RICCNSTDUCTICN Adenauers Vertrauensmann Der Mann, der Hitlers Rassenges®»*» kommentierte -st- In Bonn tauchen die merk- würdigsten Gesichter auf. Es icheint, als gäbe sich die Welt, die lieh eine Weile aus nur zu guten Gründen unsichtbar gemacht hatte, dort ein Stelldichein. Von Herbert Blankenborn, einem der engsten Mitarbeiter Adenauers, war im "Aufbau" (Nr. 48) schon die Rede. Heute können wir einen anderen Mitarbeiter des Bundes- kanzlers den Lesern vorstellen, der sie besonders interessieren wird: Dr. Hans Globke. Obevregierungsrat Dr. Hans Globke vom Reichs- und Innen- ministerium gab im Verein mit dem Staatssekretär Dr. Stuckart im Jahr 1935 bei Beck in München ein Buch unter dein Titel "Kom- mentar zur deutschen Rassege- setzgebung" heraus, das die Grundlagen zu den Nürnberger Gesetzen und die Voraussetzungen für die Einrichtung von Vernich- tungslagem und Gaskammern schuf. In der .Einleitung des Buches liest man, dass "kein Jude Volksgenosse sein könne", und dl« Juden in Deuisch- (Fortseteung auf Seite 2) AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc.. 209 West 48tk Street, New York 19. N. Y. Phon«: Clrcle 7-4462 fintered as second-class matter January 30, 1940, »t New York Post Office under Act of March 3, 1379. ABC Vol. XV—No. 50 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, DECEMBER 16, 1949 In U.S.A. 10# Bundesgenosse Deutschland? Von MANFRED GEORGE In diesen Tagen haben wir einen Brief aus «iner lüddeutschen Stadt erhalten. Von einem Manne, der mitten im öffentlichen Leben steht und. ein anständiger Liberaler ist. Er schreibt: "Politisch gesehen tot die Lage hier mehr al« trostlos. Während es im Dritten Reich doch auch echte Anti-Na*!s gab, gibt es heute fast nur noch Nasis, und während in den Jahren 1945 bis 1947 Jeder Wert darauf legte, nach- weisen zu können, dass er 'Immer dagegen war', Ist heute «eeade das Gegenteil der Fall. Vnd die wenigen wirklich ehrlich überzeugten Demokraten sind so verschwindend, iass sie in den leeren Kaum hinein schreiben,, reden, handeln. . . Diese erschütternde Stimmung muss man sich Vergegenwärtigen, wenn man die Vorgänge der letzten Zeit beobachtet. Der erste ist die zweifel- lose Uebereinstimmung unserer eigenen und der britischen Militärs mit den französischen Militärs, dass eine deutsche Wiederbewaffnung stattfinden »oll«. Aucli die Franzosen sind jetzt offenbar nicht nur in ihrem militärischen Sektor dafür. Man braucht nur die einflussreiche Zeitung "La Monde" zu lesen, die trotz des Dementis des Quai d'Orsay, das nicht ausbleiben konnte, zweifellos das Sprachrohr des französischen Aussenmini- steriums war, als sie nun für die Einreihung deut- scher Wirtschaft und deutscher Truppen in die europäische Verteidigung herauskam. Die Franzosen argumentieren dabei folgender- rnassen: "Wenn wir die Deutschen nicht in die Armee des Westens einreihen, würde der absurde Fall eintreten, dass ausgerechnet wir die Deut- schen verteidigen. Man stelle sich Franzosen vor, die sich an den Ufern der Elbe zum Schutze Deutschlands opfern." Das klingt ganz vernünftig, aber wir haben schon im vorhergehenden Aufsatz gefragt, ob die Westdeutschen nicht mit dem gleichen Argument aufwarten und sagen werden: "Ausgerechnet wir sollen unsere Besieger von gestern mit unserem Leben vertüdigen?" An diesem Argument entfaltet sich der ganze Unsinn, der in der heutigen Form der Aufrollung der deutschen Wiederbewaffnung ruht. Ja, wenn es uns gelungen wäre, unsere alte, von Walter Lippmann so treffend "Offizielle Mythologie" genannte Politik zu verwirklichen, nämlich die Deutschen zu einem neuen Volk und den Deut- schen zu-einem Verbündeten umzuformen, der in der Gemeinsamkeit westlicher Ideale einen neuen Lebensinhalt und ein neues Lebensziel für sein Vaterland erblickt hätte, dann wäre zumindest theoretisch die Möglichkeit ge- geben gewesen, dass er sich mit dem Westen in eine Front gestellt hätte. Aber wir können hur mit Zustimmung aus dem ausge- zeichneten Artikel "New German Bluepi int: War oil Russia's Lide" von T. H. Tetens in der Dezem- bernummer der "United Nations World" da« von ihm u. e. ge- brächte Zitat aus dem seinerzeit auch im "Aufbau" gebührend be- sprochene Buch Heinrich Hausers "The German Talks Back" an- führen, Hauser war schon da- mals der Meinung, dass die Deut- schen Amerika hassen würden, weil: Vier Mal hätten wir beinahe den Krieg gewonnen. Das erste Mal nach der Niederlage Prankreichs, eis wir da- bei waren, England auf die Kniee xu xwlngen. Wer rettete England? Nur das amerikanische Kriegsmaterial. Das »weile Mal hätten wir fast den Krieg gewonnen, als wir vor den Toren von Moskau und Stalingrad standen. Wer rettete die Russen? Le- diglich das amerikanische Kriegs- material. Das dritte Mal war der Zeitpunkt, da wir gerade nach Aegypten durch- brechen wollten und aus dem Mittel- maer ein deutsches Meer gemacht hät- ten. Was rettete damals die Engländer? Nur die militärische Hilfe Amerikas. Unsere vierte und leiste Chance be- ruhte auf den V-Geschossen und der Atombombe, die bei uns entwickelt wurden. Was störte uns? Die Zer- schmetterung unserer Industrien durcüi die Amerikaner und die von den Ame- rikanern ausgerüsteten Engländer." Es hat uns nichts genutzt, dass wir unsere ersten sehr vernünf- tigen Deutschlandpläne in Alt- papier verwandelten. Es hat uns nichts genutzt, dass wir began- nen, Erleichterungen aller Art drüben einzuführen. Es hat uns nichts genutzt, dass wir versuch- ten, Wege der kulturellen Er- ziehung zu gehen. Es hat uns nichts genutzt, dass wir im gros- sen und ganzen Milde statt Härte walten liessen. Es hat uns des- halb nichts genutzt, weil immer wieder bei uns von Anfang an Leute auftauchten, die hinter dem Rücken unserer Amtsstellen den Deutschen zuwinkten und zu- zwinkerten: "Macht euch nichts aus Strafen und Verboten, Ab- montierungen und so weiter, das wird schon wieder anders. Wir werden für euch schon alles wie- der gerade biegen." Es wurde so gerade gebogen, dass wir die Ge- werkschaften dauernd vor den Kopf stiessen und den Ruhr- industriellen drei Kissen unter ihr Sitzfleisch schoben. Wir hat- ten keinen Plan, wir waren heute heiss und morgen kalt, und wir begannen zu glauben, dass die Deutschen auf nichts weiter war- ten als auf einen Kreuzzug gegen Russland. Sie warten auf etwas ganz an- deres. Nämlich erst einmal auf die Etablierung der alten Pracht und Herrlichkeit. Und niemand weiss das besser als Adenauer und Heuss, die bei Gefahr eines Sturzes eine deutsche Bewaff- nung nicht mitmachen können, weil sie dann nur noch Puppen in der Hand der Generäle sein würden, und die bei Gefahr eines Sturzes sich auch nicht gegen eine solche Bewaffnung sträuben können, weil sie sonst zu "Volks- Verrätern" werden würden. Es ist eine tragische Situation. Sie ist aber nicht nur tragisch, sondern auch höchst gefährlich. Sie kann überhaupt nur entwirrt werden, wenn man sich von der törichten Vorstellung frei macht, dass die westliche Orientierung der Deutschen eine tiefe und sichere Basis im Volk hat. Das ständige Wachsen der Rechtspar- teien, und zwar der radikalen Rechtsparteien, die sich aus ehemaligen Nazis, ostdeutschen (Foriseiiung auf Seite 6) Die Wahrheit über die Jerusalem-Abstimmung NIEDERLAGE FÜR ISRAEL ODER FÜR DIE U.N.? — DIE GESCHICHTE EINER TRAGISCHEN VERWIRRUNG Von MAX BEER Die Vereinigten Nationen haben bisher drei historische Israel-Be- schlüsse gefasst: den Dreitei- lungsplan vom November 1947; äie Aufnahme des neuen Staates in die Organisation im April 1949; und jetzt die mit 38 gegen 14 Stimmen mit 7 Stimmenthaltun- gen angenommene Instruktion an den Treuhänderrat, ein von Israel und Jordan losgelöstes "corpus separatum", d. h. eine internationale Kolonie Jerusalem- Bethlehem zu schaffen, die für alle Zeiten von jenem Verwal- tungsorgan für Kolonialgebiete zu regieren ist! Der Wille der Bevöl- kerung wurde nicht gehört! * Alle drei historischen Sitzungen wirkten als grosse Weltsensationen, waren umwogt von Intrigen und Manövern, reich an aufregenden Zwischenfällen, seelen - erschüt- ternd in ihrem gewaltigen ge- schichtlichen und menschlichen Stimmungsgehalt. Endeten jedoch die ersten beiden für die Verei- nigten Nationen und ihre Freunde mit vorwärtsschauendem Ver- trauen, so hinterliess die dritte vor allem Verwirrung, Erbitte- rung und Bestürzung. Und es wa- ren keineswegs die Delegierten Israels, die solchen Gefühlen Aus- druck verliehen: obgleich sie bis in die letzten Tage nicht mit die- B W f4 Im» iumheilige Allianz Sichel - Halbmond - K ra ux* u $ gegen Jerusalem Zeichnung von Wronkow. sem Ausgang gerechnet hatten, blieben sie ruhig und besonnen, beharrend auf ihrer angekündig- ten Haltung: Nichtanerkennung des undurchführbaren Beschlus- ses. Verwirrung, Erbitterung und Bestürzung herrschten dagegen innerhalb vieler anderer Delega- tionen, sowie im Sekretariat der Vereinigten Nationen, wenn man von den jubelnden Arabern und den höchst befriedigten Sowjet- leuten absieht, und unter den ver- störten Geistern konnte man man- chen erblicken, der soeben für die neue Kolonie gestimmt hatte. Im- mer wieder hörte man das Urteil: "Akt der Verantwortungslosig- keit", — "Schwarzer Tag für die Vereinigten Nationen, die weder über Macht- noch Geldmittel für den Plan verfügen." "Eine neue Sonderversammlung muss sofort nach der Tagung des Treuhänder- rates einen Ausweg aus der Sackgasse finden." Hier und da äusserte sich Sorge über neue Kriegsentwicklungen in Palästina, entfacht durch den hemmungslo- sen Uebermut der Araber, dem besonders der Vertreter Libanons. Dr, Malik, phantastischen Aus- druck verliehen hatte. Die Frage, die immer wieder er- örtert wurde, lautete natürlich: Wie kam es zu dem Beschluss? Die folgenden Gedankengänge und Meinungen fanden in den chaotischen Erörterungen der Wandelgänge von Flushing und Lake Success Ausdruck: 1. Zahlreiche Delegierte waren überzeugt, dass ein Jerusalem- Beschluss auf dieser Tagung, die erst vierzehn Tage vor ihrem Aus- einandergehen an das Problem (Fortsetzung auf Seite 2) Seite Der IRO-Skandal ............ 3 Marsch der eisernen Stiefel........... 4 Wiedergutmachung...... S C. Z. Kloetzeli Religion In Israel 10 Artur Holde: Szigeti- Interview 11 Kurt Hellmers Anti-Anti ...............................13 Kurf Pinthust Ein Zukunftsroman 20 Die Westküste 21 Robert Lanni Neue Konjunktur 36 Indiskutabel Undurchführbare Gesetze sind schlechter als gar keine Gesetze. Das ist eine alte Erkenntnis der Jurisprudenz. Sie lässt sich auf die Entscheidung der United Na- tions in der Frage Jerusalems an- wenden. Wir haben niemals in das Horn jener gestossen, die die Macht, das Ansehen und das Prin- zip der United Nations schmälern und diskreditieren wollten. Es schien uns von Beginn an ein höchst unglücklicher Zustand, dass beteiligte Staaten den Wert ihrer Beteiligung bisweilen nur darin sahen, dass sie einen "tinger in the pie" damit haben konnten 2 AUFBAU Friday,. December 16, 194 y wmä zugleich ein Vetorecht, das Ihnen "im freien Verkehr" wenig genützt hätte. Trotzdem sind wir stets auch für die Erhaltung die- ses Vetorechts eingetreten, nach- dem es einmal Bestandteil der UN-Verfassung geworden war. Umso bedauerlicher ist es, dass die Abstimmung über Jerusalem wenig von dem Geiste zeigte, der den Handlungen der United Na- tion* xu Grunde liegen sollte: mämlieh dem der Gerechtigkeit in der Welt und für die Welt. An «eine Stelle war der gewalttätige Beschluss einer Mehrheit getreten, die aus Interessentengruppen be- stand. von denen jede einzelne nur ihre eigenen egoistischen Zwecke verfolgte. Es nimmt daher nicht wunder, dass die Regierung von Israel, die »ich mit der von Jordan heute einig in der Bereinigung ihrer ge- meinsamen Interessen weiss, nun- mehr versucht, ihr historisches An- recht auf Jerusalem in einer Form su sichern, die bei dem ohnehin nicht durchführbaren Beschluss der UN der Gefahr vorbeugt, dass sich die benachbarten arabischen Staaten unter dem Vor wand des UN-Beschlusses erneut xu kriege- rischem Vorgehen und diesmal als "Schütze*" der "Weltbeschlüsse" Mnreissen lassen könnten. Der Schul» der Heiligen Stätten Ist von Israel und Jordan ge- währleistet. Im modernen Jeru- salem ist fast jedes Haus von jü- discher Hand erbaut. Warum also ruft der Vatikan plötzlich xum Kreuzzug auf. nachdem er türki- sche und englische Herrschaft, die wohl fremder auf dem Lande lag als die Israels, niemals angefoch- ten hat? 1950 wird das Heilige Jajhr des Papstes sein. Das ist gut. Es ist viel xu wenig wahre Heiligkeit in der Welt. Aber niemandem soll, was ihm heilig ist, genommen werden. Und wenn Israel etwas in der Welt heilig ist, so ist das Je- rusalem. Nicht die fleissige und moderne Stadt Tel Aviv, sondern Jerusalem ist seine Ihm von der Geschichte gegebene Hauptstadt. Es gibt schon Dinge, über die man nicht diskutieren kann. Auch nicht in den UN. Jerusalem Abstimmung (Fortselxung von Seite 1) herantrat, nicht in Frage kam. Tatsächlich schloss die ganze Technik der Behandlung, vor al- tem die leichtfertige und über- schnelle Ausschaltung aller Ge- genanträge im Unterausschuss, jede ernsthafte Klärung des kom- plizierten Problems aus. Das mag auch der Grund dafür sein, dass die amerikanische wie auch die englische Delegation, die zuerst den Plan der Schlichtungskom- mission, dann nach Auftauchen des unmöglichen, jetzt angenom- menen australischen Planes die milde schwedisch - holländische Internationalisierung unterstütz- ten, kaum ihren Einfluss geltend machen konnten. Später wieder- um waren viele Delegierte so si- eher, dass keiner der Pläne in der Versammlung die notwendige Zweidrittel - Mehrheit erreichen BRÜSSEL IN BRÜSSEL Der beliebte Treffpunkt der AMERIKANER! 1 CAFE-RESTAURANT OLD VIENNA RUE DU PONT NEUF 39 (2. Haus vom Blvd. Adolf Max im Hauptverkehrszentrum) Tel. 17 98 59 Überall bekannt für die beste Jüdische und Wiener Küche Schönster Aufenthalt Internationale Atmosphäre KOMPLETTES MENÜ 6 Gänge Frcs. 50—60 KOMPLETTES FRÜHSTÜCK 5 Gänge Frcs. 19 Jeden Samsiag- und Sonntag-Abend Jüdische und Wiener Musik. Stimmung. Tanz und Gesang. Unter Leitung des bekannten Restaurateurs E, F'RIEDMANN Adenauers Vertrauensmann (Fortsetzung von Seile 1) land "unter Fremdengesetzgebung ste- hen müssten", nicht zum deutschen Volke gehörten und ihre "Zugehörig- keit zu ihrem Volkstum auch äusser- lich kund zu tun hätten". Im Krieg» wirkte Globke, wie die "Frankfurter Rundschau" versichert, an "entschei- dender Stelle der Hassenverfolgung". Nach dem Kriege stand Globke vor einer Spruchkammer im Lande Nord- rhein-Westfalen und wurde natürlich für entlastet erklärt! Mit dem Freispruch durch die Spruchkammer blieben Globke alle Türen offen. Man sah ihn bald überall, und in Bonn gelang es dem Kaltschnäutzigen, dreist Auf- tretenden sich Adenauer unent- behrlich zu machen. Der Bundes- kanzler wurde auf die Tätigkeit Globkes in der Nazizeit aufmerk- sam gemacht, ohne dass die War- nungen irgendeinen Erfolg hatten. Adenauer betraute vielmehr Globke mit verschiedenen wichti- gen Missionen und bestimmte ihn sogar zum Leiter von Regierugs- kommissionen. In Bonn weiss alle Welt, dass Globke heute der eng- ste tind vertrauteste Mitarbeiter des Bundeskanzlers und sogar zum Staatssekretär der Bundes- kanzlei ausersehen ist! Nun kann man ermessen, welchen Wert man Erklärungen Adenauers in jüdi- schen Fragen beilegen kann. Blankenborn: Aussenminister in spe k. h. Ueber Herbert Blankenborn, den persönlichen Referenten des westdeutschen Bundeskanzlers Dr. Konrad Adenauer, berich- teten wir kürzlich, dass er vor . Eintritt Amerikas in den Zweiten Weltkrieg als Sekretär der Nazibotschaft in Washington eng mit Nazipropagandisten wie Manfred Zapp zusammengearbeitet hat. U. a. hat er Zapp die Wege für eine pro-nationalsozialistische Rede geebnet, die dieser am 13, Juli 1939 an der University of Virginia in CharlottevAle, Va., gehalten hat. Nun erfahren wir aus Deutschland, dass Adenauer seinen Adlatus zum Stabsleiter für ein vorzubereitendes Aussenministerium er- nannt hat. In dieser Funktion soll Blankenborn einen 15-20köpfigen Stab junger ehemaliger Mitglieder des Auswärtigen Amtes zum Studium der diplomatischen Situation und als Verbindung zur Hohen Kommission der Westmächte ausbilden. Da Westdeutschland nach dem Besatzungsstatut ein Aussenministerium nicht haben darf, so hat man diesen Ersatz geschaffen, um im Bedarfsfall, das heisst, wenn eine entsprechende Aenderung des Statuts eintritt, gerüstet zu sein. Der im elsässischen Mühlhausen geborene Blankenborn ist heute 45 Jahre alt. Er begann seine diplomatische Laufbahn 1928 unter Stresemann, war später den deutschen Botschaften in Genf und Athen zugeteilt und kam 1935 nach Washington. Bei Kriegsende 1945 war er Legationsrat I. Klasse im Protokoll der Berliner Wilhelmstrasse. Von Blankenborn geht in Deutschland die Sage, dass er zu den Männern des 20. Juli gehöre. Er soll mit den von den Nazis er- mordeten Widerständlern Adam von Trott zu Solz und Hans Bernd von Haeften (beides ebenfalls Legationsräte im A.A.) und dem durch Zufall überlebenden Eugen Gerstenmaier vier Jahre lang zusammengearbeitet haben. Allein in keinem Buch über die deutsche Widerstandsbewegung, weder bei Allen W. Dulles noch bei Ullrich von Hassel oder in Gerstenmaiers Kapitel in "We Survived" wird der Name Blankenborn genannt. würde, dass mancher glaubte, gefahrlos eine "religiöse" Geste machen zu können, d. h. für die totale Internationalisierung zu stimmen. Von Bedeutung war es ferner, dass die massgebenden' Aussenminister, mit Ausnahme Vishinsky am Beginn der Tagung New York verlassen hatten — als Israels Aussenminister Sharett noch nicht eingetroffen war — und dass wahrend der kritischen Endkämpfe die Entwicklung von den Hauptstädten aus und nicht an Ort und Stelle bestimmt wurde. Diese und andere Umstände er- leichterten den entschlossenen Anhängern der vollen Koloniali- sierung Israels den grossen Ueber- raschungscoup am Ende der Ta- gung. 2. Dem Mangel an Bereitschaft und an Interesse bei der Mehr- heit der Delegationen stand der feste Wille der Araber gegenüber, ihre Revanche für die früheren Niederlagen in Flushing und in Palästina zu nehmen. Auf dem Umwege über den Internationali- sierungs-Beschluss, der ihrer bis- herigen Politik absolut zuwider- läuft und an dessen Durchführung sie unmöglich glauben können, wollen sie das gesamte palästinen- sische Problem wieder aufrollen, wobei ihnen zunächst ihre Mit- gliedschaft im Treuhänderrat das angenehme Amt eines "Mit-Sou- veräns" über Jerusalem sichern soll. 3. Die Russen, die in der Palä- stinafrage stets russische und nicht zionistische oder internatio- nale Politik getrieben hatten, sa- hen die Gelegenheit gekommen, entscheidend im Nahen Osten Fuss zu fassen: sollte, was auch sie kaum vermuten können, die Internationalisierung gelingen, so werden sie vom Treuhänderrat aus die amerikanischen und eng- lischen Interessen erfolgreich be- kämpfen; tritt aber das grosse Durcheinander ein, umso besser. Inzwischen scheint es ihnen er- wünscht, auf jeden Fall Israel, dessen westliche und in erster Li- BRÜSSEL In Brüssel ist der v TREFFPUNKT ALLER AMERIKANER Im schönsten und eleganteste» JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im Hauptverkehrszentrum) Beste Wiener jüdische Küche Mässige Preise - Beste Bedienung Einziges jüdische« Kabarett .Ted. Samstag u. Sonntag Vorstellung Direktion. J. Rochmann u, B. Klüger nie pro-amerikanische. Orientie- rung die Kommunisten trotz aller Neutralität« - Bemühungen Tel Avivs offenbar für unvermeidlich halten, und Jordan, das in ihren Augen nichts als eine englische Kolonie ist, erheblich zu schwä- chen und gleichzeitig Freunde in anderen Ländern des Nahen Ostens zu gewinnen. . . 5. Die Hauptfrage für die mei- sten Beobachter, der religiös-ka- tholische,, weltpolitisch-Vatikani- sche und. in verschiedenen Län- dern, katholisch-parteipolitische Einfluss auf die Entscheidung vom 9. Dezember ist nicht so einfach zu klären, wie manche Kommenta- toren es glauben. Dieser Einfluss war natürlich von Anfang an wirksam. Man beobachtete ihn zu- letzt in der Schlichtungs-Kom- mission; dann anlässlich des Ein- greifens der australischen Regie- rung, die. so sagt man, mit ihrem scharfen Plan einem Teil der Wäh- lerschaft — vergeblich, wie das Ergebnis der soeben erfolgten Wahlen zeigt — entgegenkommen wollte; und schliesslich entfaltete er sich mit elementarer Wucht in den Endkämpfen. So kann kaum bestritten werden, dass in letzter Minute in verschiedenen latein- amerikanischen Staaten, in euro- päischen Hauptstädten, wie Paris, Brüssel und im Haag Demarchen erfolgten, die entweder zum Ziel hatten, einen Stimmungsum- schwung zugunsten der Interna- tionalisierung zustande zu bringen oder einen bevorstehenden Abfall von diesem Plan zu verhindern. Auch von direkten Einwirkungen in Flushing selbst am Tage der Abstimmung war viel die Rede. Nur so erklärt sich das Anwachsen der Stimmen für den Plan von der Unterkommission (9 für, 6 gegen, 2 Enthaltungen) über die Vollkom- mission (35 für, 13 gegen, 11 Ent- haltungen) zur Vollversammlung (38 gegen 14, mit nur 7 Enthaltun- gen). Aber es wird gleichzeitig be- hauptet, dass die katholisch-vati- kanische Aktion sich erst mit äusserster Energie entwickelte, dass die Bedenken gegen die Ge- fahren voller Internationalisie- rung und russischer Mitwirkung in diesem Lager erst völlig schwanden, als die Aussichtslosig- keit milderer — von den Arabern und Sowjets absolut bekämpfter — Pliiene chis Dilemma schuf: entweder strikte Internationalisie- rung oder nichts im Verlaufe die- ser Tagung. Tatsache ist. dass man in Lake Success und Flushing nicht ent- zückt war über die Argumentie- rung Israels, wonach die Ver- einten Nationen ihren alten Drei- teilungsplan im Stich liessen und Israel selbst seinen Staat und Je- rusalem retten musste. Wer lässt sich gerne an seine Sünden erin- nern? Unleugbar ist auch die Un- zufriedenheit in verschiedenen Delegationen über die Abstim- mungen oder besser Stimr. r haltungen, mit denen die isrvt: sehe Delegation im Verlaufe langen Tagung auf allen ten Unzufriedenheit vermr • . wollte. Die Wahrheit ist natürlich, . die Delegation sich in einer i heuer heiklen Lage befand , - Staatsvertretung in einer schwierigeren als vorher die r Ordnung der Jewish Agenev ... dass die überschwere Last - # Verhandlungen, an denen fru, . in vielen Ländern das Weltju lungstechnische Front Israel-Jvi- dan bestand und zeigt sich be - ruhigt Über einen allgemein; Stimmungsumschwung Israel =n vielleicht dem Judentum geg- . über, über Aeusserungen hier ur-i dort, dass man für die Juden genug getan habe, dass die KZ-Emigr ten Europas nun in Sicherheit seien und die arabischen FIü«, linge mehr Interesse verdiene, als die politischen Ansprüche ii-0326 Mahnung an unsere New Yorker Leser Die Stadtverwaltung fordert alle New Yorker auf, die 24- stündigen freiwilligen "Wasserferien", die Donnerstag Nacht 12 Uhr beginnen und bis Freitag Nacht 12 Uhr dauern, strikt zu befolgen. Insbesondere empfiehlt die Stadt die Beobachtung folgen- der Regeln: 5) 6) 7) 8) 9) 10) li) Bade nicht am Freitag! Raslere Dich nicht während der Waseerferlen! Trinke wenigstens 8 Unsen Wasser, d. h. ein Glas, weniger als Du tust! Reinige und spüle Teller und Tassen vom Morgenfrühstück, Lunch und Abendessen xusammen in einem einmaligen Aufwaschen! Wasche alle Kleidung In einer einzigen Waschschüssel! Benulxe die Wasserleitung In der Toilette nur für die Zwecke, für die sie bestimmt Ist! Schllesse alle Wasserhähne dicht! Lasse alle durchlässigen Hähne reparieren! Lasse kein Wasser laufen, um die Milchflaschen der Säug- linge abxukühlen! Reinige alle Flaschen gleichseitig Im selben Gefäss! Wasche Gesicht oder Hände nicht under dem offenen Was- serhahn! IllMMII« punkte auf dem chinesischen Festland verloren. Es bleibt ih- nen als einziger Rückzugsort die Insel Taiwan (Formosa). Längere Zeit war wegen der strategischen Lage Taiwans die Möglichkeit diskutiert worden, dass Amerika die Insel besetzen würde. Wash- ington hat das jedoch abgelehnt und es ist sehr zu bezweifeln, ob Chiang Kai-shek in der Lage sein wird, Taiwan lange zu halten. Btislnes s Mmn EFFICIENT HELP IS WHAT YOU NEED Gel I1 By Galling Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th St.. New York 19, N.Y. Male and female hei» avallable ior Office. Shop and Factor?. Hotel and Restaurant. ALICE COHN Lic. Real Es täte Broker Management of apartment houses. Excellent Investment opportunities. lndividualized sales campaigns. Call: IL 9-8843 135 Broadway, N. Y. C. Irving Miller Präsident des A.I.C. Als Nachfolger des verstorbe- nen Dr. Stephen S. Wise ist Rabbi Irving Miller aus Woodmere, Long Island, zum neuen Präsi- denten des American Jewish Congress gewählt worden. Dr. Miller, Rabbiner der Gemeinde Sons of Israel in Woodmere, ist Vizepräsident der Zionist Organi- zation of America. FREISTEHENDES EINFAMILIENHAUS IN BESTER LAGE RECO PARK, $12,500 SOFORT BEZIEHBAR 6 geräumige Zimmer, gekachel- tes Bad, Veranda. Ölheizung, Garage. Plot is 40x100. Viele andere preiswerte Ein- ii. Zweifamilienhauses LAHE REALTY The Real Estate Department Store 107-40 QUEENS BOULEV'D FOREST HILLS, L. I.. N. Y. (6th oder 8th Ave. Subway Express 7ist Ave. Sta.) Phone: BO 8-3500 Sonntags ganztägig geöffnet. Rego Park $15,900. NEUES, FREISTEHENDES E I N F A M I L-l E N H A U S AUF SCHÖNEM GARTENGRUNDSTÜCK. SOFORT BEZIEHBAR 6 prachtvolle Zimmer, 3 luftige Schlafzimmer, hoch- moderne Küche, farbig gekacheltes Bad, Extra-Toilette, holzgetäfeltes Basement, autom. Oelheizung, Terrasse. TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N. Y. 6th oder 8th Avenue Express Subway bis Roosevelt Avenue, dann umsteigen in Local bis 67th Avenue. Täglich und Sonntags geöffnet Tel.s ILlinois 9-2600 AUFBAU Fridoy, December 16, 1949 EDITORIALS Der Marsch der eisernen Stiefel Für alle, die sich über die aus der marxistisch-leninistischen Kon- zeption ergebenden Notwendigkeiten politischer Führung im Un- klaren sind und glauben, dass es wie überall auch im kommunisti- schen Kampf um die Weltherrschaft Umwege und Kompromisse geben kann, bringt ein Brief, den wir von einem aus Prag geflüch- teten liberalen tschechischen Intellektuellen erhielten, interessante Aufklärung. Dieser Mann ist völlig frei von jeder Hasspsychose. Er konnte nur nicht mehr in seiner Heimat leben. Man hat ihm keinen körperlichen Schaden zugefügt und Nicht-mehr-leben-können bedeutet bei ihm nicht etwa, dass er nicht zu essen und zu trinken hatte. Er konnte nur nicht mehr atmen. » Er konnte es zum Beispiel nicht ertragen, dass er ansehen musste, wie ein ursprünglich demokratisches und im Kampf um seine Frei- heit immer rebellisches Volk plötzlich eine Verordnung erleiden musste, nach der sämtliche Antiquariate einen genauen Bestand ihrer Bücher zwecks Eliminierung unerwünschter Werke einzureichen hatten. In einer Zeit, in der Welten stürzen und Welten geboren werden, mag diese Massnahme von winziger Bedeutung erscheinen. Sie ist es nicht. Sie folgte nämlich einer ähnlichen Aufforderung an alle regulären Buchhandlungen und bedeutet nichts weiter als eine Zensur, die sich nicht nur auf die Gegenwart, sondern auch auf die Vergangenheit erstreckt und das sicherste Zeichen der proklamierten geistigen Bevormundung eines Volkes ist.. Sie ist weiter ein Beweis für die weiteren Vorgänge, die der Schreiber berichtet, zum Beispiel für den Umbau der Universitäten. Hier werden die Studenten nur noch zum Teil nach Massgabe ihrer Fähigkeiten aufgenommen. Wesentlicher ist die Frage ihres Milieus, sowohl was ihre eigene Vergangenheit (was man eventuell noch ver- stehen könnte), als was die Vergangenheit ihrer Eltern, Familie etc. anlangt. Interessanterweise spielt auch der Begriff der indirekten Schuld eine Rolle vor diesen Prüfungskomitees für un-tschechische Betätigung, d. h. eine Beziehung zu einem Freund, der dem Staat nicht genehm ist, kann bereits zur Ablehnung des Kandidaten führen. Der Unterricht an Hochschulen wie an Volksschulen ist streng marxistisch, und ideelle Abweichungen werden nicht geduldet Da schon der Verdacht sie zu hegen, unangenehme Folgen haben kann, dürfte das Ziel des tschechischen Kultusministeriums, in zehn Jahren eine in vorgeschriebenen Linien denkende Jugend aufgezogen zu haben, vermutlich erreicht werden. Hinzukommt, dass Studenten z. B. grössere Vergünstigungen als andere Berufsklassen erhalten und — Charakter wird ja niemals in Diktaturen geformt oder gestärkt — sitfh hüten werden, etwa den neuen Lehrbüchern zu widersprechen, in denen Masaryk und Benes als unbedeutende Episodenfiguren mit verwerflichen Tendenzen, die Gründung der ersten tschechoslo- wakischen Republik, die bekanntlich in Pittsburgh und mit Hilfe von Woodrow Wilson erfolgte, als ein Ergebnis russischer Initiative und Aktivität geschildert werden. Unser Brief Schreiber rollte sich eigentlich nicht darüber wundern, dass so etwas geschieht, denn schliesslich hat man ja im Reich der Kominform neuerdings nicht nur alle Erfindungen der Welt für sich in Anspruch genommen, sondern kürzlich auch den alten Achilles als einen Russen deklariert Unser Briefschreiber konnte es eben auch nicht mehr ertragen, dass die willkürliche Vernichtung der Mittelklasse — die Tschecho- slowakei hat bekanntlich in ihrer Zeit als demokratische Republik schon den Feudalismus abgeschafft und ein bescheidenes und produk- tives Bürgertum erzeugt — in einer Form vor sich geht, die Zehn- tausende in Lager bringt, aus denen sie in kürzerer oder längerer Frist zwar wieder herauskommen, aber doch nur dann, wenn sie "mit Erfolg geschult" worden sind. Sie kommen auch nicht wieder dahin zurück, wo sie waren. So ist z. B. der Mehrzahl von ihnen — Wohnungen und Besitz haben sie unterdessen verloren — die Rück- kehr nach Prag versperrt. Denn Prag soll eine Stadt werden, die vollkommen und unzweifelhaft im festen Besitz der Freunde des herrschenden Regimes ist. Man sieht, dass der Schreiber Begründungen gibt, sachlich dar- stellt und weder über- noch untertreibt. Aber man sieht auch, dass jene Vorbedingung des Lebens nicht vorhanden ist, die freiheit- gewohnte Menschen des Westens — und entgegen dem Spruch, der so viel zitiert wird, und nach dem erst das Fressen und dann die Moral kommt- — wohl noch für wichtiger halten als Essen und Trinken: nämlich: das freie Atmen. Grosse Ereignisse werfen ihre Schatten voraus Das grosse Ereignis des nächsten Jahres, an dessen Schwelle wir stehen, sind die Wahlen zum Kongress. In ihnen wird es sich ent- scheiden, ob das nächste Parlament eine Zusammensetzung haben wird, die es für den Präsidenten Truman leichter macht, als bisher, seine sozialprogrammatischen Forderungen durchzusetzen. Kein Wunder, dass die grossen Interessengruppen sich zusam- menfinden, um bereits heute mit der Abwehr gegen die kommende Truman-Offensive, deren erster Fanfarenstoss in der traditionellen Januarrede über den "State of the Union" ertönen dürfte, zu be- ginnen. Dabei kann es sich um spezielle Interessen wie die Ver- tretung der Aerzte, die "AMA", handeln, die ihre Mitglieder mit $25 Sondersteuer belegt, um einen Kriegsfond von drei Millionen DMar im Kampf gegen Trumans Forderungen nach einer gewissen Form der Krankenversicherung zu bekämpfen, oder um die re- publikanische Partei, die es gerade jetzt unternimmt, auf dem Wege über den ehemaligen Aussenminister James F. Byrnes eine Koalition mit den Dixie-Demokraten für die nächste Session des Kongress einzugehen, um eventuell auch gleich noch den General Eisenhower als Vorkämpfer gegen Trumans "Wohlfahrtsstaat" her- auszustellen. Wie weit Eisenhower, der, soweit man das heute schon sagen kann, der einzige wirklich gefährliche Gegner für Truman bei der nächsten Präsidentenwahl 1952 wäre, sich als Kandidat den Re- publikanern Zur Verfügung stellen wird, ist noch zweifelhaft. Es muss das nicht unbedingt aus seinen Reden, die er in den letzten Tagen über das Thema "Zuviel Sicherheit" gegen den Gedanken des "welfare State" gehalten hat, hervorgehen. Es kann auch sein, dass Eisenhower, der ja schliesslich noch Präsident der Columbia University ist und als solcher der beste und sicherste Geldbeschaf- fer für dieses Institut, nur einige grosse Spender auf diese Weise williger und freudiger machen wollte. Was die Republikanische Partei selbst angeht, so braut und gärt es in ihren Kreisen. Die Verhandlungen mit den südstaatlichen Demokraten haben sogar zu Diskussionen darüber geführt, ob man nicht vielleicht sogar den Namen wechseln solle, um neue Wähler- massen anzulocken. Andere Parteiführer wieder schlagen die Bil- dung einer Art republikanischen Gruppe ähnlich den Americans for Democratic Action" aus den Kreisen des Jung-Republikanertums vor. Wiederum andere sehen — und das scheinen uns wirkliche Realpolitiker zu sein — die Rettung dieser Partei darin, dass in- ANKAUF 0uutaken Umarbeitungen — Reparaturen VERKAUF Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: ELdorado 5-5440 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Suite 410. N. V. 22. N. Y. teiligente Konservative wie Ives, Lodge oder Morse ein Ueberge- wicht in der GOP über so abgebrauchte und kompromittierende Führer wie Wherry, Capehart oder Bridges erhalten. Ausserdem gibt es auch weiterhin "Strategen", die es immer noch für am sichersten halten, die Position der demokratischen Machtinhaber durch Stinkbomben zu schwächen. Eine der übelriechendsten, aber auch am schnellsten ver- wehten war die von dem Radiokommentator Fulton Lewis Jr., Gatten der Tochter eines einstmaligen Vorsitzenden des "Republican National Committee" und Vertrauensmannes der "National Asso- ciation of Manufacturers", geworfene. Heute ist das Attentat gegen den toten Hopkins wohl schon historisch. Aber eine interessante Begleiterscheinung war das Auftauchen des Generals Leslie Groves, dem es, wenigstens bisher, nicht gelang, aus seiner Zeugenschaft — in der er schliesslich, was die Tatsachen anlangte, der Wahrheit die Ehre geben musste — politisches Kapital für sich zu schlagen. Groves lebt bekanntlich in Connecticut und möchte dort gegen Brian McMahon, Demokraten und gegenwärtigen Vorsitzenden des Atom-Energie-Kontrollausschusses, kandidieren. Offenbar hatte er die "Enthüllungen" von Fulton Lewis Jr. für einen guten Start ge- halten. Aber er hatte Pech: es war eben doch keine Bombe, son- dern nur eine Seifenblase, von der nicht genug für eine Wahl- kampagne übrig blieb. __ P* II 1 H DfCCNSTDIfCTICN Reg. ü. S. Pat. Off No. 422.891 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt HeUmer Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow * Board of Directors: Alfred Prager, Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfred George, Willy Gunzburger, Fred J. Herrmann, Dr. Wilfred C. Hülse, Ludwig Lowenstein, Hans E. Schleger, Dr. F. S. Schleger (Präsident des New World Club"), Michael Schnaittacher, Ludwig Wronkow. Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler Albert Einstein Nahum Goldmann Max Grunewald Congressman Jakob K. Javits Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskowit Max Nussbaum »: A. A. Roback Fritz von Unruh Advertising Rates on application. Mem- ber ol Audit Bureau of Circulationp. Publlshed weekly by the New World Club. Inc.. 209 W. 48 St.. New York City. Phone, CIrcle 7-4662. Cable Address: "Aufbau" New York. Subscription Prices: U. S. A., its terri- tories and possessions, Canada, Central and South America: $8.oo for 2 years, $5.00 tot 1 year, $2.75 for Vj year. All other countries* $3.25 for % year, $<>X)0 for 1 year. (Postage included.) Bpiedhstnnden der Redaktion: Donnerstag von 6-7 nachm. und Freitag 12-1 nachm. Copyright 1141 by New World Club, Inc. Entered as second-class matter January 30, 1940, at the New York Post Office under Act of March 3, 1879. Pakete nach Berlin Zu der in unserer Nummer vom 2. Dezember d. M. erschienenen Notiz "Pakete nach Berlin loUpilichtig''. in der es hiess, dass die Berliner Behör- den 100 Zigaretten, 20 Zigarren und 100 Gramm Tabak monatlich zollfrei hereinlassen, möchten wir, um Miss- verständnisse zu vermeiden, darauf hinweisen, dass die Verschickung von Zigaretten, Zigarren und Tabak in Postpaketen aus den Vereinigten Staa ten von den hiesigen Behörden verbo- ten ist. Ferner dürfen solche Liebes- gaben pakete kein Geld enthalten, keine Drucksachen oder Briefe, keine Waf- fen. Parfümerieartikel oder Kos- metika. Wir betonen nochmals, dass diese Bestimmung sich nur auf die Anwen- dung von Paketen aus den Vereinigten Staaten bezieht und nichts mit den Zollbestimmungen der Berliner Behör- den zu tun hat. Vol. XV, ABC -No. 50 Dec. 16. 1949 .119 ABC • serve : BARLEY and - MUSHR00M SOUP Ibuy R0KEACH Geldüberweisungen nach Oesterreich jetzt zum geänderten. NEUEN, GÜNSTIGEN KURS Die neuen Wechselkurse ermöglichen Ihren Ver- wandten und Freunden in Österreich, sich die Dinge zu kaufen, die sie sich am meisten ala Geschenke von Ihnen wünschen. Da Ihre wohltätige Feiertagsüberweisung jetzt zum Kurae von ungefähr 26 Schülingen per Dollar gewechselt wird, können sie für das Geld, >1« seit daa Sie ihnen schicken, mehr kaufen, Jahren. Benutzen Sie die Vorteile, die Ihnen der neue Kurs bei Weihnachtsüberweisungen bietet. Sie können genaue Informationen betreffend dieses Geld sparenden Arrangements in jeder un- aeier 80 Filialen in New York bekommen. Manufacturers Trust Company Foreign Department, 55 Broad Street, New York 15, N. Y. Member Federal Deposit Insurance Corporation SARATOGA MOORBÄDER — in Ihrem eigenen Heim Sie können die wunderbaren Saratoga Moorbäder das ganze Jal" in Ihrem eigenen Heim nehmen! SARATOGA MOORPACKUNGEN sind leicht aufzulegen und passen äuf alle schmerzhaften Stellen des Korpers. SaratogaMoorpackungen werden von Ärzten zur ErleichteTung gegen rheumatische und artritische Schmerzen empfohlen. JEDE MOOR- PACKUNG KANN ZWÖLF MAL VERWENDET WERDEN. Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE Broschüre. SARATOGA MUD PACK COMPANY, Saratoga Springs, N.Y. Ellern s Bank Ltd. Tel Aviv - Haifa - Jerusalem - Nathanya Specially Equipped for Banking Tianaactiona in Palestine and the Middle East Correspondents in New York: Commercial National Bank & Trust Co. of N. . TTie Chase National Bank of the City of N. Y., Irving Trust Company Fridoy, December 16, 1949 AUFBAU Wiedergutmachung Ein Telegramm an Hochkommissar McCfoy Bitte um Dementi der Meldungen über Wledergyfmechungs- Verzögerung Wie haben im "Aufbau" vom 2. Dezember einen ausführlichen Bericht über gewisse Versuche in Deutschland gebracht, auf dem Wege über normale Aenderungen und Verzögerungen die Restitution zu verschleppen und damit den Gang der Wiedergutmachung zu gefährden. Nunmehr hat die "American Federation of Jews from Central Europe", die 38 verschiedene Gruppen von Opfern und Geschädigten des Nazismus umfasst, das folgende Telegramm an den Amerikanischen Hochkommissar für die Westdeutsche Bundes- republik gesandt: Honorctble John J. McCloy L S- High Commissioner Farbenhaus, Frankfurt on the Main, Germany We, an Organization representing 38 affiliated groups ok Nazi victims in the United States, are utterly alarmed by attempts to Sabotage restitution. Reports reeeived from Germany show that the willingness of restitutors to settle Claims is vanishing due to the motion submitted by the Liberal Democratic Party to Federal Parliament, according to which proeeedings under the Military Government laws should be stayed until a Federal Restitution law has been promulgated. To counteract the prevailing tendency of undermining present legislation, we respectfully urge that the oecupation authorities publish immediately official Statement to the effect, that they do not consider changing the Military Government Restitution Laws and impairing vested rights of claimants. AMERICAN FEDERATION OF JEWS FROM CENTRAL EUROPE, INC, Nathan Stein, President Ausgabe der Formulare für Entschädigungs-Ansprüche Wir beginnen mit der Ausgabe der amtlichen Formulare für Ansprüche unter dem Entschädi- gungsgesetz der amerikanischen Zone (nebst Merkblatt für die Ausfüllung") am Montag, den 19. Dezember, für Ansprüche gegen das Land Hessen und atm Dienstag, den 27. Dezember, für Ansprüche gegen die Länder Bayern und Württemberg - Ba- den. Formulare für die Anmeldung von Ansprüchen gegen die Hanse- stadt Bremen können vorläufig nicht von uns bezogen werde. Bin Satz Formulare besteht aus Je vier Exemplaren der einzelnen Frage- bogen, von denen drei bei der Anmel- debehörde einzureichen sind; das vierte ist .für die Akten des Antragstellers bestimmt. Bei der Bestellung bitten wir anzugeben, gegen welches Land sich der Anspruch richtet, da für die Anmeldungen von den einzelnen Ländern besondere Stellen errichtet und besondere Formulare herausgegeben wor- den sind. Der Preis pro Satz (einschl. Versand- spesen) beträgt $i.oo. Denjenigen Be- rechtigten, die lediglich Ansprüche für diese Ansprüche beschränkter Formu- larsatz zum Preise von so* zur Ver- fügung. Zusendung erfolgt gegen Vorein- sendung des entsprechenden Betrages. Ausgabe in unserem Bureau Montag bis Freitag nur zwischen 10-12 und ?-* Uhr. Telephonische Bestellungen kön- nen nicht angenommen werden. Von einer Beratung der An- spruchsberechtigten über die An- wendung des Gesetzes und die Durchführung des Verfahrens müssen wir wegen Arbeitsüber- lastung vorläufig absehen. American Föderation of Jews from Central Europe, Inc. 1674 Broadway. Room 809, N.Y. 1?. N.Y. (Ecke 52. Strasse) Protest der jüdischen Gemeinden in Deutschland ... ^ folTge"de Erschliessung wurde von der Interessenvertre- skcheneZone1gefasst^emeinden ^ dei amerikanischen und ^ranz-ö- sss. ?.T »11 dem Sitz I« StoUgl,™'«LtaSKSS»1» fuhrung du Hucker.la li1nufJ.,ü.L. M^ .^0 """•«•■ d.mrololg. dl. Durch- BSÄJSÄteMSLT"1" »°U "• ~ SBSÄ""!*' "•» Bundesregierung eine klaro und n 8 hun® uüd erwar,ef von der willen des deutschen Volke« «lndeutlge Stellung «um Wiedetgutmachung,- au SääAÄ eine Bwndesgesetzgebung nicht beeinträchtigt werden darf, '' durch Ä Delicious and Different Gift PAULA'S LEBKUCHEN 1087 ST. NICHOLAS AVE. (bet. 164-165 St».), 81 Y 32 N Y 7th & 8th Ave. subways to Medical Center St'ation ' ' ' L-..... evenmgs ti,i 8 P- m-. Sundays 10-1. - - Telephone: WA 8-12% A .6 BEER Atlantis Importers & Distributors 11 WEST 42nd ST., NEW YORK ?. N. Y. Tel.: CHickering 4-5841 SCHEIDT BSEvViNG CO Notizen aus Israel Ohne Rücksicht auf den Be- schluss der UN, Jerusalem zu in- ternationalisieren, lassen sich die Behörden Israels in ihrem Be- schlusse, die Stadt zu einem wirt- schaftlichen und kulturellen Zen- trum des jüdischen Staates aus- zubauen, nicht beirren. Die Stadt- verwaltung des jüdischen Jerusa- lem verausgabt in diesem Jahre den Betrag von $1,400,000 für öf- fentliche Arbeiten, während die Regierung von Israel gleichzeitig zu einem Drittel Partner der Je- rusalem Economic Corporation geworden ist. Letztere ist eine halböffentliche Gesellschaft mit einem Kapital von 1.5 Millionen Dollars, die neue Geschäfts- und Industrieunternehmungen finan- zieren und die Investierungen von Privatkapital in Jerusalem för- dern soll. In wenig über einem Jahr sind in Jerusalem über 70 neue Industrieanlagen erstanden. In der jetzigen zweiten Session der Knesset wird vor allem auch das sogenannte Investierungs- gesetz zur Beratung kommen, das für ausländische Investoren weit- gehende Erleichterungen vorsieht, so z. B. die Konvertierbarkeit aus- ländischer Währungen, Zoller- leichterungen für industrielle Ma- schinen, Möglichkeit schnellerer Amortisierung, fünfjährige Be- freiung von der Grundstücks- steuer für neue Gebäude, beson- dere Einkommensteuer - Abzüge usw. Mit amerikanischem Kapital wird in Kfar Saba bei Tel Aviv eine moderne Strickerei und Näherei errichtet, die >250,000 kosten soll. Die neue Fabrik heisst Sargan Ltd. und soll vornehm- lich Unterwäsche für Männer, Frauen und Kinder sowie Hemden für den Ex- port erzeugen. Mgn rechnet mit einer 10 ßaküL 5. & TU. fwi dun dtsüüM dsui Qu/t Iis fit Arhrrfjf. ELEGANTS WINTER- Mäntel Anzüge NEUESTE FORMEN ERSTKLASSIGE QUALITÄTEN ÄUSSERST PREISWERT Änderungen kostenlos. G.& M. CLOTHIERS Inh.: S. GUTMAN 1 1 UNION SQ. W., Ecke 14. Str. I. Stock - Suite 205 Tel. AL 4-1163, Residence WA 3-1119 Tägl. geöffnet bis 6:30 Uhr abends. SONNTAGS von 11—1 Uhr Produktion von 20« Dützen» Wäsche- stücken pro Woche. An der Firma partiziateren von amerikanisenen Fir- men dS Service Xnltiing Mills, New York, deren Präsident Jack Maurer die Leitung von Sargan Ltd. über- nimmt, ferner die Prlneeton Knlttlng Mills, New York, die Gastonla Combed Yarn Co., Gastonia, N. C., und die Stirertone Und*rgarm*nt Co., New York. Die ersten christlichen Weinährer, meist aus Italien stammend, sind in Jerusalem eingetroffen. Von selten der israelitischen Militär- und Zivilbehör- den wurden ihnen keinerlei Schwierig- keiten in den Weg gelegt. Doch das Kommando der Arabischen Legion in der Jerusalemer Altstadt gestattete die Zulassung der Pilger an die Heiligen Stätten der Altstadt erst nach längeren Verhandlungen mit dem italienischen Konsulat. Im Auftrage des israelischen Versorgungsministeriums hat der Nahrungsmittel - Chemiker Prof, B. Fraenkel ein Verfahren zur Herstellung, von "synthetischem Fleisch"' ausgearbeitet. Mit der Produktion dieses Fleischersatzes, das in Geschmack und Nährwert dem Fleisch sehr nahe kommen soll und dessen Hauptbestandteile u. a. Pflanzenfett und Pilze sind, soll in naher Zukunft begönnert werden. Seit kurzem sind durch die Re- gierung von Israel gewisse Er- leichterungen bei Gesuchen um 60fh ANNIVERSARY 1889-1949 JinoL OffßJt ONLYSDAYS Thursday, December 15, to Tuesday, December 20 The last Showroom Samples 16 BIACK PERSIAN LAMB (OATS at only one pries $450.- l jry coat on outstanding style made of the finest selected pelts SIZES 14 TO 18 M and füll length COME EARLY FOR L ARG EST SELECTIÖN MAN UFACTURIN6 FURRIERS 224 West 30ih Street, New York 1, N. Y. Phon«: PEnntylvania 6-8515 - 6-8516 - 6-8517 Convenient parking lot across the street All prices plus Federal Tax • KRÄNKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PLÄTZE • KfNDER-VERSICHERUNG o a a a a a bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse de# bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Miäisslfe Rasen Freie Auskunft • 60,000 Mitglieder 365 Zweigstellen In 27 Staate» Kapital: $4,600,000.00 HÖREN SIE UNSERE ANKÜNDIGUNGEN ÜBER WEVD JEDEN SAMSTAG 3 UHR NACHM. AN PETER LINDT'S PROGRAMM WORKMEN'5 BENEFIT FUND MAIN OFFICE i 714 Seneca Avenue, Brooklyn 27, N. Y. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekts Name ... Adresse Atter.,. 5 AUFBAU Fridey, December 16, 1949 Ausreisebewilligungen in Kraft gesetzt worden. So brauchen die Antragsteller keine Belege für die Zahlung von Einkommensteuer, städtische Steuern und Kriegsan- leihe mehr einzureichen. In Israel leben gegenwärtig 175,000 Araber. 115,000 davon wohnen in Galil. Verglichen mit der heutigen jüdischen Bevölkerungszahl, stellen die Araber weniger als 15% der Staatsbevölke- i ung dar. In den Volks-, Mittel- und Berufs- »cliwlen Israels lernten im abgelaufe- nen Lehrjahre 115,916 Schüler, von de- nen 105,517 Juden waren und 10,399 Ntehtjuden. Ende des abgelaufenen Lehrjahres bestanden in Israel 615 Schulen, davon 542 jüdische und 73 nichtjüdische und Missionsschulen. Finanzminister Kaplan bezif- ferte in der Sehtussitzung der Jahrestagung des Keren Hayessod die Kriegskosten Israels im Kriege gegen die Araber auf über hun- dert Millionen Pfund. Mit Mitteln des Auslandes konnten nur 25% der Kriegsausgaben gedeckt wer- den. Kaplan schätzte sodann das Volkseinkommen Israels auf 200 Millionen Israel-Pfund, d. h. 200 I. Pfd. pro Ko$>f. Es leben in Israel augenblicklich $0,000 N-eueinwanderer in Lagern, davon 65,000 in Zelten. Wie der Keren Kajemeth bekannt gibt, wi$d eine -demnächst neu *u gründend« Stadt nach Max Nordau teenannt werden. Richard Malbaum. Produktionsleiter der amerikanischen Filmgesellschaft faramcunl, weilte zu Studienzwecken jfatt Israel. Maibaum erklärte, er trage eich mit dem Gedanken, einen oder mehrere Filme aus der Vergangenheit Israels zu drehen und se gewisse Per- sonen und Episoden, dit mit dem Wer- ken des jüdisihen Staates verknüpft sind, im Filmbilde festzuhalten. Prof. Albert Einstein und Feld- marschall Christian Smuts gehö- ren zu den Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Politik, die zum Jubiläum der Hebräischen Uni- versität nach Israel eingeladen worden sind. Das Jubiläum fällt in die Tage des Pessach-Festes und soll vier Tage lang gefeiert werden. Bundesgenosse Deutsehland? (Fortsetzung von Seite 1) Flüchtlingen, Sudetendeutschen, Strasserleuten und anderen Ele- menten zusammen setzen,acht es den Kommunisten ausseror- dentlich leicht, ihre Einflüsse aus der Ostzone in den Westen hin- überspielen zu lassen. Wie es in der Ostzone aussieht, weiss man ungefähr. Sie wird po- litisch machtmässig so durchge- arbeitet, dass die Russen sogar die Möglichkeit in Betracht zie- hen, in absehbarer Zeit mit ihren Truppen bis an die polnische Grenze zurückzugehen. Bis dahin wird die "Volkspolizei" die voll- kommene Herrschaft in der Ost- zone besitzen. Titoismus ist in der ostdeutschen Republik kaum zu befürchten. Die meisten Par- teiführer in den leitenden Stel- lungen sind Von -einer fanatischen Anhänglichkeit an das stalinisti- ache Regime, und die schwanken- den Figuren dürften bis zur Räu- mung alle den Weg der Kaltstel- lung gehen, jenen Weg, den der Premier Grotewohl offenbar be- reits betreten hat. Nach Westen hin wird die Propaganda auf der Basis des Schlagwortes der "Grossdeut- schen Einheit" eröffnet werden. Es ist typisch, dass auf der Kon- ferenz des Nauheimer Kreises, die unter dem Vorsitz des Pro- fessors Noack, Apostels der deut- schen "Neutralisierung" und ehe- maligen Liaisonoffiziers zwischen Hitler und Quisling, Ende No- vember in der Nähe von Neu- wied im Rheinland stattfand, so verschiedene Persönlichkeiten er- schienen waren wie der alt- bewährte Kommunist Wilhelm Koenen, Joachim von Ostau, der reiche münsterische Textilfabri- kant, einer der agilsten Ver- schworertypen 1 Westdeutschlands, und Repräsentanten der Strasser- Gruppen und ähnlicher rechts- radikaler Verbände. Noack ist zusammen mit dem früheren Botschafter Nadolny das "Clear- ing House" für die deutschen Ost- West-Beziehungen. Seine Politik resp, die seiner Auftraggeber ist die Vorberei- tung einer Einigung Deutschlands über die Vorstufe der Propagie- rung einer Neutralisievung des deutschen Gebiets. Und der Ge- danke der Neutralisierung ist ein ausserordentlich verlockender für die Massen, denn er würde schein- bar die Gefahr bannen, wieder mitten im Bombenregen zu lie- gen. Dass es in einem europäi- schen Konflikt aber kein neutra- les Deutschland bei einer als Heeresersatz dienenden Volkspo- lizei in Ostdeutschland geben könnte, ist wohl selbstverständ- lich. Bleibt entweder die Schaf- fung eines eigenen deutschen Heeres, das mit den wachsenden Rechtsgruppen sehr bald Herr von Westdeutschland wäre, oder die Integrierung deutscher Hee- resteile in alliierte Truppenver- bände. Wie angenehm es ist, Dynamit sich selbst ins Haus zu lagern, wird auch der Naivste erfassen. Also was tun? Wie kann man die "deutsche Frage" lösen? Die beste Chance, die Lösung in Deutschland selbst, scheint end- gültig verpasst. Verpasst da- durch, dass wir den zuverlässi- gen deutschen Schichten in West deutschland, den Arbeitern, nicht geholfen haben. So bleibt nur eines: zu erkennen, dass Europa nicht m Deutschland gehalten werden kann, es sei denn, dass auch Westdeutschland von uns in eine Politik einbezogen wird, die im Gegensatz zu unseren ein- seitigen, sprunghaften und ge- danklich viel zu wenig durch- gearbeiteten politischen Schach- zügen und Unternehmungen es nicht versucht, hie und da Risse und Löcher im Weltnetz zu stopfen, sondern anfängt, sich zu fragen, wieso denn dieses ganze Netz so gefährlich dünn und dünner wird. Der ebensteliend# Artikel Ist der «weite In unserer Reihe "Deutschland- politik ohne Sinn und Verstand". Ein dritter Artikel folgt. Zeugen gesucht Vier Bresleuer Aerzte Für die Beschwerdekammer des Niedersächsischen Innen - Mini- steriums für Sonderhilfssachen wird für die Bearbeitung eines Falles ein Gutachten eines der nachstehend angeführten Aerzte aus Breslau benötigt: Fiof. Dr. Matthias (früher Jüdisches Krankenhaus); Dr. Schreiner (hatte seine Praxis am Bing); Dr. Wachsner (wohnhaft Bismarck- strasse, Privat-Klinik, Kaiser-Wilhelm- ütiasse 56); Frau Dr. Brie oder Brre, Nerven- Ärztin, Zwinger-Platz. Die Genannten werden gebeten, ihre gegenwärtigen Adressen der Redaktion des "Aufbau" mitzu- teilen. Das Jüdische Zentralkomitee, München, Möhlstrasse 12a, bittet um Angaben über folgende Per- sonen: 1. Arnhelm. Michael, im Jahre 1941 als Meister beim Autebahnbau bei Po- sen beschäftigt; Juden aus dem Lager Hardt mussten unter seiner Aufsicht arbeiten. 2. Dr. Bässler, Erich, Treuhänder der Firma Kon-Kon in Czenstechau. 3. Bartseh, Max, ehemaliger Kriml- nalpelizeimeiater in Krakau. 4. Bitterlich, Hans, SS-Kommandant von Wolfsburg und Betriebsingenieur im dortigen Veikswagenwerk. Bitter- lich soll am lo. 4. 1945 den Befehl ge- geben haben, Häftlinge auf dem Wege mach Gardelegen zu er so hiessen. 5. Blelnes, Hugo, ehemaliger Be- triebsleiter der Deutschen Ausrüstungs- SY1VAH ELECTRIC RATHS werke im Lager Janowsks in Lemberg. 6. Dimowilsch. Georg, Obti kapo im Lager St. Valentin. Alle Angaben müssen konkret gehalten sein. Es wird um rasche Meldung gebeten, da die angege- benen Personen verdächtig sind, Deutschland zu verlassen und spurlos zu verschwinden. hörten zu den Opfern die Herren Neu- mann, Saphirstein, Rudolf Stern, Scne- rata, Halpern, Löwenheck und Dr. Ri- chard Kawer. Da sich mehrere Perso- nen gefunden haben, die unter Eid be- zeugten, dass keine Juden aus dem eben genannten Hause belästigt Vör- den seien, ergeht hiermit das drin- gende Ersuchen an alle, die in der Lage sind, gegen Brettschneider und Genossen auszusagen, sich an Rechts- anwalt Dr. Alfred Frisch, Prinz Eugen- Strasse 18/14, Wien IV., zu wenden. Zu den Bewohnern de-: Hauses Schlachthausgasse ifc gehörten die Jü- dischen Familien Rosenstrauch, Stern, Bustin, Dr. Kawer und Saphirstein. NOTIZEN AUS DEUTSCHLAND Gegen den Gründer der Ge- stapo und späteren Regierungs- präsidenten von Hannover, Ru- dolf Diels, wird in Kürze in Han- nover ein Entnazifizierungsver- jahren eingeleitet. Diels wurde 1933 von Hermann Göring mit dem Aufbau der Geheimen Staatspolizei beauftragt, der er bis zur Röhm-Affäre vorstand. Differenzen mit der National- sozialistischen Partei veranlass- ten ihn, 1934 nach Prag zu fliehen. Auf Intervention Görings wurde er jedoch von dort zurückgeholt und zum Regierungspräsidenten in Köln ernannt. Nach einem er- neuten Auslandsaufenthalt über- nahm er den Posten des Regie- rungspräsidenten in Hannover. Durch seine Heirat mit Görings Schwester Ilse wurde er an- schliessend mit der Leitung einer Abteilung der Hermann Göring- Werke beauftragt. Seine Ehe wurde aber kurz darauf geschie- den und Diels wegen erneuter Konflikte mit den Nationalsozia- listen in ein Konzentrationslager gebracht, aus dem er entfloh, (d) 10jähriges Geschäfts. Jubiläum Die Firma Alfred Cossman & Som 4382 Broadway, Polstermöbel und In' nendekorationen, kann in diesen Taget auf ihr 10-jähriges Geschäftsbesteher, in New York zurückblicken. Herr Al- fred Cossman hatte bis zu seiner Aus- Wanderung nach Amerika ein grosser Möbelgeschäft in Mayen in der Eifel. Alfred Cossman führt hier das Ge- schäft mit seinen beiden Söhnen. PRE-HOIIDAY SALE DRESSES SKIRTS BLOUSES 300 Vi PRICE QUlX.ce INC. 139 WEST 72nd STREET TRafalgar 4-7223 N. Y. C. Täglich geöffnet tob 10 W« ? ?. m. Angesichts der Gefahren, die der Wiedergutmachung in Deutschland heute offensichtlich drohen, häben die unterzeichneten Organisationen sich entschlossen, eine ROUND TABLE CONFERENCE einzuberufen, die am • Freitag, den 16. Pcumlicr 1949, Punkt 8 UHr abd«., im Hause der Bar Association of the City es New York (42 W. 44 St., Room 605) stattfindet. — Das Thema ist: IST DIE RÜCKERSTATTUNG BESCHLAGNAHMTEN, ENTEIGNE- TEN, GESTOHLENEN ODER SONSTWIE ABHANDEN GEKOM- MENEN EIGENTUMS IN DEUTSCHLAND IN GEFAHR? Leiter der Versammlung ist Samuel Kramer. Moderator Dr. Julius B. Weigert. Die Sprecher sind: D*. Hans Streuse, Dt. Olte L. Weiter, Dr. Frlts Maut, Dr. Bruno Well, Gäste sind willkommen. AXIS VICTIMS LEAGUE, INC. AMERICAN ASSOCIATION OF Dr. Brune Weil, Präsident FORME* EUROPEAN JURIST» Dr. JeMue M. Weigert. Präsident Für ein Spruchkammerverfahren ge- gen Kurt Vollmer, geb. i. JWSrz 1906, Dentist in Stuttgart, werden Zeugen gesucht. Es wiid Vollmer Beteiligung an Judenverfolgungen in Stuttgart und Göppingen, die Erschiessung von Ju- den in Travenici und dem KZ Brom- berg zur Last gelegt. Er soll auch einen hohen Rang in der SS bekleidet haben. Mitteilungen sind zu richten an die Israelitische Kultusvereinigung Württemberg, Reinsburgstr. 2b, Stutt- gart-W., Germany. * Zeugen gesucht gegen den ehemaligen Sturmbann- führer Josef Brettschneider, der u. a. mit seinem Sturm in den Mäizt.agen 1938 jüdische Bewohner des Hauses Schlachthausgasse 16 im Z. Bezirk von Wien herausgezerrt und zum Strassen- scheuern gezwungen hat. U a. ge- Seit 4f Jahren dienen dem Publikum 1* de* Behandlung von ARTHRITIS NEURITIS Muskel- und Nerven- Stenmgen Separate Abteilwagen Site Herze» w. Dame* Tel. lile Reservierungen Cl «-wo Sylvew Ilecfrlc Seths »Sit Ifeetfwer, »»»».. I» See» fermerfy et 14t Sefc«fm«fher* St.. Ireekly* Meente Das beste • MATZOH- MEHL! SmM. HOROWITZ-MARGARETENi MATZOH . MEHL hergestellt au» frischen, knusprigen Horowita-Margareten Matzohs -'' Die Matzeh m it dem Geschmack" Die moderne Art Fisch, Kotelettes, Schnitzel zu panieren. \ Bestens geeignet für Füllungen aller Art. Ausgezeichnet für Knödel, Eierkuchen. ES IST WEISS . . . Nicht au k er nie, nicht su fein ... BS IST GERADE RICHTIG! Bauernbrot Kommissbrot Westfälischen Pumpernickel Vergessen Sie nicht FÜR DIE FEIERTAGE und für WEIHNACHTS-PAKETE unsere VsHkornbrot (Whele Gral* *ye) Light Rye Light Pumpernickel DRESDENER ST0L1EN HONIG-PFEFFERNÜSSE HUTZELBROT Seilten Sie nnseie Ware* bei Ihiem Nehrungsmittel-Händler nicht bekommen, denn bitte benachiichtigen Sie un«, Adresse: ri06-e» NORTHERN ItVD., IAST ELMHURST, N.Y. oder Tel. Hl 6-3335 Friday, December 194» AUFIAU gierung in Israel garnicht .regie- rungsfromm sein kalan, denn die Regierung, der gegenüber er höchstens regierungsfromm sein könnte, ist allein seine amerika- nische Regierung in Washington. Was die Artikel von Manfred George anlangen, t so stellen sie einen Bruchteil seiner Erfahrun- gen und Erlebnisse in Israel dar und entbehren durchaus und not- wendigerweise irgend einer Voll- ständigkeit. Die Artikel dienten einer Einführung der Leser in Wesen und Art des Landes und haben zu den vielen innen- und aussenpolitischen Problemen vor allem deshalb keine Stellung ge- lic4ie»'uftd kommerziellen Verbindungen, die jeder AUFBAU-Leser nommen, weil dazu wieder erst ^ ' - - - -L-u- einmal grundsätzlichere Ausfuh- DAS Chanukkah-Oeschenk nach Uebersee Die Abwertung vieler Währungen hat Ihr« Verwandten und Freunde mehr oder weniger hart getroffen. Dollar* sind knapp e*l)amm ist es Ihren Lieben oft unmöglich, ihr Geld so zu ver- wenden. wie sie es wollen. Es wird ihnen beispielsweise schwer gemacht, Schecks oder Postanweisungen für AUFBAU-Abonnements diiekt an uns zu senden. Aber »sie alle wollen den AUFBAU weiterlebn: denn geistige Nahrung ist genau so wichtig, oft sogar wichtiger als das tägliche Hier können Sie eingreifen. Hier können Sie helfen, die mensch - mit der ganzen Welt hat, weiter aufrecht zu erhalten. Wir machen es Ihnen mit einem Sonderangebot bequem. AUFBAU zu Chanukkah nach Uebersee *u schenken. Senden Sie uns lediglich $2.00 und wir schicken 20mal den AUF BAU.: -(Normalpreis $6.00 für ein Jahr.) gemeinhin gibt der, der schnell gibt doppelt. sein Falle aber 20mal. Füllen S;e bitte noch heute untenstehenden Koupon aus und senden Sie ihn an uns. den Sie geben in die "AUFBAU", 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Circulation Department Ich bestelle 20 Ausgaben des "AUFBAU" zum Vorsugspeel* von 12.00 (hie* beiliegend) für: NAME: STRASSE: STADT: LAND: NAME und ADRESSE des SPENDERS: (Druckschrift erbeten) Briefkasten Simon (Jerusalem): Sie haben kürzlich in einem "Letter to the Editor"' an den "Aufbau" Anstoss daran genommen, dass wir angeblich einseitig die Poli- tik der augenblicklichen Regie- rung Israels gutheissen und dass in den Schilderungen, die Man- fred George unter dem Titel "Israel ganz aus der Nähe" ver- öffentlicht hat, die Opposition J gegen diese Regierung, ihre An- sichten, Pläne und Aktionen, wie sie insbesondere in der Arbeit des verstorbenen Professor Mag- nus und des "Ichud" zum Aus- druck gekommen seien, nicht be- rücksichtigt würde. Der "Aufbau" sei zu "regierungsfromm". Dazu ist erst einmal zu sagen, dass der "Aufbau" in Bezug auf die Re- rungen historischer Art notwen- dig gewesen wären. Was wir be- absichtigten, war die Leser des "Aufbau", die mit den rein po- litischen Dingen in Israel sich sowieso beschäftigen — denn so- weit sie interessiert sind, lesen sie neben dem "Aufbau"' eine ganze Anzahl Blätter und Zeit- schriften spezieller jüdischer Art I — mit dem Wesen und Sinn Is- raels, weniger mit Details aus dem aktuellen politischen Tages- kampf bekannt zu machen. Ii gendeine Absicht oder " Regie- rungsfrommheit" hat uns jeden falls nicht veranlasst, die grosse Gestalt von Dr. Magnes oder die Ideologie des Ichud zu übersehen oder totzuschweigen. Als Magnes und der Ichud noch aktiv waren, hat der "Aufbau" regelmässig darüber berichtet und bisweilen auch die Kundgebungen von Magnes im Wortlaut gebracht. Heute ist Dr. Magnes leider tot und der Ichud hat sich, soweit wir wissen, auf eine mehr odet minder abwartende und beobach- tende Position zurückgezogen. Wir möchten diese Entgegnung nicht schliessen, ohne noch etwas Prinzipielles über unsere Bericht- erstattung hinzuzufügen: der ' Aufbau" ist ein Wochenblatt und kann daher nur in Abständen und Zusammenfassungen über Israel und seine Entwicklung be- richten. Angesichts der Tatsache, dass dieser Staat — und die Ab- stimmung in den United Nations hat das erneut gezeigt — noch so gefährdet und ungeformt ist, liegt es uns mehr daran, die Sympathie unserer Leser für die Grundtatsache des Staates wach- zuhalten und das Feuer ihrer Teilnahme an dem wichtigen Schicksal dieses jungen Landes nicht sterben zu lassen, als in minutiöser Vollständigkeit und Kritik notwendige und schöpfe- rische Leidenschaften aufzuspal- ten oder gar zu lähmen. Zur Kri- tik speziell wird hoffentlich noch jahrzehntelang Zeit sein und un- sere Leser ebenso wie Professor Simon können sicher sein, dass es im "Aufbau" nicht daran feh- len wird. i Or. V . y xwXvi H \ THE OEIICHTFUL, COMFLETt AFTER-SHAVE TtEATMINT 10 2169 B'wav. *w. 76.-77. St HABEN w putty a* a jjilctuu— tc ^tame hvtlituu BROADWAY «t 89tk ST. HAND BAGS COSTUME JEWELRY Lerge seleclion. Keasoxwble prlces. L * Bad Wildungen Helenen-Quelle Rein natürliches Mineralwasser Alkalisch-erdiger Säuerling der lang- bewährten Heilstätte Hessisches Slaaisbad Bad Wildungen; Kurort ftir Nieren-, Blasen- u. Zuckerkranke. ** 1. Fi durch Drogerien und Fach- geschäfte oder direkt Allein-Import urid Vertrieb: H. GOSLAR CARSTENS M E. 201h Si„ N. y. C. - ALg. 4-7085 IM« Blii« Card hilft schnell und Individuell. Hilf auch Du ihr tolfen. Erhöhe Deinen Beitrag# Auch MEHR LEUTE als irgend eine 1949 CHEVROLETS GEKAUFT andere Marke — genau so wie es während der ganzen 19 Jahre von 1931 bis heute der Fall war1 ERStER im Personenwagen-Verkauf für 1949* Männer und Frauen iin Amerika wissen Qualität zu schätzen! Deshalb kaufen sie mehr Chevrolet Personen-Wagen als ir- gend eine andere Marke . . . und tnehr Chevrolet Lastwagen als die Marken der zwei nächstgrössten Fabrikanten zusammen . . . dadurch stehen Chevrolet« Verkauf szi ff er n dieses Jahr an erster Stelle, genau so. wie e:i während der ganzen 19 Jahre von 193 I bis heute der lall war. Natürlich wissen wir und alle Chevrolet Händler, diese aussergewöhnliche Bevorzugung sehr zu schätzen, und zusam- men mit Chevrolet verpflichten wir uns, das Möglichste zu tun, Ihnen in den kommenden Monaten und Jahren ein immer ver- bessertes Fabrikat zu liefern. ERSTER im Lastwagen-Verkauf Für 1949" Mehr als die 2 nächstgrossten Fabrikanten zusammen. ERSTEfc in* Personenwagen-Verkauf im allen Nachkriegs jähren " irrtbii<:l'i leicht turnt«r "A»ifoinohile$" w Ifhidemi AUFBAU Frlday, December 16, 1949 I Wie wir hören Anton Walbrook, der ehemalige Adolf Wohlbrück, ist aus Mün- chen, wo er seinen ersten deut- schen Film nach dem Krieg hätte drehen sollen, nach London zu- rückgereist. Ursache für die plötz- liche Abreise des bekannten Schauspielers war die Tatsache, dass Lida Baarova, die ehemalige Freundin von Goebbels, seine Partnerin in dem Film "Würfel des Schicksals" sein sollte, was Walbrook als eine "Beleidigung seiner menschlichen und künstle- rischen Würde" bezeichnete. Hans Joachim Moser, der sich in eindeutigen musikwissenschaftli- chen Schriften sofort der Nazi- regierung als zuverlässiger Ge- folgsmann zur Verfügung gestellt ARTHUR REBNER Der Librettist, Lyriker und Liederkomponist Arthur Rebner ist im Alter von 59 Jahren in Hollywood gestorben. Er war erst vor zwei Jahren aus Mcxico City gekommen, wo er mehr als sechs Jahre verbracht hatte. Von Ber- lin war Rebner nach Hitlers Machtübernahme in seine Ge- burtsstadt Wien zurückgekehrt, um 1938 von dort in die Schweiz zu flüchten. Er wanderte weiter Bach Frankreich und hielt sich eine Zeitlang in Paris und an der französischen Riviera auf, bis er "J940 seinen Wohnsitz nach Mex- ico verlegte. Als er in Holly- wood eingetroffen war, veranstal- tete der Jewish Club ol' 1933 einen Kabarettabend zu Ehren Arthur Rebners, an dem Einakter des Autors zur Aufführung ge- langten und etliche seiner Lieder und Gedichte vorgetragen wur- den. Im Vorjahr wurde ferner im Rahmen einer von Rebner geleite- ten Theaterveranstaltung im Wil- uhire-Ebell ein Einakter, den er zusammen mit Paul Schiller ge- schrieben hatte, mit Gisela Wer- bezirk in der Hauptrolle erfolg- reich herausgebracht In den Mo- naten vor seinem Hinscheiden hatte Rebner die deutsche Ueber- setzung und Bearbeitung einer Komödie "Anything Can Happen" von Irving Phillips mit Musik von Albert Hay Malotte, dem Kompo- nisten von "The Lord's Prayer", "besorgt, die für eine Aufführung in Berlin bestimmt ist. Arthur Rebner war der Verfas- ser und Mitautor einer ganzen Reihe von Operetten, wie "Die Scheidungsreise". "Die tolle Lola". "Auf einer Insel mit dir"', die in Berlin und Wien Serien-Auffüh- rungen erlebten. Er schrieb und komponierte eine grosse Anzahl von Liedern, die zu Schlagern wurden. Am bekanntesten waren: "Die blaue Adria", "Wer wird denn weinen, xvenn man ausein- andergeht." (aus "Scheidungs- reise"). "Salome ", "Ein Tag ohne Dich ist ein Tag ohne Gluck", "Weine nicht, mein Liebchen, weine nicht" und der deutsche Text zu "To;, for Two'\ Er war auch der Autor der deut- schen Bühnenfassung der ame- rikanischen Operette "Nc>. nc-, Na- zi et te". Einige Zeit, bevor R. Costs oj rmnnmg mpplianfft bastd on lypical residenttal usagt Noch ist es Zeit für eine Cbanukksb- Scnde*»pe»de an dte ""Blue Cex'd."", UNTER DEN ERSTEN die die Vorteile der modernen Giuppen- Kranken-Versicherung genossen, waren die Angestellten von Con Edison. Unser um- fassendes, medizinisches Programm beginnt bei verhütender, medizinischer Behandlung bis zu Rekonvaleszentenbehandlung. Da wir darauf sehen, dass Con Edison ein guter Arbeitsplatz bleibt, hater; 5>e verlässliche, billige Elektrizitäts- und Gasversorgung. s Friday, December 1d< 194* AUPIAv Das Fest der Makkabäer Spendet diemukka^freude den 30,000 ebdechlesen Kindern in Israel . . . Oebt Eure Chaaukka-lymdi zur Israel and Childrens Emergency Campaign des U.J.A., an "Aufbau", ItfA. Division A-170, 209 West 4Sih Street, New York 19* N. Y. Von der Leuchtkraft des Chanukkalichtes Von ADOLF KOBiR Bas Chan'ukkalicht, das Juda Makkabi vor über 2100 Jahren nach glänzenden Siegen über den übermächtigen syrischen Feind ent- eündete, hat von seiner Leuchtkraft bis heute nichts eingebüsst. Worin liegt die Erklärung? Hat nicht das Altertum gewaltigere Kämpfe und Siege zu verzeichnen? Aber wir feiern an Chanukka nicht nur die Niederwerfung des Feindes und die glorreiche Waffentat, auch nicht die Aufrichtung des Makkabäerstaates, der keinen längeren Bestand hatte. i» Chanukka ist uns auch keine alte Erinnerung, sondern eine stets Erfahrung; es lehrt uns eine nicht zu bestreitende Tatsache: Es gibt etwas im Menschenherzen, was allem Mechanismus und Materialismus widerstrebt und von roher Gewalt und noch so grosser Machtentfal- tung unabhängig bleibt. Es ist die Begeisterung für eine hohe Idee, die nicht besiegt werden kann; die Siegesgewissheit einer Ueberzeu- gung, die durch nichts widerlegt werden kann. Kurz, das Chanukka- fest lehrt uns die Wahrheit des Prophetenwortes glauben, das wir am Festsabbath lesen: "Nicht durch Macht und nicht durch Kraft, son- dern durch Meinen Geist, spricht der Ewige der Heerscharen". Das ist der tiefste Sinn der Chanukkageschichte, den auch das Wunder vom Oelkrüglein zum Ausdruck bringt. Das Oel ist nicht ausgebrannt. Das Wunder hat sich immer wiederholt. Vom Makka- bäer geist waren die Besten des jüdischen Volkes in allen Jahrhun- derten getragen, in denen es verfolgt und bedrückt war und allen Gewalten zum Trotz sich erhalten hat. Dieses Wunder hat sich in unseren Tagen erneut; von dem Makkabäergeiste waren unsere Jungen und Alten getragen, die den Freiheitskampf im Lande Israel geführt und vor zwei Jahren den jüdischen Staat geschaffen haben. Wenn Präsident Weizmann, vor einigen Monaten über die Zukunft des Landes Israel befragt, antwortete: "Ich denke, dass die Wissen- schaft der einzige Weg ist, um unsere wichtige Stellung in der Welt zu sichern", so wird es keinen geben, der nicht diesen Ausfüh- rungen zustimmt. Denn zweifellos muss die Aufbauarbeit in Israel sich auf die Wissenschaft stützen, um alles sorgsam zu entwickeln, was die Natur dem Lande an Quellen versagt hat. Wenn «wir aber fragen, worin liegt die Zukunft Israels, so antworten wir, sie liegt allein in der Kraft der Begeisterung für das Land und für das Juden- tum, in der Siegesgewissheit der Ueberzeugung, von der die Makka- bäer erfüllt waren: "Nicht durch Macht und nicht durch Kraft, son- dern durch Meinen Geist, spricht der Ewige der Heerscharen." Diese Siegesgewissheit der Ueberzeugung tut der jüdischen Gegenwart in dem Ringen um den Besitz von Jerusalem besonders not. Sie ist auch der mächtigste Verbündete für Israel in seiner Abwehr feindlicher Nachbarn und gleichzeitig in der Aufbauarbeit wie einst in den Tagen Nehemias. Der Glaube und die Tat der Makkabäer war von jeher in allen Kämpfen für religiöse und nationale Freiheit vorbildlich. Sie erteilen auch heute den Völkern eine wichtige Lehre. Die Zukunft der Mensch- heit liegt nicht allein in den Fortschritten der Technik und Wissen- schaft. Kann doch die Verwendung hochentwickelter Technik für Kriegszwecke ebenso zum Untergange ganzer Völker führen. Die Zukunft der Menschheit ist im letzten Grunde abhängig von dem Ausgang des Kampfes für Freiheit und Frieden, von der Versittli- chung der Völker und Menschen und von dem Glauben an den Sieg des Guten. So ist das Chanukkafest kein Siegesfest im gewöhnlichen Sinne. Es ist ein Weihefest. Weihen wir von neuem unsere Herzen unserem Volke und der ganzen Menschheit! Unsere Liebe M Israel und der Menschheit möge gespeist werden aus dem Oel, das dem Leuchter seine Nahrung gibt, den der Prophet im Bilde erschaut, aus den reinen Quellen des Glaubens an den Einen, der die Makkabäer be- geistert und zum Siege geführt hat. G. DAVID SPECIAL1ZED IN CULTURED PEARLS WHOLESALE Time« Btdf Shanghai 100 CENTRAL PARK IOVTH Usw York 19. W. Y. CIrcie 7-4077 QUALITÄTSSCHUHE FÜR DIE GÄNZE FAMILIE ha allen Grössen u. Weiten auf Lager. WjiMAiL Jiind&AAchuhiL sind durch ihre richtige Konstruktion, die kor- rekten Gang und Haltung fördert, das Beste, was Sie Ihrem Kinde geben können. Von Aerzten empfohlen. (Von $3.99 aufw.) WnAßAiL Qajmsui&dtuhsL Sie finden bei uns nicht nur den richtig passen- den, bequemen, ausgesuchten Leisten eines Stras- senschuhes, sondern auch denselben in elegan- testen Modellen, die exklusive für uns angefertigt werden. (Von $8.50 aufw.) JÜLhJlSUtAchjufuL Auch hier führen wir nur best ausgewählte Pass- formen, in Arbeits-, Sport- itnd eleganten Schu- hen. (Von $12.95 aufw.) »tirJ*«ondere Fälle fertigen wir Schuhe nacn Mass an, die ganz den individuellen Fusa- prohlemen entsprechen. Unsere 35jährige Erfahrung gibt Ihnen die Ve- w*hr. dass Sie bei uns richtig kaufen und fach- männisch bedient werden. Der Dienst am Kunden ist unser Motto! CHPHfle» 3885 BROADWAY (162nd Street) NEW YORK 32, N.Y. - WA 8-3385 Bille beachten Sie genau unseren Eingang Ost. Specialist oi: the W.B.F. in- |flfv DRASTIC REDUCTIONS on all C0ATS and SUITS SpsriaL SaltL on DRESSES FORMERLY $24.95 now $14.95 RICHNIftN'S Telephone: LO 7-1770 AHeratione Without Charge OPEN EVEK- INGS UNT1L 10 O'CLOCK ©•denke bedürftiger Kinder durch eine Chonukk«*h$|iendto an die Bleue Beitragskarte» SALO ECK (früher Wien) SSO FIFTH AVE. (Cor. 47tk St.) (Room 605-A) PL 7-324S KAUFT JUWELEN ALTEN SCHMUCK EDELSTEINE ZU HÖCHSTPREISEN Mrs. Julia Stock SPECIAL AGENT Life - Accldent - Sicknees - Hospital Medtcal Expestee Ins«***«* Office: 18 E. 40th Street, N.Y.C. Ree.: 71S W. 170 St. Tel.: WA 3-8655 MARTIN I*. KAMT Special Agent New York Life Insurance Ce. Office: 52 Vanderbill Av..N.Y. 17.N.Y. MUrray Hill 3-8475 Reeidence: WA 8-1&58 iiniifiiiii'-'iimmiititmiiiirnmmimiiiiiiiiiiiimmniimriimiHfHmiiHU In jeder Ecke der Welt wird der "Aufbau" gelesen. Sie können sich nicht ausschliessen! Anzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nochntittog. Die schönste Weise, J>oiohfaqAqhuAÄO. von Haus zu Haus zu Der neue sensationelle ADAM Hut. Hergesteilt aus feinstem, importierten Filz, mit der be- quemen Polsterung des "pliant- eze ' Innenleders, Besonder* gebogener Hutrand mit Gros- grain - Einfassung. Sportlich gefaltete Schleife. MW «letetwre fem end hei wilh «eck tertMie»! ADAM HATS See phone b»et i«r Adam Store« I Näheres erfahren Sie durch di» neu» "Aufbau" - Publikation dtrafcft durch den "Aufbau", 10 Friday, December 16, 194t ::ii ^•A<4V!5fr5^:V; 4^% Eine seltene Menoroh im Huc-Jire-Museum Eine der schönsten Chanukkah-Menorahs i t des cban gezeigte Kunstwerk aus Silber, das zu den seltensten AurrtsHung::-Gegen- ständen des Museums des "Hebrew Union Colleg?-Jev/ish Institute of Religion"" in Cincinnati gehört. Der Kurator des I I 'seums. Dr. Franz ^Landsberger, ist besonders stolz auf dieses Werk jüdischer Handwerker, die es vor über hundert Jahren in Deutschland schufen. Keligion und Politik in Israel Speiiolbericht für den "Aufbau" Von C. Z. KLOETZEL Jerusalem, im Dezember. Das irsle Pinkimcnt Israels trägt den Titel einer "verfassung- gebenden"' Versammlung; aber mit nichts hat es sich bisher ;o wenig beschäftigt, wie damit, dem jungen Staate eine Konstitution zu geben. Das ist zu einem gros- sen Teil erklärlich aus der Not- wendigkeit, zunächst einmal eine grosse Anzahl von Einzelgesetzen zu schaffen, um das tägliche Le- ben des Staates und seiner Bür- ger den neuen Daseinsbedingun- gen anzupassen — eine Aufgabe, die wenig Zeit lässt für jene langwierigen und tiefgründigen Debatten, die der Schaffung einer Verfassung vorausgehen. Es ist dies aber nicht der ein- zige Grund, warum wir zwar schon eine Menge neuer Gesetze, aber noch keine Vei fassungs- debatten haben. Es herrscht ein stillschweigendes U< l:x n in kom- men zwischen der Regierung und den Parteien, die Frage unserer "Grundrechte" vorläufig ruhen zu lassen. Unter den gegenwärtigen Umständen, während das Land in einem prekären Schwebezustand zwischen Krieg und Frieden sich befindet und so grosse praktische Aufgaben wie die Einordnung einer Massent in Wanderung von nie dagewesenem Ausmass zu be- wältigen sind, will man nicht Aus- einandersetzungen weltanschau- licher Art heraufbeschwören, de- ren Wirkungen schwer vorauszu- sehen sind. Insbesondere ist die Regierung begreiflicherweise be- strebt;, alles zu vormeiden, was der zurzeit herrschenden Koali- tion gefährlich werden könnte. Da diese Koalition neben dem gemässigten Arbciterflügel (Ma- pei) und der kloinen links-bür- ger liehen Grupoe (Progressive) als eine ihrer Hauptstützen die vereinigten Orthodoxen (Mis- rachi, Poel Misrachi und einen Teil der Agudah) umfasst, ist die Frage der Stellung der Religion im Staat für die Regierung be- sonders heikel. Es hat sich er- wiesen. dass dieses Problem sich nicht in den Hintergrund drän- gen lässt, aus objektiven Grün- den und weil der orthodoxe Partner hartnäckig versucht, sei- ner religiösen Auffassung einen Einfluss auf die Gestaltung des öffentlichen Lebens und gewisser Sphären der Gesetzgebung zu ge- ben. der ihm als einer Minder- heit in der Bevölkerung nicht zukommt, und den insbesondere auch die Anhänger der grössten Regierungspartei — der Mapei — stets entschieden zurückgewiesen haben. Orthodoxe nicht die Mehrheit in Israel Nach einer vor Kurzem ver- öffentlichten Statistik gibt es im Heer zwischen 25 und 30T< Sol- ua'en. die die religiösen Vor- schriften beobachten. Wenn man diese Zahl als gültig für die Ge- samtbevölkerung annimmt, so tut. man der Orthodoxie gewiss kein Unrecht, denn bei den Streit- kräften befinden sich in grosser Zahl junge Leute aus orientali- schen Ländern die orthodox er- zogen sind, wählend dieses Ele- ment in der Zivilbevölkerung fehlt. Somit gibt es in Israel eine j Zweidrittel majori tät, die es ab- i lehnt. Ritualgesetz und talmudi- I sehe« Recht als schlechthin ver- I bind lieh zu betrachten, wie es die Orthodoxie verlangt. Wobei betont werden muss, dass es wohl kaum Gegner der orthodoxen Auffassung gibt, die nicht dem in- dividuellen Orthodoxen das Recht zusprechen, so fromm zu sein, wie ei will, und die nicht bereit sind, ihn verfassungsmässig gegen je- den unfairen Nachteil zu schüt- zen. der ihm aus seiner Ueber- zeugungstreue erwachsen könnte. Es besteht auch bei einem sehr grossen Teil der Bevölkerung ausserhalb der orthodoxen Kreise ein starkes gefühlsmässiges Be- dürfnis, traditionellen religiösen Institutionen gegenüber freiwil- lig auch dann ein konziliantes und taktvolles Verhalten zu be- wahren. selbst wenn der Einzelne sie innerlich ablehnt. Andererseits liegt es in der Natur der orthodoxen Anschau- ung, dass ihre Anhänger es nicht unterlassen können, dem reli- giösen Gesetz das Maximum an praktischer Wirksamkeit zu vei - schaffen, das unter den jeweils gegebenen politischen Umstän- den erreichbar ist. Und sie haben viel erreicht in der kurzen Zeit des Bestehens des Staates — viel- leicht mehr, als auf lange Sicht gesehen, für sie gut ist. Donn weil die Behutsamkeit der Re- gierung ihnen gegenüber sie zu tiner steigenden Aggressivität er- mutigt. wächst der Widerstand in der Mehrheit der Bevölkerung die nicht die Absicht hat, sich ' unter ein religiöses Regime zu beugen. Zwang tum Koscher-Essen ver- hindert billigere Fleisch- Versorgung Niemand wird den geringsten Widerspruch dagegen erheben, wenn die Orthodoxie fordert, dass Staatsinstitutionen so ge- führt werden, dass niemand ge- zwungen wird, seiner religiösen Ueberzeugung zuwider zu han- deln oder aber gewisse Nachteile zu erleiden. Jeder muss z. B. die Möglichkeit haben, in öffentlichen Speiseanstalten, von der Solda- tenküche bis zum Bahnhofs- wartesaal, koscher zu essen. Das genügt der Orthodoxie nicht; sie verlangt und hat es weitgehend (Fortsetzung auf Seite 12) Chonukkoh in Jerusalem Kinder der Unlerkunilshäuser der Mizrachi Women's Organization of America in Jerusalem üben Festtänze zu den Feiertagen ein. Ko&HeA.-Pa>ie IUI - I in Erinnerung an die im Jahre 193* zerstörten G'tteshäuser. In dieser neuen Synagoge, errichtet trat Stil« und Geiste Unserer Tradition, ist Gelegenheit -gegeben» das Andenken derer, die in Europa ihr Leben las- sen mussten, für alle Zeiten zu verewigen. Durch Bestellung eines Gedenkfensters (Memorial Wiadow) können Sie ein Erinnerungsmal errichten, vor allem für diejenigen, für die niemals ein Gröbstem gesetzt werden konnte. Welcher Gemeinde Sie auch angehören «der wo Sie wohnen, Sie können das Andenken Ihrer Ver- storbenen an dieser würdigen Stätte ehren. Senden Sie bitte zu diesem Zweck untenstehenden Abschnitt ein. C0NGREGATI0N 0HAV SH0LAUM LEO KLEIN, Präsident Rabbi RALPH NEUHAUS Für das "Building Committee": FRED FREUND, Chairman . MAX ABRAHAM, Vice Chairma« Hon. J AKOB J. JA VITS, Member ok Congress Honorary Co-Chairman Hon. HUGO E. ROGERS, Borough President ok Manhattan Honorary Co-Chairman HIE» ABTREtVKElf! CONGREG. OHAV SHOLAUM, 34 Sherman Ave., N. Y. 34, N.Y. Bitte reservieren Sie ein Gedenkfenster in der neuen Syna- goge, 4624 Broadway, für □ *50.00 □ $75.00 o Siee.ee im Andenken an.................................................................................................................. Senden Sie mir bitte Formulare für den genauen Text der Inschrift zu. Zahlung muss zurückerstattet werden, falle bei Ein- gang der Bestellung keine Gedenkfenster mehr verfügbar sind. _ , , Name ....................................................................................................... Scheck Money Order Adresse ................................................................. liegt bei. City........................................................................State......................... Zahlungen an Congregat. Ohav Sholaum sind steuerabzugsfähig. 12 AVPIAV Friday, December 16, 1949 Religion In Israel (Fortsetzung von Seite 10) durchgesetzt, dass "öffentlich" nur koscher gegessen werden darf. So hat sie die Regierung dazu veranlasst, die Einfuhr des weit billigeren nichtkoscheren Gefrierfleisches völlig zu unter- binden, obwohl die Mehrheit der Bevölkerung dadurch einer bes- seren Fleisch Versorgung beraubt wird. Jetzt ist sie drauf und dran, auf dem Umweg -über die Orts- statute, die die Stadtverwaltun- gen eigenrechtlich erlassen kön- nen, ihre Auffassung von "Sab- bathruhe" durchzusetzen. Wenn es nach ihr geht, werden an unse- rem Ruhetag bald nicht nur keine öffentlichen, sondern auch keine privaten Verkehrsmittel funktio- nieren, kein Kaffee oder Restau- rant geöffnet sein, und wir wer- den vielleicht — wie in Jerusa- lem beantragt — für mehrere Monate ins Gefängnis wandern, wenn wir es uns einfallen lassen sollten, auf der Strasse am Sab- bath zu rauchen. Umstrittene Anschauungen Alles das ist jedoch von verhält- nismässig geringer Bedeutung ge- genüber dem Fortbestehen eines Zustands, der kürzlich besonders grell durch einen Vorfall beleuch- Stehet nicht abseits! RETTET JÜDISCHE KINDER! 100.000 Juden in Israel — darunter 30,000 Kinder — haben kein Heim.... Spendenliste: Eingänge über "Aufbau" ....................................................................................................................................$ Biitii Britli Liberty Lodge ................................................................weitere $ Congregation Machane Chodosch.....................>,.........................weitete $ Congregation Jews from Austria ............................................................................................$ Theodor Herzl Society ...........................................................................weitere $ Club Harai-Im ..........................................................................................................................................$ Congregation Share Hatikwah Gates of Hope.................. $ Congregation Beth Hillel ........................................................................................$ Congregation Emes Wozedek ..........................................................................................:.....$ 250.00 210,00 167.00 102.68 120.00 42.75 41.48 33.50 32.50 Zusammen: $ i.ooo.oz Letzte Liste: $76.492.23 Folgende Vereinigungen haben — zusätzlich xu ihren Leistungen ■um United Jewish Appeal — Je eine Wohnungs-Einheit gespen- det: Congregation Beth Hillel — Theodor Herzl Society — Jewish Total: $77.492.25 Friends Society — Congregation Gates oi Hope — Congregation Tikwoh Criadoschoh. — Diesem Beispiel xu folgen ist eine Eh- renpflicht aller jüdischen Ver- einigungen! VERGESST NICHT DER NOT DER JUEDISCHEN OBDACH- LOSEN KINDER! GEBT EURE CHANUKKA-SPENDE DER UJA. DIVISION A-170 — UEBER DEN "AUFBAU" - 209 WEST 48ih STREET. NEW YORK 19. N. Y. tet wurde und der in der ganzen Presse diskutiert wurde. In einem Alimentenprozess hat das Jerusa- lemer Bezirksgericht eine Misch- ehe, die im Ausland nach den dort geltenden Gesetzen geschlos- sen worden ist, für ungültig und das daraus entsprossene Kind für unehelich erklärt, weil nach tal- mudischem Recht, das in allen Personenstandsfragen in Israel gilt, eine Mischehe unter allen Umständen verboten ist. Selbst das sehr koalitionsfromme Organ der Mapei, der ' Dawar", konnte sich nicht enthalten zu fragen, ob wir in Israel eigentlich im Mittelalter leben. In anderen Blät- tern wurde erbittert gefragt, ob wir nicht alle Ursache hätten, jede Art von "Rassegesetzen", ob mit oder ohne religiöse Verbrä- mung, aufs peinlichste zu ver- meiden, nach den ungeheuren Opfern und Leiden, die die jüdi- sche Gemeinschaft durch den Rassenwahn erlitten hat. Das mag kein ganz fairer Vergleich sein, aber es zeigt, dass der augenblick- liche, von der Mandatsregierung übernommene Zustand unhaltbar ist, wonach alle Personenstands- Angelegenheiten — Ehe, Schei- dung, Erbschaft etc. — aus- schliesslich nach dem strengsten religiösen Gesetz des Glaubens- bekenntnisses zu entscheiden sind, dem der Betreffende angehört. Es kann nicht dem geringsten Zweifel unterliegen, dass eine grosse Mehrheit wünscht, die Re- gelung dieser Verhältnisse durch besondere, weltlich-moderne Ge- setze unter weltlicher Gerichts- barkeitgeordnet zu sehen. Bei der ersten vom Staat veranstalteten Volkszählung war zwar die Mög- lichkeit gegeben worden, sich als "religionslos" "zu erklären, aber bis heute ist es nicht möglich, die intimsten persönlichen Bezie- hungen zu legalisieren ohne sich religiösen Riten zu unterziehen — von der Unmöglichkeit, etwa einen Ehepartner nichtjüdischer Religion zu wählen ganz abge- sehen. Die Mehrheit der Bevölkerung Israels wünscht zweifellos eine Regelung des religiösen Prob- lems, bei der zwar den Orthodo- xen jede Möglichkeit gegeben wird, ihr Leben gemäss den strengsten Vorschriften des tal- mudischen Gesetzes zu leben, den Nichtorthodoxen aber durch eine moderne Gesetzgebung und deren Durchführung durch weltliche Gerichte jenes volle Mass von Gewissensfreiheit zu garantieren, ohne das ein moderner Staat un- denkbar scheint. Wenn in Israel nicht jeder nach seiner Fasson wird selig werden können — vom Orthodoxesten bis zum Agnosti- ker und Atheisten, wird das reli- ! giöse Problem wie ein Krebs- schaden an den Wurzeln des Staates nagen. Chcmukkah Wohltätigkeits- fest für Adoptivkinder Die Freude, die uns alle erfüllt beim Entzünden dei Cannukah-Lichter. kann in diesen Zeiten nur dann vollkommen sein, wenn wir auch das Unsere dar beitragen, um dieses Fest des Lichte« für andere ebenfalls zu einein Fest d« Freude zu gestalten. Von diesem Gedanken ausgehen: landet die Uptown-Jugendgruppe d> New World Club Alt und Jung zu il, rer Channukahfeier für die "Fostt < Children", die am Sonntag, 18. Dezem- ber, 8 p. m., in den Räumen des Pro: pect Unity Club, issth St. & B'wav stattfindet, ein. Nur mit Hilfe ihre Freunde kann die Gruppe ihre zwei Adoptivkinder für das ganze nächst Jahr unterstützen; ohne ihre Hilfe müs: ten diese in die Waisenhäuser Fm opi zurück. Deswegen erwarten wir 8?-- alle nächsten Sonntag Abend. Die Channukahlichter werden vor Max Frank entzündet. Herbert Nelso- wird als "Master of Ceremonies" für gieren, Hilda Caspar! Rezitationen z~ Gehör bringen, Leo Balmont deutsche englische und jiddische Lieder, von Dt. Max Rosenwald begleitet, singen. We- tere Einzelheiten sind aus dem Pro- gramm der "Uptown Yauth Group auf der Programmseite des N.W.C. ei sichtlich. Von der Erhebung eines Eintrittsgel- des wird abgesehen; auch wird von 'jedem Besucher ein Beitrag von min- destens einem Dollar erwartet: de Wohltätigkeit sind jedoch keine Gien zen gesetzt. Aus dem Musikleben Alexander Kipnis, das langjährig«: Mitglied des Metropolitan <7. per House, wurde als Gesangslehrer an da:- N. Y. College of Music verpflichtet. . Der Komponist Philipp Jarnsen, de, bisher in Köln Kompositionsklasser. des Konservatoriums leitete, wurdv zum Direktor der neuen Hamburge Hochschule für Musik ernannt. Zu Leitung der pädagogischen Klasse, wurde der bekannte Musikerzie.be Fritz Jöde berufen. Dimitri Schostakovilch hat ein Ora torium "Lied über Wäldern" vollendet das einen Hymnus auf die Arbeit an Fünf jahresplan darstellt. Ein Kammerorchester im Amsterdam hat ein Schiff als Konzertsaal einge richtet, das 20 Meter lang ist und j*. Personen fasst. Mit diesem Schilf be absichtigt die Gruppe,, auch Städte in Belgien, Frankreich und Westdeutsch- land zu besuchen. Das schöne Festgeschenk NOCH NIEMALS SO WUNDERBAR IN QUALITÄT NOCH NIEMALS SO NIEDRIG IM PREISI Die wundervolle, geräumige, extra grosse praktische BOX CALF-HANDTASCHE in C A I FÜR DIE STRASSE l# C M L u. FÜR DIE REISE In schwarz, braun, navy, rot, rost und grün. Ganz mit Leder gefüttert. am Arm oder über die Schulter zu tragen (mit extra verstellbarem Träger) 2 Aussentaschen zu Ihrer Bequemlichkeit und 3 Innentaschen, eine mit 9 inches Zipper für Ihren Reisepass. Früher $29.50 JETZT NUR $21 «50 plus Steuer Versand innerhalb U. S. A. Wenn nicht "zufrieden, Geld zurück innerhalb 5 Tagen. Grösste Auswahl in LEDER-HANDTASCHEN in allen Preislagen D» MW in allei Marshelvs FOR SMART WOMEN 623 Madison Ave., zw. 58-59. St. Reparaturen .Fütte- ungen. Umarbeiten, Jmfärbungen von HAND- TASCHEN PETIT POINT and Ebeaded BAGS [1 Fabrikmuster u. Anfertigungen geschmackvoll, preiswert. Postversand. Martha KLEIN 3785 Broadway (157. Str.) Tel. AU 3-1052 N Y. 32, N. Y. HERREN frisierhaube Schweizer Fabrikat Zu haben in N.Y. DRUGSTORES oder senden feie H. H. MASIE TOILETRIES 24 EAST 21 ST.. N. Y. 10. N. Y. CHANUKAH LEUCHTER von $3.00 und autwärt« TEFILLOH mit deutsch, überselsg. $2.50 einschliesslich Futteral CHANUKAH SCHALLPLATTEN (Moaus zur) 2 für 79* D HIBSrM RA/tlrcfnrA 66 FORT WASHINGTON AVE. (162. Str.) rlllwVrl# DOOKSIOrö Geöffn. auch abds. u. Sonntags. WA 7-3369 VISIT OUR SHOWROOM For Best Prices on Standard Merchandise Pressure Cookers - Clocks - Radios Television - Toasters - Wash Machines Refrigerators - Linens - Blankets Train Sets and 1,000 Other Items NO PRICES QUOTED OVER THE PHONE BEST PRICES IN TOWN - Tel. MU 3-102S MIDTOWN SHOPPING SERVICE 122 EAST 42nd STREET, ROOM 437, N.Y.C. (Grand Central Sta.) ■«■■■MMMMBaaOpen da!I? 9-6, Saturday» 9-3.......................... UP TO 40% REDUCTION JUWELEN NACH EIGENEN ENTWÜRFEN UMARBEITUNGEN SCHWEIZER QUAL1TÄTS- UHREN FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIMERDINGER Juweliere seit 18-17 (fr. Wiesbaden und Baden-Baden) 515 Madison Ave. (Cor. 53 St.) N.Y . \Y Tel.: PL 8-0616 Für das preiswerte und praktische Geschenk NUR GUMPERT'S DRESS CENTER Kostüme, Blusen, Röcke 1348 ST. NICHOLAS AVENUE (178. Str.) • Für Strümpfe, Unterkleidung Morgenröcke, Strickwaren NUR GUMPERT'S Ladies Specialties 1317 ST. NICHOLAS AVENUE (176. Str.) _ 182 DYCKMAN STREEI 804 WEST 187th STREET Ist's die Uhr, Geh' xu Blau Die GUTE und BILLIGE Bezugs quelle für Regen- schirme aller Art u. tachm&nnische Reparaturen ist West End Umbrella [nh. D. Buchweitz (fr.Frankfurt/M.) 1148 ST. NICHOLAS AVENUE (zw. 167-168 St. West, 1 flight up) gegenüber Medical Center Hospital. Geöffnet von il-fc p. m., Samstag ganztägig bis 10 Uhr abends. GESCHENK-ARTIKEL JUWELEN FEINSTE UHREN IN JEDER PREISLAGE BULOVA - LONGINE ELGIN - DOXA HAMILTON - TISSOT I. BLAU 2528 B'WAY (zw. 91.-95. Str.) Tel.: RI 9-3420 AUTHORIZED SALES FACTORY TRAINED REPAIR SERVICE ON PREMISES MAIL ORDERS PARKER SHEAFFER WATERMAN EVERSHARPS ALL DOMESTIC FOREIGN MAKES BOROUGH HALL fountaiH ß*H Qlinic 7A Willoagkky St (Next te Aetomt) BROOKLYN 1, M. T. MAia 5-6730 Echte Lizaid-Taschen ab $3.95 Echte Alligator-Taschen ab 10.95 SONDER-ANGBOT: LEDERWAREN ALLER ART ZU FABRIK-PREISEN M A II A Y LUGGAGE SAVOT SHOI 60 E. 59th STREET, N. Y. C Zbetween Park & Madison Aves -Tel • EL 5-7184 - EL 5-819« Noch ist es Zeit für eine Chanukkah-Sonderspende an die "»lue Card". _ Willkommen, für Hermann — ISO*. Dose NÜRNBERGER LEBKUCHEN $1.75 8 oz. box MARZIPAN-KARTOFFELN ..........59 8 oz. box MARZIPAN-FRÜCHTE ... - ,<> 8 oz. Marzipan-Brot 59# - « «.Studentenfutter .39 Für weitere Angebote Liste oi. _ Versand innerhalb U. S. A. » Versand nach Kanada W; Europa «u^den ubh Porto,atzen. Cosmopolitan Confiserie, lue« 2061 BROADWAY, zw. 71-72 St., N. Y. 23, ^ Geschäftszeit täglich 9:30 a. m. - 9 p. m., Friday, December 16, 1949 AUFBAII 11 ■ ANTI-ANTI Im Hamen der Freiheit Von KURT HELLMER Der Kampf gegen die von der Truman-Regierung propagierten Verbesserungen unserer allgemeinen Sozialfürsorge, die von ihren Gegnern mit dem unzutreffenden Schlagwort "Wohlfahrtsstaat" ab- getan werden, nimmt oft groteske Formen an. Während gewisse Kreise eine Debatte, in denen die Pros und Contras erörtert werden, zugunsten einseitiger Beeinflussung des Publikums (siehe den bevor- stehenden Inseratenfeldzug der American Medical Association) ab- lehnen, lassen sich einflussreiche konservative Persönlichkeiten von einer nach aussen hin einwandfreien Propaganda-Fassade düpieren und werden zum Aushängeschild von für den demokratischen Staat gefährlichen Kräften. Es ist der gleiche Vorgang, als ob sich Liberale von einer kommunistischen Frontorganisation für deren Ziele ein- fangen lassen. Worauf wir heute anspielen, ist die neugegründete Freedoms Foundation, über deren erste Preisverteilung die Blätter spalten- lange Berichte gebracht haben, ohne die hinter dieser finanziell be- deutsamen Stiftung stehenden Männer näher zu identifizieren. Eine solche "background story" wäre zweifellos peinlich gewesen, da sich der an der historischen Stätte in Valley Forge, Pa., stattgefundenen Feier der Freedoms Foundation Persönlichkeiten zur Verfügung ge- stellt hatten, die über jeden Zweifel erhaben sind. General Dwight D. Eisenhower, der Präsident der Columbia Universität, hat die Ver- teilung der 121 Geldpreise in einer Gesamthöhe von $72,000 vorge- nommen und Harold E. Stössen, der Präsident der Universität von Pennsylvania, fungierte als Vorsitzender des Preisrichterkollegiums. Mit Recht hatten beide Sinn und Zweck der Preise, die denen ver- liehen werden sollen, die die wertvollsten Beiträge zum "American Way of Life" geleistet haben, als positiv und konstruktiv empfunden, wussten aber nichts von den negativistischen Anschauungen der hinter der Stiftung stehenden Herren. Das Gleiche gilt von einigen Preisträgern. Mit wenigen Aus- nahmen wie Paul G. Hoffman von der Economic Cooperation Ad- ministration, Secretary of Commerce Charles Sawyer, Judge Harold R. Medina und dem Neger Jackie Robinson (für seine Erklärung gegen Paul Robeson vor dem House Un-American Activities Com- mittee) waren die Preisträger Personen, die den New Deal, den Fair Deal und den "Wohlfahrtsstaat" bekämpfen: Herbert Hoover, James F. Byrnes, John Foster Duttes, Senator Robert Taft, sowie eine Reihe von Mitarbeitern der Hearst-Presse und der jüdische Columnist George E. SokoUky, der so reaktionär ist, dass er gerne von anti- semitischen Blättern zitiert wird, - ■AÜcul! Von der Liberty Leegwe zur Freedbms Foundation Wer steht hinter der Freedoms Foundation? In erster Linie ihr geisti- ger Vater, E. F. Hutton, ein bekannter Wall Street Makler, der jahrelang Aufsichtsrats-Vorsitzender der General Foods Corporation war. Huttons Vergangenheit besteht aus einer langen Reihe von Stiftungen an zum Teil reaktionäre, zum Teil subversive Organisationen. So hat er der Präsident Roosevelt bekämpfenden Liberty League $20,000 gestiftet; den antisemitischen Crusaders hat er $5000 gegeben; American Action, jene Koalition von Anhängern von Father Coughlin, Franco-Freunden» Antisemiten und Vorkämpfern für "White Supremacy" hat er mit $2500 bedacht;, er hat Conde McGinleys antisemitisches Hetzblatt "Common Sense" subventioniert: und er hat Frank Gannetts Committee for Constitu- tional Governmeiit und der ihm angegliederten America's Future mit Geldern und Ratschlägen unterstützt. Von Zeit zu Zeit erscheint seine Meinung in ganzseitigen bezahlten Inseraten in Blättern wie der "New York Times" und der "N. Y. Herald Tribune". Die Macht Als Präsident der Freedoms Foundation fungiert der Reklame der Präsident einer grossen Reklameagentur, Don Beiding von Foote, Cone & Beiding. Vor drei Jahren rückte Beiding mit der Idee zu einem Fünf jahresplan an die Oeffent- lichkeit, der insgesamt eine Milliarde Dollar kosten sollte, um die Meinung der National Association of Manufacturers zu propagieren. Unter dem Motto "Fight Now Or Die Later" erklärte er den Chefs von Reklameagenturen und Korporationen, sie müssten 10 Prozent ihres Reklame-Budgets für die Ausführung dieses Planes ableiten. Beiding nannte seine Idee einen "Reklameblitz", dessen Wirkung durch die bezahlten Inserate mit den gratis dazu gelieferten redak- tionellen Kommentaren sich bis ins kleinste Dorf bemerkbar machen würde. Die meisten Gross-Inserenten zogen es jdoch vor, nur ihre eigene Ware anzupreisen — und nicht den "American Way of Life" in reaktionärer Beleuchtung. Dass die Presse der Freedoms Foundation kommentarlos Raum gibt, ist weiter kein Wunder, da die Organisation von Reklamefach- leuten geleitet wird. Vor elf Jahren hat der verstorbene William (Forlsetzung auf Seite 14) $4.95 BUY YOUR U.S.WATERPR00F FOOTWEAR NOW Meli'« RuMmk »1.1» TAKI YOUft CHOiCC OF OUR Füll STOCK OF SMART, NEW STYLESI TIP TOP SH0E 2673 BROADWAY (101.-102. Str.) Aitzeigenschliiff Montag 4 Uhr. Das schöne Festgeschenk Moderno Satz-Tische in Oak » Afric. Oak - Black Lacquer - Walnut- Mahogany Maple - mit % inch dicken Glas-Platten Früher $59.00 s o 20 Jetzt ^ jr SIE SPAREN GELD wenn Sie unsere Preise vergleichen bevor Sie kaufen' Moderne LAMPEN und KLEIN-MÖBEL ERSTAUNLICH VORTEILHAFT T ANBAU-MÖBEL . COCKTAIL-TISCHE - END TISCHE LAMPENSCHIRME WERDEN AUF WUNSCH ANGEFERTIGT. • DER WEITESTE WEG LOHNT I • UPJOWN: MIDTOWN: MODERN DESIGN CONS. MODERN ART 2614 BROADWAY (Nähe 99. Str.). N. Y. C. Tel.: MO 2-0222 609 W. 207th STREET Ecke Broadway, N. Y. C. Tel.: LO 9-2460 Jeden Abend bis , Uhr geöffnet CHANUKAH- GESCHENKE in grosser Auswahl wi« MENORAHS, SCHALL- PLATTEN, BÜCHER, BILDER- BÜCHER, SILBERWAREN etc. 'Israel' Book Stoie 230 W. 82d ST. (Nähe B'wey) N. Y. 24, N.Y. - Tel. TR 7-8827 Inh.: S. STEINMETZ I SUSSMAN'S SPEC1ALTY SHOP 4201 BROADWAY, N. Y. C. (Ecke 178. Strasse) Grösstes Spezialhaus für DAMEN-MODEARTIKEL in Washington Heighls Corsets n. Figur angepasst Wäsche - Röcke - Blusen Morgenröcke - Uniformen Grösstes Strumpflager Enorme Auswahl - Niedrigste Preise STEIN'S FURNITURE Wundervolle Geschenke v. bleibendem Wert! lAFFEEmTll^ ShDbeEnND*TISCHE K?IFEf!2EM^oH" "• T,SCH~LAMPEN fvLLINMÖBEL unrl Q c c c r i RAUCH-STÄNDER, BILDER, SPIEGEL 4926 BROADWAY (207 Str \ mm rd häi«Y i» Introducing: m €UflOP€m STMLC mil DC COLOGUC 4oz. 8 oi 16 oi. 591.9811.50 AT YOUR DRUOGIST >- EPA PRODUCTS COMPANY t 2 2 O . 5th. AV£ . N E W YORK » Für CHANUKAH: 'NE CAMERA FOTO-VIEW (Inh. FRED OESTREICHER) PhotographiscKe Artikel aller Art GEPRÜFTER OPTIKER 319 W. 42d St., N.Y. .. JU 6-2620 Ein ideales Geschenk für alle Erwerbstätigen "HOW GOOO IS YOUR BUSINESS ENGLISH?" Dl« neue Aufbau-Publikation iür 60 cents. Orig. Ölgemälde guter Meister aus Wiener Privat- Sammlung, einige 19. Jahrh.. Land- schaften, Stilleben. Blumen, Figural, wegen Platzmangel sehr billig zu verkaufen. Tel. WA 7-4186 von 8-1 und 6-1. SCHALLPLATTEN OPERN, OPERETTEN, TANZMUSIK Tauber - Schmidt • Sack - ScMusnus Völker - Lehmann VIEWMASTER Stereoskopische Farbenbilder aus Israel» Amerika, Schweiz, Italien; Märchen, wilde Tiere, Blumen. Stereoskop mit 21 Bildern $3.00 VERLANGEN SIE UNSEREN KATALOG VERSAND NACH ÜBERALL HIN, .Schriftliche und telefonische Aufträge werden prompt erledigt. Jeden Abend bis 9:30 Uhr offen. MIELKE 242 East 86th Street New York 28, N. Y. Tel.: REgent 4-5159 Die neue VERKAUFS-STELLE «n WASHINGTON HEIGHTS MANHATTAN- und VAN NEUSEN - HEMDEN PYJAMAS, UNTERWÄSCHE. KRAWATTEN u. STRÜMPFE A LM O HABERDASHER Inh.: ALFRED MORGENTHAU (fr, Koblenz-Düren) 4215 BROADWAY (178-179.) Telefon: WA 3-3687 Nur vom II.—25. Dezember; Herren- u. Damen- UHREN MARKEN-WAREN WEIT UNTER ENGROS-PREIS von aufgelöstem Geschäft NUR AN PRIVATE abzugeben. 657 W. I6lst Street Apt. 4 A - Tel. WA 6-7424 Geöffnet tägl. u. Samstag abds. 5-% Sonntag 2-7, Schabbos geschlossen. MARKEN-UHREN «n jeder Preislage Domen-Armband-Uhren $19.95 I 4 Kar. Gold, l 7 Jewels mit Garantie ...................... N. GANS I J. GANS UHRMACHER UND JUWELIER j UHRMACHER UND JUWELIER 3416 BROADWAY» zw. 138-139 2402 8'way (108-109) AC 2-9838 Auch Ihre UHR wird RICHTIG geh'm, wenn sie bei UNS wird nachgeseh'nl 14 AUFBAU Frldayv Bewmber 16, 1949 Im Namen der Freiheit (Forlsetzung von Seite 13) Alten White, einer der liberalsten Journalisten Amerikas, eine solche Situation vorausgesehen, als er erklärte: "There Is grave danger that in th«T coming decade, as social, Indusirial and economic probiern» become more and more acute, this capacity for organized conlrol of newspaper opinions through lhe political advisers of national ad- vertisers, who in turn are paid to control public opinion, may constitute a new threat to lhe freedom of the press. . . Es ist eine tragische Erscheinung in unserem Alltagsleben, dass die Kräfte deir Reaktion über Geldmittel verfügen, mit denen sie Kulissen für ihre dunklen Ziele errichten. Nicht weniger tragisch ist es, dass die liberalen Kreise, die für die Aufrechterhaltung der Ideen des Präsidenten Roosevelt kämpfen, nicht die Möglichkeit haben, eine ähnliche Propaganda zu betreiben. Ohne die diskriminaitorische Ein- stellung eines Erzantisemiten und Negerfeindes wie George W. Arm- strong mit den Bestrebungen solcher "respektablen" Reaktionäre wie Hutton und Beiding zu vergleichen — wieviel Gutes könnte ge- schaffen werden, wenn die gleichen Geldmittel für liberale Zwecke von liberalen Persönlichkeiten und Organisationen zur Verfügung gestellt werden könnten! Wilhelm Kleeman — 80 Jahre Es klingt fast wie ein Märchen, dass der jugendlich-rüstige Wil- helm Kleemann am 17. Dezember seinen 80. Geburtstag feiert. Als Sohn eines Lehrers und Kantors in einem fränkischen Städtchen war Kleemann schon frühzeitig darauf an- gewiesen, sich selbst zu unterhalten und ergriff 16-jähr ig den Bankberuf: das angesehene Bamberger Bankhaus Wassermann nahm ihn als Lehrling auf. Nach zwei Jahren, am 1. Januar 1886, bekam er eine Anstellung bei einer Berliner Privatbankfirma, die er später aufgab, als ihn die von Schulze De- utsch begründete Deutsche Genossen- schaftsbank engagierte. Diese war nicht nur ein Sammelpunkt der fortschritt- lichen Parlamentarier des Reichstages, dort empfing der junge Kleemann auch die ersten Kenntnisse in der National- ökonomie und dort erwachte in ihm das Interesse für das Genossenschafts- wesen. dem er bis an das Ende seiner beruflichen Tätigkeit treu blieb, ob- wohl ihm später als Mitglied des Vor- standes der Dresdner Bank, als Mit- ?lied des Aufsichtsrates zahlreicher ndustrieunternehmungen, ein . weit grösserer und verantwortungsvoller Wirkungskreis bestimmt war. Für seine genossenschaftliche Tätigkeit mag es immerhin be- zeichnend sein, dass ihm die Uni- versität Halle für seine Verdienste auf diesem Gebiete den Doctor honoris causa verlieh und dass er wohl der einzige Jude in Deutsch- land gewesen ist, der innerhalb des grossen genossenschaftlichen Verbandes zu den Führern zählte. Mit der Ernennung zum Vor- standsmitglied der Dresdner Bank erreichte sein Aufstieg, den er ohne jede Protektion begann und fortsetzte, seinen Höhepunkt. Trotzdem änderte er weder seine demokratische soziale Einstellung, noch seine bescheidene Lebens- MIAMI BEACH 3 HOTEl. POOL . CABANA CLUS Am Ozean u. 65th St. Eines der vornehmsten Hotels in MIAMI BEACH Vollkommen AIR-CONDITIONED und Zentralheizung. Erstklass. Verpflegung. Verlangen Sie unsere farbige Broschüre und reservieren Sie rechtzeitig NAT H. HANKOFF 6555 Collins Ave. Miami Beach, Fla New York Offlee MU 2-8660 Wilhelm Kleeman weise. Als man 1921 an ihn heran- trat, in den Vorstand der Jüdi- schen Gemeinde in Berlin einzu- treten, folgte er diesem Rufe mit Begeisterung, und nach kurzer Zeit übernahm er den Vorsitz der Gemeinde, den er bis zu seiner Auswanderung beibehielt. Trotz seiner starken beruflichen Tätigkeit hat er innerhalb seiner jüdischen Arbeit auch des kleinen Mannes nie vergessen, indem er mit seinen Freunden den ersten jüdischen Kreditverein (Genos- senschaft) gründete "und den Vor- sitz übernahm. Besonderes Inter- esse zeigte er für die Aufgaben des ORT (in dessen Zentralvor- stand er bald berufen wurde). Im Jahre 1940 wanderte Kleemann in USA ein und widmete-sich hier seitdem in New York mit grossem Interesse dem ORT und anderen jüdischen Organisationen. William Marcus. Jubiläum I. F. Gompertz Am 6. Dezember d. J. waren es 10 Jahre, dass Leo Gompertz, Mit- inhaber der Firma L. F. Gompertz, Pelzwaren, in USA einwanderte. Wichtige Daten wiederholen sich oft, denn am 6. Dezember 1889 gründete sein Vater in Gel- Schweizer'sRestFarm SOUTH BRANCH, N. J. Tel.: Neshanic 4-5881 Gepflegte, streng koschere Küche Massige Preise Bus-Verbindung nach Sommerville, N. J., stündlich. MIAMI BEACH 10 Tage $124 so r,t. über Weihnachten u. Neu jähr ABFAHRT: N. Y. C. Penn. Sta., 23. DEZ. MIAMI, 1. JANUAR. Eingeschlossen sind: Hin- u. Rück- reise in Coach. Hotel-Unterkunft, Frühstück, Bootfahrt. Autobusrund- fahrt, Transfers. Abendunterhaltung. Weitere Auskunft: M wir. 1 & SON.mc U GEGRÜNDET 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. Tel.: LUxemburg 2-4611-14 MAPLES HOTEL. ATLANTIC CITY 39 SOUTH PENNSYLVANIA AVENUE - Tel. 5-9513 Inhaber: HENRY LEWY (fr. Breslau; Reservieren Sie jetzt für Weihnachten und Neujahr. Einzelzimmer I Doppelzimmer $6.00. Twin-- $4.50 beds $6.50; mit Bad $7.50 Frühsick. Inkl. ! Frühstück inkl. Zentral geleg., 1 Block v. Ozean. Warme, nette Aufenthaltsräume. ■ROYAL 0AKS, Madison. N. J. Gesamtleitung: DR. HERMAN WEISS (früher Sanatorium Bühlerhöhe und Aurora Institute, Morristown. N J.) Distinguiertes Erholungsheim für Herz- und Stoffwechsel- kranke und Rekonvaleszenten. Diäten. Tag und. Nacht- schwestern. Grosse Einzel- und Doppelzimmer, auch v.iit Bad. - 7 acres Park. Liege-Terrassen. * * PREISE VON $50.00 AN PER WOCHE. * * Tel.. MADISON 6-0655 und 6-0749 > 28 Meilen von New York 21st STREE1 * PARK AVI MIAMI BEACH PRIVATE BEACH & POOL PULLM ANETTES HOTIt BOOMS MODIRATE DAILY AND SEASONAL RATES We Su0ff«tt Eorly üeservefieni VICTORY HOTEL Madison Avenue and 6th Street LAKEWOOD, N. J. City Telephone: LAurelton 5-6629 Dietary laws - Solarium - Television ENTERTAINMENT NIGHTLY All Winter Sports RESERVE NOW FOR GALA CHRISTMAS AND NEW YEAR'S FESTIVITIES - Phorie Lakewood 6-2048 Mr. & Mrs. J.RAGAN & G.HEYMAN Ben Sadowsky's NEW PIONEER HOTEL MADISON AVENUE, cor. 7th St. LAKEWOOOD. N. 5. Modern Accomodations - Television Entertainment - Kashrut striclly ob- served - Reservations now for Xmas and New Year's - It will pay you to write for our very low rates. Lakewood 6-1083 - 6-0979 Special rates for honeymooners. THE BELVEDERE Central Ave., LAKEWOOD, N.J. Mitten im Kiefernwalde u. grossem, eigenen Park gelegen. Herrliche, luftige Räume mit allem Komfort. Grosse, gedeckte Porch und Sun Parlor Ausgezeichnete Küche, auch Diät. Der ideale Platz für gründ- liche Erholung. Spezialpreise für Weekend u. Feiertage. Unverbind- liche Besichtigung willkommen. Telephon: Lakewood 6-1825 oder New York MU 3-4689 ab 7 Uhr abds Dietary Laws Excellent Cuisine * All Mod. Facilities One Block to Beach LOUIS COHN 223 Seminole Ave. VILLA CLAIR PALM BUCH, FLA. O-k Court Hotel Führendes Hotel am Platze! Verbringen Sie angenehme und un- vergessliche Ferien in uns. modern eingericht. Hotel. Jegliche Bequem- lichkeiten. Erstkl. koschere Küche. AUabendl musik.Unterhalt. unt. Leit. v. Isidor Schweitzer. Aufführungen m. ersten Kräften. Massige Preise Unverb. Besichtigung willkommen. Tel.; Lakewood 6-0662 - 0616 - 0617 - THE LIPSKY — 0VERL00K HOTEL 417 Seventh St.. LAKEWOOD. N. J. Tel. Lakewood 6-0761 and 0188 Annex — 712 Madison Avenue Schöne, grosse Räume m. Privatbad und Siiower. heiss. Wasser. Beste kosch. Speisen. Das allerschönste Speisezimmer in Lakewood. Sehr mäss. Preise. Gala Weihnachts- und Neujahrs-Feiern. Das ganze Jahr geöffnet. Mr. & Mrs. Lipsky. Lest jede Woche den Aufbau C A DID'C 417 Forest Ave. 3 Lakewood, N. J. Telephon: Lakewood 6-0212 or 1781. Während der Winter-Saison geöff- net. Auf Wunsch Diätküche. Schön- ste Lage in Lakevvood, alle Bequem- lichkeiten. Reservieren Sie jetzt für Gala-Weihnachts- u. Neujahrsfeiern su niedrigen Preisen. senkirchen die Firma Albert Gom- pertz — Werkstätten feiner Pelz- waren — in einer Zeit, in der in Deutschland kaum ein Jude als Kürschner - Meister anzutreffen war. Wieder am 6. Dezember im Jahre 1909 trat Leo Gompertz in die Firma ein, die sich im Laufe der Jahre zu einer führenden Pelzwerkstätte des westdeutschen Industriegebietes ent- wickelte und oft auf Fachausstellungen für ihre Schöpfungen ausgezeichnet wurde. Ausgerüstet mit Erfahrungen und Fachkenntnissen, kam Leo Gompertz nach New York und gründete mit sei- nem Sohn Fred die inzwischen auch hier zu grossem Ansehen gelangte Firma. Sein Bruder, Albert Gompertz, kam, nach Rückkehr aus dem Weltkriege, als bewährter Mitarbeiter in die Firma und widmete sich vorwiegend dem Ausbau des allgemeinen In dritter und dem ind Fred Gompertz ompertz, 224 West 3ota Jrosshandels 'erkauf. i,. - -Sneration führen he Firma *, vvmuui i«, ca Street. New York 1, tf. Y. Mit bewusstem Stolz gedachten sie des 60j8hrigen Gründungsjubi» läums, das am 6. Dezember 184Ö gefeiert werden konnte. Neue Ski Lodge und Sommerhotel John und Lotte Takach, die Inh. der Ski Trail Lodge in Highmount, habfeh das Hotel Alpine in Fleischmanns ge- kauft, das sie im nächsten Komme? führen werden. Zum Wintersport ist die Ski Trail Lodge, die dem neuen. Ski Center Belle Ayre nächst gelegene Unterkunft mit schönen Zimmern und guter Verpflegung; bereits jetzt offen., Leichtes Anfängergelände zum Ski- laufen direkt vor dem Hause. VHP MlftIP UW^ I PHD THE PINE GR0VE Lakewood, P.O.B. 495 Squankum Road Ein Paradies für Ruhebedürftige, inmitten von herrlichem Nadelwald Offene und geschlossene Sonnenterrassen Gemütliche Gesellschaftsräume - Television - Ping-Pong Jegliche Diät, die Ihnen Ihr Arzt verordnet Reservieren Sie rechtzeitig für Weihnachten und Neujahr SPEZIAL-PREISE FÜR 10 TAGE Leitung: Mrs. Irma Mautner Tel. N.Y.« TEmpleton 8-8877 (10-5) Mrt. Gertrud« Horn-Li LAkewood 6-0307 DIXIE MAN0R SÄ Manfred & Herta Kate Schöne Zimmer - Zentralheizung - Gute KOSCHERE Verpflegung Television - Sonnenterrasse - Massige Preise. SPECIAL RATES FOR HONEYMOONERS Telefon: Lakewood 6-1581 fc 6-0922. j~*M SOMMER: THE HOSE GARDEN HOTEL. TANNERSVILLE.N.Y. ] Monmouth Ave. at 5th Street PINEW00D HOTEL LAKEWOOD,, N. J. Tel.: Lakewood 6-2313 - New York City Tel.: BE 3-8997 ALLABENDLICH SHOWS IN JIDDISH UND ENGLISCH Square-Tänze - Grosser Television Set - Koschere Küche Jeden Samstag Mitternachts-Bankett mit Spezial Floor Show ■ Square-Tänze - Grosser Television sex - noscnere jvuene ■ Jeden Samstag Mitternachts-Bankett mit Spezial Floor Show " I Gala-Weihnachts- und Neujahrs-Feiem i FREU FREI! — BUGGY- SCHLITTENFAHRT D . ------------- - ------------------------... Jür unsere Gäste. - Sehen Sie In Lakewood—It's th| Pinewood 1" 'II Lakewood auf unsere Kosten, qg _ DIE SCHÖNSTEN FERIEN ZU DEN I NIEDRIGSTEN PREISEN! THE WASHINGTON Madi.on Ave. & Fourth St. LAKE1VOOO, N.J. Jedermann schätzt unsere Gastfreundschaft Streng koscher - The Rendezvous of Select Orthodox Jewry Tne WILLIGS Tel.: Lakewood 6-0286_ GRAND UNION HOTEL Eigentümer N. BODNER Clifton Avenue and 5th Street LAKEWOOD, N. J. Lakewood 1220 - 1221 NOCH VIEL SCHÖNER!! - Vollständig renoviertes Haus, mit allen modern. Einrichtungen. Feinste streng koschere Küche unt. Aufs, v. Mr. u. Mrs. Bodner. Niedr. Preise. Alles wird getan, um Ihre Ferien glücklich u. ereignisr. zu machen. Television-Vorführungen Bühne und Theater; Orchester. Social Direcior RESERVIEREN SIE JETZT FÜR WEIHNACHTEN & NEUJAHR^ The PINE HILL VILLA - Lakewood, N. J. LAKEWOOD. N. J. - 825 BROOK AVENUE Modernes, gepflegtes Haus in idyllischer Lage. Kultivierte europa ische Atmosphäre. Mehrsprachige Biblothek. Musikzimmer Sch^Erstklassige Räume mit allem Komfort. Zentralheizung. Bad«^ ShowersErstklassige, reichliche rituelle Küche, -jede Diat Offene und geschossene Liege Veranden. Ausgedehnte Wald- und Parkanlagen. Kern Mas Sehl* massige Preise, - Telephon: LAKEWOOD 6-029(?■_ NEW FOREST HOTEL O Newly Redecorated • New!! Recreation Hoomt e New!! Giant Television Dietary Law» 8th St. bet. Madison & Clifton Av. LAKEWOOD, N. J. Gala Prooram of Music, Entertainment, and Holidav Jamborees. - Early reservatio»»» uraed for Christmas and New Year s. Phones: Lakewood 6-2152 or 6-0644 Your Hosts: CLARA BEE and IRA GREENE Clara Bee Is a Chavarah in Verbang LONDON HILL HOTEL - Lakewood, N. J. Mitten im Tannenwald gelegen, abseits vom Trubel der Stadt, modernes Haus, luftige Zimmer, neue Betten, erst- klass. Wiener Küche, herrliche Sonnenterrasse, Television. ERNEST KIRCHNER Telefon: LAKEWOOD 6-225S JhsL ßiusL (pinsA. The Braun» 316 TH1RD ST., LAKEWOOD, N. J. — Phone: Lakewood 6-0063 FAMOUS FOR ITS CUISINE 1 LARGE TELEVISION SET - IDEAL FOR RESERVE NOW FOR GALA CHRISTMAS & NEWJTEAR^S _____ DIETARY LAWS STRICTLY OBSERVED HOTEL HELFERD - Lakewood, N.J. 303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue - La 6-0294; 6-1912 I Mr. & Mrs. HELFERD Wie immer wunderbare Mahlzeiten. Auffuhrun«n - Televiaion J Bib thek. Schönste Lage. Aussicht und beimische Atmospha e. eine bezaubernde Zeit für Lakewood. Reservieren Sie jetzt für Gala-Weihnachts- und Neujahr.-Fe.ern. Friday, D«c»mb»r 16, 1M9 AUMA« II Schweizer Verkehrsleute in USA Eine Gruppe von Leitern Schwei - zer Reisebüros und Vertretern der Hotelindustrie hat in diesen Tagen eine vierwöchige Tour durch die Vereinigten Staaten gemacht, die die Besucher kreuz Und quer durch das Land führte Per Bahn, per Auto, per Flug- zeug und einmal sogar per Damp - fer haben die Schweizer unter der Führung von Paul Henri Jaccard, Präsident der Schweizer Vereinigung amtlicher Reise- büroleiter, das Hotel- und Tou- ristenwesen der Staaten vor allem auch dahin studiert, um den amerikanischen Reisenden in der Schweiz möglichst das zu bieten, was sie zuhause gewöhnt sind. Man weiss jetzt, dass Eiswasser (und überhaupt viel Wasser bei Tisch und nicht nur Wein), be- sonders gute und reichliche Be- leuchtung, umfangreiche Bade- und Dusche-Einrichtungen für den amerikanischen Reisenden zu den Erfordernissen "de rigueur" gehören. Auf der anderen Seite ist man recht beruhigt darüber, dass die Schweizer Hotels, was Komfort, Essen und Preis an- langt, an Qualität mit den ame- rikanischen Hotels konkurrieren können. Trotzdem fanden die Gäste im hiesigen Verkehrswesen, in den Fragen der verschiedenen "serv- ices" und auch sonst in psycho- logischer Beziehung manche netten Erkenntnisse, die sehr dazu dienen dürften, den Tou- risten« Austausch Schweiz - USA im Sinne des "Good Will" - Ge- dankens auf beiden Seiten zu fördern. Larry Nixon & Asso- ciates waren die Arrangeure und Führer der erfolgreichen Reise. PLACID MANOR OPENING FOR THE CHRISTMAS and NEW YEAR HOLIDAYS from Dec. 15-Jan. 61h. Special pre- hollday rales fr. $10 up unlil Dec. 23. Skating and Skiing directly on our premises. Most exquisite Continental cuisine. All rooms w. priv. or semi- priv. bath. Limited reserv. available. Phone Lake Placld 667. Theodore A. Frankel—Owner. .AK;E§PLÄt'lD;r N Dr. & Mrs. Ring's ESPLANADE Lake Piaeid, N.Y. Open for the winter season Sports, Recreation, Relaxa- tion. - Congenial atmosphere. Continental cuisine, all rooms with priv. bath. Rates $10 up. Try Ihe new WhlleCeoe Mountain Ski Cents*. Phone Lake PlaclA MS. Mi». B. RING, owner-eigr. THEEGGERY Your Home Away From Home Mrs. R. Goldschmied - Telephone Z$ TANNERSV1LLE, N. Y. Big sunny rooms - All comforts, Viennese cooking - Own farm products - Skislope« at the hottse. Open all year round. White Heise Lodge HAINES FALLS, N. Y. 2000 ft. Elevaiion - Tel. 561 OPEN ALL YEAR Viennese Cuisine - Steamheat Please make your Reservatio« for Christmas and New Year NOW. New York Information" Else Kaufman-Chwat - Tel.M02-?M? ELSE & RUDI POLLAK ProtK VENUS* LODGE Shawanffunk Mts., elev. 1.100 ft. . e locat. a. view. Nicely fürn. New innerspring mattresses. Stearn heat D water. Exc. Home cooking. i Pure spring water. Winter week®' |nn?n8' °pe," alJ year- KZ5-ZS w v' 52.«w"e®kends- Book Jet. Tel.: TR 4-8375 (mornings or or wnte: W. A. HOEFFLIH. eves.j. WAWARSING. N. Y. Wenn Du zu Chanukkoh schenkst, vergiss die Blaue Beitragskarte nich*. ZUM WINTERSPORT - ZUR ERHOLUNG Ii II COLONIAL INN PINE HILL, N. Y. CATSKILL MTS. 2 Meilen vom neuen Belle Ayre Ski Center (Ski-Lift) Eigene Skiwiese mit Aufzug V »rausbestellungen erbeten: Tel.: PINE HILL 2521 Inh. RALPH und MARY DALTON Ii Reservieren Sie rechtzeitig für UJiuhiwdhhuv und. Tbuifatuu Eröffnung der Winter- Saison am 22. December. R. k H. SINGE» Tel, Pine Hill 3946 U i S TER CO DIESES JAHR DIE GROSSE ATTRAKTION: »®uerbaute 3000 Fuss lange "chalrllft". Alle anderen Winterspertjyrten. Skilehter am Platz. Feinste kontin. Küche u. eig. Gebäck. Gepfl. Weine U. Bier. SKI TRAU. LODGE - Highmonnt N. Y. 2000 Fuss hoch. Gegenüber dem neuen Ski-Lift und Ski-Häiigen. Eigenes Anfängergelände. ZENTRALHEIZUNG. - AUSGEZEICHNETE KÜCHE. Reserv.: Tel. Pine Hill 2731 od. schriftl.: P. O. B. 3, Highmourft,N.Y. Ownership - management: JOHN and LOTTE TAKACH (Im Sommer: THE ALPINE HOTEL in FLEISCHMANNS. N. FLEISCH«ANN S, N. Y GOOD S KU N G IN THE BELLE-AYRE STATE PARK EDGEWOOD COTTAGE Tel. 214 HOUSE I VILLA LUGANO MEINSTEIN Tel. 126 j Tel. 232 PARK HILL I ROSELAND HOUSE HOTEL Tel. 128 TeL KS fP111 WINTER SPORTS or HONEYMOON Make reservatio« NOW at this new Swtes style hotel on Ihe shore of Lake Ptacid. - Charming rooms. - Fatnous Cuisine. - Excellent skt slope. Insteector aed ekle available. To Dec. 23 and akter Jan. 2 fffi. 'Odt LAKE PUCI0, N.Y. $8-$9-$IO per person Double room and 3 delicious meals Dec. 24 to Jan. 2nd: S10-S13 GUESTS* COMMENTS "Hos/iiiality unequallrd" "Beynnd expeciatians" ".4 Honeymoon Häven" Phone Lake PLACID 42 Illostr. brochure A on rennest THE HOMESTEÄD - Stockbridge, Mass. CHRISTMAS and NEW YEAR WEEKENDS In the hearl of the Bericshires. Comfortable, steam-heated rooms - Fine continental food - 3% hours 3mm I- " 3 fuU day* ,rom $21.00. TO SKI—Special rate» for beginners: 3 days from $24.00. Ind. use ot ski tow. jnstruction. Free skating rink. Ski rental aveUable, neeerve: TeL 253 or wrlte Steckbridge. P.O.B. 157. ___BERT Sc JOH. GRAD |—BRADFORD MANSION, RYE I im herrlichen Westchester County, nur 40 Minuten von New York I 3SS i Erholungssuchend« - Rekonvaleszenten - Dauergaste. Heunische Atmosphäre - Liegeveranden . Zentralheizung. UepHegte Küche - Diäten - Haus-Arzt - Massige Preise. 35S BOSTON POST ROAD, RYE, N. Y. . Tel. Harri,on 6-2904 SKI with us in CANADA ST. SAUVEUR 1° Febrruary llth' or »•» week at TREMBLANT from February 11 to February 18 BstAumM^T 7*«*? r 8pec!f1 rates- - For Information caU Auman, CI 7-4662, or wrlte c/o Aufbau. 209 W. 48 St„ N.Y.C. 19. DEADLINE FOR RESERVATIONS: DECEMBER 23. 1949. THE BOOTS AND POLE GBOUP g'A'VSM'clSI WINTER-URLAUB !. CANADA NORMANDY LODGE, St. Agathe des Monts 140 West "L d suU vi! vV1vVuni: 1°ffice Felix G- Geratman, _ J west 42nd hUect- New York. - Telephon: LO 4-6990. In jeder Ecke der Welt wird der "Aufbau" gelesen. Sie können sich nicht ausschllessenl FLY and SA VE 15-DA.Y ROUND TRIP FARES ON ALL AIR UNES _VaM between January l and March 30 Regulär Special 15-Day YOU NEW YORK to Round Trip Fare Round Trip Fare SA VE AMSTERDAM.............. $673.20............$407.00........$266.20 BRÜSSELS................... 673.20............ 407.00.......... 266.20 FRANKFURT...................... 685.80............. 442.70........ 243.10 GENEVA .......................... ...... 691.20............. 438.40......... 252.80 HAMBURG.................................685.80............ 442.70........... 243.10 LONDON........................................... 630.00............. 385.00......... 245.00 PARIS ................................................... 666.00 ............. 407.00.......... 259.00 VIENNA................ .......................... 743.90........... 491.60......... 252.30 ZÜRICH ............................................ 696.60 ............ 442.70......... 253.90 EMBASSY TOURS AUTHORIZED AND BONDED AGENTS 147 WEST 42nd STREET (Cor. B'way) - Tel. LO 4-5540 REGISTER STEAMSHIP SPACE IN ADVANCE Registration free - Deposit necessary only upon official _confirmation of steamship companies. TILL COMPANY OF AMERICA, INC. REISEBUREAU Wir reservieren Schiffs- und Flugzeugplätze. Wir besor- gen Fahrkarten zu Original- preisen für Sie und Ihre Angehörigen, die Sie nach U.S.A. bringen wollen. EIGENE BUREAUS IN: , LONDON. W C. 1, 73 New Oxford St. PARIS, 46 Ru« da R i v o 1 i TEL AVIV. 52 NacMat Benjamin St. HAIFA, 51 K t n * s w a y 175 FIFTH'AVENUE (Broadway at zirä St.) NEW YORK 10, N. Y. OR 3-5213 . table: TILICOMP - FLUG-PASSAGEN - hin u. zurück, bis ii. M:irz h», nach: PARIS $493.30 - BERLIN $557.80 FRANKFT.$531.30 - LONDON S46Ö.70 WIEN $597.60 . ROM $584.10 Für aüeReservierungen wenden Sie sich vertrauensvoll an: Atlantic Pacific Travel, Inc. 3? WEST 57th ST.» N. Y 19. N. Y. Alle Auskünfte gratis, - PL 3-2731 Anzeigenschluss Montag4 Uhr. lBtägige RUNDREISE MIT FLUGZEUGEN ALLER REGULÄREN LINIEN NOCH NIE SO BILLIG London ............$385.00 Paris ...................... 407.00 Brüssel ............... 407.00 Düsseldorf ....... 426.80 Genf ..................... 438.40 Frankfurt.............. „ Ä Hamburg............ 442.70 GEGRÜNDET 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19. N. Y. LUxemburg 2-4611 ISRAEL-REISEN. PER FLUGZEUG ODER SCHIFF Sie ScSnnera bei um Immer Platz bekommen, wenden Sie sich schriftlich oder persönlich an uns. WIR SIND SPEZIALISTEN IN ISRAEL-REISEN. Speiiat-Angebote tiir Organisationen, Gruppen-Reisen etc. W Lebe «»mittel -Express-Dienst - Lieferung In ca. 4 Tagen ifiMdlEiirdl TT@Ers 138 Emst 61 st Street, Dept. "A" - New York 21, N. Y. Cor. Lexington Avenue Tel.: TEmpleton 8-5606 "ÜBER 25JÄHRIGE ERFAHRUNG" SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zuOriginalpreisen FERIEN- PAUSCHAL REISEN - E^laut^ravel Gegründet 1929 Offacially author bonded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100 — FLUG-- PASSAGEN zum verbilligten Preis nach EUROPA - ISRAEL JETZT ERHÄLTLICH Auskunft über Reisen und Einwanderung erteilt KOCH Overseas Co., Inc. 206 EAST 86th ST., N.Y.C. Vergeuden Sie kein Wasserl Aber sparen Sie nicht mit Ihren Zuwendungen an die "Blue Card". FRITZ SCHWARZSCHILD YOUR TRAVEL AGENT TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFFICIAL RATES 1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 705 New YorSt 1, N. Y. - MUrray Hill 6-4580 - 81 Anzeige.?! -SchhssDermin Montag 4 Öhr nachmittag. IS Fridtsy, Dewmber 14, 1949 Knternetionale» Silvester- Vciriete in Carnegie Hall Äurt Robllschek besorgt die künst- lerische Leitung des VarieWpro- «ramms, das als Silvester - Feier M Carnegie Hall in Szene gehen Wird. Vier Komiker von Weltruf ste- hen an der Spitze der Spielfolge: Bfiorey Amsterdam, Myron Cohen, Jack Carter und Joey Adams mit seinen Partnern Toni Cansonerl und Mark Plant. Diese Namen sind die führenden auf allen Broadway-Bühnen, in Radio Und Television. Die weiblichen Stars, Dlosa Costello, Ale wunderbare kubanische Sängerin und Tänzerin, und die unübertreffliche läleen Barten, zählen zu den Leuchten onnements, dann versüume» Ute idemal» eine Ausgab«. GUSTL GOLDMAN 143 WEST 73rd STREET Phonei ENdicott 2 - 7400 HOTEL HAMILTON RESTAURANT) PARTIES JEGLICHER ART arrangiert Mrs. GOLDMAN beste '»TER nationale koche .ezgene Konditorei SPRITZERS RESTAURANT 4152 Broadway (175th St.) (Locw'eThea. Bldg.) WA 3-9565 LUNCH täglich von 12—3 p. m. DINNER täglich von 5—10 p. m. Samstags, Sonn- und Feiertage: Dinner ah 12 Uhr mittags. Raum für Barmitzwahs etc. Famous DairyRestaurant 222 W. 72 St. (Nähe B'way) TR 4-8607 Breakfast - Lunch - Dinner; BAKING ON PREMISES • CLÜBHOUSE • •CATERERS* EXCLUSIVE CATERERS im eigenen Ballroom und vielen führenden Hotels. Spezialität: Hochzeiten, Bar. mizwahs u. andere Festlich- keiten auch in Ihrem Hause, Synagogen etc. 150 WEST 85th STREET, N. Y. TR 3-5680 - Abds.: BE 2-4873 Arrangemts. besorgt Sam Sessler STRENG KOSCHERE erstkl. Köchin mit. vielen Jahren amerikani- scher Erfahrung übernimmt grosse u. kleine Dinner Par- ties. Anzuruf. ausser Freitag nach 6 p. m. - KI 6-2199. JOSCHY GRUENFELD S VIENNESE RESTAURANT 2130 B'WAY Cor. 75th Street Open daily 5-io Sat., Sun. and Holidays 12-10. Tel.! EN 2-4230 TR 7-2500 IN THE HOTEL BEACON Mezzanine Floor FAMOUS FOR OUR CATERING TO YOUR SPECIAL AFFAIRS IN PRIVATE DINING AND BANQUET ROOMS AT MODERATE COLTS rtnesl Food* — Best Service — Congenlal Atmosphere Aissclf en-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. Fridtsy, December 16, 1949 AUFBAU 17 Bunter Abend mit Paul Hoerbiger Weitere Mitwirkende des Bun- Lottie Elwen ist einer der Stars, die an dem Bunten Wiener Abend mit Paul Hoerbige$ am Montag, 26. De- lember, in der Carnegie Hall mit- wirken. Paul Hörbiger, der Gast des Abends, kommt in diesen Tagen aus Wien in New York an. Der in Wien gedrehte englische Film "The Third Man", in dem er ne- ben Orson Welles, Joseph Cotten und Ernst Deutsch spielt, gelangt Anfang Januar in New York zur Erstaufführung. Oscar Karlweis in New York Oskar Kurlweis ist für einige Tage von Wien nach New York gekommen, um sich als amerika- nischer Bürger einschwören zu lassen. Bei dieser Gelegenheit hat er einen Vertrag für eine Haupt- rolle in der ßjamödie "Cry of the Peacock" vdti Jean Anouilh un- terschrieben, dessen Proben Mitte Januar beginnen werden. Karl- weis wird in dem Stück, das in Paris unter dem Titel "Ardöle et la Marguerite" ein grosser Erfolg war, einen französischen Grafen spielen. Regie führt die aus Noel Cowards "Blithe Spirit" bekannte Schauspielerin Lenore Cor bett. Karlweis spielte zuletzt in Wien die männliche Hauptrolle in Noel Cowards "Present Laughter" im Theater in der Josefstadt, dem sein Bearbeiter Curt Götz den Titel "Dann lieber nach Afrika" gegeben hat, sowie eine Haupt- rolle in der Staatsopernauffüh- rung in der Volksoper von Johann Strauss' "1001 Nacht". Beide Stücke sind noch im Repertoire der betreffenden Bühnen und werden nach Karlweis' Bückkehr wieder gespielt werden, bis Karl- weis dann zu den Proben von "Gry of the Peacock" erneut nach New York reisen wird. Karlweis hat bekanntlich in Wien auch die männliche Hauptrolle in "Harvey" gespielt. Das Hftw der guten T&c+fateiZ. Qualität Marzipan-Kartoffeln . . .$ .98 Bittere Borke-Schokolade $ 1.25 Continental-Mischung . .$1.25 PROMPTER POSTVERSAND Alle Artikel werden tägl. frisch in unserer Fabrik hergestellt. THREE B Chocolate. 2688 Broadway (nahe 103 St.) N. Y. 25. N. Y. MO 2-2616 TIKVAT ISRAEL ' YOUNG ZIONISTS INVITE YOU TO ITS ANNUAL CHANUKAH BALL SUNDAY, DEC. 18th, 8:15 P.M. MORIS RITHOLZ AND "H1S velvetone BAND Hotel Manhattan Towers Broadway at 76th Street ADM. 1.75 JNCL. TAX Cafe OLD EUROPE 2182 BROADWAY at 77th Street CHAMPAGNE HOURS DANCING - Open from 6 P. M SUPERB DINNERS from $1.55 TEA DANCE, SUNDAY, 3-6 pm wlth OSCAR CALVET and his Rhumba Orcheslra — Ciosed Monday and Tuesday. — Information: ELSIE JELLINEK LU 2-1839 - SC 4-4090 teil Wiener Abends sind der Sän- ger Ralph Herbert sowie zum ersten Male im Rahmen einer Veranstaltung von Felix G. Gerstman: die Sängerin Ann Capitan und die akrobatische Tänzerin Jacqueline Hurley. Extra-Attraktion: die amerika- nischen Humoristen "The Cal- gary Brother.>, deren Wiege am Donaustrand stand. Der Komiker Eugen Hoffman und die ent- zückende Alyce Simone runden das Programm ab. Musikalische Leitung: Walter Joseph. Näheres siehe Inserat. "Silvester-Feier" in der "Town Hall" Wie alljährlich findet auch in diesem Jahr die grosse und lustige 'Silvester- Star-Parade" in der Town Hall, 123 W. 43rd St.. statt. Felix G. Gerstman und Leo Rice werden wieder ein Aulgebot beliebter Stars präsentieren. Die "Star- Parade" verspricht die gemütlichste und lustigste deutschsprachige Sil- SILVESTER] IN CARNEGIE HALL unter künstlerischer Leitung von KURT ROBITSCHEK von 9:15 p. m. bis 1 s. m.: MOREY AMSTERDAM * JACK CARTER * MYRON COHEN und JOEY ADAMS mit TONI CANZONERI und MARK PLANT * DIOSA COSTELLO * EILEEN BARTON * CALGARY BROS. * The WONG SISTERS GLORIA LEROY * LOUIS SCARRO DICK RAYMOND'S 12 SERENADERS und da« grandiose internationale Variete-Programm. Management: Felix G. Gerstman RESERVIERTE SITZE: $4.80, 4.20, 3.60, 3.00 u. 2.40, incl. Tax Vorverkauf, telefonische und schriftliche Bestellungen: Office Kurt Robitschek (Ken Robey), 100 W. 42d St., Room 702 N. Y. 18, N. Y. - Tel. W1 7-5474 und Office Felix G. Gerstman, 140 W. 42nd St. . Tel. LO 4-6990 SOFORTIGE BESTELLUNG SICHERT DIE BESTEN SITZE! Ifienna ßflfe Tel.: TR 4-6861 SC 4-6750 asks you te Irindly reserve Eor NEW YEAR'S EVE NOW so you will not be disappointed later; our leating capacity is, of Course» limited. N,CHTLY SASCHA DICKSTEIN SSk KONRAD KLEIN, Tenor - EVE HARVEY, Soprono COMPLETE FÜLL COURSE DINNERS FROM $1.55 TEA DANCE SUNDAYS AND HOLIDAYS AFTERNOON . "HOTEL LUCERNE" 201 W. 77th STR., NEW YORK CITY SONNABEND, DEN 17. DEZEMBER - 8:30 P. M. ■■ DAS LACH-KABINETT Ii HERBERT ZERNIK Der Vielseitige 7 Pres. Leew ? Jenny Dutch Band Alles lacht — Alles «taun! spielt xum Tan* TANZ! TANZI TANZ! EINTRITT: 11.00 plus Tax RESERVIERUNGEN: EN 2-7100 - SC 4-2683 - TR 3-4226 Congregat. Beth Israel of Washington Heights, Inc. SAMSTAG, DEN 17. DEZEMBER 1949, 8.15 UHR ABENDS CHANUKOH-FEIER im PARAMOUNT MANSION, 601 West 183rd Street 2 Stunden Lachen mit dem Friedman Operetten-Trio u. a. Kurzoperette "DIE LUSTIGE WITWE" Karlen $1.25 (einschliesslich Kaffee und Kuchen) am Donnerstag, 8-9 Uhr abends, in unserer Synagoge und an der Abendkasse. Telefonische Bestellungen: WA 8-7982 oder WA 7-8208. Adath Yeshurun Youth Association cordially invitee you to attend its GALA CHANUKAH BALL SATURDAY, DECEMBER 17th, 1949, at 8 p. m. at the Bronx Palace 43 West Mt. Eden Avenue, Bronx Mt. Eden Ave. Station, I block ^^est of Jerome Ave. R E F R E S HMENTS • ENTERTAINMENT MUS1C BY HERBERT RICCI AND HIS ORCHESTRA _ Subscription $1.50 Part of Proceeds to Charity w Begrüssungs-Abend für Sr. Ehrw. Herrn Rabbiner Dr. A. Klein früher Adas Israel, Nürnberg; jetzt Haifa, Israel Zeit: SONNTAG, 25. DEZEMBER, 7:30 P.M. Ort: Prospect Unity Club, 558 West 158th Str., N. Y. C. Freunde und Bekannte Kerzlichst willkommen! ______» Das Begrüssungs-Komitee. vwdterlele* In Mew York «u werden, wofür schon die Namen der mitwirken- den Künstler garantieren: Ilse Bois, Dolly Haas, Leopoldine Konstantin, ■Leo Pleskow; Herbert Ricci. Rector Bapey. und Waller Joseph. Die Con- •fereaetf liegt in den bewährten Händen von John Kolischer. — Wenn Sie lachend in das "Neue Jahr" -geh«« wollen, dann nehmen Sie sich beut® schon vor, mit. Ihrer. Familie und. «M Ihren Freunden die gemütlichst» und lustigste "Silvesterfeier", die .'"Star- Parade" in der Town Hall zu besu.citen,, CARNEGIE HALL 7th AVENUE and 57th STREET Die grosse Weihnachts-Veranstaltang MONTAG (FEIERTAG), 26. DEZEMBER - 8:30 p.m. FELIX G. GERSTMAN präsentiert ERSTMALIGES GASTSPIEL PAUL HOERBIGER IM BUNTEN WIENER ABEND MIT ANN CAPITAN LOTTIE ELWEN JACQUELINE HÜRLEY ALYCE SIMONE RALPH HERBERT EUGENE HOFFMAN NORBERT FACONI WALTER JOSEPH EXTRA.?. THE CALGARY BROTHERS Preise der Plätze: $3.60, $3.00, $2.70, $2.40, $1.80 (incl. tax) Vorverkauf, schriftliche und telephonische Bestellungen; OFFICE FELIX G. GERSTMAN, 140 West 42nd St. (Tel.: LO 4-6990) Weitere Vorverkaufsslellen: Carnegie Hall Box Ottice. - Caie Eclair. ml West 72nd St. (TR 3-7700) - Henry Melke Co., 244 last 36th St. (RE 4-5159) - Holsten Jewelers, 4209 Broadway at I78th St. (LO 8-9758) Holsten Jewelers. 241-A East Tremont Avenue, Bronx (LU 3-6B&0) Ann Millinery. 370 Columbus Avenue at 77th Street (TR 7-4600) Mini & Irene. Millinery. 2210 Broadway at 79th Street (TR 4-6231) Max Eisenberg. 3603 Broadway at X 48tli Street (AU 3-3962) CONGREGAT ION HABONIM OFFICE: 200 WEST 72nd STREET Telephone: TRafalga* 7-328» CHANUKKA CMdrens Chanukka Party and Variety Show SUNDAY, DECEMBER 18* The MASTER THEATER 230 P. M. 3 1 0 RIVERSIDE DRIVE at 103rd Street PROFESSOR LOEW, Magician Ventriloquist HARRY ROSE and GEORGIE the Woodenltead TONI, the Garageman and his musical teols HIGH AND LOW: "A night in the toy shop", Dance Act KINDLING OF THE LIGHTS AND SONGS Tickets: Children 80 cents incl. refreshments; Adults |l, tax incl„ Tickets: Congregation Habonim, 200 W. 72nd St., and at box office. 5700 1939 5710 1949 Conpeg. Machane Chodosh 554 Prospect Place - Brooklyn, N. Y. FEST-GOTTESDIENST ANLÄSSLICH DES 10-JÄHRIGEN BESTEHENS AM SABBATH CHANUKAH, den 17. DEZ. 1949, 8:30 VORMITTAGS 8:30 Schacharis , 9:15 Hallel > Vorbeter 9:30 Ausheben und Thoravorlesung !" Manfred Gans Einheben ) ANSCHLIESSENDES FESTPROGRAMM: Chor: Ma-Tauwu...............Leitung: Vize-Präsident KARL KOPPfcL Ansprache.............................................Präsident EUGENE ROTHENBERGER Chor: Psalm 119, Vers 1-8 Festrede...................................................Vize-Präsideni Dr. WALTER VOGEL Chor: Psalm 122. Vers 7-9 ■Predigt......................................................Rabbi Dr. ISAAC VANDER WALDE Mussaf-Gebet Vorbeter: Rabbi Dr. ISAAC VANDER WALDE Nach Schluss des Gottesdienstes: Empfang. GESELLSCHAFTSABEND — 10 JAHRESFEIER SONNTAG. DEN 24. DEZEMBER 1949, ABENDS 9 ÖHR 55 4 PROSPECT PLACE BROOKLYN. N. Y. Tanz - Büffet Supper - Unterhaltungsprogramm unter Leitung von ELSE KAUFMANN. Spende: $2.00 Gäste willkommen'. Club üismncL ofc ßhookLy/L, 1719 AVENUE P (Corner East ISth Street), BROOKLYN N. Y. B.M.T. Line: Brighton Beach Express bis Kings Highway Station. SAMSTAG, den 17. DEZEMBER 1949, 8.30 ABDS. GALA-CHAN UKAH-FEIER UNTER MITWIRKUNG HERVORRAGENDER KÜNSTLER Anschliessend tanz. gaste willkommen. WMMWKM MKW WWW J AUFBAU Fridäy, December 16, 1949 • THEATER • The New Yorker" auf der Bühne Anita Cooper spielt die Rolle der Sophie, der Schwester des ermordeten Mäd- chens in Erwin Piscators Auffüh- rung von "The Burning Bush" von Heinz Herald und Geza Herc- zeg in der Bearbeitung von Noel Langley. Die Premiere findet am Freitag, 16. Dezember, im Hoof- top Theatre, Jll East Houston St., statt. Film On fhe Town Radio City Music Hall k.h. Der hämmernde Rhythmus der Stadt New York, der sich in einer launigen Handlung, in den mitreissenden Melodien von Leo- nard Bernstein und in modernen Tanzszenen (für die niemand verantwortlich zeichnet, aber die wohl unzweifelhaft auf der Büh- nenchoreographie von Jerome Robbins beruhen und von Gene Kelly, der mit Stanley Dorten die Regie führt, stammen dürften) ausdrückt, ist in diesem nach dem gleichnamigen Broadway- Musical gedrehten Farbfilm ein- gefangen. In rasendem Tempo spielen sich die 24 Stunden Ur- laub dreier Matrosen ab, in denen sie die Sehenswürdigkeiten New Yorks sehen — und drei Mäd- chen kennen lernen wollen. Sie stürzen von einem Abenteuer in das andere, erletien ein Wunder Metropole (Lyceum Theaire) m. g. William Waiden, der am "New Yorker" mitarbeitet, hat den Zeichner und Satiriker James Thurber um eine Anzahl Längen geschlagen und zuerst die bunte und faszinierende Welt der Wo- chenschrift von Harold Ross, ex- quisites Destillat New Yorker In- tellektuellentums, auf die Bühne gebracht. Ob Thurber Waiden auch mit dem Rekord einer nur zweimaligen Aufführung geschla- gen wird, steht dahin. Es ist schade um die grosse Anstren- gung; alle, die mit Zeitung und Zeitungswelt zu tun haben, haben sich zweifellos köstlich über die burlesken Vorgänge auf der Bühne amüsiert: Kampf des Chef- redakteurs gegen die in jeder Zei- tung existierenden amateurischen "Geschäftsleute" mit ihren Ver- wandten, die "efficiency experts" sind, und gleichzeitig gegen einen äusseren Feind, einen neuen Kon- nach dem andern, und alles "on the town" — gratis. Auch darstellerisch ist dieser New Yorker Film-Cocktail ein Hochgenuss. Der tänzerische Gene Kelly, der singende Frank Sinatrd und der komische Jules Munshin sind die Matrosen; die bezaubernde Vera-Ellen, die an die junge Ginger Rogers erinnert und ebenso frappierend tanzt, die pointensichere Betty Garett und die mondäne Ann Miller sind die Mädchen. Buch, Musik, Tänze, Regie und Schauspieler machen den Film zu einem der besten Musicals des Jahres. Kein schöneres 1 Chanukkah-Geschenk als ISRA MALZBONBONS Ib. 98• Luxuspackung $1.25 Porto extra IN SCHOKOLADEN DAS BESTE VOM BESTEN Alles eigene Herstellung u. Aufs. v. Rabbiner Dr. Breuer isra chocolate co. 2612 B'WAY (xw. 98. u. 99. Str.) New York 25. N. Y. Wash. Heights 4089 BROADWAY (172.-173. Str.) WA 8-1939 PROMPTER POSTVERSAND Forest Hills 116-25 QUEENS BOULEVARD Union Turnpike Sta. BO 3-2042 SONNTAGS GEÖFFNET ZU DEN FEIERTAGEN werden täglich frisch von uns hergestellt: REINES MARZIPAN PRALINEN BROTE STANGEN KARTOFFELN KÖNIGSBERGER MARZIPAN nach altem Rezept ,, aus reiner Mandelmasse Hauchdunne BITTERSQUARES, y2 Ib. box 69 ff (Farve) Ingwer- und Orange-Stäbchen - Nougat-Törtchen Feinste Buttersahne-Trüffel HOME-MADE PRALINEN, 1 lb. $1.13 u. $1.29 tobler-schokoladen wiecäsu, NEUE GESCHENKPACKUNGEN Aus der SCHWEIZ: ELISEN-LEBKUCHEN und alle Arten von PFEFFERKUCHEN KARLSBADER OBLATEN PISCHINGER TORTEN MARZIPAN-FRÜCHTE UND -FIGUREN DOMINO-STEINE SPITZKUCHEN Alle Sorten feinste, kandierte FRÜCHTE und NÜSSE Entzückende Schokoladen - Neuhel- ten für Kinder in grosser Auswahl. ■_ und viele andere EUROPÄISCHE LECKERBISSEN Aus ISRAEL: TAFELSCHOKOLADEN verschiedenen Geschmacks Aus HOLLAND: DROSTE und DE GRUYTER SCHOKOLADE UND HOPJES GEFÜLLTE CREAM-TAFELN GEBRANNTE MANDELN MOCCABOHNEN WILLIAMSBURGH BROOKLYN LIEBER'S BONBONNIERE 71 LEE AVE. - EV 7-4158 Feinste Kosher-Parve Schokoladen Unter per«. Aufsicht von Rab. M. Lieber Alle Sorten Nüsse Täglich frisch gebrannter Kaffee - Tee und Preserves Prompter Po«tv«ra4n4 Sonntags geöffnet kurrenten, der mit der ersten Frau des Helden sich verbindet. Für das grosse Publikum war das Stück wohl wenig verständ- lich, zu sehr lustige Fachsimpelei. Tiefe oder Bedeutung journalisti- scher Probleme wurde nirgends auch nur angerührt. Lee Tracy, einst u. a. Reporter in "Front- page', war auch hier wieder ein Bündel Feuerwerk, und Arlene Francis gab, was man im euro- päischen Jargon "eine kesse New Yorkerin" nennen könnte, wenn es diesen Begriff gäbe. THEATER LAST WEEK AARON lElEDEFF NATHAN JACOB * MTTY GOLDBERG JACOBS 160 UUY LIEBGOLD _ ULUANA «im Star Cm» mI IALLET svw. (ml UM.) Mefe. SAT. * SUN. PARKWAY THEA. SSS] PtweyAS*. Mi'j n, fMtya BROOKLYN ACADEMY OF MUSIC GRAND OPERA Directioni Alfredo Salmaggl Mon. Alt., Dec. 26 at 3 F. M. HUMPERDINCK'S HANSEL & GRETE1 IN ENGLISH Reserved Seats: i, $2.50, Inc. Tax Unreserved Seats $1.50, Inc. Tax SeaisNow onSale: Box Office ST 3-6700 KONZERTE TOWN HALL - 2 Spec. Hol. Perfs. Sat. Mal.. Dec. 31 fc Sun. Ev., Jan. 1 $. hur0k preeewt* Ä meiAM.mrS •IFFEIERT IT Ä __NM TMT'S mm SEATS NOW: $1.20, 1.80, 2.40, 3.00. Tax included. Steimvay KINOS 86ST CASIN0 210 Ost 86. Str. (nahe 3. Ave.) Tel.: HE 4-0257 AB FREITAG, 16. DEZEMBER Erstaufführung in New York: "PAT UND PATACHON IM PARADIES" mit den beliebten Komikern PAT und PATACHON und Luele Englisch - Rudolf Carl Mady Rahl — plus . "ZWISCHEN HIMMEL UND ERDE" nach Motiven des Romane von Otto Ludwig mit Attila Hörblger - Karin Hardt Joe Stäckel AB FREITAG, 23. DEZEMBER Erstaufführung In New York "DAS JÜNGSTE GERICHT" mit Hane Holt - Susi Mlcoletti Karl Skraup — plus "5,000,000 SUCHEN EINEN ERBEN" mit Heins Rühmann - Lenl Marenbach Oskar Sima AI DI Kl F Dyckman St. HLl I Ii I- at Broadway LO 7-3587 Frl. - Mon., Dec. 16-19 EXCLUSIVE ENGAGEMENT! GREATEST CAVALCADE OF AD VENTURE and EXCITEMENT! "blackmagic" Orsen Nancy Akim WELLES CVILD TAMIROFF — Associate Feature — "THE GREAT DAN PATCH" Dennis O'Keefe - Call Russell Henry Hüll Lat# Show Every Saturiay Night! Tennessee Williams hat einer Madrider Theatergruppe die Auf- führung seines Dramas "A Street- car Named Desire" mit der Be- gründung untersagt, dass eine Aufführung seinem Werk in an- deren europäischen Ländern "im Hinblick auf die politische Situa- tion, in der sich Spanien befinde", schaden würde. Fred Berk wurde vom Brooklyn Museum zum Direktor einer mo-> dernen Tanz-Serie ernannt. Di* Abende werden einmal im Mon&t stattfinden. Die der Tanzgruppe von Käthe- rine Dunham angehörende Neger- tänzerin Othella Strozier aus St, Louis, Mo., hat in Zürich einer; Schweizer Ingenieur geheiratet. THEATER Sea,e av»»»kle for XMAS - NEW YEAR'S DAYS. MAT. & EVK MOLLY PICON Jocob» KALICH • Joseph RUMSHINSKY Wtz IRVING JACOBSON »« e NEW MUSICAL PROOUCTIÖN WW Abi GemnfA* «dAVENUE Theatre 2nd AVE. & SECOND STREET ORchord 4-2461 CAST OF 40 { Every EVI. (Iwl. SU*,) --— , WATS., SAT. I SUN. MAIL ORDERS FM.UED Held Over By Populär Demand FRI. EVE., SAT. & SUN. Continuous from Noon. Late Show Sat. Mina Matisyohu Israel Vera BERN ROSEN ROSENBERG ROSANKO _ El Ihn Brocha Feivush Helen BONUS RAKDAN SKULNIK FINKLE BLEY Itichok Iisdon Morris Mlnha. Saltche ARKO FRIEDMAN TARLOUSKY BUDKIN SHORR in the Greatest Israel Musical Spectacle "SHAL0M TEL-AVIV" Vera ROSANKO'S NATIONAL THEATRE I.ROSENBERG Dlrector East Houston St. - 2nd Ave GRamercy 5-9888 MAURICE 4Ue SCHWARTZ Jtfig Miiel In hia great comedy >o)e as the Choir Master Eves.incl.Su.8:30, Mats.Sa.& Su.2:30 folk f comedy by f Sholem Aleichem s Music by Sholem Secunde t YIDDISH ART THEATRE 2nd Ave. fc 4th St. - GR 5-5970-5971 - MailOrd. ■ iiwun mr i ■ ncn IKE Fill'd. Füll Benefits & Theatre Parties Avail. Ä Paul BURSTEIN - Lillian LUX I with DAVE LUBRITSKY and ESTHER SALTZMAN and all star east | in a great spectacular ## e I Kl ■ C B A r I /# 1' produetion SIN© ISRAEL ji Play by B. Helfenberg, muslc by Harry Shleker | Tickets available for Christmas and New Year's Eve. | FRI. EVE., | Populär Prices FRI. EVE. * SAT. I MAIL I SAT. fc SUN. MAT. $.50. .75, 1.00. SAT. EVE. * SUN. ORDERS HAT. fc EVE. I MAT. fc EVE. $.75, 1.00, 1.50 plus Tax. I F I L L E D I CLINTON THEATRE c"MTOK KINOS SEHEN SIE DIE NEUESTEN FILME — GESCHICHTE IM WERDEN DIE ERSTEN FILME AUS JUGOSLAWIEN ÜBERSCHWEMMUNGEN IN ITALIEN JERUSALEMER BEVÖLKERUNG LEISTET MASSENEID KAMPF FÜR BESSERE SCHULEN (Der neueste "March oE Time**) EMBASSY Theatres b-way & 72nd st. soth STREET and ROCKEFELLER PLAZA WZBmmz&zzamznBBmmmmmmmBBzamnzmmmBEmzmznm UPTOWN ™EATR3 wa l w «Iii B'*>i innsti B'way (170 St) Tel.: WA 8-1350- NOW THROUGH TUESDAY: Bette Davis - Joseph Cotten "Beyond the Forest" and House Across the Street Wayne Morris - Janls Palge STARTS WEDNESDAY: "TOKYO JOE" fc "MAKE BEUEVE BALLHOOM" LMPkESb 181 St., Aduboa Ave. - WA 7-2638 NOW THROUGH SUNDAY: Vivlan Lelgh in Toilstoy'e "anna karenina" and "MINE OWN EXECUTIONER" SHeu» niedrige Eintrittspreise = cai NOW THROUGH TUESDAY: "Once lipon a Dream" with Google Withers - GxiHith Jones and "AGAINST THE WIND" Röhl. Be.lly - Simon. Slgnotet GroveThea.i'""-?™'1^ «flIVT« ■ Tel Eseex 3.8741 VOM 16.-22. DEZEMBER einschl. " B E L A M I" nach dem Roman von Maupassant mit Willy Forst - Johannes Riemann Olga Tschechows - Hilde Hildebrand Ausserdem: "KRAMB AMBULI" ein Film aus der Tiroler Bergwelt Hilf der Bleue* BcitrafslMrt« Air Cond. IL 9-8944 NOW THRU SAT., DEC. 14-17: Laie Show every Fri. a. Sat. nighte! ' Gary Cooper "TASK FORCE" and Virlginla Mayo in "CIBL FROM JONES BEACH" Sunday throdffh Tuesday, Dec. 18-20 Every Sunday doors open 11:45 a. m. John Lund - Marie Wilson "MY FR1END IRMA" fc Llsabeth Scott - Dan Duryea "TOO LATE FOR TEARS" STARTS WEDNESDAY: "ICHABOD fc MR. TOAD" fc "EASY LIVING" A Jk A ▲ A A A Jt- > WiAMlKJ NOW THROUGH SUNDAY: Xathryn Grayson - Jose Iturbi "MIDNIGHT KISS" in Technicolor — and Gregory Peck - Ava Gardner "the great sinner" WA 3-7700 NOW THROUGH MONDAY: Frederic March Christopher Columbus Technicolor and — Akeli and Costelle "Meet the Killer" With Berts Karle« Fridoy, December 16, 194» AUFBAU Henri Matisse — 80 Jahre Sein Lebenswerk bietet sich dem Rückblick dar als eine einzige un- absehbare Landschaft leuchtender Beete, deren licht und unverzagt erblühende Farben ein immer wieder ungewohntes Glück zu- muten. Zumutung nämlich waren diese klingenden Harmonien non- chalant umrissener. intensiv leuchtender Flächen schon, als der junge Maler um die Jahrhundert- wende gegen koloristische Zer- splitterung und -Unruhe sich auf- lehnte. Der am Silvestertag 1869 geborene Bürogehilfe eines Advo- katen wurde durch Lektüre eines Traktates über Farben zum Ma- len begeistert. Das erste Bücher- slilleben stellte er 1890 aus, nach einigen Lehrjahren bei Gustave Moreau dann zum erstenmal kol- lektiv, und 1900 machte sich Ma- lisse auf der Pariser Weltausstel- lung- als Dekorateur bemerkbar. Nicht zuletzt seiner lustvollen Verve verdankt die um ihn ge- scherte Künstlergruppe den ihr 1905 verliehenen Spitznamen "Fauves", also "Wilde". Seitdem "hat wunderbarerweise diese schwelgende Malerei sich durch- aus nicht abgestumpft und ist, von •wie vielen nun auch aufgefasst und genossen, provokant geblie- ben. in ihrer Summe wie noch in den frischen Manifestationen die- ser späten Jahre. Dabei zielt die Kunst von Ma- lisse ganz und gar darauf ab, Lab- ml zu sein. "Ich will eine Kunst", hat er einmal gesagt, ". . . die we- der beunruhigt noch verwirrt; Das ist nun freilich kein "wil- des" Programm! In einer furcht- bar aufgerissenen Epoche war und bleibt Matisse der unbeirrte Spen- der puren Genusses. Seine vielen fionnengetränkten Zimmer, all die in Odalisken-Lässigkeit hingerä- kelten Akte, die bunt gemusterten Kleider und Tapeten in dieser mit Süsse gesättigten Komposition laden Auge und Sinn ein zu un- bekümmerter Befriedigung. Das Leben, dem. von Matisse nicht viel unfreundliche Fragen gestellt worden sind, hat ihn mit Anerkennung fast jeden Grades verwöhnt, und nun im hohen Alter mit fast populärem Ruhm, der sogar in einem biographi- schen Film schönen Ausdruck gefunden hat. Der einem welt- männischen Arzte ähnlich se- hende Künstler hat alledem mit kühler Sicherheit standgehalten. Sein Schaffen ist nicht zu einem eleganten Schema erstarrt, son- dern immer weiterer Verein- fachung und Erkühnung fähig geblieben, und bis auf den heu- tigen Tag provokativ. Vielleicht kann einem gefeierten achtzig- jährigen Meister nichts Unge- wöhnlicheres bezeugt werden. Willi Wolfradi, • DER LADEN MIT DER# GRÖSSTEN AUSWAHL Entzückende Neuheiten in GESCHENK-PACKUNGEN beliebter Marken. Pralinen, europ. Geschmack, lb. 98# Heine« Marzipan, Brote............59#, 29* Lebkuchen in Blechdosen..................$1.35 Domino-Steine, Spitzkuchen... lb. 90* Pfeffernüsse ......................:........................Ib. 50# Von HOLLAND: Bitter Squares .................................7 o*. 4?# Von TOBLER-SCHWEIZ viele NEUHEITEN eingetroffen. Gegen Erkältung: Mals- u. Honigbonbons.................lb. 78# FÜR KINDER: Interessante Geschenke in bester Milchschokolade in grösster Auswahl von 10# an. Empire Cheeolates BERTHOLD FÜRST 2693 BROADWAY (103rd St.) Tel.! MO 2-8817 Postversand - Sonntags geöffnet. New World Club INC. Sunday, December 25,1949 8:30 P, M. Dance Royal Manor 157th Street and Broadway DANCE MUSlCi , ^ LEO C. ADER and MURRAY SPIEGEL Admiseion for members Guests $1.50, incl. taaiy' Tickets at the Box Office ONLY LEO C. ADER Ks. Y. 24. H. Y. - Tel.: TH 7-5919 »LTT*»1.Besetzung su »ALLEN und FESTLICHKEITEN m AucH fiir kleine MvaivereiieiaMunge«. . CONGREGATION HABONIM SATURDAY, DECEMBER 17th - 9:00 P. M. Grand Ball Room - Essex House 160 Central Park South TENTH ANNIVERSARY GALA DANCE HARRY HORTON And His Famous Ten-Piece Orchestra ★ ★ ★ FEATURE OF THE EVENING : FELIX VAN DYCK, Pianist ROSE VAN DYCK, Soprane RESTAURANT BAZAAR BAR Drees: Optional TICKETS FOR MEMBERS AND GUESTS: $2.50 incl. tax at the office of Congregation Habonim, 200 West 72. Str. No Ticket Sale at the Door. Congregation BETH HILLEL of Washington Heights, Inc. CHANUKAH CELEBRATION 5710 in the Grand B.llroom of "PARAMOUNT" 183rd Street, Corner St. Nicholas Avenue SUNDAY, DECEMBER 18, 1949 - 8:15 P. M. P R O G R A M : Lighting the Candles, "Moaus Zur", Address DOLLY HAAS Famous Star of Stege and Screen SUSAN WAYNE Charming Disease DAVID KUPFER Tenor HERBERT ZERNIK Humor WALTER JOSEPH Piano DANCE with the ORCHESTRA of LEO C. ADER BÜFFET ÜBERRASCHUNGEN Tickets in Advance: $1.50 (incLTax) At the Door: $1.80 (incl.Tax) Office of the Congregation (Mail orders accepled, II check is enclosed) 571 West 182nd Street. New York 33. N. Y. Kantor H. Silberman, 555 W. I86th St.; Sexton J. Silber man, 4329 Broad- way; A. Brenner. 728 West lSlst St.; Rio Drug Store, ltoth St., cor. B'way; H. Silberthau, 3889 Broadway; Eagle Chocolate Co., 714 W. I8ist St. JEWISH VETEBÄNS ASSOCIATION formerly IMMIGRANT JEW1SH WAR VETER ANS GEMÜTLICHER ABEND ZUM GUTEN ZWECK SAMSTAG, den 24. DEZEMBER, 8.15 abends im PROSPECT UNITY CLUB, 558 W. 158 St. Künstlerische Darbietungen EXPRESS-OPERETTEN-TRIO Walter Friedman - Paul Kamlot - Hilde Friedman Die jugendliche Tänzerin BALLERINA CLAIRE ALLMEIER Am Flügel: ERNA FENCHEL Erstklassiges TANZ-ORCHESTER - Überraschungen Unkostenbeitrag; $1.50 einschl. Tax Jedermann willkommen SOCIAL COMMJtTTEE OF Congregation Shaare Hatikvah ANNUAL CHANUKKAH CELEBRATION end ENTERTAINMENT SUNDAY, DECEMBER 25. 7 p. m. »t th« AUDUBON HAU, ltoth St. uid Broadway ADM1SSION: $1.25 Tickets in advance $1.00, obtainable Sundays 10-12 during office hours at Synagogue, 4290 Broadway. ( 1939-1949)- 10th ANNIVERSARY DANCE OF THE BRONX JEWISH SPORT CLUB, Inc. CHRISTMAS EVE., SATURDAY, DEC. 24, 1949 AT THE Grand Ballroom of the Audubon Hall, B'way & 166 Si. PLEASE RESERVE THIS EVENING. For further detail« watch next week's ad. PIAdv?nce, T'c£et Sa,e: bl-5v. Tax incl. , $1.75 at the «Zoor fsw ,4131_ Br«adway <173 St.X; Rosenberg Dairy, ™ ^ 3 ®t.); Essco Electric Radio Co.. 1349 Edward L (Srant H'way, JKynx; Sigfii Sonnetoerg,. I4n Mont^mery A^/gro^: TOWN HALL 123 West 43. Strasse, N. Y. C. (zw. Times Square u. 6. Ave.) SAMSTAG, 31. DEZEMBER 1949, 9:15 P. M. NEW YORK'S GRÖSSTE UND LUSTIGSTE DEUTSCHSPRACHIGE SILVESTERFEIER STAR PARADE Mitwirkende mit NEUEM Repertoire: ILSE BOIS DOLLY HAAS LEOPOLDINE KONSTANTIN WIENER OPERETTEN-MELODIEN: INGE MANSKI - LESLIE CHABAY (Metropolitan Opera) ELSE KAUFMAN EUGENE HOFFMAN LEO PLESKOW RECTOR BA1LEY HARRY RESO JOHN KOLISCHER HERBERT RICCI WALTER JOSEPH Conference: JOHN KOLISCHER Management: FELIX «5. GERSTMAN und LEO RICE PREISE DER PLÄTZE (alle Sitze numeriert): $3.90; $3.60; $3.00; $2.40; $1.80 (inclusive Tax) VORVERKAUF, SCHRIFTLICHE UND TELEPHONISCHE BESTELLUNGEN: Office, Felix G. Gerstman, 140 West 42nd Street - LO 4-6990 The Towit Hall (Box Office), 113 West 43rd St. (LU 2-4536) täglich von 10 Uhr vormittags bis s Uhr abends XTctftVPTIIF ÄllVftllTVT T W* Cafe Eclair. 141 West 72nd Street (TR 3-7700) '* Charles Chemists. 2414 Broadway (TR 4-0360) * Anne Mülinery, 370 Columbus Avenue, (TR 7-4600) * Else Kaufman, 220 West 98th Street (MO 2-2612) * Holsten, Jeweler. 4209 Broadway, zw. 178. und 179. Str. (LO 8-9758) * H. Mielke, 242 East 86th Street (RE 4-5159) NEW WORLD CLUB. INC MORE FUN THAN EVER AT THE NEW YEAR CELEBRATION SATURDAY, DECEMBER 31 - 9:30 p. AI. AT THE ROYALMANOR I57th STREET and BROADWAY • DANCE • LEO C. ADER MURRAY SPIEGEL AND THE1R BANDS ADM1SSION (incl. tax): $2.50 for members; $3.00 guests (includes also favors) TICKETS for members and guests at the NEW WORLD CLUB OFFICE, 209 West 48th St.; in Queens at TKYLON REALTY CO., 98-87 Queens Boulevard, Forest Hills, L. I. We suggest mmrly table reservatlon at th* Club Office (CI 7-4662). Reservations held until 10:30 p. m. GUEST TICKETS: KURT WERNER & CO., 29 Broadway - ALICE STYLES, 139 West 72nd St. - ERIC HOLLANDER, 3589 Broadway (betw. I47th and I48th Sts.) - ROYAL MANOR, I57th St. and Broadway (evenings only) - H. GANS, 3905 Broadway (betw. I63rd and I64th Sts.). 5»utiivtuiiiwmiiiiiHniMiimMtiii»iitinin!iiiuHHiHitiiniminHnimumuiim«iniimiiiiiinniiiiiiiiiinniininiiiiiiiiinmHiiimiiiiimimiiiiimiiinnumiHitiiH!iiuitmiMiii................ Ii The JEWISH FRIENDS SOCIETY, INC. ANNOUNCES ITS FORTHCOMING- CHANUKKABALL SATURDAY, DECEMBER 24th, 1949 at the YORKVILLE CASINO, 210 E. 86th St., N.Y.C. ADMISSION: $1.80, incl. Tax si Ii s6 i| 16 Proceeds for the Houslng Emergency in the State of Israel (ftbProspect Unity Club, Inc. Hü/ 558 WEST 158th ST. (Broadway) Phone WA 7-9247 NEW YEAR'S EVE. PARTIES ARE BE1NG HELD ALL OVER TOWN! THE BEST—MOST ENJOYABLE ONE—WILL BE OURS!! MAKE YOUR RESERVATIONS NOW! TICKETS IN ADVANCE $2.00 TAX INCL JLiterarische Weit AUFBAU Frida/, December 16, 1949 Was soll aus der Welt werden? Oskar Maria Grafs Zukunftsroman: "vis Eroberung der Welt" (Verlag Kurt Desch, München) Ernst Bloch wird in einer Neu- auflage seines Buches "Freiheit und Ordnung", das eine kritische Uebersicht der Wunschträume von einem besseren Leben der Menschen miteinander gibt, Oskar Maria Grafs "Die Eroberung der Welt" berücksichtigen müssen. Graf kennzeichnet den Charakter seines neuen Erzähl-Werks mit dem Untertitel "Roman einer Zukunft". Seit Piatos "Staat" haben viele bedeu- tende und phantasiereiche Autoren einen vorbildlichen Znkunftsstaat dar- gestellt. Der erste Best-seller dieser Art war Thomas Morus' 1516 veröfleet lichte und sogleich in viele Sprachen übersetzte Phantasie von der soziali- stischen Musterinsel "Utepia". Es ist eine grausige Ironie, dass Morus 20 Jahre später nicht wegen diese« fort- schrittlichem Buches, sondern wegen Rückschrittlichkeit in Fragen der Kirche und Ehescheidung von seinem König Heinrich VIII. geköpft wurde. Aber dieser Kopf war stärker als das Schwert, denn seither werden alle Darstellungen eines zukünftigen Ideal- staates "Utopien" genannt. Nie ist einer dieser vielen, sehr genau in den Einzelheiten ausgeführten Idealstaaten verwirklicht worden, aber immer hat die Wirklichkeit die phantastischsten Zukunftsbilder in technischer Hinsicht tibertroffen. Graf indessen, als ein bauern- schlauer Erzähler scharfen Auges, starker Hand, zarten Herzens und froher Sinne weltbekannt, gibt die Geschichte eines phantastischen Zukunfsstaates, die sich wie ein realistischer Gegenwarts - Roman kolossalen Ausmasses liest. Er er- reicht das durch zwei grossartige Kunstgriffe oder Geniestreiche. Erstens sind die Ereignisse und Menschen dieses. "Romans der Zu- kunft" die unmittelbare Weiter- bildung der Ereignisse und Men- schen unserer Tage. Die Wesen der Geschichte sind nicht fernge- rückt und in äusserer Erscheinung und Lebensform phantasiereich verändert, wie etwa in Werf eis nachgelassenem Zukunfts-Roman "Stern der Ungetiorenen", sondern sie sehen aus wie wir und fühlen wie wir. Zweitens ist das Feld von Grafs Geschichte nicht ein Einzel- staat oder Phantasieland, sondern geradenwegs die ganze Welt. Der letzte Satz clf\s tast 600 Seiten umfassenden Buches ist der erste der künftigen Weltverfassung: "Der Mensch ist frei, und sein Feld ist die Welt". Manche Leser werden mehr die Menschlichkeiten der über die ganze Erde verteilten vielen Men- schen und Massen dieser Vision und die dichterisch erfasste ewig- landschaftliche und zukunfts- städtische Atmosphäre schätzen. Andere werden mehr von dem na- türlich entwickelten politisch und sozialen Aufriss einer künftigen nationenlosen Menschheit begei- stert sein. Die meisten aber wer- den beides lieben, so wie Albert Einstein, der in einer dem Roman vorangesetzten Botschaft sagt: "Das Buch zeigt den tiefen Ernst der gegenwärtigen Menschheits- situation mit einer Ueberzeu- gungskraft, wie sie nur ein wah- rer Dichter besitzt" und " in Be- zug auf die grossen Probleme un- serer Zeit: das Buch ist auch konstruktiv, da es eine mögliche Lösung zeigt". So gibt das schärfste Gehirn unserer Zeit die klarste und knappste Kritik eines Romans, der viel mehr als ein Roman ist, sogar mehr als ein Zukunftsroman. Dies gilt auch vom Technisch-Erzähle- rischen, das manchmal ein win- ziges grausiges oder idyllisches Stück der Erdoberfläche mit mi- kroskopischer Genauigkeit sieht und manchmal riesige Weiten der Welt überschaut mit wimmelnden Massen und rapiden Entwicklun- gen. Der Beginn des Buches zeigt das Ende unserer heutigen Zwielicht- WE SURVIVED Vierzehn Ueberlebende des Nariteirors belichten U. Dr. Le® Beeck, Gri6» Lag! BaUestrem-Solf, Dr. Eugen Ger- stenmaier, Heinrich LiebrecKt, Alice Stein-Landesmann, Günther Weisenhorn, Jeanette WolfF. Wiedergegeben von Eric H. Boekm • $3.75 Erhältlich in Buchhandlungen »der von YALE UN1VERSITY PRESS New Häven 7, Connecticut SOEBEN ERSCHIENEN: Edlted by JACOB BREUER Ausgewählte Schriften aus den1 'Werken Samson Raphael Hirsch's' wie auch führender Denker aus der, [Geistesschule Rabbiner Hirsch's; .zum ersten Male in eng- — -< lischer Sprache................................. FUNDAMENTALS OF JUDAISM Chaimkka - Menorahs in grosser Auewahl TEFliUM-MEZZUZOTH in verlü*»lichem Kashruth. PHILIPP FELDHEIM FUBLISHER and BOOKSELLER , 45 ESSEX ST.. N.Y.C. 2 GR 3-5093 Bei uns finden Sie die grösste Aus- wahl In Judelca und Hebraica. Das schöne Geschenk! Goethe-Kalender 1950 Für jeden Tag ein Zitat! Illustriert. 50 cents Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVENUE (!21h St.) New York 3. N. Y. - GR 5-2525 VERLAG KURT DESCH, MÜNCHEN Auslieferung für USA WALTER GOLDBERG BOOKS 144 Coiumbus Avenue. New York 23. N Y. BEHL. C. F.: Zwiesprache mit G. Hauptmann. ' ............................—.................. $3.00 BRECHT, B.: Der Dreigroschenroman ...............................................................—...... 53.00 EDSCHMID. K.: Der Zauberfaden ................................................................................ $4.50 KUTSCHER, A.: Grundriss der Theaterwissenschaft .......................................... $3.50 Deutsche Bücher* aus allen Gebiete«. - Autographen I KAUFT und VERKAUFT ■ , Helen Gottschalk Book Store 1 ! 1672 Second Ave. (86.87. Str.) S j New York 28 - Tel.: AT 9-6809 M Neuerscheinungen in USA u. Europa Z I USA-Bestsellers. - Besorgung ge- ■ wünschter Werke. - Grosses Lager M I antiquarischer Bücher. * International Avtographs 286. Riverside Drive - New York 25 Ankauf seltener Stöcke und ganzer Sammlungen. Musik, Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Sittel«. Deutsche Bücher ANKAUF VERKAUF Neue Preislisten kostenlos. ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD K EW GARDENS. L. L. N. Y. Phone: Virginia 7-9679 GROSSES LAGER wichtige* NEUERSCHEINUNGEN aus DEUTSCHLAND. ÖSTERREICH und der SCHWEIZ. MARY S. ROSENBERG Publiaher. Bookseiler JSc Im porter 100 W. 72nd St., N. Y. 23. Dept. 11 weit mit den vertierten Ueber- blei bsein nomadenhafter Mert schenhaufen nach dem nächsten Weltkrieg; es folgt das langsame Sesshaftwerden . dieser Ueberle- benden durch kluge und hilfebrin- gende Planung eines internationa- len Rats und, nach vielen politi- schen Kämpfen und Krämpfen, nach einem letzten Aufstand machtgieriger National - Staatler, eine rasche Aufblüte durch allge- meine friedfertige Anwendung von Technik und Wissenschaften. Aber der Tolstoj-begeisterte Os- kar Maria Graf hat nicht nur von des Meisters "Krieg und Frieden' gelernt, sondern die endgültige Beruhigung der Menschheit wird bewirkt durch die "Stillen", die keinen Widerstand, sondern nur wortkarge Tätigkeit kennen, und durch einen erdnahen Papst, der nichts mehr von Kirchen und Dogma wissen will. Genaue Leser werden vielleicht Graf vorhalten, dass er mit der Zeitrechnung des künftigen Welt- staats manchmal etwas gewalt- sam verfährt, aber immer wieder fängt und fügt er das ungeheure Gewimmel der Einzelwesen und ihrer Schicksale zum lückenlosen Gewebe des Ganzen. Wie vor 20 Jahren Graf in dem aufrührenden und aufrührerischen Buch "Wir sind Gefangene" aus seinem Ein- zelerlebnis die ganze Zeit eines Zusammenbruchs erstehen liess, so hier aus ein paar hundert Ein- zelwesen die Zukunft der ganzen Menschheit. Die "mögliche Lö- sung", von der Einstein spricht — jener Lösung von der gegenseiti- gen Freiwilligkeit und dezentrali- sierten Ordnung — ist in Grafs Buch als eine Realität nicht ana- lysiert, sondern erfahrungsge- mäss entwickelt, so dass man sich fragt: Warum eigentlich nicht? Das ist doch ganz einfach! Aus Utopie, d. h. Nirgendland, ist in Grafs Roman Jedermanns- land geworden. Und man versteht, dass es eine Schule gibt, die aus dem Zukunftsstaat den Dichter als zu verführerisch verbannen will, und eine andere Schule, die aus dem gleichen Grunde fordert, dass der Dichter die Leitung der Menschheit übernehme. Kurt Pinthu*. "0 wonnigliche Reiselust!" Dieses hübsche, handliche Büch- lein, ;ö Wonnigliche Reiselust". Werner Classen Verlag, Zürich, . dessen Gehalt seinen Umfang weit übertrifft und dessen Titel -«'hon verlockend und jahreszeit- getnäss wirkt, obwohl — oder weil — er ein Zitat von anno da- zumal ist, als man noch über- schwenglich fühlte und formu- lierte, rührt allerhand Erinne- rungen auf. Platen? Mit einem Schlage sieht sich der Leser nach Mitteleuropa versetzt. ''August Graf von Platen-Hal- lermünde!" Gottlob, mit dem vollen bürgerlichen, pardon: ad- ligen Namen hatte es gerade noch geklappt. Was aber, um Himmels willen, waren doch nur diese verwünschten "Ghaselen?" Höllisch aufpassen hiess es bei dieser peinlichen Frage, um nicht etwa altpersische Gedichtsfor- men mit irgendwelchem exoti- schen Gebirgstier zu verwech- seln. So verbanden sich bisher mit dem Begriff "Platen" wenig er- freuliche Assoziationen. Jetzt erst kommt ein höchst lebendiger Dichterkamerad, also ein berufe- ner Fachmann, und räumt — endlich! — gründlich mit der überlieferten falschen Vorstel- lung auf. Karl Wilczynski, der seit Jahren in Zürich beheimatete frohgemuteste aller schreibenden Flüchtlinge hat in der Schweiz das köstliche Reisetagebuch des jungen bayrischen Leutnants von I Platen aufgestöbert und es | schmackhaft herausgegeben, t Dieser Platen war alles andere als der verknöcherte trockene literarhistorische Typ, Er war ein Jüngling mit offenem Blick und Herzen, der die Eidgenossen und ihr Land, wo er nach Beendigung des letzten Feldzuges gegen Na- poleon einen lang ersehnten Ur- laub verbringen durfte, unbefan- gen und so treffend beurteilt, dass sein Reisebericht in dieser konzentrierten Neufassung heute noch jede, i wissbegierigen Tou- risten warm empfohlen werden kann, als ein psychologischer "Baedecker", der sicher zu ver- borgenen inneren Sehenswürdig- keiten führt. Karl Wilczynski lässt den im Konversationslexikon aufgebahr- ten Dichter aulerstehen — als Mensch. Robert Pirk. Karl vom Rath "Gedichte" Erich Schmidt Verlag, Berlin Inmitten der unerträglichen In- flation neudeutscher Verssamm- lungen gibt es gelegentlich ein Bändeh&n, das atis Herz greift, das leise und anspruchslos ein Stein- chen anbaut an den Dom der deutschen Dichtung. Dieses schmale Heft gehört dazu. Die folgenden Zeile» etwa rühren je- den an, der einmal Paris sah, als ihm die Armee des gewinkelten Kreuzes nahte: Pari«: Abschied von der Stadt De fiel auf sie ein Traum aus fernen Tagen, Die Stadt trug seiiirer an dieser dunklen Last. Es kam die Nacht, verzweifelt und verhasst. Derweil die Brücken auf den Ufern lagen, Als seien sie vom Todeshauch umfasst. Die Kirchen atmeten. Die Häuser schwiegen. Ins Abenddunkel sank mein zager Schritt. Doch als mein Herz um diese Nächte litt, Sah ich die Brücken sich zum Himmel biegen, Und gab den Steinen meine Seele mit. Verse wie diese werden einst neben Eichendorff und Mörike in deutschen Lesebüchern stehen. Karl O. Paelel Schreibmaschinen BUCHNOTIZEN Walter Goldberg ist zum ameri- kanischen Vertreter des Verlages Kurt Desch (München) bestellt worden. Theodor Plivier arbeitet an einem neuen Roman, der das Schicksal deut- scher Flieger behandelt. Von Januar 1950 an wird "Mm Nene Rundschau" wieder als Monatsschrift erscheinen und In Deutschland wie auch im Ausland vertrieben werden. Die Zeitschrift, vor sechzig Jahren un- ter dem Namen "Freie Bühne für da» moderne Leben" von dem Verleger S. Fischer in Berlin gegründet, ist in Deutschland, nach der Auswanderung der Familie des Gründers, von Peter Suhrkamp in Berlin bis zum Jahre 1944 weitergeführt worden. "Die Neue Rundschau" wird künftig von Gott- fried Bermann-Fischer, der sie nach dem Kriege von Stockholm und Am- sterdam aus weiter erscheinen liess, und Dolf Sternberger, dem bisherigen Herausgeber der "Wandlung", heraus- gegeben. Die Redaktion wird von Dolf Sternberger geleitet, eine Zweigredak- tion befindet sich in Amsterdam. Max Brods Roman "Unambo" er- scheint demnächst in Spanisch im Ver- lag Ilemisferes in Buenos Aires. Roman-Preisausschreiben Die Büchergilde Gutenberg in Frank- furt am Main (WilhelnvLeuschner- Strasse fc°i hat drei Preise in Höhe von 3000 und looo D-Mark für Romane ausgesetzt. Neben dem Preis erhalten die Verfasser bei Veröffentlichung das übliche Honorar. Der Mindestumfang j der Manuskripte muss 250 Seiten zu 35 Zeilen betragen. Das Manuskript soll mit einem Kennwort versehen sein, der Name des Verfassers in einem mit dem Kennwort bezeichneten geschlossenen Kuvert, das erst nach der Preisverteilung geöffnet wird. Ferner ist eine Inhaltsangabe des Wer- kes im Umfang von i bis ? Schreib- maschinenseiten erbeten. Endtermin für die Einsendungen: 31. Mai ivto. Das Prei-richterkollegium setzt sich zusammen aus der Politikerin Prof. Änna Siemsen, dem Arbeiterd ich ter Hans Dohrenbusch, Dr. Helmut Dress- ler und Werner Hansen. Auch im Aus- land lebende Schriftsteller können sich an dem Preisausschreiben betei- ligen. Die Arbeiten müssen in deut- scher Sprache geschrieben sein. GEBRAUCHT HebriieeWe und mm arabisch« Maschinen vorrätig. OH. Vwtntw t. "Heissse" Fei table TYPEWRITER INC. 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 76-79 St.) - New York 24 Tel. TR 7-2660 und TR 7-4722 General Busines» Office: 37 W. 57«. St., H. T. 19 PL 3-3641 Abholung u. Lieferung Ivel - Export TFRCO Bei ERIC STEINER Billigste Preise. Be- kannt guter Kunden- dienst. _ PORTABLES «b*18 BÜROMASCHINEN »b $35 Mmgwmmltm Anaahl von HEBRÄISCHEN PORTABLES n redimierten Preis«« erhältlich. SST 1899 ERIC STEINER 55 West 424 St., LO 5-0397 SCHREIBMASCHINEN Neu und gebraucht Addier-Maschinen Bechen-Maschinen Vervielfältiger Scheckichreiber An- u. Verkauf Miete, Reparatur BÜRO-EINRICHTUNGEN All Langueges Typewriter Co. 119 West 23*4 St. (6H»-7th Avee.) N. Y. 11, N. Y. - CHelsee 3-8086-7-8 J. SACHS Vertrete» Im In- u. Ausland gesucht E X P O Ä T Für $1.50 ttLEN end P**FEN wir Ihre Schreibmaschine end s i e h e » e i n neues Farhbw* ei», wem. Sie sie W UM illi|IS Für $2.50 in Ihrem Heim. eie^LiCD Office rlOUnCK MACHINE CO. Verkauf - Reparatur - Miel» 270 7th Ave. (25th) WA 4-4740 Wash.Hts.i WA 7-5472, 6-9 Queen»: vi 9-60S1 m*. vi Schreibmaschinen Addiermaschinen VERKAUF - AMBAUF VERLEIHUNG ^Reparaturen - Typenänderungei ■Farbbänder auch f. europ. Maschinen |R*dolf L Kauf man 4 Son roo W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 7-6677 Schreibmaschinen verkauf VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam A*. (zw. 77. u. 78. Str.) Tel.: EN 2-0220 Brauchen Sie eine SCHREIBMASCHINE oder RECHENMASCHINE? Besuchen Sie unverbindlich mein reichhaltiges Lagfi. Reparaturen gut und billig. LEO FRIEDMANN 1 UNION SQUARE GR 7-5869 iSamstag geschlossen.! ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen — Alle Gebiete |Begl Dokumente tür alle Behörden! POPULÄR "MSSr"' hl West 42nd St. - BRyanl 9-1393| Mässigste Preise Schreibmaschinen REPARATUREN James Wolf (Hamburg-Shanghai) Reinigungs - Abonnements» Farbbänder. Kohlepapier. 325 Division Ave.. Brooklyn 11. N.T. Tel.: EV 8-1223 Call: CIrcle 6-6437 für G U M MI- STEMPEL IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) flrCILKW SL & Erste, was Sie als Neeeinwaede- *e* in Amerika tun selten, ist. Ihre Adresse de* "An»*»' bekoi Phetostat Cepies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente während Sie darauf warten. ' JOHN R. CASSEL CO., Inc. 119 WEST 42nd STREET, N. Y. C. ERFINDER! ist da» BESTE u. BILLIGSTE FATENJ DER WELT. Keine Jahresgebuhre«, kein Ausübungsawang usw. Fui Beta tune. Patentbearbeitung, Reche» che«» wenden Sie sich an H.E. METZLER, LL.B. 11 WEST 42nd STREET SeÄe 2W0 New York 18. N. Y. - Tel.: e**mb«r 1*, 1049 AUFBAU 21 Die Westküste A Fortnightly Section of 'Aufbau' foi California, Oregon and Washington Rund um Los Angeles Von FRIEDRICH PORGES Die Zeichen mehren sich, die uns verraten, dass in dieser gros- sen Stadt üble, die Harmonie in der Bevölkerung störende Kräfte »m Werke sind. Wie könnte es sonst geschehen, dass ein lokaler Kriminalfall zum Anlass genom- men wird, eine antisemitische xif ize zu entfachen? Während die- ses Jahres sind i» etlichen Stad- en Kinder von Sexualverbre- charn belästigt und auch ermor- «lel; worden. Man versuchte, der T'rheber der scheusslichen Ver- brechen habhaft zu werden. Aber ; jemand ausser der Polizei, die genaue Personaldaten feststellen muss, hat nach der Volks- und Religionszugehörigkeit dieser Un- - nsehen gefragt. In der Tages- pt esse wurden, auf Grund der Po- liztiiangaben, jeweils Alter, Beruf und Heimatstadt des Gesuchten < f er Verhafteten angeführt. Reli- gion oder "Rasse" wird selten er- v ahnt, es sei denn, dass bei seiner Verhaftung. Unruhen ausbrachen «der dass er gelyncht wurde. In JLos Angeles haben ansässige ame- rikanische Nazis in Zusammenar- fctft mit eingewanderten deut- schen und österreichischen sich sidi tollwütiger Begeisterung auf Cie politische Ausbeutung eines Sexualmordfalles geworfen, von dein sie zunächst — in ihrer typi- schen Dummheit, die niemals Be- lehrung sucht — geglaubt hatten, dass es sich in der Tat um die Er- mordung eines christlichen Kin- des durch einen Juden handelte. Der Mörder Stroble Die Tat des 67jährigen Fred Sti oble, der vor wenigen Wochen tik sechs Jahre alte Linda Joyce Ü : coft im Hause seines Schwie- t. vsohnes Hausman. und seiner I hier bestialisch ums Leben br ohte, hat ungeheure Aufregung in der Bevölkerung von Los An- *fles hervorgerufen und heftige Forderung nach Unschädlichma- ng von Sexual - Verbrechern # r gelöst. Juden und Nichtjuden i'.v-.-xrachteien gleicherweise den H von allgemeinen menschli- r- Die Westküste I Seieroi-Verfretuiig für i ünfiserote! I H.'JCO MASSAR1JC, 6550 Founialn I Ä venu®, Hollywood, Callf. HE 9763. | Annahme Ion "Aufbau"-Ab<)nne- * ents: Los Angele» 35, Callf.: J. M. $ • reiner, 1816 Sherbourne Drive. I San Francisco, Callf.: Dr. James 1 Korten, 3342 Steiner Street. Seattle, I Wtssb.: Meta Wolf, 1736 Belmont I Ave. Portland, Qxe.t Eugene I Eisemann, 2235 NW. Johnson Street. chen Gesichtspunkten aus. Nicht so die Nazis. Sie witterten die stinkende, vergiftete und verpe- stete Morgenluft, die sie so sehr lieben. .. Sie lasen die Zeitungen, die bei der Beschreibung des ge- flüchteten Mörders erwähnten, dass er aus Oesterreich stamme. Flugs planten die Nazis ihre Kam- pagne. Von Mund zu Mund ver- breiteten sie zunächst die Nach- richt, dass Stroble ein "jüdischer refugee" aus Oesterreich sei — um alsbald auch die gefährliche Mär aufzubringen, dass der Jude ein Christenkind getötet habe. Sie gingen sogar so weit, in einer Zu- schrift an eine Zeitung empört zu erklären, dass Stroble kein rich- tiger Oesterreicher, sondern ein Jude sei. Die jüdischen Organisationen und die jüdische Presse griffen ein, um den Sachverhalt zu klären. Es wurde einwandfrei festgestellt, dass Frees Stroble, früher Strobel, (ein unverkennbar österreichi- scher Name), kein Jude, sondern römischer Katholik, Sohn eines Bierbrauers in einem Alpenland Oesterreichs sei, von wo er vor Jahrzehnten in die Staaten einge- wandert war. Seine Tochter hatte vor Jahren einen Juden, Haus- man, geheiratet. Die ermordete Linda Joyce Glucoft war ein jüdisches Kind. Ein nicht-jüdi- scher Journalist, Fred Finney vom "Daily Mirror" enthüllte die Versuche der Nazis, den Fall Stroble für ihre hetzeri- schen Zwecke auszunützen. Aber es müsste weit mehr geschehen, als das immer kühner und ver- derblicher werdende Treiben der Judenhasser in Los Angeles in einer Zeitung anzuprangern. Die Behörden und die anständigen parlamentarischen Vertreter der Bevölkerung müssten sich energi- scher um diese Dinge beküm- mern. Hilfe für Arbeitslose Die Steigerung der Arbeitslosig- keit trifft natürlich auch die jü- dischen Arbeitnehmer. Viele ha- ben ihre Posten verloren und sind auf Suche nach Beschäftigung. Im vergangenen Monat hat das Jew- Silveslerball der Waller Wieda« Productions Ein grosser Silvesterbai] wird in al- len Räumen des "Masonic TempHe" am Sonnabend, 31. Dezember. 8:30 p. m., veranstaltet. Der neugegründete "Auatrian American Club" (Präsident Waller Beer) und der aus der Schweiz eingetroffene Cabatetfachmann Lothar Peel, sind Wicclairs Mitarbeiter und Mitveranstalter. Mitwirkende: Gisela Werbezlrk, die Tänzerin Yvonne. 6 Ruben'a Tiller Girls u. a. Zur Auf- führung gelangen Sketsche, Blackouts» Operettenduette. Conference: Lothar Peel. Eintrittskarten $2.00 plus tax; für Mitglieder des Jewish Club of 1933, Austrian American Club, New Ameri- can $1.50 plus tax. Nur in den Büros der betreffenden Clubs. ish Employment Office nicht we- niger als 4394 Fälle von Stellen- suchenden behandelt, von denen nur ein geringer Teil wieder un- tergebracht werden konnte. In die angegebene Zahl miteinbegriffen sind viele Immigranten aus Eu- ropa und Neuankömmlinge. Die Letztgenannten rekrutieren sich meistens aus jüngeren Leuten (DPs) und aus Personen, die ih- ren Wohnsitz von südamerikani- schen Ländern nach Los Angeles verlegt haben. So Ist zum Beispiel erst dieser Tage eine grössere Gruppe von jüdischen Immigranten aus Boli- vielen eingetroffen. Obwohl die mittellosen Zuwanderer Unter- stützungen erhalten, richtet sich ihr eigenes und das Bestreben der Hilfsvereinigungen natürlich auf rasche Arbeitsbeschaffung. Das wirtschaftliche Problem verwan- delt sich in ein psychologisches, sofern es sich um DPs handelt. Sie finden sich enttäuscht und wollen nicht daran glauben, dass sie in eine Krise geraten sind. Sie erscheinen dazu geneigt, den gu- ten Willen der schon ''eingesesse- nen" Immigranten zu bezweifeln und sie stellen unberechtigte und von Bitterkeit diktierte Verglei- che an zwischen ihrer gegenwär tigen Lage im "Gelobten Land' und der Situation in Europa; man- che fragen sich — und oft auch die Funktionäre der Vereine — ob sie nicht lieber hätten "drü- ben" bleiben sollen. Die jüdischen Organisationen lassen es an Bemühungen nicht fehlen, sich besonders dieser Fälle anzunehmen und in erster Linie die seelisch bedrückten Neuankömmlinge mit Arbeit zu versorgen. Es wurden Listen von jüdischen Arbeitgebern, insbeson- dere jenen, die selbst Immigran- ten sind, angefertigt und man bie- tet "dringende Fälle" diesen Ar- beitgebern an. Man hat auch Kon- ferenzen mit Firmeninhabern ab- gehalten, um sich mit ihnen per- sönlich wegen der Lösung des Problems zu beraten. Diese di- rekte Fühlungnahme hat manch erfreuliches Resultat gezeitigt. Möbel für Einwanderer Im Rahmen der Fürsorge-Ak- tionen für Neueinwanderer leisten Sonder-Komitees des Council of Jewish Women of Los Angeles Hervorragendes. In den letzten zwei Jahren hat die "Emigre Für- niture Bank", die von einem sol- chen Komitee geleitet wird, fast 200 Einwanderern und ihren Fa- milien Heime möbliert. Das Ko- mitee wendet sich an Leute, die möglicherweise Einrichtungs-Ge- genstände entbehren können; wie uns zwei Mitglieder dieser Gruppe, Mrs. Milton Friedman und Mrs. Jules Warner mitteilen, All Services Personally Superrised CEMETERY Huriv Gromen Robert 8. Groman Monager» HO. «32» 900 N. Gower 8t. i Hollywood, Celif ROBERT 8. GROMAH HARRY GROMAM 860 W. Washington BlvdL Biy-UK JEWISH FUNERAl j Br. Waltei I. Lowe I Optometrist Augemmtersuchung Brillenanfertlgung 1038 8. FAIRFAX AVENUE I Va Block So. of Olympic Blvd. * Loa Angeles - WE 3-3324 Dr. Kurt Merlander Box 2446, Hollywood 28, Ca Ks. An- n. Verkauf v. Büchern Verlangen Sie Katalrge I *' LJ; HERBERT PUTTER arrangiert EHEN ^ . ., 1*1 ersten Kreisen "verbindliche Beaprechungen nur nach telephon. Verabredung. N. DETROIT STREET HOLLYWOOD 46, CAL1F. WAlnut 1401 GR 5191 erweisen sich Juden wie Nicht- Juden als willige Spender. Vom Juni 1948 bis Juni 1949 hat das Komitee 34 Zimmer und Apartments von Neueinwanderern komplett und 35 teilweise, das heisst ergänzend ein- richten müssen. Biß Anfang Dezem- ber sind weitere 90 Heime mit Möbeln, Wäsche und Haushaltartikeln ausge- stattet worden. In den vergangenen Monaten waren es vor allem über Hamburg aus deutschen und italieni- schen Lagern in L. A. Eingetroffene, für deren Unterkunft und Installierung in wohnlichen Bäumen Fürsorge ge- troffen werden musste; es handelt sich dabei vielfach um Ehepaare mit je zwei bis drei Kindern. Die "Emigre Furniture Bank" hat einen gewissen Vorrat an Tischen, Stühlen und Betten für unmittelbare Lieferungen einge- lagert, aber es herrscht Mangel an Kinderwagen und Kinderwiegen, ferner an Bettwäsche, Decken und Küchengerät. Auch Radioappa- rate, die den Neueinwanderern nicht nur einzige Unterhaltung bieten, sondern ihnen auch behilf- lich sind, sich mit der Sprache ra- scher vertraut zu machen, wer- den dringend gebraucht Die vor- genannten Damen und ausserdem Mrs. Max Firestein und Mrs. John Klein sind telephonisch un- ter der Nummer Dunkirk 75166 für jene erreichbar, die zu dem Bestand der Funiture Bank Mö- bel oder Wäschestücke beisteuern wollen Die Gegenstände werden abgeholt. Das Komitee verdient ohne Zweifel rege Unterstützung in seinem guten Werk! San Francisco Anzeigen und Abonnemente nimmt' entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CALIF. Gegentiber dem Marina Post Office ■■■«■Phone: FUlmore 6-6549 *m—mm fERh stem fi/ttt iSYRFki Sim 1940 IN LA. ^ u*^ JUMlOtiOME mv/ct- UtfkXücMäudt in Deufich - FRED LEWIN INSURANCE BROKER AND LIFE INSURANCE AGENT 1358 HAUSER BLVD. Lös Angeles 35, Calif. YO 7473 wishes al.1 his friends and clients a happy New Year. No cards are being mailed this year either; the money thus saved has been re- xnitted again to the United Jewish Weif are Fund. Sooner or Later — Such 1s Ilse — ONE of FOUR hazards will happen lo every one: Accidenlal injury - sickness - old age - dealh. Provide sufficieni pro- tection by Insurance. There are low arated plana even for elderly people. For Information call GEORGE SIMMEL 2231 W. 151h ST. LOS ANGELES 6 Tel.: DUnkirk 3-9006 "Insurance Service at its besf Wamel M. Hirsch 3846 Wilshire • Loa Angeles 5 DU 8-3155 YO 0350 DR. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST Augenuntersuchung, Verschrelbung und Anfertigung von Brillen. 3342 Sielner St., San Francisco (gegenüber dem Marina Post Office) Tel.: FI 6-6549 Bühne den aufrichtigen Applaus der Zuschauer ein. Eine bedeutende Attraktion des Sketch-Teiles der Revue ist Gi- sela Werbezirk, deren unnach- ahmliche Charakterkomik sich er- folgreich durchsetzt: man sollte und darf ihr weit bessere und hö- here Aufgaben stellen, als sie ihr itn Kähmen einer Revue geboten werden können. Gal Robbins, Helene Stanley, Erika Lund und Bill Shirley sind die erstklassigen amerikanischen Stars der Revue. F.P. Carte Die Maria und Ernst Mairay- Revue Ihre Schöpfer Maria und Ernst Matray nennen "A La Carte" be- scheiden eine intime Revue. Wenn damit gemeint ist, dass die Bühne des El Capitan Theaters in den verschiedenen Bildern der Schau nicht von hundert oder mehr Tän- zern und Tänzerinnen okku- piert ist, so trifft diese Bezeich- nung zu. Aber gerade, weil die bezaubernden Ballett- und Panto- mime-Szenen dieser Revue nur zwei Dutzend Ausführende an die Rampe bringen, werden sie zu Kunstwerken choreographischer Regie. Die Matrays überbieten sich an Einfällenvjn Revuebildern und Tanzgruppen-Szenen, wie "Snowman", "Cat Party", "The Poker Polker", 'Venzia" und 'The Wedding' und heimsen bei offener Uberzeugen Sie sich von unseren Qualitätswaren und billigen Preisen! Wir unterhalten grosse Lager in KOMPLETTEN MODERNEN WOHNUNGS - EINRICHTUNGEN unter anderem: Weslern Holley Kochöfen, Ciosley u. Fliilco He- frigeralors, Sealy Boxspring u. Ma- lratzen, Admiral und! Emerson Tele vision. King Bros.Furniture 4364-4366 S. Vermont Avenue Los Angeles, CaL - Tel. AD 0595 IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholslerei Rudolph Pollak vieljäbr. Praxis in Wien u. Amerika 4607Va FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27» Calif. - HO 1-1354 übernimmt alle elnschläg. Arbeiten Erstklassige Ausführung U)VU| Los Angel ss • 847 So. U n i o i Ave. Tel.: DU 4-9611 UMZÜGE, EXPRESS-TRANSPORTE EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und Wagenpark. THE MENDEL CO. Herbert Mendel, Marlin G. Godirey (RühnfiL WLmmä. UPHOLSTERER Neue Adi e s « e : ■ . 3272 WEST 6th STREET (1 Block West of Vermont) LOS ANGELES Tel.: DU 7-6691 albend« DU 4-3958 Reichhaltige Musterkollektion Unverbindlicher Kostenvoranschlag Wenn Du zu Chctmikkcth schenkst, vergiss die Bleue ieltregskeirte nicht. Waltet Wicclair Production Master of Ceremonies LOTHAR PEEL in Zusammenarbeit mit dem Austro-Americar. Club unter der Leitung v. Walter Beer veranstaltet eine Grosse Silvester-Feier In den Sälen des MASONIC TEMPELS 6840 Hollywood Boulevard am 31. DEZEMBER 1949 Beginn 8.30 abends - Ende ? Kapelle MARKOVSKY GISELA WERBEZIRK u. das andere grosse Programm Zigeunermusik Dr. Galfy BÜFFET Karlen Im Vorverkauf $1.50 pl, Tax An der Abendkasse $2.00 plus Tax Vorverkaufsstellen: WALTER BEER, DU 2-2101; LOTHAR PEEL, NO 3-1664 FOREIGN OR DOMESTIC TP A "VITT TO EUROPE, 1 M V üiL ISRAEL etc. For Any Trip—Bus, Plane or Ship NO SERVICE CHARGE FOR YOUR VACATION: Resort and Hotel Reservations Ocean, Mountains, Ranches. FOREIGN REMITTANCES Immigration. Relief Parceis ERWIN W. WERTHER TRANS-GLOBAL TRAVEL BUREAU 650 N. WESTERN at MELROSE LOS ANGELES 4 - Hudson 2-1213 WIR SPRECHEN DEUTSCH! PENSION für 1 od. 2 Personen. Vorziigl Ver- pflegung. Garten. Gute Verbindung. PENSION KLOPFER 1606 N. Füller Avenue Hollywood 46. Calii. Tel.: Gl 4902. "Äufbau"-Inserate jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28. California Telephone: HE 9763 "Aufbaue-Abonnements nimmt an Justin M. Gardner 1816 S. SHERBOURNE DRIVE LOS ANGELES 35. California Telephone! Vermont 8-4501 Beste Qualitäten von Fleisch, Geflügel und hausgemachten europäischen Würsten Fleisch geschnitten nach Wiener Art. - Zustellung kostenlos. FRED EISINGER - HUGO WEISZ (Wien) (Bratislava) 440 N. Fairfax Ave. - Tel.: WY 5180 LOS ANGELES 36, Calif. 22 FrWey, December IS» 1949 Weit der Frau Für jeden Etwas Im Nachfolgenden bringen wir unseren Leserinnen und Lesern die zweite Auflage unserer dies- jährigen Geschenkvorschläge und bitten, bei Anfragen nach den Bezugsquellen folgendes zu be- obachten: a) Jeder Anfrage ist ein adressiertes Rüekkouvert beizufügen: b) Jede Anfrage muss unter Angabe der betreffenden Nummer (nicht unter Nennung des Gegenstandes) erfolgen; c) Anfragen sollten sich nur auf die New Yorker Detailbezugsquelle bezie- hen. Hersteller, ebenso wie auswärtige Bezugsquellen sind uns nicht bekannt; d) Besorgungen können von uns nicht übernommen werden. Deshalb bitten wir auch, von der Binsendung von Bestellungen, ebenso wie von Schecks oder Geldanweisungen abzu- sehen. Zuschriften, die derartiges ent- halten, werden zurückgesandt; e) Telephonische Auskünfte können nicht erteilt werden. 11. Für das junge Mädchen: Geräumiger Nähbeutel aus bunt- kariertem Taft, mit einfarbiger Seide gefüttert und vier grossen Innentaschen ausgestattet. $1.95. 12. Für den Herrn, der viel unterwegs ist: Ledernes Reise- necessaire für Toilettenzeug, in Hufeisenform mit Reissverschluss. Ausgestattet mit Rasierapparat, Rasiercreme, Kamm, Bürste und Zahncreme. $4.78. 13. Für die Handtasche der Dame: Schlüsselring mit anhän- gender kleiner Taschenlampe, die in einer mit glitzernden Steinen geschmückten vergoldeten Blei- stifthülle steckt. $1.25. 14. Für Haus und Garten: Eine tragbare Stallaterne mit stabilem Griff und starkem, fluoreszieren- dem Licht. Mit zwei Batterien geladen. Ebenso praktisch zum Hineinleuchten in dunkle Ecken im Haus, wie auch zur Beleuch- STYLISH and DURABLE EYE GLASSES ler LADIES mnd GENTLEMEN KOHL LICENSED OPTIC1AN 253 WEST 102ml STREET AC 2-3863 REMEMBER. KOHL'» "( Thejr fit yomr eye» GLASSES j as well as yo*r »mm« tung von Auffahrt und Garage. Auch sehr geeignet zum Ge- brauch beim Zelten und im Camp. 12 inches hoch. $15.95. 15. Für die aller jüngsten Fami- lienmitglieder: Karierte Regen- capes mit Kapuze für "Mutter und Kind", d. h. für ein Kind im Alter von 3 bis 6 Jahren und für eine Puppe, die etwa 19 inches gross ist. Ganz gleich gearbeitet. Beides zusammen für $2.95. 16. Für die Hausapotheke: Elek- trisches Heizkissen aus Gummi (das aussieht wie eine altmodi- sche Wärmflasche) mit separa- tem, waschbarem Ueberzug. So- wohl zur Anwendung von feuch- ter wie auch von trockener Hitze geeignet. AC und DC. $7.75. 17. Für festliche Gelegenhei- ten: Kleiner Schal aus Seiden- chiffon, der mit zwei Reihen fal- scher Perlen bestickt ist und den man sich entweder um den Kopf binden oder mit flatternden En- den um den Hals schlingen und als Kollier tragen kann. In schwarz und verschiedenen hel- len Modefarben. $4.95. 18. Für die Handarbeitstasche: Ein "Make-up Glove Kit" mit ausführlichen Anweisungen (Ent- wurf Gertrude Hagelberg) und dem nötigen Material für ein Paar handgearbeitete Hand- schuhe. Die Innenseite wird aus Leder gemacht (das bereits fer- tig zugeschnitten ist), und der Rest wird aus Leinengarn ge- häkelt. In verschiedenen Farben (beige bis dunkelbraun) zu ha- ben. $3,85. 19. Für das hier so beliebte "Supper on Ihe knee", bei den der verängstigte Gast gewöhn- lich nicht weiss, wo er mit all den Speisen und Getränken, die ihm eine liebenswürdige Gast- geberin aufgehäuft hat, eigent- lich hin soll, "The Place Setter", ein grosser, tablettartiger Teller (13^x10% inches), der drei von- einander abgetrennte Abteilun- gen hat und ausserdem noch eine feste Grundlage für eine dazu- gehörige Tasse. In hellgrün. $5. 20. Für den Schreibtisch: Aus- sergewöhnlich geschmackvoll aus- geführte Bücherstützen aus Le- der mit florentinischer Gold- arbeit. In verschiedenen Farben zu haben und ein schönes Ge- schenk für jemanden mit ruhigem Geschmack. Das Paar kostet $3.95. Anfragen zu richten an: Worn- an's Page, "Aufbau", 209 West 48th Street, New York 19. Praktischer Wink Wenn Kuchen übrig geblieben ist. und zwar ganz besonders Torte oder kleine, bunte Stöcke, so legt man sie, ehe man sie wieder serviert, auf kleine Untersätze, in die man ein wenig Rum oder anderen Alkohol gegossen hat. Zieht, rasch durch und macht den Ku- chen wieder frisch. Einges. von Hattie Rosenthal. New York. tail gehende, leicht verständliche Anleitung, wie man die Kunst meistern kann, im gesunden Wechsel von Spannung und Ent- spannung selbst im Wirbel des modernen Tempos zu leben. Dies Buch will einen skepti- schen Leser und vor allem einen Mitarbeiter. Karin Roon wieder- holt das wieder und wieder: "Vom blossen Lesen wirst du nicht ent- spannen, du musst die Arbeit sel- ber tun". Oder : "Ich kann dir zei- gen, wie du es machen musst, aber atmen kann ich nicht für dich." Was die Verfasserin gibt, ist ein Privatunterricht intimster Art, mit scharfer Analyse unserer Mängel, Aufdeckung ihrer Ursa- chen und Korrektur, mit Kritik und Aufmunterung und einem grossen Trost: Du bist nicht al- lein. Deine persönlichen Schwie- rigkeiten, Aengste, Verkrampfun- gen sind allgemein menschliches Erbgut oder das Resultat sozialer Zustände; sie werden von Millio- nen geteilt. Dieses Bewusstsein nimmt dir dein Schuldgefühl und gibt dir eine Handhabe zur Lö- sung Deiner persönlichen Pro- bleme. Ziel des Werkes ist: Hilfe zur Erreichung der Harmonie im Da- sein des Lesers, Koordinierung von physischem und psychischem Wohlgefühl, die zum Lebensge- nuss wird. Dahinter leuchtet noch ein grösserer Sinn auf: Harmonie ist auch die einzige Lösung aller politischen Dissonanzen, die heut« die Welt zerreissen. Karin Roon, Berlinerin von Ge- burt, Sängerin und Rezitator in, aber immer auch leidenschaftlich der medizinischen Wissenschaft verbunden, hat früh das Geheim- nis entdeckt, das Chinesen, Inder und viele andere Völker von gros- ser Weisheit die Wohltat der Ent- spannung lehrte: die Bedeutung des Atmens für Körper und Geist. Sie hat in 30jähriger Praxis, in vielen Ländern lebend und mit Wer weiss es? Mrs. Helene Krieger in Kingston. Pa„ möchte gern wissen, ob eine unse- rer Leserinnen ihr in folgendem raten kann: Welche Sorte Mehl soll man zum Backen von englischem Ku- chen verwenden, d. .»denn wm.—m -wwa '' ohne Beschwerden. Auch bei titn-i ! »qerem Gebrauch keine Gewöhnung. < > ! 'Aber REGULATORS müssen es sein.' \ jjNicht etwas, was angeblich ebenso,» ,» -gut ist. 1! <>100 St. 35#. 560 St. S1.50, 1000 St.S2.50j, «; bei WECKERS Drag Store <» Broadway flc 161s* Street ' <;Mailed everywhere postfree. C'ash £ J.with order, NO COD. SampU < this ad free of Charge. VEBCHR0MUNG von Messern, Instrumenten, sowie Feinschleifen, Aufarbelten und Re- parieren von Silberwaren. VERSILBERN - VERGOLDEN LEWIN—GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (180th St.) ■ ApL 47,N.Y. 33 . Tal.WA 8-1694 j FRANKEN PHARMACY HENRY FRANKEN 82-60 AUSTIN STREET KEW GARDENS. N. Y. At the R. R. Station Virginia 7-2240 We spedaMse Im campoundtog for- eign prescriptions. Prompt delivery SPECIAL OFFER: All permanent« formerly up to $20.00 ............NOW $10.09 INCX. HAIR STYLING. SHAMPOO AND SET Galross Beauty Shoppe 1136 MADISON AVE., l.t Fl. (bet. 84-85 St.), N.Y.C. - BU 8-4483 Owmer: SIMON, l'Iy Rio Beauty Studio, 3847 Broadway 10 YEARS ON BROADWAY Fmmoum for Hm.tr Coloring 3 Intern. Prise« _ M For Appointment« Sff J Call RI »=9244 THE HOUSE OF HAIR STYLES Formerly Berlin & Vienna 2532 BROADWAY (between 94th-95th Sts.) One Flight Up BEAUTY SALON FORMCRLY IN VIENNA 1 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (bet. B'way 6: Amsterdam Av<> ) OVER 20 YR5. EXPERIENCE ' PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL GOLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 C LO 5 E D M O N D A Y 5 NEW CURLY-CUE HAIRCUT OIL PERMANENT WA VE $5.50 up By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist LEO'S BEAUTY SALON WAdsworth 8-9818 (fly Berlin-Wien i) 1049 ST. NICHOLAS AVE. Betw. 162-163 St*. Die GUT FRISIERTE DAME • W y bevorzugt ßaauhi. Spezialisiert in Oel-Daoerweüen $6.50 HAARFÄRBEN 3853 BROADWAY (161st St.) Tel.: WA 3-9041 Prospect Beauty Salon I Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST I58th ST. - 1. Etage 1 (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8S03 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HA ARFÄRBEN VYIdüL €r Oul HA1RDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 Spezialisten in Dauerwellen Haarfarben - Electrolysis Lucy's Beauty Salon [Tili : LUCY LOORY 3903 Broadway, zw. 163-164 Str. Tel.; WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN UND HAARFÄRBEN COIFFEUR FRANCAIS DIANA & FRANCOIS MATHES fr. Paris, Frantie 2521 Broadway, Ecke 94. Str. 1, Etage, Elevator - Tel. UN 4-9807 EXPERTEN IN HAARSCHNEIDEN Cold Wave» - Haarfarbe» Geöffnet Montag—Mittwoch, 9—6 Donnerstag—Samstag, » a LETZTE* SOMMER » FLEISCHMANNS. ». T. Schönheitspflege Behandlung mit eigenem SPEZIAL-PRÄPARATEWr nach den neuesten Methoden Mr.. ANNY ROTTWIN (ANNY BEAUTE) 19 East 65 St. - Tel.: RE 4-2778 zwischen 5th und Madison Avea. (Hairdresser Leopolds früh. HELIA, Wien I. Fleischmarkt. und Shanghai ■ Electrolysis ^0» (früher Wien) Unerwünschte Haare im Gesicht, an Armen, Bei- nen oder am Körper werdtoe mittels Electrolysis für Im- mer entfernt. Modernste, von Ärzten emp- fohlene Methoden. - Kosten- lose fachmännische Beratung. 13 WEST 39th STREET Tel.: LOngacre 4-6476 DAUERWELLEN - HA AUF ÄRBEN Heighfs Beauty Sa/on 656 WEST 13Ist STREET. 1. Stock Bt'i.riway über Nedicks) Tel.: W!V *0.. Intl.: Reta Manasse Ajiteigenscltl'uss Montag4 Uhr. GESKHTSHAARE werden nach der neueste»., schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl. Garantie entfernt Lic. Kopenhag., Hamburg, New York. 25jährige Erfahrung.. aie-conditioned LEA GOLDSCHMIDI Kostenlose KonsulUiio.. 201 W. 89 St.. Apt. 1-F - EM 2-9 *2 friday, December 16/ 1949 AUFBAU 23 / len Aerzten arbeitend, diese i-,rasten Weisheiten für den mo- iU : len Menschen verarbeitet und izugefügC was die neuere Wis- senschaft im biologischen, soziolo- -4; hen und psychologischen Feld iu a erforschte. So hat sie z. B. 35 skr wichtigeren Berufe in der f. natomischen Beziehung der in en Arbeitenden zu den Ma- li inen dieser Berufe analysiert. j<3as brachte Karin Roon ngsläufig zu der Untersuchung -r Schädigungen, die das Gross- v lieben dem Menschen von beute zufügt, von der Stillegung 3 Körpers durch Arbeit im Sit- ixt bis zu den Fragen des Lärms up.d den seelischen Friktionen zwischen zahlreichen Menschen, cht: auf engem Raum zusammen- . resst sind. ; o kämpft sie in ihrem Buch gegen alle jene Verkrampfungen iW heutigen Lebens, die als Kopf- «• merzen, übergrosse Müdigkeit, .frühes Altern, Muskelschmerzen ix!er unter anderen Vorzeichen > ■ : tbar werden und das Leben einzelnen belasten und ver- kürzen. ■ l as Bucht, das besonders auch fiii alle, deren Haushalt oder Ehen in Unordnung geraten sind, * onders wichtig ist, hat einen - ,'ziellen Vorzug: es hilft dem j « er durch viele Beispiele, den W r-g zur Aufdeckung eigener Schwäche oder der Gründe eige- Schwierigkeiten zu finden, chon bemühen sich grosse Wa- renhäuser New Yorks um Karin Roon, denn es leuchtete den Lei- irrn, rasch ein, dass die Roon'sche iv *; spannungsmethode naturge- Tiiass von besseren Arbeitsresulta- ;,f ii der Angestelltenschaft gefolgt sein muss. Schliesslich ist Karin m ja denselben Weg gegangen. 1» an sie ist nicht nur Sängerin, ' .- dem auch Besitzerin einer Fa- brik gewesen, hatte unter den Textilarbeiterinnen einen Chor geleitet, die positiven Arbeitser- gebnisse dieses Versuchs festge- stellt und war dann daran gegan- gen, die Arbeitspausen durch Atem- und Entspannungsübungen produktiv zu gestalten und gleich- zeitig die Schäden, die die einsei- tige Tätigkeit bestimmter Muskel- gruppen im Körper anrichten kann, auszugleichen. Zeichnungen von Jesse Jacobs helfen zum» leichten Verständnis der Uebungen und man kann nur einer Meinung sein mit Dr. Arthur Langstadt, der in der Einführung des Werkes sagt: "Wenn Karin Roons Anregungen befolgt wer- den, wird mancher funktionelle Schaden verhütet werden kön- nen". Ohne zu übertreiben, sei dem hinzugefügt: dies Buch ge- hört nicht in den Bücherschrank, sondern auf den Nachttisch aller derer, die ihr eigenes Leben oder das ihrer Nächsten (nicht zu ver- gessen: auch ihrer Kinder) in Ordnung bringen möchten. Jeannette H. George. Sie fragen — irir antworten m s-~: m Classic Specialty Shops 102-33 QUEENS BLVD. (68 Drive) FOREST HILLS, L. I. Das Geschäft für Ihre Chanukkah-Geschenke Grosse Auswahl in Nylon-, Rayon-Unterwäsche Nylon-, Rayon-Blusen Nylon-Strümpfe Morgenröcke, Wolle Seide Inh.: 8. Rosenthal & W. Stern In dieser Rubrik können nur sol- che Fragen beantwortet werden, die von allgemeinem Interesse für unsere Leser sind. Anfragen, die eine per- sönliche Antwort erfordern, müssen von einem selbstadreselerten Rück- kouvert begleitet sein. Anfragen aus dem Ausland bitten wir. Inter- nationale Antwortscheine beizufü- gen (keine ausländischen Briefmar- ken!) Vermittlungen privater oder geschäftlicher Art sind mit dieser Auskunfterteilung in keiner Welse verbunden. Lore Liebman, Queens: Die hiesigen Strumpf- und Handschuhgrössen sind die gleichen wie in Europa. Alle ande- ren Masse für Bekleidungsgegenstände sind dagegen von den europäischen ver- schieden. Am empfehlenswertesten ist es, die für Ihre Angehörigen in Europa bestimmten Schuhe bei einer der in un- serem Blatte inserierenden Firmen zu kaufen. Dort kann man Ihnen fraglos sagen, welche amerikanische Grösse als Aequivalent für eine deutsche 37 in Frage kommt. Bei Schuhen lässt sich insofern nichts Generelles über die ver- gleichenden Masse sagen, als ja hier jede Nummer auch noch verschiedene Weiten hat. Hertha L., Harvard: Uns ist keine Quelle bekannt, die die von Ihnen ge- suchten Vergleichstabellen enthält. Selbst das Hahn'sche Kochbuch gibt für ein deutsches "Pfund" — "8 ounces" an (was natürlich nicht stimmt). Um Ihren amerikanischen Freunden die im. "Aufbau" erscheinenden Rezepte richtig zu übersetzen, müssten Sie sich schon die Mühe machen, mit Hilfe einer deutschen Grammwaage (die bei ein- zelnen unserer Inserenten zu haben ist) die deutschen Gramm in amerikanische "cups" und "spoopfuls" zu tibersetzen. Für den eigenen Gebrauch und die Umrechnung von "tablespoons" in "cups" finden Sie eine sehr gute Ueber- sicht in dem kleinen "Pocket Cook Book" (25 Cents). "Neueingewandert", Long Island City: Ob Ihre in Berlin erlangte Ausbildung genügt, um hier als Modezeichnerin ar- beiten zu können, entzieht sich leider unserer Beurteilung. Wahrscheinlich dürfte es sich aber empfehlen, hier noch weiteren Unterricht zu nehmen, um den nötigen amerikanischen "Schliff" zu bekommen. Erkundigen Sie sich wegen" geeigneter Unterrichtsstät- ten Ibeim N. Y. Adult Education Coun- cil, 254 Fourth Avenue, New York. Sie müssen dort allerdings persönlich hin- gehen, da weder schriftliehe noch tele- phonische Auskünfte erteilt werden. Die Auskunft ist kostenlos. Stephanie N. J.: Mit Ihrer Anfrage wenden Sie sich am besten an das U.S. Dept. of Commerce, Washington, D. C. Dieses hat unter dem Titel "Small Business Series" eine Reihe von Ver- öffentlichungen herausgegeben, die auf Wunsch erhältlich sind. Die Broschüre No. 58 behandelt u. a. das Thema der "licenses", das für Ihren Angehörigen vor allem wichtig ist. Sie wissen ja, dass der Handel mit Spirituosen hier ganz besonders scharfen Bestimmungen unterliegt. Ob und unter welchen Be- dingungen es für den Betreffenden möglich sein sollte, hier eine Lizenz zu erhalten, entzieht sich leider unserer Kenntnis. Julius Allstetter, von».: Es ist durch- aus möglich, dass Sie die leerstehenden Räumlichkeiten für den genannten Zweck verwenden können. Ehe Sie sie aber in Betrieb nehmen, müssen Sie sich vergewissern, ob Sie dazu nicht etwa der Genehmigung einer städti- schen oder staatlichen Behörde bedür- fen. Wie Sie wissen werden, sind die sogenannten "Zoning restrictions" hier überall verschieden, und es gibt Orte, in deren Wohngegend ("residentiäl dis- trict") es z. B. nicht erlaubt ist, irgend- einen Raum des Hauses für den Ver- kauf von Waren einzurichten, und sei es auch nur für selbsterzeugte Ge- sehen kartikel. Masswerkstätte — ij für feine 1 OBERHEMDEN f Preiswerte NACHTHEMDEN. !>: weiss und farbia, am Lager, jj Neue Kragen, Manschetten etc. I. B U F F jj : 02 W. 102d St., N. Y. C. - MO 2-2352 »U-,........................POST VERS AND _____ iECK'S SHIRTS 570 WEST 185th STREET (Nähe Ecke St. Nicholas Ave.) Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N. Y. Herrenhemden nach Mass 7EUE KRAGEN, MANSCHETTEN «iparaturen in erstkl. Ausführung. ,,^N^kAUFT U.VERKAUFT LUGGAGE STORE 263 ColumbusAve. at 72 Tel.: EN 2-5946 » HAUSFRAUEN! ; WOLLEN SIE ZEIT, ARBEIT g UND GELD SPAREN? Machen Sie von unserem | Leihwäschedienst tr Gebrauch. I Schon für $1.50 erhalten Sie | Bettücher, Kissen, Frotte, weisse **nd bunte Handtücher für zwei |j Wochen geliefert. B telefonieren Sie • WA 7-6904 • | KATZ -aundry Service | 289 ST. NICHOLAS AVENUE a Zwischen 174. und 175. Str. LADIES TAILOR Anfertigung von Damenmäntelri u. Kostümen. Pelzgefütterte Mäntel, unter Verwendung der alten Pelz- mäntel. Alle Arten von Umarbei- tungen. Stoffe werden zur Verarbei- tung angenommen. - Stets aller- neueste Modelle. S. LEHR FELD (fr. Beuthen, O. S. - Kattowitz) 250 WEST 72 ST. - Tel.: EN 2-2227 Kostüme u. Mäntel Neue Herbst- u. Winter-Modelle Massanfertigung u. Änderungen Spezialisiert in pelzgefütterten Mänteln - Kürschner-Arbeiten DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Roten türm strasse) 851 WEST 177th STREET. Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. B. BUFF Damen- & Herren-Masschneider Feinste englische Stoffe am Lager. Erstklassige Verarbeitung und Sitz garantiert. — Preiswert. 1047 MADISON AVENUE (zw. 79. u. 80. Str.) TR 9-7759 Neue Spielsachen -ae- Bei der Fülle der Neuhei- ten, die alljährlich auf den Markt kommen, ist es nicht immer ganz einfach, ohne den Bat des Fach- mannes ein auch vom erzieheri- schen Standpunkt aus wertvolles Spielzeug für ein Kind herauszu- finden. Martin Marx, der sich hier der Herstellung und dem Vertrieb von "Educational Toys" gewidmet hat und aus seinen Erfahrungen mit Schulen und Kindergärten weiss; was hier von Lehrern und Erzie- hern für die Kinder verlangt wird, zeigt uns in seiner Verkaufsstelle (dem Novo Educational Toy Cen- ter, 201 8th Avenue) ein paar Neuheiten auf diesem Gebiet. Da ist zunächst ein neues Ge- sellschaftsspiel, "Lobby", das mit Würfeln und Karten gespielt wird, und dem Kinde zeigt, welchen Weg eine Vorlage in Washington zu durchlaufen hat, ehe sie vom Kongress zum Gesetz erhoben (oder von einer "Lobby" totge- macht) wird. Zu den Stationen gehört u. a. ein "Filibuster", das Veto des Präsidenten, der "Con- gressional Record" und anderes; und das ist nicht nur für ein grös- seres Kind, sondern auch für den mitspielenden Erwachsenen inter- essant. Der Amerikaner verlangt, so erklärt uns Herr Marx, eine ganz naturgetreue Wiedergabe der Wirklichkeit in den Spielsachen, und deshalb wird hier auch alles "according to st^|.e" gemacht. So z. B. eine hölzerne Fähre, die der "Staten Island Ferry" im verklei- nerten Masstab nachgemacht ist und allen kritischen Vergleichen standhält. Ebenso wirklichkeits- getreu ist auch eine "Brich mill mit deren Hilfe sich das Kind (und der mit Leidenschaft assi- stierende Vater) seine Ziegel sel- ber formen und dann für den Bau verwenden kann: Ganz zu schwei- gen von einer Farm, die eine re- gelrechte Scheune, einen Teich mit Enten und eine Kuh aufweist, die nicht nur richtiggehend Was- ser trinken, sondern auch Milch von sich geben kann. Das Aller- neueste ist ein Auto aus bunter Plastik, das mit einer Batterie versehen und durch "Remote con- trol" zu bewegen ist. Das erbetene Rezept Dresdner Stollen 21/ü Pfd. Mehl, 100 gr. Hefe, % Pfd. Butter und 175 gr. Zucker werden schaumig gerührt. Dazu kommen zwei ganze Eier und zwei Dotter, l Teelöf- fel Salz, 100 gr. Zitronat, 100 gr. Oran- genschale, % Pfd. geriebene Mandeln, und die Schale einer halben, abgerie- benen Zitrone. Tüchtig durchkneten und zum Schluss poch je 150 gr. Wein- beeren und Rosinen dazugeben. Den Teig gehen lassen, dann nochmals kräftig durcharbeiten, zu Stollen for- men und nochmals gehen lassen. Wäh- rend des Backens des öfteren mit heis-" ser Butter bestreichen. Wenn fertig nochmals mit Butter bestreichen und mit Puderzucker bestreuen. Für Mrs. Hugo Caspary in Chi- cago, III. — Einges. von Mrs. B. Berg, Jackson Heights. Weitere erbetene Rezepte gingen uns von folgenden Leserinnen im In- und Ausland zu: K. Brök, Brooklyn; Hilde Weisman, Chile; Minna Haas, N. Y.; Elsa Oesterreicher, N. Y.; Ciaire Gut- heim, N. Y.; Anka Munzer; Alton, III.; Aenne Lamm, Bron; Anna Dresse), Dayton, Ohio; Charlotte P. Kant, N.Y.; Sady Weiss, N. Y.; H. de Rothschild, Argentinien; Sarah Heppenheim, Ka- nada. " In jeder Ecke der Welt wird der "Aufbau" gelesen. Sie können sich nicht ausschllessen! PELZ- MÄNTEL JETZT BILLIG Fertig und nach Mass Geben Sie Ihre Chanukkah- Bestellung sofort GOLDSTROM 826 AMSTERDAM AVENUE (100.-101. St.) Tel. AC 2-6370 CORSET-SALON LYNNETTE-MARIE Mitinh. ehem. "Alina", Habana, Cuba 68-20 Ingram St., Forest Hills, LI Tel.: Liggels 4-0998 Lang]. Spezialistin f. Massanferlig. in Corselets, Corsets, Büstenhalter aller Art u. Orthopädische Corsets. Für jede Figur das pass. Corset. Un- sere Erfahr, gibt Garantie f. guten u. bequemen Sitz. Reparat, billigst. Dienst., Donn., Freit, von 12-5 Uhr Annahme auch 601W. lio St., Apt.7-R Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung. KLEIDER, MÄNTEL. KOSTÜME BLUSEN. RÖCKE. Ferner Modernisieren u. Ändern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New Yorjc City - SChuyler 4-4082 O M. A R F A G DAMEN- und HERRENSCHNEIDER empfohlen von Mode-Fachleuten d. "P.M.", "West Side Weekly" und "N. Y. Star" Mäntel und Kostüme nach Mass, Umarbeitung von Herrenanzügen In Damenkostüme Umarbeitung alter Pelzmäntel to pelzgefütterte Mäntel 220 West 72 St.. N.Y.C. - TR 4-7488 Dressmaking & Alterations Reasonable Pricea EDITH HELLER 37-12 75th STREET Jackson Heights, L. I., N. Y. Phone ILlinois 8-7882 Reparieren und Reinigen von Herren- und Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte' Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.) BERNHARD BLOCH (früher Offenbach/Main) Herren- u. Damenschneidere* Neuanfertigung nach Mass und Änderungen 560 WEST 163rd St. (cor. Broadway) Apt. 22 Tel.: WA 8-4948 Geschwister SALOMON $336 FORT WASHINGTON AVENUE* j»Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686J! )! Langjährige Speziallsten für <• <» Mass-Anfertigung in 'J * CORSETS * SlbficL lOsdnjdocL 884 Riverside Drive, Apt. 2-D Cor. 160th St. - Tel.: WA 8-5848 Für jede Figur das passende Corset. den gut sitzenden Büstenhalter. (Auch Misses Sizes.) Perfekter Sitz garantiert. ______ Samstag geschlossen _____ MÄNTEL-JACKEN nach neuesten Modellen! - Repa- raturen, Umarbeitung preiswert. E REINBOLD 615 W. 173rd STREET, Cor. B'way New York City - Tel.: WA 3-7060 NEUANFERTIGUNGEN Umarbeitungen - Reparaturen JETZT ZU ganz besonder» . günstigen Preisen LO 7-0225 124 Dyckman St., 1 Tr.hoch Persianer Mäntel Neueste Modelle ab plus tax 2521 BROADWAY (Cot. ZJ» §Q BUCHERGESTELLE EchtNussbaum AAA Eiche,Mahago- §Q ny u. Birke ab ' AUSZIEHTISCHE in echt Eich«?, Nussbaum w. Mahagony, für OQA QC 8-10 Personen, SÄTZTISCHE 3-teilicr. echt Nussbaum, elegante Ver- AAA ITC arbeitung, eBaBrl. fII $49.75 ................... ^ Viele andere Geschenke in reicher Auswahl. Besichtigen sie unsere grosse Ausstellung moderner • POLSTERMÖBEL • WOHNZIMMER • ANBAUMÖBEL • SCHLAFZIMMER • DINETTES JACKS ¥ Uptown's Largest Store for Modern Furniture Inh. JACK REINHEIMER 4290 BROADWAY Ecke 183. Strasse 7t,h und 8th Ave. Subway Station» 18lst Street. Tel.: WA 3-5602-4 Dienstags und Freitags bis fc Uhr, an allen anderen Abenden bis 9 Uhr geöffnet. AUFSAU Friday, 14, 1M9 Kritiker am Pranger Whal They Said" Die Durand-Ruel Galleries sind "For the Benefit of the Museum of Modern Art" in einen Gerichtssaal verwandelt, in dem Kritiker von Rang sich selbst mit ihren Aus- sprüchen über längst zu Klassi- kern gewordene Künstler als in- kompetent verdammen. Der Be- sucher hat nicht nur den Genuss, 13 Meisterwerke von Delacroix, Manet, Corot, Monet, Renoir, Sue- rat, Van Gogh, Cezanne Gauguin, Picasso, Degas, Matisse, Braque und Rouault zum ersten oder wie derholten Mal zu sehen, sondern kann sich auch an den Fehlurtei- len ergötzen, mit denen Kritiker diese Gemälde beim ersten Er- scheinen *begrüssten, oder nach Generationen später in kunstge- schichtlichen Traktaten herunter- setzen. Das beute --r> häufig (Iber moderne Künstler gefällte Urteil "Wenn Kinder sich mit: Papier und Farben vergnü- gen, machen sie es besser" wurde be- reite Im Jahre 1877 von Roger Ballu, Inspektor der Beaux-Arts, Uber Monet ("Boulevard des Capucines") ausge- sprochen. Dass Zeitgenossen oft dem Revolu tlonär-Neuen mit Unverstand begeg wen, nimmt nicM wunder. Der Kriti- ker, besonders wenn er historisch gründlich geschult Ist, ist selten ge- neigt, seine erlernten ästhetischen Masstäbe immer aufs neue zu berichti- gen. Nicht viele erkennen an, dass die ästhetischen Gesetze Ableitungen der Kunst sind, dass das Kunstwerk früher da war als die Aesthetik. Und das» jeder geniale Neuerer in Technik, In- halt und Form die alten Gesetze ausser Kraft setzt Dass jedoch auch rückschauende Kritiker, die itfBuchform die moderne Kunst einer Prüfung unterziehen, de» Mut zum Widerspruch aufbringen (Thomas Craven über Gauguin, Ma- tisse, Picasso und über moderne Kunst im allgemeinem, mag mit dem physi- schen Phänomen z u «a i n me nhä ngen. dass ein an alter Kunst Übersättigtes Auge das Neue nicht mehr aufnehmen kann, also vor ihm blind wird.. Das warnende Beispiel dieser Schau vor Augen, wagen wir es doch, die Werke zweier Künstler, die eben, gleich gegenüber, aus- gestellt sin, unter die kritische Lupe zu nehmen:: Kandlneky (Sldney Mals Callery) ist längst »n verlösch bar in die Kunst- geschichte eingetragen. So lange er seine Eingebunden aus der Natur ab- strahierte, blieb er das schöpferische Genie, dem die moderne Kunst: so viel zu danken hat. Doch für seine geo- metrisch - gegenstandslosen Komposi- tionen, die in den Jahren von ru , bis etwa i'»'t i von bewundernswerter Er- findungskraft sSeeteten, mangelte es ihm In den AHsmsi ehren an rhythmisch- er dnender C«s*elt*iiigafcrait. Kaum ein Drittel detr ausgestellten Nachlass- werke geben eine Verstellung von Kandinskys wahrer Bedeutung. Jackson Pollock (Betty Parsons) lie- fert in seinen «abetitelten "Gemälden" wie vorher bestenfalls 'überdimensio- nierte Entwürfe für geschmackvolle Vorsatzpapiere. Dieser "grösste mo- derne amerikanische Maler" ist ein Meister des ästhetischen 'Gedudels. B. F. Dolbin. "The Singing Mime" Im Rahmen der "YM Folk Song Series im Kaufmann Auditorium tanzte, sang und vor allem spielte Cliaja Goldstein das Leben des polnischen Ghetto) uden. Tanz und Stimme sind ihr nur Mittel zum Zweck einer starken Aus- druckskunst. Es sind keine Genrebildtihen, die sie gibt. Gleich in der ersten Nummer, dem Ge- bet eines Ghettojuden, wächst das Leid der gepeinigten Kreatur zu tragischer Grösse, und wenn wir einen jüdischen Barlach hätten, der diese Geste festhalten könnte: "verwandle mich in einen St^in, es ist zu schwer, ein Mensch zu sein", so hätten wir das Denkmal der sechs Millionen Juden, das am Hudson .erstehen soll Diese .grosse Linie setzt sich fort in "Sehabbes soll sein", einer Szene aus "Die goldene Kette" von 1. L. Peretz, von David Licht bearbeitet, mit Musik von Herraan Berlinski, der Vision des stolzen Juden, der aus seiner Sabbath- Heiligkeit nicht in den Alltag zurück- kehrt. sondern nicht mehr beten und nicht mehr warten kann und direkt in den Himmel eingeht, um die Welt zu erlösen. Sie endet triumphierend mit dem Partisanenlied von 1943, das in den Wäldern und Landstrassen eines kriegsverwüsteten Europa, aber noch auf keiner Bühne gesungen wurde. Dazwischen sind Szenen aus dem jiddischen Alltag nach alten Liedern und Geschichten, deren Humor oft etwas Wehmütiges hat. Ein Pracht- stück der Traum des Schneiders von Schalem Aleichem. Die Künstlerin hat selbst einen Leidensweg hinter sich: von Po- len über Deutschland, wo sie zwei Jahre mit Liljan Espenak stu- dierte, nach Holland, wo sie er- folgreich auftrat, aber dann 1% Jahre im Lager interniert wurde, Holländisch - Indien und Paris. Ihr Körper ist leicht und musi- kalisch, und sie hat einen be- sonderen Charm der stillen Be- wegung. Carl Mosbacher am Klavier war ein ebenbürtiger Mitwirken- der und' brachte Solostücke von Achron und Weiner zum Vortrag. Ig. Neue Forschungen über das chinesische Teilsystem Vor der Dezember-Versamm- lung des Greater New York Chapter der American Music- ological Society hielt Dr. Fritz A. Kuttner eine Vorlesung über seine neuartigen Forschungs- ergebnisse mir chinesischen Mu- sik. Dr. Kuttner behandelte in seinem Vortrag die G rund Probleme des chine- sischen Tonsystems, die bisher keine überzeugende Lösung gefunden haben. Ausgehend von den Forschungen Erich von Hornbostels und Manfred Bukol- zers entwickelte der Vortragende eine völlig neue Theorie, die versucht, alle bisherigen Widersprüche und Unklar- heiten zu beseitigen und viele noch offene Fragen zu beantworten. Die anschliessende Diskussion brachte Dr. Kuttner auszeich- nende Anerkennung von den an- wesenden Gelehrten, Prof. Gu- stave Reese, New York University, bezeichnete die Vorlesung als eine "faszinierende Darstellung", und Prof. Curt Sachs, der Nestor der orientalischen Musikfor- schung, stellte fest, dass Dr. Kuttners geistvolle Deduktionen einen sehr wertvollen Beitrag zur wissenschaftlichen Musikfor- schung bedeuten, Dr. Kuttner verliess Berlin 1939 als politischer Flüchtling und lebte zehn Jahre in der Shanghaier Emigration, wo er als Professor der Musik und Dozent an der St. John's University tätig Wär. VENET1AN BL1NDS HOLZ, STAHL. ALUMINIUM in allen Grössen und Farben Auch Reparaturen e. Erneuerungen. GLAS-PLÄTTEN BESTE QUALITÄT zui Verschönerung und Schonung Ihrer Möbel. SPIEGEL riTTSBU*CM PLATE OLASS in jeder gewünschten Form nach Mass angefertigt. Auch versilbern Ihrer alten Spiegel. TABLE PADS LEATHERETTB oder PLASTIC heat and waterproof in vielen Farben u. grosser Auswahl Für freien Kosten veranschlag und fachmänn Beratung in New York und Umgebung wenden Sie sich an MEYER'S Venetian Blinds «IS WEST 164th STREET Y. 32, N. Y. - Tel. LO 8-6847 N. ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN « SCHAPEN Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimat.es call: LO 9 0923 JUSTIN KÜHL S14 WEST 213th STREET New York 34, N. Y. Floor Scraping iWAXING & POLI5HING rill fMiei. Ii AI I FLOOR SERVICE Ii Ii Li Ii LOrraine 8-2701 IA. J. Gersem. 900 R'sida Dr.. W. Y. 52 Häuser und Menschen Society for the Advancement of Judaism der Malerin Gertrode Samuels 1. w. Israel ist nicht nur ein Staat der Zukunft, sondern auch ein Land der Vergangenheit. Und hier findet die Malerin Gertrude Samuel ihre Motive. So fängt sie mit einet meisterhaften Oelzeichentechnik die verwinkelten Ecken der Stadt Safed ein. Aber romantisch ist auch ihr Porträtwerk, das vom jungen Einwanderer über den Ghetto-Juden bis zum stolzen Soldaten reicht. Es gelingt Gertrude Samuel nicht nur die Gegensätzlichkeit der Juden zu sehen. Genau so treffend in der Charakteristik hält sie den grossen Unterschied zwischen der wilden, bru- talen Beduinin und der mild-schönen bodenständigen Fellachin fest. Die besondere Liebenswürdigkeit Ihres Talentes zeigt die Malerin In ihren farblich geschickt abgebogenen Aquarell-Landschaften, die auf Effekte verzichten und lediglich durch Kompo- sition von Zartheit wirken. Die Ausstellung in der Society for the Advancement of Judaism ist vom 4. bis zum 18. Dezember jeden Tag, ausser Sonnabend, von 2 bis 6 Uhr geöffnet. (15 West 86th Street, Neiu York City.) • ANTIQUITÄTEN Gemälde Kupferstiche - Silber Gla« Porzellan Zinn Möbel etc Fayencen JUDISCHE KULTGERATE HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET {nahe 3rd Ave.) Tel.: PLaza 5-3042 Original-Gemälde von Prof. Dr. MAX LIEBERMANN "Porträt von Frau Dr. Breil • in Berlin" su verkaufen. Echt hei tserktärung wird gegeben. Besichtigung Sonnabends von 12—2:30 p. m. bei J. SACHS, 204 W. 109. Str.. Apt. 4-B Youth Activitie* Abnut Taten Tiisni laafl— ii i iilf tMs catama «hooM ha addressed to Mtas Barbara Keine. 601 Waat 160th Street. Apartment 8-B. New York Cify. For tfois weefc's social, sporls and cultural ectiintie* offered by the New World Club's Youth Groups, see club page —. There will be » Square and country danetng for all at Hunter College, 695 Park Ave., on Saturn day, December lt« 8:30 p. m. Auspices: Country Dance Society of America. Admission: $1.20 incl. tax. For further Informa- tion call Oft 3-3033. Club Manhattan will hear a talk by Inge Hirschfeld on "The Lost Generation" on Friday, December 16, 9 p. m., at the Malin Studios, 225 West 46th St. Miss Hirsch- feld will analyze the literature of the 1920's. On Sundav. Decem- ber 18, the club will go bowling. Meet in front of 262 West 96th Street, 2:30 p m. Costs: 35< per person per game, 10* rental for shoes. IHRE MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert iL repariert Alle Mn Sditeliierarhetlee Laden-Einrichtungen WEINGARTEN (früher Kassel) 123 W. 6Mi ST., N. Y. 23. N. Y. TeU TR 3-0066 Congregation Beth Hillel plans a "Chanukah Celebration and Dance" for Sunday, December 18, 8:15 p. in., in the Grand Ball- room of the Paramount, 183rd Street corner St. Nichola's Ave. Among the entertainers will be Dolly Haas arid Herbert Zernik. Dancing to Leo C. Ader's or- chestra. Admission: $1.80 at box Office. Advance sale of tickets at $1.50 at office of congregation, 571 West 182nd St., and Rio Drug Store, 160th St. and Broadway. Open Road Club will have an informal tour of Green wich Vil- lage on Saturday, December 17. Meet 1 p. m. in front of Whitney Museum, West 8th Street near 5tli Ave. On Sunday, December 18, the club plans a "Cyclotrone Hike." Meet at Marble Hill Sta- tion of N.Y.C. R.R., 225th Street md Broadway, to make the 9:54 a. m. train to Hastings. Visit Co- lumbia University's Mg atom- smasher. Pare: 75s1. The club's motto is "Recreating the Indivtd- ual" and all congenial people are welcome. For further informa- tion, write to Leo Kingoff, Direc- tor, 1020 Gerard Ave., New York 25, N. Y. The Uptown Youth Group of the NWC plans a "Chanukah Benefit Party and Dance" for Sunday, December 18, 8 p. m., at the Prospect Unity Club, 558 W. 150th Street. Herbert Nelson and other stars will entertain. Pro-' ceeds to the club's two fester chil- dren overseas. A donatio» of $1 is expected from everybody at- tending. The Cooper Union Forum, 8th Street and Astor Place, sponsors Walter White, Secretary, National Association for the Advancement of Colored People, in a talk on "The Race Problem in the United States" on Sunday, December 18, 8:15 p. m. On Friday, December 16, 8:15 p. m., Michael Her man, director of the Community Folk Dance Center, will leeture (with demonstratio») mm "European Folk Dances." Admission: free. Meet 7:30 p. m, in lobby down- stairs. Powell House of the American Friends Service Committee plans a friendly get-together and sup - per on Monday, December 19, 6:30 p. m., at 221 East 15th St, Price: 75#. For early reservations, call OB 3-7253. Powell House The Institute &f Arts «Cnd Scien- ces of Columbia University pre- sents a Chamber Music Concert by the Hungarian String Quartet on Tuesday, December 20, 8:30 p. m., at the McMillin Theatre, 116th Street and Broadway. Pro- gram: Haydn, Quartet in D Ma- jor, Op. 76. No. 5; Bartok, Quar- tet in A Minor, Op. 7, No. 1; Beethoven, Quartet in B Fiat Major, Op. 130. Admission: $1.00. Et Singer- MÖBEl NEUBAU-REPARATUREN KHIEREN Anlli|»s l«■ Wolf f WOOdWOrklll^ M*ff^|e CO» durch eine Chenukkohspende ■ H -03 - 43rd Ro*d, Long Island City, N.Y. - ST 6-94531 die Bleue BeiSrogskorte. ^ E L. WOLFF - F. WOLFF N 6 h maschlnen kauft su höch- sten Preisen, repariert su niedrig. Preisen, •rkauit alle Fabrikate *« Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu 2 LÄDEN 846 Columbiis Ave. (lOlet St.) S22 Amsterdam Ave. STEIN'S Bui: AC 2-3814 (SSth St.) ■ EN 2-8477 — MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische A r|t|l k e 1 Fachmännische Reparaturen 3631 BROADWAY (zw. i%■). u. 150. Str.) Tel.: AU 3-3801 STAUBSAUGER VERKAUFT "d REPAHiratT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Oerllen. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. 180 81.. H. Y. C. • WA 8-4442 TELEVISI0N Alle Marken • Billigste Preise Schneller n. zuverlässiger Service Freie Verführung auf Wunsch Ratenzahlungen STAUBSAUGER Alle Marken in grösster Auswahl ven $10.50 an • Reichhaltiges Lager in ELEKTRISCHEN ARTIKELN • Reparatur** an sämtlichen elek irischen Geräten fachmännisch «ml preiswert. Abholen und Liefern frei. Max Geldschmidt t Sm 1484 ST MCMOLAS AVENUE str. 184.-18S. Str. - WA 7-2383 Open 9:30 A. M.—9 P. M. FiX -1 T STORE Rsparaturen Jegliche* Art, *»Ae- •ondere an allen elektr. Lampen etc.. preiswert "geführt von langjährigem Fachmann. Wen verkauf von modernen Lampen und Tischen. FELIX L E Y S E * 803 West ISOth Street (Basemenl) WA 7-8558 „ Ich hole ab und liefere >>>,,III,I>II,IIIIl>INIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllIIlllIIII>llIIIIIlIIIIIIIIIllIlIIIIilI!I>III!>>»>>!>>'i>>>>>»!»!«!«»««»>»»««»««»»«»»»I»I»Z Englische Intensiv-Kurse | New World Club—American Institute of Modern Languages. | NEUE KURSE BEGINNEN IM JANUAR | Anmeldung: Dienstag. 20. Dezember, und Donnerstag, 22. g Dezember, 5 bis 6 Uhr nachm. W I. Vormittags-Intensiv-Kurse. Spezialkurs: "Der Vormittag in W amerikanischer Sprachatmosphäre". W Montag bis Freitag vormittag, 10 Uhr bis 1 Uhr >0. jg: IL Donnerstag-Abend-Intensiv-Kuvse: 7 Uhr bis 8 Uhr 30 p.m. D a) Englisches Abendseminar (nur für Fortgeschrittene). D "Verfeinerung im mündlichen und schriftlichen Ausdruck". M b) Englischer Abendkurs (für Anfänger und Teilnehmer mll einige» =g Kenntnissen). Ü "Aussprache — Konversation — Wortichait". Z Sprechstunden: Ü a) Vormittags: Montag und Mittwoch, 10—31, in den Schulräumen, M 7 East I5th Street, 6th Floor. M b) Nachmittags: Dienstag und Donnerstag, $—6. im "Aufbau", jgi 209 West 48th Street, 5th Floor. =j Telefonische Auskunft zu anderen Zeiten: BO 3-2030. ü hn Investment in Christmas ■.als to iight tuberculosis in New ;'«rk: City is an Investment in the ealth of 8,000,000 residents. Tuberculosis ca« be tcund eariy, be- töre lhere are oulward symptoms, by means ot ehest X-iays. Tuberculosis nssociaiions, whose -work Is supported by Christmas Seal fundn, urge every New Yorker tc have ■ ehest X-ray et lest! oncft-B-' dinASLäu bsdkbisL JohIsüi. - YLcUjrfipjaJwL: Paket: "SWISS CHOCOLATE" enthaltend: 6 Pakete TOBLERONE 2 Tafeln TOBLER BITTER 2 Tafeln TOBLER MOCCA 3 Tafeln TOBLER MILCH 3 Tafeln TOBLER NOISETTA 1 Packung TOBLER KAKAO zusammen 4 lbs. 6 oz. NETTO Nach ISRAEL: Preis $6,25 versichert Nach EUROPA - Preis $6.25 versichert Nach DEUTSCHLAND Preis $5.50 versichert (alle zonen) LIEFERUNG DIREKT VON DER SCHWEIZ. The Hildebrand Shop 1371 - 6th AVENUE, NEW YORK 19, N. Y. i > P' Ä K E T " A A " Roscher Fleisch. 6 Dosen 7% lbs. ftulter, la. 2 Dosen........................2 lbs. Käse. Ia, 2 Dosen...................... ju >>, £lvap. Milch. 3 Dosen 7112% lbs. * "cker ........................................................„q lbs. Netto 17% lbs. $12.50 Schicken Sie einen Dragoner Geschenk- Guischein zur SOFORTIG. AUSLIEFERUNG voin unserem •LAGER IN ISRAEL# an Ihre Freunde. Diese erhallen dadurch Ihre zusätzlichen Lebensmiliel-Pakeie mit Luflposi-Geschwindigkeii. Dies isi der rascheste und sicherste Weg. PAKET " B B " Koscher Fleisch, 5 Dosen 6 lbs. Butler. Is, 2 Dose 1 Ib. Käse, Ia, 2 Dosen . 2»^ lb Evap. Milch, 4 Dosen...............z>... lbs. Zucker ................q " Jb£. Netto 16 lbs. $11,00 AU5LIEEERU5IO DEZEMBER: 22 lbs: net BESTE TAFEL-ÄPFEL (frisch) . . . 57.5g Alle Spesen Einfuhrzoll und"ZÜsteUimg' Grundsätzlich nur Ia Qualitäten • Bestellen Sie em Dragoner Gilt Certificate und senden Sie Scheck oder Money Order en: KLEIDUNG FÜR ÜBERSEE und auch für Ihren eigenen Bedarf Herren- und Damenmäntel, Anzüge und Kostüme 2000 unabgeholte Bekleidungs- stücke, alle von guter Qualität, sw Originalpreisen zwischen $35 und $100 JETZT ZU SPEZIAL-PREISEN VON $5 • $io $15 Hier bietet sich eine wundervolle G elegenheit, einem Verwandten oder einem Freunde im notleidenden Europa einen bitter benötigten üeberzieher oder Anzug für den kommenden kalten Winter zu ge- ben. Der Vorrat ist beschränkt; daher kauft rechtzeitig. Freie, sendefertige Verpackung. POSTAUFTRÄGE WERDEN BESTENS AUSGEFÜHRT (Bitte gebt die Grösse an.) KASKEL'S Etabliert 1882. New Yorks führender Pfandleiher. 9 Columbus Ave., N. Y. C. e zwischen 59 und 60. Str., 1 Block westlich vom Broadway» Tel.: COlvmbus 5-1442 e-IHRE PAKETE- NACH ALLEN LÄNDERN DES WELTPOSTVEREINS stellen Sie zu Ladenpreisen aus unse- rem reichhaltigstem Lager — auch koscher — SELBST ZUSAMMEN. Autorisierte Versendung nach ISRAEL Zoll- und spesenfrei bis Haus. Amtlich begutachtet. Parcel "A" ,5 JJ ,3 5g 25lbs. Parcel "C" (19 CC 24 lbs. 5 ' 3.311 Julius BERGER, Inc. IN, 2486 BROADWAY I (zwischen 92. und 93. Str.) ■ Tel: TR 4-0830 (fr. Wien) 1 I NUR FÜR ÖSTERREICH I PRIMA STEiN- | AN o F F I c I A L JEWISH SERVICE 133 BROADWAY NEW YORK 10. N. Y. CH 3-6811 KOHLE I American Fuel | - Relief fer Austria ■ 1 50 BROAD STREET | p New York 4 - Tel. HA 2-4949 ^ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ HB Unter den Auspizien der MIZRACHI Organisation senden wir GESCHENK-PAKETE UND KOSCHERE LEBEMSMITTEL roch ISRAEL Mit der Genehmigung des Food Controler in Israel sind wir in der Lage, diese Geschenke von unseren eigenen Lagern in Tel Aviv, Haifa und Jerusalem an unsere Freunde sofort zu liefern. W» Wir versenden und garantieren Lieferung D Jedes Paket enthält folgende dringend benötigte Lebensmittel: Paket No.l. "YAVNEH" Ungefähr 33 lbs. (10 lbs. netto) 2 Dosen koscheres Rindfleisch und Sauce' 2 Dosen koscheres Coulasch 2 Dosen koscheres faschierte« Pökelfleisch 2 Dosen koschere Würstchen 1 Dose Buffer 1 lb. Reis -$8.40 Preis plus $1.95 für Zoll und Auslieferung in Israel Paket No. 2: "ILAN" Ungefähr 24 lbs. (20 lbs. netto) 2 Dosen koscheres Rindfleisch und Sauce 2 Dosen koscheres Goulasch 2 Dosen koscheres faschiertes Pökelfleisch 2 Dosen koschere Würstchen 2 lbs. Heis 2 lbs. gemischte, getr. Früchte 2 lbs. Butter 2 Dos. kondens. Milch (gesü$st| 2 Dosen evaporierte Milch 1 lb. Kaffee — 1 lb. Tee Preis $12.85 plus $2.95 für Zoll und Auslieferung in Israel WIR SENDEN AUCH NACH ISRAEL Refrigerafors - Waschmaschinen und elektrische Apparate ZU NIEDRIGEN PREISEN AMEIC AmericanEretzIsraelCorp. 130 WEST 42nd STREET N. Y. 18, N.Y. - WI 7-2938—3617 ■ ■ ■ ■ NOW 30% LESS! Kosher Food Pareels FRIENDS IN BR1TAIN We dispalch to such f'riends as you indicate FOOD PARCELS ic ibe Teilte of one dollar upward. contai.nlng one or olher of these HIGH QUALiT'Y Kosher Prcvisioiis: Worsht . . ... per Ib. I Frankfurters .... 73-0 per ib. Luncheon. $»usage . . 73ff per lb. | Luncheon Roll (tin) 42v per üb. Send jeroittances with llie names and addresses of youf- Jewish Iiiends to: E. BÄRNETT & Co., Ltd. 77-83, Middlesex Street Aldgate, London E. 1, Engl. PHILIP MORRIS-ZIGARETTEN $5.95 OTTO ABELES nach HOLLAND: 400 $2.95 per Einschr.,, nach »iien zugelassenen Ländern, 200 $2.20' NACH ALLEN EUROPÄISCHEN LÄNDERN: 5 lbs. gerösteter Kaffee, H lb. Tee, ^Ib. Schokolade, Ib. Reis, Ib. Pfeffer .............................................................. ( vormals Zigaretten-Fabrik Abele* München) Tel.: WA 8-4465 452: FORT WASHINGTON AVENUE - NEW YORK 33, N. Y. REFRIGERATORS für ISRAEL, etc. Prüfen Sie, bilte. genau die Preise, bevor Sie kaufen und begnügen Sie sieh nicht mit einlach "5 Jahre Garantie", sondern verlangen Sie FABRIKS-Garantie - Wir liefern zu billigen Preisen direkt von den Fabriken mit Fabriksgaranlie: 1) REFRIGERATORS: Westinghouse (6. 7 and 9 cubi.c feet), Pbilco,, Crosley. General Motors: 2) WASCHMASCHI- NEN: Bendix und Easy mit Molo* für 220 Volts. 50 Cycles, W'estingBcuEe mit: Transformer,: 3) AUTOS (DeSoto, Dodge. Chevrolet. Ford etc.). TRU'CKS: 4) slle snäeren elektr. Hausartikel. - KoneulatsformaMlälen werden kcwtenles eriedigi. - AGENTUREN IN TEL-AVIV UND HAIFA. GENERAL MERCANTILE CO. (Seit 1942} 505 FIiF'T'H AVENUE, NEW YORK 17, N. Y. (42. Str.) Roem 5V« & 120)0. - Tel. VA 6-0976. - 9—6 Uhr», v AUFBAU Frldoy, December 16, 1949 NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street New York 19 - CI 7-4662. Mitgliedsbeitrag: 50 Cents memtiUlclv Ehepaar» SL20? Jugendliche unter 18 Jahren 4S Cent». Mitgliedsbeitrag achltesat Liefen*»« de« Aufbau ein. Bei Veranstaltung«» ladet Art bitte Mitgliedskarte* mitbringen. Sonntag, 18. Desember, I p. m.s Chonukkoh-Wohltitlgkeitsleler IU Gunsten der "Fester Chiliren" der Uptown-Jfugendgruppe. Künstlerisches Programm unter Mitwirkung von Herbert Nelson, Hilda Gespart Leo Balmont. Dr. Rosenwald u. a. — Anzünden der Chanukkahlichter: Max Frank. Näheres Jedermann, siehe Program der Uptown-Jugendgruppe n, jung und alt, herzlichst und dringend eingeladen. PHYSICIANS TRAINING GROUP Chalrman: I». »EM LIEOMBÄ Mondey, December IS, I p. m.; Hotel Beacon (Green Jtoom), 75th Street and Broadway. Paper es the Evenlng: Common and Uncemmoit Imergencles in General Practica. Dr. Louis Hirschhorn, Associate Professor, City Hospital. Member* of the medical profesalen ara cordially tnv'ited, GRUPPE FS* KRANKEN- UND SÄUGLINGSPFLEGE ▼eralteende: Dr. HERTHA 'WATHOSFF Dienstag, 26. Dezember, 8:36 p. m.: Uptown Home: 610 West 164th Street. Zusammenkunft bei Kaffee und Kuchen. Esther Finoldi Rezitationen — Else Liebreich: Lieder zur Laute. Eintritt frei. Nur für Mitglieder des Clubs. Unkostenbeitrag für Kaffee und Kuchen tu "Otitis,. Sunday, December 25, 9 p. m.: DANCE Royal Manor, 157th Street and Broadway. Admlssion: Member» $i.oo; Guests $1.50 Ind. tax. SECTION OF MASSAGE OPERATORS Chalrman; Nn. Anne ». Weins Wednesday, December 28, 8:15 p. m.t Community Center, 270 W. 89th St. (Community Hall). "Obesity, Its Cause» and Management", Speaker; Alfred Josiph, M.D., Mount Sinai Clinival Assistant, j Everybody welcome! Members . m.: New World Club Bes.—Maccabi 2:15 p. m.: New World Club I—Ha- tikvoh I. Mayers will meet 30 m inutes before game time on the Seid. Junier Players will be notifled about time and meetlng place of their game against Ükrainians. Soccer players. who would like to join the New World Club, are cordially invited to get in touch with Max Berger. ^ Boots and Pole Group Skling Thursday, December 15th: Meet 830 p. m. at the club office to discuss Sun- day Trip. Balance for reservations for New Year trip must be paid before Dec. 23. Sunday, Dec. 18: Dry Skiing Course. Meet Claremont Riding Academy, 157 West e«rth St., at b p. m. Bring skia, boots and poles—no wax—. Class from 6 to 8 p. m. Expenses |2.oo per person. Sunday. Dec. I8th. 8:30 p. m.: The Uptown Youth Group has invited us to attend the Benefit Party on behalf of their Foeter Children at the Pros- pec t Unity Club, 257th St. and Broad- ■fhursday, Dec. 22: Meet at 8:30 p. m. Club Office. Balance for reservations for New Year Trip must be pald be- fore Dec. 23. Regulär meetings every Thursday for Ski Trips on following Sundays. There are only a few accomodationg lest for our annual Canada SM Trip to St, Sa;ix eur flrst weck and Mount Tremblant second week in February. Every Tufcsday. from » p. m , at the ;-Pong k «cid Broadway, N. Y. C. Riverside Ptng-Pong Parlor, nth Street dächtnist'ei iiir unseren verstorbenen Hermann Siran Leitung: Dr. Jacques Kroner. Frau II •!mann Strauss, Ciaire Meyer. Jo-.fi J i liru-li. Unk-isi.Nihcii! i-, 1 vin.sclil. Kaffee und Kuchem: Pn.? >. Aus einem Brief von Kibbuz Hazorea: "... Ich möchte Sie bitu 11. im Namen des Ivibbuz dei Organisation und allen Ihren Freunden unsern herzlichsten Dank für Ihr Interesse und Ihre Hilfe auszusprechen, ich braucht* Ihnen wohl nicht zu sagen, wie sehr erfreut wir sind mit jedem Zeichen von Hilfe vmd freundlicher Anteilnahme, das die Men- schen drüben für unsere Bemühungen hier zeigen . . . Jeder von Ihnen, der zu Besuch nach Israel kommt, soll sich in Hazorea als Freund und zu Hause fühlen." Wo??""?? ■ ■ W e e e e ee ee kaufen KLUGE Hausfrauen FEINSTES ROASTBEEF-, PÖKELFLEISCH-, ZUNGEN- und WURST- AUFSCHNITT RAUCH- und PÖKEL-ZUNGEN ; Was In England und Palästina ! dringend benötigt wird: Fleisch- I Konserven, koscher und nicht koscher. Erstklass. Dauerwurst. Grosse Auswahl, niedrige Preise. BELES & LIEBMAN DAUERWURST nach ISRAEL: Tl Pak.# 4: $5.45 2 ib. Rauchfleisch 1 Ib. Rohwurst IS-* Ib. Landwurst Pak. #6: $5.45 2*4 lb. Roh wurst 1 lb. Salami 1 lb. Landwurst Pak. #7: $5.45 4',t lb. Rauchti sch Pak. #8: $5.38 41/« Ib. Salami DAUERWURST nach ENGLAND, AMERIKANISCHE UND BRITISCHE ZONE IN DEUTSCHLAND Pak. *8: $9.66 4 lb. Rauchfleisch Z lb. Rohwurst 3 lb. Salami DAUER SALAMI "Marke Privat' ROHWURST ................... KRAKAUER ......................... LANDWURST Pak. #10: $6.86 2 lb. Bobwurst 2 lb. Landwurst 2 lb. Salami Pak. #11: $5.70 5 lb. Rauchfleisch Pak. #12: $4.70 5 lb. Salami WURST lb. 98# lb. SS* lb. 80* lb. 80# Unbegrenste Haltbarkeit garantiert SALAMI .........................................................Ib. 70# BREAKFAST BEEF In Vit lb. Paketen .... % lb. 40* ZUNGEN ';:Pt<".»lb. 490 - geräuchert lb. 650 ......................-.................—........................ Wir empfehlen für Ihre Festlichkeiten; -......-................-......-.....-........................., i PÖKELFLEISCH - PoKELZUNGEN - COCKTAIL-WURSTCHEN I 13 VERSCHIEDENE SORTEN VON FEINSTEM AUFSCHNITT Für Chonukkoh: Alle Sorten Importierte Schokoladen und Pralinen. Frisch Importierter GRÜNKERN 10 lbs. $3.59 . Sonderpreise für Restau- rants. Hotels. Clubs und Boarding Houses. SONNTAGS GEÖFFNET VON 4-7 UHR 942-344 Audubon Ave. (182dl, N.Y. 33, NY •T-l , Hl» 's nOstO Strictly IVO unter Aufsicht «einer iwlss WA I *UoUif Ehrwürden Rabbi I. N. WEINBERG 100 kosciiere Suppenwürfel $1.35 6 Päckchen Vanillezucker 25* o Vanilleslangen S1.00 10 G's. Pflaumenmus i,Powidl) $1 .W 8 Mandeln ... 43* 10 Taf 1. Schokolade (Hershey, Gala Peter, Caillei i . $1.79 Imp. hol). Schokolade-Wasers 55* Mandeln. ? 07~. 43* Himbeersaft, Bauers, 16 o/.s. 47* Senfgurken, lo <>/.- 31* Citronade - Orangeade. Postversand in ganz Amerika. Sie kaufen stets günstig im fühi enden Delikatessenhaus Ludwig HERTZM 3891 BROADWAY (zv,ischen 162.-163. Str.) New York 32, N. Y. ■- WA 7-6146 Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (such gemahlen) PISCHINGER ART . TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille - Zucker e MAGGI Würfel und Wurte e Pflaumenmus: Strudelteig: Pap- rika: Bittermandeln: Cardemome: Rosenwasser: Potasche: Hlrsch- hornsali; Vanille: Grünkern; Ge- würse; Küchengeräte; Lebkuchen,* Import. Bonbons; verschiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminz- tee; Kaffee: Küchenwaagen mit Grammgewichten. WIENER TAROCK-KARTEN H.R0TH & SON, Importcr 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - Poetversand (Orders uns, vv. nicht versandt) Beachten Sie unsere Prelsenselqe nächste Woche YOUTH GROUPS Uptown Youfh Group 610 WEST 164th STREET KURT ELIAS, Chalrman For Inier matten call: Miss B. Aumian, «■'e New World Club (CI 7-4662) Clubhouse aotlvlties will be open for members of the New World Club and their guests only. Sunday, Dec. 18., 3:30 p. m.t Meet corner 12nd Street and 5th Avenue to visit the Jewish Museum jointly with the Brooklyn Group. — S p. m.: Big Chanukkah Benefit Party on behalf of our foeter children to be held at the clubhouse of the Prospect Unity Club, 558 West I53th Street. Star entertein» ment, with Herbert Nelson, M C.. Leo Balmont, Hilda Caspari and others. Dancing to follow the show. Bring all your friends, young and old. Lighting of Chanukkah candles by Mr. Max Frank will preceed the entertainment. A donation of fl.oo per person is ex pected. In Charge: Kurt Elias. »nnckay. »ee. Iß, 3:30 p. m . Coftee- Klatach at the clubhouse. In Charge: Irma Roeenfe'-d nad Kitty Deutach.— 8:30 p.m.: We »hall attend the NWC Dance et the Royal Manor. Admisaion for members: Si oo. Monday, Dec. 26. starting 3:30 p.m.: Card game» at the clubhouse. In Charge Renl Langer. New Teere Bee Party: We shall at- tend the New Years" Eve Party of the N W. C. at the Royal Manor. For de- tail« see maln column. Sunday, Jen. 2, 5 p. m: Hangover by party and amateur entertainment. In Charge: Party to be followed by games Henry Flatow, Bob Hecht and Dorrit Deutsch. Sunday, Jan. 8, 8 p. m.: Dr. Manfred George will speak on "Jews With and Without a Countrv" (Impressions from a trip through Germanv, Israel and the West Coast of the United States). In Charge: Kurt Elias. »Feis-E* Das Erste, was Sie als Neueinwande- rer In Amerika tun sollen, Ist. Ihre Adresse dem "Aufbau" zu geben. Sie bekommen Ihn dann gratis zugestellt. Brooklyn YouHi Group RALPH CBRINI, Chalrman For last mlnut« Information c*«k Harry Arnstein, Tel.: AB 4 - SW«, New Clubheuee; 1719 Avenue .? (cor. E. 18th St.) Sunday, Dec. 1», 2:36 p.m.: Mea» Walter Weif at DeKalb Ave. BMT subway statte«, ist car, Manhattans, platform. We shall go to visit the Jewish Museum at tZnd St. and Fifttt Ave., NYC. Afterwards we shaM hav« supper together and later join the Up- town Chanukkah Party. For. the coBvenlence es Diese wh® live in Manhattan, we ahall meet e* 3:30 p.m. m tki cerner es Und St, and Fifth Ave, Every Thundey. S:J# ». m.: Bowling with the Uptim Yeete Grew et tihe Sterling Bowling Ceeter, Broadway *t 85th Street, N. Y. C. Im Krenlcheitslisll wenn Sie eine geprüfte (licensedi prao- tical oder Baby Nurse brauchen, rufe« Sie an: Für Manhattan: Frau Paula Einem- berg. 3603 Broadway. New York st„ N. Y„ AU 3-3062. Für Queens: Trau Julie '.Pollucls,, 42-10 - 8?nd Street, Elmhurst, L. £.,. NE 9-2761. Sectio» for Mmioge Operators Chalrman: Mrs. Anne ». Wala«. Für Beratungsfragen rufen Si® an: MO 5-196». Gruppe für Kremken- Säuglingspflege Chalrman: Dr. Hertha NathorÄ Berufsberatung nach Verabre- dung. Tel.: SC 4-8656 von 9-1 und 5-7. Sprechstunden für Neueinwanderer Leitung: Frau Julie Pollacfc, Club-Büro: 209 Waat 4Sth Slraat. Montag und Mittwoch, 10-11 Freitags-Spruch Es ziert den Mann der Stoppel- bart, Wenn er damit viel Wasser spart. ERST- KLASSIGE ! Jjbck&hbhu&ML ! Gänse (S9c (Jede Gaue garantiert) Gänseklein mit Lehern Ib. 8*# | R*inea Gänaesckmala .........$1.10 Frische Gänseflomen lb. $1.00 in Glasern und Büchsen Frische Gensekeulen lb. $1.1" I GERÄUCHERTE GÄNSEBRÜSTE Geräuck. Gänsekeulen Ib. $1-40 f Rollraucbflieiecli Ib. 90«1 Gänsesalami Gänseleberwurst ..................Ib. 80c j Rauchbrüste H Ib. so# Ib. $1.00 FROMM'S CERVELATWÜRST Ib. 85# ist die beste, 6 Monate Haltbarkeit garantiert Frische, Pökel- »der \ Fresh killed Chickens Ib. 41* Rauch-Zungen lb. 47* ' Freah killed Turkeys Knackwürstchen lb. 58* 1 8-20 Um.......Ib. von SJe a» DEUTSCHE ROASTBEEFS, FRICANDEAU, FILET MIGNON, SCHNITZEL, KALBSM1LCHER UND VIELE ANDERE DELIKATESSEN WALTER FROMM 2063 AMSTERDAM AVENUE (162. Str.) Tel. : WA 3-3660 Geöffnet: Montags bis Samstags emschl. von 8—6 LKr VERSAND INNERHALB DES STAATES NEW YORK DAS HAUS DER QUALITÄTEN | OOUL&L ^JummbaunL 2582 BROADWAY, zw. 97. u. 98. Str. - Tel. MO 2-0246 Soeben eingetroffen: geschlachtete Iowa Gänse GESCMiACH n gefüttert) von 9 13 Ib.. schwer. FRF1E HAUSLIEFERUNG. TELEFONISCHE AUFTRÄGE WERDEN PROMPT ERLEDIGT. Offeriere bis ENDE JANUAR Täglich frisch geschachtete Gänse mit oder ohne Haut GÄNSEBRÜSTE, GÄNSEKLEIN, GÄNSESCHLEGEL, GÄNSEFETT roh und eingelassen sowie m«m« l>ekaimt^ix Fleisch- und Wurst waren strictly kosher unter Aufs. Rabbi Dr. Hurwit* Eduard Liebermann 3905 Broadway < 163.-1 64. Str.) Tel.: WA 3-5791 ■ Spezial- Angebot! mm Strictly 1^3 Strictly TW 3 Ia. Fett- und Bratgänse GÄNSE IM AUFSCHNITT GÄNSEFETT und LIESEN JA LONG ISLAND ENTEN TURKEYS von 10—25 lb«. Feinste POULARDEN und JUNGHÄHNE CHICKENS und YEARL1NGS Lieferung frei H.ius S ALL Y SIEGEL vovm (iefl. Siegel, Fvanklurl. a. t'vi Nur 1228 ST. NIC HOL AS AVE. V.W. ■ v:.-172. SU. Tel. WA 3-380'. Gedenke bedürftiger Kinder durch eine Chctnukkahspamd« an die Blaue Beitrogskarte.» Friiday*, December 16, 1949 AUFBAU 21 Aus der Soccer-Welt Von ERIC KORF National Amateur-Cup: Dl.-Ungarn-New World Club 9:2 Die katastrophale Niederlage ist auf * ine Kette von unglücklichen Umstän- den zurückzuführen. Altman und Kuhn i . Im « sich verfahren und traten erst > < iin Stande von 5:0 ein. Vorher war -hon Gans verletzt ausgeschieden, ,, d da Katz nicht erschienen war, " iirje anfangs mit nur neun Mann ge = i "ielt. Um das Mass voll zu machen, ! rrde Baer heim 3. Tor verletzt und t nachher nicht mehr in der Lage, t ; ])e mit den Händen zu halten; es allerdings unverständlich, warum r ej verletzt weiterspielen musste, da . i Ersatztormann (Rosenberg) zur > i Jie war. Die Mannschaft, die die I i sste Niederlage seit ihrem Bestehen i itt, setzte sich aus folgenden Spie- jtin zusammen: Baer, Winter, Hess, * hwarz, Strauss, Kuhn, Gruber, Alt- i ,jrj. Meyer, S. Kleinman, Gans (Ro- tt oberg). Der beste Mann war wieder Winter; gut gefallen konnten auch f>1 rauss und Kuhn. Die beiden Tore < s N.W.C. erzielte S. Kleinman. — "Velber standen sich die Reserven ge- 4 -ruber und die Dt.-Ungarn siegten f ich hier mit 4:0. — Im anderen Ama- Ciipspiel des Tages siegte Eliza- Irtb über Harrison 9:0. National Challenge Cup: Schweizer F.-C.-Hakoah 3:1 &e Schweizer errangen mit ihrem ribnen Spiel einen verdienten Sieg. 1 t- Mannschaft Hakoahs, die ziemlich f-xnJecht aufgestellt war, spielte sehr i« i-iwach; ihr Spiel war nur auf Zer- »it ren au 1 gebaut. Gefallen konnten t r, Bfikoah nur Ossowski und Ygle- p.'.'.p. Der neue Mann Denehan konnte >:U:-ht befriedigen. Manteiga, der für 'WfcBs von Hispano eingetauscht wurde, "war sZs jinker Flügelstürmer nicht am I'jiitze, da er immer Mittelstürmer i;p.rf3t. Das einzige Tor Hakoahs wurde \"vn :ibm erzielt. EDSL-Premier Division: Maccabi-French S.C. 4:2 Da Ejkirn noch immer verletzt und K itner krank ist, spielte Rene Her- ;tr, nn im Tor und machte seine Sache t«:: t gut. In dem schönen und fairen 1 t el war Maccabl klar überlegen, und «K Sieg wäre weitaus höher ausgefäl- lt.,, wenn der neue Tormann der JYftnzosrn nicht so eine wunderbare Leistung vollbracht hätte. Die Tore j'*:: Maccabi erzielten (tiler von den 3 l anzosen kommende) Freudman (3) Jaffe (Elfmeter). Für die Unter- Juremen skorten Ferra und Pinell. Bei 2 i< crabi gefielen Hermann, Freudman, 3 und K. Brungesser und Reed. .«sutükvoh - Armeniens 6:1t Armenians spielten angangs. nicht vollständig und auch späterhin konnten sie die schwere Niederlage durch den gut spielenden Gegner nicht vermeiden. In dem sehr fairen Spiel konnte Hatikvoh ausser- ordentlich gut gefallen; es wäre schwer, einen der Spieler besonders hervorzuheben. Die Tore des Siegers erzielten Shapiro (3), Wiener (2) und N. Kanowitz. Hapoel - Caribbeans 2:1: In einem harten, aber fairen Spiel konnte Hapoel seinen ersten Sieg erringen. Caribbeans konnten die gute vor- wöchige Leistung nicht wiederholen. Die Tore für Hapoel erzielten Preiser und Goldberg, für Caribbeans Segoia. Die besten bei Hapoel waren Heil- pern. Stein, Marks, Newman und Goldberg. Im übrigen spielte Hapoels Sturm weitaus besser als in den vor- herigen Spielen. Bei den Unterlegenen war Van Eer wie immer der beste Mann. Ein sehr guter Schiedsrichter war Smalberg. Columbia - Bronx Jewish 5:1. Bronx Jewish spielte nicht so gut wie sonst; im übrigen waren die Spieler froh, mit heilen Gliedern davonzukommen, da die Italiener mehr als scharf spiel- ten. Am besten gefielen bei Bronx Jewish Rosenberg, Stern und Fink. Die Tore der Sieger erzielten La Pietra (2) und Ursoni: das Ehrentor für Bronx-Jewish erzielte Stein, der Flü- gelstürmer war. A-Division: Hudson - Italians 2:1 (bei diesem Treffen wurde der Schiedsrich- ter während des Spieles von fanati- schen Zuschauern angegriffen. Als Hudson als Sieger vom Platze ging, fielen abermals die Zuschauer, aber auch die Spieler der Italians über den Schiedsrichter und die Hudson-Spieler her, die mit ihren Autos flüchten mussten); Warsaw - French lo:c, Milan- Maccabi 6:4, Ukrainians-Versatile abge- sagt. Reserve - Division: Columbia- Bronx Jewish 2:0, Macc'abi-Ukrainians: Ukrainians zu spät angetreten, Warsaw-French 4.3 (Freundschaft). B. - Division: Savoia - Maccabi 4:2, French-NWC2:i (Freundsch.). Junioren: NWC-Queens United 6:0, Maccabi- Bronx Braves 7:o, Prospect Unity- Bronx Jewish 2:0, BrooklynWanderers- Ukrainians 2:0. Beim DAFB gab es in der Major- Dlvislon eine Ueberraschung, denn niemand hätte den Pfälzern einen so hohen Sieg über Newark zugetraut: Pfälzer-Newark 8:1 (!), Eintracht- Brooklyn 3:2. — In der Liga gaben die N. Y. Hungarians einen wertvollen Punkt an die Schwaben ab, während Prospect die Griechen glatt besiegte; MARBLE HILL FIELD 2251h Slreei fc Broadway, N.Y.C. Sunday, December 18 2:15 p. m. Soccer League Games NEW WORLD CLUB I vs. HATIKVOH I Preliminarles etart at 1:15 p. m. Preliminaries start at 11 a. m. N. Y. Hungarians-Schwaben 0:0, Mi- nerva - College Point 4:1, Hoboken- WhitePlains 7:2, Kollsman-Giuliana 3:1. Prospect Unity-Greek -Americans 4:2 In einem guten, sehr schnellen und ziemlich fairen Spiel konnte Prospect zwei wichtige Punkte erringen. Leo Meyer spielte Links-Verbinder und vollbrachte eine glänzende Leistung; er erzielte zwei unhaltbare Prachttore (das erste bereits nach 2 Minuten), die anderen T^eKer erzielten Uhlf eider und "Baby" Maier (Kopfball). Die Mannschaft Prospects hatte keine schwachen Punkte. Ganz besonders gut waren die Verteidiger Klau und Sachs, E. Liss, Mahrer, Leo Meyer und Gruenbaum. Ein ausgezeichneter Schiedsrichter war Robert Wagner. — Das für den 26. d. M. vereinbarte Freundschaftsspiel mit der Hakoah wurde auf Montag, 2. Januar, verlegt. Arbitration Board der EDSL Am 7. Dezember tagte der Arbitra- tion Board der EDSL unter dem Vor- sitz von Eric Wolf; Beisitzer waren Goldschmidt, Stern, Scheinholz und Donaghy. Hapoel-Bronx Jewish (Pre- mier-Div.): das Spiel wurde Hapoel 5:0 i zugesprochen und Bronx Jewish mit $9.00 für Nichtantreten bestraft. Mac- tabi-Caribbeans (Premier-Div.): das Spiel bleibt mit 5:3 für Caribbeane be- stehen. NWC-Savoia (B-Div.): das Spiel wird Savoia 5:0 zugesprochen, doch die über den NWC verhängte Geldstrafe zurückgezogen. Was der kommende Sonntag bringt: In der EDSL sind folgende Spiele angesetzt: Premier Division: Columbia- Caribbeans (114. Str.), French-Bronx Jewish (Wingate), NWC - Hatikvoh (Marble Hill), Maccabi-Hapoel (Van Corti ), alle Spiele beginnen um 2:15. A-Division: Milan-Warsaw (Hoboken), Ukrainians-Italians (East River & 3. Str.), Hudson-Armenians (Freundsch., Van Cortl.), alle Spiele beginnen um 2:15. Reserve-Division: Franch-Bronx Jewish (Wingate), NWC - Maccabi (Marble Hill), Columhia-Warsaw (114. Str.), alle Reserve-Spiele beginnen um 12:30. B-DIvlsion: Ukrainians-Savoia (E. River & 3. Str., 12:30), NWC-Mac- cabi (Marble Hill, 11 a. m.). DAFB Major-Division: Brooklyn-GAAC, New- ark-Hota, Pfälzer-New York. Liga! Schwaben-College Point, Hoboken- Giuliana, K.ollsmsn - Frospeet Unity, N. Y. Hungarians-Greeks, Paseaic-Mi- nerva. In, der American Ltecwe finden keine Meisterschaftsspiele statt, da die Vereine im Nationiii Challenge Cup beschäftigt sind: N. Y„ Americans- Swedish (Sterling*, Hispano - Germ. Hungarians (Hawthornej, Irish Am er - Elizabeth (Kcarny . Phila - Nat'L- Thomes Celtics (Phila). Im National Amateur-Cup findet nur das Spiel Eintracht-Swiss statt. . Verschiedenes Im dritten Spiele um die Teilnahme an der Weltmeisterschaft zwischen Frankreich und Jugoslawien {die bei- den ersten endeten je i:ii„ 'das auf neutralem Boden ausgetragen wurde (Florenz), siegten die' Jugoslawen im "Nachspiel 3:2.'— Liverpool hat im 20. Spiele die erste Niederlage erlitten (gegen Huddersfield 2::-}. doch iühren sie noch immer mit 3 Punkten' Vor-' sprung. — Torino blieb in hundert Spielen auf eigenem Platze ungeschla- gen. — Dänemark-Holland 1 ;o, Belgien- Holland l:c. — Vergangenen Samstag Spezial-Angebot Verlängert Bis 31. DEZEMBER Lebensmittel-Pakete nach Westzonen von Deutschland und Berlin und Österreich*: 5 lb. KAFFEE (geröslel}......................... $3.60 5 lb. KAFFEE1 (special Mendl): $4.20 51b. reiner KAKAO $2 75 5 lb. PFLANZENFETT od. cL $2.50 5 lb. HONIG ............................ $2.00 5 Ib. MARMELADE od. JAM $1.90 2 lb. VOLLMILCHPUL,VER $1.70 2 Ib. SCHOKOLADE (Tadeln) $1.70 5 1b. reines SCHMALZ $2.00 3 lb. FRUCHTKUCHEN L Bü. 52.25 20 lb. MEHL „. $? 50 20 ib. zucker .....;..... 20 lb. REIS ..................................................... $4.75 1.00 lb._MEHL, (n. öslerr. $8.75 50 frische Eier .................................................... $6,75 * Nach dslerreich 5< per Jh. Zuschlag. Minimum-Order $5.00 Verlangen Sie Preislisten für: Deutschland und Berlin. russ. Zone; Israel, England, Frankreich, Holland, Belgien, Polen, Czeefcoslewakei etc. KOHLE und KOKS nach Deutschland u. öslerzeich NEW WORLD Trading Co. 233 West 42nd Street, M. Y. 18 Tel,: IO 4-5290 spielte ein Team der N. Y. High SehnoH* gegen ein Team der Phila High Sehcel* in Phila und verlor 0:2. 100 Ib. WEISSES MEHL Westzonen und Berlin $8.90 Russische Zone ...............12.50 37 lb. Schweineschmals Westz. u. Gross-Berlin $8.96. Russ. Zone v. Deutschi 11.9® 5 lb. can Elite Coffee Westz. u. Sekt. v.Berlin $4.46 Russ. Zone v. Deutsch], 5.12 Nach Frankreich und Oesterreich ..................$4.88 50 FRISCHE EIER via Dänemark nach Deutschi, alle Zonen $6. 75 nach England ................$7.25 LIEFERZEIT CA. 10 TAGE» GEBRAUCHTE KLEIDER und HAUSHALTUNGS- GEGENSTÄNDE werden jederzeit gerne bei un* verpackt. NUR FÜR ISRAEL: 54 getrocknete Eier (1 j/2 lb. Egg Powder) 32 oz. harte Salami-Wurst incl. Porto, Verpackung und Garantie. $6.49 Für weiteren Bedarf Liste 81S anfordern. Jetzt auch nach Ihrer Wahl 20 lb. Pakete nach ISRAEL C0SM0P0LITAN CONFISERIE.Inc. 2061 BROADWAY zwischen 71st und 72nd Streete N. Y. 23 - Tel. TR 7-516® Verkauf täglich v. 9.30-—9 Sonntags 1-—6 Uhr Diese Angebote bis 31. Jan. T5Ue Öfäuial Jewisk Qift Sewite Geschenke für Israel Empfohlen für sofort. Lieferung Preise frei Hafen Israel — einschl. Zoll und Konsulats - Gebühren (ausschl. Luxussteuer, auf Wunsch zahlbar in Israel). • REFRIGERATORS 220 Volt, A.C., SO Cycle» "FRIGIDAIRE"—6 cu. ft. $280.78 und viele andere Modelle und Marken "WESTINGHOUSE"— 7 cu. ft., Model 1950 ........................$291.00 "FRIGIDAIRE"—7.7 cu. ft. .......................$317.60 • WASCHMASCHINEN 220 Volt, A.C., 50 Cycles «MAYTAG CHIEFTAIN", •emi-automatie .......................................$233 44 "EASY SPINDRIER", semi-automatl« $31K®3 "BENDIX" Home Laundry.......................$311.03 "WESTINGHOUSE LAUNDROMA T", fully automatic ........................................$321.56 • AUTOS 5 LASTWAGEN ALLER ART Zu Netto Export-Listenpreisen zuzüglich tat- sächl. Verschiffungs- u. Versicherungskosten G Alle anderen ELEKTRISCHEN BEDARFS- ARTIKEL, SCHREIBMASCHINEN, NÄH- MASCHINEN und alle anderen für Israel geeigneten Geschenkartikel. Mit besonderer Genehmigung der Israeli-Regierung Iwei neue Lebensmittel - Pakete mit erneut erhöhtem Inhalt FLEISCH, BUTTER, MILCH, FETT, REIS, etc. JETZT i ZOLLFREI! STEUERFREI! RATIONSFREf! Direkte Abmachungen mit führenden ame- rikanischen Fabriken sichern schnellste Lieferung zu Fabrikniederlagen in Israel. Dies gibt Garantie für fachmänra. Installa- tion, Nachprüfung u. Service zu vom der Regierung kontrollierten Minimumsatzera. Wir erledigen alle Formalitäten mit den Behörden hier und in Israel urnid garantieren Lieferung. $13.00 """ "Wi-L20 Ibs. 8 Ibs. Koscheres Fleisch (8 Dosen) 3 Ibs. 1A Qualitätsbutter (3 Dosen) 3 Ibs. Evaporierte Milch (3 Dosen) 2 Ibs. Koscheres Pflanzenfett (2 Dosen) 2 Ibs. Getrocknete Früchte 2 Ibs. Reis (2 Pakete) 1 Dose Zimmt 1 Dose Ingwer SOFORTIGE LIEFERUNG durch unseren Geschenk-Dienst Senden Sie uns Ihren Scheck — wir senden Ihnen den Gutschein. Schicken Sie diesen Ge- schenkgut- schein per Luftpost an Empfänger in Israel. Er bekommt in unserem Lagerhaus In Israel sein Lebensmittel-Paket. $10.00 »s,:^ über 14'/2 Ibs. jvAyi 5% IIb)«;. KeecHneres Fleisch (6 Dosen) 1 % üb«. 1A Qiuialitatsbutter (4 Dosen) 2.% Ib*. E'.v»,p<$rierte Milch (3 Dosen) 3 llbs. Reis 1 % lb«. Getrocknete Früchte Keime Person kann mehr als ein Lebensmittel - Paket monatlich empfangen. Sorgen Sie dafür, dass Sie nmr Notwendiges senden. Senden Sie Ihren Namen und- Adresse und Adresse und Namen des Empfän- ger« (ii» Druckschrift) in Israel,* zu- «•»romeeim mit Ihrem Scheck oder Money Order. Besichtigen Sie unsere Geschenke in «unse- ren Ausstellungsräumen, Montag bis Don- nerstag 9 a. m. bis 6:30 p. in., Freitag 8 1. m. bis Dämmerung -REISEN SIE NACH ISRAEL? Jeder Tourist kann 3 Lebensmittelpakete pro Monat fiir den Eigen- verbrauch mitnehmen- und darüber hinaus für Geschenke. Näheres bei Ihrem Reisebüro. Kommen Siel Schreiben Sie! Telefonieren 2 PARK AVftflt __mm bestellungen für geschenke AUER ART werden auch angenommen SENDEN- SIE NOCH" HEUTE1 16, NEW YORK downtown RABBI ADLER 15 Essex Street BB 2-0745 M1DTOWN GIMBEL BROS., 33id STR. 6ih Flooi Jane Bell Shopping Service PE 6-5100 Ext. 464 UPTOWN MASO-SOMMERFELD 157 West 72nd Street 1 Ausstell.-Räume bis 8 p. m. geöffn., Sonnt, ll-l - TR 7-6520 wash. heights A. RAUNER 572 West 187th Street (tägl. bis 9 p.m., ausser Sarai,) WA 8-5461 FOLGENDEN VERKAOFSSmLEN: BRONX W. WÜkTHEIM 142i West Biutraside Avenue TB 2 - 3737 BROOKLYN M. ZACK 252 South 9th Street EV 4-8448 30 AUFBAU friday, December 16, 194# Am 15. August 1949 verschied plötzlich und unerwartet nach kurzer Krankheit umsei innigstgeliebter, treubesorgter Gatte, Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel Fredk. (Friedrich) Lehmann (Früher Frankfurt/Main, Hohenzollerpiatz 56) im Alter von 60 Jahren. In tiefstem Schmerz: PRIEDEL LEHMANN, geb.. Hess 85, Kingsley Way, London, N. 2, England WALTER und DORIS WOOLTON geb. Lehmann HERMANN (Buia) LEHMANN nebst BRÜDERN in London, New York, Stockholm Am II. Dezember verschied plötzlich uwi umw m*rtrt mein innigstgeliebter Mann, mein guter Vater, uiH«r Bruder, Schwager und Onkel MILAN BERGMANN (früher Feuchtwangen) im Alter von 55 Jahren. In tiefer Trauer: MEDA BERGMANN, geb. lern»* FRED BERGMANN, Saugertie«, N. Y, BETTY WOLFF, geb. Bergmann DR. FANNY BERGMANN HERMANN und SALA BERGMANN LISELOTTE BERGMANN $ 7-57 87th Street, Jackson Heights, L. I.» N. Y. Am 25. November 1949 verschied nach Urwr Krankheit im Alter von 68 Jahren mein geliebt« Mann, unser guter Vater und Grossvater StDOR LOWENSTE1N (früher Wiesbaden /Schierstein) DORA LOWENSTE1N, geb. Katz JOHN und META CLARIDGE, geb. Lowenstein Dr. WALTER J. LOWE RICHARD und MARJORIE LOWE FRED CLARIDGE 28 I 2 S. Oakhurst Avenue Los Angeles 34, Calif. Herzlichen Dank für erwiesene 'Teilnahme,. Nach kurzer, schwerer Krankheit i»t am 3. De- zember 1949 unser innigstgeliebter Vstet, Schwie- gervater, Grossvater, Urgrossvater im i Onk-I LEOPOLD FRANK (früher Hoppstädten a. d. Nahe ' H-ti-i-lb »< < t im 97. Lebensjahr sanft entschlafen, In tiefem Schmerz: GUSTAV FRANK und Frau ELSA, geb. Rothschild 20 Bogardua Placa. New York City MAX FRANK und Fr.« ELSIE, geb. Seligmen 687 West 204. Str., New York City- Allen Verwandten und Bekannten teilen wir hierdurch mit, dass am 33. November im 87. Lebensjahre unsere liebe, gute Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutiei- BABETTE KAUFMANN (fr. Bheinbischof sheim < sanft entschlafen ist. Die trauernden Hinterbliebenen: BERTHOLD und ESTHER VEIT geb. Kaufminn Sao Paulo, Rua Jose Maria Lisboa n?. ARTHUR und BERTHA OPPENHEIMER »eb, Kaufmann Buenos Aires, Chirimav dg Enkel und Urenkel. Nach schwerem Leiden verschied am 8. Dezember I Ml mein lieber Mann, unser lieber Vater und Bruder Dr. JULIUS LEONARD (früher Lichtenfeld 'Bremin 1 im 60. Lebensjahre. Im Namen der Familie: ADDA LEONARD 133 N. Mansfield Avenue, Los Angeles 36, Calif, Unsere innigst geliebte, treusorgende Mutter, Schwester» Schwiegermutter, Grossmutter und Tante BERTHA HARTH geb. ROSENBAUM (früher Giessen) nC nach langem, mit grosser Geduld ertragene« Leid««, im 63. Lebensjahr »anst entschlafen, in tiefstem Schmerz: MARTIN HARTH und FAMILIE 1 89 Sherman Avenue, New York Guts LUTZ HARTH und FAMILIE Johannisburg, S.A., P.O.B. 6559 LIESELOTTE FRANKEL, geb. Harth umd FAMILIE East London, S.A., P.O.B. 737 JULIUS ROSENBAUM und FAMILIE I 7 Post Avenue, New York City FELIX MOSES und FAMILIE I 89 Sherman Avenue, New York City_ Wir wollen auf diesem Wege allen unseren Freunden und Bekannten für die tiefe Anteilnahme anläeslich des Todes meiner innigstgeliebten Gattin, unserer teuren Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter ROSA K0ENIG, geb. Faerher (früher Wien) die am 17. Dezember 1949 verschieden ist, danken. FAMILIE MORITZ KOENIG 19 Rhine Street, Rochester 5, N. Y. Unsere geliebte Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter, Schwester und Tante, Frau IDA FROMM, geb. Hahn (früher Nürnberg) ist in ihrem 75. Lebensjahr einem Herzschlag srlegen. In tiefer Trauer: HANS! ERLANGER, geb. Fromm New York, N.Y., 215 West 98th Street; Tel Aviv, London Beileidsbesuche dankend verbeten. Plötzlich und unerwartet verschied am 3 Dezember mein geliebter Mann, mein guter Bruder, unser lieber Schwager, Onkel und Neffe MAX UCHTENAUER fr. Karlsruhe, Baden. BERTI LICHTENAUER geb. Cohn JOHANNA MALACHOWSKI geb Lichtenauer 159-37 - 85 Drive, Jamaica, L. I., N. Y. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER - FAMILIEN-PLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. - CIrcle 7-4SS2 Am l. Dezember entschlief mein lieber Mann, "-itiser guter Vater und Grossvater ALFRED MARX (fr, Mannheim) im Alter von 7? Jahren ALICE MARX geb. Stein Dr. FRANZ und HEDE KALLMANN geb. Marx WILLIAM und LUCY MARX geb. Oberländer 196 Keller Ave., Buffalo u„ N. V 53 rue la Biuyere, Paris 9o. GRABSTEINE L1FSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. Str.) Tel.: TR 4-6843 Samstags geschlossen Bei Trailers allen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chape FUMERAL DIRBCTORS: HCRMAN E, ALPERT MEYERS BROTHERS U S West 79th St., N. Y. C. ENdtcolt 2-3600 LONG ISLAND i 1284 Central Avenue Far Rockaway FAt Rockaway 7-3100 H0W...I« BROOKLYN Thu Ritjnumentt mm* «wm *t «<«an parkway • wtsn* 4.»m iverside MEMORIAL S, INC. mn sn?E£r and amsterdam Avenue enoicott 2 6600 L, Oppenheim (fr. Begräbnisordner, Mannheim, Bd.) Gilbst Dil regelmässig «eitrige oh die "Blaue lelh-ögskarte? Worum nicht? QUEENS QUEENS TEMPLE MEMORIAL INC. Bernhard Walas, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien SIMPLE ORTHODOX JEWISH FUNERALS F'Lushing 9-1010 Alle Infarmaltiona« werden am Telephon gegeben Northern Boulavirdl (nahe Main St.) FLUSHING m MEMORIALS By EMANUEL NEU8RUNN of Wttlhan & Nfi'bmnn, Wien Studio: 78) Ft. Washington Avenu* N. i. C. F i 7-3573 Am 30. November entriss uns ein »grausames Schick sal plötzlich und unerwartet unseren heissgeliebten, für- sorglichen Mann, Vater, Schwager, Onke! und Vetter WALTER KRAKAUER (früher Berlin). In tiefstem Schmerz im Namen der trauernden Hin- te rbliebenen : REBECCA KRAKAUER, geb. Oleynifc HANS KRAKAUER 7 25 R,,-ri.de Drive, New York, N. Y. Gleichzeitig danken wir hiermit allen Freunden ut> i Bekannten für erwiesene Anteilnahme. Nach kurzem, schweren Krankenlager ist heute unsere TANTE ANNA MARX geb. MANNHEIMER (früher Stuttgart) kurz vor Vollendung ihres 82. Lebensjahres sanft ent- schlafen. Im Namen der hintertriebenen Schwägerin, Neffrm MAX ROTHSCHILD und Frau NELLY, geb. Schlachter 523 N. Bronson Avenue Los Angeles 4, Calif. 9. Dezember 1949 Mein innigst geliebter Gatte, Unser geliebter Vater,, Seht rvater und Schwager HEINRICH BAUMANN ist am 3. Dezember 1949 im Alter von 62 Jahren nacln schwerem Leiden sanft entschlafen. JENNY BAUMANN, geb. Borg BETTY ANSBACHER, geb. Baum««..» SIEGFRIED ANSBACHER MAY BORG Cuenca, Ecuador, Casilla 246 Jackson Heights, L. 1., 22-57 78. Str. Quito, Ecuador, Casilla 2686 Am 5. Dez. starb plötzlich und unerwartet infolge Herz- schlages mein lieber Mann, guter Vater und unser Bruder Julius Windmuller 717 E. 62nd St.. Kansas City, Mo., früher Essen, Ruhr. In tiefer Trauer: Beat« Windmuller geb. Loeffler Margaret Windmuller Phillip Windmuller, Richmond. Va. Ludwig Windmuller Richmond, Va. Am 7. Dez. 19'19 verschied nach kurzer Krankheit mein innigstgeliebter Mann, unser treubesorgter Vater, Onkel, Schwager und Vetter ABRAHAM HOFMANN Kr München) im 79. Lebansjahre. In tiefer Trauer: Rosa Hofmann geb. Wechslet und Sohn Fred, 53 Queen Elizabeth Walk, London, N/16, England Henry Hofman, 31 Brunswick St., Roxbury 21, Mass., US Mein lieber, guter Mann, unser guter Vater, Schwie- gervater und Grossvater LEO 1SAACSEN (früher Hamburg) wurde uns plötzlich im Atter von 70 Jahren am 24. Novem - ber 1949 durch Herzschlag entrissen. Clara Isaacsen, geb. Levis 1071 Arthur Street North Battieford, Sask., C a« Dr. Isaac Gruenholz u. Fraw Dr. Hertha, geb. Isaacsen und Pedro, Almeria, Spain Irma Martine*, geb. Isaac»«** Mexico, D. F. Ruth Isaacsen, M.D., North Battieford, Sask , Ca« Am 21. Okt. verschied sanft, im Alter von 78 Jahren mein gel. Mann, unvergessl. Vater,. Schwiegervater, Gross va te«, Schwager und Onkel HUGO KOSAK fr. Reuthen. O./S.-London Namens der Hinterbliebene«: Sara Kosak geb. Knopf Juan J. Kosak u. Frau Lilly geb. Davidson u. Enkelkinder Guatemala City, C. A., 2a Calle Santa Clara No, 10 Für zahlreiche erwiesene Teilnahme innigsten Dank. Broadway Memorial Ghapel, Ine« 4120 BROADWAY (Ecke 174. Str.) - Brettachneider Brother» Die einzige jüdische Chapel in Washington Heights und "Inwood Sectio»" Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdSWorth 7-22i(l GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung ROTHSCHILD West End Funeral Chapel SAMUEL * SONS/ Ine. 200 W. Bist St. SC 4-060® Spec. price to Aufbau readem M J» Vollständige Erledigung alle» HIRSCH OK. SONS Beerdigung.-Einzelhelten "'SCTIK BEERDIGUNGS-INSTITUT * " Anerkannt v»n d-uiich-jüdUchen Gemeinden - Grabstatten auf allen Friedhofen Neu., modern .In,.richtet. CH.p.1 EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PEHLEN UND JUWELEN. PERLMITTEN nur Vergrösserung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Expert Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. - Grosse Auswahl in Kullurperlen. - UHRMACHERMEISTER - ErichTAUSCHER TeL: LU 2-3380 (fr. Wien u. Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaluren alles Art xu solide»- Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaluren fach- gemäss. Ankauf ▼. Uhren. Juwelen und Edelsteinen su Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KAUFE. §mekh. HERMÄH GANS Walckmakah, 3S0S BROADWAY (feetw. 163-164 Sts.), N.Y.C. - WA 7-0623 La?ernt Selection of Ideal Gifts sor Every Occasion WATCHES • JEWELRY • SILVERWARE • ALL AT LOWEST PRICES • Fine Walch and Jeweftry Repairmg - Restyling • EXPERT FOR MORE THAN 40 YEARS • Open Saturday Even in g at 5 :45 P. M. IERNST LOWYI IlO WEST 47th ST. (fr. Wien 1)1 I Roem 707 - TeL: LU 2-2499 g Uhrmacher - Juweliei Reparaturen an Uhren und Juwelen Greese Auswahl in feinsten Mm M MS' *1 W ff IT M Wl JUf FM, Iflr Jlh Jai KR • U JÄ Ä JE» JR1 -• IHRE UHR •- lassen Sie bei 1845 BROADWAY r (60-61 St.) CO 5-1148 (bekannter Uhrmachermeister Strassburg-Habana) reparieren. Prompt, billig und gut. GOLDWAREN su mässlg. Preisen. Grosse Auswahl in Markenuhren. ____ Samstag geschlossen *■■■*■*. Road, R. D. 6, Bridgeton. N. J Omermann, Gussle geb. Helle» (zul. 1513 Madison Avenue, New York), von AI Bader, 42 West 39 Street, New York, N. Y. (für Ruchla Wohyniak-Rbsenzweig, PXsdisch, Heins (fr. Berlin, März I94i: 348 East ai St., New York), von Herbert Becker, 121« S. Albany Avenue, Chi- cago, III. Terner, S. u. Familie (Buch- drucker, fr. Wien, jetzt Uru- guay), von Senter Kern, 30 Had- dale Ave., Wheeling, West Va. Uhren, Schmuck, Silberwaren VERLOBUNGS- u. TRAU- RINGE zu günstig. Preisen Lothar Oppenheimer Juwelier und Uhrmacher 4227 Broadway (179-180) WA 3-5030--- Ich dichte — für jede Ge- legenheit preiswert und zu jeder Zeit; Ich dichte—für Familienfeste biete nur das Allerbeste; Ich dichte — auch in eng- lisch gern für alle Kunden, nah und fern. Erwarte Ihre Antwort stünd- lich, Angebote unverbindlich. Helga Schwarz, 307 W. 79 Si., Apt. 417. Es trafen ein: 1 Auskünfte könne» nur unter Angebe der Nummer erteilt werden. Bitte ein edreselerlee und frankiertes- Rückkeuverf belaulegen. In U.S.A.: Aus Oesterreich: 4.77: Karl und Mathilde Steiner (fr. Wien); 678: Fritz Weiss (fr. Wien). Aus Shanghai: 6.79: Kurt Lie- bes; 68«: Erna Bett; 6«: Ben und Lucie Bartoldy geb. Metzek U'r. Breslau). 68d: Eva Presser, 684: Urek Mondschein, 685: Erne und Ruth Kallus, 68* David Ball- hörn, 687: Georg und Bella Goeroeg; 688: Friede! Perge; 689: Jakob Bachar; 690: Sam Bornstein; 691: N. Caplan; 692: Arthur Fiater; 693: Frau R. Gins; 694: Herr und Frau Max Hirsch; 695: Herr und Frau Hugo Kohn; 696: Henry Pro- hounik; 697: Morton SoV/iey; 69»r Herr und Frau Arnold Eidman: 699: Herr und Frau S. Green- glas; 700: Gustav Kraut: 701: Stanley Ackerfeld; 702; Mark H. Reym: 703: Salomen Sztrt- mayster; 704: Herbert Aronstetei; 705: Leon Weinisch; 706: Wiadi- Am 21. Dezember 1949 feiern meine Eltern CURT und ELSE SCHWARZER geb. Meyer (fr. Berlin) 2434 Redondo Boulevard Los Angeles 6, Calif. ihre Goldene Hochzeit Empfang: 12-3, Chapman Park Hotel JOHN F. SCHWARZER Für die guten Wünsche und grossen Aufmerksamkeiten anlässlich meines Geburts- tages sage ich auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden und Bekannten meinen herzlichsten, flank. WOLF KATZ 838 Riverside Drive New York 32, N. Y, Es ist uns eine ganz besondere Freude den 75. GEBURTSTAG unserer lieben Mutte- ZERLINE FISCHEL geb. Kahn (fr. Frankfurt a. M.) anzuzeigen. 21. Dezember 1949 ERNEST, WALTER, HARRY HANS FISCHEL und Fttnilie 80 Arden St., N. Y. C. 34 In Freude und Dankbarkeit feiern wir am 25. Dezember den 70. GEBURTSTAG meines lieben Gatten und meines lieben Vaters MAX MARX (früher Inhaber der Firma B. Jeremias Sc Cie. in Ingen- heim (Rheinpfalz) EMMY MARX geb. Silbermann RUDI MARX ® Reception . in unserem neuen Heim 5471 S. Harper Avenue Chicago 15, III. von 2-fc Uhr n;i_ Tel. LO 8-392? lIUH-nllB Wm. Warner BabyCarriageShop JETZT: 4345 BROADWAY (185th) N.Y.C. Grosse Auswahl in Puppenwagen Fahrräder Alle Grössen Sehr preiswert mir Zarewsky; 707: Berthe Spielman. Aus Brasilien: 7oa: Kurt, Mar- got und Renate Berger; Aus Deutschland: 709: Ro«ia und Paul Spet; 710: Rosa und Werner Loeb (fr. Steinhelm); 7ii: Hermann Kleinplatz (ft. FÄhrenwald bei München); Aus England: 712: Ernestine Berger; Aus Honduras: 713: Fritz und Margot Goetz (fr. Kaiserslau- tern); Aus Italien: 714: Milan Solar; 715: Dr. A: Tille« (fr. Heran);. 71*: Emanuel Billig und Frau geb. Glotzer (fr. Karlsruhe); 717: Charles Hoflman (fr. Bra- We are happy to announce t.he arrival of Ruth's baby brother TEDDY MICHAEL Albert and Lotte Kugelman rifte Sonneborn December 7, 194t 7(1-11 lösth Street Forest Hills, L. I., N. Y. Die glückliche Geburt von Marions Brüderchen JOSEPH am 6. Dezember 1949 zeigen hocherfreut an Kurt und Gerda Stern geb. Wolfenstein 503 West 17Et.h St.. Apt. 33, New York 33 t.. Aßt. , N. Y. .TO We are happy t® announce the arrival es our sen Hymaro Joseph December 12, 1949 21. Kislev 5710 Sigi and Rita Stebezki nwe Kirchtoeimer 291 Fair Street Pierson. New Jersey We are happy to announce the arrival of Fay's and Susan's baby brother ARTHUR BURT December 9th, 194» David and Helene Zeno nre Scheli 720 West 18]st Street N.Y.C. 1'l.yThimgen-BadMergentheii» Unserer lieben Mutter und Grossmutter, Frau CAROLINA HAAS (fr. Kirn a/Nahe) 1543 Champlost Ave. Philadelphia 41, Pa. gratulieren herzlichst zu ihrem 80. GEBURTSTAG am 21. Dezember 1949 Familie Simon Haas Scranton. Pa. Familie Harry Brandstadter Philadelphia, Fa. ,T3 Unser Hannele hat am 7. Dez. 1949 ein Schwesterchen MIRIAM bekommen. Mr. u. Mrs. LOTHAR OPPENHEIMER geb. Herz 53 5 West 1 tat d Street N. Y C. (fr Gudensberg, (fr.Hessloch Bez. Kassel) bei Worms) We are happy to announce Die arrival of eur daughter Marylin Rene on November 27, 1949 Ruth and Henry Jonas n. hj., Shetwell Hall, 1442 East 55th Street 223 2 Esst 7eth Street 3242 Hyde Park Boulevard Chicago 49, III. Chicago 15, III. ±'ly Frankfurt/M. - Luxemtoeurg f'ly Berlin rra Mr. a. Mi«. Julius Pfeiffer announce the E N G A G E M E N T of Ihri'r daughter SUZAN NE WALTER son of Mr. ». Mrs. Henna» Plaut Chanukkah 5710 566 West I62nd Street, N.Y.C. f'ly Schwab. Hall Wttbg. 602 Wc-st I57th Street, N Y.C. f'ly Frankenau, Bez. Kassel Reception: Sunday, Dec. 251 h, 2-5 p, m. at 566 West: I62nd St.. Apt. 21 Mr. and Mre. David Low enstein and Mr. and Mrs. Arthur Salmon announce the engagement of their cbildren Roselle to Alfred Chanukka 1949. 1247 Gi ant Ave. 535 W. 135 St. Bi onx 56, N.Y. N. Y. C. f'ly Idstein f'ly Dotzheim im. Taunus to. Wiesbaden Mr. and Mrs. H. Barmann Mr. and Mrs. E. Weiss announce the engagement eis their chiJdren HELEN to HERBERT Chanukah 1949. 600 W. 163 St. 354*Broadway N.Y.C. N.Y.C. Mr. and Mrs. EDMUND WEISSBART Mr. and Mrs. JOSEPH KAM1NER are happy to announce the engagement of their cbildren RUTH to JERRY Chanuka 5716 108 E. 96th St. 353 Avenue T N. Y. C. Brooklyn, NY f'ly Breslau Mr. and "Mrs. CURT SIMONS announce the marriage of their daughter LORE * to Mr. WERNER V. COHN (formerly (for'merly Celogne) ' Halber stadt) December 2#; 1949 1839 East 86th Street Cleveland, Ohio Mr. and Mrs. Siegmund Silberberg and Mrs. Hanna Silbei man announce the marriage and engagement of their cbildren HEINZ to HILDA married MARIANNE to HERBERT engaged December 4. 1949. Pittsburgh 17, Pa. 2346 Sherbrook l54»Shady Av. St., Pittsburgh Pittsburgh 17, 17, Fa.,f'ly N. Fa., f'ly Lern- Marsbert, Wf. foerdeblOsna- brueck Wilhelm Guggenheim une Frau Herta geb. Abele» Emil Simon und Frau? Ida geb. Saalbet g geben Kenntnis von der Vermählung ihrer Kinder Mafianne und Erich 4 fr. (fr. Hamburg) Weilbti rg/ La h n) 18. Dezember 1949. Rie de Janeiro (Sao Cristeva«), Brasil Rua Guarapuava 86, c/l Inge Neumann Enrique E. Klein ENGAGED December 17, 1949. Buenos Aires Lei etc 2438 - Aceyte 71 f'ly Barcelona, Spam George Thewman Inge Borg-Thewman nie Kala- M A K R I E D December ilth, 1949 100 Arden Street, Apt. 5-F New Ycik 34, N. Y, ©iwe *e tl« ihe C«rrf.. William Katten Ilse Katten nee Sch neeman- Sch röter MARRIED December 24th, 1949 365 West. 74th Street New York City Kurt Restan Sherley Rostan nee Berul MARRIED December 11. 1949 Washington Avenue Vineland, New Jersey Wir haben geheiratet: Albert Redelsheim* r Paula Heller-Rede lebe i me r geb. Bernheim ie. Dezember 1949 fr. Merchingen, Baden fr. Berlin 320 West I39th St., Apt. 24 New York 31, N. Y. 12 Seriöse Ehe-Anbahnung in SAN FRANCISCO Individuelle Eheberatung u. Vermittlung In nur besten und soliden Kreisen, Damen u. Herren, die ernst- haftes Interesse haben, schrei- ben oder telefonieren an: Mr. Erick Mottek 742 Market St., Suite 230-232 San Francisco 2, Lallt. Phone: EX 2-0540 Unverbindl Besprechung nur ■lach telefon Vereinbarung. Akademikern ftndVierzigerin, kinderl. Wwe. aus best, dtsch.-jüd. Familie, beruf stät., unabhäng., hübsche sympath. Erscheinung, sucht seriösen, kultiviert. Herrn in teordneten Verhältnissen zw. Ihe kennen zu lernen. - Box F. C. 5079-M. SUCHE netten Herrn zwischen 50 u. 60 .fahren zwecks Ehe ken- nen zu lernen Bin Witwe, ohne Anhang, gut aussehend, berufstätig. Eigenes Heim u. etwas Vermögen. Off. Box I. T. 5078-M KAUFMANN, Witwer, 55 J„ ohne Anhg., bedeut, jting. u. gut ausseh., edler u. liebevoll. Charakt..geschäftserfahren u. fleiss., möchte bald wied.heirat. Suche Frau m. nur gut. Eigen- schatten, die auch Inter. hat an Grtlndg. v.Exist. u.Freude an Mithilfe. Ausf. Zuschr. in deutsch od. jüdisch, mögl. m. Bild, das ehrenw. prompt ret. wird. mit. T. L. 5023-M Aufbau ©iwe so the Blue Card. G NEW LIFE G Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-EHFOLGI Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung Bürostunden Wochentags s-7 (oder nach Verabredung)- 295 Wadsworth Ave., Apt 2-G N.Y.C. - WAds werth 7-5565 KULTIVIERTE intelligente, charmante, al- leinstehende Frau, eigene Existenz, mochte sich wieder verheirat, mit seriös., gebild. Kaufmann oder Arzt (50-60), der auch eine harmonische Und glückliche Ehe ersehnt. Zuschr. in deutsch od. engt erbeten unter Box F. D. Aufbau,. Alert College Instructor in the Middle West, early 40'«. but much young. in outlook and attitude towarda life, positive a. enthusiastic, seeks acquaint. of suitable young woman. Must be attractive, feminine type, non-material- istic, possibly iinguist, and not striet about religion. Obj. matrim. Answersinvitedfvom residents of N. Y., Chicago or environs. Please incl. photo, Wh ich will be ret. at. once. Box F. T. 4909 Aulbau. KAUFMANN mittl. Alters, stattl. Erschei- nung, seit Jahren in U.S.A., in Chicago lebend, sucht ge- bildete Dame, geschäftskdg., aus gut. Farn., nicht unter 30 J„ zw. spät;. Ehe kennen zu lern. Einheirat bevorz. Stadt u. Art d. Geschäfts gleich- gültig. Witwe, ev, mit Kind nicht äusgeschl. Box S. F. 1.0 •Aufbau', i>432 Künbark .Ave., Chicago is, III. GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen und Herren der guten Gesell- schaft jeden Alters, überall. Unverbindliche Beratung täglich, auch Sonntags, bis 10 Uhr abends nach vorheriger Anmeldung. Social Friendship Service 43 W. 70th St. . EN 2-0750 Selbständiger Geschäftsmann mittelgross, Mitte 30, möchte schlankes, zierliches Mädchen bis 27 J. zwecks Heirat kennen ler- nen. Bild sehr erwünscht. G. J. 50 70-M Aufbau. Junge Dame med. techn.Assistentin, möchte gern Arzt mit guter Praxis zwecks Ehe kennen lernen. Ausführliche Zuschriften er- beten unter Box I. C. 50b9-M Aufbau. Bin anfangs 60 gesund, unabhängig, berufs- tätig. Suche gut aussehende Frau entsprechenden Alters, mit viel Herzensbildung und häusl. zw. evtl. spät. Heirat. Box T. L. 5074-M. frlday, Seriöse Ehevermittlung an der Westküste 20 Jahre europ u. amerikan Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen unter strengster Diskretion mit nui wirklich geeigneten Partnern, schreiben od teief für persönl Besprechung an Mr. SEELIG. 1611 North La Brea Ave.. Hollywood 28. Cel. Phone: HU 2-0156 (10— 3 und 5.30—45 Uhr) Bin in N Y vertreten. 16, 1949 PAULINES Zuverlässiges Heiratsbureau 110 W. 34 St., N. Y.. Zim. 908 gegenüber Macy's - LA 4-0024 Verbind, m. ein. bess. Klasse v. Geschäftsleute Anwalt u. Aerzt, Herr. u. Dam. Unsere 24jähr. Erfahr, wird Ihn. zum Heirat verhelf. Wir besuch. Sie in Ihr. Heim od. Bureau. Geschästsstd. 10-7, Montg. bis Samstag. (Sonntag geschlossn B'lyn Bureau: 1448 St. John's Place. - Telephon: SL 6-7532. Schadchen - Privat Für Europäer u. Amerikaner. Für vornehme, reiche, gebiki. Herren u. Damen, Geschäfts- leute, Ärzte und Anwälte. Strengste Diskretion. Mr. C O L M A N 170 W. 77th St. Tel. PL 7-5399 abends Tel. TReielgar 7-9178 Ehem. Rechtsanw., 51 J.„ aus bester Farn., xo J, im Lande, geschäftlich viels. vers., vor- nehm. Char., möchte gebild., symp,, kultiv. Dame aus gut. Milieu, zw. Ehe kennen lern., die beim Aufbau s. Geschäfts finanz. u. evtl. auch mittätig behilflich sein könnte. Diskr. ehrenw. zuges. Ausführ. Zu- schriften unter Box S. I. 5073-M Aufbau. Gebildete Witwe. Mitte 50, schlank, gut aussehend, be- rufstät., in best. Gesundheit, tücht. Hausfrati, wünscht ge- sunden, gut situierten, gebil- det. Herrn entsprech. Alters, zwecks spät. Heirat kennen zu lernen u. bittet um aus» kührliche Zuschrift unter: Box N. O. 50Z4-M Aufbau. Junggeselle, 45 Jahre (bedeut, jünger aussehend), 1 Jahr im Lande, berufstätig, fleissig, strebsam, eig. Erspar- nisse, sucht ebensolches M6- del zwecks Heirat. Einheirat erwünscht. Bildofferten unt. Box L. C. 5021-M Aufbau. Suche f. m. Bruder er s t k I. C h a i a k t., g ross, sc h I an k, 36 J. alt, in selbständ. Posit., zw. Khe nur intell.. einfaches, hübsches Mädchen, das be- reit ist, eigenes Geschäft mit aufzubauen. Box S. L. 5042-M Aufbau Suche ruhige, feine Dame nicht über 35 zwecks Ehe kennenzulernen. Bin in erst- k lass Position, vermögend, gut aussehend. Witwe oder geschied. Frau ohne Anhang nicht ausgeschlossen. Box B. S. 5027-M Aufbau. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR. Glücklich verheiraten können sich Damen u. Herren ied. Alters durch Vermittig. v. MILLER SERVICE v. l?-7 tgl., 245 Fort Wash. Ave. 1. St., Apt. 2-C. - LO 8-2623 Kleine Anzahlung Ein Heirats-Gesuch tn dieser Grösse (i mch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten i1,4" hoch i Spalte breit $/ .<•< iy.." " , " ah 2" Mi" 3" 4" W 2" 2 W $8.40 $11.20 $14.00 $16.80 $22.40 $16.80 $22.40 $23.00 USW. ChlÄregehühr 30# Anzeigen bitten wir tm Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag. 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St.. New York 19.N Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir. die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Chifire-ßriefe sind zu adressieren wie folgt; Box Aufbau", 209 West 48 St New York 19, N.Y. iewish Veterons Association (f'iy Immigrant Jewish War Veteran») tm November fand im grossen Audi- toi'tum der "Y", Fort Washington Ave., eine Veranstaltung im Zuge einer Ak- tion zur Aufbringung von Mitteln zwecks Errichtung einer Wohneinheit m Israel statt. Als Hauptredner sprach Dr. Manfred George. Chefredakteur des ••Aufbau", über seine Eindrücke anläs-slicii seines kürzlichen Aufent- halts in Israel. Ausserdem sprach Hon. Congifssman Jacob K. Javits. Beide Redner ei l reuten sich begeisterter Zustimmung der Versammlung; das Interesse an den ausserordentlich ak- tuellen und zugleich tiefschürfenden Ausführungen von Dr. George rief so viele Anfragen hervor, dass der Abend kaum zu deren Beantwortung aus- reichte. Die Vorträge wurden durch künstlerische Darbietungen von Ruth Kisch-Arndt und Erna Fenchel am Flügel umrahmt. Bald darauf fand in der Synagoge Beth Hille!, St. Nichola# Ave. & H'.id St., die alljährliche Gedenkfeier zu Ehren der in den beiden Weltkrie- gen gefallenen Kameraden und aller Oplei der Verfolgung statt. Die Ge- meinschaii ehemaliger Shanghaier be- teiligte sich an dieser Veranstaltung. Senator Herbert H. Lehmen über- mitteile seine herzlichen Grüsse und Wünsche. Der Vorsitzende konnte viele Ehrengäste, u. a. den Präsidenten der Congregation Beth Hille!. Louis Bauernfreund. begrüssen. Vertreter und Fahnenaßordnungen waren von folgenden Organisationen erschienen: American Palestine Jewish Legion, Peter G. Lehman Post No. 8646, "Veterans of Foreign War»". Colonel Harry Cutler Post No. z. Jewish War Veterans of the- United States, Se- cunda-Steinberg Post, J.W.V. of U.S.A., Stars and Stripes Lodge 642, Knights of Pythias. Sol Masch, President Jewish Com- munity Council of Wash. Heights and Inwood and Past National Vice-Com- mander Jewish War Veterans U.S.A., hielt die Ansprache; ausserdem sprach Erich Pollnow, Vorsitzender der Ge- meinschaft ehemaliger Shanghaier. Die religiös« Gedenkfeier, in der Kurt Silbermann "El Mole Bachamim" sang, wurde gekrönt durch die Pre- digt von Rabbi Dr. Baerwald, der auch die Invocation und die Segnung der Fahnen vornahm. Der künstle- risch-musikalische Teil wurde durch Lola Urbach, Nicole Cardos und Eleanore Zeldman und Erna Fenchel am Flügel, der patriotisch-zeremo- nielle Teil durch Harry Klein, Past Chanoellor der oben genannten Knights of Pythias Lodge, und Past Commander of Harry Cutler Post Nu. 3 of J.W.V., of U.S.A. und Jack H. Haas, Officer of the Day, bestritten. Beide Veranstaltungen wurden von Dr. Leopold Landenberger geleitet. Wir bauen auf Mrs. Brigitte Nichols-Hausbergen, IV) West 7ist Street (Tel.: EN 2-1115), hat auch in diesem Jahr wieder ihre Ausstellung praktischer, moderner, ENDICOTT EXPRESS, Inc. announce» the removal of it» office to 241 WEST 68th STREET, N. Y. C. c.ntr.lizing OFFICE. WAREHOUSF. »nJ PACKING PLANT for greater efliciency and convenience. Phone ENdicott 2-4900 for MOVING, EXPORT PACKING, OVERSEAS SHIPPING AND BAGGAGE TRANSFER Washington Heights • 0PENING REO AUTO DRIVING SCHOOL 3846 Broadway G Licensed by the State of New York G New Dual Control Cars S Lessons given front Mondays to Sundays, between 10 a n». & 8 p.m. Bei w . I60th & | 6 I at .'5t. Tel.: WA 3-8342 # Special Attention to Ladies ar»d Nervou« Peample D Unterricht Englisch oder Deutsch • A*k so, Mr. Rei* GREENWALD'S MOVING ' 615 Weet IMth St. I WA 7-1190 I Night phone: WA 6-0533 UMZÜGE G TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG kleiner Geschenke eröffnet. Sonntags ganztägig geöffnet, wochentags am Nachmittag, abends nach telephoni- scher Verabredung. M O VING CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn so drive at OrfjcdtsLhiu Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual control ear Private Instruc- tions Day or evenlng. Test Course covered. LEARN TO DRIVE AUTO DRIVING SCHOOL Safety-ControUed Cars 1912 Broadway, New YorkCity (bet.-63rd und 641 h Streets) • Es wird deutsch gesprochen ; ENdicott 2-2564 S AUTO DRIVING SCHOOL D -• in QUEENS • . i KURT A. HAUPTMAN m 5 Esr 194(1 - Lie. by the State of N. Y * tiidiv Unterricht (engl. od. dtsch.) ™ K auch in Manhattan. .Dual controls. '* Ftpfreshcr Courses Sundays. .« HAvemeyer 4-4905 - 34-58 741h St. 1 Jackson Heights. N. Y. Lernen Sie Autofahren in der inwood AUTO SCHOOL Inh. Samuel Frank 165 NAGLE AVENUE (direkt an der 7. Ave. Stibway Dyekman St. Station) Seit i >, Jahren an demselben Pia*/ NEW DUAL CONTROL CARS ' Tel,. LO 9-9418 Trucking Piers ALSO SERVICE tOR ALL OCCASIONS TAXI 600 W. 192nd St., N. Y. 33, N. Y. SIMON'S MOVING -LEXINGTON S10RAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NKW YORK CITY - TRafalgar 4-1575 NEWARK, N. J.. 790 BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNQ SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORN1EN Durchgangsdienst nach Plätzen In den Staaten Washington, Oregon Colorado, Arizona, New Mexico Nevada. Utah. Idaho, Wyoming Montana und Texas. 30 days free storage in N. Y. on all Western shipments. Lagermögliciikefl liberal! erhältlich .Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig. Telephonier, od. schrei- ben Sie f. unverbindl. Voranschlüge RELIABLE TAXI v oppviri? SERVICE REASONABLE REPAIRS LUBRICATION WINTERIZING TIRES, TUBES BATTERIES, ete. STORAGE • LARGE SELECTION NEW & QUALITY USED CARS • CLAREMONT • MOTORS — GARAGE, INC. 3251 B'WAY, Cor. 131 St. Tel.: AU3-1017 - 6051 Vollweiler & Gould Com For table DeLuxe Cars DOOR- TO-DOOR SERVICE New York Office: DA 9-4297-9414 Brooklyn: Dicken« 5-8480 1 ■ IC- 2 CONVENIENT LOCATIONS EAST SIDEt 1229 Lexifigton Avenue Near 83rd Street - RE 7-9592] WEST SIDEt 728 Amsterdam Avenue Neai 96th Street - AC 2-80081 & EXPRESS SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS PORTE ALLER ART. BILLIGSTE' BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 LEARN to DRIVE-« Private Lessens throtnjh traEle on Dual Control Cars at MARYVEl Auto School Licensed bv the State of N Y. |S66 W. 1 25th St., Cor. Broadway! Call RIversMe 9-73721 Leo Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C. Tel.t AL 3-5148 until 3 p. in and after 6:30 MOVING-TRIK KING To All Piers Car Loading Companles :GANS & CO.z LO 9-0211 Iritzüge Lagerungen Feintransporte 21 Sherman Ave., N.Y. 34 nach 6 p. m.: LO 7-1121 M GREENBERG'S MILLERS TAXI SERVICE Riverside 9-1186 ANZEIGENSCHLUSS MONTA®. 4 UHR. LEO PLAUT — EXPRESS MOVING 835 WEST 179th STREET Tel.: WA 7-3238 (before 12 a m. or after 6 p m.) PROMPT DELIVERY TO PIERS EXPERT MOVERS mmmmmmmmm ReMoneble Rate* „................................ AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - Zuverlässig - Billig B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 T^xisERvicE Anruf WA 7-6251 und WA 8-9879 für alle Gelegenheiten uberall hm mit moderf-r . Limousinen. Auch UMZÜGt LIEFERUNGEN. Eine Familieiianzeige im 'Auf- be«" wird in allen fünf Erd- teilen gelesen. Fe ■ all occasion WA 8-8209 Fridoy, December 16, 1949 AUFBAU 33 H I C A G O RICANN CANDY MFG. CO. <822 SOUTH RIDGEWAY AVE., CHICAGO 23, ILL. Rhone: VA 6-1809, RO 2-4883 FEINSTE NÜRNBERGER LEBKUCHEN unübertroffen in Qualität VORZÜGLICHSTE PRALINEN hergestellt nach Schweizer Art. - Nach Ihrem Geschmack >eziell: NOUGAT, MARZIPANS, KROKANT. MOCCA u. and. Ausserdem: RUM-KIRSCHEN - BITTER SCHOKOLADE CREME-FÜLLUNGEN, 6 verschiedene Aromas ;-i Chicago erhältlich NUR in allen einschlägigen Geschäften. ? ostversand nach ausserhalb. Verlang. Sie unsere ill. Preisliste, Jacobs Sausage and DelicatessenI 334-36 W. MORSE AVE.. CHICAGO 26. ILL. - Tel.: BR 4-4359 W fix empfehlen unsere Speslalltäten: Roh wurst. Leberwurst. s ' Blami und Jetst auch In der Saison unsere erslklass. Lungen- M ind Bratwurst. Ff. Frankfurter und Wiener Würstchen, g OR IHRE PARTIES! £2™1 famburger Rauchfleisch. Roastbeef. Aufschnitt-Waren. = lACOB'S CERVELATWURSTl Tot Parties: Spezial Delivery s SURANCE- Egbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15, ILL. Telephone, DO 3-8844 "Meet the emergency before it meets youl" Henry Schloss & Co. DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago. III. Bittersweet S-8S44 CONGREG. HABONIM JEWISH CENTER; HYDEPARK LIBERAL CONGR.; NEW HOME CLUB; TEMPLE EZRA COMMITTEE FOR HAZOREA invite members and friends kor their FIRST BIG AFFAIR SUNDAY, JANUARY 8, 1950, 8 P. M. TEMPLE ISAIAH ISRAEL Hydepmrk Boulevard and Greenwood Ave. Main Speaker: Rabbi JOACHIM PRINZ MUSIC . MASS CHOIR - SOLOISTS Conducton MAX JANOWSKI Famous «n«i frora Israel will glve report on current event*. CIGAR SALESMEN FÜLL er PART-TIME Selling complete cigar line from factory to consumers at WHOLESALE PRICES. State Details and References. Box G. C. 5026-M. Ace Bcdding Co. Prop.: Kurt Helm 3147 Lawrence Ke 9-3261 Fabrikation, Aul- und Um- arbeitung von allen Arten MATRATZEN - KISSEN STEPPDECKEN DETROIT Club ehemal. Shanghaier, Detroit, Mich. SONNABEND, DEN 17. DEZEMBER - 8 P. M. im JEWISH CENTER, Butzel Hall, Woodward Oianukah-Feier - Bunter Abend - Tanz | Erstmalige Mitwirkung unserer neu gegründ. Theatergruppe zi I situng: Albert Rosenberg Regie: Max Brandt-Bukofser Eintrittspreis: 50* plus Tax Congregation Gemilulh Chassodim ■.«•JOT Calvert. Rabbi Dr. Neuhaus :> i„ 16. Dez., 4:40 p. m.: Ent- binden des 2. Chanukkalichtes. Ko., 17. Dez., 9 a. m.: Chanukka- 1> slgottesdienst; 8:30 p. m.: i .aukka-Feier der Congrega- ois im Workmen's Circle, 11529 j "iwood St. Mitwirkende: Cen- ■i.f; Symphony Orchestra, Con- i i . tor Julius Chajes; Mrs. Wyn v;.irden, Virginia Kozen, Religi- i:us School unter Leitung von I i s> Grünebaum. Eintritt $1.00. : envorverk. bei Mr. Kastan, =, Richester, Tel.: JY 6-8994. iVi.liw., 2i. Dez., Rausch Chau- i ■ , h Tebeth. Club ehem. Shanghaier Sa., 17. Dez., 8 p. m., Im Jew- ish Center, 8904 Woodward: Chanukka-Feier verbunden mit Buntem Abend und Tanz. Erst- malige Mitwirkung unserer neu- gegründeten Theatergruppe. Die Leitung hat Albert Rosenberg übernommen. Regie: M. Brandt- Bukofzer. Musik: Walter Le- wandowski. Techn. Leitung: Rudi Cohn. Zur Aufführung ge- langen u. a. die Sketsche von Brandt-Bukofzer "Gentleman", 'This Is a Hold Up", "Diebraune Wally . Eintrittspreis 50c und Tax. Gäste willkommenl Siehe Inserat. "Aufbauf Representative Chicago Süd Raul J. Brunell $432 S. Kimbark Ave. MONTREAL New World Club of Canada Anschrift: c/o Dr. Jul. Pfeiffer, C.A- 4616 Hutchison St.. Montreal. Unsere Gruppe wurde am 4. Dezember unter starker Beteili- gung ins Leben gerufen, und der folgende Vorstand wurde ge- wählt: Präs.: Dr. Julius Pfeif- fer, C»A.; Vize-Präs.: Dr. Fr. Reichmann, Henry Rosenberg; Board: M. Brandt, E. Brody, Dr. W. S. Freed, Dr. S. Harnard, Miss Dorothea Guttmann, L. Herrmann, O. Joachim. Am 17. Dezember, 8:15 p. m„ wird ein Chanukka-Ball unter Leitung des aus Shanghai be kannten Kapellmeisters Otto Joachim im grossen Auditorium der Morris Winchevsky Schule, 5ioi Esplanade Ave., stattfinden Eintritt 75tf. ERIC STESSMANN WATCH REPAIRING Uhren-Reparaturen aller Art an schweizer, deutschen, ame- rikanischen sowie Stand- und elektrischen Uhren. - l Jahr Garantie. Kostenanschlag frei. Reichhalt. Auswahl an neuen Uhren. - 15 E. WASHINGTON ST. - Phone: DEarborn 2-6317. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Vertreter d. Aufbau seit 1939 Telefon: Lincoln 9-3454 PHILADELPHIA Dr$. Wolfe*», Pinner, Behr, Marcus« & Associates RflCKFRSTATTlIRWl Brlt.Zone (Endfrist 31.XII.1949) erinf.V* Berlin (ausschl. Russ. Sektor) SCHADENERSATZ Amerikanische Zone und Bremen Für PHILADELPHIA und Umgebung: Dr. FRED O. ADLER, C.P.A. 5312 N. 15th Street - GL 5-0916 THE CENTRAL CLUB OF PHILADELPHIA SAMSTAG, 17. DEZEMBER, 8:30 Uhr abend, im Whittier Hotel, 140 N. 15th Street Chanukkah-Feier und Tanz Mitwirkende: CLARA BOLCAB (Sopran). Kantor GUSTAV FLOERSHEIM u. a. ERSTKLASSIGES TANZORCHESTER - BUPFET Unkostenbeitrag $i.eo — Gäste willkommen 1 BAG-LAND-~ 4942 Chancellcr Street ROVELLE SHOPPE 137 S. 131h Street Distmctive Handbags at reasonable prices Prep, Eric & May Gumperi Logenbrüder aus Deutsch- land treffen sich am Dienstag, 20. Dezember, s Uhr abends (Cha- nukka-Feier) in den Räumen des Central Clubs, 2.312 N, Broad Street. The Central Club of Philadelphia 2312 North Broad Street Präsident Kurl t feachma» Sa., 17. Dez., 8.30 p. m„ im Whittier Hotel, 140 North I5th Street: Grosse Chanukkah-Feier und Tanz unter Mitwirkung von Klara Bolgar (Sopran) und Kan- tor Gustav Floersheim (Tenor), der die Chanukkah-Lichter ent- zünden und hebräische Lieder zu Gehör bringen wird. Tanz- kapelle Maurice Swerdlow; Büf- fel.. Unk ostenbeitrag $1.06. — AUS DEN GEMEINDEN Cleveland NEW YORK :•««al-Democralic Födera- tion of U.S.A. T" xiltag, 16. Dezember, 8:30 ; ... im Auditorium der Rand -ol, 7 East isth Street: ?, < ermeister Max BRAUER, ' ourg. der auf Einladung der ;:.s Regierung in den Staaten > t i1?, spricht. Gerhart H. Seger m2 die Versammlung leiten. Oie Theodor HerzI Society veranstaltet am 18. Dezember, fl p. m., eine Chanukkah-Feier ;V f Rcä4um,cn„,d®r Congrega- " Mt. Sinai, Wadsworth Ave. 178 Street. Karten bei Mrs i lHSü, 717 West 177 Street (Tel - "■ , sworth 3-1102). W der um Spitzenleistung ^ i Theodor Her*! Society vf einer Spitzenleistung von • > $11.000,00 an den United J» Appeal hat sich die Theo- terrl Society (angeschlossen TELLEN-GESUCHE der Zionist Organization of Ame- rica) wie im Vorjahre in hervor- ragender Weise ausgezeichnet. Dieses Ergebnis ist der unermüd- lichen Arbeit des*Chairman der THS zum UJA., Merman N. Mil- tenberg, unter Assistenz von Hyman Zymak und des Vorsit- zenden der THS, Rabbiner Dr. Max Wiener — und nicht zuletzt der Opferwilligkeit der Mitglie- der dieser Organisation zu ver- danken. Diese Leistung einer Vereini- gung der jüdischen Einwande- rung dürfte auf andere Vereini- gungen der Zionist Organisation of Amerika wirken. Besondere Freude wird sie in den Kreisen der aus Deutschland kommenden Zionisten in Israel auslösen. Vor allem aber bei den Obdachlosen die durch eine zusätzliche Spen- de der THS für eine Wohneinheit m Israel endlich ein Dach Über dem Kopf haben werden und sich endlich 'eines eigenen Hei- mes erfreuen dürfen. Congregation Gates of Hope 10550 Euclld Ave. Rabbi Dr. Enoch H. Kronhelm Chanukka: Fr., 16. Dez., 8.15 p. m. Sa., 17. Dez., 9:30 a. m. Neumondweihe. So., io. Dez., 3 p. m.: Chanukka-Feier für die Jugend. Fr., 23. Dez., 8:15 p. m. Sa., 24. Dez., 9:30 a. m. So., 25. Dez., 8:30 p. m.: Chanukkafeier; Eugene Hoffman, New York Evening Laughter. Tanz. — Barmitzvah Unt.: Mi.., Do., 4 p. m.; So. Ii a. m. Religious School: So. 10, Di. 4 p. m. Pittsburgh im The Friendship Club 5751 Barllell Street President: Ernest Nachman Sa., 17. Dez., 8:30 p. m.: Cha- Congregatlon Habonim, 200 W. 72nd Street. Rabbi Hugo Hahn. -v Fr., 16. Dez., 6.15 p.m., Cha- nukkah, Entzünden der Chanuk- kah-Lichter im Mizpah Temple, 87-11 Whitney Ave., Elmhurst. Sa., 17. Dez., 10.15 a. m., Cha- nukkah - Morgengottesdienst im True Listers Building, iso West 85th St. Fr., 23. Dez., 8 p. m., True Sisters Building. Sa.. 24. Dez., 10.15 a. m., Mizpah Temple. Congregation B'nai Jehuda. 352 East 78th Street. Rabbi Dr. Alexander Schuck. — Fr., 4.20 p. m. Sa., 9 a. m., Chanuko, Me- vorchin Hachodesh Predigt; Mincho 4.25. Lehrvorträge re- gelmässig vor Mincho. Do., 8 p. m„ Einführung in das Gebet- buch (307 E. 79 St.). Chanuko: Fr., 8.15 p. m., Oneg Shabbat. Son., 2 p. m., Chanuko Youth Festival. Meldungen zu den Re- ligionskursen für Public School- Schüler bei Rah. Schuck (RE 7-3190). American Jewish Congregation. 257 West 93rd Street. Martin Linden, Präs.; Max Wittenberg, Kantor. — Fr., 16. Dez., 8.15 p. m.; Sa., 17. Dez., 10 a. m.; Fr., 23. Dez., 8.15 p. m.; Sa., 24. Dez., io a. m. American Congregat. of Jews from Auslria, 252 West 92 Street. Rabbi Dr. E. Landau; Oberkan- tor Margolis mit Chor. Fr., 8.30 p. m., mit Predigt; Sa., 9.30 a m.. Schachris, 4 p. m. Mincha. Sa., 17. Dez., 8 p. m.. Chanukkah- nukka-Feier in der Fraternal Hall, 5824 Fqrbes Street. An- zünden der Kerzen Rev. A. Vygoda. Anschliessend Vor- träge. Eintritt frei. So., 18. Dez., 4 p. in., Kinder-Chanukka-Feier in der Fraternal Hall. Wir bit- ten, die Teilnahme der Kinder bis zu 13 Jahren bei Herrn Nachman, 5642 Northumberland Se., Tel.: HA 1-3656. anzu- melden. STELLEN-GESUCHE »liable Man die aged, exper. In Stock ; Order picking, best res., nks English and German, ' VANTS POSITION. Fox N. P. 5036-M Aufbau. KOCH it Stellung in Restaurant > Hotel. — Langjährige Erfahrung. Tel. LO 9-2161 inerstag den ganzen Tag, anderen Tage nach 6 p.m.) t'Tomas ic Laundry 'RfAHR. EHEPAAR irjil Beschäftigung. Selb- ' ' iL1?,?8 .Arbeiten gewöhnt. ' "^^haltung d. Maschinen -»hrleistet. - Beste Res er. t Box G. M. 5037-M Ihre Sekretärin stundenweise oder halbtägig, Deutsch. Englisch, Französ., /ervielfältigungen. Festdich- tungen, Restitutionssachen Mrs. SUSI POSTHEIM 1326 GRAND CONCOURSE Tel.: CY 3-0646. Falls keine Antwort: LU8-4620 * NOTARY PUBLIC • Bookkeeper F. C. Part Time Job Wanted Call WOrth 2-3776 or Box M. F. 5001, Aufbau. WAITRESS Hotel and Restaurant ex perience, references, SEEKS POSITION Available at once. Box S. L. 5077-M Aufbau STELLENANGEBOTE EXPERT DRAPERY MAN who can supervise Drapery and Bedspread Depl. in fine Interior Shop in Baltimore, Md. Excellent pay. Give details with refer- ences. Travelling expenses paid !k qualified. Write: Box F. Q. 5025-M Aufbau, New York. feier mit Künstlerprogramm. Miitt-, 21. Dez., a.30 p.m., Gene- ralversammlung. Congregation "Obel Jacob", 250 West; losth Street. — Dec. 15, 4:30 p.m., Chanuka. Dec. 16, 4:20 p.m. Sat., 9 a.m., Mincho 4:20 p.m., Maariv 5:06 p.m. Dec. 23, 4:20 p.m. Sat, ? a.m., Min- cho 4:20 p.m., Maariv 5:10 p.m. Weekdays: 7 a. m„ 3 p.m. Congregation Ramath Orah. 550 West noth Street. Rabbi Dr. R. Serebrenik:. — Chanukkah: Thür., Dec. 15, kindling of first light, 4:30 p.m. Düring the 8 days Chanukkah (until Frl., Dec. 23, morning ind.) - services will be held 4:30 p. m., 6:45 a. m. Fri., Dec. 16, Light candles 4:00- 4:io p.m. Sat., Dec. r/, 9 a. m., Sermon; Minba 3:20, Shiur and Seudah Shelishith; concl. 5 p.m Rosh. Chodesh Teveth: Wed., Dec. ?i. Fri., Dec. 23, Light candles 4:08-4:2.0 p.m. Sat., Dec. 24, 9 a. m„ Sermon; Minha 3:20, Shiur and Seudah Shelishith, concl. 5.03 p.m. Weekdays: 7 a. m. and 4:35 p.m.; Sun. 8 am. Congregation Emes Wozedek, Audubon Hall, I66th Street and Broadway. — Fri., 4:30 p. m.; Sa., 9 a. m„ Predigt: Rabb. Dr. Koppel; So., 9-12 noon, Religions- schule u. Sprechstunde. Täglich: 7 a. m. und 7 p, m. Congregation Tikwoh Cbado- schob, Inc. Rev Henry M. Shot- land, 558 West I58th Street. — Do., 15. Dez.: Erstes Chanukkah- Licht 4.30 p.m.; Fr., 16. Dez. u. 23. Dez., 4.15 p. m.; Sa., 17. Dez. ii. 24. Dez., 9 a. m„ Minchah 4.15 p. m. Während ganz Chanuk- kah 7 a. m. Religionsunterricht: Wiedergulmachnng Schadenersatz Amerikan. Zone in Bremen Anmeldungen Dr. jur. FRED REISS PUBLIC ACCOUNT ANT 2308 N. Park Avenue Philadelphia, Pa. Radcliff 5-1687 Sa., 31.Dez., im Clubhaus: Grosse Silvesterfeier, Tanz und Bar- betrieb in sämtlichen festlich dekorierten Räumen des Club- hauses. Eintritt nur für Mit- glieder, $1.00. Young People's Group: Sun- day, Dec. ig. a p. m.: Quiz Pro- gram followed by games and informal dancing at the chib- house. * Congregation Tikvoh Chadoshoh Synagogue: 1715 N. Broad St. Rabbi: Dr. Helmut Frank Do., 15. Dez., 8 p. m.: Maariw mit Anzünden des ersten Cha- nukkah-Lichtes. Fr., ie. Dez., 4.15 p. m.: Anzünden des zwei- ten Chanukkah - Lichtes. Spät- gottesdienst 8 p. m. Sa., 9 30 a.m., Sabbath Chanukkah, Neu- mondsverkündfgung. Ausgang: 5.11 p.m. So., 18. Dez., 4.30 p.m.: Gottesdienst mit anschl. Cha- nukkah-Feier in der Krauskopf- halle. Fr., 23. Dez., Sabbath- Eingang: 4.20 p.m., Spätgottes- dienst 8 p.m. Sa., 9.30 a.m., Ausgang: 5.15 p. m. Sonn., 9.30-12, Mitt. 4-6 ,p m. Sprechstunde: So. 10-12 noon. Congregation "Beth Israel" of Washington Heights. Inc.. 601 West i83rd Street (Paramount BJdg.). Kantor Jack Scharten- berg. — Fri., Dec. 16, 4:15 p. m.; Oneg Schabbos: 8: 30 p. m.; Sa., 9:00 a. m. (Predigt: Rabbi Dr. Schulson), Mincho, 4:30 p. m. (anschl. Schrifterklärung), Maa- riv, 5:06 p. m.; Chanukkah-Feier 8:30 p. m. — Fri., Dec. 23, 4:15 p. m.; Sa., 9:oo a. m.; Wochentage, 8:00 p. m.; Chanukkah, 6:15 a.m. Congregation Ahawath Torah. 23 Fort Washington Ave. Rabbi H. Lieber. — Do., 15. Dez., Cha- nukkah, 4:15 p. m.; Fri., 16. Dez., 4:15 p. m.; Sa., 17. Dez., 9 a. m. Predigt, 4:25 Vortrag, 5:05 Aus- gang; So., 4:15 p. m. Festgottes- dienst, anschl. Men's Club, Vor- trag Dr. S. Kayser; Fri., 23. Dez., 4:15 p. m.; Sa., 24. Dez., 9 a. m., Mincha 4.30 p. m., Ausgang 5:10 p. m.; So., 25. Dez., g p. rri. Ge- meindefeier im alten Saal, Am- sterdam Ave.: Werktags: ? a. m., 8 p. m.; Chanukkah auch 4:15 p. m. Congregation Shaare Hatikvah. Gates of Hope, Inc.. 4290 Broad- way. Rabbi Dr. Siegmund Hano- ver. — Fri., 16. Dez., 4:10 p. m.; Sa., 17. Dez., 8:30 a. m„ 4:15 p. m., 5:06 p. m.; Wochentage, 6:15 STELLEN-ANGEBOTE Organisationsbegabte PERSÖNLICHKEITEN in allen Grosstidten d. Welt gesucht. - Müssen imstande sein, aus eigenem heraus et- was neues aufzubauen. Briefe an: Bernhard. Montevideo, Av. Brasil 2694. Uruguay. - Luftpostrückporto beilegen. Exper* Drapery Man who can supervise Drapery and Bedspread Dept. in fine Interior Shop in Baltimore, Md. Excellent pay. — Give details with references. — Travelling expenses paid i£ qualified. — Write; Box F.. Q. 5025-M Aufbau, New York. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR. FUND RAISING MANAGER wanted for Jewish School Organization. Applicants with similar past experience preferred. Must have excellent connections in all Jewish circles. Good ap- pearance. State füll details, references, and compensation wanted. Box D. H. 5075-M Aufbau Wanted*«** SECRETARY- STENOGRAPHER Competent, rellable, well exp. Perfect English and German cor resp. 5-day-week. Apply Saturday, Dec. 17, from 11-1. L. D. Peters fc Son«, Inc. 1133 Broadway, Room 402" Suche verlässMche HAUSGEHILFIN kinderlieb., welche auf gutes Heim, reflekt., zu amer. Fam. Muss nicht absolut perf. eng- lisch. können. Österreicherin od. Deutsche bevorz. Zweite ständige u. auch mehr andere Haushilfe vorhanden. Off. an Mrs,. Sam, Gildar, 1740 North Portal Drive» N.W. Washing- ton, D. C, . WASHINGTON, D.C. Haushälterin "gesucht für koscheren Haus- halt. Offerten mit Altersan- ga'be an L Hl'LS EM'ROTH 1931 Lammt St.. N. W, Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: lJ,4" hoch 1 Spalte breit $6.30 l%" " . 1 " " $7.35 2" " 1 " $9.80 2%» " 1 " " $12.25 3" " 1 " " $14.70 4" " 1 " " $19.60 m" " 2 " $14.70 2" " 2 " " $19.60 3" " 2 " $29.40 4" " 2 " USW, e " $39.20 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen, Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48 St., New York 19, N. Y. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Weitere Stellengesuche Stellenangebote "Stellengesuche und Angebote" Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" 34 AUFBAU Friday, December 16, 1949 CONGREGÄTION HABONIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 West 72nd Street • Tel.: TRafalgar 7-3280 CHANUKKAH FRIDAY, DECEMBER 161h, 1949 — 6:15 P. M CHANUKKAH EVENING SERVICE at the MIZPAH TEMPLE, 87-11 Whitney Ave,, Eimhu.-sl SATURDAY, DECEMBER 171b, 1949 — 10:15 A. M. CHANUKKAH MORNING SERVICE et 1ha THUE SISTERS BUILDING, 150 West 85**1 8t. Patents and their chlldren are espectally Inwited lo these services. CONGREGÄTION BETH ISRAEL of Washington Helghts, Inc. 601 West 183rd Street (Paramount, Building) Freitag, 16. De*., 8:30 p.m. Oneg Schabbos Schabboi morgen 9 a. m. PDfmrT mit rKtUIu i (Rabbi Dr. SCHULSOHN) Chanukah-Feier 8:15 p.m. ». m-, ins p. m.. 7 30 p. m. (So.. r.is a. m., nur 4:is p, m.); Fri.. ?.i. Dez., 4:20 d. m.; Sa.. 24. Dez., 8:30 a. in,. 4:20 p. m., 5:10 p. m.; Wochentage, 6:30 a. m„ 7:30 p.m. (So., 7:30 a. m.. Frl., 6:i5 a. m.. So.. 4:20 p. m.); Fri., 30. Dez., As- soro beteweth; Fastenbeginn: 5:42 p. tu.; Fastenende: 5:14 p.m. Congregatlon Ohav Sholaum, u Sherman Avenue, N. Y. 34. Rabbi Ralph Neuhaus. — Fri., i- Dez.. 4:io p. m.; Sa., 17. Dez., 9 a. m. Predigt in Englisch, Min- cha 4:30 p.m., Lehrvortrag, Aus- gang 5:05 p. m.; Fri., 23. Dez., 4 15 p. m.; Sa., 24. Dez., 9 a. m., Mincha 4:35 p. m., Lehrvortrag, Ausgang s.jo p. m.; So., 6 a. m.; 13. Dez., 4:40 p. m.; Wo., 7 a. m„ a p. in.; Bureau: So., 10-12. Congregat, B'nal Jacob, Bronx, 13)3 Morris Ave., Boom 6. Rev. Max Gillenfeld. — Do.. 15. Dez., l. ChanukkahlicHt; Fr., 16. Dez., 4:30 p. m„ 2. Chanukkahlicht; Sa.. 9 a. m., Schabbos Clianuk- k a h-Pred ig t. Neumondsverkün- digung; Sabbatende, s.io p. m.; Fr.. 23. Dez., 7:30 p. m.; Sa., 9 a, m„ Schrifterklärung; Sabbat- ende, 5:14 p. m. Congregatlon Nadah Blyehu- dah, 1250 St. Nicholas Av. Rabbi El, 9cheinfeld. — Fr., 16. Dez., 4:to p. in.. Anzünden des Cha~ nukka-Licht, 8 p. m., Rasht Shiur; Sa-, 17. Dez., 9 a. m. Pre- digt. 3:30 p. m.. Gemoro Min- choh; Fr.. 23. Dez., 4:30 p. m., 8 p. ni. Rashi Shiur; Sa., 24. Dez., t a. m.. 3:30 p. m. Gemoro Min- choh; Werktags, 6:30 a. m.; So., » a. in., Minchoh 4:30 p. m. K'Hall Adath Jeshurun, Inc., <»o Bennett Avenue. Rabbi Dr. Jos. Breuer. — Fr., 16. Dez., 4:15 p. m., Mikrovortrag; Sa., 6:45 a. m.,Schacharith, 6:30 a. m., Mimho. 4:25 p. m.. Lehrvortrag, Ausgang, 5:05 p. m.; Werktags: 6:0s und 7 (So. 7:30) a. m., Min- cho ansohl. Maariw, 4:40 p. m., und 2. Maariw B p. m. (Mo.-Do.); Fr., 23. Dez., 4:15 p. m., Mikro- vortrag; Sa., 6:45 a. m„ Schacha- rith, 8:30 a. m., Mincho, 4:30 p. POSITION IN JEW1SH EDUCATION WANTED by British born, Jews" Col- lege London graduate, pos- session Chief Rabbi'» Minis- ters certificate a. Jews' coli, highest education diploma. Thovoughly exp., etc. High- est testimonials, mari ied, age 30. Please write to: Box T. I. .W2-M Aufbau. m.. Lehr vor trag, Ausgang, 5:10 p. in.-. Werktags: Schacharith, 6:05 und 7 (So. u. Mo. 7:30) a. 111., Mincho anschl. Maariw, 4:45 p. m.. 2. Maariw (Di.-Do. s p. in.). Congregatlon Shaatl Teffllali, Inc., 858 Macy Place. Bronx, N. Y. Rabbi Justin Schloss. — Fr.. 16. Dez., 4:20 p. m„ Scha- chris. 8:30 a. m., Minchoh und Lehrvortrag, 4:20 p. m., Schab- bos Ausgang, swh p. in.. Chanuk- kah, 8 p. m.; Fr., 23. Dez., 4:?0 p. m„ Schachris, 8:30 a. m„ Min- choh u. Lehrvortrag, 4:20 p. in:, Schabbos Ausgang, 5:10 p. m.; So., 8 a. m. Congregatlon Machane Cho- dosh, Inc., 554 Prospect Place, Brooklyn 16, N. Y. Rabbi Dr. Isaac Vander Walde. - Fr., ib. Dez., 4:15 p. m.; Sa., 8:»o a. m., Festgottesdienst anlässlich des zehnjährigen Bestehens unserer Gemeinde. Minchoh, 4:20 p. m., Maariv, 5:05 p. m-, Lehrvortrag; Fr., 23. Dez., 4:15 p. m.; Sa., 9 a. m„ Minchoh, 4:20 p. in., Maa- riv, 5:05 p. m„ Lehrvortrag. Congregatlon Chevra Gemllulh Chesed, Inc., ??i McDonald Ave., Brooklyn 18. N. Y. Rabbi Harold Stein. — Do., Dec. 15, Erev Cha- nukkah-First Candle, b p. m.; Sa., Dec. 17, Eingang. 4:15 p. in.. Schachris, 8:45 a. m., Mincho, 4:15 p. m., Maariv, 5:10 p. in.; Sa., Dec. 24, Eingang, 4:15 p. m.„ Schachris, 8:45 a, m„ Mincho, 4:i5 p. in.. Maariv, 5:.iQ p. m. Congregatlon Agudas Yesho- rlm, Inc.. 559 West 11 Mh Street (cor. Broadway) and 4046 Broad- way (cor. J 7ist St.). Rabbi Dr. Ph. Biberfeld. — Do., 15. Dez., Chanuka, 8 p. m.; Fr., t/>. Dez., 4:12 p. in.. Chanukalicht entzün- den zw. 4-4:20 p. m.; Sa.. 146 St., 8:30 a. in.. Predigt; 171 St.. 9 a. m.; Schiur 4 p. m., Mincho 4:30 p. m„ Ausgang 5:06 p. m.; So., 7:30 a. in., Mincho, 4:40 p. m.; Werktags, 6:30 a. m., $ p. m.; Fr., 23. Dez., 4:15 u 111.; Sa.. 9 a. m„ Predigt 171 St.; Schiur 4 p. m., Mincho 4:30 p. m., Aus- gang 5:10 p. m.; So.. 7:30 a. m., 8 p. m.; Werktags, 6:30 «. in., 8 p. m.; Fr., 30. Dez., 4:19 p. m. Congregatlon Adath Jeshurun ol West Bronx, 1395 Plimpton Ave. Rev. Semi Plaut. —- Dec. 16, 4:15 p. m.; Dec. 17, a:«i a. in., 4:05 p. m , 5:05 p. m.; Dec. 23, 4:15 p. in.; Dec. 24, 8:30 «. m.. 4:io p. m., 5:10 p. m. wa NYLON HOSIERY all GAUGES and Denlers COMPLETE LINE IN HOSIERY — UMDERWEAR FOR LADIES — MEN — CHILDREN Friedman Hosiery Corp. 319 FIFTH AVE. (et 32nd St.) . - New York 16, H. Y. Tel.: MU 4-1900 Establtshad 50 Year* THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR W Exporten D Dept. Store* D Specialty Stores Direct fmm our own finiahing plant. We dye any color to your Specifikation. Ma/esfic Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y. Tel.! MU 6-9075 NYLON-STRÜMPFE FIRST irregulär SECOND für Export und Grosshandel aus eigenes Ausrüstung, ausge- suchte First Ouallty. auch extra fang und extra Grösse«. Wir firben jede Farbe nach Muster und berücksichtigen be- sondere Wünsche. Muster und Farbenkarte auf Verlangen. Carolina Hosiery Corp. 38 WEST 30th STREET. New York 1, N. Y. - Tel.! MU 4-1518 • HOVELTIES* Gifts aller Art, Neuheiten, Geschenk- oder Gebrauchs- Artikel für Erwachsene u. Kinder, auch Accesseries, Jewelry, Leathergoods, Toys etc., direkt von Erzeugern laufend in Quantitäten gegen KASSE gesucht Züschr.: Box I. N. 5043-M. Wettere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anaeigen" (Gesehiftegelegenlutitea ) Der WvchencB bsrhn iti "Wesjeschew" "Er sprach zu ihnen: Hört doch nur den Trcmru, den ich gehabt habe"' (Genesis 37, 6). Die Erzählung von Joseph, dem Träumer, in diesem Wochenabschnitt, gibt uns noch einmal Gelegenheit auf das metaphysische Wesen des Traumes als ein. legitimes Moment des religiösen Glaubens hinzuweisen, Die rein psychologische Funktion des Traumes im menschlichen Seelenhaushalt ist klar; qs ist die vorweg- genommene, zum Teil unbewusste Wunscherfüllung. Wenn Joseph etwa seinen Brüdern erzählt: "Da habe ich wieder einen Traum gehabt! Die Sonne, der Mond und elf Sterne warfen sich vor mir nieder" (Genesis 37. 9), so ist die blosse psychologische Deutung nicht schwer. Der geheime Wunsch Josephs wird von den Brüdern und Vater Jakob sofort zurückgewiesen: "Soll ich etwa, deine Mutter und deine Brüder zu dir kommen und wir uns vor dir zur Erde niederwerfen?" (Genesis 37, 10). Dem steht die metaphysische Bedeutung des Traums gegenüber. Hier kommt eine völlig andere Dimension ins Spiel. Sie kündigt sich an in Sätzen wie: "Sind doch Gottes die Deutungen (des Traumes)!" (Genesis 40, 8). Worum es hier geht, ist nicht der Wunsch des einzelnen, sondern der Wille des Herrn, der sich dem Berufenten kundtut. Womit bedeutet sein will: die Erkenntnis des Willens Gottes ist nur zu einem Teil eine "Anstrengung des Ge- dankens", wie Hegel sagen würde. Zu einem weit grös- seren Teil ist es eine Angelegenheit des Gefühls, des Her- zens. Die Liebe Gottes ist am Ende nicht eine amor dei intellectualis, sondern die Gewissheit, in der Vernunft und Gefühl die Worte der Haphtora jubeln: "O, singe, freue dich, o Tochter Zions, denn ich, ich komme und wohne in deiner Mitte" (Zacharia 2, 14). J. m. Kalender-Tafel Fr., abds.: Sa., 17. De». 1949: 26. Kislew 5710. Sabbath-Anfang: 4:10 p. m. Sabbath-Ende: 4:55 p. m. Wochenabschnitt: Wajeschew (1. Buch Mos. 37, 1-40, 23). Haphthora: Zacharia 2, 14-17; 3, 1-10; 4.1-7. K elender- Vorschau: So., 18. Des., 27, Kislew: 4. Chanuakkallcht. Mi.. 21. Des.. 1. Teweth: Rausch Chaudesch, Do.. 22. Des., 2. Teweth: 8. Chamikkallcht. - SALESMEN mit Auto zum Engros-Verkauf für verschiedene Gebiete in U. S. A. sowie Auslands-Vertreter für unser grosses Sortiment gesucht, - Zuschalten mit Referenzen an: 5. & A. STERNKLAR COMPANY Das Haus der JQQQ GESCHENKE u. SOUVENIR-ARTIKEL 2 PaysonAve., N.Y. 34, N.Y. - Telephone: LO 7-3710 u. LO 7-9169 New England Manufacfurer 25 YEARS IN BUSINESS WANTS SALESMEN now calling on Notion, Toiletries and Luggage Depart- ments of leading Dept. and Specialty Stores. Nationally known line of populär priced Cosmetic C asee. Metro- politan New York and Philadelphia, Baltimore, Washing- ton and Southern Territories now open, Offers in detail under; Box B. C. 5023-M, Aufbau, SALESMEN and SALESLADIES to call on Department and Specialty Stores with ladies accessory line of Handbags, Scarfs, Blouses ^nd Sports» wear. Car necessary, A few states still open in the Mid- west, West and Southern States. 8% Commission. References. Write to LILY SPORTXNIT 616 West 137th St., N. Y. C. SALESMEN WANTED BY California Pottery to call on Flower, Gift a. Dept. Stores in New York. New Jersey, Penna., Ohio, Texas. 15% Commission. H. J. BONINGER 406 S. MAIN STREET LOS ANGELES 13. CALIF. BLOUSE SALESMEN New York manufacturer wanls exper. men to do busi- ness with Dept. and Specialty Stores in better EMBROIDERED SILK BLOUSES. All territories open. Off. Z. C. 5071-M Aufbau. Sales Representatives WANTED covering one or more of the soll, states: Pa., Ohio. Mich.. Ind., Mo., Wis., Minn.. Iowa, the Dakotas, Oki.. Tex. Also 1 man for- part of metropol. N. Y. territory for optieal and drafting Instrument Jobber. High comm. Can be carried as side line or used as part- time work Send detail« to Box T. T. 5035-M. OPTICA! SALESMEN wanted by wholesaler for Midwestein, Southern and West toast States. - Pres er resident« in these territories. Excellent chance for right men. Box T. P. 5032-M Aufbau Christmas Seals are sold in 29 countries to raise money to flght tuberculosis. Christmas Seals were first sold in Denmark In 1904. The Idea was • imported" to thls country in 1907. Big money maker; modern equipped. 14 booths, 11 seats at ••mintev. soda fountain, doing business $65.000 p.year. $150 rent a numtli. Located in tlie liearf of the business section in Kingston, N Y Pnce $19.000 with iialf cash. Rooming house nexl to ski sloop. 24 rooms. fuily fur- mshed. i'unning h. & c. water m eavli 100m. Price $16,000. Reasonable terms. Apply to Michel Soibelman, Fleisch- manns. N. Y. Tel. 183 or 232. RetfakHonssehluss: Montag 12 Uhr mittags. Excellent Opportanity ■Have to seil my partnership 1 in a Delicatessen Store very good location (Manh.). 1 Books open for inspection. Ifioo guaranteed weekly draw- [mg. Investment $7,000. Ex- I perienced man preferred but 1 not condition. feox N. I. 5040-M Aufbau Well established 1 DRESS SHOP 5th Ave. - 571h St. vicinity, j excell. business but must seil I due to ill liealth; average yearly volume $120,000 toi $140,000. Price $20.000. Bank reierence required. Box N. s. 5029-M Aufbau. Golden Opportunity Delicatessen St Restaurant. In the heart of L^kewood, N. J. Open all year round. For Sale at a sacrifice. Partners dis- agree. I.ong establ., with long lease, 14 furn. rooms includ. Income over $*10.000 a year. Ph»ne: Samuel Siegel, MOnumeni 3-6234.. 4,500 SQUARE FEET Modern lingerie plant 24 safety table«, 18 mach.heads Complete cutting, shipping, pressing equip. Machinery and equip. in top condition. Very reasonable. Low rental al 5-4482 al 5-1327 Dairy Restaurant bronx Gut gehend, krankheits- halber ZU VERKAUFEN. Telefonische Anfragen» MOnument 3-5562 9-11 vorm., 8-10 abends. Commission BAKERY for Sale Uptown Broadway, Manhattan. Box F. G. 5072-M Aufbau Pelzgeschäft kompl. eingerichtet, seit 15 J. bestehend, gute, Lage, viele Aufträge, krankheitshalber ZU VERKAUFEN. Box E. H. 5076-M Aufbau. Sofort EU verkaufen: Gutgehende SPIELZEUGFABRIK krankheitshalber. Ausserge- wöhnliche Gelegenheit, Tel. ALgonquin 4-3280 WEGEN GÄNZLICHER AUFLÖSUNG eines Juwelen Engros - Ge- schäftes fabrikneue, erstkl. Herren- u. Damen-Golduhren (garant. Schw. Werke) Uhren- Armbänder, Japan. Perlen, sehr günstig nur privat abzu- geben. 660 W. 180 St., N.Y.C. Apt. 5-A, 10-1, 3-6. OPPORTUNITY I A New York Manneijuin and Mannequin Repair Business f.Sale Thts long-established. highly regarded and profitable business ig offered only because of owner's recent death. Experienced statt Large, well-located showroom, spacious Workshops, modern equipment. Capacity produetion at present; oppor- tunities for Expansion. Favorable terms can be arranged, This is somebody's chance to start making a good 11 Ving wtthout years 0/ siowiy building a foUowing. Address Box B. I. 5055-M, care of Aufbau. Doubleyourmoneyfast! Seil best liked, constantl.v repeating. sensational. Me- chanio's INSTANT band Grease-Solvent to shops, fac- tories, etc. Sample: f 1.00 post- paid. Nothing like it on the market. Also line of mdus- trial cleaners CARLTON CO., Dept. C 33 Commerce St., New York 14 Verlangen Sie schriftlich oder telefonisch unsere Tarife * für An- zeigen in diesen Spalten. (Bitte Art der Anzeige angeben.) AUFBAU, 209 W. 48th St. New York 1», N. Y. Tel.: Cbcle 7-4662 • SALESMEN • WANTED Non-competitive line for Gift. Chlldren s. Departm't, Drug, and Leathergoods »tores. K. O. 5044-M Aufbau 3 ESTABLISHED EASTERN ANGLO-JEWISH NEWSPAPERS covering newly developed areas with a Jewiah population exceeding one half million OFFERED FOR SALE AT $12,500 to Individual or Group. Excellent opportunity for manifold expansion. Box H. O. 5005, Aufbau. Erfolgreicher Exporter mit Interessanten Beziehungen, A-l Verkäufer, sucht Beteiligung an ausbaufähigem Inlands- geschäft. Detailierte Offerten an Box K. H. 5031-M Aufbau. Zwecks Errichtung ein. Spe- zialitäten-Bäckerei wird von Fachmännin gesell:ii tstüchtig. PARTNER (Fachkenntnisse nicht nöt1?) GESUCHT Box B. S. 5039-M Aufbau. COSTUME JEWELRY MANUFACTURER profitable enterprise with es- tablished customers all over tlie U. S., iooking for part- ner, preferably first dass salesman. Box N. H. 5080-M Aufbau Technical & Industrie! Consultant Cost Anatysis - Plant Layout Plant Modernization - Pur» chasing New Products - Ma- terial Handling - Export Assistance. ERNEST EISEMBSRO Englnee* 251 W. 93th St., K. Y 25, N. Y. TeL: RI 9-2756 Partner (Lady) wanted for old-established Dress Store, excellent Man- hattan location. Must have long retailing and buying ex- perience. Small Investment, wonderiul opportunity. Box F. D. 5041-M Aufbau VINELAND ' eines der grössten Geflügel-Zentren der Welt Verlangen Sie unseren kosten - * losen Farmkatalog. Lassen Sie uns Ihnen bei der Auswahl Ihrer Hühnerfarm behilflich sein. Unser Mr. David Simon , gibt Ihnen Rat u. Anleitung, . Sonntag nur nach Verab- 1 redung geöffnet. 1 BROTMAN Farm Agency Realtors, 518 Landls Avenue Vlneland, N. J. Poultry Farms All sizes. - All prices. Besich- tigen Sie meine Farm od. die meines Mitarbeiters Eckstein für kostenlose Beratung und Information in allen Zweigen des Hühnergeschäftes. MAY MAYERFELDT lVlflJV Real Eslaie Broker 43 OAK ROAD. VINELAND. St. J. - Tel.: 9 - 3616 Stiller Teilhaber GESUCHT mit #2000 zum Mieten eines guten Rooming House, West- seite Manhattan, Central Pk. Block: besonders günstige Gelegenheit. "Box N. T. 6004 50 Mellen von New York, Highway Dairy Farm 148 Acker (ill anbaufähig), mod. Milchwirtsch., 30 Plätze; 6-Zim.-Haus m. ölheiz., Deep Freeze Unit, artes. Brunnen, 22 Stk. Vieh; 2 Traktoren ti. anderes Gerät. Deutsch-jüd. Nachbarschaft. Wagon Wheels Dairy Farm, Star Route, Box 56, Flemiagton, N. J. HOTEL in Lakewood centr. located, bet. Bus ter- minal a. Post Office, open alt year. 35 rooms. all improvem 35 yrs. establ. For Safe. Own.1 retir. Phone Lakewood 6-0607. 216 MAIN ST* BET. l ahb wood, n.j. 6lve tethe Slw C«rd Fridoy, December 16, 1949 AUFBAU 35 Schiff« und Flugzeuge brin- gen «ari täglich Einwande- rer nach Amerika. Wir benötigen mehr denn Je leere und möbl. Wohnungen jeglicher Grosse für unsere NEW AMERICANS. Prompte Mietezahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindimg mit Mr. JAMES H. BERGER od. Mr. BERT A. KOHLS Housing Division NEW YORK FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW, K. Y. 7, N. Y. Tel.: CO 7-970%. Ezi. W1 OSTSEITE El et?. Zimmer für Dame, $14.— wöchentlich. Tel. TR 6-0744, 8-11 a. m. WESTSEITE 45th St., 132 West, Hotel Palace— Single rooms, radios, phones, $2X)0 up; weekly from $10.00. Double rooms, radtos, private bath, $3.oo up; weekly from $15,00; indefinite stay. 1t2. Str., 1*6 West, Apt. 3-B — Elegantes Zimmer anschl. Bad, Anzusehen Wochenende oder Werktags ab 5 Uhr. 3-4-Zimmerwohng. von älterem Ehepaar GESUCHT. Washington Heights u. Nähe von Fort Tryon Park bevor- zugt. Zu erfragen bei Julius Goldenberg, 725 W. I72nd St. Tel. WA 7-3393 DAME sucht ZIMMER mit Küchenbenützung oder Kitchenette. möbliert oder unmöbliert, 70.-110. Str. West bevorzugt. — Mrs. Frankl, C/» Stein, 130 W. 72 St.. N.Y. EXCHANGE East 70 s, 4-ioom unfurnished sunny apartment, $105 month- ly, for 3-4-roem, same rent or lese, West 70's-90's. Call BU 8-3160 bet. 7-1 evenings. D Zimmernachweis ( (Fortsetzung) (107 St.) 471 Central Park West, Apt. 1 — Schönes Zimmer mit Hiess. Wasser und Küchenben. für Berufstätigen. 109. Str., 200 West, Apt. 4-C Schön möbliertes Zimmer an Berufstätige (n); nahe Subway, Bus, Haustelefon. $7.—. 119. Str., 509 West, Apt. 4-B Schön möbl. Zimmer, anschl. Bad, ruhiger, gepflegter Haus- halt, öevatdr. Berufstätiger. Tel. MO 2-2387. _______ Iii. Str., 536 West, Aptr75-- Schönes, helles Zimmer in ge- pflegtem Elevitorhaus; Tele- fon: PN 4-6451. Subwaystation. 114. Str., 514 West, Apt. 22 Sehr grosses, neu möbliertes Zimmer an 1 Oder 2 allein- stehende, berufstätige Herren abzugeben. Tel. Riverside 9-1641, nach 7 p. m. 7«. Str. West {nahe Broadway) 2 Zimmer für je 2 Personen, schön möbliert, mit Küchen- benutzung 3 Str.) 210 Riverside Dr., Apt. n-B — Grosses, besonders schönes Zimmer, Riverblick, Frühstück und Dinner, und kleineres Zimmer. AC 2-9496. ?3. Str., 69 West, Apt. 30 — Freu ndl., helles, ruhiges Zim- mer, Berufstätiges), preis- wert; jederzeit anzusehen. Bus, Subwaynähe. (93. Str.) 333 Central Park West, Apt. 21) — Kleines, nettes Zimmer mit Privatbad an Be- rufstätigen. Tel. ACademy 2-4334, nach 3 Uhr nachm. <94. Str.) 214 Riverside Drive, Apt. 7-S — Schönes Zimmer, fliessendes Wasser, l oder 2 Personen. Elevator. Tel. MO 2-0961. Besichtigung nach 5« a. m. 54, Str., 19 West, Apt, C — Ein- zelzimmer, modern eingerich- tet, vom Gang sep., neben Badezimmer. $io._. 95 Str., 255 West — Sennige Ein- zelzimmer mit Küchenben., renoviert, $10.— bis $13.— für Berufstätige. Ebenso Dop- pelzimmer für 2 Personen mit Küchenben. Telefon, Elevator __ und Service. TRafalgar 3-0563 is. Str., 3io West, Apt~7ir — Schönes helles Zimmer mit fl Wasser. Tel. MO 3-5375. 96. Str. (749 West End Äve., Apt. M-E) — Gr. eleg. möbl. Front- zimmer, anschl. Bad, Elevator, Express Sta. 97. Str., 209 West, Apt. 3-A — Elegantes Zimmer, Liess. Was- ser, mit oder ohne Pension (koscher); Subwaynähe; Ele- vator. Tel. MO 3-5316. ;„ ^r- ~ Zwei anschliessende und Schlafzimmer (2 Betten) und Küche mit allem Zubehör, Elevatorhaus, Allein- mieter, nur an 2 Damen, bei alleinstehender Dame Tel AC 2-5383. 99. Str., 206 West,"* Apt. 5-D — W ohn-Schlafzimmer, hell ge- mütlich, Elevator, Alleinmie- ter, mögl. Berufstätige(n). Tel. - UN 4-5903, nach 7 abends oder Sonntag vormittag. Toist Street West -- ~Woman. Mtchen Privileges. Reasonable. - ' 12-6: ACademy 2-7499. JOü. Str., 240 West, Äpt. 45 — Schönes möbl, Zimmer, fliess. W?sf-lr> ,gePfl- Haushalt, be- Jufstat. Herrn. Elevatorhaus, Subway^ Tel._AC 2-2019. 3 0< Sfr. WesF End-Ave':n^. Fi achtvolles grosses, sonniges, elegant möbl. Frontdoppel- zimmer m. eigen, Badezimm., aussergewöhnl. gepflegt. Haus- halt, Elevatorhaus, Alleinmie- ■ Tel. Riverside 9-2683. 137. Str., 616 West, Apt. 4-B Front-Einzelzimmer an Be- rufstätige, gute Fahrtverbin- dung. Tel. AU 3-4269. (145. Str.) 3544 Broadway, Apt. 53 — Grosses Frontzimmer, Kochgelegenheit, 1-2 Personen. Elevator, Bus, Subway. Tel. AU 3-6491. 149. Str., cor. Riverside Drive — Elegant möbliertes Zimmer, aller Komfort, evtl. mit Kü- chenbenutzung. Tel. AD 4-4080 von fc-9 p. in. (151. Str.) 3657 Broadway, Apt. 9-C — Schönes, grosses, ruhi- ges Frontzimmer an Berufs- tätigen. Alleinmieter. Tel. AU 3-517». 152. Str., 610 West, Apt. S —- Möbl. Einzelzimmer, Berufs- tätiges 11). preiswert. Anzuse- hen nach 6 p.m. Freitag, Sonn- tag ganztägig. Gute Fahrver- 156. Str.. 570 West, Apt. 68 (B'way) — Schönes, gemütl. Zimmer, anschliessend Bad, Elevator, preiswert. Beste Fahrtverbindung. (15a. Str.) 835 Riverside Drive, Apt. 3 G — Gut möbl. Einzel- zimmer, Alleinmieter, in ruhi- ger Familie. Berufstätiges), Elevatorh., Privattelefon, Sub- waynähe, Bus. (158. Str'.i 339 Riverside Drive, Apt. 6>-G — Schön möbliertes Einzelzimmer mit Riverblick Alleinmieter, evtl.Küchenben. Elevatorhaus, Privattelefon LO 8-5322. (161. Str.) 46 Fort Wash. Ave., Apt. 42 — Schönes, grosses Frontzimmer. 2 Badezimmer im Apartment, ruhige Lage Privattelefon, Elevatorhaus. (161. Str.) 65 Fort Wash. Ave., Apt. - 56 —> Schönes grosses Frontzimmer, anschliess. Bad an Berufstätigen. WA 7-3437 (161. Str.) 900 Riverside Drive Ä?'; 3 -L~ Fror*tzimm., River- blick, Berufstätige(n), leichte Küchenbenutzg., Elevatorhaus Tel.: WA 3-9257, nach 6 p. m" 161. Str.. 60cT West, "Äpt. "4-B — Schön möbl. Frontzimmer an Be ru i'stätigei n >. Privattelefon, Elevatorhaus, allerbeste Fahrt- verbindungen. 161. Str.. 654 West, Apt. 3-A — Schönes, grosses, gut möbliert. Zimmer. Elevator, Privattele- f°n: »»he Subways. Bus. (162. Str.) io Fort Wash. ÄveT Apt. 43 — Grosses, schönes Couchzimmer, Küchenbenutzg., Elevator, ruhiges Apartment. Besichtigung ab 7:30, Wochen- ende ganztägig. (I62nd St.) 3) Fort Washf Äve™ Apt. 6t — Comfortable clean furnished roora, kitchen Privi- leges, elevator and phone. (162. Str., 75 Fort Washington Ave., Apt. 42 —. Renoviertes gemütl. Zimmer. Elevatorh/ beste Fahrfverbiifdungen. Pri- vattelefon: WA 8-0720, ausser Samstag. 163. Str BROADWAY fc 143*4 ST. 5-Zimmer-Wohmwg Komplett eingerichtet, zu verkaufen. O.H.E.-Genehmi- gung. Miete $77.50 monatlich. Anzurufen abends 5:30-8:30, WA 6-6490. Doppelzimmer aussergewöhnlich gross, sehr elegant möbliert, mit eige- nem Badezimmer, zu ver- mieten. Auf Wunsch auch mit Wohnzimm. Renoviert. Beste Lage Midtown Westside Man- hattan. Elevatorhaus. Erst- klassige Verpflegung in sehr gepflegtem Privathaushalt. TR 4-6883 103rd Street, 203 W. 3'/2 Room Apt. to sublet; rent $135 p. month. Modern elevator building, with or without furniture. See Superintendent. D Zimmernachweis 1 1 Fortsetzung 1 (179. Str.) 435 Fort Wash. Ave., Apt. 4-Gr — Neu möbl. Zimmer für 2 Personen m. Küchen- benutzung. 50 Cabrini Blvd-, Apt. 2-E — Separiertes sauberes luftiges Zimmer an berufstätige Dame Tel. LO 8-4210 ab 7 abends. 180. Str., 707 West, Apt. 4-B — Grosses, helles Zimmer für 1 od. 2 berufstätige Damen od. Herren. Nachzufragen nach 6:30 p. m. Tel.: LO 8-8059 180. Str., 869 West, Apt. 4 — Schönes, grosses, helles Zim mer, Alleinmieter, preiswert; nahe Subway. LO 8-4818. 180. Str., 880 West, Apt. l-B (nahe eth Ave. Subway) — 2 grosse Frontzimmer, evtl. m. Kuchenben., für Berufstätige, ruhiger, gepflegter Haushalt, Tel. LO a-9412. (180. Str.) 447 Fort Wash. Ave., Apt. 32 — Schönes, grosses Zimmer, Telefon, Elevator, beste Fahrtverbindungen, Be- rufstätige(n). Nach 4 p. m., Wochenende ganztägig. ANZEIGEN- PREISE fiiralle kleinen Anzeigen 15 Worte .......................... Je weitere 5 Worte .. 12.50 .66 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte ..................................... $3.00 Je weitere 5 Worte .75 Stellengesuche 15 Worte ________________________________$2.00 Je weitere 5 Worte .........50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 1?. N. Y. Schönes, grosses, helles Front- Zimmer, Business couple, Pri- vattelefon; WA 8-8447 irgend eine Zeit. (181. Str. ) 326 Au du hon Avenue, Apt. 63 — Ruhiges Couchzim- mer für berufstätigen Herrn, Privattelefon, Elevator, Sub- way im Block. 188. Str. West — Freundl. möb- liertes Zimmer in ruhigem, gepflegt. Hauhalt an Berufs- tätige(n), nahe Bus u. Subway. Tel.: WAdsworth 8-7995. 189. Str., 558 West, Apt. l-C — Herrliches, grosses, gut möbl. Frontzimmer, 1 Block von Subway u. Bus. Alleinmieter. WA 8-5844. — . -,.^1 West. Apt. 3-A — uut mobl. Frontzimmer, Ele- vatorhaus, gute Fähiger bin- düngen. Tel. LO 8-3220 (I90th St., B'way) 9 Broadway Terrace, Apt. D — Grosses, schön möbl. Zimmer, Küchen- benutzung, Subway-Nähe. 191. Str., 601 West, Apt. 22 — Gemütl. möbl. Zimmer an Be- rufstätigen. Subway, Bus. Nach 7 p. m. Tel. WA 8-0147 164. Str.. 5'is West, Äpt. 4-ÄT— Gemütl. schönes Zimmer be- rufstätige Person, Privattelef Elevatorhaus. Beste Fahrtver- bindungen; 7th, sth Avenue __Subways, Bus. 169. Str., 600 West., Äpt. 51 (cor-, Broadway) — Grosses Front- zimmer für 2 Berufstätige; Elevatorhaus; Subwav-, Bus- Nähe. Tel.: WA 7-7938. 17J- Str., 620 West, Apt. Grosses Frontzimmer, Eleva- tor. Alleinmieter, Berusstäti- geln). Gute Fahrtverbindun- een^Tel.: WA 7-5872. 172nd St.. 570 West, Apt! 2-Ä™—— Large >om l'or couple. Mrs. _ Rose Pevker. (Ecke r/6. Str.)" "214".....Audubon Ave., Apt. 46 — Helles, gross. Frontzimmer an Berufstätige, Elevator, Telefon. Nach 5 p.m. LO 3-3038.' 177. at'r., 701 West, Äpt. 25 — Schönes, grosses, gut möbliert. Zimmer an Berufstätige; 8th Ave. Subway Vi Block. Tel.: WA 7-366,7. 34 Hillside Ave .(nahe Dyckman St.) — Frontzimmer, 3 Fen- ster, an berufstätigen Herrn od. Dame, $8 wöchentl. 7., 8. Subway. Bus. LO 7-6754. Nahe Fort Tryon Park — Schön möbl. Zimmer, evtl. küchen- benutzung. anschliess. Bad; Telefon, beste Fahrtverbind. LO 9-136,8. M Zimmernachweis i (Fortsetzung) Sonniges neu eingerichtetes Zimmer, volle Küchenben., Eastera Parkway, gute Sub way-, Bus-Verbindung, an Mädchen od Frau, bei allein- stehender Dame. HY 3-2851 7-9 p. m„ Sonnabend, Sonntag bis 1 Uhr. QUEENS Kew Gardens — Grosses Doppel Zimmer m. Küchenbenutzung (koscher), evtl. Wohnzimmer- Mitbenutzung, 1 Block Sub- way u. R R. Station. VI 7-7924 Kew Gardens—Möbl. Zimm. m Frühstück, evtl. Pension. Sub- waynähe, preiswert. Telefon VI 9-7432. Sunnyside — Clean furnished room, reasonable, fast subway, bus connections. Call IR 6-0953 8-9 a. m. or after 4 p. m. D Verschiedenes D Buchbinderei Eric Hollander. 3589 Broadway zwischen 147.- 148. Strasse, bindet, repariert Bücher, Noten, Magazine, Dik- tionäre preiswert, haltbar. Tel. WA 6-1836 und WA 6-0576. Sales letters written by an ex- pert. Your ideas presented in forceful English that bring« orders. C. S. Wise. 299 Madi- son Ave. MU 2-8165. Radios repariert »Fachmann; ga- rantiert; abholen frei. Behebe Störungen. Kauders, 75 Fort Washington Avenue. Telefon WA 8-0720 (ausser Samstag). Repair und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche; Knopflöcher. - Alice Lowenstein, 310 West 94th St., Apt. 7-E, New York 25. Tel.: MO 2-6477. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 I47th St., Flushing. L. I. Tel.: FLushing 3-5382. Damenschneiderin übernimmt Neuanfertigungen und Umän- derungen jeder Art, erteilt auch Unterricht im Schnei- dern. 25 E. 99. Str. SA 2-3888. Schneiderin, abhole und liefere. Uebernehme Aenderungen an Mänteln, Kostümen, Kleidern schnell und billig. ME 5-5375. Jede Art Aenderungen an Da- men- und Kindergarderobe, schnell, preiswert und sauber. 824 Amsterdam Ave., Nähe 100. Str., Apt. 2-A, Tel. MO 2-2927, Aenderungen u. Reparieren von Damen- und Herren-Kleidern billig und schnell. Washington Heights. Mrs. B. Kahn, 567 West 170. Str., Apt. 4-G. Tel.: LO 8-6655. Ausbessern, Aenderungen an Damen- und Herren-Kleidung, Wäsche, etc., preiswert in Ih- rem Hause. AFOW, 635 West 174. Str. Tel.: WÄ 6-6334 Wäsche - Reparaturen, Brandeis, 20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1 (178 St.). Kragen, Manschetten an Herrenhemden, Bettwäsche, Kleideränderung; Postversand. Auch Sonntags zu Hause. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. - Mary Kühl, 671 W. 193. Str., Apt. 6-L. LO 9-1120. Schlafen bestimmt besser. — Kissen werden gereinigt, steri- lisiert, neuer ticking (inlet), binnen 24 Stunden. Feld, 507 West I59th Street. WA 3-0159. DRAPERIES, BEDSPREADS und SLIPCOVERS nach Mass. Auch ■aus mitgebrachten Stoffen an- gefertigt. - Kostenvoranschlag. Tel.: CY 3-2913. Eugene Bach- ner. Vorhänge aus Ihren od. unseren Stoffen, u. Montieren, schnell u. preiswert. Feld, WA 3-0159 von 9-12 und 1-6. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart, billige Preise. Postaufträge prompt. - Weil, 4260 Broadway (18ist Street), Apt 507. - WA 3-3968. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu mässigen Preisen; prompt. - Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N, LO 9-5198. Schwellte*' Allee, trüber Jüdi- sche* Schwesternheim, Stutt- gart, hat in ihrem gemütl., kosch. Heim noch ein schö- nes, grosses, sonnige» Frontzimmer iür ältere od. leicht pflege- bedürftige Person abzugeben. Farn.-Anschl. Erstkl. Verpfl. u. auf Wunsch sachgem. Diät. Tel. MO 3-7282. 201 W. 105th St., Apt. 45, Elevetorhaus. Unterricht Shorthend (Einheit and Stolze- Schrey), English and German; private. Miss Hopp, Fort Washington Ave. LO 8-7179. College Teicber (male), French, English, Spanish, German, Latin, Grammar, Conversation, Literature. visiting boroughs. Tel, NE 8-9187, UL 6-9656. Cltieenship - Vorbereitung in 3 Stunden, Englisch für Anfän- ger, Fortgeschrittene, Korre spondenz, Uebersetzungen. — Lichtenberg. Tel.: Riverside 9-5753 (8-9 vorm., 6-7 nachm.). Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym nastik. Kurse für Damen, Her- ren, Kinder, Rücken-, Fuss behandlung; Massage; Geräte turnen für Kinder. - 50 West 67,h Street. Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. m.) Massage, Krankenpflege und Dl äten, schnelle, Mündliche Ausbildung. Dr. E. Guttmann, 517 West 113. Str. RI 9-0949. D Zu kaufen gesucht l Biedermeier- und Empire-Möbel, Chandeliers, Wandarme, Zinn- gegenstände, alte Biersteine Porzellane u. andere Antiqui- täten. Komme unverbindlich ins Haus (auch nach auswärts). Martin. Ulimann, 828 3rd Ave. WA 3-2960, morgens bis 9; abends ab 7 Uhr. Sechsteln and other Grands, Up- rights. Spinets wanted. Casla. Zucker, 329 Bleecker St., New York City. CH 2-2069. Some beautiful pianos for sale; ap- pointment. Elegantes Speisezimmer zu kau- fen gesucht. Briefe mit Be Schreibung und Preisangabe. Box F. D. 5034-M, Aufbau. Hohe Preise für Anzüge und ganze Nachlässe, sowie Kin- dermäntel etc. Luta Clothing Co., 599 West I87th St. Tel.: LO 8-1062; Sonntag LO 8-1939. Höchste Preise gezahlt f. Her- renanzüge. Komme ins Haus Samstag geschlossen. — Apfel, 42 Hester Street, New York 2. Tel.: GRamercy 3-0949, 4-10 p. m. (ausser Freitag abends). Beste Preise tür Herrenanzüge, Schuhe, ganze Verlassenschaf ten. Komme ins Haus. Weiset 19 Hester Street, New York City 2. Tel.: OR 4-0311. Res.: J'E 6-0007. Zu verkaufen Gelegenheitskauf! Möbel' und Teppiche, leicht gebraucht, zu einem Bruchteil des Original- preises. Neue Floor Samples 50% reduziert, u. viele andere Gelegenheiten. R. & H. Furni- ture. 723 Columbus Avenue 95th-96th Sts.). Grosse Sammlung Original-Ra dierungen, bunte alte Stiche u. viele schöne Oelgemälde, ganz billig abzugeben. Kramer, 529 W. 179. Str. Tel. WA 8-3951. Leica 3 C Sumiiare sowie Ster ling Essbesteck, 12 Personen, 167 Teile, preiswert abzugeben. Becker, 965 Hoe Ave., Bronx, nach 5 Uhr abends. Gelegenheitskauf, kl. Schreib- tisch, Esszimmertisch, 4 Stühle mit Armlehne, Baby Grand, Nähmaschine, Sportpelz, Gr. 20, Pelzreste. Anruf SChuyler 4-5115, zw. 1-3 u. nach 5. Wegen Haushalfaufgabe ver- kaufe alles, was in Deutsch- land vor einem halben Jahre gekauft, auch Frigidaire Kel vinaloi. Tel. CL 6-0103. Dinner Set, Vorkriegszeit, französische Stühle, Vanity, einzelne Dresden Stücke. Tel Cli tle 6-5252, Extension 1406. FM Radio, Grammophone Con- sole (Crosley),-2 years old, in perfect condition, $85.00. Please call between 6 and 8. Tel.: Virginia 7-5988. Office Desk. 6 Drawers, hidden type w riter space, glass top, $25.00. AC 2-2399, after 7 p.m. Play Pen, fast neu, $7.50, Mer- cedes Büro - Schreibmaschine, $20.00, zu verkauien; 549 West 163. Str., Apt. 6-E. WA 3-0302. Gut erhallen» 4teilige Rosshaar- matratzen iür 2 Betten billig abzugeben. BU 7-7189. Welche alleinstehende Dame möchte mit mir mein grosses Zimmer teilen? Privates Bad und Küche. Anzufragen nach 10 p. m. Riverside 9-6193. BRONX Gut. möbliertes, ruhiges, luftig. Eckzimmer, (th floor, Eleva- torhaus gegenüb. Park, un- mittelbare Nähe 2 Subways u. Bus, tm berufstätigen Allein- iruetei. FO 4-6342. Luftiges. Zimmer bei alleinste- hender Dame zu massigem Preis. Am iii t-8 p. m., ausser Freatiig: Fö 5-2021. ...................BROOKLYN- Gts1 eingerichtetes Frontzimm., Aussiebt zum Frospect Park, Alleinmieter, Subway u. Bus im Block. Tel TN 2-7762 nach' _E abends und Wochenende. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst u. prompt. Werner Flatow, 114 West looth St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4958, nach 6 p. m. Achtung! Möbel reparieren, po- lieren ist Vertrauenssache. Ihre Möbel werden wieder wie neu. Tel.: LU 3-4686. Polsterer kommiTTns Haus, " alle Stadtteile. - Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und _ billig. — Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. Tel.: LO 8-1487. Musikstudio für Uebungszwecke stündlich od.' wöchentlich bil- lig zu vermieten, gut. Klavier. 101. Str., 839 West End Ave., Apt. 7-A. Tel. RI 9-8582. Tre^'-V......*—'■-------r—--------------1-___________. '__i ü< i'ivctjgs iand Wochenende 9 nachste Spalte) (Fortsetzung nächste Spalte) | "FÖiä5lHng"'iiächiiS^5i5^ Geschäftsgelegenheiten Farms, New Jersey. We spe- cialize in desirable Farms, Country Hornes. — Lop&tin . Agency, 37 W. Main St., Free- hold, N. J. Gürtellochmaschine, 5 Löcher, Fusstritt, neu, zu verkaufen. Anfragen unter Box B. C. 5045-M, Aufbau, od. anzuruf.: SO 6-6372. Damenmänie), das Schönste das die Mode bringt, das Feinste in Wollstoffen; alle Grössen; herabgesetzt auf $45.00. — Hankel; 119 West 71. Str., Apt. •3-B. Anruf: TRafalgar 4-1828. Herren-Nachthemden o. Kragen $1.95. m. Kragen $3.90, wieder Em Lager. Ein Posten Leinen- bezüge und Kissen \\;eit unter Preis. Luxer Shirt Co., 1966 Broadway, cor. 66th St., Room ?6. Tel. TR 4-6720 und MO ___ ____;__ Ladies" Ski Söit. Navy,. Size 14, Ski Shoes, 7, both new, $25.00. Meyer. MO West 139. Str.,.,Apt. !.!.>. '■.jmiay. Mylcnstrümpie, iirsts 75c, irreg- •.^ars to. Kcconds 50c. Gold- JTI8B, ! 7fr w. H-.ISt St., Apt. 3-A (Pij'i lerrc). LO ■ 6-9724, ausser Saiiistag. Mmm ml Häuser Forest Hills, Kew Gardens, Elmhurst, Jackson Heights. QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 OOEEMS BOULEVARD FOREST HILLS BO 8-5440 Z# verkaufe« (Fortsetzung) Grösstes Laser wenig getragener Herrenkleidung zu niedrigsten Preisen. Luta Clothing, 599 W. l«7th St, an St. Nicholas Ave. Aenderungen kostenlos. I.R.T, 191 St. Einrichtung von Kürschner» Werkstätte, fluorescent fix- tures, bilMgst abzugeben. Tel. ausser Samstag: LO 9-1630 oder LO 9-4868. Gut erhaltener % langer P*r> slanermanlel. Grösse it, sehr preiswert zu verkaufen. Tele- fon nach * Uhr abd. WA 8-9268. Very rale Violin in good condi- tion, case, bow, for sale. Tel. NEvins 8-1243. Kirman, 5X8, $35.—, sowie einige besonders preiswerte Perser Brücken und Teppiche abzu- geben. Tel. WA 6-3961. Persectepptefe 9x12, wie neu, ^ einige Perserbrücken sowie einen Perserläu- fer. Tel. UN 4-3389. Gebrauchter echter Teppich, 9x12, für $35.— aus Privathand abzugeben. Tel. AC 2-9496. D Stellenangebote D MANNLICH Man, under 46, familiar with Vinyl Piasties; all around work; geod opportun ity; per- manent. Rosalym Plastic Co., »14 Kent Ave., near Park Ave., Brooklyn. Kräftiger Schuljunge, über 16 Jahre, evtl. Mann, als Delivery Boy, täglich ab 3:30 p. m., so- fort gesucht. Martha Klein, 3785 Broadway (157. Str.), er- ster Stock. WEIBLICH Alle Arten Haushaltungsstellun- gen. Verständnisvolle, freundl. Vermittlung. Beal Employment Agency, 1*2 East 86th Street. LE 4-3666. D Stellengesuche D M A N N L I C H" " Student, fleissig, sucht für Sonn- abend und Sonntag Beschäfti- gung gleich welcher Art. —. Box g. L. 5002, Aufbau. Oberschlesischer Textilkautmsnn sucht Arbeit, möglichst Tex- tilbranche. Evtl. Nachtschicht. Box X. C. 5030-M, Aufbau. W E I B L I C H - Secretary, hourly, English-Ger- man-French, wants parttime Position, translations. corre- spondence, manuscripts. Own typewriter. Riverside 9-9110. Bookkeeper, typist, intelligent, experienced, English, German. Chapman, 596 Bedford Ave., Brooklyn, Apt. 4-P. -------Frau, 3-A mal wö- chentlich 5 Stunden Haushalt- führung ©der Kinderbetreuung in midtown Manhattan. 106. Str., 207 West, Apt. 4-B. Tel. AC 2-3872. Wienerin, erfahren, kochen, nä- hen, halb od, ganztägig, beste Ref., evtl. Gesellschafterin für Reise. Box G. H, 5038-M, Aufbau. • Mother wants to have a day off. I take good care of baby, household. Reliable. — Box K. X. 5033-M, Aufbau. Änzeigen- Annahme-Schl uss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr D Äpts. zu vermieten D 71st Street, 235 West End Ave. 4 rooms; elevator bldg.; pro- fessional and living; $150.—. See Superintendent on pre- mises or call PE 6-4180, Mr. Brandenburg. D Zimmer m. Pension D zu vermieten Grosses Frontzimmer mit Pen- sion zu vermieten. Hill, 895 West End Ave., Apt. 6-A. Tel. UN 4-8198. D Leerzimm. z.verm. D (136.) 593 Riverside Drive., Apt. 3-A — 2 unmöblierte, mit Eigenbad an "• Berufstätigeim, Elevatorhaus, beste Fahr Ver- bindungen. Besichtigung ab 6 p. m. iFortsetzung nächste Spalte) D Apartment-Teilung D Licensed Practical Nurse teilt sehr komf. Wohnung mit be- rufstät. Ehepaar oder Einzel- person. Küchenben. Tel.: WA 8-3870, 1-4 nachmittags u. 7-10 abends. Business Woman shares four- room apartment, light kitchen Privileges. Tel. WA 8-1S97 after 7 p. m. D Äpartm. gesucht D Homeless newlywed business couple seeks 1, 2, • 3 room apartment, Wash in gt. Heights, Westside. Call GR 5-8147, 1* PrWey, December 16, 1949 Die neue Wirtschaftskonjunktur Die Kanonen und die Tanks, die Uniformen und die Munition, die in diesen Tagen von Amerika nach Europa zum Zwecke der Aufrü- stung des Alten Kontinents ver- schifft werden, wurden von der New Yorker Börse mit einer Hausse begleitet. Obwohl die Ge- winne der meisten Gesellschaften 1949 niedriger sind als im Vorjahr, sind die Aktien der meisten Ge- sellschaften gestiegen. Wenn im Vorjahr jemand während der Ba isse den Kauf von Aktien ange- raten hat, hat er die Antwort ge- hört: "Die Börse kapitalisiert nicht einmalige hohe Gewinne. Wir ge- hen schlechten Zeiten entgegegen; wo werden dann die Gewinne Ob Hie way Out? lilüHHSiMSBSSl ■■nun ■■mm ■■eieiei Hoffentlich geht die Kurve wirk- lich so. Courtesy Christian Science Monitor sein? Haben Sie vergessen, dass die 8prezentige Vorzugsaktie von U. S. Rubber 1932 $3 (drei) ge- kostet hat? Soll ich sie jetzt für 130 kauten?" Die Einstellung der breiten Massen hat sich geändert Noch im Juni 1949 haben die meisten unserer Leser den Kopf geschüt- telt über unseren Optimismus, als der "Aufbau" während der schlechten Monate im ersten Halbjahr 1949 immer und immer wieder schrieb: "Es kommt keine Depression, es müssen aber die iibevgvossen Lager an Fertigware aufgebraucht werden. Nachher wird das normale Geschäft wie- der beginnen. Und es begann. Den ersten An- stoss gab die starke Besserung der Geschäftslage im Oktober. Dann kam die Arbeiterschaft mit dem Verlangen nach Erhöhung der Löhne in Form von Pensionsbei- trägen, zu zahlen von den Unter- nehmern. Da die Lebenshaltungs- kosten dieses Jahr billiger sind, als vor einem Jahr (auch wenn das im BLS Index der Lebenshai- Von ROBERT LA NN tungskosten nicht zum Ausdruck kommt), da der Dollar für Klei- dung, für alte und neue Häuser und für neue und alte Auto- mobile kaufkräftiger geworden ist, kamen die Lohnforderun- gen der Arbeiter als eine Ueberraschung. Wir wollen nicht diskutieren, ob Alterspensionen notwendig sind oder nicht; wir halten sie für berechtigt, aber vom wirtschaftlichen Standpunkt aus betrachtet, hat die allgemeine neue Lohnsteigerung doch jeder- mann überraschend die Tatsache zum Bewusstsein gebracht, dass die Gestehungskosten definitiv hoch sind, d. h. dass der Dollar de- finitiv enttvertet ist, auch wenn der Goldpreis nicht verändert wurde. Diese Erkenntnis wird un- terstützt durch neue Preissteige- rungen, die seit zwei Wochen zu beobachten sind. Ein Stahlwerk hat den Stahlpreis um 7 Prozent erhöht, du Pont die*Kunstseiden- garne um 5 bis 7 Prozent, unbe- druckte Baumwollweben gingen von 19 auf '22.5 Cents per yard, Automobilreifen wurden um 5 Prozent teurer und auch der Fleischpreis ist gestiegen. Stiere, die vor dem Kriege mit $10 per 100 lbs gehandelt wurden, kosten wieder $35. Und der Staat tut alles dazu, die Preise hochzuhalten. Wir haben zuviel Reis im Lande, der Anbau muss um 15 Prozent redu- ziert werden. Zu gleicher Zeit aber wird das Gesetz über die Preisparität so ausgelegt, dass der Stützungspreis für Reis um 15 Prozent höher sein wird. Der Mindestpreis wird von $1.75 auf $2.02 erhöht werden. Auch entgeht dem Anlagepub- likum nicht der Kampf zwischen dem U. S. Treasury Department und dem Federal Reserve Bank System. Letztere Institution ist der Hüter des Geldes; es ist die Aufgabe der Federal Reserve Bank, den Kredit zu regulieren, um ihn den Bedürfnissen dey Wirtschaft anzupassen und Aus- schreitungen zu verhüten. In den letzten Wochen hatte man den Eindruck, dass die Federal Re- serve Bank die übergrosse Aus- gabenlust der Regierung, das Schulden machen und die Defizit- : wirtschaft des Staates bremsen | will. Tatsächlich hat sie begon- nen. den Zinstuss iür die kurz- fristigen, dreimonatigen Staats- wechsel hinauszusetzen. Kaum war das geschehen, hat das Trea- sury Department, ohne jemanden zu fragen, verlautbart, dass es die 5.7 Milliarden einjährigen Schatz Wechsel, die am 1. Januar fällig werden, zum staunenswert niedrigen Zinsfuss von 1.12 Pro- zent verlängern werde. Worauf Mariner E. Eccles, stell vertreten- der Vorsitzender der Federal Re- seve Bank, öffentlich erklärte: Die Regierung sei durch ihr unbedenklichse Schuldenmachen auf dem Wege, eine Katastrophe herbeizuführen. Es gäbe keine Zusammenarbeit zwischen Schatzamt und Federal Reserve Bank. Eccles rief nach einem neuen Gesetz, dass die Macht- grenzen der Federal Reserve Bank erweitern solle. Das Schatz- amt tue, was es wolle, sagte Ec- cles, das Schatzamt halte den Zinsfuss auf einem lächerlichen Niveau, nur um leichter Schul- den machen zu können — denn dem Schatzamt dürfte wohl keine Bank ein Darlehen ab- schlagen. Damit hat Eccles die Krankheit unserer Zeit aufgedeckt. Mitten in einer blühenden Wirtschaft arbeitet der Staat mit einem Rie- sendefizit von 6 Milliarden, weil wir die halbe Welt mit Geld un- terstützen, ohne den entspre- chenden Erfolg zu sehen, weil wir darangehen, die halbe Welt mit Waffen zu versorgen, von de- nen wir nicht wissen, gegen wen sie einmal verwendet werden, und weil im Innern kein Sinn für Sparsamkeit herrscht. Wo immer die Regierung die Gelegenheit hat, die Preise hochzuhalten, tut sie es. Siehe das jüngste Beispiel: Reis. Alle diese Tatsachen sind um- so ernster zu nehmen, als die Aufrüstung ja erst begonnen hat. Fachmänner sehen für die erste Hälfte 1950 Stahlmangel voraus. THE U.S. INCOME PYRAMID IN FERCENT OF FAMIUES 194« $6-8,000 $4-6,000 $2-4,000 UNDER $2,000 •OWMJb «.*. MfMIMM W COMMCKCf «MMN« tVNOKMfC - , / w - ■' - - ■ - >X -5: Es sind alle Anzeichen dafür vorhanden, dass unsere Wirt- schaft einem neuen Boom entge- gengeht. Wenn eine Wirtschaft aber in eine Hochkonjunktur durch ein Staatsdefizit hinein- geführt wird, dann wird die Lage bedenklich. Der Schlüssel zur Zu- kunft liegt nun beim Kongress. Wird er für Trumans in der Situ- ation begründete Anträge stim- men, die Einkommensteuer für Gesellschaften und Einzelperso- nen wesentlich zu erhöhen? Wiedergutmachung In Oesterreich Das Committee for Restitution in Austria gibt bekannt, dass die österreichische Bundesregierung der Verlängerung der Fristen zur Geltendmachung der Rückstel- lungsansprüche nach den ersten drei Rückstellungsgesetzen bis zum 31. März 1950 zugestimmt hat. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR. Round Table Conference über Wiedergutmachung Der neue Leiter der NAM wurde der Maschinenfabrikant Claude Adams Putnam aus Keene (New Hampshire). Da die "National Association of Manu facturers im Wahlkampf 1950 ge- gen Truman eine sehr grosse Rolle spielen wird, gewinnt die Wahl Putnams besondere Be- deutung. Engr Detail SPEZIAL-VERKAUF NYLON Aerxtllch empfohlene ELASTISCHE STRÜMPFE Etwas Irregulär Hergestellt aus feinstem Nylon und natürlichem Gummi "Z-way Stretch — Leichtgewicht Nur solange Vorrat. PCittl* f4t4l Wenn regulär, würde $8.95 koste«. Kurze und lange Längen. Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftlichen oder telefonischen Aufträgen Grössen an gäbe erbeten KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (*w. 181. u. 182. Str.), N. Y. C. WA 3-0077 LANGJÄHRIGER Krankenpfleger Licensed Nurse. Besuche Kranke in deren Wohnung für jede Art Pflege u. Ausführung ärztlich. Anweisung MICHAEL SIMON 361 West 180th St. . WA 8-1855 BRILLEN AUER ART H Mitglied d Workmen's Benefil Fund ♦FOREST HILLS* NYLON-GUMMI-STRUMPFE BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL MASS-EINLAGEN HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE O«. Lisi. d. Workmen's Benefil Fund WARNER 117-16 QUEENS BOULEVARD I (Union Turnpike Subway Station) I Tel.: BO 3-2512 ' ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR. ANKAUF - VERKAUF Fest-Geschenke xu bedeutend herabgesetzte» Preisen e Er.etee MESSER-KLINGEN für Tafel-, Dessert- u. Obstmesser Stainless Steel • REPARATUREN VERSILBERN e NUR schriftl. oder teleph. Anfragen Auf Wunsch persönlicher Besuch. rem» (fr. L. Posen Wwe.. FranKf.-Berlin i 15 MAGAW PLACE. N. Y. 33. N. Y Tel.: WAdsworth 7-8918 WWWI "Auch Sie sind überzeugt, dass nur diejenige Einlage die beste sein kann, die aus einem Guss von medi- zinischer Fachkenntnis und kunst- voller, individueller Handarbeit ge- formt ist." "Diese Einlage »lülst den Fuss und sichert durch ihr flexibles Ma- terial die Bewegungsfreiheit Ihres Körpers." (Garantiert) (Excerpt der modernen fussorth. Wissenschaft.] HUGO LOEW 98 t h ST., Cor. «WAY (Off. hoitrs; 9-1, 3-7) 220 WEST UN 4-2344 Die Erklärung des Bundespräsiden- ten Heuss zur Trage der Wiedergut- machung, der im Bundestag des West- deutschen Parlaments eingebracht« Antrag auf Suspendierung aller Rück- erstattungsanträge bis' zum Erlas« eines einheitlichen Westdeutschen Ge- setzes, die Gründung von Schutzver- bänden der Restitutionspflichtigen und andere Vorgänge haben Axls Victime League, Inc., 6» East 42nd St., New York 17, N. Y., und Amerlcaa Associa- tion of Former European Jurist*, 32 Liberty St., New York S. N. Y„ ver- anlasst, eine Round Table Conference einzuberufen, die am Freitag, 16. De- zember, s Uhr abends, im Hause der Bar Association of the City of New York (42 West 44th St., Room 605| stattfinden wird. Das Thema der Kon* ferenz lautet: "Ist die Bückerstattung beschlagnahmten, eftteti[ii*ten, gestoh- lenett' oder sonstwie abhandengekom- menen Eigentum* In Deutschland im Gefahr?"" Die Versammlung »wird von Herr« Samuel Kramer, der dreieinhalb Jahre bei Genefal Lucius D. Clay als juristi- scher Berater in Berlin tätig war, ge- leitet. Moderator ist Dr. Julius ».. Weigert, Präsident der American As- sociation of Former Eurepean Jurist,«,. Sprecher: Dr. Hans Strauss, Dr. Ott» L. Walter, Dr. Bruno Weil. Giist» willkommen. Nylon Gummistrümpfe feiri, hauchdünn und lu ftdu rchlässig, erstklassige Ware (nicht fehlerhaft oder beschädigt) Duribilknit $4.00 Sheertex ......$5.00 per Stück Ebenso PORÖSE, IMPORTIERTE GUMMISTRÜMPFE. Wir führen nur erstklassige, fehler- freie Ware. X Ä. Wittenberg + 145 W. 72nd Street Achten Sie auf die Hausnummer Telephon: TRafalgar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EM 2-1720 REPARATUREN BILLIGST i ^REFsS-EN Das Erste, was Sie als Neueinwande- rer In Amerika lun sollen, ist, Ihre Adresse dem "Aufbau" iu geben. Sie bekommen ihn dann gratis augeslelll. DeLORME-LEHMAN AUGENGLÄSER SONDERANGEBOT DOWNTOWN 42 E. 23rd St (near 4th Ave.) GRamercy 7-2592 UPTOWN 3857 Broadway (near I6ist St j WAdsw. 7-5387 unBzn«ii«r - . Optiker des W.B.F. Specialist Service Eine gant besondere Gelegenheit macht e* mir möglich» einen Posten 2-ZÜG1GER GUMMI-STRÜMPFE anzubieten. - IA QUALITÄT, alte Grössen statt $6.50, das Paar für Schriftliche oder telefonische Aul Inge werden prompt per C O D. plus Poi'tospeseu aussei iihrt. LEITZ $. LIEBERMANN 198 WEST 89th STREET (Nähe Amsterdam Ave.) TR 7-2435 BRIEFORDNER gleichwertig OriRinal. . . GUSTAV MAY 601 West 160th Street, Apt. 3-C Corner Broadway - LO 8-5840 Noch Ist es Zelt iür eine Chanukkah-Sonderspeade an die "»lue Card .