenkostüme Reichste Auswahl in englisch. Stoffen Ferner: MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 WEST 94th STREET» N.Y.C. Tel.: UN 4-6777 to an Armenian Bazaar, and „ ^ eussion of "The Truman Doctrln® und World Peace" by an Armenian le»*,. Meet io:i5 a. m„ at H6th St Broetfwir subway Station, uptown aide. IT« further Information call: MO The Cooper Union Forum premiU three outstanding free lecturee at tbi Great Hall, Astor Place and etil '%wt 8:15 p. m., during this week: "Mmdai Folk Dances," by J. Garcia, and "Amt- ican Indien Dances, by Tom :Cw*r. rows, on Friday, November ,ii; Adolescent Stage of EmotionalCnwüii" by Peter Blos of the faculty, IsgeKjn. duate Center for Psychotheiw, «1 Tuesday, November 15; "Thi: Implications of Modern Shxch»'' Lancelot Law Whyte, socioloW<» W,. thor and former director of StsWieil Inquiries, British Ministry oü ühlpah. on Sunday, November iz. Der Insel-Verlag konnte jeW iuf eine fünfzigjährige Tätigkeit tmVt- blicken. Er wurde 1901 zunäcM tto die von Heymel, Schröder und W«. bäum seit 1899 herausgegebene Zeit- schrift "Dl* Insel" gegründet. Deh- sei-Verlag hat die Entwicklung fer neueren deutschen Buchkunst misi- gebend gefördert und ist mit den W# ken der schönen Literatur in biMio- philen und in billigen Volks-Ausgabe, nicht nur in Deutschland zum Beer* des guten Buches geworden. Di* Li. tung des Verlages liegt in den Hände: Professor Dr. Anton Kippenbergs. Ds Stammhaus befindet sich noch heute in Leipzig (Sowjetzone), eine ZweigsteTu wurde 1945 in Wiesbaden gegründet Hand-Pickei "Ich habe gelesen, dass Oester- reich ein Marineministerium er- richten will!" wunderte sich ein Ungar gegenüber seinem F reunde. "Na und, was ist da schon da- bei?" fragte dieser. "Haben wir denn nicht auch ein Justizmini- sterium?" "Der Spiegel" (Hannover). CORSET-SALON LYNNETTE-MARIE Mitinh. ehem. "Allna", Habana. Cub« 68-20 Ingram St., Forest Hill*, LI Tel.: Liggels 4-0998 Lang}. Speziallstin 1. Massanferilg. In Coraelete. Corsets, Büstenhalter aller Art u. Orthopädische Coreeti Für jede Figur das pass. Corset. Un- sere Erfahr, gibt Garantie f. guten u. bequemen Sitz. Beparat, billigst. Dienst., Donn., Freit, von 12-5 Uhr Annahme auch 601W. 110 St., Apt.7-B Geschwister SALOMOI <336 FORT WASHINGTON AVERDE# Z. Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7M6 ]! Langjährig* Spezialisten für <' Mass-Anfertigung in ;; CORSETS «| HüfHormer, Büstenhalter, Lettfrte- ,» den nach ärztl. Verordnung etc. REPARATUREN HILLISST . Anna Michalowsky Fridel Joseph 310 W. 97111 St.. Apt. 54 - RI 9-24« feinste massanfertigunc und ständiges Lager fertiger CORSETS und BÜSTENHALTE* Reparaturen preiswert. Samstags geschlossen. CORSET-SALON Massanfertigung u. Lager fertig* CORSETS - CORSELETS BÜSTENHALTER • Reparaturen preiswert • 682-662 W. 163rd St., Apt # _„WA 8-1179__ Die persönliche Note IH E L E N E KALI in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung. KLEIDER, MANTEL. KOSTÜME. BLUSEN, RÖCKE. Ferner Modernisieren u. Ändern RENEE BRAUN 54 WEST 74tb STREET New York City - SCuyler 4-4082 Dressmaking & Alterations Reasonable Pricee EDITH HELLER 37-12 7Sth STREET Jackson Heights, L. I., N. Y. Phone ILlinois 8-7882 SPEZI AT J.STIN IN fADCPTC Miederleibekes VwlllwJU » M Büstenhalter Massenfertigung feinsten Stils Auch FERTIGE CORSETS Reparaturen 147 W. 75th St.. Appointm. SC 4-2071 Reparieren und Reinigen von Herren- und Damen-Gerderobe FactimMnn., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIOMAH 831 W. 179111 SL (Ecke Calw. Blvd.) OÄSL SchlßM." Ihre CORSETIERE UPTOWN Für jede Figur das passende Com* den gut sitzenden Büstenhalter. fachmännisch angepasst. Feine Damenwäsche - Strümp!» 853 West 207th Street -LO 7-1378 aaes** Phonet TRafalgar 4-tods BLOCH CORSETSI Owner: Francas R.1 eaCQÜISITE MASS-A3 BADmVNZÜGE NACH S70 Colemhus Ave., New (zwischen West 77. u. 78. St'-L Frldey, November 11, 1949 AUFBAU Bandet und Wtrtsvhaft Wandlungen der amerikanischen Aussenhandelsphilosophie Tagung des National Foreign Trade Council Nur wenige Wochen nach er- folgter Abwertung in den ver- schiedensten Teilen der Welt fand die 36. Tagung des National For- eign Trade Council im New Yorker Waldorf-Astoria vom 31. Oktober bis 2. November statt. Annähernd 2000 Delegierte der am Aussenhandel interessierten Kreise wohnten den verschiedenen Sitzungen bei. Die Bedeutung der Tagung wurde durch die Anwesenheit hervorragender Regierungsvertreter — wie Leroy D. Stinebower und WUhrop O. Brown, leitende Nationalökonomen des State Department; Thomas C. Blalsdell, 3t., Assistant Secretary of Commerce; Ray- mond C. Miller and Lorlng K. Macy vom Office of International Trade; Hawthorne Arey, Vice-Chairman der Export-Import Bank; William Foster, stellvertretender Leiter der Economic Cooperation Administration; Camille Cutt, Vorsitzender, und Dr. E. M. Bern- slein, Direktor der Forschungsabteilung des Internationalen Währungsstabili- sierungsfonds; und Dr. Anlonin Bäsch, Chief Economist der Weltbank — un- terstrichen. Die Ansprache des Secretary of State, Dean Acheson, auf der Ta- t ,ng spiegelte die allgemeine Haltung wider, wenn er erklärte, dass wir den traditionellen ame- k smschen Ausfuhrüberschuß nicht mehr als "günstige" Handelsbilanz bezeichnen könnten. Ist es doch Tatsache, dass der Aus- fuhrüberschuss von $100 Milliarden 7 wischen 1914 und 1948 nur dadurch zustande kam, dass volle Zweidrittel des Ueberschusses durch amerikani- sche Regierungsanleihen und -Schen- kungen an die Abnehmer unserer Er- zeugnisse in aller Welt ausgeglichen ■wurden. Ein weiteres Sechstel wurde mit Goldsendungen nach Amerika f..-,.inziert, die nun brach im Goldhort von Fort Knox liegen. Nur das letzte sechstel wurde im privaten Wege — fiurch Untersttitzungs-Ueberweisungen •und Kapitalsanlagen Im Ausland >— 5 - deckt. Auf der Tagung wurde die Ab- wertungswelle der September- Tage vom Gesichtspunkt dieser traditionellen Situation im ameri- kanischen Aussenhandel und der akuten Dollarknappheit in der Welt gründlich analysiert. Hilfspläne 1 SANDER FÜRS RIKA BRODER [700 W. 176th STREET, Apt.2-C WA 7-6942 N. Y. C. DAS PELZHAUS der gut angezogenen Frau MÄNTEL FERTIG UND NACH MASS Feine Kürschner-Arbeiten jeder Art. Eigene Werkstatt im Hause | Auch abends tmd Sonntags geöffnet Pelzmäntel JETZT SEHR BILLIG! REPARATUREN und UMARBEITUNGEN BITTE JETZT BRINGEN. GOLDSTROM 826 AMSTERDAM AVENUE (100-101 St.) - Tel. AC 2-6370 EDMUND WALTNEB FÜRS 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463 Pelzmäntel und Jacken' nach den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen Billigst ' ,Pl|v KVH MNÜ LE/?A/T WM FT? NOCH ZV /»w Besi eilen Sie die "Aufbau"-Publi- kation: "How Good Ia Your English?" lux fcü Cents. gen. und sie mit dem amerikani- schen Markt konkurrenzfähig machen. Amerikanische Geschäftsleute und Regierungsstellen haben je- denfalls auf den Import ihre ganze Hoffnung gesetzt. Dies kommt in der Schlusserklärung der Tagung zum Ausdruck, die besagt, wir sollten uns darüber klar werden, "dass wir, in dem Masse, wie wir unsere Gläubiger- stellung als Nation festigen, uns mehr und mehr verpflichten, eines Tages einen Einfuhrüherschuss in unserem Aussenhandel zu akzep- tieren." Harry Bodansky. Frau Hitlers Vermögen beschlagnahmt Eva Braun, die einen Tag vor dem gemeinsamen Tode Hitlers Frau wurde, ist von der Entnazi- fizierungskammer München in einem posthumen Verfahren in die Gruppe der Belasteten ge- stuft worden. Ihr Nachlass, ein Haus mit Grundstück sowie Schmuck und Devisen, wurde eingezogen. In dem Verfahren wurde festgestellt, dass Eva Braun ihr Vermögen nur der Sympathie Hitlers verdankte. 60 years young... Come and see us for für coats that are MORE beautiful than ever — MORE flattering than ever — and now during our ANNIVERSARY SALE you get MUCH MORE for your money than ever! 1889 — 1949 * 1. f. gompertz Für stylists and manufoclurers for 3 generations 224 West 30th Street, N. Y. C. Parking tot across the street SIMON EINHORN FÜR ™*r EXPERT 2626 BROADWAY 5^^ MO 3-2700 Spezialität: PERSIANER MÄNTEL FERTIG UND NACH MASS Die neuesten Modelle 1949-1950 sind fertiggestellt. JETZT ist die Zeit, VORTEILHAFT EINZUKAUFEN! Umarbeitungen und Reparaturen lassen Sie JETZT vornehmen. Günstige Zahlungserleichterungen bei geringer Anzahlung. PELZMÄNTEL - JACKEN - CAPES NACH NEUESTEN MODELLEN - IN BESTER VERARBEITUNG Günstige Preise Umarbeitungen Änderungen vi_i' iiaa Kürschner meist er IM- KO j t IMKLUSwa 56 FORT WASHINGTON AVENUE ■ * «• Ecke l&lst St. - Tel.: WA 7-9847 IE R M AN Persianer Mäntel $195 Neueste Modelle ab h* 2521 BROADWAY (Cor. 94thSt. ^."Telefon: Riverside 9-1040 Grosse Auswahl in Persianer u. Nerzmänteln fertig und nach Mass. ALLE KÜRSCHNER-ARBEITEN. ALMA SANDER 620 West 170th Street, Apt. 2-B Tel.: WA 7-3916 Muss IHR' Persianer Mantel umgearbeitet werden? Kommen Sie zu uns! Wir sind SPEZIALISTEN QnwoodL JjuMMMu Koeppel & Wahrhaftig 4520 BROADWAY at 193rd St. LOrraine 9-3280 Der Pelzmantel von Klasse nur bei . . . ARNO MANASSE KÜRSCHNERMEISTER Neuanfertigung - Reparaturen 208 W. 82nd St., nahe Broadway Tel.: SChuyler 4-4347, fr. Berlin - an plus Tax Persian Lamb Coats von $175 RAPAPORT FÜRS. 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.) 5th Floor Tel.: ORegon 5-0048 Sonntags geöffnet v. 1 I—5 Uhr, Elevator Service - Samstags geschl. LEARN CATERING Next Course sfarfs November 17 (THURSDAY) Build up your own Business with our active Help DAILY CLASSES IN • Cake Decorating * Boking * Cooking For Information call: TRafalgar 4-1118 • VETERANS ACCEPTED Manhattan Baking and Cooking School Established 193 9 • NOW in the LOUISE SCHWARZ BUILDING 140 W. 83d STREET (bet. Columbus u. Amsterdam Av.) 20 AUFBAU Frida// November 11, DOW Nationale Briefmarkenausstellung Vom 18. bis 20. November in der 7Ist Regiment Armory, 341h Street und Park Avenue, New York City, Das grosse Ereignis für den Briefmarkensammler, die "Na- tional Stamp Collecting Week", findet zwischen dem 14. und 20. November statt. Den Höhepunkt bildet die oben erwähnte Aus- stellung. Mitglieder des Verban- des werden eigene Sammlungen ausstellen und auch Marken zum Verkauf anbieten; die prominen- testen Händler des Ostens werden vertreten sein. Weiterhin finden Vortrüge und Filra- vorfilhruiireit statt; die Jagend wird angeleitet werden, wie man eine Samm- lung auch mit den bescheidensten Mit- teln anlegen kann. Das Post Office Department wird an- lässlich dieser Ausstellung die neue k? Flugpostmarke in Heftchen bei ihren Sehaltern auf der Ausstellung zum Ver- kauf stellen. Nur auf der Ausstellung kann man ErsttaKustempel für eine ein- zelne Marke erhalten. Auch eine Aus- stellung aller amerikanischen Marken von 1817 bis auf den heutigen Tag wird vom Post Office Department geboten werden* Otto Friedmann, Inhaber der Firma Columbia Stamp Co., Elm- hurst, N. Y., hat sich bereit er- klärt, allen Kunden Eintrittskar- ten zur Verfügung zu stellen. (Adresse siehe Anzeige.) Die Aus- stellung ist vom 18. bis 20. No- vember täglich von 10 a. m. bis 10 p. m. geöffnet. V. P. V. 75jähr. Jubiläum der Posial Union DEUTSCHLAND, ALLE ZONEN (15 MARKEN) $1.95 33 VERSCHIED. KOMPL. LÄNDER (100 MARKEN) $7.75 102 VERSCHIED. KOMPL. LANDER (375 MARKEN) $36.75 noch weitere 20-30 Länder werden UPU-Marken herausbringen. Gros- ses Lager in allen europ. u. ameri- kanischen Marken. Besuchen Sie Booth 80 bei der Nat'l Stamp Dealer Show, 18. bis 20. November. COLUMBIA STAMP CO. orro FRIEÖMAN. Prop. 88-12 Elmhurst Ave., Elmhurst. N.Y. Neue Luftpost-Marke Am 30. November wird In Seattle, Wash., eine 2Sf Luftpostmarke ausge- geben werden, zur Erinnerung an das 75jährige Bestehen des Weltpostvereins. Die in roter Farbe gedruckte Marke zeigt, am Rand auf dunklem Hinter- grund ein modernes viermotoriges $'lugzeug im Flug über den Ozean. Quer über den oberein Teil erseheint die Inschrift "U.S. Postage "Air Mail" in weissen gothischen Lettern mit grossziffriger Wertangabe "?-><" unter dem Wort "Air Mail".' Die Worte "The Universal Post.nl Union 1874-1949" stehen an entsprechender Stelle am unteren Rand, in dunklen gothischen Buchstaben auf weissem Grund. Mar- kensammler, die Ersttagsstempel wün- schen, können bis zu zehn Rückkuverts an den Postmaster, Seattle, Wash., senden. Der entsprechende Betrag soll in Postanweisung beigelegt sein; Schecks oder Briefmarken werden nicht in Zahlung genommen. Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Unsere neue Reinigungsmethode entfernt allen Schweiss u. Schmutz von Ihren Polstermöbeln, und sie werden wieder wie neu aussehen. Ebenso bekommen Ihre Persertep- piche unter Garantie ihre ursprüng- lichen Originalfarben zurück. Teppichreparieren und Lagern mit Versicherung. Ständiges Lager an neuen und ge- brauchten Teppichen und Brücken. Modern Home Cleaner Alfred Heldenmuth - LOrralne 7-0150 2 Thayer Street. New York 34, N. Y. Carpeting u. Polster ■■■■■ * n i i Mobel-Reinigung nur beim Spezialisten. Carpets sowie Orlental-Tepplche be- kommen nach unserer Reinigung Ihre Originalfarben murück. Kunst- stopfen u. Reparaturen an Perser u. domestlc Teppichen. Freie Lage- rung für Teppiche u. Polstermöbel. Volle Versicherung. Adlers-CleanJng Service 421 EAST 65th STREET, N.Y.C. Tel. TR 9-1340 Tel. TR 9-1340 Spezial-REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern. Maschinen In u. ausser dem Hause; freie Teppichlagerung Volle Versich.. Fachm. Ausbesser, v Perser- u. Domestlc Teppichen. Bil- ligste Berechnung, beste Arbeit. Willy Hofmann 526 WEST 1791h STREET Tel.: WA 3-8735 Amerikas Marken Ein wunderhübsches Bilderbuch "Amerlca's Stamps" von Maud und Miska Petersham, ist im Verlag The Macmillan Company (New York, $3.50) erschienen. Es schildert den Werde- gang der U.S.-Briefmarke und bringt, mit reizvollen und faszinierenden Illu- strationen sowohl wie mit allen Photos der amerikanischen Marken versehen, eine ausführliche Geschichte der Män- ner, Landschaften und sonstigen Be- gebnisse, die durch die amerikanischen Marken dargestellt werden. Ein Ge- schichtsbuch und ein Legendenbuch zugleich, dazu mit höchst attraktiven, ganzseitigen Buntbildern und auch noch einer Anzahl bunter Skizzen ver- sehen, ist es das geradezu ideale Ge- schenk für jeden jungen Marken- sammler. Mit diesem Buch werden viele Grossväter, Väter und Onkels ihrer Sorge um ein Festtagsgeschenk in diesem Winter ledig sein. Seger (Fortsetzung von Seite 4) bedroht zu sehen. Es wird gar nicht mehr lange dauern, wenn die Gewerkschaften einem neuen Anschlag auf ihre Kraft begegnen müssen: im Kongress hat sich schon während der eben zu Ende gegangenen Tagung die Idee ent- ES IST KEIN GEHEIMNIS — bekannt der ganzen Welt! Kaufen Sie TEPPICHE bei INTERNATIONAL SIE SPAREN GELD! Chinese, 8x11 ...........................S 75.00 Herl*, 9x12 ...............................$125.00 Tabriz 10x14 ................_____$275.00 Sarouk. 12x18..........................1675.00 Perser Brücken ab ........* 10.00 Perser Muster-Brticken $ 1.5Q Perser Muster-Tepplehe 9x12 ................................................$ 27.00 Silka Sheen, 9x12 ............S 39.00 Axminster, 9x12 ..................$ 69.00 Broadloom, Sq.Yard......$ 3.95 Treppenläufer, yard......$ 1.95 I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 AMSTERDAM AVENUE (77th-78th Sts.)' Tel.: EN 2-3044 Sonnla» mpI von " 'I -4 Uhr, Montag bis €> Uhr abtis.. Samstag geschlossen. Teppich-Hans Alexander 412 COLUMBUS AVENUE (zw. 79.-80. Str.) - SC 4-9771 ♦ Konkurrenzlos Importierte Brücken ab $1.50 Importierte Teppiche, 9x12, $27.— Perser Herez, wie neu, 9x12, $95.— HUNDERT ANDERE GELEGENHEITSKÄUFE Kommen Sie unverbindlichst. TEPPICH-REINIGUNG UND REPARATUREN gut und billig. Aufbewahren kostenlos. Die beste Einkaufsquelle I Erstklassige Perser Brücken und Teppiche in allen Grössen und Farben Imp. Teppiche, 9x12, $37.50 Broadloom und die besten Woll- leppiche *u billigsten Preisen. WILLY HOFMANN 526 W. 179. St. - WA 3-8735 Geöffnet von 9 bis 8:30 abends Her "Aufbau" ist des lieft der Ex- und Importeure. Besonders günstiger Posten in Perser Brücken UND TEPPICHEN neu und antik TEPPICH-REINIGUNG UND KUNSTSTOPFEN HERTA MEYER 3647 BROADWAY (150.-151. Str.) > WA 6-5327 W» Wir holen ab und liefern. W» ORIENTAL RÜG BAZAAR ALLE TEPPICHE VIEL BILLIGER SPARTA, gebr. 13x10, $75.00 HERIS, wenig gebr., ca. 12x9, $150 Perser-Brücken von S10 an. Perser Musterbriicken von 11.50 an Perser Muster, Zimmergrösse $28.50 BEVOR SIE KAUFEN, KOMMEN SIE ZU UNS. C. HAYON 384 AMSTERDAM AVI (78-79 St.) N. Y. C. (fr. Berlin EN 2-4226 wickelt, den Sherman - Anti- Trust-Akt auch auf die Gewerk- schaften anzuwenden. Da das Ju- stizministerium fortfährt, grosse monopolistische Konzerne wegen Verletzung dieses Gesetzes unter Anklage zu stellen, und wegen verabredeter Preis - Regulierung (statt freier Konkurrenz) auch eine Anzahl Verurteilungen erzielt hat. so stehen eine recht grosse Zahl von Abgeordneten auf dem Standpunkt, dass die Gewerk- schaften sich der gleichen Geset- zesverletzung schuldig machen, wenn sie nicht Betrieb für Be- trieb verhandeln, sondern Tarif- Verträge für eine ganze In- dustrie abschlössen. Da bei sol- chen Industrieverträgen die klei- neren Betriebe den grossen und finanzkräftigeren Konzernen fol- gen müssen, so ergibt sich nach dieser Ansicht die gleiche Situa- tion — die Grossen zwingen die Kleinen. Schritt zu halten. Diese sichtbar gewordene Ten- denz lässt denn auch die Leiden- schaft der Gewerkschaften für die Revision des Taft-Hartley-Aktes etwas abkühlen, weil befürchtet wird, dass eine überparteiliche Mehrheit von beiden Parteien im Kongress womöglich dabei eine Verschlechterung herbeiführen könnte. Umso wichtiger ist es für das Ansehen der Gewerkschaften in der öffentlichen Meinung des Landes, von kommunistischen Einflüssen befreit zu sein. Hans Knapperlsbusch wurde zum musikalischen Leiter der Bayreuth« Festspiele für die Jahre 1950-51 er- nannt. Die Enkelsöhne Wagners, Wie- land und Wolfgang, hoffen, schon mi mit allen Vorbereitungen fertif zu Werden. Es wird eine Subvention durch die Bayrische Regierung enee- strebt. Otto Klemperer dirigierte in Salz- burg u. a. Mozart, Mahler und Bot Harris. In Australien leitete Klempe- rer 19 Konzerte. In Europa wird er in dieser Saison in London, Glasgow Edinburgh, Amsterdam, Zürich und in Budapest erscheinen, wo er nicht we- niger ols 45 Opernvorstellungen leiten Wir haben abgelehnt, in die erneute ENORME Mietzinssteigerung einzuwilligen und uns daher ZUM UMZUG entschlossen! (Unsere neue Adresse wird demnächst bekanntgegeben) TOTALAUSVERKAUF unseres riesigen Lagers wundervoller, neuester und feinster VORHANG-, POLSTER-, SLIPCOVER-, DEKORATIONS - STOFFE FERTIGE Satin Bedspreads, Drapes, Pillow 8Kam8, Vanity Skirts, Valances, Nylon- und Ninon-Vorhänge, alle Grössen • • PREISE. GEWALTIG HERABGESETZT, OHNE RÜCKSICHT auf SELBSTKOSTEN Auf Wunsch beste fachmännische Massanfertigung von Vorhängen, Bedspreads, Slipcovers, Valances, Cornices, etc. In Ihrem Heim berät Sie einer unserer Dekorateure unverbindlich! EINZIGARTIGE EINKAUFSGELEGENHEIT! FLAKS CO 14 West 40th Street JUST OFF FIFTH AVENUE Donnerstags bis 9 p. m. geöffnet Amtl. b<".' Lic. Nu. 432825 Lassen Sie JETZT Ihre Polstermöbel aufarbeiten end modernisieren •sowie neue Fensterdekorationen herrichten. ENORMES STOFFLAGER Verlangen Sie unverbindlich Besuch und Kostenvoranschlag. A. KOESTERICH (früher Frankfurt a. M.) . S23-52S WEST 12Sth STREET zw. Broadway und Amsterdam Ave. 1 Minute von der I.R.T. Broadway Subway Line. Telephon: MO 2-0170 Fabrikation und Aufarbeitung von Matratzen sowie Aufarbeitung von Polstermöbeln ALLER ART Hy Grade Upholstering 1342 ST. NICHOLAS AVENUE Ecke 177ih Str. Tel.: WA 8-3080 Etabliert 1915. Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN Slipcovers und Fenster-Dekoiätionen Made To Order, garantiert für tadellosen Sitz und beste Verarbeitung zu wirklich BILLIGSTEN PREISEN, bei grösster Auswahl. Reparaturen an Polstermöbeln und Matratzen in bekannt bester Ausführung zu den billigsten Preisen Empfehle Omen solche jetzt in Auftrag zu geben, damit dieselben während Ihrer Reisezeit ausgeführt werden können. Wir unterhalten stets grosse Auswahl in neuen, nur selbst angefertigten Polstermöbeln daher für jedes Teil die weitgehendste Garantie. Empfehle Ihnen bei Reparaturen, sowie bei neuen Sachen die beliebten RUBBER- FOAM - Kiew». Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Mustern zur unverbindlichen Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste BedlorilP Alfred Cossman 4 Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. - New York City Tel.: WA 3-31531 Aufpolstern uftd Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN DRAPERIES, SLIP COVERS ERWIN WINTER 3890 BROADWAY (163. Sir.) _ Tel.i WA 8-3460 __ mmNEW OPENINGmm KESSLER UpholsterySupplies 4325 BROADWAY near 184th Street Tel.t LO 8-4757 Die Btue Card hilft schnell und individuell. Hilf euch Du ihr helfen. Erhöhe Deinen Beitrag. iOLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 4305 & 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY ■ Warum sind wir stets voll beschäftigt und unser Kundenkreis Immer grösser? — Wir liefern. _____ , , POLSTERMÖBEL jed. Art u. MATRATZEIS m allerbester Ausführung zu den billigsten Preisen. Sei es Neu- infprtfffim? _ oder auch Ihre gebrauchten Möbel werden nach UNSERER Bearbeitung wie neu, so dass Sie dieselben kaum wieder- erkennen. . Slipcovers garant. sitz Fenster-Dekorationen Polster und Dekor.-Stoffen, prachtvolle Farben, nur beste Quali- täten. Auch Rubber Foam-Kissen. Mittwoch und Donnerstag bis 9 Plus geöffnet. Polstermöbel robert kalman Fine Graft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw. B'way-Amsterdam Ave NEU - ANFERTIGUNG AURARBEITUNGallerArt Slipcovers » Draperies POLSTEREI MARX 368 Audubon Ave. - WA 3-6173 Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung. POLSTERMÖBEL Neuanfertigung - Aufarbeite» FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen Ifüf ÄDITT Polstermeister 1dl *1*1 Juli (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173. Str.) Tel.: WA 7-6138 Anfertigung und Aufarbeitung «• Polster-Möbeln Slipcovers - Draperie* LEOPOLD LUSTIG DlpL Polstermelster 613 COLUMBUS AVENUE (zw. 89th u. 90th St.) Tel. EH 2-1421 Frida// November 11, 1949 AUFBAU 21 Was geht in der Schweiz vor? (Fortsetzung von Seite 32) ;(ht himmelschreiend?" schreibt i Schweizer Blatt. "Nach neun Jahwm (und mehr) Auf- ?nihalt in der Schweiz sollen diese, hrer angestammten Heimat Entwurzel- en, die glaubten, bei uns eine zweite rieimat gefunden zu haben, in ausira- ische Sammellager transportiert wer- Und dies durch die IRO, die ■um Schutze der Flüchtlinge ins .eben gerufen wurde, die jedoch licr als verlängerter Arm der 3<>lizei wirkt und in der Schweiz ..... nach uns vorliegenden Origi- naldokumenten — ihre Aufforde- rnden und Formulare durch iie Polizei versenden lässt. rine Praktik, die vielleicht we- iiger verwunderlich erscheint, wenn sich bewahrheiten sollte, i. as uns ein Leser aus Genf mit- teilte: dass nämlich in der Gen- fer Zentrale der IRO ehemalige (oder sogar nur "beurlaubte") Schweizer Polizeibeamte in den entscheidenden Stellen sitzen. Dass die Schweizer Fremden- polizei auch rücksichtsvoll und human sein kann beweist sie an- scheinend lieber in einem ande- ren Sektor ihrer Tätigkeit. Wir haben nicht gehört, dass der be- kannte deutschnationale Reak- tionär Major Pabst, der an der Ermordung von Karl Liebknecht und Rosa Luxemburg beteiligt war und der das Schweizer Gast- recht geniesst, zum Verlassen der Schweiz gedrängt würde. Wir hörten hingegen von einem Schweizer Freund des "Aufbau", dass sich von den 1945 aus der Schweiz ausgewiesenen führen- den Nazis (Zellenobmännern usw.), zumindest von denen aus Zürich, noch der weitaus grösste Teil im Zürcher Telephonbuch von 1949 befindet und dass sie auf telephonische Befragung, zwar etwas überrascht, aber durchaus freundlich ihr Wohl- ergehen bekundeten. Der "Aufbau", der allezeit seine Stimme für alle Flüchtlinge in der Welt erhoben hat, glaubt bei den von der Schweizer Presse scharf gerügten Zuständen in der Flüchtlingsbehandlung der Schweiz nicht schweigen zu dür- fen. Er wünscht, dass die hefti- gen Appelle der schweizerischen Oeffentlichkeit an die Mensch- lichkeit ihrer Behörden diesmal nicht wirkungslos verhallen mö- gen, dass der Name der Schweiz, der allen humanen Menschen und allen Recht und Freiheit Lieben- den seit Generationen etwas Be- sonderes, beinahe Heiliges bedeu- tet, nicht durch "eine Clique ver- nagelter Bürokraten" (wie "Der Demokrat" schreibt) einen bitte- ren und enttäuschenden Beiklang erhält. Peter Schwind. frner sagts Jem Ander/?/ Von Mund zu Mund, tagein, tagaus, Spricht man von Schrager's Möbelhaus. Ein Möbelkauf ist kein Problem, Bei Schräger zahlt man leicht, bequem. In jedem Stil, modern in Form, Ist dort die Auswahl ganz enorm. Besichtigt heute noch sein Lager. Wer Geld will SPAREN, kauft bei SCHRÄGER! Besichtigen Sie unsere neuen, sehenswerten ca. 20,000 Square feet grossen Ausstellungsräume. ( beb, SS. U. 86. St.) teure 7-2850 f Sonntags AT 9-4618 Moderne Satz-Tische in Oak - Afric. Oak - Black Lacquer - Walnut- Mahogany Maple - mit i/2 inch dicken Glas-Platten Früher $59.00 SIE SPAREN GELD wenn Sie unsere Preise vergleichen bevor Sie kaufen! Moderne LAMPEN und KLEIN-MÖBEL ERSTAUNLICH VORTEILHAFT ANBAU-MÖBEL, COCKTAIL-TISCHE, END-TISCHE, TEEWAGEN • DER WEITESTE WEG LOHNT! » UPIOWN: MODERN DESIGN 609 W. 207th STREET Ecke Broadway, N. Y. C. Tel.: LO 9-2460 MIDTOWN: CONS. MODERN ART 2614 BROADWAY (Nähe 99. Str.), N. Y. C. Tel.: MO 2-0222 Jeden Abend bis 9 Uhr geöffnet. OTTO KOHN Formerly P r a g u e ARCHITECTURAL & INTERIOR DESIGNER MODERN FURNITURE AND ACCE'SSORIES ARE EXHIBITED AT 345 E. 77 St. RE 7-5247 A Hinden Special! M DWi^NN^W |ii DROP LEAF TABLE by Heywood Wakefield IN SOLID BIRCH — WHEAT FINISH Now Oniy $59 00 Closed 36"x 14" - Oper. 36"x6CT UIUnCM^ FURNITURE r9lllUi.ll d & BEDDiNG Est 1915 424 Columbus Ave. (bet. 80-81) Open Eves. until v:oo incl. Saturday ENdicolt 2-4450 MODERNE Anbau-Möbel Schlafzimmer Sofas Sessel Bars BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE COR. 26tb ST., IH'h FLOOR LEXINGTON 2 - 1016 MELLOHS- Furniture Store) 2065 AMSTERDAM AVE. (162 St.) Tel. WA 7-6650 MÖBEL ALLER ART TISCHE . BETTEN LAMPEN KÜCHEN-GARNITUREN SPEZIALITÄT: LINOLEUM Spezialangebot für diese Woche: INNERSPRING-MATRATZEN alle Grössen $18.95 STEINS FURNITURE CO. Hunderte von Spezial-Angeboten! Mod. SCHLAFZIMMER, WOHNZIMMER» SESSEL, DINET- TES, TISCHE und LAMPEN, SCHLAF-SOFAS, STUDIO COUCHES, MATRATZEN von Simmons, Eclipse, Engländer PREISE NIEDRIGER ALS JE ZUVOR! AUF WUNSCH ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG. 4926 BROADWAY an der 207. STRASSE Broadway Bus und 8th Ave. Subway Station vor der Tür Inhaber: LEO und HARRY STEIN Tel.: LO*7-0179 moderne möbel I a m p e n innen-ausbau her man kern - int. dec. 73-1 2, 3 7. a v e., jackscn heights, n. y. havemeyer 4-8022 5 piece triple plated J* CHROME iTi DINETTES $59-50 \^ith Extension Tables, 30 x48", opens to 30 *x60*", in all Formica Colors plus all Colors in Genuine DURAN. METRO BEAUTY SUPPLY CO., ML. 146-08 JAMAICA AVE., JAMAICA, N. Y. - Pbcne: OL 8-8383 Private Phor.e after business hours: LO 8-8344 - ERICH GREE.NBAU3V1 _ ^ «# ..wä \{fl° 0 * -ve1 -"i 'ie Kr** Pi*. %i°- JAvKJ 21 AUftAU Frlday . November 11, 's GW W»»»^ mm ■■ 0"\ T VT HH JN Jtl JmL JLl Ji^ JLl U JtS 209 West 481b Street New York 18 Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich; Ihtpura »1.20» Jahren 40 Cents. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung de« "Aufbau" CI 7-4682. Jugendliche unter 18 des "Aufbau" ein. Bei V«ranStellungen Jeder Art bitte Mitgliedskarten mitbringe», Diensieg, IS. November, 8:30 p. m.r 610 West 164th Street (Jugendheim) "Goethe eis Patient" Redner: Dr. Herihe Nathorif. Näheres siehe unter Gruppe für Kranken- und Säuglingspflege. Saturday, November 19, 8:30 p. m.r Dance et the Royal Manor, 157th St. and Broadway. Leo C. Ader end bis Orcbeeira. Admission: Members $1.25, guests $1.65, inet. tax. Tickets at the box Office only. Donnerstag, 1. Deiember, 8:15 p. m.: Community Center, 270 West 89th Street, Rose Room. Zugunsten der Kinderkampagne des United Jewish Appeal. VERA CRAENER präsentiert Irfolgigesdikliteii — aus der Nähe betrachtet (Niheres siehe nächsten "Aulbau") Mitglieder des N.W.C. 50#; Gäste Tit. einschliesslich Steuer. IMPLOYMENT SERVICE OP THE HEW WORLD CLUB 209 West Mb Streek New York lv N.Y Taut Cl 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL, INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstuadsat Meelae, MUtwoeh und Donnerstag von 10 bis 12:30 vormittags. * eu-Registrierungen erfolgen aus- schliesslich 1b de» Sprechstunden. Schriftliche Anmelduagon werde» »lebt berücksichtigt. Keine Vermittlung von Hauspersonal. Gruppe für Kranken- und Säuglingspflege Dienstag, 15. November, 8:15 p. m. Uptown Home, 6X0 West 164th Street (Strasseneingang): Allgemeines Zusammensein. Sri5 p. m.: Besprechung von IBerufs- und Tagesfragen. 8:30 p. m.: Vortrag von Dr. Hertha Nathorif: "Goethe als Patient". eintritt: Mitglieder des New World Clubs frei. Gäste so Cents. Sprechstunden für Neueinwanderer Leitung: Frau Julie Pollack. Club-Büro: 209 West 481h Street. Montag und Mittwoch, 10-12. (Keine Sprechstunden in der Woche vom n. bis 26. November.y Wir bauen auf Mr. und Mrs. Lumer sind die Inhaber des Continental Guesl House, 1228 Euclid Avenue, Miami Beach 39, Fla. Albert Schlesinger (früher Bau- und Möbelschi einerei Schlesinger, Frank- furt a. M.) hat die seit acht Jahren bestehende Firma Joseph Sc Schlesin- ger, Carpenters and Cabinetmakers, am l. November als alleiniger Inhaber übernommen. Das Geschäftslokal be- findet sieh nach wie vor 2266 Amster- dam Avenue, New York City. $cmr*e H. Spanier, F. Halberstadt Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken um, mit federdichtem Inlett INtUfc DAUINfcJNDfcL.Kh.JN Aufarbeiten von Schlaraffia- Matratzen In allen Preislagen und Stollarien WA 7-0743 RED STAR BEDDING CO. 1356 ST. NICHOl.AS AVENUE, Eck. 17«. Str. WOLLEN SIE EIN ADMIRAL TELEVISION kaufen, dann wenden Sie sich bitte-an MARTIN SOMMERFELD Author. Dealer f. Admiral Teievision 157 WEST 72 STREET. . TR 7-6520 Auf Wunsch Teilzahlung. Singer- Näh maecnlnen M ' kauft au hoch sten Preisen. niedrig. Preisen, verkauft alle Fabrikate su Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie. mit Vertrauen zu STEINS 846 Columbus Ave. (lOlst St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) _ Rut: AC 2-3814 - EN 2-8477 _ 2 LÄDEN ■■■ ÜBER 25 JAHRE mammm Ii 1 Mfl VDBM1 Uli jiAiiiUHbiuimAn n 165 Sherman Ave. - LO 9-1835 RADIO - TELEVISION Alle elektrischen Oerite VERKAUF - REPARATUREN Anrufe erbitte 7-io vorm.. 7-10 abds. CALL WA 8-8460 FOR EXPERT RADIO REPAIR AT LOWEST PRICES. We also repalr electrteal appliances. HEIGHTS ELECTR1CAL STORE IWAN LEVI, Prop. 366 AuduhonAv..N.Y.33 (183-184 Sts.j MAX STESSMANH SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Artikel Fachmännische Reparaturen 3631 BROADWAY (zw, 149. u. 150. Str.) Tel.: AU 3-3801 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate. Komrtie nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. 180 St., N. Y. C. - WA 8-4442 -STERN'S ELECTRICAL HOUSE- ALLE ELEKTR. ARTIKEL FÜR ISRAEL Fans, Frigidaire, Waschmaschinen. Teievision. Radio. Staubsauger. Nah- maschinen. - Alle elektr. Gerate erster Fabrikate. Fachmänn. Reparaturen. UCENSED ELECTRICAL CONTRACTOR Kraft-Harns, mc. 3896 BROADWAY (nahe 163rd Street) - Tel.: WAdaworth 3-3702 Manhal'n Quill & Bedding Co. Inh.: ARON RECHTSCHAFFEN 706 Columbus Ave. (94St.) AC 2-0120 Umarbeiten von europ. Daunen- decken, sowie Neuanfertigung Ih- rer Daunen mit daunendichten, Inlett in unserer Fabrik zu billig- sten Preisen. Kissenumarbeiten. Verkauf u. Umarbeiten v. Matrat- zen, Box Springs. Samstags geschl. • VENETIAN• •BLINDS • in jed. gewünschten Grösse u. Färbt Aluminium - Holz > Stahl Reparaturen und Aufarbeitung Ihrer Blinds TABLE-PADS garantiert gegen Wasser und Hitze GLAS-PLATTEN zum Schutze Ihrer Möbel Radiator-Enclosures zur Verschönerung Ihres Heimes Für kostenlose Beratung und zu- verlässige Bedienung wenden Sie sich an: • G0LMEY • Venetian Blind Co. 728 W. 181 St., NYC - LO 8-3270 If no answer call: WA 3-6130 Näheres finden Sie In der neu*» "Aufbau"-Publikation: "How Oood » Your Business Engllsh?" für 60 Cent«!• Frida/, bwvinbsr 11/ 1949 AUFBAU 23 land-Picked Die lateinische Sprache mag in iseren Augen als eine tote Spra- e gelten, aber im Vatican wird - gesprochen und geschrieben ie eine moderne, lebende Spra- e. Im Lauf der Jahre wurden neue Wörter geprägt, die dem lateinischen Sprach - Gebrauch fremd sind und dennoch aufge- nommen werden mussten, um sich der Zeit anzupassen. Unter den neuen Ausdrücken, die das Sekre- tariat des Heiligen Stuhles in das amtliche vatikanische Wörterbuch aufgenommen hat, befinden sich, wie der Berner "Bund" meldet, folgende: Atombombe — Globus atomica vi displodens. Radio — Nuntium per aetherias undas missum. Kommunist — Aequanodrum bonorum fsutor. Tank — Automotarius covinus ignivomus. Die lateinische Uebersetzung von Fernsehen ist vorläufig noch nicht angeführt worden, (rb.) Der aus Shanghai kürzlich repatri- ierte Musikpädagoge, Komponist und iy kürzlich in Genf im Rahmen zweier Hauskonzerte Proben seines grossen Könnens. Der einundsiebzigj ähri ge Musiker überraschte durch seine ge- waltige Technik, seine ungeminderte Fingerfertigkeit und die Ausdrucks- kraft, mit der er schwerste Klavier- stücke wie die de Schloezer'sche "Konzert-Etude", zwei Henselt'sche Etüden und Werke von Chopin und Beethoven vortrug. *>) Geschenke für Israel Sofortige Lieferung—Preise frei Hafen Israel — einschl. Zoll, Luxussteuer und Konsulats- gebühren. — Wir empfehlen: für sofortige Lieferung • REFRIGERATORS, 220 V, A.C., 50 cycles "FRIGIDAIRE"—6 cu. ft.............................................................$319 und viele andere Modelle und Marken "WESTINGHOUSE"—7 cu. fl.. Model 1950 $331 "FRIGIDAIRE"—7.7 cu. ft........................................................$361 » wASCH-MASCHINEN, 220V, A.C., 50cy. , "MAYTAG CHIEFTAIN", semi-automalic........$265 "EASY SPINDRIER", semi-automalic.......................$353 "BENDIX" Home Laundry....................................................$353 "WESTINGHOUSE LAUNDROMAT", fully automatic..........................................................................$365 • AUTOS und LASTWAGEN "FORD", "DODGE", PLYMOUTH", "DE SOTO". "JEEP", "NASH", "STUDEBAKER", European "FORD", "HILLMAN", ' MINX", "CHECKER CABS", "FEDERAL", etc. Alles zu Netto Export-Listenpreisen zuzüglich latsächl. Verschiffungs- u. Versicherungskosten. • Alle anderen ELEKTRISCHEN BEDARFS- ARTIKEL, SCHREIBMASCHINEN, NÄH- MASCHINEN und alle anderen für Israel geeigneten Geschenkartikel. REISEN SIE NACH ISRAEL? Direkte Abmachungen mit führenden ame- rikanischen Fabriken sichern schnellste Lieferung zu Fabrikniederlagen in Israel. Dies gibt Garantie für fachmänn. Installa- tion, Nachprüfung u. Service zu von der Regierung kontrollierten Minimumsätzen. Wir erledigen alle Formalitäten mit den Behörden hier und in Israel und garantieren Lieferung. Besichtigen Sie unsere Geschenke in unse- ren Ausstellungsräumen, Montag bis Don- nerstag 9 a. m. bis 6:30 p. m., Freitag 9 a. m. bis Dämmerung. Jeder Tourist kann 3 Lebensmittelpakete pro Monat für den Eigen- verbrauch mitnehmen und darüber hinaus für Geschenke. Kaufen Sie diese Geschenkgutscheine bei: PAUL TAUSIG & CO. 29 West 46th Street H. ERINGER 195 Broome Street STANDARD TOURS 782 Lexington Avenue MILLER FRANKL TRAVEL SERVICE 110 West 42nd Street PATRA TRAVEL AGENCY 60 West 56th Street PLAUT TRAVEL SERVICE 701 Madison Avenue CONSOLIDATED TOURS 250 West 57 th Street ROSEN TOURS 1196 Broadway B. ADLER 152 East Broadway ARZENU TRAVEL 154 West 7Ist Street UNION TOURS 15 West 36th Street In Philadelphia: GLOBE TRAVEL SERVICE 716 Walnut Street In CANADA (Montreal) : MAY EXP. IMP. TRADING 28 Notre Dame St. E. Mit besonderer Genehmigung der Israeli-Regierung ZWEI NEUE Lebensmittel - Pakete mit grösseren Quantitäten FLEISCH, BUTTER, MILCH, getrockneten FRÜCHTEN, etc. ZOLLFREI! STEUERFREI! RATIONSFREI! JETZT $10.00 Paket "STANDARD" über 14% lbs. 5Ms lbs. Fleisch (6 Dosen) 1% lbs. Ia. Oualiläls- Butler (4 Dosen) 2% lbs. evaporierte Milch (3 Dosen) 3 lbs. Reis 1% lbs. getrocknete Früchte $13.00 Paket "SPECIAL" über 18 lbs. 8 lbs. Fleisch (8 Dosen) 3 lbs. Ia. Qualitäts- Butter (3 Dosen) 2% lbs. evaporierte Milch (3 Dosen) 2 lbs. koscheres Pflanzenfett (2 Dosen) lbs. getr. Früchte SOFORTIGE LIEFERUNG durch unseren Geschenk-Dienst Senden Sie uns Ihren Scheck — wir senden Ihnen den Gutschein. Schicken Sie diesen Ge- schenkgut- schein per Luftpost an Empfängerin Israel. Er bekommt in unserem . Lagerhaus in Israel sein Lebensmittel-Paket. Keine Person kann mehr als ein Le- bensmittelpaket monatlich empfangen. Sorgen Sie dafür, dass Sie nur Notwendiges senden. Senden Sie Ihren Namen und Adresse und Adresse und Namen des Empfängers (in Druckschrift) in Israel zusammen mit Ihrem Scheck oder Money- Order. IB^I DOWNTOWN GRAMERCV SHIPPING 2 West 20. Str. Bestellungen von Geschenken aller Art werden auch angenommen :■ UPTOWN co. MIDTOWN GIMBELS BROS. 33. Str. und Broadway MASO - SOMMERFELD, 157 West 72. Str. (Geöffnet bis 8 p. m.) WASH. HEIGHTS ARON RAUNER. * BROOKLYN 572 West 187. Str. (Geöffnet bis 8 p. m.) UND NACH WIE VOR IM HAUPT-BÜRO DES: BRONX 152 W. WERTHEIM, West Burnside Avenue. M. ZACK, 252 South Ninlh Street KOMMEN SIE! SCHREIBEN SIE! TELEFONIEREN SIE! AVENUE . NEW YORK 16, NEW YORK GIFTS FOR ISRAEL REFRIGERATORS ELECTRIC or GAS RANGES WASHING MACHINES TYPEWRITERS (Sewi ELECTRIC KITCHEN APPLIANCES PRESSURE COOKERS Seleci your gift, send us your check, and we will arrange for all detail . . . including forwarding duty, luxury tax, all documenls, etc. Our pnees include export packing, ocean freight and complete insurance. Visit our showrooms where gifts for Israel are on Display. Open 9 a m. to 6 p.m., until 8 p.m. Thursdays. Closed Sat. I • DONORS, INSTITUTIONS, PLEASE CONTACT US. • SPECIAL DISCOUNTS ON GROUP PURCHASES. UNITED STATES INTERNATIONAL CORP : 416 THIRD AVE., at 40th St., N.Y. 16. N.Y. - MU 3-3616 ' tuummwwummmMiMuiHuuiHHtuuMiuuu Sofortige Auslieferung von unserem LAGER IN ISRAEL PAKET "AA" Koscher Fleisch, 6 Dosen.........7% lbs. Butler, Ia, 2 Dosen........................2 lbs. Kase, Ia, 2 Dosen.................................iy2 Jb. Evap. Milch, 3 Dosen.....................2% lbs. Zucker ...........................................................4 lbs. N-tio 17% lbs. $12.50 PAKET "BB" Koscher Fleisch, 5 Dosen.........6 lbs Butter, Ia, 1 Dose.................................1 lb. Käse, Ia, 2 Dosen................................1% lb. Evap. Milch, 4 Dosen.....................3% lbs Zucker ................................................................4 lbs Netto 16 lbs. $11.0C I AUSLIEFERUNG MITTE DEZEMBER: ! 122 lbs. net BESTE TAFEL-ÄPFEL (frisch) . . . .$7.50 Alle Spesen, Einfuhrzoll und Zustellung franko Wohnort im Preise inbegriffen. Senden Sie Scheck oder Money Order an: DRAGONER TRADING CO. AUTHORIZED AGENCY 1133 BROADWAY NEW YORK 10, N. Y. CH 3-6811 KLEIDUNG • » FÜR UBERSEE und auch für Ihren eigenen Bedarf Herren- und Damenmäntel, Anzüge und Kostüme 2000 unabgeholte Bekleidungs- stücke, alle von guter Qualität, zir Originalpreisen zwischen $35 und $100 JETZT ZU SPEZIAL-PREISEN VON $5 • $10 $15 Hier bietet sich eine wundervolle Gelegenheit, einem Verwandten oder einem Freunde im notleidenden Europa einen bitler benötigten Ueberzieher oder Anzug für den kommenden kalten Winter zu ge- ben. Der Vorrat ist beschränkt; daher kauft rechtzeitig. Freie, sendefertige Verpackung POSTAUFTRÄGE WERDEN BESTENG AUSGEFÜHRT (Bitte gebt die Grösse an.) KASKEL'S Etabliert 1882. New Yorks führender Pfandleiher. 9 Columbus Ave., N. Y. C. (zwischen 59. und 60. Str., 1 Block westlich vom Broadway) Tel.: COIumbus 5-1442 TSRAEL MUST HAVE HOMES! (Wilsons Hornes Copyright) A Cemeslo Insulating Wall Panel home is the finest gift you can give .relatives in Israel. Sturdy, rigid steel construc- tion, weather, fire and termite resistant. No flimsy wooden house, but a sound, solid home, easily erected by laymen. Friees $2400 up. Shipping to Israel ar- ranged. Send for free literature today. U. S. INDUSTRIAL SUPPLY CO. 220 BROADWAY, NEW YORK CITY -AUTUMN SALE- Wonder DRUGS-NYLON 10 Gr. Streptomycin......$9.95 SO Gr. Streptomycin 49.75 10 Vials Insulin..................15.00 Penicillin 10-1 millions 18.50 Dramamine (against Motion sick- ness), CORICIDINE (against com mon colds). Also available: Aureo- mycin, Chloromycetin, Penicillin in Oil and »ny other new drug that is discovered. 1 Doz. Nylons 51 gg., 15 Den. $12.50 1 Doz. Nylons Non-run............ 15.25 Prices Inrl. Air Shipment to APO. Valid this month only. Civilians add shipping charges. Send for complete list for anything eise you require. WE SUPPLY EVERYTHING Interglobal Exporters 1 East 44 St., New York 17 SENDEN SIE NOCH HEUTE! "Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit allen Ihren Freunden in allen Erdteilen. I NUR FÜR ÖSTERREICH | | PRIMA STEiN- | SECEZ23211 Wo Sie sich in Amerika oder Kanada auch niederlassen, der "Aufbau" wird Ihnen gratis zugeschickt. KOHLE KOKS American Fuel Relief for Austria 50 BROAD STREET I I I I I p New York 4 > Tel. HA 2-4949 ^ —PAKETE— NACH ALLEN LÄNDERN DES WELTPOSTVEREINS Autorisierte Versendung nach ISRAEL Zoll- und spesenfrei bis Haus. Amtlich begutachtet. p"cti "A" 15.20 13.ro 25V- lbs. Parcel "C" »13 CC 24 lbs. «fr * 5.33 Julius BERGER, Inc. INur 2486 BROADWAY I (zwischen 92. und 93. Str.) I Tel., TR 4-0830 (fr. Wien) I 24 AfFl AB Friday, Ncvwnltr II, ffff Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KAÄL GROSSMAN LEO POPPER 10 WEST 471h ST., NEW YORK 19, N. Y. - LUxemburg 2-2816-7-» UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ ■SSSSt UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert. Jetzt: 1126 LEXINCTON AVE. (zw. 78.-79. Str.) - TeLi BE 4-7705 Der "Aufbau" Ist das der Ex- und Importeure. Blatt Perlenfassen ius D ALLER ART: ECHT und UNECHT Langilhr. Praxis. Komme Ins Haus rma Ulmer 383 ss Tel.; AC 2-3928 (früher Wien, I.» EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN. PERLMITTEN iur Vergröseerung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Experi Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. - Grosse Auswahl In Kulturperlen. Weit der Frau Einmal umgekehrt: Molyneux kauft in New York v. c. Der Kriegsruf "Paris oder New York" ist längst verhallt, und wer die Entwicklung der letzten Jahre verfolgt hat, der konnte sehen, dass das Kopieren französischer Moden hier wieder mit der gleichen Begeisterung betrieben wird, wie eh und je, und dass nicht nur das Schlag- wort vom "Paris inspired" un- sere : Modeindustrie beseelt, son- dern dass euch grosse französi- sche Modeschöpfer mit bestem Erfolg Sonderkollektionen für Amerika entwerfen und hier auf der Basis der Massenkonfektion fabrizieren lassen. Nun aber kommt Capt. Moly- neux, der weltberühmte englische Modekünstler, der sowohl in Lon- don als auch in Paris seinen Salon hat, und erklärt, dass er nicht die Absicht habe, europäi- sche Moden in Amerika zu ver- kaufen, sondern es vielmehr um- gekehrt handhaben wolle. "Denn," so sagte er "die Ungezwungen- heit der amerikanischen Mode besitze einen ganz eigenartigen Charme und verdient seinen Platz an der Senne." Zu dea berühmten Kundinnen der Molyneux'schen Salons ge- hören auf der einen Seite des Ozeans die stets vorbildlich ge- kleidete Herzogin von Kent und die beiden englischen Prinzes- sinnen Elizabeth und Margaret Rose. Auf der anderen Seite die berühmte Schauspielerin Lynn Fontanne. Für diese hat er sämt- liche modernen und historischen Kostüme entworfen, die sie zur Zeit in dem neuen Bühnenstück "I Know My Love" trägt und das eine Zeitspannen von 1880 bis heute umfasst. Molyneux, der in der vergan- genen Woche aus Anlass der Pre- miere nachJNew York gekommen war, benutzt die Gelegenheit sei- nes Besuchs, um hier für seine europäische Kundschaft amerika- nische Modelle zu kaufen. "Play clothes," so erklärte er Vertreterinnen der Presse in einem Interview, "sind der vol- lendete Ausdruck der ungezwun- genen, amerikanischen Lebens- weise und ein Beweis für das schöpferische Talent des ameri- kanischen Modekünstlers." Danach befragt, welche Art von "Play clothes" er hier zu kaufen beabsichtige, erklärte sich Moly- neux für "real American clothes with no Paris mfluence". "Jene kleinen, leichten Kleidungsstücke in hellen, leuchtenden Farben, die sich die Frauen hier über- werfen, wenn sie aus dem Wasser oder vom Tennisplatz kommen." Er erklärte, dass diese Art von zwangloser Kleidung den Frauen in Europa sehr zusage, und dass vermutlich bald ein grosser Be- darf danach entstehen würde. Sie fragen — irir unttvorten Lina Freund, CUft Das "Henry Street Settlement Hause* in New York Ist nicht das älteste "settlement house" in Amerika. Es wurde erst im Jahre 1893 (von Lillian WaM) begründet, während das lwrtthmte ,fHuU House" in Chicago sehen 1m Jahre im (von Jane Addams und Ellen Starr) gegrün- det wurde. — Die uns eingesandte An- frage ist entsprechend weitergeleitet worden. Stephan Wahl, Brooklyn: Um festzu- stellen, wieviel Punkte man dem Be- treffehden hier auf das in Südamerika begonnene Studium anrechnet, muss er sieh an die einzelnen Institute und Colleges wenden, die er für sein hiesi- ges Studium ins Auge gefasst hat. Es gibt nämlich durchaus keine einheit- liche Regelung dieser Frage, vielmehr wird sie bei den verschiedenen An- stalten verschieden gehandhabt. Frida S. New*»an: Doch, es gibt hier Lehrlingskurse in einzelnen Abend- schulen. Wenden Sie sich deswegen an den New York State Ai Council, R. 1JW, 270 Broa< lieh deswegen Apprenticesnip idway, N. Y. "Alter Leser. Pennsylvania": Der von Ihnen erwähnte "Hoch-Deutsche Penn- sylvanische Geschict Schreiber" ist durchaus nicht die erste Zeitung in Amerika gewesen. Dies war vielmehr der "Boston News Letter", der um 1700 herauskam. Ihr "Geschict Schrei- ber" dagegen stammt aus dem Jahre 1739. — Ihr Brief ist an die Autorin weitergeleitet worden; Sie werden von ihr direkt hören. Hertha P., Chicago: Der "Woman'e Council", über den wir schon verschie- dentlich berichtet haben, ist eine An- gelegenheit des Staates New York und existiert in keinem anderen Staat der Union. Allerdings finden gelegentlich Gast-Demonstrationen und Vorträge auch in anderen Staaten statt, und diesbezügliche Einladungen und Vor- schläge sind sicher jederzeit willkom- men. Schreiben Sie deswegen an: New York Woman's Council, 112 State Street, R. 417, Albany 7, N. Y. Bro- schüren sind von dort kostenlos er- hältlich. Dr. Erich Zimmermann: Das Wort ABELES & LIEBMAN DAUERWURST u. RAUCHFLEISCH noch ISRAEL: Tnoch ENGLAND: Pak.#4: $5.45 2 lb. Rauchfleisch 1 lb. Rohwurat lVi lb. Landwurst Pak. #7: $5.45 414 lb. Rauchti sch Pah. #6: $5.45 2% lb. Rohwurst 1 lb. Salami 1 lb. Landwurst Pak.#8: $5.38 4% lb. Salami Pak. #9: $9.66 4 lb. Rauchfleisch 3 lb. Rohwurst 3 lb. Salami Pak. #11: $5.70 5 lb. Rauchfleisch Pak. #10: $6.86 2 lb. Rohwurst 2 lb. Land wurst 2 lb. Salami Pak. #12: $4.70 5 lb. Salami Mtl. Porto und Verpackung. Senden Sie Scheck oder Money Order. Solortlger Versand. Poetquittung wird zugesandt. ZUNGEN iÄi lb. 490 - geräuchert Ib. 65t Irisch od, gepökelt SONNTAGS GEÖFFNET VON 4—7 UHR LONGINES WITTNAUER lAf ATfUEC 11 I vnCv Authorlzed Agency HOLSTEN Tewelers since 1912 (f'ly Vienna) Joseph Holsten lc Son, Inc. 4209 Broadway 241 E.Tremont Av near mth St. n'rGr.Concourse N. Y. 33. N. Y. Bronx 57. N. Y. "Bonanza" kommt aus dem Spanischen und wird im Amerikanischen im Sinne von "Glücksfall" oder "Goldgrube" angewendet. Jedenfalls als Bezeich- nung für etwas, das völlig unerwartet einen reichen materiellen Gewinn ab- wirft. Daher wurde auch das zufällig entdeckte grosse Silbervorkommen in Nevada "Bonanza Mine" genannt. — Das von uns seinerzeit erwähnte Nach- schlagswerk ist "Fowler. Modern English Usage". Fowler war auch der Autor des berühmten "Oxford Die- tionary". Durch die bei uns inserieren- den Buchhändler zu beziehen. Waller Knauer, Weetcheeter: Wegen eines Intensiv-Kurses in Hebräisch könnten Sie sich u. a. einmal beim Jewish Theological Seminary. Broad- way und i22nd Street, erkundigen. Weitere Auskünfte durch: New York Adult Education Council. 254 Fourth Avenue, New York. Auskünfte nur persönlich, nicht schriftliche oder tele- fonisch. X. Y. Z„ East New York: Mit Ihrer Anfrage nach "Lip Reading classes" wenden Sie sich am besten an die New York League for Hard of Hearing. 480 Lexington Avenue. New York". Dort lindet unseres Wissens kostenloser Ta- gesunterricht in Englisch und Bürger- kunde statt. — Ihre weitere Anfrage dürfte man Ihnen bei der "Federation of the Handicapped", 241 West 2?rd Street, beantworten können. Natürlich müssen alle AnlTaeen an amerikani- sche Stellen englisch geschrieben wer- den. Wir werden immer wieder von öffentlichen Stellen und amerikani- schen Organisationen darum gebeten, unsere Leser darauf aufmerksam zu machen, dass Zuschriften in angüeeher Sprache abgefasat werden müssen. Sigmund R.. miil—i: Wenden Sie sich mit Ihrer Anfrage an Ihren zu- ständigen "Jewish Family Service". Wenn Sie an die hiesige "Federation" schreiben, wird man Urnen das gleiche raten. Derartige Auskünfte werden nur von den lokalen Stellen erteilt, nicht von der Zentrale in New York. — Die Adresse der "Save the ChUdren Fede- ration" lautet: l Madison Avenue. New York. Nicht für Adoptionen zuständig. Max. Argentinien: Sie meinen wahr- scheinlich: Guia de Importadores (Im- porten Guide): erscheint monatlich. Adresse: 440 Fourth Avenue. New York 16. Schreiben Sie direkt. Wir können die Zusendung von Probenum- mern nicht veranlassen. Annemarie Hartford: Richten Sie Ihre Anfrage an das "New York State Teacher Training Center", 217 East 9th Street, New York. Wir selber können derartige Auskünfte nicht er- mitteln. HiAS gib» einen Mode-Tee -ae- Der "Woroen'i Council" der HIAS, dessen rastloser, aufopfernder Tätigkeit ein so grosser Anteil an dem moralischen und finanziellen Erfolg der von der Gesamtonranisatlon unter- nommenen Arbeit zufallt, veranstaltete im Zuge seiner Mitgliederwerbung un- längst einen ModeTee Im Waldorf Asteria, der von annähernd too Frauen hMUf*ht IBM* Die Tatsache, dass bei dieser Gele- genheit mehr als aee neue Mitglieder begrtlsst werden konnten, zeugt yon der nimmermüden Werbetätigkeit der unter dem gemeinsamen Banner wir- kenden Frauen. In der schönen und Bestellen Sie SOFORT! NEUE, IMPORTIERTE Grünkern 10 Ibs. $3.59 SONDERPREISE für Restaurants ♦ Ranch- und Pokdznngen Erstklassige Qualitäten lb. 43t ♦ Reichhaltige Auswahl in KOSCHEREN FLEISCHKONSERVEN für Pakete nach ISRAEL Spezialitit: FÜR CHANUKKAH Import Schokolade Ludwig HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.# New York 32, N. Y. — WA 7-6146 ....... Wir empfehlen unsere • FLEISCH- UND WURSTWAREN Spezial: I-A AUFSCHNITT für Festlichkeiten 4050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7976 Krieger & Sussman unter Aufs. sr. Ehrw Rabbi Dr. Jos. Breuer Sonntags 9-10 a.m. u. 4-7 p.m. geost. > RIVERSIDE JEWELERS Inli. L. OPPENHEIMER - Schabbos geschlossen, abends eeöffn 3651 BROADWAY (150-151. Str.) - Tel.: FO 8-0137 CHANUKA-LEUCHTER spielt "Moaus Zur" Melodie Andere in allen Grössen und Preislagen - GARANTIERTE UHREN-REPARATUREN __ Adolph Brenner Uhrmachermeister (fr. Nürnberg) 728 W. 181st St. - WA 7-1520 GROSSE AUSWAHL IN UHREN ALLER ART BRILLANTEN - TRAURINGEN GOLD- und SILBERWAREN REPARATUREN FACHMÄNNISCH u. PREISWERT -UHRMACHERMEISTER - ErichTAUSCHER Ä Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien u. Trinidad! übernimmt Uhren-Reparaiure« itit» Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen «—w. gemäes. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen GELEGENHEITS-KÄUFE. segensreichen Tätigkeit, die die HIAS unter dem Motto "Rescue Through Emigration" betreibt, arbeiten alte und neue Bürger zusammen, und unter den verschiedenen "Chapters" des "Wom- en's Councilderen Vorstände vor- gestellt und den ihnen gebührenden Dank für treue Mitarbeit entgegen- nehmen konnten, befand sich auch die "International Division", deren Mit- gliedschaft vornehmlich aus Europä- erinnen besteht, und die auch in die- sem Jahr wieder unter der bewährten Leitung von Mrs. Alfred Xataensteia (Präsident», und Mrs. Martip Goldman (l. Vize-Präsident) steht. Die gutbeschickte Modeschau, die der Liebenswürdigkeit der Firmen Da- vid Gottlieb (Kleider) und Ben Cohen (Pelze) zu verdanken war, bot eine Reihe hübscher, mit grossem Applaus aufgenommener Nachmittags- und Abendkleider, und dazu die in diesem Jahr geradezu unerlässlichen Pelz- capes und Stolasr. Besonderen Beifall errang ein halblanges Kleid aus schwarzem Krepp, dessen weiter Aus- schnitt mit einem perl- und jettbe- st Ickten weissen Seidenkragen ge- schmückt war. Mal probieren Ein Salat aus würfelig geschnittenen Aepieln und Sellerie wird mit naise angemacht und mit '•Americmi clieese", den man ebenfalls in kleim Würfel geschnitten hat, vermisch! Dazu gibt man noch, kurz vor dem Anrichten, zerbröckelt? Walnüsse. Mit Wasserkresse garnieren. Erbetene Rezepte Ein« schwedische Spezialität: "Negerbollar" loo g Butter, eine Tasse Zucker, 300 g Haferflocken, ein Esslöffel Vanille- zucker, drei gehäufte Teelöffel Kakao und ein Esslöffel starker, kalter Kaffee werden kalt zu einer Masse verarbeitet. Dann formt man daraus trüffelgrosse Kugeln und wälzt sie in Zucker und Kokoäflocken. Einges. von N. N. in Paris. Rheinisches Spekulaz-Gebäck Zutaten: 250 t Butter, 300 g Zucker, 2 Eier, loo g Mandeln, 25 g bittere Man- deln, 500 g Mehl, die abgeriebene Schale von einer viertel Zitrone, l Päckchen Vanillezucker, 2 Teelöffel Zimt, i Teelöffel Nelken, 1 Messer- spitze Kardamon, I Teelöffel Natron. Zubereitung: Man macht einen Mürbeteig, lasst ihn einige Stunden lang kalt stehen und rollt ihn dann aus. Dann drückt man ihn in die mit Mehl bestreuten Formen hinein und lässt die Figuren bei guter Hitze (etwa «50 Grad) backen. . , „ „ Für Mrs. E. Mendel in San Fran- cisco. einges. von Gerda Rosenberg, Philadelphia. Wer weiss es? Mrs. Arthur Jungman in Haitfoiii, Tonn., bittet um Rezept für Meisinr Konfekt. Mrs. Charlotte N. Gottschalk in Ltti caster, Pa., wäre dankbar für ein Reiept für Sclio koledenfl sc h. Sie schreibt: "Nachdem ich endlich, nach jahrelin- gem Suchen, von einem im 'Auttuu' inserierenden Importeur eine Fischfora kaufen konnte, finde ich, dass ich meli altes Familienrezept verloren habe." Wenn Besuch kommt Napfkuchen oder "Pound Cake" wM in dünne Scheiben geschnitten und « einer dicken Kirschsauce tibergoHM. Obenauf kommt Schlagsahne. Die hübsche Kleinigkeit Die kleinen, viereckigen Tiicher, die wir uns jetzt apachenartig, tie den Hals schlingen, und die dunkl« Sweaters und Jacken einen so hübsche* Aufputz verleihen, werden zusammen- gehalten von einem neuen "Scarf Rtnf, an dem eine grosse, vergoldete Münte hängt. Eine hübsche Neuheit, die »fei gut als Geschenk eignet. Etwa Vi (plus Steuer). Wer weiss es? Mrs. Hugo Caspary, Chicago, III., lit- tet um ein ausprobiertes Rezept für Dresdener Stellen. MAL PROBIEREN "Souttiern Fried Chicken" erhalt einen besonderen pikanten Geschmack, wenn man es, nachdem man es ge- waschen und mit einem Tuch sorg- fältig abgetrocknet hat, mit dem San einer geriebene* Zwiebel bestrekw Dann Pfeffer und Salz und in Mehl wälzen. Goldbraun braten. Einges. v. Madeleine R., Virgin!» Wettere Resepte gingen uns von fol- genden Leserinnen im in- und Ausland zu: Mrs. F. Bornstein, St. Hilda (Vic- toria), Australien; Senora Erika Hirsch- latt, Montevideo. Uruguay; Ella Wolf, Raamcha. Israel; Herraine Goldberg«, fr. Tscheche!, jetzt: Orure, Bolivien; Betty Levy, N. Y. C. ACHTUNG, HAUSFRAUEN! PAPRIKA, MOHN, GEWÜRZE MANDEL- und MOHNM0HUN, GRAMMWAOM und tausende andere HAUSHALT-ARTIKEL auf Lager. Neuer. 48 Seiten starker Preiskatalog wird auf Wunsch frei angestellt. Lieferung überallhin in U. S.A. PAPRIKAS WEISS, IMP0K1ER 1504 Secend Avenue, New York 21, N. Y. Zwi.ck«» 7». und 7». Sir. T.I.: BUtl.rfi.U »-6117 IMPORT. EUROP. GRUENKERN 1949 ERNTE EINGETROFFEN Ladengeschäfte und Wiederverkäufer wenden »ich an: EUBA FOOD PRODUCTS 2134 AMSTERDAM AVENUE, NEW YORK 32, N. Y. Tel.: WA 3-0317 Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln Mohnmühle, imp. ................... $4.00 Fleischmühlen, imp............. 4.95 Mandelmühlen, imp.............. 2.75 Gramm-Wage, imp............. 14.50 Tortenformen, imp............. 1.20 Rehrückenformen, imp........79 Guglhupf-Form ........................ -96 (auch gemahlen) Lindenblüten-Tee Pfd. $2.00 Rosenpaprika Pfd. 1.00 Blauer Mohn Pfd. .55 Bohnenkraut, imp. 1 os. 20 Vanillestangen .....6 Stck. 1.00 Oblaten, Pischinger Art.......90 Dampfpuddingformen ...... 2.75 H. ROTH & SON, Importen 1577 1. AVENUE (82. Str.), NEW YORK CITY - Tel. RE: 4-111 PREISLISTE - POSTVERSAND] 342-344 Audubon Ave. t I82d), N.Y. 33, NY Ta| ■ Uli "I slQslO Strictly 1 Ii* 3 unter Aufsicht seiner leiiS IfM I-110119 Ehrwürden Rabbi I. N. WEINBERG irldey, November 11, 1949 AUFBAU 28 Zwei Juden Im Benner Parlament Die Süddeutsche Zeitung", die ein antisemitischen Hetzbrief .Adolf Bleibtreus publiziert hatte, >m offentlichte einen Brief, in dem behauptet wird, keine deut- ►ehe Partei habe deutsche Juden für die Wahl ins Bonner Parla- ment nominiert. Der Parteivor- ►land der S.P.D. gab daraufhin • nie Erklärung ab, eine Anzahl Juden und Halbjuden hätte auf den Listen der Partei gestan- den und unter den gewählten Abgeordneten der Partei befän- den sich zwei Juden; es handelt sich um Jacob Altmeyer (Hanau- Gellnhausen) und Peter Blach- stein (Hamburg). In Bonn fand eine Aussprache zwischen dem Parteivorstand der S.P.D. und Vertretern jüdischer Vereinigungen statt. Kurt Schu- macher versicherte, seine Partei werde sich wie bisher für die Rechte der Juden einsetzen, (-st-) REFRIGERATORS für ISRAEL, etc. "Frioldaire", 6 eubie feet: $318.00 - 7.7 eubis feet: $360.00 - "EASY Spln- drler" Waschmaschine, semi-autom.: $321.00 - "BENDIX" Home Laundry, DELUXE, Model "B": $321.00. Inbegriffen Im Preis alle Spesen bis Hafen in Israel und Zoll und Luxussteuer. Ebenso billig (billiger als überall) alle anderen Marken ltefrlgerator*. Waschmaschinen, etc., etc.; AUTOMOBILE, TRUCKS. - Kensulale- Formnlliälen werden kostenlos erledigt. - Dankschrelben Hegen vor. AGENTUREN IN TEL-AVIV UND HAIFA. GENERAL MERCANTILE CO. (Seit 1942) SOS FIFTH AVENUE, NEW YORK 17, N. Y. (42. Str.) Roem 500 Sc 1200. - Tel. VA 6-0976. - 9—6 Uhr. NOW 30% LESS1 Kosher Food Parcels ,f°„r, FRIENDS IN BR1TA1N We dlspatch te such friends as you Indicaie FOOD PARCELS to the value •£ one dollar upward. containing ene or other et these HIGH OUALITY Kosher Provision*: Worsht . .........73f per Ib. I Frankfurters ......73# per ,'b. Luncheon Sausage. .73^ per lb. | Luncheon Roll (tin) 42* per Ib. Send remittances with t,he names and addresses of your Jewish friends to: 77-83, MuMlesex Street Aldgate, London E. 1, Engl. E. BARNETT & Co., Ltd. SONDERANGEBOTE 15 o*. box NÜRNBERGER LEBKUCHEN .......................... ..$1.75 16 os. box FRUCHT- und MANDEL-KUCHEN ...... 16 oz. can ca. 60 CARLS- BADER OBLATEN ....... .79 '1.59 14 oa. can ca. 40 HASELNUSS- STANGEN ................................................ 1.15 8 oi. box BITTER SQUARES .75 16 oz. box FRENCH NUGAT- TRÜFFEL .................................................. 1.1«, 8 os. box MARZIPAN- KARTOFFELN .....................................5$ 8 oz. box MARZIPAN- FRÜCHTE ................................................65 4 o*. MARZIPAN-BROT ............. .35 16 oi. box GEMISCHTE NÜSSE .4« 16 ox. Pk. KRACH-MANDELN .49 16 os. Pk. ENGLISCHE WALNÜSSE ......................................... .49 16 oi. can REINER BIENEN- HONIG .............-..............-............................35 16 oi. can ERDBEER oder HIMBBER-MARMELADE.......55 16 o*. can ANANAS- oder PFIRSICH-MARMELADE.......39 12 oi. can BAUER'S HIM- BEERSAFT ..........................................49 12 oa. can ZITRONEN-PULVER .59 8 oi. can EIER-PULVE* «a. 18 Eier ................................................ .98 16 oa. can MILCH-PULVER .......65 48 Stck. ca. 8 oi. TEEBEUTEL .49 16 oi. can KAKAO mit Zucker und Milch .........................................45 16 w*. bag IDEAL-KAFFEE .......59 16 oi. (2 Tafeln) SCHOKO- LADE .......................................-..................... .69 8 oi. CAFFEE DE CREME BONBONS ............................................45 Bitten Sie. Inserat mit- zubringen oder einzu- senden. GÜLTIG BIS 31. DEZEMBER 1949. Versand nach U. S. A. Ab $3.00 portofrei. Versand nach d. West- ionen v. Deutschland, Westsektoren v. Berlin, England, Holland, Ita- lien, Frankreich 6* per lb. Versand nach Öster- reich und Belgien IQ* per lb. Alle übrigen Länder. 14* p. lb. Israel 5 Jb. 1.09 Versand nach Südamerika zu den üblichen Portosätsen. Für Verpackung und Garantie 50k? per Paket. 16 oz. can SÜSSRAHM- BUTTER ................................................. 14 oz. can REINES GÄNSE- FETT ...................................................... 16 ez. can PFLANZENFETT 16 oz. can SCHWEINE- SCHMALZ .......................................... $ .89 .78 .39 .35 .89 1.65 .59 .69 .45 CosmopoÜtan Confiserie, Inc. 2061 BROADWAY zw. /Ist u. 72nd Street New York 23, N. Y. Telefon: TR 7-5160 Unser Geschäft ist täg- lich von 9:30-8:30 Uhr geöffnet. Sonntag 1-6 Uhr. 32 oz. can SALAT-ÖL ...................... ?3 oz. can OCHSENZUNGE ..... 12 oi. can ARGENTINISCHES CORNED BEEF ............................. 32 oz. can ARGENTINISCHES ROAST BEEF ................................... 15 oz. can BEEF STEW 20 oz. can STRENG KOSCHE- RES CORNED BEEF oder ROAST BEEF, od. KALB- FLEISCH .........:....................................... .98 16 oz. HARTE SALAMI- WURST ......................................................... 1.10 16 oz. can LEBERWURST ............ .65 12 ez. cen FRANKFURTER .........59 3 VANILLE-STANGEN ................4« 6 VANILLE-ZUCKER ...................29 12 oi. BOONECAMP, 40% Alkohol ............................................... 1.75 8 oi. reine HONIG-BONBONS .49 • Sowie grosse Auswahl in FRÜCHTEN - NOSSEN HOLSENFRÜCHTEN MEHL und REIS. » VERLANGEN SIE LISTE 81-C. BEZAHLT NICHT MEHR! FREIE ABLIEFERUNG - Keine Extras dort zu bezahlen! AN OFFICIAL FOOD SERVICE TO ISRAEL $12-95 (plus $3.75 f. freie Lieferung u. duty) Parcel "Israel No. 3" 13 lbs. (n*t 10 lbs.) 2 lbs. kosher beef stew 2 lbs. kosher goulash 2 Iba. kosher corned beef 2 lbs. kosher eelami 2 lbs. kosher chlcken (plus $1.75 f. freie Lieferung »• duty) $8.50 501$. (41 Ib. net) Parcel Israel # 1 Feinstckosch. Lebensmittel FREIE LIEFERUNG! Refrigerators nach Israel Zu BILLIGSTEN PREISEN einschl. Versand» Zoll und Versicherung Volle Garantie für 5 Jahre Parcel "Israel No. 4" 24 lbs. (»•* 20 lbs.) 2 lbs. kosher beef stew 2 lbs. kosher goulash 2 lbs. kosher corned beef 2 lbs. kosher «mlemi 2 lbs. kosher chicken 2 lbs» tat 2 lbs. butter 2 lbs. oil 2 lbs. margari** 2 lbs. creann Cll cn fplue $2.75 f. freie t I Lieferung u. duty) 10 cans sweetened MILK * lbs. kosher BEEF MEAT containing: 2 lbs. kosher BEEF STEW 2 lbs. kosher GOULASH 2 lbs. kosher SALAMI 5 lbs. pure VEGETABLE FAT 5 lbs. dried California RAISIN S 3 lbs. fresh packed TOMATOES 2 lbs. PEANUT OIL 2 lbs. sweet Condensed CREAM 2 lbs. California PRUNES 2 lbs. Imported HONEY 2 lbs. best APPLE SAUCE 2 lbs. pure white FLOUR 2 lbs. dried PLUMS 1 lb. excellent CHEESE -J lb. whole MILK POWDER 1 can Columbia River SALMON 3 pckg. best NOODLE SOUP MIX 4 oi. CEYLON TEA 1 lb. Nescafe COFFEE G. M. FRIGIDAIRE 6 eubie feet $314.00 G. M. FRIGIDAIRE 7,7 eubie feet $369.00 WEST1NGHOUSE « eubie feet $312.00 WESTINGHOUSE 7 eubie feet $331.00 PHILCO 7 eubie feet $339.00 PHILCO 8,9 eubie feet $466.00 NORGE 6 eubie feet $327.00 G. E. HOTPOINT 6 eubie feet $339.00 CROSLEY 7 eubie feet $339.00 G. E. HOTPOINT 8 eubie feet $3*9.00 -Ausserdem verschicken wir nach ISRAEL: —--- Automobile» Lastkraftwagen, Maschinen, Waschmaschinen, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Fahrräder, Radios usw. 25 lbs. (20 lb. net) Parcel Israel # 2 Feinste kosch. Lebensmittel FREIE LIEFERUNG! Parcel "Israel No. 5" 33 lbs. 28 lbs-> 5 lbs. «ne kosher beef 5 lbs. pure vegetable iat 5 lbs. sweetened cream 2 lbs. sweet milk 2 lbs. peanut oil 2 lbs. Louisiana rice 2 lbs. dried California ralslns 2 lbs. dried California prunes 2 cans Maine sardines 1 lb. turklsh coÄee ein OK (plu» $3.00 f. freie I'»«'«' Lieferungu. duty) 1 lb. kodier SALAMI IIb.kosher CHICKEN IIb. kosher BEEF STEW IIb. kosher VEAL IIb. kosher CORNED BEEF 1 lb. BUTTER 1 lb. FAT 1 lb. OIL 1 lb. MARGARINE 1 lb. MILK 1 lb. CREAM 1 lb. CHEESE 1 lb. PRUNES 1 lb. RAISINS $9-95 (plus $2.75 f. freie Lieferung u. duty) 1 lb. COFFEE 1 lb. HONEY 1 lb. RICE 1 lb. TOMATOES 1 tin SARDINES 1 tin SALMON 1 pkg. Noodle SOUP Wir sind die einzige von der Israeli-Regierung autori- sierte Firma, getragene KLEIDUNGSSTÜCKE bis 44 lbs. zu senden und den Zoll hier im Voraus einzukassieren. Spezial-Lebensmittel-Pakete nach ISRAEL; 6 lb. Butt«* . . . $8.95 6 lb. Salami . . 7.50 6 lb. Fleisch . . 7.50 6 lb. Milchpulver 7.50 61b. Käse____7.50 61b. Kaffee..........$7.50 6 lb. Huhn .......... 8.95 6 lb. Ba by Nahrungsmittel 7.50 6 Ib. Corned Beef ..... 7.50 6 lb. Honig.......... 5.75 Nur14Ceperlb. ist unsere Gebühr für den Versand Ihrer Pakete nach Israel. Keinerlei Gebähren Verden für das Abholen der Pakete be- rechnet. Keine Extras. (Israeli-Zölle sind 16# per Pfund.) Kostenlose Lieferung 1* Israel. KEINE EXTRAS. Senden Sie Scheck oder Money Order ode» kommen Sie persönlich Family Export * Shipping Co.. 377 Blake Avenue. Brooklyn 12. N. Y. Rufe« Sie uns wegen kostenloser Abholung an oder kommen Sie persönlich. I Lj?« YO*K WOHNENDE: Senden Sie Ihre Pakete In unser Warehouse. Wir werden Ihnen unsere Empfangsbestätigung per Post luschlcken und dann werden Sie uns Ihren Scheck schicken. Senden Sie Scheck oder Money Order oder kommen Sie persönlich. " FAMILY Export & Shipping Co. Wis senden LEBENSMITTEL-PAKETE und GETRAGENE KLEIDUNG auf dem billigsten Wege nach DEUTSCHLAND, alle Zonen» UND ÖSTERREICH. • Verlangen Sie Preisliste. NEW YORK OFFICE: 145 SECOND AVE., N. Y. 3» N. Y. (Corner Stb St.) - Tel.: OR 7-2670 Hören Sie unsere Radio-Ankündigungen auf WEVD, 1330 Kc. Wellenlänge, jeden Morgen um 9.44 und jeden Nachmittag um 3.S9 Uhr. MAIN OFFICE and WAREHOUSE: 377 BLAKE AVE., B'KLYN 12, N.Y. Tel.: DI 2-9632 and HY 4-8641 i GESCHENKE für ISRAEL Wir beweisen Ihnen, dass wir die niedrig- sten Preise haben 1 «V Alle Arten elektr. Geräte für 220 Volt 50 Cycle für den Gebrauch in ISRAEL and alle anderen Artikel für den Ge- brauch L Israel wie Schreibmaschinen, Sabbath-Uhren, Nähmaschinen, Autos, Lastautos, Fabrikseinrichtungen etc. Zuverlässig! Freundliche Bedienung! Garantierte Lieferung! Als jahrelange Lieferanten der Exporteure sparen Sie. vyenn Sie von uns zu niedrigen Preisen kau- fen. Keine extra oder unerwarteten Gebühren. Kaufen Sie mit Ver- trauen und Zufriedenheit. Wir erledigen alle Details, Ver- packung, Versand, Dokumente, Steuern, Zoll etc. Sie suchen das Geschenk aus, wir erledigen alles andere. Unsere Vereinbarungen mit Lieferanten sichern Ihnen Ga- rantie, Kundendienst und Liefe- rung Ihrer Einkäufe. ACHTUNG! KÄUFER VON WASCHMASCHINEN I Transformatoren ändern nur Vellages — NICHT "CYCLES* Wir garantieren 220 Volt. 50 Cycles Waschmaschinen GESCHaFTSSTUNDEN: 9—5.30, Samstag u. Sonntag geschlossen ARISTA TRADING CO. i 32 BROADWAY, Zimmer 112-113. N. Y. 4. N. Y. - WH 4-8931-2-3 Evening* HA mmmmm—mmmm Spezial-Angebot Verlängert bis 10. DEZEMBER Lebensmittel-Pakete nach Westzonen von Deutschland und Berlin und Österreich*: 5 lb. KAFFEE (geröstet)............... $2.90 51b. KAFFEE (spec'l blend) $3.50 5 lb. reiner KAKAO.......................... $2.75 5 lb. PFLANZENFETT od. ÖL $2.50 5 lb. HONIG ................................................ $2.00 5 lb. MARMELADE od. JAM $1.90 2 lb. VOLLMILCHPULVER $1.70 2 lb. SCHOKOLADE (Tafeln) $1.70 5 Ib. reines SCHMALZ................... $2.00 3 lb. FRUCHTKUCHEN 1. Bü. $2.25 201b. MEHL ............................................... $2.50 20 lb. ZUCKE* .........................„_______ " $2.95 20 lb. REIS ......................................................... $4.75 100 lb. MEHL (n. österr. $11.50) $8.75 50 frische Eier ......................................... $6.75 * Nach Österreich 5* per lb. Zuschlag. Minimum-Order $5.00. Verlangen Sie Preislisten für: Deutschland und Berlin, russ.Zone; Israel, England, Frankreich, Holland, Belgien, Polen, Czechoslowakei etc. KOHLE und KOKS nach Deutschland u. Österreich NEW WORLD Trading Co. 233 West 42nd Street, N. Y. 18 Tel.: LO 4-5290 Seftffe"' dhiti. MiaÜiL JoJbl&L - Tia&chpalmt: ■i Paket: "SWISS CHOCOLATE enthaltend: 6 Pakete TOBLERONE 2 Tafeln TOBLER BITTER 2 Tafeln TOBLER MOCCA 3 Tafeln TOBLER MILCH 3 Tafeln TOBLER NOISETTA 1 Packung TOBLER KAKAO eusammen 4 lbs. 6 os. NETTO Nach ISRAEL: Preis $6.25 versichert Nach EUROPA Preis $6.25 versichert Nach DEUTSCHLAND ........Preis $5.50 versichert (ALLE ZONEN) LIEFERUNG DIREKT VON DER SCHWEIZ. The Hildebrand Shop 1371 - 6th AVENUE, NEW YORK 19, N. Y. —s .........I AUFBAU Friday, Newmber 11, 1H9 il MUNZINMAIER'S i 1———jl | " CORONA. N. Y. "Mu»ik, die Sie gwat hörn" Fwsball am Radio: iIA«A ii in._______wwi Sonntag#, 10.30——11 Uhr vorm. WWRL (1600 kc) mit MAX H. WESSELS Sonntags, abends 6.46—9 Uhr WHOM (1480 kc) mit MARTHA LEY Spiel-Ansagen: WWRL Sonntags, 10.46 vormittags Spiel-Resultate: WHOM Sonntags, 8.46 Uhr abends "SOCCER NEWS HIGHLIGHTS" mit Erwin Single, Montag abends WWRL 10.15—-10.30 Aus der Soccer-Welt Von ERIC KORF Basiern Districi League: New World Club-Bronx Jewish 1:1 Rasches und abwechslungsreiches piel, das ritterlich aus—A—— .....~J- iinigen Spielern des Spiel, das ritterlich ausgetragen wurde. Einigen Spielern des NWC lag die Jubiläumsfeier des Vorabends noch sichtlich in den Beinen, wodurch die Mannschaft nicht ihr gewohntes Spiel liefern konnte. Das Schmerzenskind war der Sturm: Meitner spielte ganz hervorragend, doch fand er bei seinen Nebenspielern nur wenig Verständnis. Der Ball wurde viel zu lange gehalten und von Kombination war recht wenig zu sehen. Es war daher nicht verwun- derlich, wenn in der zweiten Hälfte, speziell nachdem Meitner wegen Ver- letzung ausgeschieden war, auch die Hintermannschaft nervös wurde. Bronx Jewish stellte eine junge und flinke Mannschaft, die den Ball recht rasch abspielte und sehr fleissig auf das Tor schoss. Beim New World Club, bei dem viel zu viel umgestellt wurde, waren die besten Baer, Gans, Kuhn und Meitner. Bei Bronx Jewish war die gesamte Hintermannschaft sehr gut, nur der Sturm fiel etwas ab. Der beste Mann war Salinger. Kurz nach Spielbeginn verschuldete Strauss einen Hand-Elfmeter, den Sa- linger über das Tor schoss. Nicht lange darauf gelang Meitner ein Durch- bruch, den er erfolgreich abschtoss. Einige Minuten nach der Pause konnte F. Halberstadt mit wunderbarem Schrägschuss den Ausgleich erzielen. Der New World Club hatte dann noch eine ausgezeichnete Gelegenheit, als nach einem Foul an S.Kleinman ein Elf- meter verhängt wurde, doch auch Rie- dermann brachte das Kunststück fertig, den Ball über das Tor zu schiessen. Die Mannschaften traten folgender- massen an: New World Club: Baer, Winter, Strauss, Schwarz, Altmann, Gans, F. Meyer, Meitner, Katz (Rieder- mann, S. Kleinman), Kuhn, Gruber. Bronx Jewish: Appel (Fink), Stein, Katz, Gunzer, Salinger, Stern, Stiefel, Fischer, Wintraub, Richard, Spanier (F. Halberstadt). Hatikvoh—Armenians, 4:1: Sehr schö- nes und faires Spiel, bei dem der Sieger mit einer ausgezeichneten Lei- stung aufwartete, da er nicht einen schwachen Punkt aufzuweisen hatte. Die Tore für Hatikvoh erzielten Rosen- baum (2), Wiener und Schapiro; War- tand körte :ür die Armenians. Columbia—Hapoel, 2:1: Das Spiel wurde unter Protest ausgetragen, da Columbia zu spät angetreten ist. Die Mannschaft des Siegers spielte öfters mehr als hart. Hapoel, bei dem die besten " Steiner, Marks, Werner und Heilpern waren, hatte mehr vom Spiel in der ersten Hälfte, während dann Columbia tonangebend war. Die Tore erzielten Hanzoni und Ursino für Columbia. Preiser für Hapoel. A-Divlsion: Hudson F.C.—French, t:i Lernen Sie Autofahren in der Inwood AUTO SCHOOL Inh. Samuel Frank 165 NAGLE AVENUE (direkt an der 7. Ave. Subway Dyckman St. Station) Seit 15 Jahren an demselben Platz NEW DUAL CONTROL CARS Tel. LO 9-9416 Scientific Auto Schools 2 CONVENIENT LOCATIONS EAST SIDE: 1229 Lexington Avenue Neat 83rd Street - RE 7-9692 WEST SIDE: 728 Amsterdam Avenue Near 96th Street - AC 2-8008 AUTO SCHOOL LBARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private lessons only. Dual controls Latest type shifts. State lic. instructors. Äent ■ Ca* - Drive II Yourself Latest models. Attractive rate» Daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, H.Y.C. Between 75th and 76th Streetz SChuyler 4-0712 TRalalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays AUTO DRIVING SCHOOL | • in QUEENS • " KURT A. HAUPTMAN | | Est. 1940 - Lic. by the State ofN. Y. gg ' Indiv Unterricht (engl. od. dtsch.) W I auch in Manhattan. Dual controls. M ! Refresher Courses Sundays. U j HAvemeyer 4-4905 - 34-58 74|h Si. gl • Jackson Helghts. N. Y. * (Tore für den Sieger: Goldhirsch (3), Galan (2), Singer, Scherzer, Sussman und Smyth): Milan—Versatile, 6:1. Reserve-Division; New World Club— Bronx Jewish, 5:0; Maccabi—Armeni- anB-Division: New World Club—Mac- cabi, 3:1—NWC Juniprs, 5:0. National Challenga Cup: Prospect Unity-Yonkers American* 4:0 Ausgezeichnetes und faires Spiel, bei dem die Unterlegenen einen fast eben- bürtigen Partner abgaben, dessen Sturm aber vor dem Tore versagte; Yonkers kombinierte sehr hübsch, konnte jedoch zu keinen Erfolgen kommen. Prospect behagte das herr- liche Spielfeld ganz besonders und hatte seine besten Leute in Scott, Sachs, Liss, L. Meyer, "Baby" Maier und Gruenbaum. Die Tore erzielten "Baby" Maier (3) und Gruenbaum. Gruenbaum spielt am linken Flügel, da Uhlfeider verletzt ist. Pfälzer—French S.C., 3:l; Swiss— Greeks, z:i; Newark—Harrison, 2:1. National Amateur-Cup: Germ. Hungarians-Maccabi 4:0 Faires und schönes Spiel, das recht abwechslungsreich war. Der Held des Tages war Elkan, der über 40 Tor- schüsse abzuwehren hatte. Mit Aus- nahme von Stein spielte der Sturm recht schwach und Stein war immer gut abgedeckt. Beim Maccabi A.C., der ohne K. Brungesser, Spiegel und Merker antrat, waren die besten Elkan, Oks, E. Brungesser, Laub und Stein. Maccabi wurde vom Gastgeber sehr nett aufgenommen. Minerva — Carlbbeans, 8:1: Da die Caribbeans mit einigen Ersatzleuten und auch mit einigen verletzten Spie- lern antreten musste, war eine Nieder- CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn so drive at (jJ/oUtfÜlA, Driving Sehool 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual control car. Private Instruc- tion» Day or evenlng. Test Course covered. LEARN TO DRIVE AUTO DRIVING SCHOOL Safely-Controlled Cars 1912 Broadway, New York City (bet. 63rd and 64th Streets) • Es .wird deutsch gesprochen e ENdicott 2-2564 THRU TRAFFIC CORN'S WASH. HEIGHTS Auto Sehool & Rental 1469 St. Nicholas Av. (183-184) Lessons evenings & Sundays WA 8-4987 WA 3-9593 Ü-DRIVE-IT -LEARN TO DRIVE- 6 lessons for $10. 10 lessons for $15. LIC. BUREAU SERVICE CARS FOR ROAD TESTS RENT-A-CAR Cathedra! Auto Sehool 1024 AMSTERDAM AVE. n'r 110 St. Telephone: RI 9-7404 [- LEARN to DRIVE- Private Lefcsons ihrough traffle on Dual Control Cars at MARYVEL Auto Sehool Licensed by the State of N. Y. 566 W. 125th St., Cor. Broadway — Call Riverside 9-7872 — KABBLE HILL FIELD 225th Street end Broadway. N. Y. C. Sunday, November 13, 2:30 p.m. National Amateur Cup Replay New World Club—Pfälzer S.C. Preliminaries start at 12:30 p. m. läge nicht abzuwenden. Das Spiel war sehr fair und ziemlich einseitig. Prag—Ukrainians, 3 :i; Schwaben— Malta United, 4:4. DAFB, Major - Division: Eintracht— New York, .4:1; Eintracht konnte seine führende Stelle behaupten und ist weiterhin der einzige ungeschlagene Verein. Liga: N.Y. Hungarians—College Point, 5:2; Hoboken—Kollsman, 6:0; Giuliana —White Pia ins, 4:3. American League: Brookhattan — Phila Amer., 3:0; Hispano—Irish Amer., 3:3; Scots Amer.—N.Y. Amer., 2:l; Phila Nationais—Trenton, 3:1. National T.eague: Bigelow Sanford— Gjoa, 5:3; Danish—Swedish, 2:1. Was der kommende Sonntag bringt: Die vergangene Woche brachte wieder einmal den traurigen Beweis, wie furchtbar schlecht es um den Fussball in diesem Lande bestellt ist. Nach- dem am Sonntag der Spielplan für die nächste Woche festgelegt worden war, begannen die beiden Cup-Komitees am Dienstag eine Privat-Fehde auszutra- gen, so dass am Mitwoch der ganze Spielplan über den Haufen geworfen war. Wir bringen daher die kommende Vorschau nur mit Vorbehalt, da wir nicht wissen, ob die betreffenden Her- ren nicht noch im Laufe der Woche einige Umänderungen vornehmen werden. National Amateur Cup: New World Club—Pfälzer (Wiederholungsspiel am Marble Hill Field, 2:30); Yonkers Amer- icans—Columbia; Bigelow Sanford— Kollsman; Greeks—Guiliana; Schwaben —Malta (Wiederholung): Germ. Hun- garians—Prag: GAAC—French S. C. National Cnallenge Cup: N. Y. Hun- garians — L. I. Rangers: Minerva — AI bany; Hota—Prag; Brooklyn—Bliss United: Elizabeth—Paterson. Eastern Dlstrict League: Premler Di- vision: Armenians—Maccabi (Van Cort- landt Park, 2:30); Hatikvoh—Hapoel REL1ABLE OfTAXI V ClTDVTrif SERVICE REASONABLE REPAIRS LUBRICATION W1NTERIZ1NG TIRES, TUBES BATTER1ES, etc. STORAGE • LARGE SELECTION NEW & QUALITY USED CARS • CLAREMONT • MOTORS — GARAGE, INC. 3251 B*WAY, Cor. 131 St. Tel.: AU3-1017 - 6051 Vollweiler & Gould RABOW'S- TAXI SERVICE WA 7-0858 tili 12 and after 6 P M. 129 WADSWORTH AVE.. N. Y. — BACHENHEIMER'S TAXI SERVICE Anruf WA 7-6251 und WA 8-9879 für alle Gelegenheiten überall hin mit modernen Limousinen. Auch UMZÖGE, LIEFERUNGEN. Coli For (Hawthorne Field, 12:45); Bronx Jew- ish — Ukrainians (Freundschaftsspiel, Van Cortlandt Park, 2:30). A-Dlvlslon: Versatile—Hudson F C. (Central Park, 2:30); Italians—Milan (Yonkers, 2:30); Maccabi—Warsaw (Van Cortlandt, Pk., 12:45); New World Club — Warsaw (Marble Hill, 12:45). B-Division: Savoia —Ukrainians (Hoboken, 2:30); Versatile —New World Club (Central Park. 12); Maccabi—French (Freundschaftsspiel, Van Cortlandt, Ii a. m.). American League: N. Y. Americans— Hispano (Sterling Oval); Hakoah— Brookhattan (Hawthorne Field; Hakoah wird mit einigen neuen Leuten an- treten, die den Sturm verstärken sol- len); Phila Amer. — Kearny Scots (Phila): Irish Amer.—Trenton Amer. (Kearny). DAFB. Major-Division: New York— Germ. Hungarians; Swiss—Eintracht. Liga: Passalc—Prospect Unit? (Pulaski Park); White Plains—Hoboken; College Point—Kollsman. National League: Bigelow Sanford— Danish. EDSL Junior-Liga: Brooklyn Wanderers—New World Club; iw. Unity-Maccabi A; Queens üffi Ukrainians. w United Jewish Bowling Le«gu. Bronx A—Lucky io B, 3:0: Blue Bo —Lucky io A, 2:i; Maccabi A—Brom 3:o; Lucky io A—Maccabi A, 2:i; Luc> 10 B—Maccabi B, 3:0; Blue Boyt Bronx B, 1:2. — M. Roberts (Macca &.), 212; A. Halberstadt (Blue Bon 208; M. Roberts, 500; A. Halberstadt y -LEXINGTON STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY - TRafalgar 4-1575 NEWARK. N. J.. 790 BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORN1EN Durchgangsdienst nach Plätzen in den Staaten Washington, Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas. 30 days free storage in N. Y. on all Western shipments. Lagermöglichkeit überall erhältlich. Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig. Telephonier, od. schrei- ben Sie f. unverbindl. Voranschläge T HOUSEHOLD OFFICE M0VING TRUCK3NG • Baggage Transfer • Packing • Warehousing • Forwarding Maier & Schneller TRUCKING CORP. Downtown Off.: Uptown Office: 271 Water St. 2 Ft. Washing. Ave. BE 3-9452 WA 3-8877 - LEO PLAUT - EXPRESS MOVING 835 WEST 179tb STREET Tel.: WA 7-3238 (betöre 12 a. m. or after 6 p m.) Prompt delivery to piers, to all Beache» and Summer Resorts. Reasonable Rates AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt . Zuverlässig - Billig B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 WHEN READY TO MO VE PACK SHIP CALL ENDICOTT EXPRESS * EN 2 200 W. 72d ST., New York, N.Y Corner Broadway Local - Overseas - Long Du- tance - Baggage Trams« ESTIMATORS FREE ALL KINDS 0f MOVING Trucking <*FDVITF FOR ALL OCCASIONS TAXI MAX LOEB 600 W. 192nd St., N. Y. 33, N. Y SIMON'S MOVING AEXPRES SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG. TRA» PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 Leo Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C Tel.: AL 3-5148 untll 3 p. m. and after 6:30 MOVING -TRU OK ING To All Piers Car Loading Compaal« «« uvwiona WA 8-8209 Movina - Storage - ExpressService Spezialisiert für UBERLAND-TRANSPORTE und UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT . SPEC. TO ISRAEL SCHWAUW'S EXPRESS CO., INC 218-20 EAST 97th STREET Tel.: SAcramento 2-0235-6 Evenings: WAdsworth 3 - 5262 • NICHTS ZU GROSS! • NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig! Preiswert ! Diamand & Brown 210 WEST 107th ST., NEW YORK 25, N. Y. - ACademy 2-5966 CREENWAID'S MOVING 615 West 164th St. I U M Z Ü G E • TRANSPORTE ALLER ART WA 7-1190 EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS "v&A (v-0533 Verpackung - Versand - Fachmännische Bsdienu#! TEPPICH-REINIGUNG UMZUG IST VERTRAUENSSACHE MOVING STORAGE PACKING H G. OLLENDORFF, INC. INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS 239-243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4 - Ol®» Official Air Freight Express Agency of Pae American Airways and all othy airli—«. Frida/, November 11, 1949 AUFBAU 27 ORTHODOXE, AUFSTREBENDE KEH1LLOH SUCHT für BUENOS AIRES: SCHUL-DIREKTOR HATORASS HAUROOH CHASEN und LEHRER Gute Existenz. Junge Kräfte bevorzugt. Bewer- bungsschreiben zu richten an: KHALL ACHDUSS ISROEL MOLDES 2449, BUENOS AIRES, ARGENTINA. Dr. Hermann Klein, Rabb. - Hermann Goldschmidt, Präs. Men's Club of Congregation Ahavath Torah VORTRAGS-ZYKLUS-ERÖFFNUNGSABEND Freitag, 11. November 1949. 8 Uhr. in der Neuen Synagoge, 23 Fort Washington Avenue Dr. Bruno Weil soeben von seiner Europareise zurückgekehrt, spricht über: "Deutschland, wie ich es 1949 wiedersah" Gäste, Damen und Herren, herzlich willkommen! I Der Wochenahschnitt I "Wajero" "Und er (Abraham) trat näher und sprach: Wirst du ti-ohl den Unschuldigen mit dem Schuldigen hinraffen?" (Genesis 18, 28). In dem dramatischen Dialog zwischen dem Herrn und Abraham über das Ausmass der Strafe, die über die Bewohner von Sodom und Gmorrha verhängt werden toll, offenbart sich der moralische Grund des Glaubens des Gläubigen: die These, dass des Menschen moralische Existenz des Glaubens an Gott (als dem Quell und Inbe- griff aller moralischen Werte) nicht entbehren kann. Wären sittliche Entscheidungen nur das Ergebnis eines kosmischen Zufalls oder nur Ausdruck menschlicher Impulse und Triebe, dann verlören sie die Ernsthaftig- keit und Autorität, (sie sie brauchen, um als allgemeine und allgemein-verbindliche Prinzipien zu gelten. Ohne Gott, hat es keinen Sinn, vom Menschen als einem mora- lischen Wesen zu reden. In einer der klügsten Apologien für den moralischen Relativismus hat Bertrand Russell einmal gesagt: "Die Wissenschaft vermag über 'Werte' nichts auszusagen.... 'Wert'-Probleme liegen völlig ausserhalb des wissen- schaftlichen Erkenntnisbereichs. .. . Immer dann, wenn v ir behaupten, dies oder jenes habe 'Wert', geben wir lediglich unseren eigenen Gefühlen Ausdruck." Wenn dem so wäre, entgegnet der Gläubige, wenn jede moralische Entscheidung gleich jeder anderen und keine der anderen überlegen wäre, dann würde jedes Werturteil gleich wert und unwert, gleich wahr und falsch sein und wir alle wären nur betrogene Betrüger. Wenn Gut und Böse relative Begriffe wären, dann würde es überhaupt unmöglich sein, moralische Urteile zu fällen. Gegen solche Annahme spricht aber doch die Erfahrungstatsache, dass Menschen seit eh und je zwi- m iicn Gut und Böse unterscheiden. Es muss also ein ; i .olutes, objektives und allgemein-verbindliches Gut gt ben. Nur auf Grund dieser Voraussetzung haben Fol- gerungen aus Sätzen wie "Alle Menschen sind Kinder f'nttes" oder "Alle Menschen sind Brüder" oder "Liebe < einen Nächsten wie dich selbst" überhaupt einen Sinn. Solche Sätze kamen erst in die Geschichte mit einem bestimmten Gottesglauben, und bis auf diesen Tag lei- ten sie ihre Rechtfertigung letzlich aus ihm ab. Congregation HABONIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 W. 72nd St.. N. Y. Tel.: TRafalgar 7-3280 Freitag, 11. November 8:00 p. m. ABEND- GOTTESDIENST Im True Sisters Building 150 West 85th St., N. Y. C. Samstag, 12. November 10:15 a. m. MORGEN- GOTTESDIENST Im Mtapah Temple 87-11 Whitney Avenue Elmhurst, L. I.. N. Y. Kai ender-Tafel Fr. *bd*.: S»., 12. Nor. 1949: 2«. Chesrhwan 5716. Sabbath-Anfang: 4:22 jt. i». Sabbath-Ende: 5:15 p. m. WochenabdchniU: Wajere (1. Buch Mos. 18,1-22,24). Haphthora: II. Könige 4, 1-37. Kalender-Vorschau: 8a., 19. Nov., 27. Chesi-hwan: Chaje Soro. Di., 22. Nov., 1. Kialew: Rausch Chaudesch. Sa., Z6. Nov., 5. Kielew; Taul- deus. j.m. ......... j» Es trafen ein: I Auskünfte können nur mit Angabe der Nummer erteilt wer- den. Bitte ein selbstadressierte«, frankiertes Rttekkouvert beiau- legen. Aue England: 567: Oberkantor Max und Betty Feder (fr. Ham- burg). Von Shanghai nach Australien Die folgenden jüdischen Flücht- linge und Einwohner von Shang- hai sind am 8. Oktober mit dem Schiff "M'arechal Joffre" über Hongkong nach Australien ge- reist. Wir verdanken die Liste der HIAS, die allein weitere Auskünfte geben kann (425 La- iayeile Sereet, New York 3). Altschuler, Aaron, 49; Galina, *i: Wladimir, 18; St. Russinn. Ginzburg, Abram, 46; Frida, . EU3, 6; Russian. Gcihshtand, Falvel, 50; Sehprin- 4.. 42; Russian. Koshnitsky, Semen, 75; Rus- F .!!!. I angfelder, Hedwig, 28; St. C/e.'h. (.umnitz, Renee, 57; St. Germ. I eritz, Robert, 54; Ellen, 34; Franz. Ii; St. Germ. Preiss, Josef, 45; Katharina, «fc; Wolfgang, 5; Austrian. Spiegel, Hermann, 36; Ruth, Austrian. -hehlen, Fritz, 54; Herbert, 23; LADY in Business ior 5 years, own place, stock o: \vorkers excellent custom- >:s, manufacturing hand- >