AUFBAU
Flug in den Tod
Der Mensch ist ein demütiges Geschöpf, Wenn ein
Ui^H'ek über ihn hereinbricht, das er kaum mehr
fmen kann, so schlagt er sich an die Brust und fragt:
"Mrin Gott, was habe ich verbrochen?" In den meisten
Fallen hat er nicht mehr verbrochen, als der oder jener,
mit "dem das Glück es stets gut gemeint hat. Denn
Unglück hat nichts mit Schuld zu tun; es ist ein Prüf-
stein. an dem die Stärke des Glaubens und der Er-
gebenheit an den Willen Gottes gemessen wird, und oft
ist äs schrecklich schwer, diese Prüfung zu bestehen.
In dem erschütternden Film "Long Is the Road",
der den Leidensweg des jüdischen Volkes unter dem
hitlerischen Verbrecherregime schildert, ruft ein Rabbi
verzweifelt aus "Und Gott sieht zu!" Er hadert mit dem
Höchsten, so wie wir jetzt versucht sind zu hadern, da
un« die entsetzliche Nachricht von dem Flugzeugunglück
erreicht, dem dreissig Menschen, darunter vierund-
zwanzig Kinder, zum Opfer fielen, Kinder, deren ein-
zige Schuld es war, dass sie leben wollten, dass sie
sich herausholen liessen aus dem Schlamm Nordafrikas,
um für ein neues, sinnvolles, starkes Leben im Staat
Israel vorbereitet zu werden; denn in diesem Staat sind
Kinder die grosse Hoffnung und Erfüllung zugleich.
Neunundzwanzig Kinder gehörten zu dieser Gruppe;
vier werden noch vermisst und es besteht wenig Hoff-
nung, sie am Leben zu finden. Eines, ein elfjähriger
Junge, ist wunderbarerweise verschont geblieben. Man
muss nur wünschen, dass er die Fähigkeit hat, zu
vergessen.
Die Kinder waren nicht "schuldig"; sie hatten dieses
Ende nicht "verdient". Sie waren arm, krank an Tuber-
kulose, sie sollten gesunden und kräftige Menschen
werden, sich und anderen zur Freude. Das Schicksal —
Gott — hat es anders gewollt; wir können es nicht be-
greifen, wir müssen es hinnehmen; aber wir brauchen
uns unserer Trauer und unserer Tränen nicht zu schä-
men, auch die nicht unter uns, die durch alle Prüfungen
hindurch zuversichtlich verkündeten "Der Name des
HERRN sei gelobt!"
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
hy -füi't IMew World Club, Inc., 20t West 48th Street, New York 17. N. T. Phone: Clrcle 7-46*2
Basare» a« second-ciass matter January 30, 1940, »t New York Post Oflttce und!«* Act of March 3, 1379.	ABC
Vol. XV—No. 47
NEW YORK, N. Y., FRIDAY» NOVEMBER 25, 1949
In
U. S.A.
10*
Offizielle deutsehe Propaganda in Washington
Die Ruhrbarone
regieren wieder
Von KURT HSLLMER
DI# neueste Entwicklung der
Bestellungen der Westmächte su
Deutschland» die mit dem Besuch
de« Secretary of State, Dean Ache-
son bei Bundeskanzler Dr. Konrad
Adenauer in Bonn Ihren Höhe-
punkt erreicht hat# Ist in erster Li-
nie das Verdienst jener Kräfte,
die daran interessiert sind, der
deutschen Schwerindustrie eine
neue Lebenslixens zu geben. Die
den Deutschen gemachten Konzes-
sionen stellen ein völliges Abwei-
chen vom Potsdamer Abkommen
Im Roten Shanghai
Ein Augenzeugenbericht von OlIVfÄ W. MAXI
Der Flu»« liegt leer und
verödet ,da, Autos sind fast voll-
ständig von den Strassen ver-
schwunden und an jeder Stras-
senecke stehen ein oder zwei Sol-
daten Iii olivgrüner Uniform, die
bewehre schussbereit. Sonst sieht
man äusserlich wenig Verände-
rungen In Shanghai. Und doch
hat es eine Revolution gegeben.
Man braucht nur die neuen Ge-
setze und Verordnungen zu lesen
oder das "Liberation Daily" und
das "New. Culture Magazine".
Die Kommunisten regieren
Shanghai mit fester Hand. Spielt
sem Lande voller eigenwilliger In-
dividuallsten, wenn man aus dem
gegenwärtigen Chaos so etwas
wie eine Art industrieller Ord-
nung schaffen will. Im Grunde
genommen läuft das Ganze »auf
Folgendes hinaus: für die grosse
Mehrheit der Chinesen kann von
einem Verlust der Freiheit keine
Rede »ein. Denn welche Freiheit
hatte der chinesische Bauer oder
Kuli jemals? Und wenn die Dik-
tatur der Kuomintang nicht in
die persönliche Freiheit der Bes-
sergestellten eingegriffen hat, so
geschah das eher infolge der


Versenkte Schiffe im Hafen von Shanghai
Dieses wo« einem Flüchtling aus Shanghai geschmuggelte Bild teigt
#®i« Hefen der Sladt. Die Schiffe wurden von den nationalistischen
Chinesen vor der Uebergabe versenkt.
einer Mah Jong, wird er flugs
zum Strassenfegen abgeholt. Will
man reisen, braucht man einen
Erlaubnisschein, und redet man
nicht 'linientreu", wird man als
Gerüchte verbreite, strafverfolgt.
Es mag auch sein, dass die Re-
gierung einen an einen gottver-
lassenen Plate tief im Innern des
Landes expediert» um Deiche zu
reparieren oder am Aufbau der
ländlichen Gebiete mitzuarbeiten.
Solche Reglementierung scheint
das nahezu unvermeidliche Ne-
benprodukt des Versuchs rascher
Industrialisierung in einem rück-
ständigen Lande zu sein. Sie ist
durchaus unvermeidlich in die-
durch und durch bestochenen Zi-
vilbeamtenschaft als aus Liebe
zur Demokratie.
Das Paradox der Währungs-
Stabilität
Selbstverständlich sind alle al-
ten Wirtschaftsprobleme beste-
hen geblieben. Nur die Währung
hat nach ihrer ersten ernsthaften
Schwächung im Juli jetzt eine
gewisse Stabilität erreicht. Es ist
freilich eine recht prekäre Stabi-
lität, die paradoxerweise von der
nationalistischen Blockade Shang -
hais abhängt. Amerikanische Dol-
larnoten können nicht geschmug-
gelt werden, es gibt keinen
Handel, folglich auch keine Nach-
frage nach ausländischer Wäh-
rung und daher auch kein Stei-
gen der Devisenkurse. Anderer-
seits gingen die Warenpreise ge-
rade so hoch, wie sie immer,
in ausländische Währung umge-
rechnet, zu steigen pflegen, bis
die Schliessung von Fabriken und
Arbeitslosigkeit die „Kaufkraft
des Volkes fast bis auf den Null-
punkt reduzierten. Daher erfolgte
eine leichte Senkung der Preise,
und sie halten sich provisorisch
auf diesem Niveau.
Solange der Krieg andauert,
wird es unmöglich sein, die In-
flation zu verhindern, und her-
nach werden sich die Behörden
dem alten Export-Dilemma ge-
genübersehen. Produktionskosten
machen wegen der (vergleichs-
weise) hohen Löhne und schlech-
ten V erkehrs Verbindungen im
Verein mit hohen Rohstoffkosten
die Ausfuhr profitlos, solange es
keinen realistischen Wechselkurs
gibt» Realistische Wechselkurse
jedoch unterstreichen nur die In-
flation und stehen in Widerspruch
zu dem kommunistischen Prinzip,
die Währung eher auf der inneren
Produktion zu basieren als auf
der von ihnen als "kolonial" be-
trachtete nGrundlage der amerika-
nischen Dollars oder wertvollen
Metallen. Deshalb müssen sie ex-
portieren — sie haben keine an-
dere Wahl, um für die so dring-
lich benötigte Baumwolle, Petro-
leum usw. zu bezahlen, und aus
dem gleichen Grunde müssen sie
ihr® Fabriken subventionieren,
was wiederum zur Inflation er-
mutigt» Die wahre Lösung Hegt
in der wirksamen Industrialisie-
rung Chinas, Doch werden die
Kommunisten, um etwaige Lük-
ken zu stopfen, ohne Zweifel ver-
suchen, ein strenges Programm
festgelegter Preise, eine systema-
tische Verbindung zwischen Ex-
port und Import, einen echten
Austauschhandel und hohe Be-
steuerung durchzuführen. Das
Letztgenannte tun sie bereits
gründlich, was einer der Haupt-
gründe für ihre sinkende Popu-
larität ist. Sie besteuern nicht
etwa nur den Luxus (die Steuer
auf ein Privatauto beträgt für 3
(Fortsetzung. auf Seite 6)
dar, das u. a. die Liquidierung der
Hegemoniestellung der rheinisch-
westfälischen Schwerindustrie be-
zweckte, die im Laufe der, letzten
fünfzig Jahre immer wieder be-
wiesen hat, dass sie stärker Ist, als
die jeweilige deutsche Regierung.
Adenauer konnte vor dem. Bun-
destag verkünden, dass die west-
deutsche Bundesrepublik in der
nahen Zukunft Konsulate im Aus-
land errichten werde — doch in
Washington ist bereits seit einigen
Monaten ein — wenn auch inoffi-
zieller •— deutscher ''Botschafter".
Offiziell ist er der Leiter der Mis-
sion zur Vertretung der deutschen
Marshall-Plan-Interessen. Er und
seine Mitarbeiter wurden noch
von der amerikanischen Militär-
regierung, also von der US Army,
ausgesucht. Sein Name ist Eduard
Schneider.
Die Wahl Schneiders für diesen
Posten, der in Wirklichkeit dem
eines politischen und wirtschaft-
lichen Interessenvertreters ent-
spricht, kommt nicht von unge-
fähr. Schneider war viele Jahre
lang mit der Kugellagerfabrik
Fichtel & Sachs in' Schweinfurt
verbunden und später mit den von
General Motors erworbenen Opel»
werken in Rüsselheim am Main,
In dieser Stellung lernte
Schneider einflussreiche Ameri-
kaner, wie Grähame Howard und
James D. Mooney, kennen, die
G.M.--Interessen	in Deutschland
vertraten. Howard, der einst der
"America Firsf-Bewegung nahe-
stand, gehörte zu der Gruppe
amerikanischer Industrieller, die
als Ratgeber von General William
H,	Draper in Deutschland tätig
waren. (Draper war Vizepräsident
des Bankhauses Dillon, Rced Sc
Co.).
Mooney war vor dem Krieg
einer der Direktoren des "Ger-
man-American Board of Trade"
in New York, einer offiziellen Na-
ziagentur. In der Saturday Even-
ing Post vom 3. August 1940 ver-
öffentlichte er einen isolationisti-
schen Artikel "War or Peace in
America", und Nazi-Deutschland
zeichnete ihn mit dem Adlerorden
aus.
Die Wahrheit über die Demontage
Adenauer konnte dem Bundes-
tag ferner berichten, dass das De-
montage-Programm einer neuen
Untersuchung durch die alliierten
High Commissioners unterzogen
wird. Dies ist das Ende der De-
montage. Was dieser gewaltige
Sieg der Industriellen bedeutet,
geht aus folgenden Zahlen hervor:
Bei der Pariser Konferenz im
Jahre 1945 setzten die Alliierten
die Demontage von über 2000 für
den deutschen Bedarf überflüssi-
ger Fabriken fest, die als Repara-
tion^ - Leistungen an die von
(Fortsetzung auf Seite 3)
Das Geheimnis
von "Atomgrad
Vorgeschichte und Hintergründe der Herstellung der
russischen Atombombe — Von RICHARD DYCK
Als Präsident Truman vor kur-
zem die Welt mit der Mitteilung
überraschte, dass in Russland eine
atomische Explosion stattgefun-
den habe, ging es wie ein pani-
scher Schrecken über den Erdball.
Wer damals die Meinungsäusse-
rungen der internationalen Presse,
nicht zuletzt auch unserer eigenen
amerikanischen, verfolgte, hätte
glauben können, der apokalypti-
sche Weltuntergang sei nahe.
Die Welt wäre weniger er-
schreckt und verblüfft gewesen,
wenn sie ein etwas längeres
Gedächtnis gehabt hätte. Denn be -
reits im November 1945 hatten die
führenden Atom - Wissenschaftler
der Vereinigten Staaten bei den
Verhören im Sonderkomitee des
Senats über die Atomenergie klar
und eindeutig eine russische
Atombombe in längstens drei bis
fünf Jahren vorausgesagt. Dies
war damals die übereinstimmende
Meinung solcher Fors liier, wie
Harold C. Urey, Irving Langmvir
und Vannevar Bush, während ein
Mil iar, wie General Leslie R.
Groves, behauptete, die Russen
brauchten 15 bis 20 Jahre, bis sie
soweit seien, eine Atombombe
herstellen zu können (womit er
sich gründlich geirrt hatte).
Aber die Welt hatte noch an-
dere Fehler in Bezug auf die Sow-
jetrussen begangen, als nur den,
vergesslich zu sein. Sie verfiel
wiederum in den Irrtum, das rus-
sische Industriepotential und die
technologischen Fähigkeiten der
Russen weit zu unterschätzen.
Man wollte sich gern einreden,
die Sowjets hätten einfach nicht
die wissenschaftlichen und tech-
(Forlsetxung. auf Seite 2)
Heilert Weltsch:
London-Tel Aviv 3
(Robert Kempner:
■Deutschland
ohne Maske ................ 4
Manfred George
spricht über Israel... 5
Claim Göll:
Träume aus Pelx......19
Der leben sroman
des Sylvia« Reich....;.32
AUFBAU
Frlday, November 25, 1949
Das Geheimnis
von Atomgrad
(Fortsetzung von Seile 1)
nischen Mittel, um Atomspal-
tungsfabriken, wie etwa Oak
Ridge in Tennessee, zu erbauen.
Dabei wusste man bei uns ganz
genau, dass schon 1940 in Lenin-
grad und in Moskau die mächtig-
sten Zyklotrone in ganz Europa im
Bau waren, und als Hitlers Ar-
meen in die Ukraine eindrangen,
fanden deutsche Offiziere zu ihrer
grössten Verblüffung auch in
Charkow ein Zyklotron, grösser
als jedes andere bekannte in
Westeuropa!
Nicht minder falsch war das
Kalkül der westlichen Welt in Be-
zug auf die russischen Vranium-
vorkommen, Zwar ist es richtig,
die Sowjetunion hat keine so
grossen Uranium-Lager, wie etwa
Kanada oder der belgische Kongo.
Dafür aber besizt sie eine
Menge kleinerer Vorkommen, die
zusammen durchaus ausreichen,
um einige Atombomben herzu-
Peiei* Kapitsa
Deutscher Atomforscher in
russischen Diensten
zustellen. Diese Uraninm-Lage-
rungen sind geographisch l,>>-..< n-
dermassen verteilt:
Im Tal des Fergana-Flns.ses im
siifköstlichen Mittelasien die Mine
Tiuya-Muyum und ein weiteres
Lager bei der Stadt Taboshar.
Diese Vorkommen enthalten 10
bis 17 Prozent Metall; ein L;iger
bei Gandza im Kaukasus, grösser
als die E'ergana-Vorkommen, doch
weniger metallhaltig; zerstreute
Lagerungen, gemischt mit Pegma-
tit, in der Karelisch-Finnischen
Sowjetrepublik; das 1946 von den
Sowjets annektierte Gebiet von
Tannu-Tuva. Dazu müssen noch
die Uranium-Vorkommen in den
europäischen Satrapien der Sow-
jets gerchnet werden: die Gruben
in Joachimstal in der Tschecho-
slowakei, bei Annaberg im sächsi-
schen Erzgebirge und neuerdings
entdeckte Lagerungen in Bul ga-
rten. Endlich enthält die Sowjet-
arktis einige Lagerungen, wäh-
rend bei Gorodok in der autono-
men Buriätisch-Mongolischen Re-
publik im Fernen Osten Thorium
gewonnen wird, das ebenfalls zur
Herstellung der Atombombe weit-
gehend Verwendung findet.
Die Väter der russischen A-Bombe
Wir sehen also, wie unrecht die
haben, die immer behaupten, die
SAN SALVADOR
IN SAN SALVADOR
. Republlca de El Salvador C. A.
Hoteies ASTORIA
Center of Civic, Social and Business
Activities. The best a. nio.-t. modern
Hotels in San Salvador. Pacing tiic
National Palace. - Cablc: ASTORIA
M. J. Avila	Alfonse ROsenberg
President	General Manager
PARIS
Russen würden zwangsläufig noch
auf lange hinaus in der Möglich-
keit der Produktion der A-Bombe
hinter den Amerikanern herhin-
ken. Nichts war weniger wahr als
das. Denn auch die Sowjetrussen
hatten hochbedeutende, ja über-
ragende Atomforscher. Ohne je-
den Zweifel basiert die russische
Atombombe in erster Linie auf
den Forschungen der beiden gros-
sen russischen Atom - Physiker
Abratn Feodorowitsch Joffe und
Peter Kapitsa, letzterer ein Schü-
ler Joffes und später auch des bri-
tischen Physikers Lord Ruther-
ford in Cambridge. Ausser Joffe
und Kapitsa, der inzwischen bei
Stalin und Beria in Ungnade ge-
fallen zu sein scheint und von
dem man lange nichts mehr ge-
hört hat, haben noch entschei-
dende Beiträge zur Atomfor-
schung in Bussland die Gelehrten
S. Vaioiloiy, J. 1. Frenkel und D.
V. Skobeletschin geliefert. Dieser
vertrat als einer der ersten die
Ansicht, dass die Zukunft nicht
den U-235 Bomben, sondern den
Plutonium-Bomben gehöre.
Bis hierher bewegen wir uns
auf dem realen Boden unbestrit-
tener und sogar nachprüfbarer
Feststellungen. Wesentlich ge-
heimnisvoller wird die Geschichte
der russischen Atombombe gleich
bei der ersten Frage, wo denn die
mysteriöse Explosion, die Präsi-
dent Truman der Welt in so un-
gewöhnlich ernster Form zur
Kenntnis brachte, in Russland
stattgefunden habe. Hier sind wir
entweder auf Vermutungen, Kom-
binationen oder weniger verlässli-
che Berichte angewiesen.
Stalins "Atomnaja Strategija"
Mitte Oktober veröffentlichte
der französische Journalist Yves
Di War ein Interview mit aus der
Ostzone Deutschlands geflüchte-
ten russischen Offizieren. Einer
von ihnen, ein Major Boris Silow,
machte die ersten positiven Anga-
ben über die Explosion. Nach ihm
hatte die erste Atomexplosion in
Sowjetrussland am 10. Juli 1949,
und zwar im südöstlichsten Zipfel
der Wüste Ust-Urt, östlich des
Kaspischen Meeres in den Sowjet-
republiken Kasakstan und Usbe-
kistan, stattgefunden. Silow be-
hauptet, Stalin sei persönlich zu-
gegen gewesen. Die Leitung des
Experiments hätte in den Hän-
den von Professor A. F. Joffe ge-
legen, auch deutsche Gelehrte, wie
Gustav Hertz, Alfred Schmitt und
Baron Manfred von Ardenne, der
frühere Leiter der Versuchsan-
stalt Peenemünde (aus der die
V-Bomben kamen) hätten der
Explosion beigewohnt. Wie weit
das stimmt, wissen wir nicht.
Was wir aber wissen, ist, dass
Stalin ein Fanatiker der Atom-
iorschung geworden ist. Er liest
alles, was über Atomforschung
und Atomenergie in eigens für ihn
geschriebenen Broschüren darge-
legt wird, und die Idee der
"Atomnaja Strategija" gliedert
sich für ihn in eine für den Frie-
den und eine für den Krieg. Dem-
gemäss schuf der allmächtige rus-
sische Diktator eine ungeheure
Organisation, in der das gesamte
Atom probiern konzentriert und in
eine Hand gelegt wurde.
An der Spitze dieses Atomkom-
missariates steht kein anderer als
Lawrenti P. Beria, der gefürchtete
Sicherheitsminister und Gebieter
der NKWD (der Gestapo Russ-
lands). Beria, ein Landsmann
Stalins, hat unbeschränkte Voll-
machten und unbeschränkte Bud-
getmittel. Wo aber dieses Atom-
Kommissariat tatsächlich liegt
und arbeitet, darüber gehen die
Berichte weit auseinander, und
auch hier ist man wieder nur auf
Konjekturen und schwer nach-
prüfbare Berichte angewiesen.
Nach der wahrscheinlichsten und
bisher nicht widerlegten Version
soll es im Sperrgebiet von Uchta
liegen, mithin in der äusserst
schwer zugänglichen Sowjet-Ark-
tis. Uchta befindet sich östlich von
Archangelsk in der autonomen
Sowjetrepublik Komi.
Atomgrad in Armenien
Auch wo die russische Atom-
bombe fabrikmässig hergestellt
wird, darüber hat man neuerdings
detaillierte Angaben erhalten.
Vor einiger Zeit veröffentlichte
der Pariser "Figaro'-' einen höchst
interessanten Artikel über "Atom'
grad", das russische Oak Ridge.
Atomgrad ist darnach das russi-
| sehe Atomzentrum "par excel-
lenee": angeblich 70,000 Menschen
arbeiten dort Tag und Nacht in
drei achtstündigen Schichten an
der Herstellung von Atombomben.
Wo liegt "Atomgrad''? Nach der
Schilderung des "Figaro" in der
Nähe von Eriwan, der Hauptstadt
I von Sowjet-Armenien, Die ver-
| botene Zone von Atomgrad zwi-
schen den Alagoez-Bcrgen und
dem Orte Kanakiri wird bezeich-
net durch die Dörfer Gjumuch,
Akhti, Kanakiri und Sanchigay.
Sie liegen etwa 50 km nordöstlich
von Eriwan. Obwohl man hier der
türkischen Grenze bedenklich
nahe ist, hatte man sich doch in
Moskau entschlossen, die Atom-
bombe in Armenien und nicht im
Innern Sibiriens herzustellen, weil
Sowjetarmenien so reich an Was-
ser- und elektrischer Kraft ist.
1946 wurden der armenischen
Industrie zum ersten Male gewal-
tige Stromkürzungen aufgezwun-
gen. Das legt den Schluss nahe,
dass von diesem Jahre an Atom-
grad in Betrieb genommen wurde.
Der Bericht des "Figaro" besagt
aber noch mehr. Er teilt genau die
einzelnen Installationen mit. Da-
nach wird im Block J-7 in Sanchi-
gay das Erz der vorbereitenden
Bearbeitung unterworfen. Block
TW-66 in Gjumuch ist die Stätte,
in der das Isotop 325 sowie das
1 Plutonium gewonnen werden,
j Block LZ-3 in Kanakiri zcntrali-
! siert die Forschunpsstätten und
j Laboratorien. In Block X-83 in
I Akhti endlich sind weitere For-
schungsinstitute und der medizi-
i nische Dienst für Atonigrad un-
tergebracht. Fast alle Laborato-
jrten, Forschungsstätten, Vorrats-
lager usw. sind unterirdisch an-
gelegt. In Atomgrad gibt es nur
115.000 sogenannte "freie" Arbei-
ter, d. h. Techniker, Gelehrte
usw. Aber auch sie sind in Wirk-
lichkeit Gefangene und können
keinen Schritt im Block ohne be-
sondere Eskorte tun. Das Gros der
BUENOS AIRES
PARIS
im Zentrum von $
RIS |
PA
l Restaurant Central
Boulevard Poissonniere
ü 28
,> METRO MONTMARTRE
v
i ►
Tel.: PRO. 43-60
* GEPFLEGTE KÜCHE
;! ANGENEHMER AUFENTHALT
MWHWWWHWHHiWw'

SEHR WICHTIGE UND NÜTZLICHE ADRESSE!
Alle französischen Marken-Parfums
xu hiesigen Mindestpreisen ("1/5 der dortigen Ladenpreise)
STAND DER PARFUMERIE BERLOWITZ
83, RUE MONTMARTRE, PARIS 2- (Kein Laden, sond.Verkaufsstand")
Spesenfreier Versand p. Einschreiben (Dauer ca. 3 Wochen) nach allen
Ländern aü Francs 1200.
REKLAME* N' G E B C T Siix Weihnachten:
TXmc.°?' . Ea*°' a§ France"", erslklasslffe Markenparfums in hübschen
Original-Luxuepackungen nur. nut $4.—., Voreinsendung per Scheck
oder intern.. Mc»«* Order.. .	.
$ im Zentrum des Geschäfts-undJ
•	Bankenviertels elegant •
•	ausgestattete Strassenzimmer#
e mit PrivateBad und Telefone
» •
•	* 1 Ä taGUCH PRO PERSON •
•	IOe- (argentinische Währung) •
CLARIDGE HOTEL
• TUCUMAN 535 •
$	BUENOS AIRES	K
•••••••••••••••••••••••
Auskünfte über die Oph
in Vernichtungslagern
-st- Die Hinterbliebenen der
Opfer in Hitlers Vernichtungs-
lagern begegnen grossen Schwie-
rigkeiten, um sich die Urkunden
über den Tod ihrer deportierten
Angehörigen zu verschaffen. Wie
bereits im "Aufbau" mitgeteilt
wurde, befindet sich in Arolsen
(Waldeck, Land Hessen), U.S.A.
Zone of Germany) eine Kartho-
tek des "Internationalen Such-
dienstes", der sich bemüht, Aus-
kunft und auch Urkunden über
die Opfer in den Vernichtungs-
lagern zu übermitteln. Leider ist
Arbeiter wird von Kriegsgefange-
nen, meist Deutschen, Italienern
und Rumänen, gestellt. .
Wenn der vorerwähnte Russe
Boris Silow recht hat, ist die erste
russische Atomexplosion in der
Wüste Ust-Urt erfolgt. Hat aber
Russlands Aussenminister Vishin-
sky recht, der der Welt kürzlich
in Flushing Meadows erzählte,
dass sein Land jetzt mit Hilfe
von Atomenergie "Berge ver-
setze", dann müssen weitere Ex-
plosionen noch in anderen Teilen
der Sowjetunion stattgefunden
haben. Und in der Tat hat vor
einigen Tagen der amerikanische
Spezialist für Sowjetrussland,
William Mandel, im New Yorker
"Daily Compass" geschildert, dass
in der Nähe des Ural-Gebirges
eine andere Explosion sich ereig-
net habe, dazu bestimmt, dort
einen künstlichen .See zu schaf-
fen, der grösser sei als die
Great Lakes in den Vereinigten
Staaten zusarmnengenommen.Die-
ses ungeheure Reservoir solle am
Zusammenflusse der Ströme Ob
und Irtysh entstehen und damit
ein gigantisches Bewässerungs-
projekt in Sibirien einleiten.
Wenn wir etwas aus all diesen
Mitteilungen lernen können —
vorausgesetzt, dass sie sachlich
zutreffen -— dann ist es die Lehre,
dass ein Land sich niemals darauf
verlassen kann, ein Monopol für
von der Wissenschaft erfundene
Waffen zu haben. Ein Land, das
dies tut, baut auf Trugsand.
es der Stelle in Arolsen b
nur möglich gewesen, Auskt
über die in Buchenwald Ha
kommenen zu erteilen, k
Karthotek befinden sich zur,'
Aufzeichnungen über 214,000f
fer, jedoch bemüht sich
Stelle, noch weiteres Materiii
sammeln.
Anträge auf Ausstellung
Urkunden über Todesfall«
Dachau, Flossenburg, Nea
gamme und B er gen-Belsen a
sen an die örtlichen Sto
ämter gerichtet werden. Iml
zelnen ist noch folgendes zut
schiedenen Lagern mitzuteile
Soweit Sterberegister ausAi
witz vorhanden sind, sind
sehr ungenau gehalten, siebe
den sich beim Standesamt Aus
witz II. Die Lagerkarthotel
wurden vernichtet. Für Berg
Belsen und Sobibor pxistit
Unterlagen beim holländisd
Roten Kreuz. Ueber Mauthau
und Neuengamme vermag
Tracing Bureau des Jet
World Congress in London A
kunft zu geben, für Njeuengam
liegt eine Liste von 11,739 Nan
vor, für Mauthausen eine L
von 240 Namen. Ueber die 0p
der Heilanstalt in Sayp, die
Hadamar (Kreis Limburg) v
gast wurden, liegt keine Li
vor. Ueber , die Opfer von M
danek und Treblinka existie
keine Angaben. Ueber die Lai
um und in Riga sind nur w®
Auskünfte möglich, man ist r
auf Angaben der wenigen Ueb
lebenden angewiesen. Fernes
det man Namenslisten in eim
Buche Max Kaufmanns 61
"Die Vernichtung der Jud
Lettlands", das .im Selbstver]
des Verfassers in München i
schienen ist ... .	'
Auskünfte sind noch bei fi
genden Stellen erhältlich:
Berlin bei der Treuhand-Vera
tung, W. 30, Nürnbergelte
53-55, in Köln, Nürnberg, Hffi .
bürg und Frankfurt am Mailit
den jüdischen Gemeinden,
München und Münster bei 4 |
Oberfinan zpr ä s i d en t en.
LONDON
Wayfarer's v
Restaurant» Cafe
CONTINENTALE & SNACK BAU
20, GRANVILLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W. 1
Tel. MAYfair 5125 - Between Mount Royal and Selfridge*
Open II a. m. tili 11 p. m. Tables bookable for dinner. Lunch «ad
dinner 5» (no house charges). Renowned for cur excellent cuisine ud
pastries from cur own bakery. — Private pariies calered Ja.
F. C. URBACH
International Advertising Ltd.
63, Lancaster Grove, London NW. 3
BRITISH AGENTS FOR:
"AUFBAU", NEW YORK
Advertise through us in
ANY EUROPEAN
NEWSPAPER AND
TRADE PUBLICATION.
Wc specialize in—
SWITZERLAND,
AUSTRIA, GERMANY,
etc.
Inquiries from abroad should include
International Reply Coupons.
FR0HWEIN'SMFG.C0.Ltd.
1097 Finchley Road
LONDON N. W. 11
Tel.: SPE 9848
offeriert
KOSCHERE
SALAMI
unter der Aufsicht von Kedassia
und Bes-Din London in
BEKANNT GUTER QUALITÄT
Unsere Salami kann in England
bezogen werden, ferner Versand
nach allen Ländern. - Zahlung tn
Dollarschecks.
Unser New Yorker Vertreter:
E. Nuubaum, The Corner PeviUio»
2 Broadway
Ross's
London's Foremosl
Kosher Restämanl
Famo us for Good
Food since 1901
OUR SFECIALTY:
Late Suppers Until Midnight
Rendezvous oi Oveweas yiiUwi
62 TOTTENHAM CT. RD,
LONDON, W. l
Tel.: MUSEUM 2950
ELBY HOUSE
Die gemütl., kontinentale Londoner
Pension für Aufenthalt jegl. DaW.
Mod. Zimmer, teilweise oder volle
Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü-
che. Nur 15 Minuten vom Zentrum,
11, ADAMSON ROAD __ .
LONDON-HAMPSTEAD. M.W. 3
Propr.: 1. B. BENDHEIM
MM»» Phorie: Primrose 1577 WWW
AU
Bestellen Sie für Ihre VerwesdW
und Freunde den "'Xefkeu . El» W
$6.00; ein halbee Jebr <3.25.
Fridey# November 25, 1949
AUFBAU
Annäherung London—Tel Aviv
Von ROBSRT WELTSCH
London, Ende November.
Der Unterstaatssekretär für die
Angelegenheiten des Orients im
britischen Foreign Office, Michael
Wright, ist nach Amerika abge-
fahren» um, wie es im Communi-
qu6 heisst, laufende Fragen von
gemeinsamem Interesse mit dem
zuständigen Referenten der Re-
gierung der Vereinigten Staaten
zu besprechen, also mit Unter-
staatssekretär George C. McGhee,
in Washington,
Dies ist ein neues Glied in der
Reihe der Versuche, eine gemein-
same anglo-amerikanische Poli-
tik für den Mittleren Osten zu
finden. Im Vordergrunde stehen
dabei die Fragen, die als ein Re-
sultat des jüdisch - arabischen
Krieges in Palästina aufgetaucht
sind, vor allem das Schicksal der
aus Palästina geflohenen Araber,
die jetzt einem zweiten Winter
ohne feste Unterkunft entgegen-
sehen, aber auch die anderen zwi-
schen Juden und Arabern stritti-
gen Fragen, besonders die Fest-
setzung der Grenzen. Es ist anzu-
nehmen, dass die beiden hohen
Beamten bereits im Besitze von
Berichten der nach dem Mittle-
ren Osten entsandten ökonomi-
schen Untersuchungs-Kommission
sind. Es bleibt nun zu prüfen, in-
wieweit deren Vorschläge geeig-
net sind, eine Lösung der beste-
henden Probleme anzubahnen,
und welche Art Unterstützung
die beiden westlichen Gross-
mächt» solchen Plänen zu geben
bereit sind.
Die Position ist dabei in gewis-
ser Hinsicht umgekehrt als sie
noch, vor etwa zwei Jahren war.
Damals, vor der Niederlegung des
britischen Mandates, richteten
sich die Forderungen vor allem
gegen England, und Amerika er-
schien damals als die stärkste
Stütze der jüdischen Beschwer-
den. Die öffentliche Meinung
Amerikas nahm zum Teil in hef-
tiger Form gegen England Stel-
lung, weil es sich aus Rücksicht
auf die Araber weigerte, die jüdi-
schen Forderungen zu erfüllen.
Im letzten halben Jahr hat sich
nun eine Situation entwickelt, in
der Amerika es ist, das auf den
jüdischen Staat einen Druck at^-
tibt, den Arabern Konzessionen zu
machen, die Israels Regierung
nicht zu machen in der Lage ist.
Es gab Monate, wo man in Tel
Aviv offen von einer .''Krise" der
amerikanisch - israelischen Bezie-
hungen sprach. Demgegenüber
hat England die ganze Zeit aber
"Aufbeu"-Korrespondent aus
Werschau ausgewiesen
Emmanuel Birnbaum, der seit
drei Jahren Korrespondent des
"Aufbau", der Basler National-
zeitung, der Wiener Welt und des
Stockholmer Svenska Dagbladet
in Warschau ist, wurde aus Polen
ausgewiesen. Ohne Angabe von
Gründ*» Wirde sein Visum nicht
verlängert und er musste inner-
halb von 48 Stunden das Land
verlassen. Mit Birnbaums Aus-
weisung verringert sich die Zahl
der "westlichen" Korresponden-
ten in Warschau auf vier.
Versicherung
l.RXSF 1, OAHN
. * PNOAIWAY. N, Y. 6. N. Y
f*v ' •: . K. HA 6-032#»
eine zurückhaltende Stellung ein-
genommen. England erklärte sich
"neutral" in dem jetzigen jüdisch
arabischen Konflikt und betonte
nur sein Interesse daran, dass die
Parteien zu einer Einigung gelan
gen und dass die Stabilität im
Mittleren Osten wieder hergestellt
werde. Stabilität ist schon deswe-
gen so wichtig, weil es in der ara-
bischen Welt gärt. Das Problem
Syrien z. B. ist nach den zwei
Putschen, die in Damaskus statt-
gefunden haben, eine offene
Wunde, und die Verschärfung
der Rivalität zwischen einzelnen
arabischen Staaten kann auch
durch die schönsten Worte
einer angeblich wiederhergestell-
ten Einigkeit nicht aus der Welt
geschafft werden.
Die führende Rolle
Mordechai Eliashe
Die überraschende, um nicht
zu sagen sensationelle Wendung
innerhalb der jetzigen politischen
Konstellation ist die Verbesse-
rung der anglo-israelischen Be-
ziehungen. Diese Annäherung ist
sozusagen über Nacht ein po-
litisches Schlagwort geworden,
das von englischer ebenso wie
von israelischer Seite geprägt
wurde. In London hat man den
Eindruck, dass es jetzt Mode ist,
bei jeder sich bietenden Ge-
legenheit von der Verbesserung
dieser Beziehungen zu sprechen.
Vielleicht geht diese Mode schon
um einen Grad zu weit aber es
besteht kein Zweifel, dass das
Schlagwort eine reale Grundlage
hat. Die Verbesserung der Be-
ziehungen fällt zeitlich ungefähr
zusammen mit der Ankunft des
ersten akkreditierten Ministers
Israels am Hofe von St. James,
Dr. Mordechai Eliash, dem es
gelungen ist, sich innerhalb kur-
zer Zeit in London eine respek-
tierte Stellung zu verschaffen.
Man darf wohl sagen, dass
die Regierung Israels in der
Wahl ihres ersten Gesandten
in London eine glückliche Hand
gehabt hat. Dr. Eliash ist ein
Mann von hoher vielseitiger Bil-
dung, politischer Klugheit, diplo-
matischer Geschicklichkeit und
den Allüren eines Gentleman. Er
versteht es, Verhandlungen und
politische Gespräche mit Takt,
Mässigung und persönlichem
Charme zu führen. Seit Dr.
Eliashs Besprechungen mit Bevin
und mit dem obersten Direktor
des Foreign Office, Sir William
Strang, ist eine Atmosphäre des
guten Willens entstanden, und
manche Beobachter glauben, dass
England, nachdem es nun einmal
den Staat Israel als eine voll-
endete Tatsache hingenommen
hat, einen Schlusstrich gezogen
hat unter seine frühere Gegner-
schaft, die auf einer Miskalkula-
tion des Kräfteverhältnisses im
Mittleren Osten beruht hatte.
In den gegenwärtig schweben-
den Konflikten, die zur Jurisdik-
tion der U. N. gehören, scheint
gerade England jetzt in den drei
wichtigsten Fragen unter allen
Mächten eine Stellung einzuneh-
men, die der Israels am nächsten
kommt. Die drei Punkte sind:
a)	das Flüchtiütgeproblem, In wel-
chem England eingesehen scheint, das#
die einzige permanente Lösung In einer
konstruktiven Einordnung der ehema-
ligen Palästina-Araber In den arabi-
schen Nachbarländern besteht, ver-
bunden mit Kapital-Investitionen *ur
Erschliessung brachliegender Lände-
relen;
b)	die Crensfrage» In der England
Jetst Israels Anschauung zuzustimmen
scheint, dass der ganae Kegev Ms tum
Roten Meer für die Existent des neuen
Staates unentbehrlich ist;
c)	Jerusalem, wo auch die meisten
Engländer eine Teilung der Stadt «fri-
schen Israel und Jordanien als unaus-
bleiblich ansehen, da man In London
nichts von Internationaler Verwaltung
hält. Wenn diese Vermutung *utrifft,
dann ist vielleicht ansunehmen. das»
(Fortsetzung aui Seite 8)


X,
•"wie AUW**
Zeichnung von Wronkov.
Denk* ich an Deutschland In der Macht,
Dann bin ich um den Schlaf gebracht.
Ruhrbarone
(Fortsetzung von Seite 1)
Deutschland Überfallenen und
ausgeraubten Länder ausgeliefert
werden sollten. 1947 wurde diese
Zahl — den Protesten der 19 Op-
ferstaaten zum Trotz — auf 682
Fabriken herabgesetzt. 1948 er-
folgte eine neuerliche Herabset-
zung auf — 159 Fabriken, und
zwar auf Grund der Empfehlung
der Humphrey-Kommission, hin-
ter der George Wolf , der Präsident
der U.S. Export Steel Corporation,
stand, die vor dein Krieg enge Be-
ziehungen zu deutschen Kartellen
hatte.
Wieviele, oder besser gesagt, wie
wenige Fabriken bei der Einstel-
lung der Demontage tatsächlich
den Opfern Deutschlands zugute
gekommen sind, lässt sich im Au-
genblick nicht übersehen. Jeden-
falls scheint das Ziel der Schwer-
industrie, acht grosse Stahlwerke
in Deutschland zu belassen, von
Erfolg gekrönt zu sein. Zu diesen
Werken gehören die August-
Thyssen-Hütte in Duisburg-Ham-
born mit einer Jahreskapazität
von 2,4 Millionen Tonnen und die
Kloeckner Werke in Düsseldorf.
Stahlmdustrieller als Lobbyist
Dieser Erfolg der deutschen
Schwerindustrie dürf te vor allem
auf das Konto eines zweiten Ge-
sandten aus Deutschland, der sich
allerdings nur vorübergehend in
Washington aufhält, zu buchen
sein. Sein Name ist G.V.L. Loesch,
einer der Direktoren der Deut-
schen Edelstahlwerke, deren vier
Fabriken auf der Demontageliste
stehen. Lorsch, der sich wie alle
Deutschen rasch amerikanische
Gepflogenheiten zunutze machte,
trat in Washington als "Lobbyist"
für die deutsche Stahlindustrie
auf. Der Zweck seiner Washing-
ton reise war es, das endgültige
Stoppen des Reparations - Pro-
gramms zu erreichen.
In einem Artikel in dem Maga-
zin der "gpciety for the Präven-
tion of World War III" berichtet
Jean Pajus, dass.Loesch gelegent-
lich seines Aufenthalts in Wash-
ington die Kooperation von Sena-
tor George W. Malone (Nevada)
fand, den er vermutlich auf des-
sen Deutschlandreise im Vorjahr
kennengelernt hat. Malone führt
Loesch bei Under Secretary of
State James Webb, bei Paul
Hoff man, dem Leiter der Eco-
nomic Cooperation Administra-
tion (Marshall-Plan) und ande-
ren ein. Loesch sicherte sich auch
die Hilfe des DP-feindlichen und
Franco-freundlichen zweiten Se-
nators von Nevada, Pat McCarran.
Noch mit einem dritten Propa-
4% MORTGAGES up to 25 years
TOGETHER WITH ORDINARY LIFE INSURANCE
OK HOMES IN ANY APPROVED BE'SIOENTIAL AREA
Reflnenclng of Your Presens Mortgage - Fast Service Guaranfeed
Finest Family Protection Pia« in the U.S.A.
SEE OR PHONE FOR ANST INFORMATION
LEONARD MOSER
SPECIAL AGENT of
the Equitable Life Assurance Seciety of the United States
128 WEST 34lh STREET, Suite 220% N. Y. C. - Tel. LAck. 4-8760
WWWaa»»l»W»sWW^M» »esldence Tel,!: 'La*e!t*>w»s*t 2-387i .........................-.................................................
gandamittel beeinflussten die
Deutschen die Amerikaner: mit
einer teuer aufgemachten, illu-
strierten Broschüre, die an alle
Mitglieder des Senats geschickt
wurde. Diese Broschüre, in der
das Beparationsprogramm der Al-
liierten angegriffen wurde, war
von den Vereinigten Stahlwerken
in Düsseldorf herausgegebn und
in Essen gedruckt worden.
Einer der Direktoren der Ver-
einigten Stahlwerke ist der als
Nazi bekannte Heinrich Dinkel -
bach, seit 1930 einer der eng-
sten Mitarbeiter von Friedrich
Flick, der wegen industrieller
Ausbeutung besetzter Länder und
wegen Verbrechen gegen die
Menschlichkeit zu sieben Jahren
Gefängnis verurteilt worden ist.
Nach Kriegsende ist es Dinkel-
bach gelungen, 27 von 31 hohen
Beamten der Vereinigten Stahl-
werke, die als notorische Nazis
verhaftet waren, zu befreien.
Trotzdem machten ihn die Englän-
der zum Leiter der Treuhandver-
waltung, in welcher Eigenschaft er
einen Plan zur Entflechtung der
Konzerne aufgestellt hat, der je-
doch die Möglichkeit einer späte-
ren Rückbildung zu neuer Kon-
vn»o|ffT1
FÜR
DEN INVESTOR:
Ein 6-stückiges Apartment-
Haus in einer der besten
Wohngegenden in Queens. -
Das Haus hat alle modernen
Einrichtungen, wie z. B. self-
service elevatov und incin-
erator. Ein Investment von
f43.ooo bringt einen sicheren
Tofit von 15%-.
Das Haus ist ein Eckhaus, ist
in sehr gutem Zustand und
gut finanziert. (Wir haben
auch kleinere und grössere
Investment-Möglichkeiten.)
KIX

108-15
QUEENS BLVD.
Forest Hills, L. I. TW. 7-2225
Direkt am Nordausgang der
67th Ave. Station (6th od. 8th
Av.Subw.i Sonntags geöünet.
zentration nicht ausschliesst.
Ein anderer Direktor ist der
Kölner Bankier Robert Pferdmen-
ges, der als Verbindungsmann der
Schwerindustrie zu Adenauer
gilt und diesen veranlasst hat, in
seinem, den Aussenministern von
Frankreich, England und den U.S.
in Paris vorgelegten Memoran-
dum für die Einstellung der De-
montage gerade der Fabriksan-
lagen der Vereinigten Stahlwerke
zu plädieren.
Ein' unterschlagener Bericht
Es ist eine tragische Ironie, dass
zu derselben Zeit, in der die.Blät-
ter mit Nachrichten und wohlwol-
lenden Kommentaren über die
neue Deutschland-Politik der Al-
liierten gefüllt waren, der in
Washington erschienene Schluss-
bericht von General Telford Tay-
lor, dem Haupt ankläger der U. S.
Army bei den Nürnberger Kriegs-
verbrecher - Prozessen, totge-
schwiegen wurde. Weder die
"New York Times" noch die "New
York Herald Tribune" erwähnten
diesen Bericht auch nur mit einer
einzigen Zeile.
Aus dem in der "Washington
Post" erschienenen Resümee des
Berichts entnimmt man, dass Ge-
neral Taylor von einem "erschrek-
kenden Wiederaufleben des Auto-
ritarismus" in Deutschland spricht
und prophezeit, dass "die vorherr-
schende Einstellung und das
Klima der politischen Meinung in
Deutschland es unsicher erschei-
nen lassen, dass die deutschen Be-
hörden die Nazis verfolgen wer-
den". In diesem Zusammenhang
weist er auch darauf hin, dass es
die Amerikaner waren, die es ver-
hinderten, dass deutsche indu-
strielle und Bankiers,* wie Her-
mann Schmitz, Georg von Schnitz-
ler, Kurt von Sehroeder und Her-
mann Roechling vor das Interna-
tionale Tribunal gestellt wurden.
In dem Wettbewerb 4er Alliier-
ten mit Sowietrusil*Btjl,':'iim die
Gunst der Deutschen''wlii die
deutsche Schwerindustrie ' Wieder
aufgebaut. Ja, man' diskutiert so-
gar schon wieder "die Wiederbe-
waffnung Deutschlands. Hoffen
wir. dass sich die' Geschichte dies-
mal nicht wiederholt. Im April
1922 schloss Deutschland In Ra-
pal'lo mit Russland ein Kandels»
abkommen; im August 1839 be-
siegelten Ribbenirop und Molotoff
einen nazistisch - kommunistischen
Nichtangriffspakt einschliesslich
Handelsvertrag. Wird ein von den
Alliierten als gleichberechtigtes
Mitglied in die Europa-Union auf-
genommenes Deutschland densel-
ben Weg gehen?
Forest HiRs - $19
Moderne« BACKSTEIN-
E1NFAMWRN-MUS
6% grosse, schöne Zimmer, alle
Räume von der Diele ausgehend.
Extra-Toilette im l. Stock. Färb,
gekachelt. Bad m. Stall Shower,
ausgebautes Spielzimmer, einge-
baute Dinette, Garage, Garten u.
viele Einzelheiten, wie ausge-
legteTeppiche, Resngerator usw.
Viele andere, preiswerte
Ein- u. Z'weifamilienhäusei
LANE REALTY
The Real Estate
Department Store
107-40 QUEENS BOULEV'D
FOREST HILLS, L. I., N. Y.
(6th oder 3th Ave Subway
Express 7ist Ave. Sta.)
Phorie: BO 8-3500
Sonntags ganztägig geöffnet.
BESONDERE GELEGENHEIT
NUR $3,000 ANZAHLUNG
FÜR 100% BACKSTEIN-
Z WEIF AM III EN-HAUS
Im schöner Wohnlage; Nähe Subway, Läden und Schulen.
Beide Wohnungen »ind sofort beziehbar und prachtvoll
auegestattet mit neuzeitlichen Küchen, farbig ge-
kachelten Bädern, Oelheizung, Garage, usw.
Voller Preis $14,950.—
TRYLON REALTY
98-89 QUEENS BOULEVARD	FOREST HILLS, N. Y.
6th oder stli Avenue Express Subway bis Roosevelt Avenue,
dann umsteigen io.Local bis 67tb Avenue.
Täglich und Sonntag» geöffnet	Tel.: ILlinois 9-2600
AUFBAU
Fridoy, November 25, 19#)
Deutschland ohne Maske
Von CK. ROBERT M. W. KEMPNER
Der neudeutsche Nafionalbsfschewismus — Vorschläge
für eine konstruktive Deutschland- und Europa-Politik
Unsere Deutschlandpolitik wäh-
rend der letzten Jahre basierte
auf zwei Konzeptionen: Deutsch-
land sei als Opfer Hitlers und
einiger Nazi-Terroristen anzu-
sehen. Deshalb müsse der
Deutschland aufgepresste Hit-
lerismus beseitigt werden. Dar-
auf müssten der Bevölkerung
Kalorien und Vitamine einge-
pumpt werden, und dann würde
Michel, der schlafende Demokrat,
dankbar lächelnd auferstehen
und als tapferer Demokrat an der
Schaffung eines neuen Europa
frisch, friedlich und freudig wir-
ken. Der zweite Faktor war der
kalte Krieg zwischen den Ver-
einigten Staaten und der Sowjet-
union, und unser Wunsch, ein
gesundes Deutschland auf unse-
rer Seite zu haben.
Unsere Regierung hat mit Un-
terstützung weiter Kreise unse-
rer Bevölkerung diese Politik mit
allen Mitteln verfolgt. Wir haben
Milliarden in dieses Unterneh-
men generös und voll Hoffnung
hineingesteckt, und nicht ge-
zögert, dies in einer Zeit zu tun,
voll gefüllt mit unseren eigenen
Nachkriegsproblemen wie heim-
kehrenden Veteranen, steigenden
Preisen, Arbeiterfragen, und der
Neuorganisation unserer Frie-
densindustrie. Wir haben dies
alles getan, obwohl es heute in
New York, Washington und Chi-
cago mehr Slums und Elend gibt
als in Frankfurt am Main, Ham-
burg oder München.
Wir haben diese Politik ver-
folgt, obwohl wir damit unsere
traditionellen Freunde Gross-
britannien und Frankreich oft
vor den Kopf gestossen haben.
Ausserdem ist die Frage durch-
aus offen, ob unsere Deutsch-
landpolitik wirklich einen nach-
haltigen Einfluss darauf hat, ob
Deutschland sich eines Tages
politisch oder wirtschaftlich mit
seinem Nachbarn im Osten oder
mit dem Westen verbündet.
Ist das neue Deutschland, nach-
dem es von uns physisch wieder
aufgebaut ist, ein tapferer Demo-
krat und Kosmopolit geworden?
Betrachten wir einmal die
Summe der deutschen politischen
Ziele von heute, so wie sie sich
öffentlich oder privat in West-
deutschland, aber auch in der
Ostdeutschen "Volksdemokratie"
täglich präsentieren.
Ein Komitee zur Untersuchung
des Katyn Massakers
In New York hat sich ein
HAmerican Committee for the ln-
vestigation of the Katyn Massacre,
Inc." gebildet, das es sich zur Auf-
gabe gemacht hat, die Ermordung
von 11.000 polnischen Kriegsge-
fangenen bei Smolensk zu Beginn
des Zweiten Weltkrieges zu unter-
suchen. Vorsitzender des Komi-
tees ist Arthur Bliss Lane, der
frühere amerikanische Botschaf-
ter in Polen; Max Eastman ist
Vizevorsitzender. Ferner gehören
dem Komitee an: Dorothy Thomp-
son (zweite Vizevorsitzende),
Montgomery M. Green (Schatz-
meister) , Julius Epstein (Exeku-
tivsekretär) , George Creel, Major
General William J. Donovan, Al-
len W, Dulles, James A. Farley,
Cläre Booth Luce, Constantine
Brown, George E. Sokolsky, Sa-
muel M. Levitas und Rev. John F.
Cronin.
1.	An erster Stelle sieht der von
fast allen Kreisen geäusserte
Wunsch nach Vereinigung der bei-
den Deutschland. Ein starker deut-
scher Nationalstaat soll wieder
entstehen. Aus "Trizonesien" und
"Pieckislan" soll wieder ein deut-
sches Reich werden. Dieser Staat
soll souverän sein, frei von Be-
satzungsmächten. Abgesehen von
einigen Variationen ist dieses Ziel
im Westen ebenso verfochten wie
im Osten. Es steht in krassem Wi-
derspruch xu der allein den Frie-
den in Europa garantierenden
Lösung, dass nämlich West-
deutschland freiwillig auf Teile
seiner Souveränität verzichtet, um
als Junior-Partner in einer west-
europäischen Union aufzugehen.
Die Bonner Verfassung sieh!
Schritte zur internationalen Ein-
heit vor. Wer heute aber derarti-
ges energisch befürwortet, gilt in
Deutschland als Vaterlandverrä-
ter.
2.	Das zweite wichtige Ziel der
deutschen Politik ist die Wieder-
herstellung der deutschen Gren-
zen, nach dem Stande von 1933
oder sogar, von vielen Extremi-
sten gefordert, die Wiedereinver-
leibung Oesterreichs und des Su-
delengebietes! Im Westen ertönt
der Schrei "auf keinen Fall auch
nur ein Stückchen Land an die
Niederlande, Belgien, Luxemburg
oder Frankreich abgeben!" Dazu
kommt der politische Kampf um
die Beseitigung der Oder-Neisse-
Linie. Im Osten finden wir die
gleichen Tendenzen, nur dass die
Funktionäre der SED ihren
Wunsch für die Beseitigung der
Oder-Neisse-Linie nicht öffentlich
aussprechen dürfen. Jedoch wird
heimlich darauf hingewiesen, dass
die Russen die einzigen seien, die
zugunsten eines ihnen befreunde-
ten Deutschlands eines Tages die
Polen im Osten zurückdrängen
könnten und auch würden.
Keine Reparationen
Z. Das dritte Ziel der neuen
deutschen Aussenpolitk sowohl im
Westen wie im Osten ist der
Wunsch, keinerlei Reparationen
zu zahlen, ob diese nun Demon-
tage oder anders heissen. Das
deutsche politische Denken ist
heute von dem Irrwahn grosser
Massen beeinflusst, dass die Alli-
ierten, nicht Deutschland, etwas
wiedergutzumachen hätten. Auf
gleicher Linie liegt die stille, aber
wirksame Sabotage der Wieder-
gutmachung an geraubtem jüdi-
schen Eigentum durch bürokrati-
sche Massnahmen. Jede anstän-
dige Regierungsstelle oder Zei-
tung, die sich heute für Wieder-
gutmachung des an Juden began-
genen Unrecht einsetzt, tut es aui
Kosten ihrer Popularität.
4.	Ein viertes aussenpolitisches
Ziel ist der Schrei nach Regelung
des Problems der zehn Millionen
Ostflüchtlinge durch die West-
mächte. ohne dass die Bevölke-
rung Westdeutschlands selbst bis-
her alles Notwendige zur Einglie-
derung der eigenen Landsleute
getan hat. Von den Extremisten
wird Rückführung der Flüchtlinge
in den Osten propagiert, auch
wenn dies Krieg bedeutet.
5.	Das fünfte wichtige politische
Ziel ist die politische Gleichbe-
rechtigung für Nazis und Mili-
taristen, die die Besatzung der
letzten vier Jahre in den Hinter-
grund zu drängen versucht hat.
Das ECHTE
VADEMECUM
MUNDWASSER
Originalflasche 2"i oz.
$2.50
Erh. 1. N.Y. Drug Stores
oder zu beziehen durch
H. Ii. MASIE
TOILETR1ER
2t East 2ist; St.
New York 10, N. Y.
Bad Wildungen

Helenen-Quelle
Bein natürliches Mineralwasser
Alkalisch-erdiger Säuerling der lang-
bewährten Heilstätte Hessisches
Staatsbad Bad Wildungen; Kurort
für Nieren-, Blasen- u. Zuckerkranke.
% i. Fl. durch Drogerien und Fach-
geschäfte oder direkt Allcin-Import
und Veitrieb:
H. GOSLAR CARSTENS
30 E„ 201h St., N. Y. C. - ALg. 4-7085
Die Kampagne für die Nazis und
Militaristen ist im Westen und im
Osten im Prinzip gleich. Im We-
sten geht es um die Wiederein-
stellung von belasteten Beamten,
Journalisten und Lehrern; im
Osten sind Generäle und Polizi-
sten die verlorenen Söhne, für de-
ren Heimkehr besonders die rus-
sische Besatzungsmacht durch
Amnestie und Rekrutierung ge-
sorgt hat. Die "Zeit" in Hamburg,
das Sprachrohr der wegen Beteili-
gung an Morden verurteilten
Kriegsverbrecher, gehl in ihrem
Zynismus so weit, dass sie eine
Amnestie von internationalen
Kriegsverbrechern zur Vorbedin-
gung für einen Friedensvertrag
machen will, und übertrumpft da-
mit noch die russische Politik ge-
genüber den Nazis.
So sieht Deutschland ohne
Maske aus, nachdem die Allier-
ten im Kriege Millionen von
Menschenleben für das Stoppen
der deutschen Eroberungsgelüste
und die USA Milliarden von Dol-
lars in den letzten Jahren für den
Aufbau eines gesunden West-
europa geopfert haben. West-
deutschland trägt leider ähnliche
Züge wie in den Jahren 1930-
1933, und das Kabinett Adenauer
hat eine Verantwortung, die von
den Kabinetten der Jahre 1930-
1933 nicht gemeistert wurde.
Ebenso wie ich damals offiziell
vor dem Militarismus Hitlers und
seiner Freunde warnte, so warne
ich heute vor den neudeutschen
national-bolsdieivistischen Strö-
mungen, die durch das Ausspie-
len des Ostens gegen den We-
sten einen Krieg in Europa her-
aufbeschworen können. Wer in
Deutschland ehrlich ist, gibt dies
zu, und die erfahrenen Politiker
der CDU und SPD sehen die
gleichen Gefahren. Aber sie
stehen unter dem ungeheuren
Druck von Gruppen, die sie ge-
wählt haben, um nationalistische
Ziele zu fördern. Die Regierung
in Bonn gibt diesen Druck an die
hohen Kommissare weiter, und
von dort gelangt er nach Wash-
ington, London und Paris. Gleich-
zeitig wird er durch russische
Schachzüge unterstützt.
Wir in den USA dürfen heute
keinesfalls dem Druck nach-
geben, der auf diesen und ande-
ren Wegen auf uns ausgeübt
wird. Ist Deutschland noch län-
ger von uns besetzt? Oder sind
wir schon so von unsinnigen
politischen Ideen besessen, dass
wir immer mehr Opfer bringen,
ohne damit uns und dem wahren
Wohl der Deutschen und West-
europäer zu dienen?
Kein Nachgeben gegenüber dem
Nationalbolschewismus!
Wer in der Welt den Frieden
wünscht und ein gesundes West-
deutschland in einem starken
Westeuropa, muss andere Wege
gehen, als dem natiönal-bolsche-
wistischen Druck nachzugeben,
gleichgültig, ob dieser unter
schwarzer, weisser oder roter
Flagge segelt. Das gilt für die
Regierung der USA, ebenso wie
für die westdeutsche Regierung.
Die ERP Administration hat sol-
che Wege gezeigt, wie teilweise
Aufgabe staatlicher Souveränität,
Freizügigkeit von Mensch, Ware
und Geld, und Verringerung der
Beamtenheere.
Die notwendige Konzentrierung
auf das gemeinsame europäische
Wohl ist für die Zukunft wichti-
ger, als der Fortschritt eines be-
stimmten Landes. Deshalb müssen
wir und Westdeutschland unsere
Aussenpolitik mehr auf die Ein-
gliederung Westdeutschlands in
die internationale Organisation
richten, wie Europarat, ILO,
UNESCO und gemeindliche und
wissenschaftliche Organisationen,
als auf die Vereinigung der beiden
Deutschland. Für die 45 Millionen
Westdeutschen, die Berliner, und
später einmal für die Ostdeut-
schen, ist es wichtiger, Glieder
einer grossen Wirtschaftsunion
mit Grenzen am Atlantik zu sein,
als in einem deutschen National-
staat zu leben, der ein Spielball
zwischen Osten und Westen ist.
Die Bonner Regierung kann die-
ses Ziel, das dem Wohl ihres Vol-
kes und der Welt dient, fördern,
wenn sie den Mut aufbringt, eine
vorsichtige Aussenpolitik zu füh-
ren und sich nicht nach den na-
tional - bolschewistischen Schrei-
ern richtet. Bundeskanzler Kon-
rad Adenauer muss sich zu diesem
Zwecke echte Kosmopoliten und
wahre Patrioten für sein Aussen-
amt aussuchen, die im Ausland
mehr Vertrauen gemessen, als die
opportunistischen oder verbreche-
rischen Friedensstörer Wilhelms
des Zweiten und Joachim von Rib-
bentrops. Er wird sie unter den
Männern und Frauen finden, die
als Beamte, Kaufleute, Professo-
ren, Journalisten mit der Psycho-
logie des Auslandes vertraut sind.
Unsere eigene Pflicht in den
USA ist es, jede weitere Deutsch-
landhilfe von der Einordnung
Westdeutschlands in die west-
europäische Gemeinschaft abhän-
gig zu machen. Nur so können die
Pariser Besprechungen und Dean
Achesons Deutschlandbesuch zu
einem Erfolg führen. Andernfalls
wird die Tragik des neuen deut-
schen Abenteuers für uns furcht-
barer werden, als die unseres
Schiffbruchs in China.
DECONSTfcmits

5
Cur.
Div.
S & L
Ass'ns
to
$5,000
INVESTORSERVICE
Reg. Willi SEC
Suite 990, 11 W. 42 St.
N.Y.C. - LA 4-6932
FED
INSURED
%
Neue Friendhofsschändung
Eine neue Schändung eines jü-
dischen Friedhofes wird aus Arol-
sen (Hessen) gemeldet, hier hat-1
ten jugendliche Angehörige eines
religiösen (!!) Jugendvereins den
jüdischen Friedhof für "Gelände-
spiele" benutzt, wie die Polizei
sich ausdrückte. Bei diesen "Ge-
ländespielen" wurden Grabsteine
umgeworfen und beschädigt. Eine
Untersuchung soll im Gange sein.
Die Bevölkerung in jener Gegend
ist protestantisch, und vielleicht
bemüht sich einmal Martin Nie-
möller, der vom Antisemitismus
nichts gehört haben will, nach
seiner Rückkehr aus Australien
um die Zustände in den reli-
giösen Jugend verbänden. Als in
Arolsen kürzlich die Spruchkam-
merverhandlung gegen den ehe-
maligen Kommandanten von Bu-
chenwald, Josias Waldeck, der
eine zwanzigjährige Zuchthaus-
strafe zu verbüssen hat, stattfand,
To prospective investors
of money and goods in
Israel we can offer
special terms.
Please contact for personal
advice
ISMERCA, INC.
32 BROADWAY, NEW YORK 4
Tel.. WHitehall 3-6381 - 4
ANKAUF
(Juwele
VERKAUF
Umarberfungen — Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Reg. U. S. Pat. Oft No. «ZZM
Editor: Manfred George
Assistant Editors
Richard Dyck Kurt H<
Advertising Manager,
Hans E. Schleger
Circulation Manager:
Ludwig Wronkow
Board of Directors:
Alfred Prager, Chairman; FredE
Bielefeld, Manfred George, Will;
Gunzburger, Fred J. Herrmam
Dr. Wils red C. Hülse, Ludwij
Lowenstein, Hans E. Schlei«
Dr. F. S. Schleger (Präsident de
"New World Club"), Michid
Schnaittacher, Ludwig Wronke*
Advisory Board:
Leo Baeck
Roger N. Bald Win
D. A. Jessurun Cardozo
Congressman Emanuel Celle;
Albert Einstein
Nahum Goldmann
Max Grunewald
Congressman Jakob K. Javiti
Freda Kirchwey
Brig. Gen. Julius Klein
Adolf Kober
Thomas Mann
Harold R. Moskowit
Max Nussbaum
A. A. Roback
Fritz von Unruh
Advertising Rates on application. M»
ber of Audit Bureau of Circulattom,
Published weekly by the New Wetti
Club, Inc.. 209 W. 48 St.. NewYotkCtit,
Phorie, CXrcle 7-4662.
Cable Address: "Aufbau" New York
Subscription Prices: U. S. A„ its terri-
tories and possessions, Canada, Central
and South America: $8.oo for 2 yean
$5.00 for X year, $2.75 for Vi year. AB
other countries: $3.25 for '■> year, fc«
for 1 year. (Postage included.)
Copyright 1949 by New World Club, Im
Entered as second-class matter Januar
30, 1940, at the New York Post 06a
under Act of March 3, 1879,
Vol. XV.—No. 47 Nov. 25.1»
ABC	-****» 1VJ	ABC
kam es zu Sympathiekundgebun-
gen der Bevölkerung für den
Naziverbrecher.	-ti-
SYLVÄN
ELECTRIC BATHS'
Seit
49
dienen dem Publikum
in der Behandlung von
ARTHRITIS
NEURITIS
Muskel- und Nerven-
Störungen
Separate Abteilungen
für Herren u. Damen
Tel. für Reservierungen
Sylvan Electric Raths
1819 Broadway, 5» St., 12 *ew
Formerly of
160 Schermerhorn St., Brookly»
Uten.« #226108
Telephone:
ELdorado 5-544»
665 FXFTH AHNUE
(Corner 53rd Street)
Suite 410, N. Y. 22. N„ Y.
Have Yon
Dollar Troubles?
To purchase machinery, tech-
nical goods, factory equip-
ments, agricultural implemetiti
and tractors, complete fac-
tory plants, electrica! acte*-
sories. motors, t r ansfo imtit
and heavy electrica! equip-
ments, industrial chemicale
and raw materials, aviaticn
parts material and equipmenl,
cycles and motor cyclee
CONTACT:
C. G. WHITEHEAD
TRADING CO., LTD.
DENMARK HOUSE
70 MAIDSTONE ROAD
ROCHESTER, KENT (England)
All payments in Sterling Poundi
Correspondencc in Entlieh ©fily
1949
THANKSGIVING DAY
Ein* Illustration von Winslow Homer in Harper's Weekly vom 27.
November 1858. Die Familie ist so gross, dass die Kinder an einem
"Trompetertischchen" untergebracht werden müssen. Man beachte
die beiden traditionellen Gerichte: Truthahn und Sellerie. Das Bild
hingt im Metropolitan Museum of Art in New York.
Aufbau"-Abehde an
Westküste
Manfred George spricht über Israel
der
Tausend Menschen überfüllten
das grosse Auditorium des Wil-
shire Boulevard-Tempels in Los
Angeles und viele Wartende
konnten keinen Einlass mehr fin-
den. Das war der Widerhall, den
die Ankündigung erweckt hatte,
dass Manfred George über "Das
Wunder von Israel" sprechen
werde. Man kam, um den Mann
persönlich kennenzulernen und zu
hören, dessen jahrelanger publi-
zistischer Kampf für die Wahrung
der Interessen der jüdischen Im-
migration und der Juden in allen
Ländern und für die Schaffung
eines jüdischen Staates in Palä-
stina ihm die volle Anerken-
nung seiner Anhänger und der
Leser seiner so temperament-
voll und blendend geschriebenen
Artikel, Feuilletons und Abhand-
lungen eingetragen hat. Man be-
reitete Manfred George eine auf-
richtig herzliche, begeisterte Ova-
tion, als er. am Vortragspult er-
schien.
Der Jewish Club of 1933, dessen
Gastredner Dr. George war, gab
der Veranstaltung eine besonders
würdige Umrahmung. Nachdem
William E. Steigen, der Präsident
des Klubs, in klugen und treffen-
den Worten den Abend eingelei-
tet und die prominenten Teilneh-
me» an dem Ereignis begrüsst
hatte, trat Luch»ig Donath, der
Film- und Bühnenstar, vor die
Rampe und gedachte in Bede und
Vers der Opfer des 9. November
1938. Meisterhafte Rezitationen
des Klagelieds eines mittelalterli-
chen jüdischen Märtyrers und des
Gedichts "The Battie of Warsaw"
wea Howard Fast erzielte mäch-
tige Wirkung.
Lim» Fmchtwanger führte dann
Manfred George ein. Er würdigte
die hervorragenden Qualitäten
des Publizisten George, der ein
angesehenes Mitglied der deut-
schen Presse gewesen ist und nun
seit Jahren im "Aufbau" zu den
Problemen Stellung nimmt, die
sich für die Juden in allen Län-
dern ergeben, einen energischen
Kampf gegen den Antisemitismus
in Deutschland und in USA führt
und seinen Lesern ständig davon
Kenntnis gibt, was heute in
Deutschland geschieht und was
dort nicht geschieht.. George
habe ausserdem mit Begeisterung
und Erfolg für die Errichtung des
Staates Israel gekämpft. "Wir, für
die Manfred George schreibt',
"denken in Deutsch, fühlen jü-
disch und leben amerikanisch".
Und diese Leserschaft fände im
"Aufbau" eben alles, was sie in
teressiert. Feuchtwanger schloss
mit einer launig vorgebrachten
Analyse des "Aufbau" als Zeitung,
die jedem etwas bringt.
Manfred George, mit minuten-
langem Beifall willkommen ge-
heissen, begann seine Ausführun-
gen mit dem Ausdruck des Dan-
kes an die Leser dieser Zeitung
und machte ihnen klar, dass sie es
sind, die eigentlich den Inhalt des
"Aufbau" bestimmen, der kein
SeiK£t+Q

TCLCPHONE: 1Ch"45540
| Authoriwd and Bonded Agent* I
A ü FS A U
auf die Leser gestülptes Mei-
nungsgebilde ist, sondern der
Stimmung, den Meinungen und
Anregungen der Leser folgt. "In
Israel war ich Ihr Vertreter, dei*
die Möglichkeit hatte, die Unsri-
gen dort drüben darüber zu infor-
mieren, was in den Vereinigten
Staaten vorgeht, was aus der jüdi-
schen Immigration in der Welt ge-
worden ist." Hier wiederum, wie
nun in Los Angeles, erklärte Dr.
George, sei er ein Bote für jene in
Israel. Das Werden des jüdi-
schen Staates bezeichnete er als
eines jener grossen Erlebnisse, die
wir nicht immer unmittelbar er-
kennen. Aber es sei kein Zweifel
darüber, dass mit der Gründung
von Israel auch ein neues Zeitalter
für die Juden angebrochen ist. Is-
rael ist nicht die Erfüllung eines
charitativen Gedankens, nicht die
Eröffnung einer Refugiums oder
Asyls. Das Ereignis der Errich-
tung des neuen Staates bedeute
weit mehr. Zweitausend Jahre
einer jüdische Geschichte des
Heroismus und des Elends si'nd
zu Ende gegangen — auf dass die
jüdische Religion wieder frei ge-
setzt werde!
Den tiefen Gedanken, der die-
ser Behauptung zugrunde liegt,
erörterte Manfred George in fes-
selnder Weise. Er bezeichnete die
jüdische Religion als eine, die ne-
ben ihrer Glaubenskraft den Ju-
den auch Staatsersatz bot und
ihnen zum Selbsterhaltungswillen
wurde. Diese Religion sei nun
durch die Erfüllung des Staates
auf Erden frei geworden zu ihrer
erneuten Sendung als Religion der
Menschheit.
Bevor Manfred George zu einem
anschaulichen Bericht über seine
Reiseerlebnisse, in Israel kam,
machte er seinen Hörern begreif-
lich, warum er seinen Vortrag
"Das Wunder von Israel" nannte.
Man könne nüchtern denken und
dennoch an die Wunder der Bibel
glauben. Es sei sicher, dass man
ches Ereignis in der Geschichte der
Juden in die Form eines Wunders
gekleidet war. Im heutigen Israel
spricht man vom Wunder, das sich
vollzog, als die gar nicht oder
schlecht ausgerüsteten Juden den
Angriffswillen und den Angriff
einer wohlorganisierten, geübten
Armee, wie der ägyptischen, zu
brechen imstande waren. Alle die
Juden hatten nicht damit gerech-
net, dass sie mit dem Leben da-
vonkommen würden. Sie waren
auf den Tod vorbereitet. Sie fühl-
ten und wussten, dass sie mit dem
Rücken gegen die Wand, zum Teil
sogar schon mit dem Rücken
durch die Wand kämpften. Und
dann geschah es, dass sie siegten.
Sieg unter solchen Umständen,
musste ihnen uns assbar, musste
ihnen als ein wahres Wunder er-
scheinen. Und das grosse Wunder
war, dass ein ganzes Volk plötz-
lich den "second wind" hatte, der
ihm erneuerte Kraft verlieh. Man
mag es mit der Unterstützung
Gottes, mit Massenpsychose oder
damit verständlich machen, dass
ein Volk deshalb seinen mächti-
gen Gegner besiegte, weil es
wusste, wofür es kämpfte, wäh-
rend dem Angreifer kein ideales
Endziel vorschwebte — das Wun-
der geschah!.
Der Vortragende gab sodann
Fliegen Sie jetzt nach Europa!
• »
sparen Sie auf 2
Neuerliche Valuta »Abwertungen ersparen Ihnen
jetzt bis zu 30% Ihrer Ausgaben in Europa.
Ferner ersparen Sie mehr als 25% an Clipper*-
Fahrp reisen für Rundfliige! Hier sind einige
typische Ermässigungen:
Von New York
Nach BRÜSSEL .
Nach FRANKFURT
Nach STUTTGART
Nach MÜNCHEN .
Nach WIEN . . .
Sonderfahrpreis
. . $507.10 . .
. . 531.80 . .
. . 546.90 . .
. . 556.30 . .
. . 584.10 . .
Sie sparen:
. $166.10
. . 190.00
. . 185.70
. . 201.50
. . 213.50
einen Ueberblick über Probleme
und Massnahmen in Israel. Der
Fremde, der die hebräische Spra-
che nicht beherrscht, könne sich
wohl in anderen Sprachen mit
den dort Eingewanderten ver-
ständigen, aber die Amtssprache
und alle Aufschriften, auch jene,
die Verkehrsregeln betreffen, sind
hebräisch. Die Jugend spricht
ausschliesslich hebräisch. Und
man will auch die übrige Bevöl-
kerung dazu bringen, in der Lan-
dessprache zu reden.
Sehr bemerkenswert war die
Feststellung des Redners, dass der
Hass gegen die Engländer, seit
diese fort sind, sich gemildert
hat und dass ein reger Handels-
verkehr zwischen England und
Israel aufgenommen wurde. 70.9
Prozent des Aussenhandels wird
mit England getätigt und die
Einfuhrziffern englischer Waren
sind beträchtlich. "Israel ist ein
Land und ein Volk auf der Su-
che," sagte Dr. George. Es ist auf
Aehnliche Ermässigungen finden auf andere Städte
in Europa Anwendung. Rückfahrkarten sind bis zu
60 Tagen gültig. Reisen müssen bis zum 30. April
1950 beendet sein. Viele Flüge werden in luxuri-
ösen, neuen Doppel-Decker-Clippers ausgeführt.
Zahlen Sie Reisen von Verwandten nach Amerika,
im Voraus! Die gleichen Ersparnisse sind möglich,
wenn Ihre Verwandten oder Freunde in Europa
nach Amerika kommen. Wenn Sie wollen, können
Sie deren Clipper-Fahrkarte hier bezahlen — und
ihnen ausserdem noch Geld für Reiseausgaben
schicken. Zwecks aller Einzelheiten dieses leicht
durchführbaren Vorauszahlungsplans — suchen Sie
Ihren Reisenagenten auf oder Pan American —
STillwell 6-0600
Ticket Offices: 80 Bast 42nd St.: Hockefeiler Center Promenade?
100 Broadway; 910 E. 163rd St.; In Brooklyn, Airlines Terminal,
Pa/v Amfrwa/v World Airway?
ERFAHRENSTE LUFTLINIE DER WELT
•Trade Mark, Pan American Airways, Ine.
Svl $utdaiL bat mül dm,
(Üini&AmwihL
und, (hipjuf,
dm, Sül
Auduuv!
Vergleichen Sie
QUALITÄT
PREIS UND
VERARBEITUNG
EIGENE WERKSTATT
ÄNDERUNGEN FREI
CARL GLASER
186 FIFTH AVENUE
ECKE 23. STR. (Eingang 23. Str.), 1. Stock . Tel.: OR 5-3039
THANKSGIVING DAY UND SONNTAGS BIS I UHR GEÖFFNET
DIE
BESSERE KLEIBER
ZU NIEDRIGEN PREISEN bei
GOLDSCHMI DT'S
IN WOLLE UND SEIDE
Grosse Auswahl in allen Grössen: 9-15; 12-20; 38-50; 14J/£-26J4
Jugendliche Modelle euch für die stärkere Dame
DAMEN-REGENMÄNTEL - Alle Farben und Grösse»
Abänderungen sorgfältigst ausgeführt
GOLDSCHMIDTS
4161 BROADWAY (Corner 176. Str.)
(Samstags geschlossen - Samstag abends geöffnet) - Tel.; WA 7-3667
Ihr Haar ts't Kostbares Gut, ckas lld»r*
zu erkalten strebt. Pflegen . Sie ••
mit «lern eckten, jahrelang erprebtee
Süsse
Der Birken
Sind Kräfte
Die Wirken
Wwidoi Birken-Haarwasser
v (WUNDOL BUCH HAIR LOTION)
DAS BESTE ZUR GRÜNDLICHEN HAARPFLEC*..
____ Vtrtneh übcrwtugt. Regulär oder "fUr trockenes
Haar". Crosse Flasche $1.80 (einschl. Tast. In Apwtle»
leen» Spesiel-ßeechäften, Frleier-Saleae, eler per Fest
direkt durch c
C. r. WUNDERLICH CO« IM.
4M PEARL STREET, NEW YORK t, N. Y.
TeLt WO 2-174»
AUFBAU
Fridoy, November 25, 1949
der Suche nach Form, nach einem
tauglichem Staatsgebilde, nach
einem Ausgleich zwischen Stuiil
und Religion, nacli einer nw-der-
nen Gesetzgebung. Man wit>e.
dass Israel auf die Dauer als
Agrarstaat nicht werde bestehen
können, sondern sich in einen In-
dustriestaat werde verwandeln
müssen. Der Bauer ist aber immer
noch das Rückgrat des Staates, er
hat auf seinen eigenen Feldern
den Angreifern Widerstand ge-
leistet. Und die Siedlungen sind
die pulsierenden Blutadern im
Organismus des Landes.
"Wo steht Israel im Konflikt
zwischen Ost und West?" Diese
wichtige Frage beantwort vi e Di.
George dahin, dass der neue Staat
prinzipiell eine Neutralitätspolitik
betreibe. Aber da Israel Hilfe
braucht, die es nur vom Westen
erhalten kann, wird es in abseh-
barer Zeit die Anlehnung an den
Westen finden. Israels Zukunft sei,
soweit es die Aktivität seiner ei-
genen Bevölkerung betrifft, auf
drei Pfeiler aufgebaut: 1. Geduld,
2. die Erkenntnis, dass es nur vor-
wärts gehen könne und. wenn nö-
tig, Opfer bringen müsse und Z. 1
Glauben — der mathematische
Logik ersetzt und der dor starke
Glaube an das Wunder ist!
Dem mit stärkstem Beifall auf-
genommenen Hauptvortrag folgte
eine von Felix Guggenheim ge-
leitete Diskussion. Manfred Ge-
orge schilderte auf eine Frage hin
das Verhalten der Israel-Bevölke-
rung zu den Arabern als versöhn-
lich; andere Fragen beantwortete
er mit einer interessanten Dar-
stellung des Lebens der-Jugend in
Israel, der kulturellen Bestrebun-
gen im Lande und des Kunst-
lebens, das mit um das Wachstum
eines eigenen israelischen Genres
der Landschaftsmalerei Dereichert
worden ist, und mit einer ganzen
Reihe überaus interessanter In-
formationen, die er b~i seinem
Besuch in Israel zu sammeln Ge-
legenheit hatte.
Es war zu vorgerückter Stunde,
da man Manfred George mit
herzlichem Applaus für die
Fülle anregender Gedanken be-
lohnte, die er einem Publikum
vermittelt hatte, das einen Bericht
aus Israel in der Tat wie eine
helle Botschaft aus dem Lande
der Väter aufnahm!	F. F,
Einige Tage später verandalicfr ciic
Organisation of New Americnns". cht:
in der Mehrheit aus ohem.ilisen siunif«-
haiern besteht,, einen iMnntam.' ii»
Manfred George. Der Pviii-irlenl ,?«->-
Vereinigung, Bruno B. Heinsius, hielt
eine sehr herzlich An:-'t;racli<\ in <{< ,
er der Arbeit des "An i'b.-iu", vor «Hv-ti
auch für die Sache der	."iiV n i>n
Fernen Osten gedachte. Heinsius svlnl-
tierte in beredten Worten die i ; um-
spannende Aufgabe des "Aufbau", die
besonders im Fall Shanvlvii zu so
positiven Resultate geführt hätte. Man-
fred George dankte dem Redner und
gab einige Beispiele und Tfatseiilüge
zum Thema Amerikanisierung und der
Psychologie alteingesessener Immigra-
tion und neuer Einwandcrungswellen.
Die "Organisation of New A-nei ic.-nis"
verlieh Manfred George die Ehrenmil-
gliedschafl des Verbandes.
Im Roten Shanghai
Sharett in New York
Der israelische Aussenminister
Moshe Sharett ist in New York
eingetroffen, um an den Schluss-
Sitzungen der Vollversammlung
der Vereinten Nationen teilzu-
nehmen. Es ist seine Absieht, der
Stellungnahme Israels in Bezug
auf Jerusalem zu internationaler
Anerkennung zu verhelfen und
jede mögliche Garantie für die
Sicherheit und Unv*vlefzliehkeit
der Heiligen Stätten anzubieten.
(Fortsetzung von Seite 1)
Monate rund 150 U.S. Dollars,
während gleichzeitig eine Steuer
von 2, Dollar auf jede Gallone Pe-
troleum erhoben wird, woraus sich
die Leere der Strassen Shanghais
erklärt), sondern sie besteuern
auch recht scharf gewöhnliche
Verbrauchsartikel und ziehen
brachliegendes Kapital wirksam
vom Markte ab.
Shanghai soll degradiert werden
Die Kommunisten haben noch
einen weiteren Grund, sich über
die nationalistische Blockade von
Shanghai zu freuen. Es ist ihr
erklärtes Ziel, aus Shanghai einen
zweitklassigen Hafen zu machen.
Für sie ist Shanghai das Symbol
für "Chinas Unterwerfung unter'
den Imperialismus", und ihre Ab-
sieht geht dahin, innerhalb von
drei Jahren Shanghais Bevölke-
rung auf die Hälfte herunterzu-
drücken. Alle Ideologie beiseite-
gelassen, ist das an sich ein ge-
sunder Gedanke. Shanghai ver-
dankte seine einzigartige Stellung
im Feinen Osten den internatio-
nalen Settlements, die dem chi-
nesischen wie dem ausländischen
Anlagekapital Schutz gewährten.
Viele Industrien in Shanghai wa-
ten nichts anderes als Verlänge-
rungen. von Industrien übersee-
ischer Länder, die hier ohne Rück-
sicht auf Rohstoff zufuhr errichtet
worden waren. Die Rohstoffbe-
lieferung musste daher in vielen
Fällen schwerfällig über weite
Entfernungen erfolgen; dann wur-
den die Fertigwaren nach den
Ländern zurücktransportiert, aus
denen ursprünglich die Rohstoffe
kamen. Durch die Schliessung
von Fabriken und die damit ver-
bundene Arbeitslosigkeit unter
dem Zwang der Blockade wurde
es den Kommunisten leichter ge-
macht, viele Leute zu überreden,
Shanghai zu verlassen, obwohl es
sich in der Mehrzahl der Fälle
um Zwangräumung handelt, die
eine Menge Mühsale und Leiden
mit sich bringt.
Ich glaube, dass die Ausländer
in Shanghai, und namentlich die
Amerikaner, viel zu pessimistisch
über die Handelsmöglichkeiten
sind. China braucht einen Aus-
senliandel, und die Frage wird
nur sein, wer den Handel in der
Hand hat, die Regierung oder
Privatpersonen. Ohne allen Zwei-
itl werden ausländische Firmen
allmählich aus China herausge-
quetscht werden. Doch wird das
in Anbetracht des ungeheuren
Besitzes der grösseren Handels-
häuser und Industriefirmen viel
Zeit brauchen, sehr viel mehr als
die meisten Leute im Augenblick
annahmen. Die wirksame natio-
nalistische Blockade ist psycho-
logisch sehr deprimierend. Indes-
sen, mit dem Beispiel Tientsins
vor Augen, wo ein nicht umfang-
Reparaturen. Fülle
rungen.Umarbeiten
Umfärbungen von
Handtaschen
n
Fabrikmuster uno
Anfertigungen ge-
-SChmackvoIl. preis
wert Postversand
MARTHA KLEIN
3785 BROADWAY (1571h Street)
AU 3-1052 New York 32. N Y
Jhe nwii app/mdattif ChJuiimai *)i$t
IS A BOX OF
Hannda's Famous Chdcolates
detail Price $1,25 to $2.00
IN FINER STORES c, write to:
HANNDA CHOCOLATE CO.
1119 ST. N1CHOLAS AVE., NEW YORK 32, N. Y.
EXECUTIVES:
For your employees we mdi-
vidually wrap in Christmas
Psper without cost. Whole-
sale price in larger quantitiee
FOR YOUR FRIENDS:
We cio the wrapping and
mailing. Juat send your
mailing list.
No handling charge.
reicher, aber kräftiger Außen-
handel sich in den jüngsten < .« i
Monaten entwickelt hat. s'nd die
chinesischen Kaufleute im g;.n*t n
sehr optimistisch. Man hat iS,r;< n
für eine beträchtliche Zeitspanne
ein bestimmtes Volumen freier
Wirtschaft zugesagt, und sie so-
wohl wie die kleinen Fabrikanten
sehen der Wiederkehr einer Pro-
sperität in vernünftigen Grenzen
entgegen. Die Kommunisten ha-
ben damit schon einen Funkt ge-
wonnen, dass sie mit den vm
ihnen so bezeichneten ''AYro/u;?-
Kapitalisteji" leidlieh gut aus-
kommen. Und dass sie < s thr-
lich meinen, ist schon ck-durch
bewiesen, dass sie viele im for-
den begangene Fehler offen zu-
geben, wo sie die gesamte Indu-
strie durch ihre ultra-linksradi-
kalen Methoden zugrundev.erleb-
tet haben, was, nebenbei bemerkt,
die Russen wieder korrigierten.
Kürzlieh lag ein überaus interes-
santer Bericht über Pari Arthur
und Dairen vor, der als typisches
Beispiel dafür gelten kann, was
geschah, als vor zwei oder diei
Jahren die grossen Städte von
den Kommunisten übernommen
wurden. Diese, ohne jegliche mu-
nizipale Erfahrung, beschlossen,
die Städte wie das flache Land
zu behandeln. Sie parzellierten
sie und händigten die Parzellen
een Kulis aus. Es hat lange ge-
dauert, bis ihnen aufgedämmert
5:1, dass eine moderne Grosstadt
))jcht wie ein chinesisches Dorf
geleitet werden kann.
Russland will keinen Wirtschafts-
Hadikalismus
Der gemeinsame Betrieb chine-
sisch-russischer Fabriken öffnete
ihnen die Augen. Die russischen
Betriebsleiter und Direktoren
wissen ersichtlich über den Ka-
pitalismus soviel wie die besten
Kenner unter uns, und das erste,
was sie taten, war die Wiederein-
führung eines abgestuften Lohn-
systems, während vorher Ar bei-
ter und Direktoren clie gleichen
Löhne bekamen. Die Russen er-
klärten ihren chinesischen Kame-
raden, dass erst einmal Produk-
tion und Reichtum gesteigert wer-
den müssen, bevor man damit be-
ginnen kann, die Gewinne auszu-
schütten. Diese harte Lektion ist
es, che die Kommunisten, wirt-
schaftlieh zumindest, in bürger-
liche Kapitalisten verwandelt hat
Ihre ganze Haltung in der Inner,
Politik ist die äusserster Vorsick'
in Bezug auf schnelle Reformen
und ihre Propaganda unterläss
es nie, die Ultra-Linken in Grur,,
und Boden zu verdammen. Ihn
Hauptziele im Augenblick sind
die Regierung in Aktivität ur.<
Bewegung zu halten, eine Regie
rung, die über unbestechliche Be
amte verfügt und sieh nicht i\
stolz dünkt, zu lernen, wie m«
regiert.
RED AKTIONS SCHLUSS
MONTAG, 12 UHR.
•••••• • • • • • • M «ti
•serve
*	BARLEY and
•	MusHRoofti soup :
Ibuy
:ROKEACH:
*••••••«»»»»«»»»,
G. DAVID
SPECIALIZED IN
CULTURED PEARLS
WHOLESALE
Times Bldg
Shanghai
100 CENTRAL PARK SOUTH
New York i(. H. ¥.
CIrcle 7-4077 : -
t - "I #'
-I'
AUS DEM AUGE
heisst nicht
aus dem Sinn
Wie man Ferngespräche
m Spottpreisen macht:
Erstens, gebrauchen Sic den billige,3 Num-
mer-7,u-Nummer Dienst — >!:-> heisst, dass
Sie mit jedem sprechen, der antwortet.
Zweitens, machen Sie von den niedrigen
Abend- und Sonntags-Tai iien Gebrauch,
die im allgemeinen zwischen t> Uhr abends
und 4:30 morgen? an Wochentagen gültig
sind, und den g.-.n. >. Sonntag.
IST DER STORCH zu
• ■ i.fi< m gekommen
*1''« Sie kennen? Sogar
v * ,ii die Betreffenden
iniycfc-rhalb wohnen, kön-
nen Sie den stolzen El-
tern telephonisch gratu-
lieren. Sie werden Ihren
Ar,ms Kehr z.a schätzen
xv i wen.
Es kostet so wenig zu telephonieren -
Erhalten Sie Freundschaften mit denen, die
ausserhalb wohnen — und Sie werden viel
Vergnügen davon haben — in dem Sie ein
Ferngespräch machen. Sie können regelmäs-
sig ab und zu anrufen, oder sieh da« Vergnü-
gen eines Ueberraschungsanrutes: machen.
Dies ist ein grosses Land und viele Ihrer
Freunde bekommen Stellungen ausserhalb
oder ziehen aus anderen Gründen fort. Aber
aus der Stadt heisst nicht aus dem Sinn — Sie
müssen gute Freundschaften nicht abbrechen.
Machen Sie sich eine Liste von denjenigen,
die Sie sprechen möchten — und fangen Sie
heute Abend mit den Anruien an. Fern-
gespräche werden rasch verbunden — und ein
Blick nach unten wird Ihnen zeigen» wie
wenig es kostet.
MUTTER UND VATER
25 JAHRE VERHEIRA-
TET? Rufen Sie sie zu
Hanse sn. um zu giatu-
ieren. Ein Fei mgeapräch
von Ihnrn wird etwa«
«cm worüber sie tage-
lang soi erben werden.
Hier sind die typischen Kummer-zu-Numme* Abend- end
Sonntags-Tarife von
MANHATTAN
Tarife nach anderen Städten sind i
San Antonio.......	$1.75
Bastele ........	m
San Francisco ......	2.00
Denver........1.75
St. Paul........$1.40
Philadelphia........35
Boston..........45
Chicago ........ 1.15
Cincinnatl.......$1.66
Jacksonvilla.......1.26
New Orleans ....... 1.56
Washington, D. C.......Sö
1 fi'itwl niedrig.
G
Dl» oben genannte» Ti»i>ie teiithtn »ich aui die ersten drei Minuten, exklusive Federal Sieoei».
triduf, November 23, 1949
AUFBAU
aas
Bandet und Wirtschaft
Neues deutsches Devisenrecht
Die deutsche Devisenbewirt-
schaftung ist nunmehr durch eine
Codifizierung und Revidierung
des bisherigen Gesetzes Nr. 53
nebst Ausführungsbestimmungen
in der amerikanischen, britischen
und französischen Zone neu gere-
gelt Wörden. Zugleich sind die
erste Durchsührungs-Verordnung
und die Allgemeinen Genehmi-
gungen der Bank Deutscher
Länder, die die Funktionen der
Devisenstelle hat, veröffentlicht
worden.
Die Neuregelung hilft der
schweren Zugänglichkeit, die die-
ser Materie bisher eigen war, ab;
sie bringt ferner Klärung in die
kautschukartigen Rahmenbegriffe
des bisherigen Gesetzes Nr. 53.
Die Unübersichtlichkeit des Stof-
fes und die Rechtsverschieden-
heit sind allerdings durch die
Neuregelung nur teilweise besei-
tigt. Verglichen mit den Vor-
kriegs- und Kriegsbestimmungen
des deutschen Devisenrechts sind
die Neubestimmungen weitaus
schärfer; die ausserordentliche
Ausweitung der verbotenen Tat-
bestände hängt damit zusammen,
dass anglo-amerikanische Rechts-
begriffe — der englische Text ist
der massgebende — deutschen
Rechtstatbeständen aufgepfropft
werden und damit die grundsätz-
liche Trennung von obligatori-
schen und dringlichen Geschäften
verwischt und das Eingehen ein«1
Verpflichtung ebenso verboten ist
wie ihre Ausführung.
d) etat Verfügung über Spenkooteat
1. zur Prämienzahlung an Versiche-
rungsgesellschaften nach Allg. Gen.
Nr. 14/19;
1, zur Zahlung von Bankspesen
(Allg. Gen. 15/49);
3. zur Un.....
Im einzelnen verbietet das Ge-
setz alle Geschäfte, die sich be-
ziehen auf:
e) Devisenwerte, wo Immer befind-
lich. Im Eigentum oder unter Kontrolle
von Inländern (Personen Im Gebiet);
b)	Devisenwerte im Gebiet;
c)	Vermögenswerte Im Gebiet, die Im
Eigentum oder unter Kontrolle von
Ausländern (Personen ausserhalb de»
Gebiets) stehen;
d)	Vermögenswerte, wo Immer be-
findlich, »wischen In- und Ausländern;
e)	Devisenwerte, unbewegliches Ver-
mögen und Rechte an solchen, wo im-
mer befindlich, swlschen In- und Aus-
ländern;
f)	Werte wie zu e) im Gebiet swl-
schen Ausländern;
g)	Vermögen In Deutschland und ab-
lieferungspflichtiges Vermögen swl-
schen Inländern, die sich vorüberge-
hend im Ausland aufhalten, und Aus-
ländern;
h)	deutsche Zahlungsmittel und auf
deutsche Währung lautende Geldforde-
rungen, die eine Uabertragung von In-
ländern auf Ausländer betreffen;
1) (Art. I Abs. 2) jede Aus- und Ein-
fuhr, ausgenommen die persönliche
Habe.
Für die U.S. Zone sind für die
Allgemeinen Genehmingungen der
Bank deutscher Länder die Ge-
nehmigungen Nr. 11, 12 und 14
bis 27 erteilt worden, die Sonder-
anträge auf Einzelgenehmigungen
entbehrlich machen. Solche Be-
freiungen bestehen:
a)	für alle Geschäfte Im Zusammen-
hang mit der Ein- und Ausfuhr, wenn
die Deviseneriöse abgeliefert werden
und die Geschäfte den Bestimmungen
der für die Regelung des Aussenhan-
dels suständigen Stellen entsprechen
(Allg. Gen. Nr. 17/49);
b)	für die Aue- und Einfuhr von
Geldsorten und sonstige» Zahlungsmit-
teln im Rahmen der Allg. Gen. Nr.
12/49;
c)	für Rechtsgeschäfte von Personen,
üe «Ich vorübergehend im Gebiet oder
aueeerhalb des Gebietes aufhalten
(Allg. Gen. Nr. 22 und 23/49);
rnterstützungszahlung an Ver-
wandte (Allg. Gen. Nr. 1A/4»);
4.	zur Bezahlung von Reisekosten
(Allg. Gen. Nr. ls/ts);
$. zur Gräberunterhaltung (Allgem,
Gen. Nr. 20/49);
6. zum Anleiheerwerb (Allg. ßea.
Nr. 24/49);
e)	sur Ausübung des Stimmrechte
für abwesende Eigentümer von Wert-
papieren (Allg. Gen. Nr. 26/49);
f)	sur Verteilung von Erbschaften
(Allg. Gen. Nr. 11/49);
g)	iur Ueberweisung vor dem 9. 5.
1945 begründeter Geldschulden auf In-
ländische Sperrkonten des Ansprachs-
berecht igten;
h)	sur Durchführung normaler Ge-
schäfte (nicht Grundstücks- und Betei-
ligungserwerb) durch inländische, in
ausländischem Eigentum oder unter
ausländischer Kontrolle stehende Un-
ternehmen (Allg. Gen. Nr. 21/49);
1) mir Annahme von Zahlungen aus
dem Auslande im Zusammenhang mit
Erbschaften und unentgeltichen Zu'
Wendungen (Allg. Gen. Nr. 25/49).
Für die britische Zone gelten
ähnliche Erleichterungen. Für
Berlin und die Sowjetzone gelten
die Befreiungen nur, wo aus-
drücklich vorgesehen.
Unabhängig von den allgemei-
nen Genehmigungen bleiben die
allgemeinen Genehmigungen der
Militärregierung Nr. 2 (zur Vor-
nahme aller Rechtshandlungen,
die die Eigentumsübertragung,
Vermietung oder Verpachtung
von Vermögenswerten nach den
Siedlungsgesetzen zum Gegen-
stand haben (USAmtsBl. F, S. 11),
Nr. 4 (zur Durchführung aller
Rechtsgeschäfte, die mit einem
nach Massgabe und im Rahmen
des Ges. 59 angemeldeten Rück-
erstatten gsa nsp ruch in Zusam-
menhang stehen (USAmtsbl. G,
5.	34), Nr. tz (an die Kreditinsti-
tute, die gesperrten Konten in ih-
ren Büchern mit Amortisations-
beträgen, Zinsen oder Provisionen
zu belasten, die auf Grund der
bestehenden vertraglichen Abma-
chungen über Darlehen oder Kon-
toüberziehungen fällig oder zahl-
bar sind), und Nr. 13 (für die Be-
lastung der gesperrten Kunden-
konten mit den Kontoführungs-
gebühren im Rahmen des Tarifes
der BdL) in Kraft.
Mitgeteilt von Dr. Emst C. Stiefel,
New York.
Ziim Tode verurteilt
George Dehan, ein früherer Be-
amter des Vichy-Kommissariats
für jüdische Angelegenheiten, der
von einem Gericht in Bordeaux
für schuldig befunden wurde,
vierhundert französicche Juden
der Gestapo überliefert zu haben,
wurde zum Tode verurteilt.
Your old Cologne
at Lowest prices
m
eufiopcm s im
EM D£ C0L0G1U
4oz. Soz. !6oz.
1.50
AT YOUR DRUGG1ST
EPA PRODUCTS COMPAWr
> 220, 3th. AVE .NEW YORKS
Hinter diesem grossen Namen
I"»	"VN W» Wl
n
■h
1k
CHEVROLET
» e O
Alle
EXTRA-ANNEHMLICHKEITEN
ausschliesslich im Chevrolet zu niedrigstem Preis
Vergleichen Sie diese
EXTRA-
ANNEHMLICHKEITEN
bevor Sie sich für
irgend einen Wagen
entscheide«.
FISHER KAROSSERIE
MODELL UND LUXUS
FISHER UNISTEEL
KAROSSERIE.
KONSTRUKTION
5-INCH-REIFENBREITE
und
NIEDERDRUCK-REIFEN
CERTI-SAFE
HYDRAULISCHE
BREMSEN
«SONDERS SPARSAM
IM BESITZ, BETRIEB
UND UNTERHALT
GEBOGENE
WINDSCHEIBE mit
PANORAMA-SICHT
WELTBERÜHMTER
OBENGESTEUERTER
MOTOR
MITTEL-
PUNKT-
STEUERUNG
LÄNGER, SCHWERER
mit
BREITEREM TRI AD
10 Jahre G. 8 M.
Für den Hei"1"11
der Qvdlttät
schätzt.. •
ELEGANTE WINTER-
Mäntel
Anzüge
NEUESTE FORMEN
ERSTKLASSIGE QUALITÄTEN''
ÄUSSERST PREISWERT
Änderungen kostenlos.
G.& M.
CLOTHIERS
Inh.: S. GUTMAN
1 UNION SQ. W., Ecke 14. Str.
1. Stock - Suite 20S
Tel. AL 4-1163, Residen.ce WA 3-1119
Tigl. geöffnet bis 6:30 Uhr abends.
SONNTAGS von 11—1 Uhr
DAS ORIGINAL1
EUCARBON
Reg. U. S. Pat. Off.
IN BLECHDOSEN
BESUCHEN SIE IHREN LOKALEN CHEVROLET-HÄNDLER
In Ihrem ßranchen-Telephonbuch leicht unter "Automobiles" zu finden*
CHEVROLET-BILLIGSTER WAGEN SEINER KLASSE!


^ ¥ \w V w i
v.	t TMinrcqpj


Komb. Kohle - Tabletten tegelmis-
slg eis Magen- 11. Darm-Deslnflciens,
auch gegen Oase, Blähungen, Unbe-
hagen, Katarrh. Mildes Lewilw.
300 Tablette» II»
Und
NERVENBERUHIGUNGS-
TABLETTEN
VALERlANETS-DiSPEEl
Reg. ü. S. Pat. Off.
Tabletten, schokolade-dragiert, ge-
ruch- u. geschmacklos. Jede Tablette
Ist equivalent zu 25 Tropfen Baldrian-
Tinktur. Auch bei Schlaflosikeit u.
Übermüdung. - « Tabletten $1.60
verlangen Sie	'
VALraiME^DISPERT.
Verweigern Sie Nachahmungen»
Standard Pharmaceutical Co., Inc.
1123 Broadway, N.Y.C. - WA 9-6477
Die Blue Card hilft
individuell. Hilf «iid
helfen. Erhöhe Deinen Beitrag.
1
AUFBAU
Frldtiy, November 25, 1949
Wiederg utwmmehungi
England will Guthaben jüdischer
Opfer konfiszieren
Dem englischen Unterhaus hal
in zweiter Lesung ein Gesetz vor-
gelegen, demzufolge deutsch-jüdi-
eche Guthaben, die jetzt von dem
englischen Custodian of Enemy
Property verwaltet werden, für
Zahlungen an Gläubiger verwen-
det werden «ollen, die noch Vor-
kriegsansprüche an deutsche
Schuldner haben. Mehrere Mit-
glieder des Parlaments bereiten
Zusatsaniräge zu diesem Gesetz-
entwurf vor, die die Guthaben von
tfaziopfern schützen und die Frei-
gabe an diese Opfer selbst oder an
Ihre Erben gestalten sollen.
Vor ungefähr zwei Jahren hat
der Custodian of Enemy Property
ein Rundschreiben erlassen, dem-
zufolge die Konten von Opfern
rassischer oder religiöser Verfol-
gung unter gewissen Bedingungen
freigegeben werden konnten:
Hauptbedingung war, dass das
Opfer seiner Freiheit beraubt wor-
den war. Aus dieser Bestimmung
haben sich unerträgliche Härten
ergeben. So z. B. wurden die An-
sprüche der Erben einer Hambur-
ger Jüdin nicht anerkannt, weil
diese aus Angst vor Deportierung
Selbstmord beging, also nicht "ih-
rer Freiheit beraubt" wurde.
Ebenso wurden die Ansprüche
eines rumänischen Juden zurück-
gewiesen, der nach nur dreitägi-
ger Hatt unter Todesdrohungen
sein Vermögen der Eisernen
Garde auslieferte.
Die Opposition unter Führung
des Arbeiterparteilers Silverman,
wies auf die Anomalie hin, dass
unter dieser Massnahme sogar das
Vermögen von deutschen Opfern,
die nach Ausbruch des Krieges
Zuflucht in England fanden, von
Konfiszierung bedroht wäre. Der
Sekretär des Ministeriums für
Ueberseehandel versprach im Na-
men der Regierung, dass die Fälle,
die in den Rahmen internationaler
Abmachungen fielen, weitherzig
behandelt werden würden.
Das saarländische Spoliationsrecht
Von Gustav ievy fSaarbrücken)
Mitglied des Saarländischen Landtags
Im Juni d. J. hat der saarlän-
dische Landtag das "Gesetz zur
Ausführung der Verordnung über
die Rückerstattung geraubter Ver-
mögens - Objekte vom 10. 11.
1947" beschlossen. Diese Verord-
nung des Commandant en Chef
pour la Zone Francaise en Alle-
magne hatte in ihrer ursprüng-
lichen Fassung auch Wirksamkeit
im Saarland erlangt, das erst nach
dieser Zeit an Frankreich wirt-
schaftlich angeschlossen und von
Deutschland losgetrennt worden
ist. Das Gesetz, das sich zu Un-
recht als Ausführungsgesetz be-
zeichnet, bedeutet in Wirklichkeit
eine weitgehende Einschränkung
des in allen besetzten Zonen gel-
tenden Spoliationsrechtes und
verdient aus diesem Grunde voll-
ste Aufmerksamkeit seitens der
vielen im Ausland lebenden Per-
sonen, die im Saarland als Ge-
schädigte materielle Interessen zu
wahren haben.
Ausschlaggebende Bedeutung
kommt der Vorschrift des § 4 zu,
der wie folgt lautet:
1.	Eine Anfechtung gemäss Artikel Z
findet nicht statt, wenn die Verfügung
unter da* Geltung des "Römischen
Abkommens" und der dazu abgegebe-
nen Erklärungen (RGBL. II. 1935. Seite
221-132) von einer Person getroffen
Worden Ist. die die Vorteile dieses Ab-
kommen* In Anspruch genommen hat.
und wenn der Erwerber beweist, dass
er den gerechten Preis bezahlt hat.
2.	Das gleiche gilt für Verfügungen.
die vor dem Inkrafttreten des "Römi-
schen Abkommens" getroffen worden
■Ind.
3.	Die Bestimmungen des Abs. 1
und 2 finden keine Anwendung, wenn
der Vetäusserer die Zustimmung zu
der Verfügung unter dem Einfluss in-
dividueller. psysischer oder morali- j
•eher Verfolgungshandlungen erteilt |
hat, die sich unmittelbar gegen ihn j
»Ichteten.	j
4.	Als gerechter Preis ist derjenige (
Preis anzusehen, den ein Kauflustiger
■u sahlen und ein Verfolgungsmass-
nahmen nicht unterworfener Verkaufs-
lustiger anzunehmen bereit gewesen
wäre, wöbet bei Geschäitsunternehmen
auch der Firmenwert berücksichtigt
wird, den ein solches Unfernehmen in
den Händen einer Person gehabt hätte,
die Verfolgungsmassnahmen aus den
Gründen des Artikels 1 nicht unter-
worfen war."
Mit Rücksicht auf diese Ein-
schränkung des bisher gültigen
Spoliationsrechtes ist in § 24 des
Gesetzes die Möglichkeit geschaf-
fen, ein bereits durch Urteil
rechtskräftig abgeschlossenes Ver-
fahren vor der Restitutionskam-
mer zum Nachteil des Beraubten
wieder aufzunehmen.
Worin besteht die Besonderheit
des § 4?
Sie besieht zunächst darin, dass alle
Verfügungen, die unter der Geltung
des "Römischen Abkommens" und der
dazu abgegebenen Erklärungen der be-
teiligten Regierungen (3. XII. 1934) von
einer Person getroffen worden sind,
die ihrerseits die Vorteile des Römi-
schen Abkommens in Anspruch ge-
nommen hat, aber wider alle Logik
auch diejenigen Verfügungen, die
schon vor dem Inkrafttreten des "Rö-
mischen Abkommens" getroffen wor-
den sind, einer besonderen Behandlung
unterliegen.
Im Gegensatz 7411 dem das Spoliations-
recht überall beherrschenden Prinzip,
wird dem Zwang in diesem Gesetz nur
insoweit, Rechnung getragen, als die
Zustimmung zu der anzufechtenden
Verfügung unter dem Einfluss, indi-
vidueller, physischer oder moralischer
Vcrfolgungshandlungen erteilt sein
muss, die sich unmittelbar gegen den
Betroffenen richteten. Die Zahl der
Falle, die diese Bedingung erfüllen
weiden, ist im Saarland ganz gering-
fügig. Die allgemeine Terrorsituation
genügte. So hatte dann auch die Re-
.stitutionskammer des Landgerichts in
der ersten von ihr veröffentlichten
Entscheidung ausdrücklich hervorge-
hoben, dass das "Römische Abkom-
men" nichts anderes als ein insbeson-
dere an Juden gerichtetes Ultimatum
sei. Dieses Abkommen, das kaum mehr
als einen Monat; vor der Rückgliede-
rung an das Reich abgeschlossen wur-
de, war nichts als ein dem Dritten
«■ ■ WIR ZAHLEN — —
I HÖCHSTE PREISE l
I
I
I
I
ÜBERSETZUNGEN
Alle Spiadhen —
$egl. Dokumente Ii
POPULÄR
Alle Spiadhen — Alle Gebiete
[Begl. Dokumente für alle Behörden
TRANSLATION
BUREAU
In West 42nd St. - BByant 9-1393
Massigste Preise
Bringen Sie 1
uns Ihre
Contax, Leica
oder andere
Kameras. —
Wir zahlen
die höchsten
Kassapreise.
Call: Clrcle 6-6437 für GUMMI-
STEMPEL
m WENIG. STUNDEN
Fachmann seit vier
Generationen
VICTOR
SCHLESINGER
1585 B'WAY (47th)
Reich von dem Völkerbund abfietrolz-
tes Zugeständnis, eine Tiansteigelegen-
heit für diejenigen zu gewährleisten,
die innerhalb .sechs Monaten nach der
Rückgliederung ihre Absicht. ...js;u-
wandern, erklärten und sie vor dein
1. III. I9j6 ausführten. Die Einzelheiten
dürfen bei allen Interessiertt-n als be-
kannt vorausgesetzt werden.
Ein Ausgleich besteht auch nicht
darin, dass die Anfechtbarkeit in :;ll
denjenigen Fällen ecRcben ist. in de-
nen der Erwerbe«- nicht nachweislich
den "gerechten Preis" bezahlt hat.
Ganz allgemein gesagt, gibt es gegen-
über dem Zwang von rechtswegen und
moralisch überhaupt keine Berufung
auf einen "gerechten Preis". Die
Opfer, die den Erlös ihrer Habe in
weitaus den meisten Füllen und unter
härtesten Bedingunsen in der Fremde
bis zum Reste haben aufzehren müs-
sen, empfinden es ais eine Verhöhnung,
wenn der Erwerber sich ihnen gegen-
über auf den "gerechten Preis" beruft.
Auf eine kurze Formel gebracht,
wird die Auseinandersetzung darüber,
ob im Saarland ein Erwerbet zur Rück-
gabe des Gutes verpflichtet ist, das er
nach allgemeiner Auffassung und dank
dem auf den früheren Eigentümer aus-
geübten Zwange erhalten konnte, sich
um die rein materielle Frage drehen,
ob der von Ihm tivn Verfolgten in
Zeiten der höchsten Kot des letzteren
bezahlte Preis als "gerecht" anzu-
sehen ist.
Nicht der besonnen prüfende und
abwägende Richter, sondern Sachver-
ständige werden die Prozesse in Wahr-
heit entscheiden. Ist der Rechtsuchende
der Sachlichkeit des letzteren sicher,
angesichts des Umstände.*, dass unleug-
bar die Anhänger des nationalsoziali-
schen Ungeistes überall an der Saar
im Vormarsch sind, mehr und mehr
frühere Positionen unter Zurückdrän-
gung der alten Gegner erobern?
Wer kann es also den Verfolg-
ten verübeln, dass sie in einem
Kampf ums Rccht nicht von
einem langwierigen und kostspie-
ligen Lotteriespiel abhängen wol-
len.
So hat das neue Spoliations-
recht des Saarlands«;, in dem in
den weitaus meisten Fällen der
Zwang praktisch überhaupt keine
Rolle mehr spielt, mit der Aus-
nahmebestimmung des § 4 das in
der Wiedergutmaehungsgeset^e-
bung sonst ausschlaggebende
Prinzip vollkommen untermi-
niert, Dass dies das Ziel der
Mehrheit war, hatte diese früh-
zeitig und ganz unverhüllt pro-
klamiert.
Rückerstattung in der
britischen Zone
Es wird erneut darauf hinge-
wiesen, dass die Anmeldefrist für
Rückerstattung.sansprüche in der
britischen Zone am 31. Dezember
1949 abläuft. Anmeldungen müs-
sen bis zu diesem Tage bei dem
Zentralamt für Vermögensver-
waltung in Bad Nenndorf (Nie-
dersachsen ) eingegangen sein,
Anmeldungen, die bereits auf Grund
der Allgemeinen Verfügung No. ig der
Militärregierung ertoigt sind, genügen
zur Fristwahrung und brauchen nicht
wiederholt zu werden.
Der Text des bviüsvhtn Gesetzes
und die amtlichen Anmeldeformulare
sind zum Preise von ?'<- !ür das Gesetz
und von ?-■<• für einen Satz Formulare
bei der American Federalion of Jews
fiom Central Europe, Inc., U.?< Btc.ad-
way, New York i'K erhältlich.
Festdichtungen
und Schreibmasch ine na t beiten
aller Art, deutsch und englisch.
Mrs. Martha Peiser-Munk
110 West 96th Street, Apt. 1-A
Tel.: MO 2-3091
London—Tel Aviv
(Fortsetzung von Seite 3)
auch die Verhandlungen in Washington
von den Engländern in dieser Richtung
geführt werden.	•
Hebräische Radiosendungen
der B.B.C.
Die englisch-israelische An-
näherung findet ihren Ausdruck
in vielen grossen und kleinen
Dingen. Eine der interessante-
sten Massnahmen ist die Einrich-
tung eines ständigen Rundfunk-
Dienstes in hebräischer Sprache
für Israel durch das B.B.C. Was
daran so bemerkenswert ist, ist
nicht die Tatsache an und für
sich, denn das B.B.C, sendet in
fast allen Sprachen der Welt,
sondern die Art und Weise, wie
die hebräischen Sendungen auf-
gezogen werden. Sie haben nichts
zu tun mit politischer Propa-
ganda, wie sie etwa das B.B.C.
in seinen tschechischen oder
polnischen Sendungen betreibt.
Vielmehr besteht der ganze Stab
aus Israeli - Bürgern, und das
B.B.C. macht grosse Anstrengun-
gen, der israelischen Zuhörer-
schaft zugänglich zu machen,
was an jüdischen Dingen in Lon-
don vorgeht. Man betrachtet
diese Sendungen ausdrücklich
als eine Geste der Freundschaft.
Zugleich haben sie den Zweck,
die Hörerschaft in Israel vertraut
zu machen mit englischer Kultur
und mit den verschiedenen
Aspekten des englischen Lebens;
dies geschieht meist durch die
Uebersetzung englischer Vor-
träge ins Hebräische. England ist
das erste Land, das einen der-
artigen direkten hebräischen
Sendedienst aufbaut.
Ein "Understatement"
Eine Demonstration der anglo-
tütiischen Freundschaft hat auch
das Dinner dargestellt, das am
22. November in London zu
Ehren von Dr. Weizmann statt-
fand und bei dem Feldmarschall
Smuts der Ehrengast war. Promi-
nente englische Führer, darunter
Minister und Ex-Minister beider
Parteien, sprachen bei der Feier.
Als kürzlich Israels Minister-
präsident Ben Gurion in der
Knesset h erklärte, dass "die
anglo - israelischen Beziehungen
sich etwas gebessert haben", be-
zeichnete die Londoner Zeit-
schrift "The New Statesmaft"
diese Bemerkung als ein "under-
statement", d. h. eine Uebertrei-
j bung nach unten. Die Zeitschrift
i meint, Ben Gurion habe zu wenig
gesagt, in Wahrheit sei die Ver-
besserung beträchtlich. Das er-
öffnet ganz neue Perspektiven.
Wenn dieser Prozess einer poli-
tischen Neuorientierung anhält,
so würde das für Israel eine
wichtige Stütze sein. Sie könnte
im ganzen Mittleren Osten iji,,
neue Epoche einleiten.
Business Men
For a successful Seesen
Efficient Help
ls Needed
That's Whai You Get
By Galling: Gl 7-4661
Employment Service es
New World Club
209 West 48th Slreet,
New York 19, N. Y.
Male and female help atifl.
able for Office, Shop and Fk>
lory, Hotel and Resttumi.
Dr. Alfaed Schweiz«
Früher Rechtsanwalt und Not«
in Stuttgart
110-07 73rd ROAD
FOREST HILLS, L. N. Y.
Phone LI 4-1364
RÖCKERSTATTUNG
SCHADENERSATZ
Amerika». und franzä*. ZoM
Rückerstattung!
Verwaltung von Geschäft«
und Grundstücken
Erste amerik. Referenzen,
L. Schallenberg
Merten b. Bonn, Bonnerstr.3
Restitutions- und Entscbädi-
gungs - Ansprüche bearbeitet
HENRY LIEBRECHT
Dr. Sur., iriihei Landgerichten!
2751 University Ave., N. Y, 63. H. f.
Tel.: WOrth 2-0581
KIngsbrige fc-5710 mach 7 p.a.)
Dr. ERNST GRAETZ
fr. Rechtsanwalt u. Notar in Berlin
NEUE ADRESSE:
17 RUE SAINT SENOCH
PARIS 17«
Tel.: CARnol 62-42
nach
AUSWANDERUNG
Mexico.... Cuba
in ungefähr 60 Tagen iiir Interes-
senten mit genügend Kapital eigen.
Geschäft zu'gründ. Auskunft erteilt
Luis Rosas de la Tone
Mexikanischer Rechtsanwalt
50 E. 42 St., New York, N. Y., U.S.A.
PHOTOKOPIEN
von Dokumenten, Affidavits,
Zeichnungen etc. rasch u. billigst
TAYLOR & BOMBACH
152 WEST 42nd ST. iFrke B'wzy:
(Newsweek Building. Times Squ.f
£ Suite 508 Telephon: LO 5-3231 £ ;
FTJPIXfnPP ! Das amerike-
MJJlXr llN Lf tulX. l nische Pulen*
Ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT
DER WELT. Keine Jabresgebuhren.
kein Ausübungszwang usw. Für Bera-
tung, Patentbearbe;iung. Ret hetehen
wende» Sic su-h an
H.E.METZLER,LL.B.
11 WEST 42nd STREET	Suite 2610
New York 18, N. Y. - Tel.; WI 7-4343
Evenings and Sunchiys- RH 4-l«%
Drs. Wolfen, Pinner, Behr, Marcuse & Associes
D	Britische Zone (Endfrist 31. XII. 1949)
KUvKerbTaTTUfig BerIin (auMcW. R„«. sew)
Schadenersatz Amerikanische Zone und Bremen
NEW YÖRKT N. Y.: PAÜL~"MARCUSE
150 Nassau Slreel (Boom 1W); Phone REctcx 2-7522
644 Riverside Drive; ÄUdulboii 3-0743
CHICAGO, 1LL.: ALFRED EISENSTAEDT & MARTIN I. KOBEY
KZI W. Easlwood Ave.	453a Bclmont Ave.
Ardmor 3144	Bitters /355
BALTIMORE, MD.: RUDOLF BEHR
Cordova Apts., D-3, Lake Drive: Madiicn i921-W
LOS ANGELES, CALlF.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM
590 So. San Vieenie BIvd.: WEbster 3-5259
SAN FRANCISCO, CALIF.: MARTIN WOLFEN
1658 31st Avenue; OVerland 1-lTO
WASHINGTON 5, D. C-: 1129 Vermont Ave. NW (Bm.410); Tel Ditfrlci 35(2
I
PEERLCSSSTORK
riu	• ww TO»*
,T ür -MUM000/ j 1
zahien wir für
ROLLEIFLEX, CONTAX,
LEICA u. andere Kameras
Ace Camera Exchange
136 EAST 581h ST. tLexingi. A.e.)
'Tel.: PL 9-0947
Gummi-Stempel
in ied.Art u. Ausführung
QUICK SERVICE
Fachmann seit 47 Jahren
JOSEPH TREU
174 W. 38th St. (Cor. fclh Ave.)
Room 203 Wisconsin 7-8128
Offset Rrinting
CaSalog's — Booklets
Promotion»! Material
Metro Stationevy & Prinling Co.
845 SIX'T'H AVENUE, New York City
(bet, ;,rrt!:,-3otb Sts.) Tel.: ch 4-7967
tot Mrs. Bielefeld
Dr. Ferdinand Herrmann
PUBLIC ACCOUNTANT
BOOKKEEPIXG. ATDITIXG.
TAX RK'i l.'KNF
150 BROADWAY - CO 7 2913
736 W. 181 st ST. - WA 8-4666
Beratung in deutschen
RESTITUTIONS- und WtEDERGUTMACHUNCS-SACHIM
DR. RUDOLPH MAR CK
früher Hechtsanwalt in Mannheim.
3900 GREYSTONE AVENUE, APT. 31-C . NEW YORK 63, N. Y.
Sijhwav Station 24?. Str. (Van Cortlandt. Park) 1RT Wnsh. Hei^ts-Line.
Sprechstunden U bis 1 Uhr (ausser Samstag) und nach Vtrtwh&iur.$.
Tel.: Kl 3-0757.
Photostat Copies
PHOTOKOPIEN
wertvoller Dokuments v. iiliitm'. 5?'e
JOHN R. CASSEL CO., Inc.
210 WEST ti2nd STREET, H. Y. C.
Life Insurance for Foreigners
ALSO WITH MED. EXAMJNATION ABROAD
American Company Accident Travel Insurance
AIR - X.AND - SEA - WORLD WIDE - HIGH LIMITS;
MnACCKl AI/ lKir* Insurance Brokers - WH 4-L56fc -
. ROSENAK# INC. 75 maiden lane. new york 7.
VI e-0734
«. Y.
Die Blue Card hilft schneit und
individuell. Hits euch Du Ehr
helfen. Erhöhe Deinen Beitrag.
ALL KINDS OF INSURANCE
Paul Hirsch
itisuremee Broker
716 W. 178th St.. N. Y. 33> N. Y.
WAdsworth 8-4020
MÄRTIN M. KANT
Special Agens
New York Life Insurance Co.
OHice: 52 Vanderbilt Av. N.Y.
MUrray Hill 3-8475
Residence: WA 6-1658
M*r.	Ii, 194»
AUFSAH
tCEM
t<uu$ifN wsffffe /*0U7$» m/ Gü»n/f/? #gwHA#j>r
XIV. — Die amerikanischen militärischen Geheimdienste
Wenn Sie während des Krieges
bei einer Firma arbeiteten, die die
amerikanische Armee oder Marine
belieferte» ganz gleich, ob es Tanks
oder Hosenträger waren, wenn Sie
eine sogenannte gehobene Stel-
lung innehatten, so liegt ein Ak-
tenstück über Sie bei G-2 (Ar-
mee - Geheimdienst) oder O.N.I.
(Office of Naval Intelligence, dem
Marine-Geheimdienst). Und falls
Sie im Ausland geboren sind und
einen nahen Angehörigen oder
auch einen Vetter, Schwager oder
Verlobten bei den amerikanischen
Streitkräften hatten, so wurden
Sie höchstwahrscheinlich auch
einmal von diesem Sicherheits-
dienst Uncle Sam's unter die Lupe
genommen.
Die Tätigkeit dieser beiden mi-
litärischen Geheimdienste geht
viel weiter, als ihre nominellen
Funktionen: Nachrichtendienst,
Schutz militärischer Geheimnisse
und 'Personalsicherheitsdienst an-
zudeuten scheinen. Um sie wir-
kungsvoll auszuüben und für den
Kriegsfall gerüstet zu sein, müs-
sen G-2 und O.N.I. nicht nur dau-
ernd eng mit allen Polizei- und
Ueberwachimgsbehörden zusam-
menarbeiten, sondern sich auch
mit Dingen beschäftigen, die offi-
ziell ausserhalb ihrer Zuständig-
keit liegen. Dass dies bisher stets
in diskretester Weise geschah und
kaum je in das Leben der betref-
fenden Per#qj? eingriff, ist ein be-
ruhigender Beweis dafür, dass die
leitenden militärischen Stellen
keine undemokratischen Gestapo-
methoden aufkommen lassen.
Die inneramerikanische Tätig-
keit der Militärgeheimdienste ist
aber oft so sensationell, wie ihre
Nachrichten- und Spionageab-
wehr im Ausland. Während des
Krieges leisteten zum Beispiel die
O.N.I.-Büros in New York und
Chicago grossartige Arbeit. Jeder
amerikanische Zeitungsleser er-
innert sich noch der acht Nazi-
saboteure, die liier im Juni 1942
mit einem U-Boot landeten und
prompt vom F.B.I. verhaftet wur-
den. Walter den sechs, die hinge-
richtet wurden, befand sich ein
gewisser Hans Haupt. Dass seine
Spur schon längst vorher — vom
amerikanischen Marine - Geheim-
dienst in Chicago! — aufgedeckt
worden war, kam nie in die Zei-
tungen. Haupt, hatte nämlich In
Chicago für die Simpson Optical
Company gearbeitet und sich ein-
mal einem Kollegen gegenüber
pro-nazistisch geäussert. Da die
Firma Kunden in Marinekreisen
hatte, kam dieses Gespräch dem
gut organierten Distriktsbüro der
O.N.I. rasch zu Ohren.
Haupt unternahm dann mit sei-
nem Freund Günther Wergin eine
Autotour nach Mexiko, von wo er
sich — wie er glaubte heimlich —
nach der Saboteurschule in
Deutschland einschiffte. Während
der ganzen Zeit verlor ihn der
Marine-Geheimdienst nie aus den
Augen!	*
Da alle Unternehmungen von
G-2 und O.N.I. auch wirklich ge-
heim bleiben müssen, kam es oft
zu komischen Situationen. Kurz
nach Kriegsausbruch lag ein
Schiff eines neutralen Staates in
Brooklyn. (Die Vorschriften er-
lauben es immer noch nicht, das
betreffende Land zu nennen). Der
Marine-Geheimdienst hatte er-
fahren, dass der Schiffskapitän
einige Pakete eines äusserst
kriegswichtigen Edelmetalle» in
seiner Kabine versteckt hatte und
den Nazis gegen hohe Bezahlung
abzuliefern beabsichtigte. Es war
weiter nicht verwunderlich, dass
unter den Hafenarbeitern, die
bei der Ladung des Schiffes
halfen, auf einmal zwei neue Ge-
sichter auftauchten. Als sie den
Pier verlassen wollten, wurden die
beiden von Zollbeamten ange-
halten und durchsucht. Die Pakete
wurden entdeckt und beide
prompt verhaftet. Sie durften sich
nämlich wegen der Geheimvor-
schriften nicht als — amerikani-
sche Marineoffiziere ausweisen.
Bis sie aus der Haft entlassen wa-
ren, hatten die Zollbeamten längst
dem "neutralen" Kapitän seine
Pakete zurückgegeben —*und das
Schiff war weit draussen auf ho-
her See!
Im Frühjahr 1942 ging ein Be-
amter einer amerikanischen Spe-
zialbehörde im Geheimauftrag
nach Mexiko. Unser Militäratta-
che dort wusste nichts davon,
nahm aber eifrigst die Spur des
Neuankömmlings auf. Alle mög-
lichen Leute wurden auf den ver-
meintlichen Naziagenten losge-
lassen. Weder ein Versicherungs-
agent für Touristengepäck noch
eine hübsche mexikanische Film-
schauspielerin brachten etwas
heraus. Selbst der beste Detektiv-
inspektor der mexikanischen Po-
lizei, Palomiro Reyes, konnte kei-
nen Anhaltspunkt linden, als er
das Hotelzimmer und Gepäck des
Amerikaners unter einem Vor-
SALO ECK
§wtsdiak.
(früher Wien)
580 FIFTH AVE. (Cor. 47th St.)
(Room 605-A) PL 7-324$
KAUFT JUWELEN
ALTEN SCHMUCK
und
EDELSTEINE
ZU HÖCHSTPREISEN
Wir kündigen an!
DIE SCHNELLSTEN UND EINZIGEN
DIREKTEN FLÜGE nach HAMBURG
Jetzt» mehr denn je, sind Scandinavian Airlines Flugverbin-
dungen nach Deutschland führend! Wir bieten die schnellsten
Fluge—ohne Umsteigen in einer Nacht nach Hamburg!
• SCHWeiU SCANDINAVIAN
AMUNO ANSCHLÜSSE in Harn-
failg oder Copenhagen nach Bre»
Frankfurt, München	Sachen SU #,«« Hekeaiwfe. *T
DC-6 FLU®-
zeuee nach DavHchlomd. Die -in.
»"»• FkiglMe, die komplette Schlaf.
eelee*nl*iten für nur $10 extra zur
Verfügung stellt,
• .1?% ERMÄSSIGUNG für Rund-
flöge noch Deutschland. Flugkarten
hoben M Tage Gültigkeit!
mumm
NEW YOUK . CWCAOO . MINNEAPOLIS . SEATTLE . LOS ANGELES
wand aufs genaueste durchsuchte.
Oberst Howe gab sich nicht ge-
schlagen. Als der verdächtige
Mann nach den Vereinigten Staa-
ten zurückging, wurde er sofort
nach der Landung seines Flugzeu-
ges in Brownsville einem vier-
stündigen Kreuzverhör unterwor-
fen und sein Gepäck bis aufs Fut-
ter untersucht. In New York
wurde der Betreffende zehn Tage
lang — ohne Resultat "— unter
engste Ueberwachung des Armee-
Geheimdienstes gestellt.
Wie erstaunt war Oberst Howe,
als ihm vier Jahre später im ame-
rikanischen Hauptquartier in
Frankfurt, wo er Chef aller Zen-
surbehörden war, der vermeintli-
che Nazispion ans Mexiko als Kol-
lege vorgestellt wurde, und ihm
erzählte, wie er tagtäglich seine
Berichte im diplomatischen Post-
sack der U.S. Botschaft in Mexiko
nach Washington geschickt hatte
— ohne dass die Nazis — oder
unser Militärattache darauf ka-
men.
Seit Kriegsende haben die Ver-
einigten Staaten einen wetteren
Geheimdienst geschaffen, der
heute das Beste ist, was es auf
diesem Gebiet gibt. Es ist C.I.A.,
die Central h'ielligpuce Agency,
die geheimste Behörde, die je
hier funktioniert hat. Die Inter-
essen unserer nationalen Sicher-
heit gebieten grösste Zurück-
haltung in der Beschreibung die-
ser interessanten "Augen Uncle
Sam's". C.I.A. ist verantwortlich
für alle Informationen aus dem
In- und Ausland, die auch nur
irgendwie für die Sicherheit un-
seres Landes von Bedeutung sein
können. Der Präsident der Ver-
einigten Staaten erhält jeden Tag
Vortrag der C.I.A. und empfängt
täglich einen schriftlichen Ge-
heimbericht.
Das Personal von C.I.A. besteht
aus den besten Fachleuten für
Nachrichtenwesen vom State De-
partment. F.B.I., G-2 von der Ar-
mee, O.N.I. von der Marine, und
einer grossen Anzahl besonders
fähiger "Privatpersonen". Die
letzten haben beinahe sämtlich
ihre frühere berufliche Stellung
im In- oder Ausland beibehalten.
Niemand ausserhalb der geheimen
Personal - Abteilung der C.I.A.
weiss, dass sie in Wirklichkeit Be-
amte der Central Intelligence
Agency sind — noch nicht einmal
die eigenen Frauen! Nur Männer
und Frauen, deren Berufs- oder
Privatleben auch nicht der win-
zigste Makel anhaftet, werden von
C.I.A. beschäftigt.
Unter diesen Umständen ist es
nicht verwunderlich, dass C.I.A.
in den drei kurzen Jahren ihrer
Existenz schon viel geleistet hat
So z. B. die rechtzeitige Berichti-
gung der "Feststellung" einer an-
deren Behörde im Jahre 1948, dass
ein russischer Angriff unmittel-
bar bevorstehe — was um ein
Haar zu einer amerikanischen
Mobilmachung geführt hätte. Ein
anderes Glanzstück von A.C.I. war
der Bericht an den Präsident Tru-
man über alle Einzelheiten der
russischen Atombombenexplosion.
(Schluss)
^7
YES, It'a
ItichmaiTs
for savings ob
CO ATS
Choose from fabulous fabrics in
broadcloth, suedes, tweeds. Fitted
coat«, flare back coats; some wüth
zip-out linings. Fur-trimmed coat»
with white Fox, Silver Foi, Pfer-
sian, Beaver, etc. All aizea. also
extra sizee.
SUITS .
specially priceeE,
DRESSES
See our beautiful »election of
dresses for every occasion. All
style«, sizes and colors, an«! very
low priced.	♦
For a special disceiini
bring this ad with yoi*„
RICHMAN'S
ALTERATIONS WITHOUT CHARGE
Telephone: LO 7-1770
OPEN EVENINGS UNTIL I0 O'CLOCK
(rhymes with "de it"|
MHERICA'S MOST
TALKED ABOUT
Complete
with "1®
attachments
U S AN AMAZIMG NEW KIND
OF VACÜUM CLEANfiJ
1.	NO MESSY »AG TO iMPff
chemically-treatad paper filtef
k poured out with tha dki!
2,	IMCKIßiBLY QUiST mw "Pas»»
iect" Sileneer mußfea itf
«. CYCIONIC SUCTION thai ,§at» tha
imbadded dirt and grit!
4. NO SMEUY DUST can
to film your rooma-
Tripla Filtef mntroia tha duatl
1, AUTOMATICAUY ADJUSTS to rag
contours—ßickot DM Contra*
readio* it ior thick rüg», thitt
ruga, all kirnlt ot mgat
». IT OHES AWAY NIATIY in
tiva ■ duat-protected
takes Utile closet
Trade In allowance for your
old cleaner.
Ask for Free Demonstration!
MAX
GOLDSCHMIDT
& SON
'1484 ST., NICHOLAS AVENUE
near 184tH Street - WA 7-2383
OPEN 9:30 A. M. TO 9 P. M.
VACHUM CLEANERS
ELECTR1CAL APPLIANCES
..............RADIOS - TllEVISION
f MAX GOLDSCHKItoT * SON |,
I 1484 St.- Nlcholas Avenue	|
I Without Obligation., I want a free I
I demonstratio!! of the Lewyt in 1
| my hotne.	|
1 Date................:......................... Time........................j
■ Name ...................................................................................•
I Address ................................................................j
City	State---------------,
JETZT IST DIB
ZEIT.
IHREN
MASS-ANZUG
ZU BESTELLEN.
Erstklassiges Material und
f e > ns t e V er arbeitung.
Mit 2 Anproben.
Von
$50
Preiswerte Verarbeitung
Ihrer eigenen Stoffe
MARG0LIS
CLOTHING CO., INC.
97 FIFTH AVENUE
Cor. 17 St., N. Y. - GH 5-8784'
2. Stock
GEGRÜNDET 1914
S a. m s ta g geschl ossen,
S onntags g eöffnet.
Versäume keine Ausgebe
des "Aufbeii"1..
10
AUFBAU
Friday, November 25, 1949
Schenken Sie den "Aufbau"
nach Uebersee
Die Abwertung vieler Währungen hal Ihre Verwandten und
Freunde mehr oder weniger hart getroffen. Dollars sind knapp
geworden.
Darum ist es Ihren Lieben oft unmöglich, ihr Geld so zu ver-
wenden, wie sie es wollen. Es wird ihnen beispielsweise schwer
gemacht, Schecks oder Postanweisungen für AUFBAU-Abonnements
direkt an uns zu senden.
Aber sie alle wollen den AUFBAU weiterlesen; denn	e
Nahrung ist genau so wichtig, oft sogar wichtiger als das	ie
Brot.
Hier können Sie eingreifen. Hier können Sie helfen, die mensch-
lichen und kommerziellen Verbindungen, die jeder AUFBAU-Leser
mit der ganzen Welt hat. weiter aufrecht zu erhalten.
Wir machen es Ihnen mit einem Sonderangebot einfach, den
AUFBAU nach Uebersee zu schenken.
Senden Sie uns lediglich $2.00 und wir schicken 20mal den AUF-
BAU. (Normalpreis $6.00 für ein Jahr.)
Gemeinhin gibt der, der schnell gibt, doppelt. Sie geben in die-
sem Falle aber 20mal.
Füllen Sie bitte noch heute untenstehenden Koupon aus und
senden Sie ihn an uns.
"AUFBAU", 209 West 48th Street, New York 19, N. Y.
Circulation Department
Ich bestelle 20 Ausgaben des "AUFBAU" tum Vorzugspreis von $2.00 (hier
Seiliegend) für:
aus Israel
KÄME: .........
STRASSE:
STADT:
LAND:
NAME und ADRESSE des
SPENDERS:
(Druckschrift erbeten)
10 Jahre Congregation Habonim
Die Jubiläumsfeier in der Town Hall
Zehn Jahre bedeuten, streng
genommen, im Leben einer jüdi-
schen Gemeinde nicht viel. Aber
wenn innerhalb einer Dekade eine
deutsch-jüdische Gemeinde es zu
solchem Ansehen bringt, dass sie
der Aufnahme als Charter-Mit-
glied der "Union of American
Hebrew Congregations" gewür-
digt wird, dann hat solche Ge-
meinde alle Ursache, mit Stolz
und Genugtuung auf ihre Leistun-
gen zurückzublicken. Eine solche
Anerkennung ist der Congrega-
tion Habonim widerfahren, die
nach zehnjährigem Bestehen nun-
mehr die Anerkennung auch als
amerikanisch - jüdische Gemeinde
gefunden hat.
Das erste Jahrzehnt des Beste-
hens der Congregation Habonim
gab Anlass zu einer schönen und
würdigen Jubiläumsfeier in der
Town Hall, wo sich am letzten
Sonntag nachmittag die Gemein-
demitglieder und zahlreiche füh-
rende Persönlichkeiten des jüdi-
schen Lebens eingefunden hatten,
um der Habonim ihre Glückwün-
sche auszusprechen. Nachdem der
Rabbiner Dr. Max Wiener die In-
vocation gesprochen hatte, nahm
der frühere Präsident der Congre-
gation Habonim, Dr. Friedrich S.
Brodnitz das Wort zum Thema
"Zehn Jahre Habonim". Dr. Brod-
nitz gab ein treffliches Bild vom
Werden und Wachsen der Ge-
meinde und betonte insbesondere,
dass die Gründer der Congrega-
tion niemals nur am Altherge-
brachten, an den Traditionen der
Vergangenheit allein, festhalten
wollten, sondern dass sie die Ein-
schmelzung der Gemeinde i n das
amerikanisch-jüdische Leben als
oberstes Ziel anstrebten. Die
Gründer der Gemeinde Habonim
hätten gewiss nicht ihren kulturel-
len Ursprung verleugnen und die
Tradition deutsch-jüdischen Ge-
meindelebens hochhalten wollen,
doch Hand in Hand mit einer
gleichzeitigen "integration" in das
jüdische Gemeindeleben der Ver-
einigten Staaten.
Dass der jubilierenden Ge-
meinde diese Integration in der
relativ kurzen Periode von zehn
Jahren vollauf gelungen ist, be-
stätigte kein Geringerer als Dr.
Jonah B. Wise, der National
Chairman des United Jewish Ap-
peal. Dr. Jonah Wise hat von
Beginn des Bestehens der Ge-
meinde Habonim an zu dieser be-
sonders freundschaftliche Bezie-
hungen unterhalten. Er hat ihr
lange Zeit in seiner Central Syna-
gogue Obdach gewährt, und er
fühlte sich, wie er in seinen Aus-
führungen unterstrich, gleichsam
als der Pate der Congregation.
Für die Gemeinde nahm der
jetzige Präsident Gustav Jacoby
die Urkunde über die Aufnahme
als Mitglied in die Union of Amer-
ican Hebrew Congregations ent-
gegen und versicherte Dr. Wise
auch weiterhin der fortgesetzten
K unstgewerbliche
GESCHENK-ARTIKEL
IN CROSSER AUSWAHL
RAINBOW STUDIOS
STEFANIE WEISS
545 WEST 180 ST. - Tel.: LO 8-7130
zw. St. Nicholas u. Audubon Aves.
Laden geöffnet v. 10 a. m. bis 7 p. m.
25 fi
NIEDRIGERE PREISE
"NACH EUROPA
(GÜLTIG
HAMBURG .
FRANKFURT
STUTTGART
MÜNCHEN .
WIEN . . .
LYDDA . .
60-TAGE-RUNDREISE
BIS 31.
MÄRZ 1950)
$531.80 Rundireise
$531.80 Rundreise
$546.90 Rundreise
$556.30 Rundreise
$572.10 Rundreise
$804.40 Rundreise
SABENA's Iransatlantische D. C.-6'e mit "Air-condilioning"
und stets gleichmässigem Luftdruck fliegen über allen
Wetterunbilden. — Köstliche heisse Mahlzeiten serviert.
Das SABEN A - System erfasst alle Städte Europas, den nahen
Osten und Afrika.
Besuchen Sie Ihren Heise-Agenten oder
SABENA
BELGIAN AIRLINES
422 Madison Ave., New York 17, N. Y.$ PLaza 3-1800
Zum Judentum übergetretene
Italiener kommen in Haifa an
Im Jahre 1931 träumte ein
Geistlicher in dem kleinen Dorfe
San Micardo in Italien, dass er
auserlesen sei, die Lehre eines
einzigen Gottes zu voi breiten, den
Sabbath zu halten und den Vor-
schriften der Torah zu gehorchen.
Er trat zum Judentum über, und
achtzig Personen seiner Gemeinde
folgten seinem Beispiel. Heute ist
die erste Gruppe dieser Bekehrten
in Haifa eingetroffen. Sie brachten
Ackerbaugeräte. Saatgut und
Setzlinge mit und werden in
Alma, einem Dorfe in der Nähe
von Safed, angesiedelt werden, wo
bereits italienisch sprechende Im-
migranten aus Tri pol i wohnen.
Eine weitere Gruppe wird nächste
Woche erwartet.
Das Aussenministerium von Is-
rael hat seinem Gesandten in
Rumänien, Reuben Rubin, mitge-
teilt, dass seinem Ersuchen, die-
ses Postens enthoben zu werden,
stattgegeben wurde. In dem Com-
Pflege freundschaftlichster Bezie-
hungen zur Central Synagogue.
Auch ein christlicher Freund der
Gemeinde, Dr. Henry Smith Lei-
per, der Generalsekretär des
World Council of Churche s",
sprach im Rahmen der Jubiläums-
feier schöne und bewegende
Worte zu dem Thema der Bezie-
hungen zwischen Juden und Chri-
sten in unserer Zeit.
Der Seelsorger und geistige
Führer der Congregation Habo-
nim, Rabbi Dr. Hugo Hahn, nahm
zum Ausgangspunkt seiner orato-
risch glänzend vorgetragenen
Ausführungen, den Namen der
Gemeinde. Habonim bedeutet "die
Bauenden", und so war es Dr.
Hahn, der seiner Gemeinde mit
ernstem Nachdruck zurief, dass
jetzt "a time to build" sei, womit
er in erster Linie den Bau einer
eigenen Synaso«e durch die Ge-
meinde im Sinn hatte. Er sprach
die Hoffnung aus. dass in nicht zu
ferner Zeit die Gemeinde Habo-
nim im eigenen Gölte: hause beten
möge. Den Abschluss der Fest-
reden machte der stellvertretende
Generalsekretär der United Ka-
tions, Benjamin A. Cohen, der die
Pflicht des Juden, an der Schaf-
fung einer neuen, besseren und
friedlicheren Welt mitzuarbeiten,
rednerisch wirkungsvoll behan-
delte.
Die Jubiläumsfeier der Habo-
nim war umrahmt von musikali-
schen Vorträgen der Organistin
Marthel-Hirsch-Sommer, des Ba-
roque String Quartelt, des Kan-
tors Erwin Hirsch und des Tenors
Ernst Wolff.	-ck.
munique wird betont, dass die
Ernennung Reubens für den Bu-
karester Posten nur für ein Jahr
vorgesehen war. Der erste Sekre-
tär der Gesandtschaft, Eliezer
Halevy, wird israelischer Ge-
schäftsträger in Bukarest werden.
Das Oberrabbinat in Israel hat
drei Tage angesetzt, in denen be-
sondere Gebete gesprochen wer-
den sollen, um Jerusalem vor der
Internationalisierung zu bewah-
ren. Zu den vorgeschriebenen
Gebeten gehört auch der 148.
Psalm.
Die Planungsabteilung des Bü-
ros von Premierminister David
Ben Gurion hat die Entwürfe für
fünf Pläne vollendet, die von der
Voraussetzung ausgehen, dass die
Bevölkerung des Landes auf 2Vz
Millionen Einwohner angewach-
sen sein wird. Ein Plan behan-
delt die Verteilung der Bevölke-
rung; danach sollen 20 bis 25 Pro-
zent der Arbeitnehmer in der
Landwirtschaft tätig sein.
*
Zur Feier des 25jährigen Be-
stehens der Hebräischen Univer-
sität in Jerusalem am 1. April
nächsten Jahres sind Albert Ein-
stein und Feldmarschall Jan
Christian Smuts als Ehrengäste
eingeladen worden.
Zwei ältere Frauen und ein
Kriegsinvalide sind die bisher
einzigen Juden, die aus Russland
nach Israel seit der Errichtung
des neuen Staates im Mai 1948
eingewandert sind.
*
Die Regierungen von Chile und
Israel sind übereingekommen, di-
plomatische und konsularische
Verbindungen aufzunehmen. Der
Israeli-Gesandte in Argentinien
und Uruguay, Dr. Yaacov Tzur,
wird Israel auch in Santiago ver-
treten.
*
Die jüdische Bevölkerung von
Jerusalem ist auf 70,000 ange-
wachsen.
Anstelle des Brigadegenerals
Dori ist nunmehr Brigadegeneral
Yigal Yadin zum Generalstabschef
der Armee Israels ernannt wor-
den. General Yadin ist der Sohn
des berühmten Archäologen der
Universität Jerusalem, Prof. Elie-
Auto-Reparaturen
schnell und fachmännisch
ausgeführt durch Expert-Mechan.
KOCH SERVICE CO.
4425 B'way (190 St.) LO 7-7670
bw®** m m m • <■ ■ ,■
THERE IS NOTHING LIKE THE
■II««:
1950 STÜDEBAKER
MIRACLE
RIDE'
Here is the best riding cor you have ever driven!	W
• Com« in any time and try this new "MIRACLE RIDE"	|gj
for youiseif or just phone ut at BOulcvard 8-2996, and	M
wc'B be glad to arrange to put a new 1950 STUDEBAKER	8
at your dispotai — »t a time to auit your convenience.	D
Your STUDEBAKER DEALER	|
FOREST HILLS MOTOR SALES |
107-36 QUEENS BLVD., FOREST HILLS (at Continental Avenue) M
BOulcvard 8-2996	6th & 8th Ave. 1ND Subway at Door IS
ASK FOR MR. HABER	S
!»»MM
mm m
■ ■ ■
B ■ ■ H ■
WOLF & JASEN MOTOR C0HP.
1MMED1ATE DELIVERY
DeSofo—Plymouth
98-36 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS N.Y
Tel.: TW 7-2500
Service Station:
70-35 AUSTIN STREET, FOREST HILLS, N. Y
Tel.i BO 8-2222
zer Sukenlk, In seinem ersten
Tagesbefehl an die Armee führte
der neue Generalstabschef aus,
dass die arabischen Politiker die
Schwerter für eine zweite Runde
schleifen. Israels Ziel sei Frieden,
aber es müsse für den Krieg vor-
bereitet sein.
It's The
HEINZ BEANS
..KOSHER end PAREVI.,
ore baked through ond
through in hol, dry ovens.
Rieh tomato sauce adds
o zest all its own. Quick«
to-fix, tempting-to-eot!
An ideal thrifty "pareve"
dish!
Ko$her~
Stricthf
Vegetariern
leek fer the (tj) siel es
•ppteval of THE
UNION OF ORTHODOX
JEWISH CONGREGA-
TIONS OF AMERICA.
A HEBREW-ENGLiSH
CALENDAR UP TO
SEPT. 1952 — FREEI
All Hebrew Dos es From 19281
Jewish Holidoys so 1964!
Here's the new edtlion. Mors
thon 250,000 of ptevious
editions dislrtbuted.

U{ WWlWWMMa
SäüKIMä
I
This book is free so oor reerfersf
Wiife to:
H. J- Heini Co., Dept. J2
Pittsburgk 30. Po.
Friday, November 2$, 1949
AUFBAU
11
Literarische Wreit
Neuer Äoman von
leonfiürd frank
"Die Jünger Jesu". (Querido-Ver-
1*0, Amsterdam)
Die Jläfef Jesu, von denen
Frank in eeSpem neuen Roman er-
täiilt. and keine religiöse Sekte,
sondern eine Räuberbande Würz-
burger J«h|»ft-.beim Kriegsende,
die sich verschwören,, "den Rei-
chen, die alles' .haben, zu nehmen,
und den Armen, die nichts haben,
zu geben". Die Knaben, die sich
in einem Keller versammeln, nen-
nen sich "Vollstrecker der Ge-
rechtigkeit". Natürlich entsteht
viel Wirrwarr durch das Treiben
der Bande, und es fehlt nicht an
abenteuerlichen Geschehnissen in
diesem Buche, das eine dichteri-
sche Leistung eines Könners und
Künstlers geworden ist. Frank hat
sich nach einigen nicht glückli-
chen Romanen wiedergefunden;
er ist im literarischen Sinne heim-
gekehrt. Es wäre töricht. Frank
vorzuhalten, er habe sich selbst
kopiert, indem er seine Räuber-
bande Wiederaufleben liess. Es ist
eine andere Welt, in der diese jun-
gen Burschen ihr Wesen treiben,
es ist ein anderes Würzburg, es
sind andere Menschen als vor
vierzig Jahren. Mit einer tiefen,
wahren Trauer schildert Frank
seine Stadt, sein Land; et atmet
ein starkes Gefühl in diesen Na-
turschilderungen, sein Stil ge-
mahnt an die Holzschnitzereien
Riemenschneiders. Es sind Stellen
in diesem Buch, die man einst in
Lesebücher als Muster deutscher
Prosa aufnehmen wird.
Frank schildert das Leben in
den Ruinen Würzburgs bald nach
Kriegsende und hat allein damit
schon ein Zeitdokument"von über-
zeugender Kraft geschaffen. Wie
selten zuvor nimmt er aktiv Stel-
lung, wenn er die verwirrenden
Verhältnisse nam dem Ende der
Nazidiktatur schildert und gerecht
Licht und Schatten verteilt. Wenn
die Schatten düster und unheim-
lich sind, liegt es nicht an ■ den
Augen des Dichters, wie manche
deutsche Leser wahrscheinlich
sofort behaupten werden. Er, der
seit vielen Jahren in der Emigra-
tion lebt, beweist mit diesem Bu-
che, dass Stoff für gute Bücher
heute in Deutschland zu finden ist.
wenn man sich nur ehrlich um die
Erkenntnis der Wahrheit bemüht.
Kein heutiger Schriftsteller in
Deutschland hat bisher eine so
erschütternde Gestalt geschaffen,
wie diese kleine, zarte deutsche
Jüdin, die dem Todeslager von
Auschwitz entronnen ist und nach
Würzburg, krank an Seele, zu-
rückkehrt, nur um dort wie eine
Aussätzige betrachtet zu werden.
Nur bei einigen jungen Menschen
und alten Männern, die ihren
Glauben an Menschlichkeit und
Sozialismus nie preisgegeben ha-
ben. Endet' sie Beistand. Franks
Buch ist voller Misstrauen, skep-
tisch und melancholisch, sein
Glaube an eine tiefgehende Er-
neuerung breiter Schichten ist
nicht stark; aber die "Jünger
Jesu", die den "Armen und Er-
¥ Das schöne Festgeschenk IE
Schenken maeM Freude
Ob e$ wohl einen Menschen gibt, der nicht gerne schenkt?
Und der in diesen Tagen nicht mit besonderer Aufmerksamkeit
durch die Strassen geht und sich die Auslagen in den Geschäften
betrachtet?
Fast in jeder Tasche knistern jetzt schon die Wunschzettel, und
wer klüfc ist. der kauft auch seinen Bedarf an Festgesehenken heute
schon ein. ,
Denn jetzt ist die Auswahl in allen Geschäften noch unbe-
schränkt, und wo man später "gekeilt in drangvoll fürchterlicher
Enge" seine Einkäufe erledigen muss, da hat man heute überall noch
das Privileg der Müsse bei der Auswahl.
Die Rubrik: ' Das schöne Festgeschenk" erscheint auch in den Aus-
gaben vom 2.. 1. und 16. Dezember.
Auch Ihre Firma sollte mit einer schönen Anzeige vertreten sein. Wir
beraten Sie unverbindlich, Ihre Anzeige wirkungsvoll zu gestalten.
'Aufbau" Advertitimg Dept.,
W. 48 St.. N.JT. 19, N.Y., CI 7-4662
SCHALLPLATTEN
OPERN, OPERETTEN, TANZMUSIK
Tauber - Schmidt - Sack - Schlusnus
Völker - Lehmann
VKWMASTER
Stereoskopische Farbenbilder aus Israel,
Amerika, Schweiz, Italien; Märchen,
wilde Tiere, Blumen.
Stereoskop mit 21 Bildern $3.00
VERLANGEN SIE UNSEREN KATALOG
VERSAND NACH ÜBERALL HIN.
Schriftliche und telefonische Aufträge werden prompt erledigt.
Jeden Abend bis 8:30 Uhr offen.
MIELKE
242 Easl 86th Street
New York 28, N. Y.
Tel.: REgent 4-5159
Die gute
und billige
für
Regen-
schirme
aller Art u.
fachmännische
Reparaturen Ist
West End Umbrella
1148 ST. MICHOLAS Avenue
(zw. 167-168 St. West. 1 flight Up)
gegenüber Medical Center
Hospital. Geöffnet von n
a. m.-6 p. m. Samstag
ganztägig bis io Uhr abends.
thf
TWIN PRINTS
Farbendrucke nach alten
und modernen Meistern.
Your prints are by far
the best we have seen.
U.N.E.S.C.O,
The Twin Editions
366 MAD1SON AVENUE
New York 17, N. Y. - VA 6-3417
SELTENE GELEGENHEIT
* Durch besonders günstigen Einkauf
verkaufen wir, solange Vorrat reicht
neue Domen- & Herrenuhren
Erstkl
weit unter regulärem Verkaufspreis
JIIL HAMBURGER
255 Fort Washington Ave.
(Cor. 171 St.) WA 8-6080
VISIT OUR SHOWROOM
Fer fest Prices on Standard Merchandise
Pressure Gookers - Clocks - Radios
Teieyision - Toasters - Wash Machines
Refrigerators - Linens - Blankets
Train Sets and 1,000 Other Items
NO PRICES QUOTED OVER THE PHONE
BEST PRICES IN TOWN - Tel. MU 3-1028
MIDTOWN SHOPPING SERVICE
1*1 BAST 42nd STREET, ROOM 437, N.Y.C. (Grend Central Ste.)
............. .........Opeit daily 9-6, Saturdeys A-2...........................»
UP TO
40%
REDUtmON
Sutefie
Heg. U.S. Pat. Off.
Saude myogne
a strong V
«oz. «1.00» 16 ox......$2.60*
cS/lwe/iMVfiMei,
mit französischem Lavend
4 oz----------$1.00*
HERREN-COLOGNE
4<*e......$1.25* 18 oz.-$3.50*
, GZrL/jt_____Jt/	i'f \
»oz......$1.00* 16 oz.......$2.50*
•plus tax
Erhältl. in N.Y. Drug Stores
Bestellungen v. ausw. an:
H. H. MASIE TOILETRIES
24 East 21st Street
New York, N.Y.
Das Geschenk von
bleibendem Wert!
Ein Perser-Teppich, Zimmer-
grösse	Bcaon ab $95.00
Eine Perser-Brücke,
schon ab $15.00
Einen Silka Schee« Teppich,
9x12 ..................., schon ab $39.00
Eine kleine Anzahlung sichert
Ihr Geschenk bis zum Feste.
Freier Versand überallhin.
I. HERZFELD
(fr. Frankfurt a. SM.»
364 AMSTERDAM AVENUE
(77th-78th Sts.)	Tel.: EN 2-3044
Sonnt. geöiTn. n-4, Moni. b. 9 Uhr abd.,
sonst bis 7 Uhr, Samstag geschlossen.


Chanukkah-Leuchter
Adolph Brenner
Vhrmachermeisier
(fr. Nürnberg)
728 W. 181 st Street
WA 7-1520
•
UHREN „BRILLANT- u.
TRAURINGE, GOLD-,
SILBER-WAREN und
GESCHENKE
REPARATUREN fach-
männisch u. preiswert

HERREN
FRISIERHAUBE
Schweizer Fabrikat
Zultaben in N.Y.
DRUGSTORES
oder senden Sie
$100
H. H. MASIE
TOILETRIES
24 EAST 21 ST.,
N. Y. 10, N. Y.
Vertreter und Wiederverkauf er
In allen Staaten gerockt.
IfjtAiJuinJuL m hlatbsndstm. (jJsmL
POLSTERMÖBEL
SOFAS, SECTIONAL SOFAS
KLUB- u. ARMLEHN-SESSEL
Viele Einzelstücke beeond. preiswert
Steh- u. Tischlampen
in «oderse»' Hol*- und
Metallkombinationen
KAFFEE- und END-TISCHE
TELEYI510# TISCHE».BAUS'
SATZTBCHE «. TEEWAGEN
IRIDGE-GARElTüftEN
HASSOCKS, SCHREIB-
TISCHE und SCHRÄNKE
Benutzen Sie die Vorteile «aseres
Jubiläums-Ausrerkasf
SIE SPAREN TEILWEBE
10—30%
JACK'S FURNITURE CO.
ÜPTOWN'S LARGEST STORE FOR MODEIN FURNITUR!
Dienstag u. Frei-	(Corner 183rd St.)
tag bis 6 Uhr, alle	JAAA »ItiH i IUI als 181*1 Street Snto-
anderen Abende	ll#Slil >>UM»»»«»» »UHU U way Station 7th
bis 9 Uhr geöffnet	& $ih Ave. Subw.
Anbezahlte Waren werden gerne Hb zu den Feiertagen zurückgelegt
MARKEN-UHREN sa.
Damen-Armband-Uhrera
14 Kar. Gold, 1 7 Jewels
mit Garantie ..........................
$ii.«
N. GANS ! J. GANS
UHRMACHER UND JUWELIER UHRMACHER UND JUWELIER
3416 BROADWAY,, zw. 138-139 12802B'way (108-109) AC 2-9838
Auch Ihre UHR wird luCHTIG geh n,
Wenn sie bei UNS wird nachgeseh'n!
TWO FAMOUS PORTRAITS
IRVING SCHLÜSSEL
These reproductiona of PASSOVER and ROSH-HASHONAH
are the finest examplea of color craftamanship, made by the
celebrated Talmudic artist» Irving Schlüssel.
Sizee 27x34 and 28k3 l-—framed in a shadow-box gold an-
tique, 3'/4 inchee. .....................................................................Reduced te $10.00»
Hebrew Publishing Company
79 DELANCEY STREET	NEW YORK 2, N. Y.
Excellent for fund raislng. Inqulr* 1er wholeaale prices and description.
DAS SCHÖNSTE 'FEST-GESCHENK
SOEBEN VON
SCHWEDEN
EINGETROFFEN
Vademecum
MUNDWASSER
$2.50
Original
Flasche
2 % ozs.
Eau de Cologne S1 Art
extra-stark, 6 oz. *w
Eau de Cologne ZI CA
extra-stark, 16 oz.
Juchten
16 OZ
Preise' zuzüglich zo%. Tax
Fichtennadel- $1 QA
Badeöi, 6 oz.......... * eVV
Fichtennadel- »Z Cfl
Badeöi,. 16 oz.......,,M'W
Versand nach allen Staaten In U. S. - Lieferung nach allen Stadtteilen.
DIVEBCini BUADUAfY 255? BROADWAY. N.Y.C.
Kl V BK9I VC PnAKMAi. I Ecke %. St. - 'Tel.; Hl 9-4751
Anzeigen-Schlussfemi* Montag 4 Uhr nachmittag.
12
Frldoy, November 25, 1949
niedr igten" helfen und grosses
Vertrauen zu ihrem gescheiten
amerikanischen Freunde, einem
guten Demokraten, besitzen, rei-
hen sich am Ende ihrer Abenteuer
in die sozialistische Jugend ein.
Ich bekenne, dass ich dieses Buch
eines alten Freundes sehr gern
habe.	Kurt Karsten.
China nahegerückt
Zu dem Buch "Donriet aus China"
von Theodore II, White und Anna-
lee Jaeoby, Rowohlt-Verlag, Stutt-
gart, Hamburg, Baden Baden.
omg. Wer das Versagen und
den Zusammenbruch der ameri-
kanischen Chinapolitik in einer
geradezu atemberaubenden Dar-
stellung kennenlernen will, sollte
dieses Buch, das mustergültig
übersetzt bei Rowohlt deutsch er-
schien, unbedingt lesen. Es drän-
gen sich ihm dabei beklemmende
Vergleiche auf, er denkt unwill-
kürlich an die ähnliche Situation,
in welcher Amerika sich zur Zeit
Deutschland gegenüber befindet.
Das ist es, was das Buch, das be-
reits 1946 unter dem Titel "Thun-
der Out of China" bei William
Sloane in New York erschien,
noch heute aktuell macht, er-
schreckend aktuell sogar!
•Theodore H. White und Anna-
lee Jaeoby schreiben mit dem
Feuer hellsichtiger Journalisten;
ihre Berichte, die sie während
ihres langjährigen Aufenthaltes
in China an die New Yorker Zeit-
schrift "Time" sandten, sind nicht
nur äusserst lebendig, bildhaft
und klar — sie beweisen wieder
einmal, welche grosse Rolle der
heutige ernsthafte Journalist als
Zeithistoriker zu leisten vermag.
Wer Chinas politische Ge-
schichte kennenlernen will, muss-
dieses Buch- als Quellenmaterial
studieren. Es hat einen derartig
hohen Feingehalt an Objektivität
und Freimütigkeit, dass es jeder
spätere Historiker benutzen muss-
Darüber hinaus aber wird es je-
den Leser, der seinen Weltblick
erweitern will, ergreifen, berei-
chern und für Geschehnisse emp-
fänglich machen, von denen er
wahrscheinlich bis jetzt geglaubt
hat, sie hätten mit seinem Leben
nichts zu tun. Er wird sehr schnell
vom Gegenteil überzeugt werden,
er spürt auf einmal, wie verstrickt
wir alle mit den Wandlungen der
Völkerschicksale sind, selbst,
wenn es so aussieht, als vollzögen
sich diese Wandlungen fernab, ge-
wissermassen auf einem anderen
Planeten.
Einer, der sich für China seit
langem interessiert hat, wird zu
einem eigentümlichen Ergebnis
SCHREIBMASCHINEN
Neu und gebraucht
Addier-Maschinen
Rechen-Maschinen
Vervielfältiger
Scheckschreiber
An- u Verkauf
Miete, Reparatur
BÜRO-EINRICHTUNGEN
All Languages Typewviter Co.
119 West 23rd Si. (6th-7lh Aves.)
N. Y. 11. N. Y. - CHelsea 3-8086-7-8
J. SACHS
Vertreter Im In- u. Ausland gesucht
EXPORT
Schreibmaschinen
Addiermaschinen
VERKAUF - ANKAUF
VERLEIHUNG
Reparaturen - Typenänderungen
Farbbänder auch f. europ. Maschinen
Rudolf L. Kaufman & Son
700 W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y.
Tel.: WA 7-6077
Schreibmaschinen
REPARATUREN
James Wolf
(Hamburg-Shanghai)
Reinigung» - Abonnements.
Farbbänder, Kohlepapier.
325 Division Ave., Brooklyn 11, N.Y.
DI 8-1676 (Gluestork Tr.-id'g Service)
Schreibmaschinen
VERKAUF
VERMIETUNG
REPARATUREN
OSNER
375 Amsterdam Av
(zw. 7Z, n. ;-8. Str.)
Tel.: EN 2-0220
NEUE PORTABLE
SCHREIBMASCHINEN
HERMES, CORONA, ROYAL e1c„
überholte Büro - Maschinen. neue
ADDITIONS-Maschinen zu billigsten
Preisen. - Reparaturen sorgliiliigsl.
LEO FRIEDMANN
1 Union Square	GR 7-5869
518 West III Street	R1 '>-2335
(Sa m s sag }.' e s c • h 1 os s e n. i
kommen, wenn er das Buch von
White und Jaeoby gelesen hat.
Die menschlich und dichterisch
wertvollen Romane der Pearl
Buck und anderen Autoren er-
scheinen ihm bereits verblasst, ein
wenig antiquiert, wogegen das
unvergessliche Buch Sergey Tret-
jakows "Den Schi Chua", die Le-
bensgeschichte eines chinesischen
Studenten, wieder an Leuchtkraft
gewinnt, weil der Dichter Tret-
jakow dieselben Eigenschaften
wie White und Jaeoby besitzt,
nämlich: Sehr starken Sinn für
politische Analyse und unge-
wöhnliche Eindringlichkeit in der
Darstellung.
Ein Handelsminister berichtet
Eduard Heini: "Ueber ein halbes
Jahrhundert". Verlag: Wilhelm Brau-
mueller Universitätsverlag, Wien.
Eduard Heini, der zwischen den
zwei Weltkriegen österreichischer
Handelminister in sechs Kabinet-
ten und nach dem zweiten Welt-
krieg Handelsminister in zwei Ka-
binetten war, der ein Repräsen-
tant der alten österreichischen
Kultur in des Wortes vornehmster
Bedeutung ist, hat ein Buch über
sein Wirken geschrieben, das mit
Lueger anfing und mit Seipel
seine intensivste Zeit sah. Heini
war einer der Männer, die an der
Idee arbeiteten, Oesterreich in
einen Stände-Staat umzuwandeln,
der sich aber aus der Staatsleitung
zurüekzog, als nach Seipels Tod
die beiden - grossen Parteien
Oesterreichs sich mit privaten
Söldnergarden umgaben, denn
Heini glaubte und glaubt nicht da-
ran, dass die grossen Probleme
der Völker mit Waffen gelöst wer-
den können. Während der Hitler-
zeit hat Heini als Buchhalter sein
Brot verdient; zum Schluss sass
er im Konzentrationslager. Heini
hat sein Leben, das lernt man aus
dem Buch, in den Dienst der Idee
gestellt, dem österreichischen Ge-
werbestand zu helfen, ihn zu orga-
nisieren, seine Arbeitsweise zu
modernisieren und exportfähig zu
machen, Selten schweift das Buch
in die Aussenpolitik ab. Interes-
sant ist, was der Autor über die
Zerschlagung der alten Monarchie
sagt. Weiterhin ist die Auffassung,
dass es der Präsident der Verei-
nigten Staaten war, der letzten
Bei
ERIC
STEINER
Billigste
Preise. Be-
kannt guter
Kunden-
dienst.
PORTABLES	ab $18
BÜROMASCHINEN ab $35
Begrenzte Anzahl von
HEBRÄISCHEN PORTABLES
zu reduzierten Preisen erhältlich.
SEIT 1899
ERIC STEINER
55 West 42d St., Subway Arcade
LO 5-0397
Schreibmaschinen
ALLER ART
ANKAUF - VERLEIHUNG
REPARATUR - VERKAUF
NEU UND GEBRAUCHT
Hebräische und neue arabische
Maschinen vorrätig.
Off. Vertreter f. "Hermes" Portable
TYPEWRITER
INC.
383 AMSTERDAM AVENUE
(zw. 78-79 St.) - New York 24
Tel. TR 7-2660 und TR 7-4722
General Business Office:
37 W. 571h St., N. Y. 19 PL 3-3641
Abholung u. Lieferung frei - Export
TERCÜ
Für $1.50
ÖLEN und PRÜFEN wir ihre
Schreibmaschine und ziehen ein
neues Farbband ein, wenn Sie sie
zu uns bringen.
Für $2.50 in Ihrem Heim.
.......— SPEZIALi —.....

| Büromaschinen $20
eicf*ued Office
navriEEK machine co.
Verkauf - Reparatur - Miete
270 7th Ave. (25th) WA 4-4740
Wash.Hts.: WA 7-5472, 6-9 p.m.
Queen«: vi 9-6051 od. vi 7-10205
Endes die Monarchie zerschlagen
hat, neu.
Heinis Buch ist die Biographie
eines grossen Patrioten. r. l.
Schicksal von Zwillingen
Charles Grunwald: "Der Zwil-
lingsbruder". Verlag "Weslland".
Wien-Salzburg.
Charles Grunicahl ist ein junger
austro - amerikanischer Schrift-
steller, der sich mit seinem Erst-
lingsroman "Der Zii)i!ii)igsbri.i-
der" an einen thematisch ebenso
schwierigen wie psychologisch
fesselnden Vorwurf gewagt hat.
Zwei Zwillingsbrüder werden im
Säuglingsalter durch eine absicht-
lich herbeigeführte Vevtauschung
im Kinderwagen von einander
getrennt und wachsen in gänzlich
verschiedenen Umgebungen auf.
Der eine in New Yorks Lnwer
East Side in einer jüdischen
Kleinbürgerfamilie, die hart mit
dem Leben zu kämpfen hat und
sich ganz langsam emporarbeitet,
der andere — der Vertauschte —
im Milieu millionenschweren
Reichtums als Sohn und Erbe
eines harten, macht- und geld-
hungrigen christlichen Filmmag-
naten. Erst als reife Männer fin-
den sich die Zwillingsbrüder, die
völlig diametrale Entwicklungen
durchgemacht haben, wieder.
Der Autor hat versucht, die In-
dividualpsychlogie Dr. Alfred Ad-
lers. den er selber persönlich auf-
treten und in das Schicksal des
vertauschten Zwillings - Bruders
eingreifen lässt, zu Hilfe zu neh-
men, um folgende These zu de-
monstrieren:
"Es müsste ungewöhnlich interessant
sein, festzustellen, ob es irgendwo ein-
mal in der Welt Zw Hinge gab, die von
Geburt völlig gleich veranlagt waren,
durch besondere Umstände aber ge-
trennt, jeder in einer anderen Um-
gebung erzogen wurden. Wenn man
einen solchen Fall wüsste, könnte man
unschwer nachweisen, wie sehr der
nervöse Charakter durch die Erziehung
in der Jugend gebildet werden kann."
Wohl ist dieser Roman-Erstling
eine Talentprobe; er enthält z. B.
hübsche Milieuschilderungen aus
dem jüdischen Leben New Yorks
und aus dem Pariser und Wiener
Kunstleben. Doch als Ganzes ge-
nommen, kann das Buch nicht
vollkommen befriedigen. Charles
Grunwald mangelt es noch an
genügender Gestaltungskraft, um
seinen Romanfiguren wirkliches
Leben einzuhauchen. Sie wirken
zu künstlich ad hoc konstruiert,
weil sie auf eine bestimmte Be-
weisführung zugeschnitten sind.
R. D.
GOETHES
WERKE
Zwei flexible Leinenbände
Feinste« Dünndruckpapier
Über 2000 Seiten
$9.75
nur
Illustr. Prospekt auf Verlangen.
THE TWIN EDITIONS
366 MADISON AVENUE
NEW YORK 17, N. Y.
VA 6-3417
-ALBERT
SCHWEITZER
AUS MEINER KINDHEIT UND
JUGENDZEIT. Geheftet $1.00
KULTURPHILOSOPHIE.
2 Bände. Leinen	S4.50
ZWISCHEN WASSER UND
URWALD. Halbleinen S2.00
GOETHE. DREI REDEN.
Geheftet	..... S1.00
MARY S. ROSENBERG
'Publisher, Bookseiler and Importer
100 West 72nd Street
New York 23, N. Y„ Dept. 11
Richard Strauss
BETRACHTUNGEN UND
ERINNERUNGEN
206 Seiten
$2.50
1949.
Ganzleinen
ERNEST E. GOTTLIEB
MUSICAL LITERATURE
450 North Beverly Drive
Beverly Hills, Calif.
Deutsche Bücher
ANKAUF	VERKAUF
Neue Preislisten kostenlos.
ALFRED ROSE
84-31 BEVERLY ROAD
K EW GARDENS, L. L. N Y.
Phone: Virginia 7-%79
Ein neues Lexikon
gehört in jedes Hans
Umfasst die ganze Weit
und alle Gebiete des menschlichen Wissens
Sie lesen i.n der Zeitung: "Ein Landwirt verschied an einei Tetsnus-Ia*
fektion, herrührend von einem Mückenstich ..."
Oder: "Der König von England machte diesen oder jenen zum Ritter des
Hosenband-Ordens ..."
Oder: "In der Timor-See wurden auf einer bisher unbewohnten Insel be-
deutende Goldadern entdeckt . . . . "
Oder Sie hören am Radio von einer Druckluftbremse . . .
Und nun möchten Sie gerne wissen: "Was ist eine Tetanus-Infektion!
Was der Hosenband-Orden? Wo die Timor-See? Wie funktioniert die
Druckluftbremse?"
Haben Sie das dreibändige "Neue Lexikon" zur Hand, so erhalten Sie
avif jede der vier Fragen sofort Bescheid. Ein Griff nach den drei
Bänden, und das ganze Wissen der Menschheit, angesammelt In
Jahrhunderten und Jahrtausenden, liegt vor Ihnen, schön alphabetisch
geordnet. Ob Sie über eine Frage Auskunft haben wollen, die das Alter-
tum oder die Tierkunde betrifft, die Astronomie oder die Technik, die
Geographie, die Philosophie, die Literatur oder den Haushalt . . . das
"Neue Lexikon" gibt sie Ihnen in knapper, klarer, leichtverständlicher
Sprache.
Das "Neue Lexikon" ist ein graphisches Meisterwerk, in gleich klarer,
schöner Schrift gedruckt wie die weltberühmte Londoner "Times".
Jeder der drei Bände enthält eine Reihe ganzseitiger farbiger Kunst-
drucktafeln, und das ganze Werk umfasst im Lexikonformat 16x24 cm
über 4800 Spalten und 3000 Abbildungen. Die drei dicken Bände, Aus-
kunft gebend über SO,ovo Stichworte im Inhalt, sind solid in Ganzleinen
gebunden.
Jedermann muss heute ein Lexikon haben, jedermann kann eich das
"Neue Lexikon" leisten!
Wer jetzt bestellt spart $5.00!
Denn bis zum 31. Dezember 1949 erhalten unsere Leser das ganze Werk gum
Vorzugspreis von nur $35.00 (nachher $40.00). Die Bestellung ist sehr einfach: Sie
brauchen nur $35.00 zu senden an Credit Suisse, New York Agency, 30 Pin«
Street, New York 5. N. Y. "für Konto Fraumünster-Verlag A.C. Zürich", und
dabei Ihre genaue Adresse anzugeben. Schon wenige Tage später senden Wir
die drei prachtvollen Bände des einzigartigen Werkes direkt aus der Schweiz
an Sie ab (natürlich mit schönen Briefmarken frankiert! i.
FRAUMONSTER-VERLAG A. G. - ZÜRICH (Switzerland)
SOEBEN ERSCHIENEN:
Die Memoiren eines österreichischen Staatsmannes
BUNDESMINISTER a. D. EDUARD HEINL
» •
Uber ein Halbes Jahrhundert
Oesterreichs Zeit und Wirtschaft
331 SEITEN
HALBLEINEN $3.00
Von der Zeit Kaiser Franz Josefs über die erste Republik
bis auf das gegenwärtige Ringen Österreichs reichen die
Denkwürdigkeiten dieses ungewöhnlichen Memoiremverkes.
PETER THOMAS FISHER - Bookseiler
507 Fifth Avenue, New York 17, N. Y. - Tel. MUrray Hill 2-4533
CHANUKAH LEUCHTER von $3.00 und aufwärts	TEFILLOH ! CHANUKAH mit deutsch, überselzg. SCHALLPLATTEN $2.50 (Moaus xur) einschliesslich Futteral I 2 für $1.00
n UIDCrU RAftlctArA 66 FORT „WASHINGTON AVE. (162. Sir.) !#• niKSUll/ DOOKSTOre Geöffn. auch abds. U. Sonntags. WA 7-3369	
PETER THOMAS FISHER - Bookseiler
507 Fifth Avenue, New York 17, N. Y. - Tel. MUrray Hill 2-4533

I S
"ISRAEL" BOOK STORE
230 WEST 82nd ST. (Nähe B'way)
New York 24, N. Y. Tel.: TR 7-8827
Inh:. S. STEINMETZ
Wir reparieren
TEFFILIM
'Deutsche Bücher|
aus allen Gebieten. - Autographen
I KAUFT und VERKAUFT ■
- Helen Gottschalk Book Store gj
I 1672 Second Ave. (86.87. Str.) g
j New York 28 - Tel.: AT 9-6809 D
Neuerscheinungen in USA u. Europa ü
| USA-Bestsellers. - Besorgung ge- j§
: v ünschter Werke. - Grosses Lager ü
I	antiquarischer Bücher.	>
E. CASSIRER
Vom Mythus des Staate*
1949 - 412 Seiten. Leinen 13.90
Adler's Foreign Books
114 FOURTH AVENUE (121h 8t)
New York 3, N. Y. - GR 5-2525
FRANKFURTER, R,
"DER EID DES
H1PPOKRATES"
besprochen im letzten
"Aufbau": $2.00
Walter Goldberg
Books
144 Colurobus Ave. (fcfcth St.)
New York 23 - SChuyler 4-0833
Änzeigen-Schiusstermin Montag 4 Uhr nachmittag
Fridey, November 25, 1949
AUFBAU
13
T r__
■ ■ E4 ü I Ei HS
Zweimal Strindberg
"The Fether" Im Cor» Theatre
k. h. Anlässlich des hundertsten
Geburtstags von August Strind-
berg hat man sich am Broadway,
wo man- ihn (mit Ausnahme der
•Totentanz"-Aufführung Anfang
1948) jahrelang totgeschwiegen
hat, endlich wieder dieses monu-
mentalen Dichters und Dramati-
kers erinnert. Unmittelbarer An-
lass dazu dürfte allerdings weni-
ger der in aller Welt begangene
Gedenktag sein, als die Tatsache,
dass eine abseits vom Broadway
im Sommer spielende Truppe
im Provincetown Playhouse in
Greenwich Village Strindberg und
seinen "Vater" neu "entdeckte".
Das Stück erwies sich (dank einer
ausgezeichneten Ausführung) als
theaterkräftig und publikums-
wirksam, und da es nur wenige
Personen und nur eine Dekoration
verlangt, so hat man es nunmehr
"kommerzialisiert".
Ans diesem Trauerspiel. vom
Duldertum des Mannes, dessen
Gattin ihm das Recht versagt, über
die Erziehung seiner Töchter zu
bestimmen, und die ihn schliess-
lich zi* Wahnsinn bringt, indem
sie ihm einredet, er sei gar nicht
der wirkliche Vater, spricht der
bis zw Einseitigkeit getriebene
Individualismus des Dichters. —
Strindbergs naturalistische Wahr-
heit ist ein Stück Selbstbiogra-
phie; es ist sein höchst persönli-
ches, wenn auch manchmal etwas
pathologisch verzerrtes- Gedtii»
kengut. Wie die Frau ihre Umge-
bung, den Arzt, die Bediente und
selbst die Tochter, von dem
Wahnsinn des Sannes überzeugt,
Ist eine klinische Studie der
Schlechtigkeit und Herrschsucht
des weiblichen Geschlechts, mit
dem Strindberg mehr als einmal
tragische Erfahrungen gemacht
hat.
Im Gegensatz zu dem Stück, in
dem der Dichter alle Schranken
durchbricht, um gerade heraus zu
sagen, was er denkt, leidet die
Aufführung an einer bedenklichen
Unfreiheit. Die Schuld hierfür
dürfte Raymond Massey tragen,
der nicht nur die Titelrolle spielt,
sondern auch die Regie führt.
Dass sich bei einer solchen dop-
pelten Eigenschaft die Verant-
wortlichkeiten überschneiden, ist
keine neue Feststellung. Massey
legte die Rolle von Anfang an
"Creditors" bei On-Stoge
k. h. On-Stage, die tapfere
kleine Gruppe in Greenwich Vil-
lage, hat ihre dritte Spielzeit mit
Strindbergs anderthalbstündigem
Einakter "Gläubiger" eröffnet
Diese Tragikomödie ist eine Vari-
ation der Themen im "Vater";
ein Lehrstück auch, aber mit um-
gekehrtem Vorzeichen .Diesmal ist
es der Mann, der die Führung in
der Hand hat. Nach schiffbrüchi-
ger Ehe kehrt er zur Frau zurück,
um ihr am Beispiel ihrer zweiten
Ehe ihre Schlechtigkeit und Ver-
worfenheit zu beweisen. Dass er
dabei diese Ehe zerbricht, indem
er den zweiten Mann zum Selbst-
mord treibt, ist ihm nebensäch-
lich; was er erreicht, ist ein Lie-
besgeständnis der Frau, die bisher
eines positiven Gefühls für einen
Mann nicht fähig gewesen ist.
Messerscharf ist wiederum die
Sprache, meisterhaft die Präzi-
falsch an: anstatt, wie Strindberg
es dachte, den Beginn seiner ehe-
lichen Auseinandersetzungen in
einem früheren Zeitpunkt voraus-
zusetzen, kommt ihm erst anläss-
lich der auf seine Vernichtung be-
dachten Endkampagne seiner
Frau zum Bewusstsein, was ge-
spielt wird. Dann aber ist es zu
spät, sich zur Wehr zu setzen, be-
ziehungsweise die Rolle aufzu-
bauen. *
Mady Christians, die einst ein
vor-hitlerisches Theaterpublikum
in Deutschland u. a. mit einer be-
zaubernden Darstellung in Be-
natzkys musikalischem Lustspiel
"Cocktail" begeisterte, muss hier
das Gegenteil sein: eine Frau, die
die Manne? hassen. Das gelingt
ihr ebenso: ihre Gestaltung dieses
Teufels im Frauenkostüm hat
Wucht, Grösse und dramatischen
Impuls, mit denen sie die Rolle ZU
wirksamster Steigerung bringt.
im Cherry Leine Theatre
sion, mit der Strindberg dieses
Spiel zwischen drei durch das
Schicksal miteinander verketteten
Menschen aufbaut und, über ko-
mödienhafte Intermezzi hinweg,
zum tragischen Höhepunkt ent-
wickelt. Wiederum durchbricht er
die Schranken der Konvention
einer bürgerlichen Gesellschaft
und entlarvt schonungslos die Le-
benslüge, auf der so manche Ehe
basiert.
Die Aufführung von On-Stage
unter der peitschenden Regie von
Frank Corsaro ist von eindring-
licher Geschlossenheit und zieht
den Zuschauer wehtlos hl den
Bann des düsteren Geschehnisses.
Georg Hill spielt den ersten Gat-
ten: ganz über der Situation ste-
hend, zynisch, ja oft bewusst bös-
artig; DeWitt Drury ist der zweite
Gatte: weich, verträumt und
schwankend. Beatrice Arthur ist
die Frau: listig, verspielt, unernst.
Die Leidea des "gesteigerten Werther"
"The Players From Abroad" spielen "Torquato Tasso" Im Barbizon Plaza Theatre
•Torquato Tasso" ist — neben
dem "Faust" — das tiefste und
vollkommenste Kunstwerk, das
Goethe der Welt geschenkt hat.
Es in deutscher Sprache in New
York zu vollendeter Aufführung
gebrecht zu haben, ist ein Ver-
dienst, für das man Felix G.
Cerstman und G. V. Gontard, den
Direktoren der "Players From
Abroadnicht genug preisen
kann.
Wie "Iphigenie" ist auch der
Tasso vom Dichter für eine ideale
Bühne gedacht und geschrieben
worden. Und wie das Drama von
der Hohen Priesterin, die das
Laüi dir Griechen mit der Seele
sucht, ist auch die Tragödie des
italienischen Dichters am Hofe
von Ferra ra arm an äusserer
Handlung, an spannendem Ge-
ichehen, umso reicher aber an
aufwühlender Wirkung von innen
her. Der Tasso Goethes ist ein
reines Seelendrama und als sol-
ches durch und durch modern in
der tiefgründigen und unerhört
feinen Motivierung der seeli-
Das Haus
der guten
Qualität
Maumipan-Kartoff ein ... $ .98
Ütten Barlw-Seiiolray« $1.25
Contmental-Miscliung . .$1.25
PROMPTER POSTVERSAND
Alte Artikel werden tägl. frisch
in unserer Fabrik hergestellt.
THREE B Chocolates
2688 Broadway (nahe 103 St.)
*. Y. 25. N. Y.	MO 2-2616
- Für Mite Erkältung-
*•	Iii' Ihre Gesundheit
empfehlen wir die von uns nach
einem bewährt. Rezept hergestellt.
unübertroffenen
MALZ-BONBONS
1 Ib. 9&f, Porto extra
Wundervoller Geschmack.
Viele Anerkennungen.
Alle Seil, Schokolade - home made
Denkern Sie auch an 11» Chanu-
kah-Geechenk nach ENGLAND tt.
überallhin. Mite Verwandten war-
lee darauf. Preise äusserst mässlg.
ISRA CHOCOLATE CO.
Mt BROADWAY (xw. 98. u. 99.fi.)
WWW New York 25. W. Y.
schen Triebe und Regungen einer
Welt in der Sphäre höchster Gei-
stigkeit. Doch Goethes "Torquato
Tasso" ist noch mehr: das Stück
ist eines der grossartigsten Be-
kenntnisse aller Zeiten und zu-
gleich des Dichters poetische
Rechtfertigung seiner Flucht aus
Weimar nach Italien.
Goethe war, wie wir aus seinen
Gesprächen mit Eckermann wis-
sen, sehr damit einverstanden,
als der französische Kritiker J. J.
Ampere seinen Tasso einen "ge-
steigerten Werther" nannte. In
diesem Sinne ist Tasso wie der
Werther ein absolut getreuer
Spiegel einer bestimmten Periode
im Leben des Dichters. In einem
Briefe vom 19. April 1781 an
Charlotte von Stein spricht
Goethe, aus Italien an die
eröffnete die
25. FILIALE
657V2 W. 181 st St.
nahe Broadway
Das einzige
Barton-Geschäft In
Washington Helghts
BARTON'S
SCHOKOLADEN
sind die beliebtesten
für Millionen New
Yorker und deren
Freunde in der gan-
zen Welt.
Freundin schreibend, ausdrück-
lich davon, dass jedes Wort des
Tasso an sie gerichtet sei. Uni
in der Tat, die Prinzessin Leo-
nore, die von Torquato Tasso
schwärmerisch Angebetete, trägt
sehr viele Züge Charlotteng,
wenn auch ins Ideale erho-
ben und gesteigert, wie ja auch
die Freundin der Prinzessin, Leo-
nore Sanvitale, aus Goethes eige-
nem Leben geschöpft und nach
der Gräfin Jeannette Werthern
modelliert ist. In dem Staats-
sekretär Antonio Montecatino
gar hat Goethe ein Porträt ent-
worfen, in dem aufs wunder-
barste sein eigener Charakter mit
BEBGEB
4089 Broadway
172-173 St. WA 8-1939
116-25 QueensBIvd.
(Union Turnpike St.)
so 3-2042
Täglich frisch von uns hergestellt:
reines MARZIPAN
königsberger
brote - praunen
mit verschiedenen Füllungen
florentiner squares
Butter-Sahne f RÜFFEL
und viele andere Artikel
pfefferkuchen
Sämtliche Sorten von
TOBLER Schweiz
Auch für Wiederverkäufer.
Sonntags geöffnet! *****
schach
bridge
skat
Hotel Churchill
NEW WORLD CHESS &
BRIDGE CLUB, INC.
3, BIRNBAUM, Pres.
2S2 WEST 76th STREET
Telefon: EN 2-44S8
dem seines alten Weimarer Geg-
ners, des Staatsministers von
Fritsch, in eins verwoben sind.
Darüber hinaus endlich ist Tasso
Goethes Dank an Weimar — an
ein Weimar, wie er es sich ge-
wünscht hatte, zu sein.
"Torquato Tasso" stellt jede
Regie und jede Darstellung vor
selten schwierige Probleme. Rein
schauspielerisch gesehen, enthält
das Stück keime Rotten im büh-
nenmassigen Sinne, da es ja für
eine ideale Bühne geschrieben
ist, die es im Grunde genommen
nicht gibt. Es ist daher auch erst
1807 zum ersten Male auf den
Brettern, die die Welt bedeuten,
erschienen und hat sich nur sehr
langsam ein Publikum erobert.
Man muss anerkennen, dass
Gontards Regie und Bühnenbear-
beitung mit dem kostbaren Werk
sehr behutsam verfahren ist.
Gontard hat das übermässig
lange Werk mit dem Blick für
kluge Oekonomie gekürzt, doch
so, dass von der Herrlichkeit des
dramatischen Dichtwerks nichts
verloren geht. Nur in einem
Punkte möchte iA dem Regis-
seur nicht recht geben. In der
berühmten Szene des Schluss-
aktes, da Tasso die Prinzessin
leidenschaftlich umarmt und
küsst, hat er eine Aenderung
vorgenommen, die psychologisch
des Dichters Absicht in etwas
verbirgt: bei Goethe stösst die
Prinzessin Tasso zurück mit dem
Schrei: "Hinweg!" Warum Gon-
tard gerade diese Geste und die-
sen Schrei strich, ist nicht recht
klar.
Im Mittelpunkt dieser sonst
prachtvoll gelungenen Auffüh-
rung steht der Tasso Herbert
Berghofs. Er ist ganz im Sinne
Goethes ein "gesteigerter Wer-
ther", von fast dämonischer Ver-
zückung und Leidenschaft, ein
"reiner Tor" in der Welt höfi-
scher Intrige, und er weiss
Goethes gedankenschwere Verse
mit reifster Kunst zu sprechen.
Lothar Rewalt ist ein ganz aus-
gezeichneter Herzog Alfons, jeder
Zoll ein Fürst und ein Mäzen der
Renaissance. Ludwig Roth zeich-
net den Antonio sehr glaubhaft
und würdevoll, ohne das Intri-
gantische zu stark hervorzu-
heben. Für, die Frauenrollen hat-
ten Gontard und Gerstman in
Grete Mosheim und Leopold»«
Konstantin zwei Künstlerinnen
gewonnen, die für ihre Rollen
wie geschaffen waren. Grete
mzzz


B8
Sehen Sie die neuesten Filme — Geschichte in der Entstehung
New Keetwlk der tschechischen Kirche
Unabhängigkeitstag in der Türkei
Israel« gigantischer Flugtrensport
Eine erschütterte Nation über ei» Flugzeugunglück
EMBASSY THEATRES
Broadway * 11. Str. und SO. Sir. & Rockefeller Plaza

"Grassartijf — Ein Film den Sie schätzen und
Freunde* empfehlen werden."—Pe#t

II
ROSSELINI'S NEUESTER UND GRÖSSTER FILM
GERMANY YEAR ZERO
II
"Rosselini verselient uns nicht. Er zeigt uns Erniedrigung und Verdertot-
heit —• DieiistaM, Prostitution, Schwarzen Markt. Perversität und Laster."
—N. Y. Times.
"fit wird Ihnen geiellen.1 Sie werden »ntsetzt sein! Aber seilen Sie es!"
55th Strett Phytons«
SSlh ' Street and 7th Avenue
Telefon*. CO 5-9438 -

IL 1-894*
NOW THBöUGH SAT., NOV. 23-26:
Laie Show Every Frl. a. Sat. Night!
' Loreita Ycmttg - Celeste Hol»
"COME TO' Ttie STABLE" — and
Fealwret'ie;' *'fHIS IS AMERICA"
STJNDAY thStt TOTES., NOV. 27-21;
Every Sunday doors open um 5 a. m.
Judy Garland - Van Johnson - Color
IM THE GOOD OLD SOTHMGBItTIME'
and — "STHAWWBÄÄY ROAN"
STARTS WEDNESDAY:
UND E B CAPRICORN
and — "THE BIG CAT"
ALPINE
nWi 1 i'i ■*
Br
LO 7-3587
2 TECHNICOLOB HITS!
FBIDAY thru MON.. NOV. 25-28:
Alfred Hitchcock's
"UNDER CAPRICORNE"
with Ingrid Bergman - Joseph Collen
Michael Wilding -
ASSOCIATE FBATÜRE:
"TUE BIS CÄT"
Presto« Foster - Peggy .Ann Garnet
Loa McCalHster
Late Show Every Saturday NigMl:
«ST. AJIOIIIIi 210 Ost 8k Str.
CASINO
AB FREITAG. 25. NOVEMBER:
- Uraufführung in Amerika -
'DIE KLUSE MARIANNA'
mit Paula Wessely - Attila Hörbiger
Hermann Thimig - Hans Holt
— Ausserdem —
"DER FLÜCHTLING AUS
CHICAGO"
mit Gustav Fröhlich - Adele Sandrock
Luise Ullrich - Lil '
AB FREITAG. .2, DEZEMBER:
- Erstaufführung in New York -
"FRÜHLINGSLUFT"
mit zwei entzückenden Frauen
Magda Schneider - Hilde v. Stolz
einem lustigen Liebhaber
Wolf Albach-Retty
und 4 Komikern von Format
Friti Odemar - Wilhelm Landow
Bad. Platte - Herb. V. Meyerinck
— .und —
VERKLUNGENE MELODIE
mit Brigitte Horney - Willy Birgel
Hans Brausewetter - Vera v. Langen
jt'mwwfiiiii M
NOW THEOUGH MONDAY:
Dana Andrews - Maria Toren
Stephen Mclfally
'S WORD IN THE DESERT'
— AND —
Hobt. Montgomery - Ann Blyth
'Once More My Darling'
UPTOWN !™atre
Tel.: WA 8-1350
NOW THROUGH SUNDAY:
Glenn Ford - Nina Foch
"UNDERCOVER MAN'
and — Randolph Scott
"THE DOOLINS
OF OKLAHOMA"
STARTS MONDAY:
'SWORD IN THE DESERT" - AND
"ONCE MORE MY DARLING*

Mmnmmtm
HELD OVER SECOND WEEK!
NOW THROUGH MONDAY:
"Deeply Moving Drama"—News
Michelle Morgan - Pierre Blanchar
"SYMPHONIE
PASTORALE"
NOW THROUGH MONDAY:
Glenn Ford - Nina Foch
'UNDERCOVER MAN'
and — Randolph Scott
"THE DOOLINS' •';
OF OKLAHOMA"
181 St.. Audubon Ave. - WA' 7-2638
NOW THROUGH WEDNESDAY:
Judy Garland - Van Johnson - Color
In ' the Good OM Sumraertlme"
and "Loaded Pistols"
-TT-r Niedrige Eintrittspreise
14
AUFBAU
Friday, November 25, 1949
Mosheim gab der Prinzessin die
edle Hoheit und verhaltene Lei-
denschaft, jene psychische Ver-
führungskunst, die Goethe im
Sinne hatte, und Leopoldine
Konstantin war in jedem Zuge
die schöne Sanvitale, Kokette,
Weltdame und Musenfreundin.
Ein schöner Abend, für den
hoffentlich reicher Besuch der
Aufführungen lohnt!
Rieh erd Dyck.
Die weiteren Aufführungen von
"Torquato Tasso" finden am Sonntag,
27. November, 3 Uhr naehmitfpgs und
8:30 abends, und Sonntag, Dezem-
ber, 3 Uhr nnchmiilngs- und n:„-io
abends, statt. Näheres siehe Inserat.
Embassy Newsreel
Nachdem nun auch das Wochen-
schau-Theater, Times Square & 4t,1:h
St., in ein reguläres Kino verwandelt
worden ist. besitzt der Filmkonzern
nur noch zwei Theater, dit ausschliess-
lich Wochenschauen y< n: >2nd St
& Broadway und soth St. ^ Rocke-
feiler Plaza. Das Programm dieser
Woche zeigt Filme von den tragischen
Flugzeugunglücken der letzten Tage
sowie die Rettung der ie Ueberleben-
den eines abgestürzten B-?9. Aus Nor-
wegen ein Film des Kinder-Camp, in
das die jüdischen Kindel gebracht
werden sollten, die soeben aul so ent-
setzliche Weise in Nurx.i m n abgt M.iii-zl
sind. Ferner der Flug:'< ugli ansport
der gesamten jüdischen Fk volkerung
von Ycmen nach Isi-.-u I. die Ank.mft
des Shahs von Iran, soxvit .-die ivkiuej-
len Geschelmissv aus allti \V< it pius'
Reisefilm und Dis.iev-Z< -el,e».til..,e
Ams dem Musikleben
Marian Anderson wird am 30. No-
vember im Hotel Astor einen eigenen
Abend zugunsten der für 99 Institute in
Israel gesammelten Funds geben. Die
Sängerin, die ihre starken Sympathien
für die junge Nation zum Ausdruck
zu bringen wünscht, erklärte, sie hoffe
zu Beginn des Jahres 1951 dort zu sein.
Paul Kuhn, der frühere langjährige
Tenor-Buffo der Münchener Oper, gibt
anlässlich seines 50-jährigen Künstler-
jubiläums und seines 75. Geburtstages
im Hotel Lucerne am Sonntag, 27. No-
vember einen Lieder- und Arienabend.
Es wirken mit. Charlotte Kuhn-Brunner
(Sopran), Julius Gutmann (Bass) und
Felix Popper (Begleitung).
Lee Borgida Bond hat an Stelle von
Ciaire Feit, die zurückgetreten ist, die
Position als "Director of Promotion
und Public Relations" bei NCAC und
Civic Concert Service angetreten. Die
neue Leiterin vy;ar vorher in gleicher
Eigenschaft, bei der "Creative Age
Press" und der Zeitschrift "Tomorrow"
West Side Cateicrs
PAPILSKY & GOLDENBERG
THE EINEST
JN STRJCTLY
CATERING
NOW at
Hotel ßrewster
21 W. 8ßth ST. (nr. Centr. Park)
Also at leading Hotels, Synagogues
er at your own home.
Tel.: SChuyt. 4-8500, SC 4-3761
//
s.&h
RESTAURANT
. 3858 BROADWAY, NEW YORK
• at inst Street
Schwarz Hochstim Mittwoch geschlossen. Tel.: WA 3-
(Die schmackhafte Wiener Küche in Wash.
FÜR THANKSGIVI
Servieren wir ein auapezcichnetea
Turfcey Dinner
mit »Den Zutaten
BREAKFAST • LUNCHEON « DINNER

tuCßoEScm
HOTEL STANDfSM HALL, 45 W. 81 st St. - Tel. TR 7-5249
TÄGLICH geöffnet ab 5 Uhr - Sonntags w„ Feiertags ab 12 Uhr mitt.
Arrangements von Porties, Hoch-
zeiten, Barmitzwohs etc.
UND . . .
ALLE WIENER
SPEZIALITÄTEN
JOSCHY GRUENFELD'S
VIENNESE RESTAURANT
IN THE HOTEL BEÄCON
2130 B'WAY
Cor. 7Sth Street
Mezzanine
Open daily 5-10
Sat., Sun. and
Holidays 12-10.
Tel.: EN 2-4230
TR 7-2500
'All the Food—-That" $ good so eof
IN CONCENIAL ATMOSPHERE
The GREEN ROOM The S1LVER BOOM
We Cflter to your Special Affaire at very moderate coet
Sutton Place Branch
54th Str. u. First Ave.
PL 9-5355
Tagl. geöffnet 8:00 a. m.
7:30 p. m.
Peter Coopei
Stuyvesant-Bvanch
IM BAU
BEGRIFFEN
141 W. 72nd Str
TR 3-7700

Joschy Gillenfeld
Restaurant
Hotel lucereie
79th St. and A meterd»mn Ave.
♦
"Vienmse Fctod
at its Best9
BREAKFAST
LUNCHEON' DINNER
75.-	$i.SÖ
PARTiES • D ANGING
*■ Visit the Luceine Tevern *
EN 2-7100 SC 4-2683
SPRITZERS
LUNCH
täglich von 12—3 p. rn.
DINNER
täglich von 5—10 p. m.
Samstags, Sonn- und Feiertage:
Dinner ab 12 Uhr mittag«.
Raum für Barmiti.w»he etc.
GROSS IN WIEN...
GRÖSSER IN NEW YORK!
JETZT TÄGLICH GEÖFFNET
RESTAUHANT-C AI IF.'iXIC
Strictly kosher *1 '27 3
MILBURN HOTEL
76th Street West cf Brcsiiway
Tel.: TR ^
Wir empfehlen auch unsere herr-
lich renovierte und v ei 'grösserte
»ANQUET HALL
(101 WEST 85th ET.)
für Hochzeiten und muiere
Festlichkeiten.
Bancroft
VIENNESE
RESTAURANT
»LACHTE fc BUCHSBAUM
40 WEST 72nd STREET, New York City - Telefon: EN 2.-2050
Grosses Thanksgiving Turkey Dimer $2,56
Sonst unveränderte Preise.
WIENER SPEZIALITÄTEN
Blute Plate ab $1.10	Dinner ab $1.35
Täglich: HAUSGEMACHTE MEHLSPEISEN
CEFTLEGTE AMERIKANISCHE und EUROPAISCHE BIERE und WIME
Spezialität k
CATERING IN ALLEN PREISLAGEN
Hochzeiten, Barmitzwahs und alle Arten vcim
Veranstaltungen von 10 bis 200 Personen.
AUSKUNFT TÄGLICH VON 10 A. XI. BIS H) P. M.
Geöffnet täglich von S bis 9 P. M.
Sametag, Sonntag und Feiertage von 12 Uhr mittag* feie
P.
GUSTL GOLDMAN
143 WEST 73rd STREET
Phone: ENdicott 2-7400
HOTEL HAMILTON
RESTAURANT
Beete internationale Küche
Eigene Konditorei
PARTIES JEGLICHER ART
e* rangiert Mrs. GOLDMAN
SPtCtAt
T(M?Kgy
Z-fOüRSE
Df NhltR
$2.

4?«
MAYOR'S
R E STA VRAM
Fsmous For ...
- HUNGAR1AN SPECIALTIES
Flnesi Kitchen.- Moderat« Prices
- • Catering . •
BarMitivahs « Weddingi
Social Function*
CLIFTÖN HOTEL
127 West 79th St. - TR 4-4525
Bet. Amsterdam «c Columbu« Av»i.
[VORANZEIGE !
Reservieren Sie SONNABEND, den 3. DEZEMBER . «:3C F. M.
im "LUCERNE-äESTAURANT", 201 West 79th Slreet, N. Y. C.
*ft
ALLES FÜR EUCH
KABARETT- UND TANZABEND
EVE HARVEY
Civic Opera
M. GRAY
UND SEINE BAND
HERBERT ZERNIK
PARODIERT . JONGLIERT
TANZ!
Reservierungen: TR 3-4226
TANZ!
EN 2-7100 - SC 4-2683
Famous Dairy Restauranti
■ 222 W. 72 Si. (Nähe B'way) TH 4-8607
Breakfast - Lunch - Dinner
BAK1NG ON PREMISES
11
ErsJkJc Mige
Köchin und Bäckerin
empfiehlt
t-'n ! i ■. alle
PARTIES
klein oder gross, Dinner Parties.
Barmizwos, Hoch weiten etc., auch
stundenweise.
Anru rufen vorm.: AU 3-1915.
Frktoy, November 25, 1949
AUMA«
IS
Welt der Kunst
"Rosenkavalier" in Television
Eröffnung der Met
Der gesellschaftliche Glanz,
den das Metropolitan Opera
House alljährlich bei seiner er-
sten Vorstellung zu entfalten
weiss» hatte auch diesmal keine
Einbusse erlitten. Was? dem Be-
schauer in einer /Television-
Übertragung, die das Auge blitz-
schnell an die Träger der köst-
lichsten Geschmeide, kostbarsten
Hermelin- und Nerzmäntel her-
anführt, diesmal an Sensationen
geboten wurde, stand hinter kei-
ner früheren Saison zurück.
Nachdem er sich eine Viertel-
stunde an dem Aufmarsch der
Kleider und der in ihnen stecken-
den Zelebritäten aus der Welt
der Kunst, des Handels und der
öffentlichen Lebens geweidet hat
-- ein wenig froh, nicht von dem
Strudel der in das Haus Strö-
menden hin- und hergerissen zu
werden, sondern von einem be-
haglichen Sessel im Television-
Studio der American Broadcast-
ing Company aus geruhsam Zeuge
der gleissenden Parade mensch-
licher Eitelkeiten sein zu können,
hebt Fritz. Reiner den Taktstock.
Sobald der Vorhang aufgeht,
fanget sechs Kameras, vier an
verschiedenen Stellen im Zu-
schauerraum, zwei weitere hinter
der Szene, alle Bühnenvorgänge
auf und leiten sie mit dauerndem
Wechsel der Situation in den
Sammelapparat, von dessen Ab-
leitung Hunderttausende . dem
Netzwerk Angeschlossene, dies-
mal weit über New York hinaus,
einen akustisch und visuell gleich
umfassenden Eindruck des "Ro-
senkavalier" erhalten.
Was sich dem Auge in der
etwa 16 x 24 inches grossen
(der grössten in Amerika im all-
gemeinen benutzten) Bildfläche
des Apparates im ABC-Studio bot,
übertraf in bezug auf Klarheit,
Stetigkeit und Vollständigkeit
der Szene weit das im vorigen
Jahr mit dem "Otello" gemachte
Experiment der Met und die
konzertmässige Aufführung der
"Aids" unter Toscanini. Dass im
zweiten Akt die Personen der
Massenszenen zu kaum erkenn-
barer Winzigkeit wie in einem
umgedrehten Opernglas zusam-
menschrumpfen, liegt an den
gigantischen Proportionen der
Met. Durch die Arbeit von sechs
Aufnahmeapparaten aus ver-
schiedenen Blickwinkeln erhält
der Betrachter wiederum man-
che Eindrücke, die dem Opern-
besucher hiebt zuteil werden
können. Ob und wie weit die
Sänger durch die grellen Licht-
quellen und beweglichen Ma-
schinerien künstlerisch beein-
trächtigt werden, werden die
Beteiligten selbst am besten ent-
scheiden; der sie Beobachtende
hatte verschiedentlich den Ein-
druck, dass die Herrschaft der
Mechanik die freie Entfaltung
der Kräfte in Ton und Geste hin-
derte.
Ifienna Gase
Tel.: TR 4-8861
SC 4-6750
SASCHA DICKSTEIN
NIGHTLY 2 SHOWS
Konrad Klein Prof. Lennard Jane Stanlee
Tenor	Comedian	Soprano
Thursdav, November 24, Thanksgiving Dax :
TIA DANCE 3-6 P M.
Our complete, delicious TURKEY DINNER
with all tbe trimmings..........$2.75
$erved from 3 P.M. with Music and Dancing
MAKE YOUR RESERVATIONS EARLY
i wwMiiwmimmitwmmwHwmiii
YOUN6 PEOPLE'S SOCIETY
es the Hebrew Tabernacie, 609 West 16Tst St., New York 32, N. Y.
present their
4th Annual Juke Box Satmday Mite Dance
NOVEMBER 26, 1949, al 8:30 P. M.
in the Vestry of the Temple
TICKETS: 75# per Person	REFRESHMENTS will he served
Take »th Ave. Subvvay to 36ist St., Manh., walk i .block east to Broadway.
7th Ave, Subway to i57th St. Sta., Manh., walk 4 bloeks north to ifaist St.
Youth of the American C°ngregation of Jews from Austria
252 WEST 92nd STREET, N. Y. C.
GALA CANDLE LIGHT DANCE
SUNDAY, NOVEMBER 27 - 8:30 P. M.
BAND	ENTERTAINMENT
MEMBERS: ;s<f plus Tax	NON-MEMBERS: $1.25 plus Tax
Prospect Unity Club, Int
558 WEST 158tk ST. (Broadway) Phone WA 7-9247
Soturday, November 26 - 8:30 p.m.
THANKSGIVING
* DANCE*
Sponsored by our SPORT DIVISION
DRAWING FOR TELEVISION SET AND RADIOS!
Aei-ww.	Members $1.00 ) Tax
OUTSTANDING ORCHESTRA	Cuests 51.25 \ inci.
Trotz dieser (mit dem Urteil
eines Besuchers der Aufführung
vielleicht nicht ganz überein-
stimmenden) Einschränkung be-
sass die Darstellung, besonders ge -
sanglich, alle Eigenschaften eines
erinnerungswürdigen A b en d s.
Eleanor Steher ist von der Partie
des Octavian in die der Mar-
schall in aufgerückt: sehr anspre-
chend im Gesanglichen, seelisch
für die Rolle ein wenig zu jung
und farblos. Einen offensichtlichen
Gewinn für das Ensemble bedeu-
tete Erna Berger, die der Sophie
Innigkeit in Ton und Gebärde
gab. Den Octavian spielte Rise
Stevens mit charmanter Bitter-
lichkeit und zugleich verschlage-
nem Komödiantentum. Warm be~
grüsst nahm Emanuel List als
Ochs von Lerchenau wieder eine
der Säulen seines Repertoires in
Besitz. Um sie herum eine Reihe
wohlproportionierter Leistungen :
Hugh Thompson als Faninal,
Martha Lipton als Annina,
Thelma Votipka als Marianne,
Giuseppe D. Stefano als der sehr
gepflegt singende Tenor, Gerhard
Pechner als drollig kurzatmiger
Notar, neue Erscheinung: Peter
Klein als Intrigant Valzaeehi.
Für den sinnvollen und rei-
bungslosen Ablauf des Spiels in
einer mit üppigen Mitteln herge-
richteten Szenerie hatte Herbert
Graf Sorge getragen. Fritz Reiner
dirigierte, von dem Orchester so
trefflich wie nur selten unter-
stützt, mit dem Elan und der Prä-
zision eines Kapellmeisters, dem
der "Rosenkavalier" ans Herz ge-
wachsen ist.
In der ersten Pause wurde die
Television - Ueber tragung hinter-
der Szene inmitten des Umbaus
fortgeführt: Der Direktor Edward
Johnson plaudert mit Solisten,
Chormitgliedern und technischem
Personal liebenswürdig über
Nichtigkeiten; in der zweiten
wurde man Zeuge von Interviews,
die Deems Taylor mit früheren
und gegenwärtigen Stars der Oper
in Sherry's Lounge machte. Ihr
weder für die Mitwelt noch die
Nachwelt belangvoller Inhalt ging
zum Glück meistens im Stimmen-
gewirr der flutenden Menge unter.
Artur Holde,
Charles Maurras, dei; bekannt-
lich wegen Kollaboration zu 30
Jahren Zuchthaus verurteilte
Herausgeber der "Action Fr an-
caise", beschuldigt nun Paul Clau-
del dgr falschen Zeugenaussage
und verlangt Wiederaufnahme des
Prozesses. Seit einiger Zeit er-
scheint ungehindert sein Buch
"Antwort an Gide", dessen Manu-
skript er aus dem Gefängis
schmuggeln konnte, (z)
OPENS FRI. EVE., NOV. 25th
AARÜH LIBEDEFF
Jacob * eemr
JACOBS
Im, (lad. SWN.I
mets^ sat. * SUtl.
wiHi St* Cwt
rnd »At-UT
fb	»jirl BLfc-131»
je » AIIRWM ■ I NU«.
Ht-sns
I Bestem Miwey S St. Mhm'% pl, fllyi
Brooklyn Academy off Music
©RAND OPERA
| Direction: Alfredo Salmaygi
' Mon. Ast., Dec. 26 at 3 p. m
HUMPEHDINCK'S
; HANSEL UND GRETE!
in English
' Reserved Seal«: $2, $2.50, iocl. Tax,
, Unrcumd Seals: $1.50, Ind. Tax
. Seats now cm sale: Box Off. ST 3-6700
"ThIs"saT.-Eve.. NÖv^^73Ö^7m71''
VERDI'S OPERA-AIP A ' 11
Cafe OLD EU HOPE
2182 BROADWAY at 77th Street
CHAMPAGNE HOURS
DANCING - Open from 6 P. M.
SUPERB DINNERS fron» $1.55
TEA DANCE, SUNDAY, 3-6 pm
with OSCAR CALVET and itl»
Rhumba Orchestra
— r'losfd Monday .and.-YueiHlsy. —
Inf.:>mv:»t!orv ELSIE JELLINBK
LCI 2-1839 - SC 4-4090
Aus den Konzertsälen
N. Y. Philhormonic-Symphoiny
OreheStiH
Stokowski und Wand» Landowska
A.H. Die 'Frage, Ob'dem Harpsi-
chord akustisch nicht erheblich
engere Grenzen gezogen sind als
dem modernen Flügel, wurde
wieder akut: Gerade wenn eine
unüberbietbar feinfühlige, kam-
mermusikalisch gestaltende Mei-
sterin des Instruments wie Wanda
Landowska in Carnegie Hall den
Vergleich herausfordert» kommen
dem Hörer die Raum Verhältnisse,
für die Händeis Konzertwerke -r-
in diesem Falle das Konzert B-
Dur op. 4 No. 6 — gedaclS waren,
doppelt stark zum Bewusstsein.
Die zweite Nummer ihres Pro-
gramms, "Concert Champetre"
von Francis Poulenc, war vom
Komponisten wohl für das Harp-
sichord bestimmt, aber er selbst
hat es vor einem Jahr an der
gleichen Stelle auf dem Flügel
gespielt. So kennen wir zwei
gleich reizvolle Versionen des,
abgesehen von der unbedeuten-
den Sicilienne, sehr spritzigen,
melodischen Werks. Als guter
Anwalt zeitgenössischer ameri-
kanischer Musik trat Stokowski
in dem "Carmel Concerto" von
John Alden Carpenter auf. Es
ist lebendig und unproblematisch
und zeigt den 73jährigen Autor
im Vollbesitz seiner schöpferi-
schen Kraft. Seiner'Leidenschaft,
Bach für grosses Orchester in
üppigstem Klang zu bearbeiten,
THEATER
THE PLAYERS FROM ABROAD
Leitung: Felix €*,. Garstmao » G. V. Gontard
Barbizon Plaza Theater
- 58th Street and 8th Avenue
SÖNNTAG, 27. NOV., 3 Uhr nachm. und 8:30 abends
SONNTAG, 4, DEZ.» 3 Uhr nachm. und 8:30 abends-
TORQUATO TASS0
von GOETHE
mit
HERBERT BERGHOF
GRETE MOSHEIM
LEOPOLDINE KONSTANTIN
LOTHAR REWALT
LUDWIG ROTH
.. Regie: ©. ¥. GONTARD
PREISE DER PLÄTZE.....
.$3.60, $2.40, $1.80 inci. tax
Vorverkauf, schriftliche und telephonische Bestellungen:
FELIX 6. GERSHHAN, 140 WEST 42nd STREET
'Telephon: LO 4-6990 (auch Sonntag)
Weitere WÖÄV'KRKÄUl^STEtAjEW: 'EaFblion-Plaza Ticket Office,
loi West seilt St. (CI 7-7000) - Cafe Eclair, 141 West 7and Street
(TR 3-7700) - Henry Mielke Co., 244 East, 86th Street (BE 4-5159).
Holsten Jewelers, 4209 Broadway at i79t'h St, (LO 8-3758) - ' Holsten
Jeweiers, 24 ia East l^emont Ave., Brome (LU J-6860) - Ann Mtiltoery,
370 Colum'bus Avenue at 77th Street (TR 7-4600) - Mizti & Irene,
Millinery, 2210 Broadway at 79th Street (TR 4-6231) ' Max 'Essen-
berg, 3603 Broadway at i«th Street (au 3-3062). - BdöfcMnäery
Holländer, 3589 Broadway bet. 147.-143. Str. (wa 6-0576)."
1 . Ingratiating .. ingenioue comedy .- Alkinson,N Y Times


mim Jacobson
im « NEW MUSICAL PÄOOUCTIO'N
Abi Gezimt/
AVENUE Th<
CAST OF 40
Every EfE, (Ind. IUI,)
M«fS„ SÄT, « m.
i mail orders fiiml
MAURICE 4U*■ ,,
W*	Musi
in his greai comedy *ole
' b» the Cholr Master
Eves. inci. Su. 8:30, Mats. Sa. & Su. 2:30
folk
comedy b„y
Sholem Alelchem
Music by Sholem Secunde
YinniCM ADt tUCATDC 2nd Ave. ät 41h St. - GR 5-5970-5971. MailOrd.
I IVUian Mit! I nCMIKE FilVd. Füll Benefits & Theatre Parties Avail,
k leg. THÜR, front 12	SAT. 8 SÜN. Laie Show Saf.
J Cfcw» Frmc of «w | V*g% El |^*LiC
J JewiA-Ämer. Tlieefre 1-II.iw# sUVtllJ
"The ROMANTIC SHLEME1L
Alt Ster Cast * Fe»fure Pietursi Alweyi Inctuded
Rel# in
•«
with'
NATIONAL THEATRE
HOUSTON ST.» ;ini »VE ftHa»»rc.y 5-WW
I. R0SEK8EM
. Olmltr
CONTINENTAL THEATER- UND MUSIK-VEREIN
Kiinstl. Lelt.: Ph.Weklor. 559W.156 St..Apl.34, N.Y.C. 32 - Tel. AO 4-1925
ERSTAUFFÜHRUNG im DEUTSCHER Sprache In New York
„Ii
EIN HERBSTMANÖVER
11
Operette
Im 3 Akten von Kar! von BAKONYI-BODANSKI
Musik vom EMMERICH KALMAM '
SAMSTAG, de» 26. NOVEMBER 1949» um 8:30 .abend»,
im .COMMUNITY" CENTER, 270 West W. Strasse
1 EINTRITT: Zz.W. |2.50 u.rid |z.ob inkl. 'Tax.
Restliche Karten bei. ph. waktor. ??? w. st., Tel. ad 4-1925;
"ORLOW" Novelty, 648. W. 18.1 St., u. bei den anderen Verkaufsstellen.
Only Concert This Seaso»;—World'* Greatest Cantor
MI1HAL MJF II C C
(Moshe) IV V E
T 5 K Y
Baldwin ..Piano	R.C..Ä.-VICTOB ARTIST
CARNEGIE HALL, Sunde*' Ew. 3:30, January Ist, 1950
■Tickets ät Carnegie;Hätt Box' Ofti.ee: -'Mail'Orders aeeepted. - Make'check'
pavable'Carnegie Hall Bo* OHice, Soonn, bv Mizvaclti Organizat. es America.
u
AUFBAU
Frldey, November 25, 1949
fröhnte der Dirigent in drei
Stücken, einer Sarabande ur-
sprünglich für Violine, einer
Bourree für Cembalo und der
Sinfonia, die der Kantate "Ich
hatte viel Bekümmernis" als Ein-
leitung dient. Eine geschliffene,
virtuos angelegte Darstellung der
"Haffner - Symphonie" von Mo-
zart ergänzte die Vortragsfolge.
Hortense Monal'n ist eine inlelligente
Musikerin, die ihr technisches Hand-
werkszeug in einwandfreiem Zustand
hat. Ihre Interpretation besticht weni-
ger durch Wärme und Temperament
als durch Geschmack und Stilgefühl.
Erstaunlich, dass eine so erfahrene
Konzertspielerin ihr Programm mit den
mehr als vierzig Minuten dauernden
"Davidsbündler-Tänzen" von Schumann
zu Anfang blockierte, deren Wirkung
im Konzertsaal auch in ihrer gepfleg-
ten Darstellung fragwürdig blieb. Der
musikalische Höhepunkt: zwei mit De-
likatesse und ungewöhnlicher Ton-
schönheit gespielte Werke von Mozart.
Bronlslav Gimpel ist auf dem Wege,
den bekannten Solisten seines Instru-
ments zur Seite gestellt zu werden.
Sein Violinspiel hat Verve und Gehalt;
zu empfehlen wäre vor allem Vorsicht
in der Tongebung, die verschiedentlich,
durch Uebertreibung des Gefiihlsaus-
druck beeinträchtigt wurde. Das Ge-
samtbild war das eines wohlfundierten
und entwicklungsfähigen Spielers. An-
thony Kooiker war ein gewandter, aber
dynamisch allzu dominierender Assi-
stent am Flügel.
Es ist jammerschade, dass ein $o
grosses Talent wie die Pianistin LIM
Kraue nicht genügend Selbstkritik be-
sitzt oder zu keinem Grossmeister ihres
Instruments das Vertrauen gehabt hat,
lim sich von all den Manieriertheiten
lind Mätzchen zu befreien, die ihre Inter-
pretation klassischer Werke (Haydn,
Mozart, Beethoven, Schubert) oft un-
erträglich machen. Wozu, um Him-
melswillen, diese übertriebenen Akzen-
ten, diese den Aufbau zerstörenden
Verlängerungen von Notenweiten und
TILL COMPANY
OF AMERICA, INC.
REISEBUREAU
Wir reservieren Schiffs- und
Flugzeugplätze. Wir besor-
gen Fahrkarten zu Original-
preisen für Sie und Ihre
Angehörigen, die Sie nach
U.S.A. bringen wollen.
EIGENE BUREAUS IN:
LONDON. W.C. 1. 78 New Oxford St.
PARIS, 46 R u e de Bivuli
TEL AVIV. 52 Nachlat Benjamin St.
HAIFA. 51 K i n » s w m y
175 FIFTH AVENUE
(Broadway at 2?rd S1.)
NEW YORK 10. N. Y.
OR 3-5213 . Cable: TILLCOMF
plötzlichen " Pausen, diese Tempo-
toetichleunigungen und koketten An-
«chJagsmiancen, für die es keine stili-
stische Rechtfertigungen gibt? Dabei
eind ungewöhnliche Anlagen vorhan-
den, sofort erkennbar in technischer
Bravour, Klangsinn und poetischem
Gefühl. Gelingt es der Künstlerin, sich
aus .ihrem peinlichen Persönlichkeits-
getue zu befreien, dann kann sie sich
wahrscheinlich auch in Amerika durch-
setzen. Das Gehabe einer Elfe aus dem
"Sommernachtstraum" bei ihren Ab-
gängen'vom Podium sollte die Pianistin
gleichfalls revidieren.	A. H.
PLACID MANOR
OPENING FOR THE
CHRISTMAS and
NEW YEAR HOLIDA YS
fiom Dec. 15-Jan. 61h. Special pre-
AoIIday rate» fr. $10 up until Dec. 23.
Skating and Skiing directly on our
piemises. Most exquisite Continental
tuiisine. All rooms w. priv. or semi-
priv, bath. Limited reserv. available.
Phon« Lake Placid 667.
Theodore A. Frankel—Owner.
.AKE PLACID, N. Y.
Pessach Ti
in ISRAEL
11. März bis 25. April
AUSREISE:
SS. QUEEN ELIZABETH
HEIMREISE:
SS. LA GUARDIA
*
GESAMTKOSTEN
von New York bis New York,
einechl. Hotel, Verpflegung etc.
$998.50
aufwärts.
& SON
\rsir.
I, INC. Ii
GEGRÜNDET 1901
26 WEST 46th STREET
KIEW YORK 19, N. Y.
LUxemburg 2-4611
Oer "Aufbau" ist das Blatt
cteir Ei- urnd Importeure.
FRITZ SCHWARZSCHILD
YOUR TRAVEL AGENT
TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES
ALL OVER THE WORLD	OFF1C1AL RATES
1170 BROADWAY (28«h Street), ROOM 70S
New York 1, N. Y. - MUrrmy Hill 6-4580 . 81
— FLUG--
PASSAGEN
zum verbilligten Preis n«ch
EUROPA - ISRAEL
JETZT ERHÄLTLICH
Auskunft über Reisen und
Einwanderung erteilt
KOCH
Overseas Co., Ine.
206 EAST 86th ST., N.Y.C.
ISRAEL
Round Trip l^ectai $691.60
REQUEST LITERATURE
Modern Tours, Inc.
27 Canal St., N.Y.C. ORegon 3 )006
FÜR AIR-TRIP
SANTIAGO
Chile, sucht älterer Herr i l> iihtr
Berlin) Posten als
REISEBEGLEITER
SALIER. S. E. Bouleveid.
VINELAND. N.J. - Tel.
AnzeigeitsclilMSft Montag 4 Uhr.
SCHIFFS- und
FLUG-KARTEN
nach der GANZEN Well
zuOriginalpreisen
FERIEN-
PAUSCHAL-
REISEN -
lautHravel
Gegründet 1929
OfficißlJy author bonded agents
Neue Adresse!
701 MADISON AVE.
New York 21, N. Y. (63. Str.)
Telephone: TR 9-3100
-FLUG-FASSAGEN-
hin ii. zurück, bis 31. März 1950, nach:
PARIS $493.30 - BERLIN $557.80
1 RANKFT.$531.80 - LONDON $466.70
WIEN $597.60 - ROM $584.10
Für alle Reservierungen wenden Sie
sich vertrauensvoll am
Atlantic Pacific Travel, Inc.
37 WEST 57th ST., N. Y. 19. N. Y.
Alle Auskünfte gratis. - PL 3-2731
EMBASSY TOURS
Authoxlxed end Bonded Agents
STEVE LOHR, Foreign Dept.
147 WEST 42nd STREET
Cor. B'way Tel. LO 4-5540
Siehe Anzeige Seite 3
- Albart und Eis« Beseermesi» 'befinden
Eich mit "Gespenster' und "Bau/neisie/
Solness" auf einer Deutschland-Tom -
nee, die sie nach Düseeidorf, Köln,
Bonn, Augsburg, Stuttgart, Freiburg,
Frankfurt, München und Berlin führt.
Ende Februar wird das Schauxpielei-
paar wieder nach Amerika kommen.
MIAMI
BEACH
motu rooi • cabana auf
jt- \jj0>
Am Oieen «. 65tfe Si
Eines der vornehmstes
Hotels in
MIAMI BEACH
Vollkommen
AIR-CONDITIONED
und Zentralheizung.
Erstklass. Verpflegung.
Verlangen Sie unsere
farbige Broschüre
und reservieren Sie
rechtzeitig
NAT H. HANKOFF
6555 Colllns Ave
Miami Baach. Fl»
New York Office
MV 2-8fct>0
Streng koschere Küche
e 'Air Conditioned' Speisesaal u. seyet
• 100 'air-conditioned' Zimmer
e Unterhaltungsprogramm u. TeJevjsicn
e 'Fatio' im Freien und Sonnendeck
Verlangen Sie unsere
interessante Broschüre'
und Preise
Inhaber-Manager
JOSEPH WALDMAN
ON THE OCEAN
12th ST. & OCEAN DRIVE
MIAMI BEACH
Park Central
Am Ozean. 7th STREET
AMER. PLAN - 3 Mehlzeilen
ab $45 wöchentlich
EUROPÄISCHER PLAN
ab $2 täglich
pro Person
2 Personen
Im Zimmer
MIAMI
BEACH
PALM BEACH, FLA.
VILLA
(LAIR
White Horse Lodge
HAINES FALLS, N. Y.
2000 ft. Elevalion - Tel. 561
OPEN ALL YEAR
Vienneie Cuieine - Steemheat
ATTRACT1VE RATES
New York Information:
Else Xaufman-Chvat - Tel. MO 2-2612
ELSE & RUDI POLL AK, Flop.
WehJistigkeliskonzert für die
Hadassah
Clara Brauch (Alt) Gwendolyn Kleve
(Sopran) und Susan Horn (Klavier)
veranstalten am Sonnabend, 3. De-
zember, in der Plne Grove, Squankum
Road, Lakewood, N. J„ ein Konzert,
dessen Ertrag der Hadaesab-OitaBiee,
tion zufliessen soll.
Wir bauen auf
Berton's Bonbonlere hat die 25. tili,
ale, 657% West i8ist Street (Näbe
Broadway), das einzige Barton-G*.
schält in Washington Heights, eröffnet.
■■WINTER SPORTS
or HONEYMOON
Make reservatlons NOW et this new
Swiss style hotel on the shore of Lake
Placid. - Charmlng rooms. - Famous
Culslne. - Excellent skl slope.
Instruclor and skls available.
To Dec. 23 and after Jan. 2
"OZäf
lAKt PIMID.H.Y.
niiieiiiiei
Double roorri and $Q $Q $ I II per
3 delicious meals W W IU person
Dec. 24 to Jan. 2nd: S10-S13
GUESTS'
COMMENTS
"Hcspitality vnequallrtf
"Beyond expcctatious"
"A Honeymoon Häven"
Phone Lake PLACID 42 '
Illuslr. brochure A on request
Ihr Idealer WEIHNACHTS- und WINTER-URLAUB in CANADA
NORMANDY L0DGE, St. Agathe des Monis
IN DEN LAURENTIANS
Von 150.00 per Woche aufwärts. Täglich 5 Mahlzeiten. Freie Benutzung
de« eigenen 2500 feet Ski Tow - Eislaufplatz - Rodelbahn und Sonnen-
teirasse. ■ Information und Reservierung: Office Felix G. Gerstman,
J40 West 42nd Street, New York. - Telephon: LO 4-6990.
i—BRADFORD MANSION, RYE—
I im herrlichen Westchester County, nur 40 Minuten von New York
■	Erholungssuchende - Rekonvaleszenten - Dauergäste.
■	Heimische Atmosphäre - Liegeveranden - Zentralheizung.
1 Gepflegte Küche - Diäten - Haus-Arzt - Massige Preise.
I 3S8 BOSTON POST ROAD, RYE, N. Y. . Tel. Harri.on 8 2904
MÄPLES HOTEL. ATLANTIC CITY
39 SOUTH PENNSYLVANIA AVENUE - Tel. 5-9513
Inhaber: HENRY LEWY (fr. Breslau i
Ermässigte Winter-PreUe bis WEIHNACHTEN.
Zentral geleg.. 1 Block
v. Oxean. Warme, nette
Aufenthaltsräume.
Einzelzimmer, 13.75
mit Bad.....................$4.50
Frühstück Inkl.
Doppelzimm.S5.00 autw.
mit Bad $6.00 auiw.
Frühstück Inkl.
niYlE UAIIAD Lakeweed.NJ.
PIAIE IwIMFIMIm 3rd St. at Madi.on Äre.
Manfred & Herta Kai*
Schone Zimmer - Zentralheizung - Gute KOSCHERE Verpfleg**»®
TelevisSon - Sonnenterrasse - Massige Preise.
SPECIAL LOW RATES FOR HONEYMOONERS
Telefon: Lakewood 6-1581 fc 6-0922.
|1M SOMMER: THE ROSE GARDEN HOTEL. TANNERSV1LLE.M.Y.
THE WASHINGTON
LAKEWOOD. N.
Miditon Ave. & Fourth St. es»^emee n	»M >
Jedermann schätzt unsere Gastfreundschaft
Streng koscher - The Rendezvous of Select Orthodox Jewry
Tiie WILLIGS	Tel.: Lakewood 6-0286
The PINE HILL VILLA - Lakewood, N.
| Hüll »U
L A K E W O O D, N. J. - 825 BROOK AVENUE
Modernes, gepflegtes Haus in idyllischer Lage. Kultivierte europäische
A1 mosphare. Mehrsprachige Biblothek. Musikzimmer. Schöne, sonnige
Räume mit allem Komfort. Zentralheizung, Bäder, Showers. Erstklassige,
reichliche rituelle Küche, jede Diät. Offene und geschlossene Liege-
veianden. Ausgedehnte Wald- und Parkanlagen. Kein Massenbelrieb.
Sehr massige Preise. - Telephon: LAKEWOOD 6-0290.
HOTEL HELFERD - Lakewood. N.J.
303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue - La 6-0294; 6-1912
Mr. & Mrs. HELFERD
Wie immer wunderbare Mahlzeiten. Aufführungen - Television - Biblio-
thek. Schönste Lage, Aussicht und heimische Atmosphäre. — Jetzt ist
eine bezaubernde Zeit für Lakewood.
RESERVIEREN SIE JETZT FÜR TH ANKSGI VING
GRAND UNION HOTEL
Diesery Lim»
Excellent Cuieine
All Med. Fecilitiee
One Block to Beach
LOUIS COHN
223 Seminole Ave.
Eigentümer N. BODNER
Clifton Avenue and 5th Street	LAKEWOOD, i. I.
Lakewood 1220 - 1221
NOCH VIEL SCHÖNER!! - Vollständig renoviertes Haus, mit allen
modern. Einrichtungen. Feinste streng koschere Küche uni. Aufs,
v. Mr. u. Mrs. Bodner. Nieds. Preise. Alles wird getan, um Ihre
Ferien glücklich u. erelgnisr. *u machen. Television Vorführungen
Bühne und Theater: Orchester. Social Director
■■■RESERVIEREN SIE JETZT FÜR THANKSGIVING »WMW>
THE BELVEDERE
Central Ave., LAKEWOOD, N.J.
Mitten irn Kiefernwalde u. grossem,
eigenen Park gelegen. Herrliche,
luftige Räume mit allem Komfort.
Grosse, gedeckte Porch und Sun
Parlor Ausgezeichnete Küche, auch
Diät. Der ideale Platx für gründ-
liche Erholung. Spesialpreise für
Weekend u. Feiertage. Unverbind-
liche Besichtigung willkommen.
Telephon: Lakewood 6-1825 oder
New York MU 3-4689 ab 7 Uhr abds.
VENUS *LODGE
In Shawangunk Mls., elev. 1,100 ft.
Fane locat. a. view. Nicely turn. New
innerspring mattresses. Steam heat.
Hot a. cold run. water. Exc. Home
cooking. Pure spring water. Winter
sports, Skiing Open all year. $33-35
week; $11.50 weekends. Booklet.
KT. Y. Tel.: TÄ 4-8375 (mornings or
ever:), or write: W. A. HOEFFLIN.
i	WAWARSING. N. Y.
-THE LIPSKY —
0VERL00K HOTEL
417 Seventh St., LAKEWOOD. N. J.
Tel. Lakewood 6-0761 and 0188
Annex — 712 Madtson Avenue
Schöne, grosse Räume m. Privatbad
und Shower, heiss. Wasser. Beste
kosch. Speisen. Das allerschönste
Speisezimmer in Lakewood. Sehr
mäss. Preise. Reservieren Sie recht-
zeitig. Das ganze Jahr geöffnet.
M. * Mrs. Lipsky
SAFIR'S
417 FOREST AV., LAKEWOOD. N.J.
Telephon: Lakewood 6-0212
Jetzt u. während d. ganzen Winters
geöffn. Sie werd, viele Ihrer Freunde
bei uns treffen. - Schönste Lage in
Lakewood, alle Bequemlichk., an-
gemess. Preise. Reserv. Sie jetzt für
Thanksgiving. Special: 4 Tage $30.
November 73, 1949
Film
AUFBAU
17
That Foriyte Wörnern
Radio City Muiic Hall
t. d. Der Titel des Films ist klug
gewählt, denn er lässt sofort die
thematische Beschränkung erken-
nen, die sich Drehbuchverfasser,
Regisseur und Hersteller von
vornherein auferlegt haben. Na-
türlich konnte es sich nicht darum
handeln, John Galsworthys "For-
syte Saga" in den Rahmen eines
einzigen Filmabends hineinzu-
pressen. Dazu ist dieses grossar-
tige Zeitgemälde der viktoriani-
schen Epoche vom Dichter viel zu
breit angelegt.
In der thematischen Beschrän-
kung indessen, d. h. in der ge-
schickten Herausschälung der
Episode der unglücklichen Ehe
zwischen Irene und Soames For-
sute, sowie Irenes tragischer Ver-
strickung in ihre unglückliche
Liebe zu Philipp Bosinney, ist der
Film in Radio City zweifellos
einer der schönsten, den uns Film-
England in der letzten Zeit her-
ühergeschickt' hat. Vor allem hat
der Film nach der Seite des Dar-
stellerischen hin ein unschätzba-
res Plus.
Irene Forsyte ist Greer Garson,
und niemals war diese herrliche
Darstellerin, die der Greta Garbo
künstlerisch in ihrem Wesen sehr
oft am nächsten kommt, gereifter,
vornehmer und aufwühlender.
Neben ihr bleiben freilich die an-
deren Darsteller, vor allem Ro-
bert Young als Philipp Bosinney,
etwas blass.
Errctl Flynn ist vielleicht um
einen Schatten zu outriert als So-
ames. Im übrigen haben sich die
Schöpfer des Films, nicht davon
abhalten lassen, ein sehr unter-
haltsames Porträt der Zeit der
Queen Victoria zu liefern. Die sie-
ben Brüder Forsyte, wie ihre drei
altjüngferlichen Schwestern, sind
so drollige Charaktertypen, wie
sie nur das stockkonservative
England hervorzubringen vermag.
Manfred George — Präsident
der Filmkritiker der fremd-
sprachigen Blätter
Auf der im Hotel St. Moritz
ftattgefundenen Jahresversamm-
lung des "Foreign Language Press
Film Critics' Circle" wurde Man-
fred George, der Chefredakteur
des "Aufbau", zum Präsidenten
gewählt. Manfred George, der sich
im Augenblick an der Westküste
aufhält, wurde von Kurt Hellmer
vertreten, der die Wahl für ihn
angenommen hat.
Zum Vizepräsidenten wurde W.
Borjecki von der polnischen "Mor-
ning World", zum Schatzmeister
Victor Shimkin von der russischen
"Novoye Russkoye Slovo" und
zum Sekretär L. Anna.ipa.kus vom

STYL1SH &
DURABLE
GVA
$s£s
for
LADIES
A GENTLEMEN
KOHL
licensed OPT1CIAN
253 WEST 102nd STREET
AC 2-3863
REMEMBER -
KOHL's ) They fit your eye*
»ES |
GLASSES j as well as your purst
i— FOTO-VIEW —
(Inh. FRED OESTREICHER)
GEPRÜFTER OPTIKER
Brillenanfertigung nach Rezept.
CAMERAS - Pholograpische
Artikel - Optische und photo-
graphlsche Reparaturen.
319 W. 42d St., N.Y. - JU 6-2620
WA
BRILLEN
SONNENGLÄSER
nach ärztlicher Verordnung.
REPARATUREN PREISWERT.
H. CAMINER
LIC. OPTIKER
345 AMSTERDAM AVE.. N. Y. C.
(zw. 76. u. 77. Str.) - Tel.: XK
Verchromen von MESSERN
und INSTRUMENTEN
ersetzen von Messerklingen. Re-
parieren aller Silberwaren wie neu
Rufen Sie WA 3-7168 nach 6 p. m.
oder schreiben Sie eine Postkarte.
Silveiplating and Repairing Service
JOE KAHN 605 West 182 st •
«I Uli	Apt. 24. N. Y. 33
Orders von auswärts werden prompt
erledigt.
VERCHROMUNG
von Messern, Instrumenten, sowie
Feinschleifen, Aufarbeiten und Re-
parieren von Silberwaren.
VERSILBERN - VERGOLDEN
IEWIN—GOTTLIEB
312 BAVEN AVE. (180th St.)
Apt.47,N.Y.33 - Tel. WA 8-1694
a	e/rcAV<? #
Neueinwanderer bekommen den "Auf-
M» tratls.
griechischen "Atlantis" gewählt.
Nach dem Dinner sprach Mau-
rice hin, der stellvertretende Di-
rektor der Filmabteilung der Uni-
ted Nations, über die von den UN
produzierten Filme, die dem bes-
seren Verständnis der Ziele und
der Arbeit der United Nations
dienen. — Anschliessend daran
wurde im Vorführungstheater der
Twentieth Century-Fox Film der
Film "Prince of Foxes" vorge-
führt, dessen Premiere im Roxy
Theater zu Weihnachten stattfin-
det.
Der mit einem Geldbetrag von
4000 D-Mark verbundene Theo-
dor Fontane - Preis wurde vom
West-Berliner Magistrat dem
Schriftsteller Hermann Kasack
zugesprochen, dessen Roman "Die
Stadt hinter dem Strom" von Kri-
tikern t.ls eines der bedeutendsten
Werke der deutschen Nachkriegs-
liU ! i tur bezek'bnt wird, (-z)
LISTE CHEMISTS, Inc.
REINE APOTHEKE
1086 MADISON AVENUE
(nahe bv. Str.) New York 28, N. Y.
Tel.: BUIteriield 8-8543 und 8-4891.
Fragen Sie r/sch allen europäischen
Präparaten, die Sie vermissen; ent-
weder Sie erhalten sie original oder
in derselben oder ähnlichen Zu-
sammensetzung hier fabriksmässig
oder von uns selbst hergestellt.
Zum Beispiel:
I ISTFP'Q
BALDRIAN TABLETS
Mit Zucker übenogen. Baldriaa
Extrakt 0.06 für Nervosität, Schlaf-
losigkeit etc. 100 Tabl. $1.50.
HOVALETTEN
Hegistered: U.S.Pal.Off. Mit Zucker
überzog. Baldrian Extrakt, Lupulin,
Zink. Bromide, verstärkte Baldrian-
Tabletten. 100 Tabl. $1.75.
Goldhammer Tablets
Hegistered: U. S. Pat. Office.
(Bismuth Charcoal - Pfefferminzöl)
für Blähungen, Dyspepsie. Darm-
katarrh. 100 Tabl. $2.00.
Carborheumint Tablets
(Charcoal - Rhubarb-Exir. - Sennae
Sulfur - Fenchelöl - Pefferminzöl)
bei Blähungen als Darmdesinliciens
und mildes Laxativ. 100 Tabl. $1.50.
Gewissenh. u. preisw. Anfertigung
aller in- und ausländischen Rezepte.
OLD EUROPE COSMETICS
Inh. 2 JULIUS DAVIDSON
(früher Mannheim)
-Sie fühlen sich besser-
wenn Sie geregelten Stuhlgang ha-
ben. Haben Sie damit Beschwerden,
so versuchen Sie
REGULATORS
Sie werden bald Erleichterung
spüren. — Erhältlich bei
WECKERS Drug Store
3859 BROADWAY (161. Str.)
Bring t-his ad to get sample
free of Charge.
Fritzi Schadl
k. h. Endlich ist sie — nach
ihren Erfolgen im Sommer —
in New York (im Vienna
Cafe) aufgetreten. Aus dem Girl
aus Berlin ist inzwischen eine
Dame geworden; sie singt nicht
mehr Rudolf Nelson allein, son-
dern auch englische Lieder, die
Arthur Steiner für sie geschrieben
hat. Eigentlich singt sie weniger,
als sie spricht, und spricht weni-
ger, als sie durch eine zauberhafte
Kombination von Wort, Ausdruck
und Handbewegung wirkt. Diese
Wirkung liegt in der Sparsamkeit
ihrer Mittel. Es ist die Wirkung
einer hundertprozentigen Frau,
die jede Bewegung ihrer Augen,
ihres Mundes, ihrer Hände, und
nicht zuletzt die Betonung jeder
gesprochenen oder gesungenen
Silbe auf eine Goldwaage legt. Es
ist der ihr eigene Stil, der Fritzi
Schadl zu einer Diseuse mit einer
bestechenden Persönlichkeit ge-
macht hat.
unsichtbare
Dupont Nylon
Gummi-Stiümpie
in allen Grössen # A AQ
per Stück....:.....................
Feine Importierte
Nylon-Netz-Gummistrümpfe
bruchbänder
+ leibbinden jl
plattfusseinlagenT
S. LIEBERMANN
198 west 89th street
(Nähe Amsterdam Ave.)
Tel.: TR 7-2435
'Personalized'
ORTHOPÄD.
Fuss-
Stützen
ohne Metall
BRUCHBÄNDER
Vollkummen freie Beratung
Konkurrenzlose Preise.
HUGO LOEW
(ehem. Arzt und Mitarbeiter an der
Orthop. Abt. des Lenox Ave. Hosp.j
220 W. 98th St., Ecke Broadway
Tel. UN 4-2344, Off. 9—1, 3—7
Anmeldung bitte telephonisch.
SPEZIALIST für
Bruchbänder
Plattfuss-Einlagen
nach Gipsabdruck
Leibbinden - Gummistrümpfe
+ über 45jähr, fachmän-
nische Erfahrungen. W
Billigste Preisberechnung. >W>
Reparaturen jeder Art. W
H. WEHRMANN
635 W. 170. Str. - WA 8-2669
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet.
• Elastische Strümpfe
• Bruchbänder
• Einlagen
• Mediz. Bedarf
FRIEDENBERG
Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVENUE
(Ecke 160. Str.) WA 3-6630
(Männl. und weibl. Bedienung) |
WIR SPRECHEN DEUTSCH
REDAKTIONSSCHLUSS
MONTAG, 12 UHR.
ORTHOPLASTIC
EINLAGEN
Individuell nach Gipsabdruck.
Eigene Werkstatte. Alle Repara-
turen »n Schuhen und Einlagen.
für dauernden
Fusskomfort
QUALITÄTS-
SCHUHE
für Herren. Damen und Kinder
In allen Grössen und Weiten.
Orthopädische Schuhe nach Mass.
tHPfitiE#
3885 Broadway (162), New York 32, N.Y.
Bitte beachten Sie genau unseren Eingang.
WA 8-3385 Off. Specialist of the W.B.F.
Mit Kinrt Pinthus .durch den
Expressionismus
U. D. Kurt Pinthus, einst einer
der hervorragendsten Theaterkri-
tiker Berlins und heute wohlbe-
stallter Professor für Theaterwis-
senschaft an Columbia University,
ist einer der geistigen Väter der
expressionistischen Bewegung in
Theater, Film, Literatur und
Kunst, der er und sein engerer
Freundeskreis in Deutschland vor
etwa 25 Jahren in Deutschland
(und weit darüber hinaus) zu
siegreichem Durchbruch verhal-
fen. Er darf daher heute als der
beste lebende Kenner einer litera-
risch-künstlerischen Richtung gel-
ten» deren Einflüsse noch immer
nicht ganz verschwunden sind.
Dr. Pinthus hat in langen Jah-
ren alle malerischen und graphi-
schen Zeugnisse der expressioni-
stischen Epoche in mühevoller
Arbeit zusammengetragen und
sie glücklicherweise nach Ame-
rika herüberrettet! können. Seine
Sammlung von hohem dokumen-
tarischen Wert, die er der Co-
lumbia University und ihren Stu-
denten zur Verfügung gestellt hat,
zeigt er jetzt im Brander Mat-
thews Museum der Columbia Uni-
versity im Gebäude der Low Li-
brary (Raum 412). Bei der Eröff-
nung dieser ungemein reichhalti-
gen und anregenden Ausstellung
plauderte Dr. Pinthus vor einem
Kreis höcht interessierter Studen-
ten und geladener Gäste vom
Werden und Wachsen des Expres-
sionismus in Deutschland.
Anekdotisch reich untermalend,
gab Dr. Pinthus eine sehr leben-
dige Darstellung der Zeiten in
Leipzig, da sich um den Verleger
Kurt Wolff (heute in New York
Verleger der Pantheon. Books)
Unseren verehrten kunden aus FLEISCHMANNS
und Freunden geben wir hiermit bekennt, dass wir den
seit Jahren bestehenden
BEAUTY SALON, 2521 Broadway Ecke 94. Str.
I. ETAGE, übernommen haben und unter derselben
Firma wie in Fleischmanns, N, Y., weiterführen wer-
den- — Wir bitten um Ihren gefälligen Zuspruch.
CoifiaWL J-Jumcois,
DIANA * FRANCOIS MATHES
Frühe* PARIS, France	Tel.: UN 4-9607
Anniversary Special
Reg. $20.00 PERMANENT NOW $10.00
bei Mr. BERKO - Mr. KÖSTERICH
BUCK1NCHAM HOTEL BEÄÜTY SALON
101 W. S7th Street, 2d Floor - Tel.: CI 7-8296, Ci 6-1500
BEDIENUNG BEI MÄSSIGEN PREISEN.
OVER 20 YRS. EXPERIENCE
BEAUTY SALON
wr" FOR ME ULY IN VIENNA I
200 W. 82d St., New York 24, N.Y.
(bet. B'way 6: Amsterdam Ave.)
PERMANENT W
HA1R COLOR1NG
SPECIAL COLb WAVES
For Appointment:
SChuyler 4-9389
CLOSED MOft&ftVS
NEW CURLY-CUE HAIRCUT
OIL PERMANENT WAVE $5.50 up
By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist
LEO'S BEAUTY SALON
WAdsworth 8-9818 (fly Berlin-Wien
I)
1049 ST.
NtCHOLAS AVE.
Betw. 162- j 63 Sts.
ß5E5EE	# ■	J
Midis CVSL
HAIR STYLIST
EXPERT IN PERMANENTS
AND COLORING
1254 West 88th St., West of B'way[
Tel.: SC 4-9742	[
125EJ Owner: LOTTE E. STERN SESc
Wime & £1asl
HAIRDRESSERS
558 WEST 181 st STREET
TeLi WA 8 0441 - WA 8-6265
Spezialisten in Dauerwellen |
Haarfarben - Electrolysis |
Prospect Beauty Salon
Mrs. Frieda Greenbaum
558 WEST 158th ST. - 1. Etage
(Corner Broadway)
Telefon: WA 3-8903
(im Prospect Vnity Club Building)
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
Die GUT FRISIERTE DAME
z-
bevorzugt
^ Sc
Spezialisiert in
Oel-Dauerwe!len $6.50
HAARFÄRBEN
3853 BROADWAY (161 st St.)
Tel.: WA 3-9041
DAUERWELLEN - HAARFARBEN
Heights
Beauty Salon
656 WEST 181st STREET, 1. Stock
(Ecke Broadway über Nedicks) -
Tel.: WA 8-9740. Inh.: Reta Manasse
HAARFÄRBEN
Lncy's Beauty Salon
Inh.: LUCY LOORY
3903 Broadway, zw. 163-164 Str.
Tel.$ WA 3-9867
EXPERT IN DAUERWELLEN
(GESICHTSHAARE
werden nach der neuesten,
schmerzlosesten und schnell-
sten Methode ohne Narbe
Ant. schritt!. Garantie entfernt
1.1c. Kopenhag., Hamburg, New York
25jährige Erfahrung.
A1R-CONDITIONED
1EA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation.
2.01 XV. 69 St., Apt. 1-F - EM 2-9242
STATE LICENSED
ELECTROLYSIS
Bemove unwanled hair iorever—fast
painless—safely. Guaranteed resuit*
$4.00 AN BOIJR
RUTH BLAU, 320 Wadsworth Ave.
West 1891h St., N.Y.C. - WA 7-3002
(\e Electrolysis
X0	(früher Wien)
Unerwünschte Haare
im Gesicht, an Armen, Bei-
nen oder am Körper werden
mittels Electrolysis für im-
mer entfernt.
Modernste, von Ärzten emp-
fohlene Methoden. ~ Kosten-
lose fachmännische Beratung.
13 WEST 39th STREET
Tel.: LOngacre 4-6476
18
AUFBAU
Fridayv November 15, T
«na kleine Schar von Dichtern,
Literaten und Künstlern sam-
melte, die in einer neuen "Sturm-
und Drangpenode" dem bürger-
lichen Mittelstand Deutschlands
zuerst Horror vor der "modernen
Kunst"" einjagte, um dann lang-
sam die geistige Oberschicht zu
gewinnen. Er erzählte aufs amü-
santeste von den Anfängen Franz
Werfeis, Max Brods, Walter Ha~
senclevers, Oskar Kokoschkas,
George Gross und mancher an-
derer, wobei er auch nicht ver-
gass, seines eigenen und bedeuten-
den Anteils an der expressionisti-
schen Bewegung zu gedenken.
Dann wandelte man mit Kurt
Pinthus als Cicerone durch die
Ausstellung selbst. Man sah Zeich-
nungen von Gross, Kokoschka,
Käthe Kalkvitz, Plakate von Fil-
men aus der expressionistischen
Zeit, Bühnenbilder von Reinhardt
und Pisenior und erlebte so noch
einmal in der Erinnerung eine
Rita Karpinowitsch und
Norbert Horowitz
zwei junge Schauspieler, die dem Mün-
chner Jüdischen Theater mit' angehört
haben, sind kürzlich, in New York an-
gekommen. Sie stammen aus der Mos-
kauer Theaterschule und gründeten
nach der Befreiung in Polen eine jüdi-
sche Kleinkunstbühne, die sich unter
dem Namen MIKT einen Namen in
Europa gemacht hat. Aus der MIKT
wurde dann die MIT.
Aera. die uns — nach Hitler —
heute weltenfern vorkommt und
die uns, als wir jung waren, doch
einmal so wichtig schien.
Wie wir hören

Walter Barendsohn ——
65 Jahre
it.s. Wenn es heute in Schwe-
den eine Art; der innerlichen
Vereinigung gibt, erwachsen aus
den Kreisen deutsch-jüdischer
Flüchtlinge und Emigranten, so
heisst der leise und doch sieghaft
waltende Mittelpunkt, dem die
verschiedenen künstlerischen und
menschlichen Fäden zuspielen:
Walter Bevendso'hn.
Als Germanist an der Hamburger
Universität beginnend, veröffentlichte
er ungefähr mit dein Anfangsjahr 1920
In rascher Fol«c Bücher über Hof-
mannsthal, Spitteier, den jungen
Goethe und Heine. Zur Volksdichtung
für eine Zoit übergehend, wählte er
die Märchen der Gebrüder Griu>m als
Thema für seine Habilitationsschrift
als PrivatdozfMit.
An der , damals jungen Universität
Hamburg übernahm er nehrere Jahre
die Einführung in die schwedische
Sprache. Daraus erwuchs seine Spe-
zialisierung auf skandinavische Lite-
ratur.
Bücher über Selma Lagerlöf (1927),
Knut Hamsum (1929), H. C. Andersen
<ungedruckt), Martin Andersen Nexö
(1943), und August; Strindberg (1936-48)
zeugen von jener hingebungsvollen
Kraft jüdischen Geistes, überall wo auf
diesem Stem der Glanz schöpferischen
Wesens aufzuleuchten scheint, ihn
Hebend hereinzuholen.
Wieviel Enttäuschungen sollte diese
Jüdische Bereitschaft, fremdem Kultur-
gut zu dienen, noch erleben müssen.
In der Emigration schuf Berendson
die beiden Bände über die Emigranten-
llteralur, eines der bedeutendsten Stand-
ardwerke in seiner Art. Ein Buch über
Thomas Mann folgte.
Walter Berendsohns tief persönliche
Art, seine Gestalt zu beleuchten, ist
auch in seinem zum Strindbergjubi-
täum in schwedischer Sprache erschie-
nenem Buch • 'Strlndbergs letzte Le-
bensjahre" meisterhaft geglückt, bis in
die feinsten Verzweigungen hinein, ab
zu lesen
Ktirji in Bürgerkunde
Zahlreiche Anfragen veranlas-
sen den New World Club, wie-
derum einen Bürgerkunde-Kurs
zu veranstalten. An vier Abenden
wird eine Uebersicht über die
Verfassung der Vereinigten Staa-
ten und der auf dieser Verfas-
sung beruhenden Einrichtungen
(Kongress, Präsident, Gerichts-
verfahren, Wahlrecht, Staats-
regierung etc.) gegeben werden.
Die Vorträge werden in deutscher
Sprache gehalten, jedoch unter Mit-
teilung der einschlägigen englischen
Fachausdrücke Der Kurs beginnt am
Donnerstag, den l. Dezember, 8:15 p. m.,
und wird im Klub-Büro des New
World L'lub, 209 West 48th Street, ab-
gehalten.
Da nur eine beschränkte An-
zahl Teilnehmer zugelassen wird,
empfiehlt sich sofortige Anmel-
dung spätestens bis Montag, den
28. November. Teilnehmerkarten
werden nicht ausgesandt. Die
Teilnahme ist unentgeltlich.
-Gisa Dresses-
tUGANTl MODELLE
NEU AUFGENOMMEN:
SKI-KLEIDUNG
FÜR DAMEN
in jeder Preislage
„214 WEST 82nd STREET _
An der Stockholmer Hoch-
schule entfaltet Walter Verend-
söhn eine rege Vorlesungstätig-
keit die im vorigen Winter der
Emigrantenliteratur der ver-
schiedenen Länder gewidmet
war, während das kommende
Semester dem Goethejahr seinen
Tribut zollt.
Dr. Curt Epstein, der Präsident
der jüdischen Gemeinde in Hes-
sen. der auch die Wiedergutma-
chung an die jüdische Wohlfahrt
beaufsichtigt, wird in kurzem für
einen zweimonatigen Aufenthalt
in den Vereinigten Staaten ein-
treffen. Er wird Gast des Syna-
gogue Council of America und der
Anti-Defamation League sein.
Dr. IJse Meitner hat in Stock-
holm die schwedische Staatsbür-
gerschaft erworben. Die in
Oesterreich geborenen Atomwis-
senschaftlerin, die mit dem Nobel-
preis ausgezeichnet worden ist,
arbeitete während des Krieges
mit dem dänischen Physiker
Niels Bohr zusammen und ge-
hört seit 1938 dem Stockholmer
Forschungsinstitut für Experi-
mentelle Physik an.
Gertrud Scholz-Klink, die ehe-
malige "Reichs-Frauenführerin"
von Hitlers Gnaden, wurde zwar
jetzt in Tübingen in die Klasse der
hauptschuldigen Nazis, der am
schwersten belasteten Gruppe,
eingereiht und zu 18 Monaten Ge-
fängnis verurteilt — aber sofort
wieder freigelassen, da man ihre
Strafe als verbüsst erklären
musste. Sie war nämlich bereits in
Haft gewesen, und zwar, weil sie
sich nach Kriegsende drei Jahre
lang unter falschem Namen ver-
borgen gehalten hat.
Anton.Lang, der bekannte Chri-
stus - Darsteller der Oberammer-
gauer Passions - Festspiele, darf
zwar seine Rolle bei den nächst-
jährigen Festspielen nicht spielen,
da er ein Nazi war, aber sein
Nachfolger, Anton Preisinger, war
ebenfalls ein Nazi — nur nicht so
prominent.
— Masswerkstätte —
für feine
OBERHEMDEN
Preiswert» NACHTHEMDEN,
weiss und farbicr, am Lager.
Neue Kragen, Manschetten etc.
I. BUFF
20? W. 102d St., N. Y. C. - MO 2-2352
—...—POSTVERSAND ■***■
a-mvL —
r.
Api. 31. LO 8-4%8
Schabbos gesellt.
A 1 t e v ations f r ee
BECIfS SHIRTS
, 570 WEST lSSth STREET
(Nähe Ecke St. Nicholas Ave.)
Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N.Y
Herrenhemden nach Mass
NEUE KRAGEN, MANSCHETTEN
Reparaturen In erslkl. Ausführung
r/s0/T£/L
^^KAUFT U.VERKAUFT
LUGGAGE STORE
263 Columbus Ave. at 72
Tel.: EN 2-5946
Arthur Schwenglers Drama "Der
Fälscher" wurde von Gertrude
Bozen für die American Theatre
Group für eine Broadway-Pro-
duktion erworben. Schwengler ist
Feuilletonredakteur der Berner
Zeitung '"Der Bund". Im Mittel-
punkt seines Stückes steht der
durch seine Bilderfälschungen be-
kanntgewordene holländische Ma-
ler Van Meegeren.
Dr. Israel Wechsler wurde zum
Präsidenten der American Friends
of the: Hebrew University in New
York wiedergewählt; zu Ehren-
präsidenten wurden Justice Felix
Frankfurter, Dr. A. S. W. Rosen-
bach und Frau Felix M. Warburg
gewählt.
Philip Waktor,
der künstlerische Leiter des Conlinen-
tal Theater- und Musik-Vereins, der am
26. November die Emmerich Kaiman-
Operette "Ein Herbstmanöver" sur Auf-
führung bringt. Der Komponist hat
sein Erscheinen zugesagt.
Der westdeutsche Bundeskanz-
ler Dr. Adenauer hat den Heraus-
geber des Berliner "Kurier". Paul
Bourdin, zum Bundespressechef
berufen.
Bourdin. der 49 Jahre alt ist, stu-
dierte an der Bonner Universität
Neuphilologie. Von 1925 bis 1944 war
er Vertreter der "Frankfurter Zei-
tung" in Brüssel, London und Paris.
Im November 1945 wurde er Lizenz-
träger und Herausgeber der ersten
französisch lizenzierten Tageszeitung
in Berlin, des "Kurier", id)
Der Rundfunksprecher und Re-
gisseur Alfred Braun stand am 13.
November vor 25 Jahren zum er-
sten Mal vor dem Mikrophon. Er
war der erste "rasende Ftinkre-
Europ. Bettwäsche
Dvsolina Gtannini und
Leo Blech
feiern Wiedersehen In Berlin. Die
Sängerin kam aus Amerika, um unter
Blechs Stabführung die Titelrolle in
"Carmen" In der Städtischen Oper »
singen,
porter" und erfreute sich wegen
; seiner lebendigen Reportagen
über wichtige Tagesereignisse
beim damaligen Sender Berlin
grösster Popularität. Braun be-
• gann als Schauspieler in Berlin.
Als Partner Benny Portens und
Asta Nielsens erschien er auf der
Leinwand. 1933 wurde er aus dem
Rundfunkdienst entlassen, ging in
die Schweiz und später in die
Türkei. Kurz vor Kriegsausbruch
kehrte er nach Deutschland zu-
rück. Cd)
Am ?o. Oktober, an dem der 1935
verstorbene Architekt und Bühnen-
bildner Oskar Strnad 70 Jahre alt ge-
worden wäre, wurde von der Gemeinde
Wien eine Gedenktafel an seinem Ge-
burtshaus im ersten Bezirk enthüllt.
In Anwesenheit des Bürgermeisters
Körner hielten u. a. Helene Thimig
und Clemens Holzmeister, Strnads
Nachfolger bei den Bundestheatern und
Salzburger Festspielen, Gedenkreden.
Die Witwe Strnads, Mathilde, die die
Nazizeit als "Unterseeboot" in Wien
überstehen konnte, nahm an der Feier
ebenfalls teil.
Der Regisseur und Schauspieler
Emile Feldmar konnte kürzlich in
Paris, wohin er nach seinen Emi-
grationsjahren (Belgien, Holland,
England) seinen ständigen Wohn-
sitz verlegte, seinen 60. Geburts-
tag feiern. Feldmar wurde von der
Radiodiffusion Franca ise als stän-
| diger Mitarbeiter für ihre Sen- ;
düngen nach Deutschland und 1
, Oesterreich verpflichtet,	j
' Das einzige vollständige Exemplar ;
der "Berliner Abendblätter", die Hein,
i rieh von Kleist in den Jahren isto und
10 Jahre Eclair
In diesen Tagen feiert Alexa«»
der Mario Seiinger sein lOjähng«»
Jubiläum als Inhaber des Caifc'
Eclair.
Es ist nicht nötig, über diese
Institution der europäischen Im-
migration in New York viel Wartn
zu machen.
Jeder weiss, was sich aus ein«,,
winzigen Lokal, an dem man «u
einigen Tischen, die aber meisten«
von den Freunden des Hauses be»
setzt wurden, Kaffee trinke*
konnte, entwickelt hat.
Das Eclair war das erste Lokal
in dieser Stadt, das den neuang».
kommenen Europäern ein altige»
wohntes Kaffeehausleben eitriger«
massen ersetzen konnte. Bs ii*i
zwar nicht europäisch aus, qj»er<s/'
hatte die selben Funktionell, ww
ein Cafe auf der "anderen Seite",
Wir wissen, dass eine grom
Anzahl der Eclair-Gäste Alexaa»
der Mario Seiinger helfen wetden,
die Lichter der Gebtirtstagstorte
zu entzünden.	U. Z,
tan herausgab, wurde jetzt im Ha»,
burger Auktionshaus, Dr. Ernst llam»
wedeil GmbH, versteigert. Die Blätter,
die für 1200 Mark ausgerufen wurde»,,
ersteigerte ein Hamburger Privatmann
für :>soo Mark, (d)
Gustav Friedel, ein deutscher
Polizist, der während des Krieg«
Leiter der jüdischen Abteilung
der Gestapo in Bialystok war,
wurde schuldig befunden, an (kl*
Ermordung von zehntausend«
von Juden in Bialystok, Zabhi«
dowe und anderen Gebieten test»
genommen zu haben. Der Ange-
klagte, der persönlich über tau-
send Juden ermordet haben seil,
wurde vom Gericht in Bialystok
zum Tode verurteilt.	!
Co rsetiere
langjährige Mitarbeiterin des
bekannten Corset Salon
"KNIE" IN WIEN
Erstklass. französ. Material und
Ausarbeitung. - Mässige Preise.
FANNY MEISELS
260 WEST END AVENUE
New York. N. Y. - Tel.: TB 4-24»6
Vorheriger telef. Anruf erbeten.
Kopfkissen, soxso cm
Prima Qualität
wüge
80x80 cm, mit
verschluss
$1.09
Plaslic Bezüge f. Kopfkissen,
Rel" $1.25
BEZÖGE•
Bunt	Weiss
135X200cm$2.95 135X200cm $3.95 '
150x200 cm $3.45 150X200 cm $4.65
! NEU: Weisse BEZÜGE j
j 150x200 cm, open tA IC
! center mit Spitzen * *
. i^KAL-BEZ^GE ~
das Feinste an Qualität In fünf
modernen Pastellfarben:
grau, blau, rosa, gelb u. hellgrün
135x200cm $3.55 150x200 cm $4.2s
1155x200cm -amer.Mass54x8i ineh
i 150x200cm - amer.Masse..?.x8! inch
j Einschlagdecken werden nach
Ihren Massen angefertigt.
HERREN-NACHTHEMDEN
weiss Cretonneod.rianell C) JLO
gestreift, prima Qualität *
Ferner aus eigener Fabrikation:
in weis», blau od. grau * - .g
mit Borte und Kragen
EDINGER
4225 BROADWAY (179. St.> —
WA 7-3731
Samstag ab 5:30 p m. geöffnet
Wholesale-Retall
Kostüme n. Mäntel
Neue Herbei- u. Winter-Modelle
Massanfertigung u. Änderungen
Spezialisiert in pelzgefütterten
Mänteln - Kürschner-Arbeiten
DAMEN-SCHNEIDER
WALTER BUCHLER
(fr. Wien, Rotenturmstrasse)
851 WEST 1775h STREET. Api. 5-1
Tel.: WA 3-1608	N. Y. C.
2btnnif Oibwhsdimßc
CORSET-SALON
Massanfertigung u. Lager fertiger
CORSETS - CORSELETS
BÜSTENHALTER
• Reparaturen preiswert »
652-662 W. 163rd St., Apt 32
_WA 8-1179__j
G M. A R F A G
DAMEN- und HERRENSCHNEIDER
empfohlen von Mode-Fachleuten d.
"P.M.", "West Side Weekly" und
"N. Y. Star"
Mäntel und Kostüme nach Mass
Umarbeitung von Herrenanzügen
In Damenkostüme
Umarbeitung alter Pelzmäntel tn
pelzgefütterte Mäntel
220 West 72 St., N.Y.C. - TR 4-748»
Ch. Klentner «h Wien
Feinste Herren-Schneiderei
Spezialist für Damenkostüme
I Reichste Auswahl in englisch. Stoffen
Ferner: MODERNISIERUNG und
ÄNDERUNGEN an HERREN- und
DAMEN-KLEIDUNG
l 311 WEST 94th STREET, N.Y.C.
Tel.: UN 4-6777
Anna Michalowsky
Fridel Joseph
310 W. 971h St.. Api. 54 - RI 9-24*9
FEINSTE MASSANFERTIGUNG
und ständiges Lager fertige;!
CORSETS und BÜSTENHALTE1
Reparaturen preiswert.
Samstags geschlossen. —
Geschwister SALOMON
336 FORT WASHINGTON AVElTOli
Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7Mtf
Langjährige Spezialisten für
Mass-Anfertigung in
CORSETS
[ Hüftformer, Büstenhalter, LeibWa-i
den nach ärztl. Verordnung etc.
REPARATUREN BILLIGST
DRESSMAKE*
for
Dresses - Suits and Alterations
Reasonable Prices
CL. WUERZBURGER
81 Wadsworth Terrace, Apt. 2-D
New York 33, N. Y. LO 7-1741
Bianca Apfel
4260 Broadway (181), Apt. 208
LO 8-6850 Samstag geschlossen
Corsets und Büstenhalter
Feinste Massenfertigung
Meine Erfahrung gibt Ihnen
Garantie für guten Sitz.
Dressmaking & Alteratioos HELENE KALI
Wir machen KNOPFLÖCHER
und schlagen Knöpfe aus.
Wir reparieren Z1PPERS und
DAMEN-HANDTASCHEN.
Wir machen Hohlsaum und
......-.......PHi
Jlafak. S&winq. Jtil
(fr. Nähkasten, Berlin)
Kurt and Kaete Rubin
547 COLUMBUS AVENUE
(zw 86.-87. Str.) Tel.: EN 2-7651
Reasonable Prices
EDlfH HELLER
37-12 75th STREET
Jackson Heights, L. I.. N. Y.
Phon» ILlinois 8-7882
DER BEQUEME-
Style Arch Shoe
In allen Grössen und Weiten
ständig am Lager.
Hermann Rosenfeld
704 Columbus Ave. (94-95 Sts.)
RI 9-5650
Die persönliche Note
in Ihrer Kleidung erhalten Sie
nur durch Massanfertigung.
KLEIDER, MÄNTEL. KOSTÜME
BLUSEN, RÖCKE.
Ferner Modernisieren u. Ändern
RENEE BRAUN
54 WEST 74ih STREET
New York City - SCuyler 4-4082
Reparieren und Reinigen
von Herren- und
Damen-Garderobe
Fachmann., preiswerte Ausführung
durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SEL1GMAN
831 W. 1.7')th St. (Ecke Cabr. Blvd.J
SPEZIALISTIN IN
fADCVTC Miederteibchea
VUHiJL 1 J BiistenheJter
Massanfertigung feinsten St.\
Auch FERTIGE CORSETS
Reparaturen
147 W. 75th St.. Appointm. SC 4-20»
Phone: TRafalgar 4 - 6311
BLOCH CORSETS
Owner: France» R. Koray
EXQUISITE MASS-ARBEIT
BADEANZÜGE NACH MASS
370 Columbus Ave., New Yerlr
(zwischen West 77. u. 78. Str.i
SchhAi,
Ihre CORSETIERE UPTOWN
Für Jede Figur das paesende Corset
den gut sitzenden Büstenhalter.
fachmännisch angepasst.
Feine Damenwäsche" - Strümpfe
553 West 207th Street
i " 7-1378
fMoy,. November 25, 1949
AUFBAU
if
WELT DER FRAU
Zukunftsträume aus Pelz
Von CLAIM GOll
Paris, im November.
öe breiten Matinees oder Mor-
leitjacken unserer Grossmütter
Lkii sich nun ebenfalls für den
Föter durchgesetzt. Auch in Pelz
|iehen. wir sie in allen möglichen
Varianten. Mit und ohne Rücken-
Iwse, mit und ohne Kapuze, mit
lind ohne Tasche. Selbst gerade
Itcken ä la Gargonne, Stil 1925.
|*«'tlen lanciert. Heim hatte in
■■yyr Kollektion eine halblange
achanjacke, die vorne durch-
geknöpft war. Zuwei len ist so eine
Lcn-use aus gestepptem Matelasse
|jlid erinnert mit ihrem Innen-
I' > ganz an die Joppe eines rus-
en Troikakutschers..
| .Die Capejacke ist das Lockstück
i	r Kollektion. Die Aermel sind
|fi diesen Jacken durch zwei
Irrige Schlitze ersetzt, die aus der
,'ii t;e eine Art Schulterurnhang
t[ aihen, in den man sich hinein-
i'j1 Hielt. Diese Capes haben über-
lieben hohe Kragen, an die "Va-
|*nf»örder" von einst erinnernd,
laiichmal schaut aus diesen on-
3ul erenden Pelzkelchen nur noch
jk Nasenspitze heraus.
Die Uniform unserer Advoka-
:«i, die in weiten schwarzen Ro-
tT! mit flatternden faltigen vier-
sickigen Aermeln und weissen
Säitchen vor Gericht plädieren,
iat Mendel - Maggy Rouf¥ zu
inem originellen Astrachanman-
ii	inspiriert. Das Lingeriebäff-
en war natürlich durch Herme-
ersetzt. Bei den Verteidigern
ersteht sich der übertrieben
{Steife Aermel, sie müssen gestiku-
lieren können, besonders in
paakreich. Aber wir, wozu brau-
If» i wir die neuen Aermelbal-
jkff'if, Keulen und Pagoden?
[' Die Pariser Kürschner, die von
peher ihre Pelzmäntel klassi schei-
tet! massvoller zuschnitten, als
khe Couturiers, die Mangel an Er-
fahrung in der Fellbehandlung
pi,jich Exzentrizität ausgleichen
(wollen, übertreiben auch dieses
viel weniger, als die grossen
Schneider. Maurice z. B.. der eine
lliskrete Linie beibehält, wenn
buch die Mode über die Pelz-
ftränge schlägt, macht natürlich
siich breite Schultern und bedeu-
ä'Kvn<ie Kragen, aber weder Harn-
mc teulen noch spanische Hais-
ei sen. Er vermeidet alles, was die
Silhouette der Frau beschweren
ikfinnte. Sehr vornehm ist sein
'Ash achanmantel mit dem in klei-
schiefen Falten abgenähten
V<> derblatt. Wer hätte je gedacht,
lia« ! man Persianer "plissieren"
ritel
"'"ach demselben Prinzip hat
[ hos in eine dreiviertel lange
tv/arze Astrachanjacke kleine
u rfalten hineingearbeitet.
Sehr beliebt sind an Jacken an-
setzte Schösschen, entweder
'eiert oder in Falten abge-
näht, stehen sie wie die Basken
von Tänzerinnen ab.
Diors Mudchik j ach en, wie ich
seine weiten Pelz-Blusen mit
den voluminösen, kimonisieren-
den Aermeln nennen möchte, sind
eines der Hauptthemen seiner
Schau. Wäre- er nicht der Dichter,
das Genie unter den Schneidern,
würden diese Jacken unzweifel-
haft plump ausgefallen sein. Aber
da er die Schere handhabt, wie
der Bildhauer seinen Meissel, wir-
'
f.
Die hübsche Kleinigkeit
El! passendes Geschenk lür Sport-
> .i: de, d. h., für Zuschauer bei Fuss-
: spielen und anderen Gelegenheiten,
i ("wo wie für Menschen mit sitzender
V'v!tiiftigung, ist ein neues, grosses
ssen aus geschmeidigem "foam
■ •''» r". der mit wasserdichtem Stoff
<• «ogen ist und einen Griff hat. an
• < man es sich bequem über den
' hängen und hin- und hertragen
a n. In verschiedenen Farben; $2.75.
v f Anfrage und gegen Erhalt eines
adressierten Rückkouverts geben
1 ern die Detailbezugsquelle in New
11 bekannt. Woman's Page "Aul-
209 West 48th Street, New York 19.
i SR CHICKE HUT
von
mizzi&irene
excl. millinery
2210 BROADWAY
„„ 'zw. 78 & 79 St.) TR 4-6231
.ZHÜTE UNSERE SPEZIALITÄT
Umarbeitungen sorgfältigst.
handtaschen
in auserlesener Auswahl.
AUSVERKAUF
MODELL-HÜTE
B'sles Material, handgearbeitet
$7.50—$10
ROSLYNBYK
IM. WEST 72nd ST. Tel.: TR 4-3768
Die Filmschauspielern!
Yvonne de Carlo
Isndefe küralich ev.f dem Idlewild
Airport in einem Scandmavian Air-
line« DC-f, nachdem sie zwei Monate
in Deutschland wnd Oeslerreich ver-
brecht hatte, wo« sie vor U. S. Besat-
zunctjittpptR Hutgetreten Ist.
Ken sogar seine pelzverbrämten
Kasacken aus dicken teppich-ähn-
licben Stoffen noch künstlerisch.
Sehr fesch ist seine Wisonjacke
mit gezogenem Schoss und Ka-
puze, vom Anorak des Eskimo
übernommen.
Die asymmetrisch geschnittenen
EJesenkragen mit den unregel-
mässigen Spitzen reichen sehr oft
bis über die Nase und geben Jak-
ken und Mänteln den etwas sno-
bistischen neuen Ton, den die
Mode von Saison zu Saison su-
chen und finden muss. Durch die
hohen Kragen werden seidene
Foulards oder etwas abweichend
getönte Pelzschärpen gezogen.
Der Taschen sind Legion. Wir
finden sie entweder rechts, wenn
der Mantel links durchgeknöpft
ist, oder auch unergründlich tief,
wie die Taschen von Polarfor-
schern auf den wallenden Män-
teln aus Zobel, Seehund, Biber,
Panther, Persianer und mexikani-
scher Pardelkatze.
~$JüdJwdiL
| FOR BEAUTIFUL |
1 dÜÜÄ,\
H (f'ly Gertrud Siltoerberg, Berlin) M
1	EXCLüSIVE STYLES	§
=	LOW EST PRICES	M
§129 WEST 72 ST., 1 flightupg
—SC	(bet. Eclair a. La Coupole) =
et
VILMA
PELZ- imd
BIBERFILZ-
ee
HÜTE
ORIGINALENTWÜRFE
AUCH UMARBEITUNG
244 W. lOÄtfe St. Tel. MO 2-8386
Einige Pelzreverse fallen wie on-
dulierendes Wellblech über eine
Seite des Tailleurs, aus denen das
Pelzgilet hervorkommt. Simu-
lierte und echte Pelzgilets sind an
der Tagesordnung. Sie sind aus
lüstrierter Ratte, Murmeltier,
Hermelin, Feh, Leopard, litis etc.
Es ist wahr, Silberfüchse wer-
den heuer mehr zu Garnituren be-
nutzt. Aber wenn behauptet wird,
dass die langhaarigen Pelze we-
niger en vogue seien, so scheint
das nur eine Fabel zu sein, die der
listige Fuchs in Umlauf gesetzt
hat, um weniger gejagt zu wer-
den.
Ueber all Fuchsmäntel in allen
Längen und Weiten. Sogar Män-
tel aus eingeborenen französi-
schen Füchsen konnte man bei
Jacques Heim bewundern. Auch
abgetönte Fuchsmäntel sind neu.
Sie sind oben heller und unten
dunkler, oder auch umgekehrt
getönt.
Den originellsten Pelzmantel
sah ich bei Raphos. In die schwar-
zen Hudsonotterfelle waren ab-
strakte Formen aus gerüschtem
Taft inkrustiert. Was für eine Ar-
beit und welche Geschicklichkeit
in der Handhabung eines so wi-
derspenstigen Materials, wie es
der Pelz ist, oder vielmehr war,
denn man behandelt jetzt Felle
wie Stoff, und ich habe kürzlich
eine Kastorredingote von Max
in die Höhe gehalten, die kicht
war, wie ein Seidenmantel.
Auch mit den Aermeln treibt
die Asymmetrie mancherlei Pos-
sen. Da haben wir z. B. den 'Muff-
ärmel, der über dem Hrls in einer
Schärpe endigt. Dior bat einem
schwarzen Tuchmantel einen Leo-
parden- und einen Tuchärmel ge-
geben. Das linke Vorderblatt ist
ebenfalls aus Leopard und das
Ganze sieht ein wenig nach
Schalksnarr aus.
Die einärmelige Stola ist. wie
ihr Name sagt, auch eine Gabe auf
den Altar der Göttin der Unregel-
mässigkeit. Auch die MufMola
und die Hermelinstola mit einer
Tasche.
Entfärbter Silberfuchs; oder
sehr helle Blaufüchse werden wie
Schals über die Schuhern gelegt
und sind in der Mitte gezogen
oder gerafft.
Der Silberfuchs hat es übrigens
—Persiait —
Laim!»
Coals
from MANUFACTURER
direct to YCU!
MADE FROM WHOLE 5k INS
BLACK $195 up
GREY $225 up
* Plus Tax
REMODELING - R1PAIRING
Brolman Bros. & Rieser
INC.
MANUFACTURING
F U R R I E R S
293 7th AVE. (25-27 St«.)
5th Floor Tel.: AL 5-4150 - »1
NEU-ANFERTIGUNGEN
Umarbeitungen - Reparaturen
JETZT ZU
ganz besonders günstigen Preisen
LO 7-0225
124 Dyckman St., 1 Tr. hoch
SANDER FÜRS
700 W. 176th STREET, Apt .2,C
WA 7-6942	N. Y. C.
DAS PELZHAUS der
gut angezogenen Frau
MÄNTEL
FERTIG UND NACH MASS
Feine Kürschner-Arbeitern
jeder Art.
Eigene Werkstatt im Hause
Auch abends und Sonntags geöffnet
""Semethiisg New Heu Been
Ädded"
Mrs. Hilda New man, die an
dem zugunsten der Kinderkam-
pagne des United Jewish Ap-
peal im Rahmen des JVeiy
World Club veranstalteten
Vortragsabend am 1. Dezember
44Erfolgs■-Geschichten aus der
Nähe betrachtet" über das
Thema "How To Be a Fashion
Artist in America" sprechen
wir d; hat liebenswürdigerweise
eingewilligt, auch Proben ihrer
Kunst vor den Augen des Pu-
blikums abzulegen. Ihre Spe-
zialität besteht in der Anwen-
dung waschechter Farben auJ
Textilien; u. a. wird sie Ent-
wurf und Ausführung eines
handgemalten Schals demon-
strieren.
Leitimg des Abends liegt in
den Händen von Vera Craener,
der F'rauenreferentin des "Auf-
bau".
Näheres siebe Klub-Programm
des N.W.C.
fertig gebracht, durch Züchtung
weisser und. weisser zu werden
und bald. wird, er dem Weissfuchs
Konkurrenz machen. Aus ihm, aus
Edelmarder und Wiesel macht
man schlangenfömige Boas. Ja, sie
sind, zurück, nach langer Pause,
diese koketten. Umhänge. Sie sind
breit, nicht mehr rund, aber Boas
sind sie doch, fressen sie doch ein
Vermögen auf.
ÄNZEHGENSCHLUSS
MONITAG, 4 UHR.
Sie fragen—
wir antworten
Chi* H. K„ Westküste: Als Fachzeit-
schriften dürften in Frage kommen:
"Modern Packaging," 122 East '-zoti
Street, New York; und "Packaging
Parade", 360 North Michigan Avenue*
Chicago, III. Wegen anderer Fachlite-
ratur wenden Sie sich am besten an
Ihre "Public Library". Oder eventuell
auch an die "American Management
Association", 330 West 42nd Street,
New York, die Schriften über alljähr-
lich stattfindende "Packaging Insti-
tutes" veröffentlicht.
Lilly B. New Rochelle: Der "Farm
& Garden Shop" im Rock« feiler Cen-
ter existiert unseres Wissens raebt
mehr. Versuchen Sie es, Ihr Produkt
bei der "Woman's Exchange", 541 Mad-
ison Ave., New Yorkx vorzulegen. Al-
lerdings werden dort >iur Erzeugnisse
erster Qualität und in geschmackvoller
Ausführung akzeptiert.
Mre. Henry Bergman: Wie schon wie-
derholt darauf hingewiesen, haben wir
keinen regulären Rezeptedienst und
können Ihnen daher auch das ge-
wünschte Rezept nicht verschaffen.
Wenden Sie sich an da? "Gourmet
Magazine", Plaza Hotel, New York.
Oder an das "Home Institute" der N.Y.
Herald Tribune, 230 West 4ist Street,
New York.
"Handicepped", Washington: Schrei-
ben Sie an die "New York Heart Asso-
ciation", 2 East I03d Street, New York.
Dort sind in der letzten Zeit eine
Reihe von Studien über Arbeitserleich-
terungen für die herzkranke Hausfrau
gemacht worden. Ausserdem bat. die
Vereinigung auch einen Film übei die-
ses Thema gemacht, der hier bei der
Internationalen Frauenausstellung ge-
zeigt wurde und leihweise an Organi-
sationen ausgegeben wird.
Dr. H. XJnger: Als Kochbuch für Dia-
betiker empfehlen wir u. a. das neuer-
schienene Buch von Betty 15 West,
"Diabetic Menüs, Meals and B'eeipes'V
H. Im» Long Beach, Calif.; Wir .sind
leider nicht in der Lage, zu beurtei-
len, ob die Auskunft, die man Ihnen
in Ihrer "Sisterhood" gegeben hat,
vollkommen stimmt. Am besten dürfte
es sein, wenn Sie sich, unter gemmer
Darlegung der Verhältnisse, zunächst
einmal schriftlich an das Free Syna«
gogue Child Adoption Committee,
wenden.
60 years
y innig...
Come and see us sor für cool*
that are
MORE beautiful than ever —
MORE flattering (hart ever —
and now during our
ANNIVERSARY SÄLE you get
MUCH MORE
than ever!
for your money
1889 — 1949 • I. f. gOllis»erI
Für stylisti and manufactureri
for 3 generationj
224 West 30th Street, N. Y. C.
Parking los otross the itreet
PELZMÄNTEL - JACKEN - CAPES
MACH NEUESTEN MODELLEN - IN BESTER VERARBEITUNG
Günstige Preise
Umarbeitungen	Änderungen
■F'lLff	I DUM KÜRSCHNER.« E I S T E R
tm. ic.o2icnbsluivi 56 FORT WASHINGTON AVENUE
■1 Ii 11«	Ecke 161st St. - Tel.: WA 7-9847
Ber '"Aufkam" ist das Blatt
ier Ex- wiimd Importeur«.
EDMUND WÄLTNER
FÜRS
170 WEST 89th STREET
(Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463
Pelzmäntel und Jacken
nach den NEUESTEN MODELLEN
Neuanfertigungen
MeißeraMeren - Reparaturen
Billige!
I
I ERIVMkN
t
Fersioner Mäntel
Eeueele ff 1 0 C
Modelle abJh
plus
tax
1
2521 BROADWAY (Cor. 94th.St. )
«Telefon: Rivereide 9-1 040 ..
K.<5«.lkwrcnzIose Preise
im Pek-Et« gen-Geschäft I
(Mm£L Sandsüu
\ 62© West 170. Str., Apt. 2-B I
Tel. WA 7-3916
Pelzmäntel
JETZT SEHR
BILLIG!
REPARATUREN und
UMARBEITUNGEN
BITTE JETZT BRINGEN.
GOLDSTROM
826 AMSTERDAM AVENUE
(100-101 St.) . Tel. AC 2-6370
Der
Pelzmantel
von Klasse
nur bei . . .
ARISTO
MANASSi
KÜRSCHNERMEISTER
Neuanfertigung - Reparaturen
208 W. 82nd St., nahe Broadway
Tel.: SChuyler 4-4347, fr. Berlin
FANNY HIRT
204 West 79th Street
Tel.: SC 4-1693
•
BRINGEN SIE IHRE
Pelz-Umarbeitung
UND REPARATUREN
JETZT
- »ks
plus tm
Persiaa Lamb Coats $175
RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C.
WAJWFACTURING FURRIERS (*w. 22. u. 23. Str.) .	5th Floor
Tel.: ORegon 6-0048
l'Hairnktteivlii® Day und Sonntags geöffnet von 11—5 Uhr. Elevator Service,
Samstag» geschlossen.
10
AUF!AU
Friday, November 25, JOGG
Weit der Kunst
"Ärtists of Israel"
Jewish Museum
Diese am 17. November fest-
lich eröffnete Ausstellung * von
über 150 Kunstwerken spricht
für die unverwüstliche schöpfe-
rische Kraft dieser jüngsten De-
mokratie: Israel. Dass eine Na-
tion, deren Bevölkerungszahl
eben erst die Schwelle der ersten
Million überschritten hat, sich
neben der ungeheuren Aufgabe
der Bewältigung ökonomischer,
sozialer, organisatorischer, tech-
nischer, politischer und militäri-
scher Probleme so intensiv auch
künstlerisch-geistig zu betätigen
vermag, flösst Achtung und Be-
wunderung ein.
Der American Fund for Israel Insti-
tution«, der das Tel Aviv-Museum, das
National Museum Bezalel in Jerusalem
und das Ain Harod Museum unter-
stützt, hat auch diesen Teil eines kul-
turellen Austauschprogramms' finan-
ziert, in dessen Rahmen amerikanische
Künstler im Frühjahr den Museen Is-
raels eine Kollektion von 142 Werken
zum Geschenk gemacht haben.
An der gegenwärtigen Schau
sind an die 50 Maler, Graphiker
und Bildhauer von ansehnlichem
Niveau beteiligt. Der Stempel
europäischer Schulen und Eich-
tungen der jüngsten Gegenwart
ist zumeist den noch so ehrlichen
Bestrebungen nach einem für
Israel typischen Stil aufgedrückt.
Das nimmt nicht Wunder. Denn
die Mehrzahl der Künstler, aus
allen Ländern Europas stam-
mend, tragen notwendigerweise
deren Kunstleistungen und Kunst-
lehren im Gedächtnis.
Der mit dieser Ausstellung
durch Israels Gegenwartskunst
gelegte Querschnitt setzt sowohl
durch betonte "Modernität", wie
durch das Fehlen naturalisti-
scher und realistischer Darstel-
lung in Erstaunen; bis man fest-
stellt, dass es J. B. Neumann,
Direktor des* New Art Circle, ist,
den der American Fund nach
Israel geschickt hat, um die Aus-
wahl zu treffen. Dieser geachtete
Kunstkenner, Kunsthändler und
geniessende Vorkämpfer der
Moderne hat den Querschnitt,
wie nicht anders zu erwarten ist,
hoch durch die Kunstpyramide
Israels gelegt.
Aptekar, Arieli, Castel, Giladi,
Janko, Kahn, Kosonogi, Litvi-
novsky, Lubin und Meyrovitz
sind wohl die stärksten Persön-
lichkeiten unter den Ausstellern.
Anklänge an Derain, Dufy, Ko-
koschka, Rouault, Rattner etwa
wirken wie leise Obertöne, die
den individuellen Klang der
Kunstwerke kaum verfärben.
Kurz, die internationalen Merk-
male sind deutlicher als die eng-
nationalen. Was zu begrüssen ist.
james ENSOR
Die Nachricht aus Ostende,
dass dieser bedeutende Maler dort
im 89. Lebensjahr gestorben ist,
kommt wie eine Ueberraschung
besonderer Art. Denn Name und
Werk dieses Belgiers sind seit
Jahrzehnten so unaustilgbar in
die Kunstgeschichte eingetragen,
dass die Vorstellung, er sei noch
am Leben, keineswegs nahelag.
Dieser seltsame "vorzeitig ge-
borene Surrealist" gehörte in den
achtziger Jahren des vorigen
Jahrhunderts zu den Pionieren
der Moderne. Religiöse Inbrunst,
symbolisierende Phantasie dik-
tierten ihm die Themen seiner
Kunst weit, der seines Lands-
manns Maeterlinck eng verwandt.
Et legte wenig Wert auf natür-
liche Erscheinung, folgte nicht
den künstlerischen Regeln mal-
technischer Bonzen, schöpfte fast
ausschliesslich aus den mysti-
schen Quellen von Phantasie und
Traum.
Nach der Schaustellung sei-
nes Hauptwerks "Der Einzug
Christi in Brüssel" im Jahre
1889 rettete ihn bloss eine Stimme
davor, von der radikalsten Künst-
lergruppe Brüssels, der "groupe
"XX", ausgegossen zu werden.
Sein Einfluss kam vornehmlich in
Deutschland zur Geltung; etwa
in den Früh werken der Nolde,
Rohlfs und Schmidt-Rotluff spür-,
bar.
Das Museum of Modern Art
besitzt in seinem Gemälde "Ver-
suchung des heiligen Antonius",
1887 gemalt, eines der charakte-
ristischen Werke Ensors.
b. r. d.
Manhal'nQuilt&BeddingCo.
Iifi.: ABON RECHTSCHAFFEN
706 Columbus Ave. (94 St.) AC 2-0120
Umarbeiten von europ. Daunen-
decken, sowie Neuanfertigung 11*-
rer Daunen mit daunendichten,
Inlett in unserer Fabrik zu billig-
sten Preisen. Kissenumarbeiten.
Verkauf u. Umarbeiten v. Matrat-
zen, Box Springs. Samstags geschl.
Daunendecken
nur beim Spezialisten
nach europäischer Art mit Knopfleiste und American Style, auch aus Ihren
Obivbt'Men mit geblümten oder einfarbigen Steifen und mit daunendichtem
Ballonstoff, in jeder Grösse.	*
NEUE DAUNENDECKEN mit weissen importierten Daunen werden In drei
Tagen angefertigt Knöpfe werden angenäht. Wir laden Sie ein, unsere Werk-
statt zu besuchen, in welcher die Daunendecken von jedem Kunden Individuell
bearbeitet werden, das Aussuchen der Farben von originalen Stoffen leichter
ist. und Dutzende fertiger Decken in verschiedenen Farben zu sehen sind.
Kissen werden binnen 24 Stunden umgearbeitet. UMSCHLAGLAKEN sowie
Schlüpfer aus feinstem Percail ohne Naht und Kissenbezüge in allen Grössen.
Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich
STEPPDECKEN
-MACHER
FE1D
S07 WEST 159th STR., NEW YORK 32, N. Y. - WA 3-0159
GEÖFFNET VON 9—12 UND 1—6. SAMSTAG GEÖFFNET..
Aufarbeiten von
KISSEN und
MATRATZEN
STEPPDECKEN
Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken
um, mit federdichtem Inlett
_ NEUE DAUNENDECKEN
In allen Preislagen und Stoffarten
WA 7-0743
RED STAR BEDDING CO.
1356 ST. NICHOLAS AVENUE, Eck« 178. Sir.
Aufarbeiten
von
Schhuraffia»
Matratzen
DAUNEN-DECKEN-
Fällung la weisse europäische GÄNSEDAUNEN
aus, bestem Satin und' geblümten Cambric
NEU-BEZIEHEN von DAUNEN-DECKEN
sowie UMARBEITEN vonOber-Betten in STEPPDECKEN
Verlangen Sie meine SPEZIAL-PREISE.
HENRY S. BLUM
Kunsterzieher und Ballveranstalter
Albert Reimann 75 Jahre alt
Ganz in der Stille seines
Heims in Hempstead hat Albert
Reimann vor ein paar Tagen sei-
nen 75. Geburtstag gefeiert, und
seine vielen Schüler in der Welt
würden ihm sicherlich gratuliert
haben wenn sie es gewusst hät-
ten. Ganz zu schweigen von den
Millionen, die sich auf seinen all-
jährlichen Bällen, die traditionell
in den Zoo-Festsälen stattfanden,
glänzend amüsiert haben.
Albert Reimann, der Mann mit
dem ewigen Spitzbart, hat seine
berühmte Kunstgewerbeschule
1902 in Berlin gegründet. Dort
haben Generationen von jungen
Menschen Geschmack und den
Blick für Schönheit gelernt.
"Form und Farbe" hiess die Zeit-
schrift, die seit dem ersten Welt-
kriege das Sprachrohr für das
Wirken und Wollen der Rei-
mann-Schule war.
Wenn das Lebenswerk des Ge-
burtstagskindes, ein Buch über
angewandte Kunst seit Beginn
des Jahrhunderts, erscheint, wird
man den Rechenschaftsbericht
dieses Mannes der wie kein an-
derer Einfluss auf viele junge
Deutsche ausgeübt hat, lesen.
Kein Gebiet, von Plakaten über
Bühnendekoration zu Innenarchi-
tektur und Goldschmiedekunst,
war von der Reimann-Schule
ausgeschlossen.
Die berühmten Bälle, die die
Schule veranstaltete, waren na-
türlich nur Nebenprodukte. Aber
für das grosse Publikum sind sie
noch heute eine Erinnerung an
schönere und unbeschwertere
Zeiten. Auf ihnen gaben sich die
Schüler Albert Reimanns mit der
Künstlerschaft Berlins ein Stell-
dichein. So gross war der An-
drang, dass man Vor- und Nach-
feiern abhalten musste, um alle
teilnehmen zu lassen, Reimanns
Wirken als Geschmacksbildner
fand durch die Nazis ein jähes
Ende.	PEM.
TOTAL-
AUSVERKAUF
wundervoller und feinster
VORHANG-
DM CTED
■ W'lel# I
SLIPC0VER-
FERTIGE Satin Bedspreade, Drapes,
PillowSharaa, Vanity Skirte, Valances,
Nylon- u. Ninon-Vorhänge, alle Gros«,
jsdiL
GEWALTIG
herabgesetzt
OHNE RÜCKSICHT
AUF SELBSTKOSTEN
FLAKS CO.
14 W. 40th ST., just off 5 Ave.
Donneretag bia 9:00 P„ M: geöffnet.
Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN
Slipcoveis und Fenster-Dekorationen
Made To Order, garantiert für tadellosen Sit* und beste Verarbeitung
tu wirklich BILLIGSTEN PREISEN, bei grüester Auswahl
Reparaturen an Polstermöbeln und Matratzen
in bekannt bester Ausführung zu den billigsten Preisen. Empfehle
Ihnen solche jetzt in Auftrag zu geben, damit dieselben während Ihrer
Reisezeit ausgeführt werden können.
Wir unterhalten stets grosse Auswahl in neuen, nur
selbst angefertigten Polstermöbeln
daher Uhr Jedes Teil die weitgehendste Garantie,
Empfehle Ihnen bei Reparaturen, sowie bei neuen Sachen die
beliebten ÄUBBER-FOAM - Kissen.
Rufen Sie uns bitte an und wir kommen mit Mustern rur
unverbindlichen Beratung zu Ihnen.
Der Ruf unserer Finna bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung.
Alfred Cossman & Sons
4382-84 Broadway, Corner 187th St. - New York City
Tel.: WA 3-3153 I
POLSTERMÖBEL
Neuanfertigung » Aufarbeiten
FENSTER-DEKORATIONEN
SLIP COVERS
Grossee Lager In Stoffen
fCI aprri Polswnneister
1(91 ftrI Xllfl (fr. Mannheim)
1254 ST. NICHOLAS AVENUE
(173 Str.) Tel.. WA 7-6138
Anfertigung und Aufarbeitung von
Polster-Möbeln
Slipcovers - Draperies
LEOPOLD LUSTIG
Dipl. Polstermelster
613 COLUMBUS AVENUE
(zw. 89th u. 90th St.) Tel. EN 2-1423
Aufpolstern und Neuanfertigung
von
POLSTER-MÖBELN
DRAPERIES, SUP COVERS
ERWIN WINTER
3890 BROADWAY (163. Str.)
— Tel.: WA 8-3460 —
Polstere! Fred Meyer
4305 u. 4329 Broadway (184th)|
Tel.: WA 7-4871	I
Heuaaforligung. Aufpolstern jed. Art 1
POLSTERMÖBEL, MATRATZEN I
Slipcovers » Fensterdekorationen I
■— Bekannt für erstkL Arbelt mmJ
Anzeigenschluß Montag4 Uhr.
POLSTEREI MARX
368 Audubon Ave. - WA 3-6173
Aufpolstern und Anfertigung von
POLSTERMÖBELN
SLIPCOVERS
aller Art. Nur beste Verarbeitung.
Aufpolstern
von sämtlichen
Polstermöbeln
sowie
MOOERN1SIEREN In u. ausser dem
Hause. Pr. Ref. 43 J. Berufslätigk.
H. GLASER, Polstermeister
8334 - 63rd Ave., FOREST HILLS
Tel.; NE 9-0572.
Polstermöbel
robert kalman
Fine Graft Upholstery
202 W. 96 St., UN 4-5576
zw. B'way-Amsterdam Ave
NEU-ANFERTIGUNG
AUR ARBEITU NGalle r A rt
Slipcovers - Draperies
Fabrikation und Aufarbeitung von
Matratzen
sowie Aufarbeitung von
Polstermöbeln
ALLER ART
Hy Grade Upbolstering
1342 ST. NICHOLAS AVENUE
Ecke 1771h St*. Tel.: WA 8-3080
Etabliert ms.
Aufsehenerregend
SIND UNSERE PREISE
SCHÖNHEIT U. QUALITÄT
DER TEPPICHE
Fachroänn. u. reelle Bediennag
Bokhara. 6x10 ....	, qcM
Agra, 8-11 .................. .....
Herls, 9x12..................................'fi«S
Chinese, 10x16 .................... S195.00
PerserMuster-Teppiche
...............................................I 27.00
Broadloom Carpetlng 30% &.
mässlgung. Siehe »Ts
Inserat auf Seite IL
I. HERZFELD
(fr. Frankfurt a. M.)
364 AMSTERDAM AVENUE*
EN 2-3W
Sonnt, geöffn. n-4, Mont. b. 9 Uhr abd
sonst bis ? Uhr, Samstag geschlossen.'
Teppich-Haus Alexander
412 COLUMBUS AVENUE
(zw. 79.-80. Str.) . SC 4-9771
♦
Konkurrenzlos
Importierte Brücken ab $1.50
Importierte Teppiche, 9x12,
$27.—
Perser Herez, wie neu, 9x12,
$95.—
HUNDERT ANDERE
GELEGENHEITSKÄUFE
Kommen Sie unverbindlich*
TEPPICH-REINIGUNG UND
REPARATUREN gut und billi»
Aufbewahren kostenlos.
Die beste Einkaufsqueile!
Erstklassige Perser
Brücken und Teppkh
in allen Grössen und Farben
Imp. Teppiche, 9x12, $37.56
Broadloom und die besten W«B>
tepplobe au billigsten Preisen.
WILLY HOFMANN
526 W. 179. St. . WA 3-8711
Geöffnet von 9 bis 8:30 abends
ORIENTAL RÜG BAZAÜ
Grosse Auswahl In
PERSER TEPPICHEN
TABRIS, 9x12, gebr......................................»«
Perser Muster, Zimmergrösse $28Jl
Perser-Brücken von $10 an.
Perser Musterbrücken von $1.50 »
BEVOR SIE KAUFEN,
KOMMEN SIE ZU UNS.
C. HA VON
384 AMSTERDAM AVE (78-79 St)
N. Y. C. (fr. Berlin EN 2-4226
Besonders günstiger Posten (fc
Perser Brücke»
UND TEPPICHEN
neu und antik
TEPPICH-REINIGUNG
UND KUNSTSTOPFEN
HERTA MEYER
3647 BROADWAY
(150.-151. Str.) - WA 6-5327
mm Wir holen ab und liefern. ■
POLSTERMÖBEL und
TEPPICH-REINIGUNG
in und ausser dem Hause.
VERKAUF von neuen u. gebrauch-
ten Teppichen und Brückeiii
Teppich reparieren, lagern, inkl.
Versicherung.
Kostenanschlag unverbindlich.
Modem Home Qeaner
ALFRED HELDENMUTH
2 THAYER STREET. New York 34
Tel.: LOraine 7-0150
CARPETING und POLSTER-
MÖBEL-REINIGUNG
nur beim Spezialisten. Carpets sowie
Oriental -Teppiche bekommen nach
unserer Reinigung Ihre Originaltar-
ben zurück. Kunststopfen u. Repa-
raturen an Perser u. domeellc Tep-
pichen. Freie Lagerung für Teppich»
u. Polstermöbel. Volle Versichere»!.
Adlers Clearing
421 EAST 651h STREET, N. Y. 6
Tel.: TR 9-1340 Tel.; TR 9-1340
Spezial-REINIGUNG
von POLSTER-MÖBELN.
MATRATZEN und TEPPICHE*
mit modern. Maschinen in u. ausser
dem Hause; freie Teppichlagerung.
Volle Versich. Fachm. Ausbesser, v
Perser- u. Domestic Teppichen. Ufr
ligste Berechnung, beste Arbeil.
Willy Hofmeim
S26 WEST 179th STREET
Tel.: WA 3-8735
This is
only one
example
of our
large
variety of
cxciting
Furniture
Values
Von Mund zu Mund, tagein, tagaus
Spricht man von Schrager's Möbelhaus
Ein Möbelkauf ist kein Problem
Bei Schräger zahlt man leicht, bequem.
In jedem Stil, modern in Form,
Ist dort die Auswahl ganz enorm
Besichtigt heute noch sein Lager.
Wer Geld will SPAREN, kauft bei SCHRÄGER!
Besichtigen Sie unsere neuen, sehenswerten
ca. 20,000 square feet grossen Ausstellungsräume.
OTTO KOHN
Formerly P r a g u e
ARCHITECTURAL &
INTERIOR DESIGNER

SECT10NAL SOFAS
MODERN FURNITURE
AND ACCESSORIES
ARE EXHIBITED AT
345 E. 77 St. RE 7-5247
Love $e»t
and Chair
VENETIAN
BUNDS
in jed. gewünschten Grosse u. Farbe
Aluminium - Holz - Stahl
Reparaturen und Aufarbeitung
Ihrer Blinds
TABLE-PADS
garantiert gegen Wasser und Hitze
GLAS-PLATTEN
Complete 3 Piece Sectiorial
zum Schutze Ihrer Möbel
Crow" sten i.	-->*• Man
nimmt an, dau.	«u Refrain
eines Negerliedes entnommen ist
das um 1835 herum populär war
und von dem Negersänger T. D.
Rice o£t gesungen wurde. — Die
Mason and Dixon's Line ist eine
Linie, die der südlichen Grenze
von Pennsylvania (Breitengrad
39,43,26) entspricht und die un-
gefähr die geographische Grenze
zwischen den südlichen Sklaven-
staaten und den Nordstaaten
ohne Sklaverei darstellt. Der
Name stammt von zwei eng-
lischen Astronomen Charles Ma-
son und Jeremiah Dixon. und
wurde dadurch berühmt, dass
John Roanoke in den Kongress-
Debatten (1820) über die Sklave-
rei in Missouri die Phrase "Ma-
son and Dixon's Line" immer wie-
der gebrauchte. — Der ursprüng-
liche Titel des Shakespeare'schen
Lustspiels lautet "Twelfth Night
or What You Will", und August
Wilhelm Schlegel hat in seiner
Uebersetzung eben den Untertitel
gewählt. Warum — entzieht, sich
unserer Kenntnis.


MM
Äi
Qlaks co.
Open daily 'tili ? P. M. Friday 'tili n F. M. Saturday only fc-9 P. M.
Sunday TR 4-4819.
FROMFAR
ÄND N E A R
it p a y s so
wisit us...
78-25 37th Ave.
Jackson Heights
Hl 6-9799 > N. Y.
Radiator-Enclosures
zur Verschönerung Ihres Heimes
Für kostenlose Beratung und zu-
verlässige Bedienung wenden
Sie sich an:
• GOLMEY •
Venetian Blind Co.
728 W. 181 St., NYC - LO 8-3270
If no answer call: WA 3-6130
Nest of Tables
by Heywood Wakefield
IN SOLID BIRCH —
WHEAT FINISH
Now Only $39-50
UiMHEII'6 FURNITURE
Ii I Ii U E ü O & BEDDING
Est. 1915
424 Columbu* Ave. (bet. 80-81)
Open Eves. until 8:00 incl. Saturday
ENdicotl 2-4450
MODERNE
Anbau-Möbel
Schlafzimmer
Sofas Sessel
BESUCHEN SIE MEINE
AUSSTELLUNG
RUDOLF SCHEIBE
220 F1FTH AVENUE
COR. 26th ST., n th FLOOR
LEXINGTON 2 - 1016
ANZEIGENSCHLUSS
MONTAG. 4 UHR.
MELLOHS
Furniture Store
2065 AMSTERDAM AVE
(162 St.) Tel. WA 7-6650
MÖBEL
ALLER ART
TISCHE . BETTEN
LAMPEN
KÜCHEN-GARNITUREN
SPEZIALITÄT:
LINOLEUM
Spezlalangrebol für diese Woche:
ALEXANDER SMITH
Wciit-Teppiche, 9x12
$49.95
5 piece triple plated
II CHROME
DINETTES
$59-50
With Extension Tablffs, 30"x48M, opeims to 30"x60", in
all Formica Colors plus all Colors in Genuine DURAN.
METRO BEAUTY SUPRLY CO., INC.
146-08 JAMAICA AVE., JAMAICA, N. Y. . Phone: OL 8-8383
Private Phone alter Business hours: LO 8-8344 - ERICH GREEN BAUM
STEIN'S
FURNITURE CO.
Unschlagbare Preise!
MODERNE, HELLE SCHLAFZIMMER	$149.00 up
Erstklassige Qualitäten!
"ECL1PSE" STUDIO COUCHES . ..........$59.00 up
Darum nur zu Stein's!
CHROME DINETTES, Steilig ....................................................................................................$59.00 up
AUF WUNSCH ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG.
4926 BROADWAY an der 207. STRASSE
Broadway Bus und 8th Ave. Subway Station vor der Tür
Inhaber: LEO und HARRY STEIN	Tel.: LO 7-0179
moderne möbel
I a m p e n
innen-ausbau
her man kern - int. dec.
7 3-1 2, 3 7. avt., Jackson heights, n. y.
VWWWWWWWWWW havemeyer 4-8022 WWWWMWWWWW
W	ML.

■ -*■

1






" »v ^ vve
SS

C°3arC	^Y>VS ö®°
22
NEW WORLD CLUB
209 West 481h Street, New York 19 - Gl 7-4662.
Mitgliedsbeitrag: 80 Cent« monatlich; Ehepaare *1.20; Jugendliche unter 18
Jahren 40 Cents. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aulbau" ein.
Dr. f. S. Sichleger. Pres.: Fred J. Herrmann. Dr. Wilfred C. Hülse. Alfred
Prager. Vicepres.; Michael Schnatttacher, Treas.; Fred H. Bielefeld. Secr.;
Manfred Ceerge, Edlt.; Ludwig Lowenstein, Budget Dir.; Dlrectors: Joe
Adler. Dr. Morris Dessauer, Eiste Frank, Willi Ounsburger, Karl Heimsn.
Julie Pollack, Dr. Hans M. Selsmann, Erwin Schneeberger. Anne ». Weiss.
Bei Veranstaltungen jeder Art bitte Mitgliedskarten mitbringen.
Donnerstag, 1. Dezember, abds. 8:15 (pünktlich):
Community Center, 270 West 89th Street, Rose Boom.
Zugunsten der Kinderkampagne des
United Jewish Appeal.
Vera Craener präsentiert
.Erfolgsgeschichten — aus der Näh* betrachtet.
Enthilllungen über das Geheimnis des Erfolges In Amerika. — Was
wir aus Europa mitgebracht haben — und was wir In Amerika lerne«
müssen.
Sprecher:
Hilda Newman: "How to Be a Fashion Artist in America".
Dr. Benno Lee, Dir., Konzertbüro, Hunter College. New York:
Erlebtes und Erfahrene«".
Alexander Mario Seiinger, Besitser des Eclair: "Wie trifft man
den amerikanischen Geschmack?"
Anschliessend Fragerlbeantwortung und Diskussion.
Eintritt: Mitglieder des New World Club 50 eenls,
einschl. Steuer.
Gäste 75 cent:-
Donnerstag, 1. Dezember, 8:15 p. m.:
Club-Büro, 209 West 48. Str.
Beginn des Burgerkunde-Kurses.
Teilnahme frei. Anmeldung bis spätestens Montag. 28.
Teilnehmerkarten werden nicht ausgesandt.
November
Mittwoch, 7. Dezember, 12:45 p. m.:
Besichtigung des "Workshop Industrial Division of the |
light House, N. Y. Association for the Blind". I
Treffpunkt: Nordostecke 35. Str. und Lexington Ave.	I
Die Küni ting dürfte eine der interessantesten der letzten Monate ~
werden; da auch in diesem Falle nur eine beschränkte Anzahl Teilnehmer
zugelassen werden, empfehlen wir baldigste Anmeldung im Klubbureau.
Mitglieder irei; Gäste: Teilnahmegebühr 25 eents.
Samstag, 10. Dezember, 2:30 p. m.:
Theaterbesuch: "WHERE'S CHARLEY?"
,, i-ine ^besehrankte Anzahl Karten (nur für Mitglieder) zum Preise von
fi.ii) einaltlivh; bei schriftlichen Bestellungen bitte Scheck und ad res
siertes Freikouvert einlegen.
Samstag, 10. Dezember, 8 p. m.:
Gemütliches Beisammensein ehemaliger Ost- und
Westpreussen und Pommern.
Hotel Lucerne, 79. Street und Amsterdam Avenue.
Gast tedner: Arthur Cohn, früher Königsberg.
Unkvstenbeitrag, einschl. Kaffee und Kuchen, 75 Cents.
PHYSICIANS TRAINING G RO UP
Chairman: Dr. BEN LIEGNER
Mondav, December 12, 9 p. m.:
Cum umnity Center (Rose Room), 270 West 4*91 h Street.
Poper of the Evening: Common and Uncommon
Emergencies in General Practica,
' Dr- Louis Hirschhorn, Associate Professor. Cit.v Hospital.
AUFBAU
SPORTS DIVISION
For Information wrlte to New World
Club, Inc., Sports Division, 209 West
48th Street. New York 18, N. Y.
For last mlnutc Information call
Max Berger (AD 4-0027)
Soccei
Sunday, November 27:
Schützen park. Union City, N. J.
I?:I5 p. m.: Hota Bes.—New World
Club Res.:
2:30 p. rT\ : Hota I—New World Club I
(Cup game)
Players will meet at cor. -nist Street
and stli Avenue, New York. Reserve
Team at 12 noon, I Team at 1:15 p. m.
Directions to field: From 8th Avenue
and «st Street take Bus No. 67 to field.
Croke Park, 240th Street and
Broadway. New York City
n a. in.: Maccabi Jun.—New World
Club Jun.
Players will meet on the field at
10:30 a. m.
Soccer plavers, who would like to
joiti the New World Ciuk, are cordially
invited to get in touch with Max
Bet »er.
Boois and Pole Group
Thanksgiving* Eve, Wednesday. No-
vember 23, ? p. m.: The Queens and
Manhattan Tennis Croups have Invited
us to attend their Annual Dance at the
Hotel Beacon (Green Room), 75th Street
and Broadway. For table reservations
get in touch with See Av.man, CI 7-4662.
Saturday. Nov. 26: We shall officially
open nur Winter Season with a Bang-
Up Ski Shindig at the club house of
the Uotown Youth Group, 610 West
Street (street entrance). Time:
8:30 p. m. Refreshments, skl films,
dancing, etc. We have mad eall neces-
sary preparations to make this one of
our most outstanding affairs. Expenses:
fi.oo per person.
Thursday, Dec. 1.. 8 p. m.: Member-
sliip meeting to discuss our fortheom-
ing program such as drv skting Course,
Weekends, Sunday trips. and our an-
nual ski vavation in Canada. All mem-
bers please attend and bring ski friends.
Ping-Ponq
Every Tuesday. from 9 p. m., at the
Riverside Ping-Pong Parlor, %th Street
and Broadway. N. Y, "
Frldny, November 25,
- -e . , ■ SIND UNSERE W
Englische InteiHöNHEir u. qu_
New World Club—American Institut« TEPPICHE
I. Vormittags-Intensiv-Kurse. SpeztalkurF^™aaM^1Jwll?J5g'in
amerikanischer Sprachatmosphäre".
8-11
Montag bis Freitag vormittag, io Uhr bis l Uhr	unseren
Schulräumen. 7 East istli Street, 6th Floor, New York City.
II. Donnerstag-Abend-Intensiv-Kurse: 7 Uhr bis 8 Uhr 30 pjn
im "Aufbau", 209 West 48th Street, N.Y.C., 5th floor.
a)	Englische« Abendseminar (nur für Fortgeschrittene).
v, ^ "Verfeinerung Im mündlichen und schriftlichen Ausdruck".
b)	Englischer Abendkurs (für Anfänger und Teilnehmer mit '
Kenntnissen).
"Aussprache — Konversation — Wortschatsbildung".
Sprechstunden:
a)	Vormittags: Montag und Mittwoch, io—n,
7 East isth Street, 6th Floor.
b)	Nachmittags: Dienstag und Donnerstag,
20? West 48th Street, 5th Floor.
Telefonische Auskunft zu anderen Zeiten: BO 3-2030
in den Schulräumen,
5—6. im "Aufbau".
C.
Congratulatione
to Mr. and Mrs. Fred Tager on the
birth of their daugliter. and to Mr. and
Mrs. Fred Schnaittacher on the birth
ot" their son.
Gruppe für Kranken- und
Säuglingspflege
Chairman: Dr. Hertha Nathorff
Berufsberatung nach Verabre-
dung; Tel.: SC 4-8656 von 9-2
und 5-7. -
>l the mcdicnl prolessioii are cordially itu
u-i.

EMPLOYMENT SERVICE OF
THE NEW WORLD CLUB
209 West 431 h Street. New York 1, N. Y.
Tel.: ci 7-4662.
Vermittlung von Arbeitern und
Angestellten für
HANDEL, INDUSTRIE
und GEWERBE
Sprechstunden: Montag, Mittwoch und
Donnersiag von 10 bis 12:30 vormittags.
Donnerstag, 24. Nov. (Thanksgiving)
findet keine Sprechstunde statt.
Neu-Registrierungen erfolgen aus-
schliesslich in den Sprechstunden.
Schrililiche Anmeldungen werden
nicht berücksichtigt.
KEINE Vermittlung von Hmuspersonal.
SEE NEW YORK FIRST
For members free, for guests 30#.
Not -responsable for any accldent.
Wednesday. 8:30 p. m.:
Informal Get-together et the
Club House,
610 West I64th Street (street entrance).
Ping-Pong, dancing to records, re-
freshments.
A doiiation of ?:,< is expected from
membvrs. of .jsc Irom guests.
In Charge: Bert Josias.
Sunday, Nov. 27, 11 a. m.:
Eagle Rock Reservation.
Meet at Lackawanna Ferrv, foot of
Barclay Street (5 minutes walk from
Chambers <>r Cortlandt Street subway
stationsi. Kerry leaves ll:is m.
From Hohnken we shall take the 11:30
a. m. traivi to Montclair. Take round-
ROACHESj
NO IFS OR BUTS '
BEB
positiveiy kills roaches
Bring lunvU,
Zehnmal wirksamer als DDT, DRO ver-
nichtet über Nacht Roaches, Ameisen.
Wirkt & Monate. Sie können DRO In
der <*3f. Si.79 Packung in jedem
guten "Drug Store" kaufen Wenn un-
zufrieden wird Geld zurückgezahlt.
WH ALLEN DRUG » DEPT. STORE».
ti'ip ticket to Mui:;ei ii .
wcar sturd;v
Approximatc Ja res: 70*.
In cliarge^ Rose Lowentha.1.
In case ot rain we meet at 2 p. m.
in the lobby ot" the Museum of Modern
Art, ri West szrd Street.
IHRE
• •
MÖBEL
werden in Ihrem Hehn fachmännisch
poliert u. repariert
Alle Arten Schreinerarbelten
Laden -Einrichtungen
WEINGARTEN
i i rühcr Kasse 11
123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y.
Tel.: TR 3-0066
YOUTH CROUPS
f Brooklyn Youth
Uptown Youth Group
610 WEST IMH» STREET
KÖRT ELIAS. Chairman
For Information eaU: Mies B. Aumann.
c/o New World Club (CI 7-4662)
(Not responsible for any accidents)
Until furlher nollce, clubhouse activl-
tles will be open for member» of the
New World Club only.
Every Tuesday, 9 p. m.: Fing Pong
at the Riverside Ping Pong Parlor.
%th Street and Broadway.
Every Wednesday, 8 p. m.: Bowling
at Falcaro's Bowling Alley. .18 ist St.
and St. Nicholas Ave. In Charge: Trude
Maier.
Fot. Information concerning Bridge-
games at the elubhouse, please eontact
the clyb office.
In Charge: RALPH CERHTI
For Information eall: See
9 Wi
»! CI
lyder Aicum,
of Tommy Warn Tavern, BMT
Station Chureii Ave exil. Walk w I?W'
bush Avenue, the» tum rlM il»
c o New World Club, 209 West <l8Sh 116,
Telephone: CI 7-4662
Clubhouse: 11 Snyder Avenue» ii|iilihi
) p. m.:
the cl
clubhouse.
Thursday, Nov. 24, 7:30 p. m.: Thanks-
giving Get-Together a
In Charge: Bob Hecht.
Sunday, Nov. 27, 7:30 p. m.: Presen-
tation of movies taken of the Youth
Group, and ä surprise feature. To re-
cover our expenses, a contribution ot
25< is expected from every member.
Please come early as we can only seat
about 60 people. In Charge: Dorrit
Deutsch.
Sunday, Dec. 4, p. m.: Jointl.v with
the Brooklyn Group, we shall explore
Chinatown and wind up with a dinner
at a Chinese Restaurant. For defails
see Brooklyn group column.
Preview! Sunday, Dec. 18. 8 p. m.:
Big Chanukkah Benefit Party on behalf
of our foster children, to be held at
the clubhouse of the Pros pect Unity
Club. Please bring all your friends.
Snyder Avenue.
Thursday, Nov. 24. 3 p. m.: M*
on the Manhattan platform of fhe ifliT
! subway, DeKalb Ave. stätion, ist «sr,
to go on a tour through the NBC Bai»
; and Teievision Studios. ApproxinuH
i cotit: 70$. In Charge: Harry Arratete.
Sunday. Nov. 27, 2:30 p. m.: M«t Hl
front ot: Staten Island Ferry :1er n
house party at our chairman - hom»,
I i?? Lamport Blvd., South Beach. Stet*
i Isl ind. In charge: Walter Wolf.
Sunday, Dec. 4, 3:30 p. m.: Meet Ii
front of the old City Hall, (Take BOT
to City Hall or IRT to Park Place. Wi
j shall take a sightseeing through Chma-
I town. Have a real Chinese «uppei
! together. Afterwards we shall go ti
the Canton Theater to see a Ch::sem
i show. This outing has been arrangel
; in conjunction with the Uptown (irou|i
! In charge: Walter Wolf. Approxirmtn
exoenses $1.60 for supper, $1.00 iiffl'

Singer-
Näh maschinen
kauft su höch-
sten Preisen.
repariert zu
niedrig. Preisen,
verkauft alle Fabrikate zu Original-
Preisen. — Auch Staubsauger.
Kommen Sie mit Vertrauen zu
STEIN'S 2 LÄDEN
846 Columbus Ave. (10Ist St.)
522 Amsterdam Ave. (85th St.)
— Huf: AC 2-3814 - EN 2-8477 __
BRIEFMARKEN-GRUPF'I:
Nächster Tauschabend am 7, Dezem-
ber. um 8 Uhr, in der Cluboffice. JTret'
tombola mit wertvollen Preisen.
Am 2i. Dezember findet Statute»,
gemäss die Neuwahl des Vorstand«
der Briefmarken-Gruppe statt. Nw '
wählt werden: Vorsitzender, Sch
I(ihrer und Beisitzer. Vorschläge 1
den erbeten an Max Brenner, Seci
of Group Philately, New World
Inc., 209 West 48th Street, New Yorkl
N. Y. Paul de Jonge, Chairman.
.Wo sich ein Neueinwanderer auch
niederlasst, wir senden ihm überall den
Aufbau hin. Geben Sie uns Adressen»
Floor Scraping
WAXING & POLISHING
CALL
"ijULdu
FLOOR SERVICE
LOrraine 8-2701
A. J. Gereon. 900 R'slde Dr.. N. Y. 32
FLOOR SERVICE
SCRAPING - WAXING
POLISHING
mit neuesten Maschinen
Erstklassige Ausführung
Call WA 8-6203
HARRY NEVIS & CO.
509 West 161 St., New York 32, N.Y.
Painting - Decorating
HOUSES -:- STORES
APARTMENTS
Experl Work at Reasonable Prlces
H. SONDHEIM
180 FORT WASHINGTON AVE.
N. Y. C. 32 . Tel.: WA 8-4939
MÖBEL
NEUBAU-REPARATUREN
POLIEREN
Antique-Restaurationen
'.verden ausgeführt in unserer
modernst eingericht. Tischlerei.
KONTRAK T -ARB EI T E N.
S. ADLER, 513 W. 131 St.
Tel.: AU 3-8866 — WA 8-8605
___
e POUERT
• REPARIERT
IM HAUS ODER OFFICE
A. LEINKRAM
77 WEST 92. STREET
RI 9-1119 u. SE 3-8372
MAX STESSMANN
SINGER-NÄHMASCHINEN
und Ersatzteile
Elektrische Artikel
Fachmännische Reparaturen
3631 BROADWAY
(zw. 149. u. 150. Str.) Tel.: AU 3-3801
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowie REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten.
Ersatzteile für deutsche Apparate
Kemme nach allen Stadtteilen.
HENRY TUTEUR
875 W. 180 St., N. Y. C. - WA 8-4442
TELEVISI0N
ALLE MARKEN
BILLIGSTE PREISE
Schneller und zuverlässiger
Service
Fachmännische Bedienung
e
FREIE VORFÜHRUNG
RATENZAHLUNG
e
Max Goldschmi*
& Son
1484 ST. NICHOLAS AVENUE
at 184 th Street - WA 7-2383
OPEN 9:30 a. M. - 9 p. m.
Polieren, reparieren»
refinishing. remodelin#
NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNO
von gut eingerichtet. Tischlerei mit
mod Holzbearbeitung!- Maschinen
MICHELMAN. 701 West 1771h Streel
New York City - Tel.: WA 7-4632
MÖBEL-POLIEREN
MöLEL REPARIEREN
MÖBEL-LACKIEREN
im Haus od. Office. Big. Werkstätte
TISCHLERMEISTER
FRED JELL1NEK
112 WEST 87th ST. - SC 4-9717
<► - - . . <>
MÖBEL- SCHREINEREI
Neuanfertigung - Ergänzungen sowie Reparaturen aller Art
Wir garantieren zuverlässige und prompte Arbeit.
Wolff Woodworkinq Mfg. Co.
11-03 - 43rd Read, Ung Wand City, N. Y.
STillwell 6-9453
^ C O PARTNERS: E. L. WOLFF . F. WOLFF, fly Würzburg
FIX-IT STORE
Repariere elektr. Geräte, Lampen.
Möbel usw. Neuverkauf von mo-
dernen Tisch- und Ständerlampen
sowie Kaffee- und Cocktailtischen.
FELIX LEYSER
803 West 1801h Street (Basement)
Ich hole ab und liefere frei Haus.
CALL WA 8-8460
FOR EXPERT RADIO REPAIR AT
LOWEST PRICES.
We also repalr electrical appliances.
HEIGHTS ELECTRICAL STORE
IWAN L E V I, Prop.
366 AudubenAv.JI.Y33 (183-184 Sts.,
Elektr. Licht- und
Kraft-Anlagen
ZUVERLÄSSIG - PREISWERT
HIGH POWER ELECTRIC CO.
Lic. Electr. Contractor
3610 Broadway, N. Y. 31, N. Y.
AUdubon 3 - 6620
TELEVISION ...
RADIO .......
ELEKTR. GERÄTE
Alle Markenfabrikate - Facti,
männische Reparatureil - VA-
li.S garantiert. - Wir holen
ab und liefern FREI HAUS.
Eccrn elec, *
vW RADIO CO.
1349 Edward L. Granl Hifhway
(fr. Boscobel Ave.), West Broai
iz\x'. i/o. Str. & Shakespeare Ave.)
JE 8-2703 - H. Spanier, F.HalbersMt
. ....... ÜBER 25 JAHRE ■■■
RADI0-EHRMAN*
165 Sherman Ave. - LO 9-11361
radio - television
All« elektrischen Geräte
VERKAUF . REPARATUREN
Anrufe erbitte 7-1 o vorm., 7-10 abdfcl
Neueröffnung
Reparaturen und Verkauf
RADIO . TELEVISION
Auto-Radios - Plattenspieler
Preiswert und garantiert
über 25 Jahre Erfahrung
Hole und liefere frei Haus
MAX JEROME
785 Columbus Ave. (98.-99.) UN 4-9365
-STERN'S ELECTRICAL HOUSE-
Alle elektrischen Artikel auch für Israel
Erste Fabrikate: Healers, Frlgldalres, Wasch-, PlKtimaecMnen, TelevMea.
Radios, Staubsauger, Beleuchtungen. Nähmaschinen. Faehm. lleparehire».
LICENSED ELECTRICAL CONTRACTOR Kraft-Harris, mc
3896 BROADWAY (nahe 163rd Streel) . Tel.- WAdswortit 3-3701
fridoy, November 25, 1949
AUFBAU
23
Ue&e-b den "Aufäau
Gestatten Sie mir, Ihnen für
; laufende Zusendung des "Auf-
u" meinen herzlichsten Dank
zustatten. Mit mir lesen das
Blatt zunächst bereits 16 Perso-
nen — Juden, aber auch juden-
freundliche Christen — und ich
bin überzeugt, dass dieser Leser-
kreis noch grösser werden wird.
Die hochinteressanten Abhand-
lungen erfreuen uns alle in höch-
stem Masse und ich bin beauf-
tragt, auch im Namen meiner Mit-
leser Ihnen meinen herzlichsten
Dank auszusprechen. Alle Mit-
leser und auch ich sind aner-
kannte Opfer des Faschismus mit
einer kleinen Rente und wissen
sehr wohl, da wir zur Bezahlung
des Abonnements gänzlich aus-
serstande sind, Ihre Grosszügig-
keil und Güte zu schätzen.
Max Kiewe, Berlin.
Lest jede Woche den Aufbau
itiüi dSWiiatt. 2
den "Aufbau" nach Uebersee. Devise*^
Schwierigkeiten verhindern oft die
direkte Bestellung.
" r-:v

Mit besonderer Genehmigung
der Israeli-Regierung
ieÄn!SfSo£!I ulä llwei neue Lebensmittel-Packete

Empfohlen für sofort« Lieferung
Preise frei Hafen Israel — einschl. Zoll und
Konsulats - Gebühren (ausschl. Luxussteuer,
auf Wunsch zahlbar in Israel).
•	REFRIGERATORS
220 Volt, A.C., 50 Cycle«
"FRIGIDAIRE"—6 c«. kt.	$280.78
und viele andere Modelle und Marken
"WESTINGHOUSE"—
7 cu. ft., Model 1950 $291.00
"FRIGIDAIRE"—7.7 cu. ft......................$317.60
•	WASCHMASCHINEN
220 Volt, A.C., 50 Cycle»
"MAYTAG CHIEFTAIN",
semi-automatic .......................................$233.44
"EASY SPINDRIER", semi-automatic $311.03
"BENDIX" Home Laundry	$311.03
"WESTINGHOUSE LAUNDROMAT",
fully automatic .......................................$321.56
•	AUTOS & LASTWAGEN
ALLER ART
Zu Netto Export-Listenpreisen zuzüglich tat-
sächl. Verschiffung«- u. Versicherungskosten
O Alle anderen ELEKTRISCHEN BEDARFS-
ARTIKEL, SCHREIBMASCHINEN, NÄH-
MASCHINEN und alle anderen für Israel
geeigneten Geschenkartikel.
mit erneut erhöhtem Inhalt
FLEISCH, BUTTER, MILCH, FETT, REIS, etc.
JETZT i
ZOLLFREI!
STEUERFREI!
RATIONSFREI!
Direkte Abmachungen mit führenden ame-
rikanischen Fabriken sichern schnellste
Lieferung zu Fabrikniederlagen in Israel.
Dies gibt Garantie für fachmänn. Installa-
tion, Nachprüfung u. Service zu von der
Regierung kontrollierten Minimumsätzen.
$13.00 p*1"' "Sp'tL20 Ibs.
8 Ibs. Koscheres Fleisch (8 Dosen)
3 Ibs. IA Qualitätsbutter (3 Dosen)
3 Ibs. Evaporierte Milch (3 Dosen)
2 Ibs. Koscheres Pflanzenfett (2 Dosen)
2 Ibs. Getrocknete Früchte
2 Ibs. Reis (2 Pakete)
1 Dose Zimmt
1 Dose Ingwer
SOFORTIGE LIEFERUNG
durch unseren Geschenk-Dienst
Senden Sie
uns Ihren
Scheck —
wir senden
Ihnen den
Gutschein.
Schicken Sie
diesen Ge-
schenkgut-
schein per
Luftpost an
Empfängerin
Israel. Er
bekommt in
unserem
Lagerhaus in Israel sein Lebensmittel-Paket.
$10.00 "S,P,14'/z Ibs.
über
Ibs. Koscheres Fleisch (6 Dosen)
1 % Ibs. IA Qualitätsbutter (4 Dosen)
Ibs. Evaporierte Milch (3 Dosen)
Ib.. Reis
Getrocknete Früchte

m
3
1%
Ibs.

Bern
Keine Person kann mehr als ein
Lebensmittel - Paket monatlich
empfangen. Sorgen Sie dafür,
dass Sie nur Notwendiges senden.
Senden Sie Ihren Namen und Adresse
und Adresse und Namen des Empfän-
gers (in Druckschrift) in Israel, zu-
sammen mit Ihrem Scheck oder
Money Order.
Wir erledigen alle Formalitäten mit
den Behörden hier und in Israel und
garantieren Lieferung.
REISEN SIE NACH ISRAEL?
Besichtigen Sie unsere Geschenke in unse-
ren Ausstellungsräumen, Montag bis Don-
nerstag S a. m. bis 6:30 p. m., Freitag 9
a. m. bis Dämmerung.
Jeder Tourist kann 3 Lebensmittelpakete pro Monat für den Eigen-
verbrauch mitnehmen und darüber hinaus für Geschenke.
Näheres bei Ihrem Reisebüro.
Kommen
Sie!
Schreiben
Sie!
Telefoniere
Sie!
SENDEN
SIE
NOCH
HEUTE!
BESTELLUNGEN FÜR GESCHENKE ALLER ART WERDEN AUCH ANGENOMMEN IN FOLGENDEN VERKAUFSSTELLEN:
DOWNTOWN
RABBI ADLER
15 Essex Street
RE 2-0749
M1DTOWN
GIMBEL BROS.
33rd Street & Broadway
PE fc- 5100 Ext. 464
UPTOWN
MASO-SOMMERFELD
157 West 72nd Street
(geöff. bis 8 p.m., Sonntag 11-1)
TR 7-6520
WASH. HEIGHTS
A. RAUNER
572 West 187th Street
(geöff. bis 8 p.m , ausser Sams.)
WA 8 - 5461
BRONX
W. WERTHEIM
142 West Burnside Avenue
TR 2- 3737
BROOKLYN
M. ZACK
252 South 9th Street
EV 4 - 8448
ESCHEHKE für ISRAEL
1
Vir beweisen Ihnen,
ms« wir die niedrig-
sten Preise haben I
A\\&.
taWl

tW£!
llle Arten elektr. Geräte
für 220 Volt 50 Cycle für den
Gebrauch in ISRAEL
nd alle anderen Artikel für den Ge-
rauch i. Israel wie Schreibmaschinen,
abbath-Uhren, Nähmaschinen, Autos,
astautos, Fabrikseinrichtungen etc.
Zuverlässig!
Freundliche Bedienung!
Garantierte Lieferung!
Als jahrelange Lieferanten der
Exporteure sparen Sie, wenn Sie
von uns zu niedrigen Preisen kau-
fen. Keine extra oder unerwarteten
Gebühren. Kaufen Sie mit Ver-
trauen und Zufriedenheit.
Wir erledigen alle Details, Ver-
packung, Versand, Dokumente,
Steuern, Zoll etc. Sie suchen das
Geschenk aus, wir erledigen alles
andere. Unsere Vereinbarungen
mit Lieferanten sichern Ihnen Ga-
rantie, Kundendienst und Liefe-
rung Ihrer Einkäufe.
ACHTUNG ! KÄUFER VON WASCHMASCHINEN 1
Transformatoren ändern nur Voltages — NICHT "CYCLF-S"
Wir garantieren 220 Volt. 50 Cycles Waschmaschinen
GE.SCHÄFTSSTUNDEN: 9—5.30, Samstag u. Sonntag geschlossen.
ARISTA TRADING CO.
32 BROADWAY, Zimmer 112-113. N. Y. 4. N. Y. - WH 4-8931-2-3
Evenings: MA 2-3040
REFRIGERATORS für ISRAEL, etc.
Fngldaire" 6 cubic feet: $318.00 - 7.7 cnbis feet: $360.00 - "EASY Spin-
Wa»chmaschlne, semi-autom.: S32L00 - "BENDIX" Home Laundry,
DELUXE, Model 'S": $321.00. Inbegfiil'en im Preis alle Spesen bis Hafen
in Israel und Zoll und Luxussteuer.
Ebenso billig (billiger als überall) alle anderen Marken Refrigerators,
Waschmaschinen, etc., etc.: AUTOMOBILE, TRUCKS. - Konsulais-
Formalititen werden kostenlos erledigt. - Dankschreiben liegen vor.
AGENTUREN IN TEL-AVIV UND HAIFA.
GENERAL MERCANTILE CO.
(Seit 1942) 505 FIFTH AVENUE, NEW YORK 17, N. Y. (42. Str.)
Room 500 & 1200. - Tel. VA 6-0976. - 8—6 Uhr.
KLEIDUNG
FÜR
UBERSEE
und auch für Ihren eigenen Bedari
Herren- und Damenmäntel,
Anzüge und Kostüme
2000 unabgeholte Bek'eitJungs-
stücke, alle von guter Qualität,
zu Originalpreisen zwischen
$35 und $100
JETZT ZU
SPEZIAL-PREISEN
VON
$5 • $io
$15
Hier bietet sich eine wundervolle
Gelegenheit, einem Verwandten oder
einem Freunde im notleidenden
Europa einen bitter benötigten
Ueberzieher oder Anzug für den
kommenden kalten Winter zu ge-
ben. Der Vorrat ist beschränkt;
daher kauft rechtzeitig.
Freie, sendefertige Verpackung.
POSTAUFTRÄGE WERDEN
BESTENS AUSGEFÜHRT
(Bitte gebt die Grösse an.)
KASKEL'S
Etabliert 1882.	r
New Yorks führender Pfandleiher.
9 Columbus Ave., N. Y. C.
(zwischen 59. und 60. Str.,
1 Block westlich vom Broadway)
Tel.: COlumbus 5-1442
GESCHENKE FÜR ISRAEL
FRIGID AIRES aller Grössen, nur bekannte Marken:
4 cubic feet.........................$190.00 frei Hafen Israel
6	cubic feet........................$210.00 frei Hafen Israel
7	cubic feet........................$218.00 frei Hafen Israel
7.7 cubic feet........................$238.00 frei Hafen Israel
WASCHMASCHINEN — Achtung, Spezialofferte:
Bendix De Luxe mit ORIGINAL 220 Volt 50 Cycies Motoren
$200,00 frei Hafen Israel (while they last!)
Auch alle anderen elektrischen Apparate, Automobile, Maschinen,
etc. zu den billigsten Preisen. — Vergleichen Sie
Zoll ca. 35% und Luxussteuer ca. 15%
Lieferung ist garantiert. Alle Konsularformalitäten werden von uns
kostenlos erledigt. Besichtigen Sie unser grosses Warenlager.
Kaufen Sie mit Vertrauen bei
INTERSTATE APPLIANCE CO., Inc.
Tel. WA 5-2755-9 - 600 BROADWAY, NEW YORK 12, N. Y.
— Refrigeration Whojesalers and Exporters kor Over 20 Years —

GIFTS FOR ISRAEL
REFRIGERATORS
ELECTRIC or GAS
RANGES
WASHING MACHINES
TYPEWRITERS ggSS
ELECTRIC KITCHEN
APPLIANCES
PRESSURE COOKERS
Selecl your gift, send us your check, and we will arrange for all detail®
. . . including forwarding duty, luxury tax, all documents, etc. Our
priees include export packing, ocean freight and complete Insurance.
Visit our showrooms where gikts kor Israel are on Display.
Open 9 a.m. to 6 p.m., until 8 p.m. Thursdays. Closed Sat.
•	DONORS, INSTITUTIONS, PLEASE CONTACT US.
•	SPECIAL DISCOUNTS ON GROUP PURCHASES.
UNITED STATES INTERNATIONAL CORP
tlt THIRD AVE., at 40th St., N. Y. 16, N.Y. - MU 3-3616


24
AUFBAU
Priflaiy, November SS, kW»
Aus der Soccer-Welt
Von fftfC KORF
Wir drücken hiermit Ludolf
Heidecker (Präsident der EDSL)
und dessen Gemahlin unser in-
nigstes Beileid aus; ein grausa-
mes Schicksal hat ihnen plötzlich
den älteren Sohn entrissen.
New World Club-Maccabi 3:1
Das mit; Spannung erwartete Zusam-
men ri eisen der beiden alten Rivalen
brachte nicht die erhofften Zuschauer-
mengen. Das Spiel war sehr rasch und
fair; zeitweise wurde recht hoch ge-
spielt. woran der Wind schuld sein
kannte, in der ersten Hälfte hatten
beide Mannschaften gleich viel vom
Spiel, nachher war der New World
Club überlegen; die bessere Läufer-
reihe des NWC entschied das Spiel.
Bei Maccabi enttäuschte der Sturm.
Es hatte den Anschein, als ob der sehr
weite platz an beide Mannschaften zu
grosse Anforderungen stellte. Nachdem
Grübet- mit einem unhaltbaren Schuss
die Führung für NWC erlangt hatte,
brachte Winter durch ein Eigentor den
Stand auf 1 :t. Ein Prachtschuss Malers
ging dann an die Latte. Nach Halbzeit
konnte der neu eingetretene Katz
durch, zwei Tore den Sieg für den
NWC sicherstellen# Die Besten bei
NWC waren: Winter, Gans, Strauss,
Kuhn, Meitner und Altmann; bei Mae-
cabi gefielen Oks. E. Brungesser und
Merket1. NWC: Baer. Winter, H. Hess
(Kulm i, Gans. Strauss, Schwarz, S.
Kleintnan. Meitner. Maier (Katz), Alt-
matui, Grube i-, Maccabi: Elkan, E.
Brungesser. Oks. Laub. Merker, Her-
man. K. Brungesser, Jaffe, K. Mayer
(M. Mayen, Donath, Stein. Das Vor-
spiel bestritten
Bronx Jewish-Caribbeans 4:2
Bronx Jewish konnte diesmal nicht
so 4'iit, gefallen. Der grosse Platz
maciUrf sieh -mcl, unangenehm fühlbar.
Bronx Jeivish kam in der zweiten
Hälfte im zwei billigen Elfmetern, die
beide verwandelt wurden. Die besten
beim Sieger waren Katz, Rosenberg
und Rettenberg, während der einzige
hervorstechende Spieler beim Gegner
Van Eer war. Tore für Bronx: Wein-
t.raufe. Rettenberg, Bock und Stern; für
Caribbean«: Ooft und Van Eer. Ein
fanatischer Reserve-Spieler der Carib-
beans insultierte den Schiedsrichter.
Columbia—Hatikvoh 2:1: Rasches und
faires Spiet, hei dem der Sieger mehr
Glück hatte, thitikvohs Ersatzleute für
die nicht erschienenen Machtenberg
und Sehnen versagten. Ursino und
NEW WORLD CLUB
ORGANIZATION OF THE
JEWS FlOM WÜRTTEMBERG
Chairman: Weiter Streu««
19 Perl Row, New York 7. N. Y.
Phone: BEckme» 3-0775.
Die englischen Kurse von Miss Clara
Stoessel finden im Uptown-Heim des
N.W.C.. 6io West i64th Street, wie
folgt statt:
Abendkurse: Anfänger, Montags 7 bis
3. t'i; Fortgeschrittene, Montage 8:30
bis lo Uhr. Tageskurse: Anfänger,
Dienstags 9:?o - li; Fortgeschrittene,
Dienstags t i-i > :?0; Anfänger, Mitt-
woch-, 9:'i0-ii: Fortgeschrittene 11 bi*
Vi:;io Uhr. Jedermann ist willkommen.
Gruppe für Kranken- und
Säuglingspflege
Berufsberatung nach Verabre-
dung. Tel.: SC 4-8656 von 9-2
und 5-7.
DAUERWURST noch ISRAEL
Pak.# 4: $5.45
2 Ib. Rauchfleisch
t Ib. Rohwurst
1'. Ib. Landwurst
Pak. #6: $5.45
2% lb. Rauch-
fleisch
1 lb. Salami
1 lb. Landwurst
Pak.#7. $5.45
4'A lb. Hauchll'sch
Pak.#8: $5.38
414 lb. Salami
DAUERWURST nach ENGLAND,
AMERIKANISCHE UND BRITISCHE ZONE IN DEUTSCHLAND
Pak. #9: $9.66
4 lb. Rauchfleisch
) lb. Roh wurst
3 lb. Salami
Pak. #10: $6.86
2 lb. Rohwerst
2 lb. Landwur»!
2 lb. Salami
Pak. #11: $5.70
5 lb. Rauchfleisch
Pak. #12: $4.70
5 lb. Salami
DAUERWURST
SALAMI Marke Privat"............lb. 98*
(tOHWORST ........................-..................Ib. »5*
KRAKAUER ................................-.........Ib. 80*
LANDWURST ...........................................Ib. 80*
Unbegrenzte Haltbarkeit
garantiert
SALAMI ............................................................lb- 70#
fBREAKFA*ST BEEF I
I» % lb. Paketen .......% lb. 40*
ZUNGEN sss- Ib. 490 - geräuchert Ib. 650
-—..........-.............................- Wir empfehle» für Ihre Festlichkeiten:
PÖKELFLEISCH - PÖKELZUNGEN . COCKTAIL-WÜRSTCHEN
10 VERSCHIEDENE SORTEN VON FEINSTEM AUFSCHNITT
SONNTAGS GEÖFFNET VON 4—7 UHR
342-344 Audubon Ave. (I82d), N.Y. 33, NY
T.l - III» "T flQftfl Strktly 1 V 3 unter Aufsicht seiner
lel.z UM 7 vvu» Ehrwurden Rabbi I. N... WEINBERG
Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln
Mohn mü hie, imp................... $4.00
Fleisch mühlen, imp............. 4.95
Mandelmtihlen, imp............. 2.7S
Gramm-Wage, imp............. 14.S0
Tortenformen, imp............. 1.20
Rehrückenformen» imp........79
Guglhupf-Forni .........................98
(auch gemahlen)
Lindenblüten-Tee ......Pfd.
Rosenpaprika ...............Pfd.
Blauer Mohn ..................Pfd.
Bohnenkraut, imp.......1 o*.
Vanillestangen ........6 Stck.
Oblaten, Piechinger Art.........
Dampfpuddingformen
H. ROTH & SON, Importen
157i 1. AVENUE (82. Str.), NEW YORK CITY -
PREISLISTE — POSTVERSAND
Tel. REt 4-1110
BraSchi skorten für Columbia, Rosen-
baum für Hatikvoh.
FrencSä—Armenien« 3:2: Hartes, aber
faires Spiel, bei dem der Sieger etwas
überlegen war. Tore für French: Brice.
Klotz und Perardo; für Armenians;
Papazian (2).
A-Division: Maccabi—Italians 2:0»
Ukrainians—Hudson ,3:0, 1 Versatile—
French 5:5.
Reserve-Division: Maccabi—NWC 3:2
(Freundschaftsspiel, da kein Schieds-
richter erschienen war), Armenians—
French 4:2, Warsaw—Bronx Jewish 5:1,
Ukrainians......Columbia 1 :i (abgebro-
chen). B-Division: Savoia—NWC 3 1 :
(Freundschaftsspiel, da NWC zu spät
angetreten), Versatile — French 10:;0 :
(Freundschaftsspiel).	j
Jugend: Maccabi A—Bronx Jewish |
l:o, NWC—Bronx Braves 3:0.	;
Die Ueber raschung des Tages in der
American League war die Niederlage '
der favorisierten Phils Nationais. i
Hakoah-Hispano 1:0	j
Sehr schönes Spiel, bei dem Hakoah
Pech hatte, da zahlreiche Schüsse an |
die Latten gingen. Miller konnte den
verletzten Einstein nicht vollwertig er- I
setzen. Greenbaum im Tor wird von
Spiel zu Spiel besser und konnte dies-
mal sogar einen Elfmeter halten. Das
siegbringende Tor erzielte Boulos. Am
besten gefielen bei Hakoah Greenbaum,
Watman, Goldstein. Ossowski, Wells
und Boulos. Weitere Resultate: N. Y.
Amerieans — Brookhattan 2:0» Irish
Americans -Keatny Scots 2:2, Phila
Amer.-.......Phila Nationais 2:1. DAFB,
Major Division: Elizabeth—Pfälzer 2:1.
Liga: Giuliana—College Point 2:1, Ho-
boken.........Grecks 4:0 (!). Schwaben......-Pas-
se ic 2:i, Kollsman-.....White Plains 2:1
National Amateur Cup: Swiss—Malta
United 4:2. Im National Chalienge Cup
war die grösste Ueber rasch ung die
Niederlage Prospects in Bridgeport.
Swedish (Bridgeport)- Prospect
Unity 4:2
Prospect: (ohne Leo Meyer und
Gruenbaum) führte bis knapp vor
Schluss 2:1 in einem ziemlich ausge-
glichenen Spiel. Die Tore für Prospect,
bei dem der beste Mann Sachs war,
erzielten "Baby" Maier und Uhlfelder
(Elfmeter). Weitere Cup-Ergebnisse:
Hota - -Prag 4:3 (New World Club hat
nunmehr gegen Hota anzutreten). New
York—N.Y. Hungarians 1:1, German
Hun«ari:m' ......GAAC 2:1, Eintracht.......Mi-
nerva 5:2, Brooklyn— Gjoa 4:0, Newark
—McCann 3:2.
Verschiedenes
In Belgrad wurde Jugoslawien von
Oesterreich 1:3 besiegt. Ausscheidungs-
spiele für die Weltmeisterschaft:
Schottland—Wales 2:0, England—Irland
9:2. — Gluck (NWC) hat unter dem
Namen Geller für N.Y. Hungarians ge-
spielt und wurde nun von der NYSSFA
bis zu seinem Erscheinen vor dieser
suspendiert. — Maccabi und Prospect
Unity werden von nun an gemeinsam
ihre Heimspiel als Doubleheader auf
dem Crooke Field austragen. — Hakoah
hofft am kommenden Sonntag mit
einem neuen Links-Verbinder verstärkt
antreten zu können. — Da die Greeks
im Amateur Cup-Spiel gegen Giuliana
zwei nicht berechtigte und einen Profi-
Spieler verwendeten, wurde Giuliana
der Sieg zugesprochen; die Greeks
wurden mit $50.00 bestraft. — In der
englischen Meisterschaft ist die einzige
ungeschlagene Mannschaft Liverpool
und führte mit 27 Punkten vor Man-
chester United (24) und Arsenal (2$i.
Was die kommende Woche bringt:
Sonntag, 27. November: Im National
Chalienge Cup tritt der New World
Club auf dem Schützenpark gegen die
Hota an und steht vor keiner leichten
Aufgabe. Ferner gibt es folgende Be-
SCH ÜTZEN PARK
UNION CITY, N. J.
Sunday, November 27, '49
2:30 P. M.
NATIONAL
CHALLENGE CUP GAME
Hota S.C.—New World Club
Diveetions: From «ist Street and 8th
Ave. Bus No. 67 to field.
CROKE PARK
240th Street, West of Broadway
DOUBLEHEADER
SUNDAY. NOV. 27, 1949
12:45 p.m. - Maccabi vs. French
2:30 p.m. - Prospect vs. Giuliana
Direction: IRT Van Cortlandt Park
train to 233 St. Sta., walk 2 bl. north
JMUNZENMAIER's],
l ax —-w j. l J	1
CORONA.
'Musik, die Sie gerne hören'
Sonntags, 10.30—11 Uhr vorm.
WWRL (1600 ke)
mit MAX H. WESSELS
Sonntags, abends 8.4S—S Uhr
WHOM (1480 kc)
mit MARTHA LEY
N. Y.
Fussball am Radio:
Spiel-Ansagen: WWRL
Sonntags, 10.45 vormittags
Spiel-Resultate: WHOM
Sonntags, 8.45 Uhr ■>**««%
"SOCCER NEWS HIGHLIGHTS"
mit Erwin Single, Montag
WWRL 10.15—10.30
Segnungen: N.Y. Amerieans—Swedish
FC 1 diesmal greift die American League
bereits in die Cup-Kämpfe ein). New
York—N.Y. Hungarians (Wiederholung),
Pfälzer--Swis.s: im National Amateur
Cup: Eintracht- GAAC, German Hun-
garians.............Prag. In der EDSL sind fol-
gende Meisterschaftsspiele angesetzt:
.Premier Division: Maccabi—French
i Crooke Park. 12:45), Hapoel—Bronx
Jewish 1 Winga'e. 2:30), Columbians—
Annenians 1 Retourspiel, 114. Strasse,
Caribbeans—Hatikvoh (Red Hook,
2:>01. A-Division: Hudson — Versatile
'Central Park, 2:30), Italians—French
! Yonke!1:-:, 2 :!>()), Ukrainians—Milan (E.
River Park und 3r. Str., 2:00). Reserve
Division: Columbia—Armenians (12:45),
Bronx Jewish.........French (Z?:«S). B-Divi-
sion: Savoia...........Maceabi (Hoboken, 2:00),
Maccabi III .......French III (Freundsch.,
Van Cortlandt. 1.1:30). American League:
Hidpano...............Phila Amer. (Hawthorne),
Ke ü'ti,;. Si-o!< -Brookhattan (Kearny),
Phila Naiionats — Hakoah, Trenton
Anii'i'.- irMi Amer. (Trenton). DAFB-
Liga: Prospect Unity—Giuliana (Re-
tourspiel im Crooke Park), College
Point — XV hite Pia ins. Schwaben — Mi-
nerva, Kollsman—Passaic.
United Jewish Bowling League
Luckv ■ oA Lucky loB, 3:0: Bronx A
—Bronx B, 2:1; Maccabi A—Maccabi B.
2:1: Bronx A Maccabi B, 2:1; BronxB
—Lucky i.oB, 2:1; Maccabi A—Blue
Boys. ?: 1. J. Rosenberg 203, A. Alheim
203, M. Haas 518, C. Speier 500.
Maccabi ehrt Sid Gordon
Mittwoch. .30. Nov.", 8:30 p. m., ver-
anstaltet der Maccabi A.C. eine Feier
im Royal Manor (I57th Street und
Broadway!, um Sid Gordon, den be-
kannten Baseballspieler der N.Y. Gl-
ants. als besten jüdischen Sportler zu
ehren und ihm eine Plaquette zu über-
reichen i gestiftet von der Fa. Mani-
sche witz'i. Gordon hat sich bereit er-
klärt, hernach über Baseball zu spre-
chen. was eine ganz besondere Attrak-
tion sein wird. Anschliessend daran
werden Filme von Israel, bzw. von der
World-Serie gezeigt werden.
New York Academy of Chess
and Checkers
(212 West 42nd Street)
For three days. starting :it 2 p m.
on Thanksgiving Day, the Greater New
York Checker Championship Tourm*-
ment will take place at the New York
Academy of Chess and Checker.-s. 21?
West 42nd Street, New York City. AU
comers may partieipate.
Wo
ZUR ERÖFFNUNG
der diesjährigen
Gänse-Saison
OFFERIERE:
täglich frisch
geschachtete Gänse
mit oder ohne Haut
Gänseteile - Gänsefett
roh und ausgelassen
Hühner - Enten
sowie meine bekannten I-A
Fleisch- u. Wurstwaren
Unter Aufs. S. E. Rabbi Dr. Hurwitz
Eduard Liebermann
3905 BROADWAY (163-164)
WA 3-5791
Ja
• es
WIR HABEN
die allerbesten
Gänse
Gänsekleia mit Lehr®
Frische Gänsekeolem
Frische Gänselemen
UND VIELE ANDERE
DELIKATESSEN
DER WEITESTE WEG
LOHNT SICH,
Walter F
2063 AMSTERDAM AVENUE
(162. Str.) Tel.: WA 3-3660
6. Ave. Local Stop - •> Ave. Busses
Geöffnet: Montags bis Samstags
einschliesslich von 6 bis 6 Uhr.
romm
???????,
• • •
e »
kaufe ich in Washington Height*
die seit über 10 Jahren
bekannten, besten
WURSTWAREN
der Firma A. und N. Pollack, Inc.
CERVELATwurst
LANDwurst
TEEwurst
LEBERwurit
HAMBURGER
RAUCHfleisch
RAUCHbrust
->- Was bei keiner Hauspartie
fehlen darf:
FEINSTER ROASTBEEF-,
PÖKELFLEISCH-, ZUNGEN.
AUFSCHNITT
— Wir empfehlen unsere iea—-
FLEISCH- UND WURSTWAREN
Spesial: I-A AUFSCHNITT
für Festlichkeiten
4050 BROADWAY - Tel.: WA 3-7W
Krieger & Sussman
unter Aufs. sr. Ehrw.
Rabbi Dr. Je«. Breuer
Sonntags 9-10 a m. u. 4-7 pjii. geöü
UO m
¥OHMEM A
Sie H-Ev?»
Wir fragen Sie nieht woher Sie 'kom-
men, aber jeder Neueinwenderer in
U.S.A. und Kanada bekommt dien "Aul-
bau" für einige Zeit gratis,.
Frisch importierter
GRÜNKERN
10 lbs.............$3.59
Sonderpreise für Restau-
rants. Hotels, Clubs und
Boarding Houses.
100 koschere Suppenwürfel.______J1JS
s Päckchen Vanillezucker............ 25#
6 Vanillestangen .................................jyfl
10 Gläser Pflaumenmus . *.........Zji.«
ia Glaser Preiselbeeren...................82.1»
3 ozs Mandeln ....................................... ü
10 Tafl. Schokolade (Hershey,
Gala Peter, Caillerl.....................J1.J*
Imp. holl. Schokoiade-Wafers... 55#
Himbeersaft, Bauer's, 16 ozs..... 47#
Plckles. Dwarf long cut, 32 ozs. Ä#
Senfgurken, 16 ozs..................................
Citronade - Orangeade.
Worauf ALLE Hausfrauen ee
. lange gewartet haben:
Hausgemachte
SCHWABEN-SPÄTZLE
K lb.......\H 1 lb.......35*
Was in England am meisten be-
nötigt wird: Fleischkonserve»
(auch Speck u. Schinken), ko-
scher u. nicht koscher. - Grosse
Auswahl - Niedrige Preise.
Grosse Auswahl in Import.
laden. Sie kaufen stets günstig j»
dem seit 10 Jahren bestehenden (i-
renden Delikatessenhaus
Ludwig HERTZ
3891 BROADWAY
(zwischen 162.-163. Str.)
New York 32, N. Y.
—— WA 7-6146
Versäyme keine Ausgebe
des "Aufbau".
PAPRIKA ♦ MOHN ♦ P0VID1
Vanille-Stangen, Zitronat, Himbeersaft, Nüsse, Haselnüsse
und Mandeln (auch gemahlen), Senfgurken, Salami nach
ungarischer Art, Weisse und Karlsbad«: Oblaten,
Marzipan, Bonbons
MOHN-, KAFFEE-, PFEFFER-,
FLEISCH- und MANDELMÜHLEN
DRAHTSIEBE
REHRÜCKENFORMEN
Gramm-Waage, Kraut- und Kürbis-Hobel,
Pudding-, Gugelhupf- und alle Backformen
T0BLER-, DR0STEE- und
RADEMAKER-SCHOKOLADE
Verlangen Sie unseren neuen, ausführliche1!», 68 Seiten »rossen Katalog.
POSTVERSAND IN GANZ AMERIKA
PAPRIKAS WEISS
IMPORTER
1504 SECOND AVENUE
zwischen 78. und 79. Strasse
NEW YORK 21, N. Y.
Telephon: BU 8-6117
fridayv November 25, 1949
AUFBAU
25
Ein Freund der Immigranten
Dr. Henry Bernard Hazard, der
or kurzem nach 55 jähriger
lienstzeit seinen Posten als As-
stant Commissioner im US Im-
ligration and Naturalization
ervice quittiert hat, um in den
uhestand zu treten, ist ein be-
lerkenswerter Mann. Die mei-
nen Beamten des Immigration
nd Naturalization Service arbei-
tn in der Stille und sind der
reiten Öffentlichkeit nicht be-
annt. Dies mag auch für Dr.
lazard stimmen. Nichtsdesto-
eniger gibt es viele Tausende
on neuen Bürgern, die sich des
>r. Hazard stets erinnern wer-
den als des Mannes, der ihnen
das Bürgerrecht verliehen hat,
und zwar zu einer Zeit, als sie
—PAKETE —
NACH ALLEN LÄNDERN
DES WELTPOSTVEREINS
Autorisierte Versendung
nach ISRAEL
Zoll- und spesenfrei bis Hau«.
Amtlich begutachtet.
Faicel "A" 1K III Parcel "B" 11 Eft
25 *4 lbs.	22 Iba. I3.JU
Parcel "C" tO tc
24 lbs. * * 4.513
50 FRISCHE EIER
erwünscht in England ££ 75
Julius BERGER, inc.
Nut 2486 BROADWAY 1
(zwischen 92. und 93. Str.) I
Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien) 1
r-i
U
AUTUMN SÄLE-
Wonder DRUGS-NYLON
10 Gr. Streptomycin......$9.95
SO Gr. Streptomycin......49.75
10 Vials Insulin..................15.00
Penicillin 10-1 millions 18.50
Dramamine (against Motion sick-
ness), CORICIDINE (against com-
mon colds). Also available: Aureo-
mycin, Chloromycetln, Penicillin in
OÜ and any other new drug that
is discovered.
1 Doz. Nylons 51 gg., 15 Den. $12.50
1 Doz. Nylons Nori-run............ 25.25
WE SVPPLY EVERYTHING
Ask for our complele lisl.
Interglobal Exporters
i 1 East 44 St.. New York 17
Spezial-Angebof
Verlängert bis 10. DEZEMBER
Lebensmittel-Pakete
nach Westzonen von Deutschland
und Berlin und Österreich*:
5 )fc. KAFFEE (geröstet)............... $3.60
5 Ib. KAFFEE (special blend) $4.20
5 Ib. reiner KAKAO......................... $2.75
5 lb. PFLANZENFETT od. ÖL $2.50
5 Ib. HONIG ...........................................$2.00
5 ib. MARMELADE ed. JAM $1.90
2 lb. VOLLMILCHPULVER $1.70
2	Ib. SCHOKOLADE (Tafeln) $1.70
5 lb. reines SCHMALZ	$2.00
3	lb. FRUCHTKUCHEN i. Bü. $2.25
20 lb. MEHL ...................................................... $2.50
201b. ZUCKER ........................................... $2.95
20 lb. REIS ......................................................... $4.75
100 lb. MEHL (n. Öelerr. $11.50) $8.75
50 frische Eier ........................................ $6.75
* Nach Österreich 5# per lb. Zuschlag.
Minimum-Order $5.00.
Verlangen Sie Preislisten für:
Deutsehland und Berlin, russ.Zone;
Israel, England, Frankreich, Holland,
Belgien, Polen, Czechoslowakei etc.
KOHLE und KOKS
mach Deutschland u. Österreich
NEW WORLD Trading Co.
233 Wett 42nd Street» N. Y.
Tel.» LO 4-5290
18
fern von der Heimat in der Ar-
mee dienten. Während des zwei-
ten Weltkrieges wurde Dr. Ha-
zard als besonderer Vertreter
des Immigration Service zu
diesem Zweck ins Ausland
gesandt und naturalisierte nicht
weniger als 6574 Mitglieder unse-
rer bewaffneten Macht. Er tat
dies auf hoher See auf amerika-
nischen Schiffen, auf heissen
tropischen Inseln, in Dschungel-
gebieten, in Spitälern und auf
Sanddünen am Meer. Dr. Hazard
NUR FÜR ÖSTERREICH
PRIMA STEIN-
KOHLE
KOKS
American Fuel I
Relief for Austria .
50 BROAD STREET |
New York 4 - Tel. HA 2-4949^
NOW 30% LESS!
Kosher Food Parcels ,'Z FRIENDS IN BR1TAIN
We dispatch lo such friends as you i.idics.'e
FOOD PARCELS to the value of one doUei
upwatd. containing one or other ei ibesie
HIGH OUALITY Kosher Provision«:--'
Worsht ..........73<5 per lb. | Frankfurter* ...... 73d per ib.
Luncheon Sausage. .73? per lb. | Lunchecn Roll (iir.) 42? per lb.
Send remittances with the names and sddresses
of your Jewish !.(»<)> lo:
77-83, Middlesex Street
Atdgate, London E. 1, Engl.
Neu:
JETZT NOCH SCHNELLER
Senden Sie per Luftpost unseren
GESCHENK - GUTSCHEINE
nach Israel und Ihre Freunde
erhalten ihr Lebensmittelpaket
sofort, von unserem Lager:
Es ist ganz, einfach: Sie senden uns
Adresse in Israel und Scheck • Wir senden
Ihnen sofort Original Certificate s Sie schicken den Gutschein an
Ihre Verwandten • Das Pake! wird gegen Vorzeigen des Gutscheins von
unserem Lager in Israel sofort irei Wohnort ausgeliefert.
PAKET " AA "
Koscher Fleisch, fc Dosen 7 \>.t lbs,
Butter, la, 2 Dosen........................2 lbs.
Käse, Ia, 2 Dosen..............................ly2 lb.
Evap. Milch, 3 Dosen...................2% lbs.
Zucker .................................................................4 lbs.
Netto 17% lbs.
$12.50
PAKET "BB"
Koscher Fleisch, 5 Dosen.........fe lbs.
Butter, Ia, 1 Dose.............................;..l lb.
Käse, Ia, 2 Dosen................................1% lb.
Evap. Milch, 4 Dosen.....................3% lbs.
Zucker ....................................................................4 lbs.
Netto 16 lbs.
$11.00
AUSLIEFERUNG MITTE DEZEMBER:
22 lbs. net BESTE TAFEL-ÄPFEL (frisch) . . . .$7.50
Alle Spesen, Einfuhrzoll und Zustellung Wohnort inbegriffen.
• Grundsätzlich nur I» Qualitäten •
Senden Sie Scheck ode* Money Order mn:
1133 BROADWAY
AüTHOltlZlD ÄGKNCY
NEW YORK 10» N. Y.
CH 3-6811
fitCACA Miohtc
JoblsüL. - TUt&chpuxhiL:
Paket: "SWISS CHOCOLATE"
enthaltend: 6 Pakete TOBLERONE
2 Tafeln TOBLER BITTER
2	Tafeln TOBLER MOCCA
3	Tafeln TOBLER MILCH
3 Tafeln TOBLER NOISETTA
\ Packung TOBLER KAKAO
zusammen 4 !bs. 6
NETTO
E. BARNETT & Co., Ltd._
Ün. OfflkiaL ßimüßt SißL SsUiviai. to 9mobL
BEZAHLT NICHT MEHR!
FREIE ABLIEFERUNG - leine Extras dort zu bezahlen!
Lieferung 4—6 Wochen
Nach ISRAEL: Preis $6.25 versichert
Nach EUROPA	Preis $6.25 versichert
Nach DEUTSCHLAND Preis $5.50 versichert
(ALLE ZONEN)
LIEFERUNG DIREKT VON DER SCHWEIZ.
The Hildebrand Shop
1371 - 6th AVENUE, NEW YORK 19, N. Y.
ilim
IllllllÜi!
Ih-
musste etwa 100,000 Meilen .auf
Reisen sein, um se ie Amtspflich-
ten fern von seiner Heimat im
Laufe von zwei Jahren auf allen
Kontinenten zu erfüllen. Für
diese patriotischen Dienste er-
hielt er die Medal of Freedom,
die zwar Zivilpersonen verliehen
wird, aber gleichwertig mit dem.
militärischen Bronze Star ist.
Einmalige"
> Sonder-AiiPebfe für
WeihnacL'en I !
I 12 lb.-Pa!;et:
SANTA KLAUS II
t 30 OK. can gekochtes Huhn
'	(Hormel)
16 ox. can SüssrahmbuUer
16 ox. Ideal Bohnenkaffee-
oder 8 ox. Orange Pelto-e Tee
16 ox. Krachmandeln
8 Riegel Holl. Schokolade
8	ox. can Erdbeeren
10 ox. can Spargel (weiss)
15	ox. Box Calif. Rosinen
9	ox. can Dän. Butterkekse
16	ox. Box Grade "A" Reis
1 Box Ivory Seifenpulver
£7 IA inkl. Porto, Ver.-
j/. IY pack. u. Geraniie.
T	Nach Engl., .Frank-
reich, Holland, DeuUchlsnd
Westzonen und Weslsektore»
von Berlin. 70«? mehr nach
Oesterreich. 9Cv mehr «ach «ä.
russischen Zone von Deutsch-
land u. russ. Sektor v. Berlin,,
sowie allen weiieren europäi-
schen Staaten.
220 lb. Steinkohlen
(Briketts)
Nur nach Berlin und West-
zonen von Deutsch.land.
$6.65
50 frische Eier
via Dänemark, na eh
Deutschland, alle Zei>e«t
$6.75*
nach England 50e mehr.
Delivery ca. 22 Tbc«.
Dieses Angebot nur bis 30. D%s.
COSMOPOLITAN
C0NFISEBE. Inc.
2061 BROADWAY
zw. 71. u. 72. Str., N. Y. 23
Tel. TR 7-5160
Jeder, der dieses Inserat vor-
legt, erhält bei Bestellung
des Paketes Santa Kiaus M
lb. Alpine Instant Kakao
gratis beigelegt.
ANZEIGENSCHLUSS
MONTAG, 4 UHR.
NACH ISRAEL,
einschl. Versand, Versicherung.
IMPORT- UND LUX US-STEUER
Parcel "Israel No. 3'
13 lbs. (net 10 lbs.)
2 lbs. kosher. beef stew
2 lbs. kosher gekocht. Fleisch
2 lbs. kosher corned beef
2 lbs. kosher salami
2 lbs. kosher chicken
Ctt 50 (plus $1.75 f. freie
Lieferung u. duiy)
Parcel "Israel No. 4*
24 lbs. (»et 20 lbs.)
2 lbs. beef stew
2 lbs. kosher gekocht. Fleisch
2 lbs. kosher corned beef
2 lbs. kosher salami
2 lbs. kosher chicken
2 lbs. fat
2 lbs. butter
2 lbs. oll
2 lbs. Margarine
2 lbs. cream
(n CA (plus $2.75 f. freie
^ ' 3,w Lieferung u. dutvl
50
(41 lb. net) Parcel Israel # 1
Feinste kosch. Lebensmittel
FREIE LIEFERUNG!
IC cbhs »weelemed MILK
fc lbs. kosher BEEF MEAT
conlaming;
2 lb»., kosher BEEF STEW
2 Ihs. kcihti gekocht. FLEISCH
2 lbs., kosher SALAMI
5 lbs. pure VEGETABLE FAT
5 lbs., täricti. California RAISINS
3 lbs, irteh packed TOMATOES
2 Mb;s. PEANUT CIL
2 lbs. s.weei Condensed CREAM
25 fcs.
i 20 lb. net) Parcel Israel # 2
Feinste kosch. Lebensmittel
FREIE LIEFERUNG!
3 Ib.. hcthtx SALAMI
3 lb. kosher CHICKEN
IIb. kosher BEEF STEW
"j lb. kc sh.tr VEAL
1 Mb. kosher COR.WIED BEEF
3 lb. BUTTER
1 lb. FAT
Parcel "Israel No. 5"
33 lbs. (net 28 lbs.)
5 lbs. sine kosher beef
5 lbs. pure vegetable fat
5 lbs. sweetened cream
2 lbs. sweet milk
2 lbs. peanut oil
2 lbs. Louisiana rice
2 lbs. dried California raisins
2 lbs. dried California prunes
2 cans Maine sardines
1 lb. turkish coffee
€1 0 OC (Plus $3.00 f. freie
^lw,'a Lieferung u. duly)
$12-95
(plus $3.75 f. freie
Lieferung u. duiy)
2 lbs. California PRUNES
2 lbs. imporled HONEY
2 lbs. best APPLE SAUCE
2 lbs. pure white FLOUR
2	lbs. dried PLUMS
1 lb. excellent CHEESE
1 lb. whole MILK POWDER
1 can Columbia River SALM OK
3	pckg. best NOODLE SOUP MIX
4	oz. CEYLON TEA
1 lb. Nescafe COFFEE
$9.95
(plus $2.75 f. freie
Lieferung u. tiuiy
1 lb. COFFEE
1 lb. HONEY
1 lb. RICE
1 Ib. TOMATOES
1 tin SARDINES
1 tin SALMON
1 pkg. Noodle SOUP
zu billigsten Preisen
* VOLLE GARANTIE FÜR 5 JAHRE
* FRIGIDAIRE j WESTINGHOUSE
6 cubic leet..................$269 ® cubic feet................$273
„ WESTINGHOUSE
" FRIGIDAIRE 1950 Modell
7,7 cubic leet.............$307 | 7 cubic feet...............$289
*	PHILCO
7 cubic feet .......... $27'8
*	CROSLEY
7 cubic feet..............$301
Ausserdem verschicken wir nach ISRAEL:
Automobile, Lastkraftwagen, Maschinen, Waschmaschinen,
Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Fahrräder, Radios usw..
3 lb. OIL
1 lb. MARGARINE
1 lb. MILK
1 lb. CREAM
1 lb. CHEESE
3 lb. PRUNES
1 lb. RAISINS
Wir sind die einzige von der Israeli-Regiernng aotori-
sierle Firma, getragene KLEIDUNGSSTUECKE bis 44 lbs.
m senden und den Zoll hier im Voraus einzukassieren.
14« PER US
WASCHMASCHINEN
m billigsten Preisen f^,1:
BENDIX I BENDIX | WESTINGHOUSE
Ecoitcroa"	$263 Gyromatic ......... $299 I Laundromat ...... $312
WIR" ERlJrorcJE.N^ÜR SIE^LLl^^^	I
bei Ci{ Ii 'Behörden in U.S.A. und in ISRAEL zum Versand Ihrer!
REFRIGERATORS UND WASCHMASCHINEN I
Wir garantieren Ablieferung	|
X
Ist unsere Gebühr für den Versand Ihrer
Pakete nach Israel. Keinerlei Gebühren
werden für das Abholen der Pakete be-
rechnet. Keine Extras. (Israeli-Zölle sind
* 16< per Pfund.) Kostenlose Lieferung in
Israel. KEINE EXTRAS.
Rwfen Sie uns wegen kostenloser Abholung an
oder kommen Sie persönlich,
AUSSERHALB NEW YORK WOHNENDE: Senden Sie Ihre Pakete in unser
Warehewse. Wir werden Ihnen unsere Empfangsbestätigung per Post zuschicken
und dann werden Sie uns Ihren Scheck schicken.
Senden Sie Scheck oder Money Order oder kommen Sie persönlich.
FAMILY Export & Shipping Co.
Wir «enden LEBENSMITTEL -PA K ETE nnä GETRAGENE KLEIDUNG auf dem billigsten Wege
nach DEUTSCHLAND, alle Zonen, UND ÖSTERREICH. . Verlangen Sie Preisliste.
NEW YORK OFFICE:
HS SECOND AVE., N. Y. 3, N. Y.
(Corner 9th St.) - Tel.: OR 7-2670
HiSreMi Sie unsere Radio-Ankündigungen auf WEVD, 1330 Kc. Wellenlänge
Jeden Morgen um 9.44 und jeden Nachmittag um 3.59 Uhr.
MAIN OFFICE and WAREHOUSE:
377 BLAKE AVE., B'KLYN 12, N.Y.
(near Stone Avenuel
Tel.: DI 2-9652 and HY 4-8641
14
AU MAU
Friday, November 2S, HM
| Es trafen eh:
Auskünfte können nur unter
Angabe der Nummer erteilt
werden. Bitte ein adressiertes
und frankiertes Rttckkouvert
beixulegen.
In U.SA.
6ii: J. Besnes; 612: Herbert
und Aribert Kauf; 613: Frau
Isaac Huber; 614: M. Bank; 615:
Frau Leon Warenberg; 616: Jo-
seph Goldstein; 617: Werner Ja-
cobowitz; bis: Herr und Frau
Henry Wellner; 619: Sophie Ros-
ner; 620: J. Brundza.
Aus Belgien: 621: Kurt Bitt-
mann.
Aus China: 622: Mucky J.
Wolffberg (fr. Tsingtao).
Aus Deutschland: 623: Joseph
T. Lovan; 624: Albertine Herda,
feb. Gimpel (fr. München); 62?:
rieda Berner (fr. Berlin-Char-
lottenburg); 626: Freeda Flanter,
geb. Berner (fr. Berlin-Charlot-
tenburg).
Aus Holland: 627: Albert und
Berta Elsbach, geb. Gumpertz
(fr. Essen).
Aus Schweden: 628: Herr und
Frau Dr. F. S. Grosshut.
Aus Uruguay: 6??: Wernerund
Margot Wartenberger und Toch-
ter Daisy.
UM U M 171
IIIIjI' *
GIB!
JTHE BLUE CARD, Inc.
} 209 West 481h Street
I New York City 19.
Die
I tch spende
BLAUE j
BEITRAGSKARTEI
Ist so Vielen eine !
Stutze In Bedrängnis. j
Name
Adresse
Am I 7. November verschied nach kurzer, schwerer
Krankheit im Alter von 45 Jahren mein innigst ge-
liebter Mann, mein guter Vater, Sohn, Bruder, Schwa-
ger und Onkel
LUDWIG GRUNEWALD
(früher Berncastel, Mosel)
In tiefer Trauer:
SELMA GRUNEWALD, geb. Morit*
EVELYN GRUNEWALD
704 West IM. Str., New York 33
Herzlichen Dank für erwiesene Teilnahme.
Am 14. November verschieb in Stockholm nach
kurzer, schwerer Krankheit im Alter von 60 Jahren
unser innigstgeliebter Bruder, Schwager und Onkel
KARL ISAAK
< Tiefbetauert von seinen Geschwistern:
PAULINE BAER, geb. Isaak
26 West 76th Street, New York, N. Y.
LUDWIG E. und RUTH ISAAK, geb. Bähr
Brüssel, 180 Ave Emile Max
ERICH und ALICE BIER, geb. Isaak
Kopenhagen, I 1. Amalie Gade
OTTO ISAAK
Kopenhagen» 5 Vitus Berings Allee
Nach schwerem Krankenlager entschlief am 21. No-
vember 1949 im Alter von 54 Jahren mein lieber Mann,
mein guter Vater, Bruder und Schwager
ALFRED J. LASH
(früher Halberstadt)
Im Namen der Hinterbliebenen:
HILDE LASH, geb. Feilchenfeld
HERBERT P. LASH
Dr. und Mrs. S. G. LASCH
570 Fort Washington Avenue, Ney York City
Am 16. November 1949 verschied nach langem, schweren
Leiden meine innigstgeliebte Frau, treusorgende Mutter,
Schwiegertochter, Schwester, Schwägerin, Tante, Nichte und
Cousine
JULIA KLEIN
geb. MEINSTEIN
früher Zirndorf bei Nürnberg.
Im Namen aller Hinterbliebenen:
LUDWIG KLEIN und Sohn ALFRED
767 Prospect Place, Brooklyn 16, N. Y.
Gleichzeitig danken wir auf diesem Wege für alle erwiesene
Anteilnahme.
Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unsere Hebe
Schwester. Schwägerin und Tante
HEDWIG BERGMANN
(fr. Frankfurt a. M.) nach kurzer, schwerer Krankheit in
Santiago de Chile am 27. Oktober 1949 verschieden ist.
Elsa Willmannsdoerfex geb. Bergmann
Anna Bergmann - Robert Bergmai
Willy u. Lotte Schoenbrunn geb. Willmi
November 1949.
Vann u. Frau
lannsdoerfer
Mein geliebter Mann, unser treuer Vater
FRED S. ROSSMAN
(fr. Regensburg) ist im Alter von 57 Jahren am 16. November
von uns gegangen.
HEDI ROSSMAN geb. Forchheime*
ERIKA TONI ROSSMAN
JON ARNOLD ROSSMAN
737 South 63rd St., Philadelphia 43, Pa.
QUEENS
QUEENS
T E JVi P L E
aa c Ii Aal a I IM/*
Afli ES Ari IC I jÖl L 1IM V* •
Bernhard Weiss, Manager
Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien
SIMPLE ORTHODOX JEWISH FUNERALS
FLushing 9-1010
Alle Informationen werden am Telephon gegeben
Northern Boulevard (nahe Main. St.)	FLUSHING
Bin sanfter Tod erlöste meine geliebte Frau, unsere innigst-
geliebte Mutter. Schwiegermutter, Grossmutter u. Schwester
THERESE SINGER
1 ■	will wlal\
geb. GUTTMANN (früher Wien)
im 71. Lebensjahre von ihrem schweren, mit grosser Geduld
ertragenem Leiden.
In tiefer Trauer: .
MARKUS J. SINGER
OSWALD SINGER
ERWIN und ELSE SINGEN
HENRY und STELLA HERLINGER geb. Singer
MAX und GRETE INGWER geb. Singer
HERTHA DEUTSCH geb. Singer
MARLENE, ANNELIESE. SUSANNE und PATSY
LEOPOLD und PAULA GUTTMANN
FRED und MARY GOODMAN
Die Beisetzung fand am 17. Nov. in aller Stille statt.
110-31 7jrd Road, Forest Hills, N. Y.
Wir geben hiermit die traurige Nachricht, dass unser
geliebter Bruder
Inq. OSCAR DEUTSCH
Aufsichtsrat und Mitinhaber der Firma "Lenko" Bielsko,
zuletzt Sao Paulo, Brasil, in Santos im 70. Lebensjahre
verschieden iet.
Die tieftrauernden Hinterbliebenen:
IRMA LINDNER, New York
STEFFY SARAVAL, Triest
RUDOLF DEUTSCH, New York
JULIUS DEUTSCH, New York
Am 15. November verschied nach kürzerem Leiden
im Alter von 7 2 Jahren mein geliebter Mann, unser
treuer Vater, Grossvater und Bruder
Dr. ULRICH FRIEDEMANN
GERTRUDE FRIEDEMANN, Great Neck, N. Y.
Dr. and Mrs. KURT LANDE
STEVEN LANDE, Hamilton, Ohio
ANTON MORGENROTH, British East Africa
Dr. KAETE FRIEDEMANN, Newark, N. J.
Dr. and Mrs. MAX FRIEDEMANN,
New York City
235 Steamboat Road
Great Neck. N. Y.
Am 16. November verschied plötzlich mein geliebter
Mann, unier lieber Vater, Bruder, Schwiegersohn und
Schwager
LUDWIG MESERITZ
im Alter von 66 Jahren.
Im Namen der Hinterbliebenen!
ELSE MESERITZ, geb. Loewenthal
66 Centennial Avenue
Chatswood
Sydney, Australien
Am 17. November entschlief nach kurzem, schweren Leiden
meine über alles geliebte Frau, Mutter, Schwiegermutter und
Grossmutter
ROSA KOENIG geb. Foerber
(früher Wien) im Alter von 63 Jahren.
In tieter Trauer:
MORITZ KOENIG. Gatte
LILLY HARTMAN geb. Koenig, Tochter
HANS KOENIG. Sohn, London
ERNEST HARTMAN. Schwiegersohn
MAGDA KOENIG, Schwiegertochter, London
PAUL u. BOBRY, Enkelkinder
JEANETTE CRUENBERGER, Schwester, Buenos Aires
HERRMAN u. GISELA KOENIG, Schwäger, Wien
Neffen und Nichten
Unerwartet verschied am 17. Nov. mein geliebter Mann,
unser guter Vater, Schwiegervater, Schwager, Onkel
LUDWIG PARKER, M.D.
Im Namen der Hinterbliebenen:
CLAIRE PARKER geb. Jarosch
"	Albany, N. Y.
N. Y, Germany, Holland, Israel, So. Africa.
BROOKLYN
nowin
VAE* CWCtl AT ««»« PARKWAV • Wim* «-MM
iverside
MEMORIALS, INC.
76th STREET AM AMSTERDAM AVENUE EN0IC0TT 2-6600
L. Oppenheim (fr.Begrlbnieordner,Mannheim,Bd.)
GRABSTEINE
LIFSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Avenue
(nahe 78. Str > Tel.: TR 4-6843
Samstags geschlossen
GRABSTEINE)
BERNARD BERUN
350 Fort Washington Ave
N. Y. C. 33 WA 7-1048
SHOWROOM: GR 3-2627
Kostenlose Beratung
Die Blaue Beitragskar««
hilft Individual in Europa
und Amerka.
ROTHSCHILD
West End Funeral Chapel
SAMUEL » SONS. Ine.
200 W. »Ist St. SC 4-0600
Sfwe. price to Aufbau readers
New World Cemetery PaHt
Im Cedar Park Cemetery
EINZELCRÄBER . DOPPELGRÄBER . FAMILIEN-PUTB
Cemetery Department des New World Club, Im,
209 West 48th Street, New York 19, N. Y. . Clrde 7-4KJ
Am 21. November 1949 ist
mein geliebter Gatte, unser
treusorgender Vater, Bruder,
Schwager, Schwiegervater u.
Grossvater
Arthur Herzog
(fr. Bruchsal)
plötzlich entschlafen.
Im Namen aller trauernden
Hinterbliebenen:
MARTHA HERZOG
geb. Bloch
New York: Buenos Aires;
Los Angeles
Besuche und Blumen
dankend verbeten.
Nach langem, mit grösster
Geduld ertragenem Leiden
verschied am 16. November
1949 unsere innigstgeliebte
Frau, Mutter, Schwiegermut-
ter, Tochter, Schwester und
Schwägerin
Henny
Herrnstadt
geb. Hermstedt
im 47. Lebensjahre.
In tiefster Trauer:
ISMAR HERRNSTADT
im Namen aller
Hinterbliebenen
3641 Fremont Avenue
Seattle z. Wash.
Am 14. November ver-
schied durch Herzschlag
mein geliebter Mann
Alex Levy
Im Namen der Ver-
wandten und Freunde
Frau INY LEVY
720 Ft. Washington Ave.
New York 33. N. Y.
Am 9. Nov. 1949 verschied
plötzlich nach langem Leiden
mein innigstgeliebter Mann,
mein guter, fürsorgend. Bru-
der, unser Vetter, Med. Rat
DR. LUITPOLD MERTEN
(fr. Wien). In tiefer Trauer:
Frieda Elisabeth Merten, geb.
Wegner, 6108 Metropolitan
Ave., New York 27, N. Y.
Dora Merten, Calle Nicholans
Panso 3, Ciudad Trujillo
Rep. San Domingo
Richard u. Rose Marcus, 3210
Ward St., Pittsburgh 13.Pa.
Am Ii. November 1949 ver-
schied unerwartet unser lie-
ber Bruder
Alfred Kirchhausen
Schlüchtern b. Heilbronn
In tiefer Trauer:
Dr. MAX KIRCHHAUSEN
1521 Eastern Parkway
Brooklyn, N. Y.
LIN KIRCHHAUSEN
805 St. Mark's» Avenue
Brooklyn, N. Y.
The Finest in Monuments

MEMORIALS By
EMANUEL NEUBRUNN
of Wulkan & Neubmnn, Wien
Studio:
720 Ft. Washington Avenue
N. Y. C. WA 7-3570
Am 18. November i,«, »er
schied meine teure Gittto
die beste Mutter, Schwieget."
mutter, Grossmutter, Muti-
germ und Tante
Terese
Freiberg
aus Santiago, Chile.
In tiefer Trauer:
BERNHARD 1
Dr. ANDREW
FR BIBERG, N. Y. C.
ALEXANDER »nAHMm
FREIBERG
LENA, MARY,
FREIBERG
Helene Hindi
geb. Wagner
Unsere geliebte Mutter ist
von uns gegangen, kun nadi
Vollendung ihres 85. Lebens-
jahres.
Guayaquil,
den 9. November MW
Dr. WALTER
WAGNER
KAETHE Hllttei
WAGNEB
Für alle Beweise henUct*
Teilnahme und für die vieke
Aufmerksamkeiten beleB».
scheiden unseres lieben Ve-
storbenen
Hermann Schoenberg
sprechen wir unseren herr-
lichsten Dank aus.
Im Namen der trauerndes
Hinterbliebenen:
MATHILDE SCHOEH1B6
geb. Roihensies
3403 Forest Park Ave.
Baltimore 16, Md.
Am 7. November entschlief
mein lieber, guter Mann
Carl UllmaR
(früher Nürnberg)
im Alter von 57 Jahren.
In tiefer Trauer:
FRITZI ULLNkl
1855 Washington Street
San Francisco, Calif.
Am 12. Nov. 1949 verschta1
plötzlich u. unerwartet, st J.
alt, mein lieber Mann, Bru-
der und Onkel
HERMAN NACHMAI
(früher Mannheim),
In tiefer Trauer:
Martha Nachman, 6 Lauste
Terrace, Allston 34, Ilm.
Lilly Hofmann, Barcelona
Julius u. Erna OiienMaw
Buenos Aires
Paula Glück, Buenos AJN
Für die zahlreichen
der Anteilnahme beim Mi-
schenden meines geliebten
Gatten
ALWIN POPER
spreche ich auf diesem Wege
meinen innigsten Dank am.
HEDWIG POPER, auch im
Namen der Hinterbliebenen
789 West End Ave., N. Y. C.
Bei Trauerfülfai
telefonieren Sie
Beerdigung*'
Park Weil
Memorial
1 FUNERAL D:
HERMAN E.
MEYERS
113 West 79th St, (f. 1C.
ENdleott 2-3600
LONG ISLANDi
1284 CetyHWi Awaue
Far Roekawey
FAr Rockaway 7-31«
Broadway Memorial Chapel, Ine.
4120 BROADWAY (Ecke 174. Si*.) - Brettschneide* Btefts»
Die einzige jüdische "Chapel" in
Washington Heights und "Inwoed Secflee"
Tag und Nacht geöffnet.	Tel.! WAdswotth 7«
II |H£ gm II	UV M» Vollständige Erledigung alle*
MIKbvn 6t »ONd
JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Teil.« New York«.
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden - Grabstätten auf allen Friedhöfen
Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heigfch)
1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7406
Fridoy, November 25, 1949
AUFBAU
21-
Grössere JUWELEN STÜCKE gesucht
Zahlen HÖCHSTE PREISE
GROPO DIÄMOND CO.
KARL GROSSMAN
10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N. Y.
LEO POPPER
- Lüxemburg 2-2816-7-8
Perlenfassen -
ALLER ART: ECHT und UNECHT
Langjähr. Praxis. Komme ins Haus
UHRMACHERMEISTER
Central Pk.
West (98th)
rmaUImer 383
Tel.: AC 2-3928 (früher Wien. 1
EINKAUF ODER EINTAUSCH
IHRER ECHTEN PERLEN UND
JUWELEN.
PERLMITTEN zur Vergrösserung j
Ihrer Schnüre stets vorrätig. Exptri
Juwelen-Umarbeitungen u. Repara
turen preiswert. - Grosse Auswahl |
In Kullurperlen.
multigramm-lösung
Platzmangel machte es uns un-
möglich, die Namen unserer lö-
senden Leser rechtzeitig zu ver-
öffentlichen. Wir bitten unsere
Mutigramm - Freunde um Ent-
schuldigung.
Mehr als die verlangte Anzahl von
Wörtern sandten ein:
Aus Greaier New York: Ernmy Blan-
kenstein (zweimal, bravo!); Hansi Weil-
ler (zweimal); Leopold Bloch (zweimal,
bravo!); Justin Fishel; . Elsa Oester-
reicher; Helene Flaschner; Irmgard
Samuel (zweimal); Joseph Glaser (zwei-
mal); Ilse K. Friedrichs; Olga Hirsch-
ler Jenny Loeb (zweimal); Robert
Blumenrath; Arthur Frenkel (zweimal,
bravo!); Alice Loewenstein (zweimal,
bravo!); Ekse Cassel; Bella Levy-Erle-
baeher (bravo!); Berti Selig; Max Kopf
JOS. MÜNZ
früher
Stuttgart
UHREN- UND GOLDWAREN
sowie alle Reparaturen
fachmännisch und preiswert.
Jetzt: 1126 LEX1NGTON AVE.
(zw. 78.-79, Str.) - Tel.: RE 4-7705
(zweimal, bravo!); Jankah Hahn (zwei-
mal); Gertrud Nilke (bravo!); Mirza
Gyorgy; Ruth Gerechter; Lotte Cory
(bravo!); Henry Peine; Hugo Bachmari;
Thekla Saenger-Mai (bravo!); Arnold
Silbermann (bravo!); L. Hirsch; Marga-
ret Arcrns; Lotte Markiewicz; Hugo
Weisenbeck; Elsie Wolfram; Ella Isler;
Paul Rosenberg; Flor ine Cahn; Dr. M.
Jacobson; Mrs. Margaret Kottlarzig;
Henry Hartoch; Berta Rosenberg;
Martha Glass; Sophie Frankenstein;
Erna Sender; James Magnus; Ludwig
Schwarzschild; Else Neumann (bravo!);
S. Stern.
Aus den Staaten: Magda Stern,
Bridgeport, Gönn.; Dr. Thea Kalmes,
Brighton, Mass.; Werner Gumprecht,
Cleveland Heights, Ohio; Henry H.
Simon, Newark, N. J. (zweimal); Arthur
R. Werner, Piqua. Ohio; Siegfried
Baruch. Galveston, Texas (zweimal);
David v. Son, Los Angeles, Calif.; Mrs.
Trude Wohl, • Philadelphia, Pa. (zwei-
i mal, bravo!); Ernst Marcus, Pittsburgh,
Fa.; Piri Schmurer, Cleveland, Ohio;
Kitty Lüh, Wenonah, N. J. (zweimal);
Gila Eisenstadt, Ogdenburg, N. Y.
(bravo!); Gr et] Kleeblatt, Norfolk, Va.;
LEADING MAKERS OF FINE
WATCHES SINCE 1866
LONGINES
WITTNAUER
WATCHES
Authorized Agency
RIVERSIDE JEWELERS
Inn. L. OPPENHEIMER - Schabbos geschlossen, abend.*-. ötrn.
3651 BROADWAY (150-151. Str.) - Tel.: FG- .8-0137
CHANUKAH.LE U C H T'E K
spielt "Moaus Zur" Melodie
Andere in allen Grössen und Preislagen
_ GARANTIERTE UHREN-REPARATUREN _
VmSadttmng von Schmuckstücken Rj
UHREN- u, GOLDWAREN
Reparaturen - Perlenfassen
iis eigener Werkstatt
■ W	M	Es' h 'MI M	UM'- »«i
HOLSi EN I Julius goldmann
JEWELERS (fly Vienna)
Joseph Holsten & Son, Inc.
4209 Broadway 241 E. Tremonl Av
near I79th St. n'rGr. Concourse
N. Y. 33. N. Y. Bronx 57. N. Y.
(früher Frankfurt a. M.)
12:4 WEST 7 2nd ST., Apt. 2-C
VZmVTZ® Pbone: EN 2-5743 WäMM
Dr. H. Böhm, Detroit, Mich.; Hilde
Levy, St. Louis, Mo.; Anna Cohn,
Wilmington, Del.; Eisbeth Bromberger,
St. Louis, Mo.; Bertha Silberschmid,
Cincinnati, Ohio (zweimal); Lina Kauf-
mann, St. Louis, Mo.; Edith Behrendt,
Seattle, Wash.; Hermann Stern, Denver,
Colo. (zweimal); Hede Schwedenberg,
St. Paul, Minn.; Emil R. Levy, Newark,
N. J. (zweimal); Martin Sachs, St.
Louis, Mo.; Meta Klotzer, St. Louis,
Mo.; Frieda Weiier, Dallas, Texas; Kurt
Ochs, Denver, Colo.; Nellv Ohnhaus,
Bridgeport, Conn.; H. Salinger, Cleve-
land, Ohio; Leo Kalitzki, Cleveland,
Ohio; Harry Zohn, Dorehester. Mass.;
Hilde Levy, St. Louis, Mo.; Edith Beh-
rendt, Seattle, Wash.; Elizabeth Jacobs,
St. Louis, Mo.; Else Granau, Brighton,
Mass.; Dr. Thea Kallmes, Brighton,
Mass.; Therese Zerk, Longmeadow;
Ernst Marcus, Pittsburgh, Pa.; Ilse
Levy, Springfield, Mass.; Herta Buky,
Pittsburgh, Pa.; Max Cohn, Louisville.
Ky.; Eisbeth Bromberger, St. Louis,
Mo.; Kaethe Born, Pittsburgh, Pa.:
Zensi Mannheimer, Nineveh, N. Y.;
Elsie Moldauer, Pittsburgh, Pa.; Ruth
Mayer, East Gardner, Mass.; Henry
uhrmacher
LEO ADLER (früher Stuttgart)
repariert alle Arten von Uhren
u.nd ■ Geld waren fachmännisch.
Massige Preise. - Reparaturen
werden geholt und gebracht. t
Grosse Auswahl in Schweizer Uhren
j 2,225■ DITMAS AVE.. BROOKLYN ]
Telefon: BU 4-7648 •
Ticti.auer, Buffalo, N. Y.; Meta Klotzer,
St.. Louis, Mo.; Hans Danziger, St.
Louis, Mo.
Aus Chicago. HL: Kurt Wollstein
(zweimal); Heinrich Markt (zweimal,
bravo!); Mally Roo Rosenberger; Walter
Rosenbaum;. Anna Weinstock; Emmy
Marx; Henry Kossetty; Sandra J. Hol-
länder; Margarete Groeneman.
| Aus dem Ausland: E. Meierhofer,
I Nice A.N. (zweimal); Luise Gueter-
| mann. Montevideo, Uruguay, S.A.
I (dreimal, bravo! bravo! bravo!); Käthe
Steinhagen, Johannesburg, South Af-
rics; Walter Fonfey, London, Ont.,
Canada; Fanny Lewinsohn, London,
England (zweimal, bravo!); Ludwig
Reiss, London, England (zweimal); Sa-
—FACHMÄNNISCHE-
Uhren - Reinigung $2.50
in eig. Werkstatt. Einzelteile extra,
Gold- und Brillantrinet. Ringe und
Uhren.
Niedrigste Preise. Höchste Qualität.
MONTE INC., 714 W 181 St.
Tel.: WA 3-2567
ErichTAUSCHER
—UHRMACHERMEISTER -
77 W.46S1.
Cor. 6 Ave.
Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien u. Trinidad)
übernimmt Uhren-Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga-
rantie. Juwelen-Reparaturen tech-
gemäss. Ankauf v. Uhren. Juwele»
und Edelsteinen zu Höchstpreise».
GELEGENHEITS-KÄUFE.
lomon Heinemann, Herz] iah. Israel
(zweimal); Alfred Brandt, Sao Paulo,
Braz.il (zweimal, bravoh; S. A. El Ii
Oppenheimer, Stockholm - Danderyd,
Schweden; Dora Zeiller, Carshalon,
Surrey, England; Eil; Bergen, Rio de
Janeiro, Brasilien; Minna. Kaufmann,
Rio de Janeiro, Brasilien (zweimal);
Meta Sandelowsky, Goeteborg. Schwe-
den; Jürgen Jaschek, Stockholm,
Schweden; Bianka Lustig, Lima, Peru,
S.A.; Grete Heimbach. Ctienca, Ecua-
dor, S.A.; G. Kochmann, Cape Tcwn,
South Africa (zweimal, bravo!); M.
Treumann, London, England.
National Council of
Jewish Women
New York Seclion
15 Park flow, New York 7. N. Y.
Mrs. S. Weiseman sucht:
Auerbach, Ilse und Anna, aus
Berlin für Anna-Maria Hennin-
ge r.
Berger, Julius-Marek, Samuel,
Selma, aus Polen und Wien, für
Rornana Vogler; Bloch, Tina,
Helene u. Susan aus Wien, und
Speier, Josef, für Cilly Bros,
geb. Ornstein.
Freund, Babette, zul. Lager Li- i
tenua, für Lydia Rosner; Friede-
wald, Walter, aus Wien, zul. 31
West 92nd Street, N.Y.C., für
Anna Farkas; Friedman, Ing. Ro-
bert, aus Wien, für Johanna
Brunner geb. Winkler.
Hauzwyrt, Karol, und Josef,
aus Wien, für Hermann Feier-
berg.
Jaserski, Bernhard, aus Kak-
sen, Berlin und Afrika, für Toch-
ter Anita Kiessling geb. Fröhlich
iius Berlin.
Diamonds
Watihes
Jewelry
Silverware
Jul.
Hamburger
255 Ft. Washington Ave.
N. Y. C.	WA 8-6080
Kolonotchnik, Jakob, für Jack
Roitman.
Lustgarten, Imre, aus Berlin,
für' Teva Richter geb. Lust-
garten.
Oppenheimer, Hans und Mar-
tha, Fritz und Erika, aus Berlin»
Schöneberg, für Ervin Schwabe.
Riesen seid, Thea geb. Pick-
hardt, und Rolf, aus Breslau, für
Martha Kursawe; Rosenbaum,
Georg, aus Berlin, für Anna-Ma-
ria Heminger; Rosenhaft, Dr.
Fritz, Fanny geb. Kablinski, aus
Hamburg, für Frida Giesecke;
Rundorfer, Abraham, für Mrs.
Salomon Einhorn.
Schmidt, Prof. Karl, aus Wien
und Sanok und Drohobycz, für
Severin Saprun; Singer, Betty,
Alex, Ismar und Louis, aus Ber-
lin, für Dorothy Hensel geb.
PORTRAITS
CHILDREN
WEDDINGS
PHOTO STUDIO
Ulaessnei 48 Eosl 8fclh St. (cor. Madlson Ave.) RE 7-4731
10«
Für die anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
erwiesen. Aufmerksamkeiten
'. '.Iii wir auf diesem Wege
allen Verwandten, Freunden
und Bekannten unseren herz-
lichsten Dank.
Ludwig und Selma
Homburger
54 Audubon Avenue
New York 32, N. Y.
(fr. Karlsruhe, Baden)
PHOTO
PORTRAITS
O F B A B I E S
AND CHILDREN
at your home.
LIL1 BENENSON
1885 West End Ave., NY. RI9-0097
I
Für die uns anlässlich unse-
rer Silber-Hochzeit in so rei-
chem Masse erwies. Aufmerk-
samkeiten danken wir allen
Verwandten, Freunden u. Be-
kannten aufs herzlichste.
Hermann Roeenhaum u.Frau
Moritz Oppenheimeru, Frau
Eine
Familien-Anzeige
in dieser Grösse (i lnch)
kostet
$5.60
(Mindestgrösse)
Meine liebe Frau, Mutter und
Grossmutter
MARIE MOSES
nee Tichauer
begebt am 30. November ihren
80. GEBURTSTAG
ABRAHAM (Adolf) MOSES
Pardess Channah, Israel
(fr. Glogau, Schlesien)
Unserem lieben Vater und
Grossvater
SALLY DEWALD
il'r. Köln) 35-05 72nd Street,
Jackson Heights, N. Y„ zum
75. GEBURTSTAGE
am 27. November 1949, die
h e rzli eh st en Glückwünsche
von seinen
Kindern und Enkelkindern
Grösser« Anzeigen kosten:
hoch 1 Spalte breit $7.20
" 1 " " $8.40
2 ' 1 " " $11.20
2 Vi" " 1 " " $14.00
K 2 " " $16.80
4 , „ 1 * " $22.40
.. ' " " $16.80
2, .. 2	" $22.40
2	Ml" 2 " " $28.00
3	2 " " $33.60
3	p'	1 " " $39.20
4	2 " " $44.80
usw.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen.
Schluss Montag, 4 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 48th St.
New York 19, N.Y. Um Druck-
fehler zu vermeiden, bitten
wir, die Anzeigen in Druck-
schrift oder mit der Schreib-
maschine aufzusetzen
Mr. and Mrs. Walter E. Kraus
nee Anne L. Bender
f'ly Frankfurt a. M.
joyfully announce
the birth of
MELVIN WARREN
on November I2th, 1949.
63-50 Wetherole Street
Rego Park, L. I., N. Y.
We are very happy to
announce the arrival of
our baby daughter
JULIA HARRIET
on November ist, 1949.
Willi and Eva Eisen
Hi c Hutter-Mandl
ISA South Columbus Ave.
Mounl Vernon, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
SUSAN JOAN PAULA
on November 10, 1949
Richard and Margot Haas
nee Mayer
1 North Massachusetts Ave.,
Atlantic City, N, J.
1 fly Newark, N. Y.)
We are happy to announce
the arrival of
our Jeffrey's baby brother
Leslie Allen
on November 18, 1949
Fred a. Myrna Snyder
(Schnaittacher)
nee Mandel
1581 Astor Avenue
Bronx 67, N. Y.
happy
the arrival of our second
daughter
LYNN
on October 20, 1949
LEWIS ANITA WEINER
8708 Santiago Street,
Holliswood, Jamaica, L. I.
Schechter; Steiner. Ernst, aus
C. S. R., für Mathilde Poetzl;
Schmidt, Stefan und Eily, aus
Wien, für Olga Laer); Steiner,
Nery und Emma geb.. Kahn. zul.
East 69th St., N .Y für Wie-
dergutmachung in Köln.
Tobinetz, Henrik und Jolan,
aus Wien, für Gyorgy Reiter.
Weiss, Walter, aus: München,
für Paula Zehn und Hugo Hey-
manns.
Graphologe
ALFRED KANFER
wissenschaftlich anerkannt v.
Ärzten, Schufen, Psychologen.
Beratung in aller. Problemen..
Honorar $3.
62 LEROY STREET
(Cor. 7th Ave.l WA 4-3575
Office hours from c-8 p. m.
Mr. and. Mrs.'
SALO LOEW
announce with pJca^ure the
E. N G A G E 74 E K; T
of tbeir da'.igi'jfer
MARION
to Mr..
LEON ZUCKERMAN
son of Mr. and Mrs.
A. ZUCKERMAN
Thanksgiving Day 3949
New York 33, N. Y,
360 Cabrini Blvd.,, Apt. 7-A
f'lv München
360 Cabrini Blvd., Apt. 6-M
At home; Sunday, Nov.. 2713t,
Unser kleiner
Thomas Alfred
ist angekommen!
Fritz und Elizabeth
Bühler
geb. Sommers
12. November 1949
We are happy to announce
the arrival of our son
THOMAS ELIOT
Rolf and Hannah
Wartenberg
nöe Schiller
November 20, 1949
523 Westfield Avenue
Elizabeth, N. J.
Our son
MILTON DAVID
will be cailed to the
Thora in honor of his
Barmitzwah
on Schabbos Wajeze
December 3rd, 1949
at 9 a. m.
at the Jamaica Jewish Center
150-91 - 87th Rd.
Jamaica, N. Y.
LOTHAR and
HELMA SEEWALD
nee Goldenberg
170-1.5 Henley Rd.
Jamaica Estates, N. Y.
At home Sunday,
December 4th, 2-5 p. m.
Mr. and Mrs...
Siegfried Krieg«
Mr. and Mrs.
Felix Rafael
announce the engagement
of theil chrldien
LORIE to ALEX
November, 3 949.
213 Canal Street 220 Cabrini
Fort Piain, N.Y. Boulevard
f'ly Munich	N. Y.C.
Mr. and Mrs.
SAMUEL S. SEED
320 East soth St., N Y.C.
take pleasure in annoimcing
the engagement of their
daughter
HELEN to
EDWIN W. MEYERS
son of Mr. and Mrs.
ALFRED J. MEYERS
838 West End Ave., N. Y. C.
Mr. and Mrs.
Oscar Blumentlial
announce the engagement
of their daughter
BIRGIT to
HAROLD ZUBKQFF
4939 N. Kedzie • Avenue
Chicago,' II),
f'ly	Sout:'h Bend
Hochstätten, Pfalz Ind.
Mr. and Mrs.. A. LEHMAN
Mr. and Mrs. FRITZ KREBS
announce the eaga.gem.ent
of their chiJdren"
JOCELYN to IRVING
November 22, "J949.
775 Harvard St., 9^ Harvard St.,
Rochester 10 Rochester 30
N.Y.	'N.Y.
<t"Iy Treis
Wewstn)
dÜJtqo SilbsüdirmiL
(formerly Nuremberg) - Tel. WA 3-4126
3889 BROADWAY (Bet. 162-163 St.)
Jewelers Since Generations
Have Your Old European Coint.
Rings, Walch Covers, Grandfather's
Chains, Tie Pins, etc., s'rillfullv re-
modeled into a graceful piece
of Jewelry.
- SPECIALTY: ......................- ...........
DIAMOND REMODELING
-in our workroom
Mr. a. Mrs. S. Frankenberg
and Dr. and Mrs.
Frederick J. Pollack
are happy to announce the
M A R R I A G E
of their children
ERIKA and JOE
November 2uth, 1949
92-16 Whitney Avenue
Elmhurst, L. I.. N. Y.
STATT KARTEN
Richard Berger
Lore Berger, nee Polak
MAR RIED — Nov. 27th, 1949.
2201 Amsterdam Avenue
Apt. 2-A, N. Y. C.
f'ly	fly
Niederzissen Oberhausen
Rbl., Brüssel Rhl., den Haag
Belgien	Amsterdam
Holland
Fred W. Weisman
Manon S. Weisman
nde Heymann
M A R R I E D
November 20, 1949
1241 Paddock Hills Ave.
Cincinnati 29. Ohio
(formerly Munich)
Mr. and Mrs.
Arthur Grueneberg
announce the marriage
es their sister
Helene
to
Mr. Herbert Jacob
Lebanon, Conn.
(f'ly Gross-Wartenberg)
on November 20th, 1949.
51 Nellie St.
Providence, R. I.
(f'ly Hachen)
Hans Lewin
Thea Lewin, geb. Cohn
(fr. Danzig)
VERMÄHLTE
Buenos Aires, Chile 755, Dt.A
Cordoba, R. Indarte 373
Republica Argentina
Oktober 1949
Mr. a. Mrs. Siegfried Idstein
and Mrs. Lillian Warschauer
announce the betrothal of
their children
SU SIE to DOUGLAS
November 27, 1949
4625 N. Warnock Street
Philadelphia, Pa.
Haverstraw, N. Y.
At hörne: Sund., Nov. 27, 2-5.
— PHOTO —
WEITZMANN
2424 BROADWAY
(between tisth - 901h Stf.)
Tel.: SC 4-6270
4125 BROADWAY
(between 17-Ith - 1 ?Mb 81=.)
Tel.: WA 7-9431
«
441 Knickerbocker Avenue
Brooklyn.
Tel.: GL 2-35/0
•
1156 FLATBUSH AVE.
Brooklyn
Tel.: BU 2-9J59
•
WEDDINGS
CHILDREN'S PORTRAITS
IN OUR STUDIO
OR AT YOUR HOME
«DM
Mr. and Mrs.
Max Eisenberg
747 Syracuse, St. Louis. Mo.
and Mr. and Mrs.
Karl Mayer
6128 Waterman, St. Louis, Mo.
(f'ly Wiesbaden)
wish to announce the
MARRIAGE
of their children
HELENE to WALTER
on Sunday, Dec. 4, 1949
Frank Cahn
Hannah Cahn
nee Gutenstein-Goode
M A R R I E B
October 23, 3949
3190 Van Hörne Avenue,
Montreal, Canada
f'ly Mainz f'ly Frankfurt/M.
Los Angeles, Ca).
Ludwig Bodenheimer
Trude Bodenheimer
verw. Marx geb. Loefoenberg
V E R H E I R A T E T
Göppingen - Stuttgart.
Pforzheim - Stuttgart -
Montevideo
136 West 168 St., N. Y. C. 35:
Theodore Blumenthal
Ciaire Blumenthal
nee Süsskind-Ruben
Married, Nov.. 20, 1949
N. Y., N.Y. - Philadelphia, Pa
New Residence:
Wheat Road, R. D. # 1
Vincland, N. J.
_ fei«; _ .
rTe AtEeT
Mehr darüber in: "How Gocd
Is Your Engüsh?" (fcO Ceroln),
AUFBAU
Frida/, November 25, 1*49
H I C A G O
DR. KURT
ROSENBAUM
Optometrist
1132 EAST 55th STREET
HYdepark 3-8372
Men's Club of Tempi® Esre
Wednosdity, Der. 7, at 8:30
p. ni„ Kuhbi Dr. Manfred Swar-
senski oF Mudlson, Wis., will
»peak <>n: "How Good le Good
Will in «he U.S." Ladies also ln-
vitcd to tliin nircting.
BALTIMORE
IIIIIIIH1'.......................
Tikvah Youth Group
2523 Gwynn Falls P'way
Our strst Aaniversary Dance
will be held Saturday evening
6:30 p. m at Agudas Achim An-
shei Sphard, 4259 Park Helghts
"Mect the emergency
before it meets youl"
Henry Schloss & Co.
DEPENDABLE
INSURANCE SERVICE
3456 ELAINE PLACE
Chicago. 111. Bittersweet 8-8844
HIIIIIIIIIIIIIIIIIIHillllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllltfflllfllllHM
INSURANCE-
Siegbert B. Zacharias
5107 Ingleside Ave.
CHICAGO IS. ILL.
Telephone, DO 3-8844
o&0 ü. ßachhach
Gold and Platinumsmiths
Fine Jewelry, Diamonds
and Watches
5 N. Wabash Ave., Boom 810
Wd' check Diamonds and
clean Jewelry Free of Charge
for our customers.
Phone: ANdover 3-3112
"Auffyau"
Representative
Chicago Süd
Paul J. Bruneil
S432 S. Kimbark Ave.
Ave. By coming, you will enjoy
yourself and help needy orphans.
Tickets available from any club
member.
CUSTOM MADE
SLIP COVERS
and DRAPES
GUARANTEED FIT
REASONABLE PRICED
MAIN SLIPCOVER CO.
SUnnyside: 4-8759
Nett eingerichtetes, sauberes
2-fenstriges
Frontschlafzimmer
in bester, ruhiger Lage Nord-
seite (5101 N.) per sofort zu
verm. Alle Transport. Berufs-
tätiger Herr bevorzugt.
Tel.: Edgew. 4-4223
Cincinnati
Greater Cincinnati, O.
"Aufbau" Subscriptions
Renewals - Advertisements
taken care o£ by
JEANNETTE D. PORT
2424 Ardmore Avenue
Cincinnati 13, Ohio
Phone Redwood 7385
mornings tili 8:15 or Sundays
Dauerwellen aller Art
Färben, Bleichen, Schneidet
AL'S Beauty Salon
Prop.: Mrs. RUBINEK
4901 Brexel Avenue
Phone AT 5-3500 fc KE 6-7709
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
(HORDSEITE}
und INSERATE
Kurt Fruehauf
2101 N. HUDSON AVENUE
CHICAGO 14. ILL.
Vertreter d. Aufbau seit 1939
Telefon: Lincoln 9-3454
Newark
...........................IHfflHM1
Jewish ünity Club
Postanschrift: c/o Mrs. Leo JaÄe,
485 Hawthorne Avenue
Newark 8. N. J.
Präsident: Dr. Curt Silberman.
Klubräume: 514 Clinton Avenue.
So., 27. Nov.. 2:30 p. IN., im
Klubhaus: Gemütlicher Nach-
mittag der Frauengruppe. "Happy
Holidays le a Jewish Home". 1*
Wort und Bild. Erfrischungen.
Eintritt 50*. Kinder 15«\ Neuein-
wanderer frei. Leitung: Trude
Dessauer.
Vineland, N. J.
Poulirymen's Club
533 Landis Avenue
Hilde Marx hielt im Klub heim
einen Vortragsabend. Ihre char-
mante Vortragsweise bo den
Anwesenden einen besonders ge-
nussreichen Abend. Grossen Bei-
fall erntete sie mit eigenen Dich-
tungen. Der Abend wurde durch
das künstlerisch hochstehende
Klavierspiel von Trude Rohr-
bach umrahmt.
Philadelphia
i||||lillllllllll!!!!lll!!!!lllll!lll!l!llllllll^
The Central Club oi
Philadelphia
2312 North Broad Street
Präsident: Kurl 5 Nachman
Samstag. Nov. 26. 8:30 p. m.,
im Auditorium des Gratz Col-
lege, Broad und York Sts. (Sub-
way Susquehanna-Daupliin): Dr.
Robert Mi W. Kampner spricht
über "Was kaufen wir mit un-
seren Steuergeldern in Deutsch-
land — Krieg oder Frieden?"
Vortrag in deutscher Sprache.
KCmpner wird auch Fragen der
Wiedergutmachung beantworten.
Reservierte Eintrittskarten für
Mitglieder (nur im Vorverkauf)
75#, Nichtmitglieder $1,00; an der
Abendkasse Eintritt $1.00 für
jedermann. Vorverkauf bei Paul
Bomster, 4622 Hutchinson Street
PHILADELPHIA
BAG-LÄND
4942 Chancellor Site«
ROVELLE SHOPPE
137 S. 13m stmi
Distinctive Handben
at reasonable pfet,
Prop. Eric fc Ms/
und Im Chiton* j
(GL 5-3959)
(SA 2-9484).
Sonntag, Nov. 27, I a, «.
Tanztee im Clubhaus-Bestsurnt
Gedeck (Kaffee undKuchenl
Gäste willkommen. Vom koat
inenden Sonntag an wirrt de i
Tanztee regelmässig g^ZT
tag stattfinden.
Englische Inlensiv-Xtmt. je,
den Dienstag, 7 p. m., für As
länger, 8:30 p. m, for Fottn.
schrittene im Clubhaus.
Zusammenkünfte
ger Mitglieder
B'nai Brith-
Auf Anregung von Willi«
Graetz, dessen unermüdlidw
Wirken im jüdischen Lebet
Deutschlands anlässUch *tmi
70. Geburtstages Im "AiÖ
vom 14. Oktober d. J. |_____
wurde, hat eine Antki
Brüdern der ehemaligen Bnti
Brith Logen in Deutschlsnd W.
schlössen» die Logenerinnene.
gen und Logenideale In Phil»,
delphia durch monatliche
lose Zusammenkünfte «
zu erhalten. Die nächste
staltung findet Mont
Dezember, um 8 Uhr
Gratz College, Ecke
York Streets (Eingang
Raum Nr. 6), statt.
»B
e Vera.
Youth Activities
About Töven
Information concerning thls column should be addressed to Miss Barbara Kehn.
601 West 160th Street, Apartment 8-B, New York City.
(For this week s social, sports and cultural activities of the New World Club s
Youth Groups see club page.)
The Folk and Square Dance Oroup
will present its "Dance Review of the
Week" on Sunday atternoon, Nov. 27,
z-t p. m.. at the gym of the eTxtile
High School, 351 West I8th Street, Ad-
mission: 50<f.
The Young Peoples Society, junior
youth Organization of the Hebrew
Tabernacle. will hold a "Juke Box
Dance" on Saturday. Nov. 26, 8:30 p.m.,
in the vestry of the synagogue, 609
West lö'.si Street. Expenses: Nominal.
The grouo is forming a Dramatic So-
ciety, and evervone interested in par-
tieipating, plea-e call Miss Annabelle
Tackman ILO 8-2141).
YACA, Youth of the American Con-
gregation of Jews From Austria. will
have a "Candlelight Dance" on Sun-
day, Nov. 27. 8 p. tn.. at their syna-
gogue, 252 West 92nd Street. Dancing
to a name baud. Part proceeds to go
to Mother Congregat.ion Building Fund.
The Hebrew Arls Committee, Hista-
druth Ivrith. presents Kinos Slnfom-
etta on Saturday, Nov. 26. 8:30 p. m.,
at the Theresa L. Kaufmau Auditorium,
the Y.' 92nd Street and Lexington
Avenue. Seymnuv Benstock, cellist;
Sandra Bianca, pianist; Siegfried Lan-
dau, conductor. The concert will
feature Cantor David Kusevitsky, tenor.
Tickets ($1.20 and up) on sale at the
Hebrew Arls Committee, 165 West
«öth Street.
LEARN TO DRIVE
(AUTO CRIVIKG SCHOOL
Safe i y -Controlled Carl
1912 Broadway, New YorkCity
(bet, 63id and 64th Streets)
e Es wird deutsch gesprochen
Club Manhattan will hear "Re-
hearsal," a play by the Manhattan
Players, presented by and for the
members of Club Manhattan, on Fri-
day, Nov. 25, 9 p. m„ at the Mal in
Studios, 225 West 46th Street. Admis-
sion: For guests 35*, for members free
On Sunday, Nov. 27, the club will Visit
the Fr ick Collection and attend the
concert. Meet 2:30 p. m. at l East
70th Street.
LEARN TO DRIVE!
THRU TRAFFIC ■
CORN'S
WASH. HEIGHTS
Auto School & Rental
1469 St. Nichoias Av. (183-184)
Lessens evenings & Sundaya
VA 8-4987 WA 3-9593
RENT-A-CARI
ü-DRIVE-IT
;
ENdicott 2-2564
CORRECT KNOWLEDGE
MEANS SAFETY.
Learn to drive at

Drivinq Scheel
70 SHERMAN AVENUE
at Uvckman Street
Tel.: LO 9-4691
Dual conirol car Private Instruc-
tions. Dey or evening. Test
course covered.
Scientific Auto Schools
2 CONVfcNlh.Nl LOCATIONS
EAST SIDEi
1229 Lexington Avenue
Neef 83rd Street RE 7-9892
WEST SIDEi
728 Amsterdam Avenue
Neai 96th Stieet • AC 2-8008
AUTO DRIVING SCHOOL 3
» in QUEENS • 1
KURT A. HAUPTMAN I
i Est. 1940 - Lic. by the State of N. Y =
1 Indiv Unterricht (engl od dtsch.) p
\ auch in Manhattan Duak controls ^
Rekrc >»» Courses Wmdays. ?
HAvemeyer 4-4905 34-58 74th St. «.
Jackson Helghts, N. Y,	™
Lernen Sie Autofahren
in der
Inwood

REL1ABLE
TAXI
SERVICE
REASONABLE
G
REPAIRS
LUBRICATION
W1NTER1Z1NG
T1RES, TUBES
BATTER1ES, etc.
STORAGE
LARGE SELECTION
NEW & 9UAL1TY
USED (ARS
S CLAREMONT »
MOTORS — GARAGE, INC.
3251 B'WAY, Cor. 131 St.
Tel.: AU34017-6051
Vollweiler 4 Gould
4ÖEI0N STORAGE-
MODERNES LAGERHAUS
PRIVAT-KABINEN
202-10 WEST 89th STREET
NEW YORK CITY- TRafalgar 4-1575
NEWARK, N. J . 790 BROAD ST.
Telephone MArket 3-0375
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMEL-LADUNG
SPEZIAL-DIENST NACH
TAI 1FORN1EN
Durchgangsdienst nach Plätzen in
den Staaten Washington, Oregon,
Colorado, Arizona, New Mexico,
Nevada, Utah, Idaho, Wyoming
Montana und Texas.
30 days free storage in N. Y.
on all Western shipments.
Lagermöglichkeit überall erhältlich
Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen
Transporte jeder Grösse prompt u
zuverlässig. Telephonier, od. schrei-
ben Sie f. unverbindl Voranschlage
AUTO SCHOOL || Call_^(f
Inh. Samuel Frank	1 1	...... |J J ~
Inh. Samuel Frank
165 NAGLE AVENUE
(direkt an der 1. Ave. Subway
Dyckman St. Station)
Seit 15 Jahren an demselben Platz
NEW DUAL CONTROL CAR5
Tel. LO 9-9416
fC
*11 eccasion*
WA 8-8209
SIMON'S
M0VING
ALL KINDS
Truckinq
Piers
ALÄ
PPttlWI
DMVIU
FOR ALL OCCAiÜ
TAXI
600 W. 192nd St., N. Y. 33, H.
& EXPRESS
SERVICE
UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS
PORTE ALLER ART.
BILLIGSTE BERECHNUNG.
749 WEST END AVENUE
Phonet AC 2-3660
Leo Stern's Express
610 WEST 142nd ST., N. Y. C.
Tel.. AU 3-5148
until 3 p. m. and after 6:33
MOVING-TRUCKING
To AU Piere Car Loadlng Companies
M0VING "S
TRUCKING
•	Baggage Transfer
•	Packing
« Warehousing
•	Forwarding
Maier & Svhueh
TRUCKING CORP.
Downtown Off.: UptownOB
271 Water St. 2ft. Washing.Aw
BE 3-9452 WA 3-8877
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY
Private lessons only. Dual controls
Latest type shifts.
State lic instruetors.
Rent a Car - Drive II Yourseli
Latest models. Attractive rates.
Daily, weekly and monthly,
SAFEWAY DRIVE IT
YOURSELF, Inc.
330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C
Between 75th and 76th Streets
SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-7220
Open Evenings and Sundays
RABOW'S.
TAXI SERVICE
WA 7-0858
tili 12 and after 6 P. M.
129 WADSWORTH AVE., N. Y.
_LEARN TO DRIVE.
6 lessons for $10. 10 lessons for $15.
LIC. BUREAU SERVICE
CARS FOR ROAD TESTS
R5NT-A-CAR
CathedraI Auto School
1024 AMSTERDAM AVE. n'r 110 St.
Telephone: RI 9-7404
..............................BACHENHEIMER'S ——
TAXI SERVICE
Anruf WA 7-6251
und WA 8-9879
für alle Gelegenheiten überall hin
mit modernen Limousinen. Auch
UMZÜGE, LIEFERUNGEN.
° LEARN to DRIVE
Private Lessons ihrough traffic
on Dual Control Car» at
MARYVEL Auto School
Licensed by the State of N Y.
566 W. 125th St., Cor. Broadway
Call Riverside 9-7872
— LEO PLAUT
EXPRESS MOVING
835 WEST 179th STREET
Tel.: WA 7-3238
(before 12 a m. or after 6 p m.l
Prompt delivery to piers. to *1
Beaches and Summer Resorts.
Reasonable Rates
AUTO & LIGHT EXPRESS
FÜR ALLE GELEGENHEITEN
Prompt . Zuverlässig - Billig
B. JARRETT
850 WEST END AVENUE
Rivereide 9-9S91
Mov/ng - Storage - ExpressService
Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE «od
UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE
PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT - SPEC. TO ISRAEL
SCHWALM'S EXPRESS CO., WC
218-20 EAST 97th STREET	Tel.: SAcramento
Evenlnge: W.Xdsworlh 3 - 5262
GREENWALD'S MOVINt
615 West 164th St. . u M Z Ü G E O TRANSPORTE ALLER ART
WA 7-1190 E,N LA GERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS
WA 6-0533 I Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienest
TEPPICH-REINIGUNG
NICHTS ZU GROSS!
S NICHTS ZU KLEIN!
WIR TRANSPORTIEREN ALLES
Zuverlässig!	Preiswert I
Diamand & Brown
210 WEST 107th ST., NEW YORK 25, N. Y. - ACademy
UMZUG IST VERTRAUENSSACHE
MOVING STORAGE PACKING
H. G. OLLENDORFF, INC.
INTERNATIONAL FRElGHT FORWARDERS
239-243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23. N. Y.	Phone: TRafalgar 4 - 0156
Official Air Freight Express Agency ol Pae American Airways and all othar airlinet.
Friday, November 25, 194V
AUFBAU
ZV
> NEW LIFE G
Dr. Fanny Bato
gesellschaftliche
erbindungen führen
zum lebens-erfolg.'
ommen Sie JETZT zur un-
rbindlich. Vorbesprechung,
lirostunden Wochentags 5-7
(oder nach Verabredung)
15 Wadsworth Ave., Apt. 2-g
. Y. C. - WAdsworlh 7-5565
Glücklich verheiraten
önnen sich Damen u. Herren
•d. Alters durch Vermittig. v.
MILLER SERVICE
12-7 tgl..245 Fort Wash. Ave.
. St.. Apt. 2-C. - LO 8-2623
Kleine Anzahlung.
P A U L I N E S
Reliable Matrimonial Office
110 W. 34 St.. N. Y.. Boom 908
opp. MACY'S - LA 4-0024
Catering to a tiner dass ol
business and profess. gentle-
men and ladies Our 24 yrs.
experience will help you get
married. Will call at your
home or otfice. Hours 10-7
Mon. to Sat. Sundays closed,
Brooklyn Office: 1448 St. John's
Place. Telephone: SL 6-7532.
Für meine Cousine
29 J.,aus gut. dtsch.-jüd. Farn.,
>hne Vermög., in gut. Stellg.
n Los Angeles, suche passd.
Shegatt. in ges. Fosit. od. m.
Geschäft. Bildoff. Box A.B. 38
Vlassarik, 'Aufbau', <>550 Foun-
ain Ave., Hollywood 28, Cal.
WEST COAST
Vhat attractive girl, 28-35. w.
ultur. backgr'd, would like
o meet congenial businessm.
n good position, Germ, born,
's", 42 yrs. old, good sport.
)bj. matrim. - Box W. S. 50,
Äassarik, 'Aufbau', 6550 Foun-
ain Ave., Hollywood 28. Cal.
DAME
diskret, vertrauensvoll, mit
Verbindungen zu Damen
erstkl. europ. Gesellschaft,
zw. Eheverm. ges. v. seriös.
Kaufmann, 45, mit grösser.
Vermögen. - Offerten Box
H. T. 4742-M.
VOUNG MAN, 37, 5,11 tall,
eil educ., in good executive
osit., w. car, seeks, due tö
ick of opport. acquaintance
. attract. young lady of gd.
•iiaract. Obj. matrim., marry-
ng into business pref. Re-
ales w. picture, strictly con-
idential, will be returned.
Box I. K. 4778-M
Aerztin, 5' 2"
(gut aussehend, vollschlank,
Mitte 40, interessiert in Poli-
tik, Literatur, Kunst, Musik
und Natur, sucht Kaiiiera-
den mit ähnlichen Interes-
sen. Spätere Ehe nicht aus-
geschlossen.
Box I. I. 4748-M.
STREBSAMER
junger Mann, 36 J., sehr gut
aussehend, aus bester dtsch.-
jüd. Familie, vermögend und
Hausbesitzer, sucht eine pas-
sende Frau, evtl. Einheirat in
bestehendes Unternehmen. -
Box X. E. 4726-M.
Charming Lady
in her middle fifties, good
homemak. a. sompan., relig.,
very pleas. dispos., would like
to meet a gentleman of good
background a. character, who
desires happy marriage. Re-
ply in Germ, or English Box
T. T. 4774-M.
Former Professional
now busin. co-owner, 43 yrs.,
5'4", born Rhineland, wishes
to meet eharm. girl. Obj. ma-
trim. Replying state personal
data a. backgr. a. encl. photo.
Reply will be held confident.,
photo returned. - Box
X. I. 4776-M.
HÜBSCHE
charmante Witwe, 41 Jahre,
ohne Anhang, 5' s", wohnhaft
Middle West, wünscht zwecks
späterer Ehe vorläuf. Brief-
wechsel mit gut aussehenden
Herrn bis 47, in sicherer Po-
sition.
Box D. M. 4724-M.
Krise? Nein, Psychose/
hl einer Artikel-Reihe, die In
Jr Yorker Judischen Zeifun-
erschienen sind, untersucht
: Publizist Norman Gilmovs-
. der Direktor des Council of
anisstions des United Jew-
-	Appeal, die Gründe, warum
UJA-Eingänge in diesem
Iire hinter denen des vergan-
gen Jahres zurückstehen. In
ster Reihe ist es die Angst
einer kommenden Wirt-
aftskrise mit Geschäftsver-
• ten und Arbeitslosigkeit im
-	lolge, die vor Geldausgaben
riickschreekt. Gilmovsky weist
h. dass solche Ueberlegun-
n weder begründet, noch zu
antworten sind: sie seien le-
-	lieh die Folgen einer Angst-
. chose. Die massgebenden
itschaftsiachleute in den U.S.
J sich darüber einig, dass
timmte Tatsachen und Er-
' einungen im Wirtschaftsbild
■ eine Vergrösserung des all-
leinen Wohlstandes und auf
e Erhöhung der Kaufkraft
Bevölkerung hindeuten.
ja, es besteht eine Krise, aber
jht hier, sondern in Israel:
i jungen Staate, der im ersten
•Ire seines Bestehens 300,000
-mafiose Juden aus allen Tei-
nt der Welt brüderlich aufge-
wnen hat und allmonatlich
«tu* Zehntausende herein-
:'|t. Was Einwanderung und
nhaltmachung betrifft, hat
hei die Last, die auf der ge-
lten Judenheit ruht, allein
. »Ich genommen. Was uns
f zu tun übrigbleibt, ist, die
fcgen finanziellen Mittel beizu-
liern, um unsere Brüder und
1 weitern, unter ihnen Zehn-
Wende Kinder, mit Heimen
i jversehen und ihnen so lange
rustehen, bU sie wirtschaft-
I auf eigenen Füssen stehen
i.knen. Kann es da noch eine
Ueberlegung geben? Diese Pflicht,
die wir auf uns genommen ha-
ben» muss erfüllt werden!
Stellengesuche
DAME
mittleren
Alters
presentations- und kau-
onsfähig, sucht Vertrau-
nssteilung als Receptionist
ii Doctor's Office, Haus-
; halt, Cashier oder
ähnliches.
fiel, abends: AX 7-0443
'l/eitere
tellengesuche
tellenangebote
"Stellengesuche
und Angebote"
Siehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
AUFBAU
209 Wesi 48th Street
UJA -Division
Beigefügt übersende
ich Ihnen meine/unsere
Spende für die KINDER-
RETTUNG S- und Woh-
nungK - Beschaffungs - Ak-
tion in Israel in Höhe
von
NAME...................................................................... I
ADRESSE......................................................... j
STADT................................................. !
Stellengesuche
Feinmechaniker
(Fabrikation und Montage
elektrischer und mechan.
Instrumente u. Apparate)
Perfekt im Drehen,
Bohren und Fräsen.
36 Jahre alt, kürzlich ge-
landet, sucht Stellung.
Box A. A. 47-100-M
YOUNG MAN
25 years old, mechanically in-
clined, ehauffeur's lic.,typing,
looking ior nob with prospects.
Perfect English and German.
Aüaptable personality.
Box S. I. 4731-M
Experienced
Bookkeeper-
Typist (male)
peil'eet in English seeks
Position.
Box F. T. 4729-M
Junger, europäisch., erfahr,
Kürschner
der jede Arbeit kann, ameri-
kanische Erfahrung
sucht Stelle.
Box M. C. 4730-M.
GEDIEGENER
Freundschaftsdienst
seit 1933 für Damen und
Herren der guten Gesell-
senaft jeden Alters, überall.
Unverbindliche Beratung
täglich, auch Sonntags,
bis 10 Uhr abends nach
vorheriger Anmeldung.
Social Friendship
Service
43 W. 70th St. - EN 2-07SO
WE WOULD LIKE
TO SEE
a friend of our family
happily married. She is
longing for a real home,
interested in the finer
things of life, unusually
attractive personality and
charm, N. Y. born, inde-
pendent, artist (fashions),
earning capacity above
average, good business
sense. We would like to
introduce her to a gentle-
man, 35-45, business man,
possibly fashions, or phy-
sician, excellent character,
language no difficulty.
Please write in all con-
fidence tö
Box G. C. 4780-M.
WITWER
kinderlos, gut ausseh., kult.,
gross. Vermög., unabh., eig.
Heim, citiz., würde gerne wie-
der heirat. Nur Int. an wirkl.
hübsch., charm. Dame, 32-38,
ohne Anhang, aus gut. Fam.,
vorn. Char., schöne Erschein.
Ausf. Off. m. Photo (sof. ret.)
Discr. zuges. Box G. S. 4741-M
Pretty Girl
university graduate, talented
musician, fine family, desires
acquaintance with refined
doctor, 26-39. No brokers.
Object matrimony.
Box K. H. 4770-M
Für sehr charm. Wienerl«,
eleg. Erschein., hübsch und
intell., m. schön. Heim, nicht
unvermög., Ans, <?q, suche ich
Kontakt m. ser.Geschäftsmann
bis 52-53 in N. Y. Für Freun-
din, Mitte sc, vermög.,m.Heim.,
suche Lebenskameraden b. 65
in N.Y. Str. Diskretion zuges.
Briefe an: Mr. Seelig, Schad-
chen, lfcii La Brea Avenue,
Hollywood 28, Calif.
CALIFORNIA
HERBERT PUTTER	arrangiert
EHEN	in ersten Kreisen.
Unverbindliche Besprechungen nur nach teleph. Verabredung
WAInut 1401
GR 5191
8l4i/2 N. DETROIT STREET
HOLLYWOOD 46, CALlF.
Young Lady
attract. brünette, Europ. born,
Amer. Citizen, tall, 27 years
old, fond of music a. books,
wants to meet intell. young
man, Jewish, Europ. back-
ground. Must be at least 5,8
ft. or taller, not more than 38
yrs.old.Obj.matr. J.C.4740-M
Suche f. meine Cousine
grosse, stattliche Erscheing.,
50, in gutem Beruf, aus guter
deutsch-jüd. Familie, mit Er-
sparnissen u. Aussteuer, pas-
senden Ehepartner. N. Y. be-
vorzugt. Ausführt. Zuschr.
unter Box F. T. 4728-M.
Desire to Meet Gentleman
of fine charact,, cult., with an
apprec. of the better things
in life, with establ. profession
or business. 1 am a widow,
45 yrs., 5,4 ft., unattached,
nice appear. Reply w. photo.
Strictly confid. Prompt return
assured. Object matrimony.
Box F. M. 4749-M,
Suche für Verwandte
in leitender künstlerischer
Position, Ende 30, jugendliche
Erscheinung, geeigneten ge-
bildeten Ehepartner, gegebe-
nenfalls Verbindung künst-
lerischer Interessen.
Box N. C 4766-M
Frenchman
Jewish, 35, cult... manufac-
turer, arriving New York
January, wishes to corre-
spond with charming young
lady, pref. European; Object
matrimony. Letters and
photo strictly confidential.
Box F. Q. 4647-M.
Seriöse Ehe-Anbahnung
in SAN FRANCISCO
Individuelle Eheberatung u.
Vermittlung in nur besten
und soliden Kreisen.
Damen u. Herren, die ernst-
haftes Interesse haben, schrei-
ben oder telefonieren an:
Mrs. Margaret Mottek
742 Market St., Suite 230-232
San Francisco 2, Calif.
Phone: EX 2-0540
ünverbindl Besprechung nur
nach telefon. Vereinbarung.
NACH ISRAEL
suchen wir für unseren Sohn,
28 Jahre alt, gross u. schlank,
in Deutscht geboren, seit 15
Jahren in Israel, bisher Sol-
dat, jetzt in guter, fester Po-
sition, ein junges, intellig.
Mädchen aus gutem, liberal.
Haus, welches nach Israel
heiraten möchte. Vermögen
nicht unbedingt erforderlich.
Zuschriften in deutsch oder
englisch unter: P. I. 1340,
Befta, P.O.B. 1236, Tel Aviv,
Israel.
UNIV. GRAD., 32
tall, blond, loving family life,
2 yrs. in Canada, from best
Europ. family, is looking for
lady up to 40 w. sin. means, to
help start business. Obj. Mat-
rimony. No obj. to widow or
divorcee with child. Speaks
English, French, German and
Russian. Füll discretion.
Box Q. A. 4722-M.
Attractive Widow
with comfortable apartment,
cheerful disposition, middle-
aged, independent, European
background, would like to
meet suitable partner for re-
marrlage.
Box F. S. 4739-M
Die LR.O. sucht:
Die nachfolgende Liste enthält die Namen von Personen, die
vom Internationalen Suchdienst der I.H.O. in Arolsen bei Kassel
gesucht werden. Antworten bitten wir unter Bezug auf den
"Aufbau" direkt an den International Tracing Service der I.R.O.,
Adresse: APO 171, U. S. Army, Germany, zu schicken. (Nicht
an den "Aufbau".)
Droznin, Moishe, geb. 1915 in
Polen. Letzte Nachricht aus
Bialystok, Polen.
Dukat, geb. Handwerger, Gu-
cia, etwa 50-60 Jahre alt, geb. in
Warschau, Polen. Letzter Wohn*
ort ist Warschau, Polen.
Dykier, Mosha Borisr., geb.
1933 in Polen. Letzte Nachricht
aus Tyszowce, Krs. Tomaszow
Lubelski, Polen.
Eckstein, geb. Boos, Marga-
rete, geb. 2. l. 1900 in Deutsch-
land. Lebte in Düsseldorf,
wurde 1941 nach Minsk, UdSSR,
deportiert.
Ehrenfreund, Arpad, geb. 1896
in Jugoslawien. Letzte Nachricht
aus ein-m KZ in Deutschland.
Ehrenhaus, Ilse Marion, geb.
2. Ii. 22 in Berlin-Nikolasee.
Lebte in Berlin, arbeitete bei
der Fa. Siemens, wurde nach
Oberschlesien deportiert.
Ehrlich, Hanna, etwa 23 Jahre
alt; Ehrlich, Leib, etwa 58 Jahre
alt; Ehrlich, Menicha, etwa 58
Jahre alt; Ehrlich, Pepa, etwa
27 Jahre alt. Lebten in Lwow,
Polen; waren vermutlich in
einem Lager in Deutschland.
Ehrlich, Robert, geb. im Ok-
tober 1898 in Stalec, CSR. Lebte
in Prag-Smichov, CSR, begab
sich 1939 nach Paris; beabsich-
tigte nach Süd-Amerika zu emi-
grieren.
Ehrlich, Ruth, geb. 1870 in
Sieradz, Polen. Lebte In Paris,
Frankreich.
Ehrlich, geb. Ehrlich, Mochle,
geb. 1876 in Minsk, Maz. Polen;
Ehrlich, Rose, geb. 1913 in Minsk,
Maz, Polen; Ehrlich, Symul
Baer, geb. 1873 in Minsk, Maz.
Letzte Nachricht vom 22. 8. 1939
aus Paris. Frankreich.
Eichner, Ibolya, geb. 1909 in
Szeged. War als Dolmetscherin
im Lager Ravensbrüek.
Eisenreich, Sara (Sala), geb.
1910-1912 in Lodz, Polen. Wurde
in Bergen-Belsen befreit und
war später in Föhrenwald, Bay.
Eisenstedt. Btnna. geb. 1896
in Deutschland. Letzte Nach-
richt aus Zippnow, Deutschland.
Eissler, Ernst, geb. 10. 6. 1922
in Wien. War im KZ Weimar-
Buchenwald.
Elbling, Caike, geb. 1920; Elb-
ling, Chaia Lea, geb. 1918. Leb-
ten in Sokolow, Prov. Lublin.,
Polen.
Eliezer, Abramo, geb. 15. 7.
1915 in Triest. Letzte Nachricht
vom 10. 4. 1945 aus Beigen-Bel-
sen.
Eliezer, Giuseppe, geb. <?- 1.
1920 in Triest. War 1945 in Ber-
gen-Belsen. Wurde nach seiner
Erkrankung in die Schweiz
transportiert.
Baumstein geb. Muskat Alice,
geb. 12. 12. 03 in Budapest; Anie,
geb. 9. 7. 37 in Amsterdam; Er-
nest, geb. im Juni 1892 in Buda-
pest; Thomas, geb. 14. ?.. 27 in
Budapest; lebten in Amsterdam,
und wurden 1942 in das KZ We-
sterbork, Holland, transportiert.
Gärtner, Abc, geb. 1914 in Po-
len.
Gillot, Gitta, geb. 1927 in Ei-
szyszki, Polen: bis 1945 in Berlin.
Goldszer, Henon, etwa 45 J.
alt, war im KZ Buchenwald und
wurde 1945 nach Fünfkirchen,
Oberschlesien, transportiert.
Gotfryd, Yacob, geb. 15. 10. 06
in Warschau, lebte in Tülle,
Frankreich, wurde am 4. 4. 44
verhaftet und über Drancy nach
Deutschland deportiert.
Gross, Janos, geb. 1932 in Ni-
tra, wurde am 13. 4. 42 nach Po-
len deportiert.
Grosz, Bernat, geb. 1891 in Ba-
tizeasvari, Ungarn, lebte in Uj-
pest, Ungarn, wurde im Mai 1944
deportiert.
Grosz, Gizella, geb. 27. 8. 23 in
Budapest, wurde im Januar 1945
in Bergen-Belsen gesehen.
Klein, «iaxub-Chaim, geb. 1926
in Miksvka oder Mukavka, lebte
in Lodz, Polen, war 1945 im La-
ger Falkenberg, Mark Branden-
burg.
Morgenthau, Manfred, geb. 3.
l. 24, lebte in Darmstadt, wurde
1943 nach Auschwitz, und später
in das KZ Monowitz transpor-
tiert.
Roth geb. Peterselka, Bianca,
geb. 1. 5. 10; Leopold, geb. ?. 10.
05; wurden im September 1942
aus dem Lager Drancy depor-
tiert.
Smolarslci, Ilse, geb. 18. 8. 26,
in Berlin; Saly, geb. 24. 10. 93, in
Czernowitz; zuletzt im Ghetto in
Lodz, Polen.
Trautmann, Otto Bernhard,
geb. im, Oktober 1913, in Mann-
heim, letzte Nachricht vom 15. 8.
42 aus Izbica, Bez. Lublin, Polen.
Wajsbrod geb. Libfrajnd, Cha-
na-Bajla, geb. 1900 in Czerwinsk,
Polen, wurde am 27. 3. 44 von
Drancy in das KZ Auschwitz
deportiert.
Weitman, Mayer, letztbekann-
ter Wohnort: Mielnica bei Bor-
szezow, Polen.
Geschier, Julie, geb. 18. l. 1936
in Humenne, CSR; Mary, geb. 9.
6. 1909 in Szalbscent Morton,
Burgenland; letzte Nachricht aus
dem Jahre 1940 aus Humenne,
CSR.
Goldberg geb. Silberberg, Rose,
etwa 65 Jahre alt, geb. in War-
schau, letzte Nachricht 1941 aus
Warschau.
Goldenberg, Samuel David,
geb. 3. 2. 1906 in Frankfurt a. M.
Ein STELLEN-ANGEBOT
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(lVlindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten;
H4"	hoch 1 Spalte breit $6.30 " 1 " " $7.35	
i'/y		
2"	1 "	" $9.80
2%"	1 »	" $12.25
3"	1 "	" $14.70
4"	" 1 "	" $19.60
V/2"	" 2 "	" $14.70
2"	2 "	" $19.60
3"	2 "	" $29.40
4"	2 "	" $39.20
Grössere Anzeigen kosten;
usw.
•
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag, 4 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 48 St.,
New York 19, N. Y. Um
Druckfehler zu vermeiden,
bitten wir, die Anzeigen in
Druckschrift oder mit der
Schreibmaschine aufzusetzen.
Stellenangebote
Embroiderers
Experienced Bullion.
Good wages.
Inside only.
17 EAST 31 st STR.
4th Floor
WANTED: Experienced
SALESLADY
for bakery.
STERN'S BAKERY
490 Amsterdam Avenue
(84th Street) N, Y. C«
Girls Wanted
for eiiibrol.dery
exper, only, Steady job..
EDITH LINDEN
600 W. 133 Street, N.Y.C
Stellenangebote
SPENDEN
SAMMLER!
Alteingeführtes, bekanntes
Waisenhaus in Jerusalem
sucht Frauen und Männer.
Gute Bedingungen. - Täg-
liche Arbeit oder in Ihrer
freien Zeit für New York
und auswärts,
673 BROADWAY, N.Y.C.
Room 417
Tel.; OR 4-6300, Ext. 417
YOUNG MAN
WANTED
for Cleaning Store
(West Bronx)
Pick up and delivery
Salary and Commission
Write Box D. X. 4775-M.
SCHADCHEN
an der Westküste
20 Jahre europ u, amerikan.
Erfahrung, arrangiert Ehen in
nur ersten Kreisen. Damen,
Herren und Eltern, welche
schnellen Kontakt wünschen,
unter strengster Diskretion
mit nur wirklich geeigneten
Partnern, schreiben od. telef.
für persönl. Besprechung an
Mr. SEELIG, 1611 North La
Brea Ave., Hollywood 28, Cal.
Phone: HU 2-0156
(10-1 und 5:30-8 Uhr)
Bin in N. Y. vertreten.
Achtung
Ehemann zw. 50-56 Jahren ge-
sucht, der unabhäng., berufs-
tätiger Witwe aus gut dtsch.-
jüd. Familie ein wirkl, guter
Kamerad sein kann.
Zuschriften unter
Box F. B. 4704.
Ein Heirats-Gesuch
in dieser Grösse <1 mch)
kostet
$5.60
(Mmdestgrössej
Grössere Anzeigen kosten:
l'.i" hoch 1 Spalte breit p.zi
IV2" " 1 " " $8.40
2" . " 1 " " $11.20
2 y2" 1 " " $14.00
3" " 1 " " $16.80
4" " 1 " " $22.40
1W " 2 " " Z16.LV
2" " Z " " $22.40
2 >2" " 2 " " $28.00
usw.
Chiffregebühr 30*
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder M oney
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag. 4 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 48th St.,
New York 19, N. Y. Um Druck-
fehler zu vermeiden, bitten
wir, die Anzeigen in Druck-
schrift oder mit der Schreib-
maschine aufzusetzen.
Chiitre-Bnele sind zu
adressieren wie folgt:
Box
"Aufbau", 209 West 48 St
New York M, N.Y.
Goldflam, Rachmil, geb. 3.905
in Warschau, letzte Nachricht
aus Warschau.
Goldflam, Rueven, etwa 10 J.
alt, geb. in Warschau, wohnte
in Warschau.
Golatin, Joseph, geb. 1862 in
Magiin, UdSSR; Zelle, geb. ist,3
in Tschyntzy, UdSSR: wohnten
in Magiin, Kr. OrJovsk, UdSSR;
letzte Nachricht aus dem Jahre
1939,
Goldman, Rose, geb. 1925 in
Lodz; letzte Nachricht 1944 aus
Lodz, Polen.
Goldmann geb. Stub, Rachella,
etwa 48 Jahre all, wohnte in
Tarnow, Polen.
Goldschmidt, Betty, geb. 24. 9.
1878 in Gelnhausen; wohnte in
Frankfurt a. M., wurde im No-
vember 1941 deportiert.
Goldschmidt geb. Himmel-
stern, Grete, etwa 40 Jahre alt,
geb. in Magdeburg; wohnte in
Breslau und wurde nach Polen
deportiert.
D Stellenangebote
Perfect
FÜR FINISHER
WANTED
Call L0 5-1576
Für Butcher Store
junger Mann
gesucht, evtl. mit Erfahrung
und Driver's License.
COLUMBIA. MEA.T MARKET
Fritz Mendel
3624 Broadway (149. SU.)
Tel.: WA 6-7484
MAN Wanted
undei 35, for shipping and
general Office work. - Must
speak a. write English. Firm,
is closed Satui tiays. all Jew.
holidays. - Write B'ox
L. T. 4767-M.
Hesponsible
YOUNG MAN
Wanted
for rfQting and shipping.
State salary.
Box j. D. 4773-m.
10
AUFBAU
Friday, November $g, ,GH
Congregation
HABONIM
Rabbiner Dr. HUGO HAHN
Büro: 200 W. 72nd St.. N. Y.
Tel.: TRaialgar 7-32B0
Freitag. 25. Nov.. 8.00 ?. m.
ABEND-GOTTESDIENST
Im True Sisters Bullding,
150 West 85th St.. N. Y. C.
Samstag. 26. Nov.. 10:15 a.ra.
MORGEN-GOTTESDIENST
Im Mispah Tempi«.
87-11 Whitney Avenue,
Elmhurst, L. I.
Sonntag. 27. Nov.,
11:30 a. m. to 12:30 ?. m.
True Sisters Bullding,
150 West 85th St.. N.Y.C,
Beginn d. Vortragsreihe
Dr. MAX WIENER:
1. Vortrag: "Glauben,
Wissen. Zweifel,
Unglauben".
PERSONALIA
Leopold Rosenbaum
60 Jahre
Fern von New York und
trotzdem eng mit uns ver-
bunden, lebt in Santiago de
Chile (Clasificador H 673)
Dr. Leopold Rosenbaum, der
frühere Breslauer Rechts-
anwalt. und begeht am 2.
Dezember seinen 60. Ge-
burtstag.
Seit vielen Jahren ist Leo-
pold Bosenbaum unser Ver-
treter; aber er ist mehr als
das, er ist einer unser Pio-
niere und Vorkämpfer für
unsere Ideen.
Wir wünschen ihm und
uns, dass er noch viele
Jahre unsere Interessen in
Santiago vertritt. L. W.
Julius Mosenbaum. Vorstands-
mitglied des Central Club of
Philadelphia, ist in diesen Tagen
unerwartet gestorben. Er hatte
sich schon in seiner Heimat
Giessen als Vorstandsmitglied
der dortigen Kultusgemeinde in
den Dienst der jüdischen Sache
S«stellt und ist auch als Mitglied
es Landesrates jederzeit für die
Bedürftigen eingetreten. Sein
Rat und seine Hilfe haben vielen
die Auswanderung ermöglicht.
Nach seiner Niederlassung in
den Vereinigten Staaten hat
Herr Rosenbaum wiederum seine
Dienste der jüdischen Gemein-
schaft zur Verfügung gestellt.
Et trat dem Central Club of
Philadelphia bei, an dessen Sy-
nagogengemeinde er aktiven An-
teil nahm, und wurde zum Eh-
renmitglied der Gemeinde Tik-
voh Cliadoshoh ernannt. Seine
besondere Tätigkeit im Club galt
der Wohlfahrt und Fürsorge und
bei Sammlungen war er es, der
sieh an die Spitze der Aktionen
»teilte. Sein Tod bedeutet für
den Club wie für die jüdischen
Immigranten Philadelphias einen
unersetzlichen Vertust.
Dr. Robert Tauber aus Wien,
der seit acht Jahren Geburtshilfe
und Gynäkologie an der Grad»
uate Schoo! of Medieine der Uni-
versity of Pennsylvania lehrt,
wurde zum Assistant Professor
ernannt
87, Geburtstag: Berne«! Stern
(fr, Eichwalde b. Beilin) — 28.
November — 2114 Marin Avenue,
Berkeley ?. Calil.
84. Geburlstag: Philipp Jacob
(h Bremerhaven* — 29. Novem-
ber — W, Oak Road corner Or-
thard Road. Vineland, N. J.;
Sally Simon (fr. Frankfurt a. M.)
— 26. November — 121 West 105
Street, New Ynvk :>5. TNT. Y,
. 81 Geburtstag: Albert Nethen
(fr. Ottenbach) — 23. November
CONGREGATION
BETH HILLEL
of Washington Heights
571 West 162 Street, N.Y.C.
(Rabbi Dr, Leo Baerwald)
2. FREITAG-ABEND-
GOTTESDIENST
25. November, 8:15 P. M.
Gast-Kantor:
FR. GRABOWSKI
(fr. Berlin)
Anschliessend Vortrag:
Dr. H. E. FABIAN
(fr. Berlin):
"Situation und Haltung
der Jüdischen Gemeinden
in Deutschland."
JUNIOR SERVICES
every Saturday 11:30 A.M.
Giftete willkommen!
—	614 West 157 Street, New York
3t, N. Y.
SO. Geburtstag: Amalie Dahl»«
helmer geb. Schmidt (fr. Kai-
serslautern) — c/o Dale, 13 Limit
Crescent Salisbury, Southern
Rhodesia, S. Africa; Herman
Steinhagen (fr. Berlin) — 2. De-
zember — 110-40 71 Road. Forest
Hüls, L. I., N. Y.; Paul Wlttgen-
sieln (fr. Duisbugr) — 25. De-
zember — c/o Selver, 315 West
57 Street, New York 19, N. Y.;
Ei*m Helmann (fr. Pirmasens) —
SO. November — 20s Pineliurst
Avenue, Apt. 2-H, New York 32,
N. Y.
75. Geburtstag: Clara Marl geb.
Abraham (fr. Köln) — 29. No-
vember — 320 Wadsworth Ave.,
N.Y., N. Y.; Sally Dewald (fr.
Köln ) — 27. November — 35-05
72 Street, Jackson Heights, L. I..
N. Y.; Frieda Levl geb. Marx (fr.
Wiesbaden) — 14. Dezember —
c/o Sally Kahn, Port-au-Prince,
Haiti; Louise Adler — 23. No-
vember — Wartburgstrasse 12,
Berlin-Schöneberg.
70. Geburtstag: Sophie Blu-
menthal (fr. Kassel) — 4. De-
zember — c/o Stern, 545 West
164 Street, New York 32, N. Y.;
Margarete SeUgman (fr. Gold-
berg, Mecklbg.) — 26. November
—	65 Main Street. Deposit, N. Y.;
Lina Stern geb. Rosenstein (fr.
Rodheim v. d. Höhe) — Sarandt
1309, Dep. 26, Buenos Aires, Ar-
gentine; Siegmund Walach I (fr.
Oberaula) — 24. November —
705 West 177 Street, Apt. 42, New
York. N. Y.
65. Geburtstag: Siegfried (Frie-
de!) Kronhelm (fr. Inster bürg)
—	9, Dezember — 101 West 86
Street. New York 24. N. Y.
60. Geburtstag: Meta Wol« (fr.
Shanghai) — 30. November —
Bet Olim, Nathanya, Israel;
Richard Fellen (Felsenthal, fr.
Kassel)—24. Nov.—Diablo. Calif.;
Jacques Schermant (fr. Berlin)
—	24. Dezmebr — Caixa Postal
3999, Sao Paulo, Brazil; Harry
Hebel (fr. Brüssel) — 25. No-
vember — 228 Audubon Avenue.
New York 23, N. Y.; Oscar
Berger (fr. Shanghai) — 21. No-
vember — 1918 Pingree, Detroit
6, Mich,
50. Geburtstag: Julius Oppen-
helmer (fr. Bad Wildungen) —
Der Wochenabschnitt
"Touldoos"
"Das sprach E.soic Siehe, ich gehe dem Tod entge-
gen, was so!! 'r da das Erstgeburtsrecht?" (Genesis
25,32).
Manifestiert Gott, die Vernunft, sich in der Ge-
schichte? Oder ist Geschichte nur Sinngebung des
Sinnlosen? Im letzteren Falle (den Esau repräsentiert)
erschöpft sich die 'Sinngebung" in der Ueberzeugung,
dass es im Wesentlichen ankommt aufs Essen, Trinken
und des Fleisches Lust. Um ein Linsengericht verkaufe
ich nicht nur das Erstgeburtsrecht, sondern jedes Recht.
Demgegenüber steht der Glaube des Gläubigen an
einen objektiven Sinn des geschichtlichen Lebens, ein
Glaube, der gekennzeichnet ist durch langen Atem und
Mut, Mitgefüllt und Verständnis und viel Geduld. Er
ausseit sich in Sprichworten über die Kurzbeinigkeit
der Lüge, die Selbstzerstörungstendenz des Bösen, den
endlichen Sieg d >r Tugend und schliesslicben Triumph
des Wahren, Guten und Schönen. Er sieht eine unter-
brochene und unvollkommene, aber im Grunde unauf-
haltsame Aufwärtsentwicklung der Geschichte aus dem
Dunkel der Vergangenheit ins Licht der Zukunft, aus
der Dumpfheit des Vegetierens in die Helle des Bewusst-
seins, aus der Knechtschaft in die Freiheit, aus den Tie-
fen der Grausamkeit und Unwissenheit in die Höhen
der Humanität und Wissenschaft.
Gott beweist sich in der Geschichte, sagt der Gläubige.
Besonders in der Geschichte I<yaels, fügt der gläubige
Jude hinzu: Israel war das erste Volk, das Seinem Wil-
len gemäss leiten w ollte, und für alle Welt ist es heute
augenfälliges Zeugnis der Macht des Glaubens. j.m.
ACHTUNG, SHANGHAI Ell
Wer kann Auskunft geben oder kannte persönlich
KLAUS HERRNSTADT
Geboren 17. Juni 1931 in Breslau; laut Iro Information
noch 1949 in Shanghai gewesen. Wer weiss, ob derieB
dort geblieben ist, nach U.S.A., Canada oder Israel ein»
Mitteilung an P.I.P.C. A.L., 8 Lebanon St., Tel Am, L*.
and Helmam«, Julius (fr. Oliva);
und CiiiMpun, Familie (fr. Dan-
zigK und Aron. Familie (ir.Dan-
zig>; und Hoseitlhal, Familie (fr.
Danzig); und Bab. Julius (fr.Po-
sen 1: und Bamberger. Familie
(fr. Posa«); und Chasehin, Fa-
milie (i 1 . Olival, von Heinrich
Loeblein, c/o Orient und Occi-
derit Freundschaftsbund e. V..
Emilienstr. 4, Nürnberg. Ger-
many.
Manaase. Emst (fr. England):
und Heim (Agram, fr, Hildes-
heini); und Grab». Gerda (ver-
345 7t h Ave.), von Cht
Zahari, Ain Harod, Israel.
Wolf. Julius (Kaufmann
i. Polch, Bez. Koblenz
Hannover, Schillerst!^ seit
tJ. S. A.). von Johanna Vi
Nagel, Echternstr. 19-10, Br
schweig, Germany.
Sternschein, Max «ad Ii
(fr. Neustadt/Aisch, beiw.
der od. Erben), vom Jewlsh
stitution Successor Organiz»
Further Str. 112, Gerichts»
de, Zimmer 547. Nürnberg .
feuickt wi/id.
Salomonaki (jettt Saliau oder
Sailen), Dr. Hans Iget), in Berlin,
bis 193$ Berlin, Höht- vollern-
dämm, dann Prag, jeizt U.S.A.)
von Curl F. Müller. j,»2 Prcsidio
Avenue, Apt. San Francisco is,
Calif.
Lldikna. Arfnur u. Anna (?)
(fr. Hauiburg, E;>p--:itiu: .ei lund-
strasse 3<>), von Prot. Dr. Max
Kastan, Longview Hospital, Cin-
cinnati, Ohio.
Smlrka. Leon ha rd 11.. Köln),
von Simon Ro-,eni Ii <1, Vitkin-
str. 2, Tel Aviv, Israel.
MoÄheit, Naftali* Chaim < Kauf-
mann, geb. in Turnus. Pulen,
dann Wien, zul. St. Sucnovez
Wodnoe. P.O.B. 21? 31. von Frida
Monheit, 972 Kelly Street. Bronx
59, N. Y.
Hermstedt, Peter-Paul 0. Jou
(i$oL 50/30 Ward Rojd, Shang-
Öberdorf-Bopilngen >
vembet — c/o Hirse
28. November — Aman Street 11,
Tel Aviv, Israel.
Goldene Hochzeit: Siegfried
und Babette Erlebacher (fr.
?o. No-
ch. 2662 Wa-
terman Blvd.. St. Louis, Mo.
40, Hochrettstaj: Hermann und
Bora Lewin geb.. Michlowitz (fr.
Rogasem — ?s. November —
673 Newark Avenue, Jersey City,
N. J
Silberne Hochzeit: Curt und
Louise Adler — 20. November —
Wartburgstr. 12, Bei lin-Schöne-
berg.
$15.00 OR MORE DAILY
SALESMEN or
S ALESLADIES
ioi the finest Petit Four can-
dies a. Biscuit Almonds filled
with Hazelnut-Nougat packed
in beautiful gilt tili boxes.
SeUing price undvr $1. For in-
a out-of-town f. priv. houses,
offlees, fai'toiies, etc.
Monte Carlo Sales Corp.
2112 Broadway. Tel. EN 2-4880
SALESMAN
Reise Florida, Georgia, Sttd-
»laaten. Suche Mitfahrer.
Spesemuschuss: gut. Wagen.
FaJhre Anfangs Dezember.
Zuschriften unter
Box F. I. 4702.
SALESMAN
GLOVES
South and Middle West. Ex-
cellent line Lace and Nylon
Witts, Evening and Brides-
maid Wear Liberal Comm.
Box X. N. 4723-M.
W a n 1 e d
SALESMAN (LADY)
retelUng amart fashlon arilcle
to girls working in factories,
etc Excellent Xmas seller.
F.xpei ienced.
Box B. G. 4682-M
THE RELIABLE SOURCE FOR
NYLON HOSIERY
FIRSTS—1RREGULARS—SECONDS FOR
D Exporters § Dcpt. Stores § Specially Stores
Direct from our own finiahing plant.
We dye any color to your epeci6cation.
Majestic Hosiery Company
S33 FIFTH AVE. <at 33rd St.), NEW YORK Iv N. Y.
Tel.: MU 6-9075
NYLON-STRÜMPFE
für Exporteure. Grossisten. Retailere. Direkter Fabrik-Bezug
45 to 60 gauges; alle Denlera. First, Irreguiars. Seconds
In allen Grössen und Farben. Muster auf Wunsch
CHARLOTTE HOSIERY CO.
1123 BROADWAY, Ecke 2Slh St., NEW YORK 10, N. Y.
-Tel. AL 8-5039 oder KI 8-3601 —_/
Contractor
gesucht
aur Herstellung von Piastie
Shower Curtalns, Slip Covers
and Closel Bags.
Box M. L. 4746-M.
Wiederverkäufer!!
Plastica, Tischdecken, Schür-
zen, Pillow Covers, Shower
Curtains, Shoe Bags, letzte
Neuheiten, direkt vom Manu-
facturer. - Sehr lohnend.
L. REUTLINGER
11 Edw. Morgan PI., N. Y. 32
Tel.! AUdubon 3-5548
Verlangen Sie
schriftlich oder telefonisch
unsere Tarife für An-
zeigen in diesen Spalten.
(Bitte Art der Anzeige
engeben.)
AUFBAU, 209 W. 48th St.
New York 19, N. Y.
Tel.t CIrcle 7-4662
SAMTBAND-
RESTE
Sehwei/.er Fabrikat
to alle** Farben und Breiten
sortiert
Restenliege von 1—10 m
i $8.00 per feg
nette Kassa ab Basel. Schw.
Mao verlange
5 kg Probepostpekete.
Gaston Briuischwig
Seldenband - E xoor t
BASEL
(Schweizer Firma gegr. 1380.)
Weitere
dieser Art
hai), von Margot Haendler, Mi-
guel Grau 3831, Montevideo.
Uruguay.
•cheunbereer, Morris (früher
Oesterreich, Ungarn, jetzt U. S.
A.i, von National Council of
Jewish Women, Inc.. Brooklyn
Section, 56 Court Street, Brook-
lyn 2, N. Y.
Stern, Max und Erna, verw.
Blachmenn, geb. Tebel (bis 1949
Brüssel, dann verm. New Yorks,
von Luise Körte, Wamgerooger-
str. 24, Bremen, Germany.
Negier, Viktor (geb. 18. Jan.
1906, ml. "New York), von Ella
Podlech, Pölzerstrasse 3-I, bei
Schulz, (l) Berlin-Schmargen-
dorf, Germany.
Hersthal, Familie (fr. Danzig);
heiratet, Israel»; von Walter ' many.
Goldsehmidt, 2 S2ü Clements Ave., j Levy, Flora (fr. Berlin- 1
Tvtvoit c». Mich.	fürstendamm 70, * wsa Um
Morgeiaatem, Kurt (fr. Bad dann U. S. A.), von Kurt M
Ischl, jetzt vermutl. Canadas. Westfälischeste. 17/ie Bei
von E joii Weise.. :i8(,32 Griggs,! Wilmersdorf. Germanv
Detroit ?A. Mich.	•
Wegner. Wilhelm (Kaufmann): !
und Reglna-Ciaa und Walter (i'r. i
Bukarest, Rumänien, zul. 220 Ca- j
!'_.i Dudesti); von Marie und
Gottfried Adler, (,(. West 92 St.,!
New York 2'i. N. Y	j
Hirsch, Erich, und Kinder (fr. ;
Neidenburg, Qstpr.), von Else 1
Wolft-David, Casilta V14, Potosi, |
Solivia.	|
Landeck, Max A. u. Anv u. !
Dorothea (fiv Krefeld, seit 1903 j
USA»; u. Cellrlch, Dora geh.
Meder, u. Georg (geb. i.Deutsch- |
land, bis 1941 San Francisco,
1228 Geary Street), von Richard
Landeck, Sehützenkutile 15, III,
(74l>i Fiensbuig, Schlesvvig-Hol-
stehi. Germany, Brit. Zone.
Goldapp. Ott» Ernst (i'r. Ber-
lin-Sc'tÖneberg. dann Shanghai,
seit 2 Fahren San Francisco,
Technical & Induslrial
Consultant
Cost Analysis - Plant Layout
Plant Modernization - Pur-
ciiasing New Producta - Ma-
terial Handling - Export
Assistance.
EBNEST EISENSERO
Eaglneer
251 W. Wh St., N. Y. 25. N. Y.
Tel.! HI 9-2756
EXPERIENCED RETAILERS
Ys ANT ED!
with or without own Capital. Mu»t be
responsible buainesamen, preferably
married. For Stores in or nearby New
York. T extiles, Drygooda, Shoes.
Propositions for Managers or Partner»^
Reply to Box H. 1. 4777-M.
ERFAHRENER, ERSTKLASSIGER
Metzger und Wurstmacher
koscher oder koscher Stil, möchte sich an bestehendem
Fleisch- und Wurst waren-Geschäft
MIT UNGEFÄHR $10,000 AKTIV BETEILIGEN.
Bevorzugt New York, Chicago, Cincinnati. Milwaukee.
Box N. I. 4625-M.
Hai u kl C D
MM Hl C Im —
FARM
in gutem Zustand, s acr. mit
erstklass. 7-Zimm.-Haus. mit
neuer Oelheizung, in bester
Lage Vineland's, N. J., 4000
Leger Kapazlt. u. 2000 Brooder
Kapazit., kompl. m. Equipm.,
teilungshalber
ZU VERKAUFEN
zwei tamilien. Erfordert. Ka-
pital ca. $18.000 ohne Hühner.
Hühner, diesjähr. Zucht, kön-
nen evtl. übernomm. werden.
Angeb. an Box D. Q. 4743-M.
Beteiligung gesucht
Suche aktive od. stille Betei-
ligung an einem gutgehenden
Geschäft, gleich welcher
Branche, das durch erhöhtes
Kapital v. $10 -30.000 grösseren
Umsatz erziel, kann. Schriftl.
Einielheiten erbeten an Box
.1. 1 47/l-:Vi
Siehe eiecl* unter
"Kleine Anseigen"
(CeacligftegelBganfceiten )
Gewinnbringende
Hühnerfarmen
Ihre Chance. Beginnen Sie
Geld zu verdienen. Las-
sen Sie uns Ihnen helfen
Ihre Hühnerfarm auszusu-
chen. Verlangen Sie kosten-
losen Farm-Katalog, in dem
unsere Angebote beschrieben
sind. Rat und Hilfe erteilt
Herr David Simon, früher
Bobenheim, Deutschi. Sonn-
tags nur nach vorheriger
Verabredung.
BROTMAN FARM AGENCY.
Realtors, 518 LANDES AVE..
VIKELAHD. Mew Jersey.
Catskill Mts.
Near H. Y. Stele Ski Center
Hotel, 35 rooms, fully fur-
nished. bar. $28.000, half
cash, balance mortgage.
Hotel, 30 rooms, fully fur-
nished. bar. $21.000. half
cash, balance mortgage.
Also rooming houses, 00t-
tages, business.
Steinhardt & Steinhardt
Brokers
FLEISCH!*AUWS, M. Y.
Tel.! 11$
Beteiligung
gesucht
mit $15,000 bis $20.000
an seriösem Unternehmen.
Box No. 4747--M.
Kalender-Tat
1*5.186UTsä-
Sabbath-Anfang: 4.12 ».
Sabbath-Ende: .5 p. m
Wochenabschnitt: Twüdai
Buch Mos. 25.19-28,»).
Haphtora: MaleacM 1,
2. 1-7.
Kalender-VoMelwi:
Wa?eze3' De,emb"' I2*
Sa., 10. Dezember, M, *|i'
Wajischlach.
Do., 15. Dezember, 24. Ih,
1. Chanukalicht.
Have FoodPta
walk-in refrigerator. 3 was
ing Stands, stabiles* $te
equipment, 1948 truck, corpe
ration set-up: 12 milei fr®
N.Y. City, WestchesterCount
Have contacts reetHirmte
institutions N.Y. äty, We
ehester. Long Island, tot
for worth while iirnjuwii
for distributing or mim
facturing or partnershi».
R. WETZL * t
57 Central Ave., White«*
New York Tel.: W. »,%4I
For Salt:
Slrictly koeher
ButcherSteri
with Bologna Factoer
in New York Clif.
Box L. U. 4733-M
Grocery Slw«
in Washington HelgfcH, j.
corne $800 weekly. - Pri
$2,500 plus stock. - Lifetin.
opportunity.
E H R L I C H„ 1«
WA 8-8693. 10-L
CLEANING
STORES
In Bronx and
All Prices.
EHRLICH, Brak«
WA 8-8693, IM,
WERKSTATT
mit 4 Singer-Maschine
und sonstigem Zubehör wr
gen Ausreise abzugeben. L*
denmiete $25.00. - Günstig
Gelegenheit zur Glüldun
eigenen Unternehmern.
Box B. T. 4701
Suche aktive
Beteiligung
mit $5000, »'vtl. auch mehr, an
bestehendem oder eeu zu
gründendem Unternehmen.
Bex N. T. 4703.
SCHNEIDER
Gute Gelegenheit, langjäh.
gut eingef. Schneiderseachäi
und Werkstätte für Herrer
u. Damenkleidung, mit k
Warenlager, in der fifth An
wegen Auslandsreise Wille 7
verkaufen. Zuschr. an Bo
K. S. 4227-M.
For Sate—MARKET
Groceries. Meat. Produce,
Frozen Foods, weli-stoeked,
compl, equipped, est.. 50 yrs.,
previous owner retired, pres-
ent oxvner must seil after 8
months due to illness ot wife,
must move from seashore.
Bus., free of all debt. except
flxtures, will sacritice for
$4,500 complete. Good lease.
Box K. X. 4779-M
Med. Pastry-
Geschäft
(KammMoa), Oute Lage
W*iUa(toa Hetghta: evtl.
Partner. Telephea:
LO 8-893» »der LO 8-8821.
== AUSGEZEICHNETE *
GELEGENHEIT!
Finisher u. Wholeiale
für eingerahmte
kunsthepboduetiohs*
gut etablierte Firma, biete
gesamtes Geschäft zum Ver
kauf. Preis 16000. Offerte-
unter Box O. T. 4769-M.
Hardware Bube«
$40.000 cash. Ideal f«r »est
nershlp. 6-room apart men
available. Personal
requlred. Located Pleasam
ville, Atlantic County. N J
Reply Box H. S. 4744-M
A REAL 5, 10* » ö» |TO
sellin g a variety of Tov>
CosmeticB, Notiom, Childien
Wear, Stationery, Hardware
Housefurnishinge, etc.
double störe and warehous
located In fast growing con
munity and doing JK*"» *
■	- > - *	tfint S
IMPP* st*1« T
year round business. 1
price $25,000. 140S1M«-.
t|17'
Frida// November 25, 1949
AUFBAU
31
Schiffe und Flugzeuge brin-
gen fest täglich Einwande-
rer nach Amerika.
Wir benötigen
mehr denn je
leere und möbl.
Wohnungen
jeglicher Grosse für unsere
NEW AMERICANS.
Prompte Mietezahlung
gewährleistet.
Setzen Sie sich bitte um-
gehend in Verbindung mit
Mr. JAMES H. BEBGER
od. Mr. BERT A. KOHLS
Housing Division
NEW YORK ASSOCIATION
FOR NEW AMERICANS
15 PARK HOW, N. Y. 7, N. Y. |
Tel.: CO 7-9700, Ext. 191
Ruhig., schön. Zimmer
in gutem Hause (72. u. 96.
Str.), möglichst mit. Privat-
bad, leichte Küchenbenützg.,
von junger Dame
GESUCHT.
Box 1. B. 4752-M.
Wohnung ges.
von 2 älteren Damen, 2—3
Zimmer, Küche, Bad in Mid-
town Manhattan, Monatszins
|fc5—$75, bereit Möbelüber-
nahme bis $500. Tel. LO 8-1816
zwischen 3 p. m. u. 10 p. JH.
G Zimmernachweis <
~	WESTSEITE
78. Str., 101 West, Apt. 37 —
Helles, ruhiges Zimmer, keine
Küchenben.; evtl. Breakfast,
Dinner; gepflegter Haushalt;
preiswert; AUeinmieter; Ele-
vator. TR 4-4731 (8-^8 p. m.). '
78. Str. West (nahe Broadway) —
2 Zimmer je zu 2 Personen,
schön möbliert, mit Küchen:
benutzung (koscher); Elevator;
alle Bequemlichkeiten. Telef.
8-10 a. m., 7-9 p. m.: TR 3-4090,
ni-ht Samstag.'______'
87 Str., 251 West, Apt. 66
Schönes möbliertes Zimmer,
berufstätige Person, Telejon,
Elevator. Zu sehen: 9-12. 6-9.
(92. Str.) 645 West End Ave. —
Elegantes Couchzimmer für 1
oder 2 berufstätige Personen;
Elevator; Subway. SC 4-9717.
94. Str., 100 West, Apt. 4-F —
Grosses, sonniges Frontzimmer,
leichte Küchenbenutzung. Tel.
_ RI 9-8621.__._____
(Cor. 96. Str.) 360 Central Park
West — Schönes Zimmer an
berufstätige junge Dame, ohne
Küchenbenützung. Anrufe Tel.
AC 2-2623._____
%. Str. und Central Park West —
Aussergewöhnl. schönes Zim-
mer, mit allem Komfort, an
berufstätigen Alleinmieter, so-
fort. AC 2-5316.
Per 15. Dezember
möblierte 4-6
Zim.-Wohn.
Queens bevorzugt, gesucht.
Miete bis $200 monatlich.
VI 9-6976.
203 West 103rd St.. Apt. 3-F
3 Room Aptm.
with or without furnit., rent
$105 a month, 4 month secur-
ity. Elevator huildg. Lease to
Sept. 1951. - Cohen, 203 West
I03rd St., or Superintendant.
3V2 Room Apt.
möbliert, Miete $36.80
Möbelübernahme.
155 W. 106th St, Apt. S-C
abends nach 7 Uhr.
2 ruhige Zimmer
gut möbliert, Privat-Shower
und Toilette, Küchenbentita.
(koscher), Central Park West,
nahe 86. Str., abzugeben an
ältere Dame oder Ehepaar.
Tel.: TR 4-5817
M Zimmernachweis 0
(Fortsetzung)
(151. Str.) 73b Riverside Drive,
Apt i-E — Grosses, behagl.
Zimmer neben Bad, neu her-
gerichtet, geräumiger Wand-
schrank; 1-2 Personen; Allem-
mieser; Telefon; Elevator; Bus,
Subwaynähe.	___
153. Str., 640 West, Apt. E-9
Schön möbl., grosses, helles,
Zfenstr. Frontzimmer, River-
blick; Elevator; gute .Fahrver-
bindungen; Alleinmieter. Tel.:
YQ 8-5568.
56. Str., 570 West, Apt. 66 —
Schönes möbl. Zimmer, Eleva-
torhaus, Privattelefon, beste
Fahrtverbind., preiswert; evtl.
mit Pension.
(763. Str.)-46' Fort Washington
Ave., Apt. 24 — Gut eingerich-
tetes Doppel- od. Einzelzim-
mer mit Küchenben., Privat-
tele ton LO 8-8030; Elevatorh.,
alle Fahrtverbindungen.
Beautifully Furnished
3'Zz Rm. Apt.
In good noighborhood im-
mediately available. SUB-
LEASE, nice couple only.
Call WA 8-2979
(from 9-12 a. m. starting
Monday).
I Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
(181. Str.) 4260 B'way, Apt. 606 —
Helles, luftiges Einzel- oder
Doppelzimmer; Elevator. Tel.:
LO 8-3831.
163. Str. — Schönes, möbliertes,
sonniges Zimmer, für Berufs-
tätige, AUeinmieter, gut. Heim.
Call bis 1 und nach 6 Uhr: Tel.
WA 8-3140.
186. Str., 547 West, Apt. 3-E —
Helles, freundliches Frontzim-
mer an berufstätige Dame (Al-
leinmieter). LO 8-3146.
(190. Str., B'way) 9 Broadway
Terraee, Apt. t) — Grosses,
schön jyiöbl. Zimmer mit Kü-
chenbenützung, zu vermieten;
. Subwaynähe. ___
GEMÜTLICHES HEIM
möbl. 2-Room-Apartment mit
jedem Komfort, Bad, sehr
gr. Kitcheneitc m. Frigidaire,
Elev.-Haus, West End Ave.,
jede Fahrtverbindung, per l.
Dezember zu vermieten. Jede
Auskunft erteilt bei Tel.-
Anruf TS 7-7457, mir 1-4 p.m.
JACKSON HEIGHTS
FOR RENT:
Newly tuxnisbed
3 Room Aptm.
ior 6-12 month« to
childless couple.
Tel.: HA 9-4475,
Verschiedenes
(Fortsetzung)
Handtaschen - Werkstatt« über-
nimmt Montierungen, Repara-
turen aller Art; Postversand
Alicienne, '2744 Broadway (105,
Str.), New York 25 UN 4-4859
Ihre Hüte modernisiert frühere
Pariser Modistin. Auch Neu-
anfertigungen aus Filz oder
Ihrem Pelz. Telef. Anmeldung
MO 2-4018, zw. 12-2 nachm. und
7-8 abends.
205th St., 425 West, Apt. 6-K—
Beautiful room, private' bath,
new building, Single person,
convenient location. Call: LOr-
raine 9-3373.
99.	Str., 216 West, Apt. 21 (6. Fl.)
—	Gut möbliertes Zimmer an
Berufstütige(n); Telefon, Elev.
Besichtigung abends zwischen
7 ynd 9 Uhr._______
100.	Str. 1 West (cor. Central
Park), Apt. 3-C. Tel.. RI 9-5605.
—	Grösseres Doppelzimmer m.
Küchenbenutzung, billig. An-
zusehen nach 6:30 oder Wo-
chenende ganztägig.
Toi. Str., West End Avenue —
Lovely room, $8.00; anolher
room, very large, $12.00, for
1 person each. Call all week:
ACademy 2-7021.
loist St., cor. West End Ave.—
Single room. Call: RI 9-4620.
(101. Str.) 839 West End Avenue,
Apt. 7-A — Helles Einzelzim-
mer, grosser Schrank, volle
Küchenbenutzung, $9.50. Tel.-,
Rlverside 9-8582.
102. Str., 240 West, Äpt. 45 — Gut
möbliertes Zimmer, Messendes
Wasser, gepflegter Haushalt,
berufstätigen Herrn; preiswert.
Elevatorhaus; Subway; Telef.
Tq2. Str., 240 West, Äpt. 63 —
Behaglich eingerichtetes Ein-
zelzimmer, fliess. Wasser, an
Herrn. Elevator; Telefon; Sub-
waystation.
(161. Str.) *46 Fort Wash. Ave.,
Apt: Ai — Schönes Frontzim-
• mer, renoviert, ruhige Lage,
El e v a tor h aus, Privattelephon:
gute Fahrt Verbindungen
(ife?. Str.) 66 Ft. Wash. Ave.,
Apt. 57 — Gut möbl. Einzel
zimmer, preiswert; Privattele-
fon: WA 3-1193; Elevator. Gute
Subway-, Busverbindung.
(1G2. Str.) 75 Fort Wash. Av<e~~,
Apt. 34 — Schönes Doppel-
F1 on 1 zimmer, Crossventilation,
Küchenben.; auch Einzelzim-
mer mit Eigenbad. Telefon:
LO 8-8646 oder WA 7-3400.
116:7 Str.) 75 Fort. Wash. Äve^
Apt. 35 — Grosses, freundl.
möbl. Zimmer, jeder Kom-
fort an berufstätige Dame,
Alleinmiet., Küchenben., sehr
preiswert. Nach 6 Uhr oder
WA 8-390],
Str.) ~75— Fort-WashT Ave.,
Apt. 42 — Renoviertes Zim-
mer, neben Badezimmer,
EJevaforhaus; gute Fahrtver-
bindungen. Tel. WA 8-0720,
ausser Samstag.
(162.' Str.)
Apt,.' 36
£06, Str., 420 West, Apt. 6-H —
Neubau,, behagl. Frontzimmer,
auch 2 Personen, kein vis-a-vis.
Nächste Verbindung IRT 207th
Street. Tel.: LÖ 9-3937, nicht
Sonnabends.
80
10.3. Str., 205 West, Apt. 6-B —
Freundliches möbl. Zimmer,
$7.50 wöchentlich. Nur Herren.
Tel.: MO 2-4746.
104. Str. (zwischen West End
Ave. und Riverside Drive —-
Besonders gut möbl. Zimmer;
sehr gepflegter Haushalt; Bad.
__ RI 9-9307. _
(105. Str.) West End Avenue --
Möbl. Zimmer in kultiviertem
Heim für berufstätigen Herrn;
Alleinmieter. Tel.: RI 9-2191.
i06. Str., 238 West, Apt. s-B ---'
Sehr nettes Einzelzimmer an
berufstätigen Herrn; Privat-
Telefon; Elevator.
Toi". Str., 8 West7 Apt.~29 —'
Schönes Einzelzimmer, l Block
8th Avenue Subway, gute Bus-
verbindung, Haustelefon, $7.00
Woche.
(löist St.) West End Ave.—Beaii-
tiful, airy front room; private
wash room; business person:
$10.00. Phone: RI 9-0110, 9
tmtil 9 p. m.
Iii. Str.. "536 West, Äpt~56~^
Nettes Einzelzimmer, mit oder
ohne Pension; Elevator. Tel.:
Rlverside 9-6739.
012 ~Str.) 400 Riverside Drives
Apt. 2-H — Schönes, neumöbl'.
Zimmer an berufstätige Dame;
günstig Anfragen täglich ab
7 p. m.; Samstag, Sonntag vor-
mittags._
Ü5. Str., 411 Weit — Kleines
Einzelzimmer an Berufstätige
57.00. Tel.: MO 2-2577.
135. Str.. 625 West, Apt. 3 - B --'
2 schöne Einzelzimmer an Be-
rufstätige(n) billigst zu ver-
mieten; Küchenbenützg.; Tele-
_ ton; Bus und Subway.
137. Str., 601 West, Apt."'4 3__•
Herren, berufstätig, $7.00; Ele-
vator; direkt Subway. Zuhause
Donnerstag bis 5 p. m„ sonst
nur nach 7 p. m. AD 4-9635.
(m Str.-Ecke) 3495 Broadway!
Apt. 66 — Luftiges, schönes
Frontzimmer, evtl. Teilpension;
Elevatorhaus; Tel.; alle Fahrt-
Verbindungen._
("wj Str.) Riverside Drive ~
Elegant möbl. Zimmer, mit
Küchenbenutzung; Komfort.
Telefon: AD 4-4080, von 6 bis
9 p. m.
Fort Wash. Ave.,
Schönes Zimmer,
Bern fs1ätige(n); Einzelzimmer;
Elevator: nahe Subway. Tel.;
WA 8-89%.
162.	Str.. 601 West. Apt* 5-A —
Schönes Frontzimmer, Herrn
oder Dame, mit oder ohne
Pension. Elevatorhaus. Tel.:
WA 3-0321.	, _
163.	Str.. i.49 West. Apt. 2-B
(Nähe Broadway) — Gut mö-
bliertes Zimmer an Berufs-
tiitige(n), Elevatorh., Privat-
telefon: WA 7-8046. Gute
Fahrt Verbindungen.
16?7 Str., 561 West,, Apt. 3-D —
Kleineres Zimmer m. Wasch-
gelegenheit und Tollet, Eleva-
tor, für $6.	___
164.	Str7" 559~~W est Äp t. 2-L —
Schönes Zimmer, Elevatorh.,
Telefon. Anzusehen abends
nach 6 Uhr. LO 8-7112.
164. Str.) 3920 Broadway, Apt. 64
— Ein Doppel- und ein Ein-
zelzimmer, Elevator; alle
Buses und Subways._
I64th St., 545 " West, Äpt. 3-G —
Large room, business vornan
or couple. Mo cooking. Call
mornings.
1717 Str.7 620 West," Äpt. 5-H*
Grosses Frontzimmer an Be-
rufstätiges), Elevatorhaus.
Call WA 7-5872.
(177. Str.) 228 Audubon Avenue,
Apt. 53 — Frontzimmer, für
1 od. 2 Personen, evtl. Pension;
preiswert; Elevator. Telefon:
WA 8-0622.
(Forteeteung Bichels Spelte)
(177. Str.) 240 Audubon Avenue,
Apt. 62 — Helles Zimmer an
Berufstätigen; Elevatorhaus;
Telefon; Subway, Bus. Ab
7 p. m. _ '____
178.	Str., 752 "West, Äpt. 2-A
Freundliches, kleines Front-
zimmer an beruistät. Herrn.
Telefon: 8th Ave. Subway.
179.	Sir., 661 West, Äpt. 3-C (cor.
Broadway) — Schönes Zimmer,
sehr preiswert; Nähe Subway,
Bus. Tel.: LO 8-3472, after
TeörSir;7™87Ö West, Apt7V-B —-
Ruhiges, nettes Einzelzimmer,
evtl. mit Frühstück, preiswert;
Subway-Nähe. Tel.: LO 8-9855.
Anzusehen ab 4 p. m.
Room for rent. Call evenings,
Saturday and Sunday. Phone:
WA 3-3429.
BROOKLYN
930 43. Str, — Schönes Front-
zimmer an Berufstätige(n).
Subway, Bus. Tel. GE 8-3065.
QUEENS
Forest Hills — Helles, luftiges
Zimmer für berufstätig. Herrn
oder Dame in Privathaus
(nahe Subway). BO 8-7857.
Jackson Heights — Hübsches
Einzelzimmer (Couch), nahe
Subway, preiswert. — Tel.:
IL 7-4904.
Kew Gardens — Grosses, helles,
freundl. möbl. Zimmer für
berufstätigen Herrn; halber
Block Subway. VI 7-9750.
Kew Gardens — Möbl. Einzel
zimmer für berufstätige Dame
oder Herrn, Privathaus, 3 Min.
Subway, Long Island R.R. Tel.
VI 7-3776-M.
Rego Park — Baautiful room,
private house near Subway,
20 min. from downtown; $10.
HA 9-2038 after 7 p. m.
zeigen
Verschiedenes
Buchbinderei Eric Hollander,
3589 Broadway zwischen 147
148. Strasse, bindet, repariert
Bücher, Noten, Magazine, Dik-
tionäre preiswert, haltbar. Tel.
WA 6-1836 und WA 6-0576.
Wäsche - Reparaturen. Brandeis,
20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1
(178 St.). Kragen; Manschetten
an Herrenhemden, Bettwäsche,
Kleideränderung; Postversand
Auch Sonntags zu Hause.
Schlafen bestimmt- besser. —
Kissen- werden gereinigt, steri-
lisiert, neuer tiefcing (inlet),
binnen 24 Stunden. Feld, 507
West I59th Street. WA 3-0159.
DRAPERIES, BEBSFBEADS und
SLIPCOVERS nach Mass. Auch
aus mitgebrachten Stoffen an-
gefertigt. - Kosten Voranschlag
Tel.: CY 3-2913. Eugene Bach-
ner.
Drapes, Bedspreads, Slip-covers,
auch aus Kundenmaterial an-
gefertigt. Auch für den Trade.
WA 7-6863, 10 a. m.. 5-8 p. m.
Vorhänge aus Ihren, od. unseren
Stoffen, u„ Montieren, schnell
u. preiswert. Feld, WA .3-0159
von 9-12 und 1-6.
Kunst-Stopfen,
rung, zu rate
prompt. - Wolf,
near Dyckman
LO 9-5198.
er:
> kI Ausfüh
igen Preisen;
2 .Ellwood St.
St., Apt. 4-N
Kunst - Stopfen jeglicher Klei-
dung u. Stolfart, billige Preise
Postaufträge prompt. - Weil
4260 Broadway (isist Street)
Apt. 507. - WA 3-3968.
Polsterer kommt ins. Haus, alle
Stadtteile. - Polstermöbel neu
beziehen, aufarbeiten, neugvrr
ten. Gut und billig. — Max
Mayer, 72 Wadsworth Terraee
Tel.: LO 8-1487.
Tischlerarbeiten, neue und Re-
paraturen, billigst u. prompt
Werner Flatcw, 114 West looth
St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4958
nach 6 p. m.
Lost—I would like to share nice
daylight room for bandmade
accessories; not downtown
Offerten unt. Box D. S. 4735-M
Geschäftsgelegenheiten
Partner(in), $2,ooo,(;o, eapable
doing ofTice work, wanted. for
mailorder depaxtment from
manufacturer of wateh spe
cialty. Box: S. X. 4738-M.
REKONVALESZENTEN
PFLEGE-BEDÜRFTIGE
und ältere Personen finden
besonders schöne Parteire-
Zimmer, Wiener Küche, in
Doktors Haus
KEW GARDENS
Diät und ärztliche Aufsicht.
VI 7-6723
SCHWESTER ALICE
fr. Jüdisches Schwesternheim
Stuttgart, eröffnete ein schö-
nes, gemütl., kosch. Heim für
ältere od. leicht pflegebedürf-
tige Personen. Für erstklass.
Verpfleg, u. sachgemässe Diät
ist bestens Sorge getragen.
Habe meine Reg. Nurse Lic.
of the State of N. Y. Phone
MO 3-7282. 201 W. I05th St.,
Apt. 45. Elevatorhaus.
Herr, Dame
oder Ehepaar
finden liebevolle Aufnahme
in Familie, schön., kuIt.Haus,
Garten, erst kl. Verpfleg., sehr
geeignet für Rekonvaleszente.
Box D. T. 4768-M
f
Forest Hills, Kew Gardem,
Elmhurst, Jackson Heights.
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE» Inc.
110-76 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS BO 8-5440
Stellenangebote D
(Fortsetzung}
WEIBLICH	*
Wirtschafterin, sleep in, für äl-
tere Dame gesucht. Box 1. t.
4753-M.
Help wanted.
eld
Companion to
some English knowledge.
WA 7-3435.
Haushälterin gesucht. Persönliche
Vorstellung an Wochentagen
5-8 Uhr abends. Dr. Leich-
tentritt, 2295 Grand Concouree,
Apt. l-D.
Zu kaufen gesucht D
(Fortsetzung)
Gute» Opernglas zu kaufen ge-
sucht. Angebote mit Preis
unter Chiffre: M. C. 4721-M,
Hohe Preise für Anzüge und
ganze Nachlässe, sowie Kin-
dermäntel etc. Luta Clothing
Co., 599 West I87th St. Tel.:
LO 8-1062; Sonntag LO 8-1939.
Höchste Preise gezahlt f. Her-
renanzüge. Komme ins Haus.
Samstag geschlossen. — Apfel,
42 HeSter Street, New York 2.
Tel.: GRamercy 3-0949, 4-10
p. m. (ausser Freitag abends).
Beste Preise für Herrenanzüge,
Schuhe, ganze Verlassenschaf-
ten. Komme ins Haus. Weiset,
19 Hester Street. New York
City 2. Tel.: OR 4-0311. Res.:
JE 6-0007.
Zu verkaufen
Gelegenheitskauf! Möbel und
Teppiche, leicht gebraucht, zu
einem Bruchteil des Original-
Preises, Schlafzimmer mit zwei
Betten $98.00, Büchergestelle,
auch sections, u. viele andere
Gelegenheiten. R. & H. Furni-
1:ure, 723 Columbus Avenue
95th-96th Sts.).
Stellengesuche D
MÄNNLICH
Veteran, 35, Business Adminif-
tratio. 1 Student, good typist,
mechanically inclined, seeks
part-time job. UN 4-3794.
Ältere* Schneider sucht Arbeit;
auch Teilzeit. Tel.: RI 9-538%
WEIBLICH
Secretary, diversified experience,
wants responsible position; also
work at home; perfect English.
Box: F. D. 4736-M. '
Zuverlässige Frau als Companion
zu Dame oder Wirtschafterin
Im Haushalt, mit leichtem,
koscheren Kochen; tagsüber;
Queens, Manhattan .bevorzugt.
Tel.: IL 9-6654.
Lady takes care of baby. Best
references; Upper Manhattan.
Tel.: LO 8-3657.
Läden zu vermies. D
57th St., West (Carnegie Hall)—
Grou»d floor spare, suitable
millinery, bags, e,tc. S. J.
Landau. PL 7-4755.
Moderne Anbau-Möbel, Schreib-
tisch, Kleider-, Wäscheschränke,
Perser Läufer, Vorwerktep-
pich, Chippendale. Herrenzim-
mer, alles bestens erhalten.
Ascher, 1865 Amsterdam Ave.
(153. Str.). Tel.: A.U 3-1803.
Doppel-Couch, sehr gut erhalten,
dunkelblau, Sso. Tel. BO 9-0420.
Daunen-Decken, Plumeaus, wein-
rote geblümte Seide, erstklas-
sig, beste Daunen; auch Kristall
in vollen Sätzen: Silber und
verschiedene andere Sachen;
sehr preiswert. 231 West
96th Street, Apt. 3-B.
Zu verkauten, nur an Private:
Herren-Armbanduhr OMEGA,
14 Karat Gold, seif wind ing;
" Leica, fast neu, Xenon-Linsen;
Reflex-K or eile, gebraucht. Unt.
Box: J. X. 4725-M.
Damenmäntel, das Schönste das
die Mode bringt, das Feinste
in Wollstoffen; alle Grössen;
aussergewöhnlich preiswert. -
Hankel, 119 West 7ist St., Apt.
9-B. Anruf: TRafalgar 4-1828.
Persianer-Mantel, wenig getra-
gen, preiswert abzugeben, so-
wie Herrenpelz, neu, Fisch-
otterkragen. Tel.: UN 4-3399,
von 9-12, 7-9 abends.
VERVIELFÄLTIGUNGEN —
Mimeograph.ing, Multigraph-
ing, Typing; reliable Service.
Doris Silberstein, 155 W. 93rd
St. Tel.: MOnument 3-4034.
Schreibmaschinen-Arbeiten, eng-
lisch, deutsch: Uebersetzungen;
englischer Sprach - Unterricht.
Komme ins Haus. Postkarte
erbeten. Simson, 316 West
93rd Street, Apt. 2.
Versicherungen aller Art. Julie
Stock, Spec. Agent, 715 West
I70th Street. WA 3-8655.
Radios repariert Fachmann; ga-
rantiert; abholen frei. Behebe
Störungen. Kauders, 75 Fort
Washington Avenue. Telefon
WA 8-0720 (ausser Samstag).
Pelze-Reparaturen, Umarbeitun-
gen fachmännisch, preiswert.
Beim Kauf neuer Pelze un-
verbindliche Beratung. Beste
Verbindungen mit leistungs-
fähig. Fabrikanten. Friedmann,
615 Fort Washington Avenue,
Apt. 4-E. - WA 7-6953.
180. Str., Washington Heights '—
Schlafzimmer mit Wohn- und
Küchenbenutzung, nahe Sub-
ways, Busstop. Tel.: BO 9-2799,
zwischen 11-.4 p. m._
(181. Str.) 8 Magaw Place,
Apt. 4-B — Schönes, grosses,
neumöbliertes Einzelzimmer,
Alleinmieter, an Berufstäti-
ge (n), Nähe 7th und 8th Ave.
Subway. Tel,: LO 8-4129, nach
7 p. m.
Kleider - Aenderungen, Bettwä-
sche, Reparaturen, an Herren-
hemden; neue Kragen, Man-
schetten; auch wenden. 9611
65 Road, Forest Hills, L. I.,
Apt. 107. IL 9-4150.
Schneiderin, abhole und liefere.
Uebernehme Aenderungen an
Mänteln, Kostümen, Kleidern
schnell und billig. ME 5-5375.
Repair und Massanfertigung von
Herren-, Damen- und Bett-
wäsche; Knopflöcher. - Alice
Lowenstein, 310 West 94th St.,
Apt. 7-E, New York 25. Tel.:
MO 2-8477.
Umänderungen, Reparaturen jed.
Art an Damen-, Herren- und
Kinder - Kleidung übernimmt
billigst. AU 3-5883.
Handtaschen - Reparatur, Fütte-
rung, Umarbeitung, preiswert;
Postversand. Berger Bäks, 1706
Anthony Ave., New York 57.
CYpress 9-8582.
Unterricht
Amerikanerin, erfahr. Lehrerin,
erteilt englischen Unterricht:;
Citizenshipvorbereitung; preis-
wert. O. Ronder, 817 West End
Ave. (looth. St.), Apt. 7-B. Tel.
MOnument 2-9448.
English: successful method with
beginners; voeabulary enl-arge-
ment; accent corrected; citi-
zenship. Mrs. Mandel, 2.09 W.
8-Uli St. Tel.: SC 4-4832 (1.0-12,
7-9 p. m.).
Lotte Gabriel. Gymnastik mit
Musik. — Orthopädische Gym-
nastik. Kurse für Damen, Her-
ren, Kinder, Rücken-, Fuss-
behandlung; Massage; Geräte-
turnen für Kinder, - 50 West
67th Street. Tel.: EN 2-2.529
(6-7 p. m.)
D Zu kaufen gesucht @
Biedermeier- und Empire-Möbel,
Chandeliers, Wandarme, Zinn-
gegenstände, alte Biersteine,
Porzellane u. andere. Antiqui-
täten. Komme unverbindlich
ins Haus (auch nach öuswärts).
Martin Uli man. 828 ,3rd Ave.
WA 3-2960, morgens bis %
abends ab 7 Uhr.
Wäsche, Porzellane, Terrinen,
Teller, Tassen etc., Silber,
Möbel, sowie alle Haushalt-
gegenstände. Höchste Preise
zahlt,: Alice Reiss, 233 West
77. Str. EN 2-1331. Anruf bis
12 Uhr mittags und «Lentis._
Antike Schmuck - Gegenstände,
Porzellane, Gruppen, Figuren,
Teller, Tassen etc., Stil-Möbel
sowie sämtliche Antiquitäten.
Komme ins Haus. Zahle höch-
ste Preise. S. Mandelbaum,
333 Mosholu Parkway, Bronx.
Tel.: OL 2-6331.
Staatlich Meissen Porzellan. -
Sponholz, Ii East 66th Street,
Apt. 4-A. New York: '21, N. Y.
(Fahrstuhl). -Vorheriger Anruf
erbeten: REgent 7-923,5.
1, evtl. 2 gebrauchte Schreib-
tische -zu -kaufen gesucht. Box
C. S. 4745-M.
(Forlseleung nächst» Spaltes (Fortsetzung nächste Spalte) .(Fortsetzung nächste, Spelte)
Pelzmantel, Natur-Nutria, Grösse
14, 16, lang, Style 49, nicht
getragen, preiswert abzugeben.
Call WA. 7-5866.
NylonStrümpfe, firsts 75t\ ir-
reguläre 63<,\ seconds 50e. Re-
pariere hosiery, Gummistrüm-
pfe, billigst. Goldman, 576 W.
I6ist St., Apt. 5-A (parterre).
LO 8-9724, ausser Samstag.
Infolge Todesfalles Herren-win-
termantel, ganz neu: Anzüge,
mittlere Grösse. Alles aus
bestem Stoff, feinste Ausfüh-
rung. Tel. HA 9-5323, 6-10 abds.
Gut erhaltene Herren-Anzüge
und Mäntel. H. Koppel, 580 W.
16 ist Street, Apt. 2. Telephon
WA .3-3570,
Grösstes Lager wenig getragener
Herrenkleidung zu niedrigsten
I87th St., an St. Nicholas Ave.
Preisen. Luta Clothing, 599 W,
Aenderungen kostenlas. I.R.T,
191 St.
Perser-Teppich, 9x12, $95.00, so
wie einige herrliche Perser-
Brücken, $20.00; 1 Grammo-
phon, $10. UN 4-3389.
Besonders schöne Perserbrücken
in verschiedenen Grössen, und
erstklassige Perserteppiche zu
ausserordentlich niedrig. Prei-
sen. May. WA 6-3961. __
D Stellenangebote D
MÄNNLICH und WEIBLICH
Herren - Damen, ganztägig oder
stundenweise, ' zum Verkauf
von Qualitäts-Krawatten, Er-
fahrung nicht notwendig; gute
Provision; Weihnachtsangebote.
Mac - Arthur Neckwear, 175
5th Ave. (23rd St.).
WEIBLICH
Alle Arten Haushaltungsstellun-
gen. Verständnisvolle, freundl.
Vermittlung. Beal Employment
Agency, 162 East 86th Street.
LE 4-3j666.
Witwer bietet berufstätiger Dame
kostenloses Zimmer mit Ver-
pflegung gegen Aufrechterhal-
tung des Häushalts. Telephon
nach 7 p. m.: WA 7-6972.
Practical Nurse für Dame mittl.
Alters, ohne Kochen, koscher;
fute Bezahlung; sleep in. Mrs.
ort. GE 6-0560.
(Fortsetzung nächste Spalte)
W Haus zu verkaufen W
Fiatbush. — Two-family, semi-
detached, oil lic.- t. brass plumb-
ing, near school, Shopping; all
transit; anartment available;
immediately. Phone evenings,
all day Saturday, Simday: ES-
planade 6-e: -7 Mrs. Golden.
Apts. zu Vermieten W
141. Str. West (nahe Riverside
Drive) — Front 3-R0-0m-A.pt.,
Elevatorhaus, ele«r.;n.t möbliert,
an kinderloses F^yossr. Tel.:
AU 3-3295, nur bis 8:30 früh
oder nach-10 p. m.;. Sonntags
bis 12 mittags.
D Zimmer m*. Pension D
zu vermiesen
74. Str., 52 West (nahe Central
Park) — Schönas Zimmer, 1
oder 2 ältere Personen, mit
erstklass. Verpflegung (Diät);
alle Bequemlichkeiten, in ge-
pflegtem Privathsus mit. Ele-
vator. Streim. TE'nf. 3-1708.
177. Str., fci:7	.....-Äpt...........33.......—
Zimmer mit - strene ritueller
Pension: ,::he- Dame oder
Herrn. Tel.: WA t-7«8.
905 West End Ave., Apt. 71.............(iÖ4~
St.) — EIeganf.PS Frontzimmer
mit erstklassiger X'crDflegung;
Elevatorhaus. ' Fri'vat-Telepboa
RI 9-9788.
179. Str., 700 West. Apt. i-C
Schönes Prontzfmmer mit Pen-
sion zu vermieten. Anzurufen
Tel.: WA 3-2930, -zwischen 5
bis 8 abends. .
Zimmer mit koscherer Pension
und etwas Pfl->«e gesucht, für
, ältere Dame-, M. B." 4737-M.
(183. Str.) 350 Audubon Avenue,
Apt. 32—Kleines Frontzimmer,
mit oder ohne	Pension.
Auch älterer T7crr oder Frau.
Tel.: LO 8-6839, nach b p. m.
Bacharach.
Washington Heights. 2 84. -Str. —
Schönes Zimmer, mit Voll-
pension, Pavf»rre.- A rzthausb.
Anzurufen: WA. 7-9188.
M Apartmentscfusch D
Fiatbush.- — Modernes =;-B.oom-
Apt., 1 Block BMT. $69, für
3 bis 5 Rooms, midtown, up-
town, Washington Heights. Box
F. C. 4772-M.'
Tausche ? Zimmer. 3 Badezim-
mer, gegen 3 Zimmer, zwischen.
West End und Amsterdam
Ave., von 7C. Str. bis 96. Str.
AC 2-7479.
Zimmer resucht
Elmhurst. — Wohnzimmer Iiis
Dame gesucht. Küchenbenüt-
7,ung, Nähe Elmliurst Avenue
bevorzugt. Tel.: IL 8-6870.
Nurse sucht Zimmer in ruhigem,
guten Haushalt., mit, Telefon
und Küchenbenützung. Box:
N. F. 4734-M. ;
Kultivierte Dame sucht schönes
Couchzimmer, Dpu e rm ieter,Kü-
chenbenutzung, 80.-:i 10. Strasse.
Anruf: Freitag, in-'. RI 9-2476;
Sonnabend, ti-9, CT 6-6344.
Grosses, hePes Limmer in kuitiv.
Heim, mit Kiich<"nbenutzimg,
midtown. Box:' N. X. 4732-M.
D Leerzimm. gesucht D
162. Str., 75 Ft. Washington Ave.,
Apt. 27 — Zwei Prosse 11 um ob).
Frontzimmer, Küchenbenützg.,
für Ehepaar, koscher bevor-
zugt; Elevatorhaus. Ab 7 p. ro.,
weekend ganztägig.
Privat-Äbendtisch
gut und reichlich.
94. - Str., Apt. 4-F.
Vorzüglicher Abendtisch zu «läs-
sigem Preis in ' Washington
Heights; Subway und Bus-
Haltestelle. Gefi. Anruf: ALT-
dubon 3-6091.
11
AUFBAU
Fridkry, November IS, 1§H
Stirb und lebe!
Der tragische Lebeitsroman des Sylvia» Reick
m. w. Die Geschichte des l» Berlln-Charlotienburg geboren#« Jude« Syl.
via« Reich, der eis "Pole" unter dem angenommenen Namen Roma» Bogocky
von einem amerikanischen Gericht In Deutschland »um Tode verurteil! wurde
— wegen eines Mordes, den nicht er» sondern gewesene polnische Arbeits-
Sklaven beqanoen hatten — Ist kennselchnend für diese Zeit, in der da« Graue«
des nazistischen "totalen Krieges" gespenstisch nachwirkt.	|
Um Leben und Zukunft dieses Märtyrers wird seit drei Jahren *wi«ch»„ !
jüdischen und amerikanischen Instanten In Deutschland gerungen; die He- •
ierung Israels nimmt an dem Fall lebhaften Anteil. An eine Schuld Sylvian -
leichs glaubt heute kein Mensch mehr. Leider aber mahlen dl» Mühlen der -
amerikanischen Justix In Deutschland langsam; Insbesondere auch darum, well i
die Instanzen dort ebenso häutig wechseln, wie die Personen, die sie reprä-
sentieren.
Wir hörten verschiedene Versionen des Falles, der von atemberaubender
Spannung Ist. Wir folgen hier der Darstellung des "Forwa-d Korrespondenten
In Deutschland, Marian Shld, »er dem Fall ein besonderes Studium gewid-
met hat.
i
Bruno Reich, der« Vater Sylvi-
an*, besass grosse Mühlenwerke
in der Umgebung von Berlin.
Sein Haus in Charlottenburg galt
eis eines der vornehmsten dieses
Stadtteils. Zur Zeit des Macht-
antritts Hitlers starben Bruno
und Gattin kurz hintereinander.
Zurück blieben drei jugendliche
Töchter und der fünfjährige
Sylvian. Eine Schwester des ver-
storbenen Bruders nahm sie in
ihre Obhut. Später wurden sie
alle nach Polen deportiert.
Als die deutsche Okkupations-
behörde mit der Einrichtung von
Juden-Ghetti in den Städten Po-
lens begann, deren Insassen nach
und nach in Vernichtungslager
deportiert wurden, verschafften
eich die Reichs "arische Doku-
mente" und lebten unter ange-
nomnynen polnisch klingenden
Namen in Warschau ausserhalb
des Ghetto. Aus Sylvian Reich
wurde Roman Rogocky.
Im Jahre 1942 fingen die Deut-
schen mit der Deportierung jun-
ger Polen für Zwangsarbeit in
Deutschland an. Der kaum vier-
zehnjährige "Roman" kam in ein
Arbeitslager in der Nähe von
Kassel und wurde in einer Me-
tall-Fabrik beschäftigt. Die ju-
gendlichen Polen waren beson-
derer Härte und Ausnutzung
seitens der Arbeitgeber und der
die Arbeit beaufsichtigenden SS-
Leute ausgesetzt. Nach drei Jah-
ren Marter und Pein kam, 1945,
die Befreiung. Die Arbeitssklaven
stoben aus den Lagern, zerstreu-
ten sich in alle vier Winde. Die
Jugendlichen bildeten "Rache"-
Formationen, die sich gegen ihre
früheren Arbeitsherren wandten
oder marodierend durch die Lan-
de zogen. Mord und Raub waren
an der Tagesordnung. Der damals
kaum siebzehnjährige Roman
Rogocky wurde in eine solche
Formation mit hineingezogen. Er
hatte Grund zu glauben, dass sei-
ne Tante und Schwestern als "jü-
disch" erkannt und in ein Ver-
nichtungslager gebracht wurden.
Er wusste um die Ausrottung der
Judenheit Polens, und auch in
Deutschland traf er keine Juden
mehr an. Er hafte keine Hoffnung
mehr für sein Leben.
Das Bandenunwesen wurde der
amerikanischen Besatzungsmacht
unbequem, sie liess sie, eine nach
der anderen, abfangen und vor
Gericht stellen. Im Juli 1946 hat-
ten sich Henryk Njewodomsky,
Kazimyrsz Salarek, Vitold Kaza-
rovsyk, Roman Rogocky und eini-
ge andere junge Polen vor einem
amerikanischen Mil itär-Gericht
wegen eines Mordes und einiger
Raubtaten zu verantworten. Vor-
sitzender war Major David B.
Bernstet», ein Jude; die Anklage
vertrat eine deutsche Juristin,
der Verteidiger war ein Pole. Die
Angeklagten verhielten sich an-
fänglich tapfer, später aber — als
das Verhör minutiöser und die
Vielsprachigkeit peinvoll wurde
verloren einige Jugendliche
auf der Anklagebank ihre Hal-
tung, die Solidarität wurde ge-
brochen. Das verdross Reich- Ro-
gooky, den nichts ans Leben
mehr band. Er erhob sich, "ge-
stand", dass er der Anführer der
Bande gewesen war, er allein
trage die Schuld. Dem Vorsitzen-
den, Major Bernstein, kam das
Geständnis nicht ganz geheuer
vor. Er nahm Rogocky in ein
Kreuzverhör, fragte nach Namen,
Herkunft und Religion. Rogocky
blieb standhaft, verweigerte die

Eleanor Roosevel* und
Rüben Varga
Der elnundzwansigjtthrlge VloUnlst
Rüben Varga macht »ein New
Yorker Debüt In Town Hall am Sonn-
abend, 3. Dexember. Das Konsert ge-
winnt über seine künstlerische Bedeu-
tung hinaus noch aa Interesse und
menschlicher Anteilnahme durch das
tragische Schicksal des jungen Musi-
kers. Im Alter von 11 Jahren hatte er In
seiner Oeburtstadt Tel Aviv das Unglück»
durch die Explosion eines Metallstücks,
das Schlesspulve» enthielt, das Augen-
licht EU verlleren. Die Konsultation
eines berühmten Spezialisten In Buda-
pest führte eu keinem günstigem Re-
sultat, aber der Aulenthalt gab Immer-
hin die Möglichkeit, dort die bereits
weit gediehenen Vlollnstudle* *ertsu-
eetsen, da durch den Ausbruch des
Krieges an eine Rückkehr nach Tel
Aviv nicht eu denken war.
Nach mehrjährigem Besuch der Bu-
dapester Frans Llsat-Muslk-Akademle
und verschiedenen Konsorten In Un-
garn trat Rüben Varga die Heimreise
nach Palästina an, wo er eine sehr
erfolgreiche solistische Tätigkeit en».
faltete. 1947 traf er In New York ein.
und erhielt an der JulUlard Muslc
School ein Stipendium, das Ihm ein
weiteres Studium mit Louis Persinger
ermöglichte. Eleanor Rooeevelt Heue
sich den Jungen Musiker kiltsllch
vorstellen. Bei seinem * ersten Auf-
treten In New York wird der Seiger
Werke von Bach, Brahms, Chausson.
Ravel und eine eigene Komposition
spielen.
Antwort. Er "fürchte nicht den
Tod", war seine stereotype Rede.
Er wurde zum Tode verurteilt,
die Mitangeklagten kamen mit
verhältnismässig geringen Strafen
davon. Erhobenen Hauptes liess
sich der Todeskandidat in die
Zelle zurückführen.
Drei Tage darnach traf ein
Transport von Juden aus Polen
in Deutschland ein. In ihm befand
sich die älteste Schwester Syl-
vians, die in Polen den Namen
Stephania Drucz angenommen
hatte. Sofort begann sie nach dem
Aufenthalt ihres Bruders zu for-
SPEZIAL-VERKAUF
NYLON
Aerstllch empfohlene
ELASTISCHE STRÜMPFE
Etwas Irregulär
Hergestellt aus feinstem Nylon und natürlichem Gummi
"2-way Stretch" — Leichtgewicht
Nur solange Vorrat.	POQI* $4e49
Wenn regulär, würde $8.95 kosten.
Kurze und lange Längen.
Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc.
Bei schriftlichen oder telefonischen Aufträgen Grössenangabe erbeten.
KANTOR SURGICAL CO.
1426 St. Nichola» Ave. C*w. 181. u. 182. Str.). N. Y. C. WA 3-0077
sehen. Sie hatte nicht lange zu
»Liehen, über den Fall Rogocky
hatten die Zeitungen berichtet.
Sie erhielt Zutritt zum Gefängnis.
Das Wiedersehen mit der Schwe-
ster. von der er erfuhr*, dass auch
die anderen zwei Schwestern am
Leben sind und einzig die Tante
umgekommen war, erschütterte
Sylvian aufs tiefste. Er erfuhr
auch, dass es noch Juden in der
Weit gibt und dass viele mit dem
Leben Davongekommenen sich
zur Wanderung nach Palästina,
dem zukünftigen jüdischen Staat,
rüsten.
Eine neue Lust zum Leben er-
fasste Sylvian. Er gestand der
Schwester, dass er, der jüngste
und unschuldigste unter den pol-
nischen Marodeuren, aus purer
Lebensverachtung die Mordschuld
auf sich genommen hatte. Diese
nun betraute einen deutschen
Rechtsanwalt mit der Betreibung
einer Revision des Todesurteils.
Gleichzeitig wandten sie und die
inzwischen nach Deutschland zu-
rückgekommenen zwei jüngeren
Schwestern sieh an jüdische Stel-
len, die auch sofort in Aktion
traten. Das Frankfurter Büro des
Joint Distribution Committee,
ferner Harry Green stein, Ratge-
ber in jüdischen Angelegenheiten
beim amerikanischen High Com-
missioner McCloy, und der Haupt-
rabbiner für Hessen Dr, Wilhelm
Weinberg machten Vorstellungen
bei den in Betracht kommenden
Behörden.
Inzwischen hatte eine über-
geordnete amerikanische Justiz-
behörde das Todesurteil gegen
• Rogocky" im Hinblick auf seine
Jugendlichkeit in eine einund-
zwanzig j äh r i ge Gefängnisstrafe
umgewandelt. Damit war Zeit
gewonnen, aber nichts mehr.
Denn infolge des ständigen Wech-
sels des amerikanischen militäri-
schen. Verwaltung*- und Justiz-
personals wurde dieser Rechtsfall
immer wieder verschleppt. Jetzt
wandte sieh der zur Verteidigung
hinzugezogene jüdische Rechts-
anwalt Dr. Nahum Gerschotoitsch,
früher in Kowno, an die Israel-
Regierung durch ihren Konsul in
München Dr. Elijah« Litmeh mit
der Bitte, zu erklären, dass sie be-
reit sei, Sylvian Reich, alias Ro-
man Rogocky, als Bürger in ihr
Land aufzunehmen. Der Justiz-
minister Israels, Dr. Felix Rosen -
hlüth (jetzt David Or), beauf-
tragte den Konsul, nach Freispre-
chung oder Begnadigung Ro-
goekys und Erledigung gewisser
Formalitäten, wie Ausfüllung
eines Fragebogens und Einholung
eines ärztlichen Gutachtens, die-
sem ein Visum auszustellen. Von
dieser Seite sind Hindernisse
kaum zu erwarten.
Nach dreijähriger Verschlep-
pung hat es nun den Anschein, als
ob die amerikanischen Behör-
Engros	Detail
Aus eigener Werkstatt!
Chanukah-Leuchter
In besonders preiswerter end
geschmackvoller Ausführung
Zum Beispiel
CHANUKAH-LEUCHTER -A
Silber, es. 11 oi.	$22.00
•
Ersetze MESSER-KLINGEN
für Tafel-, Dessert- u, Obstmesser
Stainless Steel
•
REPARATUREN VERSILBERN
•
MVR schriftl. oder teleph. Anfragen.
Auf Wunsch persönlicher Besuch.
(fr. L. Posen Wwe., Frankf.-Berlin)
15 MAGAW PLACE. N. Y. 33. N. Y.
mmm Tel.; WAdsworth 7-8918 WWW»
De LORME-LEHMAN
AUGENGLÄSER
M i .f/
R-BlUIGEO SO
Das Nationale Lied
Von KLARA BLUM
Autobiographische Vorbemerkung: Ich wurde 1905 In der Bukowiai.
einem rumänisch-ukrainisch-österreichischen Gzensländchea fSbena,
Meine Kritiker nennen mich abwechselnd eine deutsche, eine 6Üw
reichische, eine rumänische und »in» jüdische Dichterin. Was Ma ich
also? — Geographisch eine Rumänin, der Sprache nach eine Deutscht,
der Volkssugehörlgkelt nach ein* Jüdin, eine verehelichte CWie*
und von Gesinnung — eine Freundin aller Völker der Welt,
Mein Volk ist alt und an Erinnerung schwer,
Nomadenwildheit braust durch seine Sagen.
Dein Volk ist uralt und in seiner Mär
Siehst du die ersten festen Mauern ragen.
Mein Volk blickt mandeläugig, ohne Rast,
Auf schwarzem Samte brennt ein Schmerz, ein stumm».
Schlitzäugig blickt dein Volk, beherrscht, gefasst,
Und lächelt höflich über seinen Kummer.
Mein Volk liebt zärtlich und mit schwerem Blut,
Die Sinne liegen wie im tiefsten Kerker.
Wird endlich frei die lang verhaltne Glut,
Der Geist bleibt wach, der Geist glüht stets noch stärker.
Dein Volk liebt weise und mit alter Kunst,
Trägt Sturm und Stille in den leisen Händen.
Es taucht die schwarze Nacht in goldnen Dunst
Und lässt die Einsamkeit in Jubel enden.
Mein Volk schreibt blockig aufs Papier gebannt,
Buchstaben reiht es auf wie Urweltklötze.
Es schreibt dein Volk mit feingeübter Hand
Und formt zu kleinen Bildern seine Sätze.
Mein Volk lebt in der ganzen Welt verstreut,
Gehetzt, beschimpft, von Land zu Land vertriebe»,
Dein Volk, wenn es sein Reisfeld still betreut,
Es blutet unter räuberischen Hieben.
Die Logik liebt mein Volk, den scharfen Schluss:
Auch meinem Volk entstammen Männer, Frauen,
Die lehrten, was man erst zertrümmern muss,
Um eine neue, schönrt Welt zu bauen.
Dein Volk, wenn es sein Reisfeld still betreut,
Hält eisern Wacht auf vorgeschobnem Posten
Und bleibt in Kampf und Not, in Blut und Leid
Ein Pfand des Menschenrechts im Fernen Osten.
Erzähl mir mehr und ich erzähl dir auch,
Und lass uns unsre Völker ganz verstehen.
Im Klagen wie im Lachen wird ein Hauch
Ersehnten Völkerfrühlings uns umwehen.
"So funkelt unser Witz, klingt unser Lied." —
"So tragen wir die Leiden, die uns drücken." —
Beglückung bringt uns jeder Unterschied,
Und jede Aehnlichkeit bringt uns Entzücken.
Ich atme tief, von altem Wahn befreit.
Dein Auge leuchtet schräg, das schwarzgesternt«.
Ich liebte nie mein Volk so echt wie heut,
Da ich die andern Völker lieben lernte.
JNWMWWMWWWIIWW
den zur Erledigung des heute
ziemlich klar liegenden Falles
Rogocky-Reich schreiten werden.
Zu befürchten ist nur, dass es zur
Uebergabe des gesamten Justiz-
wesens an die westdeutsche Re-
gierung kommen könnte, wodurch
der Fall eine weitere Verzögerung
oder Verwirrung erfahren
Wenn es gut geht, ist zu erwar-
ten. dass schon in kumm der
unglückliche Fall Roman Bogock;
beendet und der an Prüfungen «
reiche Sylvian Reich eine gläckfr
chere Fortsetzung in Israel finden
wird.
DOWNTOWN
42 E. 23rd St
(near 4t:h Ave.)
GRamercy 7-2592
UPTOWN
S8S7 Broadway
(near l&ist St.)
WAdsw. 7-5387
Optiker des W.B.F. Specialist Service
BRÜCHLEIDENDE
Wenn Ihr Arzt Ihnen ein Bruchband verordnet hat oder Sie benötigen
ein neues Band, dann machen Sie einen Versuch mit unserem neues
COMBINATION-BRUCHBAND
(PAT. ANGEM.t
Sie werden sehr zufrieden sein.
UNSER COMBINATION-BRUCHBAND
hält Ihren Bruch mit Sicherheit zurück;
folgt jeder Ihrer Bewegungen, ohne dass der Bruch heraustritt;
sitzt sicher und fest an;
braucht KEINEN SCHENKEL-RIEMEN;
drückt nicht auf das Krem und ermöglicht Ihnen, ohne ied#
unangenehme Gefühl, Ihrer Beschäftigung und Sport
nachzugehen.
gute Ruf unseres Geschäftes und unsere 40jährige Erfahrung
tf diesem speziellen Gebiet bürgt Ihnen für beste fachmännische
Beratung. — UNVERBINDLICHE VORFÜHRUNG.
Unser Geschäft Ist täglich geöffnet (Samstag inkl.) 8:30—7:00.
* A. WITTENBERG *
BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE
145 West 72. Str., New York 23, N. Y. - Telefon; TR 4-5343
7 Uhr abends: EN 2-1720;
ENGELBERG -
(ir Wien)	KINDERWAGEN
.	Führende Marken
ab $11.00
KINDERBETTEN
Bb nj.90
Floor Sample»,
tief reduziert.
325 Kingston Ave.
V&fflKy Brooklyn, N. Y.
»Resident 4-S2B0
Samstag geschloss. Sonntag geöffnet.
HflDAini L1CENSEO
. vnunn optici an
604A Amsterdam Ave., NYC
(zw.89.-90.Str.) SChufler 4-6313
Korrekte Anfertigung v Augen -
gläsern. Reparaturen schnell ti
zuverlässig. • Massige Pveise.
Mitglied d. Workmen'e
Fachmännische
Schuh-Reparaturen
Kl KLAGEN NACH MASS
JEDES MATERIAL FÜR SCHUMI
TIPTOPSheeRepair
R Pfifferling 2673 »ROADWAT
Tel.: MO 2-9112 (101.-101. Str.)