AUFBAU DECCNSTDUCTICN Keine Revision der Nürnberger Prozesse Dlf URTEILE MÜSSEN DURCHGEFÜHRT WERDEN In einer sieben-xu-eins Entscheidung, an der sich Justice Robert f. Jackson nicht beteiligte, hat der Supreme Court of the United ftties, da» höchste Bundesgericht der U.S.A., es erneut abgelehnt, i« Nürnberger Gerichtsentscheidungen einer Revision zu unter- liehen. Das Bundesgericht begründete seine Entscheidung damit, 4ati die Nürnberger Verfahren auf einer Internationalen Charter leruhen und die amerikanische Justiz deshalb für eine Nachprüfung echt »u,tändig sei. Zur Verhandlung stand das Revisionsersuchen des wegen Kriegs- terbrechen in Nürnberg zu Gefängnis verurteilten Nuiindusiriellen Friedrich Flick. Nachdem Flicks Anträge in Nürnberg abgelehnt waren, hat er mit Hilfe seiner ausländischen Freunde versucht. Sei- ten Fall als Probefall für andere Nürnberger Verfahren vor die «merikanischen Gerichte xu bringen. Damit ist er nun letitinstans- Bch abgewiesen worden, so dass auch ähnliche Versuche des in Nürnberg verurteilten Staatssekretärs Ernst von Weissäcker, dessen «isländische Verwandte dafür viel Geld aufgewandt haben, xur Aussichtslosigkeit verurteilt sind. High Commissioner John McCloy in Deutschland steht jetxt vor der Entscheidung, ob er die Todesurteile gegen achtzehn Nürnberger Verbrecher wegen Massenmordes, die noch nicht vollstreckt sind, sunmehr ausführen lässt, nachdem sich die Appell verfahren in den Vereinigten Staaten durch den Fall Flick praktisch erledigt haben. Ei handelt sich hierbei um elf Verurteilte im Proxess gegen die Einsatitruppen unter SS-General Ohlendorf und um sieben Urteile im sogenannten Pohl-Proxess gegen die höchsten Verwaltungs- beamten der Konxentraiionslager. Dagegen hat das höchste Gericht der Vereinigten Staaten es am Montag zugelassen, dass das Verfahren gegen die fernöstlichen Haxiagenten Ludwig Erhard! und 20 Mitverurteilte einer Nachprü- fung unterxogen werden kann, weil diese vor einem rein amerika- nischen Militärgericht in Nsnking verurteilt wurden. Sie hatten nach der Kapitulation Deutschlands noch für den Nachrichtendienst der Japaner gearbeitet und Gefängnisstrafen, teilweise lebensläng- lich, erhalten. Alle Verurteilten befinden »ich im Gefängnis in Landsberg Bayern. Seite Werner Schmidt Die Schweix und die Flüchtlinge ......... 3 Die Tragödie der jtid. Kriegswaiseit... 4 Kurt Helimer: Deutsch-Amerika wache euf..................... 5 Artur Heide: Gespräch mit Benjamin Britten ...11 Vere Craener: Lydia Pinkham .........19 Friedrich Porgest Konkurrenz für Chicago ..................21 'Aufbau' Im Seminar. 36 Atom-Wolken über den UN Von MAX BEER Wenn plötzlich ein trockener, kaltblütiger Neuseeländer wie Sir Carl Berendsen eine Kommission der Vereinigten Nationen leiden- schaftlich vor der "Vernichtung der Menschheit warnt" und hier- auf der jedem Pathos abholde realistische kanadische Aussen- minister bester B. Pearson den erschütternden Appell des Atom- fursi'hci's Leo Szilar zitiert, den Appell an die Staatsmänner, in der Politik nicht länger die "Kunst des Möglichen", sondern di * Kunst des Unmöglichen" zu .svlit-o—dann horcht auch der bla- sierteste Journalist auf, dann rie- s lt auch dem nur aus Neugier nK Ii Lake Success gewanderten Ziihwrrr kalter Schauer über den Riivi i n. Die Stunde der Entschei- dung ist gekommen, so fühlt ein i l(*r. Etwas muss geschehen, und di-sinal wird es geschehen in di on Vereinigten Nationen, die uns daran gewohnt haben, dass hier meist nichts geschieht, dass einfach ein gewisses Pensum von zänkischen Reden und verwickel- ten Resolutionen bewältigt wird (Fortsetzung auf Seite 20) Offenbacher Bürgermeister zurückgetreten Johannes Rebholz, der Bürger- meister, und Dr. Karl Kasperko- witz, der Vizebürgermeister von Offenbach am Main, sind "aus Gesundheitsrücksichten" von ih- ren Posten zurückgetreten. Beide spielten eine Rolle bei der Wei- gerung der Stadtverwaltung, den Juden Dr, Herbert Lewin als Hauptarzt an das Offenbacher Frauenkrankenhaus zu verpflich- ten. AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club. Int., 209 West 48th Street, New Yerk 1 f. N. Y. ebene: Clrcle 7-4462 Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Ofllc« under Act of March ». 187t. ABC Vol. XV—No. 46 NEW YORK, N. Y„ FRIDAY, NOVEMBER 18, 1949 U.S"A. 10* Hat Frankreich vergessen? Verständigung Paris—Bonn Vielleicht wird man von den Ergebnissen zu denen die drei Aussenminister Frankreichs, Eng- lands und der Vereinigten Staa- ten in der kurzen, aber an Ent- scheidungen reichen Pariser Kon- ferenz gelangt sind, eines Tages sagen können, wie Goethe einst in prophetischem Weitblick von der Schlacht von Valmy getan hat, dass sie ein neues Kapitel der Weltgeschichte eingeleitet haben. Seit mehr als tausend Jahren, seit im Vertrage von Ver- dun Karls des Grossen schwäch- liche Nachfolger das von den Ahnen gegründete mächtige Reich der Franken unter sich aufgeteilt haben, war es der in keinem der vielen Kriege endgültig ausgetragene Konflikt zwischen Ost- und Westfranken, zwischen Deutschland und Frank- reich, der in Europa von Genera- tion zu Generation die Brand- fackel stets von neuem entzündet i hat und die Welt nie zur Buhe kommen liess. Die Pariser Be- I schlüsse der drei Aussenminister Von LEO STAHL (Pttrit) können, wenn nicht alle Zeichen trügen, zum Ausgangspunkt einer neuen Entwicklung werden, die diesen mörderischen. Gegensatz für immer der Vergangenheit angehören lässt. Die Geschichte wiederholt sich nicht ewig. Die Welt hat heute »neue und andere Sorgen. Seit Russland in seinem vor nichts zurückschreckenden Expansions- drang seine Machtsphäre bis weit in das Herz des Kontinents vor- getrieben hat und mit seinen drei- oder vierhundert marsch- bereiten mit den letzten Erfin- dungen der modernen Waffen- technik ausgerüsteten Divisionen der übrigen Welt seinen Willen aufzuzwingen versucht» Ist es nicht mehr das zerrissene, mili- tärisch entwaffnete und besetzte Deutschland, das den Frieden bedroht. Die immense Grösse der Gefahr, die der Welt vom Osten droht, hat die Probleme, für die sich Frankreich und Deutschland jahrhundertelang ge- schlagen und immer von neuem gegenseitig zerfleischt haben, auf die Dimensionen eines Streites um Kirchturmsinteressen zusam- menschrumpfen lassen. Das Faktum selbst datiert nicht prst von heute und gestern. Das Novum aber ist, dass das Wissen darum, das Jahre gebraucht hat, ehe es diesseits und jenseits des Rheins zu klarer Erkenntnis ge- worden ist, die Staatsmänner des Westens von der Notwendigkeit überzeugt hat, in ihrer euro- päischen Politik den von Grund aus Veränderten Verhälthissen Rechnung zu tragen. Man wird von dieser Politik beim besten Willen nicht behaupten können, dass sie seit Kriegsende stets auf weite Sicht gestellt gewesen sei. Von Ressentiments diktiert, die angesichts der Ungeheuerlichkeit der Verbrechen der deutschen Machthaber menschlich nur allzu verständlich waren, hat sie den realpolitischen Begebenheiten und Tatsachen nur in ungenügendem Masse Rechnung getragen. Nach (ForSsetsugn auf Seile 6) Die Zukunft Jerusalems Die verschiedenen Stellungnahmen für und wider die Internationalisfervng — Von RICHARD DYCK Das Ringen um die Zukunft Jerusalems, d. h. um seine Eingliede- rung in den Staat Israel oder seine Internationalisierung, ist nun- mehr in das entscheidende Stadium eingetreten. Soeben hat die Dele- gation Israels bei den Vereinigten Nationen der Generalversammlung ein 35 Drückseiten umfassendes Memorandum über die Jerusalem- Frage überreicht, das eine eingehende Analyse der Vorschläge der Palesttne Conciliation Commission der UN für die Internationalisie- rung enthält und diese mit durchschlagenden Argumenten juristischer und politischer Natur als völlig undurchführbar und mit den Inter- essen Israels als unvereinbar nachweist. Neben dieser negativen Seite enthält die Denkschrift Israels jedoch positive Elemente: Israel ist zu internationalen Vereinbarungen bereit, denen das Prinzip der JERUSALEM, DU HOCHGEBAUTE STADT Kein Bild veranschaulicht besser als dieses die Anomalie der heutigen Situation Jerusalems, Wol- len fromme Juden heute zum Berge Zion pilgern, so haben sie nur einen schmalen und unwegsamen Pfad (links von der Kirche), der sie in Zickzack-Windungen hinaufführt. Alle anderen Zugänge zum Berge Zion sind in der Hand der Transjordaniexl Photo Wide Wot-M internationalen Ueberwachung der Heiligen Stätten zugrundeliegt und die nach dieser Richtung hin jede nur denkbare Garantien geben sollen. Um den Streit um die Zukunft Jerusalem» besser zu verstehen, scheint es angebracht, die verschiedenen Stellungnahmen der am Jerusalem-Konflikt Beteiligten, der Juden, der Araber, der katholi- schen und anderer christlicher Kirchen, der United Nations, einmal in knapper Form zu skizzieren. Wenn man weiss, wie alle diese realen Machtfaktoren in dem Konflikt um Jerusalem stehen, schält sich aus dem Wirrwarr der Meinungen, aus den vielen Pros und Contra«, ein wesentlich klareres Bild für den Aussenstehenden heraus. Das ist von besonderer Wichtigkeit im Hinblick auf die bevorstehende Bs- •f handlung der Jerusalemfrage in der jetzigen Generalversammlung der UN. Die Siellungnahme der Regierung Israels Schon vor dem am 15. Novem- ber in Lake Success überreichten Jerusalem-Memorandum der Is- raeli - Delegation, lagen klare und eindeutige Aeusserungen massgeblicher Staatsmänner und Diplomaten Israels zur Frage der Zukunft des als geistige und welt- liche Hauptstadt des jüdischen Staates reklamierten Jerusalem vor. Am 23. April d. J. hielt Staatspräsident Dr. Chaim Weid- mann bei einem ihm zu Ehren ge- gebenen Festbankett im Waldorf Ästoria Hotel eine Rede, die sich auch mit Jerusalem beschäftigte und in der der Präsident u. a, folgendes erklärte: "Regierung und Volk Israel« sind »ich des Internationalen Interesses ant der Sicherheit der Heiligen Stätten und am »echt des freien Zutritts zu diesen Stätten bewusst. Wir verbürgen uns für volle Sicherheit in der Aus- übung der Funktionen religiöser Ein- richtungen. iür Gewährung der Ueber* wachung der Helligen Stallen durch jene, denen sie heilig sind, iür Förde- rung und Annahme weitester Interna- tionaler Sicherungen und Kontrollen hinsichtlich ihrer U nantastbarkeit und Schutzes." "Aber," so fuhr Israels Prä- sident iort, "genau so wie wir ent- schlossen sind, dem universalen Inter- esse an den Heiligen Stätten, vollstän- digen und praktischen Ausdruck am geben, so erwarten wir auch, dass die Völkergemeinschaft die direkte und unausweitihllche Verantwortung be- greift, die Israel für das tägliche Lebe» und die Verwaltung des jüdischen Je- rusalem trägt. Es erfüllt mich mit Ge- nugtuung, dass teeine wirkliche Un- AUFBAU Frrdsay, November IS, 1949 "■■«I Vereinbarkeit zwischen den Inieresaen und Sorgen der Christenheit, die Seine Heiligkeit der Papel kürzlich so beredt ■um Ausdruck gebracht, und den Be- strebungen der Jerusalemer Bevölke- rung, sich eine Regierung und Sicher- heit In Gemässhell mit ihren nationa- len Treuepflichten iu schaffen, be- steht." Auch Aubrey S. Eban, Israels Hauptdelegierter bei den UN, hatte am 5. Mai dieses Jahres vor dem Ad Hoc Committee der UN, als es um die Zulassung Israels ging, des Streites um Jerusalem ausführlich Erwähnung getan und in diesem Zusammenhange aus- geführt: "Vor einem Jahre waren die Heiligen Stätten durch den Zusammenprall der Waffen gefährdet; heute geniessen sie den Frieden, und alle Möglichkelten des Zutritts und ungehinderten Gottes- dienstes sind schrittweise wiederherge- stellt worden — mit Ausnahme der Jüdischen Helligen Stätten. Diese Wie- derkehr von Frieden und Normalität In Jerusalem ist bei weitem der kenn- zeichnendste Faktor, den man bei der Betrachtung der Jerusalemfrage und der Zukunft Jerusalems Im Auge be- halten muss. Wenn in Jerusalem kein Friede »wischen Juden und Arabern herrscht, kann kein Juristisches Statut den Schutz der Stadt oder die Immuni- tät ihrer heiligen Stätten sichern. Gibt es aber Frieden in Jerusalem zwischen Arabern und Juden, dann wird die Ge- währung von Garantien für die Heili- £en Stätten eine Aufgabe, die mit eichligkeit dem Verfahren gegensei- tiger und internationaler Abkommen sich anpasst." Doch erst in dem Memorandum vom 15. November kommt der israelische Standpunkt in der Je- rusalemfrage zum entscheidenden Durchbruch. Die Denkschrift an die Generalversammlung der UN ist als ganzes eine vernichtende Kritik an dem Entwurf des Je- rusalem-Statuts der sogenannten Versöhnungs - Kommission. Sie zeigt in dem Kapitel über die Ge- schichte des Internationalisie- rungsplanes, dass die Vereinigten Nationen niemals im Leben Jeru- salems auch nur einen Augenblick fähig und gewillt waren, ihre Au- torität oder Verantwortung in der Stadt auszuüben und zu überneh- men. Zwischen 1947 und 1949 ist "der israelische Teil Jerusalems gänzlich auf die Regierung Israels für jede Unze von Brot und Was- ser angewiesen gewesen, und er bleibt es auch heute, desgleichen für Schutz und Verteidigung, für Verwaltung und Rechtsprechung, für Sozialfürsorge und Wohlfahrt, für nationale und kulturelle Be- strebungen. In jdem Falle gab es nur die Wahl zwischen Aktion, Schutz und Autorität von selten Israels — odef überhaupt keinen Schutz und keine Autorität. Die vollkommene Partnerschaft, die Harmonie und Identität zwischen Regierung und Regierten, ist zu einer Beziehung reinster Demo- kratie ausgestaltet worden." In ihren Schlussfolgerungen kommt die israelische Denkschrift unzweideutig zu der Folgerung, dass das Recht der United Na- tions, sich überhaupt mit Jerusa- lem zu befassen, einzig und allein aus ihrem Interesse an den Heili- gen Stätten und sonst nichts ab- zuleiten ist, dass vor allem Israel die "volle und permanente Auto- rität der UN über das Jerusalemer Gebiet" als jeder legalen Basis entbehrend nicht anerkennt. Die UN, so legt die Denkschrift über- zeugend dar, haben zu keiner Zeit die Souveränität oder irgendeinen BUENOS AIRES im Zentrum des Geschäfts-und Bankenviertels elegant ausgestattete Strassenzimmer mit PrivateBad und Telefon * Ift TÄGLICH PRO PERSON ■ (grgeKlinisch« Währung) ; CLARIDGE HOTEL • TUCUMAN 535 2 BUENOS AIRES Grad von Autorität über Jerusa- lem, lei es durch Zession, Okku- pation, Unterwerfung oder Aus- übung des Rechtes der Selbstbe- stimmung erworben. Die Regie- rung in Tel Aviv erneuert zum Schluss ihre bereits am 26. Sep- tember ausgesprochene Bereit- schaft, mit den UN solche Abkom- men zu Schliessen, die für die Durchführung des Schutzes der Heiligen Stätten und die Siche- rung der religiösen Rechte erfor- derlich sind. Sie gibt auch die Richtlinien für diese Abkommen an. Wie man in den Kreisen des amerikanischen Zionismus in der Jerusalemfrage denkt, zeigt am besten die Auslassung des Präsi- denten der ZOA, Daniel Frisch, der im September d. J. in "New Palestine" folgendes schrieb: "Es liegt keine Gerechtigkeit in einem Vorschlag, der aus dem neuen Staate Israel dessen Herz her- ausreissen und die Juden in der ganzen Welt ihrer ewigen geisti- gen Hauptstadt berauben will. Und ebensowenig ist ein Plan praktisch durchführbar, d«r ver- sucht, die jüdische Bevölkerung der Neustadt Jerusalems, die 95% der Gesamtbevölkerung darstellt, zu zwingen, sich willig fremder Kontrolle zu unterwerfen. Es gibt keine Macht ausser der brutalen Macht des Schwertes, die d^ Juden im neuen Jerusalem dazu bringen kann, ihre Stadt heraus- zugeben." Ueberschrieben ist die- ser Artikel Frischs "Jerusalem herausgeben? Niemals!" Der Prä- sident der ZOA dürfte damit zugleich auch die Meinung wei- ter nichtzionistischer Kreise zum Ausdruck gebracht haben. Die Einstellung der Araber Die arabischen Staaten, wenn man von Libanon absieht, haben bisher in keiner Weise zu erken- nen gegeben, dgtss sie bereit sind, die Internationalisierung Jerusa- lems anzunehmen. Es ist eine Tatsache, dass das seinerzeit vom Trusteeship Council der UN aus- gearbeitete Jerusalem-Statut in erster Linie am arabischen Wider- stande scheiterte. Als der Plan zur Debatte stand, sagte der Dele- gierte des Irak wörtlich: "Es ist meine Pflicht, zu zeigen, dass der Plan für die Stadt Jerusalem illegal ist." Diese feindliche Ein- stellung der Araber hat sich auch gegenüber den Vorschlägen der Palestine Conciliation Commis- sion in nichts geändert. Vor allem hat König Abdullah von Trans- jordanien rundheraus erklärt, dass er unter keinen Umständen eine Internationalisierung anneh- men werde. Lediglich der Liba- nese Dr. Charles Malik, der selber Christ ist und ein arabisches Land mit christlicher Bevölkerung ver- tritt, hat sich in den UN hinter den Internationalisierungs - Plan gestellt. Die christliche Welt zur Jeru- salemfrage Es ist längst kein Geheimnis mehr, dass es der Vatikan ist, der PARIS J» Ihr Treffpunkt im Zentrum von j! PARIS I Restaurant Central \ «; 28 Boulevard Poissonmere j; METRO MONTMARTRE «' II Tel.: PRO. 43-60 I» v GEPFLEGTE KÜCHE <> ANGENEHMER AUFENTHALT J; mnwwwvwwvwvwv PARIS KoscherRestaurant 61, Rue des Petita Champs. 61 Ecke der Avenue de l'Opera Tel. Opera 59-58 BAR - BÜFFET - TEE - SALON 1 a Küche - Niedrige Preise Angenehmer Aufenthalt Offen bis 1 Uhr nachts. am stärksten gegen die Eingliede- rung von Jerusalem in den jüdi- schen Staat seine propagandisti- schen Druckmittel einsetzt. Die katholische Kirche verficht mit Feuereifer die Internationalisie- rttng, und sie bearbeitet in diesem Sinne insbesondere die Katholi- ken Amerikas. Am 21. April d. J. konnte man in allen Zeitungen der Welt eine Erklärung lesen, die von den Kardinälen Spellman (New York), Mooney (Detroit) und Stritch (Chicago), sowie von 9 weiteren katholischen Führern unterzeichnet war und in der die amerikanischen Katholiken auf- gefordert wurden, mit allem Nachdruck auf rascher Interna- tionalisierung Jerusalems zu be- stehen. Die amerikanischen Kar- dinäle haben damit nur die Direk- tiven befolgt, die das Oberhaupt der katholischen Kirche schon am 24. Oktober 1948 und am 15. April 1949 in den beiden bekannten En- zykliken "In Multiplicibus" und "Redemptoris Nostri" niedergelegt hatte. In diesen beiden Dokumen- ten der vatikanischen Palästina- Politik zieht sich wie ein roter Fa- den das einzige Leitmotiv hin- durch: Jerusalem darf nicht isra- elisch werden, es muss internatio- nalisiert werden! Freilich, nicht alle Christen, nicht einmal alle Katholiken, sind in dieser Frage einer Meinung mit dem Vatikan. So veröffent- lichte im August 1949 die bedeu- tende katholische Vierteljahres- schritt "Cahiers Sioniens" in Pa- ris einen aufsehenerregenden Ar- tikel zum Jerusalemproblem, in dem es heisst: "Wir wissen nicht, ob die Internationalisierung der Heiligen Stätten durchgeführt wird. Wir wissen nicht einmal, ob solche Massnahme möglich ist oder ob die, die sie befürworten, sie wirklich wollen. Wir können nicht in die Hintergründe von einigen Personen hineinsehen, aber wir wissen, dass die Inter- nationalisierung an sich, eine er- zwungene Internationalisierung, nichts lösen wird." Ein frommer amerikanischer Katholik wie Bartley Crum hat, wie unsere Le- ser wissen, eben erst einen Plan vorgelegt, der das neue Jerusalem bei Israel belassen will und die Heiligen Stätten unter israelischer Souveränität internationalisieren will. Und vor wenigen Tagen hat- ten wir im "Aufbau" den Plan von 15 christlichen Führern mit- geteilt, der Jerusalem in seine jet- zigen zwei Hälften aufteilen und die Heiligen Stätten unter inter- nationales Kuratorium stellen will. Lasl Bul Not Leasi: die United Nations Die Behandlung der Jerusalem- frage in den verschiedenen Gre- mien der UN ist in den Grund- BRÜSSEL IN BRÜSSEL Der beliebte Treffpunkt der AMERIKANER! CAFE-RESTAURANT OLD VIENNA RUE DU PONT NEUF 39 (2. Haus vom Blvd. Adolf Max im Hauptverkehrszentrum) Tel. 17 98 59 Überall bekannt für die beste Jüdische und Wiener Küche Schönster Aufenthalt Internationale Atmosphäre KOMPLETTES MENÜ 6 Gänge Frcs. 50—60 KOMPLETTES FRÜHSTÜCK 5 Gänge Frcs. 19 Jeden Samstag- und Sonnitw-Abend Jüdische und Wiener Musik. Stimmung, Tan* und Gesang. Unter Leitung des bekannten Restaurateurs E. FRIEDMANN PARIS SEHR WICHTIGE UND NÜTZLICHE ADRESSE! Alle französischen Marken-Parfums ■zu hiesigen Mindestpreisen (1/5 der dortigen Ladenpreise) STAND DER PARFUMERIE BERLOWITZ 83, RUE MONTMARTRE, PARIS 2 (Kein Udtn. ,,,nd.Vcrl,a„(i>l.nd) Spesenfreier Versand p. Einschreiben (Dauer ca. 3 Wochen) nach allen Ländern ab Francs 1200, REKLAME AM6EBOT für Weihnachten: 2 ßiacons "Envoi de France", erstklassige Markenparfums in hübschen Original-Luxuspackungen xus. nur $4.—. Voreinsendung per Scheck oder inlern. Money Order. zügen und Details allgemein be- kannt. Hier soll daher nur noch kurz der chronologische Gang der Ereignisse in Erinnerung gebracht werden: Im Teilungsbeschluss vom No- vember 1947 war vorgesehen, dass Jerusalem vom Trusteeship Coun- cil verwaltet werden und nach spätestens 10 Jahren ein Referen- dum unter der Bevölkerung ab- gehalten werden sollte. Damals hatten die Juden dies akzeptiert, um die Errichtung des unabhängi- gen Staates nicht zu gefährden. Der jüdischen Treuhänderrat hat es niemals zur Annahme eines Jerusalemstatuts gebracht. Am 11. Dezember 1948 schuf die Vollversammlung der UN in Paris durch eine Resolution die berühmte "Versöhnungs . x,. mission", die im Februar ijl ein Sonder - Komitee zum 5.1 dium der Jerusalemfrage ej setzte. Ihre Vorschläge sind 1 gegen die sich die ganze Krj< der Argumentation der am 15 ^ vember überreichten Denkschr Aubrey Ebans und seiner Mit* heiter richtet Die Aufteilung d Stadt Jerusalem in eine arabis und eine jüdische Zone, die Ei führung internationaler und $ mischter Gerichte, die Einsetze eines internationalen Gouvernt. und ähnliche Dinge im Plan DS WNDDDI V ■' ' n' t'<'• WKWKWM '..-vi.yfc:'«!); mW,», ojößoiö \ !**ettes ADAM SCHEIDT 8REWING CO Nor'nstcwn, Pa. Fridey, November 18, 1949 AUFBAU 1 H>*T£/? PfN UNitßfß /*0L'7Si VeA? Cl/AtfWf/? &£/A/HA&/>T 'Mr. Whiskers": ". . . und mich betrügt man nicht!' XIII. Die Gattin des Richters Lauer 4a lt als eine der elegantesten Flauen der New Yorker Gesell- schaft. Ihre Toiletten waren hau- ein Thema der Modeberichte und neidvoller Unterhaltungen v Ii Freundinnen. Während einer Sommerreise nach Europa lernte Mrs. Lauer in Paris eine entzückende amerika- nische Studentin kennen. Eines Moi gens, als die junge Dame Mrs. Lauer in ihrem Zimmer im Hotel Ci illon besuchte, bewunderte sie einen Schrank voll neuester Krea- tionen von Pariser Modekünstlern. Mrs. Lauer lächelte und zog aus einer kleinen Handtasche ein dik- kes Paket mit Etiketten von ver- schiedenen New Yorker Damen- k icider-Firmen. Sie deutete auf die Etiketten und den Stoss neuer Pariser Kleider: "Das sind- alles alte amerikanische Sachen, mein Kind. Oder glauben Sie, dass ich dumm genug bin, den scheussli- rlien Zoll auf diese Sachen zu be- zahlen? Zwei Wochen später verkünde- ten die Schlagzeilen der New Yor- ker Zeitungen "Richtersgattin als Schmugglerin verhaftet." Der Prozess, der mit Geld- und Ge- fängnisstrafen endete, war eine Sensation und hatte zur Folge, duss der Zollbehörde nicht weni- ger als 30 freiwillige Zahlungen von "vergeblichen" Amerikane- rinnen für Zollhinterziehungen angeboten wurden. Die junge Studentin in Paris ab r war eine der hunderten von Angestellten des amerikanischen Zollfahndungsdienstes, die haupt- sächlich in Europa arbeiten. Nur wenige von diesen Agenten des V S. Treasury Department, Bu- reau of Customs (Zollbüro des amerikanischen Schatzamtes) sind 8igentHe|ie„ Regierungs - Beamte. Die meisten sind sogenannte •Spezialangestellte, Leute, die ei- n Mi anderen Hauptberuf haben und die nur "nebenamtlich für die Regierung tätig sind." Keiner die- ter Spezialangesteilten erhält ein festes Gehalt. Sie arbeiten alle ' auf Gewinnanteil." Das ist mög- lich, weil das Gesetz erlaubt, dass der nichtbeamtete Anzeiger von Zollhinterziehungen zu einer Be- lohnung in Höhe von 25 Prozent der von der Regierung verhäng- ten Geldstrafen berechtigt ist. Unter gewissen Umständen kann sogar der Anzeigende am Erlös des beschlagnahmten Zollguts be- teiligt werden. In Paris und London, sowie an der Reviera gibt es eine ganze Anzahl von Amerikanern und Ausländern, die unter allen mög- lichen Verkleidungen, vom Ge- schäftsreisenden bis zur lustigen Witwe, als Agenten des amerika- nischen Zoll - Fahndungsdienstes ein höchst einträgliches Einkom- men haben. Man braucht sich nur zu vergegenwärtigen, dass im Jahre 1948 Schmuggel im Betrage von 15 Millionen Dollar vom Zoll- geheimdienst verhindert wurde. Da erfahrungsgemäss mindestens die Hälfte der Fälle von "neben- amtlicher" Seite angezeigt wer- den, wurden also in diesem Jahr ungefähr ziaei Millionen Dollar an Prämien und Belohnungen von Uncle Sam ausgezählt. Die verschiedenen Polizeistel- len des amerikanischen Schatz- amtes haben die Aufgabe, Uncle Sam vor finanzieller Schädigung zu beschützen. Und genau wie bei der geschilferten Tätigkeit des, Secret Service und des Zollbüros, sorgt ein dritter Arm der Treas- ury. Geheimdienste dafür, dass die Maxime aus "Zar und Zimmer- mann" "Ja, ich bin klug und weise, und mich betrügt man nicht", für Uncle Sam durchge- führt wird. Dieser dritte Arm ist der so- genannte Internal Revenue Intel- ligence Service — der Steuerhin- terziehung's - Geheimdienst. Mit dieser Behörde kann jeder — auch der kleinste Steuerzahler — jederzeit in Berührung kommen. Wenn Sie morgen Ihre monate- lang aus kleinen Beträgen zusam- mengesparten hundert Dollar von der Sparkasse in Form einer Hun- dert-Dollar-Note abheben, dann prüft wahrscheinlich binnen 14 Tagen der Steuergeheimdienst DIE ZEIT DER FEST-GESCHENKE BEGINNT! Wie immer wird der "Aufbau" ein wertvoller Ratgeber beim Einkauf von Festgeschenken sein. Wie immer werden unsere Leser dankbar für jede Anregung sein, die ihnen der Anzeigen- teil des "Aufbau" bietet. Wir bringen in den Ausgaben vom 25. Novem- ber, 2., 9. und 16. Dezember wieder Anzeigen unter einer besonderen Rubrik: "Das schöne Festgeschenk u Auch Ihre Firma sollte mit einer schönen An- zeige vertreten sein. Beginnen Sie rechtzeitig mit Ihrer Feiertagswerbung. Wir beraten Sie unverbindlich, Ihre Anzeige wirkungsvoll zu gestalten. "AUFBAU" ADVERT1SING DEPARTMENT 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Tel.i O 7-4662. jeden Cent ihrer Einnahmen und Verdienste — für die letzten zehn Jahre! — nach. Wenn nämlich eine grosse Banknote verausgabt wird, wird meist Name und Adresse des Käufers notiert. Meist erfährt die Steuerbehörde bipnen 72 Stunden davon, sei es von einer Bank, sei es von der Firma, die den Schein in Zahlung nahm. Denn die Steuerbehörde hat die Erfahrunge gemacht, dass Banknoten von $50.—, $100. und $1000.— häufig von Leuten gehor- tet wurden, die nicht gerne Steuer bezahlen. Deshalb wird auf solche Scheine immer ein besonderes Augenmerk gerichtet. Pro Jahr bringt dieses eine Beobachtungs- und Untersuchungsgebiet nie we- niger als 3 Millionen Dollar in hinterzogenen Steuern ein. Mit dem Internal Revenue In- teligence ist nicht gut Kirschen essen. Sie sind wegen ihrer Strenge und ihres unnachgiebigen Spürsinns die gefürchtetsten Ge* heimbeamten in Amerika. Selbst während der Aera der Gangster- könige anfangs der Dreissiger- jähre, als weder F.B.I. noch an- dere Behörden diesen Magnaten der Verbrecherwelt beikommen konnten, war es Internal Revenue Intelligente, das diese Gewalt- herrschaft brach. Als den "unan- greifbaren" G angster für sten AI Capone und Johnny Torio von Be- amten des Steuergeheimdienstes mitgeteilt wurde, dass gegen sie eine Menge Material wegen Steu- erhinterziehung vorläge, gaben sie klein bei und wanderten ins Zuchthaus. Seit ihrer Gründung im Jahre 1919 hat die Steuergeheimpolizei über eine Milliarde Dollar an hinterzogenen Steuergeldern auf- gespürt und eingezogen, und der Staatskasse beinahe siebenhun- dert Millionen an Geldstrafen verschafft. Im letzten Jahr wur- den so ungefähr 42 Millionen Dol- lar von steuerscheuen Einwoh- nern "flüssig" gemacht. Seine Tips bekommt Revenue Intelligente von vielen Seiten. Grosse oder aussergewöhnliche Ausgaben führen fast immer zu einer stillen und gründlichen Un- tersuchung der Einkommensver- hältnisse einer Person. Im allge- meinen genügt der Kauf eines Pelzmantels, eines Automobils, oder von Möbeln im Wert von über 500 Dollar. Grössere Ausga- ben in einem Nachtlokal sind ein totsicherer Weg, um die Aufmerk- samkeit der amerikanischen Steu- erpolizei auf sich zu lenken. Und in beinahe jedem Spielklub sitzt ein Agent oder Informant von In- ternal Revenue Intelligence! Aber die Steuerbehörde ist nur an einem interessiert: ob die Ein- kommensteuer richtig bezahlt worden ist. Ob das Einkommen legitim war oder ob es auf krimi- nelle Art erworben wurde, spielt keine Rolle. Internal Revenue In- telligence berichtet nicht nur nicht an andere Behörden — es gibt ihnen unter keinen Umstän- den Einsicht in die Steuerakten. Wenn ein Schmuggler seine Wa- ren hier mit Gewinn absetzt und dann den Gewinn versteuert, kann die Zollfahndungsbehörde niemals von Internal Revenue be- nachrichtigt werden., Die gesetz- lichen Vorschriften sind in dieser, Hinsicht so eindeutig und grotesk, dass es geschickte Ver brecher gibt, die Jahr für Jahr ihr.....dunkles Ge- werbe ausüben und seelenruhig ihre "Gewinne" in ihren Steuer- erklärungen angeben. Sie wissen, dass ihre Steuerakten geheim sind und fürchten keine Behörde ausser der Steuerpolizei! In den juristischen Kommenta- ren wird sogar das Beispiel ange- führt, dass ein Mann jemanden gegen eine Gebühr von 1000 Dol- lar ermorden könnte; wenn er die tausend Dollar ordnungsgemäss versteuert, kann diese Steuerer- klärung niemals als Beweismate- rial benutzt werden. Der Vollständigkeit halber seien hier noch die anderen zwei Poli- zeidienste des Schatzamtes er- wähnt: die Rauschgift-Polizei und die Alkoholsteuer-Polizei. Die erstere bekämpft haupt- sächlich Opium-, Kokain- und Marij uanahandel. Die ungewöhn- lich starke Verbreitung von Rauschgiften in den Vereinigten Staaten ist daraus ersichtlich, dass im Jahre 1948 das Bureau of Nar- cotics 2598 Händler und Verkäufer (nicht Konsumenten) von Rausch- giften festnahm, und 1297 "Ver- kauf s s p e z i a I is teii'' für Marijuana verhaftete. (Schluss folgt) Schickt Eure guten auspro- bierten Kochrezepte an ins Frauenblatt des ' Aufbau". atte tettoAMfty»ii.y*77v Kunstgewerbliche GESCHENK-ARTIKEL IN GROSSER AUSWAHL RAINBOW STUDIOS STEFANIE WEISS 545 WEST 180 ST. - Tel.: LO 8-7130 zw. St. Nicholas u. Audubon Aves. Laden geöffnet v. 10 a. m. bis 7 p. m c u G. DAVID SPECIALIZED IN LTURED PEARLS WHOLESALE Times Bldg Shanghai 100 CENTRAL PARK SOUTH New York 19, N. Y. CIrcle 7-4077 FABUL0US FURRED COATS! FAMOUS NAME WOOLENSl such a, FORSTMAN'S, JULIARD. etc. Glamorized with Errrtme, white Fox, Silver Fox, Peraian, Beaver, Mus- krat, etc. Also untrim- med Co a ls and with Zip-in linings. All pop- ulär new colors; misse s* and women's sizes, Priced from $39.95 to $195.00. SU I T S ! DRESSES! ALL SIZES LATEST STYLES IT P A YS TO BRING THIS AD WITH YOU. V™ . k nshi'»'ltv^c ALTERATIONS WETHOUT CHARGE Telephone: LO 7-1770 OPEN EVmWGS UNTIL 10 OCLOCK f *Fv :;. s AUFBAU Friday, November 18, 1149 Deutschland ohne Maske (Fortsetzung von Seite 3) gleichen Weise erfüllt, wie seine Erzählerpflicht, gegenüber ameri- kanischen Behörden. Dass aber s ine grosse Zeitung Paul Otto Schmidts Erzählungen als die eines objektiven Beobachters für moderne deutsche Geschichte den gutgläubigen Lesern präsen- tiert, führt zu schweren Gefahren für Deutschlands Zukunft. Aehn- Jich zu bewerten ist eine Serie in der "Frankfurter Illustrierten angeblich Tatsachenberichte unter dem Titel "Das haben wir damals nicht gewusst", die jetzt als Broschüre erscheinen. Auch hier finden wir die Vorbereitung der neuen Kriegsschuldlüge: "Hitler allein ist der Schuldige; er ist tot, und wir sind für nichts verant- wortlich". Eine der gefährlichsten auisenpoliti- schen Veröffentlichungen Ist soeben von dem anständigen und gutgläubigen "Nymphenburger Verlagshaus" dem deutschen Publikum serviert worden: Das Buch "Was wirklich ge- schah", die diplomatischen Hinter- gründe der deutschen Kriegspoli- tik, Darstellung und Dokumente, herausgegeben von Heinz Holl- dack", 548 Seiten stark, erscheint für den Uneingeweihten als ob- jektive Darstellung. Als Holldack vor mehreren Jahren nach Nürn- berg kam, haben die amerikani- schen Behörden ihm die Doku- mente über das, was wirklich ge- schah, grosszügig überlassen. In- zwischen hat er mit einigen Freunden von Kriegsverbrechern konferiert. Das Ergebnis ist eine Propagierung der Alleinschuld Hitlers und einiger fanatischer Gefolgsmänner und ein Reinwa- schen von anderen, ebenso notori- schen Verbrechern. Es ist typisch, dass in diesem Buch die grausigen diplomatischen Dokumente der Juden - Ausrottung unterdrückt sind, obwohl die Judenpolitik des Auswärtigen Amtes ein wichtiger Teil der diplomatischen Aussen- und Kriegspolitik war. In zahlrei- schen Fussnoten benutzt das Buch als Geschichtsquelle die Verteidi- gungsdokumente und Interpreta- tionen des wegen Kriegsverbre- chen verurteilten ehemaligen Ribbentropschen Staatssekretärs Ernst von Weizsäcker — ver- schweigt aber seinen Namen bei der seltenen Zitierung von An- klagedokumenten und das Weiz- säckers Geschichtslügen vernich- tende Kreuzverhör durch einen amerikanischen Anklagevertreter. Massengifi in Druckerschwärze Im Jahre 1945 hatte der Nym- phenburger Verlag den Mut, das Urteil im Kriegsverbrecherpro- l$9 WIST72ndV.il« T*?afalgav? 4*7223 Die GUTE und BILLIGE Bezugs- quelle für Regenschirme und Schirmreparaluren ist West End Umbrella 1148 ST. NICHOLAS AVENUE (zw. 167-168 St. West, 1 flight Up) gegenüber Medical Center Hospital. Geöffnet von n* a. m. bis 6 p. m. Samstag ganztägig bis 10 Uhr abds. zess gegen Göving und Genossen I und die Anklagerede von Justice! Robert Jackson zu veröffentli-' chen. Heute "trägt" man so etwas nicht mehr. Da druckt und ver- breitet man in Deutschland Hjal- mar Sehacht (der ein zweites Buch veröffentlicht). Hans Fritz- sehe. Paul Otto Schmidt, Her- mann Esser, Franz Halder, und anonyme Geheim - Sekretärinnen oder andere Intime der grossen Massenmörder. Vergiftende Nah- rung wird dem deutschen Volke in Pralineepaekung vorgesetzt. Man müsste weinen, wenn nicht aufrechte Autoren, wie zum Bei- spiel Egon Jameson in der "Neuen Zeitung", dem Blatt der amerikanischen Besatzungsmacht, gelegentlich diese Literatur durch Lächerlichmachung zu töten ver- suchten, und zwar Jameson in einem Artikel unter der Ueberschrift: "Ich war Hitlers Zahnbürste". Aber weit mehr ist zu tun. Wir müssen dieser giftigen Literatur endlich gute Literatur entgegensetzen. Sonst, wird Deutschland niemals ein gei- stiger Fartner des Westens wer- den. Jürgen Hess gab. in der Londoner "Wigmore Hall" ein Geigen-Konzert hnd erspielte sich einen beachtlichen Erfolg. Der junge Musiker, der aus Deutschland stammt, konnte sich oft für den grossen Beifall bedanken, und die Kritik rühmt ihm Einfühlungsver- mögen und Genauigkeit im Spiel nach. Charlotte Beil (von Speyer) gab erst- mals ein Konzert in Europa, wo sie in Zürich Lieder von Beethoven, Men- delssohn, Schumann und Hugo Wolf sang und mit dem Trio Heiner Reilz. Marsal Cervera und Anita Speck die selten aufgeführten Lieder zu engli- schen Texten von Joseph Haydn vor- trug. Die Schweizer Kritik rühmt ihre musikalisch-geistige Beweglichkeit und ihre deklamatorische Begabung. th Sireet 200 WEST 96th STREET (NEU ERÖFFNET) Corner Amsterdam Av'enue des zu umgehen, um den für amerika- nische Steuerzwecke notwendigen Be- trag zu realisieren. In einer anderen Entscheidung wur- den blockierte Mark in Höhe Ihres Ver- kaufswertes an der New Yorker Börse für steuerpflichtig angesehen. Es wird daher für Einkommens- empfinger in blockierter Währung rat- sam sein, nachzuprüfen, ob Transfer- möglfcchkeiten bestehen, die eine Steuerpflicht begründen können^ Eine weitere Frage erhebt sich im Falle eines Verkaufes der blockierten Währung für Dollar an Personen, die im Ausland leben und dort die blockierte Währung benutzen können. Trotz der engen Formulierung des Magill-Berich- tes, der eine Steuerpflicht von der Uebertragbarkeit der blockierten Währung nach den Vereinigten Staaten in Dollar abhängig macht, wird angenommen, dass ein auf diese Weise realisiertes Einkom- men der amerikanischen Einkom- mensteuer unterliegt. Dabei bleibt aber unbeantwortet, wie ditese Frage zu entscheiden ist, wenn transferierte . Seträge "Kapital" oder "Einkommen" darstellen können. Endlich ist der Fall zu betrach- ten, in dem ein Steuerzahler sein blockiertes Einkommen im Aus- land selbst ausgibt otiter an Stelle von Dollar hätte ausgeben kön- nen, zum Beispiel wenn er das Land besucht, einen Wohnsitz dort aufschlägt oder dort ein Geschäft betreibt. In der Literatur wird übereinstim- mend angenommen, dass ein "gewisser Betrag" einkommensteuerpflichtig ist, doch ist die Berechnung schwierig. In kürzlichen Entscheidungen haben die Gerichte den Grundsatz der "ökonomi- schen Belriedlgung (economic satisfac- tton) aufgestellt. Sie messen in ameri- kanischen Dollar, welche wirtschaft- liche Befriedigung die Benutzung oder mögliche Benutzung der blockierten Währung im Ausland dem Steuerzah- ler gewähren kann. Die Tragweite dieser Entscheidungen, die Sonderfälle behandelten, ist um- stritten. Es bleibt offen, ob eine Steuer- pflicht allein daraus begründet werden kann, das* ein Steuerzahler oder seine Angehörigen blockiertes Einkommen im Ausland hätten ausgeben können. Ein weiteres Problem, das Be- achtung verdient, ist die Behand- lung von blockiertem Einkommen, das über viele Jahre hindurch an- gesammelt wurde. Zum Beispiel können mehrjährige Geschäfts- einkünfte, Mieten, Zinsen oder Dividenden dem durch die Wie- derg'utmaehungs - Gesetzgebung Berechtigten zufallen. Wenn derartig akkumulierte Beträge insgesamt im Jahre einer eventuellen Deblockierung einkommensteuerpflich- tig werden, wie es der Magill-Bericht vorsieht, so würden dem Steuerpflich- tigen ernstliche Nachteile erwachsen, da die Einstufung in eine höhere Ein- kommenskategorie die Steuerlast we- sentlich erhöht. In der Fachliteratur ist eine Vertei- lung des Einkommens auf die Jahre, in denen es in blockierter Währung verdient wurde oder eine generelle Ausgleichsmethode vorgeschlagen wor- den, doch ist eine gesetzgeberische Regelung bisher nicht erfolgt. Eine Klärung der hier angedeu- teten Zweifelsfragen wäre im Hinblick auf die Anfertigung von Steuererklärungen für das Jahr 1949 wünschenswert. BUCHNOTIZEN Werner J. hlcal ftevi hat »elitea In schienenen Aufsatz "Frontiers between Bast and West in Europe" jetzt als Sonderdruck bei der American Geo- graphica! Society herausgegeben. Es ist eine aufschlussreiche Abhandlung Uber die Grenzziehung in Europa, die meistens durch Deutschland liefen und dieses zum Kriegsschauplatz förmlich prädestinierten. 21 Kartenzeichnungen geben einen Ueberblick über die Sta- dien in den verschiedenen Jahrhunder- ten Ms zu der Situation nach dem zweiten Weltkrieg. Cahnman zieht die Folgerung, dass — da für den Augen- blick immer noch mit zwei Weiten gerechnet werden muss, ein Kompro- miß» gefunden werden müsse — eine klare Scheidungslinie zwischen öst- licher und westlicher Einstussphäre. so dass der Schwerpunkt Westeuropas sich wieder um das Mittelmeer lagert. 'Die Blau« Beitragskarte hilft indivldiiefl in Europti lind Amerika. w« »I G1ene»Ale»" ZIP-LINED C0ATS $37.50 - $55 Let ane coat do the work of two! Lining in . . . you're ready for fall er spring! Smart... practical... have a wonderful selection es Fall and Winter Ceats and Suits single ane! double breasted Suits .......$39.75 - $65.00 Gest.........$39.7$ - .$»5.00 FINE GL0THES, Inc. 3827 BROADWAY (160. Str.) WA 3-7676 YOUR UPT0WN CL0THIER ih 1H7 aeptr £üc*4 tVvac 4 Taste The Wonderful Difference U tU HEINZ KOSHER SOUPS Enjoy sotip a$ mos her used so make i».. as Heinz makes it to-dayf HE/y£ Wi. THE ©SYMBOL MEANS KOSHER Th# © ieal of approva! et UNION OF ORWQD0XJggi CONGREGATIONS OF it an the labe! of theie flv* CONDENSED SOUPS Milchig Cream es Cremn es Cream ei Green Oe» Qumfce Cr—im See? Pareve Vegetarier VeaetaMe N0W of yovr grocer's NEW LOWES PftCfS o§t heinz $mn 10 AUFBAU Friday, November 18, 1949 TWO FAMOUS PORTRAITS IRVING SCHLÜSSEL These reproductions of PASSOVER and ROSH-HASHONAH are the sinest examples of color eraftsmanship, niade by the "* celebrated I almudic artist, Irving Schlüssel. Sizcs 27x34 und 28x3 1—framed in » shadow-box gold an- tique, 3 J'4 inchee, . Rednced lo $10.00. Hebrew Publishing Company 79 DELANCEY STREET NEW YORK 2, N. Y. Excellent for fund ralslng. Inquire ior wholesale pricee and description. Master Institute ot United Art« 310 RIVEHSIDE DRIVE (103rd St.) Dr. ELSE HOFMANN "Van Gogh und Gauguin" Analyse einer Künstlerfreundschaff (.Mit Lichtbildern) MITTWOCH. 23. NOVEMBER 8:30 P. M. Eintritt: $1.00 ANTIQUITÄTEN Gemälde Kupferstiche - Silber Glas Porzellan Zinn ■ Möbel elc Fayencen judische kultgerate HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET (nahe 3rd. Ave.) Tel.: PLaza 5-3042 Weit der Kunst Amerikanische Volksskulptur Die Leitung des sehr aktiven Brooklyn Museums hat in Zusam- menarbeit mit Mrs. Jean Lipman aus dem Besitz von Museen, Pri- vatsammlungen, Galerien und öf- fentlichen Institutionen eine Aus- stellung von Volkskunst in Holz, Metall und Stein zusammenge- stellt, die zu den reizvollsten und anziehendsten der letzten Zeit ge- hört Ueber die im letzten Jahrzehnt zu internationaler Statur gewach- sene amerikanische Kunst, die an- fangs den europäischen Schulen nachtrottend, sich endlich auf ei- genen Wegen vortastet, hat man die reichen Schätze echter — nicht gewaltsam "primitiver" — Volks- kunst, an denen dieses Land so reich ist, fast aus dem Auge ver- loren. Die peinlich genauen, aqua- rellierten Wiedergaben amerika- nischer Volkskunst, von W.P.A.- Künstlern des segensreichen Fed- er al Art Project, American Index of Design, gemalt, und vor Jahren im Metropolitan Museum zum Entzücken der Besucher ausge- stellt, waren die ersten planmässig hergestellten Dokumente der im Volksschmelztiegel Amerika trotz aller Industrialisierung latent und "Der Prophet" von Miriam Sommerburg Aus der Ausstellung der Künstlerin Im Village Art Center. potent gebliebenen Kunsttriebe. Einlache Holzschnitzer, Klemp- ner, Steinmetzen, haben ihre Auf- träge für Wetterfahnen, Karus- sellfiguren, Lockvögel, Herdplat- ten, Spielzeuge, Backformen, Pfeifenköpfe, Grabsteine, Garten- figuren und Gallionsschnitzereien mit eingeborener Achtung vor dem Material, mit Liebe zum Handwerk zur Ausführung ge- bracht, keineswegs hohe Kunst im Auge, doch mit dem Ehrgeiz er- füllt, handwerklich ihr Bestes zu leisten und gediegene Arbeit zu liefern. Ihre Hand mag von Erin- nerungen an Kunstwerke, ja, von Abbildungen aller Art, die für sie nachahmenswerte Schönheit ver- körperte, gelenkt worden sein, doch ihre handwerkliche Ehrlich- keit machte selbst aus beabsich- tigten Nachahmungen Original- werke von seltenem ästhetischen Reiz. Gleich iiin Eingang clei Ausstellung grüssen den Besuche 1 imponierende Gallionsfiguren. damntcr (N r "Herkules" der Fregatte "Constitution" und "Asia" in der Mitte des vorigen Jahrhunderts geschnitzt. Das ist der "Caplain Jinks of the Horse Marines", eines der amüsantesten und besten Beispiele die- ser typisch, amerikanischen Skulptur- Spezialität. :'"Cigarstore lntlian". Unter den Spielzeugen sind "Horse. Sheep, Dog, Ox'" eines Maine Farmers, oder die irdenen Flaschen "Grotesque" und "Kquirrel", die in ihrer plastischen Oekonomie an die Bestiebungen Ma- iares gemahnen. Und die Errungen- schaften der Brancusi und Flannagan scheinen vorweggenommen in den tast abstrakten Lockvögel - Schnitzereien "Shell Drake" und "Plover". Von be- sonderer Eigenart sind eine Garten- ligur "Winter" aus Philadelphia, 18)1, d«s bemalte Knabenporträt in Holz aus de v Mitte des 19. Jahrhunderts, ein Ge- liingnissehild, und "Col. Seilers", eine Apot hekerfigur, Pennsylvania, ] 87 3. Die naiv-künstlerische Atmo- sphäre dieser sehr zu empfehlen- den Schau biete wohltuenden Ur- laub von dem häufig so treibhaus- artigen Kampf- und Krampfklima der Ausstellungen der r>7th Street. B. F. Doblin. Lisel Salzer Emmerik Gallery. Inc. In Lisel Salzers Bildern gibt es keine Absicht und nichts Gewoll- tes. Sie malt, gleichzeitig was sich ergibt, mit dem unbewuss- ten Wissen, dass sie einlach gar- nichts anderes produzieren kann, als eben Kunst. Keine techni- schen Möglichkeiten können sie zu ausser!ichen Effekten verlei- ten. So verzichtet sie auch bei ihren Emaillen auf die so nahe liegenden, sich aus dem Mate- rial ergebenden kunstgewerbli- chen Wirkungen und beschränkt sieh lediglich auf dessen durch- sichtige Zartheit. Diese Zartheit kommt bei all ihren Arbeiten wieder, sei es bei den einfachen, WIE WIC HCEEN Dr. Haus Simons, Dean der School of Politics der New SchooL for Social Research, ist zum Vize- präsidenten der New School er- nannt wirden. Dr. Simons, der der Fakultät der New School seit 1936 angehört, kehrte im Herbst nach zweijährigem Abwesenheit»- urlaub in Deutschland nach New York zurück. Er war in Deutsch- land bei der amerikanischen Militärregierung als Leiter der Abteilung für Aufbau der Regie- rung und Verwaltung tätig und spielte eine führende Rolle bei der Errichtung der westdeut- schen Bundesrepublik. Dr. Si- mons wird neben seinen Pflich- ten als Dekan der politischen Fakultät der New Schoo! für die Planung und Koordination des gesamten akademischen Pro- gramms der New School verant- wortlich sein. Das einst weltbekannte Wein- haus Kempivski wird in Berlin, Ecke Fasanen st ra sse und Kurfür- stendamm — mit einer Filiale in Steglitz — wieder erstehen. Der Sohn des verstorbenen Kommer- zienrates Richard Unger, der in New York lebend" Weingross- händler Dr. l'rirdrich, Wolfgang Ungcr-Kempiuyki. unterstützt das umfangreiche Projekt, nach Kräf- ten. (-z) Paul Hörbiger drohte in Wien, nach Amerika auszuwandern, wenn man ihm nicht Steuerkon- zessionen machte. Als er sich von seinem Verdienst für seine Mit- wirkung in Carol Reeds "Drittem Mann" ein Auto kaufen wollte, erhielt er in Oesterreich die Ant- wort: "Der Hörbiger soll ruhig laufen." Er erklärte, in Wien nicht mehr Theater spielen zu wollen. Der in Brünn geborene Schau- spieler Karl Stepanek feierte in London seinen 50. Geburtstag, und zur Feier dieses Tages hat er sich in dem neuen Film "Give Us That Day" einen Sondererfolg erspielt. Stepanek, der von Direktor Beer entdeckt wurde, hat sich stets durch ungeheure Vielseitigkeit ausgezeichnet; er war auf der ernsten und Operetten- Bühne glcichermassen beliebt. Der Nicht-Juri c Karl Stepanek verliess Deutschland erst am Anfang des Krie- ges; trotz seiner Erfolge unter den Nazis konnte er es nicht aushalten und ging heimlich über die Grenze nach Italien, von wo aus er 1940 erst nach England kam. Schnell hat er sich die englische Bühne und den eng- lischen Film erobert. In dem letzten Grahame Greene-Film "Fallen Idols" spielte er einen Gesandtschat'ts-Sekre- tiir; sein grösster Theatererfolg in Lon- don war in Franz Werfeis "Jakubowski und der Oberst". Lili Freud lind ihr Gatte, der Schau- spieler Arnold Marl«, haben in London eine Schule für Stimmbildung und Sprach-Therapie eröffnet. Fredy Denes, der alte weisshaa- rige Kellner im New Yorker Cafe Eclair, allen Gästen wohlbekannt, starb nach kurzem, schweren Lei- den, im Alter von 72 Jahren. De- nes, der vor über 40 Jahren aus Budapest hier einwanderte, trat viele Jahre unter dem Namen Ca- rara im Variete auf. Seine Leiden- schaft war die Oper, wo man ihn ständig im Stehparterre finden konnte. Viscownt Rune »man. den die Re- gierung Austin Chamberlain 1938 nach Prag geschickt hatte, um zwischen Nazideutschland und der Tschechoslowakei in der Su- detenfrage zu vermitteln, ist im Alter von 79 Jahren in seinem Heim in Roxford in England ge- storben. Runeiman war viele Jahre lang liberales Parlaments- mitglied und gehörte mehreren Kabinetten als Minister an. THE NEW 1950 NASH HYDROMATIC NO MONEY DOWN REDUCED $147. ---------------------------ALSO --------------------------------......- BIG SÄLE USED CARS-GUARANTEED McCarthy-Bernhardt Motor Co. 4,650 BROADWAY - 3 blocks south of Dyckman St. Open evening* tili 9 P. M. DEALER AUTHORIZED HIAS beklagt drei Tote Die Hebrew Sheltering and Im- migrant Aid Society (HIAS) ist in der vergangenen Woche durch den Tod dreier bekannter Mitar- beiter besonders hart getroffen worden. Zunächst verlor die Or- ganisation ihren Einwanderungs- spezialisten Siegmund Lifschitz der im blühenden Alter von nur 32 Jahren von einer schweren Krankheit dahingerafft wurde. Lifschitz war in Berlin geboren, wo sein Vater Samuel Lifschitz Direktor der Einwanderungsab- teilung des Hilfsvereins war. Sieg- mund Lifschitz verliess 1933 Deutschland und begab sich zu- nächst nach London; 1938 kam er nach den Vereinigten Staaten und machte den Krieg als amerikani- scher Soldat in den Reihen der Infanterie in Frankreich mit. Nach Kriegsende wurde er Lei- ter der Beratungsstelle der HIAS und allmählich der Fachmann der Organisation für alle Immi- grationsfragen. Isadore Hershtield ist der zweite Tote der HIAS. Seit 1904 dein Direktorium der Organisation angehörend, wurde Hershtield im Jahre 1923 ihr Vertreter und Rechtsberater in Washington. Im ersten Weltkriege besuchte Hershtield als Vertreter der HIAS die von den Armeen Deutschlands und Oesterreichs besetzten Gebiete Kusslands und brachte tausende von jüdischen Per- sonen aus diesen Gebieten heraus. 1919 gehörte er zu einer Di eimanncr-Kom- mission des Joint, die in Polen ein umfangreiches Hilfswerk einrichtete. Eine andere Mission führte ihn nach Ungarn. Die ausgedehnte Sozial- und Hilfstätigkeit Isadore Hershfields liess ihm nur wenig Zeit zur Ausübung seiner Anwaltspraxis. In Benjamin J. Weinberg beklagte die HIAS den dritten Mitarbeiter, der ihr letzte Woche durch den Tod ent- rissen wurde. Weinberg, im Haupt- beruf Vizepräsident der Pennsylvania Exchange Bank of New York, war der Associate Treasurer der HIAS. In Odessa geboren, kam Weinberg über Warschau 192fc nach den Vereinigten Staaten, wo er sich rasch im Bank- wesen zu geachteten Stellungen em- porarbeitete. Weinberg trat 1932 dem Direktorium der 1.11AS bei, wurde 1944 zu ihrem Ehren-Sekretär und 1948 zum Assoeiate Treasurer gewählt. Weinberg war ausserdem Mitglied der Exekutive des World Jewish Congress und des American Jewish Congress sow ie Vor- sitzender der russischen Abteilung des United Jewish Appeal. Mit der Organisation trauern um diese drei verdienten Männer die vielen jüdischen Menschen, die ihnen in zahlreichen Fällen Rettung und Leben verdanken. schönen Landschaften des Cen- tral Parks, oder bei dem Portrait der Grossmutter Moses, deren Altersweisheit durch einfachste Farben klar wird. Hervorragend ein kleiner Kin- derkopf, gehalten von Händen, die die der allmächtigen Liebe, oder was dasselbe ist, die der Mutter sein können. L. W. "Van Gogh und Gauguin. Blüte und Tragödie einer Künsllerfreundschait" heisst der Vortrag, mit dem Dr. Else Hofmann ihre interessante Analvse dieser beiden grossen Künstler, die sich gegenseitig inspirierten, fortsetzte Um das Bätsei dieser Freundschaft auf- klären zu helfen, las Dr. Hofmann aus einem Briefwechsel vor, den sie mit Somerset Maugham geführt hat. Der Vortrag wird am 23. November mit zahlreichen Lichtbildern von Van Goghs und Gauguins Schaffen wieder- holt, und zwar im Master Institute, um 8:30 p. m. Näheres siehe Anzeige. Das Haui der guten Qualität Marzipan-Kartoffeln . . . $ .98 Bittere Borke-Schokolade $1.25 Continental-Mischung . .$1.2$ PROMPTER POSTVERSAND Alle Artikel werden tägl. frisch in unserer Fabrik hergestellt. THREE B Chocolates 2688 Broadway (nahe 103 St.) N. Y. 25. N. Y. MO 2-2616 A. BEBGEB 4089 Broadway 172-173 St. WA 8-1939 116-25 QueensBIvd. (Union Turnpike St.) bo 3-2042 Feinst. MARZIPAN in 1 Ib. Blechbüchsen 98^ Auch für Uebersee geeignet Sonntage geöffnet! • DER LADEN MIT DER# GRÖSSTEN AUSWAHL Pralinen, europ. Geschmack. Jb. 98* Heines Mancipan-Brote...............65*. 33* Lebkuchen In Blechdosen...............$1.35 Domino-Steine .........................................Ib. 90* Spitzkuchen ................................................Ib. 90* Pfeffernüsse ..............................................Ib. 50* Von TOBLER-SCHWE1Z viele NEUHEITEN eingetroffen. Gegen Erkältung: Mali- u. Honigbonbons..................Ib. 78* Empire Chocolates BERTHOLD FÜRST 2695 BROADWAY (103rd St.) Tel.: MO 2-8817 Postversand - Sonntags geöffnet. —— Für Ihre Erkältung —i u. überhaupt für Ihre Gesundheit ■ empfehlen wir die von uns nach einem bewährt. Rezept hergestellt. Malzbonbons, 1 Ib. 98c Porto extra ii. A Rabb. Dr. BREUER Wundervoller Geschmack. Viele Anerkennungen. Alle Sort. Schokolade - home made Denken Sie auch an Ihr Chanu- kah-Geschenk nach ENGLAND u. überallhin. Ihre Verwandten war- ten darauf. Preise äusserst massig. 1SRA CHOCOLATE CO. 2612 BROADWAY (zw. 98.u. 99. St.) New York 25. N. Y. Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan. KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 WOLF & JASEN MOTOR CORP. IMMEDIATE DEL1VERY DeSoto—Plymouth 98-36 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N.Y Tel.: iL 9-6603 Reparatur - Werkstatt: 70-35 AUSTIN STREET. FOREST HILLS. N. Y Tel.: BO 8-2222 ZU VERKAUFEN von Pi'ivateigentuümer: 1941 BUICK SUPER 4-DOOR SEDAN in erstklassigem Zustand Radio, Heizung und mit allem Zubehör, SfeOO. Nach 5:30 p. m.: ADirondack 4-8032. EUBOPEAN-AMEBICAN PB0PEBTIES MANAGEMENT CORPORATION 270 BROADWAY, SUITE 1212, NEW YORK 7, N. Y. Tel.: DIgby 9-3550 Verwaltung von Geschäften und Grundstücken Zuverlässige, erfahrene Verwalter in Berlin, München, Augsburg, iNürnberg, Würzburg, Stuttgart, Mannheim, Frankfurt a/M., Offen- bach a/M., Kassel, Bremen, Hamburg, Köln, Düsseldorf, Essen, Dortmund, Duisburg, Wuppertal, Aachen, Hannover, Wien (einschl. Burgenland und Niederösterreich) und vielen kleineren Plätzen. Verwaltung zu ortsüblichen Sätzen. Keinerlei sonstige Unkosten, insb. keinerlei Dollarunkosten. AUSWANDERUNG n„ch MexicoCuba in ungcfi.'hr ff Tag«-« iiir Interes- senten mit genügt in! Kapital eigen Ge.< ' — entstanden sind, kehrte Benjamin Britten zum ersten Male wieder aus England in die Ver- einigten Staaten zurück. Inzwi- schen zu internationalem Ansehen gelangt, wurde der Komponist bei Konzerten, die ihn zugleich als Dirigenten und Begleiter und sei- nen ausgezeichneten, mit seinem Schaffen; wie kein anderer ver- bundenes! Interpreten, den Tenor Peter Pears, in viele amerikani- sche Städte und nach Kanada ge- führt haben, begeistert aufgenom- men. Sein Erscheinen in New York in einer eigenen Veranstaltung, im Rahmen der "New Friends of Music", der "Little Örchestra So- ciety" und der "League ofCompos- ers" liess keinen Zweifel, dass der jetzt 36jährigeKomponist hier als eines der grossen schaffenden Ta- lente voll anerkannt wird. Neben "Peter tirimes", seinem bisher nachhaltigsten Opernerfolg, schuf Britten das musikalische Drama "The Hope of Lucretia", die komi- sche Oper "Albert Herring" und viele Kammermusiken und Lie- der. Unter den Arbeiten neuen neuen Datums nehmen das zweite Streich - Quartett, die Kantate "Saint Nicolas" und eine neue Version der "Beggar's Opera" einen hervorragenden Platz ein. * In der Hetzjagd von Reisen, Proben, Konzerten, Empfängen und Konferenzen, die ihn in die- sen Wochen nicht zu Atem kom- men liessen, rang sich Britten doch noch die Zeit und Sammlung für eine Unterhaltung über die den MttSifcer der Gegenwart be- wegenden Probleme unseres zivi- lisatorischen LebHis ab. "Die grosse Gefahr für einen Komponisten unserer Tage", er- klärt Britten", ist der Mangel, ja, das Fehlen der unentbehrli- chen Einsamkeit Man bedarf höchster Selbstdisziplin, um sie sich zu erzwingen. Wenn ich schaffe, gibt es für mich keine Ablenkungen, keine Gesellschaf- ten, keinen riicht absolut notwen- digen Besuch von Konzerten usw. Es ist unmöglich, in London, ge- nau so wie in New York, die er- forderliche Konzentration zu fin- den. Ich gehe deshalb aufs Land. Ich slampie aus einer kleinen fühle mich fern vom Trubel ;::itt;';$rosstadt am wohl- sten". Meine Frage: "Mit welchen Opfern und mit welchevh Nutzen gliedert sich ein junger Kompo- nist in unser von der Technik be- herrschtes Zeitalter ein? Soll er ihm in seinem Schaffen Konzessi- WASHINGTON, D. C. Vition's Capitol" Besucher finden svliöne.neumobl.,saubere, preiswerte ZIMMER nahe Bus und Street Car Lines, in guter, rulliger, schöner Lage, nahe l'.itk u. Zoo. Heimatl. Atmosphäre. Parking frei und Garage. Mrs. Martha ARON'S GUEST HOME SH3 191h Street, N.W. at Lamont St. Washington 10. D. C. »hone: COlumbia 4972 SALO ECK QuMoflOh (früher Wien) 580 FIFTH AVE. (Cor. 47th St.) (Room 605-A) KAUFT JUWELEN ALTEN SCHMUCK und EDELSTEINE ZU HÖCHSTPREISEN PL 7-3245 onen machen", beantwortet Brit- ten: "Wir leben nun einmal in einer Epoche der Technik. Auch, der Komponist ist ein Kind seiner Zeit; er kann ihr nicht entrinnen; die Bombe knallt ihm, wie jedem anderen, auf den Schä- del. Er muss zu einign Konnpro- miss mit den bestehenden Ver- hältnissen kommen. — Ich habe übrigens bei' meinen Reisen in England und Europa festgestellt, dass unter den Künstlern trotz al- ler Schwierigkeiten ein ausge- prägter Optimismus herrscht. Man ist entschlossen, aufzubauen nach einer Zeit furchtbarster Zerstö- rung. Gerade England ist inner- lich in guter Verfassung. Gewiss, man ist dort arm geworden; aber ist Mangel an Besitz nicht im ge- wissen Sinne sogar gut für das geistige Leben? Mein Besuch in Kanada verhalf mir zu beglük- kenden Eindrücken: ich spürte deutlich, dass das Land überreich an Lebensenergien ist. Ich sah überall erregende Anfänge; man beginnt die errungene Freiheit zu benutzen." "Glauben Sie, dass der Kompo- nist Unserer Tage aus den mecha- nisierten Kunstformen Gewinn zieht?" "Ich halte es für richtig, dass die junge Generation für Radio und Film arbeitet. Allerdings sind die bisherigen Resultate noch nicht von bleibender Bedeutung. Jedenfalls sollen die jungen Kom- ponisten jede Gelegenheit auf die- sen Gebieten wahrnehmen, denn Produktivität verhilft zu techni- scher Gewandtheit. Die besonde- ren Chancen für die Jungen sehe ich aber in der kleineren musika- lischen Form. Die Möglichkeit, z.B. eine neue grossangelegte Oper mit dem erforderlichen Kosten- aufwand herauszubringen, wird immer geringer; die Opernhäuser können nicht mehr die enormen finanziellen Risiken tragen. Daher die unablässige Wiederholung von "Aida", "Boheme", "Carmen" usw* Ich selbst bin in England mit einem kleinen Opernensemble auf die Tour gegangen, und wir waren erfolgreich. In England sind neu- erdings viele kleine Orchester und Kammer - Ensembles entstanden, die, ähnlich wie in Amerika, be- sonders alte und moderne Musik bringen und höchst beliebt sind". 'Haben Sie den Eindruck, dass die Jugend einen aus unserer Zeit Vital Support' Th. Comfortized Suetaining ) Arch i* ( featured ) exclusively ri1Z „in all ShoeaT '' Also in Oxford, Stepin and Strap Shoe TIP TOP S H O E S 2673 BROADWAY (101-102 St.) Benjamin Britten geborenen Stil zu benutzen be- ginnt"? "Ich glaube nicht, dass man von einer gemeinsamen Front spre- chen kann. Die Jüngeren nehmen manches von Schönberg, man- ches von Strawinsky, von Hinde- mith, dann wieder von Bach und anderen alten Meistern; es über- wiegt ein Eklektizismus, eine ge- wisse internationale Sprache. Aber schliesslich entscheidet ja immer die Persönlichkeit, die Stilelemente verschiedener Art zu amalgamieren vermag. Jedenfalls sah ich bei meinen Reisen durch Europ.a — ich besuchte viele Län- der ausser Deutschland — dass überall neue Kräfte mit neuen Ideen am Werk sind. Es wird viel geschrieben, die Orchester sind rekonstruiert, und die Opernbüh- nen bringen, wenn aucji vielfach noch in Ersatzbauten, ausgezeich- nete Aufführungen heraus". Auf meine letzte Frage, nach dem Stand' seiner eigenen Ar- beiten, zeigte mir Britten das Textbuch einer abendfüllenden Oper, "Billy Badd" nach der No- velle des amerikanischen Dichters Herman Melville, an deren Kom- position er sofort nach seiner Rückkehr nach England gehen will. Das Ungewöhnliche des Li- brettos ist es, dass es, an Bord eines Schiffes spielend, nur Män- ner rollen enthält. A iis den K onzertsälen Britten irr der little Örchestra Society. • •Ein grosses, ursprüngliches Talent wird vielleicht nirgends, schneller an- erkannt als in New York: Benjamin Britten ist hier gegenwärtig der meist- aufgeführte. Komponist; auch sein Er- scheinen in der "Little Örchestra So- ciety" war durch Lieder und Lied- bearbeitungen, di6 Pete*., Pears ■ meister- haft ausdeutete, ein Triumph," gestei- gert durch die vom Komponisten selbst besorgte, sehr sensitive und dirigier- technisch gewandte Leitung. In Wer- ken von Elgar, Schoenberg (Kammer- symphonie op. upd e|per Symphonie in A-Dur von BoccherBi galt Thomas K. Scherman mit dem in diesem Jahr qualitativ erheblich gewachsenen Or- chester die sehr eindrucksvollen Er- gänzungen des anregenden Programms. The Early Music Foundation Sorgfalt der Vorbereitung und Ernst der Durchführung kennzeichnete das Konzert der von Ruth Kisch-Arndt ge- leiteten Gesellschaft, für das ei» gros- ser Stab von Mitwirkenden herange- zogen war. Abgesehen von den vier Werken aus dem 15. Jahrhundert, die sich um dieselbe alte populäre Melo- die "De Tous Biens Playne;' {wirklich musikwissenschaftlich richtig übertra- gen und vorgetragen?) ranken und zu- sammengefasst mehr für ein Musik- seminar als eine Konzertaufführung geeignet sind, brachte das Programm eine Fülle unverblasster Musik, an der Purcell, Monteverdi, Peri, Rosenmuel- ler, Schuetz und, mit einem grossarti- gen Magnificat von Buxtehude, der zu unrecht viel zu wenig beachtet wird, Fliegen Sie jetzt nach Europa! ... sparen Sie auf 2 Arten! Neuerliche Valuta - Abwertungen ersparen Ihnen jetzt bie zu 30% Ihrer Auageben in Europa. Ferner ersparen Sie mehr als 25% an Clipper** Fahrpreisen für Rundflüge! Hier sind einige typische Ermässigungen: Von New York Nach BRÜSSEL . Nach FRANKFURT Nach STUTTGART Nach MÜNCHEN . Nach WIEN . . . Sonderfalirprei« . . $607.10 . . . . 531.80 . . . . 546.90 . . . . 556.30 . . . . 584.10 . . Sic sparen: $166.10 . . 190.00 . . 185.70 . 201.50 213.50 Aehnliche Ermässigungen finden auf andere Städte in Europa Anwendung. Rückfahrkarten sind bis zu 60 Tagen gültig. Reisen müssen bis zum 30. April 1950 beendet sein. Viel« Flüge werden in luxuri- ösen, neuen Doppel-Decker-Clippers ausgeführt. Zahlen Sie Reisen von Verwandten nach Amerika im Voraus! Die gleichen Ersparnisse sind möglich, wenn Ihre Verwandten oder Freunde in Europa. nach Amerika kommen, Wenn Sie wollen, können Sie deren CKpper-Fahrkarte hier bezahlen — und ihnen ausserdem noch Geld für Reise aus gaben schicken. Zwecks aller Einzelheiten dieses leicht durchführbaren Vorauszahlungsplans — suchen Sie Ihren Reisenagenten auf oder Pan American — STillwell 6-0600 Ticket Offices: SO Bast 42nd St.r Rocke,feiler Center Promenade; 100 Broadway; 910 B. 163rd St.; In Brooklyn. Airlines Terminal. PahAm£R[cm World Airways1 LUFT LINIE DER WELT •Trade Mark, Pan American Airways, Inc. DIE ERFAHRENSTE DRESS COMPANY 16 WEST 3 2nd ST. Tel. BRyant 9-1 193 Wholesalers' Private Showroom DAS HAUS, IN DEM JETZT GESCHMACKVOLL GEKLEIDETE DAMEN ALLE IHRE SCHÖNSTEN KLEIDER SO AUFFALLEND BILLIG KAUFEN e WENDEN SIE SICH AN FRAU MITZ1 NE WM AN beteiligt waren. Für das letzte Werte trat der American Community Chöraus unter der kundigen Leitung von Karl Adler ansprechend ein. Unter den So* (rhyme* witti "do ii"ß AMERICA'S MOST VACIIUM CLEANER Loraplelc with 11 III Iii. iiittÄchineiit« WS AN AMAZIN® NEW KINO OF VACUUM CLEANERI 1. NO MiSIY »AO TO 1MPTY oh»miealty-tnat«d pmpor Altar is pourad mt with th» dirtl 1. INCMWIWtY QUIST netr "Furt* tmof Sflewer nwflfee ist ». CYOONIC SUCTtOM that rfefe th» imbeddad dirt and gritt 4. MO SMtolY DUST om hak baek to Mim yaur rooms—-erc Ttipta Filier oontrolä the f. AOTOJWAT1CAU.Y AOÜffTf to mg «ntouri—flick ot Dm Cenüal"' raadies it tor thick rag», thin rüg», aß kinda ot rugat ♦. SiOeil AWAY NBATLY in mttrao* tira- duat-protactad oontainor—, taka» Uttia cloaat apacat Ask for Free Demonstratio»! MAX GOLDSCHMIDT & S0N 1484 ST. NICHOLAS AVENUE near I84th Street - WA 7-2MS OFEN ?iZ0 A. M. TO 9 P. M. VACUUM CLIANERS ELECTRICAL APPLIANCE5 RADIOS - TELEV1SION f MAX GOLDSCÄMIDT ft SOH 1 | 14S4 St. Kleholas Avenue ( 5 Without Obligation, I want a free 1 1 demonstratlon of th« Lewvt in * | my honte. || | Date........................................ Time................... || I Name ................................................................................. II I Address ................................................................j[ jjCity......................................... State:..................... « JETZT IS* »Ii: ZEIT, IHIIEM MASS-ANZUG x Ztf BESTELLEN. Erstklassiges Material und feinste Verarbeitung. Mit 2 Anproben. Von $50 Preiswerte Verarbeitun<;: Ihrer eigenen Störte MARG0LIS CLOTHING CO., INC. ■ 97 FIFTH AVENUE Cor. 17 St., N. Y. - GR 5-3784 1. Stock GEGRÜNDET 1914 Samstag geschlossen, Sonntags geöffnet. 12 AUFBAU Friday, November 18, 1949 listen seien, neben der Veranstalterin Seymour Mandel und die von Warren Foley von der Orgel aus zusammen- gehaltenen "Early Music Singers" ge- nannt. Ray Lev Die Pianistik Ray Levs hat Charak- ter und jenes Etwas, was auf die Hö- rer überspringt. Sie ist manchmal sorglos, was Klarheit der tonlichen Darstellung anbelangt und gibt dann dem Pedal übertriebenen Mitarbeiter- rechte. Nach einem klassischen Teil, der über Bach, Beethoven, Schubert, Schumann zu Brahms führte, zeigte • sie wieder vorteilhaft ihre innere Be- ziehung zur Moderne in kleinen Stücken von Shostakovich, Persichetti, Hirsch und Neumann. Der kaum ver- meidbare Tribut an Chopin schloss das mit starkem Beifall aufgenommene Konzert. Fine Art Quartes stellte sich -zum erstenmal im Rahmen der "New Friends of Music" als eine sensitive, wenn auch noch nicht stark profilierte Gruppe in Werken von Brahms und Schönberg vor. Das an sich nicht gut gefüllte Haus leerte sich nach jedem Satz des Quartetts op. 30 von Schönberg in solchem Masse, dass man eine deutliche, wenn auch laut- lose Opposition der Unbefriedigten er- kennen musste. Luboshutz und Neme- noff lockerten das Programm durch die meisterlich gespielte Sonate D-Dur von Mozart auf. The League of Composers ehrte Benjamin Brüten und seinen getreuen Adlatus Peter Pears durch einen eigenen Abend im Museum of Modem Art, zu dem sich weite Kreise .der New Yorker musikalischen Intel- ligenz eingefunden hatten. Sehr starke, ergreitende Gesänge, "The Holv Son- das weisse und schwarze Ameri- kaner und Japaner einander ge- genüberstellt, ist in seiner Durch- schlags- und Gesinnungskraft ein Beitrag von bleibendem Wert zu unserm zeitgenössischen Theater. Unter der Regie Chouteau Dyers stand wieder Michi Oko- moto, rührend in Ernst und An- mut, im Mittelpunkt. Duke Wil- liams, als der Negersergeant, John M unsom als "Sout horner" und Robert Faller, ausgezeichnet als Vertreter militärischer Disziplin, waren neue Besetzung. falls aus neuester Zeit stainronder, bilischen Urtexten nachgedichteter Liebesgesang sagten wieder überzeu- gend für die hier ins Gewaltige ge- hende Lyrik Brittens aus. Das Streich- quartett C-Dur op. 36, vom Fine Art Quartes. gerundet gespielt, machte mit einem ebenfalls ganz persönlichen, bis auf den letzten, verschiedentlich leer- laufenden Satz, ungewöhnlich ein- drucksvollen Werk bekannt. 10 Jahre Dramatic Workshop "Wedding in Japan" im neuen Spielplan lub. Der Dramatic Workshop Erwin Piscators hat ein Jubiläum begangen: zehn Jahre ständigen Wachstums in Zusammenarbeit mit der "New Sehool". Jetzt be- ginnt der Workshop in seinen Theatern — dem President, 247 West 48th Street, und dem Roof- top, 111 East Houston Street —die elfte Spielzeit als ein unabhängi- ges Institut, Mit berechtigtem Stolz lautet die Ankündigung: "Repertory Theater — Erwin Pis- cator, Director." Die Spielzeit des President Theatre wurde in der vergange- nen Woche eröffnet mit dem preisgekrönten Bühnenwerk, das aus der Dramaklasse John Gass- ners und Hans Jose Rehfisch her- vorgegangen ist: "Wedding in Japan" von Ted Pollack. Es ist bei seiner Uraufführung bereits aus- führlich im "Aufbau" besprochen worden. Dieses Rassen - Drama, MIAMI BEACH » com (Wo «23 HOTEl ■ POOt - CABANA CIU8 Am Ozean u. 65ih St. Eines der vornehmsten Hotels in MIAMI BEACH Vollkommen AIR-CONDITIONED und Zentralheizung. Erstklass. Verpflegung Verlangen Sie unsere farbige Broschüre lind reservieren Sie 11 , hl zeit Ii' NAT H. HANKOFF 6555 Collins Ave Miami Beach, Fla. New York Office MU 2-8660 "Wedding in Japan" wird vom Mitt- woch bis Sonntag dkser Woche wieder- holt. — "All My Sons" von Arthur Miller, Autor des "Death of a Sales- man", folgt am 24. November und eine Neueinstudierung von Shakespeare, "Taming of the Shrew", am 15. De- zember. Kurt Weill» amerikanische Volksoper "Down in the Valley" wurde von 179 verschiedenen Organisationen, Opern- häusern, Radiostationen und Er- ziehungsanstalten in Amerika und im Ausland aufgeführt. Ernst Wolff absolvierte in den Staa- ten Ohio, Illinois. Kentucky, Iowa, Minnesota und Wisconsin eine Tournee von 16 Konzerten, die sehr erfolgreich verlief. Wildunger Helenenquelle gibt reine« Mineralwasser Die ausserordentlich günstige Wir- kung des natürlichen Mineralwassers der Wildunger Helenenquelle hat sich von jeher bei Nieren-, Blasen- und Zuckerleiden erwiesen. Es empfiehlt sich für diese Kranken, täglich eine Flasche zu trinken, die etwa Quart umfasst. Das Getränk darf nicht kälter als 50 bis 54 Grad sein, und man nimmt 2 bis 2V-i Glas am Morgen eine Stunde vor dem Frühstück und den Rest 1 bit l»/2 Stunden vor dem Mittagessen zu sich. Das Mineralwasser bekommt am besten, wenn man es schluckweise in frischer Luft trinkt. Wildunger Hele- nenquelle ist in allen Drogerien oder direkt beim Alleinvertrieb H. Goslar Carstens, 30 Ost 20. Str., zu haben. DIXIE MANOR - Lakewood, N. J. 3rd STREET at MAD1SON AVE. - Manfred & Herta Kab Schöne Zimmer - Zentralheizung - Gute KOSCHERE Verpflegung Television - Sonnenterrasse - Massige Preise. Reservieren Sie rechtzeitig für TH ANKSGI VING Telefon: Lakewood 6-1581 & 6-0922. IM SOMMER: THE ROSE GARDEN HOTEL. TANNERSVILLE.N.Y. Streng koschere Küche « 'Air Conditioned' Speisesaal u. Foyer » 100 'air-conditioned' Zimmer • Unterhaltungsprogramm u.Television • 'Patio' im Freien und Sonnendeck Verlangen Sie unsere interessante Broschüre\ und Preise Inhaber-Manager JOSEPH WALDMAN pinewood hotel a MONMOUTH AVENUE at 5th STREET, LAKEWOOD, N. J. ALLABENDLICH SHOWS IN JIDDISCH UND ENGLISCH Square Tänze - Grosser Television Set Jeden Sametag Mitternachts-Bankett mit Spezial Floor Show KOSHER GAU THANKSGIVING WOCHENENDE Tage — Die schönsten Ferien *u den niedrigsten Preisen — RESERVIEREN SIE JETZT! Tel. Lakewood 6-2313 - New York City Tel. BE 3-8997 "IN LAKEWOOD — IT'S THE PINEWOOD!" ON THE OCEAN 12th ST. & OCEAN DRIVE MIAMI BEACH park ce.itral Am Ozean, 7th STREET AMER. PLAN - 3 Mahlzeiten ab $45 wöchentlich EUROPÄISCHER PLAN ab $2 täglich pro Person 2 Personen im Zimmer MLAMl BEACH NEW GLORY HOTEL MADISON AVENUE at Fourth Street LAKEWOOD, N. J. Telephone: LAkewood 6-2066 CANTOR AND MRS. PERLMAN extend a cordial invitation to visit them at their new and beautiful Hotel in Lakewood, where they assure their friends and Patrons an enjoyable vacation—Delicious and appetizing food—strictly kosher high-class entertainment with music nightly—Very large television LOW RATES FOR HONEYMOON COUPLES AND CONVENTIONS CLÄRE'S GUEST H0USE, Miami Beach, Fla. 1113 MERIDIAN AVENUE Tel. 5-9759 Opposite Flamingo Park Nice Airy Rooms at Reasonable Prices Also Efficiencies - Beautiful Garden New York Office: Tel. LO 8-0759 LAKEWOOD. N. J. - 825 Brook Ave. Modern., gepflegt. Haus in idyllischer Lage. Kultiv (»urop. Atmosphäre. Mehrsprachige Bibliothek. Musikzimmer. Schöne, sonn. Räume m. 'all. Komi. Zentvalheiz., Bäder, Showers. Erstkl., reich!, rit jede Diät. Ol), u. gesehl. Liegeveranden. Ausgedehnte Wales- u. Park- 1. Kein Massenbetrieb. Sehr massige Preise. Tel. Lakewood 6-0290 GRAND UNION HOTEL Eigentümer N. BODNER Clifton Avenue and 5th Street LAKEWOOD, N. J. Lakewood 1220 - 1221 NOCH VIEL SCHÖNER!! - Vollständig renoviertes Haus, mit allen modern. Einrichtungen. Feinste streng koschere Küche unt. Auls, v. Mr. u. Mrs. Rodner. Niedr. Preise. Alles wird getan, um Ihre Ferien glücklich u. ereignisr. zu machen. Television-Vorführungen Bühne und Theater; Orchester, Social Director ■■■RESERVIEREN SIE JETZT FÜR THANKSGIVING ■■■ MAPLES HOTEL ATLANTIC CITY 39 So. Pennsylvania Ave. - Tel. 5-9513 Inhaber: HENRY LEWY (fr. Breslau) Verbringen Sie Ihr Weekend In ATLANTIC CITY Zentral gelegen. 1 Block vom Ozean (Sieelpiei). Nette, warme, vergrößerte Aufenthaltsräume. Spezialpreise für Thanksgiving Day Weekend Weekend-Preis 3 Nächte f. 2 Pers. ohne Bad, $13.50, twin beds $15.00, with bath $18.00, priv bath $21.00 all inel. Frühstück. Reservieren Sie - rechtzeitig - ■ROYAL 0ÄKS. Madison. N.J. Gesamtleitung: DR. HERMAN WEISS (früher Sanatorium Bühlerhöhe und Aurora Institute, Morristown. N J.) Distinguiertes Erholungsheim für Herz- und Stoffwechsel- kranke und Rekonvaleszenten. Diäten. Tag und Nacht- schwestern. Grosse Einzel- und Doppelzimmer, auch :nit Bad. - 7 acres Park. Liege-Terrassen. * * PREISE VON $50.00 AN PER WOCHE. * * Tel.: MADISON 6-0655 und 6-0749 - 28 Meilen von New York fleischmann s n. y "IN THE HEART OF THE CATSKILLS" L EDGEWOOD COTTAGE Tel. 214 HOUSE LUGANO Tel. 126 MEINSTEIN VILLA Tel. 232 OPEN ALL YEAR I ROSELAND HOTEL Tel. 55 —BRADFORD MANSION, RYE—« im herrlichen Westchester County, nur 40 Minuten von New York Erholungsauchende - Rekonvaleszenten - Dauergäste. Heimische Atmosphäre - Liegeveranden - Zentralheizung. Gepflegte Küche - Diäten - Haus-Arzt - Massige Preise. 355 BOSTON POST ROAD, RYE, N. Y. - Tel. Harrison 8-2904 VENUS *LODGE In Shawangunk Ml*., elev. 1,100 ft. Fine locat. a. vlew. Nicely furn. New innerspring mattresses. Steam heat. Hot a. coid run. water. Exc Home cooking. Pure spring water. Winter sports, Skiing. Open all year. $33-35 week; $11.50 Weekends. Booklet. N. Y. Tel.: TR 4-8375 (mornlngs or eves.), or write: W. A. HOEFFLIN, WAWARSING, N. Y. THE H0MESTEAD STOCKBRIDGE, MASS. Tel. 253 Enjoy U reslful weckend in the Berkshire Mountains. Comfortable rooms, excellent meals. Ask for our special rates for THANKSGIVING. BERT & JOH. GRAD. _ White Horse Lodge HAINES FALLS, N. Y. 2000 it. Elevation - Tel. 561 OPEN ALL YEAR Viennese Cuisine - Steamheat ATTRACT1VE RATES New York Information: EUeKaufman-Chvat - Tel.MO 2-2612 ELSE & RUDI POLLAK, Prop. new lakewood hotel LEX1NGTON AVENUE, Corner 6th STREET LAKE W 0 0 D, N. J. Phone: LAKEWOOD 6 -1058 Featuring for THANKSGIVING MOISHE OYSHER Dielary Laws « Entertainment • N. Y. Ins.: T1 2 - 0401 Schweizer'sRestFarm SOUTH BRANCH, N. J. Tel.: Neshanic 4-5881 Gepflegte, streng koschere Küche Massige Preise Bus-Verbindung nach Sommerville, N. J., stündlich. SAPIR'S 417 FOREST AV., LAKEWOOD. N.J. Telephon: Lakewood 6-0212 Jetzt u. während d. ganzen Winters geöffn. Sie werd, viele Ihrer Freunde bei uns treffen. - Schönste Lage In Lakewood, alle Bequemlichk.. an- gemess. Preise. Reserv. Sie jetzt für Thanksgiving. Special: 4 Tage $30. Ben Sadowsky's cllS NEW PIONEER HOTEL MADISON AVENUE, cor. 71h St. L A K E W O O O D, N. J. Modern Accomodations - Television Entertainment - Kashrut strictly ob- served - Special 4 day Thanksgiving weekend - Low rates - Reserve now: Lakewood 6-1083 - 6-0979 Special rates for honeymooners. THE BELVEDERE Central Ave., LAKEWOOD, N.J. I Mitten im Kiefernwalde u. grossem, eigenen Park gelegen Herrliehe, luftige Räume mit allem Komfort. Grosse, gedeckte Porch und Sun Parlor Ausgezeichnete Küche, auch Diät. Der ideale Platz für gründ- liche Erholung. Spezialpreise für Weekend u. Feiertage. Unverbind- liche Besichtigung willkommen. Telephon: Lakewood 6-1825 oder New York MTJ 3-4689 ab 7 Uhr abds. LONDON HILL HOTEL - Lakewood, N. I. Mitten im Tannenwald gelegen, abseits vom Trubel der Stadt, modernes Haus, luftige Zimmer, neue Betten, erst- klass. Wiener Küche, herrliche Sonnenterrasse, Television. ERNEST KIRCHNER Telefon: LAKEWOOD 6-2255 HOTEL HELFERD - Lakewood, N.J. 303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue - La 6-0294; 6-1912 Mr. & Mrs. HELFERD Wie immer wunderbare Mahlzeiten. Aufführungen - Television - Biblio- thek. Schönste Lage, Aussicht und heimische Atmosphäre. — Jetzt ist eine bezaubernde Zeit für Lakewood. RESERVIEREN SIE JETZT FÜR THANKSGIVING JhsL ßhusL (pinsiA. The Braun» 316 THIRD ST., LAKEWOOD, N. J. — Phone: Lakewood 6-0063 FAMOUS FOR 1TS CUISINE! LARGE TELEVISION SET — IDEAL FOR HONEYMOONERS RESERVE NOW ______ DIETARY LAWS STRICTLY OBSERVED ____ THE PINE GROVE GENIESEN SIE DEN WUNDERSCHÖNEN HERBST IN = P. O. B. 495, Squankum Rd. 1 x LAKEWOOD, N. J. | Ein Paradies für Ruhebedürftige - Umgeben von herrlichen Nadel- § Wäldern - Otfene und gedeckte Sonnen-Terrassen - Jegliche Diät nach g äiztl. Verordnung. Langj. Erfahrung in Zubereitung von salzloser Kost, g Leitung: Mrs. Irma Mautner Tel. New York: TEmpleton 8-8877 (9-5) $ Mrs. Gertruds Horn-Li LAkewood 6-0307 E — THE LIPSKY — 0VEBL00K HOTEL 417 Sevenih St., LAKEWOOD, N. J. Tel. Lakewood 6-0761 and 0188 Annex — 712 Madison Avenue Schöne, grosse Räume m. Privatbad und Shower, heiss. Wasser. Beste kosch. Speisen. Das allerschönste Speisezimmer in' Lakewood. Sehr mäss. Preise. Reservieren Sie recht- zeitig. Das ganze Jahr geöffnet. M. * Mrs. Lipsky VICTORY HOTEL Madison Avenue and 6th Street LAKEWOOD, N. J. City Telephone: LAurelton 5-6629 Dietary laws - Solarium - Television ENTERTAINMENT NIGHTLY All Winter Sports RESERVE NOW FOR THANKSGIVING Phone Lakewood 6-2048 Mr. & Mrs. J.RAGAN & G.HEYMAN Friday, November 18, 194t AUFSAU 13 LOTHAR WAUERSTEIN Einer der befähigsten und er- folgreichsten Opernregisseure uri- nier Zeit, Dr. Lothar Wallerstein. ist während eines Gastspiels in New Orleans plötzlich im Alter von 68 Jahren einer Herzattacke fliegen. Die führende Stellung, die der Verstorbene an den grössten Opernhäusern Europas und Ame- rikas lange Jahre einnahm, be- ruhte äuf einer seltenen Vereini- gung von Theatersinn, musikali- schen Anlagen und hoher Allge- rneinbildung. Von Hause aus Arzt — mit der speziellen Ausbildung des Chirurgen—vertauschte Wal- le rstein nach praktischer Tätig- keit an einem Genfer Kranken- haus seinen Beruf mit dem des au einem dortigen Konservato- rium lehrenden Pianisten. Die Kapellmeister- und Regisseurlauf- hahn begann Wallerstein dann im Pnsener Stadttheater; sie wurde durch den Ausbruch des ersten Weltkrieges unterbrochen, der ihn tu ärztlichem Militärdienst an die t'Ksisehe und italienische Front in dvr österreichischen Armee führte. Nai-h dem Ende des Krieges be- gann der grosse Aufstieg. Den Etappen in Breslau und Duisburg filmte eine künsterisch sehr ergie- bige Zeit am Frankfurter Opern- fatts. wo er einen grossen Teil des P Zeichnung von F. B. Dotbin klassischen Standardrepertoires, besonders der Opern Wagners, zu neuem, aus überkommener Opern- routine herausgehobenem Leben brachte. An die Frankfurter Zeit schloss sich eine zehnjährige Ver- pflichtung an die Wiener Staats- oper an, deren szenischen und schauspielerischen Leistungen er in weitestem Auslasse den Stem- pel seiner .schöpferischen Persön- lichkeit aufdrückte. Inszenierun- gen in Salzburg, Mailand, Gast- spiele in Südamerika und in Hol- land, wo er eine Opernschule lei- tete, gingen dem Engagement an der Met in New York voran, das ihm am wenigsten die Möglich- keit zur Entfaltung seines über- ragenden Könnens als Opern- erzieher bot. Unbefriedigt kehrte Wallerstein nach fünfjährigen Wirken an die- sem Institut nach Wien zurück, wo er, alle Schwierigkeiten der Rekonstruktion des Opernbetrie- bes auf sich nehmend, wieder in dem alten, vertrauten Milieu er- folgreich tätig sein konnte. Wallerstein hinterlässt eine Frau, Maria, die als Opernsänge- rin hervorgetreten ist, und eine in Wien als Gesanglehrerin tätige Schwester, Laura Runzel. A. H. MARGIT BOKOR Nach schwerer Krankheit, die sie schon lange an der Ausübung künstlerischen Berufes verhin- derte, starb in New York die Opernsängerin Margit Bokor im Alter von 44 Jahren. Die Sängerin, die einen ungewöhnlich wohlklin- genden lyrisch -dramatischen So - pran besass, ist besonders dem europäischen Opernpublikum von ihrer sehr erfolgreichen Tätigkeit an der Wiener Staatsoper in be- ster Erinnerung. In Ungarn gebo- ren. studierte sie an der Budape- ster Musikhochschule. Nach ihrem Debüt an der Leipziger Oper als SIE TEILEN IHRE FREUDE mit ihnen bei einem Ferngespräch Ab und zu haben Sie einen die- ser "Glückstage", an dem etwas Schönes geschieht. Vielleicht ist es eine Verlobung, eine Beför- derung, oder ein Familienzu- wachs. Warum nicht Ihrer Fa- milie und Ihren auswärtigen Freunden von Ihrem Glückstag erzählen? Melden Sie in Ihrer ersten Freude gleich ein Fern- gespräch an! Bei neun Ferngesprächen von zehn bekommen Sie sofort die Verbindung. Und es kostet so wenig! Wi» man Frnq+sprächc tu Spottpreisen macht: Erstens, gebrauchen Sie den billigen Nurn- mer-zu-Nummer Dienst — das heisst, dass Sie mit jedem sprechen, der antwortet. Zweitens, machen Sie von den niedrigen Abend- und Sonntags-Tarifen Gebrauche, die im allgemeinen zwischen b Uhr abend»- und i:30 morgens an Wochentagen gültig »ind, und den ganzen Sonntag. Es kostet so wenig zu telephonieren - NIEMANDEN DEN SIE UM HAT FRAGEN XOENNEN? Wenn Freunde und Ver- wandte, deren Rat Sie schät- zen, weit weg sind, können Sie sie immer rasch durch ein Ferngespräch erreichen. EIN ANRUF. UM "GUTE BESSERUNG" zu wünschen, ist eine glänzende Idee. Den meisten Leuten, die nach einer Krankheit sind, vergeht die Zeit langsam. Ein Fern- gespräch wird den Tag für sie verschönern Viele Hos- pitalzimmer haben jetzt Telephon. f STARKER VERKEHR auf der Landstrasse kann Ihre An- kunft verzögern: Dann ist es rücksichtsvoll, ein Fernge- spräch anzumelden, um Ihre Familie, die Sie erwartet, zu verständigen,.dass kein Grund zur Besorgnis vorliegt. Hier sind die typischen Nummer-iu-Mummer Abend- and Snnntage-Tarlie von MANHATTAN Tar.fe nach anderen Städtevi sind entsprechend niedrig. lau Antonio .......$1.75 ■uffele ...... .gs Ban Francisco......2.W Denver........I.75 St. f^aul........ $1.4® Philadelphia........35 Boston..........ig Chicago........1.15 CinciiHMti . .... . .$1.09 JacksonviM«.......l.M New Orlean*.......1.50 Washington, D. C.......5* IM« oben genannten Tarife beziehen sich auf die ersten drei Minuten, exklusive Föderal Steuern Fidelio folgten Verpflichtungen an die Opernhäuser in Berlin und Dresden, ferner Einladungen zu Festspielen in Salzburg und London. Nach ihrer Einwande- rung in die Vereinigten Staaten wurde sie bald an die Opernge- sellschaften in Chicago und San Francisco verpflichtet. Auch im Metropolitan Opera House und später im N. Y. City Center, wo sie 1947 die Rolle des Komponi- sten in "Ariadne auf Naxos" mit grossem Erfolg sang, konnte die Sängerin Fuss fassen. New Yorker Operettenfreunde werden sie in gutem Andenken von Aufführun- gen der "Fledermaus" und des "Zigeunerbarons" behalten. Die Verstorbene wird von einem Mann aus zweiter Ehe, Paul Gold- schmidt, einer Tochter, ihrer Mut- ter und fünf Brüdern betrauert, mit ihnen von vielen persönlichen und beruflichen Freunden, a.h. Jennie Winchell, die 77jährige Mutter des Columnisten Walter Winchell, ist aus dem 10. Stock- werk des Doctors Hospital in New York gefallen oder gesprungen und wurde auf der Stelle getötet. Sie hatte ein Herzleiden und war seit dem 25. Oktober im Kranken- haus. In Salzburg starb Frau Dora Eiben- sehüts, Besitzerin des Wiener Carl-, Theaters. Sie war einst eine berühmte Sängerin und seit zwanzig Jahren als internationale Gesangsmeisterin erfolg- reich tätig. Seit 1946 leitete sie an der Musikhochschule des Mozarteums eine Meisterklasse für Gesang, (-z) In Berlin starb im Alter von 71 Jah- ren die bekannte Gesangspäd agogin Prof. Hertha Dehmlow. Seinerzeit hatte sie als Altistin bei den Bayreuthe* Festspielen grossen Erfolg. In den letzten Jahren war sie eine der gesuch- testen Lehrerinen Berlins, (-z) SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Welt zuOriginalpreisen r FERIEN- PAUSCHAL- I- REISEN ■^laut Travel Gegründet 1929 OfficialJy author bonded agents Neue Adresse: 701 MADiSON AVE. New York 21. N. Y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100 FLUG-& Lest jede Woche den Aufbau FT Pessach ■ in ISRAEL 11. März bis 25. April AUSREISE: SS. QUEEN ELIZABETH HEIMREISE: SS. LA GÜARDIA * GESAMTKOSTEN von Neiv York bis New York, einschl. Hotel, Verpflegung etc. $998.50 aufwärts. AUL MI & SON.inc. GEGRÜNDET 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. LUxemburg 2-4611 Israel-Fahrer! Studentin sucht Begleitungeposten ab New York (Schiff oder Flug) bei Kindern oder älterer Dame, Friihjahr 1950, Bex B. O. 4649-M. - FLUG- - PASSAGEN zum verbilligten Preis nach EUROPA - ISRAEL JETZT ERHÄLTLICH Auskunft über Reisen und Einwanderung erteilt KOCH Overseas Co., Ine. 206 EAST Mth ST., N.Y.C. . FRITZ SCHWARZSCHILD YOUR TRAVEL AGENT TICKETS FOR ALL STEAMSH1P AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFF1C1AL RATES 1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 705 New York 1, N. Y. . MUrray Hill 6-4580 81 Give to the Blue Card. - FLUG-PASSAGEN- hin u. zurück, bis 31. März 1950, nach: PARIS $493.30 - BERLIN 1557.80 FRANKFT4531.80 - LONOON $466.70 WIEN $597.60 - ROM $584.10 Für alle Reservierungen wenden Sie sich vertrauensvoll an: Atlantic Pacific Travel, Inc. 37 WEST 57«» ST., N. Y. IS, N. Y. Alle Auskünfte gratis. - PL 3-2731 ISRAEL ROUND TRIP $804 40 REQUEST LITERATURE Modern Teurs, 27 Canal «1., N.Y.C. OReeen. 3-1006 ISRAEL-REISEN. PER FLUGZEUG ODER SCHIFF S» auch Luxus- Frachtdampfer. Verlangen Sie nähere Einzelheiten. Lebensmltiel-Exprees-Dlenei - Lieferung In c«. 4 Tagen * iftsqedlsrdl T@efs 138 Ea*t 61 st Street, Dept. "A" - New York 21, N. Y. Cor. Lexington Avenue Tel.: TEmplelon 8-5606 WWW»»» "ÜBER 25JÄHRIGE ERFAHRUNG" 14 A U F » A ü Friday, November 18, 194* i Till? AT VII s Jh. JEj jl JH JE« JLw Melodrama vom Rassenhass Weills-Andersons "Lost in the Störs" (Music Box) m. g. Mit Kurt Weills musikali- scher Tragödie "Lost in the Stars", hat die diesjährige Saison relativ früh einen Höhepunkt erreicht, zu dem nicht leicht eine zweite Leistung hinaufklimmen dürfte. Auch im Schaffen des Komponi- sten bedeutet diese neue und mo- derne Gestaltung des musikali- schen Melodramas, dessen stärk- ster Ausdruck bisher Gershwins "Porgy and Bess" gewesen ist, einen verdienten und eindrucks- vollen Erfolg. Allerdings ist die Grundlage des Werkes bereits eine Dichtung, nämlich der wuchtige und in sei- nem Zusammenklang tragischer Konflikte äusserst bewegende Roman von Alan Paton "Cry, the Beloved Country". Paton, von streng presbyteria- nischen schottischen Eltern stam- mend, war früh nach Südafrika gegangen, um Geld zu verdienen und gleichzeitig Verse zu schrei- ben. Das Resultat nach Jahren war: Leiter einer Strafanstalt für schwarze jugendliche Delinquen- ten und Romanschriftsteller. — Während einer Studienreise vom Krieg in Schweden überrascht, begann er das Werk, das ihn in- nerhalb kürzester Zeit weltbe- rühmt machen sollte, diese Ge- schichte der Tragödie der Diskri- mination der schwarzen Urein- wohner des afrikanischen Südens durch ihre Kolonisatoren. Die Ereignisse der letzten Jahre, die durch das Heraufkommen der burischen Malanregierung und ihr Dogma von der Suprematie der "weissen Rasse", die in den gleichen Bahnen wie die Ideologie unserer Dixiekraten im Süden läuft, haben Patons Roman nur noch aktueller gemacht. Maxwell Anderson übernimmt die Handlung vollständig: die Ge- schichte von dem tiefgläubigen Zulupastor, dessen Sohn, in die Grosstadt Johannesburg verschla- gen, bei einem Einbruch einen Weissen tötet, der ein junger Vorkämpfer für die Rechte der Schwarzen ist. Ueber das Opfer hinweg finden sich nach harten Umwegen und grossen Bitternis- sen die beiden Väter, die in ihrer Person zuerst nur die tiefe Demut des Unterdrückten und die starre Herrschaft des Herrschenden ver- körpern. In zwanzig Bildern, die musika- lisch ineinanderfliessen und mit Slum-, Schenken-, Gerichts-, Ge- fängnis- und Strassenszenen ein rasch vorbeiwirbelndes Pano- rama ergeben, hat Kurt Weill mit ebenso volksliedhaften, wie durch ihre Dramatik aufwühlenden Me- lodien ein eindrucksvolles Musik- drama geschaffen, das in seiner il- lustrativen Form ebenso einfach wie stürmisch und hinreissend ist. Neben dem Wohllaut volkstümli- cher Melodien wie "Trouble Man" oder "The Little Gray House" stehen solche in ihrer Intensität geradezu erschreckende Zwi- schenspiele wie das der beiden Chöre von Schwarzen und Weis- sen, in dem mit geradezu herz- zerreissender Klarheit während der Polizeisuche nach dem Tot- schläger die Furcht als die Quelle allen Hasses zwischen den Rassen in einem gewaltigen Massenduett heraufbeschworen wird. Der textliche Teil ist von einer ausserordentlichen dramatischen Dichte, die alle klassischen Züge eines modernen Volksstückes hat. Stärker als jedem Tendenzwerk gelingt es diesem künstlerisch voll ausgründeten Melodrama durch die gedankenbelebte, da- bei das Gefühl formende und doch nicht im Gefühl erstickende Ver- flechtung von Wort und Musik das Thema der ewigen Sünde des Ras- senhasses in seiner unlösbaren gegenwärtigen Verfilzung zu be- handeln und einer individuel- len Versöhnung zuzuführen. Ein tief menschliches und gar kein po- litisches Stück und dabei überzeu- gender und hoffnungsvoller als die meisten der sogenannten Zeit- dramen. Hinzu kam, dass Weill und Anderson in Ruhen Mamoulian einen Regisseur hatten, der eine Schar von glänzenden, meist schwarzen Darstellern, Sängern und Tänzern in einem melodiösen Vorbeifluten hielt, in dem der Strom des Spiels niemals auch nur für eine Sekunde das vollendete Detail einer Handbewegung aus- ser Acht liess. So war es ein ganz grosser Theaterabend, in dessen Mitte der berühmte Negerbariton (und Musikprofessor an der How- ard Universität) Todd Duncan stand. Von überwältigender Ein- fachheit und Reinheit war er ein wundervoller Partner von Leslie Banks, der den Weissen gibt, der sich durch seinen Schmerz zur Glorie des Verstehens durcharbei- tet. Ein grosser Theaterabend "Regina" im 46th Street Theatre k. h. Das Fehlen eines Opern- theaters im europäischen Sinne muss den amerikanischen Kom- ponisten, der nicht für den Kon- zertsaal, sondern für das Theater schaffen will, vor Aufgaben ganz besonderer Art stellen. Er ist auf Schauspieler, die singen, und auf Sänger, die spielen können, an- gewiesen. Wenn sein Werk auf- geführt werden soll, muss er auf grosses Orchester und Chor ver- zichten und seine Wirkung mit den sparsamsten Mitteln errei- chen. Das musikalische Drama scheint die Form zu sein, in der er sich ausleben darf, und ein musikalisches Drama hat Marc Blitzstein mit seiner Vertonung von Lillian Hellmans "The Little Foxes" geschaffen. "Regina" ist ein höchst an- spruchsvolles Werk, aber es stellt keine grösseren Ansprüche an den Hörer und Zuschauer als das Originalstück. Das kommt daher, weil Blitzstein sich die Klang- wirkung — die klangliche Ko- ordination von Wort und Musik — als oberstes Gesetz gestellt hat. Er besteht nicht auf komplizier- ter Orchestration, die nur von einem grossen Orchester ausge- führt werden kann und die das Wort — und damit die Handlung — unverständlich zu machen droht. Lillian Hellman erzählt ihr Drama in Begriffen von Kom- plotten, Feilschen um Zinssätze, unglücklichen Ehen und Todes- fällen. Ihre Geschichte von der Familie, die sich aus Geldgier selbst zerfleischt, von Regina, die über Leichen geht, um ihr Ziel zu erreichen, von ihren Brüdern, KURZFRISTIGE LIEFERUNG VON Nylon-Strümpfen 45 - 51 - 54 - 60 gauge NUR AN GROSS-ABNEHMER. Besondere Wünsche werden berücksichtigt, da die Strümpfe speziell für Sie fabriziert werden. Monatlich 1 6,000 Dutzend. EMIL ROWEN HOSIERY 1001 CHESTNUT STREET - PHILADELPHIA 7, PA. BAUERN KOMMISS VOLLKORNBROT Radio-Programm WWRL Sonntag 10:30-] WO a. m.. Montag 10:15-10:30 p. m. WHOM Sonnlag 8; 9:00 p. m. die sie betrügen, von den "guten Menschen" Alexandra und Birdie, ist ein dankbares Objekt für mu- sikalische Themen. Niemals un- terdrückt Blitzstein das gesun- gene Wort zugunsten der Musik; immer und überall ist der Rhyth- mus der Musik dem Wort und der Handlung untergeordnet. Die Klangwirkung, die sich dar- aus ergibt, ist mitreissend. Die "schlechten Menschen" begehen ihre skrupellosen Gemeinheiten nicht zu bombastischen Klängen, sondern zu Melodien von äusser- ster Weichheit, hinter der sich ihre abgrundtiefe Schlechtigkeit ver- birgt. Die "guten Menschen" werden durch pathetische weh- mütige Melodien charakterisiert, die die Tragik ihres Schicksals M» — WIR ZAHLEN — ■» I HÖCHSTE PREISE l .........I l l Bringen Sie I uns Ihre Conlax, Leica oder andere Kamera«. — Wir iahten die höchsten Kassapreise. P££PLfSS STORESA I 13« i«>i «4th» .wtwTCXKir.N r •mur-ie I A HEBREW-ENGLISH CALENDAR UP TO SEPT. 1952-FREE! All Hebrew Dates From 1928! Jewish Holidays to 1964! Here's the new edition. More than 250,000 of previous editions distributed. Tiiis Book is free so our readers.' Write to: H. J. Heinz Co., Dept. J2 Pittsburgh 30. Fa. plastisch machen. Der gefühls- mässige Kontrast zwischen Hand- lung und Musik bringt das Werk zu einer dramatischen Hochspan- nung, wie sie selbst dem Original- stück unbekannt gewesen ist. Wenn sich zum Finale des ersten Aktes im Vordergrund die Fami- lientragödie abspielt, wird im Hintergrund ein flotter Galopp getanzt. Versöhnlich klingt nur das Zweite Akt-Finale aus, das musikalisch und inhaltlich den Anbruch eines neuen Tages an- kündigt; es ist dies die einzige Erweiterung, die Blitzstein den "Little Foxes" gegeben hat. Die Aufführung — eine Cheryl Crauj/ord-Produktion — ist aus einem Guss. wie das Werk selbst. Nicht oft sieht man eine so ge- schlossene, auf jedes Detail be- dachte Inszenierung wie die von Robert Lewis, der jeden Schritt, jede Geste, jeden Lichtwechsel auf den von der Musik (und von der Stimmung) vorgeschriebenen Rhythmus abgestellt hat. Nicht weniger für das hohe künstleri- sche Niveau des Abends sind der Dirigent Maurice Abravanel, der Bühnenbildner Horace Armistead und die Kostümzeichnerin Aline Bernstein verantwortlich. Jane Pickens ist die Regina: weicher als Tallulah Bankhead (in "The Little Foxes") oder Bette Davis (in dem gleichnami- gen Film), aber ebenso fesselnd in der Dämonie ihres sprachlichen und körperlichen Ausdrucks. Ein nicht minder grosses Erlebnis ist die Birdie von Brenda Lewis, deren weicher Sopran eine sel- tene Klangschönheit hat. Man muss sie alle nennen: Priscilla Gillette, William Wilderman, George Lipton, David Thomas, Rüssel Nype, um ihnen für diesen grossen Theaterabend zu danken. Jewish Theatre News Rose and Nathan Goldberg are co-slarred wilh Aaren LefcedeÄ tu "A Night in Oklahoma." a new Ylddiil musical comedy, which will open «I the Parkway Theatre on Thanksglvia« evening, November 23. The Clinton Theatre, which was tii« first legitimate Yiddish playhouse t« introduce a $1.50 top for Friday, Satur- day and Sunday, tias decided to co». tinue that policy indefinitely, with the showing of "A Village Wedding," i musical comedy co-starring Paul Bur- stein and Lillian Lux. Irving Grossman, populär American- Jewish actor-singer, will return to th« local Yiddish stage in the stellar mal« role of "T'he Innocent Street Walkei," a new comedy-drama which will bc presented this weekend at Vera Rosau- ko's National Theatre. Bad Wildungen Helenen-Quelle Hein natürliches Mineralwasser Alkalisch-erdiger Säuerling der lang- bewährten Heilstätte Hessisches Staatsbad Bad Wildungen; Kurort für Nieren-, Blasen- u. Zuckerkranke, % 1. Fl. durch Drogerien und Fach- geschäfte oder direkt Allein-Import und Vertrieb: H. GOSLAR CARSTENS 30 E. 201h St., N. Y. C. - ALg. 4-7085 Die alte beliebte M enfhol-Zigarette ist wieder erhältlich! Frisch aus Europa importiert! (Timolo) in hygienischem Zellophanetui 4 Stck. (Jahresbedarf) $3.00 Keine Füllungen! Die "Felix" Menthol-Zigarette ist aus einem Stück und enthält genügend Menthol-«Timolo)-Essenz für etwa drei Monate. Bestellen Sie mit Scheck oder Money Order (kein Bargeld) bei: FELIX PRODUCTS, 38 LINCOLN ST., NEW ROCH ELLE, N. Y. SOFORTIGE LIEFERUNG! MARTIN M. KANT Special Agent New York Life Insurance Co. Office: 52 Vanderbilt Av., N.Y. 17,N.Y. MUrray Hill 3-8475 Residence: WA 8-1658 Mrs. Julia Stock SPECIAL AGENT Life - Accident - Sickness - Hospital Medical Expense Insurance Office: 15 E. 40th Street, N.Y.C. Res.: 715 W. 170 St. Tel.: WA 3-8655 Der "Aufbau" ist das der Ex- und Importeure. Blatt PTOHTIE □ a D □ □ O D KRANKENGELD ÄRZTLICHE BEHANDLUNG SPEZIALISTEN-DIENST LEBENSVERSICHERUNG HOSPITAL-HILFE ERHOLUNGS-PLÄTZE KINDER-VERSICHERUNG bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten Freie Auskunft • 60,000 Mitglieder 365 Zweigstellen In 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 HÖREN SIE UNSERE ANKÜNDIGUNGEN ÜBER WEVD JEDEN SAMSTAG 3 UHR NACHM. AN PETER LINDT'S PROGRAMM WORKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brooklyn 27, N. Y. Senden Sic unverbindlich Ihren Prospekt: \'vi't:.e ..................................................................................................... Alter...... Frida// November IS, 1949 AUFBAU 15 "Tasso" modern und xeitgemäss Zur Premiere der "Players from Abroad" Barbizon Plaza Theatre herrscht fieberhafter Betrieb. Die letzten Proben zu Goethes "Tor- quato Tasso", dessen Galapremi- H-e ab Sonntag, den 20. Novem- ber, stattfindet, sind im Gange. Seit sechs Wochen wird täglich, such Stmntags, unter der Regie v on Gontard, der zusam- men mit Felix G. Gerstman die -Players from, Abröad" leitet, ge- probt. Ein« Probenpause gibt Gelegen- heit 7.u einer kurzen Unterhaltung rnt Gontard, der über seine In- szenierung berichtet: "Ich habe das Stück auf das Wesentlichste gestrichen und ver- suche, es modern, frei von Pathos und entgegen der europäischen Tradition, zu spielen. Damit will ich zeigen, wie zeit gemäss Goethe im "Tasso" ist. Der historische Hintergrund war Goethe schliess- lich nur ein Vor wand, um das Problem, um das es ihm ging, zu gestalten, nämlich den unglück- lichen Kampf des Dichters gegen iie realistische Welt und gegen die Gesetze der bürgerlichen Welt." . Gontard erwähnt in diesem Zu- sammenhang, wie Goethe uns duuii falsche Interpretation in der Schule verleidet worden ist und dass Shaw z. B. ausdrücklich verboten hat, dass man* seine Stücke in der Schule liest, weil er nicht dasselbe Schicksal erlei- den wolle, wie Shakespeare und Goethe. "Worauf es mir ankommt, ist. die Vorurteile gegen Goethe aus der Welt zu schaffen. Vorurteile, die uns in der Schule eingepaukt wurden. Darin sehe ich eine der wichtigsten Aufgaben unserer Goethe-Aufführungen." An Wochentag-Äbenden finden die Proben zu "Tasso" im Malin Studio statt, wo Herbert Berg- Berghof, der die Titelrolle spielt, in Kostüm und Maske des Bar- toldi, des Schöpfers der Freiheits- statue, erscheint. Berghof spielt diese »Rolle allabendlich (ausser Sonntags, wenn "Tasso" gespielt werden wird) in dem Irving Ber- lin Musical "Miss Liberty"; da er nur am Anfang und am Ende auf- tritt, kann er zwischendurch in das dem Imperial Theater gegen- überliegende Malin Studio eilen und zusammen mit Grete Mos- heim. Leopoldine Konstantin. Lo- thar Rewalt und Ludwig Roth "Tasso" probieren. h* KONZERTE WOMEN'S AID SOCIETY FOR LITHUANIAN JgWS, INC. Hunter College, Park Ave, Pst,t" i0ßL -SiF ^^sss^ssr STANLEY B (8ST CASINO Te, . RE 4.0257 AB FREITAG, 18. November Erstaufführung In Yorkvllle: "OPERETTE" Kiri Programm von ganz besonderer Klasse. Einmalige Zusammenarbeit von Kunst. Musik und Lebensfreude mit Willy Forst. Maria Holst, Leo Slezak Musik von Strauss, von Supp£, Mlllöcker — plus — Die Meisterwerke de* flämischen Malers "RUBENS" Sie werden Augen macheni AB FREITAG. 25. November Uraufführung In Amerika: "Die kluge Marianne" Paula Wessely - Attila Horbiger Hermann Thtmig - Hans Holt — plus — 'Der Flüchtling aus Chicago' Gustav Froellch - Adele Sandrock Luise Ullrich - LH Vagover THEATRE UPTOWN -Tel.: WA 8-1350 - NOW THROUGH SUNDAY Gary Cooper - Jane Wyatt "TASK FORCE' and Virginia Mayo In 'Girl from Jones Beach' STARTS MONDAY: "MADAME BOVARY' and "OUTPOST IN MOROCCO" emilhit NOW THROUGH MONDAY; Shelley Winters Marjorie Main - Percy Kllbrtda "MA & PA KETTUE" and Dan Duryea tu "Johnny Stooipigeon" Ein deutsch-Jüdisches Thealer in Buenos Aires Eine Gruppe deutscher lind öster- reichischer Schauspieler, die bereits Max Zweigs Schauspiel "Kampf um Davidia" und Carl Rösslers "Die fünf Frankfurter" herausbrachte, hat sich zu einem ständigen Theater formiert, und hat jetzt unter dem Namen "Jüdi- sche Kulturbühn»" ihre Eröffnungsvor- stellung gegeben. Zur Aufführung ge- langte Arnold Zweigs Drama "Die Sen- dung Lemsels" (Der Ritualmordprozess von Tisza Eszlar). Das Theater steht unter der künst- lerischen Leitung des seit zehn Jahren in Buenos Aires wirkenden Schauspie- lers Alexander Berger. der auch Die Sendung Semaels" inszenierte. Die ad- ministrative Leitung liegt in den Hän- den von Frit* Geismar, der auch als Schauspieler dem Ensemble angehört. Die Erstaufführung, der prominente Persönlichkeiten des jüdischen Lebens in Buenos Aires beiwohnten, gestaltete sich zu einem aussergewöhnlich gros- sen Erfolg. Die neugegründete Bühne wird in der nächsten Spielzeit jeden Monat eine Premiere herausbringen, darunter auch Uraufführungen palästi- nensischer Werke in*deutscher Sprache. ziska Gaal-VHme "Paprika" und "Grass und Kuss Veronika" sowie der Schlager "Darf ich um den nächsten Tango bitten?", "Wenn du einmal dein Herz: verschenkst" und "Bs gibt eine Frau, die dich niemals vergisrit". Der Librettist Kurt Bchwabach ist aus Israel nach Deutschland zurück- gekehrt. Er ist der Autor der Fran- THEATER Held Over for 6Perf* - Thur.,Frt.Ev. Sat. Jk Sun. Mats. ft Eves. Nethen 6 «ose Jacob & Betty BOLDBERG JACOBS Leo 1% LIEBGOLD LILLIANÄ h L fWksM • 1 Swmta'i »«•» PWAUrMmn' Beqr. Frl. Eve., Nov. 25 "A WlOHT IN OKLAHOMA" rnf*Hlfni I ItClITrCj uiv otsstm IwMtn tirkwey I St. Mm M. IrnHp I MUMMn.» niM Tel. DI 5-1390—DI 2-9795 I KINOS AIR -CONDITIONED ■Sil II Ii THEATEE THALIA b>wkt * 85th st. 1 1 AC 2-3370 JETZT — Andrt Gids'i "SYMPHONIE PASTORALE" mit Michel« Morgan - Pierre Blanchar "Ein ergreifender, aufwühlender Film — aulgebaut mit unerbittlicher Logik und dramatischer Wucht. Michele Morgan ist hervorragend." K. Y. TIMES A«ad TRYL0N IL 9-8944 NOW THROUGH SAT.. NOV. 16-19 Late show every Fri. & Sat. nightsi ♦ —News "THE WINDOW" Barbara Haie - Lobby Drlscoll "ADVENTURE IN BALTIMORE" Hobt. Young - Shirler Temple STARTS SUNDAY: Every Sunday doors open 11:45 a.m. Bing Crosby - Barry Fltxgerald "TOP OF THE MORNING" and Franchol Tone in "JIGSAW" STARTS WEDNESDAY: "COME TO THE STABLE" and Selected Short Subjects ALPINE Dyckmi at Broi LO 7-3587 FRI. THROUGH MON.. NOV. 18-21 "Come to the Stahle" Loretta Celeste Hugh Young Holm Marlowe Associate Feature ' MASSACRE RIVER" (in Sepiatone) Guy Madleon - Borr Calhorn! Late show every Sat. night! TUESDAY. NOV. 15 2 Ft+ucIi GRAND ILLUSION* Äc HARVEST' NOW THROUGH MONDAY: Deeply Moving Drama"--News Michelle Morgan - Pierre Blanchar "SYMPHONIE PASTORALE" tMPRESS 181 St.. Audubon Ave. - WA 7-2638 NOW THROUGHSUNDAY: Barbara Haie - Bobby Drlscoll "THE WINDOW" and Hobt. Young - Shirley Temple Adventure in Baltimore — . ... Niedrige Eintrittspreise [[ rEIFÄ-HUKlSPTf-m1!' fSMOtWiS 7/00} NOW THROUGH SUNDAY: Jennifer Jones - Jas. Mason Louis Jourdan - Van Heflin "MADAME BOVARY" and. Geo. Rast - Aklm Tamiroff Marie Wlndsor "Outpost in Morocco" THEATER THE PLAYERS FROM ABROAD L-itung: Felix G. Gerstman . G. V. Gontard Barbizon Plaza Theater SSth Street and 6th Avenue SONNTAG, 20. NOVEMBER, 8:30 abends SONNTAG, 27. NOV., 3 Uhr nachiy. und 8:30 abends SONNTAG, 4. DEZ., 3 Uhr nachm. und 8:30 abends TORQUATO TASSO von GOETHE mit HERBERT BERGHOF GRETE MOSHEIM LEOPOLDINE KONSTANTIN LOTHAR REWALT LUDWIG ROTH Regie: G. V. GONTARD PREISE DER PLATZE: 20. November (Gala Premiere) $4.80, $3.60, $2.40 incl. tax Alle anderen Vorstellungen....... $3.60, $2.40, $1.80 incl. tax. Vorverkauf, schriftliche und telephonische Bestellungen: FELIX G. GERSTMAN, 140 WEST 42nd STREET Telephon: LO 4-6990 (auch Sonntag) Weitere»- VORVERKaIjT'SSTEI^LEN : Barbizon Plaza Ticket Office, loi West sitli St. iCt i - ,'oco) - Cafe Eclair.. 141 West 72nd Street iTH ?-?7C'ii - Hern v Mielke Co., East 8fcth Street (RE 4-5159). Holsten Jeweler-;. u.» Broadway at :78t.h St. {LO 8-9758) - Holsten Je Weiers. MiA Eas-'. Tremont Ave.. Bronx (LIJ 3-6860) - Ann Millinery. 3 71 Columbus Avenue at 77th Street (TR 7-4600) - Mlzzi St Irene, MiLlinerv. 'MO Broadway at 79th Street (TR 4-6231) - Max Eisen- beig. J60i Broadway al itsth Street iAU 3-3062). - Bookbindery Holländer, j iss Broadway bet. KT.-148. Str. (WA >-0576). , VXRA UMMWOI NÄTIONAL^^^BF EAST HOUSTON ST. wwl W ÄVR-4»mMfty S»WW mTTBIir~*~~**" 1 _ WU _ mmegstw ISftAEt ROSENBCRG. Ott. r ROSSMAN KREaa U C,reatest TheatHcair%Sent tl,l? GK »crHTZElT - Man 1 «Th» ImS Se,,satjou ÄS-"® I STREE-^ypCENT S«. FRIEDMAN I_ ".. msrratlating .. ingenious comedy , ."-Atktnson,NY Time* MOLLY PICONj Jacob KAL1CH • Joseph RUMSHINSKY A 1 :ÖB! IRVING JACOBSON ;« * NEW MUSICAL PROOUCTION Abi Gezurrt; AVENUE Theal CASTOF« i tvery EVI. (M. Stil.) k MATS, SÄT. I SM. MAIL ORDERS FIUED MAUSICE StHWMTI Ms, v* Mus in hl« grtal comedy role * a* Ihe Choir Master Eves.mcl.Su.d:)o, Mats.Sa.& Su.2:30 £olk comedy by Shelem Alelchem Musie by Sholem Secunda YIDD1SH ART THEATRE 2nd Ave. Sc 41h 81. - CR 5-5970-5971 ^ MailOrd. rill'd. Füll Benetits & Theatre Parties Avaü. 2 n d W E E K ANNA CHERN1AK - MAX LASKY and Harry Schlacker'* New Musical in Wm. Siegel's "My Ddughler's Wedding" Eves,. rat. with * Large Stai Caa* SAT. 8t SUN., Mats. SÄT. SUN. BRONX ART THEATRE EAST 180th BT. «c BOSTON ROAO TeL: POrdh. 4-8809 Paul BURSTEIN - Lillian LUX "THE V1LLAGE WEDDING" with ANNA APPEL - DAVE LUBRITSKY and Slar Casi Book by L. Frieman. Musie by Sholem EVERY EVE. (incl. 1 MON". to FRI. EVE. - SAT. MAT. Sun.) SAT. Sk SUN. I *.50. .75, 1.00 plus Tax - Sat. Eve.. MATINEE * EVE. 1 Sun.M&t.&Eve.75*,$ 1. $1.50pl.Tax ESTHER SALTZMAN MAIL ORDERS F I L L E D CLINTON THEATRE c"KTOW äT3- Schlusnus singt "An die ferne Geliebte" Beethoven — $6.30 plus Porte Records MIELKE Cameras 242 East 86th Street. New York 28, N. Y. - PHone: RCgent 4-5159 HioniptG v Post versand — Jeden Abend bis B -30 Uhioftcn_ Die Btöu® Beitragskarte hilft in Europa end "Amerik«. AUFBAU Friday, Mcvember 18, 1949 Tics 'berif'iiltmiste französische Kom- Hemi Busser ist zum musika- "Jiw hm limI.ci' der Pariser Grossen Oft r i-niiuml 'worden. Er ist durch die Cl-rrn "Leu Noces Corinthiennes" und •"Vo'iombo" bekannt geworden. Atisser- iU;m war Busses lange Jahre der Diri- gent des1 Op< i.rrid Lein er am P a r i k e r C«;riMYVü1ojre„ Emro.awj.el. Bondeville. (itsM'Tj neue 0|X)r "Ma- dame P.ovii'j y" dt-rnntichsl rar Draus- fühvimg m dtt ('f.**;.' Oumque prangt, ist zum Dinsiw ebe-set: In£.1,5tuls er- nannt wo« dt n. PASTRY-BEST AIR-CONDITIONED 141 W. 72nd Str. TR 3-7700 Tägl. geöffnet 8:30 a. m. bis 1 Uhr nachts Sutten Place Branch 84th Str. u. First Ave. PL 9-5355 Tägl geöffnet e:oo a. m. bis 7:30 p. m. Peter Cooper- Stuyvesant-Branch im Bau begriffen. Eröff- nung Ende dieses Jahres. BIENENSTICH MOHRENKÖPFE Holl. KIRSCHTORTE UND VIELES ANDERE » Samstag und Sonntag: Victoria-Schmitten Feinste importierte Schokoladen-Spezialitäten au* Holland (DROSTE), Schweiz (TOBLER), Italien (PERUG1NA) EUÜ?CESCil > HOTEL STANDISH HALL, 45 W. 81 st St. - Tel. II 7-5249 TÄGLICH geöffnet ab 5 Uhr - Sonntag« u. Feiertage ah 12 Uhr mitt. Arrangements von Parties, Hoch- zeiten, Bmmltiwahs etc. _—•— ab 1* V1 —■— ^ljmb 1 UND . . . ALLE WIENER SPEZIALITÄTEN iiiaiia ai aiii*iiiaii a a ** a a fr aa^ ^ s.&h RES 3858 BROADWAY, • at I6lst Street T Ä ü R Ä N T || ^DWAY, NEW YORK CITY :ct 11 chiossen. Tel.: WA 3-87BS II ücheinWasti. Hgkts. II Schwarz Hochstim Mittwoch gesell los Die schmackhafte Wiener Küche FÜR THANKSGIVING1' Servieren wir ein ausgezeichnetes Turkey Dinner mit allen Zutaten « BREAKFAST • LUNCHEON • DINNER GUSTL GOLDMAN 143 WEST 73rd STREET Phonei ENdicott 2 - 7400 HOTEL HAMILTON RESTAURANT PARTIES JEGLICHER ART arrangiert Mre. GOLDMAN &E&TE >NTERNAT Küche * EIGENE k°nditorq viennese restaurant at HOTEL OXFORD, 205 west ssth street SChuyler 4-7700 ADOLF DRESSLER Management RUTH DRESSLER ENJOY OUR FAMOUS IHANKSGIVING DINNER WITHi ALL THE TR1MMING Bekannt für die BESTE. WIENER. KÜCHE zu niedrigen Preisen.. Vorzügliche haus- gemachte Desserts. DINNER: Täglich 5 bis 9 p. in. - Sonntags u. Feiertags ab 12 Uhr mittags. mmmmmtmmsmmi montag geschlossen ■■■■■■hkmmakh CLUBHOUSE CATERERS Exklusive *1 12? D Caterers in eigenem BaHrcomo und vielen führenden Hotels. - Hoch- zeiten, Barmizwahe und andere Festlichkeiten r:ujt Ii :in Ihrem Hause, Synagogen, etc. ISO! W.85 St.,N.Y. | TR».f»ltg'»r 3-5)6)80 ' Abel».: BE 2-4873 Unter persönlich. Leitung von Ml. SA Mi SESSLER Fritz« Scheidts erstes Auftreten in New York Als Fritzi Schad! in ihrem ersten amerikanischen Auf treten in Fleischmanns zu sehen war. schloss der "Aufbau"' seine Kritik mit den Worten: "Hoffentlich wird man Fritzi Schadl in der näch- sten Saison auch in New York sehen. Wenn nicht, wäre es 'schadl'!" Nun ist es dem Vienna Caf6 (50 West 77th Street) ge- lungen, diese unvergleichliche Kabarettistin zu einem Gastspiel zu gewinnen, das Freitag mit einer Gala-Premiere beginnt. Fritzi Schadl wird im "Vienna Caf«'" nicht nur ihre deutschen Glanznum- mern — darunter ihre Meisterparodie einer spanischen Tänzerin — bringen, sondern zum ersten Male auch ihr eng- lisches Programm, das Arthur Steiner für sie geschrieben hat. Joschy Giuenfeld Bestaniant in the Hotel Lucerne 79th St. and Amsterdam Ave. ♦ "Viennese Food at its Best" BREAKFAST LUNCHEON DINNER 75* $1.50 PARTIES • D ANCING * Visit the Lucerne Tavern * EN 2-7100 SC 4-2683 GROSS IN WIEN... GRÖSSER IN NEW YORK! JETZT TÄGLICH GEÖFFNET RESTAUR ANT-C ATERING Strictly kosher 1 127 D MILBURN HOTEL 76th Street West of Broadway Tel.: TR 4-2399 Wir empfehlen auch unsere herr- lich renovierte und '. > i u: v-:-ci le BANQUET HALL (101 WEST 851h ST.) für Hochzeiten und andere Festlichkeit.cn. SPRITZERS RESTAURANT 4152 Broadway (175th St.) (Loew'sThea. Bldg.) wa 3-9565 LUNCH täglich von 12—3 p. m. DINNER täglich von 5—10 p. m. Samstags, Sonn- und Feiertage: Dinner ab 12 Uhr mittags. Raum für Barmitxwahs etc. MAYOR'S R E S T A U R A X T Famous For ... HUNGARIAN SPECIALTIES . Flnest Xitchen - Moderate Prlces • Catering • BarMitzVahs • Weddings • Social Functions CLIFTON HOTEL 127 West 79th St. . TR 4-4525 Bet. Amsterdam lt Columbus Aves. ► ^f^yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyywy | Famous Dairy Restaurant: 222 W. 72 St. (Nähe B'way) TR 4-8607 iBreakfast - Lunch - Dinner ; BAKING ON PREM1SES Erstklassige Köchin und Bäckerin empfiehlt sich für alle PARTIES klein oder gross, Dinner Parties, Barmizwos, Hochzeiten etc., auch stundenweise. Anzurufen vorm.: AU 3-1915. V jy WltCccV *$ *«*«"* W*«? Kanadisches Ballet! in New York Der f h<•: ( gl :... pr.r; Workshop wird Ft.v.i);il>ti',c. - D< /< "vibC'r, das "C;ma- (ii;.n B.'.i.'el r: f ■ - r. Nr ;v Y.irker Pub- likum .Kai.iiufcftr. Audiloi imn, Y.W. and Y.M.H.A., Lexington Avenue und •)2n.d Street, vorstellen. Dazu gehören Rütte Sorel, Direktorin und Choreo- graphin des "Montreal Ballet", und das "Volkoft Ballet of Toronto" in ihren Tanzen. Bancroft VIENNESE RESTAURANT FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd STREET, New York City - Telefon: EN 2-2050 Grosses Thanksgiving Turkey Dinner $2.50 Sonst unveränderte Preise. WIENER SPEZIALITÄTEN Rlue Plate ab $1.10 Dinner ab $1.35 Täglich: HAUSGEMACHTE MEHLSPEISEN GEPFLEGTE AMERIKANISCHE und EUROPÄISCHE BIERE und WEINE Spezialität t CATERING IN ALLEN PREISLAGEN Hochzeiten, Barmitzwahs und alle Arten von Veranstaltungen von 10 bis 200 Personen. AUSKUNFT TÄGLICH VON 10 A. M. BIS 10 P. M. Geöffnet täglich von 5 bis 9 P. M. Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 Uhr mittags bis 9 P.M. ä !h,^ACK MASCH h ä. fo0 «^ih ^ . iV"1 o»w ,182 DYCKMAN STREET Just off Broadway lo 9-9499 804 WEST 187th STREET Near Fort Washington Avenue JOSCHY GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURANT 2130 B'WAY Cor. 75th Street Mezzanine Open daily 5-10 Sat.. Sun. find HoJidays 12-10. Tel.: EN 2-4230 TR 7-2500 IN THE HOTEL BEAC0N 'All the Food—That's good so eaf IN CONCEN1AL ATMOSPHERE The GREEN ROOM The SILVER ROOM where we cater to your Special Affairs at very moderate cost Näheres erfahren Sie durch die neue "Aufbau" - Publikation (' Or ■ direkt ' durch den "Aufbau". KOESTERICH'S BAKE SHOP fyvt f.cher. 17?. und 174. Str.) - Aufsicht Eabbi Dr. Breuer 1263 st. n1cholas avenue - Tel. wa 8-0425 empfiehlt seine ECHTEN DRESDENER STOLLEN mir mit reiner butter hergestellt. $0wie nr.(i«r« grosse Auswahl in Parve, Torten und Cookies für alle Gelegenheiten. LIEFERUNG FREI HAUS Urs*.«»« »»IM beliebten deutschen WASSERCHALLES sind auch in den Laden: Kty-Bte (380. Str.). Stern (Audubon Ave.). RosI Mannheimer (377. Str.) gegen Bestellung erh<ich. 1949 Film "Farne I« the Spur' Liitle Cinemet m.g. Ist der Held dieses Films ein Feigling, ein Kompromissler, ein kluger Mann, ein Opportunist oder ein armer, hilfloser Mensch? Diese Frage, die wir oft im Le- ben an uns selbst stellen, wenn wir einmal wieder nicht genau wissen, was mit uns los ist und wieweit wir uns vertrauen kön- nen, wird in diesem grossartigen Filnj gründlich am Schicksal einias englischen Arbeiterführers untersucht. Vom armen Knaben und Jüngling, der sich an den Ideen der Freiheit und sozialen Gerechtigkeit berauscht, bis zum Premierminister, der müde und resigniert seinen Pakt mit den konservativen Gegnern schliesst, geht die steile Laufbahn eines Ruhms und eines Schicksals, wie es viele Rebellen in der Welt er- fahren. Es ist die berühmte Ge- schichte jener, die nicht das ihren Nachruhm sichernde Glück hat- ten, in der Jugend ihrer Schwär- merei ans Kreuz geschlagen wor- den zu sein, sondern die allmäh- lich an den eroberten Tischen satt und müde werden. Mit anderen Worten: es ist das Schicksal vieler revolutionärer Parteiführer unseres Westens, das hier im aufregender Klarheit und vor einem höchst aktuellen und faszinierenden Hintergrund — dem England des jungen So- zialisten un den nach äratl. Verordnung etc. REPARATUREN BILLIGST J» WWWVVVmWHHHWWW BERNHARD BLOCH (früher Oftenbach/iVlain) Herren- u. Damenschneidere» Neuanfertigung nach Mass und Änderungen "M WEST 163rd St. (cor. Broadway) ^pt. 22 Tel.: WA 8-4948 | Sätma. (üsimJtßcL ; 384 Riverside Drive, Apt. 2-D i Cor. 160th St. - Tel.: WA 8-5848 ' r,ir jede Figur das passende Corset, gut sitzenden Büstenhalter. < Auch Misses Sizes.)' Perfekter Sita garantiert. ----- Samstag geschlossen_ und ihr erstes Auftreten in der Oeffentlichkeit gilt nicht, wie mancher vielleicht annehmen mag, der Sache der Frau, sondern der stürmisch verlangten Skla- venbefreiung. Wie viele Frauen der Kolonial- zeit, ist auch Lydia Pinkham wohlerfahren in der Kranken- pflege und der Kräuterkunde, und wenn sie später in ihren Lydia Pinkham selbstverfassten Reklamen be- hauptete, dass "nur eine Frau die Leiden einer Frau verstehen kann", so hat sie als junge Frau in Lynn und im Kreise ihrer Fa- milie und Nachbarn dafür oft ge- nug den Beweis angetreten. Da- mals gab es noch keine ausgebil- deten Krankenpflegerinnen — die erste Schwesternschule wurde in den siebziger Jahren in Boston eröffnet —, und um sich fortzubilden liest Lydia Pinkham alles, was sie an medizinisch-wis- senschaftlicher und pseudowis- senschaftlicher Literatur in die Finger bekommen kann. Sie schliesst sich den "American Ecclestics" an, einer Gruppe, deren bedeutendster Beitrag zur Me- dizin darin bestand, dass sie die Heilkraft der einheimischen Pflanzen und Kräuter studierte und sie der Aufmerksamkeit des Publikums empfahl. Die Patentmedizin, die als "Ly- dia Pinkham's Compound" später ihren Siegeslauf um die Welt an- treten sollte, war — und ist auch bis auf den heutigen Tag — nichts anderes, als eine einfache Kräu- tertinktur, die Lydia Pinkham in der sauber gescheuerten Küche ihres Neu England Hauses in Lynn, Mass., mit sorgsamer Haus- frauenhand zubereitete, und die sie, als ein Teil ihres charitativen Wirkens, an alle bedürftigen Freunde und Nachbarn verteilte. Als die Panik von 1873 auch die Familie Pinkham trifft und sie über Nacht buchstäblich mittellos macht, da setzt sich die Familie, wie das von eh und je bei ihnen üblich gewesen ist, zusammen um den runden Tisch und berät, was man nun am besten mit verein- ten Kräften tun könne. Ob man, so fragt der Aelteste, es vielleicht versuchen solle, Mutters Tinktur, die doch schon unter Freunden und Nachbarn so segensreich ge- wirkt hat, in grösserem Masse herzustellen und in den Droge- rien zu verkaufen? Natürlich ge- hört dazu, soviel wissen alle, ein planmässig durchgeführte Re- klame, und die erste Kampagne eines Unternehmens, das später Millionen von Dollars für Re- klame in allen Ländern der zivili- sierten Welt ausgeben sollte, be- ginnt damit, dass sich der älteste Sohn mit einem Packen primitiv gedruckter, aber mit eindring- licher Prosa ausgestatteten Hand- zettel nach New York begibt und dort, weil ihm dies seiner Be- völkerungsdichte wegen als das lohnendste Pflaster erscheint, zu- nächst in Brooklyn die Frauen und Mütter der arbeitenden Be- völkerung über die unvergleich- lichen Qualitäten von "Lydia Pinkham's Compound"informiert. Mit durchlöcherten Schuhen trabt er durch Brooklyn, schiebt seine Zettel, damit sie nicht vom Winde davongetragen werden, unter jede einzelne Türschwelle, und was er dort von den kleinen Händlern hört und über die Psy- chologie des kaufenden Publi- kums lernt, ist mehr, als mancher hochbezahlte Reklamefachmann heute von sich behaupten kann. Er kommt nach Hause mit der Idee, dass "Home made" die beste Empfehlung sei, die man einem Produkt anheften kann, und vor seinem geistigen Auge sieht er das Bild eines kleinen, weissen Häuschens im Glänze der unter- gehenden Sonne, das er auf die Etiketten seiner Ware zaubern will. Aber dann sieht er seine Mutter wieder — das Bild einer würdigen, mit Geschmack geklei- deten Matrone, das in dem Be- trachter absolutes Vertrauen er- wecken muss, und dass sich, wie Mode 1949/50 der % lange PELZMANTEL Bei uns kaufen Sie Pelzmäntel ZU FABRIK- PREISEN Vergleichen Sie unsere Preise R. J. FÜR CO. RUDOLPH JAWETZ In vergrösserten Räumen 245 WEST 29th STREET Phone: LO 5-6237 tSl 0^ CORSET-SALON LYNNETTE-MARIE Mitinh. ehem. "Alina", Habana, Cuba 68-20 Ingram St., Forest Hills, LI Tel.: LIggets 4-0998 Langj. Spezialistin f. Massanfertig. in Corselels. Corsets, Büstenhalter aller Art u. Orthopädische Corsets. Für jede Figur das pass. Corset. Un- sere Erfahr, gibt Garantie f. guten u. bequemen Sitz. Reparat, billigst. Dienst., Donn., Freit, von 12-5 Uhr Annahme auch fcOlW. lioSt., Apt.7-R M. L MARKUS Manufacturing Furrier Der PERSIANER SPEZIALIST GUT UND PREISWERT IN • NEUANFERTIGUNG • UMARBEITUNG • REPARATUREN II WEST 301h ST. CH 4-6950 (bet. Broadway and Sth Ave.) Der Pelzmantel von Klasse nur bei . . . ARNO A4ANASSE . KÜRSCHNERMEISTER Neuanfertigung - Reparaturen 208 W. 82nd St., nahe Broadway Tel.: SChuyler 4-4347, fr. Berlin Die Frauenreferentin des "Aufbau", Vera Craener., ver- anstaltet zu Gunsten der Kin- derkampagne des United Jew~ ish Appeal im Rahmen des N. W. C. am Donnerstag, den 1. Dezember, 8.15 p. m., im Community Center, 270 West 89th St. (Rose Room), einen Vortragsabend über Erfolgsgeschichteii -— aus der Nähe betrachtet Zu den Rednern, die lie- benswürdigerweise ihr Er- scheinen zugesagt haben, ge- hören Mrs. Hilda New man (Hilda Studios, N. ¥.), Dr. Benno Lee, Direktor des Kon- zertbureau am Hunter College, New York, und Alexander Mario Seiinger, der Besitzer des Eclair. Anschliessend Frangenbeantwor- tung und Diskussion. kaum etwas anderes, für die Re- klame einer so delikaten Ware, wie es sein "Vegetable Com- pound" ist, eignet. In dem Augenblick wird die Idee des "Personalized advertis- ing" geboren, das noch heute als die kostbarste Errungenschaft der amerikanischen Reklamewelt gilt, und die dazu führt, dass, mit Ausnahme der Queen Victoria und der Kaiserin Eugenie, das Gesicht der Lydia Pinkham das bestbekgnnte Frauenantlitz jener Zeit werden sollte. Vera Craener. Sie fragen — wir antworten Hertha Markus. Md.: Der Beruf eine "Occupational therapist" erfordert eil mehrjähriges Studium. Fragen Sie we- gen einschlägiger" Kurse bei der "New York University", Washington Square, New York, an. Das "Women's Bureau, U. S. Department of Labor", Washing- ton 25, D. C., hat eine Broschüre her- ausgegeben : "Outlpok for Women in occupations in medical services: Occu- pational Therapists", Bulletin 203 no. 2. Ida Ehrman, City: Wir haben keinen regulären Rezeptedienst und können Ihnen daher auch leider keine Ab- schrift des gewünschten Rezeptes zu- kommen lassen. Gegen Einsendung von 15< an unser "Circulation Dept." kön- nen Sie aber noch die Ausgabe des Konkurrenzlose Preise | im Pelz-Etagen-Geschäft M \CUmcL SandsüiX I 620 West 170. Str., Apt. 2-B Z Tel WA 7-3916 I 60 years yoiing..* -1—:- Come and see us for für coats that are MORE beautiful than ever — MORE flattering than ever — and now during our ANNIVERSARY SALE you gel MUCH MORE for your money than ever! 1889- 1949 . 1« f. gompertz Für stylist* and monvfacturers for 3 generation* 224 West 30th Street, N. Y. C. Parking lot across the street ELZE MÄNTEL-JACKEN nach neuesten Modellen! Repa- raturen, Umarbeitung preiswert REINBOLD 615 W. 173rd STREET, Cor, B'way New York City - Tel.: WA 3-7060 Persianer Mäntel Neueste Modelle ab FANNY HIRT 204 West 79th Street Tel.: SC 4-1693 » BRINGEN SIE IHRE Pelz-Umarbeitung UND REPARATUREN JETZT Pelzmäntel JETZT SEHR BILLIG S REPARATUREN und UMARBEITUNGEN BITTE JETZT BRINGEN. GOLDSTROM 826 AMSTERDAM AVENUE (100-101 St.) . Tel. AC 2-6370 -Persian- Lamb Coats from MANUFACTURER direct to YOU! MADE FROM WHOLE SKINS BLACK $195* up GREY $225* up * Plus Tax REMODELING - REPA1R1NG Brotman Bros. & Rieser INC. MANUFACTURING F U R R l E R S 293 7th AVE. (26-27 St,.) Sth Floor Tel.: AL 5-4150 - »1 Mus» IHR Persianer Mantel umgearbeitet weiden? Kommen Sie xu uns! Wir .m«1 SPF7I AI ISTFN W ä r M? i fL CäJmS Ä Jr* JEwä JL tri* Snwßo/L 3-itMhAA. Koeppel & Wahrhaftig 4520 BROADWAY at 193rd St. LOrraine 9-3280 Lest jede Woche den Aufbau PELZMÄNTEL - JACKEN - CAPES NACH NEUESTEN MODELLEN - IN BESTER VERARBEITUNG Günstige Preise Umarbeitungen Änderungen TU DS"tC B? kl III Uli KÜRSCHNER MEISTER Irl« H\J^EIp1HLUI¥I 56 FORT WASHINGTON AVENUE Ecke 161SI St. - Tel.: WA 7-9847 - an plus Tax Persian Lamb Coats „„ $175 RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FORMERS (xw. 22. u. 23. Str.) 5fh Floor Tel.: ORegon 5-0048 Sonntage geöffnet v. 1 1 — 5 Uhr, Elevator Service - Samstag« geeclil. 20 II Fridey, November IS, IfMl "Aufbau" v. 22. Juli d. J. erhalten, tn 4er wir eine Reihe von Rezepten für Salzburger und andere Nockerln ver- öffentlicht hatten. — Wenn Sie sich mit der genannten Einsenderin in Verbin- dung setzen wollen, so schicken Sie uns bitte den Brief ein. Wir werden ihn. sofern er richtig frankiert Ist, gern weiterleiten. "Einsam", Weetaslle: In unserer Rubrik "Youth Activities About Town" finden Sie stets eine Reihe von Vereini- gungen erwähnt, deren Veranstaltun- gen auch für Menschen Ihres Jahr- ganges von Interesse sein dürften. Wir verweisen Sie besonders auf das "Looper Union Forum", das an jedem Sonntag abend tagt und ausserordent- lie lünteressante Vorträge und Diskus- sionen bietet. Der Eintritt ist frei. Sehen Sie sich auch das reichhaltige Programm der YMHA in der LexUig- ton Avenue, Ecke ?2. Strasse, an. Die "Women's Conference" der Ethical Cul- ture Society trifft sich unseres Wissens nicht am Sonntag, sondern Immer nur an Wochentagen. Adele L., Brüssel: Wir glauben kaum, dass Sie den betreffenden Artikel auf der von Ihnen gedachten Basis hier einführen können. Bitte, sehen Sie auch von der Einsendung von Mustern an uns ab, da wir leider nicht imslpnde sind, irgendwelche geschäftlichen Be- ziehungen für Sie herzustellen. Sie müssten versuchen, auf irgendeine Weise einen hiesigen Vertreter zu fln- den was wahrscheinlich durch ein In- serat int "Aufbau" leicht zu bewerk- stelligen ist. r. Upper Montelali: Mit Ihrer Anfrage, wie weit Ihnen die deutsche Obersekundareife hier angerechnet wird, wenden Sie sich am besten an eines der hiesigen Colleges, er h. Hün- tel oder City College. — Im übrigen bezieht sich die an Hertha Markus, Md. (s. oben), erteilte Auskunft auch auf Ihre Frage. Für den Beruf eines Phy- siotherapeuten gibt es auch beim U. S. Employment Service eine kleine Bro- schüre. — Wir möchten Sie darauf auf- merksam machen, dass wir immer nur Sachliche Auskünfte erteilen und Hin- weise auf Informationsquellen geben können. Zu Meinungsäusserungen über die Aussichten in einzelnen Berufen sind wir keineswegs qualifiziert. Folzer qood IS ^ 4* Aufbau Publleetlee Clip Coupon aud Mail Today r AUFBAU 1 (Booklet Department) | 208 W. 481h St.. New York 15 Please mail ............ copies of i the booklet 'HOW GOOD IS | YOUR BUSINESS ENGLISH" > I at 60<# each. 1 I I to ..................... i Street ....................... City and State Amount of $.................. in check/J money order is enclosed here- | with. | Dieses kleine Heft enthält mehr : Dieses Weine nett emnau menr , 1 Lehrreiches als viele grosse Bücher, i . Es sollte überall neben dem dicken $ Webster und dem dicken Thesaurus I | stehen. (Aus einer Besprechung.) j — M asswerkstätte —- für feine OBERHEMDEN Preiswert. NACHTHEMDEN. weiss und farblcr, am Lager. Neue Kragen, Manschetten etc. I. B U F F 202 W. 102d St.. N. Y. C. - MO 2-2352 ...... POST VERSAND ■***—**■ BECK'S SHIRTS $70 WEST 18Sth STREET (Nähe Ecke St. Nicholas Ave.) Tel, WA 7-4303 . N. Y. 33, N. Y. Herrenhemden nach Mas« NEUE KRAGEN, MANSCHETTEN Reparaturen In erstkl. Ausführung. r/r0SS£A KAUFT U. VERKAUFT^ ZOBEL LUGGAGE STORE 263 ColumbusAve. at 7* Tel.: EN 2-5946 Eime Pionioron der Mädchen- erxiehuiiig Mit der in der vergangenen Wo- che im Alter von 78 Jahren ver- storbenen Mrs, Jessica Garretson Finch Cosgrave, der Begründerin und Leiterin des Finch College in New York, ist eine bedeutende Persönlichkeit aus dem amerika- nischen privaten Schulwesen da- hingegangen. Das College war aus ihrer Ueberzeugung heraus entstanden, dass im grossen Netzwerk des amerikanischen Schul- und Er- ziehungswesens u. a. auch das Be- dürfnis nach einer privaten Schule bestehe, in dem die üblichen hu- manistischen Fächer gepflegt, und die Schülerinnen ausserdem auf eine Berufskarriere vorbereitet würden. Ihre Theorie von der "re- current careet" bestand darin, dass ein Mädchen bis zum 22. Le- bensjahr Schule und Unterricht gemessen» sich dann drei Jahre einer Berufskarriere widmen und mit 25 Jähren heiraten solle. Mit vierzig, wenn die Kinder keiner ständigen Betreuung mehr bedür- fen, solle die Frau dann wieder ihre unterbrochene Karriere auf- nehmen oder sich zumindest poli- tisch oder sozial betätigen. Sie selber studierte am Barnard Col- lege und erteile, um sich das (leid ftir ihr Studium zu verdienen, in den vor- nehmen Häeserii von Manhattan und Brooklyn Helghts Privatunterricht für gebildete junge Mädchen. Dabei fand sie, dass ihre Schülerinnen viel weniger Interesse für alte C.eschichte, als für moderne Zeitereignisse zeigten. Worauf- hin sie eine Serie von Vorlesungen über aktuelles Zeitgeschehen begann, und das Wort "Oiirrenl Events", mit dem sie diese Vorträge betitelte, gilt als ein von ihr geprägter Ausdruck. "Finch Classes for Girls" (sie war zu jener Zeit mit einem Mann namens Finch verheiratet, von dem sie sich später scheiden liess, um John O'Hara Cosgrave, den früheren Redakteur der berühm- ten Zeitung "The World" zu hei- raten) nahmen ihren bescheide- nen Anfang in einer kleinen Miet- wohnung in der Madison Avenue, und zwar mit 13 Schülerinnen. Später konnte sie mit der Hilfe von Freunden und Gönnern, die sie von der Richtigkeit ihrer Theorien über moderne Mädchen- erziehung zu überzeugen gewusst hatte, ein eigenes Schulgebäude auf der Ostseite von New York, d. h. in der 77. Strasse errichten, in dem sich noch heute das Finch Junior College befindet. Ausser dem Unterricht in ihrer eigenen Schule, widmete sie sich dem Unterricht unbemittelter Mädchen und Frauen in den "Settlements- Häusern, und gab viel Kraft und Energie, sowohl für die allgemeine Frauenbewe- gung, als auch für die Sache des Sozialismus her. Atom-Wolken Berichtigung In unserem Bericht über den Mode- Tee der HI AS hat sich ein Druckfehler eingeschlichen. Die Vorsitzende der "International Division" des "Women's Council" ist Mrs. Adolf Katzenstein (nicht Mrs. Alfred Katzenstein, wie irr- tümlich angegeben). Die zweite Vize- Präsidentin ist Mrs. Willy Schwab. Und auch in der kleinen Notiz "Wer weiss es?" hat sich der Druckfehler- teufel breit: gemacht. Gesucht wird nämlich ein Rezept für Neisser Konfekt (nicht Meissner Konfekt). . (Fortsetzung von Seite I) und dann bis zur nächsten Ta- gung der Kalte Krieg frisch-fröh- lich seinen Fortgang nimmt. « In dieser Stimmung tiefen Ern- stes und gespanntester Erwartung begannen die grossen Atomdebat- ten der diesjährigen Generalver- versammlung. In zwei vollbesetz- ten Kommissionen, einem Sonder- komitee für Politik und in der re- gulären Kommission für Politik und Sicherheit, an zwei verschie- denen Fronten wurde der Kampf geführt Einmal galt es, einen Aus- weg aus der Sackgasse zu finden, in die das Atom-Problem dadurch geraten war, dass die Russen den von der letzten Versammlung an- genommenen Kontroll-Plan ab- gelehnt hatten und dass seitdem weder in der besonderen Atom- Kommission, noch in geheimen Beratungen der sechs führenden Mitglieder dieser Kommission — Amerika, England, Frankreich, China und Russland — eine Eini- gung erreicht werden konnte. Da- neben hatte die Versammlung zu einem ungemein demagogischen Antrag der Russen Stellung zu nehmen, der das Atombomben- Problem mit der wilden Anschul- digung verknüpfte, dass Amerika und England den Krieg vorberei- ten, und der gleichzeitig einen Fünfmächte-Pakt forderte! An der ersten Front errangen die Westmächte einen in die Au- gen springenden Erfolg. Mit über- wältigender Mehrheit wurde eine Resolution Frankreichs und Ka- nadas angenommen, die die Fort- setzung der Beratungen über Atomkontrolle unter den sechs Mächten vorschlägt und die Na- tionen — d. h. Russland — auffor- dert, zu diesem Zwecke auf das Pochen auf ihre Souveränität zu verzichten. Doch der Erfolg ist, wie gesagt, nur spektakulär, da, wie der Kampf an der zweiten Front schnell bewies, dieser Ap- pell kaum gehört werden wird. Aber an dieser Front gingen Ame- rika und England zu einer ein- drucksvollen Gegenoffensive über, indem sie einen von der Mehrheit unterstützten Antrag einbrachten, der erschöpfend an alte Verpflich- tungen der Mitgliedstaaten der Vereinigten Nationen erinnert (Verpflichtungen, die Sowjetruss- land bisher ständig verletzte); sich gegen jede Form der Bedro- hung eines Staates erhebt und friedliche Regelung aller Streit- fälle, Mitwirkung an allen Kör- perschaften der Organisation (die Russland in der Regel verweigert), Achtung der Verträge und der Kostüme u. Mäntel Neue Herbst- u. Winter-Modell« Massenfertigung u. Änderungen Spezialisiert in peligefütterten Mänteln - Kürschner-Arbeiten DA WEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER ifr. Wien, Rotenturmstras.se) 851 WEST 177ih STBEET. Apt. 5-1 Tel.; WA 3-1608 N. Y. C. G M. A R F A G DAMEN- und HERRENSCHNEIDER empfohlen von Mode-Fachleuten d. "P.M.", "West Side Weekly" und "N. Y. Star" Mäntel und Kostüme nach Mass Umarbeitung von Herrenanzügen In Damenkostüme Umarbeitung alter Pelzmäntel in pelzgef u! toi te Mäntel 220 West 72 St., N.Y.C. - TR 4-7488 IUI Die persönliche Note !' in Ihrer Kleidung erhalten Sie ) ! \ nur durch Massanfertigung. 'Mi KLEIDER. MÄNTEL, KOSTÜME, i BLUSEN, RÖCKE. 5 ( j Ferner Modernisieren u. Andern RENEE BRAUN 54 WEST 74th STREET i f New York City - SCuyler 4-4082 IHR SCHNEIDER HERMANN KOPPEL 580 W. 1618t St., Apt. 2 - WA 3-3570 bietet Ihnen an: Restbestände in Wintermänteln, Anlügen, Hosen zu äusserst billigen Preisen. Umarbeitungen von Herren- und Damen-Garderobe. Geöffnet Montags bis Donnerstags von 5-6 abends, auch Sonntags. SOFIE THEMANS Dressmaking & Alteraffons REMODELING COAT3 AND surr3 206 W. 95th Street . UN 4-5068 | Reparieren und Reinigen von Herren-und Damen-Garderobe Fachmlnn., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SEUGMAN 831 W. 179th St. (Ecke Cabr. Blvd.) Dressmaking & Alterations Reesonable Prices EDITH HELLER 37-12 75th STREET Jackson Heights, L. 1., N. Y. Phone ILlinois 8-7682 Die grösste MASS-SCHNEIDEREI für DAMEN und HERREN in UPTOWN NEUESTE MODELLE, GBOSSE AUSWAHL In Stötten xu erstaunlich billigen Preisen. Menschenrechte und Einschrän- kung des Vetorechtes, sowie im Sinne der ersten Resolution, Ver- zicht auf den Souveränitäts-Aber- glauben im Interesse der Atom- Kontrolle verlangt. Jedoch auch die Annahme dieses Antrages, der eine detaillierte Verurteilung rus- sischer Methoden ist, wird die Lösung des grossen West-Ost- Konfliktes und insbesondere die des Atom-Problems um keinen Schritt vorwärts bringen. Nach so grosser Spannung am Beginn ist das Ergebnis enttäuschend. ch Nichtsdestoweniger muss gesagt werden, dass die Debatten keines- wegs nutzlos waren, da sie die Mehrheit für künftige Kämpfe ge- stählt haben. Mehr noch als in den Resolutionen kehrten in der Tat in den grossen programmatischen Reden immer wieder drei wich- tige und wertvolle Leitgedanken wieder. Erstens: Falls keine Lösung des Atombomben-Problems in abseh- barer Zeit zu erzielen ist, muss wenigstens diesmal der in Lake Success übliche Lösungsersatz vermieden werden: das Einwie- gen der Welt injalsche Sicherheit. Von diesem Grundsatz ausge- hend, lehnte die Mehrheit alle Halb- und Zwischenlösungen ab, die von verschiedenen Seiten empfohlen wurden: Bombenver- bot ohne wirksame Kontrolle, wie die Russen sie befürworten; be- grenzter Bombenwaffenstillstand; Ueberyveisung des Problems an juristische Instanzen. Zweitens: Kein "Appeas'ement", das den Durchhaltewillen der friedlichen Nationen erschüttern könnte und daher kein "Fünfer- Pakt", der an Hitlers und Mussoli- nis Viererpakt aus den Anfangs- jahren des Dritten Reiches und vor allem an München erinnert und der nur die Maschinerie der Vereinigten Nationen zerstören würde. Besonders glänzend ver- traten diese These die französi- schen Delegierten. Drittens: Die friedliche Welt darf sich unter keinen Umständen propagandistisch in die Defensive drängen lassen, sondern muss GÜMPERf$ Erstaunlich niedrige Preise zur ERÖFFNUNG unseres zweiten Geschäftes 1348 St. Nicholas Ave. (zwischen 177.-178. Str. Eleganteste | Auserwählt Kleider 3.92 ! *ch°n« | Blusen 1.76 Allerfeinste (' Erstklassige Röcke 1,76 Kostüme \ s 76 Gleichzeitig In unserem Geschah 1317 St. Nicholas Ave. enorm preiswerte Angebote in CORSETS - STRÜMPFEN UNTERWÄSCHE MORGENRÖCKEN STRICKWAREN und HAUSKLEIDERN sich nicht scheuen, der masslee* Sowjet Propaganda in iS* Schärfe die wahren Ursachen derf gegenwärtigen Weltkrise entp« genzuhalten und das tat «» weilen in überwältigender Wein der amerikanische Vertreter, Se* nator Warren Austin, äff iMM einfach, wie andere, Vishiiul^i Friedensbluff mit der friedlich "die Berge versetzenden" mu- sischen Atomkraft ablehnte, mm- dem die schärfste, aufwühlend*! Anklagerede gegen das gesamt* Sowjetsystem hielt, die man Iii», her in Lake Success und FlushiM|| gehört hat. Auch all dies ist natürlich kein wirklicher Fortschritt. Aber es« . Öffnet möglicherweise den Weg im einer, wenn auch noch in ferner Zukunft liegenden friedlichen Re- gelung. Russland ist heute itor typische Vertreter imperialisti- Machtpolitik, wie Deutschland! in vorher war. Eine Versammluai, die diesmal nicht, wie man e» in Genf tat, den Kopf in den Send steckt, sondern den Tatsachen iiai Auge blickt, die mit der Verwir- rung über die neue rususd» Atombombe begann und dennoch zum Schlüsse so furchtlos dasteht, als hätte der Westen noch Mi Monopol, ist nicht eine schied* Versammlung. Die "Kunst ihn Unmöglichen" kann sie noch ioiieM ausüben. Aber in der Kunstfertig- keit des Möglichen versucht lii ihre Pflicht zu erfüllen. Und ebn ist vielleicht der erste Schritt atff dem Wege zu dem grösseren M (i Die grösste MASS-SCHNEIDEREI für DAMEN und HERREN in UPTOWN NEUESTE MODELLE, GBOSSE AUSWAHL In Stötten xu erstaunlich billigen Preisen. ALFONS D.FELDER 5,5 "wTÄ " Schabboä geschlossen, Samstag abends und Sonntag von n-4 p. a. geöffnet. Bis zur Eröffnung eines neuen Geschäfts verkaufe ich SEHR PREISWERT BETTER DRESSES von meinem Apartment aus. SPECIAL! 2 pc. VELVET DRESSES (10-16) weit unter Herstellungspreis YVONNE ffr. Broadway und 95ih Si • JETZT: 166 WEST 72nd STR. Apt. 6-D, NEW YORK CITY Tel.: TR 4-4152 Style Arch SHOE Bequem und mo- dern, in allen Grössen Weiten bis iu E E E HERMANN ROSENFELD 704 Columbu» Ave. (94-95 St.) __ BI 9-5650 — Andre Gide im Radi« Das französische Radio hat «ti! neue Attraktion: Andre Gide, M>» belpreisträger und Frankreür berühmtester Dichter, spriWi jetzt in einer Serie von improvi- sierten Interviews über sein W«i Der Dichter ist damit zum erstell Male vor dem Mikrophon erschie- nen. • HELLER HATS! Letzte Pariser Original-Modell» Individuelle Entwürfe $7.50 - $9.50 - $12.60 - $15.09 itir Hill», für tfte Sie sonst da» Deppelte zahlen. Der schicke PELZHUT ist unsere Spezialität Geschmackvolle Hutänderungea *u billigsten Preisen. 251 Ft. Washington Ave. Apt- M Tel.: WA 7-5855 od. WA 7 1071 3IshÜwdsL | FOR BEAUTIFUL | diaiA. D (f'ly Gertrud Silberberg. Berta) 1 EXCLUS1VE STYLES W LOWEST PRICES |l 29WEST 72 ST., 1 flightep =SC 4-9889 (bet. Eclair a. La Coui(w*) DER CHICKE HUT von MIZZI&IRENE EXCL. MILLINEIUr 2210 BROADWAY v (zw. 78 & 79 St.) TB «-tili PF/1.7.HÜTE UNSERE SPEZIALITÄT Umarbeitungen sorgfältigst , -HANDTASCHEN in auserlesener Auswahl. Attention, Millineries! LEO ABDEL ha« newesl styl« ii shapes and band draped Im beauiiful lmporled featheei >M flowers and all She olher suppW for your workroom, Come BWl IW us. or call US and we will vlsilt 1* Our new spring llne will <#• ready shortiy. , LEO A R D E L 23 West 38. Str., N. Y. 18, H. T. Tel. BR 9-5539 SUSSMAN'S SPECIALTY SHOP 4201 BROADWAY, N. Y. C (Ecke 178. Sirasse)i 1 Grösstes Spezialhaus lüir DAMEN-MODEARTHCa In Washington Helghts Corsets n. Figur angepa«* Wäsche - Röcke - Bluiem Morgenröcke - Uniform« Grösstes Strumpflager Enorme Auswahl • Niedrigst«' 'I***1 Friday, November 18, 1949 AUFBAU 21 Die Westküste Fortnightly Section of 'Aufbau' foi California, Oregon and Washington Konkurrenz für Chicago Das Bandenwesen in Los Angeles "Gangsters" im amerikani- i hen Sinn sind eine Kategorie 3i) Verbrechern, die zur Aus- eutung ihrer Opfer richtige Korporationen" ins Leben rufen ad jeweils einen ihrer Part- ier zum Haupt der Gesellschaft rnennen. Während j edoch ach kaufmännischer Gepflogen- :it missliebige Präsidenten durch orstandsbeschluss abgesetzt und af dem Wege einer Neuwahl er- •tzt werden, machen die Gang- er kürzeren Prozess. Sie schies- n die Oberhäupter oder Vor- andsmitglieder ihrer Organisa- men einfach nieder, wenn sie nep nicht mehr passen. In Los Angeles haben in den ' >iden letzten Jahren etliche sol- ier "Entlassungen ins Jenseits" 'attgefunden. Bugsy Siegel, ein . i)ielklubbesitzer, war eines der •ominentesten Opfer. Am be- : ihmten "Sunset Strip", jenes Teils des Sunset Boulevards, an <;em sich die Nachtlokale befin- " -n, hat man vor ein paar Mona- iin wieder einige "Funktionäre" liedergeknallt. Und kürzlich erst i-t ein Mann namens Fred Niccolli iisi tot erklärt worden, den Ange- i ifige des "Aufsichtsrates" einer lörder-Kompagnie auf eine Spa- »rfahrt ins Niemandland mitge- i mmen hatten. Der gewaltsamen und endgülti- gst "Absetzung" wiederholt ent- rinnen ist der in jüngster Zeit oft nannte Hauptfunktionär einer aide, Mickey Cohen. Monate idurch prangte dieser Name in . ossen Lettern auf den ersten 1 iten der Tageszeitungen. Cohens . inesfalls reizvolles Porträt und !'» Konterfeis seiner nicht min- « runsympathischen Kollegen il- hutrierten Skandalberichte. Un- 1 anderem kamen Erpressungen gewissenlosen Polizeibeamten . roh Mitglieder der Unterwelt :.s Tageslicht. Manfred George in Portland, Ore. tan sieht hier schon mit Freude j grossem Interesse dem Vortrag v i Manfred George entgegen. Der f efredakteur des "Aufbau" wird «.!' Einladung des Portland Friendship fnih« am Samstag, den 26. November, grossen Saal des Neighborhood Ilses seinen Vortrag halten. Leopold Bi lm wird den Redner einführen. Der "tland Friendship Club wird sich : diesem Vortrag um ersten Male i:< ier Oeffentlichkeit vorstellen. tm Sonntag, den 27. November, wird Üaifred George in Seattle, Wash., auf liiadung des dortigen Friendship ny* sprechen. ! Die Westküste I ,020 Cory Avenue. Hollywood 46. i General-Vertretung für j ' Inserate: | ÜGO MASSARIK, 6550 Fountaln j Mnue, Hollywood. Calif. HE 9763. I Annahme von "Aufbau"-Abonne- \ ents: Los Angeles 35, Calif.: J. M. ardner, 1816 Sherbourne Drive, i m Francisco, Calif.: Dr. James 1 "orten, 3342 Steiner Street. Seattle, S ash.: Otto Froehlicli, 2341 North I th St. Portland, Ore.: Eugene ' semann, 2235 NW. Johnson Street. All Services Personally Supervlsed ROBERT 8. GROMAÄ HARRY OROMAN IM W. Washington Blvd. VVTH IDWÖTSIW I1H FUNFRAL DIRtCTORX >r. Kuit Merlandei ix 2446, Hollywood 28, Calif. n-«.Verkauf v. Büchern Verlangen Sie Kataloge Das Interesse, das das Publikum Gangsterfilmen und -Geschichten entgegenzubringen pflegt, veran- lasst naturgemäss auch die Zei- tungen, mit dieser Art von auf Tatsachen basiertem Lesestoff ganze Spalten zu füllen. Ein Lo- kalblatt ging leider so weit, eine Biographie Cohens zu veröffent- lichen; unter den sie begleitenden Illustrationen war ein Bild der Synagoge in Ost Los Angeles, ne- ben der des "Berühmten" Ge- burtshaus steht. . . . Jeder gerecht Denkende weiss natürlich, dass auch unter den Gangstern Juden zu finden sind, und zwar entsprechend ihrem An- teil an der Bevölkerung. Aber das laute publizistische Getue um Cohen und ein Dutzend anderer um ihn gruppierter Helfer mit "jüdisch" klingenden Namen war rauschendes Wasser auf die Mühle der Antisemiten in dieser Stadt, die sich sofort gegen das "jüdische Gangstertum" auflehn- ten. In den Ruf "Weg mit Cohen aus Los Angeles" stimmten aller- dings auch judenfreundliche Kreise und Juden ein, und eine Kampagne vernünftiger Zeitungs- leser führte endlich dazu, dass die Presse sich nun weniger mit Mickey Cohen beschäftigt. In dem Kampf gegen das Ueber- handnehmen des Gangsterwesens in Los Angeles geht es gar nicht um Cohen und seine Leute. In kriminalistischen Fachkreisen er- achtet man den "Cohen-Gang" als einen Ableger bedeutenderer Ver- brecher - Organisationen, deren Absicht es ist, aus Los Angeles ein zweites Chicago der dortigen Gangster "Blütezeit" zu machen. Der Gouverneur von Kalifornien, Barl Warren, der Bürgermeister von Los Angeles, L. A. Fletcher Bowron, und der Sheriff, Eugene Biscailuz, haben in öffentlichen Auesserungen keinen Zweifel dar- über gelassen, dass jeder Versuch einer "Massen" - Invasion von Gangstern an dem Vorgehen der Behörden scheitern werde, die ungebetene Gäste bereits an der Grenze "zur Umkehr bestimmen" würden. Bemerkenswert ist übrigens die Tat- sache, dass die Zahl der Kapital- und grösseren Verbrechen im Gebiet von Gross-Los Angeles im abgelaufenen fiskalischen Jahr 1948/49 sich um durchschnittlich 20% verringert hat. 1947/48 gab es noch 30 Morde, im Jahr darauf "nur" 24, ein Totschlag an Stelle von sechs, 616 Raubüberfälle ge- genüber 731 im Vorjahr. Insgesamt wurden 74,100 Verbrechen und Anzeigen von der Polizei behandelt, darunter I600, die Gewalttaten betra- fen. Die Zahl der Vergehen Jugend- licher hat sich, gemäss statistischer Feststellung, um 96.5 Prozent erhöht; allerdings handelt es sich im allgemei- nen dabei in der Mehrzahl um gering- fügige Verfehlungen. Die energische Abwehr des Zu- zugs von Gangsterhorden geschieht nicht zuletzt zum Zweck der Be- schützung Jugendlicher vor Ver- brechen. Die organisierten Ban- den zeigen überall das Bestreben, neue Kräfte heranzuziehen, die etwas für die "Glorie" des Rowdy- Lebens übrig haben. In Los An- geles und anderen Städten der Westküste waren erwiesenermas- sen obskure Zuwanderer bereits am Werk, um jene losen Gruppen Jugendlicher zu organisieren, die sich bei Raubüberfällen, Einbrü- chen und Autodiebstählen hervor- getan hatten. Man ist darum vor allem hinter diesen Abgesandten der Verbrecher-Syndikate im Osten her, die sich nun hier als "scouts", als Talententdecker auf dem Gebiet des Gangstertums zu betätigen suchen. F. P. Puppenkleider Von Leopold Baum Der Mann konnte mit aller Mühe nicht die Butter auf dem Brot verdienen. Für eine manuelle Arbeit langte seine Kraft nicht, und es wurde ihm sehr schwer, sich den Anordnungen anderer zu fügen. Das zeigte sich auch, als er nach Amerika kam. Die Familie wurde von dem Komitee in eine mittlere Stadt im Nord- westen geschickt; aber der Mann konnte keinen der ihm zugewie- senen "Jobs" halten. Der älteste Sohn ging ins College und ver- suchte, sich einen Nebenver- dienst zu verschaffen. So blieb nichts weiter übrig, als dass Frau Klein einsprang: sie nahm Ar- beit als Näherin in einer Damen- kleiderfabrik an. Es ging nicht recht. Näh- maschinenähen war nicht ihre Stärke, sie musste die Arbeit bald aufgeben. Aber sie gab nicht nach, und nachdem sie ungefähr sechs verschiedene Arbeitsstellen gehabt hatte, hatte sie sich doch eine gewisse Fertigkeit angeeig- net. Ihr grösste Sorge war ihr Mann. Sie zerbrach sich den Kopf darüber, wie sie ihn zur Mitarbeit heranziehen könnte, ohne ihm die Anpassung allzu schwer zu machen. Und eines Ta- ges, als sie durch die Spielwaren- abteilung eines Warenhauses ging, kam ihr die Idee: Puppen- kleider. Ich habe während meiner Ge- schäftsreisen an der Westküste eine Menge Menschen kennen- gelernt, Amerikaner und solche, (Fortsetzung auf Seite 22) CEMETERY Harry Groman Robert 8. Groman Managers HO. 2322 900 N. Gower Si. Hollywood, Calif, Sooner or Later — Such is life — ONE of FOUR hazards will happen lo every one: Accidental injury - sickness - old age - death. Provlde sufiieient pro- tection by Insurance. There are low rated plan» even for elderly people. For Information call GEORGE SIMMEL 2231 W. 151h ST. LOS ANGELES t Tel.: DUnkirk 3-9006 Dr. Walter I. Lowe Optometrist Augenuntersuchung Brillenanferligung 1038 S. FAIRFAX AVENUE Block So. o£ Olvmpic Blvd. Los Angeles - WE 3-3324 Beste Qualitäten von Fleisch, Geflügel und hausgemachten europäischen Würsten Fleisch geschnitten nac-h Wiener Art. - Zustellung kostenlos. FRED EISINGER - HUGO WEISZ (Wien) (Bratislava) 440 II. Fairfax Ave. - Tel.: WY 5180 LOS ANGELES 36, Calif. FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 3350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 "Insurance Service at its best99 Warner M. Hirsch 3846 Wilshire • Los Angeles 5 DU 8-3155 YO 0350 st** rvM |SVRF|rJ smecm/NLA UOMUOUOME SERVICE- ünkVdchtäuch in fteatich - Rund um Los Angeles Von FRIEDRICH PORGES Es sieht fast so aus. als od die südkalifornischen Behörden und insbesondere jene von Los An- geles bald ein theoretisches "Ueberfüllungsverbot" erlassen werden. Von allen Seiten be- kommt man zu hören, dass der Zuzug aus anderen Staaten von Tag zu Tag zunimmt und dass das Problem, die Einwandernden mit Arbeit und Unterkunft zu versorgen, fast unlösbar gewor- den ist. Nach den jüngsten Statistiken suchen über fünftausend Neuan- kömmlinge per Monat in Süd- kalifornien ihr Heil, Beschäfti- gung und Wohnung. Zur über- wiegenden Mehrzahl sind es junge und jüngere Menschen mit ihren Familien und Veteranen des zweiten Weltkrieges, Davon weiss der Direktor des Veterans Service Center in Downtown Los Angeles, Arthur Tryon, ein Lied zu singen. Er und seine Beamten haben täglich ungefähr dreihun- dert Fälle zu behandeln, in denen eben angelangte Veteranen Hilfe ersuchen. Man muss ihnen be- deuten, dass in den Industrie- betrieben derzeit nur erfahrene Arbeiter, und auch diese nur in beschränkter Zahl, eingestellt werden. Ungeschulte Kräfte kann man nicht gebrauchen. Und Woh- nungen zu erschwinglicher Miete sind überhaupt kaum zu bekom- men. Der L. A. Veterans Service- hat an fast sämtliche Handels- kammern ausserhalb Kaliforniens geschrieben und sie gebeten, allen davon abzuraten, nach Los Angeles zu gehen, es sei denn, dass sie sich im voraus hier Po- sten gesichert. haben und genug Geld besitzen, um zumindest ein Vierteljahr aushalten zu können. Die Etablierung einer Familie im neuen Heim allein kostet nämlich mehr Geld, als sie in den ersten drei Monaten verdienen wür- den. ... Bedingter Hilferuf Die Los Angeles County Medi- cal Association hat, gleich ande- ren Aerzteorganisationen, einen Dienst für Rufe nach dringender ärztlicher Hilfe eingerichtet. Für die Zeit von sechs bis acht Wo- chen stellt sich abwechselnd eine Anzahl von Aerzten freiwillig zur Verfügung, die diesen Rufen bei Tag und Nacht Folge zu lei- sten bereit sind. Dieser Gruppe gehört auch ein vor elf Jahren immigrierter bedeutender Inter- nist aus Mitteleuropa an. Einer Mrs. R., die dringend ärztliche Hilfe für ihren Mann verlangte, gab die Association die Telefon- nummer jenes europäischen Arz- tes. In höchster Erregung teilte sie ihm telefonisch * mit, dass ihr Gatte eben einen schweren Herz- anfall erlitten habe und sie für sein Leben fürchte. Der Doktor versprach, sofort zu kommen, und verlangte die Adresse. Wäh- rend er diese notierte, richtete die Frau plötzlich die Frage an ihn: "Doctor, are you Jewish?" Der Arzt bejahte. "Oh!" rief Mrs. R. aus. "Then I don't want you to come!" und hängte ab. Der Arzt rief die Medical Asso- ciation an, um den Fall zu mel- den und zu sägen, dass man Mrs. R. wohl einen anderen Arzt werde empfehlen müssen. . . Die WALTER WICCLAIR PRODUKTION (FREIE BÜHNE) Leitung: Walter Wicclair—Hans Schümm kündigen an: 3 Stunden Lachen Mittwoch Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag 23. Nov. 24. Nov. 25. Nov. 26. Nov. 27. Nov. im Coronet Theater 366 North La Cier.ega (nahe Beverly Blvd.) RAUB DER SABINERINNEN 8:30 II Der unverwüstliche und beste Schwank. In den Hauptrollen: EMIL RAMEAU als Striese Else Baeck-Neft - Uly Nuernberger - Elfriede Borodin Margot von Leu - Hans Schümm - Manfred Fuerst Willy Wickerhauser - Walter Wicclair PREISE DER PLÄTZE: $1.20, $1.80, $2.40 (einschl. Fed. Tax) Theaterkasse ist eröffnet FOREIGN OR DOMESTIC TRAVF.T TO EUROPE. 1IX/i V üiIj ISRAEL etc. For Any Trip—Bus, Plane or Ship NO SERVICE CHARGE FOR YOUR VACATION: Resort and Hotel Reservations Ocean, Mountains, Ranches. Bh FOREIGN REMITTANCES Immigration. Relief Parcel,s ERWIN W. WERTHER TRANS-GLOBAL TRAVEL BUREAU 650 N. WESTERN at MELROSE LOS ANGELES 4 - Hudson 2-1213 WIR SPRECHEN DEUTSCH! How 600 D4Vv7,-7 "M . is youw cp um •■JßuSll\/£SS L1 Näheres finden Sie in der neuen "Aufbau"-Publikaiion; "How Good Is Your Business Engiish?" für 60 Cents). l'Aufbau"-lnserate jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28, California Telephone: HE 9763 "Aufbau'-Abonnements nimmt an Justin M. Gardner 1816 S. SHERBOURNE DRIVE LOS ANGELES 35. California Telephone: Vermont: 8-4501 Überzeugen Sie sich von unseren Qualitätswaren und billigen Preisen! Wir unterhalten grosse Lager In KOMPLETTEN MODERNEN WOHNUNGS- EINRICH1UNGEN unter anderem: Western Holley Kochöfen, Crosley u. Philco Re- frigerators, Sealy Boxspring u. Ma- tratzen, Admiral und Emerson Television. King Bros.Furniture 4364-4366 S. Vermont Avenue Los Angeles, Cal. - Tel. AD 0595 IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholsterel Rudolph Pollak vieljähr. Praxis in Wien u. Amerika 4607% FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27, Calif. - NO 1-1354 Übernimmt alle einsebläg. Arbeiten Erstklassige Ausführung Aufarbeiten u. Anfertigung von POLSTER-MÖBELN in bekannt bester Ausführung M&AsäL Wakau. 3294 W. PICO BLVD. Los Angeles 6 - Pa 5858 Ab 5 Uhr: Du 4-3958 Reichhaltige Musterkollektion Unverbindlicher Kostenanschlag HERBERT PUTTER EHEN Unverbindliche Besprechungen nur 8141/2 N. DETROIT STREET HOLLYWOOD 46, CALIF. arrangiert in ersten Kreisen nach telephon. Verabredung. W AI mit 1401 GR 5191 iL AUFBAU Friday, No vcmbtr 18/ 1949 San Francisco I Anzeigen and Abonnements I nimmt entgegen I James Nörten I 3342 Steiner Street I SAN FRANCISCO, CALIF. I Gegen Gegenüber dem Marina Pest Office Phon«: Flllmore ' DR. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST Augenunlersuchung, Verschrelbung und Anfertigung von Brillen. 3342 Stete»* St., .Sem, Francisco (gegenüber dem Marina Poet Offlee) Tel.: FZ 4-654* Sekretärin^ die des Doktors An- ruf empfing, war mehr als ver- legen. Ihre ehrliche Entrüstung glättet vielleicht ein wenig die Krassheit des Vorfalles. »IM und Buch tiopley Gallertes I Hills findet unter den Auspizien der In den in Beverly "Israeli Art Galleries" eine Ausstellung von Werken israelischer Maler statt. Derzeit sind die Arbeiten von Pineas Lltvlnovsky dort zu sehen. Stärkste Beachtung findet sein Bild "The An-1 cient Warrior", das einen jüdischen Krieger aus der Bibelzeit mit dem Schwert in der Hand darstellt — ein Symbol für den Kampfwillen Israels. Weitere Werke israelischer Maler sind auf dem Weg nach Los Angeles. — Slg Arno, Schauspieler und maier, zeigt zweiunddreissig seiner Porträte und Stilleben in der Gallery of sine Arts am Beverly Boulevard. Darunter be- finden sich Porträts von Shirley Temple, Virginia Grey, Dolly Haas, Maria Palmer, Pej^^ Morsn (Mrs. Mattern. Die zum 26. No- Henry Koster) und Ausstellung bleibt bis z vember geöffnet. — Der Maler Max Band und seine Gattin Berthe haben vor einiger Zeit Los Angeles verlassen, um sich nach Frankreich und Belgien zu begeben. Der Künstler, dessen Bil- der, packende Schilderungen der Tra- gödie der europäischen Judenheit und Episoden aus dem jüdisch orthodox- religiösen Leben, wo immer sie ausge- stellt waren, tiefsten Eindruck hinter- liessen, hat eine neue Periode seines Schaffens begonnen. Während eines halben "Jahres will er in Paris und Brügge malen und sich einem geänder- ten Genre seiner Kunst widmen. — Unter den kostbaren, seltenen Drucken, die Erneat E. Gottlieb in seiner "Books on Music"-Sammlung in Beverly Hills darbietet, entdeckt man Johannes Reuchlins "De accentibus et ortho- graphia linguae hebraicae" (Ueber Be- tonungen und Orthographie der hebrä- ischen Sprache), die Erstausgabe seines Hauptwerkes, das im Februar 1518 er- schien und von dem berühmten baden- siechen Buchdrucker Thomas Anshelm hergestellt wurde. Das Buch enthält neun Seiten überaus interessanter Ii- thurgischer Chormusik mit dem hebrä- ischen Text für Tenor, Discantus. Altus und Bassus. NiW YORK CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learntodriveat (jJaibütdL, Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9,4691 Dual conlrol cav. Private Instruc- tions. Day or evening. Test cowres eovered. r TRAFFIC CORN'S WASH. HEIGHTS Auto School & Rental 1469 St. Nlcholas Av. (183-164) Lessens evenings & Sundays WA 8-4987 WA 3-9893 2 CONVENIENT LOCATIONS FAST SIDEs 1229 Lexmgton Avenue Near 83rd Street - RE 7-9592 WEST SIDEi 728 Amsterdam Avenue Near 96th Street - AC 2-8008 LEARN TO DRIVE AUTO DRIVING SCHOOL Safety-Controlled Care 1912 Broadway, New York City (bet. 63rd and 64th Streets) e Es wird deutsch gesprochen • ENdicott 2-2564 DK. S. BRUNO BERNSTEIN Emigrantenhi'* \ Fürsorgewe- sen, kulturelle Einrichtungen und eine Reihe von Organisationen haben* einen ihrer eifrigsten För- derer und einen ihrer hervor- ragendsten Repräsentanten und Mitarbeiter verloren — und das Judentum einen seiner edelsten Bekenner. Dr. S: (Siegfried) Bruno Bernstein, der zu den ak- tivsten Persönlichkeiten inner- halb der jüdischen Gemeinschaft von Los Angeles zählte, ist 62- jährig gestorben. Ein Herzleiden, dessen türkische Anzeichen be- reits vor - einem Jahr auftraten, führte am 10. November seinen Tod herbei. Dr. Bernstein war ein Mitbe- gründer des Jewish Club of 1933 und dessen Präsident in den Jahren 1940 und 41. Er war bis zu seinem Hinscheiden Vizeprä- sident der Congregation des Fairfax Temple. gehörte ferner dem Vorstand (Board of Direc* tors) des Los Angeles Jewish ^Community Council an und be- tätigte sich hervorragend in des- sen "Immigrants Service". Fünf- undzwanzig Jahre lang war Dr. Bernstein in der B'nai Brith tä- tig. Er war Zionist seit seinen Studientagen und 20 Jahre hin- durch Mitglied der "Friends of the Hebrew University". In den jüngsten Jahren waren ihm zahl- reiche verdiente Ehrungen zuteil geworden. Bernstein wurde in Tilsit geboren. Er studierte auf der Universität Bonn Medizin und promovierte dort zum Doktor der Zahnheilkunde. Er eröff- nete seine Praxis in Spandau und wurde bald zu einem der gesuchtesten und meistgeschätzten Dentisten Gross- Berlins. Sein Fachwissen und seine kluge Einstellung zu Berufsfragen trug ihm die Anerkennung seiner Kolleger ein. Er war Vize-Präsident des Deut sehen Zahnärzte-Verbandes, als Hitler die Macht übernahm. 1933 begab sich Dr. Bernstein nach Palästina, wo er eine Zeitlang als Zahnarzt praktizierte. Ein Jahr später kam er nach Amerika und nahm seinen Wohnsitz in Los Angeles. Hier konnte er allerdings seine zahnärztliche Tätigkeit nicht aus- üben, aber er Wieb seinem Fach inso- fern treu, als er sich mit zahnärzt- lichen Behelfen und ihrer Verbesse- rung befasste. Eine Schwester Frau Ida Mi- ro w, und ein Bruder, Julius Bernstein, der erst kürzlich aus Schweden nach der Westküste gekommen war, betrauern Dr. Bernstein. Eine Menge von Freunden beklagen den Hingang eines Mannes, der sich ein Denk- mal in den Herzen unzähliger gesetzt, um deren Wohl er mehr besorgt war, als um sein eigenes. M F.P. Puppenkleider (Fortsetzung von Seile 21) die Amerika erst in den letzten Jahren entdeckt haben. HJnd ich weiss, dass die Westküste be- stimmt grosse Vorteile demjeni- gen bietet, der gewohnt ist, auf eigenen Füssen zu stehen, der eigene Ideen hat vmd diese in die Tat umzusetzen vermag. Nicht immer kann einer hier dasselbe tun, was er drüben ge- tan hat. Oft aber lässt sich das, was früher eine Liebhaberei war, hier lukrativ verwerten. Manch- mal spielen glückliche Zufälle mit, und oft ist es die Frau, die die Sorge für die Erhaltung des Haushaltet übernehmen muss. Ich möchte hier die Geschichte einer Frau erzählen, die sich einen Namen als tüchtige Ge- schäftsfrau machte. Und das kam so: Frau Klein ist seit drei Jahren im Lande. Sie, ihr Mann und ihre drei Söhne im Alter von 6 bis 20 Jahren kommen aus einer kleinen Stadt bei München. Acht NEW YORK Lernen Sie Autofahren in der Inwood AUTO SCHOOL Inh. Samuel Frank 165 NAGLE AVENUE (direkt an der 7. Ave. Subway Dyckman St. Station) Seit 15 Jahren an demselben Platz NEW DUAL CONTROL CARS Tel. LO 9-9416 AUTO SCHOOL LEARN TO DBIVE THE SAFEWAY Private lessons only. Dual controls Latest type shifts. State lic. instructors. Renl U Gas - Drive It Yourself Latest models. Attractive rates. Daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE ET YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. Between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays Jahre brachten sie in Shanghai zn; das war eine schwere Zeit, kleider. So einfach war das nicht. Es war kein Betriebskaptial da, und es würde auch nicht leicht sein, sich konkurrenzfähig zu erhal- ten. Da erzählte ihr eine Nach- barin, wie viel Mühe sie habe, ihrer kleinen Tochter Puppen- kleider zu nähen; denn das Kind wolle die Puppe jeden Tag an- ders anziehen. Und jetzt nahm die anfängliche Idee erst ihre eigentliche Form an: würde es den hindern nicht viel Spass machen, sich selbst die Kleidchen «zu nähen? Frau Klein arbeitete einen Plan aus; sie entwarf die verschiedenartigsten Puppenklei- der. in allen möglichen Grössen. Sie schnitt die Teile so zu, dass das Kind sie nur zusammenzu- nähen brauchte, um ein fertiges Kleidungsstück zu haben. Eine für Kinder leicht verständliche Anweisung wurde jedem Päck- chen beigegeben; und Herr Klein ging jetzt daran, die Warenhäu- ser und andere einschlägige Ge- NEW YORK 4EXINGTON STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY - TRafalgar 4-1575 NEW ABK. N. J., 790 BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CAL1FORN1EN ÖurchgangsdienSt nach Plätzen in den Staaten Washington, Oregon. Colorado, Arizona. New Mexico, Nevada. Utah, Idaho. Wyoming, Montana und Texas. 30 days free storage in N. Y. on all Western shipments. Lagermöglichkeit überall erhältlich Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig. Telephonier, od. schrei- ben Sie f. unverbindl. Voranschläge AUTO DRIVING SCHOOL § » in QUEENS • I KURT A. HAUPTMAN | Est. 1940 . Lic. by the State of N. Y. g Indiv. Unterricht (engl. od. dtsch.) W , auch in Manhattan. Dual controls. ja Refresher Courses Sundays. SP HAvemeyer 4-4905 - 34-58 74th St. M Jackson Heighie, N. Y. - -LEARN lo DRIVE- Private Lessens through traffic on Dual Conlrol Cars at MARYVE Auto School Lieensed by the State of N. Y. S66 W. 125th St., Cor. Broadway m Call Riverside 9-7872 — ■GANS & CO.-r LO 9-0211 Umzüge Lagerungen Ferntransporte 21 Sherman Ave., N.Y.34 5 nach 6 p. m.t LO 7-1121 ™ Schäfte mit den Mustern zu be- suchen. Der Erfolg blieb nicht aus. Das Geschäft florierte. Vor kurzem wurde auch in einer Schulver- sammlung die Idee der. Frau Klein als ausserordentlich er- zieherisch gepriesen. Viele Schu- len verwenden die zugschnitte- nen Teile der Püppenkleider für den Nähunterricht. Reichtümer haben sich die Kleins nicht angehäuft. Aber sie besitzen ihr eigenes,« schulden- freies Haus, und Herr Klein ist glücklich. Er hat eine Arbeit, die ihm zusagt, und ist sein eigener Herr. Ameigeiischluss Montag 4 Uhr* -LEARN TO DRIVE- 6 lessons for $10. 10 lessons for $15. LIC. BUREAU SERVICE CARS FOR ROAD TESTS RENT-A-CAft Cathedra! Auto School 1024 AMSTERDAM AVE. n'f 110 St. Telephone: BI 9-7404 AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN, Prompt - Zuverlässig - Billig B. J ARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-959T Los Angeles "Der Raub der Sabinerinnen" eis Wtnlter Wicclair Produktion Mittwoch. ?Z„ Donnerstag, 24., Freitag, 25.. Sonnabend, 26. und Sonntag, 27. No- vember. 8:30 p. m., wird in deutscher Sprache der unverwüstliche Schwank "Der Raub der Sabinerinnen", im Coronet Theater. 366 North La Cienega, gegeben. Emil Rameau wird in diesen Aufführungen als Theaterdirektor Emanuet Striese auftreten. In den weiteren Rollen: Else Baeck- Neft. Elfrled* Borodin, Lilly Nürn- berger. Margot von Leu, Hans Schümm, Manfred Fuerst. Willy Wickerhauser und Walter Wicclair, der auch für die Regie verantwortlich zeichnet. Bühnenbild: Rolf Jacoby. Näheres siehe Inserat. Ben Bard Players "Whistling in the Dark" by Laurence Gross and Edwards Ch. Carpenter, a most effective comedy-thriller, was successt'ully presented by the Ben Bard Players as their latest produetion. John Rothehild. a young actor, who came wlth bis parents from Germany to this country about fifteen years ago, displayed histrionic abilities of great promise in orie of the leading parts. Joe Recht and Joseph Rocca gave re- markuble Performances. William Fur- man's directum was impressive. Festabend der "Hakoah" In ihrem neuen Klubheim, dem "Beverly Chateau" veranstaltete die "Hakoah" (Los Angeles Chapter) am vergangenen Donnerstag einen Fest- abend, an dem Reuven Dafni, der Kon- sul von Israel, eine Rede hielt und Rabbi Dr. Jacob Sonderling die Ein- weihung vornahm. Der Präsident des Klubs, Karl Rittlgstetn, begrüsste die Erschienenen. Ein reichhaltiges Pro- gramm, das Felix de Cola, Rose DIs- raeli. Joe Larsen, Louis Da Pron, Salo Blumenthal uhd "The Galfys" besorg- ten. und Tanzunterhaltung trugen zu dem Erfolg der Feier bei. Filme für Israel Harry Rosendorff. Associate Producer der SkyllneProduktion "The Lovable NEW YORK ALL KINDS OF MOVING Trucking Piers ALSO SERVICE "FOR ALL OCCASIONS TAXI MAX LOE 600 W. 192nd St., N. Y. 33, N. Y. SIMON'S MOVING Cheat", und- Rudy Böte...... Tage aus Israel eintraf, gründete« "Eu-Ro" für Israel übernommen lui sind die Richard Oswald-Filme "IClel Hauptmann von Köpenick", "DreyW und "Ein Lied geht um die Welt". San Francisco "Hakoah"-ScMi Francisco . Der einzige in San Francisco he. stehende jüdische Sportklub A. c Hakoah beteiligt sich mit einem .Soccer Team auch in diesem Jahre an itoi Kämpfen der zweiten Division der kie- sigen Soccer Liga. In der letzten Sauo« schnitt Hakoah gegen schwere Kon. kurrenz auf dem zweiten Platz hinter S.F.A.C. ab, wobei bezeichnend für ijai Stärke der Hakoah ist, dass der ein. zige Hakoah überlegene Klub sich liel den anschliessenden Pokalkämpfei;i itii das stärkste Team nicht nur San fm. ciscos, sondern auch KÄornien« Ur- wies. Die Hakoah hat in dieser Saaon bis jetzt vier Spiele hinter sieh, »ui denen sie s Punkte herausholte. Mi beiden ersten Gegner wurden Ad», legen (7:2 gegen "'Assyrians" um! gegen "Barbarians") gewonnen. llhn dritte Spiel ging unnötigerweise w*. loren. Den schwersten Gegner lutti "Hakoah" am letzten Sonntag (M. oiklj in der südamerikanischen & EXPRESS SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG, TRANS PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 - LEO PLAUT — EXPRESS MOVING 835 WEST 179th STREET Tel.: WA 7-3238 (betöre 12 a. m. or after 6 p m.) Prompt delivery to piers, to all Beaches and Summer Resorts. _____ Reasonable Rates Leo Stern's Express 610-WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.: AL 3-5148 uiitil 3 p. m. and after 6:30 MOVING-TRUCKING To All Piers Car Loading Companies 6REENWA1DS MOVING 615 West 16411t St. WA 7-1190 Night phone: WA 6-0533 UMZÜGE S TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS i Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG "El Salvadore". Nach der Paus- (13) ging Hakoah jji Führung (Elfiretwi und versuchte mit allen Kräften, ta Vorsprung zu halten. Aber zwei Minu- ten vor Abpfiff zog "El Salvadore" »«, einem Gedränge heraus gleich, neeh- dem der jugendliche Torwart der II* koah mehrere Male glänzend gerettet hatte. Das 4:4 Unentschieden wurit! aber dem Spielverlauf durchaus |*e- recht. Die "Hakoah" spielte in folgend« Aufstellung: E. Robbins (Tor), ffrel Weiss und Bill Atterman (Verteidige«! Ben Schweitzer, L. Storm, H. Hm (Läufer), H. Glückmann, S. Gravib, l'„ Gravitz, D. Mäher, H. Tschaplttzfct (Stürmer). Die Tore erzielten: TuchM- litzki (2), D. Mäher und P. Gram (je l). Telii Pre-Chanuka Dance at Hakoah A. C. of San Francisco Saturday. November 26, 8:30 p. Bf Pre-Chanuka Dance at the Mercurf Hall. 404 Clement St. (corner 5th AveX Dancing to the Band Stern, Floorshoir, Raffle, Refreshments. Admissio» !en our Winter Season with a Bang- p Ski Shinding at the club house of e Uptown Youth Group, 610 West 4th Street (street entrance). Time: iO p. m. Refreshments, ski films, incing, etc. We have mad eall neces- ry preparations to make this one of r most outstanding aifairs. Expenses: .00 per person. Thursday, Dec. 1„ 8 p. m.: Member- ip meeting to discuss our forthcom- ing program such as dry skiing Course, Weekends, Sunday trips, and our an- nual ski vacation in Canada. All mem- bers please attend and bring ski friends. Ping-Pong Every Tuesday, from 9 p. m., at the Riverside Ping-Pong Parlor, 96th Street and Broadway, N. Y. C. Wednesday, November 23. 8:30 p. m. (Thanksgiving's Eve) ANNUAL DANCE of the Manhattan and Queens Tennis Divisions at the Hotel Beacon 75th Street and Broadway (Green Room) Leo C. Ader and his orchestra. Admission: $1.50, incl. tax. VENETIAN BLINDS HOLZ, STAHL. ALUMINIUM in allen Grössen und Farben. Auch Reparaturen u. Erneuerungen. GLAS-PLATTEN BESTE QUALITÄT zur Verschönerung und Schonung Ihrer Möbel. SPIEGEL PITTSBURGH PLATE GLASS In jeder gewünschten Form nach Mass angefertigt. Auch versilbern Ihrer alten Spiegel. TABLE PADS LEATHERETTE oder PLASTIC heat and waterproof 11 vielen Farben u. grosser Auswahl, "'ür freien Kostenvoranschlag und achmänn. Beratung in New York 'ind Umgebung wenden Sie sich an MEYER'S Venetian Blinds 615 WEST 164th STREET I. Y. 32, N. Y. - Tel. LO 8-6847 ?AINTING PAPERHANGING lores, Apartments. Offices - Spe- alitüt: Möbellackierungen aller Art DWARD SCHWARZ 17 w. 98. Str., NYC - Call MO 2-6489 or aller 6 P. M.: MO 2-5267 Früher Malermeister in Wien Beste Ausführung - preiswert Im Krankheitsfall wenn Sie eine geprüfte (licensed) prac- tical oder Baby Nurse brauchen, rufen Für Manhattan: Frau Paula Eisen- berg, 3603 Broadway, New York 31, N. Y„ AU 3-3062. . Für Queens: Frau Julie Pollack, 42-10 - 82nd Street, Elmhurst, L. I., NE 9-2761. Singer Näh maschinen iHkV kauft xu hoch- sten Preisen, repariert *u niedrig. Preisen. verkauft alle Fabrikate su Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 2LXDEN 846 Columbus Ave. (lOlst St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) — Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 __ MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische A rjtji k e 1 Fachmännische Reparaturen 3631 BROADWAY (zw. 149. u. 150. Str.) Tel.: AU 3-3801 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate. Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. 180 St.. N. Y. C. - WA 8-4442 FIX-IT STORE Repariere elekir. Geräte. Lampen. Möbel usw. Neuverkauf von mo- dernen Tisch- und Siänderlampen sowie Kaffee- und Cocklaillischen. FELIX LEYSER 803 West '1801h Street (Basement) Montag - Freitag 3-6 p. m„ Sonnabend ab 9 a. m. Kurs In Bürgerkunde Zahlreiche Anfragen veranlas- sen den New World Club, wie- derum einen Bürgerkunde-Kurs zu veranstalten. An vier Abenden wird eine Uebersicht über die Verfassung der Vereinigten Staa- ten und der auf dieser Verfas- sung beruhenden Einrichtungen (Kongress, Präsident, (Gerichts- verfahren, Wahlrecht, Staats- regierung etc.) gegeben werden. Die Vorträge werden in deut- scher Sprache gehalten, jedoch unter Mitteilung der einschlägi- gen englischen Fachausdrücke. Der Kurs beginnt am Donners- tag, den 1. Dezember, 8.15 p. m., und wird im Klub-Büro des New World Club, 209 West 48th Street, abgehalten. Da nur eine beschränkte An- zahl Teilnehmer zugelassen wird, empfiehlt sich sofortige Anmel- dung, aber nicht später als Mon- tag, den 28. November. Teilneh- merkarten werden nicht ausge- sandt. Die Teilnahme ist unent- geltlich. Section for Massage Operators Chalrman: Mrs. Anne B. Weiss. Für Beratungsfragen rufen Sie an: MO 3-1969. TELEVISION ALLE MARKEN BILLIGSTE PREISE Schneller und zuverlässiger Service Fachmännische Bedienung • FREIE VORFÜHRUNG RATENZAHLUNG • Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE at 184th Street - WA 7-2383 OPEN 9:30 A. M. - 9 P. M. »OK« TELEVISION . . . RADIO . ELEKTR.GERÄTE Alle Markenfabrikate - Fach- männische Reparaturen - Völ- lig garantiert. - Wir holen ab und liefern FREI HAUS. Fccrn elec. & E «J V V/ RADIO CO. 1349 Edward L. Grant Highway (fr. Boscobel Ave.), West Bronx (zw. 170. Str. & Shakespeare Ave.) JE8-2703 - H.Spanier, F.Halberstadt *N eueröffnung Reparaturen und Verkauf RADIO - TELEVISION Auto-Radios - Plattenspieler Preiswert und garantiert über 25 Jahre Erfahrung Hole und liefere frei Haus MAX JEROME 785 Columbus Ave. (98.-99.) UN 4-9365 ÜBER 25 JAHRE mmmm RADIO-EHRMANN 165 Sherman Ave. - LO 9-18351 RADIO - TELEVISION Alle elektrischen Geräte VERKAUF - REPARATUREN Anrufe erbitte 7-10 vorm., 7-10 abds.! CALL WA 8-8460 FOR EXPERT RADIO REPAIR AT LOWEST PRICES. We also repair electrical appliances. HEIGHTS ELECTRICAL STORE IWAN L E V I, Prop. 366 AudubonAv.,N.Y.33 (183-184 Sis.j G ;-m Elektr. Licht- und Kraft-Anlagen ZUVERLÄSSIG - PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. Lic. Electr. Contractor 3610 Broadway, N. Y. 31, N. Y. AUdubon 3 - 6620 —STERN'S ELECTRICAL HOUSE— ALLE ELEKTR. ARTIKEL FÜR ISRAEL Fans, Frigidaire, Waschmaschinen, Television, Radio. Staubsauger, Näh- maschinen. - Alle elektr. Geräte erster Fabrikate. Fachmänn. Reparaturen. LICENSED ELECTRICAL CONTRACTOR Kraft-Harris, mc 3896 BROADWAY (nahe 163rd Street) - Tel.: WAdsworth 3-3702 Sprechstunden für Neueiitwanclerer Leitung: Club-Büro: Frau Julie Pollack. 209 Wesi: 48th Street. Montag und Mittwoch. 10-12 (Keine Sprechstunden in der Woche vom Zi. bis 26. November.) Manha t'n Quilt & Bedding Co. Inh.: ARON RECHTSCHAFFEN 706 Columbus Ave. (94 St.) AC 2-0120 Umarbeiten von europ. Daunen- decken, sowie Neuanfertigung Ih- rer Daunen mit daunendichten, Inlett in unserer Fabrik zu billig- sten Preisen. Kissenumarbeiten. Verkauf u. Umarbeiten v. Matrat- zen, Box Springs. Samstags geschl. Daunendecken nur beim Spezialisten nach europäischer Art mit Knopfleiste und American Style, auch aus Ihren Oberbetten mit, geblümten oder einfarbigen Stoffen und mit daunendichtem Ballonstoff, in jeder Grösse. NEUE DAUNENDECKEN mit weissen importierten Daunen werden in drei Tagen angefertigt. Knopfe werden angenäht. Wir laden Sie ein, unsere Werk- statt zu besuchen, in welcher die Daunendecken von jedem Kunden individuell bearbeitet werden, das Aussuchen der Farben von originalen Stoffen leichter ist und Dutzende fertiger Decken in verschiedenen Farben zu sehen sind Kiesen werden binnen 24 Stunden umgearbeitet. UMSCHLAGLAKEN sowie Schlupfer aus feinstem Percail ohne Naht und Kissenbezüge in allen Grössen. Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich STEPPDECKEN MACHER FELD 507 WEST 159th STR.» NEW YORK 32, N. Y. - WA 3-0159 GEÖFFNET VON 9—12 UND l:—6. SAMSTAG GEÖFFNET.. DAUNEN-DECKEN Füllung la weisse europäische GÄNSEDAUNEN aus bestem Satin, verschiedenen Farben und geblümten Mustern LAMB WOOL-DECKEN NEU-BEZIEHEN von DAUNEN-DECKEN sowie UMARBEITEN von Ober-Betten in STEPPDECKEN mit daunendichtem Innen-Lining AUFARBEITEN und NEUE FEDER-KISSEN Verlangen Sie unverbindlichst Muster und Preisliste. HENRY S. BLUM 3w6"hi"eto°LSi.&672d> Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken um, mit federdichtem Inlett ___NEUE DAUNENDECKEN in allen Preislagen und Sloffarten WA 7-0743 RED STAR BEDDING CO. 1356 ST. NICHOLAS AVENUE. Ecke 178. Str. Aufarbeiten von Schlaraflfia- Matratzen IHRE MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert u» repariert Alle Arten Schreinerarbeiten Laden-Einrichtungen WEINGARTEN (früher Kassel) 123 W. 69th ST.» N. Y. 23, N. Y. Tel.: TR 3-0066 MÖBEL-NEUBAU REPARATUREN - POLIEREN Antique-Restaurationen werden ausgeführt in unserer modernst eingericht. Tischlerei. KONTRAKT-ARBEITEN. |S. ADLER, 513 W. 131 St. Tel.: AU 3-8866 — WA 8-8605 MÖBEL • POLIERT • REPARIERT EVI HAUS ODER OFFICE A. LEINKRAM 77 WEST 92. STREET Tel. : RI 9-1119 u. SE 3-8372 MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REPARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od. Office. Eig. Werkstätie TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 112 WEST 87th ST. - SC 4-9717 Polieren, reparieren» refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet.. Tischlerei mit mod. Holzbearbeitungs ■ Maschinen. MICHELMAN. 701 West 177th Sireet New York City - Tel.: WA 7-4632 Give to the BLUE CARD ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCRAPEN Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call: LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34. N. Y. Floor Scraping WAXING & POL1SHING riii I ,/l I I FLOOR SERVICE UilLilJ LOrraine 8-2701 A. J. Gerson. 900 R'side Dr.. N. Y. 32 FLOOR SERVICE SCRAPING - WAXING POLISHING mit neuesten Maschinen Erstklassige Ausführung Call WA 8-6203 HARRY NEVIS & CO. 509 West 161 St.. New York 32, N.Y. 4> NEU-ERÖFFNUNG MÖBEL-SCHREINEREI Neuanfertigung - Ergänzungen sowie Reparaturen, aller Art Wir garantieren, zuverlässige und prompte Arbeit. Wolff Woodworking Mfg. Co. i 11-03 - 43rd Road, Long Island City» N. Y. 3 „ STillwell 6-9453 3 24 AOM AU Frldey, November IS, WW YOUTH GROUPS Uptown Youth Group 610 WEST 164th STREET KURT ELIAS, Chairman For Information call: Mise B. Aumann. c o New World Club (CI 7-4662) (Not responsible for any accidents) Until iurther notlce Clubhouse ae- tivitles will be open for members ol the New World Club only. Please bring your membersMp card. Saturday, Nov. 19, 9 p. m.; We shall aitend the N.W.C. Dance at the Royal Manor. Sunday. Nov. 20, 11:30 ». m.: Mystery Nike. Meet at 242nd Street subway Station of Broadway 7th Avenue sub- way, downstairs. Two to three hours Walking time. Wear sturdy shoes. Ex- penses about $i.oo. In Charge: Max Kvlanger. — In case of rain, 3 p. m.: Card games at the clubhouse. In vharge: Reni Langer. — 7:45 p. m.: A pmgram of music appreciation. Sme- tana: The Moldau; Tchaikovsky : etc. In Charge: Renee May. Thuraday, Nov. 24, 7:30 p. m.r Thanks- giving Gei-Togethev at the Clubhouse. In Charge: Bob Hecht. Sunday, Nov. 27, 7:30 p. m.: Sound ntovies of past club activities, and a äurprise feature. Please come early. To cover expenses, a donation of 25* is expected from eacli member. In Charge: Dorrit Deutsch. Preview! Sunday, Dec. 18, 8 p. m.: Big benelit party for nur foster Chil- ds en, to be held at the Prospect Unity Club clubhouse. Please bring «11 your friends. Brooklyn Youth Group In Charge: RALPH CERINI For Information call: Bee Auma«, c o New World Club, 209 West 48th 81. Telephone: CI 7-4662 Clubhouse: 11 Snyder Avenue, upstairs of Tommy Warn Tavern. BMT Subway Station Churcfh Ave exlt. Walk to Fiat- bush Avenue, then tum rlght to Snyder Avenue. Saturday, Nov. 19. 9 p. m.: Dance of the N.W.C. at the Royal Manor. A table will be reserved for the Brooklyn Youth Group. Bring your membership cards. Sunday, Nov. 20. 1:30 p. m: Meet BMT subway, Prospect Park, Ebbetts Field exit. We shall go roller skating at. the Empire Roller drome, 200 Em- pire Boulevard, Brooklyn. Thyrsday. Nov. 24, 3 p. m.: Meet Harrv Arnstein on the uptown Man- hattan platt'orrn ol" the BMT subway. DeKalb Avenue, ist car. to go on a tour through the NBC Radio and Tele- vision Studios. Cost: 70f. Weekend afler Thanlcsglving. We shall go to Scliweitzer's Rest Farm in South Brandl, N. J., on Friday night, November ?;> to Sunday night. Cost: $14.00, including transportation and tips. For further Information and reservations call Harry Arnstein, Tel.: AS 4-5939, after 7 p. m. Deadline for reservation. Monday night, Nov. 21. Sunday, Nov. 27, 3:30 p. m.: For those not going to New Jersey, there wiU be a social and gärn es at, the clubhouse. Watch Ulis cotumn for further details. Every Thuraday. 8:30 p. m.: Bowling together with Uptown Group at Sterl- ing Bowling Center, Broadway at Street, New York, N. V EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 481h Slree. New York l, N.Y Tel.: CI 7 4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL. INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden: Montag. Mittwoch und Donaeratas von 10 bis 12:30 vormittags. Neu-Regisirlerungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. Polstermöbel robert kalman Fine Graft Upholatery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw. B'wav-Amsterdam Ave NEUANFERTIGUNG AURARBElTUNGallerArt Slipcovers - Draperies FLAKS FLAKS y Wir haben abgelehnt, in die erneute ENORME Mietzinssteigerung einzuwilligen und uns daher ZUM UMZUG entschlossen! (Unsere neue Adresse wird demnächst bekanntgegeben) TOTALAUSVERKAUF unseres riesigen Lagers wundervoller, neuester und feinster VORHANG-, POLSTER-, SLIPCOVER-. DEKORATIONS - STOFFE FERTIGE Satin Bedspreads, Drapes, IMIlow Sir,ims. Vanity Skirts, Valances, Nvlon- und Ninon-Vorhänge, alle Grössen PREISE GEWALTIG HERABGESETZT. OHNE RÜCKSICHT auf SELBSTKOSTEN Auf Wunsch beste fachmännische Massanfertigung von FLAKS 1 Vorhängen, Bedspreads, Slipcovers, Valances, Cornicee, etc. | FLAKS 'In Ihrem Heim berät Sie einer unserer Dekorateure unverbindlich! einzigartige einkaufsgelegenheit! STEINS FURNITURE CO. Unschlagbare Preise ! MODERNE, HELLE SCHLAFZIMMER _ $149.00 >«,. Erstklassige Qualitäten! "ELLIPSE" STUDIO COUCHES ............................................$59.00 Darum nur su Stein's 1 CHROME DINETTES, Steilig........................................................................$89.011 m AUF WUNSCH ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG. 4926 BROADWAY on der 207. STRASSE Broadway Bus und 8th Ave. Subway Station vor der Tür Inhaber: LEO und HARRY STEIN Tel.: LO MlTfll Unsere niedrigen Unkosten gewährleisten Ihnen billigen MÖBEL-EINKAUF Einige Beispiele: BEDROOM. blonde oak, 3 pieces......$155.00 MOl ERN CABINETS from $99.00 up DINETTE SETS $45.00 up MODERN LAMPS, 3-way torchieres $12.9iil uip Englander Matratzen, also rubber foam. Inhaber: WALTER ABRAHAM & SIC EGENHAUS£11 3519 BROADWAY (near 144th Street) Tel.: AD 4-8699. ........ Geöffnet jeden Abend bis 9 Uhr. » G III FLAKS CO 14 West 40th Street JUST OFF F I FT H AVENUE Donnerstags bis 9 p. m. geöffnet Amtlich bewilligte Lk\ No. < !23.' • Polstermöbel- und Teppich-Reinigung IN UND AUSSER DEM HAUSE Unsere neue Reinigungsmethode entfernt allen Schweis» u. Schmutz von Ihren Polstermöbeln, und sie werden wieder wie neu aussehen. Ebenso bekommen Ihre Persertep- piche unter Garantie ihre ursprüng- lichen Originalfarben zurück. Teppich reparieren und Lagern mit Versicherung. Ständiges Lager an neuen und ge- brauchten Teppichen und Brücken. Modern Hone Cleaner Alired Heldenmuth - LOiratae 7-0150 2 Tharar Street, New York 34, H. Y. Carpeting u. Polster Möbel-Reinigung nur beim Spezialisten. Carpete sowie Orlental-Teppiche be- kommen nach unserer Reinigung ihre OrlglnaMarben auriiek. Kunst- stopfen u. Reparaturen an Perser u. domestlc Teppichen. Freie Lage- rung für Teppiche u. Polstermöbel. Volle Versicherung. Adlers Clearing Service 421 EAST 6Sth STREET, N.Y.C. Tel. TR 9-1340 Tel. TR »-1340 Spezial-REINIGUNG to» POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern. Maschinen in u ausser dem Hause; freie Teppichlagerung. Volle Versich. Fachm. Ausbesser, v Perser- u. JDomestic Teppichen. Bil- ligste Berechnung, beste Arbeit. Willy Hofmann S26 WEST 179th STREET Tel.: WA 3-8735 Teppich-Hans Alexander 412 COLUMBUS AVENUE (aw. 79.-80. Str.) - SC 4-9771 ' ♦ Konkurrenzlos Importierte Brücken ab $-1.50 Importierte Teppiche, 9x12, $27.— Perser Herez, wie neu, 9x12, $95.— HUNDERT ANDERE GELEGENHEITSKÄUFE Kommen Sie unverbindlichst. TEPPICH-REINIGUNG UND REPARATUREN gut und billig. Aufbewahren kostenlos. mMmasmmmmBvmmmmmamsMaä Die beste Einkaufsquelle! Erstklassige Perser Brücken und Teppiche in allen Grössen und Farben Imp. Teppiche, 9x12, $37.50 Broadloom und die besten WoM- teppiche su billigsten Preisen. WILLY HOFMANN 526 W. 179. St. - WA 3-8735 Geöffnet von ? bis 8:30 abends Aufsehenerregend SIND UNSERE PREISE SCHÖNHEIT U. QUALITÄT DER TEPPICHE Fachmännische «. reelle Bedienung Scbiras. 6x9. neu S 95.00 Agra. 3x10. neu $145.00 Mahal, 9x12, 1. gebr. $120.00 Herl*. 9x12. neu................$175.00 Sarouk, 12x18. l.gebr. $295.00 Perser Brücken.neu,ab $ 19.00 Perser Muster-Teppiche 9x12 ..................................... S 27.00 Perser Muster-Brücken $ 1.50 Axminster, neu, 100% reine WeUe. 9x12 $ 49.00 Broadloom Carpeting wie, sculptured, piain or twist, 30''f. Ermässigung. I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M ) 364 AMSTERDAM AVENUE |77th-78th Sie.) Tel.: EN 2-3044 Sonntag geöff. v. 11-4, Montg. bis 1 Uhr abds.. sonst bis 7. Samstag geschloss. ORIENTAL RÜG BAZAAR ALLE TEPPICHE VIEL BILLIGER SPARTA, gebr. 13x10, $75.00 HERIS, wenig gebr., ca. 12x9. $150 Perser-Brücken von $10 an. Perser Musterbrücken von $1.50 an Perser Muster. Zimmergrösse $28.50 BEVOR SIE KAUFEN. KOMMEN SIE ZU UNS. C. hayon 384 AMSTERDAM AVE (78-79 St.) N. Y. C. Hr. Berlin EN 2-4226 Besonders günstiger Posten in Perser Brücken UND TEPPICHEN neu und antik TEPPICH-REINIGUNG UND KUNSTSTOPFEN HERTA MEYER 3647 BROADWAY (150.-151. Str.) - WA 6-5327 ■ Wir holen ab und liefern. ■ ,iilf der Blaue« Beitragskarte > Mvrrar Hill 5-3923 In Forest Hills & N.Y.C. und Umgebung Eriikl. TEPPICH- und POLSTER MÖBEL-REINIGUNG mit 1 N E O G L O ' MICHAEL E. NEUBURGER BOulevard 8-4991 u. 4-499> mmmm M ■ nri IEPBT ■H WM 1^1 ■ ■ »W CORP. Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN Slipcovers und Fenster-Dekorationen Made To Order, garantiert für tadellosen Sit* und beste Verafbeitwm su wirklich BILLIGSTEN PREISEN, bei grösster Auswahl. Reparaturen an Polstermöbeln und Matratzen in bekannt bester Ausführung zu den billigsten Preisen. EmplfIii# Ilnien solche jetzt in Aul trag zu geben, damit dieselben während Ihr« Reisezeit ausgeführt werden können. Wir unterhalten stets grosse Auswahl in neuen, nur selbst angefertigten Polstermöbeln daher für Jedes Teil die weitgehendste Garantie. Empfehle Ihnen bei Reparaturen, sowie bei neuen Sachen «Ii» beliebten RUBBER-FOAM - Kissen. Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Mustern «:ur unverbindlichen Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Cerner 187th St. - New York City Tel.: WA 3-31531 iOLSTEREI FRED MEYER WA 7-4871 4305 3c 4329 BROADWAY (184. Str.), NEW YORK CITY Warum sind wir stets voll beschäftigt und unser Kundenkreis immer grösser? — Wir liefern: IPOLSTERMÖBEL jed. Art u. MATRATZEN in allerbester Ausführung zu den billigsten Preisen. Sei es Neu., anfertigung — oder auch Ihre gebrauchten Möbel werden nach UNSERER Bearbeitung wie neu. so dass Sie dieselben kaum wieder- erkennen. Slipcovers ga.ant. sitz Fenster-Dekorationen in Polster und Dekor -Stoffen, prachtvolle Farben, nur best» «Nett- täten. Auch Rubber Foam-Kissen. m Mittwoch flhd Donnerstag bis 9 'uhr gedgnetT Fabrikation und Aufarbeitung wo* Matratzen ■«wie Aufarbeitung von Polstermöbeln ALLER ART Hy Grade Upholstering 1342 ST. NICHOLAS AVENUE Ecke 177th Mir. Tel.: WA 8-3080 Etabliert ms. Anfertigung und Aufarbeitung von Polsfer-Möbe/n Slipcover* - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister 613 COLUMBUS AVENUE (zw. 89th u. «toth St.) Tel. EM 2-1423 Aufpolstern und Neuanfertigung POLSTERMÖBELN DRAPERIES, SLIP COVERS ERWIN WINTER 3890 BROADWAY (163. Str.) — Tel.: WA 8-3460 — POLSTERMÖBEL Neuanfertigung - Aufarbeite* FENSTER-DEKORATION® SLIP COVERS Grosses Lager in Steftea TÜV lDFPT Peistemw*» Ml ATI Ml (fr. Mannbeirai 1254 ST. NICHOLAS AVtNtl (173. Str.) Tel.: WA 74III - Siegmar Schiller - 562 WEST I64th STREET WA 8-3292 WA MB Werkstätte jetzt: 56 Audubon Ave. («w. 167.16S, mtj Aufarbeiten u. Neuanfertigung *• Polstermöbeln,Draperie sowie MATRATZEN ALLER MI Reichhaltige Muitef-KoUeÜ* SLIP COVERS POLSTER-MÖBEL JOE H BACHRACH ,? FORT WASHINGTON AVENUE <161st St.) Tel.: WA 7-3466 Anfertigung von Draperies, Head- boards und Cormces. - Komme auf Wuiv-rh mit Mustern ins Haus Aas polstern von samt: Polster seWta MOOERNISIEREN in u. ausser««« Hause. Pr. Ref. 43 J. BerulsttMp. H. GLASER, Poisteraseist» 8334 - 63rd Ave., FOREST HILLS Tel.: NE 9-0572. ClSZ. »v« Interior Decorating • Uphetslef» 'ridoy, November 18, 1949 AUFBAU 2S 1 World Club Dance Classes i'onsiderable number of mem- lias asked us for an oppor- ;v 1o take dancing lessons at mable l'ates. We are happy nnounce that arrangements bis effect have been com- >d with the well-known Fred ,,tre Studios, at 487 Park Ave. ses will be bald for men and ien of all ages. Condensed 20-week course, e held once a week, will cost une than $20 for members of New World Club; $10 to be upon enrollment, the balance before the second lesson. Day and hour will be decided upon by the enrollees. For enrollment and further Information, please call Miss Bee Auman at the Club Offices, CI 7-4662. SEE NEW YORK FIRST For members free, for guests 30#. Not responsible for any accident. Sunday, November 20, 11:30 a. m.: Scarsdale. We shall walk along the Bronx River as far as Scarsdale. Meet at East 24ist Street, last stop of IRT Lexington Avenue White Plains Road liiie. West- siders change from 7th Avenue I80th Street Bronx Park train at E. I77th St. Station. Bring lunch along. Wear sturdy shoes. Two to three Kours Walking time. We shall return by train. In Charge: Rose Lowenthal. In case of rain we meet at 2 p. m. in the lobby of the Museum of Modern Art, .11 West 53rd Street. Open House 630 West 164. Str. (Strasseneingang) Leitung: Frau Esther Finold Zusammenkünfte jeden Dienstag und Donnerstag von 2:30 bis 4:30 p. m. Dienstag, 22. November, spricht Hans SonnenUial. Am Thanksgiving sammenkuni't aus. Day fällt die Zu- Zahlungserleichterung! Keine Spesen! Keine Zinsen! denn sein reichhaltiges Lager in MODERNEN MÖBELN gehört zu den Sehens Würdigkeiten von New York. Besichtigen Sie unsere neuen, sehenswerten ca. 20,000 sq. ft grossen Ausstellung* Räume. moderne möbel I a m p e n innen-ausbau her man kern - int. dec. 73-1 2, 3 7. ave., jackson heights, n. y. havemeyer 4-8022 ■■■■■■■■■ 5 piece triple plated Ii CHROME- DINETTES $59-50 MODERNE Anbau-Möbel Schlafzimmer Sofas Sessel Bars BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE COR. 26th ST., llth FLOOR LEXINGTON 2 - 1016 I wo With Extension Tables, 30"x48", opens to 30"x60", in all Formica Colors plus all Colors in Genuine DURAN. METRO BEAUTY SUPPLY CO., INC. !46-08 JAMAICA AVE., JAMAICA, N. Y. - Phone: OL 8-8383 'rivate Phone after business hours: LO 8-8344 - ERICH GREENEAUM Der grosse Erfolg! UNSERE ALLERNEUESTEN 1950 MODELLE SCHLAFZIMMER - WOHNZIMMER POLSTER-MÖBEL - EINZEL-MÖBEL DINETTES - BEDDING VORHÄNGE - CORNICES - BEDSPREADS Selbst der weiteste Weg zu uns macht sich bezahlt. Gratislieferung auch ausserhalb New York's. LÄKSC e ZI Iklny, — m< -1 78-25 371h AVENUE f" I C V- ' V,/V0 r/ßCTC 1 Jackson Heights. L.I..NY. / OQ Y lO*"*" • "irr. |, ' 1V JI £ 1 HI 6-9799. Tägl. b. 9 abds., / \ ^ urn Frei. b. 4 nachm. geöff. Samstags von 6-9 p. m. Sonntags TR 4-4819. Moderne Möbel und Polstermöbel Keine Office Kein Showroom Direkt von den Fabriken, daher preiswert. Werner Danziger früher Werner Danziger Möbelfabrik Berlin 154 VERMILYEA AVE. LO 9-3354 nach 7 Uhr abends hunderte nutzten die vorteile aus die Ihnen unser grosser JUBILÄUMS- AUSVERKAUF r c:~ nicht die Gelegen- heit Versäumen auch Sie ^ von Em- heil, trotz steigender r Schaufenster* ; red-zi.,t. *1 ticken,, im rreise «« EILWEISE .1 Qualität»»^elund . EroS,.er Au.w»b11/erarbeiiu»8 Sie erStMas»i^geÄ, wie: ^ »oaernste» ebMOBEL .k0MWOP'E,T* - 4290 B'WAY (183rd Si.) 18Ist Street Subway Sie. 7th 8t 8th Ave. Sufew. Telephon: WAdsworth 3-5602 JACK'S Inh.: JACK REINHEIMER Auf Wunsch Zahlungs- erleichterung Dienstags und Frei- tags bis 6 Uhr, alle anderen Abende bis 9 Uhr geöffnet UPT0WNS LARGEST STORE FOR MODERN FURNITURE —United Mattress Manufacturing Co.— 1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040 STUDIO COUCHES MATRATZEN aller Art HOLLYWOOD und DUPLEX- BETTEN Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen MAN SPRICHT MELLON'S- Furniture Store 2065 AMSTERDAM AVE. (162 St.) Tel. WA 7-6650 MÖBEL ALLER ART TISCHE . BETTEN LAMPEN KÜCHEN-GARNITUREN SPEZIALITÄT: LINOLEUM Spezialangebot für diese Woche: ALEXANDER SMITH Woll-Teppiche, 9x12 $49*95 VON UNSEREN PREISEN Qualitäten UND UNSERER AUSWÄHL SENSATIONELLE ANGEBOTE: SCHLAFZIMMER Cordovan-Mahagony, 7teilig, mit COOO 1 Betten, reg. $395 .............JETZT CONSOLE AUSZIEH TTI helle Eiche, Nussbaum AQ ■ uvma reg $69 .........JETZT Kostenlose Lieferung Auf Wunsch ZAHLUNCS-ERLEICHTEHUNG R. 4 H. FURNITURE CO. 769 COLUMBUS AVENUE (98th St.) - RI 9-8404 - RI 9-2266 Anzeigenschluss Montag 4 Uhr. Die Bleue Beitragskarte hilft in Europa und Amerika. 26 Frldoy, November 1«, Quiualisth- HERMAN GANS WiAmachiut 3905 BROADWAY (*w. 163.-164. Str.). N.Y.C. - WA 7-0623 • CHANUKAH-LEUCHTER • IN STERLING S1LVER, CHROME UND MESSING GRÖSSTE AUSWAHL BILLIGSTE PREISE VERSAND AUCH NACH AUSWÄRTS ----Verlangen Sie unseren neuen Katalog -r- Spezialist für UHREN- und GOLDWAREN-REPARATUREN • FACHMANN SEIT MEHR ALS 40 JAHREN • Samstag abend ab 5.30 Uhr geöffnet. Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN LEO POPPER 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N. Y. . Luxemburg 2-2816-7-3 Anzeigen-Schlusstermiii Montag 4 Uhr nachmittag. (ERNST LOWYI I 10 WEST 47th ST. (fr. Wien 1)1 I Boom 707 - Tel.: LU 2-2499 | Uhrmacher - Juweliei I Reparaturen an Öhren und Juwelen ■ Grosse Auswahl in feinsten I MARKEN-UHREN I - UHRMACHERMEISTER - ErichTAUSCHER Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art su soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf ▼. Uhren, Juwelen und Edelsteinen *u Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KAUFE. IST'S DIE UHR GEH ZU BLAU FEINSTE UHREN IN JEDER PREISLAGE JUWELEN . Reparaturen 2S28 B'WAY (zw 94.95. Str.) Tel.: RI 9 - 3420 I. BLAU UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ s?5& UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert. Jetzt: 1126 LEXINGTON AVE. (zw. 73.-79. Str i - Tel.: RE 4-7705 -FACHMÄNNISCHE-- Uhren - Reinigung $2.50 in eig. Werkstatt. Einzelteile extra. Gold- und Brillant ringe, Ringe und Uhren. Niedrigste Preise. Höchste Qualität. MONTE INC., 714 W 181 St. Tel.: WA 3-2567 Die Btue Card hilft schnell und individuell. Hilf auch Du ihr helfen. Erhöhe Deinen Beitrag. I - Perlenfassee * I ALLER ART: ECHT und Ü1*B*|| ■ Langjähr. Praxis. Komme Ins Bee I Irma Ulmet 383 as-* Tel.: AC 2-3928 (früher Wien i, EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN OTTO JUWELEN. PERLMITTEN zur Vergröwemg Ihrer Schnüre stets vorrätig. Juwelen-Umarbeitungen e. lUpa» turen preiswert. - Grosse Aemll in Kulturperlen. -• IHRE UHR •- lassen Sie bet ■" .. FmrWRR 1845 BROADWA) r lovrirjix (W.61 st.icos-u« (bekannter Uhrmachermetster Strassburg-Habana) reparieren Prompt, billig um hui GOLDWAREN «u massig. Pnäm Grosse Auswahl tat Marttaulnw. Samstag geschlossen' i«MM Der "Aufbau" ist den Iktt der Ex- und Importeur«. Seriöse Ehe-Anbahnung m SAN FRANCISCO Individuelle Eheberatung u. Vermittlung In nur besten und soliden Kreisen. Damen u. Herren, die ernst- haftes Interesse haben, schrei- ben oder telefonieren an: Mrs. Margaret Moltek 742 Market St., Suite 230-232 San Francisco 2. Calif. Phene; EX 2-0540 (Jnverbindl Besprechung nur nach telei'on. Vereinbarung. Widower, 46, distingulshed looking Ane and neat appearance, rellg. but modern and good - natured, would like to marry into an establ. business. .Nothing to off er except a chefevful anfl a happy life. Give positively füll detail» in first letter with plcture; oth. Ignored. Strictly confldential. No Shadchonim. Box: N. N. 4626-M. Professional, N. Y. American, with apartment, childless, would like te meet widower between 30 and 40, well estatolished, cultured and tall, Object matrimony. Box N. L. 4522-M. Für junge Frau Anfang 39, süddeutscher Herkunft, schuldlos ge- schieden. ohne Anhang, wird Wiederverhelratung gesucht. Box C. N. 4S35-M. Für unsere Tochter, schlank, blond, attraktiv, 5.6 *t„ Fash- ion Stylist, feinster Charak- ter, bescheiden und gut er- zogen, hübsch, 24 Jahre, suchen wir einen feinen, gebildeten jungen Mann in guter Position zwecks Hei- rat: am liebsten Arzt. BOX I. T. 4534-M. Suche k. meine Tochter junge Frau, schuldlos ge- schieden, grosse, hübsche Er- scheinung, passend« religiös gestirnten Ehegefährten im Alter von ungefähr 41 Jahr. Witwer mit l od. * Kindern nicht ausgeschlossen. Box C. T. 4SW-M Gentleman age 35, night s.s lt., own business, wishes to hear from slender girl up to 2? years, 5,1 te 5,4 tall. Object matri- mony. Reply wtth photo, please. Box G. J. 4575-M. Young Man atoout 40 years old, estab- lished near New York on karrn, would like to meet girl »round 30 years old. about 5,5 ft. tall. Obj. matri- mony. - Box K. X. 4540-M Gebildete, lebensbejahende, stets heitere junge Dame in gut. Posit., völlig unabhg., aus erster deutsch-jüd. Fam., würde gern charaktervollen, seriös. Ehepartner, Ende 30, Ans. 40, kenn, lernen. Zuschr. erbeten unter N. E. 4662-M. VERWANDTE Mitte ?o, schlanke Fig., beste deutsch-jüd. Familie, perfekt Englisch, mit gut. Beruf und Einkommen, häusl. erzogen, möchte sich m. Herrn zwisch. 28-36 J. in gleichen Verhaltn, verheirat. Vertraut. Zuschr., Diskretion. Box M. M. 460i PAÜLIN E S Rellable Matrimonial Office - 110 W. 34 St., N. Y., Room 908 opp. MACY'S - LA 4-0024 Uatering to a tiner dass ol business and proiess. gentle- men and ladies Our 24 yrs. experience will nelp you get married. Will call at your home or Office. Kours 10-7 Mon. to Sat. Sundays closed. Brooklyn Office: 1448 St. John's Place. Telephone: SL 6-7532. Wer möchte gern ein Weib- chen frei h, — Und zweifels- frei sehr glücklich sein — Mit Deutscher Anfangs .toer Jahren? - Die besten Eigen- schaften paaren — Mit; Liebe sich und grossem Fleiss — Charakter sie zu schätzen weiss — Auf eignen Wunsch ist sie geschieden — Und dauernd feine Frau geblie- ben — Hat 7jährgen netten Sohn — Er war der kurzen Ehe Lohn — Sie wohnt und schafft in N. V 's Mitte — Als Freundin habe ich die Bitte — Diskret Korrespondenz zu pflegen — Mit Kandidat zwecks Heirat-Segen. Ausführliche Berichte unter Box C. H. 4&81-M. Young European man, excel- lent position, 29, very good- looking, intelligent, s.s ft., flne character, Jewish back- ground, business - minded, seeks nice, friendly girl, with some financial means or marry into business. Please send photo. Box E. B. 4533-M» BACHELOR 57, 5' 4", semi-retired, beau- tiful apartment, seeks mar- riage with very personable, cultured, charming lady Please write fully. enclosing recent photo. Prompt returu assured. Box J. C. 4523-M. Ehem. Rechtsan w., 51 J., aus bester Fam., 10 J. i. Lande, gesch. viels. vers., vorn. Char., möchte geb., symp., kultiv. Dame a. gut. Milieu, zw. Ehe kennen lernen, die beim Ausbau s. Geschäfts, finanz. u. evtl. auch mittätig, behilft, sein könnte. Diskr. ehrenw. zuges. Ausf. Zuschr. unter: S. I. 4502. For My Sister age 40, widow, attractive, with 2 children, American born, would like to meet a nice man with position, .Ob- ject matrimony. man with children considered. Box C. M. 4451-M. Geschäftsmann 63 Jahre alt, ansässig in Ka- lifornien, gesund und jugend- lich, wünscht Ehebekannt- schaft zu machen. Finan- zielle Unabhängigkeit er- wünscht, jedoch nicht Bedin- gung. Box T. S. 4524-M. Scientist young Idealist. . seeks girl counterpart under 25, beauti- ful and brilliant,. Object matrimony. Reply with plcture to box: O. T. 45:i2-M, Frenchman Jewish, 25, cult., manufac- turer, arriving New York January, wishes to corre- spond with charmirig young lady, pref. European; Object matrimony. Letters and photo strictly confldential. Box F. Q-. 4647-M. Die Blaue Beitragskarte hilft individual in Europa und Amerka, GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen und Herren der giiten Gesell- scnaft jeden Alters, überall. Unverbindliche Beratung täglich, auch Sonntags, bis 10 Uhr abends nach vorheriger Anmeldung. Social Friendship Service 43 W. 7Oth St. . EN 2-0780 DESIRE meeting gentleman of flu« character whose sincere aim it is to share a harmonlous and constructive married Ilse with an und erstanding and warm-hearted companion. I am Viennese, good-looking and would appreciate busi- nessman or professional of similar qualities, up to 43, 5.7 ft. or over. Box B. T. 4504. > Kultivierter Ehepartner wird von blonder, int. bes. Wienerin gesucht. Nur ernst- gemeinte Absichten, sonnt zwecklos. Bex N. P. 4562-M. GIRL nice looking. good char- acter and cheerful dispoai- tion, American Citizen, wants to meet refined gentleman around 45. Obj. matrimony. Strictly confldential, Box F. M. 4505. Tired of living alone commercial artist wishes to meet young lady, late 10'e or early zo's Object matrimony. Please write (with photo). which will be returned im- mediately. Box J. M. 4S61-M. GIRL, 29 attractive, slim, desires to meet refined, liberal-minded, cultured gentleman of good family backg round, profe»- Monal or businessman. ftnan- cially secure, over 5 5", es good appearance. Obs. matri- mony. Reply with photo, strictly confldential, returned Immediately« V. S. 4564-M. LOOKING for a business or professional man for relative, young -lady, 30, well educated, German background. first dass family, goodlooking, nice appear- ance. Object matrimony. Box I. X 4550-M EINSAM — Suche auf die«. Wege seriösen, kultiv. Wie- kameraden aus erster Fam., gut aussehd., in gut. Verhält., am liebsten Arzt, ca. 55 J. Bin alleinsteh., geschied., at- traktive u. unabhängig, mit schön. Wohng. Ausführt. Zu- schriften V. nur kultiv. und seriös. Herren mit Bild er- beten. - Box L. H. 4670-M 2 Freundinnen ganz verschie- denen Alters, die gemeinsam erstkl. Unternehmen leiten, suchen Ehepartner. Gröss. Barvermögen vorhanden. Zu- schriften von Herren zw. ca. 30-50, die sich nach einer kultivierten Frau und einem schönen Heim sehnen, er- beten. — Box G. C. 467S-M JUNGER MANN 28. mittelgross, aus guter re- ligiöser Familie, ein Jahr im Land, wünscht Mädchen zw. Heirat kennenzulernen. Ver- mögend oder Einheirat. Zu- schriften u. Box B. C. 4S28-M. Seriöse Ellevermittlung an der Westküste 20 Jahre europ u. amerikan Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen, Damen Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen unter strengster Diskretion mit nur wirklich geeigneten Partnern, schreiben od telef für persönl. Besprechung an Mr. SEELIG. 1611 North La Bres Ave., Hollywood 28. Cal. Phone: HU 2-0156 (10—1 und 5.30—6 Uhr) Bin in N. Y. vertreten. Jewish Immigrant gentleman, bachelor, in early 30's, ftnancially well-establ., with good background, inter- ested In meeting foreign born good-looking Jewish girl of about 23, with good character and personality. Object ma- trimony. Write Box F. O. 4572-M. Los Angeles Sich einsam fühlende Witwe, Ende 40, aus erstkl. deutsch- jüd. Milieu, in best Verhält- nissen und schönem Eigen- heim, ersehnt Bekanntschaft mit gebild. Herrn zwischen 50 u. 60 J.. zwecks späterer Heirat. Tüchtig. Geschäfts- mann wird Möglichkeit zur Mitarbeit in bestellendem Unternehmen geboten. Zu- schriften möglichst mit Foto unter Box I. B. 4573-M. Wienerin blond, intelligent, mu- sikliebend. sucht Ehe- f»artner mit denselben nteiessen, zwischen 36-45 Jahren. Box U. T. 4574-M. Lebensgefährte Witwe, Ans. 40, 5,5 ft., kin- derlos, mit nettem Heim, be- rufstätig. sucht gebild. Herrn in gesicherter Eidstenz zw. Heirat. Nur aufrichtige und ernste Angebote erwünscht. Antwort in deutsch od. eng- lisch. - Box H. N. 4539-M Strebsamer junger Mann, 38 Jahre. 5'#" gr., wünscht Heirat oder Einheirat mit flot- tem, gesunden Mädel. Bei Möglichkeit gehe auch aufs Land. Zuschrift, mit Photo erbeten an Box I. N. 4668-M. Attractive Lady tall, blonde, Amer. citiz., with refined Europ. background. financially secure. wishes to meet gentleman betw. 55-65 f companionship. Object later matrimony. Write German or English. Box N T. 4635-M. Geschäftsmann wünscht ernstgem. Heirat m. intell., vermög.. gesund., nur schlanker Dame, ya. 40 J. Bin Witwer, gröss. Vermög., 5*7", schlank, gesund, gut ausseh., (Deutsch.i. Ausiilhrl. Angab, und Photo erbeten an Box T. I. 4604. Glücklich verheiraten können sich Damen u. Herren jed. Alters, durch Vermittig. v. MILLER SERVICE V. ;?-7 tgl..245 Fori Wash. Ave. 1. St.. Art. 2-C. - LO 8-2623 Kleine Anzahlung. Stiche für meine Nichte 24 Jahre alt. 5.6 ft. gross, gute Erscheinung, einen sym- pathischen jungen Mann zw. Ehe kennenzulernen, evtl. Einheirat in ein gut gehen- des Engrosgeschäft. Zuschriften, evtl. mit Bild, unter Box B. I. 45/i-M erbeten. G NEW LIFE G Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung) 295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G N.Y.C. - WAdsworth 7-5565 Attractive Brünette Young woman, good figure, 5,2 ft., late thirties, German- Jewish background, in good Position and own apartment, who is interested in the flner things in life as well as in establishing an ideal home, desires to meet Business or professional man of excellent character up to 50 years of age. Object matrimony. Box K. I. 4577-M I would like to get married Am looking for the right girl, must be attractive, w. charm and personality and longing for a real home as I do. I am 40, 5'7" tall, good background and in good position. Please incltide snapshot which will be returned immediately. Box Q. L. 4626-M Junge Dame 3s J. alt, berufstätig, 5'7" gr.. sc hlank, blond, sehr gut aus- sehend u. aus sehr gut. jüd. österr. Familie stammd., un- abhäng., in gut. finanz. Ver- hältnisse Sinn f. Musik, Na- tur u. gemütl. Heim, wünscht pass. seriös. Ehepartner ken- nen zu lern. eine Exist. hat. Box P. K. 4674-M. Zwei nette charmante, hübsche Cousinen, mit eigenen Wohnungen, su- chen zw. Wiederverheiratung zwei nette Männer im Alt«: von 35-45, in guter Position. Grösse bevorzugt 5,6-5,10 ft. Box S. X. 4538-M VIENNESE Bachelor, 45, Citizen, good appearance, 6 ft., good job for years, wishes to contact attract. lady. 35-3* years. w. own business and fairly good means. Enclose latest snapshot (tmmed. return.). Obj.matr. Box P. K. 4548-M CHICAGO Berufstät. Dame, mittelgross, Anfg. 40, wünscht gebildeten Herrn zwecks späterer Heirat kennen zu lernen. - Box: A. D. 40, "Aufbali", 5432 Kim- bark Avenue, Chicago 15, III. SUCHE für meine Tochter, hübsches, intelligent. Mädchen aus gut- jüdischem Milieu, passenden Bewerber (Wiener), zw. Ehe. Box M. X. 4641-M. San Francisco od. Umgeb. I Suche für meine Schwester, Witwe, dtsch.-jüd.. 45 J. alt, tüchtige Hausfrau, gebildet und gut aussehend, passend. Ehegefährten. Offert, an Box B. T. 4665-M. Schadchen - Primi Für Europäer u. Amerumtr Für vornehme, reiche, gebütl Geschäftsleute, Aerzte u.An- wälte, Strengste Diskretion Keine Einschreibgebühr llit Männer. Mr. C O L M A II 170 West 771h StTMt: Tel.: TRafalgar 7-'U7i Akademiker mittelgross, in gut. Position '> sucht Bekanntsch. eines rtu. raktervoll. Mädchens, 25-3) J ji alt, aus dtsch-jüd. .Familk' wecks Heirat. - Box Mo. ' I. Q! 4675-M. Introductipn Wanteil Young man in good [lrotn- sion would like to gel itc- quainted with pleasant «61 attractive girl up to 2» ylm of age. Object matnmwy. Please enclose snapsfWl which will be returned. ' Box G. M. 4664-M. Professional attractive young lady w«*» to meet cultured, intelliMtwl gentleman up to 50. Pro#» sional preferred. Object tm« trimony. BOX D. J. 4663-M. II You ere an estaM. profwi man, late 40's or early 5P'i, iih truly flne charct., cult , w, it I apprec. of the bett, tli mgi In life a. a sense of humm, 1.1| you are seek. a wife ! Jewish) whose understand'g, kmdiiÄ. a. charm can prov. ideal com* panionship, please wr, in M sincerity and honestv to Bo* N. M. 4676-M. Für meine Freundiffl Mitte 40, viel jüng, auaebiLt schlanke, fesche Erscheinung, charaktervoll, sympath, Citi- zen, ausgezeich. Hauetriu, etwas Vermög., suche Hier» mit entsprech. EigenscWlelf zw. Ehe. Ausftihrl. Anturort* erbeten.' - Box F. G. ftMNM Suche f. m. Schwestc* aus bester deutsch-jüd. fam, wohnhaft in Ohio, 25 J„ 5.5 L, gut ausseh., schlanke Figufi, nett, intell., in gut. Beruf, m. Ersparniss.. einen jg. Mane in gut. Position zw. Ehe ken- nenzulernen. Zuschriften it deutsch od. englisch, mit BW (wird ret.) unter Box: M. T. 4666-M. F"*. G • 4" l'/ü" 2" ZW 1 " 1 " 1 1 " 1 ' 2 " i " 2 Usw. Chlffregebülit SO# $a«o ULM I14.M 1640 iSS fridoy, November 18, 19*9 AUFBAU 27 Insere Schachecke Von S. BIRNBAUM. Problem No. 172. Von H. M. HOGERS. SCHWARZ: 7 Steine. K K C D E F O H Äus der Soccer-Welt Von ERIC KORF National Ämaieur-Cup: New World Club-Pfälzer 4:3 j, W W M ?SP P p) t )#> 'evl ,1is.-Maccabi A .Jrs. 4:0, Ein- tracht .luv.-Mac.cnbi .luv. fi:0. DAFB l'n-miiN-Ui vision: New York-Gerinan Hui«*. #:•- Kiiilrnrhl-Sw iss 3:1, T.ifta: Hubekeii-White Piaiiis 2:1, College Point KuHsitimi 2:0. Prospect Uniiy-Passaic 1:2 Prospers war während des ganzen Spieles überleg«1?«: in der 2. Hälfte be- kam Scott nicht einen Schus» auf sein > >»i. >»!>> Kl tirilier hatten jedoch aus- gesprochenes Scliusspecli und mussten 1sbei einen Punkt in Passalc lassen. Die Tore für Prospect erzielten Leo Meyer (der in der 2. Hülste im Sturm »piellel und S1, gegen eine kombi- nier l<» Maiüisci'iU't von Hakoah und Hi- «paiiii auf de • llnwlliorne Fleld an. lins von der I i' l. liir dieses .Spiel be- stimmte Komi Ii ■. l—slehcml aus den Herren- Mellich. r.vü.u-n und Baer, hat die folgenden Spiel r i ••»«tnievf: Tor: Ulken ( Mari-iilii i. SyuUox l.y I Warsaw >; Verteidiger: Metclmk 11 HUv»b>. Win- ter iNWCi, Marlis iUa|.. ! I.riufer: Sulinger (Bronx Jewishi. i XWCi. Altniaii (NW("'l, Konowity 111: !'!.voh>, K. Brimgesser I Maren Iii i : M.irm-r: Hai Ulla l Ukraiiiians). Bi'ekford i <'.!!,->>>- heans), Van I>er ii.mi ihlvaiiM. ' lein Hawthorae Field Hawthorne Street, Brooklyn Thanksgiving Day Thursday, November 24, 1949 2:30 p. m. SOCCER G A M E hakoah-hispano-comb. Eastern Districl Soocer League All Stare Prelimlnary Game starts at 1 p. m. Directions: IRT (Fiatbush Avenue Trains) to Winthrop Street Station. CROKE PARK 240th Street, West of Breedway DOUBLEHEADER SUNDAY. MOV. 20, 1949 2:30 p.m. Maccabi vs. New World Cl. 12:45 p.m. Bronx Vs Carlbbeaiw 11:00 a m. Maccabi Rs. vs. N.W.C. Rk. Dlrection: IRT Van Corttandt Park train to 233 St., tlien walk 2 bl. north (Maecabii, Malowilr. (Warsaw), Dr. Pawlitzka 1 L'krainiaiis). Das Spiel be- ginnt Ulli 2.30. L 111 1 l In treten zwei Jugend-Mannschaften an. Die eine wird von Spielern von New World Club und Prospect, die andere von Bronx Jewish und Maeeabl gebildet. Der Besuch «Lie- ser Veranstaltung ist ganz besonders zu empfehlen. Wa* der kommende Sonntag bringt: In der KDSL findet anlassik-h der Er- öffnung des C hm die Parks der erste Doubleheader statt. Der Platz ist an der 2*0. Strasse (westlich des Broad- way) gelegen und wurde frisch her- gerichtet, ganz besonders der Ra- sen; auch Sitzplätze sind vorhanden und schliesslich kann man sich im Restaurant vor der Kälte schützen. (l'nhiii'ichtuiiK: Van l .ori'landt Park Train bis 238. Strasse). Im erste« Spiel (12.4.',) treffen Bronx .lewisli und Carib- heans zusammen; um 2.30 Uhr findet dann das Sehlagerspiel Maecabi-New New World Club statt. Dieses Treffen wird sicherlich eine grosse Zuschauer- menge anziehen. l'erner finden fol- gende Spiele in der KDSL statt. Pre- mier Division: l'i ench - Armeniens (2.30, Wingate), llallkvoh - Columbia (12.45, Hawthorne). A-Division: Maccabi-Itali- ans 11.30. Van Cortlaini), Milau-Warsaw (2.30, Hohokeii), l'krainiaus-Hudson (2, Van Cnvthinil), Wrsitlile-l-'rench (2, Ontrnl Parkt. Reserve Division: Mae- cabl-New World Chili (II a. m., Crooke Park), l"i'(>nch-;\rnieiuiins (12.4S, Win- gate), Bronx .lewish-Warsaw (12, Van Corlland), Ukralniaus - Columbia (12. Van Cortland), B-Division: New World Club-Savnia < 12.45, Van Cortlaml), Ver- sfitlie-Frencli (l'rennds« haf tsspiel um 12 Chr im Van Cortland). GESCHENKE für im EL Wir beweisen Ihnen, dm** wir die niedrig- sten Preise haben! ff! ß//£0 Ale Arten elektr. Geräle für 226 Veit 50 Cycle für «i«» Gebrauch in ISRAEL und alle anderen Artikel für den Ge- brauch i. Israel wie Schreibmaschinen, Sahheth-Uhrem, Nähmaschinen, Autos, Lastautos, Fabrikseinrichtungen etc. jverlässig! Freundliche Jcdienungi Garantierte Lieferung! Als jahrelange Lieferanten der Exporteure sparen Sie. wenn Sie von uns zu niedrigen Preisen kau- fen. Keine ext i d oder unerwarte ten Gebühren. Kaulen Sie mit Ver- trauen und Zufriedenheit. Wir erledigen alle Details, Ver- packung, Versand. Dokumente, Steuern. Zoll etc. Sie suchen das Geschenk aus, wir erledigen alles andere. Unsere Vereinbarungen mit Lieferanten sichern Ihnen Ga- rantie, Kundendienst und Liefe- rung Ihrer Einkäufe. ACHTUNG! KÄUFER VON WASCHMASCHINEN! Transformator eis ändern nur Vellages NI Wir garantieren 220 Volt. 50 Cycles [{CHT %yCLE5» Waschmaschinen GESCHÄFTSSTUNDEN: 9—5.30, Samstag u. Sonntag geschlossen. ARISTA TRADING CO. 12 BROADWAY, Zimmer 112-113, N. Y. 4, N. Y. - WH 4-8931-2-3 Im National Chsllengre Cup sind fol- gende Spiele angesetzt: New York-N.Y. llungarians, Brook 1 yn-<»joa. CAAC- l'.erm. Hungarians, llota-l'i an. Minerva- Eintracht und Swedish i Conti. >-l'r<»xpect Uiiity. Im Natienal Amateur Cup findet nur das Spiel Swifts-Malta t nil» I statt. 1>AF8 Major-Division: l'falzei -Clizabetb. Liga: (iiuliana-C.ollege Point. Hotmken- Greeks, Passaic-Schwabeii, White I'lains- Kollman. In der American League ist "Derby rag". Hakoali trifft am Haw thörne 1 leid auf Hispano und wird seine Anhänger diesmal wieder mit einem Sieg überraschen, zumal Verstärkung erwartet wird. Ferner spielen Brook- bsttiin-N.Y. Amerienns (Sterling). Irish Amrr.-Kearny Scots (Kearnyl und Phila kiiier -Phila Natlonals (Phils). Box-Sektion Maccabi Als Vorbereitung für die (»ohieii flloves und die nächste Maccaliiatle fin- det jede» Mittwoch ein Training im Jeshiva College, 186th St. und Auister- GESCHENKE FÜR ISRAEL V V «► .» 1» <> <» <► <» .» ,» ,» REFRIGERATORS ELEKTRISCHE oder GAS-HERDE WASCHMASCHINEN SCHREIBMASCHINEN (Englisch-Hebräisch) ELEKTRISCHE KuCHEN GERÄTE PRESSURE COOKERS Suchen Sie Ihr Geschenk aus, senden Sie Ihren Scheck. Wir erledigen alle Details, einschl. Einfuhrzoll, Luxussteuer, alle Dokumente etc. Unsere Preise achliessen ein: Export-Verpackung, Schiffst rächt u. volle Versich. BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNGSRÄUME. IN DENEN GE- SCHENKE FÜR ISRAEL ZU BESICHTIGEN SIND. - Geöffnet von 9 bis & Uhr. Donnerstag bis 8 Uhr. - Samstage geschlossen. • Spender, Organisationen, bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung. • BESONDERE RABATTE FÜR GRUPPEN-EINKÄUFE. UNITED STATES INTERNATIONAL COHP.f *11 THIRD AVE., Eck« 40th St., N. Y. 14, N.Y. . MU 3-341* REFRIGERATORS für ISRAEL, etc. "Frigidatre", 6 eubie leer: $3";8.00 - 7.7 eubis feel: $360.00 - "EASY Spin- drler" Waschmaschina, sei11; ■ au" Luncheon Sausage. . 73f per lb. . Luncheon Jtoll (tin) 42# perfc. Send remittances witli 1he names and addresses of your Jewish friends to: NOW 30% LESS! E. BARNETT 4 Co., Ltd. 77-83, Middlesex Aldgate, London E. 1, (Wilsons Hornes Copyright > _ , Ein Cemeeto-Haus mit isolierten Wän- den ist das schönste Gesrhenk luv Ihre Verwandten in Israel. Kräflifie. wider- ; derstand'-l iih. Slalilkon. sond. ein fesies. solid. Heim, das leicht v. Laien aufge- stellt werd. k.imi Preise ;ib 8'.1 >->. Ver- sand ii. Israel wird arrangiert. Verlang. Sie heute noch uns. kosten!. I ,it vrat ur. V. S. INDUSTRIAL SUPPLY CO. 220 BROADWAY, NEW YORK CITY "Aufbau" bringt Sie in Kon- takt mit allen Ihren Freunden in allen Erdteilen. — PAKETE — NACH ALLEN LÄNDERN DES WELTPOSTVEREINS Autorisierte Versendung nach ISRAEL Zoll- und spesenfrei bis Haus. Amtlich begutachtet. Parcel "A" IC 1(1 Parcel B 10 Cf| 251 2 Ibs. 13.ZU 22 Ibs. IV.UU Parcel "C" »n CC 24 1b«. ^I,,aa 50 FRISCHE EIER erwünscht in England $6.75 Julius BERGER.Inc. Nur 2486 BROADWAY (zwischen 92. und 93. Str.) Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien) WW MD W» | NUR FÜR ÖSTERREICH I | PRIMA STEiN- | I YAirc IV l\ w l l J Americsn Fuel | Relief fer Austrii 1| 50 BROAD STREET ^New York 4 - Tel. HA 2-49«j Fridoy, November 18, 1949 AUFBAU if PERSONAUA Semen 75. Geburtstag begeht i London Mortis Schischa (10 Titiane! Rise N, 4). Er hat sich i ausserordentlichem Masse "eichenste um das sziale Leben er Israelitischen Religionsge- icinde zu Leipzig erworben, fit der Begründung des Israe- lischen Krankenhauses Eitin- on-Stiftung Leipzig war er des- sen Kuratoriumsmitglied. In her- •orragender Weise leistete er i'ohlfahrtsarbeit in seiner Ei- genschaft als stellvertretender Vorsitzender des Hilfsvereins israelitischer Gewerbetreibender. Dieser erkannte seine Leistun- gen dadurch an, dass er Schi- icha bei seiner XJebersiedelung von Leipzig nach Wien im Jahre 133 zum Ehrenvorsitzenden er- rannte, (ks) Arthur Abrahamsolm, der jetzt I London (43 Manville Road, f'.W. 17) lebt, begeht dort sei- itti 70. Geburtstag. Er gehörte ii den angesehensten Rechtsan- wälten und Notaren am Ober- Imdesgericht Stettin, Als Vor ützender der dortigen Synago- en-Gemeinde wie als Vorsit- II mder des Provinzialverbandes er pommerschen Synagogen- ememden wirkte er in hervor- ragendem Masse im jüdischen leben. Auch dem Vorstand des »ädischen Centraivereins g ' örte er an und erwarb sich "erdienste als Präsident der , Jlemannia-Loge im Bne Brith. — 23. No- ! vember — 1890 Ocean Avenue, j Brooklyn 30, N. Y.; Seml und Martha Kaisenstein geb. Weiler I (fr. Schenklengsfeld) — 18. No- : vember — 725 Riverside Drive, ! New York, N. Y. | Silberne Hochzeit: Bruno lind Kaethe Broh geb. Lachmann (fr. 'Berlin) — 25. November — 367 jJerome St, Brooklyn 7, N. Y.; Henry und Jenny Posener geb. Reinhold — 16. Novemleer — 100 t Willow Ave., Niagara Falls, N. Y.; Doli und Thea Riesenfeld geb. Pickhardt (fr. Shanghai) — 24. November — 725 Ellis St., Apt. 306, San Francisco, Calif.; Ludwig u. Else Wachenhelme* geb. Goldschmidi (fr. Worms) — 16 November — 3851 Wilcox St., Chicago 14, III.; Herman u. Selma Hahn geb. Mandl (früher Poysdorf, N. Oe.l -- 16. Novem- ber — 141S W. Levitt St., Chi- cago, III. Badensische Juden gesucht Für das Wiedergutmachungs- amt in Freiburg im Brei&gam »ucht der National Council ci Jewish Women, Brooklyn See- lion, 56 Court Street, Brooklyn 2, N. Y. (Attention Miss Frieda Heilberg) die folgenden. Per- sonen: Gustav Bloch, son of Sieg- mund Bloch, born June 2, 1878 in Schmieheim. Israel Grumbacher's widöw. Elise Grumbacher nie Kahn from Rheinbischofsheim. Julie Lion, widow ol: the retail dealer Emil Lion, n<'e Berghei- mer. She was formerly living in Ettenheim, Baden. Lina Geiswar, supposed heiress of Salomon Geiswar, son of The- odor, formerly residing in Breis- ach, Baden. Evel Rosbach, born April 5. 1873 in Kremrentsuck, tili Sep- tember 12, 1939 living in Baden- Baden, from there registered out to-Rappstrasse 15, Hamburg. His wife Nana emigiated to II.S.A. on July 29. 1939. The daughter, Mathilde, got, in 1932, married to Mr. Dietrich Gruenbaum in Pforzheim. Lotte Rosbach sup- posedly emigrated to IJ.S.A. in 1939. The son, Alfred Rosbach moved to Breslau, Kaiser Wii- helmstr. 5, on July 19, 1937. Simon Pickard, retail dealer, formerly of Emmendingen, Ba- den, and his wife Rosa nee Weil. Two sons emigrated to U.S.A., 20 years ago. A daughter married to Mr. Willy Veit of Emmen- dingen. They emigrated to 1,1,S.A. Adolf Veit, born November ,1, 1895 in Emmendingen, Baden. He emigrated to IJ.S.A. on April l, 1938 from Emmendingen. Barbara Geismar, daughter es Council of Jewish Women of Los Angeles, Inc. 615 SO. MANHATTAN PLACE LOS ANGELES 5, CALIF. Tel.: Dünkirk 7-5166 IS LOOKING FOH: Glas, Chana, and Rubins©«, Reizl; for Katz nngs - Ak- 5 I tion in Israel in Höhe j von j I 1! | $........................................................................... I I I NAME................................... ! ADRESSE :........................ j ! STADT............................................... I Stehet nicht abseits — Rettet jüdische Kinder! 100,000 JUDEN IN ISRAEL HABEN KEIN HEIM . . . Spenden-Liste:, Congregation Tikwoh Chadoschoh Haus-Einheit.................. Congregation Gates of Hope Balance auf Hauseinheit Congregation Beth Israel ....................................................................... Congregation Eines Wozedek ______________________________________________ Congregation Machane Chodosch ................................. Congregation Ohav Sholom ..............................................................'......1'™ Congregation Beth Israel Sisterhood ............... Congregation Beth Hillel Sisterhood .............................. Congregation Chevra Gemiluth Chesed Brooklyn Eingänge über "Aufbail" ........................................................................ Zusammen .................................... Letzte Liste ............................. Total . ...................................................................... $74,183.57 Teti — Ara HH.-Tage richtete Rev. Henry M, Shelland einen warmherzigen Appell an die Mitglieder der Ctm- iö J*w,c,h. Chadoschoh zur Beschaffung einer Wehn- Elnheil tur die Heimlosen in Israel. Die Gemeinde — in Zusam- menarbeit toll der Chevra Kadisha und der Sisterhood — folei# Ms!!"1' £PZlü*n .deL ?r??«=«giS»ien Weise. Die Herren Rev. Heiuf M. Shoiland, Präsident Isaak Hosenberg sowie die Mis- it* B1°1rds Ir?®lee haben tich den Dank der Heim- tosen im Israel, tur alle Zeit erworben. Eine- Plakette, amoebraeM1 wJ?®1"'"JL1"?. de^ Kongregation Tikwoh Chadoschoh gespendete» Wehneinheit wird ein. die Zelten überdauerndes Zeugnis tm diese echt Jüdische Opferwilligkeit ablegen. Weitere Spenden von Einzelpersonen und Vereini- gungen der jüdischen Einwanderung sind dringend erforderlich, Spenden erbeten an United Jewish Appen! — 220 West SSth Street — (neue Adresse) Division A 170 — Boom 112 — oder AUFBAU-UJA Division — 26® West 48th Street, New York 19, Jf. Y, 2.25®. 60 2 50,00 208.44 8?.,37 5(5.eo 50.60 25, eo sie.efl $ 3,976.71 70.204.7t Geschenke für Israel Empfohlen für sofort. Lieferung Preise frei Hafen Israel — einschl. Zoll und Konsulats - Gebühren (ausseht. Luxussteuer, auf Wunsch zahlbar in Israel). • REFRIGERATORS 220 Volt, A.C., 50 Cycles "FR1G1DAIRE"—6 cu. ft........................$280.78 und viele andere Modelle und Marken, "WESTINGHOUSE"— 7 cu. ft., Model 1950 ............... $291.00 "FRIGIDAIRE"—7.7 cu. ft.................. $317 60 • WASCHMASCHINEN 220 Volt, A.C , 50 Cycles "MAYTAG CHIEFTAIN", semi-automatic .......................................$233. 44 ^EASY SPINDRIER", semi-automatic $311.03 "BENDIX" Home Laundry $311 03 "WESTINGHOUSE LAUNDROMAT"» fully automatic .......................................$321.56 • AUTOS & LASTWAGEN ALLER ART Zu Netto Export-Listenpreisen zuzüglich tat- sächl. Verschiffungs- u. Versicherungshostel» • Alle anderen ELEKTRISCHEN BEDARFS- ARTIKEL, SCHREIBMASCHINEN, NÄH- MASCHINEN und alle anderen für Israel geeigneten Geschenkartikel. Direkte Abmachungen mit führenden ame- rikanischen Fabriken sichern schnellste Lieferung zu Fabrikniederlagen in Israel. Die« gibt Garantie für fachmänn. Installa- tion, Nachprüfung u. Service zu von der Kegierung kontrollierten Minimumsätzen. REISEN SIE NACH SRAEL? ZWEI NEUE Lebensmittel-Pakete Jeder Tourist kann 3 Lebensmittelpakete pro Monat für den Eigen- verbrauch mitnehmen und darüber hinaus für Geschenke. . ^ ^'ledigen alle Formalitäten mit den Behörden hier und in Israel und ___garantieren Lieferung. Besichtige» Sie unsere Geschenke in unse- re» AussteHungsräumen, Montag bis Don- nerstag 9 M. m. bi, 6:30 p. m., Freitag 9 a. m. bis Dämmerung. Kommen Sie! Schreiben Sief 1 Telefoniere» Siel Kaufen Sie diese Geschenkgutscheine: DOWNTOWN H. ERINGER 195 Broome Street B. ADLER 152 Easfc Broadway' GRAMERCY SHIPPING CO. 2 West 20th Street MIDTOWN UNION TOURS 15 West 36 th Street ROSEN TOURS 1196 Broadway MILLER FRANKL TRAVEL SERVICE 110 West 42nd Street PAUL TAUSIG & CO. 29 West 46th Street PÄTRA TRAVEL AGENCY 60 West 56th Street CONSOLIDATED TOURS 250 West 57th Street PLAUT TRAVEL SERVICE 701 Madison Avenue STANDARD TOURS 782; Lexington Avenue UPTOWN ARZENU TRAVEL BUREAU 154 West 7Ist Street mit grösseren Quantitäten FLEISCH, BUTTER, MILCH, getrockneten FEUCHTEN, etc. ICTff ZOLLFREI! IF III STEUERFREI» RATIONSFREI! $13.0® Paket ""SPECIAL" «Iber 1® IIb*. 8 Mb®. Fleisch (8 Doee») 3 II». Ia. CtaaKlits- Buiter 13 Dose») % Uw. evaporierte Hlleli (3 Dosen) 2 Mb®,, koscheres1 PitoMzeMitetl <2 Dosen) % Hw» Sd*. Frßebie SOFORTIGE LIEFERUNG $10.00 Paket "STANDARD" über 14% Iba. 5y2 Ibs. Fleisch (6 Dosen) 1% Ibs. Ia. Oualltäts- Butter (4 Dosen) 2% Ibs. evaporieiie Milch (3 Dosen) 2 Ibs. Reis 2''4 Ibs. getrocknete Flüchte dweh unseren Geschenk-Dienst Senden Sie Wsmggsan WM IBi'eö Scheck — wir senden Ihnen dein Gutschein., Schicken Sic diesen Ge- schenk gut- sehein per Luftpost an Empfänger in Israel. Ei bekommt in unserem Lagerhaus :in Israel sein Lebensmittel-Paket. Keine Person, kann, mehr als ein Le- bensmittelpaket monatlich empfangen. Sergem Sie dafür» dass Sie nur Notwendiges senden. SeBCÜe» Sie Iiiren Namen und Adresse un much of his time and health to the cause of the needy and especially to the cause of those who came here from Europe during the last 15 years. He will live not only in our hearts, but in the memories es every lewish Organization in Los Angeles. JEWISH CLUB OF 1933, INC. Los Angeles, Calif. Am 9. November verschied im 6S. Lebensjahre nach ichwerem Leiden mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel MORITZ SILBERMANN (früher München) In tiefer Trauer: CLARA SILBERMANN, geb. Losmann MAX und ERNA REICHELSHEIMER, geb. Silbermann GEORGE und EVA DILLOFF, geb. Silbermann EMIL, JOSEPH, HERMANN SILBERMANN u. Familien Enkelkinder SUSAN und GARY 715 West 172. Str., New York 32, N. Y. Herzlichen Dank für erwiesene Teilnahme._ milie und man wird «ich ihrer geistigen Grösse be- wusst. Man kannte in der grossen Berliner Gemeinde den belieb- ten Rabbiner und Prediger Juda Bergmann auf der Kanzel. Sein engerer Freundeskreis aber wusste, welche grosse Gelehr- samkeit sich in diesem Manne barg. Nicht nur ein Kenner der hebräischen Wissenschaft, son- dern weiter Gebiete der orien- talischen Sprachenforschung. Er studierte an der Wiener theo- logischen Lehranstalt, als noch Schwarz ihr unvergesslicher Lei- ter war. Ueber kleinere Ge- meinden kam er nach Berlin und entfaltete eine grosse se- gensreiche Tätigkeit. Man verstand es nur schwer, als er in verhältnismässig jungen Jahren aus seinem grossen Wir- kungskreis schied und mit seiner zahlreichen Familie nach Palä- stina auswanderte. Er war weit- blickend und ahnte die koin- Naeh langem. schwerem Leiden verschied am 10. Nov. 1949, unser lieber Bruder Dr. Siegfried Bruno Bernstein (trüher Spandau) im 63. Lebensjahre. Seine Geschwister, Ida Mirow geb. Bernslein Julius Bernstein 1440 Edgecliffe Drive Los Angeles 26, Calif. mende Katastrophe. Die jüdische Geistigkeit in der er seine Kin- der erzog, unterstützt von seiner Gattin, die gleichfalls eine Rab- binerstochter war, zeitigte die Resultate, die heute offenbar sind. | Es trafen ein: \ Auskünfte können nur unter Angabe der Nummer erleilt werden. Bitte ein adressiertes und frankiertes Rückkouvert beizulegen. In U.S.A. Mit: Dr. Ernst und Hilde Hirsch und Sohn Peter (fr. Man- niswalde b/Krimitschau); 600: Moses Berkowits; 601: Nelly Gelb- " Ai's' Belgien: 602: Fred und Am 7 November 1949 verschied nach schwerer Krankheit andere liebe Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter CLARA MELA geb. Münzesheimer Im 78. Lebensjahr. Die trauernden Hinterbliebenen: FRANZ und PAULA MELA geb. Schwerin ERNA EHRLICH geb. Mela NORBERT und LILLY STEINHARDT geb. Mela SEMI und ELSE FREDERICK geb. Mela « Ashcombe Gardens, Edgware, MDDX, England ;xy,v York, N. Y. — Philadelphia, Pa. , _ Am 1. November 1949 entschlief nach schwerem Leiden nein geliebter Mann, unser treusorgender Vater, Schwieger- vater und Grossvater CARL OPPENHEIMER (früher Breslau). In tiefer Trauer: LOTTE OPPENHEIMER. geb. Cohn ROBERT u. LILO STROSS, geb. Oppenheimer, England RUDOLF u.GERDA LANDSBERGER, geb.Oppenheimejr Ramoth Hashavim, Israel GLEN und ANN OPPEN, Philadelphia. Pa. PETER. IRITH, JAELA, VIVIAN und STEVEN »MW Wir wollen auf diesem Wege allen unseren Freunden her/.- i ch danken für die tiefe Anteilnahme anlässlieh des Todes weines innigstgeliebten Gatten, unseres teueren Vaters, Schwiegervaters und Grossvaters PHILIPP WEILER • er am Z. November 1949 nach schwerer Krankheit ver- * hieden ist. Die tieftrauernden Hinterbliebenen. GISELA WEILER FRED WEILER WALTER WEILER : AMALIE WEILER STEVEN WEILER New York, N. "Y., November 1949. Am 2. Oktober 1949 verschied plötzlich meine liebe Gattin, isere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter JENNY WEINBERG, geb. Moitz iiher Frankfurt a. M.) im 71. Lebensjahre. Die trauernden Hinterbliebenen: Max Weinberg. Trude Langbort geb. Weinberg. Hans Weinberg. Lotte Muller geb. Weinberg u. Enkelkinder M. Gratien IS. & O.), Frankreich, 18 Av. Teri e. Unerwarted verschie dam 9. November 194s unsere innigst v liebte Mutter, Schwiegermutter, herzensgute Omi, Schwä- rin und Tante TILLA HEPPENHEIMER geb. Schott ls'ah,cLZ«amnJ?furt a" M )- " In tiefstem Schmerz: LOTHAR und HILDE CRONBERGER geb. Heppenheimer MORGENTHAU geb. Heppenheimer HENRY und BETTY1 HEPPENHEIMER • w York, N. Y. - Tulsa, Okla. xrn 31. Oktober 1949 ver- öd, 6 Wochen nach dem | n 'e seiner Frau, unserer lie- Mutter und,Grossmutter Ida Lagus geb. Nelky ' * vor Vollendung seines 'ieburtstagcs, unser lieber ■'ii-, Schwieger- u. Gross- Friedrich Lagus Hamburg, tief betrauert den Seinen. Bdtiar u. Gerda Lagus geb. s 1mgnas E t yne-Sylvia, Mario-Pedro v Paulo, Brasil, RuaPara 196 Am 2. November 1949 ist unsere heissgeliebte Mutter Clara Spechter geb. JASSNIGER aus Wien nach kurzen schweren Leiden sanft entschlafen. Norbert Spechter, Grete Slrassberger geb. Spechter (als Kindel) Grete Spechter, Max Strassberger (als Schwiegerkinder) Hans Philipp Spechter (als Enkel) 96 Trinity Rise, Tulse Hill London SW. 2, England Am 23. Oktober 1949 ver- schied nach längerem Leiden im 8?. Lebensjahre mein ge- liebter Mann, unser guter Onkel Hermann Mainzer früher Frankfurt a. M. In tiefer Trauer: ANNA MAINZER geb. Maas Bruxelles-Kinkebeek 361, rue de Bourdon Belgique. Unser geliebter Gatte, Va- ter, Grossvater, Bruder und Onkel JOHN RIXON ist nach langem, schweren Leiden im 61 Lebensjahr von uns gegangen. In tiefster Trauer im Namen aller Verwandten: PAULA RIXON. Gattin HENRY RIXON. Sohn JEAN RIXON. Schwiegertochter IRVING RIXON. Enkel Für die uns erwies. Teil- nahme anlässl. des Hinschei- dens meines innigstgel. Man- nes u. mein, treusorg. Vaters, Schwiegervaters u.Grossvaters Max Falkenstein' Kosterlitz (früh. Berlin), welcher nach schwerem Leiden im Alter v. 53 J. von uns gegangen ist, danken wir allen Freunden u. Bekannten hiermit herzlichst. Im tiefsten Schmerz im Na- men aller Hinterbliebenen Natalie Seefeld de Falkenstein Hugo Altamirano u. Familie Valdivia, Chile, Casilla 112 Am 13. November ist: mein geliebter Mann, unser guter Schwager und Onkel Emil Goldberg (fr. München) von uns gegangen. In tiefer Trauer: Rosa Goldberq geb. Karfiol c/o H. KaVfiol 240 Hewes Street Brooklyn n, N. Y. Unsere lie.be Schwester Charlotte Klarmann | geb. Lopalet verschied nach längerem Lei- den am 28. Oktober 1949 in New York. Phillip Lopater. 7 6(0 S. Halsted St.. Chicago 20, III. Eine Familien-Anzeige in dieser Grösse «1 mch) kostet $5.60 «Mindestgrosse) Grössere Anzeigen kosten: 1 ',4" hoch 1 Spalte breit $7.20 1 Vä" " 1 " " $8.40 2" " 1 " " $11.20 2 Vis" " 1 " " $14.00 3" " 1 " " $16.80 4" " 1 " " $22.40 1'// " 2 " " $16.80 2" " 2 " " $22.40 2W " 2 " " $28.00 3" " 2 ' " " $33.60 3 Vi" " 2 " " $39.20 4" ' 2 " " $4 4.80 Anzeigen bitten wir im 'Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge ,-ind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St... New York 19, N V Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Tel. LO 8-3922 Wm. Warner Dun-Rite Baby Carriage Shop JETZT: 4345 BROADWAY (185th) N.Y.C. Das neue, mod. Spezial- geschäft in Washington Heights Grösste Auswahl - Billige Preise - Reelle Bedienung PHOTO PORTRAITS OF RABIES AND CHILDREN at your home. LILI BENENSON 885 West EndAve.. N Y, RI9-0097 I Unserem lieben Vater Herrn MORITZ TICHLER 6218 N. Lakewood Avenue Chicago 40, III. (fr. Wien - Tel Aviv) zum 80. GEBURTSTAG am 25. November 1949 die herzlichsten Glück- wünsche von seinen Kindern, Enkeln und Urenkelin. FAMILIEN SINAI, Chicago FAMILIE TICHLER, Tel Aviv Tür die anlässlich meines 75. GEBURTSTAGES erwiesenen Aufmerksamkei- ten sage ich allen Verwand- ten, Freunden und Bekann- ten herzlichen Dank. RICKCHEN BLUMENFELD 564 West IM) St., N. Y. C. 32 (fr. Marburg a. Lahn) Unsere liebe Mutter u. Gross- mutter, Frau LINA HESS geb. Moritz, fr. Fulda, begeht am 22. November 1949 ihren 70. GEBURTSTAG Rita u. Arthur Liebstaedter 2019 N. 48th St., Milwaukee 8, Wisc. - Siegfried u. Lotti Hess und Maureen, Johannesburg, South Africa Augeline Ghitz-Leda (fr. Sehnei- iiemühl); »>".<: Herman Grueii- bt ig (lr. Düsseldorf), Aus Deutschland: 604: Franz fiintz (fr. Berlln-Halensee); 605: Fred Kling- nliolz; 606: Emanuel Abzug: 607: Wolf und Clara Lip- sehuetz (fr. Berlini; 608: Roman Neger (fr. Danzig). Aus Shanghiii: 609: Heinz, Georg und Hübet ha Prasehkauer; «10: Max Reich. Gibst Du regelmässig Beiträge an die "Blouie Beitragskarte? War um nicht? ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR. Happy Birthday to our dear mother and Oma Mrs. Irma Goldmann 82.9 E. 52 St., Chicago 15, III. (f'ly Glogau, Schi.), on her 60th Birthday November 2ist, 1949 the Children a. Grand children Unseren lieben Eltern Gerhard u. Meta Baumann geb. Jacobius (früh. Danzig, Shanghai, jetzt London, 25. Cavendish Rd. N. W. 6) herzlichen Glückwunsch zum 30. Hochzeitstag am 20. November 1949 RUTH u.SIMON BAUMANN London - Toronto Meinen innigstgeliebt. Eltern OSKAR und VILMA WEISS (fr. Wien-Shanghai) 34 Kalischer St., Tel Aviv, Israel, die herzlichst. Glückwünsche zur SILBERNEN HOCHZEIT am 23. November 1949. Ihre dankbare Tochter Eva Weiss-Donahoo. Meinen lieben Eltern Joseph und Ella Haym (Hayum) geb. Joseph (früher Kirf b. Trier) die herzlichsten Glückwünsche zur SILBERNEN HOCHZEIT am 18. November 1949 Harold Haym (Sohn) • Henry Joseph (Neffe) 31 Rugby Rd., Buffalo, N. Y. diuqo SiibsüdhjauL ' """" JEWELER (formerly Nürnberg) 3889 BROADWAY (162-163 5t,.). N. Y. C. . WA 3-4126 We have OPEN STOCK in STERLING and PLATED FLATWARE! Specialized: JEWELRY REMODELING YES! TR 7-8886 re arcus FINE PHOTOGRAPHY New address: 245 W. 72nd STREET We are happy to announce the arrival of our son Arnold Edward Leon on Od ober ist, 1949. Leon and Dora Jessel nee Bäte 5fc. Birmingham Rd. Walsall, England Herman and Ellen Guggenheim geb. Lissauer zeigen die Geburt ihres Jungen FRANK HENRY 12. November 1.949. sa Park Terrace -East New York, N. Y. (z. Zt. Beth David Hospital) We are happy to announce the arrival of our son Steven Harvey Howard a. Sheila Fischer r,<-e Kessler •November I3th, 1949 664 West 16ist Street New York 32., N. Y. We are happy to announce the arrival of our daughter JESSIE ANN on November 10, 1949 Fred and Ellen Tager nee Roos 860 West 18ist Street New York 33, N. Y. Our first "Addition" Robert (Bebby) Joseph November i.2., 1.949 Werner and Lotte Luebke nee Ladenburger (f'ly Hamburg, (f'ly Düsseldorf) Munich) 1803 Mapleshade Lane Richmond 2.7, Va. To my dear parents Julius and Selma Frank nee Lazarus (f'ly Cloppenburg-Oldenburg) heartiest congratulations on their SILVER. WEDDING. ANNIVERSARY November 20, 1949. Gunther Frank, Forreston, III. REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 Uhr. We are happy to announce the arrival of our baby- daughter LINDA HELEN on November 1.0, 1949 KURT and HILDA MOSES nee Dahl 517 So. 18 St.. Newa; k 3, N. ,T. f'ly Rengsdorf - Neuwied f'ly Bonn - Beuel Walter and Lea Mittel nee Ebbe are happy to announce the arrival of their son Mark Leo November 9, 1949 Cheshvan 17, 5710 35-33 92nd Street Jackson Heights, L. I. We are happy to announce the arrival of our son Robert Merlin November 4. 1949 Kurt and Ilse Jesselson nie Merzbach 34-44 7ist. Street. Jackson Heights, L. I., N. Y. We are happy l.o announce the Barmitzwah of our son R ALP II on November 2.6, 194 9 at Hyde Park. Liberal Congregation 1442 E. es. St... (Sbotwell Hall) Mr. and Mrs. M. KAUFMANN Korn nve I.ibmann (f'ly Sprend- Reception 1 in gen, Kreis Sundav, Nov. 27 Oifenbacl)# 3-6 p. m. at 5 421 Dorchester Ave. L 1 ,( .. f-s J i<» III. H"2 Wir beehren uns die Bar Mizwoh unseres Sohnes ELI am Schabath Tauldaut.b 5. Kislew 5710, 26. Nov. 1949 anzuzeigen. W. BIALOGLO W SKI-FR A N K L Amsterdam - Z Hacquartstr. 20 Ilse Schmeidler Kurt Werner Hirschlaff VERLOBTE fr. Nürnberg fr. Berlin Bianca del Tabare 2903 Canelones 836 apt. 5 Montevideo, Uruguay Oktober 1949 Margot S. Ring Fred M. Stern E N G A G E D November 17, 1949 1623 Gwynns 2222 Koko Lane Falls Parkway Baltimore ife, Baltimore 17, Md. Md. (f'ly Franks ./M.- (f'ly Nürnberg) Heddernheim) rra RUTH WOLFF GUSTAV SAMTER Engaged, Cheshvaq 5710 (f'ly Glatz, Schles., Shanghai) 4900 Parkside Avenue Philadelphia, Pa. (f'ly Hamburg, Shanghai) 606 - 19th Avenue North Seattle 2. Wash. Mr. a. Mrs. Fred Marx Mrs." Sali Stein announce the engagement of their., children DORIS to LOUIS November 5, 1949 616 East 4th 99 Featherbed Street Lane Brooklyn 18 Bronx 52 N.Y. N.Y. (f'ly Dörnigheim, (f'ly Frankfurt a. M.) Vienna) Mr. and Mrs. Jack Wolfe Mr. and Mrs. Jack Shulman announce with pleasure the ENGAGEMENT of their children Gladys to Lothar November, 1949 146 S. Main 231 West 'ili. Street Street Freeport N.Y. New York, N.Y. (f'ly London) (f'ly Breslau) Dr. and Mrs. ALFONS F. GERSON announce the engagement of their daughter RITA to Mr. HAROLD H. POTOTZKY son of Mrs. CLARA POTOTZKY and the late Dr. CARL POTOTZKY 32 Greene 945 West End Ave. Ave.- New York 25, N.Y. Amityville, (f'ly L. I., N.Y. Bert in- (f'ly Stettin) Grunewald; Reception Sunday, Nov. 20, 1949, 3-6 p.m. 945 West End Ave., Apt. A-D New York, N. Y. Oive to the Blue Cord. 32 AUFBAU Friday, November 18, — PHOTO — WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89th - 90th Sts.) Tel.: SC 4-6270 4125 BROADWAY (between i74th - I75th Sts.) Tel.: WA 7-9431 • 441 Knickerbocker Avenue Brooklyn Tel.: GL 2-3570 e 1156 FLATBUSH AVE. Brooklyn Tel.: BU 2-9159 e WEDDINGS CHILDREN'S PORTRAITS IN OUR STUDIO OB AT YOUR HOME E6E£MA#16 Victor Donath Edith Donath ni'e Stern MARRIED October 22, 1949 92-11 35th Avenue Jackson Heights. L. I.. N. Y. Siegbert S. Aron Dorathy Aron n^e Marvin will be married November 23, 1949. 705 St. Marks Avenue Brooklyn 16, N. Y. Milton Kotler Marion Kotler nee Oppenheimer MARRIED November I3th, 1949 305 N. Negley Avenue Pittsburgli 17. Pa. WILLIAM TIMYM and RESERL TIMYM (f'ly Mrs. Wenger) have pleasure in announcing that their marriage took place on the I2th of November, 1949. 145, Brondesbury Park London, N.W.2. Mr and Mrs. William Strauss Middletown, N. J. (f'ly Bad Soden a. T.) announce the marriage of their daughter Hannelore to Mr. Seymour Stanford Krug 11 Lenox Ave., Clifton, N. J. November 6. 1949 Give to the Blee Card. Mr. a. Mrs. Joseph Levi 1022 E 54th Street Chicago. III. Mr. and Mrs. Max Schaffner 5409 Drexel Blvd. Chicago, III. are happy to announce the wedding of their children Ernest L. to Esther November 26, 1949 Jenny Lichtenstein Robert u. Paula Hirsch geben hiermit die am 20. November 1949 stattfindende Vermählung ihrer Kinder Hannelore und Walter bekannt Sao Paulo, Brasilien Rua Livreiro Rua Cons. Saraiva 39 Zacharias 131 Oktober 1949 Willy Steinberger Lee Steinberger nee Hoffmann f 'ly Grebenau- Würzburg MARRIED October 30, 1949. 255 West 9lst Street New York City f'ly Vienna Mr. a. Mr». S. Steigerwald 720 West I72nd Street Mr. Jacob Stern 620 West I70th Street announce the MARRIAGE of their children RUTH to GUNTHER on November 5th, 1949 Eric Rosenbaum Gerda Rosenbaum n6e Wer MARAL KD October 28th, wi 4844 Pulaski Aveoaft Philadelphia 4«/U. f'ly Berlin-BabelsL. f'ly Berlin - New H 1 a-3 Mr. and Mrs. J, announce the ma: their daughter HANNA t«" Mr. JOE FAUST Nov. 20th, 1949, at l!Je Torath Moshe Jewish 4312 - loth Ave., Blyi Residence: 1220 - 48 $ N.Y. (f'lyFrankfurt,Bi 1275 LaJoie, Montreal, (f'ly Fürth, Bayern) Anxeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nectaWn, Youth Aetivities About Toten Information concernlng thls column should be addressed to Miss Barbara Xohn. 601 West 160th Street, Apartment 8-B, New York City. (For this week's social, sports and cultural aetivities of the New World Club's Youth Croups see club page.) 2:30 p. m. at %th Street and Broadway. Expenses 50<. The Open Road Fellowahip Club will visit the New York Botanical Garden and see a free movie there on Satur- day, November 19. Meet 1:30 p. m. at the Bronx Park Station of the Third Ave. "L." On Sunday, Nov. 20. the club will have a hike through Pali- sades. Meet Marble Hill RR Station, 22Sth Street and Broadway, to take 11:01 train to Yonkers. Walk along Jersey shore trail to Forrest View for lunch and folk dancing. Fare 50*. The New Society for Ethlcal Culture will hold an open discussion on "The Principles of Ethical Culture" on Thursday, Nov. .17, 8:30 p. m„ 152 West 64th Street, under the auspices of the Leaders' Discussion Group. Reconcilialion Trips, Inc., under the teadership of Rev. C. V. Howell, plans a trip 011 "Uncle Sam and the Reds" Saturday. Nov. 19. Communist and non-Cominunist views will be pre- sented. The trip will include a Visit to Jefferson School of Social Science, a talk on "Meet Real Live Communist" by Arnold Johnson, graduate Union Theological Seminary. a Visit to Eastern Orthodox Church, Russian dinner at American squares and reels es well as European folk dances will be danced and taught, under the leadership of Richard Kraus, on Thursday, Nov. 24, 8:15-11:00 p. m., by the Square Dance Group, "Y," Lexington Avenue at 92nd Street. Admission: For "Y" members 50* ,for others 75*. The Young People's League of Con- gregation Beth Hillel of Washington Heights, Inc., will have its big Fall Dance on Saturday, Nov. 19, 8:30 p. m., at the synagogues social hall, 571 West I82nd Street. Dancing to John For- tunato's band. Admission: $1.25. The Junior League of Congregation Habonim plans a Turkey Hop for Saturday, November 18, 8:30 p. m., at the Common Council, 40 East 40t,h Street. Dance music by Herb Weiss and his band. Entertainment.; refresh- ments. Admission: For members $1.20, for non-members $1.50. Club Manhattan will have a dance and in formal social get-together the Malin Studio Dance Ball, on Friday, Nov. 18, 9 p. in,, at the Mal in Studios, 225 West 46th Street. Admission nomi- nal. For Sunday, Nov. 20, the club plans an afternoon of ping-pong. Meet Anniversars Special Reg. $20.00 PERMANENT NOW $10.00 bei Mr. BERKO - Mr. KÖSTERICH BÜCKINGHAM HOTEL BEAUTY SALON 101 W. 571h Street, 2d Floor - Tel.: CI 7-8296, CI 6-1500 BEDIENUNG BEI MÄSSIGEN PREISEN. The Kavkaz, and a talk by Richard Murford, minister, on "Peace With the Soviet Union." Meet i:30 p. m., sub- way, llbth Street and Broadway, downtown platform. Expenses: Trip $2.00, add dinner, fares. For Informa- tion and reservation for Russian dinner, call MO 2-6350. The Paganini String Quartet will play the following selections at the McMil- lian Theatre, Broadway and H6th Street, on Tuesday. November 22, 8:30 p. m. (Auspices: The Institute of Arts and Sciences, Columbia University): Schubert, Quartet in E Fiat Major, Op. 125, No. 1*. Piston, Quartet in A Minor, No. 2; and Beethoven, Quartet in C Minor, Op. 18, No. 4. Admission $1.00. The Cooper Union Forum presents two outstanding free lectures at its Great Hall, Astor Place and 8th Street, 8:15 p. m.: "Dances of India and Ceylon," lecture and demonstration by Noble Paulickoull, on Friday, Nov. 18: "Modern Concepts of Evolution,'' by Theodosius G. Dobzansky, Professor of Zoology, Columbia University, on Sun- day, November 20. "Humor" will be presented under the sponsorship of the "Youth Division of the Congress for Jewish Culture on Saturday. November 19, 1949 in the Wilkle Auditorium of Freedom House (20 West 4Qth Street). This is the first of monthly cultural and recreational evenings (in English and Yiddish) to be arranged for Jewish Youth. mem- bers of all Jewish youth organizations and students. All organizations are re- quested to make their reservation» now at the office of the Congress for Jewish Culture, 175 East Broadway, N. Y. C., SP 7-6426. Admission free. Briefkasten BEM: Aus dem feigen Hinter- halt der Anonymität lässt sich tapfer schmähen. Ihnen erscheint offenbar gelogen, was ungewöhn- lich oder eine besondere Leistung ist. Es diene Ihnen zur Kenntnis, dass über den Fall "Durch Willen zur Gesundheit" uns ca. zehn Zei- tungsausschnitte des Ortes, Pho- tos und ärztliche Gutachten vor- gelegen haben. Wir haben das Material auf Wunsch dem Einsen- der zurückgesandt. Wenn Sie den BEAUTY SALON PORMCRUY IN VIKNNA I 200 W. 82d St., New York 24» N.Y. (bet. B'way 6: Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPERIENCE in PERMANENT WAVES H AIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS NEW CURLY-CUE HAIRCUT OIL PERMANENT WA VE $5.50 up By L.eo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist LEO'S BEAUTY SALON 1049 ST. NICHOLAS AVE. ^ WAdsworth 8-9818 (f'ly Berlin-Wien 1) Betw. 162-163 Sts. DAUERWELLEN - HAARFARBEN Heights Beauty Salon 656 WEST 181st STREET, 1. Stock (Ecke Broadway über Nedicks) Tel.: WA 8-9740. Inh.: Reta Manasse 9Tlax, & £üjl H AIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 Spezialisten in Dauerwellen Haarfärben - Electrolysis GESICHTSHAARE werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl. Garantie entfernt Lic. K(jpenhag., Hamburg, New York ijährige Erfahrung. IR-CONDITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation. 201 W. 89 St.. Apt. 1-F - EN 2-9242 HAARFÄRBEN Lucy's Beauty Salon Inh.: LUCY LOORY 3903 Broadway, zw. 163-164 Str. Tel.: WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN Die GUT FRISIERTE DAME • W j bevorzugt -jjr ßjuujdtii. 8 Salon. Spezialisiert in Oel-Dauerwellen $6.50 HAARFÄRBEN 3853 BROADWAY (161 st St.) Tel.: WA 3-9041 The Modern Salon of FELIX Hair Stylist Spezialist in: PERÜCKEN - SCHEITEL - ZÖPFEN und sämtlichen Haararbeiten Beratung frei Haariärben - Permanent Waving Wasserwellen - Gesichtsmassage Telefonieren Sie für Appointment LO 7-9113 Felix Mattner, 107 Dyckman Str. New York 34, N. Y. Darmträgheit? Hier helfen sicher und angenehm REGULATORS Selbst bei ständigem Gebrauch nie schädlich. Mildes Laxativ. Ange- nehm zu nehmen. 100 35f, 500 $1.50, 1000 $2.50 WECKERS Drug Store 3859 BROADWAY (161. Str.) Mut haben, uns Ihren Nap| «»• zugeben, so werden wir'Ihoai gern die Adresse einsenK%: Jri der Sie sich nach der WWW der — wie wir zugeben — auner< gewöhnlichen Geschichte Ii», digen können. Wir bitten Sie bei jedw Zäh- lung an den "Aufbau" uad MFjC um Angabe ihrer BestittMU^lii sonst weder Gutschrift WM W> tragsausführung erfolgn tau. • OPTIKE Moderne AugengKm individuell angepasst Entgegenkommende Preise. KTOHL Licewi Bin Optidaa 253 W. 102. Str., New Yd (zw. West End Ave. u. Broadwijl Tel.: ACademy 2-3863 1 Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH - FOTO-VIEW- (Inh. FRED OBSTREICHER) GEPRÜFTER OPTIKER Brillenanfertigung nach Reset. CAMERAS - Photographen Artikel - Optische und Photo- graphische Reparaturen. 319 W. 42d St., N.Y. > JU 6-1» Verchromen von MESSEM und INSTRUMENTE ersetzen von Messerklingen, fr parieren aller Silberwaren wie an Rufen Sie WA 3-7168 nach illl oder schreiben Sie eine Bosau#. Silverplating and Repairing S* JOE KAHN Orders von auswärts werden pnnfll erledigt. Prospect Beauty Salon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST 158th ST. - 1. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFARBEN A6 Electrolysis XGr (früher Wien) Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen, Bei- nen oder am Körper werden mittels Electrolysis für Im- mer entfernt. Modernste, von Ärzten emp- fohlene Methoden. - Kosten- lose fachmännische Beratung. 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-6476 GLAMOUR MAN0R BEAUTY SALON 1032 AMSTERDAM AVENUE zwischen HO. und m. Strasse Tel.: RI 9-7540 SPECIALS in PERMANENTS and DYE Mgr. LILO. formerly Lllo Beauty Salon, Amsterdam Ave. at 93rd St. LEIB. BINDEN BRUCH- BÄNDER S. LIEBERMANN ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN 198 WEST 89th ST. Amsterdam Avenue VERCHR0MUN von Messern, Instrumenten, well Feinschleifen, Aufarbeiten und Re- parieren von Silberwareft. VERSILBERN - VERGOLDE! LEWIN GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (180th St) Apt. 47, N.Y. 33 - Tel.WA 8-1694 NEU FÜR AMERIKA! FUSS- Schönheitspflege Behandlung mit eigenen SPEZIAL-PRÄP ARATEN nach den neuesten Methoden Mrs. ANNY ROTTW1N (ANNY BBAUTE) 19 East 65 St. - Tel.: RE 4-2770 zwischen 5th und Madison Aves. (Hairdresser Leopold) früh. HELIA, Wien I. Fleischmarkt, und Shanghai STATE LICENSED ELECTROLYSIS Remove unwanted hair forever—fast patnlese—safely. Guaranteed resuits $4.00 AN HOUR RUTH BLAU. 320 Wadsworth Ave West 189th St., N.Y.C. - WA 7-3002 Onkel Sam garantiert für jeden US Savings Bond, den Du kaufst. SPEZIALIST für Bruchbänder Plattfuss-Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe + ither 45Jähr. fachmän- > nische Erfahrungen. Hl Billigste Preisberechnung. ■ Reparaturen Jeder Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet. entwickelt nach neuen wissen- schaftlichen Erkenntnissen METALLFREI - FEDERLHCBR [n Europa mit sensationellem En«| eingeführt. 'Torsana' hat auch hier BMwro begeisterte Anerkennung **'• bisher enttäuschten FiUilpW' den gefunden. - Towewt stärkt die Fussmuskeln, *■»; tigt Schmerzen und in kürzester Frist. KOSTENLOSE BERATUNG Jeden Mittwoch in New Yorit von 12 -7 Uhr abends. TORSANA ARCH SUMWT 640 WEST 170th STREET Apt. 3-F, rechts. ORTHOPLASTIC EINLAGEN Individuell nach Gipsabdruck. Eigene Werkstätte. Alle Repara- turen an Schuhen und Einlagen. für dauernden Fusskomfort QUAUTÄTS- SCHUHE für Herren, Damen und SW in allen Grössen und Www Orthopädische Schuhe »ach W» CHÄBÖER 3885 Broadway (162), New YorkM,K-]|' Bitte beachten Sie genau unserem «***■»' WA 8-3385 Off. Specialist «^theWST friday, November 18, 1949 AUFBAU 31 Die Nueva Congregacion Israelita de Montevideo besetzt infolge Wegzug ihres bisherigen Rabbiners nach Israel die dadurch 11eige wordene Stelle ihres GEMEINDE-RABBINER Unsere seit 13 Jahren bestehende Gemeinde ist eine reli- giöse und nationale Einheitsgemeinde und zählt ca. 5000 Per- sonen fast ausschliesslich deutschsprachiger Herkunft. Erbeten werden Bewerbungen von solchen Herren, die eine abgeschlossene Babbinerausbildung besitzen und sich für be- fähigt halten, 'als geistige und religiöse Autorität unserer Einheitsgemeinde und besonders unserer Jugend gerecht zu werden. Besondere Bedingungen: Perfekte Beherrschung der deut- schen Sprache, Kenntnisse in Ivrith, Erfahrung in Schulwesen und Jugenderziehung. Spanisch ist vorerst nicht unbedingt erforderlich. Alter bis 50 Jahre. Amtsantritt möglichst zum l. April 1950. Bewerbungen mit Lebenslauf, Referenzen und Gehalts- ansprüchen etc. bis zum 13. Januar 1950 erbeten an: NUEVA CONGREGACION ISRAELITA Calle San Jose 1160, MONTEVIDEO, R. O. del Uruguay t Oer JV&chenabschnitt I "Chaje Soro" "Das Lebensalter der Sara war hundertundsiebenund- twanzig Jahre; dies sind die Lebensjahre der Sara" (Genesis 23,1). Die Wiederholung, "Dies sind die Lebensjahre der Sara", ist keine poetische Willkür. Sie will besagen: dieses Leben war reich; es verwirklicht die in ihm an- gelegten Möglichkeiten; es, stellt keinen Widerspruch dar zwischen Ideal und Wirklichkeit: der Mensch, der es lebte, war so gut wie die Lebensauffassung, die er hatte. Heute ist es vielfach anders. Dem Verhalten der mei- nen Menschen liegt eine doppelte Moral zugrunde: eine (wirklich geübte) private und eine (vorgetäuschte ge- heuchelte) öffentliche; die eine egoistisch-vulgär-mate- riaiistisch und die andere altruistisch-ätherisch-ideali- stisch; eine Moral des tierischen Dschungels und eine des engelhaften Himmels. Wie wäre es sonst zu verstehen, •lass einer als sittlich-religiöser Mustermensch passieren tann, die richtigen Sittenprinzipien verkündigt, die vor- geschriebenen Religionsübungen exerziert und doch wie ;in Raubtier handelt? Wie wäre sonst der fromme Tyrann, der gläubige Ausbeuter, der religiös ekstatische Rassenideologe zu erklären? Sind sie nicht Legion? Seit Iber tausend Jahren gibt es wohl Judentum, Christen- und Philosophie, wo aber gäbe es wohl wahre Ju- den, Christen und Philosophen? Fast könnte es scheinen, dass der Mensch notwendiger- veise schlechter ist, als seine Philosophie, sein wahres Wesen niemals erfüllen könne und Vernunft gebrauche, iur um tierischer als jedes Tier zu sein. Die Schrift lehrt inders. "Dies sind die Lebensjahre der Sara". Mutter" 'Sara erfüllte ihr Leben: Ideal und Wirklichkeit, Glauben md Tun, private und öffentliche Moral flössen in eins. Sie war nicht der zerrissene, sondern der ganze Mensch. j. m- US DEN GEMEINDEN Mincha, Scholosch S'udos. Wo- chentags 6:30 a. m.; So., 7, 4:35 p. m„ 4 p. m., Shiur; Fr., 25. Nov. Lichtzünden bis 4:13, Gebet 4:20 p. m. American Congregat. of Jews from Austria. 252 West 92 Street. Rabbi Dr. E. Landau; Oberkan- tor Margolis mit Chor. Gottes- dienste: Fr., 18. Nov., 8:30 p. m., spricht Isaak L. Asofsky, Direk- tor der HIAS, über "The Present Jewish Migration Problems"; Sa., 9:30 a. m., Mincha 4:10 p. m. Congregatlon Adath Machsike Hadath, Inc., 310 West 95 Street. Rabbi Joshua Grunwald. •— Fr., Nov. 18, and Nov. 25, 4-.20 p. m.; Sa., 9 a. m., Sermon 10:30 a. m., Dinim Shiur 11:15 a. m., Congregatlon Habonlm, Zoo W. (nd Street. Rabbi Hugo Hahn. - Fr.. 18. Nov., 6-.15 p. m., Miz- ■ ah Temple, 87-11 Whitney Ave., lmhurst, L, I.; Sa., 10:15 a. m., nie Sisters Bldg., 150 West ssth t.; So., 20. Nov., 2:i5 p. m., io- ihrige Jubiläums-Festveranstl- ing in Town Hall, 123 West md St.; Fr., 25. Nov., 8 p. m„ "rue Sisters Bldg.; Sa., 26. Nov., '1:15 a. m., Mizpah Temple. Congregatlon B'nai Jehuda, 2 East 78th Street. Rabbi Dr. lex Schuck. — Fr., 18. Nov., ichtzünden bis 4:17, Gebet 4:25 m.; Sa., 8:15 a. m., Sidra-Be- achtungen. Gebet 9 a. m. Me- " jH hin Hachodesh, Predigt, 4 • m. Dinim Lehrvortrag, 4:30 THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—1RREGULARS—SECONDS FOR • Exporte« G Dtpt. Stores G Specialty Stores Direct from oui own finishing plant. We dye any color to your specification. Ma/estic Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y. Tel.] MU 6-9075 NYLON-STRÜMPFE FIRST - IRREGULÄR - SECOND hir Export und Großhandel aus eigener Ausrüstung, ausge- BUch extra lang und extra Grössen. ' rJ? nach Muster und berücksichtigen be- sondere Wünsche. Muster und Farbenkarte auf Verlangen. Carolina Hosiery Corp. 3€ WEST Zvth STREET, New York 1, N. Y. - Tel.: MU 4-1518 STRICKEREI j LOHNARBEIT ' (Kleider u. Sweaters) i * COLDSTEIN" 1120 Noslrand Avenue Brooklyn 25 Bü 4-4998 uber- nimmt Verlangen Sie christlich oder telefonisch ineere Tarife für An- zeigen in diesen Spalten. (Bitte Art der Anzeige angeben.) UJFBAU, 209 W. 48th St. New York 18, N. Y. T«l.i Clrcle 7-4662 AUSVERKAUF Lederwaren, Koffer, Kinder- handtaschen, Geschenkartikel etc. Grosse Auswahl. Alles unter Einkaufspreis. 24 East 21 st St., Room SOS Tel.: OR 3-0669 Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anaeigen" ( Geschäftsgelegenheiten ) Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 W. 72nd St., N, Y. Tel.: TRafalgar 7-3280 -- Freitag» 18. November 6:15 p. m. A bend-Gottesdienst im Mispah Temple 87-11 Whitney Avenue Elmhurst. L. I.. N. Y. • Samstag, 19. November 10:15 a, m. Morgen-Gottesdienst mit NEUMOND-WEIHE Im True Sisters Building 150 West 851h St.» N. Y. C. Kalender-Tafel Fr., abds.: Sa., 19. Vor. 1949: 27. Cheechwan 5710. Sabbath-Anfang: 4:16 p. m. Sabbath-Ende: 5:05 p. m. Wochenabschnitt: Chaje Soro (I. Butit Mos. 23. 1-25. 18). Haphthora: I. Könige 1, 1-31. Kalender-Vorschau: Di.. 22. Sept.. 1. Klslew: Rausch Cheudesch. Sa., 26. September, 5. Xislew: Tauldaus. Sa., 3. Desembe», 12. Xislew: Wajese. Talmud Shiur 3:45 p. m., Mincha 4:35 p. m.; Maariw, Nov. 19, 4:i2 p. m.; Nov. 2fc, 4:10 p. m.; Sun., 8:15 a. m. American Jewish Congregatlon, 257 West 93rd Street. Martin Linden, Präs.; Max Wittenberg, Kantor. — Fr., 18. Nov., 8:15 p. m.; Sa., 19. Nov., 10 a. m.; Fr., 25. Nov., 8:15 p. m.; Sa., 26. Nov., 10 a. m. Congregatlon "Ohel Jacob", 250 West losth Street. — Fr., Nov. 18, 4:25 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincho 4:25 p. m„ Maariv s.10 p. m.; Fr., Nov. 25, 4:20 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincho 4:20 p. in., CONGREGATION BETH ISRAEL of Washington Heighis. Inc. 601 West 183rd Slreet (Paramount Building) Rabbi Dr. S. Schulsohn Cantor Jack Schartenberg Freitag abend 4:15 p. m. Schabbos morgen 9 a. m. mit PREDIGT Mincho 4:30 p. m. anschl. Schrifterkiärung Maarivi 5:10 p. m. Maariv 5:06 p. m. Weekdays 7 a. m., 7 p. m. Congregatlon Ramath Orah, 550 West noth Street. Rabbi Dr. R. Serebrenik. — Fr., Nov. is, 4:20 p. m.; Sa., 9 a. m. Sermon, Minho 3:25 p. m„ Shiur and Seudah Shelishith 3:50 p. m., Conchision 5:05 p. m. Weekdays 7 a. m. and 4:35 p. m.; Sun., 8 a. ib.; Fr., Nov. 25, 4:15 p. m.; Sa., 9 a. m. Sermon, Minha 3:20 p. m„ Shiur and Seudah Sheli- shith 3:40 p. m., Cenclusion 5:03 p. in. Weekdays 7 a. m. and 4:30 p. m.; Sun., 8 p. m. Congregatlon Emei Wozedek, Audubon Hall, I66th Street and Broadway. — Fri., 4:30 p. m.; Sa., 9 a. m„ Predigt: Rabb. Dr. Koppel; So., 9-12 noon, Religions- schule u. Sprechstunde. Täglich: 7 &. m. und 7 p. m. Congregatlon Beth Hillel of Washington Heighis, Inc., 571 W. I82nd Stt. Rabbi Dr. Leo Laer- wald. — Fr., 18. und 25. Nov., 4:36 p. m.; Sa., 9 a. m., Predigt, 19. Nov., 4:35, 5:10 p. m., 26. Nov. 4:36, 5:06 p. m. Wochentage 7; So., 0:30 a. in.. 7.-45 p. m.; Fr., 25. Nov., 8:15 p. m., 2. Abendgot- tesdienst, anschl. Vortrag von Dr. Hans Erich Fabian über "Haltung und Situation der jü- dischen Gemeinden in Deutsch- land". Congregatlon Shaare Hatikvah, Gates of Hope, Inc., 4290 Broad- way. Rabbi Dr. Siegmund Hano- ver. — Fr., 18. Nov., 4.20 p. m.; Sa., 8:30 a. m„ 4.20 p. m., 5:09 p. m. Wochentage 6:30 a. m. (So. 7.30 a. m„ Di. 6:15 a. m.), 7:30 p. m. Mo., 21. Nov., Vom Kippur koton 12Z15 p. m.; Fr., 25. Nov., ERFAHRENER, ERSTKLASSIGER Metzger und Wurstmacher koscher oder koscher Stil, möchte eich an bestehendem Fleisch- und Wurstwaren-Geschlft MIT UNGEFÄHR $10,000 AKTIV BETEILIGEN. Bevorzugt New York, Chicago, Cincinnati, Milwaukce. Box N. I. 4625-M. Outstanding M E »'S TROUSBRS Manufacturer known from coast to coast Open for Salesmen in following states: ILLINOIS MICHIGAN OHIO INDIANA TEXAS OKLAHOMA COLORADO KANSAS MISSOURI Give füll particulars in first letter. Box I. G. 4679-M ATTENTION MANUFACTURERS IMPORTERS 1 am a good honest sales- man, What can you off er? Box M. H. 4636-M. W • n 1 e d SALESMAN (LADY) retailing smart iashion article to girls working in factories, etc. Excellent mass seller. Experienced. Box B. G. 4682-M MAJOR INFANTS ACCESSORIES LINE nationally known Mfgr. seeks REPRESENTAT1VES for Westcoast, Southeast & Southwest territories. - Füll territorial rights. Non-con- flicting sideline permitted. ► Write Box M. C. 4547-M. SALESMEN wanted f. New York a. Middle- west by Importer of French theatre glasses a. French Eau de Cologne. Opportun, f. men now seil, parallel lines. Com- mission and bonus. Write to "Advertiser" c/o Frederic Ser- vice, 507 Fifth Avenue, N. Y. UNGEWÖHNLICH HOHER VERDIENST insbesond. vor Weihnachten, durch Besuch von Privat- Kundschaft etc.; überall in U. S. A. - Leicht verkäuflich, nachweisbar grosser Erfolg. Nähere Informationen u. Box Q. M. 4680-M. SALESMAN presentl y employed by prominent manufacturer in Dreseee and Blouses, would like to INVEST A FEW THOUSAND DOLLARS in any good estabiished busines*. Box M. D. 462 l-M. RADIO-TELEVISION- FACHMANN ZUR BETEILIGUNG (BROADWAY STORE) GESUCHT. Box C. H. 4627-M. Werkzeugmacher sucht zum Ausbau einer Fa- brikation von Juwelier- und Uhrmacherwerkzeugen Teil- haber mit $4000-5000. Fach- mann mit techn. Kenntnissen oder Beziehungen erwünscht. Chiffre D. M. 4632-M Aktiver Teilhaber gesucht für gutgehendes Ex- port-Import-Geschäft mit ex- klusiven Vertretungen. Kapi- tal erwünscht, aber auch Fähigkeit. Keine Übernahme v. Waren od. Aussenständen. l-A Refer. - Box K. H. 4605 PARTNER wanted for expansion of New York Wholesale business. - Photoline. - Man up t,o 45 yrs. with sales ability, Willing to travel. - Capital required $10.000. - Chiffre: B. J. 4671-M PARTNER für Kaffee-Rösterei gesucht Grosse Möglichkeiten für richtigen Kaufmann. Box I. P. 4606 SALESMEN WANTED für NEUESTE FENSTER-DEKORATIONEN aus Holz direkt vom Hersteller. Vertreter mit Auto bevorzugt, auch als Sideline. Mitnahme von Photo» & Miniaturen, Süden und andere Staaten frei. Hohe Provision. Anzurufeni WA 8-6980 oder Zuachr.: Box B. E. 4652-M. 'JUt Wl/id , Dresber( David u. Willy (fr. Oldenburg, G-ermany), von Mo- ses Katzenberg, 84 Queens Drive, London N. 4» England. Reininger. Hermann (zul. fcOO W. 16ist St., New York), von Creditanstalt-Bank verein, Schot- tengasse 6, Wien I. Austria (be- treffs Restitutionsansprüche). Söhne des verst. Herrn Seelen- freund (fr. Oldenburg), ven Georg Langos, Markt 19, Olden- burg (Oldenbg.), Germ any, Brit. Zone (betreffs Restitutionsan- sprüche). Jaffe, Paul (fr. Hamburg, bis 1939 Berlin, Export - Geschäft Ansbacherstr., Bruder des Prof. Jaffe, Univ. Leipzig); und Stern. Joseph (bis 1939 Wien); und Bes- tey (geb. in U. S. A.); und Lo- gen, Frits (fr. Wien), dann Lon- don, seit 1939 U. S. A.), von Na- tional Council of Jewish Women, 4:15 p. m.: Sa., 8:30 a. m., 4:15 p. m., 5:06 p. m. Wochentage 6:30 a. m. (So. 7:30 a. m., Di. 6:15 a. m.), 7:30 p. m. Mo., 21. Nov., 4:i5 p. m.; Sa., 8:30 a. m., 4:15 p. m., 5:06 p. m. Wochentage 6:30 a. m. (So. 7:30 a. m.), 7:30 p. m. Congregatlon Oha* Shelaum. 34 Sherman Avenue, N. Y. 34. Rabbi Ralph Neuhaus. ■— Fr., Nov. ia, a:25 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincha 4:40, Lehrvortrag, Ausg. 5:15; Fr., Nov. 25, 4:20 p. m.; Sa., 9 a. m„ Mincha 4:35, Lehrvor- trag, Ausgang 5:10 p. m. So., 8 a. m.. 7 p. m. Wo., 7 a. m., 8 p. ro. Congregation Nodah Biyehu- dah, 1250 St. Nicholas Av. Rabbi H. Scheinfeld. — Fr., is. Nov., 4:30 p. m„ 8 p. m. Rashi Shiur; Sa., 9 a. m., 3:30 p. m. Gemore, Minchoh.; Fr., 25. Nov., 4:30 p.m., 8 p. m. Raschi Shiur; Sa., 9 a. m. Predigt, 3:30 p. m. Gemoro, Mini choh. Werktags 6:45 a. m. So., 8 a. m. K'Hail Adath Jeehurun. Inc., 90 Bennett Avenue. Rabbi Dr. Jos. Breuer. — Fr., 18. Nov., 4:15 p. m., Mikrovortrag; Sa., 6:45 a. m., Schacharith 8:30 a. m., Min- cho 4:30 p. m. Lehrvortrag; Aus- gang 5:10 p. m. Werktags: Scha- charit 6 u. / a. m. (So. u. De. 7:30 a. m.)» Mincho, anschl. Maariw, 4:15 p. m., 2. Maariw 8 p. m.; Fr., (Fortselaung auf Seite 34) Gewinnbringende Hühnerfarmen Ihre Chance. Beginnen Sie Geld zu verdienen. Las- sen Sie uns Ihnen helfen Ihre Hühnerfarm auszusu- chen. Verlangen Sie kosten- losen Farm-Katalog, in dem unsere Angebote beschrieben sind. Rat und Hilfe erteilt Herr David Simon, früher Bobenheim, Deutschi. Sonn- tags nur nach vorheriger Verabredung. BROTMAN FARM ACENCY, Realtors. 518 LANDIS AVE., VINELAND, New Jersey. Poultry Farms All sizes. - All prices. Besich- tigen Sie meine Farm od. die meines Mitarbeiters Eckstein für kostenlose Beratung und Information in allen Zweigen des Hühnergeschäftes. MAY MAYERFELDT luAA Real Estate Broker 43 OAK ROAD, VINEL N, J. AND, Tel.; 9-3616 Excell. Poultry Farm Being sacrific. f. only $27,006, cash requir. $12,000; e aer„ t- room dwell., all improvemts., modern poultry house, compl. equipp. a. stocked with 2,000 good Leghorn layers. LOPATIN AGENCY 37 W. Main St.. Freehold, N.J. Technical & Industriell Consultant Cost Analysis - Plant Layout Plant Modernization - Pur- chasing New Products - Ma- terial Handlmg - Export Assistance. ERNEST EISENBERG Engineer 251 W. 98th St., N. Y. 25, N. Y, Tel.: R1 9-2756 -133 WEST 72 ST— NÄHE BROADWAY EINZELNE RÄUME für Geschäftszwecke wie Konfektion, Korsets oder dgl zu vermieten. Verlangen Sie Mr. SHIPPER - TR 3-4597 ACTIVE m u W WW PARTNER Young businessman wants to invest $5-10,000 in going busi- iess (wholesale pref.). Box K. L. 4642-M PARTNER Wanted Saleslady with $5,000 cash as partner in dress shop, establ. 16 years; $100 rent. Tel.; CH 3-6110 VERY URGENT to locate George Silbermann f'ly Hamburg, Germany Brahmsallee 26. — Write ARTHUR STERN 112 Häven Ave., N. Y. C. 32 GESUCHT wird Herr GER D SAFIR geboren in Berlin etwa ms, ausgewandert naeh Südame- rika in 1934 eder 1935. PAUL L. WEIDEN 61 Broadway. New York, NY. Inc., 56 Court Street, Brooklyn 2, New York. Nuulrauni. Inge (fr .Burghaun, Hessen, Jetzt verheiratet), von Blue Card, 269 West 4«th Street, New York, Nfl Y. (betr. Erb- gang). Loewy, Marianne (Tochter von Robert Loewy, fr. Baden bei Wien), von Gustel Cohen, Jeru- salem, near Kupath Cholim, Israel. Hagin, Herta (fr. Westover Hotel, dann Imperial Court, 307 West 79 St., New York), von Erna Knispel, e/o Hotel Gat- Rimon, Tel Aviv, Israel. Karo, Dr. (Rechtsanwalt, fr. Deutschland, dann Cheltenham, England, 1946 nach New York zu Sohn Werner), von Ilse Bach- rach-Steinberg, 3245 - 2lst St., San Francisco, Callf. Hechinger, Siegfried u. Ver- wandte (fr. Wien IX). von Alfred Hammersehlag. c/o Hotel Mar- seilles, Broadway and lOZrd St., New York 25, N. Y. Blum, Dr. (fr. Rechtsanwalt in Nürnberg, 1939 England, dann Amerika.), von Preehtl Hubert, Jodquellenhef, Bad Tölz, Ger- many. CLEANING STORES in Bronx and Manhattan. All Prices. EHRLICH. Broker WA 8-6893, 16-1. Pelzgeschäft kompletr eingerichtet, in bester Broadway - Lage, fast 10 Jahre bestehend, mit an- schliessend. 6-Zimmer-Woh- nung, zu verkaufen. — Nur seriöse Zuschriften erbeten, Box F. Q. 4631-M GROCERY AND DEL1CATESSEN $600 weekly busin, $70 rent. New iixtur. Compl. w. stock $3566. Call -or write SIEGEL'S D AIR Y, 181 BROADWAY. NEWBURCH, N. Y. Telephone 6063-J lamp°s,hshades & GIFT corner shop Low rent. Near large housing development. Dubied Swiss Knitting machine. Excellent condition. 200 needles. Call TR 2-3684 or CY 9-6476 or write Box K. G. 4579-M. GUTE BÄCKEREI ZU VERKAUFEN Über $700 wöchentlich, long lease, Miete mit 4-Zimmer- Wohming $125. Preis $8. >00. Von AHN. 376 CENTRAL AVE., BROOKLYN, N. Y. RESTAURANT, BAR und Catering Faciiities zu vermieten in gutem Hotel, Westseite. Raum für unge- fähhr 400 Personen. Mr. Bernaih, Hotel Bradford 210 Wesst 70th Street. N.Y.C. Tel.i EN 2-5840. 1 bis 4 nachm. Montag bis Freitag. Gutgeh. Geschäft lebhaft. Viertel. Herren-, Da- men- u. Kinder-Wäsche, etc., 121. Str. N. Y.; $700 wöchentl. Einnahme, umzugshalber zu verkaufen. $5000 Cash not- wendig, Rest in Wechseln; 5jähr. Mletsvertr., $90 Miete. Tel.i AL 4-2297 GeneralMerchandise Millinery, auch Uebersee- Artikel, Y o rkville-Ge gend, umständehalber massig ZU VERKAUFEN. Tel.: REgent 7-6982 QUICK SALE KNITTING STORE big following, long establ., excellent opportunity for capable insfruefress; sacriiice (about $4,000). Box Q. C. 4648-M. 34 AUFBAU Frida/, November IS, »GW CHICAGO f JACOB'S CERVELATWÜRSTI I JACOB'S LANDWURST (grobe Ringwarst) m I ohne Knoblauch - SIND DAS BESTE VOM BESTEHT m M Jedes Wochenend: Jetzt unsere beliebte Lungen- u. Bratwurst E Geöffnet auch Sonntags von 9 a. in s p. m. II 1 Jacobs Sausage and Delicatessen tz 1 1334-36 W. MORSE AVE., CHICAGO 26. ILL. - Tel.: BR 4-4359 gj NSURÄNCE- Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15, ILL. Telephone, DO 3-8844 Äce Bedding Co. Prop.: Kurt Helm 3147 Lawrence Ke 9-3261 Fabrikation Aut- und Um- arbeitung von allen Arten MATRATZEN - KISSEN STEPPDECKEN "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J. Brunell 5432 S. Kimbark Ave. NEW YORK Gemeinschaft ehemaliger Shanghaier Siliintag, 20. November, 3 i>. Hi- lm Holet Lueerne, 79tIi Street und Amsterdam Ave. Dr. Henry H. Leislier, Pli.D., syricht in deut- scher Sprache ilbPr das Geheim- nis der Atombombe. Wichtige Mitteilungen und geselliges Bei- sammensein. Gerhard G. Gerechter. Jewish Veter ans Association which was founded in 1938 in New York by members ot the Reichsbund jüd. Frontsoldaten (RJF), will establish a Post in Chicago for- eornradeship and common interests in U.S.A. and Europc. First meeting. Sunday. Nov. 20, 3 p. m.. 72 East llth Street (at Michigan Ave,). All com- rades are invited. Ladies wel- come. Herbert W. Nürnberg, Attorney, 150 W. Adams St. - FI fe-4297. Custom Made Slip Covers & Drapes Guaranteed fit, reasonably priced. Main slipcover co. Sunnyside: 4-8759 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurl Fruehaul 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Vertreter d. Aufbau seit 1939 Telefon: Lincoln 9-3454 Cleveland American Association of Former European Jurists Die für den ia. Oktober ange- sagten Vorträge, die wegen Dr. Ph. Auerbachs Ansprache ver- tagt werden mussten, finden am Dienstag, 22. Nov., 8:i5 p. m, im Geneva Club Building, 128 W 52nd Street, 2nd Floor, unserm neuen Treffpunkt, statt. Dr. Otto L. Walter, CPA, soeben zurück aus Deutschland, spricht über "Wiedergutmachung in Gefahr", und Dr. Henry Liebrecht, über "Entscheidungen in Wiedergnt- machungssachen". Anschliessend Aussprache. Mitgliederbeitiäge für 1949 müssen vorher gezahlt sein. Julius B. Weigert, Präs. Social - Democratic Födera- tion of U.S.A. Deutsche Sprachgruppe Freitag, 18. Nov., 8:30 p. m„ in der Rand Sehool, 7 East I5th St.: Karl O. Paetel spricht über "Neo - Faschismus in Deutsch- land". Eintritt frei. Theater- und Geselligkeits- Club 1949 An dem am Sonnabend, den 26. November, im Hotel Restaurant Lueerne stattfindenden Gesell- scliaftsabend mit Unterhaltung spielt die bekannte Jazzkapelle M. Grey. Die musikalische Beglei- timg im Uiiterhaltungsteil haben Cläre ßrodtmann und Ludwig Rosenberg übernommen. Unsere Zusammenkünfte finden jeden Mittwoch Im Hotel Luzerne statt. Newark llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllh Jewish Unity Club Postanschrift: c/o Mrs. Leo JaHe, 485 Hawthorne Avenue Newark 8, N. J. Präsident: Dr. Cur! Sllberman. Klubräume: 514 Clinton Avenue. Donn., 17. Nov., 8:30 abends, im Klubhaus: Karten- und Schachabend: Leitung: Ludwig Gundell und Irwin Rosenfeld. So., 27. Nov., 2:30 nachmittags, im Klubhaus: Gemütlicher Nach- mittag. Unterhaltung, Erfri- schungen. "Happy Holidays In the Jewish Home", aufgeführt von Mitgliedern der Frauen- Gruppe. Eintritt 50*; Kinder 15<; Neueinwanderer frei. Neuelnwandexer in Essex County sind herzliehst aufgefor- dert an «tien Klubaktivitäten teilzunehmen, und sich an Frau Joseph Doiny, 91 Shanley Ave., Newark 8, N. J. (BI 3-6651) zu wenden. Mitgliedschaft für Neu- einwanderer ist frei. STELLEN-GESUCHE Ihre Sekretärin stundenweise oder halbtägig, Deutsch, Englisch, Französ., Vervielfältigungen, Festdich- tungen, Restitutionssachen Mrs. SUSI POSTHEIM 1326 GRAND CONCOURSE Tel.: CY 3-0646. Falls keine Antwort: LU8-4620 • NOTARY PUBLIC ♦ Congregation Gates of Hope 10550 Euclid Ave. Rabbi Dr. Enoch H. Kronheim Fr., 18. Nov.. 8:15 p. m. Sa., 19. Nov., 9:30 a. m.; Neumonds- weihe. Fr.. 25. Nov., 8 p. m.: Youtli Service. Speaker: Claude Einstein. Oneg 8 kabbath for young people. Sa., 26. Nov., 9:30 a. m. So.. 27. Nov., 3:30 p. m., an Thanksgiving Fair der Sister- hood. Barmitzvati - Unterricht: Mo., Mi., Do.. 4 p. m. Religious school: So., io; Di., 4 p. m. Detroit In m mmutMi im tiiimi i in iimitii in umi Klllflfllvffltllllli iillll n 1 InllSlIIVfl I liiflnl Congregation Gemiluth Chassodim 1909 Calvert, Rabbi Dr. Neuhaus Fr., 18. Nov., 4:45 p. m. Sa., 9:15 a. m.. Schrifterklärung. Di., 22. Nov.: Rausch Chaudesch Kis- lew. Fr.. 25. Nov.. 4:45 p. m. Sa., 9:15 a. in.: Schrifterkl. Pittsburqh II The Friendship Club 5751 Bartlett Street President: Ernest Nachman Jeden Mittwoch, von l bis 4 p. m.. im Clubheim: Stricken, für Babies. Wolle und Material wird geliefert. Chairman: Mrs. Ber- tha Kann. Tel.: HA 1-1206. Sa., 19. Nov., 8:45 p. m. — Frauen- Gruppe: Mrs. Ester man spricht deutsch über "Neues in Israel". Jeden Samstag Abend gemüt- liches Beisammensein im Club- heim. TORONTO New World Club of Canada 371 Bay Street, Suite 404. Sunday. Nov. 20th at ? p. m. at 23 Crange Road University Settlement: Ernst Nansen will reeite. Social after. Cards, chess, "Jause". Children welcome, spe- cial room and attendant for the children; Admission: Members 50*, non-membets $i.oo, free for children. Saturday. Nov. 26th. at 44 St. George Street, 9 p. m: Rendez- vous in Vienna, mit Max Adler, Leo Boshan, Charles Fischer, Ludwig Gruendwald, Emil Karp, Peppi Kornfein, Dr. F. Leipen, Paul Weiss. Admission : Mem- bers 50*, non-members tzi.oo. STELLEN-GESUCHE Could you use a serious Business Man? as Insurance, real estate, shop, oflflce or salesman. First-class references. Later Investment possible Box A. H. 4644-M Weihnachts- Schaufenster für kleine oder grössere Ge- schäfte werden von erfahre- nem Dekorateur ausgeführt. Box X. L, 4607 Aus den Gemeinden (Fortsetzung von Seite 33) 25. Nov., 4:15 p. m„ Mikrovor trag: Sa., 6:45 a. m., Schachsrith 8:30 a. m., Mincho 4:35 p. m., Lehrvortrag; Ausgang 5:05 p. m Werktags: Schacharith 6 u. 7 (So 7:30) a. m., Mincho, anseht. Maa- riw, 4:35 p. m., 2. Maariw 8 p. m (Mo.-Do.). Congregation Adath Jeshurun of West Bronx, 1395 Plimpton Ave. Rev Semi Plaut. — Nov. 16 4:is p. m.; Nov. 19, 8:30 a. m 4:25 p. m„ 5:05 p. m.; Nov. 25 4:05 p. m.; Nov. 26, 8:30 a. m 4:25 p. m . 5:05 p. m. Congregat, B'nai Jacob, Bronx 1358 Morris Ave., Room 6. Rev Max Gruenfeld. — Fr., is. Nov., 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m„ Neu mondsvergündigung, » Predigt Sabbatende 5:48 p. m.; Fr., 25 Nov.. 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m. Schrifterklai ung: Sabbatende 5:15 p. m. Congregation Agudas Yesho- rim, Inc., 559 West I46th Street (cor. Broadwayi and 4046 Broad way (cor. ,1/ist St.). Rabbi Dr Ph. Biberfeld. — Fr., 18. Nov., 4:18 p. m.; Sa., 9 a. m., Predigt (171 St., 8:30 a. m.); Schiur: 4:10 p. m.; Mincho: 4:40 p. m.; Aus gang: 5:10' p. m.: So., 7:30 a. m. 8 p. m.; Werktags: 6:30 a. m. 8 p. m.: Fr., 25. Nov., 4.14 p. m Sa., 9 a. m. (171 St., 8:30 a. m. Predigt); Schiur: 4 p. m.; Min cho: C:30 p. m.; Ausgang: 5:06 p. m.rSo., 7:30 a. m ; 8 p. m Werktags: 6:30 a. m.; 8 p. m. Congregation Shaarl Tefillah. Inc., 858 Macy Place, Bronx N. Y. Rabbi Justin Schloss. Fr., 18. Nov., 4:20 p. m.. Scha chris 8:30 a. m.. Minchoh und Lehrvortrag 4:25 p. m., Schab- bos Ausgang 5:10 p. m.; Fr., 25. Nov., 4:20 p. m., Schachris 8:30 p. m„ Minchoh-Lehrvortrag 4:20 p. m„ Ausgang 5:10 p. m. Congregation Chevra Gemiluth Chesed. Inc., 771 McDonald Ave., Brooklyn 18, N. Y. Rabbi Harold Stein. — Sa., 19. Nov., Eingang 4:20 p. m., Schachris 8:45 a. m., Mincho 4:20 p. m., Maariv 5:15 p. m.; Sa., 26. Nov., Eingang 4:15 p. m., Schachris 8:45 a. m., Min- cho 4:15 p. m„ Maariv 5:10 p. m. Congregation Machane Cho- dosh, Inc., 554 Prospect Place, Brooklyn 16, N. Y. Rabbi Dr. Isaac Vander Walde. — Fr., 16. Nov., 4:30 p. m.; Sa., 9 a. in.. Minchoh 4:25 p. m„ Maariv 5:10 p. m., Lehrvortrag; Fr., 25. Nov., 4:25 p. m.; Sa., 9 a. m., Minchoh 4:20 p. m„ Maariv 5:05 p. m., Lehrvortrag. Congregation "Beth-Israel" of Washington Helghts, Inc., 601 West i83rd Street (Paramount Buildg.). Rabbiner Dr. S. Schul- sohn. — Fr., 18. Nov., 4:15 p. m.; Sa., 9 a. m. mit Predigt, Mincho BALTIMORE PHILADELPHIA RESERVE YOUR EVENING OF NOVEMBER 26. 1949 You'll have a good Urne and help a great cause by coming to (The Tikvah Youth Group's Ist ANNIVERSARY DANCE . (in aid of Jewish orphans) to be held at AGUDAS ACHIM ANSHEI SPHARD 4239 Park Helghts Ave. v.itli Hers's Orchestra Door Prizes - Refreshmenis 'Tickets now available from any member. For reservations ►call Ernest Bravman, LA 6230 THE CENTRAL CLUB OF PHILADELPHIA SAMSTAG, 26. NOVEMBER, 8:30 abends, im Grat» Broad 8t York Streets (Subway-Statlon Susquehanna-DeSB DR. ROBERT M. W. KEMPNER "What Are We Buying in Germany—Peace or War?" Vortrag in deutscher Sprache Numerierte Sitzplätze nur im Vorverkauf: für Mitglieder im Nichtmitglieder $1.00. An der Abendkasse $1.00 für alle B« sucher. Vorverkauf: Paul J. Bomster, 4622 N. Hutchinson $: (GL 5-3959) und Klubhaus, 2312 N. Broad Street (SA 2-94841 BALTIMORE, Md. WALTER EISNER 3917 Bonner Road Baltimore 16, Md. nimmt "alle Aufträge für den "Aufbau" entgegen. BAG-LAND- 4942 Chancellor Street ROVELLE SHOPPE 137 S. 13th Street Distinctive Handbags at reasonable prices Prop. Eric St May Gumpert 4:30 p. m.. anschl Schrifterklä- rung, Maariv 5:10 p. >n . Fr., 25. Nov.. 4:15 p. m.; Sa.. 9 a. m.. Mincho 4:50 p. in.. Maariv ?:06 p. m. Wochentags 3 p. m. Reli- gionsunterricht: Dienstags und donnerstags 3:30 p. m. Congregation Ahawath Torah, 23 Fort Washington Ave. Rabbi H. Lieber. — Fr., 18, Nov.. 4:15 p. m„ Sa., 9 a. m.. Predigt.. 4:25 p. m., Mincha und Sehrit'terklä- rung. 5:05 Ausgang; Fr.. 25. Nov.. 9 a. in.. 4:20 Mincha und Schril't- erklärung, 5 p. m. Ausgang. Werktags: 7 a. m . 8 p. m. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. The Central Club of Philadelphia 2312 North Broad Street Präsident: Kurt F. Nachman Do., 24. Nov., 3 p. in., im Club- haus. Thanksgiving Dinner mit Unterhaltung und Tanz. Turkey Dinner, einschl. Unkostenbeitrag, M». ments, Inserate und WM. geltliche Einschaltung» für die Rubrik "Es trafen *" an, ebenso Abonnent«* «d Erneuerungen für all» MM. eine im In- und ZMM. Die f.R.O. sucht: Die nachfolgende Liste enthält die Namen von Personen, die vom Internationalen Suchdienst der I.R.O. in Arolsen bei Kassel gesucht werden. Antworten bitten wir unter Besug auf den "Aufbau" direkt an den International Tracing Service der I.R.O.. Adresse: APO 171, U. S. Army, Germany, zu schicken. (Nicht an den "Aufbau".) Eliezer, Abramo, geb. 15. 7. ms i 1939 in Wien; wurde am 23. 11 in Trieste. war im KZ Bergen -1 1941 vermutlich nach Minsk de- Belsen und wurde dort am io. 4. > portiert. 1945 zuletzt gesehen. Frühling, Lina, geb. 20. 9. 1884 Fajne, Szlamek. geb. is 5 1932 in Poznan; wurde im Juni 1942 in Lodz, 1944 nach Auschwitz nach Warschau deportiert, deportiert > Fuchs, Imre, geb. 1925 m Ra- Felsenthal, Lisel, etwa 18 Jahre kosszentmihaly, Ungarn; wurde alt, war im Lager Guts, Frank- | am 30. 6. 1944 in das KZ Ausch- reich; letzte Nachricht aus dem j witz eingeliefert. Jahre 1945. i Gabeiman, Syma, etwa 50 J. Fischer, Gustav, geb. 1885 in | alt. geb. in Grajewo, Polen; Budapest; wurde am 20. 10. 1944 j letzte Nachricht aus Gra.iewo, nach Unbekannt deportiert. i Polen. ____ Fleischer, Ignac, geb. 24. 9. 1 s% i Garzon, Moisel, etwa 50 Jahre in Budapest; war im Lager Iz- alt geb. m Kaunas; war im KZ bog Iskola, Ungarn, wurde nach | Dachau. Deutschland deportiert. I ' " ÄS | Council es Jewish Wemen hausen, wohnte in Frankfurt M.; ! wurde im November 1941 nach Unbekannt deportiert. 1 Frendzel, Issie, geb. 1913: Jen- nie, geb. 1911; Osip, geb. 1384 in Russland; letzte Nachricht aus der UdSSR. Freund, Elizabeth, etwa 70 Jahre alt; wurde i°j1 von Ab- bazia, Adria, bei Triest, Italien, i Ein STELLEN-ANGEBOT In dieser Grösse (l inch) kostet $4.90 (Mindest grösse) Weitere Stellengesuche Stellenangebote "Stellengesuche und Angebote*' Siehe auch unter "Kleine Anneige»" Internationaler Küchen-Chef perfekt Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch. SUCHT STELLUNG Zuschr. u. Box N. N. 4622-M. Junaer Mann 21 Jahre, soeben aus der Schweiz kommend, einige Sprachen sprech'd, wünscht Büro-Stelle, gleich, welcher Branche. Kleine Ansprüche. P.O. Box 87, Jackson Heights, New York. deportiert. Freund geb. Willdorf, Selma, geb. 1882; wohnte in Deutsch- land. Friedländer geb. Frankel. Ro- sa. geb. 28. 9. 1870 in Ostrowo; wurde aus dem Kloster Grüssau bei Landeshut nach Unbekannt deportiert; letzte Nachricht aus 1942. Friedman, Ghana, etwa 72 J. alt, geb. in Ryki, Polen; wurde 1942 nach Unbekannt deportiert, ist dann in Prag gesehen worden. Friedman, Sara. geb. 1924: letzte Nachricht aus Krakow, Polen. Fripirman, Ziama, geb. i9?o in Chmelnik. UdSSR; hält sich ir- gendwo in Deutschland auf. Friedmann, Peter, geb. 20. 1. of Les Angeles, Inc. (Fortsetzung von Seite 29) Zalsman, Mrs. Henny. Pins, Leib, Yere, Israel. Platt, Chanuch and Sonia: for Tavnopolskaya, Braudel, USSR. Rohland nee Klein, Betty or Rosa Menzel, Saft, Mario. Schönberg, Arthur M.; for Schönberg, David, Rumania. Siedlecki, Aaron and wife n£e Zelcer; for Piaskowski, Wolf, Germany. Silverman, Zelig, Rita, Lucia from Craiova; for Engel, Marie, Rumania. Steinberg, Jacob from Piote- kow and Kalisz; for Krauskopf, Pawel, Germany. Toledo, Mrs. Albert. Wach, Leo; for Peslier, Mr., Germany. Wolf, Joseph; for Friedmann, Max, Belgium. STELLEN-ANGEBOTE STELLEN-ANGEBOTE Grössere Anseigen koeteat l-'i" hoch 1 Spalte breit $6.30 l¥a" 2" *¥/' 3" 4" iy/' 2" 3" 4" .35 .80 12.25 14.70 19.60 14.70 19.60 129.40 139.20 USW. e Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48 St.. New York 19, N. Y. Um Druckfehler zu vermelden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Fiebing Tackle Wholesale Wants All-around Man for shipp.ng and typing. Perfect English essential. Box K, L. 4673-M. Intelligent YOUNG MAN cashier and stock clerk for lively dress ohain. — Good salary. — Populär Cottons. 35 Fourth Ave., Mi. Vernon, N.Y. Phone Mt. Vernon 8-6701. Buchhalterin gesucht für Engroshaus an 5th Ave, Stenographie, Maschineschreiben. 5 Tage, sehr gute Bezahlung. Tel.. MU 5-4054 und im Clubhaus, (SA Wti. Frauengruppe: Sa., lt. Set, 8 p. m., im C.Iubhaus: Mt *1 7jährigen Bestehens ttlt ktuü«. rlscliem Unterhaltung! i Pi». graimm. Nur für Mitglieder irr Frauengruppe. Eintritt M if. frischungen. Jeden DlmHn «■ 10:30 a. 111. Ms 3:30 p. mjiik«. stube im Clubhaus. Young People'» Gre Nov. 20, 8 p. in., at house: First Meeting, sei l Dance of the new Youth ( All young people are welceet. Congregation Chadoshoh Synagogue: 1715 N. Iwelll Rabbi: Dr. Helm«! Mt Fr., 19. Nov., Sabbat-Slpj: 4:23 p. m. Spätgottesdiroil: I p. m. Sa., 9:30 a. in.. Nmwi** Verkündigung. Ausgang: H p. m. — Fr., 25. Nov., Sri** Eingang: 4:19 p. m. SoW» dienst: 8 p. 111. Sa., #:■•».* Ausgang: 5:11 p. m. OSTSEITE 96. Str. (Ecke Lexington Ave-« Grosses, schönes, modere* gerichtetes Zimmer an ben» tätig. Herrn, Alleinmieter; M> vator. MO 3-3258 voWW WESTSEITE 74. Str., 52 West (nahe CeeCi Park) — Schönes FronMIl* für ältere Person mit Verpflegung (Diät); quemlichkeiten, in Privathaus mit Elev, TRafalgar 3-1708. mit um - .. #> iV, *t* 78. Str. West (nahe Centrd Pt Sonniges, freundl. Zieme* älteren Herrn od. Dame, S leinmieter; auch beä* V» pflegung; Elevator; IBM Preis. 9-8: Tel. TR «4TO 83. Str.,' 222 West (EcS l'w Apt. 14-C — Schönes Sank möbliert, mit eigenem Ba* zimmer, für Dame. 93. Str., 69 West, Aifl » -* Freundl., helles, ruhige Zw mer, BerufstätigetS), F* wert; jederzeit Bus, Subwaynähe. 97. Str., 209 West, Apt. >-A - Grosses elegantes furntn*- mer mit oder ohne Peaitoe (koscher); nahe Subway; vator, Telefon etc. (Forlsetzung nächsle Mte) STELLEN-ANGEBOT! Queens Real Estate Offlee, open 7 days a week, is look- ing for a part-timeSECRETARY for Saturday and Sunday only. Fluent English and also German shorthand necessary. Queens residence preferred. Write and State salary de- sired and give telephone number. - Box L. S. 4677-M W A N T E D LEATHER CUTTER for Ladies' Belts. — Steady Position, good salary. Apply Box B. C. 4676-M. Experienced Bookkeeper Accounts Payable-Receivable, etc., for afternoons in Mid- town hosiery office. Box E. I. 4669-M Bookkeeper Perfect in EngHeh and ahorthand. Säturdays and Jewiek holidays closed. Box F. Q. 465 l-M, Exper. Htud Crochefen to make own style« in Yoi« and other patterns. MW * creative. Tel.: WA 4-4W 'Wo' HF*« Näheres erfahren Sie durch die neue "Aufbeu"-PuMlkatlon (60#) direkt durch dem "Aufbau . Künstliche Blumen- Arbeiterin mit gesucht DÜLKEN » DÖIMCH 12 West Ziel Sttwi Tel.: WA 9-3614. Housewerker experienced cook, Pr') •!* I home, in- Worcester, M». ? adults, t girls (12 m «■' own room and daw^I per week. Phone, fw' ' to 11 ». m. or 5 to 6 P • SC 4-7516. Friday, November 18, 1949 AUFBAU SS Sehl«* and Flugseuge brin- gen fast liglich Einwande- rer nach Amerika, Wir benötigen mehr denn Je leere und möbl. Wehnungen jeglicher Crosse für unsere NEW AMERICANS. Prompte Miete Zahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER od. Mr. BERT A. KOHLS Housing Division KEW YORK ASSOCIATION TOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW. N. Y. 7. N. Y. Tel.: CO 7-9700. Ext. 191 G Zimmernachweis D (Forlseliung) 17. Str., 230 West (Ecke B'way), Apt. 4-A — Ruhiges, hübsches Doppelzimmer, fliess. Wasser, etwas Küchenbenutzung. Tel. UN 4-3794. ?F. Str., 153 West, Apt. 11 i? Floor) — Helles Zimmer, berufstät. Herrn, $6.50 wöchent- Jich. Tel. MOnument 3-5787. (SS, Str.) 801 West End Ave., Apt. z-D — Schön möbl. Front- zimmer in gepflegtem Hause, nur Geschäftsleute. Besichtig, abends. (loo. Str.) West End Ave. — Schöne, neu möblierte son- nige Zimmer. Anrufe zwisch. 4-io p. m.: TR 4-4619. icist St., West End Avenue — Single room, gentleman only. Call Riverside 9-4620. (10155t St.) West End Avenue ■— Nice sunny room, private bath, avaüable. Tel. AC 2-8123. icz. Str., 240 West, Apt. 34 — 1 Doppel- u. 1 Einzelzimmer, gepflegt. Apt., neu eingerich- tet, Berufstätige. Telephon: UN 4-2999. Ic2. ~ Str~240 West, Apt. 45 — Grosses Zimmer, Cressventlla- tion, fliess. Wasser, Privat- Shower, gepfl. Haushalt, be- rufstätig. Herrn, Elevatorhaus, Subway. Tel.: AC 2-2019. 103 Str., 209 West, Apt. 5-C — Gut möbl. Zimmer an Be- ruf s t ä t ige (n), Alleinmiet., preis- wert. Telefon, Elevator. ip-i. Str7 (zwisch. West End Ave. u. Riverside Dr.) — Besonders nhönes Zimmer in sehr ge- pflegtem Haushalt, Bad, Tele- fon, Elevator, abzugeben. — Rl 9-9307 lüc. Str., 113 West, Apt.'3-B — Schönes Zimmer an berufstät. Herrn, Alleinmieter, billig; Subways; Telefon. Anzusehen nach 6 p. m.; Samstag, Sonntag ganztägig. in/- 108. Str.) 475 Central Park West, Apt. 3 — Schönes Zim- mer, fliess. Wasser, Küchen- benutzung; Berufstätige. Nach ( p. m. JCfi. Str., 8 West, Apt. 29 — Schönes Einzelzimmer, l Block 8th Avenue Subway, gute Bus- verbindung, Haustelefon, $7.00 Woche._ 1)1. Str., 529 West, Apt. 43 — Helles Doppelcouchzimmer an nur berufstätiges Ehepaar, mit Küchenbenutzung; Elev.; Sub- way. Tel. RI 9-0374. Anzusehen nach 6 Uhr abends. J /. Str., 528 West, Apt. 37 — Gut möbl. Frontzimmer. Auch für Ehepaar geeignet. Nur Berufs- tütige. Besichtigung 2-9 p. m. Str., 510 West — Grosses Zimmer, mit Privatbad, an berufstätig. Herrn. MO 2-5803 16. Str.) 454 Riverside Drive, Apt. l-B — Kl. Einzelzimmer, mit Privatbad und Toilette, zu vermieten. Anfragen nach 4 Uhr. MO 3-8654. Str., 605 West, Apt. 45 und Apt. 42 — Möbliertes Einzel- zimmer an Berufstätiges); Elevatorhaus; Privat - Telefon; Allerbeste Fahr-Verbindungen; preiswert. •i. Str., 611 West (cor. Riverside Drive), Apt. 25 — 2 Einzel- immer, fliess, Wasser, Toilette, reiswert; Berufstätige; Elev. fvl1- WA 6-1528 ii Str. West (nahe Riverside Drive) — Front 3-Room-Apt., Fit-vatorhaus, elegant möbliert, an kinderloses Ehepaar. Tel.: f AU 3-3295, nur bis 8:30 früh; 'i■imtag bis 12 mittags, ? Str.) 644 Riverside Drive, .Aul. 2-G — Kleines, gemütl. i KmzHzimmer mit anschl. Pri- vatbad, Berufstütige(n); preis- wert. Besichtigung ab 7 abds. " < nd St.) 3671 B'way, Äpt. 44— Sunny, large frontroom, facing . I' wav, füll housekeeping, ele- x ,-itnr; suitable for 2; reasonable. Sil-., 551 West, Apt. 33 — F ront zimmer; Berufstätigen; Flvvator; evtl. Pension; beste Kahrverbindungen. LO 8-0692, "ach 6 p. m. >■ Str.) 812 Riverside Drive — Helles, luftiges Frontzimmer :.-i berufstätigen Herrn; Elev.; , Fiiis- und Subway-Station. Tel. WA 7-4456. ' s'r. — Schönes, ruhiges Ein- /• Izimmer an berufstät. jüng. Dnme; Küchenbenützung; Tel.; jFii vator; beste Verbindungen; Allt inmieterin. Tel.: LO 8-2539, Fii ilag und Samstag 5-7 Uhr. Str.) 38 Fort Wash. Ave., Apt. 35 — Gut möbl. Front- nimer, angenehme Häuslich- k'it, an berufstätigen Herrn ,,(il 1 Dame; preisw. WA 3-2801. IFortsetiung "nächste Spelle) Fumished Apt. to Rent 3 light rooms; completely, at- tractively furnished; street entrance; suitable living and any profession; good neigh- borhood. Supf. 910 Biversid* Drive (I62nd Street) 203 WEST 103rd STREET 3-ROOM APARTM. unfurnished, Rent $110 a month. 4 months secürity. Elevator building. Lease to September 1951. Holmes, 203 West 103rd St., Apt. 2-B (MO 2-4519) er Superintendent. W Zimmernachweis D (Fortsetzung; (160. Str.) 884 Riverside Drive, Apt. 2-H — Schön möbliertes Frontzimmer, Alleinmieter, kl. Familie; Elevatorhaus; Privat- telefon; beste Fahrtverbindg.; preiswert. (161. Str.) 46 Fort Wash. Ave., Apt. 36 — Helles Doppel-Frönt- zimmer, evtl. Küchenbenutzg. (koscher); Alleinmieter; Elev. WA 7-2521. (161. Str.) 46 Fort Wash. Ave., Apt. 42 — Schönes Frontzim- mer, renoviert, ruhige Lage; Elevatorhaus; Privat - Telefon; gute Fahrtverbindungen. (161. Str.) 65 Fort Wash. Ave., Apt. l-D — Grosses Frontzim- mer, gepflegter Haushalt, an berufstätigen Herrn, Nähe 7th u. 8th Ave. Subway, Bus; Tel. 161. Str., 657 West, Apt. 3-F — Neu hergerichtetes Zimmer für 1 oder 2 Berufstätige, evtl. mit leichter Küchenbenutzg.; Ele- vatorhaus. (162. Str.) so Fort Wash. Ave., Apt. 36 — Schönes Zimmer, Berufstätige(n); Einzelmieter; Elevator; nahe Subway. Tel.: WA 8-8996. 169. Str., 600 West, Apt. 51 (cor. Broadway) — Grosses Front- zimmer für 2 Berufstätige; Elevatorhaus; Subway-, Bus- Nähe. Tel.: WA 7-7938. (172. Str.) 280 Fort Wash. Ave., Apt. 42—Schönes 2fenstr. Zim- mer an berufstätig. Herrn, bei kinderlosem Ehepaar, preisw.; gute Fahrtverbindungen; Elev. Nach 6 Uhr, Wochenende ganz- tägig: LO 8-4288. 172. Str., 285 Fort Wash. Ave. — Geräumiges, helles Frontzim- mer, Berufstätige(n); beste Fahrverbindungen; preiswert. Tel.: WA 8-0607, nach 5 p. m. 172. Str., 575 West, Apt. 3-A ~ Schönes Zimmer, Alleinmieter, mit oder ohne Pension, Ele- vatorhaus, Privattelephon: alle Subways, Bus. Anzusehen nach 6 p. m. (173. Str.) 155 Audubon Avenue, Apt. 6-E — Schönes, möbliertes Zimmer, mit od. ohne Pension: Elevator. WA 3-0289, nach __^P1jn.. Wochenende ganztägig. (Ecke 175. Str.) Fort Wash. Ave. — Grosses, sonniges Frontzim- mer, Crossventilation, Blick auf Park, Bad anschliessend; Bus, Subway am Haus. Tel.: WA 8-4621, vor 10 u. nach 5:30. 177. Str., 667 West, Apt. 25 (cor. B'way) — Möbliertes Zimmer, Berufstätigen, Alleinmieter. An- zusehen täglich, ausser Sams- tag. Elevatorhaus. LO 8-9265. (177. Str.) West, 1 Cabrini Blvd., Apt. l-F — Grosses Frontzim- mer, an Berufstätige, evtl. leichte Küchenben.; Nähe Sub- way. Abends: LO 8-5198. 179. Str., 8-13 West,"Apt. 3-C — Sauberes Frontzimmer, Allein- mieter, an Berufstätigen. Tel.: WA 8-2628. (180. Str.) 129 Wadsworth Ave., Apt. 53 — Luftiges, grosses Zimmer an einzelnen Herrn, ruhig. Haushalt, Elevatorhaus, Nähe 7th und 8th Ave. Sub- waystation; sehr preiswert. LO 8-8716 (nach 6 p. in.). 180. Str., 704 West, Apt. 21 — Freundlich möbliertes Zimmer an Berufstätige(n); Alleinmie- ter; preiswert; alle Fahrtver- bindungen. Tel.: WA 7-7950. 180. Str., 707 West, Apt. 4-B — Grosses, helles Zimmer an 1 oder 2 junge Leute. Nachfrage nach 6:30 abends, Telephon: LO 8-8059. (181. Str.) Wadsworth Avenue — Schönes Frontzimmer, anschl. Bad, eleg. Elevatorhaus, Bus und Subways, Berufstätige, preiswert. WA 8-3698. 186. Str., 1526 St. Nicholas Ave., Apt. 33 —- Schönes möblierte» Zimmer, Telefon, Woche $7.00. Anzusehen 5-9 abends. Tel.: LO 8-1368. H. Brand. 188. Str.— Freundlich möbliertes Zimmer, in ruhigem gepflegtem Haushalt, an Berufstätige(n); Nähe Bus und Subway. Tel.: WAdsworth 8-7995. 189. Str., 701 West, Apt. l-M — Nett möbliertes Frontzimmer, Piano und Telefon. (200. Str.) 9 Thaver Str., Apt. F-l — Jg. Mann, der billig wohnen will, kann schönes Zimmer mit Sohn der Familie teilen. Nach 6 Uhr, und Samstags und Sonntags^ Tel.: LO 7-5796. BRONX Nahe Concourse — Einz. Dame mit gepflegtem Haushalt gibt gut; möbliertes Zimmer, mit Küchenbenutzung, an 1-2 Da- men ab. LU 7-1199, morgens, abends. QUEENS Forest Hills— Gepflegtes Privat- haus, besonders schönes, neu- möbliertes Doppelzimmer, 2 Closets: Küchenben.: 1 Minute Subway. ILlinois 9-9/01. ZU VERMIETEN: (151*4 St.) 736 Rlverside Drive, Apt. l-E, bei guter Familie, behagliche«, grosses Zimmer neben Bad, neu gemalt, ge- räumiger Wandschrank, an ein od. zwei Personen, Allein- mieter, sofort. Teleph., Bus, Subwaynähe. Klavier gestat- tet. Nach 6:30 abends, ausser Freitag. ABZÜGEBEN FREUNDLICHES möbl. Zimmer mit Privatbad. Gegenleistung 4-fl mal Baby Sitting, 9-iähr. Kind. West 91. Strasse. Tel.: TB 3-2529 D Verschiedenes D Buchbinderei Eric Hollander, 3589 Broadway zwischen 147.- 148. Strasse, bindet, repariert Bücher, Noten, Magazine, Dik- tionäre preiswert, haltbar. Tel. WA $-1836 und WA 6-0576. Schreibmaschinen - Reparaturen schnell, preisw., mit Garantie. Reinigen, Farbbänder, Abonne ments. Hugo Hermann, 642 W. 153rd Street, New York 31. Tel AD 4-6659. Radlos repariert Fachmann; ga- rantiert; abholen frei. Behebe Störungen. Kauders, 75 Fort Washington Avenue. Telefon WA 8-0720 (ausser Samstag). Schneiderin tibernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 I47th St., Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382. Pelze-Reparaturen, Umarbeitun- gen fachmännisch, preiswert. Beim Kauf neuer Pelze un- verbindliche Beratung. Beste Verbindungen mit leistungs- fähig. Fabrikanten. Friedmann, 615 Fort Washington Avenue, Apt. 4-E. - WA 7-6953. Wäsche - Auebesserungen. Bett- wäsche usw. Reparaturen an Herrenhemden, neue Kragen, Manschetten werden bestens ausgeführt. Wird abgeholt u. gebracht. Mrs. Reiss, 503 West 11 Ith Street. Tel.: MO 2-4817. CARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung, Handarbeit. Werden abgeholt. - Mary Kühl, 671 W. 193rd St., Apt. 6-L. - LO 9-1120. Kunst - Stopfen "jegifcher Klei- düng u. Stoffart, billige Preise. Postaufträge prompt. - Weil, 4260 Broadway (lsist Street), Apt. 507. - WA 3-3968. Kunst-Stopfen, erstkL Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. - Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., LO 9-5198. Apt. 4-N, Polslerer kommt ins Haus, alle Stadtteile. - Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. — Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. Tel.: LO 8-1487. Schlafen bestimmt besser. — Kissen werden gereinigt, steri- lisiert, neuer ticking (inlet), binnen 24 Stunden. Feld, 507 West i59th Street. WA 3-0159. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst u. prompt. Werner FJatow, 114 West looth St.. Apt. l-D. Tel.: MO 2-4958, nach 6 p. m. Tischlerarbeiten: Neubau, Repa- raturen, Polieren und Antik- Reparaturen, preiswert ausge- führt. S. Adler, 513 West 131. Str. Tel.: AU 3-8866 und WA 8-8605. Fahre mit "Queen Mary" 16. De- zember nach London, erledige Geschälte, event). Reisebeglei- tung. Tel.: MOnument 3-3491 nach 6 p. m. Höhensonne zu tauschen gesucht Hammonia, wenig gebraucht, DC gegen AC. Tel.: 6-8 p. m. TR 7-4550. ÖRÄPER1ES. BEBSPREADS und SLIPCOVERS nach Mass. Auch aus mitgebrachten Stoffen an- gefertigt. . Kosten Voranschlag. Tel.: CY 3-2913. Eugene Bach- Vorhänge aus Ihren od. unseren Stoffen, u. Montieren, schnell u. preiswert. Feld, WA 3-0159 von 9-12 und 1-6. Repair und M'assanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche; Knopflöcher. - Alice Lowenstein, 310 West 94th St., Apt. 7-E, New York 25. Tel.: MO 2-8477. Händtaschen - Reparatur. Fütte- rung, Umarbeitung, preiswert. Fostversand. Berger Bags, 1706 Anthony Ave., New York: 57. « CYpress 9-8582 Alteration» on Dresses, Coats a. Suils. 295 Ft. Washington Ave., Apt. 31, N Y. C. Schneiderin übernimmt alle Ar- ten Aenderungen an Ihrer neuen und iilten Damengarde- robe. MendeJsobn, 238 Fort Washington Ave. (170. Str.). - WA 8-4855. Aenderungen an Kleidern und Reparaturen an Wäsche wer- den prompt ausgeführt. Tel.: LO 8-6114. 512 West 179th St., Apt. 2-F, N Y C, Versicherungen aller Art. Julie Stock, Spee. Agent, 715 West 170 St. - WA 3-8655. Geschäftsgelegenheiten Für störe esta'bBshed in York- ville; excellent ior mechanic. Fully equipped, low overhead. Call SAcramento 2-2850. Candy - Lunvheonette, corner störe. Open wlridow. Sacrifice $4.500. Good fouy. - Call Tel.: WAdsworth 3-8954. (Foxlsetaung sächsle Spalte) Pflegebedürftige od. ältere Damen finden beste Pflege, erstklass. Verpflegung, sachgemässe Diät bei langj. Oberschwester; Elevatorhaus am Strauss Park u. Riverside Drive; schöne Frontzimmer, in angenehmster Umgebung. Mrs. Hilda Neumann 300 W. 1071h St. RI 9-2986 GUTE UNTERKUNFT mit voller Verpflegung für illere Dame oder Herrn per 1. Dezember, 2181h Street (Park Terrace). Tel.: TR 7-6480. Geschäftsgelegenheiten (FortseUung) Bäckerei-Fachmann als Teilha- ber für prima Bäckerei-Re- staurant mit $3,500 sofort ge- sucht. K. S. 4637-M. Hurleyville, 15 room house on 100x300 lot. Suitable priv. use 2 apts. or tourists. All con- veniences, partly furnished. SC 4-5275. Unterricht Klavier - Unterricht, fortschritt!. Methode, schnellfördernd, er- teilt Musiklehrerin. 320 West 66th St. SC 4-3698 (12-2 p. m.). Massage — schnelle, gründliche Ausbildung. Dr. E. Guttmann, 517 West 113 Street. RI 9-0949. Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik. Kurse für Damen, Her- ren, Kinder, Rücken-, Fuss- behandlung; Massage; Geräte- turnen für Kinder. - 5o West 67th Street. Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.) Engllsh: successful method with beginners; vocabulary enlarge- ment; accent corrected; cit- izenship. Mrs. Mandel, 209 W. 87th St. Tel.: SC 4-4832 (10-12, 7-9). Geborene Amerikanerin unter" richtet Englisch gründlich und gewissenhaft. Auch Gruppen. Citizenship - Vorbereitung. Bertha Segal, 127 W. 92nd St.. RI 9-8999. Manuscripts and lectures cor- rected and edited. Perfect your written and spoken English. - Box S. K. 4643-M. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr REKONVALESZENTEN PFLEGE-BEDÜRFTIGE imti .ältere Personen finden besonders schöne Parterre- Zimmer, Wiener Küche, in Doktors Haus KEW GARDENS Diät und ärztliche Aufsicht. VI 7-6723 KINDER, welche für Ihr* ELTERN ein gemütl., schönes, ruhig., koscher. Heim, suchen, finden dieses bei einer regist. Nurse. Nehme auch Leute, d. leichte Pflege benöt. Elev.-Haus, Tel. MO 3- 7282. 201W105 St., Apt. 45 Im verkaufen (Fortsetzung) Fo-r Säle: Desk, Book. Gase, Cos- fee Tables, Broadloom 9xi2 A1 mchaii orient. and Guate- mala Runner*. - AT 9-7169. Wohnungen und Häuser Forest Hills, Kew Garden», Elmhurst, Jackson Heights. QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Ine. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS BO 8-5440 Dr.'s Office wegen Todesfall zu vermieten Vollständ. ausgestattet, beste Lage West End Ave, Corner 79th St. - Tel.: EN 2-1985. Klavier (Player), gut erhalten preiswert; zu verkaufen. Tel. j'Amaica 9-0878. For Sei« one tubulär, sprayer, holepunch machine. - Call TR 4-4356. Used Walnut Bedroom, suitable double room or two singles, also 9x12 oriental rüg, reason- ab)e. Call LO 7-4254 aft. 5p.m. Moder» Bedroom «et with Sim- mons Beautyrest $100; z pc. living room «et with tables, lampts and Breakfront, $150. WA 7-4229 (6-10 p. m.). Gelegenheitskauf! Möbel und Teppiche, leicht gebraucht, zu einem Bruchteil des Original preises. Schlafzimmer mit zwei Betten $98.00, Büchergestelle, auch, sections, u. viele andere Gelegenheiten. R. & H. Furni ture, 723 Columbus Avenue 95th-96tb StS,), Stellenangebote WEIBLICH Make M'oney füll or part time. National vaeuum Filter Bag Mfg. hat Joe«: territories open on com. a. bonus basis. Leads furnished. 2-5 p.m. Mr. Adams. WA 5-8237 Cirli to solleit lauodry. Salary and good eommisjsion. Steady 160 East 62 Street, N. Y. C. I Zu kaufen gesucht D Antike Schmuck - Gegenstände, Porzellane, Gruppen, Figuren, Teller, Tassen etc., Stil-Möbel sowie sämtliche Antiquitäten. Komme ins Haus. Zahle höch- ste Preise. S. Mandelbaum, 333 Mosholu Parkway, Bronx. Tel.: OL 2-6331. Höchste Preise gezahlt f. Her- renanzüge. Komme ins Haus. Samstag geschlossen. — Apfel, 42 Hester Street, New York 2. Tel.: GRamercy 3-0949, 4-10 p. m. (ausser Freitag abends). Hohe Preise für Anzüge und ganze Nachlässe, sowie Kin- dermäntel etc. Luta Clothing Co., 599 West I87th St. Tel.: LO 8-1062; Sonntag LO 8-1939. Beste Preise für Herrenanzüge, Schuhe, ganze Verlassenschaf- ten. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester Street, New York City 2. Tel.: OR 4-0311. Res.: JE 6-0007. Staatlich Meissen Porzellan. - Sponholz, 11 East 66th Street, Apt. 4-A, New York 21, N. Y. (Fahrstuhl). Vorheriger Anruf erbeten: REgent 7-9215. Biedermeier- und Empire-Möbel» Chandeliers, Wandarme, Zinn- gegenstände, alte Biersteine, Porzellane u. andere Antiqui- täten. Komme unverbindlich ins Haus (auch nach auswärts). Martin Ullman, 828 3rd Ave. WA 3-2960, morgens bis 9; abends ab 7 Uhr. Zu verkaufen NylonStrümpfe, firsts 75<. ir- regulars 60^, seconds 50<. Re- pariere hosiery, Gummistrüm- pfe, billigst. Goldman, 576 W. I6ist St., Apt. 3-A (parterre). LO 8-9724, ausser Samstag. Perserteppich, 9X12, $95, sowie einige herrliche Perser Brük- ken $20, abzugeben. UN 4-3389. Besonders schöne Perserbrücken in verschiedenen Grössen, und erstklassige Perserteppiche zu ausserordentlich niedrig. Prei- sen. May. WA 6-3961. Grösstes Lager wenig getragener Herrenkleidung zu niedrigsten Preisen. Luta Clothing, 599 W. I87th St., an St. Nicholas Ave. Aenderungen kostenlos. I.R.T. 191 St. Damenmäntel, das Schönste das die Mode bringt, das Feinste in Wollstoffen; alle Grössen; aussergewöhnlich preiswert. - Hankel, 119 West 7ist St., Apt 9-B. Anruf: TRafalgar 4-182.8. Wegen Auswanderung verkaufe Antiquitäten, Silber, Porzel- lan, Kristall, Teppiche, Wäsche, Besteck. Tel. CL 6-0103 von 9-4, 6-10 p. m., ausser Samstag. (Fortsetzung nächste Spalte) Alle Arten Haushaltungsstellun- gen. Verständnisvolle, freundl. Vermittlung. Beal Employment Ageney. 162. East 86th Street, LEI 4-3666. N'ur*em«M. experienced, sleep in, steady, liberal time oft, later sleep out possible. Call AC 2-5641. Mädel, ab 3 Uhr, für 7-j. Mädel gesucht, Nachfrage ab 4 Uhr: Levi, 116 Audubon Ave., Pelz- laden Ecke 171 St. Cook: heuseworker, kosher, sleep in or out, good refer. Phone: SC 4-0810 before 1 p. m. Wirtschafterin, sleep in, für äl- tere Dame gesucht, Box I. T. 4650-1VL Stellengesuche MÄNNLICH Experienced truck driver, Chauf- feur license, own tools, ship- ping, neat appearance, 37 yrs., part or füll time Job. - Box T. T. "667-M. Aeiterer Heri, sehr rüstig, Ver- trauens wert, g'eschäftl. oder privat. Tel. nach 7 p. m.: TR 8-1691. Stellengesuche WEIBLICH Experienced English, German, Frerich Stenographer-Typist. Füll time lob. Good references. Please write Box X. K. 4627-M. Secretary, English-Germ. steno, knowledge bookkeeping, part- full time, temporarily. Tel.: SC 4-0332 or Box F. L. 4634-M. College Studentin, 21, gibt Un- terricht englisch, französisch, deutsch. Auch Baby sitting, abends, Washington Heights. Box T. 1. 4608, Zuverlässige Frau sieht Betreu- ung älterer Dame od. Kinder, tagsüber. Nähe Wash. Hights. Tel.: WA 7-3328, 5-9. Woman wants Position, exper. housekeeper, also Sewing, füll 01 part: time, Manhattan. After 6: TR 4-9607. Babysitter1, best: res., near Fort Washington Ave.-Cabrini Blvd. 18? St. W. Call 7-10 p. m. Sat., 8-1 a. m. Sc.: WA 8-4083. Erfahrene Hausfrau sucht stun- denweise Beschäftigung als Haushaltshilfe, auch kochen. Manhattan bevorzugt. - box M. T. 4633-M, Zuverlässig* Kinderbetreuung stundenweise, jederzeit. Tel.: WA 7-9378 - VI 9-6147. In und ausser Haus, Kew Gardens, Washington Heights, 184. Str. D Wohmmg-Teilung D Zur Teilung mein. 3-room möbl. Apts, suche berufstät. Dame. Refer. Fried, 244 West 101 St., Apt. 5, ab 6 ft. m. D Wehmiujrßgfstausch H Tausche 7-Zimmer-Wohnung, 3 Badezimmer, West End Ave., 104. Str., gegen 3-Zimmerwoh- nung zw. West End Ave. Am- sterdam 70.-96.. Str. AC'2-7479. Siehe 3-4 i'ocan. Apt. midtown, gegen geräumiges 2-room Apt. midtown zu tauschen. - Box C K. 4 624-M: ;r'ortsietartmfi fjficteie Spalte) Wohnungstausch (Fortsetzung! Washingt. Heights, 3 Zimmer, $. Stock, Zins $31, suche 4 Zimm.. elevator, womögl. selbe Um- geb. bis $60. AL 4-5902, 10-5. 2 Damen suchen 4-5 Zimmer- Wohnung gegen 1-2 kleinere Wohnungen. Box H. L. 4623-M^ Mid-Manhattan, 2% rooms un- furnished for 4 Westside up to $70 call MO 2-3719. D Wohnung gesucht D 4-5-Zimmer-Wohnung, midtown, Wash. Heights, dringend ge- sucht. Evtl. Möbelübernahme. Tel.: ST 9-1563 after 6 p. m. Suche 6-room Apt. zwischen 70.- 181. Str. Anzurufen Sonnt.: ES 7-1620. Dame sucht i%-3 room Apt. in Wash. Heights od. Manhattan. Call LU 9-6377, D Zimmer m. Pension D xu vermieten QUEENS Kew Gardens-Briarwood. Schö- nes Zimmer mit erstkl, Voll- oder Teilpension in gepflegtem. Einfamilienhaus. Nähe Index. Subway. JA 6-5331. MANHATTAN 162. Str., 601 West, Apt. 5-A — Schönes Frontzimmer, Herrn oder Dame mit oder ohne Pension. Elevatorhaus. Tel.; WA 3-0321. (170. Str.) 245 Fort Washington Ave., Apt. 2A —Schönes Front- zimmer mit Vollpension an älteren Herrn oder Dame. Tel. LO 8-9305. 179. Str., 700 West, Apt. 4-C — Zimmer mit Pension an be- rufstätigen jüngeren Herrn. Tel.: WA 3-2930 abds. 6-8. ANZEIGEN- PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ............................................. $2.50 Je weitere 5 Worte .............. .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte ......................................... $3.00 Je weitere 5 Worte .............75 Stellengesuche 15 Worte ...........................................S2.0C Je weitere 5 Worte .........56 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19. N. Y. D Leerzimm. gesucht D 162. Str., 75. Ft Washington Ave., Apt. 27 —Zwei grosse unmöb). Frontzimer, Küchenbenutzung, für Ehepaar, koscher bevor- zugt. Elevatorhaus. Ab 7 p. m., weekend ganztägig. MÖBLIERTE D Zimmer gesucht D Forest Hills — Wohnschlafzim- mer, mit Bad, für ältere Dame gesucht, evtl. volle Pension. Tel.: BO 3-6421. Kew Gardens — Möbl. Einzel- zimmer für berufstätige Dame oder Herrn, Privathaus, 3 Min. Subway, Long Island R.R. Tel. VI 7-3776-M, nach 7 p. m. Aeltere Dame sucht möbliertes Zimmer in koscher. Haushalt, mit Küchen- und Telefonbe- nutzung, in West Bronx. Of- ferten: Spielman, 2309 Holland Ave., Bronx. Tel.: OL. 2-9860. Aeltere Dame sucht helles Zim- mer mit Kochgelegenheit; Ele- vatorhaus oder Parterre, zw. 70.-U6. Str. West. Offerten mit Preisangabe unter Chiffre: J. H. 4646-M. Gesucht 2 Zimmer, evtl. leer, mit Küchenben., auch Woh- nung. Manhattan, Washington Heights. Box: E. C. 4639-M. Luftiges, ruhiges Zimmer, Bad, Frühstück; Küchenbenutzung, für ältere Dame. Offerten mit Preis an Lona Peysack, 230 W. 76. Strasse. Dame sucht Zimmer in gepflegt. Haushalt, Küchenbenutzg., zw. 80.-110. Str. West. Anruf Don- nerstag und Freitag von 10-6 Uhr. RI 9-2476. Möbliertes Zimmer von berufs- tätigem Herrn gesucht. Offert., mit Preisangabe. Chiffre Nu.r. K. C. 4653-M. 36 A U F 1 A ü Friday, November 18, 1949 Der "Aufbau" im Seminar Der "Aufbau" hat in der Zeit »vituts Bestehens schon mannig- , i. lu- Anerkennungen erfahren, .<>)!>, Kewiss kaum eine interes- santere als die, von der wir so- .*l,cn Kunde erhalten haben. Simon S: A. Wiltenserg 4 145 W. 72nd Street Achten Sic auf die Hausnumsw Telephon: TRafalgar 4-5M3 Abends nach 7 Uhr: EM 2-178 REPARATUREN BILLIGST! DOWNTOWN 42 E. 23rd St i tit-ai 4tIi Aviv GRamarcy /-2 >^.. UP VOWN 3857 Broadway in-Mi iv 1 it WAdsw. 7-533? Opiiker des W.B.F Specialist Service j LEITI BRIEFORDNER gleichwertig Original. . GUSTAV MAY 601 West 160th Street, ApL U Corner Broadway - LO 8-S8W LANGJÄHRIGER Krankenpfleger | [.iveived Nu im-. Brauche Kranke in 1 ti"i Wohnung für jede Art PHcge j u. X uht im-., avzlü'.'h. An\vei>u;:ig 1 MICHAEL SIMON 561 West 180th St. . WA 8-1855 CHAWUKAU l * feEHWEWK * — j*f* *- E n schönes Geschenk nach ü** an Ihr» Freunde, die aus den d n "Aufbau"' nicht direkt bt* len können.