Vereidigung des neuesten Kabinettsmitgliedes Oecar L. Chapman (links) wurde als Secretary of the Inferior vom Oberrichter des Supreme Court, Fred M. Vinsoxi (recht*)» einge- Whworen. In der Mille lächelt Chapmam Vorgänger» Julius A. Krug, dem neuen Mann ermunternd zu. ## Betrachtungen zur Zeitgeschichte? Churchills "schönstes Geburtstagsgeschenk Er hat es selber so genannt. Nämlich den Sturz der Labor Regie- rung in den Wahlen von Neuseeland. Nach anderthalb Jahrzehnten haben dort Konservative und Liberale die herrschende Arbeiter- Regierung aus dem Sattel gehoben. Es wird wohl viele hier in den Vereinigton Staaten geben, die in dem Sieg der neuseeländischen Regierungsgegnev eine Hoffnung für Ihre eigenen Pläne und eine Ermunterung zu neuen Vorstössen und neuem Optimismus sehen werden. Alle, die erleichterten Herzens nunmehr 'Es geht also doch!" ausrufen und glauben, dass unsere No vember wählen von 1948 und Unsers November wählen von 1949 mit all dem, was sie als Willen 6er Mehrheit des Volkes ausdrückten, rasch in den nächsten Ent- ■cheidungskämpien annulliert werden könnten, müssen sich aber einmal die Mühe nehmen, ein wenig die neuseeländische Situation iu studieren. Was in Neuseeland passiert ist, ist nämlich kein Schlag gegen den Wohlfahrtsstaat", so wie es die Sehlagzeilen der Hearst und McCormick-Presse heraustrompeten, Denn die neu- seeländische Opposition hatte vor allem eines den Wählern ver- sprochen: an der sozialen Gesetzgebung Neuseelands auch nicht ein Tüpfelchen zu ändern. Diese Gesetzgebung aber, die bereits ungefähr fünfzig Jahre alt ist und immer diesen Staat zu einem der fortschrittlichsten der Erde gemacht hat, übertrifft an "staatlicher Wohlfahrt" des Präsidenten Truman mildes Sozialprogramm um ein Vielfaches. So kennt z. B. Neuseeland bestimmte Pensionsvorschriften für jeden Bürger über $8 Jahren, Kinderbeihilfen für bedürftige Eltern, wie sie sonst nir- gends bestehen, und es betreibt eine nationale Gesundheitsfürsorge, die so breit und so weitgehend ist, dass unsere Pläne, falls sie ver- wirklicht würden, höchstens ein schattenhafter Abklatsch davon wären. Winston Churchill ist kein Idiot. Er kann also nicht gemeint haben, was ihm manche hier unterstellen: dass er das Wahlergebnis in Neuseeland als einen Umsturz, als einen geglückten Versuch die Uhr der Zeitgeschichte zurückzustellen, ansieht.. Churchill meint etwas ganz anderes. Er glaubt nämlich, dass ein in ruhiger Ent- wicklung aufgebautes Land wie Neuseeland die Möglichkeit hat, selbst im Rahmen eines grundsätzlichen sozialen Fortschritts Regu- lierungen vorzunehmen, die sich mehr auf das Tempo und die Form «Taktischer Nützlichkeit beziehen, als etwa auf die grundsätzliche asis der Staatseinrichtung. Das ist es auch, was offenbar das Motiv 4er Wählerschaft in Neuseeland war: Aenderungen in der Gestal- lung, aber nicht im Wesen der Landesentwicklung vorzunehmen. Mit anderen Worten: Churchill hat hier die Möglichkeit für Kon- servative und Liberale gesehen "dabei zu sein." Wer aber den Schluss ziehen sollte, dass Neuseeland ein Beispiel dafür ist, dass (Fortsetzung auf Seite 2) RECCNSTDUCTICN AN AMERICAN WEEKLY RUBLISHED IN NEW YORK by «w New Werld Club. I»«.. 20» West 48th Street, New York 11. N. Y. Mwae: Clrele 7-46*2 Entered as seeond-class matter January 3», 1940, at New York Post Offlc® under Act of March 3, 1879. ABC Vol. XV—No. 49 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, DECEMBER 9, 1949 U.SIA. 10# DAS ZIEL DEK NiO-NAZISTtN IN DEUTSCHLAND! Amnestie für Mörder Von unserem Münchner M. v, L. Sonderberichterstatter München, im Desember. Während der leisten Wochen haben in München, Stuttgart, Ham- burg und anderen Plätxen geheime Besprechungen stattgefunden, um eine Amnestie für Naxibonzen, Mörder und andere Verbrecher durchzusetzen. Zu diesem Zweck wurden verschiedene Projekte ent- wickelt. In Süddeutschland fand eine geheime Besprechung der Justiz- minister der westdeutschen Länder statt, auf der eine Amnestie für Kriminalakte erörtert wurde. Die Besprechung bezog sich auf Wirt- schaftsdelikte aus der Zeit vor der Einführung der D-Mark, aber auch auf andere Straftaten. Die weiteren Schritte sind davon ab- hängig, ob die einzelnen Länder selbständig vorgehen können, oder eine solche Amnestie, wie der Bundesminister für Justiz Thomas Dehler behauptet, eine Bundesangelegenheit sei und deshalb im Bonner Parlament zur Abstimmung kommen müsse. --Weit gefährlicher als diese Am- nestiebestrebungen sind die ge- heimen Vorbereitungen der west- deutschen Bürokratie für eine Beendigung der Denazifizierung. Seit Monaten pressen rechtsradi- kale Elemente die Partei des Bun- deskanzlers Konrad Adenauer, man solle die Denazifierung be- enden. Gleichzeitig setzen sie sich als Rechtsparteien, auf de- ren Wohlwollen Adenauer ange- wiesen ist, um eine Mehrheit zu haben, für ein Ende der Ent- nazifizierung ein. Das geplante Ende der Denazi- fizierung würde die völlige Renaziiizierung Deutschlands bedeuten. Sie würde zunächst den Nazis zugute kommen, die noch im Lager sind. In Bayern sind dies 46 Hauptschuldige unter der Füh- rung von Hans Fritzsche, und Hit - lers Feldwebel, dem einst all- mächtigen Nazi - Verlagsleiter Max Amann. Weit mehr würden aber alle diejenigen Nazis von einer Beendigung des Verfahrens profitieren, die sich, meist unter Churchill — 75 Jahre Das neueste Bild des ehemaligen britischen Premiers Photo International Der "fliegende Botschafter" Dr. Henry Shoskes berichtet über seine Gespräche mit Süd- amerikas Premier und hohen ägyptischen Regierungsbeamten Dr. Henry Shoskes, der in seinem Buche "No Traveler Returns" wohl den ergreifendsten Bericht über die Warschauer Ghetto-Re- volte 1943 niedergeschrieben hat, ist wieder einmal von einer seiner grossen Weltreisen, die er bestän- dig in seiner Eigenschaft als "Flie- gender Botschafter" der HIAS —r Photo Keys tone Der füngste »Qeneraistabschef der Welt Brigadier Jacov Dori, Chef des Generalstabs der Israeli-Armee, trat kürzlich aus Gesundheitsgründen zurück und wurde von Colonel Yigal Yadin ersetzt, der mit 34 Jahren der jüngste Generalslabs-Chef der Welt ist. Von links nach rechts: Yadin, Ben Gurion und Dori. er ist der überseeische Vertreter dieser grossen jüdischen Einwan- derungs-Organisation — unter- nimmt, nach New York zurück- gekehrt. Diesmal bereiste .er die Südafrikanische Union ein- schliesslich von Swaziland und Basutoland, Uganda und Portu- giesisch-Ostafrika, Aegypten und Israel. Doch Dn Shoskes ist nicht nur HIAS-Vertreter, er ist auch Jour- nalist, der für das New Yorker "Morning Journal" und zahlreiche andere jüdische Zeitungen Ameri- kas schreibt. Deshalb vergass er diesmal nicht, widitigiU Persön- lichkeiten der von ihm besuchten Länder zu interviewen. So hatte er u. a. eine höchst interessante Unterredung mit Südafrikas nati- onalistischem Premierminister Dr. Francis Malan und in Kairo mit hohen Beamten des ägyptischen Aussenministeriums. Wir berich- ten darüber weiter unten, Henry Shoskes ist ein alter Freund und Bewunderer des "Aufbau". Als er uns diesmal in unseren Redaktionsräumen be- suchte, waren seine ersten Worte: "Ich muss Ihnen sagen, ich war wirklich baff über die Reichweite des "Aufbau"! Wohin ich auch diesmal auf meiner Reise kam, überall sagten mir die Leute: (Fortsetzung auf Seit® 10) falschen Namen, in Deutschland und im Ausland verborgen halten, darunter tausende von ehemaligen SS-Leuten, besonders höhere Of- fiziere. Viele haben sich inzwi- schen unter ihren falschen Namen verheiratet und sogar Kinder un- ter diesen Namen bei dem Stan- desamt angemeldet. Zahlreiche SS- und SD-Leute leben in Italien, zum Beispiel der ehemalige Chef des SS-Sicher- heitsdienstes in den Vereinigten Staaten, Generalkonsul Herbert Schulz aus Boston, der aus einem Lager in Deutschland nach Turin geflüchtet ist. Andere Nazis leben in der Schweiz, in Spanien und in Südamerika, wie der wegen Ju- denmordes gesuchte Geheimrat im Auswärtigen Amt Horst* Wag- ner, ferner der Mussolini-Befreier SS-General Otto Skorzeny, oder der ehemalige Ministerialdirektor im Auswärtigen Amt Emil Wiehl, % Seile Unerobertes Jerusalem. Der unamerikanische Thomas. Bombe oder faules Ei? Selbstmör- der u. Überlebende 3 4 Manfred George! Deutschland - Politik 5 Robert Weltsch: Jüdische Krise............7/8 Shanghaier unterwegs........................11 Wiedergutmachung......13 Paul Mayer: Beradt......15 Die Westküste 24 25 Walter Mehring: Ode 40 Das Denkmal für die 6 Millionen...........40 der Gold aus den okkupierten Ländern für Ribbentrop besorgt hat und jetzt in der Schweiz lebt. In der Hoffnung auf eine Am- nestie drücken sich die meisten Nazis um die Bezahlung ihrer Geldstrafen und Verfahrungsko- sten. In Bayern besteht der gros- teske Zustand, dass von 8.3 Millio- nen D-Mark Verfahrens - Kosten noch 5.7 Millionen von den Ver- urteilten nicht bezahlt sind. Von den 3.9 Millionen D-Mark Geld- strafen haben die bayrischen Na- zis bisher nur die Hälfte, nämlich 1.65 Millionen bezahlt. Diese Be- träge hätten mit einiger Energie eingetrieben werden können, aber weder der bayrische noch der württembergische Ministerpräsi- dent haben trotz Mahnungen der Besatzungumacht etwas Energi- sches getan. Gleichzeitig wird of- fiziell erklärt, dass für die Abfindung der Opfer d@r Nazis nicht genug Geld vorhanden sei. Wie stark das Ende der Denazi- fizierung die Renazifizierung des öffentlichen Lebens beschleunigen würde, geht daraus hervor, dass »Hein in Bayern 1.75 Millionen Nazis, die bis 1954 nicht als Ab- geordnete, Landräte, etc., gewählt werden können, das passive Wahl- recht auf Grund einer Denazifizie- rungs - Amnestie zurückerhalten würden! Weitere Amnestiewünsche wer- den zugunsten der Kriegsverbre- cher propagiert, besonders solcher, die sich an der Vernichtung der Juden und Sklavenarbeiter betei- ligt haben. Sowohl in Blättern der CDU, wie in der nationalsozialisti- schen Hamburger "Die Zeit" und im "Echo der "Woche" in München wird in den letzten Wochen eine Kriegsverbrecher - Amnestie pro- pagiert. Es wird die typisch na- tionalistische Behauptung aufge- stellt, dass das Rechtsbewusstsein in Deutschland nur wieder herge- stellt werden könne, wenn die Kriegsverbrecher amnestiert wer- den (die an der Ermordung von Tausenden und Abertausenden unschuldiger Menschen beteiligt sind!). Zentren für diese Bewegung sind in München und in Stuttgart. Hauplagilaioren sind u. a. der ehemalige deutsch- nationale württembergische Land- tagsabgeordnete und emeritierte protestantische Landes - Bischof Theophil Wwrm, der Hitler nach seinem Machtantritt im Namen der Kirche begrüsste, nachträglich jedoch lernen musste, dass dieses Regime ein Mordregime war. Wurm wird in seinen Bestrebun- gen von einem Ober-Kirchenrat Weber in Stuttgart unterstützt. Beide stehen in ständiger Korre- spondenz mit dem "National Council for the Prevention of War" in Washington. Im Laufe der Malmedy-Untcrsuchung ist be- kanntgeworden, dass Wurm und Weber absolut einseitige und un- wahre Darstellungen verurteilter Verbrecher nach Amerika weitest geleitet haben. Hand in Hand mit ihnen arbei- tet der Münchner Rechtsanwalt Dr. Rudolf Aschenauer, der eben- falls mit dem National Council in Washington in Verbindung steht, und dorthin Denkschriften ge- richtet hat, die, wie das Baldwin Committee feststellte, auf "eides- stattlichen Versicherungen" von Kriegs - Verbrechern beruhen. Aschenauer selbst ist ein früheres Mitglied der NSDAP; er hat in den Nürnberger Prozessen gegen die Einsatzgruppen den zum Tode verurteilten Massenmörder Otto Ohlendorfs verteidigt. Dabei ver- trat er — allerdings ohne Erfolg — zusammen mit dem suspendier- ten Münchner Professor R. Mau- rach die antisemitische These, Ohlendorfs habe die Ermordung der Juden als Akt einer Puiaiiv-Noiwehr auffassen können, will die Sowjet- Behörden, vor allem aber die po- litische Polizei (NKVD), im ho- hen Masse jüdisch durchsetzt ge- wesen seien. Auf Grund einseitiger Berichte Ist es gelungen, auch den als Anti- Nazi bekannten Münchner Weih- bischof Johann Neuhäusler für einzelne Kriegsverbrecher zu in- teressieren. Inzwischen ist jedoch sein Vorgesetzter, der Münchner Kardinal-Erzbischof Michael von Faulhaber, von massgebender Seite darauf hingewiesen worden, dass der Nam» seines Weihbischofs in Deutschend, der Schweiz und den USA Organisierung der Am- nestie Propaganda für Massen- mörder missbraucht wird, und die Angriffe gegen die amerikanische Justiz nichts weiter als ein nationalbolschewistischer Versuch sind, um die USA in den Augen AUFBAU Churchills Geschenk (Fortsetzung von Seite 1) man sich, der Dynamik der allgemeinen Welttendenzen entgegen- stellen kann, der würde bald die Quittung für seine politische Un- reife bekommen. An der Wurzel des Uebels Einer der Hauptgründe, warum unser Publikum so schlecht über die wahren Strömungen in Welt und Volk unterrichtet ist, liegt zwei- fellos in einer vielfach einseitigen und unvollständigen Bericht- erstattung unserer Presse. Sie ist an sich ein natürliches Phänomen, denn die Zeitungen befinden sich in der überwiegenden Mehrzahl in den Händen konservativer Besitzer. Aber es gibt immer dumme und kluge Konservative. Der kluge Konservative weiss, dass "alles fliesst", das heisst, dass der Strom der Zeit nicht gewaltsam ein- gedämmt werden kann, ohne dass er eines Tages in einer ungeheu- ren Explosion alle Bollwerke donnernd zerbricht und die ganze politische Landschaft überschwemmt. Trotzdem ist die Einsicht in diese elementare Erfahrungstatsache immer noch selten. Eine der interessantesten Untersuchungen hat darüber der ausgezeichnete fortschrittliche Journalist Thomas L. Stokes vorgenommen, der in dem dieser Tage erschienenen Buch "Dateiine: Washington" über die Presse in der Bundeshauptstadt schreibt. Die Washingtoner Journalisten gelten gemeinhin als die "feinste" Gruppe der amerikanischen Korrespondenten. Wie kam es, dass das Publikum über die Situation vor den Tiuman-Wahlen so schlecht unterrichtet war, wie kam es. dass Ti uman auch heute noch immer wieder über Presse und Parlament hinweg so grossen Erfolg hat, wenn er direkt zu den Massen im Lande spricht? Einfach deshalb, weil, nach Stokes, die journalistische Berichterstattung aus Wash- ington —• zweifellos auf Grund ihrer Aufträge und oft erst durch die Verstümmelung oder sogar Unterdrückung der Berichte in den Re- daktionen — alle Vorgänge unter dem Gesichtspunkt der konser- vativen Verleger zeigt und damit zwar sehr viel gegen Roosevelts "New Deal" und Trum ans "Fair Deal" bringt, aber ausserordentlich wenig über alle Versuche der grossen Interessentengruppen, das Programm dieser beiden Präsidenten zu schwächen, zu vereiteln oder zu zerstören. Wenn dann Roosevelt früher und Ti uman heute sich an das Volk wandten und über die Hinterlist und Tücke ihrer Gegner berichte- ten, war ihr Erfolg besonders gross. Er.war deshalb so gross, weil das Volk ja doch alle diese Intrigen nach kurzer oder längerer Frist am eigenen Leibe spürt und dementsprechend — und nicht nach den Leitartikeln und Vorschlägen der Presse, die in zahllosen Städten und kleineren Orten aus einem einzigen Parteiblatt besteht — wählt. Es ist ein grosser, tragischer Irrtum unserer konservativen Zei- tungsverleger, immer wieder erneut ihre Leserschaft zu unterschät- zen und zu glauben, dass man mit einseitigen Berichten eine ge- wünschte Stimmung gestalten kann. Das Gegenteil ist der Fall: man schafft Misstrauen und Empörung. Wir können Stokes nur recht geben, wenn er in seinem Bericht über die Pressesituation in Washington mit Bedauern darauf hinweist, dass über die wirkliche "big story" in den Zeitungen so gut wie garnicht gesprochen wird: Nämlich über den gross angelegten und mit den phantastischsten Intrigen, Verleumdungen, Personalattacken und Millionen von Pro- pagandageldern durchgeführten und nun schon seit Jahren im Gange befindlichen Versuch des "big business" und der Hochfinanz, ihren Einfluss in der Regierung aus der Vor-Roosevelt-Zeit nicht nur wie- der zu erlangen, sondern wenn möglich auch noch zu vergrössern. MANFRED GEORGE. Fridoy, December 9, SCHWEIZ Prozess gegen Erzberger- Mörder Der Prozess gegen einen der beiden Mörder Mathias Erzber- gers wird, wie es heisst, in ab- sehbarer Zeit vor dem Schwur- gericht in Freiburg (Breigau) zur Verhandlung kommen. Der ehemalige Oberleutnant Heinrich Schulz befindet sich nach seiner Westdeutschlands herabzusetzen. Die rechtlich denkenden deut- schen Politiker sind froh, dass die Frage der Amnestierung der Kriegsverbrecher, von denen ein- zelne allzu milde Strafen bekom- men haben, nach dem Besatzungs- statut in die Zuständigkeit der Al- liierten fällt. Besonders die älte- ren und verantwortungsbewußten Politiker erinnern sich, dass die Amnestierung der politischen mörder und Attentäter in der Wei- marer Zeit, das Ende der Republik wesentlich beschleunigt hat Ueberführung von Darmstadt in einem Freiburger Gefängnis und ist wegen Mordes in Anklage- zustand versetzt. Heinrich Til- ls xn, der andere Mörder, wurde im Februar 1947 in Konstanz zu 15 Jahren Zuchthaus verurteilt. Man wird sich erinnern, dass es wegen des ersten Urteils gegen Tillesen zum ^Skandal gekommen war und die französische Militär- regierung einschreiten musste, um den Prozess gegen Tillesen erneut vor ein Gericht zu brin- gen. Weshalb die Verhandlung gegen den Mörder Schulz nicht schon lange stattgefunden hat, wird nicht bekanntgegeben. -sl- BUENOS AIRES !•••••••••••••••••••••• PARIS IN PARIS geht jeder zur Wechselstube C H A N G E 55 Faubourg Poissonniere 65 PARIS 2e WINTER-FERIEN in WENGE AN DER WELTBERÜHMTEN JUNGFRAU-BAHN im grössten jüdischen Mosel der Schweix GRAND HOTEL VICTORIA WENGEN. J. PUGATSCH, jr. — STRENG 1^3 Über 100 Betten, erstklassige« Haus, Lift, Bar, Sonnen-Terrassen, Salons etc. * Jeder Kom- fort. - ERSTKLASSIGE KOSCHERE KÜCHE. VERLANGEN SIE SOFORT PROSPEKTE UND OFFERTEN. WIR BIETEN VIEL BEI BESCHEIDENEN PREISEN Der Apostel der Flüchtli -st- Vor einigen Monaten ent- fesselte Kurt Schumacher im Bonner Parlament Stürme der Entrüstung, als er erklärte, es sässen zahlreiche .Nazis unter den Abgeordneten. Inzwischen wurde bereits von britischen und ameri- kanischen Behörden festgestellt, dass verschiedene Parteien durch ehemalige Angehörige der SS, SA und der NSDAP vertreten werden. Der tollste Fall ist der des Priesters Dr. Franz Ott, der die "Notgemeinschaft der Flücht- linge" vertritt und ihr Abgeord- neter in Bonn ist. Ott, ein Mann von vierzig Jahren, reist in Bayern umher und hält Reden für die Flüchtlinge aus den öst- lichen Gebieten, vor allem aus der Tschechoslowakei. Unter to- sendem Beifall erzählt der Prie- ster OM, er stehe "freimütig" für die "vorbildliche SS" ein, Hitler in habe "dem deutschen V, ]>, Gutes gebracht", Kri«, w chen habe es nicht gegeh, die Tschechoslowakei , Hitler erkannt habe, ein [ darm , der nur "operativ kernt" werden könne. Ott steht auch persönlich gut mit der Wahrheit, dei erzählte seinen Zuhören habe in einem ireikZ dem ersten Weltkrieg geJ, Tschechoslowakei gekämpft ' solches Freikorps gegen Tschecheslowakei hat es ni ; geben, und ausserdem wi mals Ott kaum zwölf Jahr Aber die Zuhöre!- glauber Priester, der riesigen Zulau grosses Vertrauen unter Flüchtlingen geniesst und helligt bleibt, da er der A der Flüchtlinge ist und di. munität des Abgeordnet« sitzt. Unschuldslamm Erich Koch -si- Der ehemalige Gauleiter von Ostpreussen und "Reichs- statthalter" der Ukraine, Erich Koch, der neulich in der briti- schen Zone verhaftet wurde, wurde von britischen Behörden gründlich verhört. Die polnische und sowjetrussische Regierung haben von den britischen Behör- den die Auslieferung Kochs we- gen seiner Kriegsverbrechen ver- langt. Im Verlaufe seiner "Reichs- statthalterschaft" verübte Koch in Polen und Russland zahllose Verbrechen und war verantwort- lich für Massendeportationen und Massenmorde. Koch veranlasste die Ermordung von vielen Zehn- tausend Juden und beging zahl- lose Räubereien. Im Verlaufe der Verhöre er- klärte Koch, er habe alle seine Anordnungen "direkt vom Füh- rer" bekommen und nur Be- fehle ausgeführt. Mit der grössten Frechheit leugnete Koch, "irgend- welche Massnahmen" gegen Ju- den ergriffen zu haben. AIs an Koch die Frage gerichtet wurde, ob er von Massenmorden an Ju- den im Verlaufe seiner Tätigkeit in der Ukraine gehört brechte er es fertig, ruhig z worten: "Nein!" Amerikanische Nobel-F Das American Nobel Ansi- Committee veranstaltet am Som 10. Dezember, 4 Uhr 30 nach' im Waldorf-Astoria Hotel sen jährliche Nobel-Feier, die diesm Thema: Whlch Read io Puce? met ist. Die Zeremonie steht Leitung von George V. Benny.. Redner werden bei der Nobf folgende Persönlichkeiten antworten. Eine Untersuchung ist Bruno Böhm nnd Albert Dongler waren lür die Deportationen Darm- städter Juden verantwortlich und hat- ten sich auch entsetzlicher Folterungen von Juden schuldig gemacht. Böhm hat die Ermordung des Landgerichte- rat Dr. Kallmann auf dem Gewissen, während Dengler den 7ijährigen Ober- landesgerichtadat Dr. Mayer zu Tode gequält hat. Dengler und Böhm hatten «ich neulich vor dem Schwurgericht in Darmstadt zu verantworten, Böhm erhielt ganze drei Jahre Gefängnis, Dengler wurde gleich freigesprochen! (-st-) To prospective Investors of money and goods in Israel we can off er special terms. Please contact for personal advice ISMERCA, INC. 32 BROADWAY, NEW YORK 4 Tel.: WHitehall 3-6381 - 4 SPERRMARK in grösseren Beträgen (mit Genehmigung der zuständigen Behörden) GESUCHT Dr. jur. G. SCHULZ 175 EAST 79th STREET Tel.: REgent 7-7396 CASHMERE 0VERC0ATS Stef fand's Finest Make SPECIA1LY PRICED $110 Worth $40 More - Limited Quantity h 574 FIIFTH AVE. at 47th ST. - LU 2-4438 SECOND FLOOR ANKAUF 'Mit •eleti U VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen ©rosse Auswohl in feinsten Schweiler Uhren Telephone: Eldorado 5-5440 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Suite 410. N. Y. 22. N. Y. Wir kündigen an! DIE SCHNELLSTEN UND EINZIGEN DIREKTEN FLÜGE nach HAMBURG Jetzt, mehr denn je, sind Scandinavion Airlines Flugverbin- dungen noch Deutschland führend! Wir bieten die schnellsten Flüge—ohne Umsteigen in einer Nacht nach Hamburg! » SCHNELL! SC AH DIN AVI AN AIRLINES ANSCHLÜSSE in Ham- burg oder Copenhogen nach Bre- mer«, Düsseldorf, Frankfurt, München ur.d Stuttgart. • DIE EINZIGEN VC t FLUG- ZEUGE nach Deutschland. Die ein- zige Fluglinie, die komplette Schlaf- gelegenheiten für nur 510 extro zur Verfügung stellt. • 21% EIBMÄSSIGUNG für Rund- flöge ncirh Deutschland. Flugkarten haben 60 Tage Gültigkeit! Sweben Sie «Ute» MwteJrtetwl mummn NEW YORK CHICAGO • MINNEAPOLIS » SEATTLE • LOS ANGELES Günstige Verzinsung — Gute dewinnchancei» BIETEN ANLAGEN IN FÜHRENDEN AKTIEN Anfragen erbeten Prompte Geld-Überweisungen nach Deutschland und Österreich Wir offerieren deutsche und österreichische Banknoten KURT WERNER & CO. 50 BROADWAY DIgby 4-6494 NEW YORK 4, N. . - FRED J. HERRMANN ......!... Fridoy, December 9, 1949 AUFBAU Deutschlandpolitik ohne Sinn und Verstand Von MANFRED GEORGE I. Die Wochenschrift "Time" brachte diesmal auf ihrer Titelseite den Kopf des Kanzlers der west- deutschen Bundesrepublik: Dr. Konrad Adenauer. Es ist seit Jahren das erste Mal, dass ein Deut- scher, und gar ein deutscher Politiker, den Um- schlag dieses weitverbreiteten Millionenmagazins ziert. Aber der Vorgang entspricht nur der tat- sächlichen Situation: Deutschland steht im Vor- dergrund der Diskussionen. Nicht als Freund, auch nicht als Feind, sondern vor allem als ein Problem. Ehe wir uns mit diesem Problem beschäftigen, müssen wir erst einmal jene Frage ausschalten, die naturgemäss mit dem Deutschland des letzten Jahrzehnts und auch mit dem Deutschland von heute gefühlmässig eng verbunden ist, nämlich das Problem der Stellung Deutschlands zu den Juden und des Schicksals der Juden in Deutsch- land gestern und heute. Das ist mehr oder weni- ger ein moralisches Problem, ausgedrückt in den Fragen der Wiedergutmachung, der tatsächlichen wie der geistigen. Ein praktisches Problem sind die Juden weder in Deutschland noch überhaupt In Europa, es sei denn ein Problem für sie und an sich. Eine Rolle spielen sie nicht. Ihre Zahl ist verschwindend, Einfluss und Geltung, von ein paar Spitzenpersönlichkeiten und ein paar Gruppierungen abgesehen, besitzen sie nirgends. Im Grunde ist das Ende der Juden in Europa auch in den ausserdeutschen Ländern gekommen. Man- che Juden dort wissen es nur noch nicht. Manche wissen es, schweigen darüber, treffen ihre Vor- bereitungen, und viele, die keine radikale Lösung suchen, gehen den Weg der Assimilierung, Dis- integrierung oder sie werden, wie in den Ostlän- dern, eingestampft im Prozess totaler Staats- umwälzungen. Was Deutschland anlangt, so liegen aus den letz- ten Tagen zwei interessante Aeusserungen vor. Eine ist die Erklärung des auch unter Hitler auf- rechten Kardinals Konrad von Preysing, Bischofs von Berlin, der angesichts der November-Gedenk- tage an die grossen Synagogenbrände, im "Petrus- Blatt", dem Organ der Berliner Diözese, der Nazi- schandtaten gedachte, und in der es heisst: "Wohl geschahen und geschehen Verbrechen gegen M» Menschlichkeit auch sonst tat der Well, aber das hebt nichi unsere Pflicht auf, uns Immer wieder dessen su er- innern, was von uns Deutschen verschuldet worden Ist. Wir müssen Hase und Fanatismus bekämpfen, wo wir M» antreffen. Ich hoffe und bete, dass das Unrecht, das an Millionen begangen worden Ist, in Irgendeiner Welse an den Tau- eenden, die noch übrig sind, gutgemacht wird." Aber in der gleichen Erklärung muss der Bi- schof zugestehen, dass der Hass nicht erloschen ist, die Ruhe der Friedhöfe noch immer gestört wird. Auch der Bundeskanzler, Dr. Konrad Adenauer, hat in diesen Tagen mit einer Geste aufgewartet und verkündete, dass die westdeutsche Bundes- regierung dem Staat Israel Waren im Werte von sehn Millionen zur Aufbauhilfe zur Verfügung stellen wird. Im Anschluss daran hat Adenauer in einem Interview mit Karl Marx, dem Chef- redakteur der "Allgemeinen Wochenzeitschrift der Juden Deutschlands", darauf hingewiesen, dass dies "des erste unmittelbare Zeichen dafür sein solle, dass dl» Deutschen das den Juden sugefügte Unrecht wieder gutmachen wollen." Weiterhin führte der Bundeskanzler aus: "Wir werden jeden Antisemitismus nicht nur bekämp- fen, well er uns innen- oder aussenpolitisch unerwünscht Ist, sondern weil wir Ihn aus Gründen der Menschlichkeit mit aller Entschiedenheit ablehnen. Die Jüdischen Oemelnden in Deutschland müssen bestehen bleiben. Deutschland braucht das jüdische Element und den jüdi- schen Geist. Wir wünschen, dass die Juden in Deutschland mit gleichen Hechten und Pflichten am geistigen, politi- schen und sozialen Aufbau unseres Landes teilhaben. Wir können und wollen Ihre Mitarbeit nicht entbehren." Preysing, Adenauer, der Bundespräsident Heuss und eine grosse Anzahl anderer führender Männer des westlichen Deutschland meinen es im grossen und ganzen so, wie sie es sagen. Es ist unrichtig und verschieft das Bild, sie mit den Nazis in einem Atem zu nennen. Aber wenn wir jetzt ein- mal die Judenfrage ganz beiseite lassen und von dem Standpunkt amerikanischer Politik aus die Situation in Deutschland betrachten, so müssen wir leider vor allem zuerst sehen, dass die heute auf der politischen Vordergrundbühne agierenden Persönlichkeiten ja nicht das Gesicht des Deutsch- land von heute darstellen. Dieses anonyme Millionengesicht trägt ganz an- dere Züge. Für uns waren die Artikel von Drew Middleton in der "New York Times", die in die- sen Tagen eine so grosse Bestürzung überall im Lande hervorgerufen haben, keine Ueberraschung. Wir haben es immer gewusst und gedruckt, dass die Nazis nicht aus den Aemtern verschwunden waren und dass sie zumindestens in immer rapi- derem Tempo dorthin wieder zurückgekehrt sind. Middletons Ausführungen hatten schon einen ebenso sensationellen Vorläufer in Delbert Clarks Buch "Again the Goose-Step" (Wieder der Parade- marsch) gehabt, das eine kritische Studie der Arbeit unserer Militärregierung in Deutschland war. Clark, der zwei Jahre lang der Kor- respondent der "New York Times" im Nach- kriegsdeutschland gewesen ist und heute Direk- tor der "Educational Activities" des Blattes ist, sprach Ende der Vorwoche auf einem Luncheon der "Business and Professional Associates" des "American Jewish Congress", und führte dabei u.a. aus: "Deutschland Ist heute das mächtigste Land in Europa, denn es Ist das Zünglein an der Wage der Machtverteilung »wischen den Vereinigten Staaten und Hussland, und es weise, dass es das Ist. ... Während die Russen versuchen, Ostdeutschland in einen totalitären Wirtschaftsraum einzugliedern, mit des- sen allgemeinen Formen die Deutschen im Grunde ver- traut sind, iwingen die Westmächte, geführt von den Vereinigten Staaten, Westdeutschland eine "freie Wirt- scl®Ö" 5Uf, wie sie Deutschland niemals gekannt hat und wie wir Amerikaner sie seit 1910 nicht mehr kennen. ? Kartelle arbeiten wieder mit Ihren alten Leitern Im Führersite, und die Leute, die Hitler gemacht haben oder sumlndestons sieh nicht gegen Ihn wehrten, sind meistens wieder In leitenden Stellen von Industrie und e e e Gleichseitig haben wir es verabsäumt, jenen Deut, sehen au helfen, die wirklich anti-kommunistisch und anti-naalstlsch xuglelch sind, nämlich den Mitgliedern der Gewerkschaften, deren Hilfsangebote wir ständig ab- gewiesen 'haben. ... Ohne es anzugeben und offenbar es auch nur zu er- kennen, bauen wir In Westdeutschland genau die Form de« Faschismus auf, die au zerstören wir einen furcht- ffetohrt haben. Wir tun das im Namen der der D«mokratie. Aber unsere neugefundenen 5.sln,d j1** verlässlichen Verbündeten gegen n£ht Jltf Irgend jemanden anders, und wenn wir umllr»™ We»^?e^,n' werden wir das bald zu unserem furchtbarsten Schaden merken." An sich haben wir dem nichts hinzuzufügen, Aber wir müssen es unterstreichen angesichts der langsam, aber stetig sich erweiternden Diskussion um eine solche Grundfrage, wie die der Bewaff- nung Deutschlands. Natürlich beschwichtigt man und versucht man in der Oeffentlichkeit zu er- zählen, dass es sich entweder nur um Polizeistreit- kräfte oder um zahlenmässig geringe Streitkräfte oder um solche ohne schwere Waffen, speziell ohne eine Flugwaffe, handelt. Der Secretary of Defense, Louis Johnson, hat sogar beschwörend alle Miss- trauischen mit der Versicherung abgewimmelt, dass man überhaupt nicht daran denke, Deutsch- land zu bewaffnen. Gleichzeitig aber gehen fraglos die Beratungen über dieses Problem unter den al- liierten Befehlshabern weiter. Ein typisches Zeichen dafür ist die Tatsache, dass die sogenannte "Verteidigungsgrenzedie einmal eine Zeitlang bei den Pyrenäen lag, dann an den Rhein verschoben wurde, heute mit der Elbe identifiziert wird. Die Elbe aber kann ja schliesslich nur verteidigt werden, wenn auch deutsche Truppen sie verteidigen. Oder stellt man sich vor, dass alliierte Truppen dort kämpfen und mit Eifer kämpfen, während die deutsche Män- nerwelt Etappengeschäfte macht? Ausserdem: glaubt man, dass die Deutschen ihr Land, das doch Kriegsgebiete würde, einfach anderen Truppen zur Verteidigung und zweifellos gleichzeitig damit zur Verwüstung überlassen würden? Das Dilemma ist, zugegebenermassen, furchtbar. Es ist so furchtbar, weil wir in Deutschland eine (Fortsetzung auf Seite 6) Geldüberweisungen nach Oesterreich jetzt zum geänderten, NEUEN. GÜNSTIGEN KURS Die netten Wechselkurse ermöglichen Ihren Ver- wandten und Freunden in Österreich, sich die Dinge zu kaufen, die sie sich am meisten als Geschenke von Ihnen wünschen. D*- Ihre wohltätige Feiertagsüberweisung jetzt »um Kurse von ungefähr 26 Schillingen per Dell*r gewechselt wird, können sie für das Geld, das Sie ihnen schicken, mehr kaufen, als seit Jahren. Benutzen Sie die Vorteile, die Ihnen der neue Kurs bei Weihnachtsüberweisungen bietet. Sie können genaue Informationen betreffend dieses Geld sparenden Arrangements in jeder un- serer 80 Filialen in New York bekommen. Manns acturers Trust Company Foreign Department, 55 Broad Street, New York 15, N. Y. Member Federal Deposit Insurance Corporation Christmas Seals hav» bse» sold annually in the United States since 1907. Otdenk« bedürftiger Kinder durch eine Chanukkahspende an die Blaue Beitragskarte. Sul fiiukn, b&L miA, datL (jJinteMMwlßL und, Ünpju^ dsüfL S'° AwJvuL.! Vergleichen Sie QUALITÄT PREIS UND ff BD II Dncwf TM* VLnAliDLllUNu ÄNDERUNGEN KOSTENLOS EIGENE WERKSTATT CARL GLASER 186 FIFTH AVENUE ECKE 23. STR. (Eingang 23. Str.), I. Stock - Tel.: OR 5-3039 SONNTAGS BIS I UHR GEÖFFNET Verbringen Sie die Feiertage mit Ihrer Familie! Fliegen Sie mit dem Clipper* nach Europa . . • oder bringen Sie Verwandte nach Amerika ... und sparen Sie dabei bis zu 27%! O Pan American's niedrige Sonderfahrpreise ersparen Ihnen bei Rundflügen nach Europa bis zu 27% i Zum Beispiel, die 60 Tage gültige Rundflug-Fahrkarte nach Frankfurt kostet $531.80, eine Ersparnis von $190.00. Der Rundflug muss bis zum 30. April beendet sein. Flüge nach Shannon, London, Brüssel und Frankfurt werden in riesigen Doppeldeeker-Clippers ausge- führt . . . keine Extrakosten. G Die gleichen Ersparnisse sind möglich, wenn Sie Ver- wandte nach Amerika bringen. Pan American bietet einen Vorauszahlungsplan für Fahrkarten, durch den Sie deren Fahrkarten hier bezahlen und ihnen noch bis zu $500 für Reiseausgaben schicken können. • Zwecks Voller Information rufen Sie Ihren Reise- agenten »n oder Pan American. «Trade Mark, Reg. U. S. Pat. Off. STillwell 6-0600 Ticket Office: 80 Best 42nd St.; Rockefeller Center Promenade; 100 Broadway; 910 £. 163rd St.; In Brooklyn, Airlines Terminal. Pam Am erfcm World Airways DIE ERFAHRENSTE LUFTLINIE DER WELT Aitieigen-Scftfusstermi* Montag 4 Uhr nachmittag. Deutschlandpolitik (Fortsetzung von Seile 5) Politik gemacht haben, die Clark in ihrer ganzen Einsichtslosigkeit umrissen hat. Wir haben dabei gar keine böswilligen Menschen ans Werk gelassen. Auch keine allzugrossen Deut- schen-Freunde oder allzu milde Beurteiler des Nazismus. Wir haben leider nur mit Militärs und Geschäftsleuten, die in amtliche Beauftragte ver- wandelt waren, gearbeitet, statt mit Fachleuten, Diplomaten oder Politikern und Sachkennern, die das deutsche Problem verstehen, es aus jahre- langem Studium kennen, und nicht als eine Chance zur Erweiterung des "business" sehen. Hineinge- fallen auf eine infame Propaganda gewisser "deutschfreundlicher" Kreise, in Wirklichkeit vom Nazigeist angesteckter oder besessener Kreise — und das waren nicht unsere offiziellen Vertreter, wohl aber Menschen und Gruppen, die auf unsere Vertreter drüben und in der Regierung Einfluss erhielten — hat man die wirklichen amerikani- schen Deutschlandkenner, die nach dem Kriege drüben waren, abgebaut, nach Hause geschickt oder sogar diffamiert. Das Ergebnis ist die heutige Situation, die von Tag zu Tag schlimmer wird. Man hat es tatsächlich so weit getrieben, dass man eine europäische Politik konstruiert hat, bei der man kaum noch sieht, wie man, wenn man sie _A U F 1 A U_ logisch weiterführt, um die deutsche Bewaffnung herumkommen kann. Was aber heisst die Bewaffnung Deutschlands? Es heisst den sicheren Aufbau einer Streitkraft, die unter Umständen, falls ein Krieg kommt, noch gerade mit dem Westen in diesen Krieg hinein- ziehen wird. Sie wird nämlich nicht ihre Karte zu früh ausspielen. Auch die Preussen sind einmal mit Napoleon gegen die Bussen gezogen. Dann kam York, kam das Geschehnis vort Tauroggen und zusammen mit den Russen haben die Preussen die französische Front aufgerollt wie einen Teppich. Es kam Leipzig und es kam der Einzug der Preus- sen, Russen und Oesterreicher in Paris. Glauben wir Wirklich, dass England und Frank- reich die europäische Geschichte vergessen haben? Glauben wir wirklich, dass sich die deutsche Situ- ation, die ja doch eine geographisch, wirtschaftlich und politisch schwergewichtsmässig gebundene ist, verändert hat? Wir werden vielleicht zwei ge- trennte Deutschland, solange Frieden ist er- halten können. Aber es ist doch geradezu irrsinnig, sich vorzustellen, dass diese beiden Deutschland uns zuliebe wirklich so aufeinander losschlagen werden, dass der West- und der Ostbefehlshaber ihnen im Stil der alten Fridericus ermunternd auf die Schulter klopfen und sie mit dem Zuspruch "Ja, wollt Ihr denn ewig leben?" in die allgemeine Schlacht schicken kann., (Ein zweiter Artikel folgt) Notizen aus Israel Die Vorbereitungen zur Scha f- fung eines zentralen Bankinsti- tuts für die Unternehmungen der Histadruth, das nach der Anglo- Palestine Bank das zweitgrösste Finanzinstitut Israels werden «oll, stehen vor dem Abschluss. Die neue Zentralbank wird alle tiis- tadruth-Banken vereinigen, wie auch alle der Histadruth ange- schlossenen Genossenschaften ih- re Kapitalien in der neuen Ban < investieren werden. Die Bank hat die Aufgabe, die Errichtung neuer Histadruth-Unternehmim- gen zu finanzieren, Siedlungen von Histadruth-Mitgliedern Hy- potheken zu gewähren und neue gewerbliche Unternehmen ui un- terstützen. Das Bulletin des Handelsministeriums berichtet eine Steigerung der Exporte Israels in den letzten Monaten. Die Liste der Exportartikel wurde erheb- lich erweitert, und viele «eue Länder haben Handelsbeziehungen mit Israel angeknüpt. Amerika hat IQOO Kisten Likör, Ungarn für $30,000 Strickgarn bestellt. An Dänemark wurden für 105,000 Israeli-Pfund Wollstoffe gegen Kartoffeln und Gefrierfleisch verkauft. Eine holländische Fabrik bestellte 7,000 Regenmäntel. Die Fabrik Lodzia ver- kaufte 6,000 Dutzend Nylon-Strümpfe nach Schweden. Aus Polen, Costarita und Ungarn kamen Bestellungen auf künstliche Zähne. Australien bestellte Olivenoel. Im Hafen von Haifa sollen demnächst ErweiterungsarbeUen durchgeführt werden, die insge- samt 8 Millionen Pfund kosten Köllen. Nach Erweiterung des Hafens von Haifa wird dieser eine Jahreskapazität von 2,100,000 to, Güterumschlag haben und da- QUALITÄTSSCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE in allen Grössen iL Weilen auf Lager, mit zu einem der grössten Mit* telmeerhäfen werden» * Das Ministerium für religiöse Ange- legenheiten hat einen eingebenden Plan wur Weuorgenlsierung der Rab- binatag erlebte ausgearbeitet, der dem- nächst der Knesset zur Beratung zu- gehen wird. Danach treten an die Stelle der bisherigen Rabbinatsbüros Bezirksgerichte in den sieben Städten: Jerusalem, Tel Aviv. Haifa, Rehovoth» Petach Tflcvah, Tiberias und Safed. Alle diese Gerichte werden aus drei Richtern (Dajanim) zusammengesetzt sein, die »ich nur mit Rechtsprechung, nicht aber mit anderen religiösen An- gelegenheiten befassen werden. Die Belgische Nationalbank hat der Regierung Israels eine An- leihe in Höhe von $12,000,000 ge- währt. Die Anleihe soll in Kürze dem belgischen Parlament zur Bestätigung vorgelegt werden. * Wie vom australischen Aussenmini- Merium mitgeteilt wurde, ist Esmond Charles William Furman zum austra- lischen Gesandten in Israel ernannt worden. Die Ernennung des Israel- Gesandten in Australien steht bevor, nachdem ab 15. November das bis- Ik'i ige Generalkonsulat zum Range einer Gesandtschaft^ erhoben wurde. In Tel Aviv Ist im Hause Bialik- strasse 20 eine amerikanische Biblio- thek eröffnet worden. Dort stehen dem. Publikum zahlreiche Werke der Literatur und der Wissenschaft zur Verfügung, und auch sämtliche ame- rikanischen Regierungspublikationen und enzyklopädische Werke liegen zur Benutzung auf. ^ Die deutsche Orient-Linie wandte sich an die Regierung Israels mit der Bitte, ihren Schiffen das Anlegen im Haien von Haifa zu gestatten. Die Gesellschaft nahm den Dienst auf der Route Hamburg-Rotterdam-Zypem küizJich wieder auf. Edwin Samuel$ der Sohn des früheren britischen Oberkommis- sars für Palästina, Lord Herbert Uhmajl JünjdßAMkuJuL sind durch ihre richtige Konstruktion, die kor- rekten Gang und Haltung fördert, das Beste, was Sie Ihrem Kinde geben können. Von Aerzten empfohlen. (Von $3.99 aufw.) WnMtoL OamsutAchiihsL Sie linden hei uns nicht nur den richtig passen- den, bequemen, ausgesuchten Leisten eines Stras- senschuhes, sondern auch denselben in elegan- testen Modellen, die exklusive #6r uns angefertigt werden. (Von $8.50 aufw,) UrUJÜUL yCßAAmAxJwJuL Auch hier führen wir nur best ausgewählte Pass- formen, in Arbeits-, Sport- und eleganten Schu- hen. (Von $12,95 aufw.) Ptis besonders schwierige Fülle fertigen wir Schuhe nach Mass an, die »«na dea Individuellen Fuss- Problemen entspreche». Unsere 35Jährige Erfahrung gibt Ihnen die Ge- währ. dass Sie bei uns richtig kaufen u*d fach- männisch bedient werde«. Der Dienst am Kunden ist unser Motto! OMB0M Samuel, arbeitet jetzt als Lehrer für die Ausbildung von Regie- rungsbeamten in der Kirja (Re- gierungssitz bei Tel Aviv). Ed- win Samuel wird, wie verlautet, auf seine britische Staatsbürger- schaft und zugleich auf sein Recht, den Lord-Titel seines Va- ters, des Viscount Herbert Sa- muel, samt dem Sitz im Ober- haus zu gegebener Zeit zu erben, verzichten, um die israelische Staatsbürgerschaft zu erwerben. O 50,000 Jerusalemer Juden versammel- ten sich an Theodor Herzls Grabstätte und legten dort für die Stadt das traditionelle Treuegelöbnis "Wenn ich Deiner vergesse, Jerusalem" ab. An der Spitze der fünf Meilen langen Prozession von der Neustadt nach dem Herzl-Berge marschierten die bei- den Grossrabbiner Israels, die Häupter der Stadtverwaltung, Beamte der Jew- Persönf?chiteitUnd andere Prominente Generaldirektor David Horowits vom Finanzministerium erklärte, dass die Regierung nicht beabsichtige, die Bür- ger zu zwingen, ihren Besiis In Gold zu deklarieren. Ein Teil der israelischen Ma- rine ist von den Wintermanö- vern, die eine Patrouillenfahrt über 3750 Meilen in den Mittel- meergewässern einschloss und das Geschwader längs der Küs- ten der Cyrenaica, Kretas, Grie- chenlands, Italiens, Siziliens, Sar- diniens, Korsikas, Südfrank- Business Men EFFICIENT HELP IS WHAT YOU NEED Gef lt By Calling Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th St.. New York 19. N.Y. Male and female help available for Office, Shop and Factor?. Hotel and Restaurant. reichs, Spaniens, Algeriens und Tunesiens führte, an seine Hei- matstation zurückgekehrt. * Dr. Enrico Anzillotto, der neue italienische Gesandte in Israel, hat dem Präsidenten Weizmann sein Beglaubigungs - Schreiben überreicht. Er sprach von den ge- meinsamen Interessen Israels und Italiens, die zu grossen Möglich- keiten für die Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern führen könnten. Die Behörden Israels haben die Deportierung von 13 deutschen Einwohnern Jerusalems angeord- net, nachdem eine Untersuchung ergeben hat, dass diese Deutschen in der Mandatszeit sich als Nazis betätigt hatten. Andererseits ge- statteten die Israeli-Behörden 80 weiteren Deutschen das Bleiben in Jerusalem und die Fortführung ihrer Geschäfte. The Bach Aria Group A. H. Der Ernst und die Konsequenz, mit der William H. Scheide unter grossen Opfern an Kraft und Mitteln die Idee verfolgt, Bach durch Auffüh- rung von Bruchstücken seiner in Ame- rika weitgehend unbekannten geist- lichen Vokalwerke zu propagieren, verdient Anerkennung. Es ist nur schade, dass seine Sänger im Gegensatz zu den trefflichen Instrumentalisten nur bedingt die Anforderungen erfül- len, die im Konzertleben unerlässlich sind. Wie viel könnten seine Abende gewinnen, wenn er anstatt der langen Kette von Arien vor allem Ensembles der Sänger und reine Instrumentair stücke ansetzen würde. Friday, P—roher 9, 194t ' Deutsche Gerechtigkeit "Schade, dass man euch niete alle vergast hat, du Lausejude* hatte der Landwirt Karl Lad einem jüdischen DP. name» Leibowitz auf einem Dorf in d* Nähe von Frankfurt zugebriil und noch gedroht: "Innerhalb de nächsten drei Tage schlage ich dich tot, wenn ich dich noch ein- mal hier sehe!" Leibowitz erstat. tete Anzeige. Das Gericht «. kannte auf eine Strafe von ga» zen zwei Monaten Gefängnis wt. gen "Beleidigung». 1MPORTED FROM DENMARK AALBORG AKVAVIT (IN OERMANY MALTESERKREUZ AQUA VIT) 100% POTATO NEUTRAL SPHHTS-90 BRIONES A CO. 15 Pearl Street, New York 4, N.Y. KAPITAL-TRANSFER NACH ISRAEL Wir ein«! bereit, in Israel gesuchte Waren zu importieren und den Verdienst mit Transferenten zu teilen, Durchführung durch von Interessenten gewünschte Bank. ISRAEL CONTRACTORS LTD. P. O. BOX 3004 TEL AVIV, ISRAEL 3885 BROADWAY (162nd Street) NEW YORK 32, IV. Y. - WA 8-3385 Bitte beachten Sie genau unseren Eingang. Oft. Specialist of the W.B.F. PARK BRIDGE CORPORATION COMMERCIAL FINANCING SINCE 1931 52 WALL STREET NEW YORK 5, N. Y. Telephone: HAnover 2 - 0790 Ctkble address: Parkbridge Newyork s Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen Ihnen: Geschäfts-Ausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner, Wir kaufen Ihre Aussenstände Wir bevorschussen Ihre Orders * Wir beleihen Ihre Warenvorräte Grösste Import- und Export-Transaktionen auch bei kleinstem Eigenkapital • Wir kaufen Ihre Exportwechsel Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig schon bei Order-Erteilung Fridey, Ptcember 9, 1949 AUFBAU Die grosse Krise des Judentums ist in der ganzen Weif sei# Israels Entstehung akut geworden rika ist nicht nur jene Macht» auf deren Hilfe Israel in jeder Beziehung angewiesen ist, nicht nur der Aufenthaltsort der gröss- ten jüdischen Gemeinschaft der Welt, sondern vor allem hat jn dem Augenblick, da der Staat Israel entstand, wurde die Notwendigkeit für die Juden § i« der ganzen Welt akut, ihre gesamte Einstellung zur Umwelt, zur jüdischen Religion, zum | Zionismus und zum Staat Israel neu zu überprüfen. Das Problem ist einzigartig. Die Enlschei- D dunf ist zwingendes Gebot. Die Antwort auf die Frage "Was nun?" aber steht noch aus und ist g Gegenstand heftigster Diskussionen. jj Wir werden uns im "Aufbau" mit der unausweichlichen Diskussion noch ausführlich und §f zweifellos geraume Zeit hindurch beschäftigen, In dem folgenden Artikel, mit dem wir die Aus- 1 •inandersetzungen einleiten, sagt der Autor ganz richtig- "Die geistige Krise des Judentums ist | akut geworden." Wir freuen uns, dass es gerade Robert Weltsch, der unbestechlich klare und Z die Entwicklungen der Welt in den letzten dreissig Jahren mit Immer gültigem Kommentar be- | gleitende Journalist ist, der den Reigen beginnt und das neue Problem unseren Lesern vorlegt, j Ob sie Juden oder Nicht-Juden, orthodoxe Juden, Liberale oder Agnostiker, ob sie Nationa- U listen oder Internationalisten, Assimilanten oder Zionisten sind — es geht sie alle an. Wir wer- g den darüber hinaus später sehen, dass es auch all® Kreise der christlichen Welt berühren wird, Z wie sich diese neue historische Krise des Judentums lost, W Gegen geistige Isolierung Von ROBERT WELTSCH In dem wichtigen Essay "Der geistige Inhalt unserer Erzie- hung", den Sch. D. Goitein zu dem reichhaltigen "Haaretz-Al- manach 5710" beigesteuert hat, erörtert der Autor unter anderem das Verhältnis der heranwachsen- den Jugend Israels zu den ver- schiedenen ausserjüdischen Kul- turkreisen, Er berührt damit eines der wichtigsten Probleme für die Zukunft und für den Zu- sammenhalt des jüdischen Volkes überhaupt, denn vieles von dem, was Dr. Goitein über die Be- rücksichtigung ausser-israelischer Welten in der israelische* Er- ziehung sagt, gilt mit umgekehr- ten Vorzeichen für die Juden in der Diaspora, die keine voll- jüdische und manchmal nicht einmal eine partiell-jüdische Er- ziehung gemessen. Dadurch wer- den sie unaufhaltsam dem jüdi- schen Volk in Israel entfremdet, so stark auch ihre seelische An- teilnahme an dem Phänomen der Wiederauferstehung einer jüdi- schen Nation sein mag. Ist diese Entfremdung aufzu- halten? Für Israel handelt es sich hier keineswegs nur um die Aufrechterhaltung des Zusam- menhanges mit anderen Juden, sondern überhaupt um die Ein- ordnung in einen grösseren Kul- turkreis und um die Zusammen- arbeit mit anderen Nationen der Welt Vor den Juden der Dia- spora steht die vielleicht noch schwerere Aufgabe, ihrem Ju- dentum einen lebendigen Inhalt "zu geben, indem sie das, was in Israel geschieht» als eine Fort- setzung der jüdischen Geschichte akzeptieren und daraus sozusa- gen ein ideales Gut machen, das ihnen hilft, Juden zu bleiben. Dass die Entstehung des Staates Israel — eine, gesamt jüdisch ge- sehen, gewiss revolutionäre Tat- sache — das Diaspora-Judentum vor die Notwendigkeit einer Neuorientierung und Selbstbe- sinnung bestellt hat, beweisen die heftigen Diskussionen, die bereits in den ersten zwei Jahren nach der Begründung des Staates in den wichtigsten Ländern der Diaspora in Gang gekommen sind, bemerkenswerter Weise unter führender Teilnahme der Zionisten selber, die sich jetzt die Frage vorlegen, wo sie ste- hen. Vor den Zionisten steht da- bei besonders die Frage, inwie- fern sie sidk noch weiter als jüdische "Nationalisten" bezeich- nen können (oder wollen), und ob ein philanthropischer oder kultureller Zionismus genügend Lebenskraft besitzt, um ihnen und ihren Kindern ein dauerndes jüdisches Lebensgefüht zu geben. Auch vom. Standpunkt der Aufrechterhaltung des Zusam- menhanges mit dem Diaspora- Judentum wird viel davon ab- hängen, wie die neue jüdische Generation in Israel aussehen wird, In der Formung dieser Generation, die heute noch im Schatten eines Volkskrieges lebt, ist natürlich das, was wir "Er- ziehung" (durch die Schule) nennen, nur ein Faktor unter vielen. Die Verschiedenheit der Lebensweise, der Umgebung, und vor allem "der Willensrichtung können allmählich einen Ab- grund aufreissen zwischen Juden in Israel und anderswo. Aber Erziehung kann doch viele An- schauungen korrigieren. Soll die Jugend in Israel eine weite* Welt- kenntnis haben oder nicht? Keine geistige Abschliessung von der Welt! Diese Frage wirft Goitein auf. Die Antwort ist nicht so selbst- verständlich, wie es uns scheinen mag, denn wir wissen, dass es heute Länder gibt, die es für notwendig halten, die Jugend (und auch die erwachsene Be- völkerung) wasserdicht abzu- schließen von jeder Information, die aus dem Ausland kommt, und sie ausschliesslich in einer bestimmten, vom Staate ge- wünschten, Richtung auszubil- den. Goitein verneint eine solche Abschliessung. Er warnt nach- drücklich vor einem Isolationis- mus in der Erziehung. Heute ist Israel noch mit vielen Kultur- kreisen verbunden, da es ein Ein- wandererland ist, in das viple Kulturen importiert wurden. Aber die Verwandlung geht schnell. Die Kinder wissest nichts mehr von dem geistigen Hinter- grund ihrer Väter. Darum ist jetzt der Moment gekommen, sich darüber klar zu werden, welche Beziehungen zu anderen Kulturkreisen aufrechterhalten werden sollen oder können. Goitein unterscheidet drei Kreise: den romanisch-germani- WWWVL "fyßAchsmksL FÜR CHANUKKAH WhmhdlmL HEMDEN UND PA] AM AS in großer Aimvmb( von $3,25 an MdiL UNf I ER W ASCHfe» «vi»! SS* «n in Wölk; und 8tumiwolle cShMßv WhhhiL KRAWATTEN m den jetzt modernen europ, Mustern '«mit $1,00 Ms $3,50 SnhiÄWßvsjfL SOCKEN in Wolle und Baum- wolle, enorme Auswahl von 55# an 3>jowmA, HANDSCHUHE in feinstem Wild- und Schweinsleder, ge- füttert und ungefüttert ßoimuf MORGENRÖCKE $17.50 in feinster Wolle Andere Qualitäten in Seide und Wolle...............von $7.75 an UNSER SPEZIÄl-CHANUKKAH-ANGEBOT Hausjacken R®me Wolle, fr. $12.75. jetzt$7.95 Weisse Oberhemden $2.50 Jede» Geschenk wird auf Wunsch in Geecfienkkarton verpacht. WINTER-MÄNTEL und ANZÜGE in grosser Auswahl und preiswert wie immer. CiWeil,«* und! sweireihig - Letzte Neuheiten - Feinste Qualitäten Wütte&s. F I N E CL OTHES 3827 Broadway (860. Str.) WA 3-7676 A NAME TO REMEMBER sehen, den russischen und den angl osä chsi s c h en. Pessimistisch ist er in beziig auf deutsch, (das zwar von Juden besonders viel gesprochen wurde und auch die Grundlage des Jiddischen bildet, aber infolge des grauenvollen Er- lebnisses der letzten 15 Jahre von den Juden verworfen wird) und französisch (zu dem nur wenige Bande noch bestehen und dessen Welt der jungen Generation völ- lig fremd ist). Was das Russi- sche betrifft, so besteht in weiten, aus Russland stammenden Krei- sen eine ausgesprochene senti- mentale Vorliebe für das Russi- sche, noch aus der Zeit ihrer Jugend vor 50 Jahren; anderer- seits neigen die pro kommunisti- schen Parteien zur Verherrli- chung alles Russischen. Von bei- den! sollen wir uns nicht beein- flussen lassen, aber Goitein tritt für einen, wenn auch begrenzten, russischen Unterricht ein, um nicht den Kontakt mit diesem Kulturkreis zu verlieren. Die Rolle der englischen Sprache in Israel Die Beziehung zum anglosäch- sisefaen Kulturkreis bezeichnet Goitein als besonders kompliziert denn vom praktischen Gesichts- punkt ist der angelsächsische Bereich für Israel der wichtigste, während der englischen Kultur gegenüber bei den Bewohnern Israels weder das sentimentale Verhältnis besteht wie zur russi- schen, noch die alte verwurzelte Tradition einer Symbiose wie bei der romano-germanischen. Den- noch tritt er dafür ein, dass dem Englischen in den Schulen der erste Platz unter den Fremd- sprachen zukommt, und zwar müsse der Unterricht viel gründ- licher sein, als das heute der Fall ist. Die englische Sprache ist eine Weltsprache, die "lingua franca", mit deren Hilfe Israel mit der Welt verbunden bleibt. Vor allem aber ist sie auch die Brücke zu Amerika; und Ame- THI DEMGHTFUL, COMMCTf AFT1K-SNAV1 TÄIATMINT *115 »Vi» tu* Bad Wildungen Helenen-Quelle Hein natürliches Mineralwasser Alkalisch-erdiger Säuerling der lang- bewährten Heilstätte Hessisches Staatsbad Bad Wildungen; Kurort für Nieren-, Blasen- u. Zuckerkranke. % 1. Fl. durch Drogerien und Fach- geschäfte oder direkt Allein Import und Vertrieb: H. GOSLAR CARSTENS 30 E. 20th St., N. Y. C. - ALg. 4-7085 <••••• ••••• serve BÄR IE Y and MUSHR00M SOUP buy ROKEACH • Svpreme editevenwil in tlmepieces • Shock'profwtwl .ixjm» ***•*» xe*:t*»"3aaMus».i • Antf-mCtgMtiC • 14K gold-filled »»»«. $71,50 • 14K solid- g»td • $125,00 (Pritet iitclede Meral tax) Otht TIS$OT waschet far mm ond womoti from $45 to $$$Q& . • -ygtitWWi1 . i . si.«/ twry TISSOT wasch lt focfory-reglsfered In Swit*ert«m<# HERMAN GANS ßmmhk. {jt/jcdcßunahA* 390« BROADWAY (bet. 183-164 St*.), N. Y C, WA 7-0623, I AUFBAU Fridoy, December 9, 1949 DAS Chanukkah-Geschenk nach Uebersee Die Abwertung vieler Währungen hat Ihre Verwandten und Freunde mehr oder weniger hart getroffen. Dollars sind knapp geworden. Darum ist es Ihren Lieben oft unmöglich, ihr Geld so zu ver- wenden, wie sie es wollen. Es wird ihnen beispielsweise schwer gemacht, Schecks oder Postanweisungen für AUFBAU-Abonnements direkt an uns Y\i senden. Aber sie alle wollen den AUFBAU weiterlesen: denn geistige Nahrung ist genau so wichtig, oft sogar wichtiger als das tägliche Brot. Hier können Sie eingreifen. Hier können Sie helfen, die mensch- lichen und kommerziellen Verbindungen, die jeder AUFBAU-Leser mit der ganzen Welt hat, weiter aufrecht zu erhalten. Wir machen es Ihnen mit einem Sonderangebot bequem, den AUFBAU zu Chanukkah nach Uebersee zu schenken. Senden Sie uns lediglich $2.00 und wir schicken 20mal den AUF- BAU. (Normalpreis $6.00 für ein Jahr.) Gemeinhin gibt der, der schnell gibt, doppelt. Sie geben in die- sem Falle aber 20mal. Füllen Sie bitte noch heute untenstehenden Koupon aus und senden Sie ihn an uns. "AUFBAU", 209 West 48th Street, New York 19, Nl. Y. Circulation Department Ich bestelle 20 Ausgaben de« "AUFBAU" zum Vorzugspreis von $2.00 (Mei beiliegend) lür: NAME: STRASSE: STADT: LAND: .......... NAME und ADRESSE des SPENDERS: (Druckschrift erbeten) Amerika ein ähnliches Verhält- nis zu den verschiedenen euro- päischen Kulturen wie Israel, und daraus könne Israel viel lernen, meint Dr. Goitein. Es ist hier nicht meine Absicht, Goiteins Analyse der Beziehun- gen Israels zu den einzelnen europäischen bezw. amerikani- schen Kulturen (das immense Problem des Orients deutet er nur an) zu diskutieren; sicher- lich ist sie nicht erschöpfend. Das Wichtige aber ist seine War- nung vor der sehr akuten Gefahr isolationistischer und partikula- ristischer Tendenzen in der Er- ziehung. Wenn diese die Ober- hand gewinnen, wie es in einer Zeit nationaler Hochspannung und Misstrauens- gegen alles Fremde möglich ist, würde dies von einschneidender Rückwir- kung sein auf das Problem, das den Gegenstand dieser Betrach- tung bildet, nämlich auf die Be- ziehungen zwischen Israel und denjenigen Juden, die Juden bleiben wollen und dennoch in- nerhalb nichtjüdischer Kultur- kreise leben. Um die geistige Existenz des Galuth-Judentums Schon jetzt ist das Diaspora- Judentum in aller Schärfe von zwei Seiten her vor die Frage gestellt worden, ob es überhaupt noch eine Existenzberechtigung und eine geistige Existenzmög- lichkeit hat. Die eine Seite der Verneinung fand ihre schärfste Formulierung in dem vielum- strittenen Kapitel von Arthur Kontiers neuem Buch, das vorher schon in der Presse erschienen ist. Köstler spricht unumwunden einen Gedanken aus, der schon in den Schriften des jungen Herzl angedeutet war, nämlich dass die Begründung des Judenstaates das Signal gebe für diejenigen Ju- den, die nur noch aus Ehrgefühl und Pietät Juden geblieben wa- ren, nunmehr rückhaltlos sich an ihr Wirtsvolk zu assimilieren und jede äussere Bindung an das Judentum aufzugeben. Selbst die jüdische Religion, in der natio- nale Elemente und Zions-Hoff- nungen einen integralen Be- standteil bilden, ist nach Köstler zu einem "Anachronismus" ge- worden, weil man nicht für et- was beten kann, was gewisser- massen schon erfüllt ist. Warum sollen die assimilierten Juden unter solchen Umständen noch die Bürde des Antisemitismus tragen? Mit anderen Worten: das Judentum ausserhalb Israels hat keine Daseinsberechtigung mehr . Von der andern Seitje erfolgte der Angriff gegen das Dkispora- judentum aus Israel selbst. Es ist nicht zu bestreiten, dass die jun- gen Menschen in Israel, speziell die dort geborenen, gar nicht be- greifen, was ein Diasporajude ist. Oft wurde gesagt, dass das Welt- sew/ce SERVICE iLONDON » PARIS l/SBON CHICAGO » RIO • LOSAN6ELESy * MEXICO CITY QUICK, PLEASANT1 EMBASSY TRAVEL 147W.42St..Cr.B'way LO 4-5540 ,, NIEDRIGERE PREISE "NACH EUROPA 60-TAGE-RUNDREISE (GÜLTIG BIS 31. MÄRZ 1950) HAMBURG . FRANKFURT STUTTGART MÜNCHEN . WIEN . . . LYDDA . . $531.80 $531.80 $546.90 $556.30 $572.10 $804.40 Rundreise Rundreise Rundreise Rundreise Rundreise Rundreise SABENA'» transatlantieche D. C.-6's mit "Alr-condllioziing und stets gleichmässigem Luftdruck «liegen über eilen Wetterunbilden. — Köstliche heisse Mahlzeiten servier!. Das SABENA-System erfasst alle Städte Europas, den nahen Osten und Afrika. Besuchen Sie Ihren Reise-Agenten oder SABENA BELGIAN AIRLINES 422 Madison Ave., New York 17, N. Y.; PLaata 3-1800 judentum von Israel nur als Re- servoir für Geld und Menschen angesehen wird, aber nicht als eine Gemeinschaft mit eigener Le- bensberechtigung. Führende Män- ner Israels proklamieren offen die Parole der "Liquidation des Galuth" und betrachten den Judenstaat als die einzige Form, in der das Judentum weiterleben kann. Grosses Aufsehen erregte in der ganzen Welt die Anspra- che Ben Gurions an eine ameri- kanisch-] üdische Delegation, in der er sagte, die jüdische Jugend der Diaspora müsse nach Israel kommen, mit oder ohne Zustim- mung der Eltern. Man hat diese Formel vielleicht etwas zu wört- lich gedeutet, aber zweifellos drückt sich darin die Ueberzeu- gung aus, dass das Diaspora- Judentum nur noch dazu da ist, Bausteine für Israel zu liefern. Man kann nicht sagen, dass die Diskussion über diese Fragen bisher befriedigende Ergebnisse gehabt hat. Das einzige, was sich feststellen lässt, ist eine ent- schlossene Verteidigung des Dia- spora-Judentums. Die jüdischen Wortführer, einschliesslich der Zionisten, lehnen den Gedanken der Liquidation ebenso ab wie den der Massenauswanderung nach Israel.. Besonders stark ist diese Reaktion in den angelsäch- sischen Ländern (Amerika, Eng- land, Südafrika), da ja in Ost- europa die ganze Frage ohnedies nicht existiert. Dort sind die jüdischen Gemeinschaften Ob- jekt des totalitären Staates und haben keinen eigenen Willen. Aber bisher «ind keine produk- tiven Gedanken laut geworden, wie sich die geistigen Führer des Judentums die künftige Existenz vorstellen. Man ist dem wahren Problem ausgewichen. Welche religiösen oder nationalen Werte sollen die Basis des jüdischen Lebens bilden? Welches soll ihre geistige Beziehung zu der säku- larisierten jüdischen Welt Israels sein? Dafür finden wir keine Antwort, zumal die in 50 Jahren nationaler Ideologie erzogenen Juden des 20. Jahrhunderts sich scheuen, die "Religion" wieder als das einigende Band des ge- samten Judentums anzuerken- nen und auch nicht wissen, wel- che Religion, da ja das Judentum in verschiedene Sekten gespalten ist, die einander zum Teil heftig bekämpfen. Und eine "entnatkv- nalisierte", rein ethisch begrün- dete Religion wäre auch kein genügend starkes Band und keine genügende Scheidewand gegen- über der Umwelt. Man kann also nicht leugnen dass die geistige Krise des Ju- dentums akut geworden ist, Sie wird noch verschärft werden, wenn sich das israelische Juden- tum vollständig absondert. Wäh- rend die Entscheidungen reifen muss zumindest die Verbindung und die Verständigungsmöglich, keit zwischen den zwei Arten des Judentums aufrechterhalten wei- den, und zwar von beiden Seiten. Darin liegt die "jüdische" Be- deutung der Ermahnungen Dr. Goiteins, die Israels Erzieher warnen vor einer Isolierung von der Welt, in der noch ein grosser und produktiver Teil der Gt- samtjudenheit lebt. Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan. KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St.) LQ 7-7670 . c'cr Blauen Beifrcniskorte WOLF & JASEN M0T0B C0BP. IMMED1ATE DELIVERY DeSoto—Plymouth 98-36 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N.Y Tel.; TW 7-2500 Service Station) 70-35 AUSTIN STREET, FOREST HILLS, N. Y Tel.: BO 8-2222 °fie Tviliff 6 sniff ° , ^ ozie bite . lotik at the o*A , $ement on «^tUlabel- OV&y Ä 1 XOMATO 5 7 V -.......«VS»"*' and you just know they're kosher @ The (jj) seol of opprovo! ©f THf UNION OF ORTHODOX JiWI&W CONGREGATIONS OF AM ERICA is ort the iobel. HEINZ BAKED BEANS *OVEN- baked -th&i is! Friday, December 9, \949 AUFBAU 500 jüdische Shanghai-Rehgees unterwegs In Kapstadt (S.A.) ist der Dampfer "Wooster Victors' mit 500 jüdischen Flüchtlingen aus Shanghai an Bord eingetroffen und nach kurzem Aufenthalt nach Neapel weitergefahren, wo das g^ff am 19. Dezember eintreffen soll. Von den 500 jüdischen DP's sind 420 Auswanderer nach Israel. Unter ihnen befinden sich auch Flücht- linge aus Tientsin und Charbin. Die Juden Kap- stadts bereiteten den Flüchtlingen einen überaus herzlichen Empfang. Israels Konsul Y. Gaulan überbrachte die Grüsse und besten Wünsche sei- ner Regierung. Den Heisenden wurden zahlreiche Geschenkpakete für den Rest der Fahrt über- reicht. Die Flüchtlinge berichteten, dass die Korn- munislen in China sie gut behandelt hätten, doch hüllen sie ihre Geschäfte nicht länger fortführen können, weshalb sie auswanderten. Saul Hayes, Direktor des Canadian Jewish Con- gress, hatte mit dem stellvertretenden Minister für Bergbau und Bodenschätze eine Unterredung über den Status der Shanghai-Refugees, die pro- visorisch zum Aufenthalt in Kanada zugelassen waren. Der Canadian Jewish Congress soll der Regierung über die Lage dieser 280 Flüchtlinge eingehenden Bericht erstatten und zugleich Empfehlungen unterbreiten, ob und wie der pro- visorische Aufenthalt in einen Daueraufenthalt umgewandelt werden könnte. Vorläufig ist der Aufenthalt ab 31. Dezember 1949 um 1 Jahr ver- längert worden. Ebenso hat in New York der World Jewish Congress erneute Schritte beim State Department in Washington in der gleichen Richtung unternommen. in Shanghai zu rückgebliebenen Hatid- werkskollegen zu helfen. Er fuhr nach Ottawa, lind es gelang ihm, 108 Hand- werkeifa miliea, ohne Rücksicht auf das Herkunftsland, die Einreise zu ver- schaffen. Auch jetzt kommen wieder zehn solche Familien mit dem "Gene- ral Goedon" nach Kanada. Wenn ein- mal das Schlusskapitel der Shanghaier Emigration geschrieben wird, so wird Max Brandt sicher darin als einer der edelsten, hilfsbereitesten Juden er- wähnt werden. Rudolf Brosen (Philadelphia). % Wie alt bt Ihr Auto? Die obige Darstellung, die auf SlellsHlwm des Federal Reserve Board beruht, zeigt die Altersprozentsätze der von den verschiedenen Äutofahrern in den USA gebrauchten Modelle. Res Federal Interne Tax and Blocked Currency 1. Under the present regula- tions it seems that income in for- eign currency shall be included in the gross income of the United States taxpayer, if, and to the extent that the foreign currency can be converted by the taxpayer into dollars. An exception to that rule exists where the taxpayer resides in or Visits the foreign country and expends his blocked currency there. To that extent the foreign currency, although blocked, constitutes U.S. taxable income. 2. As to restitution of property in Germany, the case seems to be as follows; All property located in Germany is deemed to have been lost in 1941, and it seems under Section 127 of the Internal Revenue Code, a taxpayer may, until December 31, 1950, take a deduetion for the war loss on his 1941 income tax. Any recoveries, such as restitution of property, DRASTIC REDUCTIONS on all C0ATS and SUITS Fitted and flared coats, untrimmed and trimmed with luxury fürs of Mink, Persian Lamb, Ermine, Silver Fox, etc. Fashioned inForstman"« Julliard and other high grade woolens in most wanted colors, all in 1950 models. All sizes. special SALE for » limited time only 100 DRESSES FORMERLY $24.98 NOW $14.95 Alteration« Without Charge Telephone: LO 7-1770 qpen evenings until 10 o'clock should then constitute income. But since most persons, who came from Germany in the 30's or 40's, did not take the 1941 war loss deduetion, or, if they did, did not get any berieft t therefrom, it seems probable that they need not include any recoveries in their income unless the net fair market value of the property re- covered exceeds the allowed or allowable loss deduetion (for 1941). Those who took the dedue- tion in 1941 should include in the taxable income (when reeeived in U.S. dollars) that amount of the net fair market value of the property recovered which exceeds the sum for which they did not get any tax benefits in 1941. Ernest R. Stiefel. Re: Bericht eines Shanghaiers Unter Bezugnahme auf Ihren Bericht in No. 39 des "Aufbau" möchte ich hinzufügen, dass Herr Lutz-Haase das Glück, Shanghai noch im rechten Mo- ment verlassen zu können, der uner- müdlichen Arbeit eines Mitbegründers der Guild of Craftsmen in Shanghai, Max Brandt, zu verdanken hat. Als dieser 1947 nach Kanada kam, ver- wandte er jede freie Minute dazu, seinen SYLVAN ELECTRIC BATH! Seit 49 Jahren dienen dem Publikum In der Behandlung von ARTHRITIS NEURITIS Muskel- und Nerven- Störungen Separate Abteilungen für Herren u. Damen Tel. für Reservierungen CI 6-9070 Sylvait Heesric Seth« 1119 Broadway, $* It., 11 Heer Fermerly et 160 Schermerhorn St., Brooklyn lic.n,. #226108 A HEBREW-ENGUSH CALENDAR UP TO SEPT. 1952 — FREEl Ali Hebrew Dates From 1928! Jewish Holidays to 1964! Here's the new edition, Morl than 250,000 of previous editions distribufed. (MW 8 This book h free so ovr rea'cfersf Write fei H. J. Heine Co., Depf. Jt Pittsburgh 30, Pa. 60th ANNIVERSARY 1889-1949 SpsfouxL Offs/L of MADE TO ORDER BLACK PERSIAN LAMB COATS We have matched out several fresh lote of the silk'iest and finest Persian La'mb akins, purchased at a time when the für market reached its lowest point. We placedl theae bundles into four groups to give you values unheard of even today. MADE TO ORDER Black Peisian Lamb Coats $275.- $450.— $375.- $550.- You can choose your style from our superbly . designed and smartly executed coats, in any aize or Iength. Come in today, choose your bündle of ekln, select your style, malte your ap- pointments for Canvass and für fittinga end wear your ready coat in two weeks. We eise offer exceptionel values es ready «eels Iii black, grey and Natural Brown Persian Lamb as well a« In all better fürs. All prices plus Federal Tax MANUFACTURIN« FURRIERS 224 West 30th Street, New York 1, N. Y. Phone: PEnnsylvania 6-85IS - 6-8516 - 6-8517 Convenient parking lot across the street U.S.WATERPR00F FOOTWEAR NOW OF THE NEWEST STORMY-WEATHER FASHIONSI TIP TOP SHOE 2673 BROADWAY (101.-101 Str.) 10 AUFBAU Frida/, December t, 1*49 Eine interessante Konferenz Von links nach rechts: Salah Eddine Fadel Bay, Direktor des Presse- und Politischen Departments des ägyptischen Aussenminisleriums. Hussein Fawzi Bey, Sprecher des Aussenministeriums, Frau Sameya Fawzi Bey und Dr. Henry Shoskes. (Zu untenstehendem Artikel.) Der "fliegende Botschafter" (Fortsetzung von Seite 1) "Ach, Sie sind der Dr. Shoskes? Wir kennen Sie schon aus den Artikeln im "Aufbau"! Die Einmann-Synagoge in Lourengo Marques "Sehr merkwürdige Dinge", so fuhr der "Fliegende Botschafter" der HIAS fort, "sah ich in Lou- t engo Marques (Portugiesisch- Ostafrika). Dort gibt es so gut wie keine Juden mehr. Im ganzen le- ben dort noch 12 Juden. Doch von diesen Zwölf hat nur noch einer eich sein jüdisches religiöses Emp- finden bewahrt. Das ist Mr. Sol Ryger. Dieser Manfi, der nicht "einmal ein orthodoxer Jude ist, stellt für sich allein die Gemeinde von" Lourcngo Marques dar. Er will die Synagoge nicht unter- gehen lassen. So geht er denn pfliehtbewusst jeden Sabbath und Feiertag ganz allein in das Got- teshaus und betet dort vor völlig leeren Bänken mit ei-ner Inbrunst, lim die ihn mancher Kantor benei- den könnte. Ist das nicht rüh- rend?" Weiter erzählte Shoskes, dass er, der selber aus Polen stammt, zu seinem Erstaunen am Victoria Lake, 70 Meilen von der Stadt Campala, ein Lager mit 2000 Po- len vorgefunden habe. Diese Po- len — ursprünglich waren ihrer 7000—gehörten zur Anders-Armee und waren aus Sowjetrussland über Iran nach Uganda verschla- gen worden. Sie sollen jetzt als Kontraktarbeiter nach Australien und Kanada auswandern. Unter ihnen war ein einziger Jude, der Lagerarzt Dr. Mauriey Mehlsack, der sich dort natürlich kreuzun- glücklich und einsam fühlt. Die polnischen Juden für die Buren "Wie ich als jüdischer Journa- list zu meinem Interview mit Süd- iifrikas Premier-Minister Dr. Ma- hnt kam, dessen nationalistische Partei als antisemitisch gilt, ist zu ich der Erwähnung wert", fuhr Shoskes fort. "Es machte auf den Premier ersichtlich starken Ein- druck, als ich ihm ein Telegramm vorlegen liess, das zur Zeit des Burenkrieges von meinen! Vater und anderen polnischen Juden, die damals alle gefühlsmässig auf der Seite der Buren gestanden hatten, an "Ohm Krueger", den Präsidenten Transvaals, gesandt worden war. Ich hatte mit Dr. Malan eine lange Unterredung, in der er zu- nächst jede Absicht der Südafri- kanischen Union, mit dem briti- schen Commonwealth zu brechen und das Land zur selbständigen Republik zu erklären, energisch in Abrede stellte. Eine südafrika- nische Republik, so meinte er, könne nicht durch Mehrheitsbe- schluss des Parlamentes geschaf- fen werden, sondern nur durch ein Mandat des gesamten Volkes." Dann legte Dr. Shoskes dem südafrikanischen Premier ein Ex- emplar der in Pretoria erschei- nenden Nazi-Zeitung "Nation" vor, die von dem englischen Fa- schisten und Antisemiten Larrelt Battersblj herausgegeben wurde. In der fraglichen Ausgabe stand ein Artikel, in dem Adolf Hitler der "Auserwählte Gottes" ge- nannt wurde und der mit den Worten "Heil Hitler" schloss. Auf Shoskes1 Frage, ob denn Dr. Malan nicht auch einen solchen Artikel als Blasphemie empfinde und was er dagegen zu tun gedenke, sagte Dr. Malan: "Die absolute Presse- freiheit in einem demokratischen Lände verhindert uns, selbst ge- gen ein solches Blatt einzuschrei- ten. Aber die südafrikanische Re- gierung wird das Eindringen sol- cher Individuen . in ihr Gebiet nicht dulden, denn das würde un- seren Ruf schädigen". Und tat- sächlich wurde wenige Tage spä- ter Larratt Battersby aus dem Unionsgebiet ausgewiesen. "Wir wollen nur die Guten!" Zum Schluss berührte der jüdi- sche Interviewer Malans den kitz- lichsten Punkt: Südafrikas Ein- wanderungspolitik, die sich auch gegen die Weissen richtet. Hierzu führte Malan wörtlich aus: "Wir sind nicht gegen Einwan- derung. aber wir sind Gegner der Smuts-Taktik in der Einwande- rungsfrage. Feldmarschall Smuts richtete tatsächlich einen Ruf an alle, hierherzukommen — nicht nur an die Guten, sondern auch an die Schlechten. Wir wollen aber nur die guten Elemente. Doch selbst im Falle der Letzteren müs- sen wir das Problem in Verbin- dung mit den Gegebenheiten be- handeln. z. B. mit der Aufnahme- fähigkeit des Landes. Das hat Smuts nicht berücksichtigt, und deshalb stehen wir jetzt schon dem Beginn einer Arbeitslosigkeit gegenüber. Einige britische Ein- wanderer, die kürzlich hierher kamen, sind schon wieder nach England zurückgegangen, weil sie hier nicht die Bedingungen vor- fanden, die sie erwartet hatten. Ich möchte betonen, wir hegen keine Feindschaft gegen britische Einwanderer. Aber sie sind offen- bar nicht vorbereitet, mit den hie- sigen Verhältnissen fertig zu wer- den. Wir sind stets bereit, eine Anzahl gelernter europäischer Einwanderer - Arbeiter aufzuneh- men. Die Tore stehen ihnen offen durch die Kanäle des Selection Board, bei dem die Anträge zu stellen sind. Fachkenntnisse und guter Charakter sind die Haupt- eriordernisse, auf clas Glaubens- bekenntnis kommt es dabei nicht an. Wir sind allerdings gegen jede asiatische Einwanderung, die all- gemein nur ungelernte Arbeits- kräfte ins Land bringt." Aegypten wünscht jüdische Touristen mit Dollars Shoskes' Besuch in Aegypten verlief nicht minder ungewöhn- lich. Er war seit dem arabisch- jüdischen Kriege der erste jüdi- sche Journalist, der nach Kairo kam. Mit Hilfe der amerikani- schen Botschaft wurde Dr. Shos- kes beim ägyptischen Aussen- ministerium eingeführt und hatte eine ausgedehnte Unterredung mit dem Chef des Politischen und Presse-Departements im Aussen- ministerium. Das Gespräch war insofern sehr bezeichnend, als es erkennen liess, dass die Aegypter auf das Kommen jüdischer Tou- risten bereits wieder Wert legen. Der Sprecher des Aussenministe- riums in Kairo sagte zu seinem jü- dischen Gast aus New York: "Wa- rum eigentlich kommen die ame- rikanischen Juden nicht mehr als Touristen zu uns? Was fürchten sie? Wir führen keinen Krieg mit dem Weltjudentum. Uns sind alle willkommen, Juden und Nicht- juden, und wir garantieren unse- ren amerikanisch-jüdischen Gä- sten jede Sicherheit und Bequem- lichkeit. Wir sind auch in keiner Weise gegen eine Auswanderung ägyptischer Juden nach anderen. Ländern, einschliesslich Israel. Sie können sich davon selbst überzeugen; jede Woche gehen von Alexandria Schiffe mit jüdi- schen Emigranten ab." Nach In- formationen, die Dr. Shoskes in Israel erhielt, haben auch tat- sächlich schon 15,000 jüdische Auswanderer Aegypten verlas- sen und sind in Israel eingewan- dert. Schlimmer als bei El Alamein! Zum Schluss noch ein hübsches Erlebnis von Dr. Shoskes: Er flog als einziger Passagier im Taxi- flugzeug Kairo-Alexandria. Dabei unterhielt er sich mit dem ägypti- schen Piloten, Captain Youssef Fahmi, der eine goldene Medaille auf der Brust trug. "Die habe ich für das Bombardement von Tel Aviv erhalten", sagte stolz der Pilot und fuhr dann fort: "Ich bin auch in der Schlacht von EI Ala- mein mitgeflogen, aber das war nichts gegen Tel Aviv! Ueber den jüdischen Stellungen war es viel schlimmer als bei El Alamein. Die Juden kämpften so erbittert und so muti,!.:;" Vor Vergnügen gab Shoskes seinem Piloten, der ihn für einen Amerikaner hielt, eine gute 11 avr. n na-Zigarre, die ihm bei einem Bankett im Sevürarnis Club gegeben worden war. Bei diesem Essen sass am Nebentisch ein ägyptischer Offizier mit einer Dame. Erst zwei Stunden später erfuhr Shoskes, dieser Offizier sei König Farouk. Er wurde dem Monarchen dann vorgestellt und in ein freundliches Gespräch ge- zogen. In Israel verhandelte Dr. Shos- kes über eine Reihe von Projek- ten, die die HIAS dort durchzu- führen gedenkt und die der dor- tige HIÄS-Direktor David Wert- heim schon weitgehend vorberei- tet hat. Richard Dyck. Frau He$diich, «vif Witwe des Hen- kt is viin Piag, wurde von einer Sprucbkammcr mir :.>5 "Mitläuferin" erkliirt, ofejjlcjrii schwer belastendes Mütciial gcü( i-) sie verlieft. Frau Hey- dt nii soll die Hauptschuld am der Vemirbtimg von l.idici' getragen ha- ben. hm • 11!ij;t IhiftLir.^c von There- Mvnstadt unte! ycx ivnew n eine Protest- erklärung peprii Viteil der Spruch- kammer. (-M-» Wir bauen auf Herr Alfred Mergenthau (früher Koblenz-Düren) erollnt te am 2. De- zember in Bi oadwsy ein Herren- ai l ikel-Spezialgeschäft. Chrisimas Seal Funds are aiding 22 scientific research pro- jects on lutoerculosis. Beinhaid Piper, der Begründer des Piper-Verlages in München, vollendete kürlieh sein 70. Lebensjahr. Piper, der den Verlag seit 1904 leitete, verbindet eine Liebe zur Ueberlieferung mit einer Aufgeschlossenheit für das Neue und Werdende. In dieser Zeit kamen 750 Neuerscheinungen und über 650 Neu- auflagen heraus. ;-z) EUROPE W HEM1SPHERE OTHERS BILLIONS OF DOllARS 11.4 7.7 7.3 1919 1929 1940 1945 1948 V.S. DEPI or COMMERCE GtAFHIC SVND1CATE Amerikanische Investierungen im Ausland Die Sialisiik ist basiert auf den Zahlen des amerikanischen Handelsministeriums. Anne Polzer H0W GOOD 15 MM XnKSS WM* An Auftsu PiilOlwIiei Clip Coupon and Mail 'lcöay I AUFBAU j I (Booklet Department) 1 209 W. 481h St., New York 1$ 1 I I , Please mail ............ copies o! I the booklet 'HOW GOOD IS 1 I YOUR BUSINESS ENGLISH" 1 | at 60 KM UNll »AI NS $35,0 ; SARATOGA MUD PACK COMPANY * S«r*t09« Springt. Hew York^ *' Pleeie send ....... ........... Seretoge Mud Peels. Enclosed ttTTTTT. for S ...... « Nsme M................................. tAddress ..............City ......Stet» . • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • U.EBENS VERSICHERUNG • MOSFITAL-HILFE • El HO LUNGS-PLÄTZE • EKNiDER-VERSICHERUNG D D D D C D D bilden das Fundament einer Brücke Uber schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse «Heil bestmöglichen Schutz im Falle v/HR Krankheit, Unfall oder Ted. Memiige Maien Frese Auskunft » fsMi Mitglieder 363 Zweigstellen In 27 Stensen Kapital: $4,600,000.00 HÖREN SIE UNSERE ANKÜNDIGUNGEN ÜBER WEVD JEDEN SAMSTAG 3 UHR NACHM. AN PETER LINDTS PROGRAMM WORKMEN'S BENEFIT FUND MIAUN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brooklyn 27. N V. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospektt Name .. Adiesse Aller fctiby, December 9, 1949 AUFBAU 11 Kunst Letters to the Editor Eine Einweihung und 1 eine Auktion Parke-Berne! Galleries Ein neuer Auktionsplan beher- bergt die Parke-Bernet Gallerie, eines der grössten Auktionshäu- ser der Welt. Das im modernsten ForiB-fol# - Funktionen - Stil er- richtete Sebäude, 980 Madison AvM ist ein Werk der Archi- tekten Walker, Poor und Schoen. Die. zierratlose mächtige Front ist nur durch die überlebensgrosse symbolische Gruppe "Venus and Manhattan" unterbrochen, die der Bildhauer Wheeler Williams in weissem Alabama-Kalkstein aus- geführt hat, mehr durch Grösse als durch den akademisch-moder- ner 'Miichstil imponierend. Das Ums wurde zwar bereits am 11. November eröffnet, doch die rieh- ! tige Einweihung erfolgte am 22. November d. J. Anlas« dazu war die Versteige- rung der Sammlung moderner Gemälde, Zeichnungen und Gra- phik, die Josef von Sternberg, der einst so erfolgreiche Filmregis- seur, im Laufe der Jahre angelegt hat Da« es ein Ereignis ersten Ranges war — künstlerisch, ge- sellschaftlich, geschäftlich — be- wies der Zudrang. Eine halbe Stunde vor Beginn waren die Sitz- plätze des Auktionssaales besetzt, und wer nicht an den Wänden ste- hend Platz fand, konnte nur MiM die offenen Türen von aus- ■en an dem Drama teilnehmen. Museumsleiter, Sammler, Künst- ler, Kunsthändler und Connois- ■eure waren in der Mehrheit, Sen- sation witternde gute Gesellschaft in der Minderheit. Dass ein Sammler, den persön- liche Neigung und Kunstverständ- nis geleitet haben, sich gezwun- gen sieht, bei Lebzeiten seine Lieblinge abzustossen, ist kein all- tägliches Geschehen. Man trennt sich selbst nicht leichten Herzens von gewöhnlichen Dingen, die einen durchs Leben begleiten. Und hier handelt es sich vor- nehmlich um moderne Kunst- werke von Rang, und um Werke von Zeitgenessen, die dem Samm- ler auch persönlich nahestanden. Die Etappen der Tätigkeit von Sternbergs als Filmregisseur wa- te» in seiner Sammlung deutlich Illustriert; das Wien der Klimt- pei-iode. das Berlin des deutschen Expressionismus und der Sturm- Zeit das Paris der Nach-Impres- sionisten und Kubisten, das Ame- rika des Anti-Akademismus. Ein anderes erregendes Drama spielte sich auf der Auktions- bühne selbst ab, wo Kunstwerk nach Kunstwerk, plötzlich zur Ware mit Marktwert degradiert, unter den Hammer kam. Um das unberechenbare, unge- >iel des ungleichen Wischen Marktwert und Kunstwert zu erleben, waren hunderte fpfcpaainen. Nachfrage allein, aul heterogenen Faktoren resultierend, unter denen der äs- Der "deutsche Drmyfut" gestorben In Gräfentonna (Thüringen), starb, nicht ganz fünfzig Jahre all; Walter Bullerjahn. Sein Fall hat von 1925 bis 1932 die deutsche Oeffentlichkeit be- schäftigt. Paul Levi, Oscar Cohn, Kurt Rosenfeld haben mit der "Deutschen Liga für Menschen- rechte" diesen deutschen Drey- fusfall siegreich durchgekämpft, obwohl die politische Entwicklung in die andere katastophale Rich- tung ging. Walter Bullerjahn war zu jener Zeit Oberverwalter der Berlin- Karlsruher Industriewerke, auf deren Gelände Ende Dezember thetische selten der stärkste ist, diktierten den Preis. Der Auktionär mag noch so sehr den Kunstwert eines Objek- tes herausstreichen, er mag — wie im Falle der einzigen zur Verstei- gerung gebrachten, und mit 4000 Dollar eingeschätzten Van Gogh- Zeichnung — dem Publikum we- gen Mangels an Interesse gerade- zu eine Strafpredigt halten, seine langen Pausen nach jedem seiner "fair warning"-Hufe lockten aus keinem der Anwesenden ein An- gebot über 1600 Dollar heraus. Der Hammerschlag, der das "sold!" des Auktionärs begleitete, klang in diesem Spezialfall wie die Explosion gesammelter Wut und Enttäuschug. Natürlicherweise gab es auch andere Sensationen. Den ersten Gipfel in der Bewertung erreichte Kokoschkas "Tower Bridge, Lon- don" mit 5500, unmittelbar von Degas "Danseuses" mit 8400 über- trumpft. Und Modiglianis "Le Grand Nu" schlug alle anderen mit 12,5000 Dollar. Der Marktwert der "Namen" wie der weniger Bekannten ist nun für einige Zeit festgelegt. Bis die nächste grosse Versteigerung in diesem grössten künstlerischen Clearing house Amerikas eine Neubewertung durchsetzt. B. F. D. 1924 und Januar 1925 ein grosses geheimes Waffenlager von der In- teralliierten Kontrollkommission gefunden wurde. Frankreich be- nutzte diesen Fund als Argument gegen die Räumung der ersten Zone des Rheinlandes. Der Direktor der Werke, Paul von Gontard, mobilisierte seinen Sicherheitsdienst, um den Verrä- ter zu finden. Konnte er nach- weisen, dass das Waffenlager durch Verrat beschlagnahmt wurde, so erhielt das Werk aus geheimen Reich wehrfonds Ent- schädigung. Aehnlich wie im Falle Alfred Drey- fus durchlief Gontard mit seinen Sicherheitsbeamten die Angestellten- liste, bis man auf den Namen Walter Bullerjahn kam. Bullerjahn stammte aus einer deutschen Offiziersfamilie. Er wurde in der Militärwaisenanstalt in Potsdam erzogen und trat dem Fussartillerieregiment in Alt-Breisach bei, bis er nach dem ersten Weltkriege Gontards Oberlagerverwalter wurde. Gontards Vergangenheit war stür- misch. Als ehemaliger Krupp - Direk- tor hatte er es 1907 verstanden, einen Artikel in die französische Zeitung "Figaro" zu lancieren, der von Waf- fenankäufen der französischen Armee berichtete, um das zögernde deutsche Kriegsministerium zu Waffenbestellun- gen bei Krupp zu zwingen. Matthias Erzberger und Karl Liebknecht haben Gontards Rolle im deutschen Reichs- tag behandelt. Am 11. Dezember 1925 wurde Walter Bullerjahn wegen Lan&es- verrates zu 15 Jahren Zuchthaus verurteilt. Elf Indizien und das Hörensagen eines "zuverlässi- gen, über jeden Zweifel erhabe- nen und persönlich desinteressier- ten Zeugen, dessen Name jedoch nicfit genannt werden könne", führten zur Verurteilung. Im Falle Dreyfus hatte Oberst Henri das berühmte gefälschte Bordereau hinter dem Rücken der Verteidigung in das Beratungszimmer der Richter geschickt. Im Falle Bullerjahn war der anonyme, "desinteressierte Zeuge kein Geringerer als Paul von Gontard. Er behauptete vom Hörensagen, dass Bullerjahn sich wenige Tage vor Weih- nachten an englische Kontrolloffiziere gewandt hätte und von d'esen an den französischen Kollegen, Leutnant Joost, verwiesen worden sei. Da Gontard am Zeugentisch vorbeigeführt wurde, hatte die Verteidigung keine Gelegenheit, ihn ins Kreuzverhör zu nehmen. Im Wiederaufnahmeverfahren vor dem Vierten Senat des Reichsgerichts — das erste und einzige irr dessen fünfzigjähriger Geschichte — wurde Walter Bul- lerjahn am 3. Dezember 1932 frei- gesprochen: In diesem Prozess erschien Paul von Gontard. Seine Zeugenaussage wurde von mir am 12. Dezember 1932 in einer öffentlichen Kundgebung der Deut- schen Liga für Menschenrechte als falsch angegriffen. Ich forderte Gon- tard auf, mich zu verklagen, aber er nahm zu dem bequemeren Mittel der "einstweiligen Verfügung" Zuflucht, die mir die Wiederholung meiner Be- hauptung untersagen sollte. Die Ver- handlung war für den 18. März 193) angesetzt. Meine Verteidiger Rudolf Olden und Kurt Roser.feld sowie ich selbst waren bereit, die grossen Hin- tergründe der blutigen Internationale der Rüstungsindustrie aufzuzeigen, als Hitler zur Macht kam. Walter Bullerjahn hielt sich tapfer. Er besuchte seine jüdi- schen und nichtjüdischen Freunde von der Linken, die nun selbst hinter Gittern sassen. Er über- lebte Hitler, und der ehemalige Insasse des Zuchthauses Branden- burg wurde 1948 für kurze Zeit sein Direktor. Er starb als Direk- tor des Zuchthauses Gräfentonna: Strafanstalts - Reformer und für Jahre der Weimarer Republik "der deutsche Dreyfus"'. Kurt Grossmann. The Christmas Seal is » symbol ot health end fcepe—lt wage« » year - round ägMt against Tuberculosis. Wenn Du zu Chenukketh schenkst, vergiss iie Blaue Beifragskarte nicht. G. DAVID SPECIALIZED IN CüLTURED PEARLS WHOLESALE Times Bldg Shanghai 100' CENTMAI PARK SOUTH New 'To*'», N.T. CItel* 7-4077 «. — WIR ZAHLEN — ■ MEISE | Bringen Sie I «äs Ihre Contax, Leica oder andere Kameras. — Wir uhlen die höchste» Kassepreise. i7,n v •*»f-isee IMtUI 44*h St Höchste Preise „ ___ »W«n wir für rolleeflex, contax, LEICA ii. andere Kameras Ace Camera Exchan«e 136 EAST Sflth ST. (Lexingt. Ave.) - ■ Tel.: PL 9-0917 Bauernbret Kommissbrot Westfälischen Pumpernickel There't only one look $*IN LOTION ESSENTIALS TO CLEANSE, REFRESH, SMOOTH ClEANSE wilh Ardena OT Flvffy Cleansing Cream, 1.00 to 6.00. REFRESH with Skin Lotion, 1.00 to 9.50. Ardena Special Astringent, 2.25. 4.00 and up. SMOOTH with Ardena Velva Cream, 1.00 to 6.00; -Orange Skin Cream, 1.00 to 8.00; or Perfection Cream, 3.25, 6,00 10.00,18.00. price» plus laxee FRANKEN PHARMACY 82-60. AUSTIN STREET KEW GARDENS II, N. Y. VI 7-2240 PROMPT DELIVERY lMii*pri|l Vergessen Sie nicht FÜR DIE FEIERTAGE und für WEIHNACHTS-RAKETE unsere Vollkornbrot (Whole Graii* Rye) Light Rye Light Pumpernickel DRESDENER STOLLEN HONIG-PFEFFERNÜSSE HUTZELBROT Sollten Sie unsere Waren bei Ihrem Nahrungsmittel-Händler nicht bekommen, dann bitte benachrichtigen Sie uns, Adresse: 106-09 NORTHERN BLVD., EAST ELMHURST, N.Y. oder Tel. Hl 6-3335 X sS®5 Das Feinste an frischen, knusprigen Crackers, die im Munde zerschmelzen. Crackers, die Sie bei ALLEN Gelegenheiten verwenden können und die immer ein Genuss sind. 'Es ist sin anderes koscheres QuaUtäts- Fabrikat der HOROWüZ MARGARETEN Dei Gaschmack sagt Ihnen, es ist giat§ Der Marne sagt Ihnen, e« ist kescheiS 12 AUFBAU Fridoy, December 9, 1949 Literarische Weit Die Geschlagenen Hans Werner Richter: Die Ge- schlagenen. Verlag Kurl Desch, München. 459 Seilen. Die Geschlagenen in diesem ungewöhnlichen Buche, das sich über die heutige deutsche Buch- produktion erhebt, sind nicht Heerführer und Nazis, sondern Deutsche, die zugleich "Gegner und Soldaten dieses Krieges" wa- ren und ihren Glauben an eine bessere Zukunft nach Hitlers Ende nicht verlieren wollten. Richter, ein Vierziger, gehört nicht mehr zur jungen Genera- tion, offenbart aber alle wesent- lichen Züge des jungen Deut- **h»n öer Schriftsteller Richter, de» einer armen Fischerfa- milie stammt, emigrierte wegen seiner antinazistischen Tätigkeit im Jahre 1933 nach Frankreich, um enttäuscht bald zurückzukeh- ren. Er zog das gefährliche Leben im Gestapoland den Entbehrun- gen in der Emigration vor. Im Kriege musste Richter, der ein Bitlergegner geblieben war, Sol- dat werden und geriet am Monte Cassino in amerikanische Gefan- genschaft und erlebte neue Ent- täuschungen. Der Heimkehrer gab in München eine Jugendzeit- schrift heraus, die inzwischen ein- gegangen ist. Kürzlich erschien das Kriegs- buch Richters, das sich mit kei- nem anderen Kriegsbuch verglei- chen lässt, denn bisher ' wurde noch nie so persönlich und ein- dringlich die Frage gestellt, wie sich ein Deutscher, der in Hitlers Armee stand und sein System hasste, verhalten sollte und von wem er Hilfe zu erwarten hatte. Wenig wild in diesem Buche da- von gesprochen, was ein solcher Mensch selbst zur Zerstörung des barbarischen Systems beitragen konnte. Es ist für einen Deutschen eine deutsche Angelegenheit, die Nazi- seuche aus eigener Kraft auszu- rotten, aber man soll für die eigene Unfähigkeit nicht andere verantwortlich machen. Richter selbst hat diesen Irrtum nicht vermeiden können, und es steckt etwas Gefährliches in diesem Buche, weil jener Nihilismus, der für viele jüngere Deutsche cha- rakteristisch ist, durchbricht, der aber nur in ein neues Labyrinth führt. Der "Gühler" des Rieh- terschen Buches wirkt wie ein Selbstporträt, und man gesteht, dass diese Gestalt den Leser zu packen vermag. Manches liesse sich gegen das Buch einwenden wie Stellen, deren Inhalt nur deutsche Leser zu interessieren vermag, die im- mer noch nicht wissen wollen, wie es im Jahre 1944 um Hitlers Kriegsmaschinerie aussah. Aber im zweiten Teile, in dem das Leben in Lagern beschrieben wird, gestaltet Richter eine Fülle von Typen, und man sieht nach Pliviers "Stalingrad" wieder das Gesicht der deutschen Soldateska, ein Breughelsches Bild. Man sieht Bestien und arme Kreaturen, Menschen wie überall und vor allem diesen ratlosen, ratsuchen- den, verbitterten Gühler, der sich zynisch der Verzweiflung zu über- lassen droht. Der beängstigende Mangel an eigener Initiative, der vielen Deutschen eigen ist. macht sich auch in Richters Buch geltend, und deshalb ist dies lesenswerte Buch ein typischer Ausdruck für die geistige Verfassung vieler junger Deutscher, die den guten Willen nicht verlieren möchten, und denen man Hilfe erweisen sollte, auch wenn die Frage offen bleibt, ob dem Manne Gühler ge- holfen werden kann. Kurt Kerslen. salien. sondern deren persönliche Schuld. Die Geschichte hat inzwischen bewiesen, dass wie immer Benesch 1938 und 1948 scheiterte, er nur der Repräsentant einer europäi- schen Niederlage war, weil keiner so konsequent wie er von 1918 an Kontinentalpolitik machte. Win- der gelingt es, die Verflechtung eines tschechisch - patriotischen Kleinbürgers mit einem Vertreter der sich überlegen dünkenden Oberschicht zu einem unentrinn- baren Schicksal zu gestalten, das uns in dieser scheinbar einfach- sachlichen, in Wahrheit kunstbe- wussten, ja raffinierten Erzählung von der ersten bis zur letzten Zeile ergreift. Felix Slössinger. begnügen, und seine düstere Prophezeiung für den Fall, dass seine Mahnung nicht gehört wird, sind schon vor der Veröffentli- chung des Buches durch die Er- eignisse widerlegt worden. Hugo Bieber. Roman vom tschechischen Widerstand Die tschechisch - jüdisch - deut- sche Symbiose hatte aus Prag in den letzten 40-70 Jahren eine der originellsten Städte der Literatur gemacht, in der schliesslich auch Weltliteratur, zumindest von Rilke und Kafka geschrieben wurde. Unter den Pragern, in diesem Aspekt zweiten Ranges, zeichnete sich Ludwig Winder durch eine selbständige Verarbeitung tsche- chischer Einflüsse aus. Das mit- teleuropäische Milieu der einsti- gen Doppelmonarchie umfasste besonders in der slawischen Vari- ante einen kleinbürgerlichen Ty- pus, der im Gegensatz zum deut- schen, aber ähnlich dem franzö- sisch-italienischen, nicht bloss Phi- lister ist, sondern einer mensch- lichen Reaktionskraft fähig, die ihn unerwartet sowohl zum Phantasten wie zum Helden machen kann. Diese geheime Hintergründig- keit macht in Winders nachge- lassenem Roman Die Pflicht (Steinberg - Verlag, Zürich) aus Josef Rada, dem Beamten des Verkehrsministeriums in Prag, einen Mitarbeiter der Wider- standsbewegung, der seine Kennt- nisse der geheimen Fahrpläne dazu benützt, erst die Entgleisung von Transportzügen nach Russ- land, dann von Soldatenzügen durch die Widerstandsbewegung zu arrangieren. Ja, es musste viel geschehen, bis die- ser stille Kleinbürger sich dazu ent- schliesst auf Tod mit Töten zu ant- worten und seine Frau in sein Schick- sal mit hineinzuziehen. Abr-r Anteil an dieser Entwicklung hat auch der Ver- rat politischer An passer, wie der seines vorgesetzten Ministerialrats Fobich, der zuerst rein gefühlsmässig die aus- senpolitische Orientierung tschechi- scher Parteien mitmacht, die die "Ein- ordnung" der Tschechoslowakei in das deutsche Mitteleuropa verlangten und in München nicht eine von der briti- schen und deutschen Aussenpolitik ge- wollte Katastrophe der zugleich fran- zösisch und russisch orientierten Aus- senpolitik von Masarik und Benesch Das schöne Geschenk! Goethe - Kalender 1950 Für jeden Tag ein Zitat! Illustriert. 50 cent« Adler's Foreign Books ] ]4 FOURTH AVENUE (121h St.) New York 3. N. Y - GR 5-2525 Iii» Geschenk von bleibendem Wert RICHARD BEER-HOFMANN "fiaudcL " 247 Seiten. Pappband. Druck der Elm-Tree Press. $3.75 Das lelzle Werk des grossen Dichters, dem Andenken seiner Frau gewidmet, in dem er auch von seiner Jugend in Österreich, den Sommern im Salzkammergut und seiner Vertreibung aus der Heimat erzählt. Zu beziehen durch alle Buchhandlungen oder den VERLAG DER JOHANNESPRESSE, 46 W. 57th St., N.Y. 19. Von den Rassen "A New Theorie of Human Evo- lution. By Sir Arthur Keith. Philo- ■ophical Library, New York. 451 pages. $4.75. Das an interessanten Tatsachen und anregenden Ausblicken rei- che Buch des bekannten engli- schen Anatomen und Anthropho- logen verficht die These, "dass die menschliche Natur (definiert als System menschlicher Affekte) organisiert ist, instinktiv die Entwicklung des Menschen zu fördern, und dass, in der Ver- gangenheit wie in der Gegen- wart, diese Entwicklung durch Gruppenwettbewerb vorwärts- getrieben wird". Der Autor ver- bindet biologische und soziolo- gische Entwicklungsweise, um die Entwicklungsgeschichte der Menschheit aufzuhellen. Er nimmt an. dass die ersten Men- schen in Afrika entstanden sind und dass die weisse, "kaukasi- sche" Rasse in Vorderasien, einschliesslich Palästina, ihren Ursprung genommen hat. Für die nähere Bestimmung der Men- schenrassen sind ihm nicht anthro- pologische Gesichtspunkte, son- dern psychologische und histo- rische Faktoren massgebend. Er sieht in jeder politisch-kulturel- len Gemeinschaft eine rassebil- dende Kraft, und spricht daher ebenso von einer schottischen und wallischen, irischen, wie von einer jüdischen Rasse. Dem jüdischen Problem sind zwei besondere Kapitel gewid- met. Sir Arthur, ein entschiedener Gegner des Antisemitismus wie jedes Rassendünkels, betrachtet die Juden als eine Rasse und als eine Nation, steht aber dem Zio- nismus ablehnend gegenüber, teils mit den Gefühlen eines missvergnügten englischen Steu- erzahlers, teils mit ausgesproche- ner Parteinahme für die Araber. Sein Appell an die Juden, auf po- litische Selbstständigketi zu ver- zichten und sich mit der Rolle eines Gastvolkes in Palästina zu Flucht in die Vergangenheit Guy McCrone: "Phoebe". Paul Zsolnay Verlag. Deutsch von Eli- sabeth Polir. Dieser Roman aus dem vikto- rianischen England gemahnt an Grossmutters Wohnzimmer: voll- gestopft mit bequemen, soliden Plüschmöbeln, Nippsachen, Kis- senschonern, Lampen, Familien- bildern — und das ganze mollig geheizt. Ein Zimmer, in dem man seine Sorgen zu Haus lassen konnte, in das nichts eindrang als der heiter-behagliche Alltag, der die Stunden vergehen liess wie nichts. Genau das wird Vielen passieren, die die Schicksale der nicht ganz alltäglichen Heldin dieses Buches und ihrer reichlich alltäglichen Familienangehörigen verfolgen — Ereignisse, die span- nend genug sind, das Interesse des Lesers durch 700 Seiten wach- zuhalten und ihn der gehetzten Gegenwart friedlich zu entrücken. Nicht mit Unrecht vergleicht der Verlag das Werk mit Galworthys "Forsyte Saga". Phoebe, Kind einer ländlichen schottischen Familie, wird nach dem plötzlichen Tod ihrer El- tein von einer in Glasgow leben- den Schwägerin nach allen Re- geln bürgerlicher Wohlanständig- keit erzogen. Aber im Gegensatz zur ehrbar-verlogenen und dem- entsprechend erfolgreichen Ver- wandtschaft kann sie in sich die Stimme der Natur nicht unter- drücken und auch nicht die Fä- higkeit, das zu tun, was ihr zu tun richtig scheint — mag es nun der Konvention akzeptabel er- scheinen oder nicht. Im letzten Drittel wird die Handlung mit einem Panthersprung nach Wien verlegt, wo so mancher Leser be- seligt Erinnerungen an Blumen- korso und Kaiser Franz Joseph nachhängen kann. Mit dem nicht zum ersten Mal verwendeten Knalleffekt des Ringtheaterbran- des erreicht die Handlung ihren Höhe- und Schlusspunkt. Ausgezeichnet ist die deutsche Fassung von Elisabeth Polir. Anne Polzer. I00KS o» MUSIC Old — Rare ond New MANUSCRIPTS end . AUTOGRAPH* ERNEST E. GOTTLIEB 450 N. Beverly Dr., Beverly Hills, Gel. CRestview 5-4680 SOEBEN ERSCHIENEN: Die Memoiren eines österreichischen Staatsmannes BUNDESMINISTER a. D. EDUARD HEINL Uber ein halbes Jahrhundert Oesterreichs Zeit und Wirtschaft 33 1 SEITEN HALBLEINEN $3.00 BOOKSHOR IDA DORMITZER BOOKS F R O M .ALL PUBLISHERS POST ACE* FREE TO ALL PARIS OF TUE U. S. A. Special Stationery Off er: Deckte Edge Vellum 200 >!,< vi.« or Printecl with vom 100 tkriiLlf »hrets and name aiirl »ddre»t 100 e ><>•«• lvpes $1.85 white, Line or gray 89-10 37th Ave., Jackson Heights, L. I., N. Y. - HAvemeyer 6-4S46 Von der Zeit Kaiser Franz Josefs über die erste Republik bis auf das gegenwärtige Ringen Österreichs reichen die Denkwürdigkeiten dieses ungewöhnlichen Memoirenwerkes. PETER THOMAS FISHER - Bookseiler 507 Fifth Avenue, New York 17, N. Y. - Tel. MUrray Hill 2-4533 GELEGENHEITS-KÄUFE! Leicht beschädigte Exemplare B. HAMANN: Geschichte der Kunst. Beste einbändige Kunstgeschichte in deutscher Sprache. 968 S. ttC Aß mit iiio Illustr.............................(War $10.00) jetzt H. HEINE: Jüdische» Manifest. Eine Anthologie aus Weiken, Briefen und Gesprächen. <0 rtft iWar $4.00) jetzt H. SCHMIDT: Philosophisches Wörterbuch. 4/fc S. m. >: I' it-m«[ta Beruletiltiff* keit nachgeben und vainda»,l.a. Falle Ihr Nachbursekalte-Apetheflieir IT»g»4.T*le)le.t.*jei» eeefc eicht hat. wende« S4» »tefc iimlk» mm Mm Attmkiemrtntm für 4t« U„ §, 4, - C. r. WVNDCKUCH See, **• Peers Street, New Yetfe 7. JN. 1 WO 1-1T4» "Die Krise Ist über wundem und Johnny wird sehr bald wieder obenauf sein." Nach - richten wie diese verdiene« es, den Verwandten ausser- halb sofort mitgeteilt zu wer- den. 8ie bekommen sin Fern- gespräch in wenigen Sekun- Sle wissen, -wie Mutter Ist, Sie sorgt sich, wenn sie nichts von Ihnen hört — und so leicht kann -man sie mit einem Fernge- spräch beruhigen. Es ko- stet auch nicht einen Cent extra, gleichzeitig Vater ein paar Worte zu sagen. Es kostet so wenig m telephonieren - Sie werden es niemals vergessen, DASS SIE ANGERUFEN HABEN. Sie wollen es sicher nicht — aber so leicht kann man gute Freunde aus den Augen verlieren, Besonders wenn aie aus der Stadt weggezogen sind. Warum nicht noch heute Abend ein Ferngespräch an- melden und alte Zeiten aufleben lassen! In nur wenigen Minuten können Sie alle Neuigkeiten erfahren, ihre Stimmen wie- der hören und vielleicht einen Besuch für die Zukunft vereinbaren. Man braucht nicht auf eine besondere Gelegenheit für ein Telefongespräch zu warten — Ihre Freunde werden es umso hoher schätzen» gerade wenn Sie »ie ohne besonderen Anlass anrufen. Die meisten Ferngespräche werden in we- niger als einer Minute verbunden. Und die geringen Kosten werden Sie überraschen. Wae man Ferngespräche zuSpottpreisen macht: Erstens, gebrauchen Sie den billigen Nummer-zu-Num- mer-Dienat — da« heisst, dass Sie mit jedem eprecheii der antwortet. Zweitens, machen Sie von de» niedrigen Abend- und Sonntags-Tarifen Gebrauch, die im allgemeinen zwischen 6 Uhr abends und 4.30 morgens an Wochen- tagen gültig sind, und den ganzen Sonntag. Hier sind d!b typischen Nummcr-ni-Kummer Abend* und Sonntage-Tarife von MANHATTAN Tarife nach anderen Städten sind entsprechend niedrig. San Antonie.......$1.75 Buffalo...... , . .ss San Francisco ...... 2.60 Denver ........1.75 at. p 3 i.i i........ $i.4o Philadelphia ........35 Boston ........ .46 Chicago........L15 Cinclnnatt. . . Jacksonvilla . . New Orleans . . Washington, D. C. .IUI» l.ze . 1.56 > .56 G Die oben, geewinten Tarife beliehen sich aut dl» ersten drei Minuten, exklusive .Federal Steuern. 14 AUFBAU Frldtiy, December 9, 1949 WIE WIK HOBEN Arluro Toscanini und der Ma- thematiker Guido Castel Nuovo sind vom Präsidenten der italie irischen Republik, Luigi Einaudi, zu Senatoren auf Lebenszeit er- nannt worden. Dies ist die höchste Ehrung, die die italienische Re- publik zu vergeben hat. Auch der berühmte Philosoph Benedetto Croce sollte Seantor werden, er lehnte jedoch ab, mit der Begrün- dung, dass er sich vom öffentli- chen Leben ganz zurückgezogen habe. Heinrich Mann, der vor einigen Monaten zum Präsidenten der Deutschen Akademie gewählt wurde, hat jetzt seine Ueber- siedlung nach Berlin für das Frühjahr 1950 zugesagt, (-z) Kurt Tucholskys Roman "Schloss Gvipsholm" wird von der schwedischen Filmgesellschaft "Kungs-Film" mit Mai Zetterling in einer Hauptrolle gedreht Werden, (-z) Die Aufführung von Sartres | "Tote ohne Begräbnis" entfesselte im Stadttheater zu Bonn einen grossen Skandal. Die Zuschauer waren tief empört über die Fol- terszenen im 2. Akt. Frauen hiel- ten sich die Augen zu, weil sie nicht sehen wollten, wie wäh- rend der Okkupation Frank- reichs französische Widerstands- kämpfer bei Verhören gemartert wurden. Früher waren gerade die Bewohner von Bonn keineswegs so zart besaitet; man hat nicht vergessen, dass ein Klüngel von Bonner Honoratioren im Verein mit der Gestapo jüdische Bürger verhaften, ausplündern und in die Vernichtungslager senden liess. (-st-) Frühere Redakteure Frankfurier Zeitungen: Erich Dombrowski. Paul Sethe und Erich Welter, haben die "Frankfurter Allgemeine Zeitung" ge- gründet. (-z) Die französische Schriftstelle- rin Colette wurde zum Präsiden- ten der Academie Goncourt ge- wählt. (-z) Ueber Paul Morgans Ende in Buchenwald berichtet ein Lei- densgefährte, Wilhelm Tichauer, in den Düsseldorfer VVN-Nach- richten. Morgan war von Dachau im September 1938 nach Buchen- wald gebracht worden. Hunger, Kälte und mangelhafte Beklei- dung führten im Dezember zu einer schweren Erkrankung Mor- gans. Eines Tages musste Mor- gan nach Beendigung der Arbeit strafexerzieren. Es herrschte bit- tere Kälte. Morgan brach zusam- men und wurde mit einer Lun- genentzündung ins Revier ge- bracht, wo er nach einigen Tagen starb. Im Münchner Zirkus Krone trat Lilian Harvey in der Revue "Sterne für Dich" wieder vor ein deutsches Publikum. Sie bringt einen Quer- schnitt durch die bekanntesten deut- schen und ausländischen Tonfilmschla- ge r und wird mit der Revue eine Tournee durch die Westzone unter- nehmen. (-z) KiiivLvh staib in Chicago, wo er als Chairman der Dermato- loge sehen Abteilung der Chi- cago Medical Schoo] tätig; war, Dr. Maurice Oppenheim im Alter von 73 Jahren, Dr, Oppenheim, der im Jahre 1939 nach den Ver- einigten Staaten kam, y/ar Vor- stand der Denn atoiogi sehen Ab- teilung der Wxmei Universität und des Wilbelrninenspitals in Wien und hat eine Anzahl von Schriften über Syphilis und Haut- krankheiten verfasst. Die Sektion New York der Amtrican Chemical Society hat. Dr, Osker Win- tersteiner, einem gebürtigen Wiener, (He William H. Nichclas-Medaille für das Jahr mo verliehen. Die Auszeich- nung erfolgte auf Grund der grossen Verdienste von Dr. Wintersteiner auf dem Gebiet der Insulin-Penicillin- und Streptomycinfcrschung. Dr. Winter- steiner promovierte in Graz, unter- richtete bereits 1971 an der Columbia- Universität und ist gegenwärtig Vor- stand des chemischen Laboratoriums am Squibb Institute for Medical Re- search, New Brunswick, N. J. (-z) Elisabeth Bergner erklärte Pres- severtretern in Kopenhagen: "Fragen Sie mich bitte nicht nach meinen Eindrücken in Deutsch- land. Das Deutschland, das nh wiederfand, hat mich so verwint dass ich mich selbst noch nicht sammeln konnte. Ich will mich niemals mehr dort niederlassen Aber ich will gern Deutschland besuchen. Ich hoffe, dass es mich niemals mehr so erschüttern wird wie dieses Mal. (-z) ' Eine enge Mitarbeiterin von Albert Schweitzer, Frau C. E, B. Rüssel, die fast zwanzig Jahre lang im Urwald-Krankenhaus von Lambarene gearbeitet hat, ist im Alter von 74 Jahren gestorben. Sie ist auch als Uebersetzerin der Werke Albert Schweitzers be- bekannt geworden, (-z) "Common and Uncommon Einer - gencies in General Praciice" ist das Thema, über das Dr. Louis Hirschhorn, Associate Professor am City Hospital, am Montag, den 19. De- zember, 9 p. m., im "Green Roonn" des Hotel Beacon sprechen wird. Der Vortrag ist die erste Veranstaltung der "Physicians Training Group" in dieser Saison, die im Rahmen der Veranstal- tungen des New World Club statt- finden. Das schöne Festgeschenk Front Your Uptown Shoe Store ® AIR STEP FOR THE LADIES * BUSTER'S FOR THE CniLDREN * ROBLEE FOR MEN * SLIPPERS and RUBBERS FOR THE ENTIRE FAMILY WELL-FIT SHOES 3809 BROADWAY, bet. 158th and 159th St«. - N. Y. C. iiikommen, für Jedermann — 15 oz. Dose NÜRNBERGER LEBKUCHEN $1.75 8 oz. box MARZIPAN-KARTOFFELN .59 8 oz. box MARZIPAN-FRÜCHTE ......................65 8 oz. Marzipan-Brot 590 - 16 oz. Pfeffernüsse .59 Für weitere Angebote Liste 81. Versand innerhalb U. S. A. portofrei. Versand nach Kanada 140; Europa zu den übl. Porlosätzen. Cosmopolitan Confiserie, Inc. 2061 BROADWAY, zw. 71-72 St., N. Y. 23, N.Y. . TR 7-5160 Geschäftszeit täglich 9:30 a. m. - , p. m.; Sonntags 1-6. Reparaturen .Fütte- rungen. Umarbeiten, Umfärbungen von HAND- TASCHEN PETIT POINT and BEADED BAGS Fabrikmuster u. Anfertigungen geschmackvoll, preiswert. Postversand. Martha KLEIN 3785 Broadway (157. Str.) Tel. AU 3-1052 N. Y. 32, N. Y. HERREN FRISIERHAUBE Schweizer Fabrikat Zu haben In N. Y. DRUGSTORES oder senden Sie $|00 H. H. MASIE TOILETRIES 24 EAST 21 ST.. N. Y. 10, N. Y. SELTENE GELEGENHEIT Durch besonders günstigen Einkauf verkaufen wir, solange Vorrat reicht neue Damen- & Herrenuhren Erstkl. weit unter regulärem Verkaufspreis IUI UAIiDIID/lED 255 Fort Washington Ave. OMmBUIlOEli (Cor. 171 St.) WA 8-6080 Echte Lizaid-Taschenab. $3.95 Echte Alligator-Taschen ab 10.95 SONDER.ANGBOTt LEDERWAREN ALLER ART ZU FABRIK-PREISEN -S AVOYSuHGO°P 60 E. 59th STREET, N. Y. C. between Park & Madison Aves. Tel.i EL 5-7184 . EL 5-8190 ScAo/ul CäaAxJuL Riesen-Auswahl in Nylon oder Rayon MORGENRÖCKE In Wolle oder wattiertem Satin • Seiden-Schals • Taschentücher • Strümpfe • Handschuhe in Wolle, Nylon oder Leder ★ Und immer grösste Auswahl in UNIFORMEN für alle Berufe. The TrfnlLosi m Shop ARTHUR und MARTHA COHN 551 COLUMBUS AVENUE (between 86th and 87tIi Sts.) Tel. SC 4-4125 - New York, N.Y. CHANUKAH GESCHENKE in grosser Auswahl wie MENORAHS, SCHALL- PLATTEN, BÜCHER, BILDER- Z BÜCHER, SILBERWAREN etc. 'Israel* Book Store 230 W. 82d ST. (Nähe B'way) N. Y. 24, N.Y. - Tel. TR 7-8827 Inh.t 8. STEINMETZ Ist's die Uhr, Geh' zu Blau GESCHENK-ARTIKEL JUWELEN • FEINSTE UHREN IN JEDER PREISLAGE BULOVA - LONGINI ELGIN - DOXA HAMILTON - TISSOT I. BLAU Tel. B'WAY Str.) RI 9 - 3420 Näheres finden Sie auf Seite 12 der "Aufbau"-Broschüre "How Good Is Your Business English?" (60 Cents). NASCH ^r$SS?1 v 182 DYCKMAN STREET Just off Broadway LO 9-9499 804 WEST 187th STREET Near Fort Washington Avenue MARKEN-UHREN Bomen-Ärmbcimcf-Vhreni $19.95 in jeder Preislage 14 Kar. Co)d, I 7 jrvvt Ii mit Ct iM 1 j« N. GANS J. GANS UHRMACHER UND JUWELIER 3416 BROADWAY, *w< 138-139 UHRMACHER UND JUWELIER 2802 B'way (108-109) AC 2-9838 Auch ihre UHR wird RICHTIG geh'n, wenn nie bei UNS wird nachgeseh'n! THE TWIN PRINTS Farbendrucke nach alten und modernen Meistern. Yr iii print* aie Ly ffit tlie beul v« tiave seen. U.N.E, S.CO. The Twin Editions 366 MADISON AVENUE New York 17. N. Y. - VA €-3417 Chanukkah-Leuchter Adolph Brenner Uhrmachermeister (fr. Nürnberg) 728 W. 181 st Street WA 7-1520 • fUHREN .BRILLANT- u. TRAURINGE, GOLD-, ! SILBER-WAREN und GESCHENKE REPARATUREN fach- männisch u. preiswert WWW Die Rutwik: "Das tcliöne Feetgeschenk" erscheint nochmals um 3t. Dezember. Auch, Ihre Firnis» ttolUe mit einer schönen Anzeige vertreten sein. Wir beiaten Sie tmverbindlich, Ihre Anzeige wirkungsvoll zu gestalten. "Aufbau" Adwrtismg Depl., 209 W. 48 St., N.Y. 19, N.Y., CI 7-4662 RIVERSIDE JEWELERS 3651 BROADWAY (150.-151. Str.) lull. 1, OPPENHEIMER, - Tel.: FO 8-013/ Sc'habtaos geschlossen, abends geöffnet FESTGESCHENKE aller Art in Silber von $3.00 aufwärts JUWELEN - UHREN - DIAMANTEN GARANTIERTE UHREN-REPARATUREN DAS G ESCHENK FÜR DEN HERRN von AIMO HABERDASHER Inh. ALFRED MORGENTHAU, fr. Koblenz-Düren 421« BROADWAY (zw. 178-179) - Tel. WA 3-3687 llMwy. DetÄmb»!» 9, 1949 AUFBAU IS In der Goethe-Schiller-Stadt Weimar wurde ein Puschkin- Denkmal enthüllt. Der thüringi- iche Innenminister Willi Gebhart bezeichnete das Denkmal in seiner Ansprache als ein "Symbol der Verpflichtimg, im Geiste des re- volutionären Dichters zu han- deln". Das in Weimar aufgestellte Denkmal, das erste seiner Art in der Sowjetzone, ist eine Porträt- büste auf einem zwei Meter hohen Kunststein-Sockel. Es wurde von pinem Dresdner Professor entwor- fen. (d) Der neuernannte diplomatische Vertreter der Sowj etzonen-Reg ie- iimg in Moskau, Rudolf Appelt, ist 49 Jahre alt und stammt aus dem Sudetenland. Er ist von Be- ruf kaufmännischer Angestellter. Seit seiner frühesten Jugend ge- hört er der sozialistischen Arbei- terbewegung an. Er war Mitbe- gründer der Kommunistischen Partei im Reichenberger Gebiet und war später als Parteisekretär und Journalist tätig. Schliesslich zog er als Abgeordneter in das tschechoslowakische Parlament ein. Während des Krieges hielt er sich in der Sowjetunion auf. (d) Eine deutsche Romain-Rolland-Ge- sellschaft soll demnächt gegründet werden. Wie die im Dezember 1945 In Paria unter dem Vorsitz von Paul Ciae- del gegründete Romain-Rolland-Gesell- schaft. soll sie nicht nur für eine un- verfälschte Veröffentlichung der Werke Hollands Sorge tragen, sondern auch der Verbreitung der Gedanken der Hu- manität und des Friedens dienen. Hans Müller, der bekannte, einst in Wien, jetzt in Einigen (Schweiz) ansässige Dramatiker, kam in Baden-Baden (französi- sche Zone) mit einer Komödie "Kleiner Walzer in a-moll" zu Wort. Der Kritiker der amerika- nisch lizenzierten "Neuen Zei- tung" in München schreibt dar- über in fis-moll: "Da das Ganze nur ein Traum sein soll (etwa mit der Ueberschrift 'Wie der Kleine Moritz sich die Romantik vor- stellt')» sei ihm verziehen." (ok) SCHWEDISCHE NOTIZEN Auf dem schwedischen Friedhof in Malmö wurde ein von der dor- tigen jüdischen Gemeinde bestell- tes Monument eingeweiht, das von dem Bildhauer Willy Gordon ge- schaffen wurde. Es dient der Er- innerung jüdischer Flüchtlinge aus 14 verschiedenen Ländern, die während des Krieges umgekom- men sind. MARTIN BIRADT meldet, Martin Beradt im Alter von 65 Jahren in New York ge- storben. Einer Familie entstam- mend, in der jüdisches Wissen al* wesentlicher Bestandteil allge- meiner Bildung hoch in Ehren stand, verbrachte er seine Kindheit in Magdeburg. In Berlin liess er sich als Anwalt am Kammergs- richt nieder. Der Beruf des Rechtsanwaltes — in vielen Fäl- len die Möglichkeit, geistige Be- weglichkeit und Scharfsinn zu entfalten, wurde ihm zur edlen Leidenschaft. An einem simplen Rechtsstreit' konnte sich die reine Flamme sei- nes Rechts-Gewissens entzünden.. : Vor dem ersten Weltkriege ent- stand seine später wieder aufge- Nach kurzem Leiden ist. wie legte Monographie "Der Richter" bereits im vorigen "Aufbau" ge-1 (erschienen in der von Martin Z Das schöne Festgeschenk^ Moderne Satz-Tische in Oak - Afric. Oak - Black Lacquer - Walnut- Mahogany Maple - mit % inch dicken Glas-Platten Früher $59.00 SIE SPAREN GELD wenn Sie unsere Preise vergleichen bevor Sie kaufen f Moderne LAMPEN und KLEFN-MÖBEL ERSTAUNLICH VORTEILHAFT ANBAU-MÖBEL, COCKTAIL-TISCHE, END-TISCHE, TEEWAGEN • DER WEITESTE WEG LOHNT I • UPTOWN: MODERN DESIGN 609 W. 207th STREET Ecke Broadway, N. Y. C. Tel.t LO 9-2460 MIDTOWNt CONS. MODERN ART 2614 BROADWAY (Nähe 99. Str.). N. Y. C. Tel.: MO 2-0222 Jeden Abend bis 9 Uhr geöffnet. EINMALIGES ANGEBOT! WUNDERVOLLE, IMPORTIERTE ALLIGATOR-HANDTASCHEN Sehr gros» und geräumig, 6 verschiedene Modelle in braun, iedergefütieri, Innentasche mit Reissverschluss, vormals $24.50, JETZT NUB Versand innerhalb U. S. A. — Wenn nicht zufrieden, Geld zurück innerhalb 5 Tagen. $14.50 plus Steuer Grösste Auswahl in LEDER-HANDTASCHEN im M in vien i Märshells Für CHANUKAH: NE CAMERA FOTO-VIEW (lnh, FRED OESTREICHER) Photo graphische Artikel aller Art GEPRÜFTER OPTIKER 319 W. 42d St., N.Y. - JU 6-2620 in allen Preislagen, FORSMARTWOMEN 623 Madison Ave., zw. S8-S9. St. |ERSER TEPPICHE BRÜCKEN BROADLOOM IN GROSSER AUSWAHL JOE MAY 609 West 149th Street, Apt. 6-H] Tel.: WA 6-3961 CNANUKAH LEUCHTER von $3.00 und aufwärts TEFILLOH mit deutsch, überselzg. $2.50 einschliesslich Futteral CHANUKAH SCHALLPLATTEN (Moaus zur) 2 für 79$ D. HIRSCH, Bookstore 66 FORT WASHINGTON AVE. (162. Str.) Geöftn. auch »bds. u. Sonntags. WA 7-3369 DER FACHMANN SEIT ÜBER 30 JAHREN $13.95 i*»—- »!• in# : *' * M ECHT 14 KT. GOLDENE DAMEN-ARMBAND-UHR 17 Jewels. Ia Schweizer Werk 1 JAHR GARANTIE — GRÖSSTE AUSWAHL IN BRILLANTEN - UHREN - GOLDWAREN Neuanfertigungen - Reparaturen - Umarbeitungen EDWARD STEIN, Jetzt: 32 West 47th St. Fiflh Ave. Jewelers Exchange. Booth 47 - JUdson 6-2765 ENGROS - DETAIL Die Ou«?■'"»»»«"""'"''"'"»'''»"»«'WUiHljllH'lllllHIJJlUHIlUUHIIfJliliilJHIIJIIJJIUJJJIIIIJIHIUlHIJJIIIIIliJII B>OMe Beitraqskarte hilft in Eu^ono und Amerika Introducing: CaCi £UAop£#a siyie tftiü DC COLOGRE 4oz. 8oz 16 oi. 591.9811.50 AT YOUR DRU6GIST > tPA PRODUCTS COMPANY » 2 2 O . 3th. AVE,NEW YORK! Nur vom 11.—25. Dezember: Herren- u. Damen- UHREN MARKEN-WAREN WEIT UNTER ENGROS-PREIS von aufgelöstem Geschäft NUR AN PRIVATE abzugeben. 657 W. 16Ist Street Apt. 4-A - Tel. WA 8-7424 Geöffnet tägl. u. Samstag abds. 5-9, Sonntag ?-?, Schabbos geschlossen. SCHALLPLATTEN OPERN, OPERETTEN, TANZMUSIK Tauber - Schmidt - Sack - Schlusnus Völker - Lehmann VIEWMASTER Stereoskopisch e Farbenbilder aus Israel, Amerika, Schweiz, Italien; Märchen, wilde Tiere, Blumen. Stereoskop mit 21 Bildern $3.00 VERLANGEN SIE UNSEREN KATALOG VERSAND NACH ÜBERALL HIN. Schriftliche und telefonisch? Aufträge werden prompt erledigt. Jeden Abend bi.» 8:30 Uhr offen. MIELKE 242 East 86th Street New York 28, N. Y. Tel.: REgent 4-5159 VISIT OUR SHOWROOM For Best Rrices on Standard Merchandise Pressure Cookers - Clocks - Radios Teievision - Toasters - Wash Machines Refrigerators - Linens - Blankets Train Sets and 1,000 Other Item» NO PRtCES QUOTED OVER THE PHONE BEST PRICES IN TOWN - Tel. MU 3-1028 MIDTOWN SHOPPING SERVICE 122 EAST 42nd STREET, ROOM 437, N.Y.C. (Grand Central St».) —— i ii iQpan. daiif 9-6, Saturdays 9-3«——— . UP TO 40% REDUCTION Die GUTE und BILLIGE Bezugs- quelle für schirme aller Art u. fachmännische Reparaturen ist West End Umbrella 1148 ST. NICHOLAS Avenue (zw. 167-168 St. West, 1 fiiglit up> gegenüber Medieal Center Hospital. Geöffnet von 11-6 p. m. Samstag ganztägig bis 10 Uhr abends. PUPPEN <-.> V' ' O Puppenkleider. Perrücken Verk.Tiil ab Fatol ik Reparaturen aller Art m ff DOLI HOSPITAL 1148 ST. NICHOLAS AVE., N.Y.C. (Cor. I68th St.), one ftight up oppos. Medieal Center Tel.: WA 7-5148 - WA 7-6949 Geöffnet: Montag-Donnerstg 3 a. m. - 5 m. Samstag 5 p. m. - a p. in. Sonntag io a. rn. - 5 p. :u. Das Spezialgeschäft für handtaschen Vorteilhafte Preis« ♦ SCHIRME COSTUME JEWELRY doris bags 2484 BROADWAY (*w. 92 93) Tel.: TRafalgar 7-53S0 AUTHORIZED SALES FACT0RY TRAINED REPAIR SERVICE 0N PREMISES MAIL ORDERS Anzeigenschluss Montag4 Uhr. PARKER 5HEAFFER WATERMAN EVERSHARPS ALL D0MESTIC FOREIGN MAKES BOROUGH HALL tf-ountain GÜnic 7A WiUoaghbjr St. (Next te AdnMt) BROOKLYN 1, N. Y. MAui 5-S73» J STEINS FURNITURE CO Wundervolle Geschenk» v. bleibendem Wert! KAFFEE - TISCHE UND END - TISCHE IN ALLEN FARBEN MODERNE STEH- u. TISCH-LAMPEN KLEINMÖBEL und SESSEL RAUCH-STÄNDER, BILDER, SPIEGEL 4926 BROADWAY (207. Str.) Bniadwi.v Bus und 3th Ava Subw-jv Inhaber; LEO und HARRY STEIN Station vor der Tin - Tel.: LO 7-0179 14 AUFBAU Fridoy, Detentlser % 1949 Buber herausgegebenen Samm- lung "Die Gesellschaft", Kütten und Loening, Frankfurt), eine so- zial-psychologische Studie von vorbildlicher Urteilsreife, er- staunlicher Tiefe und einem Charm, der in Deutschland Sel- tenheitswert besass. Schade, dass die Weimarer Republik es nicht verstanden hat, aus diesem be- deutenden Beitrag zur Justizre- form die notwendigen Folgerun- gen zu ziehen. Martin Beradt war ein Schrift- steller von hohen Graden. Sein Roman "Go" ist eine der feinsten Kindheitsgeschichten in einer Zeit, die man nicht ganz mit Un- recht das Jahrhundert des Kindes genannt hat. In dem Roman "Ehe- leuteeinem farbigen und doku- mentarischen Zeitbild aus dem Berlin von 1910, hat er den Un- tergang eines jungen Juristen ge- staltet, in dem Roman "Das Rad" eine Gretchen-Tragödie. Meister deutscher Sprache und erlauchter Kenner der Seele, hat Beradt in dem zwischen den Welt- krieigen geschriebenen Buch "Leidenschaft und List", das in einer französischen Provinzstadt spielt, ein Pandämonium mensch- licher und allzu - menschlicher Triebe gegeben, wie man es sonst nur in den Werken von Balzac findet. Jahrelang hatte er an einem Buche gearbeitet, das Glanz und Elend ostjüdischer Emigran- ten in Berlin zum Gegenstand hatte. AIs 1933 der Ungeist zur Herrschaft gelangte, verzichtete er auf die Veröffentlichung in der Befürchtung, einige Stellen des Buches könnten in judenfeindli- chem Sinne missdeutet werden. Zu denen, die Martin Beradts literarische Leistung in ihrer gan- zen Bedeutung erkannten, gehör- ten Naturen, die, wie er selbst, dem Adel des Geistes angehörten: der grosse Lyriker Oskar Loerke und Moritz Heimann, der wis- sende Wegbereiter zukunftsträch- tiger Literatur. In der Emigration, die ihn zu- erst nach England und später nach den Vereinigten Staaten führte, schrieb Martin Beradt die auch 3ns Spanische übersetzte Novelle "'Söhne aus einem Hause", in der er das eigene Schicksal mit dem eines Nachbarn und Altersgenos- sen konfrontiert, der zum Roh- ling und Würdenträger des Drit- ten Reiches wird. Kein Wort der Anklage findet sich hier, kein Wort des Hasses. Wer wissen will, wie ein vornehmer deutscher Jude Leid und Unrecht getragen hat, lese diese Seiten, die gleich- zeitig ein unzerstörbares Denk- mal deutscher Sprache sind. Und wer sich davon überzeugen will, MIAMI BEACH HOTEL . fOOl . CA6ANA CIU6 Am Osean u. 651h 81. Eines der vornehmsten Hotel» In MIAMI BEACH Vollkommen AIR-CONDITIONED und Zentralheizung. Erstklass. Verpflegung. Verlangen Sie unsere farbige Broschüre und reservieren Sie recht-zeitig NAT H. HANKOFF 6555 Collins Ave. Miami Beach, Fla New York Office MU 2-8660 was die Entfernung aus seiner Tätigkeit einem Menschen bedeu- tet, dem der Beruf zur Sache des innersten Herzen geworden ist, vertiefe sich in eine der letzten Arbeiten des Entschlafenen, die den Titel trägt: "Die Anwalts- robe". Martin Beradt besass wie* we- nige das Talent zur Freundschaft. Wem sie, wie mir, durch Jahr- zehnte hindurch zuteil geworden ist, betrachtet sie als eines der köstlichsten Geschenke des Le- bens. Die Welt ist ärmer geworden um einen makellosen Menschen, um einen Geist, dessen Werk dem Wissenden als unverlierbares Be- sitztum bleibt, um einen unfana- tischen Kämpfer, der sich der ewigen Internationale aller Lei- denden verbunden fühlte. Paul Mayer. AAGE MADELUNG Der Däne Aage Madelung, der jetzt im Alter von 77 Jahren ge- storben ist, war einer jener skan- dinavischen Dichter und Erzäh- ler, die in Deutschland das glei- che literarische Heimatrecht be- sassen wie im hohen Norden. Als durch den Berliner Verleger Sa- muel Fischer, der für die Ver- breitung skandinavischer Lite- ratur in Deutschland mehr als jeder andere getan hat, Aage Ma- delung dem deutschen Lesepu- blikum vorgestellt wurde, wirkte der junge dänische Erzähler da- mals auf seine rasch wachsende Gemeinde mit der Kraft und Ur- sprünglichkeit eines Talents, das in seiner Naturburschenhaftig- keit etwas von der Art eines Jack London an sich hatte. Made- lung war nicht nur ein den Wun- dern der Natur innig verbunde- ner und aufgeschlossener Mensch, sondern zugleich ein Mann mit Abenteurerblut in seinen Adern. Er hatte sich in den meisten Län- dern Europas den Wind um die Nase wehen lassen, sich in vielen Berufen umgetan und Menschen, Tiere und Dinge mit einer Inten- sität des Schauens und Erfühlens zu erleben gelernt, wie wenige vor ihm und nach ihm. Aage Madelung kam erst in ziemlich reifen Jahren zur Lite- Streng koschere Küche « 'Air Conditioned' Speisesaal u.Foyer • loo 'air-conditioned' Zimmer e Unterhaltungsprogramm u. Tele Vision • Patio' im Freien und Sonnendeck Verlangen Sie unsere interessant« Broschüre und Preise I nh aber- Manager JOSEPH! WALDMAN THE ON THE OCEAN !2th ST. & OCEAN DRIVE IMIAMI Bf ACH Park Central Am Osean, 7th STREET AMER. PLAN - 3 Mahlzeiten ab $55 wöchentlich EUROPAisCHERPLAN ab $3 täglich pro Person 2 Personen im Zimmer MIAMI BEACH VILLA CLAIR Dietary Law« Excellent Cuisine All Mod. Facilities One Block to Beach LOUIS COHN 223 Seminole Ave. ratur. Vorher liess er sich im grossen Strom der Welt treiben, in der seine höchst aktive Natur immer neue Nahrung und Be- friedigung suchte und fand. Was immer er tat, tat er ganz. Seine Virilität suchte sich zuerst ein Ventil als tollkühner Kavallerist. Später verkaufte er Kohlen in Kopenhagen und Butter in Russ- land. Auch in Paris, London und Zürich warf er sich, immer als tiefblickender Beobachter, den Strömungen der Zeit nachspü- rend, in den Strudel des Lebens. Es ist daher auch nicht weiter verwunderlich, dass Madelung bei Ausbruch des ersten Welt- kriegs als Kriegsberichterstatter an die Karpathenfront ging und von dort Berichte für das "Ber- liner Tageblatt' schrieb — ge- sammelt in "Mein Kriegstage- buch" und "Aus Ungarn und Ga- lizien' — die zu den besten Kriegsbüchern von 1914-18 zäh- len. Die Vereinigung von Natur- mensch, Kosmopolit und Aben- teurer in einer Person machte den Dichter und Erzähler Made- lung bei seinem erstmaligen Auftauchen in der Literatur zu einer Erscheinung von hoher Originalität. Zeigte er in seinem Erstling "Jagd auf Tiere und Men- schen" ein tiefes Naturgefühl und ein Einfühlungsvermögen in die Psyche der Tiere, wie es ne- ben ihm nur noch sein engerer Landsmann Svend Fleuron be- sessen hat, so offenbarte sein wundervolles Buch "Die Ge- zeichneten", das das Leben der Juden im Russland der Zarenzeit zum Gegenstande hat, des Dich- ters mitfühlendes und mitleiden- des Herz für die gepeinigte Kre- atur. Das Buch des christlichen Dänen, das so ungemeines Ver- ständnis für die Juden bekun- dete, hatte zu seiner Zeit die Kraft einer Offenbarung. Sein Roman "Zirkus Mensch" endlich zeigte Aage Madelung auf der Höhe seiner Erzählungskunst und ist wohl sein reifstes Werk. Neben Peter Nansen und Viggo Jensen wird Aage Madelung einen ehrenvollen Platz in der dänischen Literatur unserer Zeit behaupten. Richard Dyck. In Bern statb Im Alter von 59 Jah- ren der bekannte Verleger Paul Areis, ein gebürtiger Rheinländer, der viele Jahre lang den Paul-Aretz-Verlag in Dresden mit der betont westlich orien- tierten Opal-Bücherei leitete. Ebenso wie seine verstorbene Gattin Gertrude Arei* ("Die Frauen um Napoleon") trat er als Biograph der napoleoni- schen Aera hervor (mit einem "Herzog von Reichstadt", "Napoleons letzte Freundin" und einer Uebersetzung der Memoiren Pouches). Nachdem ihm in der Schweiz, wie üblich, "lange Zeit behördliche Fesseln auferlegt waren". schreibt der Berner "Bund", leitete « zuletzt den Delphi-Verlag in Ölten ui2 |eT WSeT^Sh?n *irf Gedenke bedürftiger Kinder durch eine Chanukkahspendi an die Bleue Beitragskarte. VICTORY HOTEL Madison Avenue and 6th Street LAKEWOOD, N. J. City Telephone: LAurelton 8-6623 Dietarv laws - Solarium - Television EN TER TAIN M ENT NIC, Ii TJ.Y All Winter Sports RESERVE NOW FOR GALA CHRISTMAS AND NEW VE ARS FESTIVITIES Phone Lakewood 6-2048 Mr.&Mrs. J.RAGAN & G.HEYMAN — THE LIPSKY — 0VERL00K H0TEI 417 Seventh Sl., LAKEWOOD. N.J. Tel. Lakewood 6-0761 and 0188 Annex — 712 Madison Avenue Schöne, grosse Räume m. Privatbad und Shower, heiss. Wasser. Beste kosch. Speisen. Das allerschönste Speisezimmer in Lakewood. Sehr mäss. Preise. Gala Weihnachte- und Neujahrs-Feiern. Das ganze Jahr geöffnet. Mr. & Mrs. Lipsky THE BELVEDERE Central Ave., LAKEWOOD, N.J. Mitten im Kiefernwalde u. grossem, eigenen Park gelegen. Herrliche, luftige Räume mit allem Komfort. Grosse, gedeckte Porch und Sun Parlor. Ausgezeichnete Küche, auch Diät. Der Ideale Plaii für gründ- liche Erholung. Spezialpreise für Weekend u. Feiertage. Unverbind- liche Besichtigung willkommen. Telephon: Lakewood fc-1825 oder New York MU 3-4689 ab 7 Uhr abds. CADID'C 417 Forest Ave. II* 3 Lakewood, N. J. Telephon: Lakewood 6-0232 or 1781. Während der Winter-Saison geöff- net. Auf Wunsch Diätküche. Schön- ste Lage in Lakewood, alle Bequem- lichkeiten. Reservieren Sie jetzt für Gala-Weihnachts- u. Neujahrsfeiem zu niedrigen Preisen. PALM BEACH, FLA. Oak Court Hotel N;J 3rdSI.&Lex, Av. Führendes Holel am Platze! Verbringen Sie angenehme und un- vergessliche Ferien in uns. modern eingericht. Hotel, jegliche Bequem- lichkeiten. Erst KI. koschere Kücttc. A11 a b c n d 1. m u s i k. U nt e i h a 11. u n t.. Le i t. v. Isidor Schweitzer. Aufführungen in. ersten Kräften. Massige Preise V'nveib. Besicht icung willkommen. Tel.: Lake wood " 6-0662 - C6ib - 0617 DIXIE MAN0R ÄKSS Manfred Sc Herta Katz Schöne Zimmer - Zentralheizung - Gute KOSCHERE Verpflegung Television - Sonnenterrasse - Massige Preise. SPECIAL RATES FOR HONEYMOONERS Telefon: Lakewood 6-1581 fc 6-0922. M SOMMER: THE HOSE GARDEN HOTEL, TANNERSVILLE,N.Y.') THE PINE GR0VE Lakewood, P.O.B. 495 Squankum Road Ein Paradies für Ruhebedürftige, inmitten von herrlichem Nadelwald Offene und geschlossene Sonnenterrassen Gemütliche Gesellschaftsräume - Television - Ping-Pong Jegliche Diät, die Ihnen Ihr Arzt verordnet Reservieren Sie rechtzeitig für Weihnachten und Neujahr SPEZIAL-PREISE FÜR 10 TAGE Leitung: Mrs. Irma Mautner Tel. N.Y.j TEmpleton 8-8877 (10 5) Mrs. Gertrude Horn-Li LAkewood 6-0307 Monmouth Ave. at 5th Street PINEW00D HOTEL LATr> Tel.: Lakewood 6-2313 - New York City Tel.: BE 3-8997 ALLABENDLICH SHOWS IN JIDDISH UND ENGLISCH Square-Tänze - Grosser Television Set - Koschere Küche Jeden Samstag Mitternachts-Bankett mit Spezial Floor Show ■ Square-Tänze - Grosser Television Set - Koschere Küche ■ Jeden Samstag Mitternachts-Bankett mit Spezial Floor Show ■ I Gala-Weihnachts- und Neujahis-Feiein | _ DIE SCHÖNSTEN FERIEN ZU DEN I NIEDRIGSTEN PREISEN 1 In Lakewood—It's the Finewoodl" FREI! FREU. BUGGY-SCHLITTENFAHRT I für unsere Gäste. - Sehen Sie Lakewood auf unsere Kosten. i Lincwgoa—iiiintsinewooai " Lakewood aut unsere Kosten. ^ LONDON HILL HOTEL - Lakewood, N. 1. Mitten im Tannenwald gelegen, abseits vom Trubel der Stadt, modernes Haus, luftige Zimmer, neue Betten, erst- klass. Wiener Küche, herrliche Sonnenterrasse, Television. ERNEST KIRCHNER Telefon: LAKEWOOD 6-2255 GRAND UNION HOTEL Eigentümer N. BODNER Clifton Avenue and Sth Street LAKEWOOD, N. J. Lakewood 1220 - 1221 NOCH VIEL SCHÖNER!! - Vollständig renoviertes Haus, mit allen modern, Einrichtungen. Feinste streng koschere Küche unt. Aufs, v. Mr. u. Mrs. Bodner. Niedr. Preise. Alles wird getan, um Ihre Ferien glücklich u. ereignisr. zu machen. Televlslon-Vorführungen Bühne und Theater; Orchester, Social Director RESERVIEREN SIE JETZT FÜR WEIHNACHTEN & NEUJAHR ■ JhsL (BIusl (pirnA The Brauns 316 THIRD ST., LAKEWOOD, N. J. — Phone: Lakewood 6-0063 FAMOUS FOR 1TS CUISINE! LARGE TELEVISION SET - IDEAL FOR HONEYMOONERS RESERVE NOW FOR GALA CHRISTMAS & NEW YEAR'S FESTIVITIES _______ DIETARY LAWS STRICTLY OBSERVED ——— NEW FOREST HOTEL • Newly Redecorated e New!! Recreation Rooms # New!! Glant Television Dietary Laws 8th St. bet. Madison & Clifton Av, LAKEWOOD, N.J. Gala Program of Musio, Entertainment, and Holiday Jamborees. - Early reservatio« urged for Christmas and New Year's. Phones: Lakewood 6-2152 or 6-0644 Your Hosts: CLARA BEB and IRA GREENE Clara Bee is a Chavarah in Verbang The PINE HILL VILLA - Lakewood, N. J. LAKEWOOD, N. J. - 825 BROOK AVENUE Modernes, gepflegtes Haus in idyllischer Lage. Kultivierte europäische Atmosphäre. Mehrsprachige Biblothek. Musikzimmer. Schöne, sonnige Räume mit allem Komfort. Zentralheizung, Bäder, Showers. Erstklassige, reichliche rituelle Küche, jede Diät. Offene und geschlossene Liege- veranden. Ausgedehnte Wald- und Parkanlagen. Kein Massenbetrieb. Sehr m ässige Preise. - Telephon: LAKEWOOD 6-0290. THE WASHINGTON LAKEWOOD, N. J. Madison Ave. & Fourth St. Jedermann schätzt unsere Gastfreundschaft Streng koscher - The Rendezvous of Seleet Orthodox Jewry The WILLIGS Tel.: Lakewood 6-0286 HOTEL HELFERD - Lakewood, N.J. 303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue - La 6-0294; 6-1912 Mr. & Mrs. HELFERD Wie immer wunderbare Mahlzeiten. Aufführungen - Television - Biblio- thek. Schönste Lage. Aussicht und heimische Atmosphäre. — Jetzt ist eine bezaubernde Zeit für Lakewood. Reservieren Sie jetzt für Gala-Weihnachts- und Neujahrs-Feiern. MAPLES HOTEL. ATLANTIC C 03 39 SOUTH PENNSYLVANIA AVENUE - Tel. 5-9513 Inhaber: HENRY l.EWY U'r. Breslau) Ermässigte Winter-Preise bis WEIHNACHTEN. Zentral geleg., 1 Block v. Ozean. Warme, neite Aufenlhallsraume. Einzelzimmer. S3.75 I Doppelzimm.SS.OOaufw. ir.ii Bad .... $4.50 mit Bad . $6.00aufw. Frühstück Inkl. I Frühstück Inkl. »Ich», *»'»«* Zwei Pioniere des ausländischen Films lichoel Hyams und, Joseph Green müssen gemeinsam präsentiert werden, so wie sie ihren Kultur- tatrag in diesem Lande gemein- em präsentieren: den guten aus- landischen Film. Hyams kommt aus London, wo er - mit zwei älteren Brüdern — das erste Kino gebaut hatte, das Ihnen heute noch gehört, Green kommt aus Polen, wo er der Be- mentaten, um durch Verbreitung der besten ausländischen Filme in diesem Land ihren eigenen Bei- trag zum tieferen Verständnis Europas zu leisten, Green, der inzwischen bereits in der letzten jüdischen Enzyklo- pädie gelandet ist, war schon Be- sitzer des Irving Place Theater in New York; gemeinsam erwar- ben sie nun drei weitere Theater For that GUESTS COMMENTS HospitaUt y unrqnMl "Beyomi f>xpeet'*tiori i Honeymoon Häven'"' Michael Hyams gründet jüdischer Filmkunst war; man erinnert sich an "Mammele" und "Jiddel mit der Fiddel". war Green einer der Gründer des Jüdischen Künstlertheaters ia Ber- lin Um diese Zeit, und später, errich- tete Hyams die grössten und besten Kinos in London, und im Jahre 1939 wir ihm die Command-Performance fltr das englische Königspaar tiber- tragen; den Bühnenteil dieser Vor- itellung hatte er halb aus europäi- schen, halb aus amerikanischen Talen- ten zusammengestellt. v» Verfolg dieser Produktion kam» er uch den USA, verpflichtete die gröss- te» Künstler Hollywoods -- da brach itr Krieg aus. Hyams blieb in diesem Land, diente in der amerikanischen Armee, traf hier seine Frau — und traf auch wieder Joseph Green, den er von London her schon *a»me. Die Londoner Kinos waren an J. Arthur Bank verkauft, und nichts, war natürlicher, als dass «ich Hyams und Green zusam- Joseph Green PIACID MANÖR OPENJNG FOR THE CHRISTMAS and NEW YEAR HOLIOAYS Itom Dec. 15-Jan. 6th, Special pre- holiday rates fr. $10 up «ntil Dec. 23. Skating and Skiing directly on our premises. Most exquisite Continental emsine. All rooms w. priv. or r.emi- oriv. bath. Limited reserv. available. Phone Lake Placld 667. Theodore A. Frankel—Owner. ÄKE PLACID, N. Y. White Heise Lodge HAINES FALLS, N. Y. 2000 II. Elevatlon - Tel. 561 OPEN ALL YEAR Viennese Cuisine - Steamheat ATTRACT1VE RATES New York Information: Else K aufman-Chvat - Tel. MO 2-2612 ELSE & RUDI POLLAK, Prop. VENUS* LODGE In Shawangunk Mts., elev. 1,100 ft. Eine lodat, a view. Nicely fürn. New innerspring mattresses. Steam heat Hot a. cold run. water. Exe Home cooking. Pure spring water. Winter sports, Skiing. Open all year. $33-35 weck; $11.50 Weekends. Booklet lt. V. Tel.: TR 4-8375 (mornings or eves ), or write: W. A. HOEFFL1N, WAWABSING. N. Y. CHRISTMAS in the Berkshire« THE H0MESTEA0 Stockbridge, Mas«. > Tel. 253 Fine food, all comfort, glorious •cenery. Skiing, skating. 3 Ms hours from New York. Aste for booklet and rates. BERT and JOH. GRAD. A U F 1 A II_ — das Little Cine Met, Hopkinson in Brooklyn, und das City Theater — die alle ausser Filmen von Hol- lywood der ausländischen Pro- duktion gewidmet sind. Zur wei- teren Verbreitung dieser Produk- tion im Land würde die Globe Film Distributors, Inc., gegründet. Hy- ams und Green sind enthusia- stisch, wenn sie von ihren laufen- den und geplanten Programmen Fryählen. In gegenwärtiger Verteilung sind "Ehe Im Schatten", basiert auf WINTER VACATI0N you'li fondly remember Make reservations now at Lake Placid's charming Swiss style hotel. Fine ski slope. Famous cuisine. Instructor and skis available Double room & 3 meals »8 . »g . $10 per person (Dec. 24—Jan. 2nd# $10-813) Wonderful vacatlon value Phone LAKE PLACID 42 Jilustr. brochureA on request I Geschichte dl.es '' jüdischen Schauspie- lers Gottschalk; "The . Wanderin» Jew**» ein Film von Jude»,. denen Cowboys und. Indianer ' nichts voraus- 17 haben, wlr-'Syäms :8ait; "Interlud*" und der DP-Film "Long 1« the Road". Das kommende Programm der Globe Company klingt ebenso vielver- ZUM WINTERSPORT - ZUR ERHOLUNG COLONIAL INN PINE HILL, N. Y. CATSK1LL MTS. 2 Meilen vom neuen Belle Ayre Ski Center (Ski-Lift) Eigene Skiwiese mit Aufzug Voreuabestallungen erbeten; Tel.t PINE HILL 2821 Iah. RALPH und MARY DALTON Reservieren Sie rwhtwMg für üieihnacktm. und, VbuijahA, Eröffnung der Winter- Saison am 22. Dezember. R. 4t H.SINGER Tel. Plne Hill 3946 PINE Hill, U\ L S T E R C O . . N . Y DIESES JAHR DIE GROSSE ATTRAKTION: der neuerbaute 3000 Fuu lange "chairttfl". Alle anderen Wintersportarten. Skilehrer am Platz. Feinste kontin. Küche u. eig. Gebäck. Gepst. Weine u. Bier. FLEISCHMANN'S, N. Y. GOOD SKIING IN THE BELLE-AYRE STATE PARK EDGEWOOD COTTAGE Tel. 214 HOUSE [ VILLA LUGANO MEINSTEIN Tel. 126 Tel. 232 PARK HILL HOUSE Tel. 128 ROSELAND HOTEL Tel. SS SKI TRAJL LODGE - Highmount. N. Y. 2000 Fuss hoch, Gegenüber dem neuen Ski-Lift und Ski-Hängen. Eigenes Amangergelände. Preise: $6-50 (2 Mahlzeiten) - $7.50 (3 Mahlzeiten) ZENTRALHEIZUNG. - AUSGEZEICHNETE KÜCHE. Reserv.: Tel. Pine Hill 2731 od. schriftl.: P. O. B. 3, Highmount,N.Y. Ownership - management: JOHN and LOTTE TAKACH (Im Sommer; THE ALPINE HOTEL in FLEISCHMANNS. N. Y.) —BRADFORD MANSION, RYE— im herrlichen Weitcheiter County, nur 40 Minuten von New York Erliolungssuchende - Rekonvaleszenten - Dauergaete. Bm Heimische Atmosphäre - Liege verenden Gepflegte Küche - Diäten - Haus-Arzt 355 BOSTON POST ROAD, RYE, N. Y. - . Zentralheizung. Massige Preise. Tel. Harrison 8-2904 Ihr idealer WEIHNACHTS- und WINTER-URLAUB in CANADA NORMANDY LODGE, St. Agathe des Monts| IN DEN LAURENTIANS Von $50.00 per Woche aufwärt*. Täglich 5 Mahlzeiten. Freie Benutzung des eigenen 25;)0 feet .Ski Tow - Eislaufplatz - Rodelbahn und Sonnen- terrasse. Information und Reservierung: Office Felix G. Gerstman, 140 West 42cid. Street. New York. - Telephon: LO 4-6990. SKI with us in CANADA ST. SAUVEUR WE HAVE ARRAMGED EVERYTHING FOR E1THER ONE WEEK AT from February 4th to Fehruary 11 th, or one week at MT. TREMBLANT from Fehruary 11 to Fehruary 18 or both weeks at our special rates. — For Information call Bee Auman» Cl 7-4662, or wrlte c/o Aufbau, 209 W. 48 St., N.Y.C. 19. DEADLINE FOR RESERVATIONS: DECEMBER 23, 1949. THE BOOTS AND POLE GROUP 5EW WORLD*CLOB 2>&*e Jj&ieite vor/ frag' st&U Ste LOHR Fo(Zei6N DE(»T. TcLEPHoNE-. lOHR4-SS4o AUTHOBIZED AMD BONDED AGENT» REGISTRIERUNG FREI! — Anzahlung erst erforderlich, wenn Kabine von Schiff »gesellschalt bestätigt. SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Weh zuOriginalpreisen FERIEN— PAUSCHAL. REISEN - Plauts ravel Gegründet 1929 öfftciatly author bonded agents Nett« Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N, Y. (63. Str.) Telephone: TR 9*3100 ^GESCHÄFTS- D B I C F Kl 1% E I w E Ii nach DEUTSCHLAND und ÖSTERREICH Per SCHIFF FLUGZEUG ERLEDIGUNG ALLER FORMALITÄTEN AUCH FÜR STAATENLOSE. TILL COMPANY 0F AMERICA, INC. REISEBUREAU Wir reservieren Schiffs- und Ftugzeugplätze. Wir besor- gen Fahrkarten zu Original- preisen für Sie und Ihre Angehörigen, die Sie nach ÜS.A. 'bringen, wollen. EIGENE BUREAUS IN: LONDON, W.e. 1, 78 New Oxford St PARIS, 46 Rue de Hivoli TEL AVIV. 52 Nachlat Benjamin St. H A 1 F A. 5-1 K 1 n g s w a y 175 F HFT H AVENUE (Broadway at 23rd St.) NEW YORK 10, N. Y. OR 3-5213 .. Gable: T1LLCOMP GEGRÜNDET 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. LUxemburg 2-4S11 I isräei ROUND "TRIP $804.40 dt°y, ISRAEL fram Rew 'hrk n$ France $253.58 REQUEST LTTEKATUftB MODERN TOURS, Inc. 2? CwsS St» IM. V. C OMgm 3-10(1* — FLUG-- PASSAGEN zum verbilligten Preis nach EUROPA - ISRAEL JETZT ERHÄLTLICH Auskunft über Reisen wtil Einwanderung erteilt KOCH Overseas Co., lue» 206 EAST 86th ST., N.Y.C. -FLUG-PASSAGEN — hin u. zurück, bis 31. März 1950» nach: • PARIS $493.30 - BERLIN $557.89 FRANKFT.$531.80 - LONDON $466.78 WIEN $597.60 - ROM $584.10 Für alle Reservierungen wenden Sie sich vertrauensvoll an: Atlantic PaciSc Travel, ine# 57 WEST 571h ST., N. Y. 19. N. IV Alle Auskünfte gratis. . FL 3-2731 FRITZ SCHWARZSCHILD YOUR TRAVEL AGENT TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFFIC1AL RATES 1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 708 New York 1, N. Y. > MUrray HE 0-4SSO - 81 18 AUFBAU Fridoy, December % 1*4* sprechend: "II Trovalore", eine Pro- lin k1 ion des Italieners Carmen Gallone mit Enzio Maseherini von der Metro- politan; ebenso aus Italien "Two Or- phans" mit ValJi; der polmsctie Film, der den Preis der Filmfestspiele in Venedig 1948 erhielt, und die Ge- schichte des Warschauer Ghelios be- handelt, "Border Street": der franzö- sische Film "L'Eveniail" (The Fan); eine Neuausgabe von Maxim Gorki's "Lower Depths"; und die ersten bei- den von über hundert Ausschnitten aus dem Schaffen des Ballet Russe, "Gradualion Ball" und "Swan Lake". Alle Filme haben englische Untertitel. Die Erziehung des amerikani- schen Publikums für den aus- ländischen Film hat erst begon- nen, aber sie geht mit grossen Schritten vorwärts; man kann nur hoffen, dass dieser wertvolle Beitrag ein gutes Omen sei für die endliche Verständigung der Volker. Hilde Marx. Chonukohfeier für Adoptivkinder Am Sonntag, den 18. Dezember, findet in den Räumen des Pro- spect Unity Club, 558 West 158th Street, eine Chanukafeier zugun- sten der "Foster Children" der Uptown Jugendgruppe des New World Club statt, zu der Alt und Jung auf das herzlichste eingela- den ist. Der gute Zweck allein sollte genü- gend sein, den Saal -zu lullen; aber ein - auserlesenes Programm wurde zusam- mengestellt, so dass jeder Besucher mehr als auf -ii#> Kosten kommt. Die Chnmikkalilichfer werden von Max Frank entzündet. Herbert Nelson wird als "Master es Ccremonies" fungieren, Hilda Carpari Rezitationen zu Gehör liringen. Lee Balmont deutsche, eng- lische imd jiddische l.jeder, von Dr. Max Rosenwald begleitet, singen. Wei- tere Einzelheiten sind aus dem Pro- finmrn der "Uptown Yotilh Group" auf der Prograinmseite des N.W.C. er- sichtlich. Der fetzte Vorhang k. h. Ueber drei Prominente aus der Theater- und Filmwelt ist der letzte Vorhang gefallen: Die Schauspielerin Maria Ous- penskaya starb in Hollywood im Alter von 73 Jahren an den Fol- gen von Brandwunden, die sie sich, im Bett rauchend, zugezogen hatte. Der Dramatiker Philip Barry erlag einem Herzschlag in New York im Alter von 53 Jahren. Der Negertänzer Bill Robinson starb in New York, 71 jährig, ari einem Herzleiden. Die Ouspenskaya hat einst, Stanis- lawskis Moskauer Künstlertheater an- fehört; 1924 kam sie mit einem nsemblegastspiel dieser Bühne zu uns nach Amerika herüber und blieb hier. Ihre einprägsame Mimik, ihr charman- ter Akzent und ihr jede Rolle durch- sichtig erhellendes Spiel machten sie bald zu einer der beliebtesten Charak- terspielerinnen. Gleichgültig ob im Film (u. a. "The Rains Game," "Love Affair" und "Dodsworth") oder auf der Bühne (zuletzt; in Rose Frankens "Outrageous Fortune"): sie sehvif eine Gestalt aus jeder Rolle. Philip Barry gehörte zu den erfolg- reichsten amerikanischen Dramatikern; sein erstes Stück schrieb er, als er noch an der Harvard Universität stu- dierte. Die auch verfilmte "Philadel- phia Story" war sein grösster Erfolg; zu den Stücken, die sich ebenfalls einen Platz auf den Bühnen Amerikas und des Auslandes erobert haben, ge- hören "Paris Bound", "The Animal Kingdom". "Hc.c Corne the Clowns", "Without Love" und "Foolish Notion". Kurz vor seinem Tode beendete er eine neue Komödie, "'Second Threshold". Bojangles, wie Bill Robinson im Volksmund genannt wurde, war nicht 141 W. 72'md Str. TR 3-7700 Tägl. geöffnet 8:30 a. m. bis 1 Uhr nachts Sutton Place Branch 54th Str. ii. First Ave. PL 9-5355 Fag.1 geöffnet. 8:00 a. m. bis 7:30 p. m. Peter Cooper- Siuyvesant-B'ranch IM BAU BEGRIFFEN In Chaiiukkcih Geschenkpackungen: CHANUKKAH-TORTEN ORIG. DRESDNER STOLLEN FEINSTE SCHOKOLADE- SPEZIALITÄTEN (1, 2, 3 LBS-.) Auch »um Postversand werden Bestellungen angenommen DoWa- und Rigo-Torten Holländische Kirschtorten Mohrenköpfe* - Schillerlocken Nuss- und Mohnstrudel Petit Fours - Feinstes Teegebäck uCtoiSslil HOTEL STÄNDESH HALL, 45 W. Bist St. - Tel. TR 7-5249 TÄGLICH geöffnet ab 5 Uhr - Sonntags u. Feiertags ab 12 Uhr mitt. Arrangements von Parties, Hoch- — leiten, Barmitzwahs —-—-—-—rT~Tj £ |5 püR g a GANSVtBER SAISON G UND . . . ALLE WIENER SPEZIALITÄTEN STERN'S M„osHrit CATERERS Catering to ALL OCCASIONS at ALL LEADING SYNAGOGUES Tel.: WAdsworth 3-9678 526 WEST 187th STREET Res.: WAdsworth 8-7645 NEW YORK 33, N. Y. UEBER SUPERVISION OF RABBI J. WEISS, JOSCHY GRU EN FELD'S VIENNESE RESTAURANT m W» M • ,'^WHU MM WM '■ m'Wk W |mdl| M M ! IN THE HOTEL BEAC0N 2130 B'WAY Cor. 751;h Slreet Mezzanine Open daily 5-10 Sat., Sun. and Holidavs 12-10. Tel.: EH 2-4230 TR 7-2500 [;* 'All fhe Food—That's good to eaf IN CONGENIAL ATMOSPHERE The GREEN BOOM The SILVER ROOM where we cater to your Special Affaira at very modern!« coet nur einer der bekanntesten Neger- tänzer, dessen Treppen-Stepptanz jm Film und auf der Bühne ihn zu einer Weltberühmtheit gemacht haben, er hat sich auch in den Herzen seiner Mitmenschen einen Platz erobert, weil er sich keine Gelegenheit entgehen liess, anderen, die in Not waren, zu helfen. Dies hat zuletzt dazu geführt, dass Bojangles, was ein Synonym für ebenfalls unübersetzbare "Happv das Go Lucky" bedeutet, in Armut gestor- ben ist. Aus dem Musikleben Ilse Sass gibt am Mittwoch, 7. De- zember, in Times Hall einen eigenen Klavierabend, an dem sie Werke von Schubert, Schumann, Busoni, Smetana und Berlinski, der mit einer Sonata Brevis vertreten ist, spielen wird. The N. Y. Muslc Critics Circle wählte den bisherigen Vorstand wieder für das nächste Jahr. Milei Kastendieck (Journal - American) ist Präsident, Francis D. Perkins (Herald Tribune) Vizepräsident und Rois Parmenier iN. Y. Times) Sekretär-Schatzmeister. Vladimir Pawda veranstaltet einen Klavierabend in Town Hall am Sonn- abend, 11. Dezember. Der Pianist spielt Werke von Mozart, Bach-Busoni, Beet- hoven, Mendelssohn und eigene Kom- positionen, unter ihnen die Erstauf- führung von "Tom Sawyer", einer Suite nach seinem gleichnamigen Bal- lett. Die St. Cecllia Choir Society unter Joschy Gillenfeld Restaurant Hotel Lucerne 79th St. and Amsterdam Ave. ♦ "Viennese Food at its Best" BREAKFAST LUNCHEON DINNER 75<# $1.50 PARTIES • DANCING * Visit the Lucerne Tavern * EN 2-7100 SC 4-2683 GROSS IN WIEN... GRÖSSER IN NEW YORK! JETZT TÄGLICH GEÖFFNET RESTAURANT-CATERING Strictly koaher 1 UZ 3 M1LBURN HOTEL 76lh Slreet West of Broadway Tel.: TR 4-2399 Wir empfehlen auch unsere herr- lich renovierte und vergrösserte BANOUET HALL (101 WEST 851h ST.) für Hochzeiten und andere Festlichkeiten. SPRITZERS LUNCH täglich von 1 2—3 p. m. DINNER täglich von 5—10 p. m. Samstags, Sonn- und Feiertage: Dinner ab 12 Uhr mittags. Raum für Barmitzwahs etc. West Side Caterers PAPILSKY & GOLDENBERG THE EINEST JN STRICTLY Itv- CATERING NOW at Hotel Brewster 21 W. 86th ST. (nr. Centr. Park) Also at leading Hotels, Synagogues or at your own home. Tel.: SChuyl. 4-8500, SC 4-3761 Hugh Ross führt am 13. Dezember eile Clxu kantaie "I Sc nebt Him" von Her- mai, Berlinski auE Cbaja Goldstern brachte dessen Komposition nach einem dramatischen Gedicht von J. L. Pevez im Kauf man Auditorium zur Uraufführung. Das Television-Nel* der NBC beginnt i 14. Januar eine Operneczie in eng- lisch von je einetündiger Dauer. Es sind zunächst vorgesehen: "Down in the Valley", "Madame Butterfly", "The Bat", "Tales of Haffmann". Der Zyklus, der in Abständen von einem Monat gegeben wird, steht, unter der künst- lerischen Leitung von Peter Herman Adler. —/- - - Sara Kaulman, Mezzosoprane, i'ngt am Montag, 19. Dezember, in T<:wn Hi.).] Werke von Ravel und modernen Ken. ponisten. In ihrem Programm befind.,) sich auch drei Orgelpräludien vca Brahms, die ihr Begleiter, Paul Wen:»,, mit eigenen Gedichten versehen und neu arrangiert hat. Zusammen mit Jaecha Zayde spielt Weiner eine eigtnt Bearbeitung des "Abschied" au6 Moderate Prlces p Catering' ■ BarMitxvah« • Weddings "Social Functions ' CLIFTON HOTEL 127 West 79th St. • TR 4-4525 Bei. Amitetdam «t Columbus Ave«. GUSTL GOLDMAN 143 WEST 73 rd STREET Phone: ENdücctl 2 - 7400 HOTEL HAMILTON RESTAURANT, PARTIES JEGLICHER ART arrangicit Mirs- C-OLDMAN beste inter. nationale koche eicene ^ONDJTOR£f % 1*4», a U F l A ll . THEATER^ ............................................ ^WWW>MWI««MWM«..n...................................................................... Erwachende Gespenster "The Closing Door" Lfc. Nur der abgebrühteste Zu- unauer wird die letzte Szene die- psychopathologischen Schauer- d ämas ungerührt über sich er- rhen lassen können. Sie bil- det den Höhepunkt eines an V-beiraechungsmomenten reichen S'iicks, in dessen Mittelpunkt ein Mann steht, der geisteskrank ge- nirdeh ist. Bei dem Versuch, n:h zu analysieren, kommt ihm i n Jugenderlebnis zum Bewusst- Kin, das sein Schicksal geformt Sut. Aus dem Wettrennen zwi- i, he«. den Bemühungen seiner Frau, ihn in einer Nervenheilan- italt unterzubringen, und seinen Versuchen, sich an dem Urheber i.iner verpfuschten Karriere zu untern, ergeben sich die dramati- ihm Spannungen des Werkes. im Empire Theatre Autor ist der Schauspieler Ale- xander Krtox, dessen Film-"Wil- son" nicht vergessen ist. Von ihm wurde bei den Festspielen in Mal- vern ein Stück gespielt, er hat Romane geschrieben und war zeitweise als Journalist tätig. Seine klinische Studie eines Intellektu- ellen, der dem Wahnsinn zu ver- fallen droht, hat er für sich selbst geschrieben: er spielt grosses Theater und fesselt vom ersten bis zum letzten Augenblick. Mit feinem Verständnis ist Doris No- lan, seine Frau im Privatleben, seine Frau im Stück. Die verhal- tene Regie von Lee Strassberg und das atmosphärische Bühnen- bild von Paul Morrison tragen zu dem Erfolg dieses interessanten Abends bei. Seifenblasen "Clutterbiick" im Biltmore k. h. Benny W. Levy, briti- schen M.P. und Autor, hat eine Komödie um sechs Personen, drei Damen und drei Herren, ge- schrieben, die in intimen Bezie- hungen stehen. Die beiden Da- men, die mit zwei der drei Her- ren verheiratet sind, finden her- 11 aus, dass sie vor ihrer Ehe den- selben Freund hatten — und vice versa finden die beiden Gatten heraus, dass sie einst mit dersel- ben Dame befreundet waren. Es kommt, wie es kommen muss: die frühere Geliebte ist die jp-t> zige Frau des früheren Freundes der beiden Gattinnen. Dieses von Noel Co ward in 'Intimitäten" ähnlich, aber wirk- Die Schande von Georgia IM« "Troupers" spielen Coldwells "Trouble in July it. h. Erskine Caldwell, dessen, monumentaler Wucht. Dabei ist 1 die Bühne des 80 Personen fassen- dramatisierter Roman aus Geor gia, "Tobacco Road", einer der jrossten amerikanischen Theater- euolge war, hat in,dem Roman 'Trouble in July" ein anderes Kapitel über diesen Südstaat ge- schrieben. In der packenden Dra- matisierung von Owen Steele wird die geistige Verwirrung itembeklemmend nahegebracht, die zu dem Lynchmord an einem der Vergewaltigung eines weissen Mädchens angeklagten Neger führt, und in der Folge auch zu dem Mord an dem Mädchen, das für die Unschuld des Negers ein- tritt. Die Aufführung, von einer seuen, abseits vom Broadwayge- triebe spielenden Gruppe, den "Troupers", im Hause 6 Fifth Avenue präsentiert, ist eines der itärksten Erlebnisse der bisher!- ien Spielzeit. Diese Weissen, die Caldwell hier gestaltet, verdienen mit Recht "white trash" genannt zu werden. Sie werden in ihrer ungezügelten Brutalität und mit ihren blinden Rassenvorurteilen gezeigt; ihre Gewaltherrschaft setzt jeden, der sich als "nigger lover" verdächtig rächt, ihrer vernichtenden Rache las. Unvermeidlich drängt sich der Vergleich dieser Rotte von Menschen mit den Nazis und der Gestapo auf; mit dem entschei- denden Unterschied allerdings, tos Rassenpolitik und Lynch- justiz in Nazideutschland von Shitswegen betrieben wurden, in du amerikanischen Südstaaten digegen unter das Strafgesetz M. Die Aufführung der "Troupers" »ter der peitschenden Regie von Jims Dyas fit, besonders in den Missenszenen, von rhythmisch- den Saales vermutlich die klein- ste, auf der in New York Theater gespielt wird, Die Darsteller, nicht weniger als einundzwanzig müsste man alle nennen, um ihnen ge- recht zu werden. Eine Anklage gegen die Zu- stände wird in dem Stück nicht laut. Sie ergibt sich nur indirekt, und lässt die Zuschauer die Ge- schehnisse als das verdammen, was sie sind: als eine Schande. Man wünschte, das Stück könnte einem grösseren. Zuschauerkreis zugänglich gemacht werden. Paul Hoerbiger kommt nach : New York [ Es ist den "Players from Ab-; road" gelungen, den Wiener j Film- und Theaterliebling Paul Hörbiger zu einem Gastspiel zu verpflichten. Hörbiger wird am zweiten Weihnachtstag, den 26. Dezember, im Rahmen eines Bunten Wiener Abends in der Carnegie Hall auftreten. Diese Tatsache ist umso erfreulicher, als der Schauspieler zu den we- nigen gehört, die auch unter Na- zidruck ihre anständige Gesin- nung aufrechterhalten haben. Be- kanntlich war er von den Nazis eingesperrt und zum Tode verur- teilt worden und wurde in letzter Minute von den alliierten Trup- pen befreit. Hoerbiger wird Lieder, zu denen er sich teilweise auf der Ziehharmonika begleitet, zum Vortrag bringen und auch in Sketchen auftreten. Eine ganze Reihe anderer Stars werden ebenfalls im Programm mitwirken und diese Weihnachtsfeier zu einem wirk- lich lustigen Abend gestalten. Es wird daher empfohlen, sich möglichst bald Karten in der Office Felix G. Gei st- man zu sichern. (Näheres siehe In- serat.) Leonard Stecke!, seit 193J in Zürich tätig, wird Im Kähmen des "Berliner Ensembles", das unter der Leitung von Helene Welgel und Mitarbeit von Bert Brecht im russisch lizensierten ehema- ligen Reinhat dt-Theater in Berlin spielt, in Brechts "Herr Puntila und sein Knechl" die Rolle des Puntila geben, die er bei der Zürcher Urauf- führung spielte. Es wird sein erstes Auftreten in Berlin nach iTjährigev Abwesenheit sein. Der gleichfalls Zürich tätige Bühnenmaler Tee Otto wird beim "Berliner Ensemble* die Ausstattung von Gorkts "Wassa Sehe- lesnowa" übernehmen und auch eine Ausstattung für das nun von Woligangr Langhoff geleitete "Deutsche Theater schaffen, (ok) Das Haus der guten Qualität Marxipan-Kartoffeln ... $ .98 ■bete Borke-Schokolade $1.25 Cenliaental-Mischiing . . $1.25 PROMPTER POSTVERSAND Alte Artikel werden tägl. frisch in unserer Fabrik hergestellt. THREE B Chocolates 2SSS Broadway (nahe 103 St.) H. TT. 25, N. Y. MO 2-2616 •DER LADEN MIT DER» GRÖSSTEN AUSWAHL ftaUnen, europ. Geschmack, lb. 98* Äetees Marzipan. Brote 59*. 29* UMrocMen in Blechdosen.................*1.35 Bearine-Steine, Spilskuchenlb. 90* Weewnüsse .............................................Ib. 50* Von HOLLAND: ■Itter Square« ................................7 os. 49* Von TOBLER-SC HWEIZ riele NEUHEITEN eingetroffen. Gegen Erkältung: MM«- u. Honigbonbons................ Ib. 78* FÜR KINDER: Mereasante Geschenke in bester Mllehschokolade in grösster Auswahl von 10* an. Empire Chocolates BERTHOLD FÜRST M»« BROADWAY (103rd St.) Tel.: MO 2-6817 ratversand - Sonntags geöffnet. Wash. Heights 4089 BROADWAY (172.-173. Str.» WA 8-1939 PROMPTER POSTVERSAND Forest Hills 116-25 QUEENS BOULEVARD Union Turnpike Sta. BO 3-2042 SONNTAGS GEÖFFNET ZU DEN FEIERTAGEN REINES MARZIPAN werden täglich frisch von uns hergestellt: PRALINEN BROTE STANGEN KARTOFFELN KÖNIGSBERGER MARZIPAN HOME-MADE'PRALINEN, 1 lb. $1.13 u. $1.29 Schweiz: TOBLER-SCHOKOLADEN ELISEN-LEBKUCHEN und alle Arten von PFEFFERKUCHEN KARLSBADER OBLATEN PISCHINGER TORTEN MARZIPAN-FRÜCHTE UND -FIGUREN DOMINO-STEINE Alle Sorten feinste, kandierte FRÜCHTE und NÜSSE Entzückende Schokoladen - Neuhel- ten für Kinder in grosser Auswahl. auch für Wiederverkäufe* Aus ISRAEL: TAFELSCHOKOLADEN verschiedenen Geschmacke Aus HOLLAND: DROSTE und DE GRUYTER SCHOKOLADE UND HOPJES gefüllteTcrEam-tafeln GEBRANNTE MANDELN MOCCABOHNEN und viele andere europäische Leckerbissen sowie komplettes Aaeortment von MfGNON CHOCOLATES O¥ DISTINCTION CAT TONGUES - COFFEE BEANS - etc. Auch LEBENSMITTEL tum Selbstversand nach ÜBERSEE. ■liniere!;™ ■ ■Ii** ■■■Hinein* Kew Gardens MIMI'S CANDY SHOP 81-19 LEFFERTS BOULEVARD (Im gleichen Block wie Austin Theatre) Seit 10 Jahren bekannt für FEINSTE SCHOKOLADEN UND CANDIES Geschenke für die Feiertage in grösster Auswahl. POSTVERSAND Phonet Virginia 9-646» liiiiieiiii!*iii!ieiiitiEi!iiieiii*iii!ieiii*iii*iiiiieiiiieiii«iiiiieiii*iii*iii*iiiiaiiiiieiieii!ii*iieiii*ii*ii §MH* presenti Walter ItM PIDSEON* I Jiiiet LAWFORO - LEI6H w* LANSBÜRY w»h ums mim FRANCIS L StILLIVAN GEORGE SI0NEV riaM tw CAREY WILSON THEgP^CAPITOL SHOW! §1$ STAUS . 8/6 STOW - BIß THilUSI IN PERSON SHOW! TIm M-GM Ricerdttg star SHEP FIELDS YVETTE * LATHROP .ml LEE Exiro Addod Attrvcfroal JOEY ADAMS MARK PLANT | TONY CANZONERI /* * M' l'wn nt 31*1 St "an > SEHEN SIE DIE NEUESTEN FILME — GESCHICHTE IM WERDEN EHRUNG DES PRÄSIDENTEN VON ISRAEL FLUGZEUGABSTURZ IN FRANKREICH CANADA SUCHT NACH VERSCHOLLENEM PRIESTER UNRUHEN WÄHREND DER WAHLEN IN BOGOTA EMBASSY Theatres bway & 72nd st. SOth STREET and ROCKEFELLER PLAZA j Ein aeitgeraässes mysteriöses Drama über Rassenvorurteile ■MM »U JAnf« I e«7*avi ci y-vo Nur soek VWKIilr.*ty AI 10 36am 3 Tage! lZZMWr WA 3-7700 NOW THROUGH MONDAY: Tw« Entertaining Hits! 'WINTER CARNIVAL' — AND — "CRYSTAL BALL" 210 Ost 86. Str. (nahe 3. Ave.) ------H NOW THROUGH MONDAY: Valentina Cortesa - In 'THE WANDERING JEW' — AND — Viveca Lindfors - in 'INTERLUDE' UPTOWN Ä Tel.: WA 8-1350 - FRIDAY AND SATURDAY- Walt Disney s - Technlcolor "ADVENTURES OF ICHABOD & MR. TOAD" AND - Victore Matura - Lucille Ball "EASY LIVING" STARTS SUNDAY: "LOST BOUND ARIES" — AND "DUDE GOES WEST"_ 86 T CASIH0 AB FREITAG. DEZEMBER Erstaufführung in YorkvMe: "Triumph der Liebe" nach dem weltberühmten Theater- stück "Lysistrata" mit Judith Holameisler Inge Konradl - Marie Kramer "Liebesleute" Grossfilm nach Motiven v. Goethes "Hermann und Dorothea' mit Gustav Fröhlich, Renate Müller AB FREITAG, 16. DEZEMBER Erstaufführung in New York* "Pol und Patachon im Paradies" Lucie Englisch - Rudolph Carl Mady Rahl — plus — "Zwischen Himmel und Erde" mit Attila Hörbiger - Karin Hardt Joe Stockei TRYL0N; r «qf W» v 'V'V'WP' V ^ "Dp 'V W' Hj Fü BEi NOW THROUGHSUNDAY: Daring! True! " Hit! Beatrice Pearson 'LOST BOUNDARIES' — AND — Eddie Albert "DUDE GOES WEST" IL 9-8944 NOW THROUGH SAT., DEC 7-10: Late Show Every Fri. a. Sat. Night! Glenn Ford - Nina Foch VNDERCOVER MAN and - Randolph Scott "DOOLINS OF OKLAHOMA" ALPINE Br A wonderfut Gift for Chanukkah PAULA'S LEBKUCHEN 1067 ST. NICHOLAS AVE. (bet. 164-165 Sts.), N. Y. 32» N. 7th & stli Ave, subways to Medical Center Station Open evenings tili 8 p. in., Sundays 10-1. - - Telephone: WA 8-129& SUNDAY thru TUES.. DEC. lX-u: Every Sunday doors open 11:45 a m. Dana Andrews - Marta Toren "SWORD IN THE DESERT AND Rodt. Montgomery "ONCE MORE MY DARLING" STARTS WEDNESDAY: •TASK FORCE" — AND "GIRL FROM JONES BEACH" i6 Av# 21 St. I 0l0¥6 TllB8i I'vlngton „IL N.J. : 1*1 WW® ■ l*WWSTel Essex 3-8741 ' : VOM 9.-13. DEZEMBER einschl. Dei herliche Landschafts-Film: "AM ENDE DER WELT" i mt». Brigitte Horner - Attila Hörbiger - Trade Hesterberg usw. 1 Ausserdem: "P RATER BUBEN 1 mit H. T htm ig - A. Neugebauer - et«. LO 7-3587 SATURDAY-MONDAY. DEC. 10-12: "The Undercover Man" Glenn Ford - Nina Foch ASSQCIATE FEATURE: "THE DOOLINS OF OKLAHOMA bRaftdolph Scott - John Ireland Louise Allbritton Laie Show Every Saturday Night! EMPKISS rHiAtfii 181 St., Adubon Ave. - WA 7-2638 NOW THROUGH SATURDAY: Loretta Yoisng - Celeste Holm 'COME TO THE STABLE* & "MASSACRE RIVER" Guy Madison sV«m niedrige Eintrltleprelse 5 20 AUFBAU Iridtay, December 9, 1949 «arner verwendete 'plot" kommt .in einem hauchdünnen, nur sel- ten mit geistreichen Pointen durchsetzten Dialog langsam ans Licht der Sonne. Allein um durch- und einzuschlagen, müss- ten Situationen und Dialog wit- ziger sein. Die Zeit für solche Plattitüden ist wohl endgültig vorbei. Kommt hinzu, dass auch die Aufführung unter der Regie von Nortis Houghton mit Rvtii Ford, Ciaire Carleton, Tom Hel- 7/tore und Arthur Margetsori nicht mehr aus dem Stück zu machen versteht, als es ist: Seifenblasen, die bei einem zu starken Atem- zug ins Nichts zergehen. Theater an der Westküste Die beiden Schoenthan» in Hollywood ""De* Raub der Sabinerinnen" im Coronet Theaire ""Wer hat den 'Raub der Sabi- rw ! innen' geschrieben?" "Keine Ahnung! Ich habe noch nie nach dem Autor gefragt!" Diesmal also konnte ich es kaum erwarten, auf dem Theaterzettel den Autor ausfinding zu machen. Es waren gleich zwei: "Schwank in 4 Akten von Franz und Paul Schoenthan". Ich wusste gar nicht, dass es Gebrüder Schoenthan gibt •wie Gebrüder Grimm. Zuhause angekommen, noch im Mantel, konsultierte ich alle Lite- ratur-Historien, von Richard M. Meyer bis Ermatinger. Sie ver- sagten, wie immer. Aber da war noch der siebzehnbändige Brock- haus vom Jahre 1908. Auf den Kate Smith gratuliert Molly Pico« su Ihrem 25. Theater jubiläum in Ihrer Garderobe In der Paus« von "Abi Gezunl" im Seccrnd Avenue Theaire. In der Mille der Schauspieler und Pro- duzent Irving Jacobson. kann man sich immer verlassen.! seinem vier Jahre jüngeren Bru- Um die Bildungslücke manches der Franz. Das unsterblichste die- Lesers zu schliessen, teile ich hier ser Stücke, das Stück der Gebrü- mit, was ich lernte. Schoenthan, Franz, Edler von Pernwald, Bühnen - Schrifsteller, geboren 20, Juni 1849 zu Wien, trat mit 17 Jahren als Kadett in die österreichische Marine ein und verliess nach vier Jahren den Dienst. Ausserdem schrieb er noch furchtbar viele Stücke — teils allein, teils mit Kadelburg, teils mit G. von Moser, teils mit Seats available for XMAS - NEW YEAR'S DAYS, MAT. fc EVE. MOLLY PICO k Jacob KALICH - Joseph RUMSHINSKY IRVING JACOBSON in » NEW MUSICAL PRODUCTlOM Abi Gezuiff/' CAST OF « Iwiry 1VI. (ImIi SUN.) im, SÄT. * $«*. MAIL ORDERS HLIBD FRI. EVE., SAT. & SUN. Continuous front Noon. Laie Show Sat. Mino Matlsyohu Israel Vera Ben BERN ROSEN ROSENBERG ROSANKO BONUS Meyer Elihu Brochs. Felvush Helen CARMEL RAKDAN SKULN1K FINKLE BLEY Itzchok Iaadore Morris; Mlsha Saltche ARKO FRIEDMAN TARLOUSKY BUDKIN SHORR in Ihe Greatest Israel Musical Speotacle "SHALOM TEL-AVIV" ROSAHKO'S NATIONAL THEATRE 1 .ROSENBERG Director Eaat Houston St. - 2nd Ave. GBamercy 5-9888 MAURICE I * ** Sholem Aleichi In hl« great comedy role as the Choir Master Eves. incl. Su. 6:30, Mats.Sa.& Su. 2:30 the folk . by Aleichem Music by Sholem Secunde YIDDISH ART THEATRE 2nd Ave. & 4th St. - CR 5-5970-5971 - MailOrd. Fill'd. Füll Benetits & Theatre Parties Avail Last 5 Performances: FRI. EVE., SAT. fc SUN., MAT. «t EVE. Paul BURSTEIN - Lillian LUX w "THE LUCKY GUY" with DAVE LUBRITSKY - ESTHER SALTZMAK - ELLA WALLERSTEIN and SHEILA LEE direct from Israel -with Star Last Coming—A new Musical Producticn, "SING ISRAEL." Tickets available for Christmas and New Yeat's Eve. EVERY EVE. (incl. I MON. to FRI. EVE. - SAT. MAT. I MAIL Sun.) SAT. & SUN. $.50, .75. 1.00 plus Tax - Sat. Eve., ORDERS MATINEE k EVE. I Sun.Mal. & Eve. 75#. $ J. »1.50 pl.Tsx I F I L L E D CLINTON THEATEE CLIMTOI,ÄNCEYm KONZERTE Mezzo Soprano SARA KAUFMAN Brehms - Mahler - Ravel - ©feraiüos PAUL WEINER »t i>>e Piano TOWN HALL MOMDAY, DEC. 11. S:30 ?. M. Only Concert Ulis Season—World'* Greatest Cantor SK.L, KUSEVITSKY Baldvvin Piano «.C A. VICTOR ARTIST CARNEGIE HALL. Sunday Eve. 8:30, Januavy Ist, 1950 Tickets at Carnegie Hall Box Office. - 'Mail Ouiers aeeepted. - Make eheck payable Carnegie Hall Box Office. Sponr.. by MJzraeibi Organizat. et America. der, ist bereits seit 63 Jahren un- sterblich: "Der Kaub der Sabine- rinnen". Uebrigens gibt es da (wie ich dem Brockhaus entnehme), noch einen zweiten Teil: "Frau Direktor Striese". — Die muntere Aufführung der "Freien Bühne" (unter der Lei- tung WiccZair-Scfiurnm) hatte als Theaterdirektor den alten, guten, weisshaarig-zerzausten Emil Ra- rneau. Sein schönster Moment war, als er in zornigem Enthusias- mus die Schmiere gegen ihre Wi- dersacher pries: ein pathetischer Pastor, der den Komödia iten ver- teidigte. Was den Dialekt anbe- trifft, so sagt er zwar auf gut Richard - Wagnerisch "Keenich", auch kann man ihm sonst das Sächseln nicht absprechen — aber was waren die besten Vorsätze gegen seine vorlaute Berliner Seele. Ganz eindeutig berlinerisch war Manfred Fürst (mehr Haus- vogtei - Platz - Konfektion) und Elfe Baeck-Nejt (mehr Portiers- Loge). Wieclairs Professor, der das Professorenstück "Raub der Sabinerinnen" verbrochen hatte, war sehr elegisch. Als wollte er sagen: ich bin was Besseres; ich bin beinahe von Schnilzler. Das Publikum lachte und be- wies: dies Ding ist unverwüstlich. L. M. "Silvester-Feiei" In der Town Hall Wie alljährlich findet auch In diesem Jahr die grosse und lustige "Silvester- Star-Parade" in der Town Hall statt. Felix G. Gerstmann und Leo Rice wer- den ein Aufgebot beliebter Stars prä- sentieren. Nähere Details in der näch- sten Ausgabe des "Aufbau". AARON LE1EDEFF NATHAN JACOB AMTfY eOLMfRe JACOBS leo mir LieSOOLO _ UlUAHA •m Stw Caat wi IAHET fvet. IM. SUM.) tMu SAT. ft SUM. PARKWAY THEA. StÄS Iwtere Klwey 1$*. Jehi'i Fi, rfcfai BROOKLYN ACADEMY OF MUSIC ©RAND OFERA Diiecttom Alfrede Salmaggi Mon. Ast., Dec. 26 et 3 P, M. HUMPERDINCK-'S HANSEL & GRETEL IN EXGLISH Rtseived Seats: 2, $2.50, Inc. Tax Unreserved Seats $1.50, Inc. Tax SeatsNowonSale: Box Ottice ST 3-6700 -------- THIS SAT. EVE. - DEC. 10 — 8:30 P. M. Verdi's Opera — "RICOLETTO" liieeir t»# Wehere« finden Ble In der Broschüre: "Ho* C«cd 1b Youi Business EngMsh?" CONGREGATION HABONIM SA TUR DA Y, DECEMBER 17th - 9:00 P.M. Grand Bat Ii Room - Essex House ' 160' Central Park South TENTH ANNIVERSARY GALA DANCE HARRY HORTON And Bis Faroou* Ten-Piece Orchestra * * * FEATURE O F THE EVEN1NG: FELIX VAN DYCK, Pianist ROSE VAN DYCK, Soprano RESTAURANT BAZAAR BAR Die»*' Optional TICKETS FOR MEMBERS AND GUESTS: $2.50 mcl tu at the cffice et C ongregetioni Habonim, 200 West 72. Sti. No I ickct Sale at the Door. CON GREG AT ION HABONIM OFFICE: 200 WEST 72nd STREET Telephone: TRafalgar 7-3280 C H A KKA SUNDAY, DECEMBER 18th - 2:30 P. M. The MASTER THEATER 510 HIavt^rdIs>tree?BIVE Young Peopfe's Chanukkah Party & Variety Show MAGICI AN VENTRILOQUIST MUSICAL CLOWN DANCE ACT KINDUNG OF THE LIGHTS AND SONGS Tickets: Children 60 cents incl. refreshments; Adults Pi, tax incl. Order your ticket from Congregation Habonim, 200 West 72nd St. M. Congregation BETH HILLEL of Washington Heights, Inc. CHANUKAH CELEBRÄtiÖN 5710 in the Grand Ballroom of "PARAMOUNT" 183rd Street, Corner St. Nicholas Avenue SUNDAY, DECEMBER 18, 1949 . 8:15 P F R © C R A M « Ligbting the Candtes, ""Moau» Zur", Address DOLLY HAAS Fimoui Star of Stege and Screen SUSAN WAYNE j HERBERT ZERNIK Cherming Dieeuse j Humor DAVID KOFFER WALTER JOSEPH Tenor I Piano DANCE with the ORCHESTRA of LEO C. ADER BÜFFET TOMBOLA Tickets in Advance: $1.50 (incl.Tax) At the Door: $1.80 (incl.Tax) Office of lhe Congregation (Mail ordere aeeepted, 1t check 1s enclosed) 571 West 182nd Sireet. New York 33, N. Y. Kantor H. Silberman. 555 W. lBfct.h St.; Sexton J. Silberman, 4329 Bioad- way; A. Brenner, 728 Weys lSlst St.; Rio Drug Store, I60th St., cor. B way; H. Silberthau, 36E9 Broadway; Eagle Chocolate Co., 714 W. lsist St ff?. CONGREGATION B'NAI JACOB Ottice: 1358 MORRIS AVENUE, BRONX, N. Y. Sotvrday, December i 7tht 1949, 8:30 p« Annual Chanukah Ball mi the BEAUT1FUL WESTOVER BALLROOM 1390 JEROME AVENUE - BRONX, N. Y Ciosstown Bus Station 170th St., Jerome Ave., Subway Station 170tn St. JOE VIRGILIO and His Society Orcheetra featuring HERBERT RICCI EVERYBODY HEARTILY WELCOME_ ■ ■■ Congregation Tickwoh Chadoschoh, Ine. NEW YORK, N. Y. Chanukah Unterhaltungsabend mit Tanz Verbunden mit der Feier des ZEHNJÄHRIGEN BESTEHENS UNSERER SISTERHOOD SAMSTAG, 17. DEZEMBER 1949, abends 8:30 im den Räumen de» Frospect Umty Club 658 West 158. Strasse (Corner Broadway) Programm: Musik - Gesang - Tanaparodien Conferencier; HANS TOB AR EINTRITT: $1.00 einschl. Tax - Erlöi zum Hilfswerk Israel Congregation Joseph Ben Meyer S<$ WEST KINGSBRIDGE ROAD, BRONX, N. Y. Anlässlich unseres 2jährigen Bestehens: GROSSER CHANUKA BALL Sonntag, den 25. Deaember 1949, abends 8 Uhr im Grossen Ballsaal des JACOB H. SCHIFF CENTER Valentine Avenue und Fordham Road, Bronx Erfrischungen - Wiener Kapelle * Unkostenbeitrag $L iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiÄÄ Anxeiqen-Schlusstermin Montag 4 Uhr itacnmitraq. ftMny, Deeember 9, 1949 AUFBAU 21 film "The Focls of love" Embassy 42nd Slreet .fk. Trotz des pikanten Titels M dieser englische Film durch- *iiE dezent, nur auf eine beson- (U'j s amüsante Weise. Es dreht pjL-h hier um ein älteres Ehepaar der begüterten Mittelklasse, das fit h endlich seinen Herzens- v. unsch, eine Gesellschaftsreise firich dem Mittelmeer zu unter- :n< hmen, erfüllen kann. Die Bei- rkrt möchten gern ihre Kinder K ilnehmen, aber die haben bes- •■( es zu tun als mit den Alten auf hciier See herumzugondeln. Sie vollen in Abwesenheit der Eltern j'iit ihien respektiven männlichen und weiblichen sweethearts un- gmört flirten. Das tun sie denn i'i.ieh ausgiebig. Allein die Eltern nnd in punkto Liebe und Flirt fiepetete und machen den Kin- ■rU ' f. einen Strich durch die Rech- :isie spiegeln die Reise nur vo; und fahren statt dessen in ein englisches Seebad nicht weit von London. Und natürlich platzen sie dann ganz zur Unzeit in ihr Vor- Klatiibäuschen hinein, wo gerade die Tochter mit dem Auserwähl- 1tn ihres Herzens eine General- probe für ihr künftiges Eheleben inszenieren will, während der Sohn zur gleichen Zeit in die Fallstricke einer verheirateten Dame geraten ist. Das ist alles. Aber das ist so entzückend er- yählt, mit soviel Esprit und Drolerie, mit so echt britischem Lokalkolorit, dass man aus einem Veignügen ins andere fällt. Und dazu sind die Darsteller alles junge und nahezu unbekannte Schauspieler, die einfach sich ie'Jbst spielen und damit die bezauberndste Wirkung erzielen. Niemand sollte sich diesen nicht »Möglichen Film aus dem engli- schen Alltag entgehen lassen. Fre>jje«t X Mew York Tbeetee k. h. Der eiste Film mit Rita CoHo% die bereite grosse Erfolge in Television - Sendungen ver- zeichnen kann und kürzlich auch die Titelseite vcn "Life" zierte. In diesem den Kampf gegen eine kommunistische Zelle behandeln- den Film spielt sie ein Mädchen aus Peoria, III., das ahnungslos und ohne seine Schuld in eine ge- fährliche Spionageaffäre hinein- gezogen wird. So wenig Möglich- keiten ihr die Rolle auch gibt, sie wirkt überzeugend. Ausser einem photogenischen Gesicht besitzt sie die Kraft zu einer aus Eige- nem schöpfenden Gestaltung. Ihr unzweifelhaftes Talent neigt zur Charakterspielerin. "The Greet Lever" Pax&mounl x. d. Als wir Bob Hope zum letzten Male im Film sahen, in jener Ve> ulkung der Wildwest- Filme, "Palelace", war er weit komischer als in dem neuen Farairiount-Ei zengnis "The Great Lover''. Das liegt nicht an Bob Hope, der auch hier ein paar überaus drollige Momente hat, sondern allein an den Skript- Verfassern. die mit dem Stoff in ihren Händen nicht viel anzu- fangen wussten. Bob Hope, der heute der beste Komiker des Films sein konnte, wenn man ihm nur seinem Format angemessene Filme schriebe, ist hier der un- schuldsvolle Führer einer Gruppe von Boy Seouls, der mit seinen Jungens auf-einem Dampfer von Frankreich nach den Vereinigten Staaten heimfährt. Dabei fällt er der Reihe nach 3n die Hände eines Mörders und Falschspielers, eines russischen Grossfürsten, der ihm auch im Poker unausgesetzt Geld abnimmt, und in die Netze der sivenenh asten Tochter des Gi osstürsten. die Mr. Freddie Hunter, alia.* Bob Hope, für einen In«. Club UtenncL ofc ßhßohlijtv, 1719 AVENUE P (Corner Ea.t 18th Slreet), BROOKLYN N. Y. B.MT. Line: Brighton Beaeh Express bis Kings Highxvny Station. SAMSTAG, den 17. DEZEMBER 1S49, 8.30 ABDS. GALA-CHANUKAH-FEIER Mitwirkende — BENJAMIN FISCHBEIN tiei bekannte jiddische Komiker und Stellen WEYD Oberkontor JOSEF FEUER LINDA KORÄLEK Cfianukah-Llchter anzünden Chansons Kurt Nettel Mr. S........? Dolfi. Morgens Ki&viersolos Humorist Wiensi Khmmimgpsänger TANZKAPELLE 1EO C. ADER JIMMIE S. GRUBER. kiin.M.. Leitung FtieiHche Adopilerung eines Wiener Waisenkindes durch die Ladies Auxiliary des Club Vierina ©t Brooklyn. Das gesamte Büffet für diesen Abend wurde gespendet von den Be- sitzern des bekannten Adirondack Mountain Hotete Indien Lake Lodge, Jndlan Lake, N. Y. Inhaber: Hugo Dr,chInger - Walter Klein. Alle Reinerträgnisse des Club Vienna werden wohltätigen Zwecken zngpfühit. i----RESERVIEREN- SIE BEREITS JETZT FÜR UNSERE -, L-------SENSATIONELLE SYLVESTER-FEIER. —--> IVORANZEiGE i Reservieren Sie »ich SONNABEND, den 17. DEZEMBER . 8:30 "Heitel Lucerne", 201 West 77th Street» N. Y. C. Herbert Zernik • präsentiert ? PROF. LOEW ? JONNY DUTCH BAND ? 'Das Lach-Kabinett" Die lustigste Schani TANZ! Reservierungen* EN 2-7100 SC 4-2683 TR 3-4226 TANZ! EINTRITT: *1.00 Tax Millionär hält. Die paar guten "gags" die das Publikum hier und da zum Lachen bringen, reichen nicht aus, über die son- stige Leere der Manuskripts hin- wegzuhelfen, zumal auch Hopes weiblicher Widerpart, Rhonda Fleming, falsche Vorstellungen vom Benehmen einer russischen Grossfürstin hat. "That Forsyte Wörnern" In unserer Besprechung des Films "That Forsyte Woman" in No. 47, vom 25. November, ist dem Referenten insofern ein Irrtum unterlaufen, als es sich bei diesem ausgezeichneten Filmkunstwerk nicht um einen englische Film handelt, sondern um einen von Meko-G oldwyn-Mayev hergestell- ten. Zu den Verfassern des Dreh- buchs gehört vor allem, wie aus- drücklich hervorgehoben zu wer- den verdient, Jan Lustig, dem der französische und amerikanische Film schon eine Beihe anderer trefflicher Werke verdankt. Chanukah-Feier dei Congregaiion Beth Hillel Dolly Haas, die bei der Jubiläums- feier des New World €lub einen sensa- tionellen Erfolg erzielte, stellte sich liebenswürdigerweise der Congregaiion Beth Hillel zu ihrer am 18. Dezember im grossen Saale des Paramount statt- findenden Chanukah-Feier zur Verfü- gung. Weitere Mitwirkende: Susan Wayne, Herbert Zernik, Walter Joseph und das Tanzorchester Leo C. Ader. Näheres siehe Anzeige. Gase Tel: TR 4-8861 SC 4-6760 NIGHTLY AND BIS ORCHESTRA SASCHA DICKSTEIN DINING - DANCING - SHOWS TEA DANCE SUNDAYS AND HOLIDA YS AFTERNOON Make your reeervations for New Year't Eve »r «mly et pouible ICafe OLD EUROPE S1B2 BROADWAY al 771h Street ! CHAMPAGNE HOURS DANCING - Open from 6 P. M. SUPERB DINNERS from $1.55 TEA DANCE, SUNDAY, 3-6 pm wilh OSCAR CALVET and his Rhumba Orchesira — Closed Monday and Tuesday. — Intormation: ELSIE JELLINEK LU 2-3839 - SC 4-4090 Social Dance Instruction Latent, Eleps iln modern ballroom dani'ing pnvate'ly taught in the vonvenience of your f «,JMf Weit der Musik Beethoven und Schumann in Erstaufführungen Little Orchesira Society Es macht im hohen Grade den Wert und die Bedeutung der Little Orchestra Society aus, dass ihr spürfindiger, künstlerisch ehr- geiziger Dirigent, Thomas Scher- man immer wieder Werke vermit- telt, die, aus den verschiedensten Gründen vergessen oder vernach- lässigt, eine Aufführung verdie- nen. Die Gründe liegen bei dem Konzerstück für vier Hörner von Schumann zutage: wie selten werden selbst in hervorragenden Orchestern vier Solisten des In- struments zusamenkommen, die die hier verlangte Bravour besit- zen. Von Tony Miranda, Raymond «4 Ion je, Ahe Kniaz und Hugh Cowden überraschen gut bewäl- tigt, nur vom Orchester viel zu massiv begleitet, machte das in- spirierte, prachtvoll klingende Werk starken Eindruck. Premierenstimmung lag noch mehr auf dem vom 14jährigen Beethoven in Bonn geschriebenen Klavierkonzert Es-Dur, das von dem Schweizer Musikwissen- schaftler Willy Hess nach einem authentischen Klavierpart in die gegenwärtige Form gebracht wor- den ist. Wie weit die Ergänzungen und Eingriffe gegangen sind, lässt sich ohne Vergleich mit dem Ori- ginal nicht beurteilen. Das Ganze klingt im Orchester und in den Kadenzen des Klaviers mehr ab- gerundet und üppiger als man selbst bei einem jugendlichenx Komponisten von der Statur Beethovens, der hinwiederum kei- neswegs die Frühreife Mozarts be- sass, erwarten sollte. Es lässt den Einfluss Haydns und Mozarts er- kennen und besitzt Züge, die auf die nachhelfende Hand seines Lehrers Neefe hindeuten. Als Ganzes wird das Werk nicht nur den Historiker, der die Entwick- lung Beethovens verfolgt, sondern auch jeden Musikfreund lebhaft interessieren. Oratio Frugoni spielte es flüssig und stilgemäss. Die anderen Nummern waren aus verschiedenen Ursachen keine imposante Ergänzung des Pro- gramms: die IL Symphonie von Beethoven erfuhr eine grobe, vor UBERSETZUNGEN POPULÄR T*SSSä"0" |ll West 42*id *1. - BRyant 9-1393 Massigst* Preise allem von der Trompete und dem, wenn auch sehr gewandt, aber mit allzu solistischen Allüren behan- delten Schlagzeug aus der tonli- chen Balance gebrachte Wieder- gabe. Die Novität, "Clockwork" von Josef Alexander, die ihren Titel von der Dauer der einzelnen Sätze bezogen hat, ist inhaltslose, geschät'tige Kontrapunktik. ÜBERSETZUNGEN, VERVIELFÄLTIGUNGEN DSJ Varityping für Offset. - Sorg- fältigste Arbeit zu überraschend niedrigen Preisen. # Trans-Type Leiter Service 76 COURT STREBT, BROOKLYN (neav Borough Hall) TRlangle 5-5043 PHOTOKOPIEN von Dokumenten, Affidavits, Zeichnungen etc. rasch u. billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) (Newsweek Building, Times Squ.) . Suite 508 Telephon: LO 5-3231 , Photostal Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente während Sie darauf warten. JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET, N. Y. C ProköfieflFs VI. Symphonie Stokowski mit den Philhar- monikern Man geht kaum fehl in der An- nahme, dass die offizielle Diffa- mierung Serge Prokofieffs zu sei- ner schweren Erkrankung, die jüngst, zu einem zweiten Schlag- anfall führte, erheblich beigetra- gen hat. Wenn er sich, was zu befürchten ist, nicht wieder er- holt, dann müssen wir die Vi. Symphonie als einen der Aus- klänge seiner grossen Laufbahn betrachten. Das Werk verfiel, wie ein grosser Teil seiner gesamten Produktion, dem Bann. Ohne da- bei von Regierungsstellen durch ein besonders Dekret verfehmt zu werden, erscheint es nach seiner Moskauer Uraufführung 1947 nicht mehr auf russischen Programmen. Was gerade in die- sem Falle, zum Bannstrahl ge- führt hat, wird dem Beurteiler diesseits des Eisernen Vorhangs kaum verständlich werden. Die Symphonie ist reich an Melodie, reich an spannenden Momenten und gross in der gesamten An- lage. Zur Definition .der amt- lichen Charakteristik, dass sie "formalistische Verzerrungen und die Anzeichen der Altersschwäche bürgerlicher Kultur" enthalte, wird ein politisch unvoreinge- nommene Hörer schwerlich et- was beitraget* können. Die noble und lebendige Wiedergabe durch Stokowski war die beste Vertei- digung der künstlerischen Werte. Das Violinkonzert C-Dur von Haydn, von Isaac Stern vollendet gespielt, und die in Stokowskis Programmen zur regelmässigen Diät der Hörer gehörigen Bear- beitungen, diesmal eine aus ver- Schreibmaschinen ALLER ART ANKAUF - VERLEIHUNG REPARATUR - VERKAUF NEU UND GEBRAUCHT Hebräische und neue arabische Maschinen vorrätig. Off. Vertreter i. "Hermes" Portable TYPEWRITER INC. 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78-79 St.) . New York 24 Tel, TR 7-2660 und TR 7-4722 General Business Offlee: 37 W. 571h St., N. Y. 19 PL 3-3641 Abholung u. Lieferung frei - Export TERCO SCHREIBMASCHINEN Neu und gebraucht Addler-Maechlnam Rechen-Maschinen Vervielfältiger Scheckschreiber An- u. Verkauf Miete, Reparatur BÜRO-EINRICHTUNGEN All Languages Typewriter Co. 119 West 23rd St. Uüilt : nlsche Patent Ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DE« WELT. Keine Jahresgebühren, kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung, Patentbearbeitung. Recherchen wenden Sie sich an HC MFT7f cd I I D (Deutsch - Wg. I M.* 1 «r.| 1 „I ri Ky t 1 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18. N. Y. - Tel.; m 7-4343 Evemngs and Sundays RH 4-14% Gummi-Stempel in jed. Art u. Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 47 Jahren I JOSEPH TREU [74 W. 38th St. (Cor. 6th Ave.} iRoom 203 Wisconsin 7-8128 Offset Printing Calalogs — Booklets Promotional Material Metro Stationery Je Printing Co. 845 SlXTy AVENUE, New York City (bet. 29th-30th Sts.) Tel.: CH 4-7%7 Aek so* Mrs. Bteleiel* Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av. (zw. 77. u. 73. Str.) Tel.: EN 2-0220 Schreibmaschinen REPARATUREN James Wolf (Hamburg-Shanghai) Reinigung« - Abonnements, Farbbänder. Kohlepapier. 325 Dlvlaton Ave.. Brooklyn 11. N.Y. DI 8-1676 (Gluestock Ttadg Service) ich habe meine Praxis in HAMBURG II, Kleine Reichenstrasse 21 wieder aufgenommen. Dr. FRIEDRICH ROSENHAFT RECHTSANWALT Bearbeitung von Riickerstattungs- und Entschädigangsaaspriichen Bureau In Pari, in Gemeinschaft mit Dr. Fra.cois Kaltmaw Paris Se. 53 Rue Im Bruyera _____ r;;........•............ .— gut eingerichtete- PAPIERWARENFABRIK IN WIEN (Britische Zone) ZU VERKAUFEN Best eingerichtet. Voll beschäftigt, alter treuer Kundenstock vor- handen. Gut eingearbeitete Arbeiter und Angestellte. Inhaber hält »ich derzeit in Wien auf. Anfragen an Box B. Q. 497J-M, Aufbau. Ifocember % lf4S> Die Westküste A^rtnigbtly Sectio», oi Aufbau tot California, Oregon «nd Washington Der reichste See der Welt Von PETER FABRIZIUS Wenn man von bemerkenswerten 'Ikd spricht, wird man den gröss- i See der Welt erwähnen, den - :hstgelegenen, oder den schtin- . n . . . aber kaum wird jemand I vas vom Searles See wissen, ......wohl dieser der reichste See fcr Erde ist und einer der 'idtsamsten. Nicht einmal alle Sldkalifornier, in deren Gebiet er 1 ?j»t, werden seinen Namen ken- iiHi, und nur ganz wenige haben gf-sehen. Das kommt daher, lass er in einem unwirtlichen Je des Staates liegt — vom jjLchtbaren San Josquin Tale und (fr* bevölkerten Los Angeles ■ (ii.rch die Kette der Sierra Nevada fi;.rennt: — in heisser Wüstenge- li'nd. nicht allzu weit vom De- I "«sionsgebiet des Totentals ' "i.J'«ath Valley), dem ticistgele- }:< ien Teil der Vereinigten Staa- ts!. /für wenige Touristen werden in diesen Teil Kaliforniens i, irren. Aber sie werden eine gewaltige Ueberraschung erleben, |itnn sie sich nach stundenlanger pfalirt durch Sand und Steinwüste : h der Werke Tochs und ji-'Iianst Liebe und Sorgfalt an. Martin Hausdorff, Man-About Hollywood friedrich FORGES leportiitqi Back fxem Obscurity are fwc outstanding European direclors— Josef von Sternberg and E. A, Du- pernf. Sternberg, wbo directed "The Blue Angel" and ms de it a world suecess, rna.de bis last Holly- wood picture "The Shanghai Ges- ture" in 1941 and was in Holly- wood only once in recent years» to assist Selznick in the protec- tion of "Duel in the Sun." He ha?, now been signed by Howard Hughes to direct the RKO pidure "Jet Pilot," Sternberg k t fiying expert bim sei f. After seeing h fevv of the scenes Sternberg directed, Hughes gave him a long-term conti.....£ict. Äs for E. A. Düpesnt, wbo made a rarrie ior bimseli in 1925 es direct or of "Vaiiiele" whic-h starred I.....ya de Pylli «nci Emil Jannings, and who h&c hvteiy been a talent agent, "he sign ex] by ls,adore Goldsmith to dirs et a p i c t,u)" e en t itl e d 4' T he D i; r, g t ■ o n.' I.t will be Dupont's first dirs ciori&l job in rnany years. European. Talk: Talking with Fran$oi$e Rosay, the Freneb ae- tress, who started xvork in tbe Paramount fijm "September" tbe other day, we learned that the first play in which she appeared on tbe Paris stage was by Ferenc CEMETERY Hatrv Groroen Robert 8. Gromin Managers HO. »32« 900 N. Gower St "" A Hollywood, Calif vi.' L Di. Kurt Meilander Box 2446, Hollywood 28, Calif. An- «.Verkauf v. Büchern Verlangen Sie Kataloge ftmmcMu mewme smvic& Ikt&licM Usch m "Insurance Service at its best" Warner M. Hirsch 3646 Wilsbire • Los Angeles 5 DU 8-3155 YO 0350 1 All Services Personally Supervlse-d ROBERT S. CRC MAN HARRY OROMAN • 830 W. Washington liv<$. yt^Tte DWÖ1$?-UK JtWIXH FUNFRAL OIRECTORX FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE EFIOKEB, & AGENT '1350 Hauser Boulevard YO' 7473 LOS ANGELES 35 Dr. Walter J. Lowe Optometrist Äugenuntersuchung Brillenanlerligtrag 1038 S. FAIHFAX AVENUE % Block So. of Olympu' Blvd. Los Angeles - WE 3-3324 Guard Wk&l Is Yours lnserence pntecto against loss by Fiye, Thefi, LIability. Accldent, Siclmess, Death. jj'or jnj'ormation call 6- E © FE G E SEMMEL K3] W«fJ Bto St. - Tel* D0 3-9006 l.cs Angeles fc. Calif. HERBERT PUTTER EHEN Unverbindliche Besprechungen •1456. N. DETROIT STREET HOLLYWOOD 46, CALIF. arrangiert in ersten Kreisen nach Seiephon. Verabredung. WAlnut 1401 GR 5191 Uhrmacher— KIRBY Bus Wien repeiiertl LTfeirem, Gold- u. Silber- we reiis ^ Aiuicli Kauf u. Verkauf Speciellst Sin Chronograph-Arbeiten. 315 WEST 5th STREET 3L.OS ANGELES 13, Calif. |B8setrcpci3Si»n Building) Boom 634 Tel.! MI 0621 23' aran*KA6H««**H*HBBH**ÄB5SS»eHnM*r M'olnar, that her first directoi jb Hollywood was Berthold • Viertel, that Max Opuls was the autbor ol the speeches which she ad- dressed over the French and Brit- ish radio to the German women duriD.g the war, and that William Dieterle, who directs her now in "September," had been her actor- partner in one of her early pie- tures. . . . Productiom Robert Siodmak had. to re-dub scenes with tbe vor es of Marta Toren and Jeff Chandler for his U-I. picture "De™ ported"; tbe dialogue of these scenes, shot in a Rome studio, bad been covered up by the sc.und of cburch bells from outside tbe stage. . . . Karl Freund will be eameraman on Warner's "Bright Leas" which Michael Curtiz is di- rectin.g. .. . . Viveca Lindfors who returned from Paris where she played the lead in three differenl versions, (English, French and Swedish) of a picture titled ■ "Singoalla," is starring in Co- lumbia's "No Sad Songs"; the story teils about a woman, po:r- tisyeti "by Margaret, Sulla van., who f:uffers from cancer and has only ten montbs to live; she prepares her husband's assistant, Viveca Lindfors, to take her place ss a rn otb er and wife. . . . Edmond Rostand's "Cyrano of Bergerac," adapted for the screen by Ben Hecht and Carl Foreman, will be Stanley Kramer's next produetion. . . . Wolfgang Reinhardt will film a seq.uen.ee of his picture "Tbe Elaine Townsend Story" on tbe (Continued on Page 24) Weitere "Äufbou""-Äbende an der Westküste Der Abschluss der Reise des Chefredakteurs des "Aufbau" brachte unserem Blatte weitere Fühlungnahme mit seinen treuen Lesergruppen an der West- und Nord Westküste. Am Sonnsbend, 19. November, sprach Manjred George im Jewish Community Center von San Francisco bei einem, ausgezeichnet besuchten Abend des "Jewish Council of 1933" der der Gastgeber war. Den Vorsitz führte der erste Vizeprä- sident des Council, Eric Lring- ston, der auch die Einführung des Redners übernommen halte. Eine Woche später fand ein grosser Empfang unseres Chef- redakteurs in Poriland, (Oregon) statt, wo der "Couueil o.f Sccictl Beste Qualitäten von Fleisch, Geflügel und hausgemachten europäischen Würsten Fleisch .geschnitten nach Wiener Art. - Zustellung kostenlos. FRED EISINGER - HUGO WBISZ (Wien) (BiatisUivE) 440 n. Fairfax Ave. - Tel.: WY £180 LOS ANGELES 36, Calif. Aufarbeiten u. Anfertigung von POLSTER-MÖBELN in bekannt bester Auefübfung 3294 W. PICO EL.VP. Los Angeles: 6 - P» 5S58 Ab 5 öhri Du H.eichhaltige Musiefkollektie» Uriverbindlicher K.oftenanst.h'sv.g EINHEIMISCHE u. ÜBERSEE- REISEN per SCHIFF ode* FLUG-ZEUG Keine Service Ch.a.i"gc ! Reservierungen ia-.r SOMMERFRISCHEN u, HOTELS ' Meer, Gi€!'bir9,,6i. R aziich'fc'E c:Sc.. A USLANDS-. GELDSENDUNGEN Einwandemiig Liebesgaben ERWIN W. WERTHER TRANS GLOBAL TRAVEL BIRK AU 650 N. Western ara Me-lrose Los Angeles- 4 HUdbon 2-11.2:113- PENSION! für 1 od., 2 Fenonen. VoMt&sfl- .Ver- pflegung# G- tv r£ '• die Zahl der IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upbolslerel Rudolph Politik viel jähr. Praxis in Wien u. Amerika 4607% FOUHTAIN AVE. Los Angeles 27, Calif. - NO 1-1354 übernimmt alle einschläg. Arbeiten Erstklassige Ausführung Überzeugen Sie sich von unseren Qualitätswaren und billigen Preisen! Wir unterhalten grosse Lager in KOMPLETTEN MODERNEN WOHNUNGS - EINRICH1UNGEN unter anderem: Western Eolley Kochöfen, Crosley «. Phlleo He- frigerators, Sealy Boxsprmg u, Ma- tratzen, Admiral und Emerson Televislon. KingBros-Furniture 4364-4366 S. Vermont Avenue Los Angeles, Ca!. - Tel. AD 0595 Ii 6 ÄufbaiT-lnserate Jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28. California. Telephone: HE 9763 "Aufbau"-Aboimements nimmt an Justin M. Gaixbier 383.6 S, SHEBBOUHNE DB,IVB LOS ANGELES 35, California Telephone: Vermont 8-4501 Säuglingspflegerin (Arztwitwe), erfahren, zuv« f ei'stklassige Referenzen von Äi'zten und Patienten, übernimmt Wochenpflegen.« Tel. HI 5900 von 5-8 p. «» 24 A UFt A U. Frltfa|y» San Francisco Anzeigen «nid Abonnement« nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CALIF. Gegenüber dem Marina Post Office mmmm Phone: Flllmore 6-6549ee**e DR. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST Augenuntersuctiung, Venchrelbung und Anfertigung von Brillen. 3342 Steiner St.. San Francisco I gegenüber dem Marina Post Office) TeL: FI 6-6549 geladenen Gäste kaum fassen konnte. Der Präsident des "Friendship Club von Portland Jacob Wolf, stellte den Redner vor, und auch Mrs. Lee sprach einleitend zum Thema des Tages. Am nächsten Tag sprach Man- fred George dann für den "Friendship Club" selbst im über- füllten Saal des Weighborhood House von Portland. Hier waren neben den Klubmitgliedern die führenden jüdischen Persönlich- keiten der Gemeinde und Ver- bände der Stadt erschienen. Leo- pold Baum, der bekannte Bericht- erstatter des "Aufbau" für den Nordwesten, schilderte in einem Vorspruch die Arbeit des "Auf- bau" für die Immigration und ging speziell auf den Einfluss des Blattes im Westen der Vereinigten Staaten ein. Am Sonntag, den 27. November, sprach George dann, ebenfalls von Leopold Baum eingeführt, an einem überfüllten Abend des "Jewish Club of Washington" in Seattle (Washington). Die Lei- tung dieses Abends lag in den bewährten Händen der Präsiden- tin des Clubs, Frau Dr. Herbert Stein, der in der letzten Zeit ganz besonders dadurch, dass Seattle eine relativ grössere Anzahl von "newcomers" hat, eine sehr um- fangreiche Fürsorgetätigkeit zu- gefallen ist. Sowohl in Portland wie in Seattle brachten die grossen Ta- geszeitungen, u. a. "The Oregon- !an" und die "Seattle Times", aus- führliche Interviews mit dem Brief aus San Francisco Die Arbeitstag®. Die grosse Zahl von Neu -Einwanderern (amerika- nischen "Und europäischen) nach Kalifornien hat Governor Warren veranlasst, eine Konferenz einzu- berufen, die sich mit dem Arbeits- problenx beschäftigen, wird. Je nach der Saison gibt es gegenwär- tig 300,000 bis 600,000 Arbeitslose in Kalifornien. Die Zeitungen 'be- richten zwar, die Zahl der Be- schäftigten sei höher' als je zuvor, doch ist dies auf den Bevölke- rungszuwachs zurückzuführen. In Wirklichkeit ist die Arbeitslosig- keit in Kalifornien grösser als der amerikanische Durchschnitt. In der kürzlich vom Labor De- partment in Washington durch- geführten Klassifikation von A bis E (A für keine Arbeitslosig- keit, E für über 12 Prozent) figu- riert Kalifornien als "D". Ein besonderes Problem bilden die Veteranen. "Es ist ein Skan- dal, dass sie hierher kommen, ohne eine Anstellung zu haben." sagte der Chef des California Ve- terans' Employment Service, wäh- rend die Handelskammer von Los Angeles tausende Briefe aus- sandte. mit der Warnung nicht auf Gut Glück nach Kalifornien auf Postensuche zu kommen. .. Wie immer, macht sich eine grössere Knappheit an Arbeits- stellen unter den Minoritäten be- merkbar. Wie der Direktor der California Federation of Civic Unity. W. Dettering, in einem Be- richt ausführt, ist Diskriminierung bezüglich Anstellung und Behau- sung gegenüber Minderheiten in Kalifornien im Wachsen begrif- fen. Von den 10 Millionen Ein- wohnern des Staates seien 2 Mil- Redner, und es dürfte als sicher angenommen werden, dass die Vorträg Manfred Georges eine starke Vertiefung der Beziehun- gen zwischen dem "Aufbau" und den produktiven Schichten der deutsch-sprachigen Immigration im Westen des Landes gebracht hat. L.M.R. * Manfred George wird über seine Reise-Eindrücke noch Im "Auf- bau" selbst berichten.. NEW YORK JUBILÄUMS-VERXAUF 1131—1149 HOLSTEN SBB JOSEPH HOLSTEN Sc SON (fr. Wien) Anlässlich unseres 10jährigen Geschäftsjubiläume in Ame- rika gewähren wir unseren Kunden bis 31. Dez. 1949 HOHEN SPEZI AI-RABATT 2 Geschäfte zu Ihrer Bequemlichkeit 241 E. Tremont Ave. near Grand Concourse Brom 57, N. Y. Tel.: LU 3-6860 4209 Broadway near mth St. New York 33, N.Y Tel.: LO 8-9758 Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. 10 WÖT «SfsS^ NEW YORK 19, N. Y. - Luxemburg^261*6-7-8 l - Perlenfassen—< I ALLER ART: ECHT und UMECHT 1 | Langjähr. Praxis. Komme ins Heus > Irma Ulmet 383 ä Tel.: AC 2-3928 (trüber Wien, l ) EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEM PERLEN UND JUWELEN. PERLMITTEN sur Vergrösserung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Expert Jusrelen-Umarbeiiuxigen ti. Repara- turen preiswert. - Grosse Auswahl In Kulturperlen. UHRMACHERMEISTER JOS.. MÜNZ sEug". UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert. Jetzt- 1126 LEXINGTON AVE. (zw. 78.-79, Str.) - Tel.: RE 4.770b —UHRMACHERMEISTER - ErichTAUSCHER Tel.: LU 2-3.380 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparature« alle* Art su soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen iach- gemäss. Ankauf w, Uhren, Juwelen und Edelsteinen su Höchstpreisen. GELEGEMHEITS-KÄUFE. -FACHMÄNNISCHE Uhren-Reinigung $2.50 in elg. Werkstatt. Einzelteile extra, Gold-, und Brillantringe. Ringe und Uhren. Niedrigste Preise. Höchste Qualität MONTE INC., 714 W 181 St. Tel.! WA 3-2567 Uhren - Ringe - Silberwaren Chanukkah-Leuchter auch mit Musik "Mous Zur" LOTHAR OPPENHEIMER JUWELIER UM» UHRMACHER 4227 Broadway Lest jede Woche den Aufbau 241 E. Tremont Ave. near Grand Concourse Brom 57, N. Y. Tel.: LU 3-6860 Honen einer solchen Diskriminie- rung ausgesetzt. . . In Sacramento fand die Western Conference on Displaced Persons statt Susan Pettiss von der IRO erklärte, dass von den seit Juli 1947 in die Vereinigten Staaten gelangten 100,000 Einwanderern nur 2000 nach Kalifornien gekom- men sind. (Die anderen liessen sich hauptsächlich in New York, Illinois und Michigan nieder). 24 Prozent der europäischen Lager- Insassen seien Landarbeiter; ein Beruf, der trotz der angespannten Arbeitslage in Kalifornien gesucht sei. . . Tips. Städtische Anstellung in SF als Bibliothekar ($230-280 monatlich); Stenotypisten (Clerk-Stenosi mit $203- $250 monatlich; allgemeine Büro-Ange- stellte (General Clerk Typistsi eben- falls mit $200-$250. Ein Jahr Erfahrung für die beiden letzten Stellen erforder- lich. Gesuche: City Hall, San Fran- cisco. Radioinechaniker (fi.58~fi.97 pro Stunde) für die Bay Area; Volksschul- lehrer unter 5® Jahre alt jährlich) für Indianerschulen. Gesuche: 6)0 Sansome Street, Room 12). San Francisco. Für Frauen: Offene Stellen bei der Special Services Diviston of the Army in Japan und Okinawa: darunter Bibliothekarinnen. Handfertigkeitsleh- rerinnen (Manual Arts Instructors) und Freizeit - Gestalterinnen (Recreational Directors). Für die meisten dieser Stellen muss man sich auf mindestens ein Jahr verpflichten; einige haben Altersgrenzen: Gehalt variiert von $2724 bis $3727 Jährlich, wobei Quartier in vielen Fällen frei ist. Gesuche: 821 Market Street, Boom 629, San Fran- cisco. Staatsbürgerschaft für alle Stellen Bedingung. An der Bay. Kit Mittelschule in Modesto, ein kleiner Ort nicht weit von San Francisco im Agrar- gebiet Nord-Kaliforniens, hat ge- genwärtig einen ungewöhnlichen Professor: K. Riskin, Assistant Supervisor für landwirtschaftliche Erziehung in Israel Nach vierjäh- riger Tätigkeit in Tel Aviv, die der Organisation eines landwirtschaft- lichen Erziehimgs-Programms ge- widmet wir, kam Riskin nach Ka. lifomien, um an der landwirt- schaftlichen Hochschule in Davis zu studieren. Besonders gute Stu- denten werden häufig als Gast-In- I struktoren an den Mittelschulen der Gegend angestellt, und so kam es. dass die Farmjugend von Mo- desto heute von einem früheren Professor des Herzelia Gymnasi- ums in Tel Aviv unterrichtet wird. Ellis Lucia, ein Reporter des Portland "Oregonian", hat Her- mann Rauschning in einem ent- legenen Farmhaus in der Nähe der Ortschaft Gaston in Oregon "entdeckt". Rauschning war mit seiner Familie schon vor zwei Jahren in aller Stille aus Kalifor- nien nach Oregon übersiedelt, wo er sehr zurückgezogen lebt. Er er- klärte einem Reporter: "Yes, 1 was once a Nazi. Do not be shoeked. Such points as anti-Semitism and "master race" were not taken seriously." Der 6*1 jährige arbeitet an einem Buch mit der These, dass nur ein "geistiges Erwachsenst3in die Menschheit vor einem dritten Weltkrieg bewahren kann. . . Im Laufe ihrer ersten Tournee in den Vereinigten Staaten will NEW YORK Lili Kraus in den ersten Dezem- bertagen (1. bis 3. Dezember im San Francisco Symphony Orche- stra zu hören sein (Beethoven, Mozart, Schubert, Bartok). Die bekannte Pianistin, die vor Hitler floh, um den Japanern in die Hände zu fallen (sie war drei Jahre lang in Holländisch-Indien interniert) hat einen wirklichen internationalen "background": Vater Tscheche, Mutter Ungarin, Gatte Oesterreicher, Kinder in Ita- lien aufgewachsen, studieren ge- genwärtig in England und Austra- lien. Staatsbürgerschaft Neu See- land, Wohnort Südafrika, als Pro- fessor im Musikdepartment von Kapstadt. . . Personal Note: Mein Lieblingslokal ist die Koffee Kup in der Geary Street. Die übliche, als juke box bekannte Musik-Höllenmaschine kann hier durch Einwurf eines Nickels nicht nur zum Spielen, sondern auch zum Schweigen gebracht werden. Es lebe der Fort- sc Ii ritt. P.F. Reichste See (Fortsetzung von Seite 23) chemische Substanz nach der an- deren ausscheiden. Es wird erhitzt, verdampft, filtriert; und mit jedem Schritt sondert sich ein anderes Produkt ab. Bs wird im Kreise geschleudert, und die Zentrifu- galkraft seoariert Pottasche. Borax wird gewot&en. indem man Kristalle weilen mit den legendären ScM&n zen verglichen worden, die — von einem Drachen behütet — nur durch einen Zauberspruch ge- wonnen werden können. Im Faii+ des Searles Sees ist der Drache die Unzulänglichkeit der Gegend und die mörderische Hitze; der Zau- berspruch aber war der Unterneil» mungsgeist der Pioniere, die ig. die Wüste vordrangen, sowie dis, wissenschaftlichen Erkenntet«^, die erschlossen, was eine jahs^j millionenlange Entwicklung am Grunde des Sees geschaffen hat • Hollywood (Continued frorn Page 23) Denver University campus. , Paul Henreid lest kor Paris lö a picture "The Charmed Ci there. . . . Annabella returnei t» Hollywood to appear in the; Fox film "The Big Fall" to with Micheline Prelle. Miscellaneous: Hedy being rather sure that her pearance in Cecil De "Samson and Delilah" will M much to her fame, is now askiag a $200,000 sälary per picture. Gitta Alpar's former husbapi zur Formung bringt, die dann abge- schlagen und gesammelt werden Die Beifügung von allerlei Chemikalien er- gibt neue Substanzen. Wenn das Was- ser durch den ganzen Prozess gegan- gen ist, ist es schliesslich entlaugt und wird wieder in den See zurückgeführt, um neue Stoffe aufzunehmen. Auf diese Weise kann man dasselbe Was- ser immer wieder verwenden, um die wertvollen Chemikalien aus dem See- becken herauszuwaschen und den Oefen, Kesseln und Tiegeln der Fa- briken zuzuführen. Der grösste Teil des Seebodens Ist auch gar nicht mehr mit Wasser bedeckt, sondern mit einem Schlamm, der reich an Chemikalien ist. Die im Seegebiet beschäftigten Arbeiter müssen auf breiten Skiern gehen, um nicht einzusinken. Die aus dem* See geförderten Stoffe sind von Wichtigkeit für die Erzeugung vom Nahrungsmitteln, Kleidern, Heilmitteln und vielen Gebrauchs - Gegenständen. Pott- asche, zum Beispiel, ist einer der I drei wesentlichen Bestandteile [von Kunstdünger und wird auch für die Herstellung von Seife, Textilien, Arzneien, Zündhölzern, Glas, Farbstoffen, photographi- schem Material und anderen Diu gen verwendet. Andere Chemikalien vom Sear- les See finden in einer Reihe von [Industrien Verwendung zur Er- zeugung von Email, Leder, Toilett- i artikeln, Putzmitteln, Papier und vielem anderen. Das wertvollste Produkt des Sees ist Lithium, aus dem unzerbrechliches Glas ge- macht wird, und das im Rohzu- stand per Tonne $250 einbringt. Die Schätze des Sees sind zu- Gustav Froehlich remlarly to their daughter Juliska who it by now a pretty teen-ager of ffci- . .. Kinuyo Tanaka, Japanese ®» star, was hosted by Joe Pastestiß\ on her flrst visit to the film mm tropolis at a luncheon at Metro.... Paul Steegemann, aus Vor- ler-Tagen als Verleger der ai gardistischen Bücherreihe Silbergäule" bekannt, in der ae- ben den Dadaisten auch Mann, Carl Hauptmann, Kasifl# Edschmid, Klabund und Os*p Kalenter erschienen, hat zusam- men mit Dr. Erich Anspach dit Lizenz der US-Militärregierung in Berlin zur Wiedereröffnung des Paul Steegemann - Verlags erhalten. Die einst vielbelachten, in seinem Verlag erschienenem Parodien auf Hanns Heinz Ütoer*# Arthur Dinter und andere Lieb- linge des Dritten Reiches wurden 1933 beschlagnahmt, sein Verlag 1984 von den Nazis geschlossen# nw Parodie "Mein Krampf (auf Hitlers "Mein Kampf") wurde am Erscheinen verhindert (-er) NEW YORK NEW YORK Spezial-Chanukah-Angebot KAFFEE-SERVICE echtes Porzellan, kleines Blu- g menmustcr. für 12 Personen * Auch für 6 u. 8 Personen am Lager. GIFTCENTER CARL KATZENSTEIN 4125 Broadway (174.-175.) WA 3-4144 Ei« praktisches und schöne» Chanukkah - Geschenk ist ein KLEID odei REGENMANTEL in allen Grössen, Farben und Stoffarten, von Go/dschmidf's 4161 BROADWAY (Ecke 176St.) - Tel. WA 7-3667 SÄLE Men's &. Ladies* WALLETS in Ostrich and Llzard Regulär $7.50 now $2.00 FOLDING UMBRELLAS Regulär $10.95-now S5.98 ORIGINAL LUGGAGE 2528 BROADWAY (bet. 94 * 15 SU.} New York City $ Q | e ■— price$ ===== for newest style dresses kate * afice 129 w. 72nd st. I flight up SC 4-9889, bet. eclalr & la coupole - ßdinq&hiu BELIEBTE Chanukah-Geschenke FÜR GROSS UND KLEIN! • In unerhörter AUSWAHL • Zu konkurrenzlos BILLIGEN PREISEN • Die bekanntesten MARKEN-ARTIKEL • Das Beste und Feinste in QUALITÄT 1 Kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst! Aus unserer Spesial -Abteilung: HERREN-NACHTHEMDEN weiss Cretonneod.Flanell AQ gestreift, prima Qualität * Ferner aus eigener 'Fabrikation: in weiss. Mau od. grau Cl 49 mit Borte und Kragen . Europ. Bettwäsche Kopfkissen, 80x80 cm Prima Qualität.................... $1.09 BEZUGE. Bunt Weiss 135x200 cm $2.95 135x200 cm $3.95 150x200cm$3.45 I50x200cm$4.65 NEU: Weisse BEZÜGE 150x200 cm. open |4 JE center mit Spitsen * e rA0/fßft KAUFT U.VERKAUFT TOBEL LUGGAGE STORE 163 Columbu» Ave. at 7t TeL: EM 2-5946 Style Arch SHOE Bequem und mo- dern, i n allen Grössen und Weite n bis su EEE HERMANN ROSENFELD 704 Columbus Am. (94-95 St.) _______ HI 9-5650 _ EDINGER LADIES'. MEN'S & CHILDEN'S WEAR - DRYGOODS 4225 BROADWAY (179. St.) WA 7-3731 Samstag ab 5:30 p. m. geöffnet Wholesale-BelaU DMC-GARNE in vielen Farben am Lage*. Strick- Ii. Baby-Wolle IN GROSSER AUSWAHL (fr. Nähkasten, Berlin) Kurt und Kaete Rubin 547 KOLUMBUS AVENUE (■w. B&.-87. Sir.) Tel.: EM 2-7« frti&y; December 9, 1949 A 0 F i A V 2S Weit der Frau Was wollen wir schenken! In dieser und den beiden dar- g Agenden Ausgaben des "Auf- wird eine Liste von Artikeln ffentlicht werden, die sich |anz besonders für Chanuka- Geschenke zu eignen scheinen. Da erfahrungsgemäss hunderte von Erkundigungen einlaufen, hingt eine einigermassen rasche und eingehende Beantwortung von der Beachtung der folgen- den Regeln ab. Telephonische Anfragen können nicht berück- sichtigt werden. a) Jeder Anfrage ist ein adressiertes lückkouvert beizufügen; b) Jede Anfrage muss unter Angabe |er betreffenden Nummer (nicht unter iennung des Gegenstandes) erfolgen; c) Anfragen sollten sich nur auf die Jfew Yorker Detailbezugsquelle bezie- ilen. Hersteller, ebenso wie auswärtige Bezugsquellen sind uns nicht bekannt; d) Besorgungen können von uns nicht übernommen werden. Deshalb bitten wir auch, von der Einsendung von Bestellungen, ebenso wie von Schecks oder Geldanweisungen abzu- *hen. Zuschriften, die derartiges ent- halten,, werden zurückgesandt. Und hier ist nun der erste Teil unserer diesjährigen Geschenk- tste. 1. Eine Reihe besonders schöner, '«cünfctlerisch ausgeführter Glück- wunschkarten mit Reproduktionen von Gemälden von Van Gogh, Renoir, Ma- net und anderen Künstlern der franzö- sischen Schule. 30^ pro Stück. 2. Für den Autofahrer: eine hübsche Sehlüsselkette mit Ring und einem An- hänger aus Leder, der das Emblem des Wagens trägt: für Buick, Chrysler, Chevrolet, Oldsmobile etc. $3.00. 3. Für den Raucher: Streichholz- ichachteln in Luxusausgaben. Eine Garnitur von 4 verschiedenen, mit Gold verzierten Lederhüllen, die ans- ehen wie kleine, antike Buchausga- ben, Ein hübscher Schmuck für den Ichreibtisch. Garnitur $2.00. 4. Für Jung und Alt: Ein wollenes fluid, das, zusammengelegt, in eine 'raghülle aus blauem Segeltuch, mit Üeissverschluss passt und auch als Sitzkissen benutzt werden kann. Eben- iSQ geeignet für kalte Abende im Sta- dium, wie für sonnige Tage auf der '<» ch. Auch ein angenehmer Reise- begleiter. $5.98. 5. Für das Kinderzimmer: Eine bunte Truhe zum Aufbewahren von Spielsa- chen mit Märchenfiguren geschmückt. Solider Holzrahmen, mit abwaschba- rem Flastikmateri ü bespannt. 14x27x14. 15.98. 6. Für die Dame: Kleine, elegante Abendtasche in Beutelform mit Bügel, Iiis hellem Brokat oder buntem Cröpe Batiii. Reizend verpackt in einem Klei- Ben, durchsichtigen Behälter in der form einer Hutschachtel. $6.00 (inkl i teuer). 7. Für den hübsch gedeckten Tisch: s in neuer Servietten-Ständer in Form nner bunten Holzpuppe, deren weiter Faltenrock aus Papierservietten be- t; teilt. Ein wirklich geschmackvolles i .eschenk. $2.50. 8. Für die Handtasche: Ein winziges Äui aus Regenschirmseide, das man ■ equem in die Tasche stecken kann, < nd das eine zusammengefaltete Haube «us Regenschirmseide enthält. Die ; aube ist gross genug, um auch tiber einen Hut gezogen zu werden. In ver- schiedenen, gedämpften Farben. $2.00. die politisch interessierte Frau: Notes and Votes" — ein kleiner Ta- Khenkalender in grünem Kunstleder, j ,a,tz. f"r tägliche Eintragungen nd wichtigen Informationen über die 'verschiedenen politischen Distrikte in lew York und die Männer und Frauen, die uns in Washington und Albany »ertreten. Ein reizendes Geschenk, das billig ist (25s1) und sich ausgezeichnet such als Beipack zu grösseren Ge- schenken eignet. 10. Für sehr junge Damen: Ein "Car- n Masswerkstätte — für feine OBERHEMDEN I Preiswerte NACHTHEMDEN, : weiss und farbia, am Lager. 1 Neue Kragen, Manschetten etc. ! I. B U F F ; 202 W. 102d St., N. Y. C. - MO 2-2352 ■ PnSTV^B^ATvjn BECK'S SHIRTS 570 WEST 185th STREET (Nähe Ecke St. Nicholas Ave.) Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N. Y. Herrenhemden nach Mass NEUE KRAGEN, MANSCHETTEN Reparaturen In erstkl. Ausführung. KEW GARDENS . NSW OPENING iWestinghouse author. half-hour AUTOMATIC LAUNDRY - Rain Soft Water Only $ ueed for your washing •Weather No Problem Here |,clothe8 completely dried quickly. WASHING CENTER 182-40 LEFFERTS BOULEVARD |-near Metropol. Ave. - VI 9-9596 |Open daily 8-6; Monday &Friday 8-8 f Thi* coupon worth 10 den nach ärztl. Verordnung etc. '! * REPARATUREN BILLIGST WWWHHWWWWWV {RßML SchloAL. Ihre CORSETIERE UPTOWN Für jede Figur das passende Corset» den gut sitzenden Büstenhalter. fachmännisch angepasst. Feine Damenwäsche - Strümpfe 553 W. 207 Street - LO 7-1378 Gh. Klentner •Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl in englisch. Stoffen Ferner: MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 WEST 94th STREET, N.Y.C. ___Tel.: UN 4-6777 HELENE KALB SPEZIALISTIN IN fADCPTC Miederleibchen VvItlvU 1 M Büstenhalter Massanfertigung feinsten Stii.s Auch FERTIGE CORSETS Reparaturen 147 W. 75ih St.. Appointm. SC 4-2078 Bianca Apfel 4260 Broadway (181), Apt. 208 LO 8-6850 Samstag geschlossen Corsets und Büstenhalter Feinste Massanfertigung Meine Erfahrung gibt Ihnen Garantie für guten Sitz. Ratschläge zum Wassersparen New York hat nur noch ausreichend Wasser für 60 Tage, daher: Hausfrauen: Benutzt eine Abwasch-Schüssel zum Geschirrspülen und nicht laufendes Wasser. Wasens Schlüpfer, Strümpfe, Unterröcke und dergleichen jeden zweiten Abend, und nicht, allabendlich. Männer: Rasiert Euch nicht unter laufendem Wasser. Spart Wasser und duscht Euch nur solange, wie es die Reinlichkeit erfordert. Ver- zichtet auf das Singen unter der Dusche. Alle: Lasst nicht das Wasser laufen, bis es kalt genug zum Trinken wird. Sorgt dafür, dass eine Wasserflasche im Eisschrank steht. — Lasst nicht das Wasser laufen, wenn Ihr "nur für einen Moment" aus Küche oder Badezimmer geht. — Ueberzeugt Euch, das» die Hähne Immer fest geschlossen sind, und lasst tropfende Hähne sofort reparieren. Illllllllllll Der Weg zum Erfolg Drei Immigranten erzählen ihre amerikanische Laufbahn -ck. Vera Craener hatte eine ausgezeichnete Idee: um für die Kinderkampagne des United Jew- ish Appeal etwas zu tun, verei- nigte sie an einem Abend im Neiv World Club drei erfolgreiche New Yorker Immigranten und liess sie einem gespannt lauschenden Pub- likum ihre "success stories" er- zählen. Das war ebenso amüsant wie lehrreich und führte zugleich dem guten Zweck einen hübschen Betrag zu. Den Anfang machte Alexander Mario Seiinger, der Besitzer des stadtbekannten Kaffeehauses Ec- lair in der 72. Strasse. Er plau- derte sehr lustig von den Anfän- gen seines Unternehmens, das sich aus einem Cafe "La Petite Ro- tonde", das einem ehemaligen bulgarischen Aussenminister und seiner russischen Gattin gehörte, entwickelt hat. Man bekam einen guten Begriff von den Schwierig- keiten, mit denen ein blutiger Laie in Kaffeehausdingen zu kämpfen hat, wenn er sich aus einem Kaffeehausbesucher in einen Cafetier verwandelt. Wie z. B. einer der ersten Kun- den, der das in "Eclair" umge- taufte Cafe betrat, ausgerechnet Cream Cheese verlangte, der nicht auf der Karte stand, und wie die Frau Seiinger heim- lich aus dem Laden lief, um in der Nachbarschaft einen Cream Cheese zu erstehen, der dann auf der Rechnung des Gastes billiger erschien als die eigenen Kaufko- sten waren. Wie alle Freunde Se- iingers plötzlich in seinem Ge- schäft einen "job" haben wollten. Wie er selber die Bestellungen austrug und, um nicht immer die Hintertreppe mit ihren in das Kel- lergeschoss führenden Treppen hinunterklettern zu müssen, sich seinen besten Rock anzog, worauf PELZMÄNTEL - JACKEN - CAPES NACH NEUESTEN MODELLEN - IN BESTER VERARBEITUNG Günstige Preise Umarbeitungen Änderungen TM DHCPklDI IBIkJ Kürschnermeister I rie KV3K INI ÖL Um 56 FORT WASHINGTON AVENUE Ecke 161st St. - Tel.: WA 7-9847 NEU-ANFERTIGUNGEN Umarbeitungen - Reparaturen JETZT ZU ganz besonders günstigen Preisen LO 7-0225 124 Dyckman St.» i Tr. hoch SANDER FÜRS 700 W. 176th STREET, Apt.2-C WA 7-6942 N. Y. C. DAS PELZHAUS der gut angezogenen Frau MÄNTEL FERTIG UND NACH MASS Feine Kürschner-Arbeiten jeder Art. Eigene Werkstatt im Hause Auch abends und Sonntags geöffnet - Persian - Lamb Coats from MANUFACTURER direct to YOU! MADE FROM WHOLE SKINS BLACK J$195* up GREY $225* up * Plus Tax REMODELING - REPAIRING Brotmail Bros. & Rieser INC. MANUFACTURING F U R R / E R S 293 7th AVE. (26-27 St..) Sth Floor Tel.i AL S-4IS0 . >1 IERM AN Persianer Mäntel Neueste Modelle ab $195 plus tax 2521 BROADWAY (Cor. 94tbSf. \T«üefons Rlveraidi» 9-I040.- PELZ- MÄNTEL JETZT BILLIG Fertig und nach Mass Geben Sie Ihre Chanukkah- Bestellung sofort GOLDSTROM 826 AMSTERDAM AVENUE (100.-101. St.) Tel. AC 2-6370 FANNY HIRT 204 West 79th Street Tel.: SC 4-1693 • BRINGEN SIE IHRE Pelz- U mar heil ung UND REPARATUREN J E T Z T EDMUND WALTNEB FÜRS 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463 Pelzmäntel und Jacken nach den NEUESTEN MODELLEN Neuanfertigungen Modernisieren - Reparaturen Billigst :!'IB ü Konkurrenzlose Preise H im Pelz-Etagen-Geschäft %OimcL Sandsui g 620 West 170. Str., Apt. 2-B 1 Tel. WA 7-3916 Phone: TRafalgar ü"-"63ll BLOCH CORSETS Oxvncr: Frances R. Eorey EXQUISITE MASS-ARBEIT RADEANZÜGE NACH MASS 370 Columbus Ave-, New York (zwischen West 77, u 78. Str.) - an plus Tax Persian Lamb Coats „„„ $175 RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.) 5tb Flooi Tel.: ORegon 5-0048 Sonntags geöffnet v. 11—5 Uhr, Elevator Service. Samstags geschl. 26 AUF!AU Frldey, 9, 1949 ihn der "door man" ala Gentle- man durch das feine Vestibül pas- sieren liess. Dr. Benno M. Lee, der bekannte Konzert-Direktor des Hunter Col- lege, sprach zwar nicht von Do- bosch- und Lachertorten und In- dianerkrapfen, sondern davon, wie er es zuwege brachte, einer der bedeutendsten Impresarios New Yorks zu werden. Dieser in Kairo geborene Sohn eines ägyp- tischen Vaters (daher sein zwei- ter Vorname Mohammend) ist schon in Wien Konzertagent ge- wesen, der mit allen berühmten Künstlern und Virtuosen Fühlung hatte. Als er nach New York kam, fand er hier alle seine Künstler- freunde wieder vor. Ein Zufall, kam ihm zu Hilfe. Er wurde mit der Durchführung einer künstlerischen Veranstaltung für das Hunter College betraut. Die fiel so glänzend aus, dass ihm der College-Präsident, Dr. George N. Shuster, den Auftrag gab, eine Serie von Konzerten für das Hun- ter College zu organisieren. Heute sind die Hunter-Konzerte dank Benno Lee, wie jeder weiss, eine der festeingewurzelten musikali- schen Institutionen unserer Stadt, aus derem musikalischen Leben nicht mehr wegzudenken. In der einstigen Pragerin Hilda Neivman lernten dann die Zuhörer eine höchst erfolgreiche "fashion designer" kennen, die aus kleinen Anfängen heraus einen grossen Betrieb aufgebaut hat, Frau New- man ist eine Kunstgewerblerin. die es mit Geschick und kluger Einfühlung in Psyche und Ge- schmack des amerikanischen Kunden verstanden hat, ihren Erzeugnissen, handgemalten Shawls und Prints. immer stär- keren Eingang zu verschaffen. Sie gab den etwaigen künftigen fashion designers im Publikum ei- nige gute Ratschläge und Winke: hierzulande genügt es nicht, dass man Talent habe oder Phantasie oder umwälzende Ideen. Man muss sich einfühlen können. Gewiss verlangt der amerikanische Kunde immer etwas "brand new", etwas Unerhörtes, noch nie Dagewese- nes, aber es muss im Rahmen sei- nes Geschmacks sein. Heute pro- duziert Hilda Newman mit ihrem Geschäftspartner Fried in einer Woche 4000 Yard hand gern alten Stoff und daneben noch 11,000 Blusen in ihrer neuen Farbteeh- nik. Die Künstlerin liess vor den Augen des Publikums einen prächtigen handgemalten Shawl erstehen, den sie mit einem ent- zückenden Blumenmuster ge- st: h m.ückte hatte. Sowohl dieser Shawl wie etliche Kuchen und Torten des Herrn Seiinger wurden in amerikani- scher Auktion versteigert und er- brachten einen ansehnlichen Be- trag für die Kinderkampagne des UJA. Hausfrauen aus aller Welt treffen sich im "Aufbau" Schlesische« Himmelreich Die Speise besteht aus Backobst, ge- räuchertem Fleisch und Klössen. Statt des Backobstes kann man im Sommer z. B auch frische Birnen nehmen. Das Backobst muss vorher über Nacht gut in Wasser aufquellen. Das Fleisch wird halb gar gekocht, Birnen oder Back- obst hinzugetan und alles zusammen (ei lig gekocht. Zuletzt wird die Brühe mit etwas Kartoffelmehl oder Maizena sämig verdickt, (Anmerk. der Redak- tion:" Man kann auch unter Umständen gleich von Anfang an etwas Pfeffer- kuchen mitkochen lassen und erhält auf diese Weise eine sämige, wohl- schmeckende Sauce.) Für die Klösse bereitet man aus 250 g Mehl, 2 Eiern und etwas Salz einen Teig, der gut schlagen werden muss, bis er blasig Hiervon sticht man dann die Klösse ab, die in Salzwasser gekocht werden. Man richtet an, indem man das klein- geschnittene Fleisch und die Früchte mit der Sauce über die fertigen Klösse giesst und in einer tiefen gchüssel serviert. Für Leserin in Montana ("Aufbau" v. :>h. 3. 1W.) Einiges, von Frau Catalina Hirsch, Tves Arroyos, Argentinien Schokoladenfisch Zutaten: ' Pfd. Schokolade, % Pfd. süsse Mandeln, je ein kleines Stück Zi- tronat und Pomeranzensehaie, 3 Ess- löffel Zucker, 3 Esslöffel Wasser. Zu- bereitung: Man schneidet Zitronat und Pomeranzensehaie in kleine Stücke und lässt Sie in Wasser und Zucker aufkochen. Dann gibt man die gerie- bene Schokolade und die feingemah- lenen i. Mandeln hinein, mengt gut durcheinander und drückt das Ganze in eine gut mit Oel ausgeschmierte !■' >, Mi hinein. Erst; am nächsten Tag stür/en. Für Xli -i. Charlotte N. Gottschalk, m Lancaster, Pa. Einges. von Margaret Kaiman, Newark. (Ein ausprobiertes Re- zept aus der Posenschen Küche.) Rine andere Einsenderin, Mrs. RuMt Salti»ld in White Plains, schlägt fol- gende Zutaten vor: % Pfd. Zucker lässt man mit etwas starkem Kaffee ein paar Minuten lang aufkochen, bis die Masse etwas dicklich wird und gibt dann '4 Pfd. geriebene Kochschoko- lade, Pfd. gemahlene, süsse Man- deln, ca. loo g Pomeränzchen, und kleine Stücke kandierten Ananas hin- ein. Erkalten lassen und in eine gut mit Ovl ausgeschmierte Form hinein- geben. Wenn man will, kann man auch eine Stange Marzioan in die Mitte ••einbauen" oder auch kleine Stuck- vhen Marzipan in den Teig hinein- geben. Heisser Konfekt 1 Eier und *% Pfd. Zucker eine Vier- telstunde lang rühren, dann l Teelöffel Nelken, etwas Zimt, Pottasche Zitro- nat, ;> Esslöffel Kakao und ein Wasser- glas Honig hineingeben. Sehr gut mit- einander verrühren. Zum Schluss em halbes Backpulver und etwa einen TeelötYel Mehl dazugeben, d. h soviel Mehl wie die Masse annimmt. Den Teu> ausrollen und ausstechen. Auf f-in.Mii -Iit gefetteten Blech backen. Für Mrs. Arthur Jungmann in Hart- ford, Conti, - Einges. von einer Svlilesierin aus d. Neisser Gegend. Wer weiss es? T) M um in New York möchte gern ein Koiidiuirvexcpt für •'Neapolitaner" und -Mignon-Schnitten". .. , . Und eine Leserin in Mexiko mochte wissen, wie man Fische (besonders Ma- krelen) svi konservieren kann, dass sie sich '''innere Zeit halten. Nur für den Hausgebrauch, nicht für kommerzielle Zwecke. Mrs. Louis Schweizer in Chicago bit- tet; um ein ausprobiertes Rezept tu* Baumkuchen. CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at (jJalisüxA. Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Uvckman Street Tel.: LO 9-4691 Duai Tontrol car. Private Instruc- tions Dar or svemkNU. Test course covered. Lernen Sie Autofahren in der Inwood AUTO SCHOOL Inh. Samuel Frank 165 NAGLE AVENUE (direkt an der 7. Ave. Subway Dyckman St. Station) Seil is Jahren an demselben Plat? NEW DUAL CONTROL CARS Tel. LO 9-9416 Noch einmal gefüllte Mil* Mrs. Ciaire Herzfeld, New York, em- pfiehlt in ihrer Einsendung folgendes: Anstelle einer grossen, kauft man zwei kleine Milz und lässt sie intakt, ohne das Blut auszuschaben. Eine Füllung aus 2-3 Eiern, geweichtem Weissbrot. Hackfleisch, etwas Mehl, Salz und Pfef- fer wird zurechtgemacht und auf die eine Milz gehäuft. Dann legt man die andere darüber und näht beide fest zusammen. Spart viel Arbeit! Die Fül- lung eventuell noch mit etwas ange- bräunter Zwiebel und gehackten Kräu- tern würzen. Mrs. Alice Gumpel. Los Angeles, rät, der Füllung rohe? Fett; beizugeben. Ida L. de Gompertz, Buenos Aires, macht die Füllung unter Verwendung von eingeweichten Brötchen, die man gut ausdrücken muss und dann in Fett (oder Butter) rösten. Als Gewürz em- pfiehlt sie Ingwer, Weitere Recepte gingen uns von fol- genden Leserinnen und Lesern im In- und Ausland zu: Mme. Irene Köhler, Tanger, Marokko: Mrs. Kate Sternberg, Richmond. Va... Mrs. Willy Lohde, Dor- chester, Mass.: Mrs. Alice Bolan, NYC; Dr. Wilhelm Haas, City. N. N.. Vine- land. N, J . Erna Keüson, Montreal, Kanada: Kate Rittmeister. Brooklyn; Charlotte (.'ahn Saint Charles, III.: Lotte Donig. Beverley Hills, Calif.; Heimuth Körber, Am er. Zone. Deutsch- land; L. Alexander, Los Angeles, Cal. Sie frafjen — wir antworten Philipp H", San Francisco: Als Fach- zeitschriften nennen wir Ihnen u. a.: Millinery Weekly, 56 Weaf 39th Street, New York; und Millinery Trade Re- view, 15 East 40th Street, New York. Ihre weitere Anfrage .wird man Ihnen vielleicht bei der Millinery Stabilisa- tion Commission, 1450 Broadway, New York, beantworten können. Wir selber sind zu unserem Bedauern nicht in der Lage, irgendwelche weiteten Feststel- lungen zu machen "Susanne, Tournai": Das von uns kürzlich besprochene Buch Slender Legs Method von Marguerite Benson ist bisher nur in englischer Sprache erschienen. Es soll aber, wie uns die Autorin auf unsere Anfrage hin mit- teilte, demnächst auch in deutscher und französischer Uebersetzung er- scheinen. Loe, Columbien: Wie schon des öfteren an dieser Stelle darauf hinge- wiesen, ist es uns in keinem Falle möglich, die Fabrikanten einzelner Artikel festzustellen, beziehungsweise deren Adressen unseren Lesern mit- zuteilen. Eine Anzeige im "Aufbau" sollte jedoch dazu führen, Ihnen die gewünschte Verbindung mit hiesigen Firmen herzustellen. Irma O., Kansas: Das Dept. 0( ">.r merce in Washington hat eine Arm ," von Veröffentlichungen über »»m Order Business" herausgegeben "du auf Verlangen kostenlos erhältlich.;,;.? Schreiben Sie also an den Inquirv Re- ference Service of the Dept. of Com. merce, Washington 25, D. c. An neuerer Literatur nennen wir Ihnen o a. "Profitable Direct Mail Methods' von Robert Stone (Verlag Prenti.» Hall, N. Y.). Durch die bei um in^ rierenden Buchhändler zu beziehen EN. A.. Amerikanischer Sektor, Bu- lln: Ihre Bemühungen scheiden um insofern verfrüht, als Sie ja offenbar noch nicht einmal wissen, ob und mit wessen Hilfe Sie hier einwandern kön- nen. Ueber die Möglichkeit, drüben einen Korrespondenzkurs in amerikani- schem Hotelwesen zu nehmen, müssten Sie sich schon an Ort und Stelle in- formieren. Wir können Ihnen von hie. (Fortsetzung auf Seite 26) ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR. LEARN to DRIVE 1 Private Lessone through traffte sn Dual Control Cara at MARVVEL Äato School Licensed by the State of N Y. S66 W. 125th St., Cor. Broadway; Call Rlverside 9-78721 Scientific AntoScliools 2 CONVENIENT LOCATIONS EAST SIDE: 1229 Lexington Avenue | N'ra i 83rd Street - RE 7-9592 WEST SIDE: 728 Amsterdam Avenue INear 96th Street - AC 2-8008 LEARN TO DRIVE 1 AUTO DRIVING SCHOOL 1 • in QUEENS • . » KURT A. HAUPTMAN | E Est. 1940 - Ltc. by the State of N V = W Indiv Unterricht (engl, od ritsch.) 14 _ auch in Manhattan Dual controls B Refresher Courses Sundays A HAvemeyer 4-4905 - 34-58 74tb St * Jackson Heights, N. Y. In jeder Ecke der Welt wird der "Aulbau" gelesen. Sie können •ich nicht ausschliessenl 'AUTO DRIVING SCHOOL Safeiy-Conirolled Cars 1912 Broadway, New York City (bet. 63rd and 64th Streets) e Es wird deutsch gesprochen • ENdicott 2-2564 _LEARN TO DRIVE- 6 lessons for $10. 10 lessons ior $15. LIC. BUREAU SERVICE CARS FOR ROAD TESTS RENT-A-CAR Cathedra! Auto School 1024 AMSTERDAM AVE. n'r 110 St. Telephone: HI 9-7404 RELIABLE TAXI v oPDViri? SERVICE REASONABLE REPAIRS LUBRICATION WINTERIZING TIRES, TUBES BATTERIES. etc. STORAGE G LARGE SELECTION NEW & 9UALITY ÜSED CARS • CLAREMONT • MOTORS — GARAGE, INC. 3251 B'WAY, Cor. 131 St. Tel. : AU 3-1017 - 6051 Vollweiler & ~ 1' Comfor table DeLuxe Car* DOOR- TO-DOOR SERVICE New York Office: DA 9-4297-9414 Brooklyn: Dickens 5-8480 RABOW'S TAXI SERVICE WA 7-0858 tili 12 end alter 6 ? M. 129 WADSWORTH AVE., N, Y. all occaslons WA 8-8209 ..................BACHEM HEIM ER' S .................................................. TAXI SERVICE Anruf WA 7-6251 und WA 8-9879 für alle Gelegenheiten überall hin mil modernen Limousinen. Auch UMZÖGE, LIEFERUNGEN. Moving - Storage - Express Service Spezialisiert für ÜBERLAND-TRA NSPORTE und UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT - SPEC. TO ISRAEL SCHWALM'S EXPRESS CO., INC 218-20 EAST 97th STREET Tel.: SAcramento 2-0238-8 WW>WW>WW>WWW> Evenings: WAdsworth 3 - 5262 WWWWWWMWWW • NICHTS ZU GROSS! • NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Z u v i r t ä • s i | ! Preiswerl! Diamand & Brown 210 WEST 107Iii ST., NEW YORK 25, N. Y. - ACaderay 2-«W»5 ............ ' ' ■ -........." GREENWAID'S M0VINC 615 West 1641h St. WA 7-1190 Night phone: WA 6-0533 UMZÜGE » TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung - Versand - FachmSimlsche Betfimaas TEPPICH-REINIGUNG ifntnmr household lYlVvlIHl OFFICE iranfE/iiii* Import 1 ItU UIXÄHU EXPORT • Baggage Transfer • Packing • Warehousmg • Forwarding Maier & Mucller TRUCKING CORP. 271 WATER ST., N. Y. 7. N. Y. Tel.! BE 3-9452 after offiee hours WA %2I24 SIMON'S M0VIN6 UKK UMZÜGE, LAGERUNG, TRANS PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 west end avenue Phone: AC 2-3660 -lEXlHGTOH »M- MODERNES LAGERHAUS PRIV AT-K ABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY - TRafalgar 4-157! NEWARK, N. J., 790 BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNQ SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORN1EN Durchgangsdienst nach Plätzen ll» den Staaten Washington, Oregoa, Colorado, Arizona, New Mexico. Nevada, Utah, Idaho, Wyoming Montana und Texas. 30 days free storage in N. Y. on all Western shipments. zporte jeder Grösse promp zuverlässig. Telephonier, od. schrei' ben Sie f. unverbindl. Voranschllgl Leo Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C Tel.: AL 3-5148 until 3 p. m. and alter 6:30 MOVING-TRUCKING To AU Piers Car Loadlng Companles r- LEO PLAUT - EXPRESS MOVING 835 WEST 17MI, STREET Tel.: WA 7-3238 (betöre 12 a m or after 6 p m ) PROMPT DEL1VERY TO PIERS AND TO ALL RESORTS. Beeeonable Rates ........... ALL KINDS OF MOVING Trucking TAXI MAX LO 600 W. 192nd St., N. Y. 33, N. öive to the BLUE CARD AUTO & LIGHT EXPRESS; FÜR ALLE GELEGENHEIT» Prompt . Zuverlässig - BilH® B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Rlverside 9-9691 UMZUG IST VERTRAUENSSACHE MOVING STORAGE PACKING H. G OLLENDORFF, INC. INTERNATIONAL FRE1GHT FORWARDERS 239-243 WES1 68th STREET. NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4 - 011 Official Air Frei gilt Expre.« Agency »! Pa» American Airways and »II other airline«. Friday, December 9, 1949 AUFBAU 27: Briefma rh en-Eche MMM mmm Weitere Israel-Ausgaben erden demnächst herauskommen; sie «stehen aus einem neuen Satz von eehs Marken, der wieder die alten lebrftischen Münzen des provisorisch rsten Satzes zeigt, aber diesmal statt ler Bezeichnung "Doar Ivri" die In- timst "Israel" in Hebräisch, Englisch ind Arabisch trägt. Erscheinungstag «in 3. Chanukka-Tag (19. Dezember). Ausserdem kommt die erste endgültige Ausgabe der Nachportomarken heraus. Igle umfasst sechs Marken mit den lertztffern des Nachporto» gross in il#tr Mitte der Marke. Neue US-Marken Eine 3*-Marke zum Gedenken an die Sründung der American Bankers Abso- *llon in Saratogo Springs im Jahre |I75 wird am 3. Januar zum erstenmal Saratoga Springs, N. Y., zum Ver- sus gelangen. Die Zeichnung zeigt abole für die Gebiete, auf die sich Tätigkeit der Association erstreckt. Rand der Symbole erscheinen die Forte "American Bankers Associa- Die Daten 1875 und 1950 erschei- nen in den oberen Ecken. Die Farbe ter Marke steht noch nicht fest, simmler, die Ersttagsstempel wiin- sthen, können bis zu zehn adressierte itückkuverts an den Postmaster, Sara- toga Springs, N. Y., senden. Postan- weisung über den beireffenden Betrag keine Marken oder Scheck) ist beizu- • Jgen. The Ausiria Philatelie Society vlll hold its next meeting at the Col- .■■iCtors Club, 22 East 35th Street, New -Ork, on Monday, December 12, at 133 P. w. Tliere will be two outstand- )ig speakers and a line showing of Austvian Philatelie material. _ Preparations for the lortheoming HiUatelie Centenary e*hibition at: the iValional Philatelie Museum in Phila- delphia, Pa., are under way. Gefälschte Israel-Marken Wie die Israel Palestine Phila- telie Society of America berich- tet, hat sie von einem Briefmar- kenhändler ein Schreiben folgen- den Inhalts erhalten: "Ich habe in letzter Zeit von vielen Kunden in den Vereinigten Staaten Anfragen erhalten, ob ich ihnen un- gezähnte hochwertige Stücke der Doar Ivri-Ausgabe liefern könnte, die in New York angeboten werden. Soweit mir mitgeteilt wurde, bezieht sich dies nur auf Werte von 250, 500 und looo mils, die von England nach Amerika gebracht worden sind. Ich hatte die Möglichkeit, diese Stücke zu sehen und kann sagen, dass sie Fälschungen sind. Die Grösse dieser Fälschungen stimmt mit denen der Originale nicht überein. Die Marken, die ich gesehen habe, tragen die Unterschrift "Vischnia" auf der Rückseite. Die Grösse dieser Fäl- schungen ist genau die gleiche wie die der berühmten "schwarzen Bogen". Ich glaube, ee würde allen Sammlern von Israeli-Marken zum Nutzen ge- reichen, wenn sie vor Ankaul dieser Stücke gewarnt werden." Deutsche Markenschätze Wie kürzlich festgestellt wurde, sind aus der Briefmarkensamm- lung des ehemaligen Reichspost- Ministeriums zahlreiche Werte verschwunden. Es wird angenom- men, dass die Diebstähle kurz vor oder bald nach Kriegsende verübt wurden. Im Juni 1945 hat- e OPTIKER 1 Moderne Augengläser individuell angepasst. Entgegenkommende Preise. Licensed Optician |253 W. 102. Str., New Yorks (zw. West End Ave. u. Broadway) Tel.: ACademy 2-3863 KOHL ORTHOPLASTIC EINLAGEN Individuell nach Gipsabdruck. Eigene Werkställe. Alle Repara- turen an Schuhen und Einlagen. für dauernden Fusskomfort QUALITÄTS- SCHUHE für Herren, Damen und Kinder in allen Grössen und Weilen. Orthopädische Schuhe nach Mass. CHREIÖEK 3885 Broadway (162), New York 32, N.Y. Bitte beachten Sie genau unseren Eingang. WA 8-3385 Off. Specialist cf the W.B.F. UNSICHTBARE Dupont Nylon Gummi-Strümpfe In allen Grössen £/| JA ■per Stück...........................^"»"7 Feine importierte Nylon-Netz-Gammietrümpfe BRUCHBÄNDER + leibbinden ji plattfusseinlagenT 5. UEBERMANN 198 WEST 89th STREET (Nähe Amsterdam Ave.) Tel.! TR 7-2435 SPEZIALIST für Bruchbänder Plattfuss-Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe über 45jähr. fachmän- m Erfahrungen. ■ Billigste Preisberechnung, TP Reparaturen jeder Art. «. WEHRMANN 838 W 170. Str. . WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet. • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH VERCHROMUNG von Messern, Instrumenten, sowie Feinschleifen, Auf arbeilen und Re- parieren von Silberwaren. VERSILBERN - VERGOLDEN LEWIN—GOTTLIEB 1312 HÄVEN AVE. (180th St.) I Apt. 47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694 Kiloware reiehsdeutscher Briefmarken Offiziell versiegelte Kilo-Schachteln des Dritten ftekhes Das ist die Kilo wäre von der Sie träumen. Undurchge- sehene von der Post versie- gelte 214 lb. schwere Schach- teln mit NAZI-Briefmarken auf Paketpost - Ausschnitten. Enthält ca. 2000 Briefmarken aus den verschiedenen Teilen aus Hillers Reich. Meistens höhere Wer te von Hitlerbrief- marken aus Deutschland und Böhmen, ebenso wie Brief- marken mit Gebäuden und arideren Bildern. Enthält sogar auch Gedenkbriesmarken. Hitlers Geburts- tags-Briefmarke und Kriegshelden. Wir bieten diese Kiloware, von der Post des "Dritten Reiches" versiegelt, zum ersten Mal als besonders preis- wert an, $9.00 per Nachnahme, oder $8.30 bei Vorausbezahlung. Garantierte GeldrückZahlung für alle uneröffneten Schach- teln und kostenlose Liefe- rung von unserem New York Vertreter oder per Schiff von. Schweden. Muster von geöffneten Schach- teln sind für f.3.00 für % Jb. erhältlich. Fangen Sie jetzt eine neue d e u t sc h e B r i es m a r ke n sa, m m 1 un g an. Unsere Preise dafür sind heute wahr- scheinlich die niedrigsten der Ge- schichte. Madien Sie von diesem un- glaublichen Angebot Gebrauch, und Sie 'werden gerne Dutzende unserer anderen versiegelten, wertvollen, im- durchgesehenen Kiloware, nach. Län- dern sortiert, haben wollen. THE HOUSE OF THE STAMP TONS • ROLF GUMMESSON A. B. GRÖSSTES BRIEFMARKENLAGEH EUROPAS Kungggalan 55. Stockholm» Swedera Vertreter für 17.S.A.: Alvin James Fairbrook. 764 Lincoln Boulevard, Long Beach, N, Y. ten amerikanische Soldaten im Schacht eines Kalibergwerkes bei Eisleben die Kisten entdeckt, die Marken enthielten. Die sorgsam geborgenen Werte wurden nach Marburg und später nach Wies- baden gebracht. Stichproben er- gaben schon damals, dass wert- volle Marken fehlten. Zu den verschwundenen Werten gehören: Mauritius, Ip rot orange 1847 (Scott AI). British Uutana, 2< rosa 1850 (Scott AI). British Guiana, 4^ blau 1852 (Scott AU), Hawaii, M blau 1851 1851-52 (Scott AI). Hawaii, -V blau 1851-52 (Scott AI). Hawaii, 13* blau 1851-52 (Scott A2). Marke auf Brief Mauritius, 2p dunkel- blau 1847 (Scott AI). Marke auf Brief Hawaii, 13? blau, 1851- 52 (Scott A3) mit Inschrift H.I. und D.S. Es war bisher unmöglich fest- zustellen, wo die genannten und andere Werte verblieben sind. Eine Briefmarkenfirma in Frank- furt s. M. veranstaltete im Früh- jahr d. J. eine Auktion, auf der ungewöhnlich viele Altdeutsch- landwerte angeboten wurden. Die Untersuchung ist noch nicht ab- geschlossen, ob es sich bei den in Frankfurt am Main angebote- nen Werten um rechtmässigen Besitz handelt, (-st-) Multigramm-Lösungen Aus Kalifornien: San Francisco: Mrs Wally Fraenkel (zweimal): Adele Men- del (zweimal): Wilhelm Liepmann (zweimal, bravo!); Emil David (zwei- mal, bravo!); Erich Goldscheider (zwei- mal); Marcus Pels (bravo!); Bianca Give to the Blue Cord. LISTER CHEMISTS, Inc. REINE APOTHEKE 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.) New York 28, M. Y. Tel.: BUileriield 8-8543 und 8-4893 • Fragen Sie nach allen europäischen Präparaten, die Sie vermissen. Ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlicher Zusammenstellung hier fabrikmäs- sig oder von uns selbst hergestellt Zum Beispiel: Lister'e Baldrian Tabletten m. Zucker überzog, (l Tabl. equi- valent zu .30 Baldriantropfen) Hovalellen (Reg. U.S. Patent Office) Leo-Pillen, Panflavintabletien Gelonida Antlneuralgica (rezeptpflichtig) Eumed-Tabletien — Istizin Goldhammer-Tabl. (Reg.U.S.Pat.Off.) Kamillosan, flüssig und Salbe Hirschtalg — Salicyllaig Fissan-Pder — Fissan Passe Katzenfelle Menthol-Zigaretten, deutsche Art Alle gebräuchlichen Tees etc. Importierte deutsche FIEBER THERMOMETER Gewissenhafte und preiswerte An ferligung aller in- und aus- ländischen REZEPTE. Inh.: JULIUS DAVIDSON (früher Mannheim) - Sie fühlen sich wohler - wenn Sie geregelten Stuhlgang ha- ben. Bei Beschwerden versuchen Sie REGULATORS Sie werden Erleichterung spüren. 100 St. 35*, 500 St. $1.90, 1000 St. $2.50 — bei WECKERS Drug Store 3859 BROADWAY (161. Str.) Bring this ad to get sample free of Charge. Verchromen von MESSERN und INSTRUMENTEN ersetzen von Messerklingen. Re- parieren aller Silberwaren wie neu. Rufen Sie WA 3-7168 nach 6 p. m. oder schreiben Sie eine Postkarte. Silverplaiing and Repairing Service if)E K A "HTN 605 West 182 St., «I JY/UHX Apt. 24, N. Y. 33 Orders von auswärts werden prompt erledigt. "^o^pEN | Angress; Ilse Liepmann; Ruth Berg. Hollywood: Emmy D. Werthan. Bev- erly Hills: Mrs. Lotte Donig; Leonora Horwin. Oaklsnd: Rosa Silber; Vera Hammerstein. Los Angeles; Hertha Wasseraug (zweimal); Mrs. Fanny Beck; David v. Son; Mra. Emma Wölfl; Mrs. Greta Nash; Stephen Göll. Abend ehemaliger Osfpreussen, Westpreussen und Pommern Das bevorstehende gemütliche Bei- sammensein am Samstag, 10. Dezem- ber, im Rahmen der Veranstaltungen des New World Club, im Hotel Lucerne 'S. Anzeige) mit Arthur Cohn (früher Königsberg) als Gastredner und. fol- gendem. Unterhaltungsprogramm ver- spricht für alle Teilnehmer ein genuss- reicher Abend zu werden. Nachdem sich die bisherigen Räume als zu klein erwiesen haben, war es notwendig, einen Lokalwechsel vorzunehmen, so dass der .äussere Rahmen nunmehr den berechtigten Ansprüchen angepasst ist. TB Aithough the deaih rate from tuberculosis is declining, the dis- ease kills nearly 50 New Yorkers a week. Neue Oesterreich-Marke Am. "Tag der Briefmarke", der am $. und 4. Dezember in Oesterreich abge- halten wurde, wurde eine Briefmarke im Werte von 60 Groschen plus 15 Groschen, rote Farbe, herausgegeben. Man beachte die drei Briefe im Bild, die alle mit dem berühmten WIPA- Stempel (Wiener Internationale Phila- telislische Austeilung) von 1933 abge- stempelt sind. Markenaustausch zwischen Personen in der Tschecho- slowakei und im Ausland wohnenden Personen kann nur durch die Vermitt- lung der "Orbis" Association in Prag stattfinden. Briefe für Sammler, die Marken oder Stempel enthalten, müs- sen in ein zweites Kuvert gelegt wer- den, das die Aufschrift trägt: "Evidenci Kancelar Orbis - Reciprocal Exchange, Prag 026". Der Austausch darf den Wert von 500 Tschechokronen nicht tibersteigen. moc&&iJL HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 Spezialisten in Dauerwelle» Haarfärben - Electrolysi« 10 YEARS ON BROADWAY .............1 3 Intern. Frlzee _ „ _ M Jy — 255 (J I (W THE HOUSE OF HAIR STYLES Formerly Berlin & Vienna For Appointmentf Call RI 9-9244 2532 BROADWAY (between 94th-95th Sts.) One Flight Up . f BEAUTV SALON WDWWWWWWWWWWW fofimehlv in vienna i * 200 W. 82d St., New York 54, N.Y. OVER 20 YRS. EXPERIENCE PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SCHuyler 4-9389 (bet.' B'way & Amsterdam Ave.) ' CL05ED MONDAYS NEW CURLY-CUE HÄiRCUT Oll PERMANENT WA VE $5.50 up By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist LEO'S BEAUTY SALON WAdsworth 8-9818 (fly Berlin-Wien 1) 1049 ST. NICHOLAS AVE. Betw. 162-! 63 Sts. Piospect Beauty Salon I Mrs. Frieda Green.bäum. I™ 558 WEST 1 S8th ST. - 1. Etage] (Corner ßroadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN <&xdy, evsl HAIR STYLIST EXPERT IN PERMANENTS AND COLORING 1254 West 88th St., West of B'way [ Tel.: SC 4-9742 [ &5?1 Owner: LOTTE E. STERN 5H5t DAUERWELLEN- HAAJtFÄR, B EN Heighfs Beauty Salon 656 WEST 181st STREET. 1. Stock (Ecke Broadway über Nedicks) Tel.: WA 8-9740. Inh..: Reta Manaase Neueinwanderer geben uns Ihre Adressen, damit wir Ihnen gratis den 'Aufbau" schicken können. A®EIectroIysis ACr (früher Wien) Unerwünschte Haare im Gesicht, an. Atmen, Bei- nen oder am Körper werden mittels Elecirolyeis für im- mer entfernt. Modernste, von Ärzten emp- fohlene Methoden. - Kosten- lose fachmännische Beratung. 13 WEST 39th STREET Tel.i LOngacre 4-6476 Die GUT FRISIERTE DAME bevorzugt 8 MMJUfy. Salon Spezialisiert in Oel-Dauerwellen $6.50 HAARFÄRBEN 3853 BROADWAY (161it St.) Tel.: WA 3-9041 Lncy*s Beauty Salon Inh.: LUCY LOORY 3903 Broadway, zw. 163-164 Str. Tel.t WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN UND HAARFÄRBEN EGESICHTSHAARE werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl. Garantie entfernt Lic, Kopenhag., Hamburg, New Y oik 25jährige Erfahrung. AIR-CONDITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation. 201 W. 89 St., Apt. 1-F - EN 2-9242 28 AUFBAU friday, December 9, i94g Sie fragen— wir antworten (Fortsetzung von Seile 26) aus nicht sagen, ob und unter welchen Bedingungen dies möglich Ist. Martin M.» City: Ihr Brief ist seiner- zeit wunschgemäss an die Betreffende weitergeleitet worden. Ob dieselbe in der Lage ist, Sie in ihrem Betrieb zu beschäftigen, respektive, Ihnen in Ihrer Berufsangelegenheit zu raten, entzieht sich leider unserer Kenntnis. Falls Sie ihr noch einmal schreiben wollen, sind wir gern bereit, auch diesen Brief weiterzuleiten. Etwas anderes können wir selber in der Angelegenheit nicht tun. A. Virginia: Wir danken Ihnen für die Mitteilung Ihrer persönlichen Erfahrungen im Beruf eines Physio- therapeuten, auf deren praktische Hin- weise wir im Interesse unserer Leser gern fallweise zurückkommen werden. Da wir prinzipiell keine Adressen von Lesern und Einsendern bekanntgeben, bitten wir Sie, den für A. K. in Hart- ford bestimmten Brief an uns zu sen- den. Wir werden ihn, falls er frankiert ist. gern weiterleiten. Dr. Hans Meyer: Bitte um Rück- kouvert mit vollstlndlger Adresse. Ihre Anfrage ist zu spezieller Art, um in dieser Bubrik beantwortet werden zu können. • • Jteramlkerln", Pennsylvania: Auf solche Angaben hin können wir un- möglich eine "story" machen. Wenn sie einmal in New York sind, wollen wir uns jedoch gern einmal mit Ihnen un- terhalten, beziehungsweise, das zur Verfügung stehende Material ansehen. Sie hatten vergessen, Adresse anzu- geben. Ebenso haben die erwähnten Zeitungsausschnitte Ihrem Brief nicht beigelegen. Morlts W„ Conn.: Wir empfehlen Ihnen u. a. "Catering Magazine" (Dirah A. Kurk. Publisher), eine Monats- schrift, die in Newark, N. J., erscheint. Ausserdem den "Food Field Reporter" (Toptcs Publ. Co., N. Y.). Erscheint vierzehntSgig. Erkundigen Sie sich da- nach bei Ihrer zuständigen Public Library. Albert Heldeman: Soviel wir wissen, gibt es für den Artikel, den Sie für die Fabrikation ins Auge gefasst haben, Standardmasse. Schreiben Sie deswe- gen an das U. S. Bureau of Standards, Washington, D. C. Besucherin aus Kalifornien: "Gift wrappers" werden doch jetzt von allen grossen Geschäften und Warenhäusern gesucht. Weshalb wollen Sie nicht versuchen, sich auf diese Weise die nö- tige -American experience" anzueig- nen? Ein Teil dessen, was Sie in Wien gelernt haben, können Sie sicher hier verwenden. — Wegen Unterrichts in diesem Fach erkundigen Sie sich beim New York Adult Education Council, 254 Fourtli Ave., New York City. Sie Das praktische FEST-GESCHENK von bleibendem Werl Echte Perser »rücken, neu .............;.............................................$ 16 Echte Persee Teppiche, 9x12, neu....................'.....................$150 Echte Perser, 9x12, 1. gebr...................................................* 75 Echter Kerman, neu.................$398 Echter Tabrlz, neu.....................$275 Perser Muster-Teppiche, 9x12, neu..............................................$ 27 Perser Masler-Brücken, neu -..........................................................$1.50 Woll-Teppieiü" yxl^neüI.H *59 Carpeting, plaln, sculptured, Twist, 30% Ermässigung. [|1 Das Haus für reelle u. fach- männische Bedienung. Sehe» Sie uns. bevor Sie kaufen! Der weiteste Weg lohnt! 1*1 Freier Versen» überallhin! ?. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) _ gdr**ijA 364 AMSTERDAM AVENUE k the medical profession are cordially invited. Sunday, December 25, 9 p. m.: DANCE Royal Manor, 157th Street and Broadway, Admission: Members $1.00; Guests $1.50 incl. tax. SECTION OF MASSAGE OPERATORS Chairman: Mrs. Anne B. Weiss Wednesday, December 28, 8:15 p. m.: Community Center, 270 W. 89th St. (Community Hall). "Obeslty, Its Causes and Management''« Speaker: Alfred Joseph, M.D., Mount Sinai Clinical Assistant. Evervbody welcome! Members of the N.W.C. free, Guests 6» cents. Samstag, 31, Dezember, 9:30 p. m.: SILVESTER-FEIER Royal Manor, 157th Street und Broadway. Mitglieder des N.W.C. $2.50, Gäste $3ioo (einschl. Steuer). Karten ab i«. Dezember im Club, 209 W. 48th St., erhältlich. Da nur eine beschränkte Anzahl Karten zum Verkauf gelangen, empfehlen wir sofortige Karten- und Tischreservierong. (C1 7-4662.) III« YOUTM GROUPS Uptown Youth Group 61» WEST lMth STREET KURT ELIAS, Chalrman For Information call: Miss B. Aumann, c o New World Club . In einem weiteren Amateur-Cup- . cl besiegten die Yonkers Americans i: f Giuliana 5:1. lern Disirici Soccer League: Caribbeans-Maccabi 5:3 'nwohl Macrabi bedeutend besser ! -rite und so Minuten lang bedrängte, ;te der Sieg den mit 10 Mann spie- en Caribbeans überlassen werden. Sieger konnte aus fünf Duroh- . hen ebenso viele Tore erzielen, die das Schuldkonto des Torhüters ■lann kommen, der den verletzten n keineswegs ersetzen konnte. Tore für die Caribbeans erzielten ' und Seguia; . Maccabi skorten Stein (2) und igesser. Maccabi spielte mit Kol- - a, Oks. E. Brungesser, Merker, ; cl, Hermann. K. Brungcsser, .Tasse, " i f>r. Stein, Neuwirt, h (N. Maier, 's«:; Bxonx Jewish-Armenians 3:0 X'!t.r Ficger rührte ein sehr gutes fi.it'I vor und war dem Gegner weit yaertegt n. In dem nicht zu fairen '-pii'] wurde vm Spieler der Armenians '"•[geschlossen. Die Tore für den Sie- ls«, dessen Mannschaft eine gute ge- '-rKossene Leistung bot, erzielten Spa- lt" ;er, Weintraub und Rottenberg. Columbia-Ukraimans 3:3 ]r:. ti'esr m Freundschaftsspiel >»»> "Hin "Frc-uridFckaft" wenig zu sehen, den es ging öfters drunter und drüber. Die Anhänger des Columbia F. C. trie- ben es schliesslich so arg, dass die ITkrainians Polizei zum Spielfeld brach- ten. "Freundschaftsspiele" dieser Art sind wenig Propaganda für den Soc- cer-Sport. French S.C.-Jeanne D'Arc (Warship) 1:1 In dem nur 70 Minuten Freund- schaftsspiel wurde sehr guter Sport geboten, und die vorzügliche Balllüh- rung der französischen Matrosen war eine Ueberraschung. A-Division: French-Italians 7:2, Ver- sa tile-Maccabi i Versatile nicht ange- treten), Milan - Hudson 2:0, Warsaw- Hapoel 5:0 (!), Freunschaftsspiel. — Reserven: Armenians - Bronx Jewish 6:3, Columbia-Ukrainians 3:1, Warsaw- Savoia i:0, NWC-Minerva 3:2, Prospect A - Maccabi 1 :o. — B-Division: NWC- Ukrainians (Ukr. nicht angetreten), Maccabi HB-Maccabi B l:o. — EDSL Junior-Division: NWC-Prospect Unity 4:i, Ukrainians - Maccabi 3:2. Bronx Jewish - Queens United 3-1, Brooklyn Wanderers - Bronx Braves 1:0. — Mac- cabi Schüler - Pfälzer Schüler i :i. American League: Kearny Scois-Hakoah 3:1 Hakoah hatte diesmal einen schlech- ten Tag. Die Mannschaft war dem Sieger vollkommen ebenbürtig, doch der Sturm versagte vor dem Tore. Das Ehrentor erzielte Boulos. In der diesmal enttäuschenden Hakoah-Mann- schaft konnten nur Ossowsky und Yglesias gefallen. Hakoah hat für den 2t. Dezember (Feiertag) ein Freundschaftsspiel mit Prospect Unity abgeschlossen. Dies ist das erste Mal, dass diese beiden Mannschaften nach vielen Jahren wie- der aufeinandertreffen. Hakoah wird mit der stärksten Mannschaft antre- ten, möglicherweise sogar mit einigen neuen Verstärkungen. Ein interessan- tes Spiel ist sicherlich zu erwarten. Weitere Resultate in der American League: Trenton Americans-Brookhat- tan t :a. Phila Natl.-Hispano 2:1, X. Y. Americans-Phila Americans 0:0. Beim DAFB gab es in der Major- Division nur das Spiel Newark-GAAC s.o. In der Liga fanden folgende Spiele statt: Ko 11 sman-Schwaben 2:1, Greekr-Pssseic 7:1, Hoboken - College Point 6:3, und schliesslich Prospeel Unily-White Plains 1:0 Prospect wartete diesmal mit einer schwächeren Leistung auf. Die erste Hälfte war ausgeglichen, nachher aber war Prospect weitaus überlegen. Das Spiel war sehr rasch und äusserst fair. Klau, der von der Army entlassen wurde, spielte wieder mit; Gruenbaum und Leo Meyer mussten abermals er- setzt werden. Der beste Mann am Platze war E. Liss. der Mittelläufer spielte. Sehr gut waren auch beim Sieger Bachenheiiner, Sachs und Klau. Weinheim konnte mit prachtvollem Kopfstoss das siegbedeutende Tor er- zielen. Im National Challenge Cup gab es folgende ResultateSwiss - Hota 5:1, Eintracht - Schenectady 9:1, German Hungarians - Brooklyn 2:0, New York- N. Y. J-limgarians 2:2. Verschiedenes England konnte seine Souveränität im Fussball wieder beweisen, indem es die Ländermannschaft von Italien 2:0 besiegte. — In einem Spiel, das unter einem schwachen Schiedsrichter völlig ausartete, konnte Italien das Team der Tschechoslowakei 1:0 be- (Fortsetzung auf Seile 32) i v Spotting Around By ED WALZER A Quesfiort of Propriety e srr.all announcement that Hamburger Sports Verein er team hr.s been invited to = > here rz xr May raises a large ;' A great many people de- that German teams should •<'1 yet be alloxved to compete Purist ours. . l'is is imdeniably an emotional .r* es v:r.v, But anyone whose :nory remräns outraged by in- of Nazi bc-stiality will find v.nudiv impoEsible to take an «jetive view of the prospektive ' n:vh. paradoxicaily, is - iulc-e. to begin on V-E Day. '"'.«pporters of the DAFB-tend- invitation point out that both '.n f.r«d Japanese athletes have ■ f n ihese shores without Vst- y cali attention to the > that the German team has "ck c.vc a ' by British author- . Anet ike-y s;,y that obviously ,ian-An;c rican sports rela- r:S will seine day have to be umetl. 4': t the sentiment that pre- '■ d an appearance here by " Ten Hoff, .the boxer, still seems streng enough to militate against passive acceptance of the proposed six-eity tour. One argument that will be ad- vanced in favor of the visit is that athletic ronipetition serves to promote international good will. This is an out-and-out" fallacy as so many O'lympic Games have shown. Moreover, opponents of the tour aver that they feel no great urge to seek German friend- ship. lf the Hamburger Sports Verein does appear here next year, it will be a pretty good indication that supporters oI a resumption of sports relations with Germany are in the majority. To see which was the wind is blowing, this column will, in the next week, poll a num- ber of American sports figures. Readers of this column are invited to send in their cvrn opinions. pezial-Angebot] lüngert Li« 31. DEZEMBER Lebensmittel-Pakete i'i Westzonen von Deutschland ' ad Berlin und Österreich"1: * 1 KAFFEE (geröstet).............. $3.60 ; ib. KAFFEE (special blend) $4.20 3. reiner KAKAO $2.75 i. PFLANZENFETT od.ÖL $2.50 • . x HONIG ......................... $2.00 : D. MARMELADE od. JAM $1.90 yCLLMILCHPULVFH . $1.70 5. SCHOKOLADE (Tafeln) $1.70 to. reines SCHMALZ #2 00 * * '?• "UCKTKUCHEW 1. Bü, $2.25 •' -5. MEHL ........................$2 50 -. in.zucker ;.....«i« - REIS ............................... $4.75 'rr :'-.MEHL (n. csierr. $11.50) $8.75 -■t tusche Eier ...................................... $6.75 ' " öjterreich 5< per lb. Zuschlag. Nlmimum-Order $5.00 "rlangen Sie Preislisten für: mtii fand und Berlin, russ. Zone; '' , Island, Frankreich,Holland, ciPolen, Czechoslowakei etc. KOÄi—fWs h Deutschland b. Österreich W WORLD Trading Co. We'* «nd Street, N. Y. |fr Tel.: LO 4-5290 NUR FÜR ÖSTERREICH PRIMA STEiN- 1 I I I ___„I American Fuel | Relief for Austria ■ 50 BROAD STREET | p New York 4 - Tel. HA 2-4949 | KOHLE KOKS KURT STRAUSS 3932 BROADWAY (164 - 165) New York City - WA 3-1980 Unter Aufsicht von Rabbi Dr. JOS. BREUER ♦ Linter eigener Herstellung versende ich für Sie NACH ISRAEL 27 3 Dosen FLEISCH (Inhalt 4VZ Ibs.) NACH IHRER WAHL $3.8& inkl. Porto und Verpackung GULASCH, PÖKELFLEISCH, HACKFLEISCH, BRATEN und HÜHNER. Bei Abnahme von 4 Paketen gebe Rabatt. das Schlager-Paket Gewicht ca. 11. tbs. 2 lb, Ideal Kaffee ode* 1 5b. Orange Pekoe Tee 1 Ib. es» Pfianzenfett 1 ib. c»n Satatöt 1 Ib. Es$-Schokolade 12 oz. can Fruchtbon'bcns 1 Ib. can Beel Goulasclb 1 Box Ivory Seilenpulver IIb'. Alp. Inst. Kakao $5.59 For iß, Verpackung u. Garantie i'.ncl.. K ach England, Frankreich, DeuiscMand, Weslzonen und Sektoren von Berlin. 98* mehr nach, der russ. Zone v- Deutsch! vi. Sekt. \\ Berlin, Ciethcs'lcvakia. Jugoslavia. Mach Israel $1.90 mehr. Erhalten nur diejenigen, die unser Inserat vorlegen oder etest-Btie® bis 15. 1. 50. C0SM0P0LITÄN CONFISERIE.Inc. 2061 BROADWAY N. Y. 23 > Tel. TR 7-5160 Vt'Tkhrd ifcgi, v. f-» Uhr abends c:CTärJf£,g' ~«~b Uhr KLEIDUNG e e FÜR UBERSEE und mich Ii« Ihre« eigenen Bedarf Herren- und Dametimänlel, Anzüge uind Kostüme 2000 u»abgeho$te BSekEeidungs- ttiieke, alle von guter Qualität, zu O'tiigroaEp-e'eisen zwischen $35 ond $100 JETZT ZU SPEZI AL-PRE ISEN VON $5 • $10 «15 Hier bietet sich eine wundervolle Gelegenheit, einem Verwandten oder einem Freunde im notleidenden Europa einen bitter benötigten Ueber zieher oder Anzug für den kommenden kalten Winter zu ge- ben. Der Vorrat ist beschränkt; daher kauft rechtzeitig. Freie, sendefertige Verpackung. POSTAUFTRÄGE WERDEN BESTENG AUSGEFÜHRT IBitte gebt die Grösse an.) KASKEL'S Etabliert 2882. New Yorks führender Pfandleihe*. 9 Columbias Ave., N. Y. C. 'zwischen 59 und to. Str., 2 Bjoek westlieh vom Broadway) Tel', r COIumbuia 5-1442 Wer den AUFBAU liest, lebt mit der Zeit DON'T PAY MOREL FOOD TO ISRAEL Free Delivery Mo exfrets so pay there! DELIVERY 4—6 WEEKS 50 k. (41 Ibs,. net) Parcel Israel # 1 Finest kosher Food FREE DELIVERY $12'5 10 can» sweeiemtd MILK ! 2 6 lbs. kosher BEEF MEAT ; 2 containlng: 12 2 lbs- kosber cooked MEAT : 2 2 lbs. kosher MEAT 2 2 lbs. kosber SALAMI | 1 5 Ibs. pure VEGETA..BLE FAT j 1 5 lbs. dried California RAI SIN S | 1 3 lbs. tresh packed TOMATOES 3 2. lbs. excellent QIL , 4 2 lbs. sweet Condensed CREAM \ 1 (plus $3.75 for free delivery and duiy) lbs. California BRÜNES lbs. Imported HONEY lbs. best APPLE SAUCE lbs. pure WHITE FLOTJR lbs. dried PLUMS lb. excellent CHEESE lb. whole MILK POWDER can Columbia River SALMON pckg. best NOODLE SOUP MIX oz. CEYLON TEA lb. Nescafe COFFEE lllS« (20 lbs. net) Parcel Israel # 2 Finest kosher Food FREE delivery '"T lb. koshei SALAMI: 1 lb. kosber CHICXEN 1 lb. sine kostter BEEF 1 lb. kosher VEA.L 1 Ib. kosher COR NEC BEEF 1 lb. BUTTER 1 Ib. FAT $9-95 (plus $2.75 for free delivery and duty) ' lb, OIL 2 lb. MARGARINE 1 Jb. MILK J lb. CREAM 1 lb. CHEESE 1 Ib. FR.UNES 1 ib. RAISZNS lb. COFFEE lb. HONEY lb. RICE lb. TOMATOES tiis SARDINES tin SALMONS pkg. Moodie SOUP iFarc. "Israel # 3'" 13 lbs. (net 1.0 lbs.] i 2 lbs. sine kosber B.eei [ 2 lbs. kosber eooked Meat | 2 lbs. kosher corned Beef 2 lbs. kosber Salami | 2 lbs. -kosber Cb.icken $8.50 (plus $1.75 fr» laee delivery and duty) Parc. "Israel # 4" 24 ibs. (net 20 Ibs.) '2 lbs. Beef. Stew 2 lbs. kosh. cooked Meat 2 lbs. kosh. Corned Beef 2 tbs. kosher Salami 2 lbs. kosher Chicken 2 lbs. Fat 2 lbs. Butter 2 lbs. öii 2 lbs. Margarine 2 lbs. Cream $13.50 fplus S2.75 for free delivery and duty) Parc. "Israel # 5"| 33 lbs. (net 28 lbs.) 5 lbs. fine kosher Beef 5 lbs. puteVegeiable Fat I 5 lbs. sweetened Cream | 2 lbs. sweet Milk 2 lbs. excellent Oll 2 lbs. Louisiana Rice 2 lbs. dried Cal. Raisins 2 lbs. dried Cal. Prunes 2 cans Maine Sardine« 1 lb. Coffee $10.95 (plus $3.00 for free delivery and duty) We send FOOD PARCELS and USED CLOTHING at the Iowest prices to GERMAN'Y, all zones. AUSTRIA and ALL OF EUROPE. Aik for pricelist. REFRIGERATORS TO ISRAEL 220 Volt» 50 Cydes IjlMlLfßie 4> 'nc'* shipment, insurance. wi iwwcar rnces import & luxury tax FÜLL 6UÄRÄMTEE FOR 5 YEARS * FRIGIDAIRE' ' WEST1NGHOUSE 6 cuLie feel $269' ® euibse feet.........$273 w pRicinAIRF " WESTINGHOUSE rRIGlDAlRE 1950 Model 7,7 cmMc feet.......$307 7 -cwbic feet.........$289 * philco 7 eufeie feet.........$278 * crosley IT eubse • feet.........$301 WASHING MÄCHINES #■$■§• iÄrnfiSfCl' • PpI^OC incl. sMpment, insurance, Wi. IVWCSf I I I WC9 IMPORT & LUXURY TAX BEND1X ^^ BEND1X - | WESTINGHOUSE Cconomat . $263 Gyromatic .............$299iLaundrom&t .......$319 We take care of all formallties i-Vill} IIie ETitibc1 ni;t' s ;n L ,5. A. and ISRAEL regaiding , fhipr.-ent of your , jREFRIGERATORS AND WASHING MACHINES | f guarantee delivery. W'E ALSO SEND TO ISRAEL; Automobiles, Trucks, Machines, Electric Ranges, Sewing Mmkmes, Typewriters, BicycSes, Radios, etc. USED CLOTHING We are officiol!y oothorized by the Israeli Government to send used clothing up to 44 lh$,# and to oeeept prepaid duty here. ONLY 14 NEW CLOTHING is cur Charge for shlpment of your packages to Israel. Ho Charge for pick- i»S up the packages. NO EXTRAS. (Israeli duties are 16 und Korer (Chicago); als Er- satzleute wurden Garcia (St, Louis) und Best (Los Angeles) ernannt. In Memoriam Erwin Bruckner In Anwesenheit von Verwandten und Freunden des leider allzu früh Verschiedenen wurde am vergangenen Sonntag ein Gedenkstein enthüllt. Es gab eine schlichte, eindrucksvolle Feier. Tabellenstand der Eastern District Soccer League Premier Division Youth Activities About Tonnn Information concerning Ihis column should be addreesed to Miss Barbara Kohn. 601 West lbOth Street. Apartment 8-B, New York City. (Fol- Ulis week's social, Sports and cultural activities of the New World Club's Youth Croups see club page.» Sp. G. U. S 4 — 5 3 •— V. Tore P. 1 li-.il 8 2 20: n 3 2 IV. 12 i» 3 16:16 6 1 li: 6 5 2 M :i 3 5 2 1 ?.: i') 5 5 <>: 13 4 4 Ii: 12 1 Sp. G. U. S 4 — 5 3 •— C-iltimbia Hat ik voll Maccabi C.'arribbeans N?w World VI. Ri i"t\ Jewish F'rettvh S.C. Armenians H uvivl United Jewish Bowling League Maccabi A - Bronx A 2Lueky 10 A - Bronx B zu. Blue Bovs - Maccabi B W. Baum (Blue Boys) 519. Maccabi ehrt Sid Gordon Am 30. November wurde im Rahmen einer ausgezeichneten Veranstaltung im "Royal Manor" Sid Gordon von den Giants als der überragendste jüdische Sportler des Jahres 1949 geeilt 1 und ihm eine Trophäe, die * von der Manisvhewitz Foundation gestiftet wor- den war. überreicht. Gordon sprach dann über seine Laufbahn bei den Giants und gab fast eine Stunde lang Antworten aul Fragen der Baseball- Enthusiasten. Für die Maccabi-Lei- tung sprach Hugo Göllheim, für die Maccabi Baseball-Abteilung Mel New- man. Henry Laskau (Maccabi), der amerikanische Meistergeher, wurde vorgestellt. Der Abend, der unter der ausgezeichneten Regie Werner Lahms stand und dein 250 Personen Folge ge- leistet hatten, wurde durch Filme über Israel, bezw. nie letzte World-Serie eingeleitet. Was der kommende Sonntag bringt: Eastern District J,eague. Premier Di- vision: Hapoel-Caribbeans (2.30, Win- gate). Bronx Jewish - Columbi (?. ;» Van Cortl.), Maccabi-French (2.30, Van Cortl. I, Hattkvoh - Armenians (12.30, Hawthorne). — A-Divieion: Warsaw- French (2.30, Red Hook), Italians-Hud- son (2.30, Yonkers), Ukrainians-Versa- tile (2.30, E. River Dr. u. 3. Str.), Mac- eabi-Milano (1.30, Van Cortl.). — Re- serven: Bronx Jewish-Columbia (12.30, Van Cortl.). Maccabi-Ukrainians (12.30, Vau Cortl ), Warsaw-French (1.00. Red 'There will be a Square Dance on Sunday, December 11, 8 p. m . at the 14 th Street Armory, 125 West I4th Street. Piute Pete will call. You may attend alone or with partner. Admis- sion: 33c, incl. tax. The Open Road Fellowshlp club will visit the Cooper Union Museum special exhibii; of marionettes. Meet Saturday, December 10. 2:15 p. m,, in third floor ofiice. Cooper Square and Seventh St. Later attend evening piano recital by Benno IVIoiseiwitsch at the Washington Irvnig High School. For Sunday, De- cember 11. tSie club plans a Riverdale- Fieldston hike and campfire. Meet at West: > 1 'iid Street and Broadway to leave iL a. m. t'or easy tive-mile walk. Back in t.ime for evening theatre party. "The Inheritors" by Susan Glasteil, at the Henry Street Play- house For tickets and Information write to: Leo Kingoff, 1020 Gerard Ave., N. Y, 52. The Younn People's League of Con- gregation Beth Hillel of Washington Heights, Inc., will hear a talk by Miss Esther . Gershon, just returned Irom Hook, Freundschaft). — B-Division: Ukraiuians-Versatile (12.20. E. River Di. u. >. Str.i, Savoia-Maccabi (2.30. 1 loboken I, NWC - French (12.45, Van Cortl.. Freundsch.i. — DAFB. Major- Division: Pfälzer - Newark, Eintracht- Brooklyn. Lina: Minerva-College Point, N.Y. Hungarians-Schwaben. Hoboken- White Plains. Giulians-Kollsman, Pros- pect Unity - Greeks (2.30. Marble Hill Field). American League: N. Y, American - Keärn.v Scots (Sterling), Irish Amer.- Brookhattan (Kearnyj, Phila Natl.- Hispano 1 Phila), Trenton Americans- Phila Ainer. (Trenton). National Challenge Cup: Hakoah - Swiss 1 Hawthorne. 2.15), New York - Swedish 1 Bridgeport). National Amateur Cup: Elizabeth- Harrison. German Hungarians - New Worlfl Club (2.L5, Metropolitan Oval die beiderseitigen Reserven tragen um 12 Uhr ein Freundschaftsspiel aus). krifgfr % mmm 4050 Broadway. Tel. WA 3-7976 Sonntags 9-10 a.m. u. 4-7 p.m. geöff. empfehlen ihre *1 V? D Fleisch- u. Wurstwaren Spezial: l-A Aufschnitt für Festlichkeiten unter Aufs. sr. Ehrw. Rabbi Dr. JOS. BREUER Auf Ihren Wunsch verpacken wir VERSANDFERTIGE PAKETE unsere Prima Dauerwurst etc. nach ISRAEL und EUROPA. 13 BELES & LIEBMAN 11 DAUERWURST nach ISRAEL: Pak. #6: $5.45 Pak.# 4: $5.45 2 Ib. Rauchfleisch 1 lb. Rohwurst 1« 1 lb. Landwurst 2Vi lb. Rohwurst 1 lb. Salami 1 lb. Landwurst Pak. #7: $5.45 4>4 lb. Rauchll'sch Pak. #8: $5.38 4 Vi lb. Salami DAUERWURST nach ENGLAND. AMERIKANISCHE UND BRITISCHE ZONE IN DEUTSCHLAND Pak. #9: $9.66 4 lb. Rauchfleisch 3 lb. Rohwurst 3 lb. Salami Pak. #10: $6.86 2 lb. Rohwurst 2 lb. Land wurst 2 lb. Salami Pak. #11: $5.70 5 lb. Rauchfleisch Pak. #12: $4.70 5 lb. Salami DAUERWURST SALAMI "Marke Privat" lb. 'KV ROHWURST ......................................... lb. 95< KRAKAUER ............................................ lb. 80* LAND WURST ...........................................lb. 80 f Unbegrenzte Haltbarkeit garantiert SALAMI ............................................ Ib. 70* j BREAXFASTBEEF in 11- Ib. Paketen ............% lb. 40# ZUNGEN Ib. 490 - geräuchert Ib. 65(6 frisch od. I gepökelt ----------- Wir empfehlen für Ihre Festlichkeiten: ----------------------------------- PÖKELFLEISCH - PÖKELZUNGEN - COCKTAIL-WÜRSTCHEN 10 VERSCHIEDENE SORTEN VON FEINSTEM AUFSCHNITT SONNTAGS GEÖFFNET VON 4—7 UHR 342-344 Audubon Ave. M82d), N.Y. 33, NY TaI 1 Uli "T noflü strictly 1 U 3 unter Aufsicht seiner I I eil» WIM I-UOUS Ehrwürden Rabbi I. N. WEINBERG BESONDERS ZU EMPFEHLEN: FRISCH #1 GESCHLACHTETE 1* «ll^C GÄNSE-KEULEN | R°h« .»»>> »»»-»I»»»»»» GÄNSE im Anschnitt G*NSE:FETT it ii s t , ueraucherte Halbe oder Viertel ä •• ■ .. - m* . ^ GÄNSEKLEIN m. grosser Leber i GCHlS©brUSt® II« KeillCfl GÄNSE-SALAMI Ib. 95c Unsere bekannte SALAMI Ib. 80* Täglich frischt KALBFLEISCH-BRATWURST ...............Ib. 70* LUNGENWURST lb. 45* POLLACK & GOLDSCHMIDT 744 COLUMBUS AVENUE, ».«he 36. Str. - Riverside 9-4680 Geschäftsstunden: Mon.-Sams.. 8-6:30 p. in. LIEFERUNG FREI HAUS Pakistan, on "Froirt Pakistan to Amer- ica, One World of Jewish Faith," on Sundax. Dec. 11. 8 p. in., at tlie syna- gogue of Congregation Bellt Hillel, i>71 West isznd Street. On Saturday. December )0. ? a. m. and 1:05 p. in., Reconciliation Trips, Inc.. und er the leadership ul Rev. C. V. Ho well, will make a Mental Hygene Trip to a mental hospital, which will include a clinical demonstration by patients and doetors. Leave troin dovvntown entrance subvvav libth St. and Broadway. Tickets: $).oo morning, 75t afternoon, add fares. For reserva- tions for morning trip (limited to 40 persona call MO 2-6350. No reserva- tions necessary for afternoon trip which will be less comprehensive. On Sunday. December 1 >.. the gronp plans an "Asrica and an Evening in Hai lein" trip. Meet 2 p. m. noth Street and Amsterdam Ave. Trip will include a visit "to the Anthropological Section ol : Afrivan Exhibit, Porter's Union, i March Book Shop and Savoy Ball- < room, and talks by J. A Rogers on ! "Interracial Mixture" and by a Jewish leadei from Ethiopia. Call MO 2-6350 for reservations for caietena dinner. The Columbia University Film So- | ciety will shovv "Toscanini: Hynin to ' the Nations" (docuinentarv) and "Grand Illusion" (seature) at the Mc- ! Miliin Theatre. n#>th Street and Broad- I wav, on Tliursdav. December 15, 8 p.m. A half hour program of recorded music will begin at 7:70 p. m. Ralph J. Bunt'he. direvtor, Depart- inent: of Trusteeship. United Nations I will speak on "United Nations and Peace" on Sunday, December Ii, 8:15 p. in., in the Gi etil Hall of the Cooper Union. 8t h Street and Astor Place. Admission free. Karten zu den Feiertagen Achtung, neuer Portosatz Leser, die Karten zu den Feiertagen dieses Monats versenden, seien noch- mals daran erinnert, dass die Gebühr für unverschlossene gedruckte Glück- wunschkarten jetzt 2 Cents (früher 1 1 -j Cents) beträgt. Es wird empfohlen, sich der Beförde- rung erster Klasse für 3 Cents zu be- dienen. da dies die beste und schnellste Auslieferung garantiert und auch ein Weitersenden der Postsache ein- schliesst, falls sich die Adresse ge- ändert hat. sowie die Zu rück Sendung an den Absender, falls die Postsache unbestellbar ist. Letzteres setzt vor- aus, dass die Adresse des Absenders auf der Rückseite des Briefes vermerkt ist. 1950: $272 Millionen Zi^| des UJA! Nach dreitägiger Tagung w lantic City ging die LandesS ferenz des United Jewish Ap3 mit dem Beschluss auseinanS das Ziel der Sammelu "»2 für 1950 auf $274,455,800 lestSB legen. Henry Morgenthau /T! wurde durch Akklamation Wiedel zum General Chairman der ig-yw Kampagne gewählt. Die Verls®#| ter der jüdischen Gemeinde überreichten Morgenthau bereür einen Scheck über $5,900,000 fifci die neue Kampagne. Auf der Ti, gung in Atlantic City war ein» der Hauptredner der Aussen*, nister Israels, Moshe Sharett, (hr die Hoffnung äusserte, der Krim in Palästina werde nicht wiefet aufgenommfen werden, trotz ia "Säbelrasseins" der arabisch« Nationen. FÜR DEN Feinschmecker EIN WILLKOMMENES GESCHENK GERÄUCHERTE GÄNSEBRÜSTE Geräuch. Gänsekeulen lb. 1.40 Frische Gänsekeuien lb. 1.10 Frische Gänseliesen lb. 1.00 Gänseklein mit Lebern Ib. 65c Reines Gänseschmalz in Gläsern oder Büchsen lb. 1.10 Prima Rauchbrüste Ib. 1.00 Rollrauchfleisch % Ib. 60* Prima Gänse v. 10-16 Ib. Frisch geschl. Hühner Ib. 41* Prima Teewurst.....i2 lb. 35? Knackwürstchen .............Ib. 55* Gänseleberwurst Ib. 40c Giinee-Salaml .........................Ib. 1.00 Fromm's Cerrelatwurst lb. 85c ist die beste, 6 Monate Haltbarkeit garantiert FILET M1GNON DEUTSCHE ROASTBEEFS SCHNITZEL, FRIKANDF.AU Walter Fromm 2063 AMSTERDAM AVENUE (162. Str.) . Tel.: WA 3-3660 S. Ave. Local Stop - 5. Ave. Busses Geöffnet: Montags bis Samstags einschliesslich von 8 bis 6 Vhr Versand innerhalb des Staates New York. Pakete nach der CSR | Bis 30. Juni ] ')'■!) werden Geschenk- j pävkvhen. enthaltend Medizinen, ein- j schliesslich Penicillin. Streptomycin | und andere Antibiotika, zollfrei aus- ; geliefert, .vorausgesetzt, dass der Adres- | sat einen Erlaubnisschein der tschecho- ! slowakischen Gcsundheitsbehörden, ein ! Armutszeugnis und eine Erklärung j voi'weist, dass er die überschüssige I Medizin, die er nicht selbst verwen- i det, an die Gesundheitsbehörden ver- ! kaufen wird. ' NOW OPEN TO SEHVE XQU: Sea Food, Fish 6 Appetizer Store SMOKED FISH, LIVE CM» MIO ALL FRESH WATER «Sl — We Deliver - PISACANO'S 4349 BROADWAY at 1gk.U.GM^ Phone LO 8-7840 ; H — KEW GARDENS NEU'ERÖFFNUNG: DELICATESSEN BITTE ACHTEN SIE AUF UNSERE Qualitäten - Preise - Kundendienst FREIE LIEFERUNG INS HAUS! SONNTAGS GEÖFFNET: 8—10, 4—7.30 UHR JOHN BOHN, Prop. 8057 Lefferts Blvd. - Tel.: VI 9-668| Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln Mohnmühle, imp. ............... $4.00 Fleischmühlen, imp............. 4.95 Mandelmühlen, imp. ............ 2.75 Gramm-Wage, imp............. 14.50 Tortenformen, imp. ............ 1.20 Rehrückenformen, imp........79 (auch gemahlen) Lindenblüten-Tee ......Pfd. $2.00 Rosenpaprika .............Pfd. 1,00 Blauer Mohn ................Pfd. .51 Bohnenkraut, imp. 1 oz. .20 V anillestangen ......6 Stck. l.Qft Oblaten, Pischinger Art .98 Guglhupf-Form .......................98 j Dampfpuddingformen 2.74 H. ROTH & SON, Importer 1577 1. AVENUE (82. Str.), NEW YORK CITY - Tel. RE: 4-1116 PREISLISTE - POSTVERSAND PAPRIKA » MOHN * P0VIDL Vanilla-Stangen, Zitronat» Himbeersaft, Nüsse, Haselnüsse und Mandeln (auch gemahlen), Senfgurken, Salami nach ungarischer Art, Weisse und Karlsbader Oblaten, Marzipan, Bonbons MOHN-, KAFFEE-, PFEFFER-, FLEISCH- und MANDELMÜHLEN DRAHTSIEBE REHRÜCKENFORMEN Gramm-Waage, Kraut- und Kürbis-Hobel, Pudding-, Gugelhupf- und alle Backformen T0BLER-, DR0STEE- und RADEMAKER-SCHOKOLADE Verlangen Sie unseren neuen, ausführlichen, 68 Seiten grossen Katalog. POSTVERSAND IN GANZ AMERIKA PAPRIKAS WEISS IMPORTER 1504 SECOND AVENUE zwischen 78. und 79. Strasse NEW YORK 21, N. Y. Telephon! BU 8-61 I i Frldey# December f, 1949 AUFBAU 33 PERSONALIA M Falkenhelm gestorben b Hochester, N. Y. starb im H» von 54 Jahren Dr. Curt Eenhelm. Er entstammte einer St Aerztefamilie: bereits der ELsvater war Arzt in Preus- feEylau, der Vater, Geh. Me- binalrat Prof. Dr. Hugo Fal- Kbeim, war der bekannte Or- Mrius für Kinderheilkunde an if Universität Königsberg, wo ■ sich im schärfsten Masse im famos gegen den Antisemitis- m auszeichnete. Gleich seinem Wer, der einer der Organisato- » der Kinderheilkunde als be- sndere medizinische Disziplin Mi, spezialisierte sich Curt Fal- «nheim auf diesem Gebiet und Hude ein hoch angesehener Kinderarzt und Forscher. . Nach vorangegangener Assi- *nzarzt-Tätigkeit an der Um- lersitäts-KinderkJinik in Heidel- terg, habilitierte er sich als Fri- iildozent an der Königsberger Albertus-Universität. Auf Grund leirier ausserordentlichen Lei- tungen wurde ibm gleichzeitig Jte Leitung der Kinderabteilung leg städtischen Krankenhauses Königsberg i. Fr. übertragen. Ilmer aussichtsreichen Univer- iSitskarriere wurde durch die Nazis ein Ende bereitet. Er ging gratis nach Rochester, wo er Ikh im alten Fach niederliess. Kurt Sabatzky (London) Anlässlich der Goldenen Hoch- zeit seiner Eltern Adolf und Fanny Heumann (früher Gau- Odernheim, Rheinhessen) am 15. November 1949 gab Ernst Heu- mann, ehemaliger Präsident des New World Club, ein Dinner im Hotel Lucerne in New York, bei dem das Jubelpaar Im Kreise all ihrer Kinder, Schwiegerkinder und Enkelkinder gefeiert wurde. Unter den Opfern des Flug- zeugunglücks in Dallas, Texas,, befand sich auch Hebe Wadel, National Chairman der Women s Division des United Jewish Ap- peal, die sich um ihre Mitmen- schen und speziell die Einwan- derer in Dallas ganz grosse Ver- dienste erworben hat. Mrs. wa- del. deren ganzes Leben darauf gerichtet war, anderen Gutes zu tun, hatte an einer Tagung des UJA in Atlantic City teilgenom- men. Ein besonders tragischer Zufall fügte es, dass sie in Aus- übung ihrer Pflichten für den UJA sich einen Tag länger als die anderen Delegierten aus Dal- las in New York aufhielt und dadurch als einzige das Flugzeug benutzte, das abstürzte. Ihr Tod ist ein unersetzlicher Verlust für die jüdische Gemeinde von Dallas. Der ehemalige Kantor der Jüdischen Gemeinde in Elms- horn-Hamburg, David Baum, der am io. Dezember seinen 80. Ge- burtstag feierte, wird aus die- sem Anlas« der Congregation Sons of Abraham in Providence, R. I.. eine aus dem Jahr 1731 stammende Torah, ein altes Fa- milienerbstück, überreichen. Es ist dies die älteste heute in Providence befindliche Torah. (26 Harvard Avenue, Providence, R. I.) Der ehemalige Stadtrat in Op- peln, Max Friedländer, begeht am 16. Dezember seinen 90. Ge- burtstag. Am 14. Dezember wird seine Gattin. Betty, so Jahre alt. (242 East. Cleveland St., Stock- ton, Calif.) Der "Aufbau" beklagt den Tod seines Sub-Vertreters in Sao Paulo, Lion Sternfei*. Herr Sternfels, der sich unermüdlich für die Verbreitung unseres Blattes einsetzte, starb am 27. November, kurz vor Erreichung seines 71. Jahres. 95. Geburtstag: Malchen Stern geb. Kalten (fr. Kirchhain, Bez. Kassel) — 16. Dezember — He- brew Home for the Aged, 114 E. 105 St.. N. Y., N. Y. 92. Geburtstag: Dora Lach- mann — 28. Dezember — Alter- heim Iranische Strasse 3, Ber- lin N 65. French Sector. so. Geburtstag: Leo Freuden- thal (fr. Theilheim b. Schwein- furt) — 3. Dezember ■— 557 , Timpson Place, Bronx 55, N. Y.; Clara Katz geb. Keller (fr. Stutt- gart) — Ii. Dezember — 94 Ha- milton Place, Apt. 3-B, N. Y. 31, N. Y. 75. Geburtstag: Julius Backe* — 11. Dezember — 3017 River- dale Ave., Bronx 63, N. Y.; Cle- mentine Marx (fr. Freiburg i. Br.) — 17. Dezember — c/o Bach, 540 Ocean Ave., Brooklyn, N. Y.; Lene Blauzwirn — c/o Blau, 495 West End Ave., New York 24, N. Y.; Karoline Fröh- lich (fr. Oberaltersheim) — s. Dezember — 3366 St. Nicholas Avenue, New York, N. Y. 70. Geburtstag: Ernst Schwab (fr. Chemnitz) — 5. Januar — 92 Westcote Drive, Leicester, Eng- land; Hermann Vollweiler — 2. Dezember — 602 West 157 St., New York 32, N. Y.; Julius Lo- wenberg (fr. Bremen) — io. De- zember — 26 West 68 St., New York 32, N. Y. 65. Geburtstag: Margarethe Unger geb. Caminer (fr. Shang- hai) — 16. Dezember — c/o Bornstein, 644 East Third Street, Long Besch, Calif.; Moritz Ro- senberg (fr. Usingen) — 15. De- r ember — 779 - 8th Avenue, San Francisco, Calif.; Hilda Reppner geb. Liffmann — 13. Dezember — 1630 Union Street, Brooklyn 13, N. Y. 60. Geburtstag: Alice Mach- schefes Rosenthal geb. Zepler (fr. Breslau) — 12. Dezember — 60 East 4 Street, Apt. 12, New York, IST. Y. 10. Geburtstag: X'sil Adler (fr. Weetheim b. Hammelburgj — 12. Dezember — 1202 Hudson Street, Hoboken, N. J.; A. L. Kay (fr. Berlin) — 5. Dezember — 30 Sneath Avenue, London NW 11, England. 40. Hochzeitstag: Bruno und Paula Hirschfeld geb. Levy (fr. Berlin) — 12. Dezember — Hotel Belleclair, Broadway a. 77 Street, New York 24, N. Y.; Emil und Angela Schwarz (fr. Wien) — 11. Dezember — 648 West 160 St., New York 32, N. Y. 30. Hochzeitstag: Franz und Rose Laqueur geb. Javobowitz (fr. Breslau) — 30. Dezember — Glen Court. Naples Road, Men- tone S 11, Vic. Australia; Ludwig und Emma Stern geb. Moritz (fr. Rohrbach, Oberhessen) — 10. Dezember — 120 - 27 Street, Newport News. Va. Silberne Hochzeit: Dr. Arthur und Ushy Bauer (fr. Berlin) — 16. Dezember — 100 West 80 St., New York: 24, N. Y. Es trafen ein: ! In U.S.Ä. 646: Joseph Spitz; 647: Julius Rotschild; 648: Leo Hilde, Man- fred und Rüben Salomon; 649: Margit Richter; 650: Mary Mayer; 651: Carl Martin Roman; 652: Cesia Rosenberg: 653: Ju- lius und Herman Roninger; 654: Tibor iind Lisa Roidan; 655: Eva Gross; 656: Erlist Spiegel; 657: Martin Suesskind; 658: Werner Jacobowitz; 659: Philipp Le- winski; 660: Chaim Scbimanski; 661: Ella Heidemann; 662: Wer- ner Hopp. Aus Columbien: 663: Walter und Ruth Ebstein.. Aus Deutschland: 664: William. Zarnowitsky; 665: Siegfried und Sofie Friedmann-Margolis (fr. Hamburg); 666: Bella und Rita Birnfeld (fr. München); 667: Siegfried und Margot; Rittlewski (Ritter) geb. Elias - (fr. Hohen- salza); 668: Josef Melii (fr. Po- len); 669: Hermann Schade; 670: Madeleine Kohaner; 671: Herr und Frau II. Schwarzwald; 672: Berthold und Marie-Char- lotte Pincus (fr. Shanghai): 673: Herr und Frau Erich Farbiarski (fr. Lauchsberg, Ostpr.). Aus England: 674: Jenny Gross (fr. Berlin); 675: Hermann Mar- chand (fr. Düsseldorf). Aus Italien: 676: Norbert Knoll (fr. Wien). Auskünfte können nur unter Angabe der Nuthmer erteilt werden. Bitte ein adressiertes und frankiertes Rückkouveit beizulegen. Mit besonderer Genehmigung «Her Israeli-Regierung 9*jäSieif„kJSH! I Zwei neue Lebensmittel-Pakete Empfohlen für sofort. Lieferung Preise frei Hafen Israel —■ einschl. Zoll und Konsulats - Gebühren (ausschl. Luxussteuer, auf Wunsch zahlbar in Israel). • REFRIGERATORS 220 Volt, A.C., SO Cycle* "FRICIDA1RE"—6 cu. ft. $280.78 und viele andere Modelle und Marken "WEST1NGHOUSE"— 7 cu. ft., Model 1950 ........................$291.00 "FRIGIDAKRE"—7.7 cu. ft. $317.60 • WASCHMASCHINEN 220 Volt, A.C., 50 Cycle, "MAYTAG CHIEFTAIN", »emi-automatic ......................................$233.44 "EASY SPINDRIER", semi-automatic $311.03 "BENDIX" Home Laundry........................$311.03 "WESTINGHOUSE LAUNDROMAT", fully automatic .......................................$321.56 • AUTOS 5 LASTWAGEN ALLER ART Zu Netto Export-Listenpreisen zuzüglich tat- »ächl. Verschiffung*- u. Versicherungskosten G Alle anderen ELEKTRISCHEN BEDARFS- ARTIKEL, SCHREIBMASCHINEN, NÄH- MASCHINEN und alle anderen für Israel geeigneten Geschenkartikel. mit erneut erhöhtem Inhalt FLEISCH. BUTTER, MILCH, FETT, REIS. etc. JETZT ZOLLFREI? STEUERFREI! RATIONSFREI! $13.00 20 Ibs. Direkte Abmachungen mit führenden ame- rikanischen Fabriken sichern schnellste Lieferung zu Fabrikniederlagen in Israel. Dies gibt Garantie für fachmänn. Installa- tion, Nachprüfung u. Service zu von der Regierung kontrollierten Minimumsätzen. F&ket "Special" über' 8 lbs. Koscheres Fleisch (8 Dosen) 3 lbs. IA Qualitätsbutter (3 Dosen) 3 lbs. Evaporierte Milch (3 Dosen) 2 lbs. Koscheres Pflanzenfett (2 Dosen) 2 Ibs. Getrocknete Früchte 2 Ibs. Reis (2 Pakete) 1 Dose Zimmt I Dose Ingwer SOFORTIGE LIEFERUNG durch unseren Geschenk-Dienst Senden Sie uns Ihren Scheck — wir senden Ihnen den Gutschein. Schicken Sie diesen Ge- schenkgut- schein per Luftpost an Empfängerin Israel. Er bekommt in unserem Lagerhaus in Israel sein Lebensmittel-Paket. $10*00 "Standards "j 4Vi lIjS« 5% lbs. Koscheres Fleisch (6 Dosen) 1 94 lbs. 1A Qualitiitsbutter (4 Dosen) ►> 2 % 3 1 % lbs. Evaporierte Milch (3 Dosen) lbs. lbs. Reis Getrocknete Früchte TO jvAvfx Keine Person kann mehr als ein Lebensmittel Paket monatlich empfangen. Sorgen Sie dafür, dass Sie nur Notwendiges senden. Senden Sie- Ihren Namen und Adresse und Adresse und Namen des Empfän- gers (in Druckschrift) in Israel, zu- sammen mit Ihrem Scheck oder Money Order. Wir erledigen alle Formalitäten mit den Behörden hier und in Israel und garantieren Lieferung. I Besichtigen Sie unsere Geschenke in uni-e» I ren Ausstellungsräumen, Montag bis Don- nerstag 9 a. m. bis 6:30 p. m., Freitag 9 j a. m. bis Dämmerung. Kommen Sie! Schreiben T rief onieren Sie ! M. , -REISEN SIE NACH ISRAEL? Jeder Tourist kann 3 Lebensmittelpakete pro Monat für den Eigen- verbrauch mitnehmen und darüber hinaus für Geschenke. Näheres bei Ihrem Reisebüro. NON ROFIT 111* SENDEN SIE NOCH HEUTE! BESTELLUNGEN FÜR GESCHENKE ALLER ART WERDEN AUCH ANGENOMMEN IN FOLGENDEN VERKAUFSSTELLEN:' DOWNTOWN RABBI ADLER 15 Essex Street RE 2-0743 MiDTOWN GIMBEL BROS., 33rd STR. 6th Floor Jane Bell Shopping Service i P.E 6-5100 Ext. 464 UPTOWN MASO-SOMMERFELD 157 West 72nd Street (Ausstell.-Räume bis 8 p. m. Sonnt. 11-1 - TB 7-6520 WASH. HEIGHTS A. RAUNER 572 West 187th Street (tägl. bis 9 p.m., ausser Sa ms.) WA 8- 5461 BRONX W. WERTHEIM 142 West Burnside Avenue TB 2 - 3737 BROOKLYN M. ZACK 252 South 9th Street EV 4 - 8448 NOW 30% LESS! Kosher Food Parceis FRIENDS IN BRITAIN We tiispaich io such friends »s von Sndicaie FOOD PARCELS io ihe value of one dollar ..pward coniaining one er oiber oi Ihese >11 GH QUALI FY Kosher Provision*: 1-------' Worsht ....... . . .73c1 per Ib. j Frankfurters ......73s per Ib. Luncheon Sausage. . 73p per Ib. J Luncheon Roll (tin) 42p per Ib. Send iemillanceR with the riames and addresses vi your Jewish friends to: 77-83, Middlesex Street Aldgate, London E. 1, Engl. REFRIGERATORS für ISRAEL, etc. bl'«te' *cPau die Preise, bevor Sie kauten und begnügen Sie rsHfliif« pIn einfach "5 Jahre Garantie", sondern verlangen Sie K^hriknri ,„ifr ?•', * Wir liefern zu billigen Preisen direkt von den :n ! < « Fabriksgarantie: U REFRIGERATORS: Weslinghouse (6. 7 NFN-' i' Jh,2co- Crosley. General Motors; 2) WASCHMASCHI- mii mit Motor für 220 Volts. 50 Cycles, Weslinghouse TRUCks" KAUTOS (DeSolo, Dodge. Chevrolet. Ford etc.). werden kc.ienJo« erted'lg? *ACENTVHEN'm''t^AvYv'oÄK GENERAL MERCANTILE CO. E. BÄRNETT & Co., Ltd. Mt 1942) 505 F1FTH AVENUE, NEW YORK 17, N. Y. 500 & 1200. . Tel. VA 6-0976. - 9- (42. Str.) -6 Uhr. -IHRE PAKETE- stellen Sie NACH ALEEN LÄNDERN DES WELTPOSTVEREINS zu Ladenpreisen aus unse- rem reichhaltigstem Lager — auch koscher >— SELBST ZUSAMMEN. Autorisierte Versendung nach ISRAEL Zoll- und spesenfrei bis Haus. Amtlich begutachtet, Parcel "A" U 4|) Parcel "B" fix st 25% lbs. 'u.ZÜ 22 lbs. «ä.ZV Parcel "C" f pp 24 lbs. »13.55 Julius BERGER. Inc. INur 2486 BROADWAY 1 (zwischen 92. und 93. Str.) I Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien) I 5RA Die Blatte Beitragskarte hilft in Europa und Amerika. i Anzeigenschfuss Montag 4 Ifhr. PAKET "AA" Koscher Fleisch, 6 Dosen. Butter, la, 2 Dosen....................... Käse, la. 2 Dosen............................. Evap. Milch, 3 Dosen......... Zucker ................................................................. Netto 17% lbs. $12.50 Schicken Sie einen Dragoner Gescher.k- Gutschein zur SOFORTIG. AUSLIEFERUNG von unserem • LAGER IN ISRAEL#' an Ihre Freunde. Diese erhalten dadurch Mye zusätzlichen Lebensmittel-Pakele mii LuflposI-GeschwindigkeM. ..Dies ist der rascheste und sicherste Weg. PAKET "BB" ."'Vk lbs. Koscher Fleisch. 5 Dosen.........6. lbs. .2 lbs. Butter, la. 1 Dose.................................1 lb. .1% Ib. Käse. la. 2 Dosen................................1 yz Ib. „2% lbs. Evap. Milch, 4 Dosen.....................3% lbs. 4 lbs. Zucker ................................................................4 lbs. I Netto 16 lbs. $11.00 AUSLIEFERUNG MITTE DEZEMBER: 22 lbs. net BESTE TAFEL-ÄPFEL (frisch)____$7.50 Alle Spesen, Einluhrzoil und Zustellung Wohnort inbegriffen, e Grundsätzlich nur la Qualitäten « Bestellen Sie ein Dragoner Gift Certificate und senden Sie Scheck oder Money Order an: AN OFFICIAL JEWISH SERVICE 1133 BROADWAY NEW YORK 10, N. Y. CH 3-6811 34 AUFBAU friday, December 9, 1949 Am 2. Dezember «verschied plötzlich und uner- wartet mein innigst geliebter Mann, unser guter Vater, Bruder und Schwager WALTER KOHN im Alter von 53 Jahren. In tiefer Trauer: MARTHA KOHN, geb. Lowenstein New York, N. Y. MARION KOHN NW York N Y # GERARD und MARGOT KOHN Long Island, N. Y. ERNEST und ROS1 KOHN St. Joseph, Mo. WILLY und ITE HAHN Newark, N. J. LUDWIG und EDITH LOWENSTEIN New York, N. Y. ARTUR und ERNA ABRAHAM Paris 4580 Broadway, New York, N. Y. Am 29. November 1949 wurde mein geliebter Mann» unser guter Vater, Bruder, Schwager und Onkel DR. HEINRICH STERN (früher Nordhausen a/Harz) von schwerem Leiden erlöst. In tiefer Trauer: LOTTE STERN, geb. Herzog FRANK und EVA SLONITZ» geb. Stern KÄTE JACOBY, geb. Stern 5667 Waterman Ave., St. Louis 12, Mo. WALTER und ERSA EISNER, geb. Ster* 3917 Bonner Rd,, Baitimor« 16, Md. und NEFFEN 3917 Boarman Avenue, Baltimore 15, Md. Am 20. Oktober 1949 wurde unsere liebe Schwägerin und lante IDA SIMON von ihrem langen, schweren Leiden erlöst. Nur einen Monat später, am 20. November 1949, ent- schlief nach einer Operation ihr Gatte, unser geliebter Bruder, Schwager und Onkel LUDWIG SIMON (früher Prichsenstadt und Frankfurt/M., seit 1933 Strassburg-Bischheim, Frankreich) MAX SIMON und Frau BETTINA, geb. Nauheim 245 Fort Washington Avenue, New York 32, N. Y. Am 3. Dezember 1949 entschlief sanft im 95. Lebensjahr unser unvergeßlicher, über alles geliebter Vater, Schwieger- vater. Grossvater und Urgrossvater SAMUEL DE TAUBE Gut Horster Grashaus De. ROBERT POHL und Frau Recha geb. de Taub# Birmingham, England RUDOLF KLABER und Frau Ida geb. de Taube New York City KURT DE TAUBE, San Francisco HEDWIG SUSKIND geb. de Taube, New York City ROBERT DE TAUBE, Gut Horster Grashaus, Post Neustadt-Goedens, Englische Zone Dr. SIEGMUND FREUDENTHAL und Frau Edith geb. de Taube 6 Enkelkinder; 2 Urgrossenkel Allen, die uns anlässlich des tragischen Todes unseres geliebten Sohnes FRED C Fritz) A. KIRSCHNER (Buenos Aires) ihre Anteilnahme bezeugt und ihren Beistand" gewährt haben, sprechen wir unseren tiefempfundenen Dank aus. PAUL KIRSCHNER u. Frau MARGARETE geb Cohnhelm Canelones 2/81/3, Montevideo, Uruguay Seh Mein geliebter Mann, unser lieber Brude und Onkel LUDWIG ECKSTEIN (früher Friedberg, Hessen) ist uns am 4. Dezember 1949 plötzlich und unerwartet infolge Herzschlages im 5 5. Lebensjahr entrissen worden. In tiefer Trauer: KATH1NKA ECKSTEIN, geb. Lilienfeld 845 Riverside Drive, Apt. 3-B, New York 32, N. Y. Mrs. JENNY GREENBAUM, geb. Eckstein GUSTAV ECKSTEIN und FAMILIE Cape Town, South Afriea ELIS1E ECKSTEIN RITA LILIENFELD VETTER, NEFFEN und NICHTEN Am 26. November starb plötzlich unser guter \ u .. Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager und Q,,' JAKOB KATZ (früher Düsseldorf) im Alter von 67 Jahren. In tiefer Trauer: ALFRED und LOTTE KATZ, geb. Kah Enkelkinder EVA und RAE 5300 Locust Street, Philadelphia 39 P. ERNST und ELLEN KATZ, geb. Str.u» 7 7-34 Austin Str., Forest Hills, Li V WILLI und ROSA KATZ 108 Doyle Avenue, Providence, R. 1. Am 22, November 1949 entschlief nach langem, mit grosser Geduld ertragenem Leiden, unsere in- nigstgeliebte Frau, Mutter und Grossmutter FRIEDA LISSAUER geb. NADEL im Alter von 64 Jahren. In tiefem Schmerz: PAUL LISSAUER KURT LISSAUER und FRAU HEINZ LISSAUER und FRAU und ENKELKINDER 5 7 Eagle Lodge, London, N.W. I 1 Ein sanfter Tod erlöste am ?s. November meine über alles geliebte Mutter, Hebe Schwiegermutter, geliebte einzige Scli'v. estei1 lind Schwägerin JOHANNA REICH geb. WARSCHAUER (früher Breslau) im Alter von nur 47 Jahren von ihrem schweren, mit grosser Geduld ertragenem Leiden. in tiefer Trauer: HELGA LESSER geb. Reich HARRY LESSER 1380 South Van Ness Ave. San Francisco. Calif. LUDWIG WARSCHAUER GRETEL WARSCHAUER geb. Hulh 4444 Fulton Street San Francisco, Calif. Am 26. November 1949 verschied plötzlich und unerwartet im Alter von 54 Jahren mein innigst geliebter Mann LUDWIG ARNDT (früher Berlin, Shanghai) GUSTEL ARNDT, geb. MuelUr 1532 Asbury Place Pittsburgh 1 7, Pa. Am 2. Dezember IW verschied nach schwerer Krankheit m New York unser geliebter Vater, Schwiegervater und Grossvater BERNARD VAN DER WALDE (früher Hannover) im Alter von 82 Jahren. Die trauernden Hinterbliebenen: COURT VAN DER WALDE und Freu ROSE geb. Straub, Nyack, N. Y. AHMED AYOUB un» Freu HERTHA geb. Van der Walde, Cairo, Aegypten BRUNO VAN DER WALDE und Frau OTT! geb. Van der Walde, Montreal, Canada und 4 ENKELKINDER Zugleich danken wir hiermit allen Freunden und Bekann- ten für die erwiesenen Aufmerksamkeiten, Am 1. Dezember verschied plötzlich und unerwittel unsere innigst geliebte Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter, Frau CLAIRE HIRSCH, geb. Imberg Am 4. Dezember folgte ihr unser lieber Vater ALFRED HIRSCH (früher Köln, Brüssel) nach langem, schweren Leiden. In tiefer 1 rauer; PAUL und MACA HILTON 205 W. 95. Str., New York City CURT und MARTHE STEVENS ___139 E. 35. Str., New York City Am 22. November verschied unser geliebter Vater, Grossvater und Schwiegervater ADOLF SULZBACH kurz vor seinem 74. Lebensjahre. In tiefer 1 rauer: MORRIS und IDA STERN, geb. Sulzback Perry, Iowa, früher Hungen, Hessen GERTRUD SÜLZBACH Chicago, III., früher Hungen, Hessen RICHARD und JACK STERN Am 26. November verschied nach kurzer Krankheit Im Alter von 78 Jahren mein innigst geliebter Gatte, mein guter Vater, unser treuer Bruder, Schwager und Onkel JULIUS BLEIER (früher Wien), In tiefer Trauer: ALICE BLEIER, Gattin, Chicago, III. FRANK F. BLEIER, Sohn, C'liicago, III. FANNI FRANKFURTER, Schwester, New York FRIEDRICH BLEIER, Bruder, Leisester, England SCHWÄGER, SCHWAGERINNEN, NEFFEN, NICHTEN 547 W. Addison Street, Chicago 13, III. Am 2. Dezember entschlief im 67. Lebensjahr nach schwe- rer Krankheit, mein innigstgeJiebter Mann, unser lieber Va- tei, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager lind Onkel MAX STERN (früher Frankfurt a. M). In tiefer Trauer: EOSA STERN geb. LEVY, 1305 Bloofleld St., Hoboker. N.J. KARL STERN Bruder und Schwester HERMINE STERN des Verstorbenen MAX KAHN und Frau GERTRUD aeb. Steril KÜRT ROSENTHAL und Frau META geb. Stern 500 West I77th Street, New York City Gleichzeitig danken wir für erwiesene Anteilnahme. The Finest, in Monuments O MEMORIALS 8y EMANUEL NEUBRUNN of Wutkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue IV, Y. C. WA 7-3570 Bei Trauerfallem telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 11$ West 79th St., N. Y. C. ENdlcott 2-3600 LONG ISLAND : 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 new...in BROOKLYN PARK CIRCM AT OCIAM FA1KWAT • VUVt* iverside MEMORIALS, INC. 76th STREET AN0 AMSTERDAM AVtNUI ENOiCOTT 2-6600 L. Oppenheim (fr.Begräbnisordner, Mannheim, Bd.) GRABSTEINE' BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave N. Y. C. 33 WA 7-1045 j SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung DANKSAGUNG! Für die überaus zahlreichen Beweisee innigster „M„„- nahtne beim Hinscheiden meines geliebten. Gatten, inneres guten, imvei gessliehen Vaters MAX MARX sprechen wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden und Bekannten unseren tiefempfundenen Dank aus, EVA MARX und Familie 141-34 - 7oth Avenue, Kew Gardens Hills, L. L, N. Y. Die Blaue Beitragskarte hilft IitcNvidual In Europa und Ameritfl. GRÄBER IN EUROPA wiederhergestellt und in Pflege gehalten Haben Sie »ich Sorgen gemacht, dass die Gräber Ihrer Lieben in Europa in schlech- tem Zustande sein könnten, und das« Sie nichts dagegen tun können) Sie brauchen sich nicht länger zu sorgen. Eine Anzahl Menschen hatten das gleiche Gefühl wie Sie und haben den "Europä- ischen Gräberdienst" organisiert, der Sie von dieser Sorge befreit. Wir sind die einzige Organisation dieser Art und sorgen prompt und zuverlässig dafür, dass die Gräber wiederhergestellt und in dauernder Pflege gehalten werden. Fragen Sie nach allen Einzelheiten an bei EUROPEAN GRAVE SERVICE R. Robert Max, U, S. Representative Z« JOURNAL SQUARE, JERSEY CITY» N. J. lOurnal Square 5-8228 GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 73. Str.) Tel.: TR 4-6843 Samstags geschlossen ROTHSCHILD West End Funeral Chapel SAMUEL * SONS, Inc. 200 W. eist St. SC 4-0600 Spee. price I* Ausbau readers QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien SIMPLE ORTHODOX JEWISH FUNERALS FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING Broadway Memorial Chapel, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Str.) - Breitschneider Brothers Die einzige jüdische "Chapel" In Washington Heights und! "Inwood Secfion" Tag und Nacht geöffnet. Tel.': WAdsworlh 7-2250 HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Vollständige Erledigung aller Beerdigunge-Eimelheiten w niedrigen Preisen in alten Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden - Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 Friday, Öeeemiier % 1949 AUFBAU Nach schwerer Krankheit verschied am t. Dezero'beT 1949 liebe Mutter, Tochter, Schwiegermutter, Giossmutter und Schwester TRUDL HAGELBERG geb. SCHATZ (früher Konstanz/Kremlinge») m Alter von 53 Jahren. In tiefer Trauer: HBHRY und BEATRICE HAGELBERG und »ob» Frank CLAUDE HAGELBERG 195 Claremont Ave., New York 27, N. Y. Fiau IDA SCHATZ, Kreuzlingen, Schweiz Am 29 November 1949 hat der Allmächtige meine innigst- geliebte Gattin, unsere liebe, gute Mutter, Oma, Tante und Schwägerin Frau .. Ä , CLARA VOEHL Mb. Merxheim« (fr. Gedern, Oberhessen u. Frankfurt a, IVO kurz vor Vollendung ihres 64. Lebensjahres ganz plötzlich und völlig unerwartet zu sich genommen. _ jeder, der diese gütige und edle Frau kannte, weiss Was wir verloren haben. Im Namen der tieftrauernden Familie: SAMUEL VOEHL ^ Ä BERNHARD VOEHL und Frau GERDA e«b. Oppenbelm HELEN und RUTH t39 West issth Street, New York, N. Y. In der Nacht vom 27. zum 28. November starb tmeer lang- jähriger Mitarbeiter LION STERNFELS früher Darmstadt, . zwei Tage vor Vollendung seines 7i. Lebensjahres. Seit acht Jahren war Lion Sternieis unermüdlich ti« un- sere Firma titig. In erster Linie lag ihm die Verbreitung des "Aufbau" am Herzen. . Wir werden dem Verstorbenen stets em ehtendes An- denken bewahren. Aflencla BmiMn De Assina- " A U F B A TV* hiras Pars Revlsles Americana Circulatlon Department See Paulo New York City _ Am 2. Dezember 1949 verschied plötzlich und unerwartet nach kurzer Krankheit unser lieber Binder, Seimager und Onkel SIEGMUND LOEB (früher Vollmerz-Fr an k f ur t) . Manchester, England im Alter von 47 Jahren. In tiefer Trauer: . . BERT ROTHSCHILD und Frau HELGA §•*. Leek 137 Geneva Avenue, Boston, Mass. MAX LOEB, 1 Sickles Street, New York JOSEPH LOEB, 1 Sickles Street, New York WALTER ROTHSCHILD T O R O N T O New World Club of Canada 371 Bay Street, Suite 404 Club Booms: 44 St. George SL The annual general member- ship Meeting and election of the new executive will be held on Saturday, January 21, at 44 St. George St. According to the By-Laws of our club, only mem- bers in good Standing (i. e. only those with all membership dues paid in füll) are entitled to vote. Members are requested to for» ward motions and suggestions in writing to reach the secre- tary, Mrs. R. Bless, before De- cember 31. Saturday, December 10, at 44 St. George Street, at s p. m.: another Musical Film Festival featuring Richard Tauber and Diana Napier in Pagliacci, Pa- derewsky - Polonaise, etc. etc. Afterwards dancing and refresh- mente. Admission: members 50#, non-members Si.oo. Nach schwerer, kurzer Krankheit verschied am 4. Dezem- ber 1149 mein innigstgeliebter Mann, Vater, Brode/, Schwager und Onkel ernst böhm (früher Köln) im Alter von 61 Jahren. In tiefster Trauer: LEHI BÖHM geb. van Vollenhove» 905 West End Ave., Apt. 61, New York GERARD BÖHM CLARA HERZMANN geb. Böhm LEO VAN VOLLENHOVEN ARTHUR VAN VOLLENHOVEN. Seheveningen, Holland K. ASCHER und Familie Mein geliebter, treusorgender Onkel und Vetter Mann, Vater, Schwager, MORITZ HANKEL (früher Nürnberg) Ist am l. Dezember, kurz vor Vollendung seine« HZ. Lebens- jahres plötzlich und unerwartet von uns gegangen. In tiefer Trauer:- RUTH HANKEL geb. Loew RALPH und RO SEM ARIE HANKEL ERNST und SELMA LOEW gek. Sonnebezg 119 West 7ist Street New York 2$, N. Y. Nach kurzem, schweren Leiden entschlief mein in- nigstgeüebter Mann, mein guter Vater, unser lieber Schwager und Onkel Apotheker Benno Cohn (fr. Schneidemühl-Berlin) im Alter von st Jahren. In tiefer Trauer: HERBERT COHN F EVA COHN Sao Paulo, Brazil Caixa Postal 6293 Unsere gute Mutter, Gross- mutter, Urgrosemutter, Schwi- gerin und Tante Rosalie Besag ist am 27. November 1949 im Alter von 84 Jahren sanft entschlafen. ADELE und JULIUS FLEGENHEIMER OT-14 Corona Avenue Elmhurst, L. I„ N. Y. Am 24. November 1949 ver- rnaell langem Leiden mem Ueber Mann, unser gu- ter. jyater, Schwiegervater und Grossvater JULIUS FREUNDLICH (früher Karlsruhe) vdie . v*e}5» Beweise herzlicher Anteilnahme dan- ken wir auf diesem Wege lieh Hosedale, L I. Di. Marianne Smith geb Freundlich und Mann ' Dr. Lloyd Smith Pete» Julian Snütli Berkeley, Calif. Wvt to the Blut Card. Am 7. November 1949 ent- riss ein jäher Tod in Berlin meine innigst geliebte einzige Schwester ULLI LUX geb. WEISSBLUM Wer sie gekannt hat, weiss, was ich verloren habe. In tiefem Schmerz für die Familie: HILDE KANSTEIN geb. WetMblum (fr. Breslau) 8118 Drexel Avenue Chicago 19, III. Nach kurzer und schwerer Krankheit entschlief am 2. Dezember 1949 mein lieber, guter Mann, Herr Stephan Gerngross (früher Nürnberg), In tiefer Trauer: MARTHE GERNGROSS geb. Blank Von Kondolenzbesuchen bitte ich Abstand nehmen zu wollen. 116 Seaman Ave, New York, N. Y. 4. Dezember 1949. Am 26. November 1949 ent- schlief nach langem, mit grosser Geduld ertragenem Leiden im 79. Lebensjahre meine liebe Schwester, un- sere geliebte, Tante, Fräulein Sara Weingaertner (früher Bretten 3. B.) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau BERTA WOLF Ww«. 10 Ealing Vi Hage London W 5 NEW YORK American Association of Teachers of German Metropolitan Cbapter President Anna Jacobson Hunter College, N. Y. 21. N. Y. Nachdem die Vereinigung das Festkonzert der New Yorker Philharmonie 4m Huntcr College am 15. Oktober unter der Lei- tung von Bruno Walter als ihre eiste Sitzung angesehen hat, sind jetzt drei weitere Versamm- lungen angesetzt worden. Am 10. Dezember, 11:45 vor- mittags, gibt Olga Fabian (früher Dresden und Frankfurt a, M.), einen Rezitations-Vortrag, der völlig Goethe gewidmet Ist. Die März-Versammlung stellt — PHOTO — WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89th - 90th Sts.) Tel.: SC 4-6270 4125 BROADWAY (between i74th - i75th Sts.) TeLi WA 7-9431 • 441 Knickerbocker Avenue Brooklyn Tel.*. GL 2-3570 e 1156 FLATBUSH AVE. Brooklyn Tel.! BU 2-9159 e WEDDINGS CHILDREN'S PORTRAITS IN OUR STUDIO OR AT YOUR HOME ,» New England Mutual Hall, z.j Clarendon St.: Chanukah Ctle- bration. Lighting of the candle« by Cantor Bernard Chasins at 9:00 p. m. Dance: Art Rubin» Band. Tombola. Admission so*, incl. tax. Friday. Jan. 6: Open House of the International Institute spon- sored by the Austrian, East In« dian group and Imas. Seriöse Ehe-Anbahnung in SAN FRANCISCO Individuelle Eheberatung u, Vermittlung in nur besten und soliden Kreisen. Damen u. Herren, die ernst- haftes Interesse haben, schrei- ben oder telefonieren an: Mr. Erick Mottek 742 Market St., Sülle 230-232 San Francisco 2, Calif. Phone: EX 2-0540 Unverbindl. Besprechung nui nach telefon. Vereinbarung, CAUFORNIEN Suche im Auftrage für: 1) Herrn, 29, gut aussehend, blond, 5.11 ft., beste deutsch- jüd. Familie, in fester Posit., charmante Witwe oder Di- vorcee, bis 35, kinderlos, europ. Abstammung. Bedin- gung: Einheirat in Chicken- Farm in Californien. 2) Herrn, 31, gute Erschei- nung, 6.1 lt., gute deutsch- jüd. Fam., in guter Position, hübsche, intell. Dame gleich. Alters. Einheirat in Geschäft in Californien erwünscht. 3) Witwe Ans. so, fein, ge- bildet, sympath. schön. Heim, sehr gute Position, Citizen, nicht unvermögend, ent- sprech. Ehepartner aus best, europ. Familie in fester Stel- lung in San Francisco. Zuschriften erbeten an Mr, Erick Mottek, 742 Market St., Suite 230-232. San Franciscoz. Calif. - Phone: EX 2-0540. Ein Heirats-Gesuch in dieser Grösse (1 mctii kostet $5.60 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten! iy*" hoch 1 Spalte breit $>.20 " 1 " " $8.40 1 %* 2" " 1 " " 111.20 2ya" " 1 " " 114.00 Z" " 1 » " $16.80 4" " 1 " " i 22.40 l'/a" " 2 " " $16.80 2" " 2 " " $22.4» 2 %" " 2 " " 128.00 usw. Chiffregebühr 30# Grössere Anzeigen kosten! Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St.. New York 19, N. Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Chiffre-Briefe sind zu adressieren wie folgt: Box Aufbau", 209 West 48 St New York 19, N.Y. "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. Frickiy, December 9, 1949 AU F B A U 37 Hebrew Sheltering «nd mmigroni Aid Society 425 LAFAYETTE STREET X V. 3. N. V. - Tel.: CR 4-6800 LISTE Kc. T-3273: Pjjjiz, Hans, frcm V lenna, »astria, by nephew, Jose! Prmz. Kllgler, Heini, abt. 40 y«; old, ,orn in Vienna, son of Israel ;.,d Mintzia, ein ig i. ircm Vienna , 1949 With his mother and two stets, Berta, Grete; by cousm ierta Reisenstein, daughtei of qae! and Rosa Kligler. Rohland. Betty m Rosa Men- el nie Klein, born March 22, » / in Krojanke, Pommern, iaughter oi Jakob Klein, emigr. o U.S. in 1932, is bemg sought iy her husband, Max Rohland. Schubert, CiJi, nie Gregarrek, ived in Riegersdort, Germany, ■mier in 1930 and was residmg n Detroit, Mich.; by cousin Hildegard Rotter. WESTSEITE 5th St., 132 West, Hotel Palace— Single rooms, radios, phones, $2.00 up; weekly from $10.00. Double rooms, radios, private bath, $3.00 up; weekly from $i5.oo; indefinite stay.__ 8. Str. West (nahe Broadway) — 1 Zimmer für je 2 Personen, schön möbiert, mit Küchen- benutzung (koscher); Elevat., alle Bequemlichkeiten. — Tel. 8-10 a. m„ 7-9 p. m.: TR 3-4090, nicht Samstag.____ d Zimmernachwels D (Fortsetzung) 90. Str., 225 West, Apt. 12-A — Schönes, grosses Frontzimm., jeder Komfort, an berufstätig. Herrn oder Dame, sofort. ____ 91 Str. (Cor. Central Pk. West- Schön möbl. Zimmer, anschl. Bad, Herrn, Alleinmieter. An- rufe 6-8 p. m.: TR 4-4231._ (927 str.y ^45 West End Ave. — Elegantes Couchzimmer für Berufstätige, evtl. Küchenben.; Elevator. Anzuruf. SC 4-9717. (92. Str.) 645 West End Avenue, Apt. 5-F — Elegantes Front- zimmer, anschl. Bad; Telefon; gepflegt. Haushalt; Berufstäti- gen. SC 4-8576. 93. Str., 309 West, Apt. I-A — Möbliertes Zimmer an Herrn. Tel.: MO 2-7223. 0. Str. West — Schönes Doppel- zimmer für berufstät. Herren oder Dame; keine Küchenben. Anrufen v. 7-9 p.m.: EN 2-4321. ist St. & Columbus Ave., Hotel Endicott — Singles $2 up, weekly from $.(■: doubles $2.50 up, weekly iroin $15._______ Str., 320 West, Apt. 2-E (zw. West End Ave. - Hiverside) — Gemütliches, gut möbliertes Einzelzimmer; evtl. Supper; Telefon, Elevator. ____ Ho. Str.) Central Park West — 2 Zimmer, gut möbl., Pnvat- Shower, Toilette, Küchenben. (koscher), für Ehepaar, ältere Dame, Herrn. Tel. TR 4-5817. IFortsetzung nächste Spalte) STELLEN-GESUCHE L Mole Bookkeeper seck« part-time iob. Write Box H. F. 4976-M, Aulbeu Bookkeeper FART TIME I thoroughly exp., gen. ledger, ä triai baJance, payroU, laxes, | corresp. - LO 7-3414 or Box f P. C. 4901 i Bookkeeper ' Füll Charge, riotary public, s heavy experience all phases, pJeasant, conscientious, ex cell, i references. ä Box T. X. 4943-M Aufbau. j Bookkeeper I lull ehaige, »II feooks, Ger- ! man, English correspondence, j shorthand, lyping payroll | laxes, accounls receivable, | accounls payable. Varied 1 business experience. 1 Box M. G. 4934-M Aufbau. POSITION WANTED FIRST CLASS CHEF European and Jewish-Amer. cooking. Thoroughly experi- enced. References. Box M. S. 4933-M Aufbau. KOCH sacht Stellung und Restau- rant oder Hotel. Langjährige Erfahrung. Tel. LO 9-2161 (Donnerstag den ganzen Tag, alle and. Tage nach t p. m.) JUNGE FRAU Mitte 30, * mit a 'y «ihrigem Jungen, aus guter Familie, perfekte Köchin, sucht Stelle "n Haushalt. - Erstklassige Referenzen. Box K. M. 49%-M Aufbau Weitere (Stellengesuche ! Stellenangebote "Stellengesuche und Angebote" Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr (96 Str.) 749 West End Avenue, Apt. 10-E — Grosses, elegant möbl. Frontzimmer, anschliess. Bad, Berufstätige. Nach 6 p.m. 97. Str., 209 West, Apt. 3-A Elegantes Zimmer, fiiess. Was- ser, mit oder ohne Pension (koscher); Subwaynähe; Ele- vator. Tel. MO 3-5316 97. Str., 209 West, Apt. 7-D — Schönes Zimmer in gepflegt. Apartment; Subwaynähe; Ele- vator. Tel. UN 4-6075 (98th St.pWest End Avenue — Small room, bath, separate en- trance, Student or business girl or man, $10. Box B. H. 4939-M Aufbau. D Zimmemechweis D «Fortsetzung) 98 Str.. 243 West, Apt. fr-B — Behagliches sauberes Zimmer, fiiess. Wasser, mit od. ohne Pension, an Herrn. Telefon, Elevatorhaus._____________ 98 Str.) 381 Central Park West, Apt. 5-S — Helles, behagliches Frontzimmer, jeder Komfort. Besicht. 8-10 a m., nach 7 p.m. KI 9-9244 oder MO 2-7433. 99. Str., 206 West, Apt. 5-D — Zwei zusammenhängende Zim- mer (Wohn-, Schlaf-), Elevat., sauber, hell. Alleinmieter; evtl. etwas Küchenben., möglichst an Einzelperson. Tel. UN 4-5903 nach 7 abds. od. Sonnt, vorm. 100. Str., 314 West, Apt. 61 — Schön möbliertes Frontzimm., mit od. ohne koschere Pen- sion, gepflegt. Haushalt, Ele- vator, Telefon. WesfEnd Ave. — Lovely room, running water, $8; large front, $12; refined home. Call all week: ACademy 2-7021. (löi7~Str.) West End Avenue — Schönes, gut möbl. Zimmer an Berufstätige. Tel.: TR 4-4619, Anrufe 4-9. _ 102. Str., 240 West, Apt. «.3 — Schönes, helles Einzelzimmer, fliess. Wasser, an Herrn, preis- wert. Telefon, Elevator, Sub- waystation. 107. Str., 203 West, Apt. B-A — Schönes, helles Einzelzimm., gepflegt., ruhiger Privathaus- halt, nur berufstätig. Herrn; Elevator, Privattelefon, Bus-, Subwaynähe 109. Str., 2CÖ West, Apt. 4-C — Schön möbliertes Zimmer an Berufstätige(n); nahe Subway, Bus, Haustelefon. $7. (Fortsetzung nächste Spalte) 111. Str., 536 West, Apt. 75 - Schönes, helles Zimmer in ge- pflegtem Elevatorhaus; Tele- fon: ÜN 4-6451. Subway Station.. 112 ........Str.. 5.c> West. Apt. 7-A — Grosses, helles, frisch ges- strichenes Zimmer für Einzel- person . Tel.: MO 2-7383._ ~~(Fortsetzung nächste Spaltet | ^ Zimmernachweis D (Fortsetzung i 112. Str., 523 West (nahe B'way), Apt. 63 — Grosses, nettes Zim- mer, 2 Betten, an i od. 2 Be- rufstätige; Elevator, Komfort. Tel. HI 9-8090. Columbia vicinity — Spacious, well-furnished, some kitchen Privileges. Tel. RI 9-8535 momings, evenings. 142. Str., *10 West, Apt. :i-K — Grosses, luft. Front-Couchzim- mer, Bücherschrank, Schreib- tisch, Alleinmieter, Rivernähe. Subway, Busstop; preiswert. AU 3-7259. 143. Str., 619 West, Apt. 21 — Schönes, sonniges Frontzimm., eigene Küche; l Hofzimmer, 1 Treppe hoch; Piano, Telefon. 153. Str., 640 West, Apt. E-9 (Riverside Dr.) — Schönes Zimmer in gepflegt. Haushalt an Dame oder Herrn. Tel.: FO 8-5568. (Fortsetzung nächste s palte) D Zimmernachweis D IFertsetxtong) 157. Str,„ 550 West (cor. B'way), Apt. 74 — Freundl,, kleineres Einzelzimmer, eigen. Wasch- raum; Subway. Bus. Ab 6 p.m. Tel, WA. 6-3399. {Fortsetmng nächste Spalte) REBÄKTIOMSSCHLUSS MONTAG, 12 Uhr. t60. Str., 665 West, Apt. 4-A — Gut möbl. Zimmer, Berufs- tätiges), Elevatorhaus. Be- sichtigung nach 7 p. m. Tel.: AU 3-1590. 'Technical & Industrial Consultant Cost Analysis - Plant Layout Plant Modernization - Pur- chasing New Products - Ma- terial Kandling - Export Assistance, ' EBNEST EISENBERG Engineer 251 W. 981h St., N. Y. 25. N. Y. Tel: RI 9-2756 IMPORTERS 0r FANCY FOODS have epenmg fori 1) TWO SALESMEN FOR NEW YORK CITY. Salary plus Commission, plus expense«. If applicant cioes not own car, car will t>e fürn. Existing route» can fc-e taken over. B 2) ONE SALESMAN FOR SOUTHEASTERN STATES," especially Texas, Florida, Louisiana. High Commission = on all efireet or indirect »ales. Applicant must own car; j§| can carry other non-competing lines. We have built up | with growing success a very extensive and competitive M line. Both jobs require hard' work and long Kours, but B bring handsome and steady inccme. — Box L J. 4967-M, STELLENANGEBOTE RETAIL SALESMAN Wanted Experienced, all-around knowledge. Must b« responsible businessman, preferably married, English language essential. References. Reply to Box G. U. 4949-M, Aufbau. Exp. Knitting Mill Superintendent For medium size knitting mill cn rayon and cotton underwear. Experienced on difierent type, of circular machines. Capable es taking füll charge of production. Position with good pay. Location: Caracas, Venezuela. All replies held confidential. Box 1. U. 4979-M, Aufbau. Ex & Import of Baw Materials Educated and experienced YOUNG MAN WANTED particularly for forwarding, inspecting and sampling* Must be typist and stenog- rapher. Füll detail» with salary required. Box L. X. 4930-M. Bookkeeper (FEMALE) Perfect in English and shorthand. Saturdays and Jewish holiffays closed. Box F. Q. 4977-M Aufbau OFFICE GIRL Experienced bookkeeper and typist, perfect in German and English. Box D. I. 4974-M Aufbau. Wanted: Dressmaker able to mount hand crocheted jackets. Call: CI 6-1983 Experienced Practical Nurse mit besten Referenzen für längere Zeit nach Newark, New Jersey, GESUCHT. Leichte Pflege, keine Haus- arbeit, sleep in. Anzurufen Newark BIgelow 3-2547 (8:30-10 Uhr abends) HOUSEKEEPER sleep in, efficient, childloving, for independent Job in home w. children. Considered may be also: mother w. child (not under 6 yrs.). Home suburb nr. Manhattan. State exper., Situation, res er.. Job now or on January 15. Good salary; on agreement. Box S. D. 4925-M. WANTED t YOUNG MAN smart, sales experience, dili- eent, perfect English, by OLD OWNER — wifhout successor — of medium wholesale business near zooth St. West. Hand- w ritten details, age, refer- ences; State educational back- eround, salary requested. En- close picture. Secured future. Box N. N. 4970-M MILLINERY COPYIST with DESIGNING AB1L1TY Wanted. MAX SCHWARZ 84 West Tremont Avenue Bronx, N. Y. Tel.; TR 8-2454 Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (i Inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1 W hoch 1 2" 2 Ys," 3" 4" IV/' 2" 3" 4° Spalte breit |6.30 " $7.35 " $9.80 " " $12.25 " " $14.70 " " $19.60 " " $14.70 " " $19.60 " " $29.40 " " $39.20 usw. • Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48 St., New York 19, N. Y. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. SALESMEN WANTED BY California Pottery to call on Flower, Gift a. Dept, Stores in New York, New Jersey, Penna., Ohio, Texas. 15% Commission. H. J. BONINGER 406 8. MAIN STREET LOS ANGELES 13, CALIF. Eine Reihe Emigranten kamen mittellos zu unserer Firma. Durch Strebsamkeit gelang es Ihnen, bedeutende Einkommen zu erwerben. Die grösste und älteste Firma dieser Art gibt Ihnen Gele- genheit zum selbständigen Arbeiten u. eigenem Engros- geschäfl ohne Kapital, Kennt- nisse und Engl. Sprache, Per- sönliches Vorsprechen zwi- schen 9-12 vormittags. ALFRED HERMANN 3562 White Mains Av«.. Bronx (Gun Hill Road Station) D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 160. Str., 655 West, Apt. 5-A — Helles, freundl. Einzelzimmer mit Waschgelegenheit u Pri- vatbadezimmer; Elevator. Te- lefon: LO 8-0189. (Fortsetzung nächste Seite) Hühner-Farmen TÄGLICHER PROFIT Kaufen Sie Ihre Farm durch uns. Wir sind in Hühner- farmen spezialisiert. Dreissig Jahre Erfahrung. Hunderte von zufriedenen Kunden. - Kostenloser Farm - Katalog. Rat und Anweisungen wer- den von unserem Herrn David Simon gegeben. BHOTMAN FARM AGENCY REALTORS. 518 Landis Ave. YINELAND, New Jersey 50 Meilen von New York, Highway Dairy Farm 148 Acker (m anbaufähig), mod. Milch wirtseh., 30 Plätze; (>-Zim.-Haus m. ölheiz., Deep Freeze Unit, artes. Brunnen, 22 Stk. Vieh; 2 Traktoren u. anderes Gerät. Deutsch-jüd. Nachbarschaft. Wagon Wheels Dairy Farm. Star Route, I Box 56, Flemington, N. J. Gutgehende] Schuhfabrik In New York, vollkommen| eingerichtet, Jahresartikel, 1 sucht zwecks Vergrösserungg AKTIVEN PARTNER mit $15,006—$20.000. Bern T. M..-4950-M Beteiligung Suche mich roil kleinem, eingerichtete m Strassenlokal in Washington Heighls und meiner Mitarbeit an Erzeu- gung »« 'lieteiligen:' eventuell ganae Uebernahme. Genaue Zuschr. erb. unter Man S. T, 4%0-M. Wallet Salesman with large following in NEW YORK CITY Beeks connec- tion with Wallet Manufacturer Box P. S. 4921 -M. Generalvertretung von nur leistungsfähiger Firma der Strumpf- u. Wirk- warenbranche für Detroit it., Michigan von eingeführtem, erfahrenem Branchkaufmann gesucht. Auch einschlägige Fabrikate. E. Weiss, 1751 Phi- ladelphia, Detroit, Mich. Contractor für feine "Roh-edge Wallet«"*, Key Caser and Secretary, auch Alligator, Snake, etc., gesucht. Box L. M. 4937-M, Aufbau Active Partner lnside Man wanted lc establish Toy Wholesale Business.' $8,000-$ 10,000 required. Box B. K. 4908 . Beteiligung mit .$5000." evtl. auch mehr, an gutgehender Sache, De- tail, Wholesale oder Erzeu- gung, gesucht. Leder-Line bevorzugt, Box K. L 493h-M Aufbau Pearl, Earring and MecklaceMarrafacturers and Coni,ractors W3ao is iriterested in partner- nership witb wellknown sales- man in Costume Jewelry? Will invest. Box B. H. 4935-M Aufbau. BEAUTIFUL FARM On hard surface road, bus serv. at the door; 17 aers. gd. land. Poultry hause eap. 2500. Fully equip'd & stock'd. Attr. 6-rm. dwell'g. All improve'ts. Sacrifice offer $29,000. Terms. LOPATIN AGENCY 37 W. Main St. Freehold. N.J. HOTEL-VERKAUF I Erstkl., altrenommiert. Haus, sehr beliebter Ort im Herzen der Catskills. Kompl. einge- I richtet für mehr als 100 Pers. Preiswert zu verkaufen. ANTHONY BRASS, iic. Brök. 198 BROADWAY, N. Y. C. Tel.: CO 7-2225 ExcelL Opportunity! 50 - Room Jewish - American Hotel for Sale. Located on Main Street of populär White Mountains resort town. Fully equipped. Just completed successful season. Cash re- quired around $25,000, balance mortgage. Brokers protecled. Box N. S. 4981-M Aufbau. LAKEWOOD, N. J. Grösseres Eckhaus, geeignet für 1 od. 2 Aerzte (od. Ar»» i, Dentist), separ. Eingänge, Doppelgarage, erstklass.Lage gegenüb. Hotel u, Wohnvier- tel, weg. höh. Alters des Be- sitzers prelsw. zu verkaufen. Zuschr. unt. Box N. T. 4982-M Weitere Anzeigen dieser Art Siehe euch unter "Kleine Anzeigen" C Geschiiftsgelegenlieite*) Foreign Freight Forwarder SEEKS ACTIVE PARTNER for well, estaMisheti business. Should have some accounls and he able to luvest $4000 to $5000. Splendid opporiuniy for rlghl party. — Box G. T. 4972-M. Verlangen Sie schriftlich oder telefonisch unsere Tarife für An- zeigen in diesen Spalten. (Bitte Art der Anzeige angeben.) AUFBAU, 209 W. 48th St. New York 19, N. Y. Tel.: CIrcle 7-4662 Prominentes Jewelry Engros-Haus viel« Jahre bestehend, Ist wegen Krankheit des Inhabers ZU VERKAUFEN Für tüchtigen Verkäufer hervorragende Existenz, da einige tausend Accounls» - Ca. $7000 erforderlich. AUFBAU -BOX I. C. 4942-M. NYLON-STRÜMPFE für Exporteure. Grossisten, Relailers. Direkter Fabrik-Bezug. 45 to 60 gauges; alle Demiers. First, Irreguläre, Seconds In allen Grössen und Farben. Muster auf Wunsch. CHARLOTTE HOSIERY CO. 1123 BROADWAY, Ecke 25th St., NEW YORK 10, N. Y. V-Tel. AL 5-5039 »der KI 6-3601-' THE REL1ABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—1RREGULARS—SECONDS FOR D Exporte« D Dept. Stores W Specialty Stores Direct from oui ©wra finishing plant. We dye any color to yeur epecißcation. Majesfic Hosiery Company 333 F1FTH AVE. (at 33r«J St.), NEW YORK 16, N. Y. Tel.: MU 6-8075 SHOE STORE ladie», 100% location, low rental. small Investment, apartment included, excel- lent opportunity for rigbi party. TJL 7-2727. JEWELRY STORE AND WATCH REPAIR Besond. günstige Gelegenheit. Beste Lage, billige Miete. Seit 3 Jahren bestehend. - Tel.: VI 9-6976 Die Blaue Beitragskarte erhält täglich Dankes- briefe aus Europa. AUFBAU Schift» und Flugseuge brin- gen last täglich Einwande- rer nach Amerika. Wir benötigen mehr denn Je leere und möbl. Wohnungen jeglicher Grosse für unsere NEW AMERICANS. Prompte Mietezahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER od. Mr. BERT A. KOHLS Houslng Division NEW YORK ASSOCIATION rOH NEW AMERICANS 15 PARK ROW, N. Y. 7. N. Y. Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 Exchange Would like to exchange U:> ROOM APARTM. for 3-4 ROOM APTM. in midtown Manhattan, Call MO 3-6246 ÄLTERES EHEPAAR SUCHT 1—2 MÖBL. oder UNMÖBL. ZIMMER mit Kilchenbeti. od. Wohngs.- Teiig. Wash.. Heights bevor- zugt. Anrufe erb. tagt, zwisch. 10- > Uhr TR 4-6480, n. 7 abds. oder Sonntags WA 3-4835. DAME sucht ZIUUCD 1 llwl Ki 1% mit Küchenbenützung oder Kltchenette, möbliert oder unmöbliert. zo.-rib,, Str. West bevorzugt, — Mrs. Frankl, e/o Stern, uo W. /o St., N.Y. BUSINESSMAN seeks to. sub-lease 2 or 3 Room Apt. Uptown Manhattan, middle oi December lo.r 2 months. Call afte.r 4 p. m : LO 9-4997. D Zimmernachweis D iforlsetsuno» U<»i- Str.) 44 Ft. Wash. Ave., Apt. 42 — Schönes, grosses Frontzimmer, I Badezimmer im Apartment, ruhige Lage, Privattelefon, Elevatorhaus. (tot. Str.) 65 Ft. Wash. Ave.. Apt. 34 — Grosses, hell. Front- timmer, ansohl. Bad, ruhiger, gepflegt. Haushalt, Elevator. WA 3-2203. (161. Str.) 65 Fort Wash. Ave., Apt. 56 — Grosses, gut möbl. Frontzimmer, einzeln od. dop- pelt, an Berutstätige(n). Ei. Str^600 West, Apt. 4-B — Schön möbl. Frontzimmer an Berufstätige(n), Privattelefon, Elevatorhaus, allerbeste Fahrt- verbindungen. f6i. Str., 657 West, Apt. 3~F — Neu hergerichtetes Zimmer für 1 oder 2 Berufstätige, mit leichter KüchenbenutzgEle- vatorhaus. (Im. Str.) WO Riverside Drive, Apt. i-J — Frontzimm., River- blick, Berufstätige(n), leichte Küchenbenutzg.. Elevatorhaus. Tel.: WA 3-9257, nach 6 p. m. lux. Str7)"-900 "Riverside DriveT fpt 6-B — Grosses, luftiges rontzimmer, gut möbliert, an erufstätige(n). Anzuseh. nach 6 p. m.. Wochenende ganztä- gig. WA 7-8298. '(uE StrTls fort WäsR7~Äve7, Apt. 34 — Schönes Doppel- FronMmmer, Küchenbenutzg. Anzusehen bis 10 oder 8 p. m LO 8-8846 Oder WA 7-3400. Tb*. Stf.', 601 West,*Äpt. 5-A........— Schönes Frontzimmer, Herrn oder Dame, mit oder ohne Pension. Elevatorhaus. Tel.: WA ,1-037.1. EE......StiC.......5&1.....West7 Apt ~3 -D"~ Kleineres Zimmer m. Wasch- gelegenheit und Tollet, Eleva- tor, für $6. Tel. LO 8-7610. Iii'}. Str. (Nähe Broadway) — Ein oder zwei hübsche Zimmer, Ktiehenbeik. Alleimnletpreis- wert. WA 3-2930, nach 4 Uhr nachmittag. TmiU......St .",~5 45.....West,.....AötTä^G"^ Large TOom, business w»man or couple. No cooking. Call mormngs. Im. "Str."West FrontzinwTer, zwei Betten, Küchenbenutzg., nii berufstätiges Ehepaar. Al- leinmieter, Elevatorhaus, Te- lefon, gute Fahrtverbindun- gen. sofort. LO 8-7216._ T'Crs. ~Str7)~i55".......Äidüboh Ave., Apt, 2-C — Freundl. Zimmer an Berutstätige(n), Anzuseh. . Tel. LO 8-9763. Inhaberin modernster 3%- Zimmer-Neubauwohnung mit grosser Terrasse in Rego Park ($130) sucht dringend wegen des plötzlichen Todes ihres Mannes eine 3-ZIMMER-WOHNG. in .Manhattan. HÖchstpr. $80. Antw erb. an Tel. IL 9-2899 nach 7 p, m oder "Aufbau" Box M. C. 4932-M D Zimmernachweis D (Forlseteung) (181. Str.) 15 Magaw PI.. Apt. 4-F — Grosses möbl. Zimmer, de- rufstät. Herrn, Alleinmieter, gutes Elevatorhaus. — Telefon WA 3-7966. 184. Str., )i; West, Apt. 4 — Grosses Schlafzimmer an Be- rufstätiges); nahe 7. u. 8. Ave. Subways. Anzusehen 5-8 Uhr abends. (iSSth SU 295 Wadsworth Ave., Apt. 4-D — Large front room, one or two persons, reason- abie. Horowitz, 192. Str., 57.3 West, Apt. l-C (cor. St. Nicholas Ave.) — Möbliertes Zimmer an Berufs- tätige! tu: Bus und Subway. Tel. WA 7-3:133. 196. Str. (neben Jewish Memorial Hospital) - Couchzimm., zwei Fenster, an Berufstätige. Tel.: LO 7-8777 vorm. 10, abds. 6-8. nach 5 p. 111_____ Hir. Sti~6SbT~We¥t, Apt. 25 — Gemütliches, möbl. Zimmerau berufstätigen Alleinmiet.; nahe Bus und Subway. Tvfr........Itrs,-655 WesC Apt. l-Ö (Levi, ground floor) — Sepa- rate» Zimmer an Berufstäti- ae(n>. Nahe 9. Ave. Subway. Call aste, 8 p. m. WA 8-7062. ff>T Str.",'............7Ö"i'~WesC Apt. 66 — Schönes, grosses Einzelzlmm., möbl., mit od. ohne Küchen- benutzung, sofort. WA 8-6845. l/B. Str.~6bä.......West~Apt. «5 •— Nettes möbl. Zimmer, Berufs- tätige(n), Alleinmieter, Tele- fon, Elevatorhaus. J. Wölfl: WA 8-2222. fTi. Stf., 610 West, AptT^Ö — Renoviertes freundliches Zim- mer an berufstätigen Herrn: beste Fahrtverbindungen. Tel, LO 8-0056.________ fair Str., 700 West, Apt. 46 —• Schönes helles Zimmer für l-Jt Personen, Elevatorhaus; 7. u. 8. Ave. Subways. M'rsK:™706™Wtot:iipt:"ir™ Schönes, gemütl. Zimmer an Serufstätige(n); nahe 7. u. 8. Ave. Subways. Tel. WA 8-6962 Tiiöth"St.) 318 Häven Avenue, Apt. 37 — Single room for gentleman; light and friendly. H«i Str.) i6Ö-Wadsworth Ave., Apt, 406 — Schön möbl. Zim- mer an berufstätigen Herrn, Alleinmieter, Elevator, Tele- fon; Nähe Subway. Ü81. Str.) 461 Fort Waah. Ave., Apt. 46 — 1 oder mehrere Zimmer, Eigenbad, Komfort, gepflegt, Elevator: Subway. Nach 6 Uhr und Wochenende. WA 7-8754, B*ohste *p»Me) 89th Thayei St. (Scharf)—Large furnished room for Single man; near Park, atli Avenue Subway. 206. Str., 420 West, Apt. 6-H — Neubau, behagl. Frontzimmer, auch 2 Peräonen, kein vis-a-vis. Nächste Verbindung IRT 207th Street. Tel.; LO 9-3937, nicht Sonnabends BRONX 2650 Briggs Ave.. Apt,? (I,Stock) — Schönes Frontzimm, an Be- rufs tätige (»>, Alleinmiet.; ein Block v Concourse Line. Tel. FO ,5-9499, BROOKLYN Sonniges, sehr sauberes, gut eingerichtetes, separiert. Zim- mer mit .Küchenben.. Telefon, Nähe Ea,steni Parkway, gute Subway- o<§. Busverbindung; an. Dame,. PR 4-4788 7-9 p.m., Sonntag 1.1.-1 a m. QUEENS Elm hurst .......- Schönes möbl. Zim- mer. Etevatorhaus, nahe Sub- way. 20 Min. Times Square, Berufstätige, IL 7-662.3 nach 7 Uhr abends. Kew Gardens, Union Turnpike, 2 Blocks Subway — Grosses Zimmer, Küchenben., Telefon. Telefon. Auskunft: EN 2-1186. fridqy, December 9, Pflegebedürftige od. ältere Damen finden beste Pflege, erstklass. Verpflegung, saeligemässe Diät bei lang). Oberschwester; Elevatorhaus am Strauss Park u. Riverside Drive; schöne Frontzimmer, in angenehmster Umgebung. Mrs. Hilda Neumann 300 W. 1071h St. RI 9-2986 Schwester Alice fr. Jüd.Schwesternheim Stutt- gart, eröffnete ein schön., ge- mütl. kosch. Heim f. ält. Per- sonen m. Fam.-Anschluss. Für erstkl. Verpfleg, u. sachgem. Diät ist bestens Sorge getrag. Tel.: MO 3-7282 - 201 W. 10311* St., Apt. 45. Elevatorhaus. REKONVALESZENTEN PFLEGE-BEDÜRFTIGE und ältere Personen finden besonders schöne Parterre- Zimmer. Wiener Küche, in Doktors Haus KEW GARDENS Diät und ärztliche Aufsicht. V» 7-6723 103rd Street, 203 W. B'/zRoom Apt. to sublet, reut $115 p. month. Modern eievatru. buildmg. with ->t witiiout furniture. See .iuper ins. ende:it,. Witwer, m. wundervoll. Land- haus und grossen Garten in Baldwm. L. I eine Stunde von N.Y.C und '5 Min. nach Jones Beach. möchte gern ein Ehepaar oder Herrn als Mitbewohner haben Evtl, Hausverkauf. An- zurufen wochentags zw. 6 u. 9 abds,: Tal. Baldwin 3-4219-M. 604 R.i vereide Drive, nahe 13'': St.. grosses, sv iiines River-F ront- Z immer in erstklassig. Elevatorhaus. alle modern. Aimeiimlichket- ten, Nahe Bus und Subway, an zwei Beiufstjtiie od., Ein- zelpersonen Tel AI/ 3-9862. 9 -! I„ I.U.. 9 [J. Hl. FOREST HILLS Nähe Express Subway MODERNE 4Y2-ZIMMER- WOHNUNG per sofort zu vermieten, Miete $115.— plus $15.— für Garage. TRYLON REALTY Tel. IL 9-2600 Wöhningen« Ii» Forest Hill., Kew C.rd„«, Elmhurst, Jackson Hej,W* QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, |„- 110-76 QUEENS B0UUV. ... FOREST HILLS Bo „, u Herr, Dame oderEhepaar finden liebevolle Aufnahme in Familie, Schön. .kult.Haus, Garten, erstkl. Verpfleg., sehr geeignet für Rekonvaleszente. Box D. T. 4927-M. Verschiedenes *or/Mt*m-9i Damsnschn«ld«rln übernimmt Neuanfertigungen und Umän- derungen jeder Art, erteilt auch Unterricht im Schnei- dern. 25 E. 99. str. SA 2-3888. Pwl*e-R«pareittren, Umarbeitun- gen fachmännisch, preiswert. Beim Kauf neuer Pelze un- verbindliche Beratung. Beste Verbindungen mit leistungs- fähig. Fabrikanten. Friedmann, 615 Fort Washington Avenue, Apt. 4-E. - WA 7-6953. Wäsche - Reparaturen, Brandeis, 20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1 (na St.). Kragen, Manschetten an Herrenhemden, Bettwäsche, Kle ide räri derung; Post versand. Auch Sonntags zu Hause. Wiechs - Ausbesserungen, Bett- wäsche usw. Reparaturen an Herrenhemden, neue Kragen, Manschetten werden bestens ausgeführt. Wird abgeholt u. gebracht. Mrs. Reiss, 503 West iiith Street. Tel.: MO 2-4817. Scillase# bestimmt besser. — Kissen werden gereinigt, steri- lisiert. neuer ticking (Inlet), binnen 24 Stunden. Feld, 507 West 1591h Street. WA 3-01'9.^ DRAPERIES, BEDSPREADS und SLIPCOVERS nach Mass. Auch aus mitgebrachten Stoffen a»- fefeitigi. - KostenVoranschlag. ei.; CY 3-2913. Eugene Bach- ner. Drape«, Bedspreads, Slip-covers, au. h aus Kundenmaterial an- gefertigt. Auch für den Trade. WA /- ,s»^. 10 a. m . 5-8 p. m. Vorhänge aus Ihren od. unseren j Stoffen, u. Montieren, schnell j u. preiswert. Feld, WA 3-0V.-1 von 9-12 und 1-6 _____ Kunel-Stopfen, erstkl. Ausfüii- { rung. zu massigen Preisen; prompt. - Woll, 2 Ellwood St.. near Dyckman St., Apt. 4-N. LO 9-5198. _ _________ Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart, billige Preise. Post auftrage prompt, - Weil. 42&D Broadway (isist Streetn Apt. 507. - WA 3-3968. SCHÖNES helles Zimmer tür i oder 2 berufstätige Damen oder Herten 'in Midtown Manhattan per sofort xu vermieten. Please call: SC 4-2704. Unterricht D (Fdrtiwteunqi English end Bridge Leseotia by lady. conversation.-: grammar, citizenship preparation, mo- derate pries. Mrs. Klein. 327 W 88th Str.. Tel. TR 3-8697. Parkway Manor Apts. 2'is - 4',i rooms, renlals 377- $105. 149ih St., tust off Union Tpke., Kew Cardens Hills, or MANOR 115-14 Queens Boulevard Forest Hills - BO 8-8080. Ich fahre nach e LOS ANGELES ■ iuche «wel He„en ,um i Mitfahren, die chaut,.-Z können. Abfahrtsdatum d. zember. Mein Wasen ' |19»9 Buick. S ■' Tel.: TR 4-1026 I_(zwischen 2-5 p, iri ( mJ Furnished Apt. TO SUB-LET Carnegie Hall vicinity, rooms, completely furnished, daily maid, servic-e linen, for one year, start. Jan. 15th. PL 8-0110 from 12-3 vveekdays Hanovia Sud lamp DC current, FOR SALE OR EXCHANGE AC Sun lamp Tel.: TR 7-4550 between 7-3 evenmgs Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik. Kurse für Damen, Her- ren, Kinder, Rücken-, Fuss- behandlung; Massage; Geräte- turnen für Kinder. - 50 West 67th Street. Tel.: EN 1-2529 (6-7 p. m.) Schönes grosses Wohn-Schlaf- zimmer in neuem ruhig. Pri- vativ us. an einzelne Dame od. Herren, BO 3-4718. Rego ?ark — -Schönes7~gepHegC Zimmer an Berutstätige(n) od. Ehepaar; Subwaynälte. Tel.: ,HA >)-4 Affyetneine Awziiijtn Verschiedenes Buchbinderei Erl« Hellender, 3589 Broadway zwischen 147.- 148. Strasse, bindet, repariert Bücher, Noten, Magazine, Dik- tionäre preiswert, haltbar. Tel. WA 6-1836 und WA 6-0576. IreavH'L f ä l ri G'uif oen — Mimeographing. Multigraph- ing, Typing; reliable service. Doris Silberstein, 155 W. 93rd St. Tel.: MOnument 3-4034._ Sales fetter» written by an ex- pert Your ideas presented in forceful English that bring« orders. C. S. Wis'e, 299 Madi- son Ave. MU 2-8165. Tiscnlerarbelten, neue und Re- paraturen, billigst u. prompt. Werner Flatow, 114 West 100th St.. Apt. l-D. Tel.; MO 2-W58, nach 6 p. m. Ttocblerarbeiten nach Wunsch. Reparaturen, Polieren, antike Restauration. Kommt ins Haus. Adler, si3 West 131. Str. Tel. WA 8-8605 - AU 3-8866.____ Ächtung! Möbel wie neu in Ihrem Heim durch Polie- ren. Reparieren, sowie auch Polstermöbel. LU 3-4686.__ Solslerer kommt ins Haus, alle Stadtteile. - Polstermöbel neu Radlot repariert Fachmann», ga- rantiert; abholen frei. Behebe Störungen. Kauders, 75 Fort Washington Avenue. Telefon WA 8-0720 (ausser Samstag). Renal» und MassanferÜgung vön Herren-, Damen- und Bett- wäsche; Knopflöcher. - Alice Lowenstein, 3101 West 94th St., Apt. 7-E, New York 23. Tel.: MO 2-8477. Aenderungen an neuen sowie getragenen Kleidern etc. wer- den preiswert, prompt ausge- führt. 201 West 84. Str. Apart- ment 6. Tel. TRafalgar 3-5102. Schneiderin übernimmt Aende- rungen und Neuanfertigung von Damen-Garderobe. Irrn« Landau, ?oi West 177. Str., Apt. 66, Tel. WA 8-684». (Feir*set*uag alahili beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. — Mar Mayer, 72 Wadsworth Terrace. Tel.: LO 8-1487. 53 Mitfahrer, Auto, De S0T0I nach Florida gesucht. Kosten- beteiligung. Abfahrt nach 15. Dezember. Tel, IN 3-1548 nach 6 p. m.__ Musikstudio für Uebungszwecke stündlich od. wöchentlich bil- lig zu vermieten, gut. Klavier. 101. Str., 839 West End Ave.. Apt. 1-A. Tel. RI 9-8582.____ Wrldgespleler gesucht in Forest Hills oder Umgebung, evtl. Unterricht. Tel. BO 8-1465.___ Geschäftsgelegenheiten Business for Lern» Mountirig Salle. Established, good oppoi - tunity. Reasonable. Box: L. 1. 4910 Aufbau. Unterricht Knglisli: successful method with beginne rs: vocabulary en large» ment; accent corrected; citi- zenship. Mrs. Mandel, 209 W. 87th St. Tel.: SC 4-4832 (10-12 a. m.. 7-» p. m.). Englisch, Franzö- sisch (deutsche Systeme) —• Gründlicher Einzelunterricht durch erfahrene Sprachleh- rer!«. Box F. T. 492B-M, Au£- ba«.______ D Zu kaufen gesucht D Biedermeier- und Empire-Möbel, Chandeliers, Wandarme. Zinn- gegenstände, alte Biersteine, Porzellane u. andere Antiqui- täten. Komme unverbindlich ins Haus (auch nach auswärts). Martin Ultmarin, jrd Ave. WA 3-2960, morgenti bis 9; _abe_nds ab r U)h . Wische. Porzellane, Terrinen. Teller, Tassen etc., Silber. Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände.. Höchste Preise eählt: Alice Reiss, 233 West 77. Str. EN ?.-U'A. Anruf bis .12 Uhr mittags und aoends.__ Staatlich Meissen Porzellan. - Sponholz, 11 East i>6th Street, Apt. '1-A. New York ?i.. N Y. (Fahrstuhl). Vorheriger Anruf erbeten: REgent / -9? 1. ■>. Beckstein and »Hier G> ands. Up- rights 'lud Spineis v.'unted: vasti. Zucker. 11» Bl^ct-ker St., New York Cttv - CH !-?.o«^. Some beauul ul punos t'or sale; Höchste Preise gf/ahh f. Her- renanzüge. Koiiiine ins Haus. Samstag" ge.se:Iilussen -- Apfel. 42 Hester Street. New York 2. Tel.: CRameic.v i-0949, 4-10 (.).. in. (ausser Freitag abends). Hohe Preise für Ait/Uge und ganz« Nachlässe, sowie Kin- dermänt.el etc. Luta Ctothing Co., 599 West 13/tu St. Tel.: LO K-101)2; SonnIa » l.O 8-1.939. Beste Preise für Herrenanzüge, Schuhe, ganze Verlassenschäf- ten. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester Street, New York City 2. Tel.: OR 4-oni. Res.: JE 6-0007. Zu verkaufen Klaviers: Orig, Balduin u. Gul- brausen, neu und gebraucht, sample.*, alle Modelle, feine ge- brauchte Instrumente. be- kannte Marken, garantiert 5 u. 10 Jahre. Konkurrenzlos Preis u. Qualität. Günstigster Ein- tausch und An kau# Stimmen und reparieren Gen. Mgr. Kramer Königsmark. Art Piano Inc. Queens grösstes und mo- dernstes Piano - Haus. 97-07 Queens Blvd . at IND. Subway Station 6 Jrd Drive, Rego Park. L l Tel TW 7-299«. Geöffnet abends und Sonntags nachm. Gelegenheitskauf! Möbel und Teppiche, leicht, gebraucht, zu einem Bruchteil des Original- preises. Schlafzimmer mit zwei Betten $98.00, u. viele andere Gelegenheiten. R. Sc H. Furni- ture, 723 Colunibus Avenue 95th-96th StS.}„ Zu verkaufen (Fortsetzung) Nylonstrümpfe, lirsts 7;>c, irres- uiars 60, seconds 50c. Gold- man, 576 W. 16ist St., Apt. 3-A (Parterre). LO 8-9724, ausser Samstag. Black Seal Für Goal, large size, Bueno broadtail für coat, size 16, easy chair, antique, china, pictures. EN 2-4662. Sheared Beaver, Gr. 12, tadellos emalten, $200.—, wegen Ver- zugs nach California. BUck- minster 7-9560. Persianermantel, gute Qualität, wenig getragen, Frauengrösse, zu verkaufen, $135.— . Tel. AD 4-1129. Gut erhaltener % langer Per- sienermantel, Grösse 16, sehr ' preiswert zu verkaufen. Tele- fon nach 6 Uhr abd. WA 8-9266. Kleinlederwaren. Posten günstig zu liquidieren. Tel. WA 8-2203. Herrenfahrrad, neuestes Modell, weit unter Kaufpreis aus Gesundheitsgründen zu ver- kaufen. Tel. FO 8-3735. Perserteppich," 9x127 wie neu" einige Perserbrücken sowie einen Perser- Tel. UN 4-3389. »95.—. $25.—, läufer. S Stellengesuche § iloriseizung, W E I R LTC H Gewandte Frau im , perfekt im Kochen iDetr.i» ungarisch i zuverlässig. geeigneten Posten. - Bui Nu _ N. X. 4938-M, Aufbau. füdhüige Frau,-Wleüä;.....K,eh[ tagsüber Besi-häftigung, Hm. haltführung, Kinderbetreu leichte Krankenpfleie. — Tel MO 2-5543. Young Woman takes äut »( fant, children, s days er »ri time. Call Wednesdit, Tiiun day betw. 6-10 p.m.: t%«.«?. Eilgesuch: Alte Frau sudit kt bei t! Kochen, Schneiders, Ein derpflege. Wanda Hai» (fc,. lin-i'riedenau), jetzt New l'wt Hias, Lafayette Street Ito- M A N N L I Früherer Jurist, E Jahre Accountant send Englisch, L- Maschineschreiben, ro„, w rostellung. — Box L. C. Uli Junge, i z Jahre all, ÜBTE schäftigung nach der Midtown oder W< Heights bevorzugt. Tel. WA 3-6797, ab 3:30. Ii' 8ehA Anerteto Kirman. 5x8, $35.—. sowie einige besonders preiswerte Perser Brücken und Teppiche abzu- geben. Tel. WA 6-3961. Wertvoller Orienl-Teppich ("sei- den Keschan 1 und gutes O.el- gcmälde abzugeben, evtl. all- mähliche Abzahlung. Tel.: TE 8-6253. Grösstes Lager wenig getragener Herrenkleidung zu niedrigsten Preisen. Luta Clothing, 599 W. 1 M7th St., an St. Nicholas Ave. Aenderungen kostenlos. LR T. 191 St. Federunterbetten, gebraucht, so- wie einige gut erhalt. Plüsch- tischdecken preis w. abzugeb. >•.')j Broadway (14s. Str.), Apt. 6-D. zwischen 10 a.m.—t p.m. (I Stellenangebote D WEIBLICH Houseworker, Cook (kosheri 1 p. in. tili at'ter dinner, 4 adults. 1 child, $30.00. Sleep out, start Der. ?o._ TRafalgar 7-2793. Alle Arten Haushaltungsstellun- gen. Verständnisvolle, freundl. Vermittlung. Beal Employment Agency, 162 East 86th Street. LE 4-3666. Hutschenreulh, Dinner Set. be- sonders schön, komplett, in tadellosem Zustand, an Pri- vate. Tel JU 6-4233. ^ Grosse Sammlung Or iginal-Ra- dierungen. bunte alte Stiche u. viele schöne Oelgemälde, ganz billig abzugeben. Kramer, 529 w.__i79._Str._Te'. WA_ 3-3951.___ Leaving Towa, private,'"seil beau- tiful Splnet, Mirrored Bar, Dinlng Table, other furnish- ings PLaza 8-0110, 12-.) week- da.vs _ ______________________________________ ______________ Neu: Herren-Sch.reiblisdn. 2 Ses- sel, Comb. Glasschrank Zl?o.— (1/3 Neupreis 1. Teppich. 671 W. 193. Str., Apt. l-l. abend» 7-9. Tel. AU 3-1803. Äerstliche Instrumente — Rönt- gen. Mikroskope, Elektro-Kar- diograph, Diathermie und an- dere Instrumente zu verkau- fen. Phone 10-12 a.m.. TRe- rnont 2-1039. (FortMtsuae Sptit») Housekeeper, able person, pleas- ant, newly equipped home in Great Neck, L. f., 2 school children, l boy of four, own _ room and bath. PLaza 7-1442. Tüchtiges, erfahrenes Alleinmäd- tlien. gute Köchin, gesucht für gepflegten Haushalt, Westseite, 2 Herren, Dienstag und Sams- tag 2-8 Uhr. Tel. WO 2-5238 mittags. Haushalthilfe, tüchtige Frau, 3 bis 4 Stunden wöchentlich, ge- sucht. Mandel, 609 W. 191. Str. Apt. 23, nach / abends. Haushälterin gesucht, sleep in. nur seriöse Bewerber, Box I T. 494Ausbau. _ Haushaltshilie gesucht. Muss sehr kinderlieb und zuverläs- sig sein. 5-5 Vs Tage, $25.—, Washington Heights. Tel.: LO 8-8050. D Stellengesuche D WEIBLICH Secrelary, 25, perle« 1 English and German, English shorttiand, requires Position. Box G. Q. 4968-M,_Auf bau. _____ Licensed practica! nurse über- nimmt Pflegen tagsüber, stun- denweise. Referenzen. Tel. WA 6-5530 zwischen 9-ii a.m., nach 7 p. m. Erfahrene Hilfe für Parties Frei- tags und Sonnabend, gute Re- ferenzen. Anruf: RI 9-6193 nach io p.m Zuverlässige Dame als lady companion, Wirtschafterin, bei kleiner, kinderloser Familie, kosher, sleep in. Telephone: ES 7-2368. Junge Frau sucht Stelle als Ge- sellschafterin oder Betreuung von Dame mit Kochen, tags- über, ausser Sonntags. Anruf: KI 6-5413. __ iFertseteung alchste S»alt»l ► Zimmer m. Pensioa f gesucht Aeltere gesunde Dame «M hübsches Zimmer mit Teilpension bevorzugt, M seile zwischen 68, und äi.St Box C. M. 4978-M, Auffc | Zimmer m. Pens zu vermieten 74. Str., Park) Schönes ihe Cewni ulITltQffl, l Miatga erfWr erstklass. Verpflegung alle Bequemlichkeiten, in s pflegtem Privathaus mit At .....yator. Streim,_TRss. 3-1» 184. Str., Washington HeiW- Schönes Zimmer mit sion, Parterre. Arzlh« evtl. mit Pflege. Zu WA 7-9133. 18 1. Str.. 4 260 Broadway -^6» /.ei - oder Doppelzimmer, »' oder ohne Pension, llefit*. Tel. l.O 1 •i!. . Str., 21,4 Riverside Apt. 5 — Zwei elegante me- lierte Zimmer mit Vollpension 94 egante m* , erstklassig, sofort preiswett zu vei'mieten. Elevaloriuui. Tel. RI_9-9614. _ A Leerzimm. z.verm. | Washington Heights, 20 Ave., nahe Dyckman St., Äpt E-4 — Grosses, schönes, Jen» Zimmer mit KüchenbenutHlM Elevator, Bad und Telefon, nahe Subway und Bus, sofort, Tel. LOrzaine 7-069». d Leerzimm. Dame sucht grosses, MBU Zim- mer in kultiviertem Heim mit Küchenbenutzung, midtown. - Box N. X. 4923-M._Aufbau. Gesucht: 2 Zimmer .evtl, teer« Küchenbemitzung, auch Woh- nung, MöbeIÜbernahme. Man- hattan. Washington Heigiits. Box E. C. 4639-M. .........__ G Zimmer gesucht G Möbliertes Zimmer, wen c hen benutz ung, fllr üg Ku Mi ..... ...iutter, Tochter, zwisch. 190.-200. Ä- Lessheim, 34 Hillside Avenue, Tel. LO 7-9342, nach b p. m.__ Dame sucht in gutem RaW* schönes Einzelzimmer mit et- was Küchenbenutzung u. TW. Box K^X. 4944-M, Aufbau. _ Zimmer für Ehepaar mit Ktai. Küchenben. Wash. Heights, to- wood, Box F. H. 49'4-M. Aut- bau. _ _____________________________________________________________ Ältere" Dime sücht heß& gros- ses Zimmer mit Küchen Benut- zung und Familienanschluß*; Westseite, zw. 72. u. 100. oder 190.-218. Str. Anschriften: »l Central Park Wfest, Apt. i-N. __ Berufstätige junge Dame surht Zimmer mit Küchenbenuteu«!, koscher. Washington Heighui Tel. GR 7-0034 (10-6 Uhr) M Apartmenttausch D 3 Rooms, Elevator, low reut w. Park, 8th Ave. Subway, waw» Heights, to exchange for 5 »f • Washington Heights. - Bo* __ Box_ E. C. 4639-M Aufbau. Apartin. gesucht^# Möblierte 1 oder s-ZImmerwok- ivung für Mutter mit 2 A. dem, § und t* SvÜ. Tdl-Apt BOX «! K. 4940-M. MN. Mdey, Deeemlwr f, 1949 AUFBAU 3f CHICAGO Congregation Habonim Jewish Center CHANUKKA DANCE SATURDAY, DECEMBER 17th, 8:30 P. M. * at the CRYSTAL *nd SOUTH BALL ROOM SHORELAND HOTEL 55th STREET AT THE LAKE DON FERNANDO and his Orchestra TICKETS ON SALE NOW AT: Bachenheimer's Food Store, 1352 E. S3rd Street; Sol Moch. 941 E. 55th Street; Temple Office and all members es the Board. CHANUKKAH-FEIER Samstag, den 17. Dezember 1949, 9 p. m. ELMS HOTEL, 1634 E 53rd Street VORFÜHRUNGEN - SPIELE - PREISE - ERFRISCHUNGEN JEDERMANN WILLKOMMEN! CHEVRATH YESHURUN Insurance Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15. ILL. Telephone, DO 3-8844 Massenversammlung zugun- sten der Hazorea Am 8. Januar 1950 findet ein Massenmeeting der Congregation Temple Ezra, des Habonim Jew- ish Center, der Hyde Park Lib- eral Congregation und der Chev- rath Yeshurum zugunsten des Commitlee lor Hazorea High School statt, bei dem Rabbiner Joachim Prinz der Häuptredner «ein wird. Der Eintritt tst frei. Das Programm umfasst ausser- dem musikalische Darbietungen unter der Leitung von Max Janoviky und die Vorführung eines Farbenfilms über den Kibbuz Hazorea, mit Erläute- rungen eines Mitgliedes der Siedlung. Mit Rücksicht auf die Albert Ikenberg INSURANCE BROKER removed office to 330 S. WELLS ST. Insurance Center Bldg..R.1104 Chicago 6, III. WAbash 2-3768 gute Sache erwartet man einen Besuch von mindestens tausend Personen. Hazorea ist eine der bedeu- tendsten Siedlungen Israels und zählt heute mehr als 500 Mit- glieder, darunter 150 Kinder. Dazu kommen 100 Waisen aus verschiedenen Ländern, die die Siedlung über Ersuchen der Jewish Agency angenommen hat. Sie alle brauchen eine Schule ~ sie sind der bereits bestehenden Volksschule ent- wachsen. Das Geld, das für den Bau dieser dringend benötigten Lehranstalt zur Seite gelegt worden war, musste während des Krieges zur Errichtung eines Luftschutzkellers verwen- det werden. Dem Komitee, das sich die Aufbringung der Mittel angelegen sein lässt, gehören u. a. Albert Einstein und Dr. Leo Baeck an. EÜROPE * ISRAEL * 8. AMERICA Business er Flcatur« Travel. - Tickets for Immigrant«. MAKE 1950 »ESBÄVATXONS NOW! Agent* for all Sleamshlp and Airlines. - Offtclal Rates. YOU DO NOT NEED TO WEITE TO NEW YORK GLOBE TRAVEL SERVICE WALTER A. FÄVERLAUF, 127 W. DEARBORN STREET CHICAGO 2. IU. - DEARBORN 2-0090 - STATE 2-7395 ZU EINER GEMÜTLICHEN, LUSTIGEN SYLVESTER-NACHT laden wir eile, die sich gut unterhalten wollen, herslichsi ein. Massige Preis«. - Tischbestellungen ehestens erbeten! Für gutes Essen und Stimmung sorgen die * LASSNER'S; 2724 Hompden Court Fhone: Lincoln 9-2165 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehaul 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Vertreter d. Aufbau seit 1939 Telefon: Lincoln 9-3454 St. Louis, Mo. Seif Aid St. Louis Ralph M. Kralowitz 265 Plaza Drive President: John H. Krombach Eine Chanukkah-Feier für die Kinder der Self-Aid-Mitglieder findet So., ]8. Dez., 2 p. m.. in der YMHA, Room 20, statt. Teil- nahme frei. Mo., 19. Dez., 8 p. m„ Allge- meiner Self-Aid-Abend im Tem- ple Israel House, Washington & Kmgshayway. Jeden Mi., 8:30 p. m„ YMHA, Zusammenkunft der Junior Seif Aid. Alle jungen Leute ab 16 Jahre dürfen dabei nicht fehlen. Die Mitgliedschaft, ist für New- comer im ersten Jahr frei. Redoktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. JjmÜ. ßadrViadh Gold and Platinumsmiths Fine Jewelry, Diamonds and Watches 5 N. Wabash Ave., Room 810 We check Diamonds an«l clean Jewelry Free of Charge for our customers. Phone: ANdover 3-3112 Die Blaue Beitragskarte hilft individual in Europa und Amerka. PHILADELPHIA Dr». Wolfen, Pinna-, Bebt, Marcus« & A «social« RÜCKERSTATTUNG SCHADENERSATZ ... Für PHILADELPHIA und Umgebung: Dr. FRED O. ADLER, C.P.A. 831.2 N. 15th Street - GL 5-0916 Philadelphia, Pa. Eastern Penna. Camdeit, N. J. Wilromgton, Del. Vertreter dies "Aufbau"! PAUL J. BOMSTER 4622 N. Hutchinson Streel Philadelphia 40, Pa. Tel.: GLadstone 5-3959 Herr Bomster nimmt Abonne- ments, Inserate und unent- geltliche Einschaltungen für die Rubrik "Es trafen ein" an, ebenso Abonnements und Erneuerungen für alle Maga- zine im In- und Ausland. The Central Club of Philadelphia 2312 North Broad Street Präsident: Kurl F. Nachman Samstag, )?. Bez., 8.30 p. m„ im Whittier Hotel, 140 North J5th Street: Cbamukkah-Feier mit künstlerischem Unterhal- tungsprogramm und Tanz unter BAG-LAND- 4942 Chancellor Street ROVELLE SHOPPE 137 S. 13th Street Distinctive Handhags at reasonable prices Prop. Erle le May Gumperl Mitwirkung von Clara Bolga (Sopran) und Gustav Floersheim (Tenor). Erstklassiges Tanz- orchester. Unkostenbeitrag $l,co. F raujsngruppe: Sonntag, ii, Dez., 2 x>. m., im Clubhaus: Meeting und Vortrag Dr. Max Pereies: "Die Erinnerungen der Mrs. Eleanor Roosevelt an ihren Mann". Young People's Group; At the meeting on Sunday, Nov. 27, the following officers were electedt President, Kurt Goldstein; vice President, Ciaire Franke; treas- urer, Miriam Feder; recording secretary, Martha Kaiser; corr. secretary, Cilli Rudoler. A so- cial and a cultural commitlee were formed and maity sug- gestions made for future activi- ties. .New members are welcome and are requested to contact Mr. Kurt Goldstein, 5442 North Marvine Street (MI 4-0616). "N e war k "Aufhau" Representative Chicago Süd Paul J. Bruneil S432 S. Kimbark Ave. Vergessen Sie nicht rechtzeitig Ihr Abonnement zu erneuern. Jewish Unify Club Postanschrift: c/o Mrs. Leo Jaffe, 485 Hawthorne Avenue Newark 8, N. J. Präsident: Dr. Cwrt Silberman. Klubräume; 514 Clinton Avenue. Dorn,, 15, Dez,, 8:45 p. m., im Clubhaus: Grosse Chanukka- Feier im Club. Mitwirkende: Rabbi Julius Silberfeld, Rabbi Emeritus ol Temple B'nai Abra- ham, der sprechen und die Lichter anzünden wird. Manfred Hecht, Kantor des Temple B'nai Jes hunrn; Gesangsvorträge. Sey- mour Bernstein: Klavier, Lei- tung: Bessie Stern und Sieg- fried Mayer. Eintritt: Mitglie- der 40c, Nichtmitglieder 60c. Neuein wanderer sind unsere Gäste. Bonn., 22, Dez., 8:30 p. m., im Clubbaus:, Karten- und. Schach- abend. Leitung: Ludwig Gun- dell und Ifwin Rosen seid. Come and spend "An Evening in Paris" with the Young People's Group on Saturday, Dec. 17, 8:30 p. m., 514 Clinton Ave. Dancing, entertainment and refreshments. Adruission S). Neueinwanderer in Essex County sind herzlichst aufgefor- dert, an den Clubaktivitäten teilzunehmen und sich an Frau Joseph Doiny, 91 Shanley Ave., Newerk 8, N. J. (Bl 3-6651), zu wenden. Mitgliedschaft für Neu- einwanderer ist frei. LV— A Keewe tWTm fi Neueinwanderer sollen uns schnellstens ihre Adresse geben, damit wir ihnen den "Aufbau" senden können. I f 4 f CAM PA fall v>; o KV.".», (X HtjS Ein Zeugnis jüdischer Solidarität Der Leser hat das Wort! Die Leser des "Aufbau" sind über die tra- gische Lage der 100,000 Neueinwanderer in Israel unterrichtet. Auch über den er- schreckenden Mangel an Geld, der die Ein- wanderung der noch in Europa befindlichen Juden nach Israel zum Stillstand zu bringen droht. Ebenso von der kritischen Lage der Million Juden in Nordafrika und von ihrem Leben in den verpesteten Ghettos! Der "Aufbau" hat ununterbrochen seine Leser über die Notlage informiert und zur Hilfeleistung aufgerufen. Nicht alle haben den Notschrei unserer Glaubensbrüder ge- hört. Andere haben — gemessen an der katastrophalen Lage — nur unzureichend geholfen. Wir alle kennen die menschliche Schwäche, dies gewaltige Leid unserer Glaubensgenos- sen in Israel über das Tagesgeschehen zu vergessen. Die Not aber bleibt bestehen; 100,000 Glaubensbrüder in Israel — dar- unter 30,000 Kinder — hausen noch immer in Baracken und Zelten auf blankem Bo- den. Wir wissen auch, dass jede Katastrophe mit ihrem Andauern an Interesse verliert. Weil dem so ist, bleibt uns die Verpflich- tung des Mahnens. Während im Jahre 1948 die Leser der jüdischen Presse Amerikas ihren Teil zur Erringung des Sieges beige- tragen haben, ist 1949 ihre Hilfstätigkeit zu einem nicht geringem Teile erlahmt. Der Sieg in Israel hat der Einwanderung die Tore geöffnet. Paradoxerweise ist dies eine der Ursachen der heutigen Not. Es fehlt an Behausung, es fehlt an Nahrungsmittel, es fehlen Werkzeuge und Maschinen zur Ur- barmachung brachliegenden Bodens und zum Aufbau der Industrie. Eine gigantische Aufgabe? Gewiss! Und dennoch ist sie zu lösen! Theodor Herzl sagte schon vor einem halben Jahrhundert: "Wenn Ihr wollt — ist es kein Traum!" — Blieben wir der Not gegenüber taub — die Antwort käme von den Feinden Israels, die sich bereits Wieder sammeln, um das Erreichte zu zerschlagen. Nichts — aber auch gar nichts ist mit der kühlen Ablehnung gewonnen. "Gar so schlimm wird es wohl nicht sein. . . Die Not besteht — und bleibt bestehen; mehr — sie wächst von Tag zu Tag — wenn nicht jetzt wirkliche Hilfe kommt—die nur kom- men kann von der Masse der Leser der jüdischen Presse Amerikas— Nun hast Du, lieber "Aufbau"-Leser, das Wort! Von Dir hängt ab Leben und Tod, Bestand und Zukunft des jüdischen Volkes in Israel, in Nordafrika, in Europa. . . . Trage Deinen Namen in das Buch jüdischer Nächstenliebe ein. Gib — gib grosszügig und ungesäumt zum Rettungswerk des United Jewish Appeal über "AUFBAU"- UJA Division A-170 — 209 West 48th Street, New York 19, N, Y. Doch bedenke: Nur wenn niemand abseits bleibt, ist Rettung möglich! Die Gemeinschaft der Würt- tembergischen Juden in IT. S.A. hat in den letzten Monaten eine Sammlung veranstaltet, um ihrer Verbundenheit mit den aus Württemberg kommenden Juden in Israel besonderen Aus- druck zu verleihen. Aus dem Ergebnis dieser Sammlung wurde u, a. der Sied- lung Shave Ziern, die sich im wesentlichen aus Einwanderern aus Rexingen und anderen Tei- len Württembergs zusammen- setzt, ein Betrag von $693 zur Verfügung gestellt. Hierauf antwortete — in echt jüdischer Solidarität — Shave Zion wie folgt: . . Die Notlage, in die uns der Krieg gebracht hat, ist Gott sei Dank beendigt, und wirt- schaftlich konnten wir uns nach unserer Befreiung schnell er- holen. Für uns ist es eine selbst- verständliche Pflicht, an die vielen anderen zu denken, die' noch nicht eingeordnet sind. In erster Linie für die zu sorgen, die noch kein Dach über dem Kopf haben. . . Aus dieser echt jüdischen Ge- sinnung heraus hat Shave Zion die Gemeinschaft der Württem- bergischen Juden gebeten, den Betrag dem UJA zur Beschaf- fung von Wohn-Einheiten für die Neueinwanderer in Israel zur Verfügung zu stellen. Möge diese segensreiche Tat beispielgebend sein für alle, die wie Shave Zion von sich sagen können, "dass sie Gott sei Dank in der Lage sind, auf eigenen Füssen zu stehen. . . Stehet nicht abseits! RETTET JÜDISCHE KINDER! 100,000 Juden in Israel haben kein Heim . . . Spenden-Liste: Jewish Frfend* Society, weitere ............................................................. $ 750 00 Organisation Jews from Wuerttemberg ................................693ioo Jewish Veteran« Association ................ „ 351 11 Aufbau - UJA Division ...................................................... .... ..........."""....................W« Theodor Herzl Society ..............................................................................................60 00 Chevra ttemilulh Ctoesed« Woodside ........................................„..........................................50.0C Chevra. Gemiluth Ghesed» Brooklyn .........................................................................50.00 Chevra, Kadischah Cengregation Beth Israel ...............ZZ.'ZZ 25^00* Zusammen ........................................................ $ 2,308.66 Letzte Liste ..................................................... 74.183.57 ... ... „ Total ....................................................................... $76.492.23 . Weilere Spende» von Vereinigungen und Einzelpersonen sind dringend erforderlich. Spenden erbeten' an UNITED JEWISH APPEAL» Division, Ä-1,70» Rccm 112 (neue Adresse), 220 West 58l:h Street, New York. 19» N. Y.» oder "AUFBÄIT'-UJA-Division, 209 West 48thSi.» New York. 19. N. Y. AUFBAU-UJÄ-Di.visier., 209 West 48th St., New York 19, N. Y. Anbei meine/unsere CH AKUK KA-SPENDE für die obdachlosen jüdischen Kinder in Isr«ti f........................... ............... Name ............................................................................................................. .....: , . . .' . Strasse .........................................................................................' ............................. _ ^ Stadt ............................................................................ .... _ 40 AUFBAU ■*» Fridoy, December 9, 1949 Präsident Truman will die Bundesbetiulfe für Wohnungsbauten voa der Ausschaltung jeder Diskrimination der Mieter ebhitigig machen. r /" '»TSE aap ä m w&kL iih 11 ^ f H.S.T.I Zeichnung von Wronkow. 'Ich kenne keine Sander-Baustile mehr, sondern nur noch des Einheitshaus der amerikanischen Demokratiie." Ode an die verdammte Pflicht und Schuldigkeit des Poeten von heute Von WAirm mmmuB i ERDHAFT sei der- Dichtet, volksnah und linientreu — dankt er doch Allen Dreien dies alles: Dem scholligen Acker, dem Fröhlichen Landmann, dem emsigen Traktor: Sein täglich Gebäck . . . wie dem Dünger Die beizende Würze des Wortes—Dankt er Den Hunger nicht — und den Durst nach Höherem Mehrwert Dem Volk, seiner Amme, die (oder, das) Mit Folklore ihn säugte — und ihm auch Sein erstes Parolen-gestammel Am Eockschoss der Heimat an lehrhaften Brüsten Eingetrichtert — und ihn Wie: Pappi und Mammi So: Basse und Klasse Kindisch-brünstig lallen gelehrt „ . .? Verdanket er nicht Den Sinn seines Sa-Seins so Seiner rechten (linken) Gesinnung? Hat nicht Sie Ihn zur Tagesgrösse gepäppelt, Gross gezüchtigt ihn für die All- Gemeinheit . . .? Erdhaft Volksnah Und linientreu jeder Zone — auf dass er Wohlgefalle hienieden Und der amtierenden Obrigkeit Amen, . .! IL ALSO sei Deine Rede, oh Dichtet"! Ja .Nein und Amen! Tief-populär — und Schlicht um Sehlicht . . « Bilde, Künstler, Dir bloss nichts ein — sondern rede Wie Deiner Partei der Schnabel gewachsen ist . . .1 ALSO ziemt's auch der Dichtung, oh Dichter! Wie es die Pflicht der Sonne ist, Programmgemäß, zeitentsprechend und progressiv Im OSTEN aufzugehen — und die Aurora Mit der Morgenröte der Freiheit zu schminken . »» Abend für Abend aber, mit Der Phoebus-Apollo-Fackel der Propaga nd a» Dem Untergang de* Kapitalismus und der Dekadenz des Westens Heimzuleuchten. ... ALSO sei Deine Sendung, PoetI Dass Du auf jeder Welle (über Kurz oder Lang) — Vor jedem Lautsprecher oder stumm hinterm Eisernen Vorhang Unformalistisch, ungereimt, In gebundener Sprache Lobpreisest Den Namen des Einzigen totalitär Im Substratosphärengesang bis zum Himmel — ja, bis Die jedermann egalisierend®, Allewelt zensurierende, Jeden Kopf kürzer machende Hippe Deines Genossen Hein Auch Dich liquidieren wird ... ^lllllllllltlllltllllllllllllllHllllHIII1HllllHHIIlllllllllipilllllltlllllllUlllllllllllllll>lllllllli»t