AUFBAU BECCNSTCDCTICN Israel — England einig Von ROBERT WflTSCH London, Ende Dezember. Die leidenschaftliche Ablehnung, mit der in England der Be- schluss der United Nations Assembly. ein internationales Regime für das ganze Gebiet von Gross-Jerusalem einzurichten, aufgenom- men wurde, ist beinahe als eine Sensation zu bezeichnen. Manche englische Zeitungen gehen in der Verurteilung dieses Beschlusses, den sie als "Tollheit" bezeichnen, so weit, dass man ruhig sagen kann, man glaubt in London nicht einen Moment daran, dass dieser Beschluss durchgeführt werden kann oder wird, und man betrachtet die ganze Sache als eine bedauerliche Blamage der United Nations, deren Prestige ohnedies nicht mehr sehr hoch im Kurs steht. _ Um diese Haltung zu verste-^ hen, muss man berücksichtigen, dass man in England ohnehin nicht gut auf die United Nations zu sprechen ist. Die andauernde Polemik zwischen Ost und West, die den Hauptteil der Sitzun- jfu s | Seite Leo Stahl: Europa« Wahl ............ 3 Spuck' dich an.................. 4 Englands dritte Macht 6 Wiedergutmachung. ... 9 Ossip Kaienten Der "«milere" Maitnv 10 Theater und Mim ...15/161 Kurt Hellmer* Hör biger Interview. .17 Alfred Polgan Prozess Ludendorff . 32 "Fronten" ...........................32 gen ausfüllt, wächst den Englän- dern schon zum Halse heraus. Man weiss, dass die wirkliche Politik jener Mächte, die für das Gleichgewicht der Kräfte in der Welt verantwortlich sind, nicht in Lake Success gemacht wird. Man betrachtet diese endlosen Sitzungen mit den endlosen Re- den als Zeitvergeudung, und nicht zuletzt auch als Geldver- geudung. Niemand leugnet, dass die U.N. einen nützlichen Zweck erfüllen könnten, wenn sie sich an die natürlichen Grenzen ihres Machtbereiches halten würden; durch ihre •Eskapaden" aber schädigen die UN auch diesen wünschenswerten Erfolg. Besonders ist man in London ver- ärgert über den am 2. Dezember ge- fassten Beschluss der Assembly, die Kolonialmächte unter Aufsicht zu stel- len und sich ein Prüfungsrecht nicht nur über die Kolonialverwaltung, son- dern sogar über die Reife der Kolonial- völker zur Selbstregierung anzu- massen. Die Forderung, dass in eng- lischen Kolonien neben der englischen Flagge auch die Flagge der United Nations wehen solle, wird von den Engländern geradezu als Beleidigung empfunden Alle Minister der Labout-Begierun» ■lad einig mit der konservativen Oppo- sition in der Zurückweisun* dieser "Einmischung der United Nation» in die internen Angelegenheiten des Bri- tischen Empire". Die Lebour PwtT; die selbst eine "•nii-imperlellsiieche Vergangenheit hat. ist überseugt. dass des englische System die beste Me- thode Ist. die kolonialen Völker Sur allmählichen Selbstverwaltung su er- stehen, und dass dieser Fortschritt durch Einmischung von aussen — und vielleicht durch kommunistische Un- ruhestifter — nur gestört werden kann. Bei dieser Gelegenheit kamen (Fortsetzung auf Seite 4) Ein Freund der Freiheit AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 20» West 48th Street, New York 1». N. Y. Phon#: Clrde 7-4462 Entered as second-ciass matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act ot March 3, 187». ABC Vol. XV—No. 51 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, DECEMBER 23, 1949 iiinA. 10* Aufbau enthüllt: Verschlechterung des Entschädigungsgesetzes ünmiftslber vor der Drucklegung des "Aufbau" gehl uns von Generalanwalt Dr. Philip Auerbach folgende tele- graphische Bestätigung unserer Ausführungen zui "Militärregierung bet Paragraph 15 dahingehend ge- ändert, dass Konzentrationslagerhäftlinge, die vor 1947 ausgewandert sind, von einer Haftentschädigung ausge- schlossen sind." "Zwischen Lipp* und Kelches- rand schwebt der dunklen Mächte Hand." Zwischen der Annahme eines Gesetzes und seiner Verkün- dung kann ebenfalls manches ge- schehen, was einer grossen Zahl der davon Betroffenen teuer zu stehen kommt. Genau das ist anscheinend tr.it dem "Gesetz zur Wiedergutma- chung nationalsozialistischen Un- rechts", über das wir mehrfach be. richtet haben, passiert. Jetzt; liegt uns der gedruckte Wortlaut vor, nämlich in Nummer 26-27 des "Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Hessen". Es iist an sich nur für das Land Hessen be- stimmt, aber da gleichlautende Gesetze auch in den anderen Län- dern der amerikanischen Zone verkündet worden sind, ist es für die ganze amerikanische Zome an- zuwenden, mit der Massgabe, dass lediglich das Wort "Hessen" durch das Wort "Bayern", "Württem. berg-Baden" oder "Bremen" er- setzt werden muss. Was ist nun geschehen? Para- graph 6 dieses Gesetze» bestimmt, dass das Land Hessen Wiedergut- machung gewährt, wenn der durch die Verfolgung Geschädigte "l. am l. Januar 1947 rechtmässig seinen Wohnsitz oder seinen gewöhn- lichen Aufenthalt im Gebiet des Lan- des Hessen hatte oder seither dem Lande Hessen als Flüchtling zugewie- sen wurde. 2. Vor dem 1. Januar 1947 gestorben oder ausgewandert ist, aber seinen leisten Inländischen Wohmslts oder ge- wöhnlichen Aufenthalt im Gebiete des Landes Hessen halte. 3. Am l. Januar 1947 sich in einem DF-Lager in der amerikanisch besetz- ten Zone aufhielt, etc." Soweit wäre alles ganz gut und schön, wenn nicht im selben Ge- setz ein Paragraph 15 stände, der sich mit der Wiedergutmachung für Freiheitsentziehung (Haft je- der Art, Konzentrationslager, Ghettohaft etc.) beschäftigt und nach dessen Absatz 4 das Land Hessen auch eine Geldentschädi- gung als Wiedergutmachung ge- währt, die "für jeden vollen Mo- nat der Haftzeit 150 D-Mark be- trägt" Dieser . ."weder übertragbare noch vererbliche" Anspruch wird aber nur gewähr! "unter den Vor- aussetzungen des Paragraphen 6. Absatz 1, Ziffer 1 und 3". Was bedeutet das? Doch nicht weniger, als dass nur Ziffer 1 und 3 gelten, während für diese Geld- es cchädigüng die unter Ziffer 2 Fallenden ausgenommen werden. Das wären alle, die vor 1947 aus- gewandert sind. In dem ursprünglichen Gesetz, das am 26. April 1949 vom Süd- deutschen Länderrat nach Zustim- mung des parlamentarischen Ra- tes angenommen wurde, hiess es aber an der gleichen Stelle des Paragraphen 15, dass die Entschä- digung gewährt wird "unter dem Voraussetzungen des Paragraphen 6. Absatz 1", d. h. alle drei oben besonders angeführten Kategorien waren geld - entschädigungsbe- r '-htigt. Das Gesetz vom 26. April ist seinerzeit vom General Clay nicht genehmigt worden, weil er glaubte, dass die Regelung dieser Materie der in Entstehung begrif- (Forlsetzung auf Seite 4) Unser grösster Fehler Von MANFRED GEORGE Älvin Johnson, Gründer und jetzt Präsident Emeritus der "New School for Social Research", konnte am 18. Dezember seinen 75. Geburtstag begehen. Alvin Johnson ist ein seltener Mann, ein grosser und guter Mann. Seine Güte haben diejenigen europäischen Gelehrten erfahren — Deutsche, Polen, Oesterreicher, Italiener, Spanier, Franzosen — die er persönlich mit einzigartigem Aufwand von Phantasie, Mühe, Klug- heit und Hartnäckigkeit aus dem Zusammenbruch rettete. Das'waren buchstäblich hunderte, darunter führende Männer, wie der National- Ökonom Lederer, der Anthropologe Malinowski, der Philosoph Mari- ta in, der Staatslehrer De los Rios, der Gestaltpsychologe Wertheimer; weitere hunderte verdanken ihre Rettung dem Beispiel, das er gab! Johnsons Grösse liegt in der praktischen Idee, der diese Aktion diente, wie ihr alle seine weitverzweigte Lebensarbeit dient: im leben- digen Beispiel zu demonstrieren, was Freiheit, Solidarität und Huma- nität von dem freien (unbeamteten) Bürger eines freien Landes verlangen. Er studierte das zuerst an den literarischen Quellen, bei den antiken Dichtern und Philosophen; er begann seine Laufbahn als Dozent des Griechischen und liest noch heute zu seiner Erholung — z. B. in der Subway - Aristophanes oder Vergil. Aber erschütternde Erfahrungen im Spanischen Krieg trieben ihm zum politischen Studium. Bald war er unter den führenden Nationalökonomien des Landes und bekleidete nacheinander acht Professuren, unter anderem in Chicago, Columbia und Yale. Die akademische Luft jener Zeit war ihm jedoch zu abgestanden- er wurde Redakteur der neugegründeten "New Republic", und war (Fortsetzung auf Seite 2) Der nachfolgende Artikel Ist der Schlussartikel zu den unter der Gesamtüberschrift "Deutschland- politik ohne Sinn und Verstand" in No. 49 und 50 im "Aufbau" veröffentlichten Aufsätzen. Wir haben in. den vorigen beiden Artikeln dar- gestellt, wie gefährlich, und. tinsinnig heute eine Bewaffnung West-Deutschlands, sei. es in Form der Schaffung einer eigenen. Wehrmacht' oder eines grösseren, in die alli.i.e.rten Militärverbände eingereihten Truppenkörpers wäre. Die interna- tionale und die deutsche Situation sprechen da- gegen, und die steigende Bewaffnung Ostdeutsch- lands ist nur ein sehr oberflächliches Argument. Man darf nicht vergessen, dass Westdeutschland die Bewaffnung ablehnt. Man darf das nicht als Pazifismus betrachten, sondern teils als sehr ge- rissene Politik, teils als eine Folge des Selbst- EIN OSTSTAAT FÜR OSTFLÜCHTLINGE? Wie das in London erscheinende "Bulletin ort German Questions" erfährt, wird Polen demnächst eine Einladung an die in den Westzonen befindlichen Flüchtlinge zur Rückkehr n ach Polen ergehen las- sen. Bedingung für die Rückkehr sowohl gelernter Arbeiter als auch Farmer istt, dass die Betreffenden für Polen optieren. Die Vertreter der Flüchtlinge, darunter Kather, Goetzendorf und Pastor Goebel, erwarten ausser der polnischen auch eine tschecho- slowakische Einladung. Man nimmt an, dass die deutsche Ostzonenregierung einverstanden sein wird, und dass rund 70 Prozent der Flüchtlinge, die sich nur schwer in die westdeutsche Wirtschaft eingliedern können, Folge leisten werden. Diese Flüchtlinge sollen in einem neuen Staats- gebilde, das Sowjetrussland: schaffen will, ange- siedelt werden; der Staat soll aus Ober- und Nie- derschlesien, der Lausitz uind Grenzgebieten von Polen und der Tschechoslowakei gebildet werden. erhaltungstriebes. Aber auch noch ein anderes Motiv ist vorhanden. Es führt in. den Kern des Problems. Jedes Land, hat die Zukunft, die in seiner Jugend ruht. Bei den letzten Wahlen, in Deutschland, wie bei allen, seinen öffentlichen Zusammenkünften und, Kundgebungen, konnte .man. mit grossepi In- teresse konstatieren, dass alle alten Gesichter, die von Belasteten bis zu den weniger oder garnicht Belasteten, einem wieder auf den Photographien oder in den Versammlungen begegneten. Wir sa- gen: alte Gesichter. Die meisten Menschen, die man in Deutschland im öffentlichen Leben trifft, sind überalterte Diener ihrer guten oder bösen Sache. Wo ist eigentlich die Jugend? Sie ist einfach nicht da. Oder vielmehr: sie ist da und steht unbeteiligt zur Seite. In manchen Gesprächen während meines letzten Deutschlands- Aufenthalts, die durch zahllose Briefen seit meiner Rückkehr bestätigt wurden, habe ich immer wie- der festgestellt: wenn überhaupt aus Deutschland in unseren Zeitläuften noch eine Gruppe von Men- schen erwächst, die sich theoretisch in die produk- tiven Aktionen des Westens einreihen kann, dann sind es jene jungen Menschen in Deutschland, die von der Hitlerlehre deshalb relativ unberührt ge- blieben sind, weil sie zu jung waren, als diese in voller Blüte sich auswirkte. Die meisten von ih- nen haben nur ihre Folgen, die Not und das Elend, gesehen. Aber deshalb sind sie nicht zu den Alliierten hinübergeschwenkt. Sie haben gewartet. Viele haben sogar erwartungsvoll gewartet. Und dann haben sie erfahren, dass auch auf der gegnerischen Seite vielfach Gut und Böse miteinander im Kampf lag, und dass bisweilen Torheit und Uli- 2 Fridey, December 23, 1949 verstand, auch in der Besetzungspolitik, siegten. Die alliierten Feldsoldaten und sonstigen Führer des Weltkrieges wurden ersetzt durch neue Kräfte, die zum Teil höchst unerfahren und zum Teil aus anderen Gründen ungeeignet waren. Die deutsche Jugend hat nicht begriffen —• und konnte es infolge ihrer mangelhaften Vorbildung nicht begreifen — dass auch eine Demokratie nur im Ausgleich von Fort- und Rückschritt weiter- kommt, dass es aber das .Wesen der Demokratie ist, dass sie niemals in einem Zustand erstarrt und dadurch in der Kontinuität des Flusses und der "Wirksamkeit des demokratischen Gedankens an sich unterbrochen wird. Es ist eine gefährliche Situation: denn die deut- sche Jugend ist nicht nur abwartend, sondern sie ist, /meistenteils seit Jahren der Freuden einer Jugend beraubt, dem Zynismus zugeneigt. Was rings in der Welt um sie vorgeht ist höchst geeig- net dazu, den Nihilismus, diese tiefruhende zer- störerische Kraft, die so stark ein Bestandteil des deutschen Menschen ist, zu fördern. Warum sollen solche Menschen begeistert sein, wenn man ihnen die Möglichkeit einer Bewaff- nung anbietet? Und wer soll sich auf also Be- waffnete verlassen? Die "Bremer Nachrichten" haben kürzlich für ihre Leserschaft die Frage "Wieder deutsche Ar- mee?" zur Diskussion gestellt. In einem Artikel, der das Fazit dieser Umfrage zieht, stellt der Chefredakteur Walter Gong fest, dass von den Befragten 75% jede Wiederbewaffnung mit die- sen oder jenen Gründen strikt ablehnten, wäh- rend 20% bedingt, 5% ganz dafür waren. V Es scheint uns keine Frage, dass dieses Resultat eine echte Stimmungsäusserung darstellt. Es ent- spricht nicht nur der praktischen Ueberlegung der Befragten .sondern sicher* auch, und vor allem, ihrer stimmungsmässigen Einstellung. Nicht, weil nicht etwa Viele morgen wieder Deutschlands Be- stimmung in seiner Vormachtstellung in Europa (oder gar in der Welt) sehen würden, sondern weil sie unter den gegenwärtigen Umständen keine . Chance dafür sehen, weder wenn sie mit dem Westen, noch wenn sie mit dem Orten gehen. Vor allem aber erwarten gerade die Besten unter den jungen Deutschen etwas anderes von den Alliier- ten als ein Angebot unter ihren alten Hitler-Ser- geanten oder unter Sergeanten anderer Nationen in einen Krieg zu gehen. Dazu müssten sie wis- sen, wofür. Die Antwort: Gegen Russland! ist keine Antwort, die für sie genügend ist. Ein Feld- zug "gegen" gelingt nie, wenn nicht das""für wen oder was" sehr klar und durch die Wirklichkeit bestätigt vorhanden ist, Wir hier in USA wissen, was Freiheit und Demo- kratie bedeuten, wenngleich es genug Menschen gibt, die uns die Labsal individueller Existenz und die süsse Speise der Gedankenfreiheit mit ihrer Plumpheit oder Bosheit oft zu verderben ver- suchen. Aber wir wissen, was es heisst, wenn wir lagen, dass wir uns für dieDemokratie und das Recht des Individuums gegen jede totalitäre Ten- denz einsetzen. Wcs weiss die deutsche Jugend von heute davon? Nichts. Und genau so wie mit der deutschen Jugend geht es uns mit zahllosen anderen Jugendmassen in den Ländern der Welt. Wir haben eine Politik gemacht und machen sie noch, die nebßn sehr praktisch ausgewogenen und komplizierten tech- nischen Aktionen keinerlei Erkenntnis der geisti- gen Situation der Welt zeigt. Vor allem keine Erkenntnis dafür, dass der zweite Weltkrieg bei allem seinem gigantischen Ausmass nichts weiter war, als ein Teil - Geschehen in einer grossen Umwälzung, die bereits Jahrzehnte dauert. Das Tempo dieser Umwälzung hat sich verschärft und im zweiten Weltkrieg und in seinen Folgen eine so ungeheuer rasche- Umdrehung des Rades der Geschichte erreicht, dass eigentlich auch dem "Verstocktesten" klar werden musste, dass die Geschehnisse nur dämmen und kanalisieren kann, ■wer Mittel und Wege von grösster Kühnheit benutzt. ^ Etwas anderes, was wir vergessen haben, ist die Grunderkenntnis, dass in dieser zerrütteten Welt ein wirklicher zukünftiger Friede nicht allein auf Wiederaufbau (wenn wir das Wort "recovery" so übersetzen wollen), sondern vor allem auch auf tiefgreifenden Reformen beruhen muss. Mit dem Wiederaufbau ist nämlich noch garnichts getan. Es handelt sich darum, wie die Menschen denken und fühlen, die unter den Dächern dieses Wieder- aufbaus leben. Darum ist alle Politik, die auf reine Momentserfolge ausgeht und für solche Mo- mentserfolge, sei es das Prinzip, sei es das lang- fristige Ziel kompromittiert, ebenso schädlich wie vergeblich. Dann wird der Wiederaufbau ledig- lich zum Weg zurück. Die Furcht vor Russland und der Strategie der Kominform ist begründet. Die Gefahrenzonen er- . strecken sich über die ganze Erde. Es ist töricht zu glauben, dass die Elbe-Linie oder Formosa oder die türkisch-russische Grenze besondere Punkte darstellen, die man halten oder nicht halten muss, um zu siegen oder zu verlieren. Die Frage der Bewaffnung Deutschlands gehört hierher. Wer glaubt, dass ein westdeutsches Heer in den nächsten Monaten den Russen wenig ge- nehm ist, hat recht. Wer glaubt, dass es Russ- land bei der deutschen Situation und allen ihren Grundlagen und Bedingungen auf lange Frist un- angenehm ist, hat Unrecht. Möglich, dass ein Mili- tär aus der Ueberlegung kurzfristiger Pläne heraus Deutschlands Bewaffnung begrüsst. Ein Diplomat würde sowohl kurzfristig wie langfristig einen der tragischsten Fehler begehen, die möglich sind. Und so merkwürdig es klingen mag: die Interessen der Vereinigten Staaten, der Deutschen selbst und der demokratischen Welt sind in dieser Hinsicht dieselben. Zeugen gesucht Gegen Josef Bretschneider, der gemeinsam mit R. Koller, J. Haag und F. Elias den Arzt Dr. Richard Kawer gewaltsam aus dem Hause Schlachthausgasse 16 in Wien, III. zum "Reiben" ge- holt haben soll, läuft ein Ver- fahren. Es existiert ein Foto, auf dem unter anderen die Juden Safirstein und Löwenhek beim "Reiben" zu sehen sind; trotzdem erklären die Bewohner des Hau- ses Schlachthausgasse 16 einhel- lig, dass keinem Juden aus die- sem Hause ein Haar gekrümmt wurde. Aus diesem Grunde wer- den folgende Familien gesucht: Rudolf Stern. Markus Bustin, Arnold Safirstein, Dr. Richard Kawer, Otto Rosenstrauch, fr. Wien, III., Schlacht- hausgasse 16. Isak Halpern, Leo Rotter, fr. Wien, III., Schlachthausgasse 18. Josef Löwenhek, fr. Wien, III., Schlachthaasgasse 17. Josef Reisman, fr. Wien, Iis., Schlachthausgasse 14. Maria Lustig, N. Neumann, N. Sche- rata, fr. Wien, III., Erdbergstrasse. Die Genannten werden gebeten, alles was ihnen bezüglich Misshandlungen an den früher im »Hause Wien III, Schlachthausgasse 16 wohnhaft ge- wesenen Juden durch die SA-Leute Josef Brelscheider, Franz Elias, Johann Haag und Rudolf Koller, in den März- lagen des Jahres 1938 bekannt ist. um- Wien, IV., Prinz Eugenstrasse 18/14, gehendst Herrn Dr. Alfred Frisch, mitzuteilen. Eine Verhandlung gegen Josef Bretschneider findet am 12. Ja- nuar statt. Die Synagogengemeinde Köln, Köln Ehrenfeld, Ottostrasse 85, bittet um Mitteilungen über Kurt Rose, ehema- ligen Leiter der Abteilung 4b bei der Gestapo in Köln. Friedrich Selonke, Henker im Lager Stutthof, wurde in Hamburg verhaftet und hat eine Anklage wegen Verbre- chens gegen die Menschlichkeit zu er- warten. Angaben über Selonke, der seit dem Jahre 1941 in Stutthof war und den Spitznamen "Der liebe Gott" führte, sind an die Kriminalpolizei Braunschweig-Stadt, Abtlg. K/S, zu richten. Die WH Düsseldorf, Kasernenstr. 67b, bittet um Angaben über den ehe- maligen Kreisleiter der NSDAP und Oberbürgermeister Werner Keyssner aus Essen. Wer etwas über den Verbleib der Gestapoleiter Günther Paul Venediger und Paul Werner Hoppe, des letzten Lagerkommandanten von Stutthof, weiss, wird gebeten, Angaben an das Zonensekretariat der VVN, Hamburg 39, Maria Louisenstrasse 132, zu rich- ten; beide Personen sind flüchtig. An die gleiche Adresse können Angaben über folgende Personen gerichtet wer- den, die im KZ Ravensbrück Auf- seherinnen Waren: die Hundelührerin Lehmann (Vorname unbekannt), Ilse Herrmenn, Loite Stummer. Lissi Ham- blewski. Liesbeth Radejewskl, Ilse Lo- renz, Zimmermann (Vorname unbe- kannt:, Renate Schmidt, Ida Busse, Gerda Bohne und Hanna Wittkowski. Alle genannten Frauen sind flüchtig. Feiner sind Angaben über folgende Personen erwünscht: Maria Koppold, Ann! Schiller, Ruth Schwelm und Fie- len (Vorname unbekannt, sie war Kommandos ührerin). Die genannten Frauen gehörten zum Kommando Neu- brandenburg, Mechanische Werkstätten. Elfriede Schneider und Ilse Herrmann (Kommando Kellerbruch), Betta Lau, Hertha Happ und Ilse Herrmann (Kom- mando Flugzeugwerke Heinkel, Barth an der Ostsee) werden gleichfalls ge- sucht. Ob es sich bei der dreimal auf- geführten Ilse Herrmann stets um die gleiche Person handelt, konnte nicht angegeben werden. BUENOS AIRES Mäste Der Birken Sind Kräfte Die Wirken Ihr Hier ist Kestbsree Gut, das Jeder* tu erhalte» strebt. Pflege* Sie es Mit dem echte*, jahrelang erprebte* Willidol Birken-Haarwasser . (WUNDOL BIRCH HAI* LOTION) DAS BESTE ZUR GRÜNDLICHEN HAAUPFUMML . sin Vtrtmch iib*r**ugt. Regulär eder "fttr treckege» Haar". Crosse Flasche »I.BO CeleecM. Tax). In Apeths- In*. Speslal-Geschäften, Frisier-Saleae, eSer per Fe«» direkt durch« C. F. WUNDERLICH CO« Inc. 43* PEARL STREET. NEW YO*K 7. N. Y. Tel.i WO *-lT4§ * 1Ä täglich ■ ® •" (arfl«ntlnls«he TUCUMAN 535 BUENOS AIRES Ein Freund der Freiheit (Forlsetzung von Seite 1) dann, nach dem ersten Weltkrieg, unter den Gründern der "New School for Social Research", wo freie Bürger vdn Männern seine Gesinnung in allen Zweigen demokratischen Lebens unterrichtt; werden. Es war von Anfang eine "Exils-Universität"; die grössten Gelehr- ten dieses Landes, Charles Beard und Thorsten Vehlen fanden de eine Wirkungsstätte, als sie mit den akademischen Behörden in Zwi- geraten waren. Von 1923 bis 1946 war Johnson der Leiter der "New School". Zehn Jahre lang leitete er ausserdem die Riesenarbeit pr. der monumentalen Encyclopedia of Social Sciences; durch sie au, r- gewann er mit den europäischen Gelehrten die persönliche Fühlun ,, die er dann nach 1933 zum akademischen Ausbau der "New Schodi ' und während des Krieges zur Errichtung der Ecole Libre des Haut«-' Etudes verwertete. . - 1944 war seiner Initiative und unermüdlichen Arbeit ein weiter« Triumph beschieden, als erster Staat des Landes erliess New York ein Gesetz "Against Diskrimination in Employment". 1945 trat e zwar vom Präsidium der gewaltig angewachsenen "New School" zu- rück, aber keineswegs "in den Ruhestand". Er ist so tätig wie je. Unter anderem kommt er wieder mehr zur Schreiben; Aufsätze von tiefer und ausgedehnter historischer Ge- lehrsamkeit, gemmengleich gefasst in funkelnd anmutiger un s humorvoller Form, voll Skepsis gegen die Geschichte, die die Ge- schichte der Grossen ist, und voll tiefen Vertrauens zu der anonyme,*! Weisheit des Volkes, dessen Bauern und Handwerker in der schwerer; Arbeit der Jahrtausende den Schatz menschlichen Könnens erarbeitt{ und weitergeleitet haben. Und dies ist der Kern und die Kraftquelle seines Lebens. Aus hartem dänischen Stamm in der harten Schule der Praxis von Ne- braska aufgewachsen, ist er bis heute in leidenschaftlich liebevolles Arbeit ein Landwirt und Gärtner geblieben. Mit seiner ebenso reizen- den wie tiefgelehrten Frau, seinen sieben begabten Kindern und seinen ungezählter! Adoptivkindern feiern seinen 75. Geburtstag die Spitzen der geistigen Welt, wie John Dewey und Thomas Mann, und die Spitzen der politischen Welt, wie Senator Lehman, Governor Dewey und der westdeutsche Bundespräsident Theodor Heuss; di französische Republik ernannte ihn zum Offizier der Ehrenlegion Denn Alvin Johnson ist ein seltener Mann, ein erstaunlicher Mähn, ein grosser und guter Mann. EDUARD HEIMANN. Notizen aus Deutschland In Innsbruck wurde der ehe- malige Gauobmann des Deut- schen Aerztebundes Dr. Hans Czermak zu 8 Jahren schweren Kerkers verurteilt, weil er schul- dig befunden wurde, an der Er- mordung von 707 Geisteskranken in der Nazizeit beteiligt gewesen zu sein, (-z) In Deutschland — wie ein Be- richt der amerikanischen Mili- tärregierung feststellt — leben von 500,000 Juden im Jahre 1933 heute noch 20,000. In Berlin 7121 (von 100,000). In München 800 und in Frankfurt nur noch 365, 72 v. H. sind über 35 Jahre ah und 34 v. H. über 55 Jahre alt (-z) lie&tA den "Ausbau Ihre liebenswürdige Veröffentlichung meiner Bitte um XJeberlassung des 3. Bandes von Karl Mays "Winnetou" hatte vollen Erfolg. Ich bekam von vielen Seiten diesbezügliche Zuschrif- ten, darunter eine aus Barcelona, in welcher mir dieses Buch als Geschenk für meine Bibliothek avisiert wird. Ich habe mich darüber sehr gefreut. Philip Weiss (San Francisco). LONDON Wayiarer'§ Restaurant, Cafe C0NT/NENT4LE & SNACK BAR 20, GRANVILLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W. I Tel. MAYfair 5125 - Between Mount Royal and Selfridges Open 11 ». m. 11» 11 p. m. Tables bookable for dinner. Lunch and dinner 5s (no houie charges). Henowned for our excellent cuisme and paslries from cur cvrn bakery. — Private partles catered for. im Zentrum des Geschäfts-undJ | Bankenviertels elegant J ausgestattete Strassenzimmer • mit Private Bad und Telefon# PRO PERSON • Währung). • 1 CIMIDGC HOTEl $ Ross'ä London's Foiemost Kosher Restaurant • Famous for Good Food since 19Ö1 OUR SPECIALTY: Late Suppers Until Midnight Rendesvous of Overseas Visitors • 62 TOTTENHAM CT. RD. LONDON, W. 1 Tel.: MUSEUM 2950 Give te the Blue Card. FROHWEIN'SMFG.CO.Ltd. l(f 7 Finchley Road London N.W. 11. Tel. SPE 9848 offeriert KOSCHERE SALAMI Wiener und Frankfurter WÜRSTCHEN unter der Aufsicht von Kedassia und Bes-Din London m BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann in England bezogen werden, ferner versand nach allen Ländern. - Zahlung bi Dollarschecks. Unser New Yorker Vertreter: E. Nussbaum, The Corner PavWion 2 Broadway. - Tel.: BO 9-7906 F. C. URBACH International Advertising Lid. 63, Lancasier Grove, London NW Z BRITISH AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK Advertise through us in ANY EUROPEAN NEWSPAPER AND TRADE PUBLICATION. We specialize in— SWITZERLAND, AUSTRIA, GERMANY, etc. [nquiries from abroad should include International Reply Coupons. ELBY HOUSE Die gemütl., kontinentale Londoner Pension für Aufenthalt jegl. Dauer Mod. Zimmer, teilweise oder volle Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü- che Nur 15 Minuten vom Zentrum 11, ADAMSON ROAD LONDÖN-HAMPSTEAD. N. W. 5 Propr.: L. B. BENDHEIM_ Phone: Primrose 1577 MM»» SAN SALVADO" IN SAN SALVA DO H Republica de El Salvador C.A. Hoteies ASTORIA Center of Civic, Social and Business Activities. The best a. most modern Hotels in San Salvador Pacing the National Palace. - Cable: ASTORIA M j. Avila Alfonse Hosenbein President General Manager Frida// 1949 r AUFIAV Zeichnung von Wronkow. Bitte um Regen oder: Die beiden Boten aus dem Staat New York. Europa hat sein Schicksal in der Hand Von UO STAHL (Parlt) Paris, Ende December. In einem Gutachten, das die Resultate sine* von amerikanischen Ftnam- und Wirtschaftsexperten In Europa durch- geführten Enquete niederlegt, chtfrak- »Ä u^11 d" Uebel, an Alt# W#lt leidet, in •liier Diacr- lhrer lapidaren Formulle- Jü? Nagel auf den Kopf trifft: Europa wird von einer fixen Idee paralysiert, dem Komplex der Indivi- duellen Sicherheit, in Form garantier- EL* . mö$rlichke,t' garantierter Mindestlohne, garantierter Absatz- märkte und garantierter Verdienst- spannen.'' ,u" fc*n f®" meisten europäischen Ländern duLh Tl\- ■*" Kriegsende der durch das Hochkommen der Linkspar- i"! 9te Auebau der Planwirt- fjf1' un.d..f®r sozialen Gesetzgebung sine Mentalität hochgezüchtet, die, den fllati mit der göttlichen Vorsehung ver- wechselnd. den einzelnen aller Sorgen »na die Zukunft losspricht in der all- 2«. !"en ^kfassung. dass es Sache "•* Staates sei, seine materielle Exi- »tens sicherzustellen. Diese Psychose «er individuellen Sicherheit, auf die in Europa nachgerade jedermann ein ge- heiligtes Anrecht zu haben glaubt, hat was Erik John,ton offenbar ergangen Ist, Ihr Korrelat in dem Komplex der Kollektivsicherheil, von dem nahezu alle europäischen Parlamente und Re- gierungen besessen zu sein scheinen. Als die Vereinigten Staaten schon bald nach dem Marshall- Plan, der dem europäischen We- sten wirtschaftlich wieder auf die Beine helfen sollte, den europäi- schen Kabinetten den Abschluss eines Paktes zur gemeinsamen Verteidigung der westlichen He- misphäre vorschlugen, ging zu- nächst ein sichtliches Aufatmen durch die Alte Welt, Die Gewiss- heit. im Falle eines Angriffs, von welcher Seite er auch kommen sollte, auf die amerikanische Hilfe zählen zu können, schien das be- ängstigende Problem der militäri- schen Sicherheit, das seit 1918 die Menschen in Europa nicht mehr ruhig schlafen liess, in geradezu idealer Weise zu lösen. Die Freude und Genugtuung darüber aber sollte nicht von langer Dauer sein. Der Atlantik-Pakt ist cm Vertrag auf Gegenseitigkeit und die Kriti- ker in Europa fanden bald mehr als ein Haar darin. War es nicht letzten Endes ein Danaergeschenk, das die Neue Welt der Alten ge- macht hatte? Die Gefahr, vor der heute die Menschheit zittert, ist die Eventu- alität eines russisch-amerikani- schen Konfliktes, der Europa er- neut zum Kriegsschauplatz Nr. 1 machen und damit der endgülti- gen und völligen Zerstörung aus- setzen würde. Schon im Herbst haben deshalb die-ttnglische und die französische Regierung durch ihre Vertreter im Washingtoner Komitee, dem leitenden Organ des Atlantik-Pakts, die amerikanische 1 die Regierung zur Aufstellung und Bekanntgabe eines konkreten und detaillierten Programms Ihrer mi- litärischen Dispositionen im Falle eines bewaffneten Konflikts in Eu- ropa auffordern lassen und in recht unzweideutiger Weise zu verstehen gegeben, dass sie, wenn dieses Programm nicht ausrei- chende Sicherheiten gegen eine Invasion von Osten her biete, nicht in der Lage seien, die Erfül- lung der eigenen Vertragspflichten zu garantieren. Mit anderen Wor- ten, wenn Amerika sich nicht ver- pflichte, die Alte Welt mit allen ihm zu Gebote stehenden Mitteln gegen einn russischen Angriff zu verteidigen, diese nicht daran denken könne, es selbst zu tun. In der "Monde", die dieses Thema eingehend behandelt, ver- weist J. J. Servan-Schreiber, einer der besten politischen Publizisten Frankreichs in diesem Zusam- menhang auf das diametral ent- gegengesetzte Schicksal zweier russischer Randstaaten: "Finnland, obwohl ohne Jede Hilfe von aussen und ganz auf die eigene Kraft gestellt, hat sich dem russischen Zugriff su entstehen vermocht, well e« entschlossen war, sich bis zum äusser- sten zu Wehr zu setzen. Die Tschecho- slowakei dagegen Ist Ihm bebn ersten Ansturm erlegen, well sie «Ich selbst aufgegeben hatte. Russinn« hat die Taktik, nur reife Früchte xw pflücken, aber es hat es In der Kunst, sie reifen su lassen, »u unbestrittener Meister- schaft gebracht und darin Hegt für Europa die wahre Gefahr. Jedes Land hat sein Schicksal in der eigenen Hand. Es ffibt keine andere Chance der Rettung als den festen und unbeugsamen Ent- schluss, sich wenigstens! so lange zu verteidigen, bis die erwartete Hilfe von aussen kommt. Für Eu- ropa ist diese Chance umso grös- ser, je rascher die Fortschritte auf dem Wege zur Zusammenfas- sung und gemeinsamen Organisa- tion aller seiner Kräfte, der wirt- schaftlichen wie der militärischen, sind. Nur unter diesem Gesicht- winkel wird auch die heikle Frage der Eingliederung Deutschlands in das europäische Verteidigungs- system zu behandeln und zu lösen sein. Auf einer Konferenz deut- scher und französischer Politiker, dieser Tage in Bernkastel The "Aufbau" Office will be closed oit MOND AT, DICIMBCR 26th DIADUNE FOR AU ADVERTISMG TUBSDAY, DEC. 27 at 12 noon Sie sorgen für die DP's in Deutschland Alex E. Squadrilli (links), Koordinator der US-Kommission für DP's in Europa, und Harry N. Rosentield (neben ihm), Mitglied der US DP-Kommission, diskutieren mit dem HIAS-Joini Koordinator für DP s in Europa, Max Newman, und dem Uebersee-Direktor der HIAS, Lewis Neikrug (rechts), die Winter-Aktionen für die ver- bleibenden Reste der displaced persons auf dem Kontinent. Es soll versucht werden, bis 30. Juli 1950 möglichst alle DP's aus Europa herausiuschaffen. WS50W.Ö0:Ver8iCherUn> schluss von Möbeln) zusammen gebr: .,t worden, immer unter Nennung nu:':t nur des italienischen oder finnisch' deutschen oder amerikanischen Ix i- stellers, sondern auch der hiesigen i-e- tailgeschäfte und Preise. Bäuerliche be- gegnen Industriellen Erzeugnisse r-, spröde Eleganz einer festen Statur. Je- doch kommt in einem von Saul Stein- berg drollig mit Eisenbahnen vol! ge- zeichneten Chintz, oder etwa in kurios gebogenen Konstruktione, die Kinder aus bunten Gummibällen und Plaslik- stäben zusammenstecken können, auch auch eine leichter gelaunte Note *.u Worte. Willi Wolfradi Die GUTE und BILLIGE Bezugs- quelle für Regenschirme und Schirmrepar»turen ist West End Umbiella 1148 ST. NICHOLAS AVENUE (zw. 167-168 St. West, 1 flight Up» gegenüber Medical Center Hospital Geöffnet von ll a. m. bis 6 p. rn. Samstag ganztägig bis io Uhr abds IMPORTE» FROM DENMARK AKVAVIT (IN GERMAHY MALTESERKREUZ AQUAVIT) 100% POTATO NEUTRAL SPIRITS—9QPR00F BRIONES & CO. 85 Pearl Street, New York 4, N.Y. I SCHWABEN KEIN WENN ODER ABER tötet bestimmt Schwaben Zehnmal wirksamer als DDT, DRO ver- nichtet über Nacht Rosches, Ameisen. Wirkt 6 Monate. Sie können DHO der 59f, 98*. $1.79 Packung in jedem guten "Drug Store" kauf eh. Wenn un- zufrieden wird Geld zurückgezahlt IN ALLEN DRUG- * BERT. STORES, oder Chemical Special#«« !>Compa»T 50 Easl 111h Street. N. X. C...... Friday, December 23, 1949 ? Erleuchtung bei der Lektüre des "Aufbau" Aufnahme von Nicolas Bodek (Mexico D. F.), die mit einem Zweiten Preis in unserem Photowettbewerb "Der Aufbau in den Ferien" ausgezeichnet wurde. Hamburgs Bürgermeister in New York In einer stark besuchten Ver- sammlung der Deutschen Sprach- gruppe der Social Democratic Federation in New York, sprach Max Brauer über seine Erfahrun- gen im Verlaufe seiner dreijähri- gen Tätigkeit als Erster Bürger- meister von Hamburg. Brauer, der im Jahre 1933 Deutsch- land verlassen musste, hat einige Jahre in China gewirkt und dort die entsetz- lichen Leiden der. armen chinesischen Bauern erlebt. Später kam Brauer, den Hitler mit besonderem Hass ver- folgte und dessen Auslieferung er ge- fordert hatte, nach USA und wurde amerikanischer Bürger. Im Jahre im folgte Brauer dem Rufe semer alten Altonaer und Ham- burger Freunde und nahm das schwere Amt eines Hamburger Bürgermeisters an, nachdem er auf seine amerika- nische Staatsbürgersc'tialt versichlet hatte. Im Verlaufe dieser drei Jahre hat Brauer an der Spitze des Hamburger Gemeinwesens alle nur möglichen An- strengungen gemacht, um das schwer vom Krieg betroffene Hamburg wieder lebensfähig zu machen, das im Jahre 1945 eine sterbende Stadt zu sein schien, Brauer, der seit mehr als 45 | Jähren Mitglied der SPD ist, ge- hört zu den besten, gediegensten deutschen Kommunalpolitikern und kam auf Einladung des State Departments nach Amerika, um u. a. Verhandlungen über ver- schiedene wirtschaftliche und all. gemein politische Fragen in Wash- ington zu führen. In seinem New Yorker Vortrag gab Brauer einige allgemein in- teressierende Erklärungen ab. Als einer der führenden deutschen Sozialdemokraten vertritt Brauer mit aller Energie den Standpunkt, dass eine demokratische Ent- wicklung in Deutschland nur er- folgreich sein könne, wenn die Schwerindustrie nationalisiert würde und in keinem Falle wieder den alten Besitzern, die Hitler gefördert und zur Macht verhel- fen haben, zurückgegeben würde. Ferner widersprach Brauer scharf den Verfechtern der Aufstellung einer neuen deutschen Armee, die ein Verhängnis für die demokra- tische Entwicklung Deutschlands sein würde. Zur allgemeinen Lage in. West- deutschland machte Brauer die Bemerkung, dass eine grosse Bes- serung zu verzeichnen sei. Den Nationalsozialismus als politische Bewegung hält Brauer für tot, wie er auch nicht an eine starke anti- semitische Hetze glaubt. Es mag sein, dass in Hamburg mit einer starke n sozialdemokratischen Mehrheit sich Nationalsozialis- mus und Antisemitismus weniger bemerkbar machen, als in anderen Teilen Deutschlands. K. K. DER ANZEIGENSCHLUSS für die nächste Woche ist auf DIENSTAG, den 27. DEZ. 12 Uhr mittags, verschoben worden. MONTAG. 26. DEZ., GESCHLOSSEN richten aus der Gesellschaft beherrscht, ist die "Woman's Page" der grossen amerikanischen Zeitungen heute all jenen Tagesereignissen gewidmet, die die Frau und ihre Familie angehen, und mit dem Erwachen des sozialen Bewusstseins der Frau werden heute auch solche Fragen auf der Frauen- seite behandelt, die früher allein auf den politischen Teil der Zeitschriften beschränkt waren. Aus dieser Situa- tion heraus hat sich eine Reihe von Spezialistinnen entwickelt, die wert- volle Beiträge zu aktuellen Fragen zu liefern verstehen, und deren Namen man häufig auch in den grossen Maga- zinen findet. Hierzu gehören nicht nur eine Reihe politischer Journalistinnen, sondern auch solche, die sich auf Er- ziehungs- und Berufsfragen, auf Mode, Ernährung u. a. spezialisiert haben. Jede einzelne von diesen Frauen ist ein ausgesprochener Fachmann auf ihrem Gebiet, und nicht wenige von ihnen haben akademische Vorbildung. Die Frau im amerikanischen Journalismus Ueber die Rolle der Frau im amerikanischen Journalismus sprach die Frauenreferemtin des "Aufbau", Vera Craener, in der vergangenen Woche in der "In- ternational Division" der HI AS. An Hand von verschiedenen Tages- zeitungen zeigte sie ihren Hörerinnen, in wieviel verschiedenartigen Formen hier heute die sogenannten "Women's News" behandelt werden, und wie sie längst über die "Cozy corner" hinaus- gewachsen sind, in die sie einst ver- bannt waren. Anfänglich ganz und gar von Nacii- ,\£FftESHINGLY 'DItff:REST -jK' V •*> 6 Oz. 00 o > t 'W 16 oz. 1 2$o tAt Yitur Pavorite'"Drug .....Zu haben bei RIVERSIDE PHARMACY 2559 Broadway (Ecke 96 St.) N. Y. C. •si Bauernbrot Kommissbrot Westfälischen Pumpernickel (Whoie Crain Rye) Light Rye Light Pumpernickel Das Feinste an frischen, knusprigen Crackers, die im Munde zerschmelzen. Crackers, die Sie bei ALLEN Gelegenheiten verwenden können und die immer ein Genuss sind. Es ist ein anderes koscheres Qualitäts- Fabrikat der HOROWiTZ MARGARETEN Oer Geschmack sagt Ihnen, es ist gut! i Oer Herne sagt Ihnen, es Ist koscher! ' j Vergessen Sie nicht FÜR DIE FEIERTAGE ■ MM * M »M ■ >» ■ MM ■ WW > M ■ M-MMMMW und für UIClUKlAflUTC BÄlfCTC fi Ein HAU II I O-rAIVL I c unsere DRESDENER STOLLEN HONIG-PFEFFERNÜSSE HÜTZELBROT Sollten Sie unsere Waren bei Ihrem Nahrungsmittel-Händler nicht bekommen, dann bitte benachrichtigen Sie ums, Adresse: 106-09 NORTHERN BLVD., EAST ELMHURST, N. Y. oder Tel. Hl 6-3335 Dies gilt besonders auf dem Gebiet der Ernährungswissenschaft, der heute ein riesiger Platz auf den Frauenseite:« eingeräumt wird. Vera Craener, die als Rednerin im letzten Augenblick für die erkrankte Mrs. Hugo Rogers ein - gesprungen war, erntete mit ih- ren Ausführungen den reichen Beifall einer interessierten Zu- hörerschaft, Kurt Tucholskys "Schloss Gripsholm" soll von Laslo Bene- dikt in Zusammenarbeit mit der schwedischen Kungs Film ver- filmt werden. Die weibliche Hauptrolle — Lydia, von der es im Buche heisst: " Sie war mir Mutter, Geliebte, Freund und ko- mische Oper" — soll die schwedi- sche Schauspielerin Mai Zetl.er- ling spielen, (ok) Taste the Wonderful Differenc© ... in HEINZ Kosher Vegetarian Vegetable Soup m}( iQUp l>T-„hr IT'S KOSHER IT'S PAREVE Im 4 "MILCHIG" KOSHER HEINZ SOUPS with Ihe @ seel es endarsement 6f THE UNION OP ORTHODOX JiWISH CONGREGATiONS OF AMERICA en Ihe Cream of Tomato Cream of Green Pea Cream of Mushroom Gumbo Creole NOW of yovr gromr'» NfW lOWlft PilCfS OH HEINZ S0IIPS AUFBAU Friday, December 23, 1949 Wie wih kn ien Rudolf Kassner, der Verfasser vieldiskutierter Bücher über Physiognomik, Kunst- und Kul- turphilosophie, Metaphysik usw., der — wie Werner Bergengrün, Ernst Wiechert, Sigismund von E- "ecki u. a. — nach Beendi- gung des Dritten Reichs in die Schweiz emigrierte und seither, als Nachfolger Rilkes, in dessen letztem Wohnsitz in Sierre (Kan- ton Wallis) lebt, wurde von der Martin-Bodmer-Stiftung mit dem Gottfried-Keller-Preis aus- gezeichnet. "Unsere Wünsche folgen," heisst es im Begleit- schreiben zum Preis "ins erha- bene Wallis, Ihre neue Wahlhei- mat, durch die Sie im schönsten Sinne einer der unseren gewor- den sind". Worte, die man bisher noch nie an einen Emigranten der Httler-Zeit gerichtet gehört hat. (er) Hans Habe ist nach München übersiedelt, wo er Chefredakteur der "Münchner Illustrierten" wurde. Das neue Blatt erscheint am 1. Februar 1950. Im "Süd- deutschen Verlag" redigiert Habe bereits die erfolgreiche Sonn- tagsbeilage "SZ im Bild". Gleich- zeitig unterrichtet Habe auf der Lehrredaktion junge deutsche Journalisten. Waldemar Bonseis und Hans Carossa halfen der Frau des im Nürnberger Prozess verur- teilten, ehemaligen "Reichsju- gendführers" und Nazi-Statthal- ters Baidur v. Schirach bei ihrer Entnazifizierung vor der Münch- ner Berufungskammer, indem sie als Entlastungszeugen aussagten, sie sei eine stets hilfsbereite Frau und fürsorgliche Mutter gewesen und habe "wie jede andere Frau beim Einkaufen Schlange gestan- den". Wie klingt es rührend, wenn der Dichter singt! Frau v. Schirach ist nunmehr unter die harmlosen "Mitläufer" eingereiht worden, (ok) Gertrud v. Le Fort, die heute besonders in der Schweiz ge- feierte katholische "Wider- standsdichterin", deren 1932 von der "Weltbühne" nachgedruckten, heute von ihr in Abrede gestell- ten Hitler-Geist-Anhimmelun- gen inzwischen durch Photo- kopien belegt werden konnten, soll vom neuen deutschen PEN- Club abgelehnt worden sein, weil sie Mitglied der NSDAP, war. Die Nachricht, die uns über eine hohe süddeutsche kultur- politische Stelle zugeht, wird von uns noch nachgeprüft werden, (ok) Professor Max Klein, der in Prag und Wien Opern- und Kon- zertsänger war und 14 Jahre eine Meisterklasse für Gesang am Wiener Konservatorium ge- leitet hat, ist, aus der Türkei kommend in die Vereinigten Staaten eingewandert. Klein, der ein Schüler des bekannten Jean de Reszke war, hatte 193-3 eine Berufung an das Staatskonser- vatorium in Ankara erhalten, wo aus den von ihm ausgebildeten Sängern das Ensemble der Tür- kischen Nationaloper geschaffen wurde. Vincent Sheean, der amerika- nische Autor, hat in London seine frühere Frau, die ehemalige Diana Forbes-Robertson wieder- geheiratet. Ihre erste Heirat er- folgte 1935 in Wien; vor vier Jahren hatten sie sich scheiden lassen. Jakob Dori, der bisherige Chef des israelischen GeneraMabs, hat sich mit seiner Frau zu einem Kuraufenthalt in die Schweiz begeben. Elisabeth Schmidt aus Sete (Frankreich) wurde durch Be- schluss der Nationalsynode der Reformierten Kirche Frankreichs Siegfried Trebitsch—-80 Jahre o. k. In Zürich, im Cafe "Odeon", wo die Europäer sitzen, ist der lebhafteste der Stammgäste . . . und wenn man in Zürich efuen elastischen Sechziger auf eine Trambahn aufspringen sieht, ist es ebenfalls wieder — Professor Siegfried Trebitsch: einer un- achtsamen Mitwelt vorwiegend als Uebersetzer Bernard Shaws be- kannt, den Achtsameren als Ver- fasser feiner, an beste deutsche Erzählertradition anknüpfender Buchnovellen, sowie mehrerer Romane (darunter "Renate Al- dringer", 1929) und dramatischer Dichtungen (wie "Frau Gittas Sühne", 1920). Wer hätte gedacht, dass der auf allen Kongressen zu sehende, liebenswürdig - elegante ältere Herr statt der 60, die man ihm höchstens gibt, schon die 80 erreichte? Am 21. Dezember ist er geboren, wie Thomas Becket und Joseph Stalin. "1869 in Wien"', melden die Lexika. Und es bleibt /uns nur, dem jugendlichen Jubi- lar noch viele beschwingte Jahre zu wünschen. In Zürich, wo er seit Hitlers Einmarsch in Oesterreich lebt, gibt der Nicht-Rastende eine neue Shaw-Gesamt-Ausgabe im Arte- mis-Verlag heraus, von der be- 6* — WIR ZAHLEN — ■» I HÖCHSTE PREISE I Bringen Sie | uns Ihre Contax, Leica I oder andere' Kameras. — ■ Wir zahlenI Ein Vorkämpfer Am 1. Januar 1950 begeht Rab- biner Wr. Warschauer sein 50jäh- riges Berufsjubiläum. Warschauer zählte durch Jahrzehnte zu den bekanntesten Kanzel - Rednern Deutschlands und wirkte während seiner langen Amtszeit aus- schliesslich in Berlin. Er wurde vor 50 Jahren zunächst als "Prediger" an die Jüdische Gemeinde berufen. Von seiner Jugend an, noch in der Zeit als er an der Hochschule für die Wissenschaft des Judentums stu- dierte. trat er unerschrocken für die zionistische Idee ein. Man musste schon den hohen Grad seines Wissens erkannt haben, wenn man ihn trotz der Vor- fälle mit Emil Cohn-Bernhard, der be- kanntlich nach kurzer Amtszeit wegen seiner Propagierung des Zionismus aus dem Amt entlassen wurde, zum Predi- ger berief. Dieser Unterschied zwischen "Predi- ger" und '"Rabbiner" war symptoma- tisch. Zunächst gab es einen Protest der "konservativen" Fraktion der Re- präsentantenversammlung bei dem Ber- liner Polizeipräsidium, so dass die Be- stätigung von dorther einige Zeit auf- gehalten wurde. Als Warschauers Tätig- keit begann, war er wohl der jüngste Rabbiner und wurde von einem damals bekannten jüdischen Publizisten als Atheist, Sozialist und Zionist bezeich- net. Obwohl Warschauer sehr rasch sich die Gunst der Berliner Gemeinde erwarb, war seine Stellung zur Ge- meindeverwaltung, besonders in der ersten Zeit, recht schwierig. Auch später blieben ihm Kmpfe nicht erspart. Das hinderte nicht, dass er unbeirrt seinen Weg ging. Seine Predigten waren in ihrer Art ein ganz Neues, Ungewohntes. Geistigkeit ohne jede Pathetik, keine tönenden Verkündigungen, begleitet von grossartigen Gesten. Hier stand ein junger Mensch auf der Kanzel, der schlicht und ein- dringlich zu seiner Gemeinde sprach und sie allmählich an das Neue gewöhnte. Meisterlich seine Auslegungen der Tor ah- und Pro- phetenabschnitte. Man hat nie von Warschauer eine triviale Redewendung gehört. Seine Pre- digten waren durchdacht und wohl ausgearbeitet. Im Laufe der Jahrzehnte wurde er so zum geschätztesten Prediger und Lehrer an der grossen jüdi- schen Gemeinde. Er lebte bis zur Katastrophe in inniger Verbin- dung mit seiner Gemeinde, beson- ders dort, wo seine Wirksamkeit hervortrat: in den Synagogen Oranienburgerstrasse und Lin- denstrasse. Viele seiner treuen Freunde in der ganzen Welt wün- schen dem heute 78jährigen, der mit seiner Gattin bei seinen Kin- dern in der Nähe von London lebt, einen gesegneten Lebensabend. Magnus Davidsohn. die höchsten - Kassapreise. I reits 12 Bände vorliegen; und der Verlag seinerseits ehrte ihn mit der Herausgabe seiner Gedichte ("Aus verschütteten Tiefen") und einer von dem schweizerischen Surrealisten Hans Erni illustrier- ten Luxusausgabe seiner Novelle "Die Heimkehr des Diomedes". Der Verlag Werner Classen, Zü- rich, gab Trebitsch' Novelle "Die Frau ohne Dienstag" neu heraus, und das Zürcher Schauspielhaus brachte seine brillante Ueberset- zung von Shaws "Buyant Billions" zur Weltaufführung. — Ehren- sache, dass der neue "Kürschner", in dem so viel Falsches steht, ne- ben Armin T. Wegner, Annetie Kolb usw., auch diesen munter Lebendigen unter den Toten nennt. Nun, Totgesagte, so heisst es, leben doppelt lange. Wir möchten unseren Glück- wunsch nicht schliessen, ohne das Geheimnis seines Jungseins be- rührt zu haben. Es scheint uns in dem "Rat" zu liegen, den er selber in seinem letzten Gedichtband gibt: "Mensch, bilde deine Laster aus, lerne nie dich selbst beztoingen, kämpfe nicht den schweren Strauss, lass dich willig niederringen. Die Berührung mit der Erde steigert deine Lebenskraft. Auf zur Sünde! Fehl' und werde und versprüh in Leidenschaft!" MARTIN M. KANT Special Agent New York Life Insurance Co. Office: 52 Vanderbilt Av., N.Y. 17,N.Y MUrray Hill 3-8475 Residence: WA 8-1658 zum ersten . weiblichen Pfarrer Frankreichs ordiniert. Sie war früher Seelsorger im Lager von Gurs. Sem Benelli, der neben Piran- dello als einer der grossen italie- nischen Dramatiker gilt, ist im Alter Von 72 Jahren in Zoagli an der italienischen Riviera gestor- ben. Sein erfolgreichstes Stück war "La Cena Delle Besse", das in Deutschland "Das Fest der Spötter" und in Amerika "The Jest" hiess; Benelli schrieb auch Libretti zu zwei Opern von Italo Montemezzi, und zwar zu "L'Amore dei Tre Re" und zu "L'Incantesimo". Ernest Langeitdorf, der Presse- chef des bayrischen Landeskom- missars, wird am 1. Februar 1950 die Chefredaktion der "Münch- ner Abendzeitung'' übernehmen, die bis Anfang November von Walter Tschuppik geleitet wurde. Langendorf ist gebürtiger Deut- scher und wird aus dem ameri- kanischen Dienst ausscheiden. Israel-Pioniere suchen Zeitschriften Im Kibbuz Gal-Ed befinden sich zweihundert Chawerim, die meistens aus Deutschland, Oesterreich oder Hol- land stammen, die schwer arbeiten, und für die es ein Vergnügen und eine Erholung wäre, Zeitungen und Zeit- schriften zu lesen, die vor allem jü- dische Themen behandeln. Sehr er- wünscht sind gelesene Exemplare des "Ausbau", aber auch andere illustrierte Zeitschriften und Broschüren der be- zeichneten Art, und zwar sowohl in deutscher wie in englischer Sprache. "Aufbau"-Leser, die unseren Freun- den in Israel eine Freude bereiten wollen, werden gebeten, ihre Sendun- gen zu richten an Gerd Keller, Kibbutz Gal-Ed, Haifa, P. O. Box 1362. Israel. Bitte keine Pakete zum Weitersen- den an den "Aufbau" schicken. Fahre Februar NACH WIEN Uebernehme Interventionen, Fabrik- und Geschäftsverkäufe, etc. Auszahlung auch in Dollar gegen Erfolgshonorar mit behördlicher Genehmigung. Box P. L. 5166-M, Aufbau. Velt-Horlem-Freispruch aufgehoben Veit Harlan, der Regisseur des Pogrom-Hetzfilms "Jud Süss", der sich im April d. J. vor dem Ham- burger Schwurgericht wegen Ver- brechens gegen die Menschlich- keit zu verantworten hatte und -— zum Erstaunen und nachhaltigen Protest der deutschen Oeffentlich- keit — freigesprochen wurde, ist vom Obersten Gerichtshof für die britische Zone in Köln, auf Grund eines Rekurses der Hamburger Staatsanwaltschaft, mit der Un- gültigkeitserklärung des Hambur- ger Urteils bedacht worden. Sein Fall wurde zur abermaligen Ver- handlung an das Schwurgericht in Hamburg zurückgewiesen. Veit Harlan,, der mit seiner Frau, der bekannten Nazi-Film- darstellerin Kristina Söderbauni, der Kölner Berufungsverhandlung beiwohnte, bat — laut "Deutsche Presse-Agentur" — das Gericht in seinem Schlusswort, ihn "von den Qualen zu erlösen*'. Er habe ein unendlich tiefes Schuldgefühl weil er es unterlassen habe, den Juden zu helfen (!). "Aber als ich den Film "Jud Süss" drehte, habe ich kein Verbrechen begangen." Nach den Qualen seiner Opfer fragte er nicht. Man darf auf die Theatralik des dritten Prozesses gespannt sein. Im ersten und zweiten Verfahren liess der Goeb- bels'sche Glanz-, Elite- und Mei- sterregisseur alle Register seines Könnens spielen. Wintersportler in Pine Hill, Fleischmanns und Lake Placid Verlangt den "AUFBAU" bei Eurem Zeilungshändler. ilritifma rk cit Die Geschichte der UNI- Marke In einem Ausschuss der United Nations wird zur Zeit die Aus- gabe einer UN-Briefmarke be- sprochen. Es scheint angemessen und interessant, die Entstehungs- geschichte der "ersten" UN- Briefmarke sich zu vergegen- wärtigen, wie sie Elliot Roose- velt und Miss Lena Shaven, Be- amtin in der Office des Post- master General, uns schildern. Elliot schreibt in "As He Saw It": "On Christmas Day. alter Iht pjf*. ents had all been opened, «nä the wrapping paper gathered up, I wen! to the corner of the room whei e Fathei was sitting at the desk, carefully past- ing one of bis more gratefully reeeived Fresents in a stamp album. Jokingly, murmured something about » United Nations stamp which he would one day add to his collection. "Don'1 think. I won't, Elliot,' he said, 'and stxmei than you think, too.' He Jeaned back and waved his magnifying glass at ine, 'Funny thing, I was just thinking aboul a stamp like that. Maybe I II have 11 put on the agenda at the meeting nexl month.' He laughed. 'Or do von think they would suspect me ulltika Phi- latelie motives?' " Im April 1945 ging FDR nach Warm Springs. Er hatte vorher die zuständigen Postbehörden beauftragt, eine Briefmarke am Tage der Eröffnung der UN- Konferenz herauszubringen, ohne irgendein Bild, nur mit den Wor- ten "Toward United Nations" als Motto, mit 5 Cents Nennwert zum Gebrauch für In- und Aus- land. Der endgültige Entwurf, nach dem Little White, House ge- sandt, kam mit des Präsidenten "ok" zurück. Noch eine Stunde vor dem Tode FDR's hatte Foslmijslei Walker mit dem Chief telepho- niert und ihm vorgeschlagen, das erste "sheet" vom Postmcistej m San Francisco selbst zu kaufen. Nach dem Tode des Präsidenten gelang es dem Bureau es Engrav- ing in der kurzen noch zur Ver- fügung stehenden Zeit die Marke mit dem Zusatz Franklin Dehme Roosevelt zur rechten Zeit, tun 25. April 1945. dem Tage dei UN- Eröffnungs-Konferenz, herauszu- bringen. Hans M. Sa^zmanm. Frau Maria Hindemith, die Mut- ter des Komponisten Paul Hinde- mith, starb im Alter von 81 Jah- ren in ihrem Heim in Butzbach (Hessen), (-z) Restitutions- und Enlschidi- gungs - Ansprüche bear beitet HENRY LIEBRECHT Dr. Jur., früher Landgericht«* nt 2751 University Ave.. N. Y. 63. M. Y. Tel.: WOrth 2-0581 Klngsbrlge 6-5710 (nach 7 p m.) Höchste Preise zahlen wir für | ROLLEIFLEX, CONTAX, LEICA u. andere Kamera* Ace Camera Exchange 136 EAS.T 581h ST. (Lexlngt. Ave.) Tel.: PL 9-0947 ALL KINDS OF INSURANCE Paul Hirsch Insurance Broker 718 W. 178th St., N. Y. 33, N. Y. WAdsworth 8-4020 VERFÜGBARES KAPITAL In Westdeutschland gesucht für Export-Unternehmen (land wirtschaf tl. Maschinen ) Angebote an: Box E. T. 5175-M, Aufbau. Drs. Wolfen, Pinner, Lehr, Marcuse & Associaies D Britische Zone (Endfrist 31. XI! 1949) Berlin (ausseht. Russ. Sektor) Schadenersatz Amerikanisch. Zon« »nd Bremen____ NEW YORK, N. Y.: PAUL MARCUSE „ 150 Nassau Street (Boom 1529): Phone REcior * 644 Riverside Drive; AUdubon 3 CHICAGO, 1LL.: ALFRED EISENSTAEDT & M*fTINIJCOBEY 811 W. Esstwood Ave. 453a Belmonf Ave. Ardmor 3144 Bitlers 7355 BALTIMORE, MD.: RUDOLF BEHR Cordova Apts., D-3, Lake Drive: Madlson z9 LOS ANGELES, CAL1F.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM 590 So. San Viceirte Blvd.; WEbeier - SAN FRANCISCO, CAL1F.: MARTIN WOLFEN 1658 Zlst Avenue; OVerlenc j WASHINGTON 5, D. C.. 1129 Vermont Ave. NW (Rm.410); Tel. Disfric* 35<« ■7522 0743 :»]-W Versäumen Sie keine Ausgabe des AUFBAU R ü CKERSTATTUNG FRÜHERER DEUTSCHER ANWALT, der Anfang Februar m,ch Holland, Belgien, Frankreich und in die Länder der Westzone übernimmt Aufträge. Keine Dollarvorschüsse erforderlich. * Zuschriften erbeten an Box B. X. 5135-M, Aufbau. HOLLAND UND DEUTSCHLAND Wiedergutmachung, RestitutiontaTo.) Peso (frei) Colombla Peso Cuba Peso Mexico Peso Peru Sei Uruguay Peso Veneauela Bolivar NSAR BAST Israel Pound Egypi Pound Iran Ittel Ire« Dinar Tuikey Lira .8838 2.8038 2.24% 2.79% 2.80% .0200% .1455 J0028% .2633 .0016% .1410 .0150 .0918 .1137 ♦2331 .1120 .0550 .5150 1.00 .1160 .0620 .3515 .3030 2.80 2.*8% J0312S 2.80% .3575 FAR EAST China Hong Kong Indla Pakistan Yuan HongKong Doli Bupee .1750 .2014 .3030 BUSINESS INVESTMENTS New Ptimf HeiMlfwienl IIIUIOHS ■CM' ootiAÄi; irOTAIl ^«1 tf ». MfASI«MM1 O# COWWWIWS Deine Wohlfohrtsergenisetion ist die Blue Card! Gibst Du ihr schon Deinen Beitrag? Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR DIE NÄCHSTE AUSGABE DIENSTAG 12 Uhr mittags (IMoxnisti,, d«n 26, Das., ^Aschlosscm). Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan. KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 . Jo > - mm Nähere» finden Sie In der Broschüre How Good I* Your Euglish?" (60*). WOLF & JASEN MOTOR CORP. IMMEDIATE DELIVERY DeSoto—Plymouth 98-36 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS M Y Tel.: TW 7-2500 Service Station* 70-3S AUSTIN STREET, FOREST HILLS, M. Y. Tel.: BO 8-2222 Ausnutzung des Zwangskurses der deutschen Reichsmark in Holland während des Krieges durch deutsche Schuldner als anmeldungsfähige Entziehungsmassnahme Von RICHARD O. 0RAW (Berkeley, Catif.) Bei der Auswanderung aus Deutschland sind vielfach von Auswanderern Darlehen an deut- sche Industriefirmen zur soge- nannten Exportförderung ge- währt worden. In solchen Fällen versprach der deutsche Schuld- ner für ein ihm in Reichsmark gewährtes Darlehen, einen Pro- zentsatz der Darlehenssumme — anstelle der vollen Summe — zu- rückzuzahlen, diesen Prozentsatz aber in freien, aus Exportge- schäften erzielten, Devisen. Zah- lung wurde oft in holländischen Gulden versprochen. In solchen Fällen haben die deutschen Schuldnerfirmen häufig den in holländischen Gulden zu zahlen- den Betrag während des Krieges unter Ausnutzung des Zwangs- kurses, der damals zugunsten der Reichsmark bestand, in Holland bezahlt. Diese Zahlungen haben sich für die Gläubiger als* wertlos heraus- gestellt, da die Nederlandsche Bank Bankkonten, die aus sol- chen Zahlungen stammen, nicht als Guldenkonten anerkennt. Derartige Konten sind seitens der Nederlandschen Bank völlig ge- sperrt worden, sodass keinerlei Verfügung darüber möglich ist. Der Standpunkt der Nederlandschen Bank ist darauf gestütst, dass wäh- rend des Krieges die Nederlandsche Bank Gulden zum Zwangskurse gegen Reichsmark zur Verfügung stellen musste, und dass es sich daher In Wirklichkeit um Konten handelt, die aus Reichsmark- und nicht aus Gul- denzahlungen entstanden sind. Die deutschen Schuldner, die solche Zahlungen geleistet haben, haben sich auf den Standpunkt gestellt, dass sie den geschuldeten Guldenbetrag, ge- zahlt hätten und dadurch Befreiung SALO ECK ^luosIie/L (früher Wien) S80 FIFTH AVE. (Cor. 47th St) (Room 605-A) PL 7-324S KAUFT JUWELEN ALTEN SCHMUCK und EDELSTEINE ZU HÖCHSTPREISEN ihrer Grundstücke und Fabriken vom den mit dem Darlehen verbundene« Sicherungen (Grundschulden, Sich«, rungshypotheken) ertie.lt. Wegen des Ablaufs der Anmeldung* - trist in de* Britischen Zone Ist die Frage von aktueller Bedeutung, ob solche für die Gläubiger wertlose Schuldtilgung in holländischen Gulden zum Zwangskurse als Entziehungs- massnahme unter der Rückerstattung«- gesetzgebung zu betrachten ist, und ob deshalb eine sofortige Anmeldung ge- boten ist, wenn der Schuldner seinen Slts In der Britischem Zone hat. Diese Frage findet ihre "Be- jahung und wird weitgehend ge- klärt in dem anliegenden Gut- (Fortsetzung aul Seile 12} Vorzügliche, goldene HOHNER SUPPEN \ V / ) / HÜHNER-SUPPEN Verlockende Arteitt • KLAR »MIT MATZO- KLÖSSBN • MIT KMBPLACM • MIT NUDELN ' • MIT REIS Der GESCHMACK Sagt Ihnen, dm sie GOT sind ... Der NAME sagt Ihnen, dass sie KOSCHER sind! REVERSIBLE SumdsAA. MADE IN ISRAEL OUTSTAND1NC IN TASTE AND QUAL1TY rfl 9Jtüu> öuwjafau <3t>„ 11 34 WEST 57th STREET NEW YORK CITY 70 Allenby Street Tel Aviv SARATOGA MOORBÄDER — IN IHREM EIGENEN HEIM Sie können die wunderbaren Saratoga Moor- bäder das ganze Jahr in Ihrem eigenen Heim nehmen! SARATOGA MOORPACKUNGEN sind leicht aufzulegen und passen auf alle schmerzhaften Stellen des Körpers. Saratoga Moorpackungen werden von Aerzten zur Er- leichterung gegen rheumatische und artritische Schmerzen empfohlen. JEDE MOORPAK- KUNG KANN ZWÖLF MAL VERWENDET WERDEN, Verlangen Sie un- sere KOSTENLOSE Broschüre, j 3 AR ATOGA MUD PACK COMPANY I "aratoga Spring«, New York |i Please send ................................................. Saratoga .vlud Packs. EncJoaed $........................ far............................ Name ............................................................................................................. \ddreaa.............................. City.......................State___________... Literarische Wett AUFBAU Frlday, December 23, 1949 Viktor Mann oder Der Triumph der Daheimgebliebenen Von OSSIP KALENTER (Zürich) Viktor Mann, der kürzlich ver- storbene jüngste Bruder von Heinrich und Thomas Mann, hat ein Erinnerungsbuch hinterlassen, das der Südverlag, Konstanz (französische Zone), unter dem Titel "Wir waren fünf" und dem Untertitel "Bildnis der Familie Mann" herausgegeben hat.Dr.Edu- ard Korodi, elegante und subtile kritische Feder in der Schweiz, billigt in der "Neuen Züricher Zeitung" Buch und Autor "unge- wöhnlichen Charme" zu, "köstli- ches Behagen" des Erzählens und jene "echte Höflichkeit des Her- zens, die wir Takt nennen", und vergisst auch nicht, jene Stellen zu erwähnen, "wo diesem Benja- min bitterlich zumute wird".Denn immerhin war der jüngste der Brüder Mann, als Heinrich und Thomas sehr energisch den Staub des Dritten Reiches von den Schu- hen schüttelten, ihre geistige und leibliche Existenz aufs Spiel setz- ten und extra muros gingen, da- heimgeblieben. In München. Bei dem Bankhaus, das ihm in höhe- rer Position beschäftigte. Viktor Mann bekennt das sehr offen, mit spürbarem Missbehagen, ohne Be- schönigung. Wir lesen: "Ich bin kein Märtyrer des Dritten Reiches geworden. . . . Man lebte sich in die Zustände ein, ganz gut sogar in der Prosperität der Wirtschaft. Wes Brot ich ess, des Lied ich sing — ich müsste mich für einen Fälscher hal- ten, wenn ich mein Leben glorifizieren wollte. Ich habe nicht vergessen, dass ich buchstäblich mitmarschiert bin. Schon am l. Mai 1933 und später, so oft es von der Arbeitsfront befohlen wurde. Witzchen oder machtloses Schelten; aber zu Ehren des Uebels marschieren, um den Arbeitsplatz zu behalten — Hunderttausende haben so gelebt, und ich war und lebte wie sie." Es gehört keinerlei Tiefenpsy- chologie dazu, um zu hören, dass Viktor Mann dies keineswegs tri- umphierend verkündet. Kaum auch rechtfertigend. Und am al- lerwenigsten dürfte er beabsich- tigt haben, mit diesem Bekennt- nis eigener Kleingläubigkeit eine Apologie der "Hunderttausende" zu schreiben, die ebenfalls mit- marschierten, um "den Arbeits- platz" (als Bankdirektor, als Mi- nisterialrat, als Universitätslehrer usw.) zu behalten. Im Gegenteil, eine leise und echte Scham klingt durch. Anderer Meinung ist der "Süd- verlag". Er annonciert im "Bör- senblatt für den Deutschen Buch- handel" (Frankfurter Ausgabe, Nr. 90) das Buch mit dem folgen- den emigrantenfeindlichen Hin- weis: "Viktor Mann ist einer von uns — darin liegt wohl wesentlich das Ge- heimnis der positiven Resonanz des Publikums. Thomas Manns Bruder hat auch die letzten 16 Jahre unter uns in der Heimat miterlebt (vom "Südverlag" fettgedruckt), er war nicht emigriert. Lesen Sie in seinem Buch die Seiten 544 ff." (Es folgt dann die oben von uns zitierte Stelle, die, vergleicht man sie mit dem Text des Buches, sich als eine arge, durch umfangreiche Streichungen und sinn- verkehrende Zusammenziehungen ent- standene Verfälschung der Absichten ERICH KÄSTNER EMIL UND DIE DETEKTIVE .......................$2.40 _v DAS FLIEGENDE ■*».> KLASSENZIMMER $2.40 PÜNKTCHEN UND ANTON ......................................$2.40 Alle mit Illustr. von TRIER MARY S. ROSENBERG Publisber, Bookseller and Importes 100 W. 72 St., N. Y. 23, Dept.ll SCHUBERT-BREVIER Aus Briefen und Schriften 1949, 91 Seiten, Leinen, $1.35 Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVENUE (121h St.) New York Z. N. Y. - GR 5-2525 von Victor Mann herausstellt, gegen die sich der Tote leider nicht mehr wehren kann, worauf der "Südverlag" fortfährt:) "Wer so von sich spricht . . . hat das Vertrauen der Leser. Wir freuen uns, sein Werk zu verlegen. Es ist das Buch der Stunde." Welcher Stunde? wird man sich fragen. Nun, die Antwort ist nicht schwer: der Stunde, da endlich die Entnazifizierungs - Verfahren eingestellt werden und beispiels- weise ein Gestaposchinder, der frank und frei bekennt, dass er dem ehemaligen Reichsweh^mini- ster Dr. Gessler zur Erreichung eines Geständnisses nach dem 20. Juli 1944 Holzflocke unter die Fingernägel triebt mit ganzen 4 Jahren Gefängnis davonkommt, von denen ein Teil für verbüsst gilt. — Und wer nicht "so von sich spricht", sondern wer hin- ausging und draussen seine Stimme erhob, hat nach der fa- mosen Meinung des "Südverlag" scheint's — in Deutschland heute eben nicht das Vertrauen der Leser. Der "Südverlag" muss es wissen, denn er unterzog sich noch vor kurzem (und beabsich- tigt wohl, dies auch weiterhin zu tun) der dornenvollen Aufgabe, Schrifttum aus der „deutschen Emigration zu verlegen, so z. B. Martin Gumperts grossartige, den Daheimgebliebenen nichts er- sparenden "Berichte aus der Fremde". "Endlich kann man bei den ewigen Gesprächen im Laden über Thomas Mann den Kunden etwas in die Hand geben, das ihnen Freude macht!" wird der deutsche Sortimentsbuch- händler sagen. Denn der "Dr. Faustus" oder gar Deutsche Hörer" machen den Kunden alles andere als Freude. Und wir haben diesen perfiden Ausspruch des deutschen Sortimenters nicht etwa erfunden, sondern er ist authentisch und wird vom "Südverlag" in seiner ganzen tauigen Frische dem Inserat stimmungsvoll vorangestellt. _ Wie aber spiegelt sich ein Werk, wie das Viktor Manns in der heu- tigen deutschen Buchkritik? Auch das erfahren wir aus dem Inserat. Das "Echo der Woche", München, vom 4. 11. 1949, schreibt: "Dieses Buch wird viel mehr tum Verständnis der beiden fragwürdig- grossen (!) Schriftsteller Thomas und Heinrich Mann beitragen, als literar- historische Versuche es Je vermögen." Waren sie daheimgeblieben, die Brüder Heinrich und Thomas Mann, und wären auch sie "mit- marschiert", um sich "den Ar- beitsplatz zu erhalten", so hätte das "Echo der Woche" wahr- scheinlich ihre Grösse nicht als fragwürdig" bezeichnet. Wie weit die moralisch positive Beurteilung des Daheimgeblie- benseins und die mehr oder min- der deutlich ausgesprochene Her- absetzung der Emigration heute in Deutschland geht, zeigt leider auch Erich Kästners Aeusserung in seinem in der Schweiz erschie- nenen Buch "Der tägliche Kram", wo er — in einem Tone, den man eher von Alfred Hugenberg als von ihm erwartet hätte — allen Ernstes erklärt: "Eia Schriftsteller will und muss er- leben, wie das Volk, zu dem er gehört, in schlimmen Zeiten sein Schicksal er- trägt. Gerade dann ins Ausland zu gehen, rechtfertigt sich nur durch akute Lebensgefahr." (Kleine Anfrage eines ohne akute Lebensgefahr Hin- ausgegangenen : Wann, lieber Kästner, weiss man unter den gedachten Um- ständen, dass die Lebensgefahr für einen "akut" ist?) Und im gleichen Artikel tönt Kästner — sehr zur Enttäuschung seiner Freunde draussen — in das Horn der Frank Thiess und der "inneren Emigration", indem er, nun auch er, von dem "ungefährli- cheren und angenehmeren Leben" spricht, das er "in London, Holly- wood oder auch in Zürich" hätte führen können, wenn er emigriert wäre. Das wird gerade in der Schweiz den Schweizern ge- sagt, wo ohnehin in manchen Kreisen eine gewisse Neigung be- steht, das Emigrantenleben als eine Sinecure aufzufassen. Von dem "angenehmen Leben" in Zürich, bei jahrelangen Er- werbstätigkeits - Verboten und Einlieferung in Arbeitslager, oder in Hollywood, wo mehr als einer aus Existenznot Selbmord beging, und von dem "ungefährlichen Le- ben" in London, etwa während des Londoner "Blitz" und der " V2"- Angriffe, von den Qualen des La- gers Gurs, den Selbstmorden von Walter Hasenclever, Ernst Weiss, Stefan Zweig — Schriftsteller, die sich an Chancen durchaus mit Erich Kästner messen konnten — von all dem ist im "Ausbau" o:if genug gesprochen worden, als dans man es wiederholen müsste. Daheimgebliebensein ist heute in Deutschland Trumpf, und es müssen sich besonders diejenigen von uns, die nicht aus "rassischen Gründen" und wegen drohender physischer Vernichtung hinaus- gingen, sondern "nur" um sich zu distanzieren von dem, was in Na- zideutschland vorging, und um draussen in Wort und Tat gegen den Nazi-Aberwitz anzukämpfen, als rechte Tröpfe vorkommen, wenn sie Heimatklänge wie diese vernehmen. Bin neues Herzl-Buch "Theodor Hersl. The Jew and ihe Man." A Portrait by Oscar Ben- jamin Frankl. Storm Pubiishers, 1949. New York. $2.50. Das Herzl-Buch von Oskar Frankl ist keine Biographie Herzls und will auch bewusst keine sein. Der Autor sagt das selbst einleitend und nennt sein Buch ein Herzl-"Porträt". Aber dieses "Porträt" ent- spricht dem historischen Herzl u. E. nur in ganz allgemeinen Umrissen. Denn mit den Fakten des Lebens von Herzl springt der Autor allzu selbstherrlich und willkürlich um, sodass das Resultat mehr ein "imaginärer" Herzl als der historische ist. Die Technik Frankls entspricht der des Grafen Gobineau in sei- ner "Renaissance". Seine Quel- len sind fast ausschliesslich die Tagebücher Herzls. Der zweite Teil — der biographische Haupt- teil — ist in lauter dialogisierte Szenen komprimiert, in denen Frankl sich weit über das Zu- lässige hinaus Aenderungen des tatsächlichen Geschehens leistet. So erfindet er "ad hoc" eine Unterredung zwischen Herzl und dem jungen Weizmann, die zu- gegebenermassen völlig fiktiv ist. Er lässt Herzl eine ebenso "re- konstruierte" Unterredung mit Thomas Masaryk haben, für die es in. W. keine historischen Be- lege gibt. Und Frankl scheut sich sogar nicht, einen Dialog zwi- schen Joseph Chamberlain und Dr. Theodor Herzl niederzuschrei- ben, in dem er Herzl Worte in den Mund legt, die notorisch Dr. Weizmann in einer seiner ersten Unterredungen mit James Balfour gesprochen hat, nämlich den berühmten Satz: "Mr. Bal- four, wenn man Ihnen Paris an- bieten würde, würden Sie es nehmen?" (Es handelt sich hier um den Uganda-Plan der briti- schen Regierung.) Solche Dinge darf ein Autor sich wohl unter keinem Vor- wand erlauben, wenn er ernst- haften Anspruch auf eine Wer- tung als Historiker erhebt. Ueberhaupt scheint Frankl, wie man fast auf jeder Seite des Wilhelm Furtwänglei GESPÄCHE ÜBER MUSIK 1948. 139 Seiten Kartoniert $2.00. ERNEST E. GOTTLIEB MUSICAL LITERATUR® 450 North Beverly Drive Beverly Hills, Calif. Deutsche Bücher ANKAUF VERKAUF Neue Preislisten kostenlos. ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD K EW GARDENS, L. I.. N. Y. Phone: Virginia 7-9679 Dr. Rudolf G. Merzbach (früher Rechtsanwalt und Teilhaber der Bankfirma S. Merzbach in Offenbach und Frankfurt a. M.) Public Accountant Buchhaltung, Abschlüsse, Steuer- erklärungen, Rückerstattung«- u. Entschädigungs-Sachen. Jetzt: 509 FIFTH AVE., N. Y. C. Tel.: MU 7-0760 'Deutsche Bücher| W= aus allen Gebieten. - Autographen^ D KAUFT und VERKAUFT | f Helen Gottschalk Book Store jj W 1672 Second Ave. (86.87. Str.) ! 1 New York 28 - Tel.: AT 9-6809 ( F Neuerscheinungen in USA u, Europa i « USA-Bestsellers. - Besorgung ge- I ..... wünschter Werke. - Grosses Lager 1 W> antiquarischer Bücher. I RODELHEIMER TEFILLOH mit deutscher Uebersetzung *** CA einschl. Futteral Reichhaltige Auswahl in feil bei nen und anderen Geschenk-Artikeln D. HIRSCH, Bookstore 66 Fort Washington Ave. (162. Str.) Geöffnet auch abends und Sonntags WA 7-3369 Dr. Ferdinand Hermann PUBLIC ACCOUNTANT BOOKKEEPING. AUDITING, TAX RETURNS. 150 BROADWAY - CO 7-2913 736 W. 181st ST. - WA 8-4869 Buches spürt, mehr an die yer- filmungsmöglichkeiten als an die Schaffung eines literarischen Werkes gedacht zu haben. Wer Herzls Leben etwa nur durch Frankl kennen lernt, muss jeden- falls ein völlig schiefes Bild vom Gründer des Zionismus bekom- men. Richard Dyck. Ein elter Walser neu Der Ste'wberg-V erlag hat sich ein Verdienst erworben, einen fast vergessenen Roman, "Jakob von Gunten", aus der Werkstatt Robert Walsers neu herauszu- geben. Walser, der in der Schweiz zurückgezogen lebt, hat uns einst mit seinen fein zise- lierten Skizzen, die ihm meister- lich gelangen, viel Freude be- reitet. Eine tiefe Melancholie lag über diesen anmutigen Skizzen, in denen Walser einzigartig ist. "Jakob von Günsen'' ist in Tage- hn chfoim die Geschichte eines Jüng- lings im Internal einer kleinen deut- schen Stadt, der wilhelminischen Zeit. Schreibmaschinen ALLER ART ANKAUF - VERLEIHUNG REPARATUR - VERKAUF NEU UND GEBRAUCHT Hebräische und neue arabische Maschinen vorrätig. OH. Vertreter f. "Hermes" Portable TYPEWRITER INC. 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78-79 St.) . New York 24 Tel. TR 7-2660 und TR 7-4722 General Business Oftice: 37 W. 571h St.. N. Y. 19 PL 3-3641 Abholung u. Lieferung frei - Export TERC0 Die Entwicklung eines scheuen Kna- ben, der sich allmählich seiner selbst bewusst wird, ist psychologisch behut- sam und diskret aufgezeichnet, wie es sonst nur noch Franz Kafka gelang. Für Psychoanalytiker dürfte der klein* Roman (nur 177 Seiten) ein Fundgrube sein. Leser, die nicht von der Sucht nach Aktualität ergriffen sind, werden in stiller Freude die Lektüre dieses kultivierten Bu- ches gemessen, sti fremd auch manches inzwischen geworden ist. K. K. BUCHNOTIZEN Der letzte Roman von Emil Bernhard Cohn, den er einige Monate vor seinem tragischen Tode vollendete und der den Titel trägt "Das Kleid des Men- schen", wird demnächst beim Stein- berg-Verlag in Zürich herauskommen. Erwin Sehr oedinger, einst Nobel- preisträger #ür Physik, hat, in der Emigration in Oxford lebend, seine Lyrik, die — zumindest der Schreib- weise nach — in der Nähe Stefan Georges beheimatet ist, seine Nach- dichtungen englischer Poesie sowie seine englischen Gedichte gesammelt und bei Helmut Küpfer in Godesberg, dem jetzigen Verleger Georges, heraus- gegeben. Schreibmaschinen I Addiermaschinen I VERKAUF - ANKAUF ■ VERLEIHUNG ■ Reparaturen - Typentoderungeng Farbbänder auch i. europ. Maschinen ■ Rudolf L Kauf mail & Sonl Bei ERIC STEINER Billigste Preise. Be- kannt guter Kunden- dienst. PORTABLES ab $18 BÜROMASCHINEN ab $35 Begrenzte Anzahl von HEBRÄISCHEN PORTABLES xu reduzierten Preisen erhältlich. SEIT 1899 ERIC STEINER SS West 42d St., Suhway Arcade LO 5-0397 700 W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 7-6077 f.| Schreibmaschinen REPARATUREN James Wolf (Hamburg-Shanghai) Reinigung» - Abonnements, Farbbänder. Kohlepapier. 325 Division Ave.. Brooklyn 11, N.T. Tel.: EV 8-1223 SCHREIBMASCHINEN Neu und gebraucht Addier-Maschinen Rechen-Maschinen Vervielfältiger Scheckschreiber An- u. Verkauf Miete, Reparatur BÜRO-EINRICHTUNGEN All Languages Typewriter Co. 119 West 23rd St. (6th-7ih Aves.) N Y. 11. N. Y. - CHelsea 3-8086-7-8 J. SACHS Vertreter im In- u. Ausland gesucht EXPORT - Festdichtungen und Schreibmaschinenarbeiten aller Art, deutsch und englisch. Mr». Martha Peiser-Munk 110 West 96th Street, Apt. 1-A Tel.i MO 2-3091 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av. (7W 77. u. 78. Str.) Tel.! EN 2-0220 ERFINDER! ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebuhren, kein Ausübungnwang usw. Für Bera- tung, Patentbearbeitung, Recherchen wenden Sie eich an H. E. METZLER, LL.B. Ä5 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 M " York iß. N. Y. - Tel.: WI 7-4343 EveningB and Sundays RH 4-1496 Für $1.50 ÖLEN und PRÜFEN wir Ihre Schreibmaschine und s »ehe n e in neues Farbband ein. wenn Sie sie zu uns bringen. Für $2.50 in Ihrem Heim. ElC^UCD OFFICE rlbUriCK MACHINE CO. Verkauf - Reparatur - Miete 270 7th Ave. (25th) WA 4-4740 Wash.Hts.: WA 7-5472, 6-9 p.m. Queens: VI 9-6051 od. VI 7-10205 ÜBERSETZUNGEN , Alle Sprachen — Alle Gebiet» §Begl. Dokumente für alle Behörden POPULÄR "SSBSff0- West 42nd St. - BRyant 9-1393 Massigste Preise Call: CIrcle 6-6437 für G U M MI- STEMPEL IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) PHOTOKOPIEN von Dokumenten, Affidavits, Zeichnungen etc. rasch u. billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) (Newsweek Building, Times Squ.) k Suite 508 Telephon: LO 5-3231 i Gummi-Stempel in jecLAH u. Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 47 Jahren JOSEPH TREU 74 W. 38th St. (Cor. 6lh Ave.) Room 203 Wisconsin 7-8128 Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente während Sie darauf warten. JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y. C. PRINTING Catalogs-Booklets Promot'l Material UCTDO Stationery & IflLI ItU prinling Co. 845 Sixth Avenue N. Y. C. (29-30 Sts.) CH 4-7967 - Ask for Mrs. Bielefeld Friday, December St, 1W» AOflAU II Wett der Musik Mitropoulos dirigiert neue Werke Sftigeli als Solist A. H. Dimitri Mitropoulos löst jetzt für 'einige Wochen seinen Kollegen Stokowski als Dirigent der Philharmoniker ab. Es ist einem, als ob man vom G&- brauch eines schweren, betäuben- den Parfums zu klarem Lavendel- wasser überginge, oder, um im Künstlerischen zu bleiben: nach dem Betrachten von Bildern eines Makart oder Böeklin das Auge auf Gauguin ode? van fJogh richtet. Es sind zwei verschiedene Welten, in denen sich diese beiden Diri- genten ausleben, und es kommt auf den Hörer an, in welcher er sich mehr beheimatet fühlt. Nach dem ostentativen Beifall am Ende der "Eroica" zu schliessen, wird die Gefühls- und Gedankenwelt von Mitropoulos von vielen der Hörer dieser Konzerte freudigst akzeptiert. Die Neigung zu sehr schnellen, ungewohnt gesteiger- ten Tpmpi — die übrigens im traditions - gebundenen Europa amerikanischen Dirigenten oft zum Vorwurf gemacht werden — besteht bei Mitropoulos in hohem Masse; sie bilden kein technisches Risiko bei einem so trefflichen Orchester wie dem Philharmoni- schen. Bezaubernd leicht in den bewegten Teilen, ergreifend feier- lich in den sakralen Akkorden erstand die Ouvertüre zur "Zau- ber flöte". > Einem kurzen symphonischen Poem in weichen Konturen und blühenden Farben des jüngst ver- storbenen französischen Kompo- nisten Henri Rabaud, "La Proces- sion Nocturnedessen Nähe zum '"Tristan" seine Entstehungszeit um spätestens 1900 dokumentiert, folgte das Konzert No. 3 für Kla- vier und Orchester von Ernst Krenek, das Mitropoulos, ein her- vorragender Pianist und, wie im- mer, ein Gedächtnis-Phänomen, auswendig vom Instrument aus bis in alle Einzelheiten den Or- chesterpart gestaltend, virtuos an- legte. Es kombiniert das Klavier in jedem der vier ersten Sätze mit einer anderen Gruppe des Orche- sters als dominierendem Faktor, um im Finale das volle Ensemble einzuschalten. Die Frage des in- neren Gehalts nach einmaligem Hören zu beantworten, fällt schwer; am meisten überzeugt das melodisch schön ausgesponnene Andante und ein spitzig und bos- haft kicherndes Scherzo mit Holz- bläsern als führendem Element. Krenek konnte sich für den leb- haften Beifall mehrfach bedanken. Szigeti spielt Bergs Violinkonzert Vieles, was sich dem Auge beim Studium der Partitur enthüllt, gleiset beim Hören des im Zwölftonsystem geschriebenen Violinkonzert von Alban Berg un- bemerkt oder eben nur erahnt vorüber. Sehr vieles aber, was m de ersten Aufführung — ich lernte das Werk bereits vor meh- reren Jahren kennen — verwir- rend und unbefriedigend erschien, gewann jetzt an Klarheit und Fol- gerichtigkeit, nicht zum wenig- sten durch die beiden Interpreten Szigeti und Mitropoulos. die neben ihrem Enthusiasmus eine seltene Fähigkeit im Erkennen der struk- turellen Eigenschaften und Erfüh- len der inneren Werte mitbringen. Der Violinist, auch als Interpret des Konzertes» g-moll von Bach ein Meister des Stils und der Ton- gebung, der hier beWusst alles Virtuose ausschaltete, und sich als Kammermusiker eingliederte, hob Bergs Konzert in eipe nur Verein- zelten erreichbare Sphäre pro- duktiven Nachschaffens. Mit be- wunderungswerter Beherrschung der geistigen und akustischen Ma- terie nahm der Dirigent an diesem wahrhaft sakralen Dienst für einen der Erfüllung seiner Mission zu früh entrissenen Schöpfer teil. Die Ouvertüre zum "Freischütz" wurde eine Sensation: Mitropou- los machte aus ihr eine packende, von geheimnisvollem Leben be- wegte, in den düsteren Partien unheimliche Volkslegende ohne Worte. Die. blutlose, handwerk- lich mit allen Künsten geformte IV. Symphonie von Ralph Vaug- han Williams erhielt durch die mitreissende Darstellung des Diri- genten eine ihr in Wirklichkeit nicht innewohnende Bedeutung. Das Orchester hatte einen Klang- zauber wie nur selten. Ein erinne- rungswürdiger Abend! "Orfeo" und "Mavra" A' H. Dem H. Y. Wind Ensemble ge- bührt das grosse Verdienst, eines der bedeutendsten Opernwerks Meinte- verdis. wenn auch leider nicht in Büh- nenform, aufgeführt zu haben "Orfeo" ist edelstes Musikschaffen jener Epo- che, das jetzt noch nicht nur den Fachmann tief fesselt. Der primitive dramatische Baueinseherz der "Mavra" von Stianinsky. der ohne . Szenerie salzlos bleibt, da die Musik allein nicht schmackhaft genug ist, bildete die Er~ ----'— des" von Robert Graft zuver- Prd'gramms. .Aus, der der Mitwirkenden seien jfrhylll» Carlln, William Hees und Leon Llshlner hervorgehoben. Nathan Milstem A.H. Schönheit und Beseeltheit des Tones und Ernst und Grösse der Ge- staltung njachten den Violin-Abend Nathan MllaMn» wieder zu einem Er- Die Serge Koussevilzky Collect*«« of Orchestral and Chamber Musie ri.i»i. Universität in Jerusalem bittet dda Be- sitzer von Partituren und Stimmen alier Kategorien von ihren ■ Beständen an das genannte Institut abzugeben Die Sendungen sind an Mrs, frank Cohen, Chairman of the Musie Library Commlttee, 9 East 89 Street, M, Y. 28, N. Y.» zu richten. scmuacuniui |cui gänzung des von lässig' dirigierten grossen Zahl' der lebnis. Die Wirkung ging gleich stark von der "Teufelgtrille r-Sonate'' von Tartihi wie von der Partita h-moll von B#cti und , der Sonate d-moli von Brahma aus* Der .mit der Romanze F-Dur von • BeetiWen eingeleitete zweite Teil- räumte dann dem petit genre zu viel Platz ein. Philip Ffadkln debütierte in eisern eigenen Klavierabend in Times Hall mit grossem Erfolg in Werken von Telemann, Scarlatti, Bach, Hatiyn, Schumann, Chopin und modernen Komponisten. "The Barrler", eine Oper in einem Prolog 'Und .zwei Akten von Jean Meyrewlt«, deren Text von Längsten Hughes stammt, wird unter der musi - kamchen ''Leitung *«n„ Willard Rhades und der Regie vyt-relliE. Brentano mit Szenenbildern von $E. A. Condelt in dem Opera WeSstiop der Columbia University V&Ä, 18. Januar bis . 23. Ja- nuar im Brander Matthews Theater aufgeführt. "The Barriere" hat sechs Rollen, vm denen ..nur eine ein« Gesangspartie ist. Diese wird von Muriel Bahn, der Carmen in "Carmen Jones" gesungen. Jubiläumskonzert der Habonim Y. Mit einem Konzert und' Ball Im Essex- House beschloss die Congrega- tiort Habonim das ' zehnjährige Jubi- läum .. ihres Bestehens. Im Konzertteil kamen zwei Künstler zu Gehör» der Pianist Felix Van Dyck und seine Gattin, die Sängerin Rose Van Dyck, die seit kurzem erst in New York an- sässig sind, aber als Musiker längst einen internationalen Namen haben, Felix Van Dyck spielte mit virtuoser Technik und tonlich sehr,, fein atoacliat- tiert eine eigene Bearbeitung der Polka aus Weinberge» "Schwand*' sowie Liszts Rigoletto-Paranhraee. Kam Van Dyck erwies sich ia. Uedem von Weingartner und Chanson* von Oskar Straus u. a. als eine 'Singerin von ''o'vii Graden, die einen lyrisch ;a Sopran von seltener Schönheit besitz.?.. Beide Künstler wurden stürmisuu akklamiert und musste Zugaben ma- chen. irözf Jherren- I FilsIE R- |h aube Zu haben in N.Y. IBRÜ 6 STORES oder senden Sie I ' ■ A/iA/ .. i an H. H. MAS1E T01LETRIE3 |24 EAST 21mt STREET. N.Y. 10, N,Y-| QUALITÄTSSCHUHE FÜR ME GANZE FAMILIE m allen Grössen u. Wellen auf .Lag«. UnA&AsL JimckAAckuhiL sind durch ifer« richtige Konstruktion, die kor- rekten Gang und Haltung fördert, dam Beste., was Sie, Ihrem Kinde geben können, Vom Aerzten empfohlen« - (Von $3.99 aufw.) UmtfüL (bamxnschuhiL Sie finden hei uns nicht nur den richtig panaen- • den, bequemen», ausgesuchten Leisten eines Stras- senschuhes» sondern auch denselben in elegan- testen Modellen, die eitkluiive für tum angefertigt werden,, (Von $8.50 aufw.) IAhmml MsAJiznAckuhsL Auch hier fuhren wir nur best ausgewählte Fass- te rmen. in Arbeits-, Sport- und eleganten Schu- hen, (Von $12.93 aufw.) Für besonder# schwierige -Fälle festigen wir Schuhe nach Meee an, die Sana den Individuellen Fuss- problemen entsprechen. Unsere 35jährlgre Erfahrung gibt Ihnen die Ge- währ, dass Sie hei uns richtig kaufen und fach- männisch bedient werden. The Brasilien Trio da» aus der in Hamburg geborenen, seit 1936 in San Paulo lebenden Vio- linistin Hertha Kahn und den beiden Brasilianerinnen Iracema Barbosa (Kla- vier) und Cacilia Zwarg (Cello) be- steht, wird sein New Yorker Debüt am Donnerstag, 29. Dezember, in Town Hall machen. Die drei Kammermusik. Spielerinnen, die über ein ungewöhn- lich vielseitiges Repertoire verfügen. entwickelten In Brasilien eine umfang- reiche Konsertätigkeit, sie führten u. a. in einem Zyklus von 7 Konzerten alle Trios und Sonaten für Violine und Cello von Beelhoven auf. Ihr New Yorker Programm besieht aus Trio» von Beelhoven, Brahma und dem als erste amerikanische Aufführung ge- brachten "Trio Brasllelro" von Lorenz® ' 'Fernande*. Society for Forgoften Musie Die Society for Forgotlen Musie lovkte mit einem künstlerisch sehr reizvollen Programm zum zweiten Male in dieser Saison, ihre treue Ge- meinde nach, der Fischer's Hall. Das Quartett der Gesellschaft präsentierte zuerst ein Streich-Quartett von Charles Gounod. das den Komponisten der Oper "Faust" als einen Mann zeigt, der auch im kam niermusikalischen Satz und Stil vollkommen zuhause ist. Das Quartett fesselt durch blühende Erfin- dung, Feinheit der Faktur und präg- nante Thematik namentlich in den F.eksiitzen. Mit Wilhelm Friedemann Bach» C-Moll-Konzert, in dem Heida Hermanns den Klavierpart monumen- tal aufbaute, kam in Amerika zum ersten Male ein Werk zu Gehör, das von jetzt an wohl öfter im Repertoire der Pianisten erscheinen dürfte. Heida Hermanns, vom SFM-Quartett gut unterstützt, brachte das schöne Werk mit äusserstem Stilgefühl, ganz im Geiste der Bach-Epoche, zum Erklin- gen. Ueber das ziemlich nichtssagende "Allegro" von Johann Schobert mün- dete das Programm in ein Quartett des" gänzlich unbekannten (anscheinend spanischen) Komponisten Arriaga y Baisola aus. der nur 1, Jahre geworden ist. Es wurde in in Paris entdeckt und trägt deutliche Züge Beethoven- selten Einflusses, ist aber als Ganzes das Werk eines Eigenen, dem offenbar eine bedeutende Zukunft: beschieden gewesen wäre, hätte er sie erlebt. R. D. Dr. Benno M. Lee macht uns .auf einen Irrtum in unserem Bericht; über den Abend des New World Club, in dem er und andere Sprecher ihre er- folgreiche Laufbahn in Amerika er- zählten, aufmerksam. Sein Vater sei keineswegs Aegypter gewesen, sondern habe nur seinerzeit — als geborener Ungar — im ägyptischen Finanzmini- sterium einen hohen Posten bekleidet. Auch sei der Vorschlag, die beliebten. Konzerte im Hunter College zu organi- sieren, von ihm ausgegangen und nicht von Präsident Dr. Shuster. Der Dienst am Kunden ist unser Motto! eHÄHflee 3885 BROADWAY (ltond Street) NEW YORK 32, N. Y. - WA 8-3385 Bitte beachten Sie genau unseren Eingang. Off. Specialist of the W.B.F. Echte Lizaid-Taschen ab $3.95 Echte Alligator-Taschen ab 10.95 ' SONDER-ANGBOT: LEDERWAREN ALLER ART ZU FABRIK-PREISEN SAVOY LsuSG^ „60 E. Seth STREET, N. Y. €,. -between Park & Madison Aves. -Tel.: EL 5-7184 - EL 5-8190 PAPRIKA - MOHN • P0VIDL Vanilla-Stangen, Zitronat, Himbeersaft, Nisse, Haselnüsse und Mandeln (auch gemahlen), Senfgurken, Salami nach ungarischer Art, Weisse und Karlsbader Oblaten, Marzipan, Bonbons C U G. DAVID SPECIALIZED IN LTURED PEARLS WHOLESALE Times Btdg Shanghai 100 CENTRAL PARK SOUTH New York 19, N. Y. Clrcle 7-4077 CrhP*&h ;ider714 Madison Ave teilt ihren verehrten Kunden und S- ,-*'m l~n mit, .dass *ie ihr Geschäft nach I-, KAFFEE-, PFEFFER-, FLEISCH- und MANDELMÜHLEN DRAHTSIEBE REHRÜCKENFORMEN Gramnv-Waage, Kraut- und Kürbis-Hobel, Pudding-, Gugelhupf- und alle Backformen T0BLER-, DR0STEE- und RADEMAKER-SCH0K0LADE Verlangen Sie unseren neuen, ausführlichen, 68 Seiten grossen Katalog. POSTVERSAND IN GANZ AMERIKA PAPRIKAS WEISS IMPORTER 1\% (63. Str.) . Tel. REgent 7-2570 verlegt hat. 1504 SECOND AVENUE «wischen 73. und 79. Strasse NEW YORK 21, N. Y. Telephon: BU 8-61 17 12 A U FBAU Friday, December 23, 194t Zwangskurs (Fortsetzung von Seite 9) achten, das ein bekannter deut- scher Jurist in der Britischen Zone einer holländischen Bank erstattet hat: "Nach dem zwischen Ihnen als Füh- rer in eines Konsortiums und der . . . A.G. am 20. 6. /21. 7. 1938 abgeschlos- senen Verlrag haben Sie der . . . A.G. ein Darlehen von Insgesamt HM 600,000 gewährt. Dieses Darlehen ist unter Abschlag von 50% in eine holländische Guldenschuld umgewandelt worden (Art. 2 des Vertrages), die mit VAt% jährlich zu verzinsen und in 6 Jahres- raten von Je 50,000 Hfl. im Juli 1941 3bis 1946 zurückgezahlt werden sollte (Art. 3 des Vertrages). Zur Rückzah- lung durften nur Devisen aus zusätz- lichen Ausfuhrgeschäften der Kredil- mehmerin verwendet werden (Art. 5). Zur Sicherung des Darlehens hatte die Kreditnehmer*!! eine Grundschuld in Höhe von HM 450,000 auf ihrem Fa- brikgrundstück zu bestellen. Entgegen den vertraglichen Verein- barungen ist die Rückzahlung des Dar- lehens nicht in holländischen Gulden, die aus zusätzlichen Ausfuhrgeschäf- ten der Kreditnehmerin stammten, er- folgt und auch nicht an den im Ver- trag vorgesehenen Daten, sondern während des Krieges vorzeitig in RM xu dem damals geltenden Zwangskurs für holländische Gulden. Gegen diese Im Jahre 1944 erfolgte Zahlung ist die Löschung der auf dem Fabrikgrund- eiück der Kreditnehmerin eingetrage- nen Grundschuld von Ihnen bewilligt worden. Die zur Entscheidung stehende Rechtsfrage ist mithin die, ob durch die von der . . . A.G. im Jahre 1944 geleistete Zahlung die Schuld getilgt worden ist oder nicht. Diese Frage kann nur einheitlich beantwortet wer- den, und es ist völlig ausgeschlossen, dass Sie sich einerseits Ihren Treu- gebern gegenüber auf den Standpunkt stellen, dass Sie die Guldenkonten, die durch Ausnutzung des Zwangskurses entstanden sind, nicht als solche an- sehen könnten, da eben keine effek- tiven Gulden gezahlt worden seien, während Sie andererseits die von der Xreditnehmerin durch Ausnutzung des Zwangskurses geleisteten Zahlungen als vertragsmässige Erfüllung der Gul- denschuld und damit als schuldtilgend ansehen wollen. Es kann nur entweder der eine oder der andere Standpunkt richtig sein. Ist die geleistete Zahlung als Zahlung in Gulden anzusehen, so haben Ihre Treugeber gegen Sie An- spruch auf Zahlung in holländischen Gulden. Ist die Zahlung dagegen nicht als Zahlung in Gulden anzusehen, so hatte sie keine schuldtilgende Wirkung und die Löschung der Grundschuld ist ■u Unrecht erfolgt. Es besteht alsdann die Forderung der Guldenschuld gegen die . . . A.G. noch weiter, während die . . . A.G. einen Rückforderungs- anspruch hinsichtlich der von ihr ge- leisteten RM-Zahlungen hat, der nach dem Umstellungsgesetz im Verhältnis 10:1 abgewertet worden ist. Meiner rechtlichen Ueberzeugung nach kann sich die . . . A.G. nicht dar- auf berufen, dass sie durch die im Jahre 1944 geleistete Zahlung ihre Schuld getilgt habe. Der Sinn und Zweck des Vertrages war gerade der, dass für die Rückzahlung des Kredites zusätzliche Deviseneriöse verwendet werden sollten, die den Gläubigern in effektiven holländischen Gulden zur MIAMI BEACH om CaJtfe HOTEL - POOL • CABANA CLUB Am Ozean u. 651h St Eines der vornehmsten Hotels In MIAMI BEACH Vollkommen AIR-CONDITIONED und Zentralheizung. Erstklass. Verpflegung Verlangen Sie unsere farbige Broschüre und reservieren Sie rechtzeitig. NAT H. HANKOFF 6555 Collins Ave Miami Beach, Fla. New York Offlee MU 2-8660 VILLA CLAIR freien Verfügung gestellt werden soll- test. Nur diese Art der Rückzahlung des Kredites rechtfertigte den im Ver- trag vorgesehenen Abschlag von 50% auf den Nominalbetrag des der . . A.G. gewährten Kredites. Dadurch, dass die . . . A.G. für einen RM-Betrag von RM 300,000 unter Ausnutzung des da- mals bestehenden Zwangskurses im Jahre 1944 einen entsprechenden Gul- denbetrag, .der also nicht aus zusätz- lichen Exporterlösen stammte, erwarb, und zur Abdeckung der Guldenschuld verwendete, nahm sie eine Vertrags- erfüllung vor, die mit den getroffenen Vereinbarungen und dem Sinn und Zweck des Vertrages nicht vereinbar ist. . . . Ein derartiges Verhalten Ist mit Treu und Glauben unvereinbar und stellt eine positive Vertragsver- letzung dar. Die gesetzliche Grundlage für ein Vorgehen gegen die . . . A.G. bilden nach deutschem Recht die Bestimmun- gen der Paragraphen 157 und 242 BGB, die bestimmen, dass Verträge so aus- zulegen sind, wie Treu und Glauben mit Rücksicht auf die Verkehrssitte es erfordern, und dass der Schuldner ver- pflichtet ist, die Leistung so zu bewir- ken, wie Treu und Glauben mit Rück- sicht auf die Verkehrssitte es erfor- dert. . . . Da Sie jedoch die von der Kreditnehmerin als Erfüllung angebo- tene Zahlung als solche angenommen haben, trifft Sie nach Paragraph 363 BGB die Beweislast dafür, dass Sie diese Leistung nicht als Erfüllung gel- ten zu lassen brauchen, weil sie eine andere als die geschuldete Leistung, oder weil sie unvollständig gewesen ist. Dieser Beweis Ist meiner Ueber- zeugung nach aber zu erbringen, da sich ja feststellen lässt, dass die an Sie erfolgte Zahlurig nicht aus zusätzlichen Exporterlösen erfolgt ist und die Ne- derlandsche Bank Infolgedessen die durch Ausnutzung des Zwangskurses entstandenen Guldenguthaben nicht als solche anerkennt. Dazu kommt welter, dass es sich bei den an dem Kredit beteiligten Kredit- gebern um Personen handelt, die aus Gründen der Rasse aus Deutschland ausgewandert waren, und denen in- folgedessen nach dem Gesetz No. 59 der Britlichen Militärregierung ein Anspruch auf Rückerstattung feststell- barer Vermögensgegenstände zusteht, die ihnen ungerechtfertigt entzogen worden sind. . . . Infolgedessen halte ich den Anspruch auf Wiedereintra- gung der auf Grund der Zahlung von 1944 gelösAilen Grundschuld von RM 450,000 im Wege des Rückerstat- lungsverfahrens für gegeben. Allerdings gehen die Ansichten dar- über, ob eine durch Zahlung erloschene Forderung und eine zur Sicherung einer Forderung eingetragene Hypo- thek oder Grundschuld als feststellba- rer Vermögenswert im Sinne des Rückerstattungsgesetzes angesehen wer- den kann, auseinander. . . . Gerade wenn, wie im vorliegenden Fall, die vom Schuldner geleistete Zahlung eben keine die Tilgung der Forderung bewirkende Leistung dar- stellt, ist meines Erachten» ein An- spruch auf Wiederherstellung der For- derung und der zu ihrer Sicherung dienenden Grundschuld Im Wege des Rückerstattungsverfahrens gegeben. Die Anmeldung des Anspruches im Rück- erstattungsverfahren muss jedoch un- ter allen Umständen rechtzeitig, d. h. bis zum 31. Dezember d. J. erfolgen, so dass also keinesfalls Zeit zu verlie- ren ist." niYlE UAUAD Lakewood,N.J. l/l Alb lYIMHUIt 3rd St. at Madison Ave. Manfred & Herta Katz Schöne Zimmer - Zentralheizung - Gute KOSCHERE Verpflegung Television - Sonnenterrasse - Mässige Preise. SPECIAL RATES FOR HONEYMOONERS Telefon: Lakewood 6-1581 * 6-0922. *M SOMMER: THE ROSE GARDEN HOTEL. TANNERSVILLE, N.Y. Monmouth Ave. at 5th Street PINEW00D HOTEL LAKEWOOD, N. J. D Tel.: Lakewood 6-2313 - New York City Tel.: CI 7-7498; Evgs.: SH 3-1014 W ALLABENDLICH SHOWS IN JIDDISH UND ENGLISCH I Square-Tänze - Grosser Tele Vision Set - Koschere Küche ■ Jeden Samstag Mitternachts-Bankett mit Spezial Floor Show ■ I Gala-Weihnachts- und Nenjahrs-Feiern > FREI! FREI!- BUGGY- SCHLITTENFAHRT ■ für unsere Gäste. - Sehen Sie Lakewood auf unsere Kosten. ^ - DIE SCHÖNSTEN FERIEN ZU DEN I NIEDRIGSTEN PREISEN! _ "In Lakewood—It's the Pinewood!" OAK COURT HOTEL 3rd Street & Lex. Ave. FÜHRENDES HOTEL AM PLATZE Verbringen Sie angenehme und unvergessliche Ferien in uns. modern eingerielit. Hotel. Jegliche Bequemlichkeiten. Erstkl. koschere Küche. A Habendi, musik. Unterhalt, unt. Leit. v. Isidor Schweitzer. Auffüh- rungen m. ersten Kräften. Mässige Preise. Unverb. Besichtigung will- kommen. - Telephon: LÄKEWOOD 6-0662 - 0616 - 0617. The PINE HILL VILLA - Lakewood, N. J. LAKEWOOD, N. J. - 825 BROOK AVENUE Modernes, gepflegtes- Haus in idyllischer Lage. Kultivierte europäische Atmosphäre. Mehrsprachige Biblothek. Musikzimmer. Schöne, sonnige Räume mit allem Komfort. Zentralheizung, Bäder, Showers. Erstklassige, reichliche rituelle Küche, jede Diät. Offene und geschlossene Liege- veranden. Ausgedehnte Wald- und Parkanlagen. Kein Massenbetrieb. Sehr mässige Preise, - Telephon: LAKEWOOD 6-0290. THE WASHINGTON Madison Ave. & Fourth St. Ne Je Jedermann schätzt unsere Gastfreundschaft Streng koscher - The Rendezvous of Select Orthodox Jewry The WILLIGS Tel.: Lakewood 6-0286 HOTEL HELFERD - Lakewood, N.J. 303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue - La 6-0294; 6-1912 Mr. & Mrs. HELFERD Wie Immer wunderbare Mahlzeiten. Aufführungen - Television - Biblio- thek. Schönste Lage, Aussicht und heimische Atmosphäre. — Jetzt ist eine bezaubernde Zeit für Lakewood. Reservieren Sie jetzt für Gala-Weihnachts- und Neujahrs-Feiern. Sylvesterfeier des New World Club Der New World Club beschliesst sein 25jähriges Jubiläumsjahr mit einer in kleinem Rahmen gehaltenen Silvester- feier. Da z u der Jubiläumsfeier im Hunter College nahezu 2500 Besucher, und zum Herbstball rund 1400 Men- schen gekommen waren, glaubte die Klubleitung den Wünschen unserer Freunde zu entsprechen, eine kleinere Silvesterfeier, diesesmal in Washington Heights, abzuhalten. Leo C. Ader und Murray Spiegel mit ihren Orchestern werden bis in die ersten Morgenstun- den des Jahres mo die Tanzlustigen zusammenhalten; aber auch diejenigen, die nicht so viel tanzen wollen, werden im Royal Manor einige gemütliche Stunden verbringen. Da nur eine beschränkte Anzahl Tische aufgestellt werden, empfiehlt es sich, umgehend Tischreservierungen im Bureau des N. W. C. vorzunehmen. Nähere Einzelheiten über Kartenver- kauf etc. siehe Anzeige. spjro© MIT Tssa . „ ^ "V rtyfcZEMij ■■fr?..) opstu ESSBdieAUW Gleichgültig wie Sie nach Amerika kamen, geben Sie uns Ihre Adresse. Wir schicken jedem Neueinwanderer den "Aufbau" gratis. Wanderer, kommst Du nach , Florida Verlange bei Deinem Zeitungshändler den "AUFBAU". Edmund Wade Fairchild, der Begründer einer Reihe von Fa ! - Zeitschriften für Damen- im Herrenkleidung, Textilien im« Wohnungseinrichtungen, ist in: Alter von 83 Jahren in Gle? Ridge, N. J., gestorben. Das kannteste von ihm herausge - bene Blatt ist "Women's Wtar Daily". Dr. & Mrs. Ring's ESPLANADE Lake Piaeid, N.Y. Open for the winter season Sports, Recreation, Relaxa- tion. - Congenial atmosphere, Continental cuisine, all rooms with priv. bath. Rates $10 up. Try the new Whiteface Mountain Ski Center. Phone Lake Placid 843. Mrs. B. RING, owner-mgr. Der "Aufbau" ist das Bluff der Ex- und Importeure. Ben Sadowsky's NEW PIONEER HOTEL MADISON AVENUE, cor. 71h St. LAKEWOOOD, N. J. Modern Accomodations - Television Entertainment - Kashrut strictly ob- served. - Reserve for X-MAS and NEW YEAR'S. - It will pay you to write for our very low rates. Lakewood 6-1083 - 6-0979 Special rates for honeymooners. Dietary Laws Excellent Cuisine All Mod. Facilities One Block to Bea ch LOUIS COHN 223 Seminole Ave. CADID'C 417 Forest Ave. w Lakewood, N. J. Telephon: Lakewood 6-0212 or 1781. Während der Winter-Saison geöff- net. Auf Wunsch Diätküche. Schön- ste Lage in Lakewood, alle Bequem- lichkeiten. Reservieren Sie jetzt für Gala-Weihnachts- u. Neujahrsfeiern zu niedrigen Preisen. THE BELVEDERE Central Ave., LAKEWOOD, N.J. Mitten im Kiefernwalde u. grossem, eigenen Park gelegen Herrliche, luftige Räume mit allem Komfort. Grosse, gedeckte Porch und Sun Parlor Ausgezeichnete Küche, auch Diät. Der ideale Plats für gründ- liche Esholung. Spezialpreise für Weekend u. Feiertage. Unverbind- liche Besichtigung willkommen Telephon: Lakewood 6-1825 oder New York MU 3-4689 ab 7 Uhr abds. LAKE PlfrClOtN.V GUESTS' COMMENTS '*Ho&pitality uarqualled *'Beyond t'xpecialions1 "A Hon*ymooti Hai-t-n For that WINTER VACATI0N you'll fondly remember Make reservations now at Lake Placid's charming Swiss style hotel. Fine ski slope. Famous cuisine. Instructor and skis available Double room & 3 meals $8 . $9 - $10 per person (Dec. 24—Jan. 2nd, »10-513) WonderfuI vacation value Phone LAKE PLACID 42 Illustr. brochureA ort request Reservieren Sie rechtzeitig für tOsuJwjoudkten, und, Vbuyafau Eröffnung der Winter- Saison am 22. Dezember. * R. & H. SINGER Tel. Pihe Hill 39" H l L L , U L S T E R DIESES JAHR DIE GROSSE ATTRAKTION: der neuerbaute 3000 Fuss lange "chairlift". Alle anderen Wintersportarien, Skilehrer am Platz. Feinste kontin. Küche u. eig. Gebäck. Gepfl. Weine u. Bier SKI TRAIL LODGE - Highmount, N. Y. 2000 Fuss hoch. Gegenüber dem neuen Ski-Lift und Ski-Hängen. '( Eigenes Anfängergelände. it ZENTRALHEIZUNG. - AUSGEZEICHNETE KÜCHE. >' Rcserv.: Tel. Pine Hill 2731 od. schriftl.: P. O. B. 3, Highmount, N.Y. | Ownership - management: JOHN and LOTTE TAKACH | (Im Sommer- THE ALPINE HOTEL in FLEISCHMANNS, N. Y.) :« LEISCHMANNS. N. Y GOOD SKIING IN THE BELLE-AYRE STATE PAPA EDGEWOOD COTTAGE Tel. 214 HOUSE LUGANO Tel. 126 VILLA MEINSTEIN Tel. 232 PARK HILL HOUSE Tel. 128 ROSELAND » HOTEL I Tel. 55 j White Hoise Lodge HAINES FALLS, N. Y. 2000 fi. Elevaiion - Tel. 561 OPEN ALL YEAR Viennese Cuisine - Steamheat Please make your Reservation for Christmas and New Year NOW. New York Information: Else Kaufman-Chwat - Tel.MO 2-2612 ELSE & RUDI POLLAK, Props. Wanderer, kommst Du nach Lakewood Verlange bei Deinem Zellungshändler den "AUFBAU". MAPLES HOTEL, ATLANTIC CITY VENUS* LODGE In Shawangunk Mis., elev. 1,100 ft. Fine locat. a. view Nicely furn. New innerspring mattresses. Steam heat. Hot a. cold run. water. Exc Home cooking. Pure spring water. Winter sports, Skiing. Open all year. $33-35 week- $11.50 weekends. Booklet. N. Y. Tel.: TR 4-8375 (mornings or eves.), or write: W. A. HOEFFLIN, WAWARSING, N. Y. THE EGGERT Your Home Away From Hoir ? Mrs. R. Goldschmied - Telephone 2J TANNERSVILLE, N. Y. Big sunny rooms - All com forte, Viennese cooking - Own farm produets - Skislopes at the hous« Open all year round. Christmas and New Year's Weeken.i in the Berkshires! rr,, , Stockbridg«, The Homestead Mass. Comfortable, well-heated rooms fine continental food, relax or sl: and skate. Sleigh rides. 3',4 houx from N. Y. 3 füll days from $21.Ol Call 253 Stockbridge for reservatio, BERT & JOH. GRAD. Lest jede Woche den Aufbf Ihr idealer WEIHNACHTS. und WINTER-URLAUB in CANADA NORMANDY LODGE, St. Agathe des Monts IN DEN LAURENTIANS Von $50.00 per Woche aufwärts. Täglich 5 Mahlzeiten, Freie Le^ut^unZ des eigenen 2500 feet Ski Tow - Eislaufplatz - Rodelbahn und Sonnen t er lasse. Information und Reservierung: Office Felix .G-j£erstn,an" 140 West 42nd Street, New York. - Telephon: LO 4-6990. 39 SOUTH PENNSYLVANIA AVENUE - Tel. Inhaber: HENRY LEWY Ü'r. Breslau) 5-9513 Reservieren Sie jetzt für Weihnachten und Neujahr. Pill M RCAPU El A r ALHI DCAun* ■ LA« Zentral geleg., 1 Block v. Ozean. Warme, nette AmfenthBltsräume. Einzelzimmer $4.50 Frühsick, inkl. Doppelzimmer 56.00, Twin- beds 56.50; mit Bad $7.50 Frühstück inkl. SKI with us in CANADA ™ ST.SAUVEUR from February 4th to February 1 Ith, or one week at MT. TREMBLANT from February 11 to February 18 or both weeks at our special rates. — For lnf«rm^™c Bee Auman. CI 7-4662, or write c/o Aufbau, 209 W. 48 St., N. x .i>. DEADLINE FOR RESERVATIONS: DECEMBER 23, 1949. ^ ^ ^ THE BOOTS AND POLE GROUP NEV? WORLD CLUB Friday, December 23# 1*49 A U FS A ll 13 The Dance Theasre City Center Bewunderungswürdig werbeij die grossen Tanzkünstler Ameri- kas um ein breites Publikum. Sie tun es mit Ernst und -r allem Ge- rede von den festgelegten Bedin- gungen des Broadway zum Trotz — mit Erfolg. Für zehn Abende hat das "Dance Theatre", fachkundig verwaltet von Isadöra Bennett und Richard Pleasant, sechs bedeutende Tän- zer und Tanzgruppen zusammen- gerufen: Charles Weidman, Jose Limon, Pauline Koner, Dudley- Maslow-Bales, die New Dance Group und Valerie Bettis — ein Querschnitt durch das Tanzthea- ter, in dem wie auf kaum einem anderen Kunstgebiet die Schöp ferkräfte Amerikas selbständig wirken. Im Programm sind "Uraufführungen, Broadway - Premieren, Neueinstudie- rungen, Gasteinlagen. Der Eindruck ist so reich, die künstlerische Reife so gleichmässig, dass die Nennung von Einzelheiten nicht als ein Herabset- zung der nicht genannten missdeutet Werden darf. Da ist Poesie, Gedankenfülle, Sinn für die abstrakten Ausdrucksmöglich- keiten des Körpers in Doris Humphreys -Invention". Jose Limon, dessen ge- tarnter "Othello" bereits Mittelpunkt gewesen ist, führt auch hier mit seiner lyrischen Männlichkeit. Die ureigene Schöpfung dieses Lateiners ist "La Malinche", die Geschichte von der indianischen Printern,'die: ihr Volk an Cortez verrät und sich ihm aus dem Jen- seits reuevoll wieder zuwendet. Aber das Stoffliche ist nur Hin* tergrund. Was Jose Limon als der Indio, Pauline Koner in olutwar- mer Besessenheit und Lucas Ho- ping als Conquistadore bieten, ist das Erlebnis von Menschennot •und Völkerleid. Das beste Beispiel für künstle- rische Durchdringung der nord- amerikanischen Folklore gab Hanya Holm mit ihrer "Ozark Suite": in der einfachen Heiter- keit, im Besinnlichen, in der sze- nischen Andeutung. Und die acht Tänzer sind keine "Gruppe", son- dern Individuen, die sich finden. Ein Gast der Woche war Cun- ningham in "Two Step" und Monkey Dances". Er hat einen be- seligenden, entrückten Clowns- humor, für den das Spiel der schaukelnden, selbst nachdenklich werdenden Glieder der Ausdruck ist. Kanadisches Gastspiel Es fällt schwer, nach der so alles Stoffliche durchdringenden Leistung des "Dance Theatre" Nachsicht für Tänzer aufzubringen, die sich abseits von einem Kunstzentrum entwickeln müssen. Der "Choreographer's Work- shop" hat sich zweifellos ein Verdienst erworben, indem er die Voraussetzun- gen für einen Kunstaustausch zwischen Kanada und New York schuf und das "Volkoff Canadian Ballet" und das "Ruth Sorel Montreal Ballet" zu einem Gastspiel einlud. Da die Kanadier sprichwörtlich gegen übertünchte Höf- lichkeit sind, sei es gerade heraus- gesagt: das ist »'Provinz". Allein Ruth Sorel berechtigt zur Aufmerksamkeit — eine Begabung mit künstlerischer Wildheit und pantomimischer Kraft, die keine Kompromisse schliessen sollte. Kurt LubinskL Kunst Freundlicher Doppelsteckbrief Der Zufall will es, dass zwei Maler von rund 50 Jahren Al- tersunterschied, und beide von Wien nach den Vereinigte» Staa- ten emigriert, gleich mit ihrem ersten Erscheinen in der Oeffent- lichkeit Erfolg haben. Alter wie Jugend erweisen sich so in glei- chem Mass befähigt, künstlerisch Bemerkenswertes zu schaffen; si- cherlich eine frohe Botschaft, vor allem für jene Altersklasse, die zumeist an der Möglichkeit zwei- felt, noch "von vorne anfangen" zu können. Sonja Lewkowa wurde als Ballettmeisterin und Prima-Ballerina für die diesjäh- rige Tournee der Shubari-Com- pany (Lustige Witwe) engagiert. Die Premiere findet xu Weihnach- ten «n, der Bostoner Oper statt. Berichtigung Das Hahn'sche Kochbuch gibt für ein halbes deutsches Pfund s ounces an. Nicht, wie es der Druckfehlerteu- fel in unserer Antwort an Hertha L.„ Harvard, gewollt hat, s ounces für ein deutsches Pfund. Das wäre denn doch all zu sehr daneben geschossen. Wash. Heights 4089 BROADWAY (172.-173. Str.) WA 8-1939 PROMPTER fostversand Feiert Hills 116-28 QUEENS BOULEVARD Union Turnpike Sta. BO 3-2042 SONNTAGS GEÖFFNET Täglich frisch von una hergestellt: REINES MARZIPAN PRALINEN BROTE STANGEN VKMir*cDcnn*>n .. --------KARTOFFELN KONIGSBERGER MARZIPAN nach altem Rezept .,4«-— - _ . ___ . aus reiner Mandelmasse HOME-MADE PRALINEN, 1 lb. $1.13 u. $1.29 SCHWEIZ: TOBLER-SCHOKOLADEN Wls Tel, TR 7-5160 Esther Hamerman, kürzlich verwitwete Grossmut- ter, hat im Alter von 66 Jahren zu malen begonnen, aufgemun- tert durch ihre Töchter und zwei Schwiegersöhne, die- alle Maler sind. Mit Begeisterung griff sie nach die- ser Möglichkeit eines neuen Lebens- inhalts. Ihre Gemälde machein nun in ihrer Wohnung in Washington Heights den Werken ihrer Töchter und Schwie- gersöhne die Wände streitig. Nicht im geringsten von ihren so begabten Fa- milienangehörigen beeinflusst,, geht sie ihren eigenen Weg, malt aus dem Ge- dächtnis idyllische Szenen aus ihrer schicksalserltiUten Vergangenheit und Gegenwart. Die 6 Jahre ihres Aufent- halts in Trinidad vor ihrer Einwande- rung spiegeln sich in einigen Oelbil- dem, die der primitiven Kunst Haitis verwandt sind. Gleich ihr erster zaghafter Schritt in die Oeffentüehkeit, die Beteiligung an der Hallmark Competltiom, brachte ihr Erfolg. Ihr mit einem Ehrenpreis von loo Dollar ausgezeichnetes Ge- milde "Christmal Hollday" ist nun unter den so Bildern der aus etwa 5000 amerikanischen Einsendungen gewähl- ten Gruppe, die bei WIIdeneEein ausge- stellt ist. Eine "Grandma Esther" ist tm Werden! ComlortaWe DeLuxe . Car. «jP DOOR. TO-DOOR SERVICE New York Office; DA 9-4297-9414 Brooklyn: Dicken» 5-8480 ERG'S bestellen Sie ein "Aufbau"- IDER LADEN MIT DER# GRÖSSTEN AUSWAHL Entzückende Neuheiten in GESCHENK-PACKUNGEN beliebter Marken. Pralinen, europ. Geschmack, Ib. 98* Hernes Marzipan, Brote ............59«, 291 AYOR'S RESTAURANT Famous For . . . HUNGARIAN SPECIALTIES Flnesl Kitchen - Moderate Prices e Catering • BarMitzvah« • Weddings Social Function« CLIFTON HOTEL 127 West 79th St. - TR 4-4525 Bei. Amsterdam tc Columbus Aves. Bancroft v,ennese UM n V K V r I RESTAURANT FLACHTE fc BÜCHSBAUM 40 WEST 72nd STREET, New York City - Telefon: EN 2-2050 Zum Weihnachts-Wochenende FESTLICHES DINNER KEINE erhöhten Preise Spezialität: GANSBRATEN MIT ROTKRAUT Geöffnet täglich von 6 bis 9 p. m. - Samstag, den 24., Sonntag, den 25., Montag, den 26. Dezember, ab 12 Uhr mittags geöffnet. Spezialität* CATERING IN ALLEN PREISLAGEN Hochzeiten, Barmitzwahs und alle Arten von Veranstaltungen von 10 bis 200 Personen. AUSKUNFT TÄGLICH VON 10 A. M. BIS 10 P. M. ä JOSCHY GRUENFELD S VIENNESE RESTAURANT 2130 B'WAY Cor. 751h Slreet Open daily 5-10 Sat., Sun. and Holidays 12-10. Tel.: EN 2-4230 TR 7-2500 RESERVE NOW FOR NEW YEAR'S EVE AT THE NEWLY DECORATED BR0NX PALACE IN THE HOTEL BEACON Mezzanine Floor FAMOUS FOR OUR CATERING TO YOUR SPECIAL AFFAIRS IN PRIVATE DINING AND BANQUET ROOMS AT MODERATE COSTS MAKE YOUR RESERVATIONS FOR NEW YEAR'S EVE EARLY VIENNESE RESTAURANT at HOTEL OXFORD, 205 west mh strebt SChuyler 4-7700 ADOLF DRESSLER Management RUTH PRESSLER GÄNSEBRATEN mit 3 Beilagen $2.00 _ DINNER-. Täglich £ bis , p >"- - Sonntags u. Feiertags ab 12 Uhr mittags. Monlaff, den 26. Dezember, ab 12 Uh» geöffnet ——— Bekannt für die BESTE WIENER KÜCHE zu niedrigen Preisen. Vorzügliche haue- gemachte Dessert*. STERN S pATEDCRS STRICTLY KOSHER V M ■ fi fc " AU-„°2f ES,«« SYNAGOGUES ■itiKsaiSil , UNDER SUPERVISION OF RABBI J. WEISS, Famons Dairy Restaurant 222 W. 72 St. (Nähe B'way) TR 4-8607 Breakfasl - Lunch - Dinner BAKING ON PREMISES iXAAAjAAA<*XW<*>i*k*«i*i in*1! *• A A * * *■ ^ Versäume keine Ausgabe des "Aufbau". INWOOD CATERERS Tel.: LO 9-6184 EMPFEHLEN SICH # für alle Arten von Veranstaltungen wie HOCHZLl 1 lix, VERLOBUNGEN, BARMITZWAHS, KAFFEE- KRÄNZCHEN etc., im neuen gemütlichen Lokal als auch in Synagogen oder im eigenen Heim. WIR SPEZIALISIEREN IN LIEFERUNGEN JON CANAPES - SELBSTGEBACKENEN KUCHEN U. J^CKWAREN MILDE STEIN 2 HENSHAW STREET Fridtay, December 23, 1949 AUF 8 A II IIB • THEATER • Rifualmord-Prozess in Ungarn "The Burning Bush" (Rooftop Theafre) JEähnekrtirschend, man muss schon sagen zähneknirschend, hat die New Yorker Kritik allmählich die Off Broadway Theater aner- kannt. Welten haben sich geän- dert, aber die Art und Weise, in der man bei uns- in New York die Welt des Theaters nach alten, ver- staubten Masstäben beurteilt, ist meist immer noch dieselbe. Da wird der "Unterhaltungswert" ge- nau ausgerechnet, da wird der reine Vergnügungsfaktor mit der Einnahme-Möglichkeit multipli- ziert und die Einschätzung des Kassennenners, auf den alles ge- bracht wird, überwiegt die des künstlerischen Nenners oft um ein Vielfaches. Daher so viele schiefe Urteile, daher der Mangel an Experiment und Geist und die Absperrung des Landes durch die Schlüsselstellung, die der Broad- way hat, von frischem Zufluss an Dichtern, Darstellern und anderen künstlerischen Kräften. Ein paar Gipfelleistungen — vier oder sechs jede Saison —- das ist alles, was erreicht wird. Ungesunder kann die Situation überhaupt nicht sein. Man muss zum Beispiel schon nach der Second Avenue ins Roof- top Theater hinauspilgern, um sich in frischer Luft des Wagnis- ses zu finden. Erwin Piscator kann heute Mi| Recht als der Mann gel- ten, der für die letzte Periode der Off Broadway-Versuche bahnbre- chend gewirkt hat. Nicht alles, was er im Rooftop- oder President Theatre geleistet hat, ist gleich- wertiG.MWM die Zahl .der inter- essanten Abende ist erstaunlich hoch, die Unversiegbarkeit der Kraft und die Unbesiegbarkeit der schöpferischen Laune dieses The- atermeisters sind immer wieder bestätigte Hoffnung. Auch in seiner neuesten Insze- nierung schafft er ein lebendiges Stück Theater, so lebendig, dass es manchmal von einer fast uner- träglichen Aktualität wird. Das Stück "The Burning Bush" ist nicht neu. Geza Herzceg hat es mit Heinz Herald schon vor zehn Jahren geschrieben. Es rekapitu- liert den furchtbaren Ritualmord- Prozess von Tisza-Eszlar, in dem nur ein Zusammenwirken ausge- zeichneter Anwaltstechnik und wunderbarer Zufälle eine Verur- teilung der jüdischen Angeklag- ten und damit der Juden in der Welt verhüten. Jetzt hat Noel Langley, der bekannte Dramati- ker und Filmschriftsteller, das Werk für die Bühne bearbeitet und es bereits mit grossem Erfolg in London ausprobiert. Der Erfolg in New York ist gleich gross und gleich verdient Piscator hat den Zuschauerraum zum Tribunal der Oeffentlichkeit gemacht. Vom ersten Augenblick an, da die Zuschauer sich mit ein wenig nachhelfender Hypnose am Anfang des Stückes er- heben, wirkt sich die Ent-Thea- tralisierung der Bühne und die Theatralisierung des Publikums in immer suggestiverer Form aus. Mit diesem gelungenen Trick wird der rein dramatisch-künstlerische Anspruch an das Werk geringer. Man hat den Vorwurf erhoben, manche Figuren seien Klischees. Du lieber Himmel, als ob nicht in jedem Prozess zahllose Klischee- figuren aufträten, als ob nicht ein Grossteil jeder Alltags-Umgebung von Klischeefiguren wimmelte! Viel wichtiger ist es, dass in einer ausgezeichneten, bewegten und oft die Brutalität der antisemiti- schen Verschwörung mit schärf- sten Akzenten herausbringenden Inszenierung die Gefühle der Zu- schauer genau so aufgewühlt wer- den, wie es in der unseligen Zeit des historischen Prozesses der Fall war und — morgen wieder der Cafe 01.1) KVROPh iltt BROADWAY «I 77» BIG BLOWOUT NEW YEAR'S EVE CHesed Monday and Tuesday Information: EtSIE JELLINEK Ltl 2-1839 - SC 4-40% Fall sein könnte. Recht passend sprach in der Premiere am Schluss ein wirklicher Anwalt, dem der Schauspieler-Anwalt das Wort übergab, die Mahnung der Gegenwart: Arthttr Garfield Hays. Die Schauspieler bewiesen, wel- che Vielfalt von Kräften Piscators "Dramatie Workshop" besitzt. Das schärfste Profil zeigte Claude Tra- verse als Verteidiger; er war von ebenso scharfer wie geschmeidi- ger Eleganz. Auch sonst bestand die zahlreiche Künstlerschar, die sich in spielerischer und doch strenger Ordnung in den düsteren Gerichtssaal-Kulissen (H. A. Con- dell) bewegte, überwiegend aus Individualitäten, mit denen Pisca- tor heute fast jedes Stück geben kann, das er geben möchte. Auch das ist ein Erfolg des "Dramatic Workshop", der nicht nur eine Bereicherung des New Yorker Theaterlebens darstellt, sondern auch wirklich eine Schmiede jun- gen Talents geworden ist. Manfred George. Wiccloir produziert 'Golathea' in Hollywood Walter Wicclair produziert und inszeniert W. S. Gilberts "Gala- thea", die Pygmalion-Version des englischen Autors im Coronet- Theater in Hollywood. In den Hauptrollen, die hauptsächlich mit amerikanischen Darstellern be- netzt sind: Douglas Wood, Lloyd Evans, Loretta King und Muriel Gardner. Die Premiere findet am Sonntag, 25. Dezember statt. Das Stück wird für zwei Wochen auf dem Programm bleiben. Ifienna Gase Tel.: TR 4-8861 4-67SO Mnser TNeiHnaeHtsprosramm Wach, dam, gAOAisn, fjtfohj- WIEDER... FRITZI SCHADL DIE CHARMANTE DISEUSE ALICE BANTA in ihrer einmaligen Tanzkunst seine Violine und sein Orchester KONRAD KLEIN der gefeierte Heldentenor SASCHA DICKSTEIN Unsere hervorr. Küche bietet vollstiind. Dinner* schon v. $1.55 aufw. TEA DANCE Sonntags und Feiertag« 3 bis 6 p. m, Unser Lokal ist such Montag, 26. Des., and Montag, 2. Jen., geöffnet. ÜAMkvwum $i& JETZT fitA jummm JbvadjJtwnsdL qAßMjn/dufSL MViif vriD'c rvr dxdtv ™JCj W I Jtijnn D ÜaVJCi I; Alil I New Yorks LUSTIGSTE SYLVESTER-FEIER! GUSTL GOLDMAN HOTEL HAMILTON RESTAURANT 143 W. 73rd STREET Phone ENdicott 2-7400 SYLVESTER-FEIER arrangiert vom MEDINAH C1ÜB OF THI PIONEER WOMEN'S ORGANIZATION DANCING BAR EINTRITT: $7.50, incl. MIDN1GHT SUPPER, Tax u. Tips Vorverkauf: Orlowi Novelties, 648 W. 1 8 1 St. - Eclair, 141 W. 72 St. Reservieren Sie SONNABEND, 31. DEZEMBER, 8:30 MIT ZERNIK IN S NEUE JAHR Die lustigste Sylvesterfeier mit einem Sensations-Progrannm! Zernik conferiert LUCERNE RESTAURANT, 201 West 79. Str., N. Y. C. TANZ! ÜBERRASCHUNGEN! TANZ! SENSATIONEN! Reservierungen: SC 4-2683 TR 3-4226 EINTRITT: $2.00 plus Tax EN 2-7100 x CARLTON * BRIDGE CLUB HOTEL ALAMAC 7!.t STRF.KT, Co,«., BROADWAY . Tel.: T* 3 . 1473 PROSIT NEUJAHR unseren Freunden und Gästen STELLA FRANKEL ETHEL GOLDNER Silvesternacht normaler Splelbefrleb tarbmtrimb mit Tanz im Mtuanint CARNEGIE HALL 7th AVENUE and 57th STREET Die grosse Weihnachts-Veranstaltnng MONTAG (FEIERTAG), 26. DEZEMBER-8:30 p.m. FELIX'G. GERSTMAN präsentiert ERSTMALIGES GASTSPIEL PAUL HOERBIGER IM BUNTEN WIENER ABEND .... MIT ANN CAFlTAN * LOTTIE ELWEN * ALYCE SIMONE *The.......DIOR DANCERS * RALPH HERBERT EUGENE HOFFMAN ★ NORBERT FACONI .... WALTER JOSEPH * THE CALGARY BROTHERS Preise der Plätze: $3.60, <3.00, $2.70, $2.40, $1.80 (incl. lau) Vorverkauf, schriftliche und telephonische Bestellungen: OFFICE FELIX G. GERSTMAN, 140 West 42nd St. (Tel.: LO 4-6990) (telefonisch auch Sonntag, 25. Dez., und Montag, 26. Dez.) Weitere VorverkanleeieMen: Carnegie Hall Box Office. - Cafe Eclair, 141 West 7 2nd St. (TR 3-7700) - Henry Welke Co., 244 East Sisth St IRE 4-5159) NEW WORLD CLUB, INC. MORE FUN THAN EVE* AT THE NEW YEAR CELEBRATION SATURDAY, DECEMBER 31 - 9:30 P, M. AT TEE ROYAL MANOR 1 $7th STREET and BROADWAY • DANCE • IEO C. ADER MURRAY SPIEGEL AND THEIR BAND AD MISS ION (incl. tax): $2.50 for members; $3.00 gue.itn (includes also favors) We suggest early table reservalion at ihe Club Office (C! 7-46&2I. Reservations held unlil 10:36 p. m. TICKETS for members and guests at the NEW WOHLD CLUB OFFICE, 209 West 48th St.; in Queens at TRYLON REALTY CO., 98-87 Queen:, Boulevard, Forest Hills, L. I. GUEST TICKETS: KURT WERNER & CO., 29 Broadway - ALICE STYLES, 139 West 72nd St. - ERIC HOLLANDER, 3589 Broadway Ibetw. imii and I48th Sts.) - ROYAL MANOR, I5?th St. and Bi'oadwav (evenings only) - H. GANS, 39«5 Broadway (betw. I63rd and I64t.h Stü.i. JACK'S FURNITURE CO., 4290 Broadway (Ecke I83rd St,), -Gala NEW YEAR'S EVE CELEBRATION & PARTY Laads of Fun * Noisemakers * Favors * Party Natu POPULÄR CONTINENTAL ORCHESTRA at the beauiiiul CITY GENIER CASINO 135 WEST 55th STREET Admisslom S1.75 plus lax Make Your Table Reservalion« NOW! Call: Mr. Edwards, CIrcle 7-1233 NO COVER - NO MINIMUM Reservations 'Limited, Prospect Unity Club, Int, 56« WEST 1 Seth ST. (Broadway) Phone WA 7-9247 Sonntag, 25. Dezember, 2:30 P. M. Gemütliches Beisammensein aller Freunde aus BAD MERGENTHEIM, WERTHEIM, TAUBER BISCHOFSHEIM und der ganzen Umgebung. S SATURDAY, DECEMBER 31* - 9 P. M. GALA NEW YEAR'S CELEBRATION! ZENNY 5AWCHUCK and His Sensation«! GYPSY ORCHESTRA Make Yeur Reservatiens NOW 1 Tickets in Advance $2.00' Tax Vergesst die ll««e teftr«gsk«rte nicht!, H AUFBAU Friday, December 23, 1949 FILM "The Bicycle Thtef" Wprld r.d. Mit dem Film "Der Fahr- raddieb" hat sich sein Schöpfer, der Italiener .Vittorio de Sied, dem man schon den aufwühlen- den film "Shoe-Shine" verdankt, in die Reihe der grossen Film- regisseure von internationalem Rang gestellt. Sein neues Opus, das/jetzt im World Theatre ge- zeigt wird, darf getrost als Mei- sterwerk ^bezeichnet werden und hat den Grossen Preis der Brüs- seler Filmfestspiele vollauf ver- dient. Der "Fahrraddieb" hat kaum eine Handlung, oder doch nur eine, die das Leben selber erfun- den hat und nicht ein mehr oder weniger phantasievoller Skript- Schreiber. In diesem Film ge- schieht eigentlich garnicht» und doch ungeheuer viel. Ein Ar- beiter, der für seine Stellung als städtischer Plakatkleber ein Fahr- rad benötigt, löst es mit seinen letzten zusammengekratzten Hab- seligkeiten aus dem Pfand hause aus und beginnt seinen "job". Ein paar Stunden später schon wifd ihm das Rad in einer der Strassen Roms gestohlen. Der Mann geht nun mit seinem Söhri- ehen auf eine wilde Suche und Hetzjagd. Sie verläuft ergebnis- los. Angesichts des drohenden Verlusts seiner Stellung stiehlt der Mann selber ein Fahrrad und — wird erwischt. Man lässt ihn schliesslich laufen, nachdem er erklärt hat, wie alles gekommen ist. Das ist der ganze Inhalt des Films. Nur ein wirklicher Meister des Films konnte dieses triviale Ge- schehen weniger Tagesstunden zu einem so aufrüttelnden Filmwerk verdichten. Aufrüttelnd ist der Film vor allem nach der sozialen Seite hin. Unser soziales Gewis- sen wird hier aufs tiefste an- gerührt, wenn ein arbeitender Mensch sich wie ein Tier hilflos in die Netze unbarmherziger ju- ristischer und sozialer Normen verstrickt und an ihnen leidet. Mit einer ungeheuren Realistik, wie sie in der Literatur nur ein Zola meisterte, werden wir von de Sica in Roms Slums und Un- terwelt geführt. Keine Brutalität des Lebens bleibt uns erspart. Und heraus wächst hier eine stumme, aber umso wuchtigere soziale Anklage. Zum Zweiten aber deckt der "Fahrraddieb" so meisterlich blosslegend die Tiefen einer Kin- desseele auf, wie das im Film wohl nur ganz selten geschehen ist. Die hingebungsvolle Bewun- derung und Verehrung eines klei- nen Knaben für seinen Vater, zu dem er aufblickt, ist hier mit un- sagbarer Zartheit nachgezeichnet worden. Das dritte Wunder des "Bi- cycle Thief" aber sind seine zwei Hauptdarsteller, Vater und Sohn. De Sica nahm sich keine Stars, überhaupt keine Berufsdarsteller. Er fand nach langer Suche in dem römischen Fabrikarbeiter Lam- b erto Maggiorani und in dem kleinen zehnjährigen Enzo Stai- ola, Sohn eines Handkarren-Ge- müseverkäufers, zwei "Schau- spieler", die, fernab jeder Rou- tine, nur sich selber zu spielen brauchten, um unerhört lebens- echt zu sein. Der kleine Staiola wirkt fast nur mit dem Blick seiner traurigen dunklen Kinder- augen. Wenn er neben dem Papa trippelnd durch die Strassen rennt und bewundernd zu ihm aufblickt, dann braucht es keiner Worte und keirfes Spiels. Hier bricht eine gläubige Kinderseele auf, mit einer Inbrunst, die alles sagt. Die italienische Filmindustrie darf stolz auf einen solchen Mei- sterfilm sein. THEATER Seats avellable for XMAS - NEW YEAR'S DA YS, MAT. & EVE. MOLLY RICOH Jacob KALICH • Joseph RilMSHINSKY OB IRVING JACOBSON in j NEW MUSICAL PRODUCTION Abi Gezuift/« CAST OF 40 k ivtry EVE. (Ind. SM.) WM v k «»75.. SÄT. 1 SUN. AVENUE Thea MAIL ORDERS FILIED MAURICE SCHWARTZ in his great comedy role as ihe Choir Master LAST 5 PERF'S TONITE, SAT. & SUN, MATS. & EVES. yiddish art theatre iBMi tkm Miioi folk comedy by Sholem Aleichem Music by Sholem Secunda 2nd Ave. 8c 4th St. - GR 5-5970-5971 - MailOrd Fill'd. FüllBenefits&TUeatre Parties Avail piSr„g Paul BURSTEIN . Lillian LUX ' >h DAVE LUBRITSKY and ESTHER SALTZMAN and all star cast in a great spectaeular /'ClfcJS* ICD A El" produetion 9 I INI V I 9 K E L Play by B. Heisenberg, music by Harry Shleker Ticketa avallable tor Christmae und New Year's Eve. FRI. EVE.. I Populär Prices FRI. EVE. k SAT. I MAIL SAT. & SUN. MAT. $.50, .75, 1.00. SAT. EVE. * SUN. ORDERS MAT. & EVE. I MAT. * EVE. $.75, 1.00, 1.50 plus Tax. I F I L L E D rtT TMTAXT TOT? ATT?!? Clinton & delancey sts. LLIIN 1 Uli X X1JCJ/\ 1 .KJCJ GR 3-6461 KONZERT! CONCERT given by the JEWISH PEOPLE'S PH1LHARMONIC CHORUS LEO KOPF, Conductor Guest Orchestra NEW YORK MANDOLIN SYMPHONY ORCH. SAMUEL FORSTMAN, Conductor Saturday Eve., December 24th, 1949, at 8:30 P. M. - Town Hall 113 WEST 43rd STREET, NEW YORK TICKETS to be obtained at CHORUS headquarters, 189 - Znd Ave., cor. I2th St., N. Y.; JEWISH MUSIC ALLIANCE, l Union Square, Room 603-A. ,P R O G R A M : 1) Compositions of Jacob Shaeffer 2) Excerpts fiom "Judas Macc&beus" Soloist: PHILIP BLECKMAN, Barltone 3) Compositions by Leo Kopf 4) Other important compositions town hall THURSDAY EVENING, DEC. 29, at 8:30 THE BRAZILIAN TRIO mayena barbosa - ' Pianist HERTHA RAHNE Violinist CECILIA ZAVARY Cellist "The Lady Takes a Sailor" Strand. -ck-. Jane Wyman, Gewinnerin eines "Oscar" im Vorjahre für ihre brillante Leistung als die Taubstumme in "Johnny Be- linda" zeigt sich ihren vielen Verehrern jetzt von einer ganz neuen Seite. Warner Bros, ent- deckten, dass Jane, die bisher als Filmtyp mehr durch Herbheit und eine etwas strenge Schön- heit wirkte, überraschenderweise auch ein sehr beträchtliches Ta- lent füi; Drolerie und Komik be- sitzt. Sie liessen sie durch Mi- chael Curtiz in "The Lady Takes A Sailoreiner regelrechten Burleske, herausstellen — und, siehe da, die Wyman macht auch so etwas ganz grossartig. Das schwer nacherzählbare Drehbuch von Everett Freeman gibt ihr im Rahmen einer Handlung voll ko- mischen Unsinns jede denkbare Möglichkeit, sich in Scherzen und Spässen auszutoben, die in THEATER Amerilt. Kinder - Willkommen - Klub ladet ein zu Onkel Hans Manns > weltberühmter KINDERBÜHNE Sonntag, 8. Jan. 1950, 3 Uhr nachm. > Carnegie Hall, 154 West 57th Street tRecital Theatre) Zur Aufführung gelangt: " "DORNRÖSCHEN" Das Lieblings-Märchen von Grimm in 5 Akten mit Musik, Gesang und und Ballett in Englisch. Regie u. Einstudierung: Hans Mann i ; Karten - Vorverkauf bei: Zimbler 1 ) Beauty Salon, 200 W. 82nd St. (SC 1 ) 4-93891; Kiddie Bar, 2445 Broadway ' ) (EN 2-fe: •).: >: Henry Mielke, 242 East \ ) 86 St. IRE 4-5159). Preise d. Plätze: $1.80, $1-50, $1.20, einschl. Steuer. ' Herzl. Grüsse an meine zahlreichen Nichten, Neffen und deren Eltern, { Onkel HANS MANN. < BROOKLYN ACADEMY OF MUSIC GRAND OPERA Directum: Aliredo Salmaggi Mon. Alt.. Dec. 26 at 3 P. M. HUMPERDINCK'S hansel & gretel IN ENGLISH Reserved Seats: 2, $2.50, Inc. Tax Unreserved Seats $1.50, Inc. Tax SeatsNow onSale: Box Okiice ST 3-6700 SAT. EVE.. DEC. 31 - 8:30- Puccini's Opera in Italian "MADAME BUTTERFLY" Children's World Theatre Produetion "Aladdin and the Wonderful Lamp" "All the magic of Arabian nights" On the stage 4 mat. at z:30 p. m/, Dec. 27, 28, 29, 30. Two spec. mat. Dec. 29, 30, at 11:15 a. m. $2.40, $1.80. $1.20.^Barbizon Plasa Theatre, 58 St. & 6th Ave. Mail Orders to Children's World Theatre, 1501 B'vvay, N.Y.C. - Tel. PE 6-5536. WEEK LAST AARON LE1EDEFF JACOB * «TTT JACOBS LEO LIEBGOLD Bvet. (lue). SUN.) Met».. SAT. fc SUN. Wltll Sfsr C*«l «trf lAlLBT IPARKWAY THEA. itSS |l«riww Pliwiy > S». Ws ft, Opens Fri. Eve., Dec. 23 "THE BAKERS SWEETHFART" KONZERTE TOWN HALL - 2 Spec. Hol. Perfs. Sat. Mat.. Dec. 31 «t Sun. Ev., Jan. 1 S. HUR0K presents » PIOfilAM TMT'S timmi 11; 1 CRttt TMT'S WIE SEATS now: $1.20. 1.80. 2.40. 3.00. Tax included. Steinway BOESENDORFER Konzertflügel Erstklassiges Instrument, 2,10 Meter lang. Umstände halber abzugeben. Telefon: EN 2-7821 von 9-6 Uhr der Linie bester "slap-stidk"- Komödie liegen. Die sprühende Verve, mit der Jane Wyman über die drastischsten Situatio- nen hinwegwirbelt, reisst ihre Mitspieler Eve Arden, Dennis Morgan, Robert Douglas Und AI- lyn Joslyn zu gleicher Lustigkeit hin. Ein ungewöhnlich vergnüg- licher Abend. LONDONER NOTIZEN Wanda Rötha, die während der Auf- nahmen zu dem "dritten Mann" den österreichischen Schauspieler Siegfried Breuer ohrfeigte, wurde vom "Old Vic" verpflichtet, die "Königin" in der "Hamlef'-Inszenierung zu spielen. "Blick in die Welt", die von Herrn von Einsiedel und Dr. F. Walter ge- leitete deutsche Illustrierte, die Vom englischen "Central Office of Informa- tion" herausgegeben wird, erscheint von Mitte Januar an monatlich zwei mal. Jan van Loewen, der bekannte eng lische Agent, hat in Hamburg eint Niederlassung unter dem Namen "Internationale Copyright Agentur" er- öffnet. Mischa Spolianski wird die Musil zu dem grossen musikalischen Film "Happy-go Lovely" in Technicolo* komponieren, den Marcel Hellman mi Joan Leslie, David Niven und Cesa'. Romero in London produzieren wird Peter de Mendelssohn, der aus dem Verband der Sonntags-Zeitung "Ob server" ausgeschieden ist, schreibt für das "Chatham House" eine Broschüre "Von Potsdam bis Bonn". Sir George Frankenstein, der ehe- malige österreichische Gesandte ir. Londont und E. A. Bamberger, der Bruder des Regisseurs Ludwig Berger. haben in London eine Filmgesellschaft gegründet. Cea! B De^MtUeJi madteSßwe Samson Villah Coler by starring HEDY LAMARR - VICTOR MAJORE - KORSE SANDERS AN6ELA LANSBORY - HENRY WILCOXON 'pARAMOVWTZy v°i'i ß UMtt SQUAIE Tyron Orson Wanda POWER * WELLES * HENDRIK Vhi.m i: of Foxes' A 20th CENTURY FOX PICTURE O N S T A G E X vic DAM0NE R0XY 7th AVE. & 50th ST. 86ST CASIN0 210 Ost 86. Str. (nahe 3. Ave.) Tel.: RE 4-0257 AB FREITAG. 23. DECEMBER: Erstaufführung in New York! "Das jüngste Gericht" mit Hans Holt - Susi Nicoletll Karl Skraup "5,000,000 suchen einen Erben" mit Heinz Rühmann Leni Marenbach - Oskar Sima Air- Cond. AB FREITAG, 30. DECEMBER: Erstaufführung in New York! "An klingenden Ufern" mit Marianne Schönauer Curd Jürnens - Otto Tressler ..... PLUS — "Liebesschule" mit Luise Ullrich Victor Siahl - Johannes Heeslers TRYLON; IL 9-8944 ] NOW THROUGH SAT., DEC. 21-24: |Late Show Every Fri. a. Sat. Night! Walt Disney's - Technicolor "ICHABOD AND MR. TOAD" ! and - Victor Mature \ Lucillb Ball "EASY LIVING" . SUNDAY thru TUES., DEC. 25-27: IEvery Sunday doors open 11:45 a. m. Daring! True! **** Hit! "LOST BOUNDARIES" and "THE DUDE GOES WEST" with Eddie Albert _____ STARTS WEDNESDAY: "FATHER WAS A FULLBACK" & - "THIEVES' HIGHWAY" jüüJw IstST&ST. WA NHHOIASWE 3-7700 NOW THROUGH MONÜAY: Linda Darnell - Paul Douglas Celeste Holm 'EVERYBODY DOES IT' and - Randoiph Scott "FIGHTING MAN OF THE PLAINS" In Technicolor ALPINE Kr.;.' LO 7-3587 FRIDAY-SATURDAY, DEC. 23-21: Walt Disney's "THE ADVENTXJHES OF ICHABOD AND MR. TOAD (InTechnicolor) - Sung and told by: Bing Crosby Told bv: Basil Rathhone — ASSOCIATE FEATURJE — "EASY LIVING Victor Mature - Lucille Bau Liraheia Scott T.ate* Show Every Saturday Nights Wlshing You a Merry Christmas! UPTOWN Tel.: WA 8-1350 THEATRE B way 1170 St) NOW THROUGH FRIDAY: Humphrey Boqart "TOKYO JOE" - & Make Believe Baülroom S^URDAY"THROUGH TUESDAY: Linda Darnell - Paul Douglas "EVERYBODY DOES IT" and - Randoiph Scott - Color FIGHTING MAN OF THE PLAINS lift»üt. »T. QSt.Nicholo» £v« NOW THROUGH THURSDAY: Academy Award Winner! Best Foreign Film of the Yeart "monsieur vincent" with Pierre Fresnay Lest jede Woche den Aufbou NOW Einest Hemingway s "farewell to arms" & "hatchet man" STARTS-SATURDAY thru TU KS.: Betty Hutton - Victor Mature "RED HOT & BLUE" Wanda Hendrix - Claude Rains MacDonald Carey "SONG OF SURRENDER" 16 Ave. & 21 Sfc , Irvington 11, N.J. Tel. Essex 3-8741 VOM 25.-29. DEZEMBER einschl.: GroveThea. VOM 25.-29. DEZE^„~" 'VERKLUNGEN^ MFXODIE mit Brigitte Horney, Willy Birgel, Hans Brausewetter, Vera von Langen Ausserdem. "REISEBEKANNTSCHAFT" mit Hans Moser u. Wolf Albach-Reltf I? 181 St., Audubon Ave. - WA 7-2638 NOW THROUGH SUNDA\ ; Alan Ladd - Wm. Bendix "calcutta" - & "manhandled" Dorothy Lamour _ ä Neue niedrige Eintrittspreise —; SEHEN SIE DIE NEUESTEN FILME — GESCHICHTE IM WERDEN WEIHNACHTEN IN DER GANZEN WELT JUGOSLAWIEN FEIERT 6-JÄHRIGES JUBILÄUM DER HÖCHSTE RADIOTURM DER WELT ARBEITER-PARADE IN RUMÄNIEN EMBASSY Theatres b-way & 72nd st. . 50th STREET and ROCKEFELLER PLAZA Firidlay, December 22, 1949 AUFBAU 1? Paul Hörbiger und die Nazis Erlebnisse eines Schauspielers in der Wiener Hitlerzeil lr. h. Gegen Schauspieler, die •während der Nazizeit in Oester- reich geblieben sind und ohne Unterbrechung Theater gespielt und gefilmt haben, besteht in den Kreisen unserer Leser oft ein verständliches Ressentiment. Man traut ihnen nicht. Man weiss- von ihnen nur, dass sie kein Spielverbot hatten und be- trachtet das als Bejahung des Nazistaats und seiner Terror- und Vernichtungsakte. Vor al- lem, wer nahe Verwandte zu den Opfern der Gaskammern und Konzentrationslager zählt, will mit diesen Gespenstern der Ver- gangenheit nichts mehr zu schaf- fen haben. Für solche "Gespenster der Vergangenheit" werden fälschli- cherweise aber auch Schauspie- ler gehalten, die durch die Tat- sache ihrer Prominenz und durch ihr Wirken — nicht auf den Brettern des Theaters, sondern hinter den Kulissen — eine Brücke von dieser Vergangen- heit in die Gegenwart und Zur kunft geschlagen haben. Paul Hörbiger ist einer von ihnen. Er ist jetzt aus Wien zu einem Gast- spiel nach New York gekommen. In einer Unterhaltung, die sich tiuf politische Ereignisse be- schränkte, berichtet er über seine Tätigkeit während der Nazizeit, die ihren Abschluss im Wiener Landesgericht — der er- sten Etappe auf dem Weg ins Konzentrationslager — gefunden hat.. Paul Hörbiger kann auf eine lange Reihe von Zusammenstös- sen mit den Nazis zurückblicken. Der erste ereignete sich 1934, als er sich in Deutschland abfällig über die Oesterreich-feindlichen Münchner Radiosendungen des "Gauleiters" Theodor Habicht äusserte. Das daraufhin erfolgte Rundfunk- und Filmverbot hat Goebbels nach einer Rücksprache mit Hörbiger wieder aufgehoben, und dies, obwohl Hörbiger sich geweigert hatte, eine verlogene, seine Aeusserungen entschul- digende Erklärung abzugeben. "Man konnte sich vieles erlau- ben, wenn man eine entspre- chende Stellung hatte und — die Wahrheit sagte", erklärt er. Ein andermal sagte Hörbiger Goebbels ins Gesicht, dass ihm Johann Strauss näher liege als Friedrich der Grosse und wies Goebbels' Angebot, deutscher Staatsbürger zu werden, mit dem Bemerken zurück, dass er Oesterreicher sei und bleiben wolle, gerade jetzt, in der Zeit der Unterdrückung seiner Hei- mat. Kein Wunder, dass Hörbi- ger eines Tages in Berlin für "unerwünscht" erklärt wurde und nach Wien übersiedelte. Dort spielte er am Burgtheater — aber auch nicht lange, denn eines Tages im Jahre 1943 er- klärte "Reichsstatthalter" Baidur von Schirach, "Hörbiger habe das Burgtheater zu sehr ins österreichische Fahrwasser gezo- gen" und dürfe nicht mehr en- gagiert werden. Einen schönen Streich gegen die Nazis weiss Hörbiger aus Prag zu erzählen. Dort wurde ii» n~rn"rrrmi v. New World Club 1NC- -e—- Sunday, December 25,1949 8:30 P. M. Dance Royal Manor 157th Street and Broadway DANCE MUSIC: LEO C. ADER and" MURRAY SPIEGEL Admission for member« $1.00; Gueat« $1.50, incl. tax i _ Ticket» at the Box Office ONLY ' « » ■ *" « » *•-*■ der tschechisch-deutsche Film- klub tin Anwesenheit des tsche- chischen Naziministers und: deut- scher und tschechoslowakischer Schauspieler eröffnet.' Bei dieser Gelegenheit veranlasste Hörbi- ger^ die, Kapelle, ein 'verbotenes tschechisches Lied zu spielen — und alle, einschliesslich des Mi- nisters, sangen mit. Eine Unter- haltung mit zwei Gestapoleuten folgte. Sie fragten, ob Hörbiger denn nicht wisse, dass dieses Lied "verboten" sei. "Natürlich habe ich das gewusst", Wär die Ant- wort. Warum er es dann spielen liess? Höfbiger: "Weil es schön ist. Und weil es von meinem Freund Karel Haschler stammt, der im KZ umgebracht worden ist": Die Gestapoleute wurden böse und bemerkten: "Umge- bracht ist wohl ein verfehlter Ausdruck.... Leider dürfen wir sie nicht verhaften. Sie stehen auf einer Liste von Leuten, die ohne persönliche Einwilligung von Goebbels nicht verhaftet werden dürfen". Zu dieser Verhaftung sollte es Paul Hoerbiger und Felix Gerstman besprechen ihre Pläne bei Neugroeschl's Photo: Fred Marcus (Adv.) {1939-1949} BRONX JEWISH SPORT CLUB. Inc. We cordially invite you to attend our 10th ANNIVERSARY DANCE at the GRAND BALLROOM of the AUDUBON HALL • BROADWAY and I66th STREET on Saturday, Dec.24, 1949, Christmas Eve. at 8:30 will provide you with continuous RHUMBA & BALLROOM DANCE MUSIC Advance Tickets: $1.50, tax incl. - At the Door: $1.75, tax incl. ADVANCE TICKETS SOLD AT. ROSENBERG DA1RY, 3895 Broadway (163rd Street), Tel. WA 7-8175. W. PLAUT JEWELRY STORE, 4131 Broadway (175th St.). WA 3-1443. FELDERS CLOTHING, 575 West 168th Street • BROWN'S KIDD1E SHOP, 1 Bennett Avenue • ESSCO ELECTRIC & RADIO CO., 1349 Edward L. Grant Highway, Brönx • SIGGI SONNENBERG, 1491 Montgomery Avenue. DON HENRY letzten Endes doch noch kom- men, denn seit 1943 gehörte Hör- biger aktiv einer Widerstands- bewegung an. Diese Bewegung war in Dreiergruppen eingeteilt, sodäss jedes Mitglied immer nur von zwei Mitkämpfern wusste. Einer1 der Hörbigergruppe war Theo Lirigen, Nur wer sich den Terror je- ner Zeit vorzustellen vermag, wird ermessen können, dass schliesslich nicht jeder Wider- standskämpfer ein Hitler-Ätfen- täter gewesen sein kann. Die Arbeit dieser weitverzweigten Widerstandsbewegung lag in der Unterstützung rassisch Verfolg- ter, die mit Lebensmitteln ver- sehen öder deften Yefstecke Zu- gewiesen wurden, in der Aus- fertigung gefälschter1 Papiere und in Sabotageakten. Hörbiger selbst hatte in seinem Haus Ju- SOCIAL COMMITTEE OF Congregation Shaare Hatikvah GATES OF HOPE CHANUKKAH CELEBRATION DANCE and ENTERTAINMENT FRED MARTIN AND H1S BAND and ELSE KAUFMAN SUNDAY, DECEMBER 25, 7 p. m. at the AUDUBON HALL, 166th St. and Broadway Refreshments and Sandwiches served by our Sisterhood at low prices ADMISSION: $1.25 (incl. Tax) Tickets in advance $1.00, obtainable Sundays 10-12 during oflfice hours at Synagogue, 4290 Broadway« JEWISH FR I ENDS SOCIETY, INC. 220. WEST 42nd STREET. N. Y. C. SATURDAY, DECEMBCR 24fh, 1949, 7:30 P. M. CHANUKKA BALL at the YORKVILLE CASINO 210 EAST 86th STREET, N. Y. C. RALPH HAYES and his nbc orchestra ENTERTAINMENT • SURPRISES BAR • BÜFFET ADMISSION: $1.60, incl. Tax Procecd» for the Housing Emergency In the State ®! I»r*elj TOWN HALL 123 West 43. Strasse, N. Y. C. (xw. Times Square u. 6. Ave.) SAMSTAG, 31. DEZEMBER 1949, 9:15 P. M. NEW YORK'S GRÖSSTE UND LUSTIGSTE DEUTSCHSPRACHIGE SILVESTERFEIER STAR PARADE Mitwirkende mit NEJUEM Repertoire: ILSE BOIS DOLLY HAAS LEOPOLDINE KONSTANTIN WIENER OPERETTEN-MELODIEN: INGE MANSKI - LESL1E CHABAY (Metropolitan Opera) ELSE KAUFMAN EUGENE HOFFMAN LEO PLESKOW RECTOR BAUET HARRY RESO JOHN KOLISCHER HERBERT RICCI WALTER JOSEPH Conference: JOHN KOLISCHER Management: FELIX G. GERSTMAN und LEO RICE PREISE DER PLÄTZE (alle Sitze numeriert): $3.90; $3.60; $3.00; $2.40; $1.80 (inclusive Tax) VORVERKAUF, SCHRIFTLICHE UND TELEPHONISCHE BESTELLUNGEN: Office, Felix G. Gerstman, 140 West 42nd Street - LO 4-6990 The Town Hall (Box Office), 113 West 43rd St. (LU 2-4536) _täglich von 10 Uhr vormittags bis 8 Uhr abends VOR VEH KAUFSSTELLEN: Cafe Eclair. 141 West 72nd Street tTR 3-7700> * Charles Chemisls, 2414 Broadway (TR 4-03tc) ir Anne Miliinery, 370 Columbus Avenue, (TR. 7-4600) * Else Kautman. 220 West 96th Street (MO 2-2612) * Holsten, Jeweler. '209 Broadway, zw. 178. und 179. Str. (LO 8-9758) * H. Mielke, 242 East 86th Street (RE 4-5159) Inc. Club Uwuml ol ßhooklyiL, 1719 AVENUE P (Corner East 18th Street), BROOKLYN N. Y. B.M.T. Line: Brighton Beach Express bis Kings Highway Station. SAMSTAG, DEN 31. DEZEMBER 1949 - 9 P. M. SYLVESTER IN BROOKLYN IN BEIDEN FESTLICH DEKORIERTEN KLUBSÄLEN MITWIRKENDE: rtflll V M A rUD A B Der bekannte Wiener UULLT iNAUHDAK Charakter-Komiker LINDA KORALEK - LEO BALMONT - SANDRA SAND Chansons Radio-Sänger Konzert-Sängerin UND VIELE ANDERE TANZ-KAPELLE: WILLIAM SALANDER JIMMIE S. GRUBER, künstlerische Leitung Heuriger - Heisse Würstel - Bier vom Fass - Reichhalt. Büffet Bar - Lampions - Überraschungen - Wertvolle Preise Photo- und Filmaufnahmen DER BILLIGSTE UND LUSTIGSTE SYLVESTER IN 1949 Alle Reinerträgnisse iiiessen wohltätigen Zwecken zu. YOUNG PEOPL E'S LEAGUE of Congregation Beth Hille! of Washington Heights, Inc. 571 WEST 182nd STREET NEW YORK 33, N. Y. SATURDAY, DECEMBER 24, 1949, at 8:30 p. m. in our SOCIAL HALL at above address GALA TALENT SHOW TOP ENTERTAINMENT - DANCING to SASHA SEMENOFF AND ORCHESTRA and THE RHYTHM RAMSLERS GUESTS: $1.25 Congregation Joseph Ben Meyer 80 WEST KINGSBRIDGE ROAD, BRONX, N. Y. Anlässlich unseres 2jährigen Bestehens: GROSSER CHANUKA BALL Sonntag, den 25t Dezember 1949, abends 8 Uhr im Grossen Ballsaal des JACOB H. SCHIFF CENTER • Valentine Avenue und Fordham Road, Bronx Erfrischungen - Wiener Kapelle - Unkostenbeitrag $1.— 5700 1939 5710 1949 Congreg. Machane Chodosh 554 FROSPECT PLACE BROOKLYN, N. Y. 1 0- JAHRESFEIER GESELLSCHAFTS-ABEND SAMSTAG, DEN 24. DEZEMBER - ABENDS 0 UHR TANZ - BÜFFET SUPPER :» UNTERHALTUNGS-PROGRAMM unier Leitung von ELSE KAUFMANN - SPENDE: $2.00 - Gäste Willkommens. IS AUFBAU Frldoy, December 13* 1949 den versteckt, ausserdem hatte er die ganze Nazizeit hindurch einen „jüdischen Sekretär. Eines ^ages war die Gestapo der 'Widerstandsbewegung auf die Spur gekommen und die Verhaftungen begapnen. Jeder Verhaftete wurde solange gefol- tert, bis er die Namen seiner Kameraden preisgab. Nur we- nige konnten durchhalten und schwiegen. Aber Hörbiger wurde gefasst. Im Januar 1945 wurde er ins Landesgericht eingeliefert. Eines Tages wurde er zwei Kriminal - Polizisten vorgeführt, die wegen einer Anzeige — er hätte Fleisch - Marken ge- kauft — zu ihm gekommen wa- ren. Im Laufe der Unterhaltung stellte es sich dann heraus, dass die Anzeige erfunden war, dass die Kriminalpolizisten von der Widerstandsbewegung in den H OPTIKER. ^ Moderne Augengläser individuell angepaest. Entgegenkommende Preise, Licensed I I Optician 253 W. 102. Str., New York (zw. West End Ave. u. Broadway) Tel.: ACademy 2-3863 BRILLEN SONNENGLÄSER nach ärztlicher Verordnung. REPARATUREN PREISWERT. H. C A M I 'N E R LIC. OPTIKER 345 AMSTERDAM AVE., N. Y. C. (zw. Iii. u. 77. Str.) - Tel.: TR 4-8184 - FOTO-VIEW — (Inh. FRED OESTREICHER) GEPRÜFTER OPTIKER . Brillenanfertlgung nach Recept. CAMERAS - Pheloflraplsche Artikel - Optische und »holo- graphische Reparaturen. 31® W. 42d St., N.Y. > JU 6-2620 Ann Capitan wirkt an dem Bunten Abend am 26. Deeember In der Carnegie Hall mit. an dem Paul Hörbiger ium ersten Male In New York imflritt. Reihen der Wehrmacht beauf- tragt waren, Hörbiger zu be- freien. Hörbiger sollte in einem Wehrmachtauto in die Schweiz gebracht werden und dort anti- nazistische Schallplatten bespre- chen, die von London aus nach Oesterreich gefunkt werden soll- ten. Allein der Ausbruch einer Typhus - Epidemie unter den 400 im Landesgericht Internierten verhinderte die Durchführung dieses Plans und Hörbiger musste auf die Russen warten, die ihn im April 1945 befreiten. Damals sagte man Hörbigers Mutter, ein Gnadengesuch an Hitler sei das einzige, um Paul zu retten. Worauf die 84 Jahre alte Dame, eine strenggläubige Katholikin, entrüstet antwortete: "Ich soll den Hitler bitten? Das wird der nicht von mir er- leben. . . ." Zweig-Abend Hannah Zweig gibt einen Stefan Zweig-Abend (Rezitation und Vortrag) in dem "Deutschen Literarischen Ver- ein" am 4. Januar. 9 p. m„ im Hunter College. Im Rezitations-Teil werden Stücke aus dem "Erasmus", "Jeremias" und anderen Werken Zweigs vorge- tragen. Eintritt 7> Cents. ORTHOPLASTIC EINLAGEN Individuell nach Glpsabdruck. Eigene WerkstStte. Alle Repara- turen an Schuhen und Einlagen. für dauernden Fusskomfort QUALITÄTS- SCHUHE für Herren. Damen und Kinder in allen Grössen und Welten. Orthopädische Schuhe nach Mass. 388S Broadway (162\ New York 32, N.Y. Bitte beachten Sie genau unseren Eingang. WA 8-3385 Oft. Specialist of the W.S.E. SONDER-ANGEBOT: Eine ganz besondere Gelegenheit macht es mir möglich, einen Posten 2-ZOG1GER GUMMI-STRÜMPFE anzubieten. —• IA QUALITÄT, alle Grössen OC statt $8.80, das Paar für................................................ ^ * Schrittliche oder telefonische Aufträge werden prompt per C.O.D. plus Portospesen ausgeführt. »RUCHBÄNDER - LEIBBINDEN - PLATTFUSSEINLAGEN 5. LIEBERMANN 198 WEST 89th STREET (Nähe Amsterdam Ave.) . TR 7-2435 SPEZIALIST für Bruchbänder Flattfuss-Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe + über 45jähr, fachmin- W nische Erfahrungen. >D> Billigste Preisberechnung. ■ Reparaturen Jeder Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet. Verchromen von MESSERN und INSTRUMENTEN ersetzen von Messerklingen. Re- parieren aller Silberwaren wie neu Rufen Sie WA 3-7168 nach 6 p. m. oiei schreiben Sie eine Postkarte. Silverplating and Repalrln# Service If\W U A UXT *05 West 182 St.. JUHi BlAILLI Apt, 24, H. Y. 33 Drders von auswärts werden prompt erledigt.' Wanderer, kämmst Du nach lakeweod Twtenee hat »einer* leitungshiadler cke» "AUFBAU". • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG lurgical Supply Co. 201» AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH Dr. Paul Klemperers "Glaubenseinheit" gelangt am Sonntag, 15. Januar um 3 p.m. im Rahmen einer Ver- anstaltung der Social Scientific Society of New York im Gros- sen Ballsaals des Hotels Man- hattan Towers (Broadway an der 76. Strasse) zur Vorlesung. Der Autor ist der bekannte frü- here Wiener Rechtsanwalt; sein Schauspiel, das vor kurzem auch in Wien gespielt worden ist, und das er "ein Spiel von wahrer Gläubigkeit" nennt, behandelt die Idee eines einheitlichen Glaubens. Unter der künstlerischen Lei- tung von Leon Askin wirken mit Erika von Wagner, Leon Askin, Herbert Berghof, Peter M. Lindt, und Ludwig Roth. Der Kartenvoi verkauf hat begonnen, und zwar bei Emily Kapper (36 Central Park South), Optiker Kohl (255 West loznd St.), Apotheke Chas. Rosner (2414 Broadway), Holsten Jeweler 14209 Broadway), Juwelier Jugo Silber- thau 13389 Broadway i. Galerie St. Efienne (46 West 57th St.) sowie unter der Nummer UN 4-5337. Wie wir hören Der bekannte Filmstar- Clark Gable heiratete soeben die ein- stige Lady Sylvia Ashley, Witwe von Douglas Fairbanks Sr. Die Hochzeit fand auf einer Ranch bei Santa Barbara, Cal., im kleinen Kreise statt. Serge Liier, unrühmlich bekannt als Kollaborateur mit den Nazis, wurde in St. Etienne von Angehörigen der Resistance aus seinem Auto geholt und gezwungen, vor dem Denkmal der ge- fallenen französischen Widerstands- kämpfer hinzuknien und eine Minute des Stillschweigens zu wahren. Gegen Lii'ars TarrzvorsteHung in Lyon hat der Verband der Resistance einen Protest veröffentlicht. Den Partisanen wurde jedoch empfohlen, von direkten Aktio- nen in der Oper abzuseilen, loki LISTER CHEMISTS, Inc. REINE APOTHEKE 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.) New York 28. N. Y. Tel.: BUtteriMd 8-8543 und 8-4891. Fragen Sie nach allen europäischen Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnlichen Zu- sammensetzung hier fabriksmässig oder von uns selbst hergestellt. Zum Beispiel: LISTER'S BALDRIAN TABLETS Mit Zucjre* überzogen. Baldrian Extrakt 0.06 für Nervosität. Schlaf- losigkeit etc. 100 Tabl. S1.S0. HOVALETTEN Reglttered: U.S.Pal.OH. Mit Zacker übersog. Baldrian Extrakt, Lupulln. Zink, Bromide. verstärkte Beldrisn- Tableiten. 100 Tabl. $1.75. Goldhammer Tablets Registered: U. S. Pat. Ollice. (Bismuth Charcoal - Pfefferminz»!) für Blähungen, Dyspepsia. Darm- katarrh. 100 Tabl. $2.00. Carborheum int Tablets (Charcoal - Rhubarb-Extr. - Sennae Sulfur - Fenchelöl - Peffermlnzöl) bei Blähungen als DarmdesinÄciens und mildes Laxativ. 100 Tabl. $1.50. Gewiseenli. u. preisw. Anfertigung aller in- und ausländischen Rezepte. OLD EUROPE COSMET1CS Inh.: JUUUS DAVIDSON (früher Mannheim! EuropäischeApotheke Peltzman's Pharmacy, Inc. 2647 Broadway (zw. loo. u. loi. Str.) Telefon: MO 2-6030 • Importiert • Frisch eingetroffen: KAMILLEN-TEE PFEFFERMUNZ-TEE SENNE-TEE BUCCO-BLÄTTER Barentraubenblatter Getrocknete Himbeeren and meny other herbe. Schriftliche Bestellungen werden prompt ausgeführt. _ VEBCHR0MUNG von Messern, Instrumenten, eowie reinschleifen. Aufarbeiten und Re- parieren Ten Silberwaren. VERSILBERN - VERGOLDEN LEWIN—GOTTLIEB 31t HÄVEN AVE. (ISO*!* St.) Ayl.47,N.Y. 33 - Tel.WA *-l«94| Jewish Theatre News Silvester-Feier in Town Hall der Vera Rosanko wrtl return lo the stage of her Down1 town National Theatre in "The Cha- nuka Festival." a new Yiddish musical revue br Israel Rosenberg and Phil Laskofsky, which will open Fridav December 23. Bei Verstopfung nehmen Sic REGULATORS «'denn sie wirken verlässlich. Und ''ohne Beschwerden. Auch bei län- gerem Gebrauch keine Gewöhnung. «►Aber REGULATORS müssen es sein. J [Nicht etwas, was angeblich ebenso j» gut ist. ' '100 St. 35*. 500 St. $1.50,. 1000 St. $2.50 bei WECKERS Drug Store <> Broadway » 161st Street '[Mailed everywhere postfree. Lash iiwith order. NO COD. Sample with f this ad free of Charge. FRANKEN PHARMACY HENRY FRANKEN 82-60 AUSTIN STREET ICEW GARDENS. N. Y. At the R. R. Station Virginia 7-2240 We apedalise 1* eempoundln« alaa »issnilglla— *•*' Hans Mann's Kinderbühne bringt Sonntag, s. Januar, um z p. m., w 6er Carnegie Hall, 154 West 57th St., Dornröschen" nach Grimm mit Musik, Gesang und Tanz. Die Musik Wurde von Walter Joseph komponiert. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Wie alljährlich, findet auch die- ; ses Jahr die grosse und lastige i "Silvester - Star - Parade" in der i "Toivn-Hall", 113 West 43i d St. } statt. Felix G. Gerstman und Leo Rice werden wieder ein Aufge- | bot beliebter Stars präsentieren, ! um ihrem Publikum ein lachen - ' des und klingendes Geleite in das "Neue Jahr" zu geben. Die "Star-Parade" verspricht die gemütlichste und histigste deutschsprachige Silvester - Feier in Neto York zu werden, wofür schon die Namen der mitwirken- den Künstler b.ürgen: Ilse Bois, Dolly Haas, Leopoldine Konstantin, Inge Manski, Leslie Cha- bay, Else Kaufman, Harry Reso. Eugene Hoffman, John Kollsdher. Leo Pleskow. Herbert Ricci. Rector Bailey und Wal- ter Joseph. Die Conference liegt in den bewährten Händen von John Ko- lischer. — Wenn Sie lachend in das neue Jahr gehen wollen, dann nehmen Sie sich heute schon vor, mit Ihrer Familie und mit Ihren Freunden die gemütlichste und lustigste "Silvester- feier", die "Star-Parade" in der Town Hall zu besuchen. LA TEST Science Discovery THE PINCURL COLD WAVE Famous for Hair Coloring 3 Intern. Priaei For Appointmentt Call RI 9-9244 Sjf" zT\ - Vr I riMA #i THE HOUSE OF HAIR STYLES Formerly Berlin <5c Vienna 2532 BROADWAY (between 94th-95th Sts.) One flighl up - ClosedMonday $> BEAUTY SALON FORMERLY IN VI EN NA t 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (bet. B'way S: Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPERIENCE PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS SPECIAL OFFERi All permanent« formerly up to $20.00 ............NOW $10.00 INCL. HAIR STYLING, SHAMPOO AND SET Galross Beauty Shoppe 1136 MADISON AVE., Ist Fl. (bet. 84-85 St.), N.Y.C. - BU 8-4453 Owner: SIMON, f'ly Rio Beauty Studio, 5847 Broadway NEW CURLY-CUE HAIRCUT OIL PERMANENT WAVE $6.50 up By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist 1049 ST. NICHOLAS AVE. WAdeworth 6-9818 (f'ly Berlin-Wien 1) Betw. 162-163 Sts. LEO'S BEAUTY SALON COIFFEUR FRANCAIS DIANA & FRANCOIS MATHES fr. Paris. France 2521 Broadway, Ecke 94. Str. 1. Etage, Elevator - Tel. UN 4-9807 EXPERTEN IN HAARSCHNEIDEN Cold Wave« - Haarfärben Geöffnet Montag- Mittwoch. 9 -6 Donnerstag- -Samstag, » k LETZTEN SOMMER IN FLEISCHMANNS, N. Y. 7/Zfluc £r €Isjl HAIRDRESSERS 588 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 Speaialisten in Dauerwellen Haarfarben - Electrolysis DAUERWELLEN - HAARFARBEN Heights Beauty Salon <,56 WEST laisl STREET, 1. Stock (Ecke Broadway über Nedicks) TeL: WA 6-9740. Inh.: Reta Manasse Die GUT FRISIERTE DAME 0^ bevorzugt Nj Saum. Spezialisiert in Oel-Dauerwellen $6.50 HAARFÄRBEN 3*53 BROADWAY (161st St.) Tel.: WA 3-9041 Rose Katzenstein früher 181. Str. 1 ST TT 7 TT MARTIN ENGEL i j DAMEN-FRISEUR ) 2559 AMSTERDAM AVENUE | WA 8-3510 Lucy's Beauty Salon Inh.: LUCY LOORY 3903 Broadway, sw. 163-164 Str. Tel.: WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN UND HAARFÄRBEN Cor. 187. Str. Prospect Beauty Salon I Mrs. Frieda Green bäum I 558 WEST I58th ST. - 1. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFARBEN GESICHTSHAARE werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Metliede ohn* Narbe unt.echriftl. Garantie entfernt Lic. Kopenhaf., Hamburg, New York 23jährige Erfahrung. Aim-CONDITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konmltation. 201 W. N St« AH. 1-r - KW 2-9242 :x6 Electrolysis (früher Wien) Unerwünscht« Haare Im Gesicht, an Armen, Bei- ne» oder am Körper werden mittel« Electrelysls für Im- mer entfernt. Modernste, von Ärzten emp- fohlene Methoden. - Kosten- lese fachmännische Beratung 13 WEST 39th STREET Tel.: LO*gacre 4-6476 Fridoy, December 23# 1949 AUFBAU 19 Weit der Frau Alltag Von Anita Es gibt keinen Alltag. Es gibt ,ir Alltagsmenschen. Jeder Tag ist ein neuer Tag. . it anderen Nuancen im Auf- und ntergehen der Sonne, mit ande- rn Programmen der Wolken, mit j iderer Zusammensetzung der uft. Mit neuen Vibrationen und iit Möglichkeiten ohne Ende In jlchem perpetuum mobile sucht er Mensch nach sturer Stabilität. Wer das Wundern nicht ver- rat, braucht keinen Alltag zu i h chten. Was wir Alltag nennen, sind die orgen, die äusseren Verrichtun- gen, die Gewohnheiten,1 die soge- annten kleinen Dinge. Die Le- ensprosa. Aber es ist merkwür- dig: in der Erinnerung leuchtet mancher Alltag golden auf, wäh- end viele grosse Erlebnisse rake- lenartig verpufft sind. Gewisse Menschen gehen durch er, grauesten Alltag mit einer Blume im Knopfloch. Andere wandeln durch strahlende Fest- age mit dem Regenschirrn unterm ,rm. Man muss den sogenannten All- ag wichtig nehmen. Aber mit reimal täglich 15 Tropfen "sub pecie aeternitatis" auf einem tück Zucker. Das hilft. Typische Alltagsmenschen po- • ben immer auf ihre "realistische" Weltanschauung. Sie sind die Spielverderber des Daseins. Menschen, die den grauen "All- tag" überall mit sich führen, sollte «an ausweichen, wie gefährlichen Bazillenträgern. "Lighthouse Quaiity" Biindenarbeit Wenn Sie, liebe Leserin, an f inem Mop oder Besen — Sie, lie- ber Leser, an einer Brieftasche das Etikett "Lighthouse Quality" fin- c en — wissen Sie, was das, bedeu- tet? Es besagt, dass blinde Men- schen diese Artikel angefertigt ■ aben. Wie das geschieht, das i urfte sich eine kleine Gruppe von litglieder des N.W.C. bei einer iihrung durch den "Bourne /orkshop" überzeugen. Diese "Verkstätte ist die unter Carl E. »Isen stehende industrielle Abtei- "ung des Lighthouse, New York Association for the Blind. Hier arbeiten blinde Männer nd Frauen und verdienen sich amit ihren Lebensunterhalt. In : rossen, luftigen, hellen Arbeits- zäumen befindet sich in einer ' tage die Abteilung, in der Mops nd Besen hergestellt werden. Der PELZ- MÄNTEL JETZT SEHR PREISWERT FERTIG UND NACH MASS GOLDSTROM 826 AMSTERDAM AVENUE (100.-101. St.) Tel. AC 2-6370 EDMUND WALTNEB ! FÜRS f 170 WEST 8Sth STREET \ (Cor. Amsterdam Ave.) - sc 4-7463 Pelzmäntel und Jacken «nach den NEUESTEN MODELLEN 1 u . Neuanfertigungen S Modernisieren - Reparaturen Billigst Frau Oberbürgermeisterin William O'Dwyers junge Frau: Elizabeth Sloan Simpson. Wir gratulieren William O' Dwyer und seiner Frau auf das allerherzlichste. Und wir möchten nicht verfehlen, das Editorial der "N. Y. Times" zu zitieren, das wir eines der reizendsten seiner Art finden: "Wie do not write many editorials on marriage, but we think it is a fine Institution. We especially admire it when the bridegroom is a handsome Irishman of sentimental strain. with an eye for a pretty girl. The best test of a bride is what the other ladies are saying. We gather that this bride is unmistakably a beauty who will be an adornment of Gracie Mansion. With the Mayor settled by marriage, and a charming First Lady at his side to warm the hearts of the electorate, we doubt that we will ever be able t.o get him out of City Hall. We wiSh the O'Dwyers every happiness." KEW GARDENS NtU-ERÖFFNUNG Author. Westinghouse, *£ Std. AUTOMATISCHES WASCHEN Nur weiches Regenwasser wird für Ihre Wäsche benutzt. Wetter ist für uns kein Problem Wäsche wird schnell völlig trocken. WASHING CENTER 82-40 LEFFERTS BOULEVARD nahe Metropol. Ave. - VI 9-9596 Täglich 8-6 geöffnet. Montag und Freitag 8-8. Bei Vorzeige dieser Anzeige vergüten wir 10< — Masswerkstätte — für feine OBERHEMDEN Preiswerte NACHTHEMDEN, weiss und farbicr, am Lager. Neue Kragen, Manschetten etc. I. B U F F 202 W. 102d St., N. Y. C. - MO 2-2352 ............POSTVERSAND ____ BECK'S SHIRTS 570 WEST 185th STREET -(Nahe Ecke St. Nicholas Ave.) Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N. Y. Herrenhemden nach Mass NEUE KRAGEN, MANSCHETTEN Reparaturen In ersfkl. Ausführung. fers/an Lamb Cook voi $175 174 Fifth Ave.. N.Y.G. RAPAPORT FÜRS, MANUFACTURINO FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.) Tel., ORegon 8-0048 onntag8 geöffnet v. I I—A Uhr. Elevator Service - an ph(s Tax 5tb Floor Samstags geechl. liebenswüdige Leiter dieser Ab- teilung, 1. Lowe, demonstrierte alle Phasen des Werdens dieser Erzeugnisse, die durch viele schaf- fende Hände gehen müssen, bis sie in dem grossen Versandraum landen. Ein ähnlicher Betrieb herrscht auch in der "Womens In- dustrial "Division". Frau Erika Schnabel leitete diese grosse Abteilung mit feinem Takt lind grosser Hingabe. Sie zeigte und erklärte die verschiedenen Sta- dien der Handweberei und wies besonders auf das akkurate Ar- beiten der erblindeten Frauen hin. Mit erstaunlicher Geschwindig- keit wird an den Webstühlen und in der Nahabteilung bei der Her- stellung von Tischtüchern, Servi- etten, Schürzen etc., bei der Er- zeugung von Lederwaren, wie Gürteln und Brieftaschen gear- beitet. Ein grosser Teil der Arbeit ist "piecework", d. h. wird nach der Zahl der in der täglich 8stün- gen Arbeitszeit hergestellten Stücke bezahlt und auch blinde Menschen haben den Ehrgeiz, so viel wie möglich zu verdienen! Der Workshop - Betrieb wird durch den Verkauf der dort her- gestellten Waren — teils in Ge- schäften, teils durch Händler — in Gang gehalten. Um aber den Verkauf zu heben, hat der Mana- ger der Detailabteilung, F. van Mourek, einen neuen Plan einge- führt Dieser nachahmenswerte sogenannte Hostess-Plan ermög- licht es jeder Hausfrau, ihre Gäste in ihrem Heim mit der Vorfüh- rung eines vom Workshop entlie- henen Farbenfilms über den Light- house —Betrieb zu unterhalten. Gleichzeitig werden dort herge- stellte Waren demonstriert. Die Hostess wird automatisch Mitglied des "Lighthouse Hostess Club" und kann sich an einem Gesell- schaftsabend im Lighthouse selbst von der segensreichen Arbeit des Lighthouse überzeugen. Hier wird nicht nur' blinden Menschen — ohne Unterschied von Rasse oder Religion — Ar- beitsmöglichkeit und Verdienst gegeben, es wird auch eine see- lisch-geistige Atmosphäre geschaf- fen, die den Blinden ihr schwe- res Schicksal erleichtert und ihnen einen Lebensinhalt gibt, Hertha Nathorff. Olmer Kuchen 16 deka Staubzucker werden mit 12 Eiern an warmer Herdstelle flaumig geschlagen. Dann mengt man 18 deka Mehl, 6 deka zerlassene Butter, 10 deka Rosinen und etwas Zitronenschale darunter. In eine gut ausgeschmierte Form geben, backen und, wenn ge- nügend erkaltet, mit . Schokoladen- glasus überziehen. Eingesandt von Irene Xoehler, Tanger, Marokko. Weitere Rezepte gingen uns von fol- genden Leserinnen zu: Mrs. Walter M. Fürst, Norton, Kansas; Helene Kruger, N.Y.C.; L. Gottesman, Paris; Hanna Friedman, Virginia; Dr. Frieda Kun- zelman, Wis.; N. N„ Vineland; Mrs. Albert Newman, Ohio. HELENE KALB SPEZIALISTIN IN CAOCFTC! Miederleibchen 1* Vlftaif 1 S Büstenhalter Massanfertigung feinstem Stils Auch FERTIGE CORSETS Reparaturen! 147 W. 75th St.. Appointm. SC 4-2078 Bianca Apfel 4260 Broadway (181), Apt. 208 LO 8-6850 Samstag geschlossen Corsets und Büstenhalter Feinste Massanfertigung Meine Erfahrung gibt Ihnen Garantie für guten Sitz. dfamuf OiJt&nJtßimßA. CORSET-SALON Massanfertigung u. Lager fertiger CORSETS - CORSELETS BÜSTENHALTER • Reparaturen preiswert • 652-662 W. 163rd St., Apt. 32 __WA 8-1179_ Geschwister SAI0M0N Hüft former, Büstenhalter« Leibbin-1> ,► den nach ärztl. Verordnung etc. # V REPARATUREN BILLIGST Phone: TRafalgar 4 - 6311 BLOCH CORSETS Owner; Frances R. Korey EXQUISITE MASS-ARBEIT BADEANZÜGE NACH MASS 370 Columbus Ave., New York (zwischen West 77. u. 78. Str.) fioM, SdltoAA. Ihre CORSETIERE UPTOWN Für jede Figur das passen.de Corset, den gut sitzenden Büstenhalter. _ fachmännisch angepjasst. Feme Damenwäsche - Sltrümpfe S53 W. 207 Street - LO 7-1378 iif der Blauen Beitr«gsji<*rte Backen bringt Geld! Unser Bild zeigt drei ebenso tüchtige wie glückliche Hausfrauen» die bei einem Back-Wettbewerb eines grossen New Yorker Hotels erste Preise errangen. Mrs. Ralph E. Smafield (Mitte) aus Detroit erhielt $50,000 ausbezahlt: Mrs. Laura Rott aus Naperville, III., bekam den zweiten Preis im Betrag von $10,000. und Mrs. R. W. Sprague aus San Marino, CaJif.» tröstete sich mit einem Scheck über $5000. Zwei Bücher für die Frau "How To Make ». Hone Business Pay". By Julie Ha K. Arthur (Pien- tlce Hall» Inc., New York. $2.95) 'Jewis'n Cookery . By Leafc VV. Leo- nard (Crown PuMishers, Mew York, $3.—) Zwei Bücher, die gerade zur rechten Zeit erschienen sind, um willkommene Festgeschenke ab- zugeben, und die darüber hinaus- auch. beide als ausgezeichnete Handbücher empfohlen werden können. Juiieiia K, Arthur, die schon mit ihrem früher erschienenen "Jobs for Wonnen Over Thirty- Five" einen sehr konstruktiven Beitrag zur Frage der Beschäfti- gung der älteren Frau geliefert hat, geht ihr in dem vorliegenden "How to Make a Home Business Pay" mit einer grossen Anzahl von praktischen Erfahrungen und Vorschlägen an die Hand. Zu einem nicht geringen Teil auf der Arbeit des New York Wo man's Coun- cil und dessen Veröffentlichungen ba- sierend, gibt die Autorin ihren Lese- rinnen ein anschauliches Bild der ver- schiedensten Möglichkeiten, mit: denen einfalls- und erfindungsreiche Haus- frauen Geld verdienen, und unter Um- ständen sogar kleine Nebenverdienste zu regelrechtem Einkommen und gros- sen Geschäftsunternehmen entwickeln können. Wie üblich, fehlen natürlich in diesem Band nicht die bekannten "Horatio Alger Stories" vom Glück und Erfolg; des kleinen Mannes (oder, in diesem. Falle, der kleinen Frau), aber was dieses Buch wirklich wertvoll macht, ist das riesige Quellenmaterial, aus dem die Autorin geschöpft und das sie für ihre Leser in der über- sichtlichsten Weise angeordnet hat. Hier findet man u. a. ein Verzeichnis der verschiedensten Fachverbände, SUSSMAN'S SPECIALTY SHOP 4201 BROADWAY, N. Y. C. (Ecke 178. Strasse) Grösstes Spezialhaus für DAMEN-MODEARTIKEL in Washington Heights Corsets n. Figur angepasst Wäsche - Röcke - Blusen Morgenröcke - Uniformen Grösstes Strumpflager Enorme Auswahl - Niedrigsie Preise Wir machen KNOPFLÖCHER und schlagen Knöpfe aus. Wir reparieren ZIPPERS und DAMEN-HANDTASCHEN. Wir machen Hohlsaum und Plissee. JitxJtßjL Smvbuf. JCtl (fr. NäMtasten, Berlin) Kurt and Kaete Rubin 547 COLUMBUS AVENUE (zw. 86.-87. Str.) Tel.: EM 2-7651 Lest jede Woche den Aufbau Die grösste MASS-SCHNEIDEREI für DAMEN und HERREN in UPTOWN GBOSSE AUSWAHL in fertigen WINTER-PALETOTS zu erstaunend billigen Preisen. ALFONS 0. FELDER 575 j Schabbos geschlossen, Samstag abends und Sonntag 1 von zi-4 p. m. geöffnet. LADIES TA1LOR Anfertigung von Damenmänteln u. Kostümen. Pelzgefütterte Mäntel, unter Verwendung der alten Pelz- mäntel. Alle Arten von Umarbei- tungen. Stoffe werden zur Verarbei- tung angenommen. - Stets aller- neueste Modelle. S. LEHRFELD (fr. Beul her;. O. S. - Kattowitz) 250 WEST 72 ST. - Tel.: EN 2-2227 Kostüme «. Mail Neue Herbst- tot. Winter-Modelle Massenfertigung u. Änderungen Spezialisiert in pelzgefütterten Mänteln - Kürschner-Arbeiten DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenturmstrasse) [ 851 WEST 1771h STREET. Apt. 5-1 H Tel.: WA 3-1608 W. Y. C. Gh. Klentner»» Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme , Reichste Auswahl in englisch. Stötten I Ferner; MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN- «nd DAMEN-KLEIDUNG 311 WEST 94th STREET, N.Y.C. Teil. UN 4-6777 s M. A R F A G DAMEN- und HERRENSCHNEIDER empfohlen von Mode-Fachleuten d. "P.M.", "West Side Weekly" und "N. Y. Star- Mäntel und Kostüme nach Mass Umarbeitung von Herrenanzügen In Damenkostüme Umarbeitung alter Pelzmäntel In pelzgefütterte Mäntel 220 West 72 St.. N.Y.C. - TR 4-7488 Dressmaking & Alterations Reasonable Prices EDITH HELLER 37-12 750. STREET Jackson Heights, L. L, N. Y. Phone ILIinois 8-7882 Reparieren und Reinigen von Herren- und Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMÄN 831 W. 179th St. (Ecke Cabr. Blvd.) Die persönliche Note in Ihrer kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung. KLEIDER, MÄNTEL, KOSTÜME BLUSEN, BÖCKE. Ferner Modernisier en 11. Ändern RENEE BRAUN 54 WEST 74th STREET New York Gü$y- - SCteylez 4-4W \rauft ü.verkauft LUGGAGE STORE 263 Columbus Ave. at 72 Tel.: EN 2-5946 20 .Av Frlday, December 23, 1949 Ausbildungsstätten. Kunsteewerbezen- tren, "Women'g Exchanges'1, Handwer- kervereinigungen, Vertriebsstellen, etc.. ebenso wie ein ausführliches Literatur- verzeichnis von einschlägigen Neuer- scheinungen, Fachzeitschriften, kosten- losen amtlichen Veröffentlichungen, Fabrikanten-Adressbüchern, etc. Auch das andere Buch, "Jewish Cookery" von Leah W. Leonard, zeichnet sich durch die Sorgfalt aus, mit der es zusammengestellt und in der appetitanregendsten Form präsentiert wurde. Sämtliche Rezepte entsprechen genau den Vorschriften des Kaschruth und sind aus der jüdi- schen Küche aller Herren Länder zusammengetragen. Miss Leonard, deren "Food column" in einer grossen Anzahl jüdischer Zei- tungen in Amerika erscheint, hat an- deren Verfasserinnen gegenüber den Vorteil, dass sie mit kühler Wissen- schaftlichkeit an ihr Thema herangeht, und es daher nicht im Plauderton er- ledigt, sondern vielmehr toi der schö- nen, sachlichen Form der knappen An- weisungen, nach denen es sich so leicht arbeiten lässt. Neben solch kulturhisto- risch interessanten Kapiteln wie "Jew- ish Holidays and Food Association" Und "Food Customs in the Jewish Home" widmet sie auch einen Teil des Textes der wichtigen Frage der Kalo- rien und Vitamine, ebenso wie den "Frozen Foods" und der Zubereitung von Speisen im "Pressure Cooker". Man sieht, ein ganz modernes Buch, in dem sich Altes und Neues, Ueberlieferung und Fort- schritt in der glücklichsten Weise miteinander verbinden. Vera Craener. irir antworten Irma Wellenberg, N. Y.t Die Aus- kunft, ob und wo es hier möglich ist, "French Weaving" zu. erlernen, erhal- ten Sie beim N. Y. Adun. Education Council. 254 Fourth Ave., N. Y. Die dort erteilten Auskünfte sind kosten- los, doch müssen sie persönlich einge- holt werden, da weder schriftliche noch telephonische Anfragen beant- tet werden. Erwin G., Forest Hills: Wenden Sie sich mit Ihrer Anfrage an das "Powell House", 144 Fast 20th Street, N.Y. Dort wird, wie man uns auf unsere diesbezügliche Anfrage hin mitgeteilt hat, versucht, individuellen Wünschen nach englischem Unterricht gerecht zu werden. Es ist durchaus möglich, dass Sie durch die Vermittlung der "Friends" (deren Gründung das Powell House ist) eine Ihren speziellen Be- dürfnissen entsprechende Lehrkraft finden. Der Unterricht im Powell House ist kostenlos. Charles M. Siebert, Conn.: Mit Ihrer Anfrage nach den Berufsaussichten für technische Assistentinnen wenden Sie sich ans besten an das Women's Bu- reau des U. S. Department of Labor in Washington, D. C. Wir selber sintf, wie wir immer wieder bemerken müs- sen, durchaus nicht dazu qualifiziert, derartige Auskünfte zu erteilen. "Hausfrau", New Jersey: Soviel wir wissen, werden derartige Versuche in den sogenannten "Extension Divisions" einzelner Versuchslaboratorien der «itaatlie h e n La n d wir tschafts-Abte ilung ausgeführt, und zwar von fest ange- stellten "Home Eeonomists". Ob es für einen "outslder" möglich ist, dort mit praktischen Erfahrungen zu Worte zu kommen, beziehungsweise die im eigenen Haushalt angestellten Ver- suche demonstrieren zu können und in irgendeine) Form zu publizieren, ent- zieht: sich leider unserer Kenntnis. Am besten dürfte es sein, wenn Sie zu- nächst einmal eine diesbezügliche kurze Anfrage an das Dopt, of Agri- culture in Washington, D. C., richten. Oder vielleicht wäre es auch interessant, sich deswegen einmal mit den Leuten von der Rutgers Universität zu unter- halten. Bs ist eine alte Erfahrung, dass man hier auf kleiner nachbar- licher Basis viel leichter etwas auf- bauen kann, als auf einer breiten und weitgespannten. Was Sie da an Ar- beitsersparnis für die Hausfrau her- ausgefunden haben, scheint uns per- sönlich um vieles besser als das, was man letzthin aus einzelnen grossen Versuchsanstalten gehört hat. — Las- sen Sie wieder von sieh hören, wenn Sie etwas erreicht haben. Selbstverständ- lich behandeln wir Ihre Zuschrift ver- traulich. Hilde S„ New Rochelle: Wir halten es für nicht sehr wahrscheinlich, dass Sie mit Ihrer an und für sich sehr hübschen Idee noch für den nächsten "Valentine's Day" zurechtkommen. Solche Ideen müssen sowohl bei den Fabrikanten als auch bei den Zeit- schriften bereits zu Anfang des Win- ters unterbreitet werden. Etwas ande- res ist es, wenn Sie die Idee, zusam- men mit Ihrem persönlichen "Service", 1 privat anbieten wollen. Das können Sie natürlich immer noch tun. Achten Sie aber bei der Ausführung darauf, dass die ganze Sache einen "profes- sional touch" hat. Wenn nämlich das Ganze hausgemacht aussieht und so. als wenn es im Kindergarten angefer- tigt worden wäre, haben Sie wenig Aussicht, dafür Geld zu erzielen. lOjälmges Jubiläum Erwin Heligot! (fr. Berlin und Wien), 2532 Broadway, Beauty Parlor und Hatr Stylist, feiert in diesen Tagen sein 10- j ähriges Jubiläum in den gleichen Räumen. Erwin Helgotts Liebhaberei ist malen. Er hat kürzlich einen Preis für ein Bild in einer Ausstellung er- halten. Das Beste ist immer am Billigsten 10-jähriges Geschäftsjubiläum Unser Geschäftsprinzip, dass das Beste immer das Billigste ist, wird durch unseren grossen Kreis zufriedener Kunden bewiesen. Wir sind bemüht, diesen Kreis zu erweitern. Ob Sie nun Repa- raturen an Polstermöbeln, oder neue Polstermöbel, die nur in eigener Werkstätte angefertigt werden, benötigen, bitten wir höfl. um Ihr Vertrauen. Sie werden bestimmt nicht enttäuscht werden, da wir für jede Arbeit die weitgehendste Garantie über- nehmen. Zur diesbezüglichen Werbung gewähren wir auf alle Aufträge, ob Reparaturen, ob Kauf neuer Polstermöbel, Slipcover* oder Fensterdekorationen, bis zum 15. OCO/ Der Ruf unserer Januar einen Werbungs-Rabatt von *3 /O Firma gewährt Ihnen schon allein wunschgerriässe Bedienung. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway» Corner 187th St. Tel.: WA 3-3153 New York City Das Jahr 1949 geht zu Ende! Hast Du schon Deinen Jahresbeitrag an die Blne Card gemahlt? Lassen Sic JETZT Ihre Polstermöbel aufarbeiten und modernisieren sowie neue Fenstenkkoratiraen herrichten. ENORMES STOFFLAGER __________-—-_____— -an — viliinffili W»G iinygMnaiicn • Besuch und Kostenvoransehl ag. A. KOESTERICH (früher Frankfurt a. M.) 523-525 WEST 12Sth STREET zw. Broadway «nd Amsterdam Ave. 1 Minute von der LK.T. Broadway Subway Line. Telephon: MO 2-0170 Fabrikation und Aufarbeitung vom Matratzen sowie Aufarbeitung von Polstermöbeln ftfTVH AKT JilkJLiiJLiJEsJnL JEImEä JL Hy Grade Upholstering 1342 ST. NICHOLAS AVENUE Ecke 1771h Str. Tel.! WA 8-3080 Etabliert 1915. Polstere! Fred Meyer 14305 u. 4329 Broadway (lS4tli) | I Tel.: WA 7-4871 I 1 Neuanfertigung, Aufpolstern jed. Art 1 I POLSTERMÖBEL, MATRATZEN I ■ Slipcovers - Fenslerdekorationen 1 WWW» Bekannt für erstkl. Arbelt «WWW» POLSTERMÖBEL Neuanfertigung - Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager In Stoffe« sei IWVf Polstermeister Iwl ellTl Illl (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE (173. Str.) Tel., WA 7-613» Polstermöbel roliert kalman Fine Graft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw. B'way & Amsterdam Ave. AUFARBEITUNG aller Art NEU - ANFERTIGUNG Slipcovers - Draperies WILLY HOFMAHN 526 W. 179th St. WA 3-8735 Die beste und billigste Emkaufsquelle für TEPPICHE ERSTKLASSIGE Broadloom u. Wollteppiche Bett-Umrandungen in modernen Farben sowie Läofersloffe Import. Teppiche 9x12, von $27.00 an ERSTE QUALITÄTEN in Perser Brücken u.Teppichen in allen Grössen und Farben. Geöffnet von 9—9 Uhr abends. Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperie» LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister 613 COLUMBUS AVENUE (zw. 89th u. 90th St.) Tel. EN 2-1423 Aufpolstern und Neuanfertigung ' von POLSTER-MÖBELN DRAPEEIES, SLIP COVERS ERWIN WINTER b 3890 BROADWAY (163. Str.) Aufarbeitungen Sowie Neuanfertigung sämtlicher POLSTERWAREN Slipcovers - Draperies IPaul Michelson Sameister 1 (Er. Königsberg/Fr., Shanghai) 1661 FIRST "AVENUE (an 86. Str.) Tel.; SA 2-4382 Teppich-Haas Alexander 412 COLUMBUS AVENUE (zw. 79.-80. Str.) - SC 4-9771 ♦ Konkurrenzlos Importierte Brücken ab $1.50 Importierte Teppiche, 9x12, 527.— Perser Herez, wie neu, 9x12, $95.— HUNDERT ANDERE GELEGENHEITSKÄUFE Kommen Sie unverbindlichst. TEPPICH-REINIGUNG UND REPARATUREN gut und billig. Aufbewahren kostenlos. Moderne« Museum und Merchcwidise Mart -ae- Zum ersten Mal in der Geschichte der modernen Möbel- kunst und der modernen Innen- dekoration haben sich ein Mu- seum und eine Verkaufsorgani- sation zusammengetan, um durch die regelmässige Veranstaltung von Ausstellungen das Publikum über alle wichtigen Neuigkeiten auf dem Laufenden zu halten, und damit auch gleichzeitig die Industrie zur Schaffung heuer, künstlerischer Dessins zu er- muntern. Wie gleichzeitig vom Museum of Modern Art in New York und dem Merchandise Mart in Chi- cago bekannt gegeben wurde, ist von beiden Institutionen ein ge- meinsames Programm entwickelt worden, wonach zu verschiede- nen Zeiten des-Jahres je zwei Ausstellungen in New York und Chicago stattfinden sollen, und wobei beide ihre Erfahrungen austauschen werden. Schon seil, einigen Jahren hatte man im Museum if Moder» Art planmässig Einzelaufstellungen von modernen Textilien. Möbeln und Gebrauchs- gegenständen veranstaltet. Der Chi- cagoer Merchandise Mart, dessen Be- sitzer unser früherer Gesandter in Eng- land, Joseph P. Kennedy, ist, war bisher lediglich eine Art allgemeiner Möbelmesse. Er wird fortan unter der Oberleitung eines mit dem Modernen Museum verbundenen Fachmannes, Edgar J. Kaufmann Jr„ und anderer moderner Museumsleute ebenfalls sol- che Ausstellungen einführen. Wir bauen auf Endicott Express, Inc.. haben ihre Büroräume nach 241 West 68th Street, N. Y. C., verlegt. Else Schostal JCleider. Mäntel. 212 W. 72 St., ist in weit ver grosseste, mo- derne Räume,'714 Madison Ave. (63 St.) New York City, verzogen. Die praktische Neuheit Ein Ueberschuh, aus dem der Hacken 'herausgeschnitten ist und den man daher sowohl über hochhackige Schuhe als auch über solche mit flachem Ab- satz ziehen kann. Aus Gummi, mit Reissverschluss an der Seite. Wie Ga- maschen zusammenzufalten und in kleiner, dazugehöriger Hülle in der Handtasche zu tragen. $2.98. Auf Anfrage und gegen Erhalt eins selbstadressierten Rückkuverts geben wir gern die New Yorker Detailbezugs- quelle bekannt. Womai*s Page, Auf- bau. 209 West 48th Street, New York 19, Wintersportler in Pine Hill, Fleischmanns und Lake Placid Verlangt den "AUFBAU" bei Eurem Zeltungshändler. Daunendecken nur beim Spezialisten nach europäischer Art mit Knopfleiste und American Style, auch aus Ihren Oberbetten mit geblümten oder einfarbigen Stoffen und mit daunendichtem Ballonstoff, in jeder Grösse. NEUE DAUNENDECKEN mit weissen Importierten Daunen werden in drei Tagen angefertigt Knöpfe werden angenäht. Wir laden Sie ein, unsere Werk- statt zu besuchen, in welcher die Daunendecken von jedem Kunden individuell bearbeitet werden, das Aussuchen der Farben von originalen Stoffen leichter ist und Dutzende fertiger Decken in verschiedenen Farben zu sehen sind. Kissen werden binnen 24 Stunden umgearbeitet. UMSCHLAGLAKEN sowie Schlüpfer aus feinstem Percail ohne Naht und Kissenbezüge in allen Grössen. Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich » STEPPDECKEN MACHER FELD 507 WEST 159th STR., NEW YORK 32, N. Y. - WA 3-0159 GEÖFFNET VON 9—12 UND 1—6. SAMSTAG GEÖFFNET.. BLUMS DAUNEN-DECKEN Bekannt SEIT ÜBER 25 JAHREN für ERPROBTE und zuverlässige Qualität Füllung la weisse europäische GÄNSEDAUMEN Bester Satin, in allen Farben und geblümten Mustern NEU-BEZIEHEN von DAUNEN-DECKEN UMARBEITEN von Ober-Betten in STEPPDECKEN mit daunendichtem Innen-Lining AUFARBEITEN und NEUE FEDER-KISSEN BLUM-CQMFORTERS 9I£ IETRIEB 4c LAGER: 2202 Amsterdam Ave. (169-170 St.) - WA 8-4237 Ii DAUNEN-DECKEN Umarbeiten v. Daunendecken, Neu- anfertigung Ihrer Daunen m. daunen- dichtem Inlett in unserer Fabrik billigst. Kiseenum arbeiten. Verkauf u. umarbeiten von Matratzen, Box Springs. - Samstags geschlossen. Manhattan Quill A. Bedding Co. Inh : ABON RECHTSCHAFFEN 706 Columbu» Ave. (94 St.) AC 2-0120 Recover Qmlb Snce 1895 Seit 1895 überziehen wir DAUNENDECKEN — wie neu. Niedrige Preise wie ver 10 Jahren früher $30. fetat $15. American .Qwilt Recovering Co. 2222 BROADWAY (Ecke 79th St.) Tel. Tlt 7-7762 oder EN 2-3019 POLSTEREI MARX |368 AuduWn Ave. - WA 3-6173 | Aufpolstern und Anfertigung von POLSTERMÖBELN SLIPCOVERS aller Art. Nur beste Verarbeitung. öive to tlie BLUE CARD ANERKANNT Die grösste Auswahl! Die billigsten Preise! In neuen und antiken Perser Teppichen. 9 x 12. von $49 Perser Brücken .............. von $12 Woll-Teppiche, 9x12, von S39 Import. Teppiche, 9 x 12. $2b Importierte Brücken . $1.50 Broadloom Carpeting, sq, yd S-1. 5 Das Haus für reelle u. fach- männische Bedienung. Sehen Sie uns* bevor Sie kaufe»! Der weiteste Weg lohnt! L HERZFELD (fr. Frankfurt a. M ) 364 AMSTERDAM AVENUE (77th-78th Sts.) Tel.: EN 2-3044 Samstag u. Sonntag. 24. u. 25 Dezemb., geschlossen. Montag, 26. Dezetnbei. von ii-4 Uhr; sonst bis 7 Uhr geöffnet. Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken um, mit federdichtem Inlett NEUE DAUNENDECKEN In allen Preislagen und Stoüarten WA 7-0743 RED STAR BEDDING CO. 13S6 ST. NICHOLAS AVENUE, Ecke 178. Str. Aufarbeiten von Schlaraffia- Matratzen Spezial-EEINIGUNG von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern. Maschinen in u. ausser dem Hause; freie Teppichlagerung Volle Versieh. Fachm. Ausbesser, v Perser- u. Domestie Teppichen. Sil- 5 '.w Inning, beste Arbeit Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Tel.: WA 3-8735 POLSTERMÖBEL und TEPPICH-REINIGUNG in und ausser dem Hause. VERKAUF von neuen u. gebrauch- ten Teppichen und Brücken. Teppich reparieren, lagern, uuu. Versicherung. Kostenanschlag unverbindlich. Modern Home Cleaner ALFRED HELDENMUTH 2 THAYER STREET, New York 34 Tel.: LOraine 7-0 oO ORIENTAL RÜG BAZAAR Grosse Auswahl in. PERSER TEPPICHEN Deutscher Smyrna, gebr. 12x9 $65 Perser Muster, Ziminergxosse $28.50 Perser-Brücken von $10 an. Perser Musterbrücken von $1.50 an BEVOR SIE KAUFEN. KOMMEN SIE ZU UNS. C. HÄYON 384 AMSTERDAM AVE (78-79 St.) H. Y. C (fr. Berlin) EN 2-4226 CARPETING™ünd POLSTER MÖBEL-REINIGUNG nur beim Spezialisten. Carpels sowie Oriental-Teppiche bekommen nach unserer Reinigung ihre Originalsar- ben zurück. Kunststopfen u. Repa- raturen an Perser u. domestic Tep- Adlers Clearing Service Friday, December 23# 1949 AUFBAU 21 Unseie Schachecke Von S. BIRNBAUM. Problem No. 174 Von FRED F. BADEN. N.Y.C. SCHWARZ: 6 Steine. A B C i > K B GH 1b iii ä ^ « l£§ c «fr*P W *.....» »Ä» MM i. fe,/ * ü! m » "a-B C D E F G H WEISS: 6. Steine. Weisst König F4, Dame Cl, Läufer D7, Springer G4, Turm H6, Bauer C2. Schwarz: König D5, Dame A2, Läufer G7, Springer E3, Turm A6, Bauer C5. Matt in zwei Zgüen. Lösung des Problems No. 172: D7-D8 wird Springer. Gelöst von: German Stock, Buenos Aires, Arg. (171); Hermann Huss, Lon- don GB (171); Finktis Deull, Lima, Peru; Marianne Gunzburger, Tulsa, Okla.; Dr. Paul Melchiker, Norwich, N. Y.; Dr. Erwin Freund, Mexico, N.Y.; Max Stern, Los Angeles, Cal.; William Gump, Upper Montclair, N. J.; Sieg- bert David, Greenwood Lake, N. B. Sachs, Cambridge, Mass.; Kurt Wol- stein, Chicago, III; Ernest M. Wyman, Clsveland, Ohio; Dr. Sigmund Selig, Chicago, III.; Rudy Windmuller, Cham- paign, III.; Adolph Kemp, Max Kopf, Emil Loeb, Alfred Kahn, Jacob Persky, Stanislaus Wohl. Martha Gollerstepper, Kurt Wendriner, Dr. Emil Kostiner, Dr. Hermann D. Wolf, Siegmund Hol- lander, Michel K. Marchak, sämtlich N. Y. C. _STEIN'S FURNITURE CO Gewaltiger Räumungsverkauf! Wir brauchen Platz! SCHLAFZIMMER - WOHNZIMMER - KÜCHEN - GARNITUREN SIMMONS HIDE-A-BEDS - STUDIO COUCHES - AUSZUGTISCHE und hunderte von KLEIN - MÖBELN und LAMPEN zu bedeutend herabgesetzten Preisen. AUF WUNSCH ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG. 4926 BROADWAY an der 207. STRASSE Broadway Bus und 8th Ave. Subway Station vor der Tür Knhaber: LEO und HARRY STEIN Tel.: LO 7-0179 YEAR END SALE Formerly Now $59.50 $45,00 79.50 Hollywood Beds Duplex Beds 7» «k,. Double Studio Couches 55 00 Headboard Beds 74 50 Love Seat Hide-a-Beds 15, 50 Duplex Beds 6,00 DIRECT FROM MANUFACTURER UNITED MATTRESS MFG. CO. 1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040 65.00 39.50 59.00 125.00 55.00 5 piece triple plated N CHROME- DINETTES $49.50 With Extension Tables, in «11 Formica Colors plus all Colors in Genuine DURAN. METRO BEAUTY SUPPLY CO., INC. 146-08 JAMAICA AVE., JAMAICA, N. Y. - Phone: OL 8-8383 Private Phone akter business hours: LO 8-8344 - ERICH GREENBAUM JETZT NOCH Uti* *0* Wunsch lungserleichterung tm ££SsOCkc t'SChij. '?5 «, *Och? " $7'9S l £?- **>)! :b ^' 75 S-fisi,*** oatpC^^a; e i'AS e!Bh snso •»o„ay" W.94 JACKS aJb "®0 £,N*TTest?*<9?s ftb ' Ä Geöffnet Dienstag u. Freitag bis 6 p. m.; an allen ander. Abenden bis 9 p. m. 4290 BROADWAY, Corner 183rd Street 181st Street Subway Station (71h & 8th Avenue Subways) Inhaber: JACK REINHEIMER Tel.: WAdsworth 3-5602 Moderne • » MÖBEL Besuchen Sie meine Ausstellung; Budget Plan RUDOLF SCHEIBE 220 F1FTH AVENUE Cor. 26th St. - I Ith Floor LExington 2-1016 •ADOLF M A Ö)€R Arzt ^ beio^ Man soll stets behaglich wohnen — Und das bietet Ihnen Schräger, Durch sein grosses Möbellager; Denn die Auswahl ist enorm, Beste Qualität und Form — Und natürlich wie gewöhnlich, Macht Herr Schräger es persönlich, Dass man trotz der nied ren Preise, Zahlt bequem auf leichte Weise . — Immer wieder soll man lesen: KEINE ZINSEN — KEINE SPESEN! ( bet.,85.U. 86. St.) Tel. RE 7-2850. Sonntags? AT9-4618 -KEW GARDENS NEW OPENING! ARDLEY DECORATORS CREATORS - DESIGNERS 82-38 LEFFERTS BLYD. - VI 9-3346 Neue. Möbel Vorhänge Slip Covers Möbel aufgearbeitet und modernisiert Unverbindliche Beratung I the ideal gift thatyouandyourguests ™ eeijoy all year round. stowaway light- weight table, sturdy con- struction, free form top with removable legs, easy to störe away, ideal at chairside and as serving table . black, red, natural to*. •* $3.95 modern interiors by BdT Ck B* Ell 73-12 37th avenue, Jackson heights ■ m ■ H H 2 Met* from subway hsvemeyer 4-8022 22 AbMÄe NEW WORLD CLUB!. ..2zussssa friday, 23, 1949 209 West 48th- Streei, New York 19 - Gl 7-4662. Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich; Ehepaar« SL.20; Jugendliche unter 18 Jahren 40 Cents. Mitgliedsbeitrag' schliesst Lieferung des "Aufbau" ein. Bei Veranstaltungen jeder Art bitl-a Mltoliediikarten mitbringen. Sunday, December 25» 9 p, m.:: DANCE Royal Manor, 157th Street and Broadway. Admission: Members $1.00: Guests incl. tax. SECTI Ö1T OF MAS SIGE O P E R AT ORS Chairman: Mrs, Anns B. Weise Wednesday. December 28, 8:15 p. m.: Community Center, 270 W. 89th St. (Community Hall). "Obesity, Its Cctuses an dl Management". Speaker: Alfred Joseph, M.D., Mount Sinai Clinical Assistant. Everybody welcome! Members o£ tiie N.W.C/free, Guests 60 cents. Samstag, 31. Dezember, 9:30 p. m,: SILVESTER-FEIER Royal Manor, 157th Street und Broadway. Mitglieder des N.W.C. $2.50, Gäste (einschl. Steuer), Für Einzelheiten siehe Anzeige in dieser Ausgabe. Samstag, 7. Januar, nachmittags: Theaterbesuch: "LEND AN EAR", Eine beschränkte Anzahl Karten zum Preis von fi.ao im Klubbureau (nur für Mitglieder) erhältlich. 16. Januar: ISRAEL VON INNIN GISCMSN Eingliederung dm Immigranten — Di» Aulgabe der Frau Im täglichen und öffenltchen Leben 'Redner in: Lola Landau. .. - ■ (Näheres steh* nfcMea "Aufbau"), Englische Intensiv-Kurse New World Club—American Institute of Modern Languages. NEUE KURSE BEGINNEN IM JANUAR Anmeldung! Dienstag, 27. Dezember. und Donnerstag, 29. Dezember, 5 Ms 8 Uhr nachm. I. Vovmittags-Intensiv-Kurse. Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag bis Freitag vormittag, 10 Uhr bis 1 Uhr 30. II. Donnerstag-Abend-Intensiv-Kurse: 7 Uhr bis 8 Uhr 30 p.m. a) Englisches Abendseminar (nur Iii* Fortgeschrittene). "Verfeinerung Im mündlichen und »christlichen Ausdruck". b) Englischer Abendkurs (für Anfinget und Teilnehmer mit einigen Kenntnissen). • "Aussprache — Konversation — *Wo*tscl»aI«". Sprechstunden: Nachmittags: Dienstag und Donnerstag, $—6. Im "Aufbau", 209 West 48th Street, sth Moor. Telefonische Auskunft zu anderen Zeiten: BO 3-2030. ilW^niliBIIBIMIIIIIWillHIMIIW'i„ Mirbta Hill Fietd 22i>th Street and. B:\ndviv N Y c" 12:30 p.m.: New W;>t 14 Club Rei — Prospect Unitv Cltil> R>s >•*; p m . Nw World Ckrt.» (-Prospect Unitv Club I. Players will maet 0,1 the iieid 45 minutes betöre game time. .. Soccer pfayers, v-hn w-rold like to jom the New Weid c;iub. cordiall'v I invited tu get m. l-...nn:;t with Max Berger. Boots and Pole Group Ski lag Thursday. Dec. :•?: Meet Zfn m at Club Office. Re.serv.jtions t'or Sun- day skiing and Canada vacaüon trip accepted. Balance for New Year's tun must be paid, Every Thursdwy regulär Meeting to plan and discnss Sunday and other ski tnps. Platts for Christmas week- end Dec. 23 to Oei: 2 >, dopend ine on snow conditions. There are oiily 3 few more reserve- «£219Jiyailable ,or <>UI ii'iuial Canada Ski Trip. One week at St. Sauveur («82) and one week at Mt. Treinblant (?67) or both weeks (»!.??>. For further Information call Bee Auman: CI 7-4662. Plng-Pong Every Tuesday. from 9 p. m.. at the Riverade Piug-Pong Parier. %th Street NEW YORK FIRST , £0* nemben itee, for guests 30#. Not retpoulM« for any accidenl. Every Wedneeday at 8;J0 p. m. at the clubhouse. 6io West iö4th St. (Street entrance) Informal Gei-logether. Ping-Pong, da.nc.ing tu recoi ds, re- freshments. A donatio« of zs cents is expected" from members, of 35 centi from guests. In Charge: Bert Josias. Monday, Dec. 26. 12. eooe: Silver Lake (Siaten Island). Meet in front of Staten Island Ferry, last stop of IRT subway downtown train, marked South Ferry (Whitehall Street Station of BMT is nearby). Take transfer for State« Island bus toefore you leave subway. Bring lunch, dress warmly, wear sturdy shoes. In Charge: Rose Lowenthal. BMPLOYMENT SHIVICE OP THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street, New York 1, N. Y. TeL: CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL, INDUSTRIE und GEWEBBE Sprechstunden; Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vormittags. Montag, 26. Deiember, und Montag» 2. Januar (öffentliche Feiertage), finden keine Sprechstunden statt, Neu-Registrlerungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. KEINE Vermittlung von Hauspersonal. Wliitersporller in Pin« Hill, Melsehmenns und Lake Placid Verlangt den "AUFBAU" bei Eurem IHRE MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert Ii. repariert Alle Arten Schreinerarbeilen Laden-Einrichtungen WEINGARTEN (früher Kassel» 123 W. 69tk ST.» N. Y. 23, N. Y. TeU TB 3-0066 Mos man um vergessen . . .? . Chanukkafest ist zu Ende. Anstatt der Erfüllung unserer tiefgehegten Hoffnung brachte es uns heim- und obdachlosen 30,000 judischen Kindern eine einzige bitterste Enttäuschung. Man hat uns vergessen. ... / ZYsaf b,.a"?!en die Chaoukkakerzen . in vielen Jüdischen Häusern und verbreiteten Licht und Freude. Kaum eine jüdische Vereinigung in der nicht Wunder ^Mnr^hJranstaHU,,f. dMr£h«efährt' worden wäre . . . und Eber die v^»^ifHPs»otKhe" wurde- dle„slch am judischen Volk von den Tagen ältester Vergangenheit bis in unsere jüngste Gegenwart erfüllt haben. . . hwunder des sich unserer erbarmenden jüdischen Herzens haben wir Kinder vergeblich an diesem Chanukkafest gewartet. Wir wissen, dass man In djen Monaten und Wochen Vorher Gelder gesammelt hat um zur Abwehr einer katastrophalen Not beizutragen. Von dieser Not werden wir bedruckt; wir vermögen sie nicht abzuwehren. Ist es da ein Unrecht, das« «,• «««« ias^enen u,ls wieder an Euch wenden, denen das Schicksal gunstiger gesonnen ist*?" Jadar Jude, jede jüdische Vereinigung, die der Männer, der Frame», und der Jugend, die der obdachlosen jüdischen Kinder zu Chamifcka noch nicht gedacht hat, mögen es jetzt tun — durch Ihre Spende zu der CHILDRENS AND ISRAEL .EMERGENCY CAMP AIGN über die ÜJA-Division des "Aufbau", 209 W 48th St.. New York 19, N. Y, Wohltätigkeitsveranstaltung für Adoptivkinder Die Uptown-Jugendgruppe des New World Club kann mit Befriedigung auf das Resultat ihrer Chanukah-Veran- staltung, deren Zweck es war, Mittel für den Unterhalt Ihrer zwei in Belgien lebenden "Fester Children" aufzubrin- gen, zurückblicken. Max Frank ent- zündete die Chanukalichter; Herbert Nelson fungierte nicht nur als Master of Ceremonies" sondern begleitete seine Gattin, die Chansons sang. Hilde Caspar! fesselte mit glänzend vorgetra- genen Rezitationen. Leo Batmont, von Dr. Max. RosenwaM begleitet, sang jid- dische, englische und deutsche Lieder und fand damit den grössten Beifall der Besucher. Es sei an dieser Stelle den Künstlern nochmals der Dank der Organisation dafür ausgesprochen, dass sie sich liebenswürdigerweise in den Dienst der guten Sache gestellt haben. Singer- Näh maschinen V (HTv kauft *u hoch- sien Preisen, repariert zu niedrig. Preisen, verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. — Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S «l»™ 846 Columbus Ave. (tOtst St.) S22 Amsterdam Ave, (8Sth St.) _ Ruf: AC 2-3814 - EN 2-3477 _ TELEVISI0N Alle Marken » Billigste Preise Schneller u. zuverlässiger Service Freie Vorführung auf Wunsch Ratenzahlungen STAUBSAUGER Alk Marken in grösster AuewalM von $10.50 an e Reichhaltiges Lager in ELEKTRISCHEN ARTIKELN Reparaturen an sämtlichen Irischen Geraten fachmännisch und preiswert. Abholen und Liefern frei,. Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE zw. 184.-185. Str. - WA 7-2383 Open 9:30 A. M.—9 P. IVL MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-REP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN im Haus od.. Office. Elg, Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELIINEK 112 WEST 87th ST. - SC 4-9717 MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische A rltii k e 1 Fachmännische Reparaturen 3631 BROADWAY (zw. 149. u. 150. Str.) Tel.: AU 3-3801 ■■IM..........im ÜBER 25 JAHRE RADIO-EHRMANN 165 Sherman Ave. - LO 9-1835 RADIO - TELEVISION Alle elektrischen Geräte VERKAUF - REPARATUREN Anrufe erbitte 7-l0 vorm., 7-10 abds. MÖBEL .ELEKTRISCHE. • POLIERT • REPARIERT IM HAUS ODER OFFICE A. LEINKRAM 77 WEST 92. STREET RI 9-1119 «. SE 3-8372 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AOT BESTELLUNO von gut eingerichtet Tischlerei mit mod. Holzbearbeitungs - Maschinen MICHELMAN, 701 West 1771h Streei New York City - Tel.: WA 7-4632 MÖBEL-SCHREIN ERE Neuanfertigung - Ergänzungen sowie Reparaturen aller Art Wir garantieren zuverlässige und prompte Arbeit. Wolff Woodworking Mfg. Co. 11-03 - 43rd Road, Long Island City, N.Y. - ST 6-9453 E. L. WOLFF - F. WOLFF REPARATUREN jeglicher Art an Lampen, Staubsaugern, Radios, etc. preiswert ausgeführt von langjährigem Fachmann. ALFRED ADAM $36 West 136 St.. N.Y.C. - AU 3-7469 —— Früher Berliner Installateur ELEKTR. LICHT- UND KRAFT-ANLAGEN ZUVERLÄSSIG - PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. LIcensed Electr. Contractors 3 610 Broadway, N. Y. 31, N. Y. AUdubon 5 - t>62'.) TELEVISION - RADIO ELEKTRISCHE GERÄTE Alle Markenfabriteate. - Fachmam Reparaturen. - Völlig garantiert. Wir holen ab und liefern trei Haus.. ESSCO ELEC. Sc RADIO CO,. 1349 Edward L. Grant Hihghwaf (fr. Boscobel Ave.) - Weit Bronn (zw. 170. Str. & Shakespeare Ave.) JE 8-2703 - H. Spanler, F. Halberstadt CALL WA 8-8460 FOR EXPERT RADIO REPAIR AT LOWEST PRICES. We also repair electrleal appliano»«. HE1GHTS ELECTRICA!. STORE IWAN L E V I, Prop. 366 AudubonAv.,N.Y.33 (183-184 Sts.j FIX-IT STORE Reparaturen jeglicher Art, insbe- sondere an allen elektr. Geräten. Lampen etc.. preiswert ausgeführt von langjährigem Fachmann. Neuverkauf von modernen Lampen und Tischen. FELIX LEYSER 803 West 1801h Street (Basement) WA 7-8558 Ich hole ab und liefere frei Haus. STAUBSAUGER VERKAUFT end REPARIERT sowie REPARATUREN an alle» elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 875 W. 180 St., N. Y. C. - Lest jede Woche de# Aufbau« —STERN'S ELECTRICAL HOUSE Alle elektrischen Artikel auch für Israel Erste Fabrikate: Heaters. Frlgldalres, Wasch . Plattmaschinen. Te ev^ Radios, Staubsauger. Beleuchtungen, Nahmaschine». Fachm. Repara LICENSED ELECTRICAL CONTRACTOR Kratt-Harr.s.inc 3896 BROADWAY (nahe 163rd Street) . Tel.- WAdsworth 3-3703 Friday, December 23, 1949 AUFBAU 23 JETZT ENDLICH! %JUVL eA&JtSLTL yyiaL! FRISCHES KOSCHERES FLEISCH FRISCHE. SÜSSE BUTTER QaäjcuiL (UNDER HEFRIGERATION) Wir freuen uns, unseren Kunden diesen neuen Exklusiv-Dienst mit Genehmigung und ge- mäss den Angaben des Food Controller der Israeli-Regierung anbieten zu können. FRISCHES Fleisch ist in ISRAEL auf 8 UNZEN PER PERSON PER WOCHE rationiert, und auch diese kleine Menge ist selten erhältlich. Frische Butter ist praktisch unerhältlich. Jim*». Senden Sie Ihren Lieben diese FRISCHEN Nahrungsmittel, die drüben am meisten ver- misst werden. 4 Ib. FRISCHES, kösch. RINDFLEISCH (4 ausgewählte Stücke - U.S. GovI. inspected), frisch. NICHT in Dosen 2 Ib. FRISCHE, SÜSSE BUTTER (in swel Wachs-Kartons mit je vier %-Pfd.-Stücken in Spezial-Pergament) NUR $9.50 N----Z AUSLIEFERUNG DIREKT VON KÜHLHAUS- ANLAGEN IN HAIFA UND TEL AVIV. Erste Sendung bereits ausgeliefert und in Israel MIT BEGEISTERUNG EMPFANGEN! Bestellen Sie SOFORT, da nur sehr beschränkte Anzahl dieser Pakete erhältlich! SPAREN SIE GELD — UND SICHERN SIE regelmässige Auslieferung an Ihre Lieben durch unseren 3-MONATS-PLAN. Verlangen Sie ausführlichen Prospekt. Quality Merchants, Inc. 15 WEST 46th ST., NEW YORK 19, N. Y. Tel.: LUxemburg 2-1616 AGENTS 1NQUIR1ES INV1TED! di&MA, boiistbisL JoJbl&A. - TLctdjdipokßL: Paket: "SWISS CHOCOLATE" enthaltend: 6 Pakete TOBLERONE 2 Tafeln TOBLER BITTER 2 Tafeln TOBLER MOCCA 3 Tafeln TOBLER MILCH 3 Tafeln TOBLER NOISETTA I Packung TOBLER KAKAO zusammen 4 lbs. 6 oz. NETTO I Nach ISRAEL: Preis $6.25 versichert Nach EUROPA .....................Preis $6.25 versichert Nach DEUTSCHLAND Preis $5.50 versichert (alle zonen) LIEFERUNG DIREKT VON DER SCHWEIZ. The Hildebrand Shop 1371 - 6th AVENUE, NEW YORK 19, N. Y. GESCHENKE für ISRAEL SEIEN SIE KLUG — KAUFEN SIE KLUG! nicht 5ie^£°A*le^ --—cVe si* it. Maccabi war überlegen, ob- Brungesser, Stein und Merker »tung bot. Maccabi war überlegen, ob- wohl K. Brungesser, Stein und Merker fehlten. Die Tore 4ür den Sieger er- zielten Jaffe (3), Valk und Freundman: Hapoel »körte durch Fenster. Maccabi spielte mit Elken, (der noch immer verletzt ist und keinen Ball mit dem Fuss treten konnte), K. Maier, E. Brun- gewer, Fried, Oka (Donath), Herman, unser, Jaffe, Freudman, valk und Neowirth. Die besten Leistungen bo- ten Valk, Freudman, die gesamte Läu- ferreihe, E. Brungesser und Elkan. Hapoels bester Mann war Heilpern im Tor, de reine noch viel grössere Nie- derlage verhütete. Ftench S.C.-Bronx Jewish 4:1 Bronx Jewish trat unter Protest an, ia das Spiel mit 15 Minuten Verspä- tung begann, Anfangs wurde sehr fair ,ielt. doch späterhin artete das unter dem sehr schwachen Medsrichter aus. Die Tore für die Franzosen, deren bester Mann wieder der Torhüter war, erzielten Elles, Big- man, Bviz und Rhoedes. Richard er- zielte das Tor für Bronx-Jewish, bei denen Doering, Stern und Gumser gefielen. Columbia-Caribbean« 10:1 Die Catibbeans waren nicht um » Tore sehlechter, doch Columbia befand" sich in ausgezeichneter Verfassung. Ursino CM. La Pietra (2), Savino (2), Rauzont (i) und Antenne skorten für Columbia, Kappel für Caribbeans. Ein sehr guter Schiedsrichter war Spira. A-Divlslon: Ukrainians - Italians 7:1, Warsaw-Milan 3-0 (bei diesem Spiele drangen Zuschauer ins Feld und in- sultierten Spieler des Warsaw F. C.), Hudson - Armeniens 2:2 (schönes und faires Freundschaftsspiel, bei dem sich Hudson als die bessere Mannschaft er- wies; die Tore für diese erzielten Goldhirsch und Smyth). Reserve-Division: NWC-lViacvabi 4:0, Fleuch - Bronx Jewish 4:1, Columbia- Warsaw 3:0. B-Division: NWC - Mac- sabi 7:2, Ukrainians-Savoia 5:1. Junio- ren: Maccabi-Queens United 2:0, Bronx Jewish-Brooktyn Wanderers 1 :o, Pros- pect LTnity-Brotix Braves 6.1, Uktain- ians-NWC 3-1. Im National Amateur Cup blieb die erwartete Sensation aus, denn Ein- tracht konte den Schweizer F. C. siehe* 4:0 abfertigen. Im National Chellenge Cup über- raschte das gute Abschneiden der Ger- man Hungarians. die gegen Hispano unentschieden spielten: Hispano-Germ. Hungarians 2:2, [rish Amer. - Elizabeth i:o, N. Y Aniericans-Swedish (Brook- lyn) 5:0, Beim .DAFB überraschte der hohe Sieg Newarks über die allerdings er- satzgesctvwächte Hota. Oberliga: New- ark - Hota 7:o. Brooklyn - GAAC 2:1, New York-Pfälzer 4:1. Liga: Schaben- College Point 4:0, Hoboken - Giuliana 6:i. Greeks - N.Y. Hungarians 2:0. Mi- nerva - Passate 6 :o und Prospeel Unity-Kollsman 7:0 Trotz des tiefen Bodens konnte Prospect mit einer ausgezeichneten Leistung aufwarten; es ist schwer, einen der Spieler besonders hervorzu- heben. Die Tore erzielten "Baby" Maler (4), Leo Meyer (bereits nach drei Minuten Spielzeit), Uhlfelder (Elf- meter) und Krinsky. Der Sieger trat mit folgender Mannschaft an: Scott, Klau, Sachs, Bondl, Lies, Mahrer, Weinheim. Krinsky, "Baby" Maier, Leo Meyer und Uhlfelder. Als Leo Meyer nach 25 Minuten verletzt aus- schied. nahm Bondi seinen Platz ein, und Bachenheimer trat als Läufer ein. "Soccer Hall of Fama" Die Oldtimers Soccer Association in Philadelphia hat eine "Soccer Hall of Farne" gegründet. In einem Schreiben wurde die N.Y S.S.F.A. ersucht., sechs Männer, die in der Zeit von 1906-1949 Hervorragendes für den Fusball ge- ABELES & LIEBMANN DIESE WOCHE: 1a BRAT-und FETT-GÄNSE DAUERWURST SALAMI "Merke Pzlvat"-.........Ib. 98# ROHWURST _________________________________lb. 95* KRAKAUER ................................_.......Ib. 80# LANDWURST..................-.........................lb. 80# Unbegrenzte Haltbarkeit garantiert SALAMI .............................................................lb. 70# ttVPl WlflT 'BVW JD.RIm.r AiSt .1 ö H*.Ee.Er - In % lb. Paketen ... % lb. 40# ZUNGENMIWM«WWIIIIIj>I>II>IIlIIIl>l>>III>II>III>IIII> Hartford, Conn.; Else Grunau, Brighton, Mass.; Meta Klotzer, St Louis, Mo. (bravo!); Max Cohn, Louisville, Ky.; Emil R. Levy, Newark, N. J.; Einest Marcus, Pittsburgh, Pa.; Leo Kalitzki, Cleveland, Ohio; Haus Danziger, St. Louis, Mo. (bravo!); Dr. Thea Kalmes, Brighton, Mass.; Ella Landsberger, Baltimore. Md.; Anne Cohn, WUrning- ton, Del. (zweimal); Siegfried Baruch, Galveston, Texas; Siegbert Silberzerg, Kansas City, Mo.; Kurt Ochs, Denver, Colo.; Fridl Stargartfer, Philadelphia, Pa.; Harry Zohn, Dorchester, Mass.; Hermann Salinger, Cleveland, Ohio; Hertha Buky, Pittsburgh, Pa.; Nelly Ohnhaus, Bridgeport, Gönn.; Theodore Faltin, Philadelphia, Pa.; TruYy Wohl, Philadelphia, Pa.; Magda Stern, Bridge- port, Conn.; Litty Lus. Wenonah, N.J.; Elsbet Brom berger. St. Louis, Mo.; Arthur R. Werner, Piqua, O.; Henry H. Simon, Newark, N. J.; Hilde Levy, St. Louis, Mo.; Bertha Silberschmid, Clncinnati, Ohio; Martin Sachs, St. Louis, Mo.; Elizabeth Jacobs, St. Louis, Mo.; Else Moldauer, Pittsburgh, Pa.; Anna Weinstock. Heinrich Markt, Kurt Wollstein. Walter Rosenbaum, Sandra Jane Hollander, Henry Rossetty,- Chi- cago. III. Aus Kalifornien: Marcus Pelz, Erich Goldscheider, Ruth Berg, Adele Men- del, Wilhelm und Ilse Liepman (bravo!), Fred Alton, San Francisco; Emma Wölls, Fanny Beck, David v. So» (bravo!), Emma D. Werthan, Loa Angeles; Rose Silber, Oakland; Helene Anker, Lotte und Walter Donig (bravo!), Beverly Hills; Margot Tichauer, Long Besch. Aus dem Ausland: Irma Mayer, Buenos Aires, Argentinien (zweimal); Dr. M. Oberweger, Montreal, Canada; Salomen Heinemann, Herzliah, Israel; David Bendiner, Rio de Janeiro, Bra- silien, S A : Eugen Mahn, Manchester, England; Fanny Lewinson, London, England; Margarete Steinthal. Nizza, Frankreich; S. Knoblauch, Toronto, Canada; Oskar Noble, Toronto, Canada; Luise Gueterman, Montevideo, Uru- guay. S.'A. Bitte, schreiben Sie nicht nur auf den Briefumschlag, sondern euch auf Ihre Wörterliste Ihren Namen. !£insL qiritL qabhahu/UL fjonA |*ailSe garantiert) ERST- KLASSIGE Ganselt lein mit Lebern lb. 59f Frische Gänseflomen Frische Gänsekeulen lb. $1.00 lb. $1.10 Reines Gänsesch mal* .........$1.10 in Gläsern und Büchsen Kapaune .........................................Ib. 69^ GERÄUCHERTE GÄNSEBRÜSTE Geräuch. Gänsekeulen lb. $1.40 | Rollrauchfleisch % lb. 600 Gänsesalami ................Ib. 900 Rauchbrüste lb. $1.00 Gänseleberwurst ..................Ib. 800 I Fresh killed Duck« lb. 490 FROMM'S CERVELATWURST Ib. 85* ist die beste, 6 Monate Haltbarkeit garantiert Frische, Pökel- oder Rauch-Zungen lb. 470 Knackwürstchen ..................Ib. 550 Fresh killed Chickens lb. 410 Fresh killed Turkeys 8-20 lbs. Ib. von 53e an DEUTSCHE ROASTBEEFS, FR1CANDEAU, FILET MIGNON, SCHNITZEL, KALBSM1LCHER UND VIELE ANDERE DELIKATESSEN WALTER FROMM 2063 AMSTERDAM AVENUE (162. Str.) Tel.: WA 3-3660 Geöffnet: Montags bis Samstags einschl. von 8—6 Uhr VERSAND INNERHALB DES STAATES NEW YORK KRIEGER & SUSSMAN 4050 Broadway. Tel. WA 3-7976 Sonntags 9-10 a m. u. 4-7 p.m. geöff. empfehlen ihre 1 3 Fleisch- u. Wurstwaren Speziell: l-A Aufschnitt für Festlichkeiten unter Aufs. sr. Ehrw. Rabbi Dr. JOS. BREUER Auf Ihren Wunsch verpacken wir VERSANDFERTIGE PAKETE unsere Prima Dauerwurst etc. nach ISRAEL und EUROPA. Auch noch nach Chanukkah nimmt die Blue Card gerne Sonder- spenden entgegen. NOW OPEM TO SERVE YOU: Sea Food, Fish & Appetizer Store SMOKED FISH. LIVE CARP AND ALL FRESH WATER FISH — We Deliver — PISACANO'S 4349 BROADWAY at 186th Street Phone LO 8-7840 Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln /nii/i'h «»mahlerti Mohnmiihle, imp. .................. $4.00 Fleischmühlen, imp............. 4.95 Mandelmühlen, imp............. 2.76 Gramm-Wage, imp............. 14.S0 Tortenformen, imp............. 1.20 Reh rückenformen, imp........78 Guglhupf-Form ........................ «98 (auch gemahlen) Lindenblüten-Tee Pfd. $2.00 Rosenpaprika Pfd. Blauer Mohn Pfd. Bohnenkraut, imp. 1 '»*• Vanillestangen ....6 Stck. Oblaten, Pischinger Art Dampf puddingformen 1.00 LS .20 1.00 .90 2.75 H. ROTH & SON, Importer 1577 1. AVENUE (82. Str.), NEW YORK CITY - Tel. RE: 4-1110 - PREISLISTE - POSTVERSAND Frlday, December 23, 1949 AUFBAU 21 <•> 7/Ue QfäitUA Jewislt Qifi Sewke Mit besonderer Genehmigung der krscti-Regierung I Zwei neue Lebensmittel - Pakete Empfohlen für sofort. Lieferung Preise frei Hafen Israel —• einschl. Zoll und Konsulats - Gebühren (ausseht. Luxussteuer, auf Wunsch zahlbar in Israel). • REFRIGERATORS 220 Volt, A.C., 50 Cycles "FRIGIDAIRE"—6 cu. ft.........................$288.00 "WESTINGHOUSE"— 7 cu. ft., Modell 1950........................$305.75 6 cu. ft., Modell 1950 $296.98 und viele andere Modelle und Marken • WASCHMASCHINEN 220 Volt, A.C., 50 Cycles • MAYTAG CHIEFTAIN", semi-automatic ....................................$239.60 "EASV SPINDRIER" semi-automatic $319.25 -BENDiX." Home Laundry $319.25 "WESTINGHOUSE LAUNDROMAT", fully automatic .......................................$336.80 • AUTOS & LASTWAGEN ALLER ART Zu Netto Export-Listenpreisen zuzüglich tat- »Schl. Verschiffungs- u. Versicherungskosten « Alle anderen ELEKTRISCHEN BEDARFS- ARTIKEL, SCHREIBMASCHINEN, NÄH- MASCHINEN und alle anderen für Israel geeigneten Geschenkartikel. i Direkte Abmachungen mit führenden ame- I rikanischen Fabriken sichern schnellste j Lieferung zu Fabrikniederlagen in Israel. | Dies gibt Garantie für fachmänn. Installa- I tion, Nachprüfung u. Service zu von der j Regierung kontrollierten Minimumsätzen. Wir erledigen alle Formalitäten mit den Behörden hier und in Israel und garantieren Lieferung. | Besichtigen Sie unsere Geschenke in uni>e- ! rem Ausstellungsräumen, Montag bis Don- | inerttag 9 a. m. bis 6:30 p. m., Freitag 9 | a. m. bis Dämmerung. Kommen Sie! Schreiben Sie! Telefonieren Sie! mit erneut erhöhtem Inhalt FLEISCH. BUTTER, MILCH, FETT, REIS. etc. JETZT $ ZOllFREil STEUERFREI! RATIONSFREI! $13.00 "Vci.r 20 Ibs. $10.00 F'mke* 141/2 Ibs. 8 Ibs. Koscheres Fleisch (8 Dosen) 3 Ibs. IA Qualitätsbutter (3 Dosen) Z Ibs. Evaporierte Milch (3 Dosen) 2 Ibs. Koscheres Pflanzenfett (2 Dosen) 2 Ibs. Getrocknete Früchte 2 Ibs. Reis (2 Pakete) 2 Pakete kosch. Hühnersuppenmischung SOFORTIGE LIEFERUNG durch unseren Geschenk-Dienst Senden Sie uns Ihren Scheck — wir senden Ihpen den Gutschein. Schicken Sie diesen Ge- schenkgut- schein per Luftpost an Empfängerin Israel. Er bekommt in unserem Lagerhaus in Israel sein Lebensmittel-Paket. 8Ibs. Koscheres Fleisch (6 Dosen) 1 $4 Ibs. I.A. Qualitätsbutter (4 Dosen) 2% Ibs. Evaporierte Milch (3 Dosen) ? Ibs. Reis 1 94 Ibs. Getrocknete Früchte Keine Person kann mehr als ein Lebensmittel - Paket monatlich empfangen. Sorgen Sie dafür, dass Sie nur Notwendiges senden. Senden. Sie Ihren Namen und Adresse und Adresse und Namen des Empfän- gers (in Druckschrift) in Israel, zu- sammen mit Ihrem. Scheck oder Money Order. REISEN SIE NACH ISRAEL? Jeder Tourist kann 3 Lebensmittelpakete pro Monat für den Eigen- verbrauch mitnehmen und darüber hinaus für Geschenke. Näheres bei Ihrem Reisebüro. SENDEN SIE NOCH HEUTE! «-) BESTELLUNGEN FÜR GESCHENKE ALLER ART WEIDEN AUCH ANGENOMMEN IN FOLGENDEN VERKAUFSSTELLEN:' DOWNTOWN RABBI ADLER 15 Essex Street RE 2-0743 MIDTOWN GIMBEL BROS., 33rd STR. 61h Floor Jane Bell Shopping Service PE 6-5100 Exl. 464 UPTOWN MASO-SOMMERFELD 157 West 72nd Street 'Ausstell.-Räume bis 8 p. in. geöffn., Sonnt, ll-l - TB 7-6520 WASH. HE1GHTS A. RAUNER 572 West 187th Street (tägl. bis 9 p.m., ausser Sams.) WA 8 - 5461 BRONX W. WERTHEIM 142 West Burnside Avenue TR. 2 • 3737 BROOKLYN M. ZACK 252 South 9th Street EV 4- 8448 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Unter den |U| I TT gl A f* Li I Auspizien der "llfcHMVill Organisation »enden und garantieren wir prompte Lieferung von unserem Auslieferungs-Lager in Israel gegen GESCHENKGUTSCHEIN KOSCHERE LEBENSMITTEL mdi ISRAEL PAKET No. 1: "JAVNEH" Ungetähr 13 Ibs. (10 Ibs. netto) 8 Dosen (7'4 Ibs. netto) Rindfleisch, Kalbfleisch. Gou lasch und taschieries Fleisch in Sauce, 1 lb. Butter. 1 lb. Hei».............................. PREIS $8.40 Plus $1.95 für Zoll und Auslieferung in Israel PAKET No. lh'iLAN" „ _ Ungefähr 24 Ibs. (20 Ibs. netto) 8 Dosen (7'4 Ibs. netto) Rindfleisch, Kalbfleisch, Goulasch und faschiertes Fleisch in Sauce, 2 Ibs. Reis, 2 Ibs. gemischte Früchte. 2 Ibs. Butter, 2 Do- PREIS sen kondens. Milch (gesüsst). 2 Dosen evap. Milch. 1 lb. Kaffee, I lb. Tee.......................................................................... plus $2.95 für Zoll und Auslieferung in Israel $12.85 ■ ■ ■ ■ WIR SENDEN AUCH NACH ISRAEL Refrigeralors - Waschmaschinen und elektrische Apparate ZU NIEDRIGEN PREISEN AMEIC ........................' American Eretzlsrael Corp. 130 WEST 42nd STREET N. Y. 18, N.Y. . W1 7-2938—3617 REFRIGERATORS für ISRAEL, etc. EHSiFv1 ».'ÄJ'ÄSEr Ii: F^bt it- 1 >. ~ w,r. 1'eiern zu billigen Preisen direkt von den and 9 cüh r te'i,i,nAie: ,3) »EFRIGERATORS: Westinghouse <6. 7 NEN- Bendl* JThiiIco-. Crosley, General Motors; 2) WASCHMASCHI- mit T^ansfL™«. f"r 220 VoUs' 50 Cycles. Westinghouse TRUCKs" j AUTOS (DeSoto, Dodge, Chevrolet, Ford etc.). GENERAL MERCANTILE CO. (Se>t 1942) 505 F1FTH AVENUE, NEW YORK 17, N. Y. (42 Str ) Room 500 & 1200. . Tel. VA 6-0976. . 0—6 Uhr. KLEIDUNG FÜR UBERSEE und auch für Ihren eigenen Bedarf Herren- und Damenmäntel, Anzüge und Kostüme 2000 unabgeholte Bekleidungs- stücke, alle von guter Qualität, su Originalpreisen zwischen $35 und $100 JETZT ZU SPEZIAL-PREISEN VON $5 • $10 $15 Hier bietet sich eine wundervolle Gelegenheit, einem Verwandten oder einem Freunde im notleidenden Europa einen bitter benötigten Ueberzieher oder Anzug für den kommenden kalten Winter zu ge- ben. Der Vorrat ist beschränkt; daher kauft rechtzeitig. Freie, sendefertige Verpackung POSTAUFTRÄGE WERDEN BESTENS AUSGEFÜHRT (Bitte gebt die Grösse an.) KASKEL'S Etabliert 1882. New Yorks führender Pfaeidleiher. 9 Columbus Ave., N. Y. C. (zwischen 59 und 60. Str., 1 Block westlich vom Broadway) Tel.: COlumbus 5-1442 Sie können mitreden Aber nur, wenn Sie regelmässig den "Aufbeut" lese». Schicken Sie einen Dragoner Geschenk-Gutschein PAKET " AA" Koscher Fleisch, fc Dosen Butter. Ia, 2 Dosen.................. Käse, Ia, 2 Dosen............................3 % lb. Evap. Milch, Z Dosen....................2% Ibs. Zucker ..................................................................4 ibs. Netto 17% lb«. $12.50 'SOFORTIG. AUSLIEFERUNG von unserem • LAGER IN ISRAEL# an Ihre Freunde. Diese erhalten dadurch Ihre zusätzlichen Lebensmittel-Pakete mit Luftpost-Geschwindigkeit. Dies ist der rascheste und sicherste Weg. PAKET "BS" Koscher Fleisch, 5 Dosen 6 Ibs, Butter, Ia, 1 Dose................................1 lb. Käse, Ia. 2 Dosen..............................l»/a Ib. Evap. Milch. 4 Dosen....................3'/z Ibs. Zucker ................................................................2 Ibs. Reis ..........................................................................2 Ibs. 4 Iba. Ibs PAKET "DD" Koscher Fleisch.......................................6 ibs. Butter, Ia..............................................................1 ib. Käse ;......................................................................1:14 lb. Gemischte gelrock. Früchte 3 Ibs. Mandeln, geschält..............................1 lb. Evap. Milch....................................................3 Ibs. Zucker ...................................................................4 Ibs. Netto 16 Ibs. PAKET " K K $11.00 Netto 19 Vu Ibs. $12.50 Koscher Fleisch......................................... 8 ibs. Butter ..................................................................... 1 lb. Käse ...........................................................................% Ib. Netto 9% Ibs. $10.25 SOFORTIGE AUSLIEFERUNG: 22 Ibs. >S> TAFEL-ÄPFEL « ->$7.50 Alle Spesen, Einfuhrzoll und Zustellung Wohnort inbegriffen. • Grundsätzlich nur Ia Qualitäten e Bestellen Sie ein Dragoner Gift Certificate und senden Sie Scheck oder Money Order an: DRAGONER TRADING CO AN OFFICJAL JEWiSH SERVICE 1133 BROADWAY NEW YORK 10, N. Y. CH 3-6811 Kosher Food ParcelsFRIENDS IN BRITAIN NOW 30% LESS We dispatch lo such iriends as you Indlcale FOOD PARCELS lo tbe value of one dollar upward, containing one or vi.her of these HIGH QUAL1TY Kosher Provision«: 1------—--1 Worsht .......... .73f per lb. I Frankfurters ...... 73s1 per Ib. Luncheon Sausage, ,73t per lb. j Luncheon Roll (tin) 42f per Ib. Send remhtanees wlth the names and addresses ol yoiir Jevvj'sh fxiends to: E. BARNETT & Ge., Ltd. 77-83, Middlesex Street Aldgate, VondonE. 1, Engl. 24 AUFBAU Friday, December 23, 1949 Nach langer, mit grosser Geduld und starkem Mut er- tragener Krankheit ist meine über alles geliebte Frau, meine tapfere und treue Lebensgefährtin, unser* liebe» gute Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine FRIDA SPRINGER ,eb. COSSMANN für immer von uns gegangen. — Im tiefsten Schmerz: WILLIAM SPRINGER, als Gatte, Aberdeen, Scotland, 30, Whitehall Terrae* INGRID O'CONNELL, geb, Springer, als Tochter, England ANTHONY O'CONNELL, als Schwiegersohn, England JAQUES COSSMANN, als Bruder, im Jahre 1942 aus Belgien mit Ziel un- bekannt deportiert HELENE COSSMANN, geb. Cossmann, als Schwester im Jahre 1942 eben- falls aus Belgien mit Ziel unbekannt deportiert EMMY COSSMANN, als Schwester, Mexico City, D. F., Calle Sevilla, No. 16-21, Col. Juarez, ehemalige Besitzerin des Modehauses Hammer, Berlin W. Am 18. Dezember verschied plötzlich und unerwartet mein lieber Mann, unser lieber Vater, Bruder, Schwieger- viter und Grossvater SALLY SUSSKIND im 71. Lebensjahr. LAURA SUSSKIND, geb. Strauss GUSTAV STERN und Frau IRENE, geb. Susskind ERNST STERN und Frau HILDE, geb. Susskind RALPH SUSSKIND und Frau FAY, geb. Faulslroh THEA SUSSKIND ELLA SUSSKIND WILLI ZIMMERMAN und Frau SELMA, geb. Susskind JAMES CELLER STEVEN, JOICE, ROY and RUTH STERN 96 Arden Street, New York City Naharia, Israel Am 14. Dezember entschlief sanft unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter u. Schwägerin MARTHA SIMON geb. BORCHARDT in ihrem 82. Lebensjahre. Dr. FRITZ SIMON und Frau CARLA geb. Kerski, Hampton, N. J. Dr. GRETF SIMON 316 West 94th Street, New York 25, N. Y. ERIC M. SIMON und Frau LOTTE, geb. Simon 1 1 1 West 89th Street, New York 24, N. Y. WOLFGANG und EVELINE SIMON als Enkel CHARLOTTE BORCHARDT als Schwägerin Von Beileidsbesuchen bitte abzusehen. Am 19. Dezember 1949 verschied im Alter von 71 Jahren unsere innigstgeliebte, gute Mutter, Schwie- germutter, Grossmutter, Schwester und Tante EMILIE ROSENTHAL geb. STEINHAUER (früher Philippstein, Frankfurt a/M.) ERICH und EDITH ROSENTHAL geb. Greene bäum MICHAEL und ELSE WEIL geb. Rosenthal Dr. S. STEINHAUER und FAMILIE Ramatajim (Israel) LUDWIG STEINHAUER und FAMILIE Zürich (Schweiz) 3 ENKELKINDER 616 West 184. Str., Apt. 32 New York City Am 13. Dezember 1949 verschied mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel EUGEN KLEIN (früher Karlsruhe, Baden) im 73. Lebensjahre. In tiefer Trauer: THERESE KLEIN, geb. Flegenheimer MANFRED KLEIN und FRAU, geb. Davidson RÜSSEL C. GOOD und FRAU, geb. Klein 25 Inwood Place Buffalo, N. Y. New World Cemetery Park im Cedur Park Cemetery EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER - FAMILIEN-PLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. - CIrcle 7-4661 Am 7. Dezember 1949 verschied nach schwerer Krankheit unsere geliebte Mutter, Schwester, Schwägerin und Tante LAURA WERTHEIMER geb. BLOZHEIMER (früher Köln) im Alter von 63 Jahren. GRETE WOHL, geb. Wertheimer EGON BLOZHEIMER und Frau RECHA geb. Wertheimer, und Kinder Tournus, Saone et Loire, France Am Freitag, den 2. Dezember, verschied unser innigstgeliebter Bruder Dr. jur. GUSTAV MAIER (früher Marienbad, (' S R.) im Alter von 54 Jahren, In tiefer Trauer: ERNST MAIER, Haifa RICHARD MAIER, New York 15 East 36th Street Mein guter Mann, unser lieber Vater. Schwiegervater und Opa, Schwager und Onkel LION STERNFELS (früher Darmstadt) verschied am 28. Nov. 1949 nach längerer Krankheit. Im Namen aller Hinterbliebenen: ERNA STERNFELS, geb. Berliner Sao Paulo, Brazil, AI. Fernao Cardim, 284 Plötzlich und unerwartet ist mein guter Vater, Bruder und Schwager liebte r Mann, mein FRANK STEINER (früher Dezember nach Mannheim) kurzer Krankheit sanft ent- am 15. schlafen. EMMY STEINER, verw. Stern, geb. Llebeothel CAROL STEINER PAUL und JEAN STERN. Newark. N. J. JOHN und HESEL BAMBERGER, San Francisco, Calif. 281 Wadsworth Ave., New York 33, N. Y. Am 15. Dezember 1949 verschied nach kurzem, schweren Leiden meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter JENNIE MICHAELIS geb. BERNSTEIN (früher Biberach, Riss) im 63. Lebensjahre. In tiefer Trauer: MAX MICHAELIS und Kinder SYLVIA, THEA, MARGOT, GEORGE 505 West 142. Str., New York 31. N. Y. Am 16. Dezember ist, im 80. Lebensjahre, nach 54 Jahren glücklicher Ehe, meine geliebte Frau, unsere gute Mutter und Grossmutter, Frau EMMA WEINGAERTNER geb. Loewenslein (früher Wiesbadens für immer von uns gerufen worden. In tiefster Trauer: Sigmund Weingeertner, West Chateau, Woodmere, L.I. Gertrud Joseph geb. Weingeertner Eugen Weingeertner GRABSTEINE WPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 73 Str.» Tel.: TR 4-6843 Samstag* geschlossen Bei Trauerfällen telefonieren Sie Beerdigungs-Inslilul Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTORS: MMMUlIf M» ja* «mm Jbt jnkJuNe J3ME1> W MEYERS BROTHERS 1 IS West 79th St., N. Y. C. ENdlcoll 2-3600 LONG ISLANDi 1284 Central Avenue Far Rockaway FA* Rockaway 7-3100 now...in D DA Alf 1V II dKUUKLYN MM «MCM AI OeiAM PAKKWAV . «HT1« 4-Mee iverside MEMORIALS, INC. 76th STREET AND AMSTERDAM AVENUE ENDIC0TT 26600 L. Oppenheim (fr. Begräbnisordner, Mannheim, Bd.) The F inest in Monument» m Gibst Di regelmässig •eitrige mn die "Bleue •eitragskorte? Warum nickt? QUEENS QUEENS TEMPLE UEUADI AI lur IW E Irl HL1 WW I ^0e Bernhard Weis., Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien SIMPLE ORTHODOX JEWISH FUNERALS FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Nerihern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING MEMORIALS ffy EMANUEL NEUBRUNN of Vulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue N. Y. C. WA 7-3570 Am 6. Dezember 1949 entschlief nach kurzer schwerer Krankheit mein innigstgeliebter Mann, unser herzen*- guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Schwager und Onkel MAX LUSTIG (früher Gleiwitz, O S.) wenige Tage vor seinem 82. Geburtstage. In tiefer Trauer: BIANKA LUSTIG, geb. Hausdorff Lima, Peru, San Isidro, Capitanes la Yara 132 Dr. GÜNTHER und BERTA WINKLER, geb. Lustig, New York KURT und MARGOT BERGER, Lima, Peru 5 ENKEL und 2 URENKEL Nach kurzem, schweren Leiden verschied mein innigst- teliebter Mann, unser herzensguter, treusorgender Vater, ich wiegervater und Grossvater ARNOLD HOLZVORM In tiefer Trauer: AUGUSTINA HOLZVORM geb. Kirschner *J-EXANDER und NADIA geb. Holxvorm JACK SHIRMAN Schwägerinnen, Schwager, Nichten und Neffen a?4 West 176th Street New York 33. N. Y. Mein geliebter Mann. Bru- der, Schwager und Onkel JULIUS CAHN früher Friedberg, Hessen ist uns kurz nach Vollendung seines 50. Lebensjahres durch den Tod entrissen worden. In tiefer Trauer: Friedel Cahn geb. Nuss- baum, 601 W. r/ird St., New York, N Y. Clemertline Koesterich geb. Cahn, Haifa, Israel Am 15. Dezember 1949 entschlief unser lieber Mann, Vater, Onkel und Schwager Arthur Hahn (früher Mannheim) Im Namen der Hinter- bliebenen: MARTA HAHN STEVEN M. HAHN Unser lieber Vater u. Opa Siegmund Loew ist von uns gegangen, ERNEST und MARGOT HEILBRUNN Evelyn, John und Warner 13. Dezember 1949 5300 Keystone Place Seattle, Wash. Nach kurzem, schweren Lei- den entschlief mein innigst- geliebter Mann, unser guter Vater, Grossvater, Schwager und Onkel Franz Hermann Wertheimer (fr. Frankfurt a. M.) im Alter von 62 Jahren. In tiefer Trauer: Irma J. Wertheimer geb. Oppenheimer Paula Wertheimer Bernard G. Werth und Familie Kurt Opper und Familie 1515 Iris Court San Jose, Calif. u. unci wai i ügstgeliebter Vater, unser Uder, Schwager u. Onkel Am 9. Dez. 1949 verschied plötzlich u. unerwartet mein Inn»! Bru JULIUS BUKOFZER (früher Düsseldorf) im Alter von 69 Jahren. Im Namen der Hinterblie- benen: M s ELSE GROSSFELD geb. Bukofser Hotel Mayflower 6ist St.-Central Pk. West New York, N. Y. Unsere gute Mutter, Gross- mutter, Schwiegermutter, Schwester und Tante MINNA EINSTOSS ist am 28. Nov. 1949 im Alter von 73 J. sanft entschlafen. PAULO EINSTOSS Usina do Onteiro Campos, Brasilien Die Blaue Beitragskarte verlangt WENIG und hilft VIELEN DANKSAGUNGl Für die überaus zahlreichen Beweise innigster Anteil- nahme beim Hinscheiden meines geliebten Gatten WALTER KOHN spreche ich Allen meinen tiefempfundenen Dank aus. Im N.m=„ .11., Hi„,„bli=b,nC„^ARTHA New York. N. Y., Dezember I 949. Broadway Memorial Chapel, Ine. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Str., - Brettschneider Brother« Die einzige Jüdische "Chapel in Washington Heights und "Inwood Section" Tag und Nacht geöffnet. _Tel.; WAdsworth 7-2250 GRABSTEINE] BERNARD BERLIN 3S0 Fort Washington Ave N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWBOOM: Gl» 3-2627 Kostenlose Beratung ROTHSCHILD West End Funeral Chapel SAMUEL * SONS. Ine. 200 W. 91tft St. SC 4-0600 Spec. prlce le Aufbau readeis Vollständige Erledigung aller BeerdigungSrEinxelheiten *u niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks. HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGSINSTITUT Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden - Grabstätten auf allen Frie Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Height») 122$ JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.t JEromejS-7400 rrldkiy, December 23, 1949 A U F B A II 27 Aiwerican Federotion of Jew$ From Central Enrope 3674 Broedwey.^New York 19 Grossjmamj,. Dr. Walter (prakt. Arzt), aus Berliri-Charlotten- buige, für; Erna Hoffmann geb. Daniel, Berlin-Frohnau; Baum, Wilhelm, und Frau Mora geb. Neuberger, aus Non- nenweier b. Lahr, für Wilhelm Marketahler, Freiburg; Karminski, Edmund, Alex, — PHOTO — WEITZMANN 2424 BROADWAY (toetween 89th - 90 th Sts.) Tel.: SC 4-6276 4125 BROADWAY 1 j ) m erksamkeiten anlässlich der Barmitzwoh unseres Soh- nes MAX sagen wir auf die- nern Wege allen Verwandten, Freunden und Bekannten un- seren herzlichsten Dank. Joseph Her* u. Frau Tilly geb. DfYidL 565 W. 181 St.. N.Y.C. We Hie happy to announce the Pr riv.al of our son ERIC RANDOLPH Sunday. December 11, 1949 Ooctor and Mrs. ERIC H. NAHM 3.20 Argyle Avenue New Rochelle, N. Y. We are happy to announce the arrival of our daughter Esther Rebekka on December 1949. Mr. and lvi;t. Martin Giuenspecht nee Bat ! 11 ach B07 Riverside Drive, N. Y. C. We are happy to announce the birtb of our son DAVID November 22, 1949. Henry and Mary Hoexter nee Rosenthal The T) adewinds 1720 Ala Moana Honolulu 3 5, T. H. Nancy Dee's biet her • Kennet h Jay arrived December 14, 1949 Walter E. Rothschild and Lotte nee Deutsch 220 Cabrini Blvd. New York 33, N, Y. Eine Familien-Anzeige in dieser Grösse 11 inch) kostet $5.60 (Mindet (grosse) Grössere Anzeigen kosten: i'V hoch 1 Spalte breit $7.20 1 "1 " " $8.40 2" " 1 " " 111.20 2 xh" " 1 " " «14.00 3" " 1 " " *16.80 4" 1 " $22.40 1 V-i" 2 " " fJ 6.80 2" " 2 " $22.40 W " 2 " " $28.00 3" " 2 " ' |33.60 3'/a" " 2 " " $39.20 4 2 " $44.80 usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St. New York 19, N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. nach Eheschliessung unbekannt; Friedberger, Karl, aus Mann- heim; Hirsch, Moritz, aus Mannheim; Wolf, Alice, Witwe des Vieh- händlers Wilhelm Wolf, Kaisers- lautern, und deren Kinder Salo- men Ludwig und Frieda Doris Wolf; Heimann, Alexander, genannt Alfons, und Ehefrau Renate geb. Loeb, aus Kaiserslautern; Witwe von Metzger, Ludwig, aus Kaiserslautern, die wieder verheiratet ist (Name unbe- kannt). Die I.R.O. sucht: Die nachfolgende Liste enthält die Hamen von Personen, die vom Internationalen Suchdienst der I.B.O. In Arolsen bei Kassel gesucht werden. Antworten bitten wir unter Bezug auf den "Aufbau" direkt an den International Tracing Service der I.R.O., Adresse: APO 171. ü. S. Army, Germany, xu schicken. (Nicht ■n den "Aufbau".) Bamberger geb. Goldenberg, Paula, lebte in Frankfurt a. M., Feldbergstr., wurde am 17.11.41 in unbekannter Richtung de- portiert. Grossheim, Gert, geb. 17. 6. 32 in Berlin, wurde am 15. 8. 42 deportiert. Hertz geb. Ottenheimer, Erna, geb. 7. 3. 08; Inge, geb. 29. 4. 32 in Worms; wurden von Bon- feld, Heilbronn in unbekannter Richtung deportiert, letzte Nach- richt aus Riga vom Januar 1942. Horsten, Hans, geb. 7. 9. 82, wohnte in Berlin-Wilmersdorf, Jenaeratr. 8, am 18. 1. 43 von der Gestapo festgenommen. Kramer, Leslie Baltra, geb. 15. 2. 95 in Toorak, Melbourne, Australien, lebte in Lille, Frank- reich. Loewenstein geb. Marxsohn, Jenny, etwa 65 Jahre alt, lebte in Berlin. Reich, Hans, geb. 6. 8. 33 in Wien, lebte in Wien II, Rem- Die Geburt ihres Sohnes PETER JULIUS am ic, Dezember j94$ zeigen an Gerald und Eva Meyer geb. Echt 250 - 06 Thvi nhill Avenue Litt Je Neck, L. I. Give to ffse ftl!«!« Cord. Graphologe I ALFRED KANFER | wissenschaftlich anerkannt v. Ärzten, Schulen, Psychologen. Beratung in allen Problemen. Honorar $3. 62 LEROY STREET (Cor. 7th Ave.) WA 4-3575 Office hours from 6-8 p. m. Uhren, Schmuck, Silberwaren VERLOBUNGS- u. TRAU- RINGE xu günstig. Preisen UHRENREPARATUREN 1 Jahr Garantie Lothar Oppenheimer Juwelier und Uhrmacher 4227 Broadway (179-180) WA 3-5030 RUTH LEWIN (f'ly Berlin - Leicester, England) ALBERT H. BRUNELL son of Mr. and Mrs. Paul J. Bruneil, f'ly Köln/Rh. E n g a g e d December 16, 1949 5227 Cornell Avenue 5432 Kimbark Avenue Chicago 15, III. We are happy to announce the birth of our son Milton Arthur December 17, 1949. Julius and Beate Weinberger, nee Lion 5000 Broadway, N. Y. 34, N. Y. We are happy to announce the arrival of a son ALAN MARV1N the proud parents CARL WAGNER (f'ly Rhens, Rhein) ELSIE WAGNER n^e Oppenheimer (f'ly Bad Ems) 7782 Stillwell Road Cincinnati, Ohio We are happy to announce the arrival of our daughter HILDY-BERN1CE on December 11, 1949. Charlottea. SiggiRosenWall nee Strauss 650 W. I72nd St., N. Y. C. f'ly f'ly Grafenhausen Bmsförbt b. Darmstadt b. Kassel We are happy to announce The arrival of our son Mark Boris on December 10, 1949. Joseph a. Gretel Chalfin nee Freudenberger 64-33 - 99th Street Forest Hills, L. I., N. Y. We are happy to announce the arrival of our daughter ARLENE JQAN on December 3 2, 1949. Stanley and Edith Wechsler, nee Knopf 1702 Davidson Ave., Bronx.NY Mr.a.Mrs. Meyer L.Slavitz Dr. and Mrs. Joseph "Frank announce the engagement of their children CISSY ANN to ERNEST-RENE 436 Colfax Avenue Scranton, Pa. 200 Mayfair Road Nashville, Tenn. (f'ly Mannheim) Mr. and Mrs. Erich Steinitz are happy to announce the engagement of their daughter JUTTA to WERNER AXT Chanuka 1949 Vineland, N.J. Atlanta, Ga. Mr. and Mrs. Julius Meiei Mr. and Mrs. Karl Baum announce the engagement of their children RUTH to FRED December 25. 'j 949. PinePlains.NY. 573 W. 191 St. f'ly Wetter Gladenbach ■ b. Marburg H.-N. Reception: Saturday, Dec. 31. 2-5 p. rn. at 573 W. i9ist St., Apt. 25 rrn Mr. a. Mrs. P. Eisenberg announce the engagement of their daughter Annette to Dr. Alvin Radkowsky son of Mrs. Aaron Radkowsky New York 33, N. Y. 506 Fort Washington Ave. Reception: Saturday and Sunday December 24 and 25, 1949. Mr. Kurt Kaufmann 1421 8th Avenue N. Minneapolis, Minn. is happy to announce the ENGAGEMENT of his sister Ilse Kaufmann to • Josef Rozmann 1310 Queen Avenue N. Minneapolis, Minn. (f'ly Wittlich, (f'ly Rhld.) Kowno) The marriage will take place December 31, 1949 Mr. and Mrs. Ludwig Reinheimer are happy to announce the ENGAGEMENT of their daughter ANITA to Mr. KURT WAGNER December 22, 1949 3741 Sheffield Avenue, Chicago 13, III. f'ly Darmstadt 5130 S. Dorchester Avenue, Chicago 15, III. f'ly Rhens/Rhein Mr. and Mrs. Adolph Goldschmidt Mr. and Mrs. Victor Adler announce the engagement of their children RUTH to CHARLES December 24, 1949 2685 Valentine Avenue Bronx 58, N. Y. 56 Bennett Avenue New York, N. Y. Mr. and Mrs. Max Edheimer Mrs. Fritz Schwarz announce the engagement of their children BERTY to ERIC December, 1949 1703 Coventry Road Cleveland Hts. 18, Ohio (fly Mosbach, Baden) 138 West Main Street Ottawa,, Ohio (f'ly Kirchheimbolanden, Pf.) Mr. HUGO SANDER and Mr. and Mrs. MAX STEIN are happy to announce the ENGAGEMENT of their children ANITA to LUDWIG December 1949 310 W. 99 St., Apt. 604, N.Y.C. f'ly Frankfurt 20 Seaman Av„ Apt. 5E, N.Y.C. f'ly Eschwege brandtgasse 28, -wurde nach Izbica, Polen, deportiert, letzte Nachricht vom 18. 5. 42. Rosenfeld, Adolphe, wurde dfr- portiert. Schis tan, Fritz, geb. 7.- 4. 84 in Liegnitz, lebte in Breslau, wurde in das KZ Auschwitz deportiert, letzte Nachricht vom 23. 2, 43. Schwarzbaum geb. Leeina n. Regina, wurde 1943 von Berlin, deportiert. diuqo SitbaJdhaiL. (formerly Nuremberg) JEWELERS FOR GENERATIONS 3889 BROADWAY (Bet. 162-163 St.) - Tel. .WA 3-4126 Gift Suggestions in STERLING SILVER Ash Tr»y or Sugar Tongue..................$1.20 Bottie Opener ................................................... 2.00 Cigarelte Um __________________________________________________ 3.7S Napkin Stand ................._......................... 6.50 | ALL PRICES FED. TAX 1NCLUDED~] »ndl. many other gifts from $1.00 up Mr. and Mrs. S»ro Rothherg Mr. and Mit. Leonard Stein announce the engagement of their children DORIS to ERNEST New York. N. Y. 920 Riverside MiO W. 163 St. Drive f'ly Oflenbach a. M. Their engagement; announce Ingeborg Paulus AI Schwartz December 1949 334 W. 65 St., Apt'2-D, N. Y. f'ly Nuremberg 928 Blake Ave., B klyn. N. Y. f'ly Pressburg Mr. and Mrs. Siegfried Blumenfeld 76 Prospect Street East Orange, N. J. (f'ly Würzburg) and Mr and Mrs. Walter Wmterfcldt 591 W. 2 41 St., New York City (f'ly Berlin) announce the engagement of their children LORE to HANS Chanuka 1949 Hanni Renate Wexberg Manfred Schottla ender (fly Berlin) Buenos Aires, 31. Dez. 1949 Moreno 1352 Juncal 2370 <"< p. 11 Mr. and Mrs. Leo Greif announce the marriage of their daughter Margot to Dr. Walter S. Moos son of Mr. and Mrs. Leo Moos Vaduz/L, iechtenstein (f'ly Fulda) 275B, 601h St. Bockaway Beach, N. Y. December 25, 1949 Mr. Max Sturm. Mr. and' Mr«. Max M. Felgran announce the marriage of their children ILSE to HOWARD December 23, 1949. (f'ly Augsburg) (f'ly Köln) 4254 Judge Street Elmhurst, L. I. STATT KARTEN;' LEO NGDEL BERTHA NODEL nee Dreyfuss M A. R R I E D December 5, 1949 , (f'ly Frankfurt a. M.) present address:' Alroond Rd., Vineland, N. J. (f'ly Marienthal-Grtinstadt) present address: 715 West 180 Street, N. Y. C. Mr. and. Mrs. GUSTAV REUTLINGER announce the MARRIAGE of'■ their dau.gh.ter Renate to Mr. Paul C. Breslow son of Mrs. ROSA BRESLAUER and the late Mr. Ludwig-Breslauer on. Sunday, Decemb. 25, 1949, at 1 o clock, Majestic Hotel, Broad St. a. G-iraid Avenue, Philadelphia, Pa. Bride's Residence: 442 East Wyoming Avenue. Sigmund Reis Rose Reis" f'ly Mrs. Pototzki-Kolker nee Bäsch M A 'R R I E D December 8, 1949 560 West jOi (1 Street . New York 32., N. Y. • Mr. and Mrs. Adolf Haas of this city and Long Beach, L. I.. N. Y. announce the fortheoming marriage of their daughter Henrietta to Monroe G. Milstein son of Mr. and Mrs. Ahe Milstein at the Hotel Riverside Plaza 253 West 73rd Street Thursday, December 22. 1949 at 6:30 P. M. 431 Audubon Avenue, N.Y.C. (formerly Vienna) 310 West 86th Street. N. Y. C. GERALD KATON (Günther Katz) THEA KATON geb. Schloesser geben ihre Vermählung bekannt. Samstag, 24. Dezember 1949 abends 7:30, in der Congregation Beth Hillel of Washington Heights 571 West 182nd St., New York Residenz: 703 West 184th St., Apt. 1-E New York 33, N. Y. früher - früher Flotow, Weser Ahaus, Wests. Dr. and Mrs. Heimuth Nathan are happy to announce the marriage of their daughter Ruth to Mr. Peter V. Norden son of Mr. and Mrs. Eric M. Norden December 18, 1949 . 327 Central Parte West New York City Mr. and Mrs. Emanuel Linhardt White Pia ins, N. Y. announce the marriage of their sister Amelia to Mr. Hugo Isaak of Kansas City 4. Mo. 4104 Holmes St. brother of Mr. and Mrs. ARTHUR ISAAK Kansas City, Mo. December ?, 1949 (f'ly Washington, (f'ly Glan- D. C.) Münchweiler .Pfalz) Dr. Samuel Zimmer Hilda Zimmer n^e Krebs M A R R I E D 2440 Nostrand 667 W. 161 St. Avenue f'ly Berleburg in Westfalen New York, Dec. 18, 1949 IRVING HOFMAN LOTTIE HOFMAN nie Hertz M A R R 1 E D January 1, 1950 Temple Sinai Seventh a. Molino Ave. Longbeach, Calif. 5301 Kimbark Avenue, Chicago 15, III. Harold H. Pototzky Rita L. Pototzky nee Gerson MAR RIED December 24. 1949 945 West End Avenue New York City M AR R I ED Freddie Heyman Manon Heyman nde Newman 28 Apsley House, St. John's Wood, London, N.W. « •December 1949 sc AUFBAU Frtday, December 23, 1949 I Der Wochenahschnitt "Mike*" "Und Pharao sprach zu seinen Dienern: Werden wir je einen finden, wie diesen (Joseph), einen Mann, in dem der Geist Gottes ist?" (Genesis 41, 38). Wenn ein Mann zu uns kommt und sagt: "Ich bin einer, in dem der Geist Gottes ist", dann sind wir zu- nächst geneigt, sein Wort in Zweifel zu ziehen. Und wenn uns solches Wort gar aus zweiter oder dritter Stelle er- reicht, tun wir gewiss gut daran, Skepsis zu üben. Und doch ist Zweifel einem solchen Phänomen gegen- über nicht immer und unter allen Umständen die an- gemessene Haltung. Der Wahrheit ist vielmehr gedient, wenn der Zweifler auch zu seiner eigenen Skepsis sich skeptisch verhält Selbst der eingefleischteste Rationa- list kann nicht im Ernst sich einreden, dass die letzten Geheimnisse des Lebens und Rätsel der Welt sich ihm erschlossen haben. Sicher gibt es falsche Propheten und nicht jeder, der als Erlöser sich vorstellt, ist einer. Das kann aber nicht heissen, dass es keine echten Propheten und Mystiker gibt. In allen Völkern kündet die Geschichte von Ihnen. Wie wir sie erkennen können? Dazu gibt es kein einfa- ches Hilfsmittel. An ihren Werken vielleicht. Im Grunde aber gibt es zu ihnen, wie zur Wahrheit, keinen anderen Zugang, als den des Spinoza: Ein Mann, in dem der Geist Gottes ist, ist "index sui et falsi", er ist selbst- verständlich, er ist zugleich der Beweis seiner selbst, des Wahren, und seines Gegenteils, des Falschen. j m. Kalender-Tafel Fr., abds.: Sa., 24. De*. 1949; 4. Teweth 5710. Sabbath-Anlang: 4:13 Sabbath-Ende: 5 p. in. Wochenabschnitt: Mikes Buch Mos. 41,1—44.17). Haphthora: I. Könige 3, 15 4,1. p. m. (1. 28. K alender-V or schau: Fr., 30. Dezemb.. 10. Teweth: Fasten Assoroh b'Tewelh. Sa., 31. Dezemb., 11. Teweth: Wajigasch. Sa., 7. Januar, 18. Teweth: Wajechl. PERSONAUA In dieser Rubrik können nur Gedenktage, die einen runden /Abschnitt bedeuten, angezeigt werden. Nur Geburtstage über 80 und Ehejubiläen über 50 kön- nen alljährlich angezeigt wer- den. Gedenktage von Personen, deren Adresse nicht angegeben ist, können nicht berücksichtigt werden. In Baltimore (Maryland) starb nach schwerem Leiden Dr. Hein- rich Stern, f rüher Nord h ausen am Harz. Er war dort ein ge- achteter Rechtsanwalt und Notar am Land- und Amtsgericht. Ein starkes Gerechtigkeitsgefühl zeichnete ihn neben einem aus- geprägten sozialen Fühlen aus. Vom Vater her, dem Geheimen Sanitätsrat Dr. Stern, dem jahr- zehntelangen Vorsitzenden des Vorstandes der Synagogenge- meinde Nordhausen, hatte er den Sinn für jüdische Gemein- schaftsarbeit ererbt. Heinrich Stern tat sich eben- falls in der Arbeit für die jüdi- sche Gemeinde hervor. Er ver- öffentlichte eine sehr interes- l nte Geschichte der sehr alten jüdischen Gemeinde Nordhausen. (ks) Max David Ordmann ist kürz- lich, 78jährig, im New York Hospital nach langer, schwerer Krankheit gestorben. Am 18. Juni 1372 auf dem Landgut seines Grossvaters in der Nähe von Lfbau (Lettland) geboren, ging er später nach Deutschland, wo er in Dresden den Ingenieurstitel erwarb. Nach seiner Graduierung war er für einige Zeit bei den Capetown Railway Works in Johannesburg, Süd-Afrika, beschäftigt. 1900 kehrte er nach Berlin zurück und war bei der Patentanwalts- firma Glaser & Co. für einige Jahre tätig. 1903 kam Ordmann nach New York und wurde nach Absolvie- rung der New York Law School im Jahre 1909 zur New York Bar zugelassen. Er blieb in seinem Beruf bis kurz vor seinem Tode aktiv. Während seiner 4fejähr. Praxis führte er wichtige Prozesse für die Gaslicht-, Textil-Maschinen- und Reklamematerial-Industrien. In seinen Mussestunden wid- mete er sich der Kunst. Er war ein begabter Amateur-Maler in Oel und Aquarell. Eine Anzahl seiner Gemälde erhielt Preise und wurde in Kunstberichten lobend erwähnt. Er hinterlässt eine Witwe, Anna W. Ordmann, und drei Söhne. Der frühere Stuttgarter Inter- nist Dr. Ludwig Well feiert am 30. d. M. seinen 75. Geburtstag in beispielhafter Frische des Körpers und des Geistes. Unzäh- lige werden sich dankbaren Her- zens seiner Tätigkeit erinnern, einer Tätigkeit, die ihm Patien- ten. die sonst vergebens Heilung gesucht statten, nicht nur aus seiner engeren Heimat — Würt- temberg — sondern aus allen Teilen Deutschlands und auch des Auslandes zugeführt hat. Als guter Jude liess Dr. Lud- wig Weil es sich auch nicht neh- men, energisch für die jüdischen Interessen einzutreten, so als zeitweiliger Präsident der Bne Brith Loge und als Präsidialmit- glied des Zentralvereins Jüdi- scher Staatsbürger. Seit mehr als einem Dutzend Jahren wohnt Dr. Ludwig Weil mit seiner Frau in England (42 Victoria Crescent, London, S.E. 19), wo er sich unermüdlich ge- schichtlichen und philosophi- schen Studien hjnglbt. Am 23. Dezember feiert der langjährige Kantor der Amer- ican Jewish Congregation in New York, Max Wittenberg, sei- nen 75. Geburtstag. Nachdem er viele Jahre als Oberkantor In Düsseldorf gewirkt hatte, kam er vor 25 Jahren nach den Ver- einigten Staaten, wo er in kurzer Zeit als einer 4er führenden Kantoren des konservativen Ritus galt (2020 Broadway, New York, N. Y > . 85. Geburtstag: Julie Stent geb. Rosenberg (fr. Hagen, in Wests.> — 25. Dezember — 3ia West loa Street, New York 25, N. Y.: Doris Salomen geb. Jacob- sohn > fr. Fordon) — 20. Dezem- ber — los Panorama Street, Haifa, Mt. Carmel. Israel; Wil- helm Pelrels (fr. Wiem — 18. Dezember — io Calle Poniente No. 20, Guatemala City. C. A. 83. Geburtstag: Therese Fried (fr. Marxheim Nahe) — i ». Ja- : ntiar — Sarandi 233, Montevideo, Uruguay. 81. Geburtstag: Sophie Cossen geb. Urbach ffr. Norden) — 31. Dezember — 820 West iai Street, Apt. 55, New York 33, N. Y. 80. Geburtstag: Sali* Salomen (fr. Thionville) — s. Januar — 35 Fort Washington Ave., New York 32, N. Y.; Berthold Berg (Silberberg, fr. Breslau) — ?. Januar — 445 Fifth Street, Au- rora, III. 71. Geburtstag: Paula Gute, euer geb. SalescMn (fr. Braun- schweig) — 6. Januar — 27 Tenth Avenue, Sundon Park, Liiton, Beds., England; Ida Marcus geb. Hersfeld (fr. Berlin) — 26. Januar — c/o Schoeninger, Curunace 395. Mocca, Sao Paulo, Brazil; Matallde Wetzstein (fr. Treis a. d. Sunda) — i. Januar —- 5/ EUwood Street, New York 34, N. YLaura Hirsch (fr. Köln) — 30. Dezember — isi North Main Street, Geneva, N. Y.; Dr. Martin Mannheim (fr. Berlin-Pankow) — 24. Dezember — 120 Alma Street, San Fran- cisco, Calif. 70. Geburtstag: David Kauf- mann (fr. Bruchsal) — 30. De- zember — 130 West 73 Street, New York 23, N. Y.; Johanna Aronade geb. Schlesinger — 24. Dezember — 2922 Rua da Conso- lacao, Sao Paulo, Brazil; Isi Beisslnger (fr. Mannheim) — 29. Dezember - - 5626 Mervine St., Philadelphia 41. Pa.; Leo Kahn (fr. München) — 23. Dezember 2929 San Marino Street, Los An- geles 6, Calif.; Max Danny Fleischmann — 21. Dezember — Valentin Beekerstrasse Ii, Würz- burg, U. S. Zone of Germany; Peter Frings (fr. Köln) — 12. Ja- nuar — 6641 % Wliitsett Avenue, North Hollywood. 60. Geburtstag: Henny Voehl geb, Levi 22. Dezember — 1515 55th Street, Brooklyn 19, N. Y.; Albert Monkmeyer - 26. Dezem- ber — 7303 Sixth Avenue, Brook- lyn 9, N. Y Goldene Hochzeit: Hermann und Pauline Ansehet geb. Silber- man (fr. Tilsit) — 31. Dezember 321 Quapaw Ave., Hot Springs, Ark.; Karl und Amalie Unger geb. Tiehauer (fr. Hindenburgh 26. Dezember — 308 West 97 St.„ Apt. 1, New York 25, N. Y.: Da™ vid und Sophie Berghelmer gel), Geismar (fr. Breisach) — 26. De- zember — 919 West North Ave.» Baltimore, Md. 45. Hochzeitstag: Max und Lina Hers geb. Durlacher (fr. Speyer) — 25. Dezember — 775 Riverside Drive, New York, NY. 40. Hochzeitstag: Otto und Lotte Hosenberg geb. Meyer (fr, Goettingen) — 26. Dezember >— 14 Victoria Terrace. Yeadon* Leeds, England; Willy und Ama- lie Marcus geb. Baer (fr. Berlin) — 26. Dezember — Los Orien- tales 1937, Santiago de Chile. 30. Hochzeitstag: Ferdinand und Jettchen Nusssbaum geb. Kats (fr. Schenklengsfeld) — 24. Dezember — 1376 Ogden Ave.„ Bronx, N. Y. Silberne Hochzeit: Leo und Berta Greif geb. Isenberg (fr. Fulda) — 25. Dezember — 225 B 80th Street, Rockaway Beach, L. I., New York; Hans H. und Kaethe Stroh geb. Brann. (fr. Shanghai) — 30. Dezember — 9 Lorraine Terrace, Boston-AU- ston 34, Mass.; Max und Rose Siesel geb. Salomen (fr. Alten- städt, Hessen) — 29. Dezember — 969 Hoe Avenue, New York, N. Y. National Council of / Jewish Women New York Sectio« 15 Park Row, New York 7, N. Y. Mrs. S. Weissman sucht: Adler, Fred, aus Sarrebruck,, für Mr. Peslier; Bloom, Carl» aus Wien, für Berta Ginsberg geb. Ebner; Bruck, Willi, für Mr. Peslier; Citron, Rabbi Josef und Frau geb. Gunz, und Cohen,. Herman, alle aus Frankfurt a. M.„ für Anna Gunz; Davidsohn, Bubt„ aus Alienstein, für Willy Lavies; Engelberg, Heinrich und Kurl.« aus Polen und Wien, für Riwan Schachter; Billig weggekommen -st- Nach der Besetzung Aachens durch die Amerikaner wurde der Bürgermeister Franz Oppendorf ermordet. Vor dem Schwurgericht in Aachen wur- den jetzt die Mörder zur Ver- antwortung gezogen. Oppendorf wurde von einer Werwolfgruppe in infamer Weise umgebracht. Zur Meuchelmördergruppe ge- hörte auch ein junges Mädchen namens Ilse Hirsch, eine BDM- Hauptgruppenführerin. Der Mord wurde auf Himmlers persönlich erteilten Befehl ausgeführt. Drei Jahre lang gelang es den Mör- dern, sich verborgen zu halten. Der Anführer, ein gewisser Wen- zel, SS-Untersturmführer, wurde immer noch nicht gefasst. Vier Burschen und Ilse Hirsch stan- den vor dem Schwurgericht. Wegen Beihilfe zum Totschlag und Verbrechen gegen die Menschlichkeit wurden die Män- ner zu niedrigen Zuchthaus- und Gefängnisstrafen verurteilt, wäh- rend die Hirsch freigesprochen wurde! Berichtigung Dr. Wilhelm Frlck, der ehemalige Vertrauensanwalt der Nazis in der Schweiz, leitet nicht, wie in No. 48 des "Aufbau" Infolge eines Druckfehlers zu lesen war, den Insel-Verlag in Zü- rich, sondern den "Inier-Verlag", in dem neben den Erinnerungen des ersten Gestapo-Ch es s.Diehls" kürzlich auch die Erinnerungen von Göringa Leib-Forstmeister erschienen sind, (ok) Washington Heights • 0PENING REO AUTO DRfVfNG SCHOOL 3846 Broadway Betv Tel. . 160th & 16 1 st St. WA 3-8342 § Licensed by the State of New York G New Dual Control Cars O Lessens given from Monilays to Sundaya, between 10 a.m. & 8 p.m. § Special Attention to Ladies and Nervous People E Unterricht Englisch oder Deutsch O Ask kor Mr. Reis RELIABLE oll TAXI v KERVIfHR *r RERAIRS LUBR1CATION W1NTER1Z1NG T1RES, TUBES BATTER1ES, et«. STORAGE LARGE SELECTION NEW & QUALITY USED CARS • CLAREMONT • MOTORS — GARAGE, INC. 3251 B'WAY, Cor. 131 St. Tel.: AU3-1017 - 6051 Vollweiler & Gould MOVING Truckinq Piers 1* e"e^**-*e,"~ALSO SERVICE VOR ALL OCCASIONS TAXI 600 W. 192nd St., N. Y. 33, N. Y. Lernen Sie Autofahren in der Inwood AUTO SCHOOL Inh. Samuel Frank 165 NAGLE AVENUE . (direkt an der 7. Ave. Subvvay Dyckman St. Station) Seit 15 Jahren an demselben Platz NEW DUAL CONTROL CARS Tel. LO 9-9416 Scientific ÄBtoi Nols 2 CONVENIENl LOCATIONS FAST SIDE: 1229 Lexington Avenue Near 83 rd Street - RE 7-9592 WEST SIDE: 728 Amsterdam Avenue Neai 96th Street - AC 2-8008 LEARN TO DRIVE AUTO DRIVING SCHOOL Safety-Controlled Cars 1912 Broadway, New YorkCity (bet. 63rd and 64th Streets) • Es wird deutsch gesprochen • ENdicott 2-2564 CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at Ufjcdljifiiu Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual control car. Private tnstruc tlons. Da? or evenlng. Test course covered. - LEARN to DRIVE Private Lessens through traffie on Dual Control Cars at MARYVEL Auto School Licensed by the State of N Y. 566 W. 125th St., Cor. Broadway Call Riverside 9-7872 i AUTO DRIVING SCHOOL L , • in QUEENS •. 1 KURT A. HAUPTMAN °° Est. 1940 - Lic. by the State of N Y. " Indiv Unterricht (engl, od dtsch.) i, auch In Manhattan Dual controls. ■' Refreshcr Courses Sundays. HAvemeyer 4-4905 - 34-58 741h St. Jackson Heights, N. Y. ,« Ihre Familienanzeige gehört In den ""Aufbau". -LEX* MM- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 69th STREET NEW YORK CITY - TRafalgar 4-1575 NEW ARK. N. J.. 790 BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE ' DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CAL1FORNIEN Durchgangsdienst nach Plätzen in den Staaten Washington, Oregon Colorado. Arizona, New Mexico. Nevada, Utah. Idaho, Wyoming Montana und Texas. 30 days free storage in N. Y. on all Western shipments. Lagermöglichkeit überall erhältlich Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig. Telephonier, od. schrei- ben Sie f. unverbindl. Voranschlag* SIMON'S llAUIIir & EXPRESS ImJVINU SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNO. 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 Wir bitten Sie bei jeder Zah- lung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe Ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfolgen kann. MOVING %uFSFE,HC°ELD TRIJCKING SST • Baggage Transfer • Packing • Warehousing • Forwarding Maier & Schneller TRUCKING CORP. 271 WATER ST., N. Y. 7, N. Y. Tel.: BE 3-9452 after office hours WA 3-2124 - LEO PLAUT - EXPRESS MOVING 835 WEST 179th STREET Tel.: WA 7-3238 (before 12 a. m. or after 6 p m l PROMPT DELIVERY TO PIERS EXPERT MOVERS Reasonable Rates ......... Lee Stern's Express 610 WEST 142nd ST., N. Y. C Tel.: AL 3-5148 until 3 p. m. and after 6:30 MOVING-TRUCKING To All Piers Car Loading Compame» CREENWALD'S MOVINfi 615 West 164th St. {UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART WA 7-1190 EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS WA 6-0533 I Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG AUTO 6 LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt . Zuverlässig - Billig B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 • NICHTS ZU GROSS! • NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig ! Preiswert 1 Diamond & Brown 210 WEST 107th ST., NEW YORK 25, N. Y. » ACademy 2-5960 Mo vino - Sforoge - ExprossSorvi c© Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE and UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT - SPEC. TO ISRAEL SCHWAIM'S EXPRESS CO., INC 218-20 EAST 97th STREET Tel.: SAcramento 2-0235-6 Eveningsi WAdsworth 3 - 5262 UMZUG IST VERTRAUENSSACHE MOVING STORAGE PACKING H. G. OLLENDORFF. INC. INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS . n1eß 239-243 WEST 68th STREET. NEW YORK 23. N. Y. Phone: TRafalgar 4 - vi»» OEcial Air Freight Express Agency of Pa» American Airways and »II other «rlines. Friday, December 23, 1949 AUFBAU 29 GEDIEGENER Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen und Herren der guten Gesell- schaft jeden Alters, überall. Unverbindliche Beratung täglich, auch Sonntags, bis 10 Uhr abends nach vorheriger Anmeldung. Social Friendship Service 43 W. 70th St. . EN 2-0750 G NEW LIFE G Dr. Fanny Bato GESELLSCHAFTLICHE VERBINDUNGEN FÜHREN ZUM LEBENS-EHFOLG1 Kommen Sie JETZT zur un- verbindlich. Vorbesprechung. Bürostunden Wochentags 5-7 (oder nach Verabredung) 295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G N. Y. C. - WAdsworlh 7-5565 Ich bin gut aussehend in selbständ. Posit., vermög., u. sehne mich nach einer Frau, der ich alle ihre Wünsche er- füllen möchte. Wenn Sie zw. 25U.35 sind, schreiben Sie mir ohne zu zögern. Vielleicht kann ich Sie glücklich machen. Box G. C. 5172-M Aufbau College Teacher, Ph.D. city newcomer but U.S. born, invites repJies from fenjmes m 3cs, fond of the subtle, the simple, but especially the sensitive. Object matrimony. Box S. U. 51fc4-*M Autbau Charmante Witwe gebild., Anfang 50, sehr gut aussehend, m. Eigenheim und nicht unvermögend, sucht passenden Ehepartner. Her- ren in gesichert. Position od. mit Vermögen, bis zu 60 Jah- ren, wollen sich melden. Box G. F. 5139-M Aufbau. Suche Heirat mit Dame passenden Al- ters und etwas Barver- möge»). Bin Geschäfts- mann, 59 Jahre alt. Nur schneller Entschluss. Box K. E. 5136-M. Union of S. A. Due to lack of opport. I am using this way to get acquaint. with nice, relig. girl up to 24 yrs., with some means and good appear. Obj. matr. Re- plies with picture which will be returned promptly, to Box T. X. 5165-M Aufbau DEUTSCHLAND Friedhof Eberswaide Wie unser Leser, Herr Moda ßxis Brüssel, uns mitteilt, musste er bei einein Besuch der Gräber seiner Eltern feststellen, dass der Friedhof Eberswalde völlig verwüstet war. Er wurde bei, einem Herrn der Stadtverwal- tung vorstellig, und die Stadt- verordneten - Versammlung be- willigte sofort DM 4000, und die Arbeiten wurden unverzüglich in An griff genommen. Am 9. November konnte im Rahmen einer Gedenkstunde der Fried- hof in ausgezeichnetem Zu- stande der Oeffentlichkeit über- geben werden. Alle noch vor- handenen Grabsteine wurden wieder aufgerichtet, Grabstellen ohne Steine mit solchen ver- sehen, die Gräber aufgebügelt und Neupflanzungen vorgenom- men. Die jüdische Gemeinde in Berlin hat den Friedhof in ihre Obhut genommen, jedoch wird STELLEN-GESUCHE Koscherer Fleischer und Wurstmacher perfekt in allen vorkommen- den Arbeiten, z J, Lehrzeit in Berlin, 36 J. alt, ledig, SUCHT STELLUNG Alfons Cohn. 622 Park Sl. 2. Salt Lake City, Utah Junge Frau mit nettem 4%jähr. Jungen, perfekte Köchin, sucht Stel- lung im Haushalt, sleep In, in oder ausserhalb New York, la, Referenzen. Tel. IL 9-5610. Box K. M. 5140-M Aufbau. Weitere Stellengesuche Stellenangebote "Stellengesuche und Angebote" Siehe auch unter 'Kleine Anzeigen" P A U L 1 N E S Zuverlässiges Heiratsbureau 110 W. 34 St., N. Y., Zim. 908 gegenüber Macy's - LA 4-0024 Verbind, m. ein. bess. Klasse v. Geschäftsleute Anwalt, u. Aerzt, Herr. u. Dam. Unsere 24jähr. Erfahr, wird Ihn. zum Heirat, verhelf. Wir besuch. Sie in Ihr. Heim od. Bureau. Geschäftsstd. 10-7, Montg. bis Samstag. (Sonntag geschlossn B'lyn Bureau: 1448 St. John's Place. - Telephon: SL 6-7532. SCHADCHEN in gut deutsch-jüdisch-reli- giösen Kreisen eingeführt, gesucht. Box N. H. 5105 Aufbau. Blonde Dame mitÜ. Alters, schuldlos ge- schieden, gut aussehend, at- traktiv, Linguist, natur- und kunstliebend, aus erst, deut- scher Familie, häuslich ver- anlagt, sucht netten Herrn, zw. 50 und 60, in guten Ver- hältnissen zwecks spät. Hei- rat kennen zu lernen. Zu- schriften unter: Box G. P. 5157-M. Aufbau» DÄNEMARK Suche f. m. Cousin, Ende 30, 5.10, akad. geb., intl., dän. Staatsb. (In Deutschi, geb., aus best, jüd.-russ. Fam.J, in guter Pos. schuldlos gesch. (4jähr, entzück. Mäd.), eine pass. Rhekam.; selbe muss attraktiv, schlank, gebildet, kinderliebend sein, vermö- gend, 28-32 Jahre alt. Box Ks. G. 5177-M Aufbau SCHADCHEN am der Westküste 20 Jahre europ u. amerikan. Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen, Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen, unter strengster Diskretion mit nur wirklich geeigneten Partnern, schreiben od. telef. für persönl. Besprechung an Mr. SEELIG. 1611 North La Brea Ave., Hollywood 28, Cal. Phone: HU 2-0156 (lo-i und 5:30-8 Uhr) Bin in N. Y. vertreten. Seriöse Ehe-Anbahnung in SAN FRANCISCO Individuelle Eheberatung u. Vermittlung to nur besten und soliden Kreisen. Damen u. Herren, die ernst- haftes Interesse haben, schrei- ben oder telefonieren an: Mr. Eriqk Mottek 742 Merket St., Suite 230-232 San Francisco 2, Calif. Phone: EX 2-0540 Unverbindl. Besprechung nur nach telefon. Vereinbarung. Gebildete berufstätige Dame mit ei- genem Unternehmen, gut aussehend, sucht mangels ander. Möglichkeit Herrn mit guter Allgemeinbil- dung, kultiv., nicht älter als 45 Jahre, in gesicher- ten Verhältnissen, zwecks Heirat kennen zu lernen. Bildofferte erbeten Box S. C. 5169-M, Aufbau. WIENER ledig,. Über 6 ft., inte«., mit Ersparnissen, sucht kultiv. Dame (bis 40 J.), orthodox, gesund, gut aussehend und unabhängig, zwecks Heirat. Zuschriften erbeten unter: ...... Box B. E. 5104, Aufbau. Freundschaft - Neigungeehe Kultivierte, gut aussehende Dame (1.68) wünscht zu- nächst . Briefwechsel mit se- riösem, gebild. Herrn, An- fang 50er), vornehmer Cha- rakter. Diskretion selbstver- ständlich. Box O. C. 5162-M Aufbau. ÄRZTIN alleinstehd., gut ausseh., kul- tiviert, vielseit. interess., be- rufstät. u. finanz. unabhäng., sucht kultiv., charaktervoll. Ehekamerad., Arzt od. Zahn- arzt zwischen so u. 56 J. be- vorzugt. Diskretion selbstver- ständl. Ausf. Zuschr. erbet. Box E. S. 5168-M Aufbau. die gärtnerische Betreuung wei- terhin durch die Stadt Ebers- walde vorgenommen werden. Die Stadt Castrop-Rauxel in Westfalen hat es sich zur Auf- gabe gemacht, nach dem Ver- bleib ihrer jüdischen Mitbürger, die durch einen verbrecherischen Rassenwahn vertrieben wurden, zu forschen. Es werden daher Fragebogen versandt, in denen möglichst genaue Angaben über die Verschollenen gemacht wer- den sollen. Interessenten werden gebeten, sich zu wenden an:.Dr. Karl Härtung, Studienrat. Zep- pelinstrasse 10, Castrop-Rauxel. TB Jacob A. Riis, born in Ben- mark 100 years ago, wrote an article in 1907 urging a Christ- mas Seal to raise funds to fighl tuberculosis. His idea was adopted later that year toy the Chief Engineer Viennese born, middle 40'b, 5*8'", own ati&rtmt., is look- ing for refined, tall, good Jooking lady up to 36, With profession, no dependents. Should appreciate music, nature, and love s cozy home. Object matrimony. Agent» excluded. - Please write enclos. recent photo which will be returned promptly. Box Q. X 5170-M Aufbau. Pretty, Vivacious young lady, in her early 20s, of excell. family background, would like to make acquaint- ance of a tall young man, 6 ft. 2 inch. or over, betw. 28 and 38. Professional or busi- ness man. Obj. matrimony. Box N. M 5160-M Aufbau Suche f. meinen Bruder Ans. 40, 5.7 gr„ elegant, kult., akad. gebild., erfolgr.Fabrik., vermög., gebild. hübsche jg. Dame 29-35 J. alt, aus erst- klass. Familie, berufstätig, nicht unbemittelt, zw. Ehe. Box X. I. 5110 Aufbau. In teil. Witwe Wienerin, Ende so, gut aus- sehend, nettes eigenes Heim, sucht nur seriösen Ehepart- ner zwischen 60-65 Jahren; muss gesund sein und guten Beruf haben. Antwort., auch in englisch, unter Box N. L. 5142-M Aulbau. laie Miss Emily F. 6isseil who put on a Seal Lais in Wilming- icn, Del, STELLEN-ANGEBOTE STELLEN-ANGEBOTE YOUNG for a Ladies' Apparel retaii störe in Los Angeles, Calif. (med. size) to be an Assistant Manager with an excellent future. — Handwritten details, age, references, State educational background. Salary request'd. En dose picture which will be returned. Box B. S. 5163-M Aufbau Leather Billfold and Wallet Manufacturer wishes to em- ploy immediately an Expert Sample Maker and Designer excell. opportunity and work- ing conditions. Reply stating compl. details, incl. salary requ. Box O. J. 5161-M Aufbau HILFE für leichte Hausarbeit und etwas Kinderbeaufsichtigung; im. Hause schlafen; eigenes Zimmer, F amillenanschluss. Tel: WA 6-4234, Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) FREIE WOHNUNG für Ehepaar gegen leichte Hausarbett. - Koschere Küche. Box N. S. 5173-M Aufbau. Grössere Anzeigen kosten: l'/4" hoch 1 Spalte breit $6.30 iyä" " I " " $7.35 2'; „ " 1 " " $9.80 2.i 1 " " $12.25 3" " 1 " " $14.70 4, 2 " " $19.60 l'/i' ' 2 " " $14.70 zn 8 " " $19.60 3 2 " " $29.40 4 t " " $39.20 USW. • Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48 St., New York 19, N. Y. Um Druckfehler zu vermelden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. CALIFORNIA UCDDCDT DI ITTPD . nuvDEJvl JrU 1 1 CJK arrangiert EHEN in ersten Kreisen. Unverbindliche Besprechungen nur nach teleph. Verabredung WAlnut 1401 GR 5191 814J/2 N. DETROIT STREET HOLLYWOOD 46, CALIF. California Architect Berlin graduate, 42, 5' 11", own practice in growing town with ocean beaeh near L. A„ likes swimming, music, languages, etc., lest by wife, 3 lovely children, 2 girls, 7 and 4, boy 1%, wants to hear from intelligent, healthy girl or young woman who love« children, home, later mar- riage. Box B. T, 5127-M. Junggeselle 40 J. alt, bedeut, jüng. aus- sehd., Z'q" gr„ 1 J. im Land, befähigt. Kaufm. m. gut. Ein- komm., Ia Ref.. sucht die Be- kanntseh, eines gut aussehd. Mädels m. Herzensbildg. aus gut. Fam. zw. spät. Heirat. In Frage kommt auchEinheir.od. Beteil. a. Geschäft od. Fabrik. Provinz k. Hindern. Damen, d. einsam sind u. traut. Heim er- sehn., werd, um emsigem. Zu- schrift, geb. m. Bild (ehrwtl. ret.). "Aufbau"-Off. 450, P. J. Bomster, 4622 N. Hutchinson Street, Philadelphia 40, Pa. Für sehr hübscheWitwe charmant, gebild., Deutsche bester Herkunft, m. schönem Heim, sehr vermögend, suche ich in New York kult. Herrn, Anfang 60, in guter Position oder m. grösserem Vermög., zwecks Heirat. Box N. S. 5111 Aufbau. Wienerin alleinsteh., sehr jung und gut ausseh., wünscht Be- kanntschaft eines netten, verständnisvollen Mannes 45 bis 55 J. alt, zwecks Ehe kennen zu lernen. Zuschriften erbeten Box P. E. 5137-M Aufbau. Für meine Schwester 27 Jahre, intelligenter, ruhi- ger Mensch, besonders ver- ständnisvoll, klein, aus gut. jüdischen Hause, suche Ehe- gefährten, 30—40 Jahre, in sicherer Position. Box F. H. 5126-M, Aufbau. Kultivierte kinderlose Witwe von gutem Aussehen wünscht Bekannt- schaft mit seriösem Herrn, ungefähr Mitte 50, zwecks späterer Ehe. Box T. K. 5108 Aufbau. Gebildete Witwe Ans. 50, Amer. citiz., gesund, gut ausseh., lebensfroh, ver- mög., wünscht kultiv. Herrn entspr. Alters u. Vermögens- lage, Akad. od. Kaufm., zw. spät. Heirat kenn, zu lernen. Box I. S. 5107-M Aufbau. Die Kameradschaftlichkeit in der Ehe macht das Leben lebenswert. Witwer, 54 Jahre, drei Jahve in den Staaten, gebildet, erst- klassige Vergahgenheit, gut aussehend. 5.4 ft. gross, deutsch-polnischer Abstam- mung, in Bürostellung, mit Ersparnissen, sucht die Be- kanntschaft mit berufstäti- ger, gutherziger, sympathi- scher Dame, bis etwa 48 Jahre, Sabbat haltend, mit eigenem Heim und evtl. Er- sparnissen, zwecks Heirat. Angebote möglichst mit Foto unter K. Q. 5172-M Aufbau. Attractive Lady American born, 40 y., charm- ing, good social background, independent, manager in well .known place, effie. in home and business, interested in meeting gentleman w. Simi- lar background. Object mat- rimony. Detailed replies with picture appreciated. (Photo returned.) Box T. B. 5125-M, Aufbau. CHICAGO JUNGGESELLE, 38 J. bedeutend jünger aussehend, 5" 10" gross, ruhiges Wesen, seriös., erstkl, Charaktereigen- schaften, in guter Stellung, geschäftstücht, strebsam, un- abhängig, sucht, auf diesem Wege nur hübsche, schlanke, einfache, symp., jüd. Dame b. 35 J„ zwecks Ehe kennen zu lernen. Jüng. Witwe mit o. ohne Anhang angenehm. Nur emsigem, direkte Zuschrift, mit Bild erbeten, das sqfort returniert wird, an: Box K. B. 5123-M, Aufbau. Gentleman Jew. Hungarian, Amer. citiz., 36, 5'6 ft., would like to meet * dark-haired girl or widow up to 30 years of age. Obj. matrimony. Reply in confid. Photo will be ret. promptly. Box X. C. 5129-M Aufbau. Älterer Akademiker gesund, sucht gut ausse- hende Frau oder kinder- lose Witwe (40), zwecks evtl. späterer Heirat. Box N. K. 5124-M, Aufbau Ehemalig. Akademiker jetzt in eigen. Geschäft, sucht hübsche, schlanke Dame bis 37 J.. gutmütig, aufrichtiger Charakter, zw. Ehe kennen- zulern. Einheirat erwünscht. Photo wird prompt retourn. Box B. H. 5143-M Aufbau. Stehet nicht abseits! RETTET JÜDISCHE KIM DEM 100,000 Juden in Israel — darunter 30,000 Kinder — haben kein Heim. ... " Spendenlistet Chanukka-Aufruf des "Aufbau" ........................................................................$ 1,417.43 NWC. in memoriam o£ ovr son William Billy Schnaittacher ........................................................................................................................$ 100.00 NWC. Vera Craener Veranstaltung zu Gunsten heimloser Kinder in Israel ................................................................................................................$ 84.92 Jewisfa Veterans Association ........................................................... weitere 6 88.40 Theodor Herzl Society .....................................................I......................................................$ 50.00 Congregation Beth Hille! ...............................................................................................$ 25.00 Jewish Fraternity of the K. C..................................................................................$ 12.00 Wbrkmen's Beneflt Fund, No. 92 Frauengruppe..............................$ 10.00 Congregation Shaare Tefillah .................................................................—.........$ 10.00 Organization of the . Jews from Wuerttemberg ........................$ 10.00 Zusammen: $ 1,807.35 Letzte Liste: $77,492.25 Total; $79,299.60 $130. — Allen Gebern herzlichen Dank! Alle Inhaber von Sammel- büchsen "Save a Child" des TJJA werden ebenso herzlich wie dringend gebeten, deren Inhalt unter Angabe der Nummer an Mssrs. Adolf Frank and Emil Marx: Donation given by the people called to the Thora on the High Holiday Service in the Hebrew Club, 514 Clinton Ave., Newark, N. J"„ to the Children's and Israel Emergency Campaign STELLENANGEBOTE Sociedad Cullural Israelita "B'ne Jisroel" Santiago de Chile - Casilla 2487 sucht perfekten KANTOR, BAL KORE und LEHRER vertraut mit Lewandowsltischer Synagogal- musik für Synagogensaal mit ca. 700 Plätzen. Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnis-Abschriften und Gehaltsansprüchen erbeten an obige Adresse. Schadchen - Privat Für Europäer u. Amerikaner. Für vornehme, reiche, gebild. Herren u. Damen, Geschäfts- leute, Arzte und Anwälte. Strengste Diskretion. Mr. C O L M A N 170 W. 771h St. Tel. PL 7-5399 abends u. Sonntag TR 7-9178 Glücklich verheiraten können sich Damen u. Herren jed. Alters durch Vermittig. v. MILLER SERVICE v. 12-7 tgl.,245 Fort Wash. Ave. 1. St.. Apt. 2-C. - LO 8-2623 Sehr kleine Anzahlung Viennese Lady charm., inteil., med. height, some savings a. 3-room apt., no depend., wishes to meet a fme gentZem. of good charct., 48-55, w, profess. or busin. a. same deslre as I have to be happy. Obj. matrim. Reply in German er English Box K. T. 5131-M Aufbau. MANN, 34 J. sucht die Bekanntschaft eines jungen Mädchens, zwecks späterer Heirat. Box B. H. 5102. Fescher, junger Mann Ende 30, 6 ft., aus feinster jüdischer Familie, intellig., kultiviert und charaktervoll, m. gut. Einkommen, wünscht charmante jüdische Ehepart- nerin in guten Verhältnissen. Box N. F. 5156-M, Aufbau. Ein Heirats-Gesuch In dieser Grösse (1 inch) kostet $5.60 nnn _.od1er, lelephonisch: CO 5-2200, Ext. 323, zur Abholung aufzufordern. Alle Inhaber von Sammelheften des UJA werden gebeten, diese mit dem gesam- melten Beirag Ms Ende Dezem- ber 1949 an obige Adresse einzu- senden» -4*7*0 .. Wo Neueinwanderer sich auch In Amerika niederlassen, sie be- kommen den "Aufbau** gratis zugesandt. Congregation HAB0NIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro; 200 W. 72 St., N. Y. C Telephon; TR 7-3280 Freitag, 23. Dez., ß-00 P- m. A bend-G ottesdiemt Im True Slsters Bullding, 150 West 851h St.. N. Y. C. Samst., 24. Dez. 10:15 a. m. Morgen-Gottesdienst im Miepah Temple, 87-11 Whitney Avenue, Elmhurst, L. I.. N. Y. mit Barmitzwoth: Ernesi Auerbach und Paul Weiler. VORANZEIGE! Freitag, 30. Dezember 8:00 9. m. Abend-Gottesdienst Im Miepah Temple 87-11 Whitney Avenue Elmhurst, L, I„ N. Y. Nach dem Gottesdienst: Vortrag: LOLA LANDAU (Jerusalem) "Was soll aus Jerusalem werden?" Frldey, December 23, 1949 CHICAGO ZU EINER GEMOTUCHEN, LUSTIGEN SYLVESTER-NACHT laden wir alle, die sich gut unterhalten wollen, herzlich«! ein. Massige Preise. - „Tischbestellungen ehesten« erbet»«! Für gutes Essen und Stimmung sorgen die LASSNER'S, 2724 Hampden Court Phone: Lincoln 9-2165 EUROPE * ISRAEL * S. AMERICA Business or Pleasure Travel. - Tickets kor Immigrant«. MAKE 1950 RESERVATIONS NOW! Agent« lor all Steamship and Airlines. YOU DO NOT HEED TO WRITE TO NEW YORK — Offlcial Rates — GLOBE TRAVEL SERVICE WALTER A. FRUEHAUF, 127 N. DEARBORN STREET CHICAGO 2, III. - DEARBORN 2-0090 - STATE 2-7395 Eric Stessmann WATCH REPAIRING Uhren-Reparaturen aller Art su soliden Preisen. 1 Jahr Garantie. Kostenan- schlag frei. Reichhaltige Aus- wahl an neuen Uhren. 15 E. WASHINGTON STREET Phone: DEarbom 2-6317 ßjDuchhafh Gold and Platinumsmiths Fine Jewelry, Diamonds and Watches 5 N. Wabash Ave.. Room 81C We check Diamonds and clean Jewelry Free of Charge for our customers. Phone: ANdover 3-3112 iiiiiiiiiifiiiiiiniimiwiiHiit! INSURANCE- Siegbert B. Zacharias 5107 Inglcside Ave. CHICAGO 15, ILL Telephone, DO 3-8844 "Aufhalf9 Representative Chicago Süd Paul J. Brunell 5432 S. Kimberk Av*. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Vertreter d. Aufbau seit 1939 Telefon: Lincoln 9-3454 St. Louis, Mo. DOII w ICE Theodor Herzl Gesell- schaft in Cochabamba Im Laufe des ersten Jahres Ihres Existenz hat die Theodor Herzl Gesellschaft folgende Ver- anstaltungen bildender, gesell- schaftlicher und festlicher Art durchgeführt: Im März fand die offizielle Gründung statt, im April die erste Generalversamm- lung; es folgte zusammen mit den anderen jüdischen Institu- tionen der Stadt eine gemein- same Feier des ersten Jahres- tages des Staates Israel. Am 14. Mai sprach Samuel Btechner über "Die Kämpfe in den Ghettos Osteuropas". Am 30. Mai folgte ein Diskussions- abend über die zukünftigen Auf- gaben der zionistischen Welt- organisation (Martin Wiener einleitendes Referat), am 16. Juni ein Vortrag von Irma Ho- henstein über "Kunst und Kul- tur nach dem zweiten Welt- kriege". Am 16. Juli wurde in einer grossen Festlichkeit die traditionelle Herzl - Bialik - Ge- denkfeier abgehalten. Rezitatio- nen und musikalische Vorträge von Hanna Glückstadt, Yvonne Dobrov und Heinz Wollt um- rahmten den Abend, bei wel- chem Martin Bielski das Haupt- referat hielt. Am 27. August fand ein Festgottesdienst an- lässlich der Ueberführung der Reste Theodor Herzls nach Je- rusalem statt, wobei Rabbiner Dr. Fritz Winter eine Predigt des Gedenkens hielt. Durch die revolutionären Er- eignisse im Lande wurde die kulturelle Tätigkeit bis zum 27. Okt. unterbrochen, an welchem die THG einen Goethe-Abend veranstaltete. Dr, Ludwig K. Stargardt rezitierte aus Werken Goethes, und Martin Bielski sprach über "Goethes Einfluss auf die jüdische Welt". Am 24. November folgte eine Gedenk- feier aller historischen Daten des jüdischen Volkes in diesem Monat. Irma Hohenstein sprach über Probleme des Jischuv, Pro- fessor Lucio Sehoengut über den 9. und io. November ms und Martin Bielski über den 2. November (Balfoui Declaration) und den 29. November (Be- schluss der UN über Teilung Palästinas). Am 27, Dezember wird die Serie "dieser Veranstal- tungen im Jahre 1949 mit einem Vortrag Dt Felix Hochtims über "Israel am Mittelmeer, eine Geschichtslektion" enden. So hat die Theodor Herzl Ge- sellschaft in diesem einen Jahre ihres Bestehens es verstanden, Interessen zu wecken und Bil- dung und Belehrung zu ver- mitteln. TORONTO New World Club of Canada 371 Bay Street, Suite 404 Club Rooms: 44 St. George St. Sat.„ Dec. 24th:: No meeting. Sat., Dec. 3ist, at 44 St, George St., 9 p. m . New Year's Eve. Party. Music, Entertainment, Dancing. Aristocrat Orchestra, Refreshments, Tickets ($1,50 for members, $2.50 for non-mem- bers) available by advance sale only from R. Bless. Tel. WA 3119 (day), MO 23ll GRamercy 5-6292 PARTNER wanted to establish Wholesale Busines«. $5,000.—• required. Sound proposition. Box I. K. 5109, Aufbau. LAKEWOOD, N. J. 2 angrenzende Villen mit je 6 'A Zimmer, Bad. Oil- burner, Garage, weg. Ueber- siedlung preiswert zu ver- kaufen. - Teleph. New York: TR 4-3299. Sofort zu beziehen. PARTNERSHIP Experienced exporter - buyer with long-establ. connections in Central, South America, wants active partner with $20,000 Capital for expansion purposes; knowledge Spanish language pref.; also interest'd in partnership with going ex- port houses. Box N. I. 5178-M Aufbau Kleines Hotel CATSKILL MOUNTAINS 120 Meilen von New York 30 Schlafsimm., 10 acres Land. $6000 Anzahlung. Rest $13,000 auf 10 Jahre Hypothek. JULES LEBELL 152 West 42 St., N.Y. C. Tel.t LOngacre 3-3429. IMPORTER für Schweis. Spe- zial-Uhren u. Uhrenzubehör sucht Zusammenarbeit mit N. Y. Firma d. gl. Branche; evtl. Assoz. m. kapitalkräft. Partner beh. Filialgründ. In N. Y., da er a. pers. Gründ, der*. Wohns. Chicago nicht 1 aufg. möchte. Ser. Inter. m. Bankret. w. schreib, an: F. 10, Autbau-Vertr. Kurt Fruehauf, ! 2101 N. Hudson Avenue Chicago 14, III. • SELTENE GELEGENHEIT« • Eine Pension für "retired people" in Los Angelest Bestes exlstenxgeeignete« 10-Zimm. ECKHAUS Riesen - Veranda, 3 Bäder, komplett möbliert; Wilshire Distr. Altes Gebäude in erst- klassigem Zustande für den Wert des Bodens, $16,-000 bar, evtl. V't bar, zu verkaufen. Off. H. S. 28, Massarik, Auf- bau. 6550 Fountain Avenue, Hollywood 28, Calif. Tätiger PARTNER 1 mit Branchen-Kenntnissen u. $4000 bis $500 Einlage für be- stehende gutgehende | Luncheonette 1 GESUCHT. Zuschriften unt. ' Box K. S. 5174-M Aufbau. friday, December 23, 1949 AUFBAU 31 Schiffe und Flugzeuge brin- gen fast täglich Einwande- rer nach Amerika. Wir benötigen mehr d*nn je leere und möbl. Wohnungen jeglicher Grosse Für unsere NEW AMERICANS. Prompte Mietezahlung gewährleistet. i Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGEE od. Mr. BERT A. KOHLS Housing Division NEW YORK ASSOCIATION FOR NEW AMERICAN» 15 PARK ROW. N. Y. 7. N. Y Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 JUNGES EHEPAAR SUCHT leeres oder mebL Apartment 1-3 Zimmer. Evtl. Möbelkauf. Box N. C. 5167-M, Aufbau. Ei bafen ein: | Auskünfte können nur unter Angabe der Nummer erteilt werden. Bitte ein adressiertes und frankiertes Rückkouvert beizulegen* In U.S.A.: 720: Rudolf Rendelstein; 721: Irene Revesz; 722: Samuel Berg; 723: Max Witkowski; 724: Dr. Hans und Hänsi Wuesthoff geb. Mahler; 725: Bernard Rosenfeld; 726: Walter Lewandowski; 727: Antonia Spitzer; 728: Minna Steiner; 729: Max Kiewe; 730: Mosche Nussbaum; 731: Jula Bendetz. Aus Belgien: 732: Jacob Hecht (fr. Wien). Aus Deutschland: 733: Wolf Barber; 734: Simon Vogel (fr. Frankfurt a. M.; 735: Adelheid .Silbermann; 736: Hermann und «Therese Ornstein geb. Silber- lmann (fr. Berlin); 737: Heinz -UMuscatblatt (Sekretär der jüdi- schen Gemeinde Wiesbaden); 738: Selma- Weil-Levi (fr. Hai- "gerloch); 739: Ady Klaren. Aus England: 740: Hilde Jung- niann (fr. Breslau). Aus Hüllland: 741: Walter und Fella Goldschmidt geb. Isacson (fr. Hamburg). Aus Italien: 742: Eduard Laend- ler; 743: Kurt und Melanie Schreiber (fr. Wien); 744: Jacob Luttinger. Aus Oesterreich: 745: Victor Kermisch (fr. Salzburg). Aus Schweden: 746: Erna Jo- seph gen. Schwester Ella (fr. Jüd. Krankenhaus, Berlin); 747: Minna Stern gen. Schwester Minna (fr. Jüd. Krankenhaus, Verlin). Aus der Schweiz: 748: Jules Fuchs. WESTSEITE 45. Str., 132 West. Hotel falace— Einzelzimmer, Radios, Telefon, $2.po aufwärts, wöchentlich v. $10.00 an. Doppelzimmer, Ra- dios. Privatbad, $3.00 aufwärts, wöchentlich von $15.00 an, un- beschränkter Aufenthalt. 72. Str., 166 West, Apt. 3-B* — Elegantes. Couchzimmer, an- schliess. Bad, evtl. leichte Kü- chenbenutzung. Besicht, täg- ab 5 Uhr. Abzugeben 3 Room Aptm. monatliche Miete $45.00. Beste Lage zw. Central Park und Broadway. Möbel sind zu ver- kaufen($750.00). Tel.UN 4-7876 (vormitt. bis 11 Uhr, abends ab 7 Uhr). Möbl. 7-Zimmerwohng. Pinehurst Ave., Fahrstuhl, geeignet für 2 Familien, zu verkaufen; per Frühjahr zu beziehen. Anfragen: Telefon WA 8-6436 oder MU 6-5322 (ausser Freitag abends und Sonnabends). ) Zimmernachweis D (Fortsetzung) 16. Str., 46 West, Apt. 3-W — Grosses, helles, luftiges Zim- mer, Elevator, Telefon. Anzu- sehen jeden Tag, ausser Sonn, tag, 25. Dez. 16, Str., 231 West, Apt. 3-B — Grosses Frontzimm., 2 Betten, 1 Couch, in gepflegt. Hause, 2 Berufstätige, etwas Küchen- benutzung, $15, Elevator, Tele- fon; und Front-Einzelzimmer, fliess. Wasser, zum 1. Januar. 17. Str., 209 West, Apt. 3-A — Elegantes Zimmer, fliess. Was- ser, mit oder ohne Pension (koscher); Subwaynähe; Ele- vator. Tel. MO 3-5316. 17th St., 2I30 West, Apt. 3-D (Broadway) — Single, double, 2 or 3 persons, kitchenette or kitchen Privileges, telephone, elevator. 17. Str.,, 230 West, Apt. 4-A — Schönes, luftiges 2fenstriges Frontzimmer für eine, evtl. 2 Personen, leichte Küchenben. Tel.: UN 4-3794. 17. Str., 230 West, (cor. B'way), Apt. 6-B — Schönes grosses Frontzimmer, Elevator, fliess. Wasser, Telefon; Subway, Bus; Berufstätiger. (97th St.) 771 West End Ave., Apt. 2-D — Lange room, pri- vate shower. crossventilation, small refined family. Tel.: RI 9-6771. (99. Str.) West End Ave. — Klei- nes Zimmer, Privatbad, ge- pflegter Privathaushalt, für ruhigen Berufstätigen. Tel. früh u. abends: UN 4-9687. In schöner Wohnlage FOREST HILLS Nähe Express Subway MODERNE 4'/2-ZIMMER- WOHNUNG MIT GARAGE per sofort zu vermieten. TRYLON REALTY Tel. IL 9-2600 D Zimmernachweis < (Fortsetzung) (172. Str.) 280 Fort Wash. Ave., Apt. 42 — Schönes 2fenstrig. Zimmer an berufstät. Herrn bei kinderlos. Ehepaar, preis- wert; beste Fahrtverbindun- gen; Elevat. Nach 6. Wochen- ende ganztägig. LO 8-4288. 175. Str., 712 West, Apt. 2-G - Schönes möbl. Zimmer an be- rufstätigen Herrn; Subway, BUSeS. LO 8-3251. (175th St.) 336 Fort Wash. Ave. Beautiful large front room, furnished, near 8th Ave. Sub- way, with private respectable family. WAdsworth 7-1743. 177. Str., 701 West, Apt. 25 — Schönes, grosses, gut möbliert, Zimmer an Berufstätige; ath Ave. Subway lJ% Block. Tel.: WA 7-3667. I77. Str., 701 West, Apt. 26 - Schönes, grosses, ruhiges Zim mer an Berufstätigen; Bus u. Subway; Elevator. Telefon: WA 3-8611. (177. Str.) 247 Audubon Ave., Apt. 56 — Gemütliches .Zim- mer, Alleinmieter(in), evtl. m. koscherer Pension; Elevator, Telefon, Subway, Bus; preisw. (178. Str.) 9 Cabrini Blvd., Apt. l-C — Schönes Frontzim- mer an Berufstätige(n), Stu- dent bevorzugt. Täglich 8-10 a. m., 6-8 p. m. Tel. LO 8-9120. 179. Str., 502 West, Apt. 31 — Schönes Einzelzimmer an Be- rufstätiges)," Woche $5; nahe Subway, Bus. Tel.; LO 8-9493, ab 4 p. m. 99. Str., 216 W. (Nähe B'way), Apt. 9 — Schönes möbl. Zim- mer, gepflegt. Haushalt, Be- rufstätigen. Tel.: AC 2-0827. 100 Str., 314 West, Apt. 61 — Schön möbliertes grosses Zim- mer, mit, ohne koschere Pen- sion, keine Küchenben., Ele- vator. AC 2-9027. 108. Str.. 204 West, Apt. 56 (Ele- vator ha\ijs 2 Min. B'way) — Schönes behagl. Frontzimmer an berufstätigen Herrn. Tel.: Riverside 9-5677. 112. Str., 523 West,. Apt. 23 — Schönes gemütl. Zimmer bei Privatfamilie an Berufstäti- ge(n), Alleinmieter. — Tel.: MO 2-6094 nach 6 p. m (145. Str.) 3544 Broadway, Apt. 53 — Grosses, sonniges Frontzim- mer, Kochgelegenheit, für be- rufstätiges Ehepaar, Alleinmie- ter. Elevator; Subway, Bus. AU 3-6493. 160. Str., 645 West. Äpt. 4-A — Grosses, helles, gut möbliert. Zimmer in gepflegtem Haus- halt für Berufstätige(n). Tel.: WA 7-5165. (161. Str.) 47 Fort Wash. Äve~ Apt. 21 — Schön möbliertes gemütl. Zimmer an Berufs- tätige(n), preiswert. Nahe Subway, Busstop. (161. Str.) 56 Fort " Wash "Ave" Apt. 45 — Gut möbl. Doppel- zimmer, evtl. Küchenben., an Berufstätige(n). Nach 6 p. m., Wochenende ganztägig. Tel.: LO 8-6249. 160. Str., 869 West, Äpt. 4 — Schönes, grosses, helles Zimm., Alleinmieter, preiswert; Nähe Subway. LO 8-4818. Nach 5:30, Wochenende ganztägig. (laist St.) Fort Washington Ave. —Beautiful room for Single or double, kitchen Privileges, $8 or $10. PLaza 7-7936. ANZEIGEN- PREISE für alle kleinen Anzeigen Worte ............................................. $2.50 weitere 3 Worte .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte ........................................... $3.00 Je weitere 5 Worte .............75 Stellengesuche 15 Worte ......................................... $2.06 Je weitere 5 Worte .........50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeig^naufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N. Y. Wohnungs - Tausch Schöne 5-Zimmer-Wohng. in Wash. Heights, Elev.iHaüs, gegen 3-4-Zpmmer-Wohng. in Washingt. Heights gesucht, Tel.: LO 8-3647, Sonntag-Mon- tag 10-2 p. m. Dienstag bis Donnerstag 7-9 p. m. G U T möbl. Zimmer mit Bad, mit erstklassiger Pension, Arzthaushalt, sofort preiswert zu vermieten. 712 WEST 164 STREET Tel.: WAdsworth 7-9188 D Zimmernqchweis D (Fortsetzung) Kew Gardens—Grosses Doppel- zimmer m. Küchenbenutzung (koscher), evtl. Wohnzimmer- Mitbenutzung, 1 Block Sub- way u. R.R. Station. VI 7-7924. Kew Gardens (modernes Apart- menthaus) —■ Möbl. schönes, grosses Zimmer mit Küchen- benutzung, evtl voller Pen- sion. Tel.: VI 7-2831-J. Kew Gardens — Schön möbl. Wohn- und Schlafzimmer mit Privatbad, gut. Privathaus, an berufstät. Herrn oder Dame; nahe Subway. u. L. I. R.R. VI 7-3153 abends 6 bis 9. Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollander, 3589 Broadway zwischen 147.- 148. Strasse, bindet, repariert Bücher, Noten, Magazine, Dik- tionäre preiswert, haltbar. Tel WA 6-1836 Und WA 6-0576. VERVIELFÄLTIGUNGEN Multigraph Service .................... W. 93rd St. Tel.: MOnument 3-4034, v Ab Mi« ii iiwrunwciil Mimeographing, Multigrap ing, Typing; reliable servil Doris Silberstein, 155 W. 93 Grundstücksmanager, erfahren, bietet Dienste als Verwalter an. Box X. K. 5103 Aufbau. Vergrößerungen — Wer macht künstlerische Vergrösserungen? Preisangebote an F. S. 5128-M Aufbau. Radios repariert Fachmann; ga- rantiert; abholen frei. Behebe Störungen. Kauders, 75 Fort Washington Avenue. Telefon WA 8-0720 (ausser Samstag). Repair und Massanfertigung von Herren-, Damen- und Bett- wäsche; Knopflöcher. - Alice Lowenstein, 3io West 94th St., Apt. 7-E, New York 25. Tel.: MO 2-8477. Änderungen jeder Art Damen- und Kindergarderobe, evtl. ausser Haus, halbe Tage. Mrs. Steilberg, 307 Coiumbus Ave. TR 4-7890, 9-10, 7-8. Aenderungen u. Reparieren von Damen- und Herren-Kleidern billig und schnell. Washington Heights. Mrs. B. Kahn, 567 West 170. Str., Apt. 4-G. Tel.: LO 8-6655. Damenschneiderin. Neuanferti- gungen u. Umänderungen. Spe- zialität: Cocktail- u. Abend- kleider. Schneiderkurse, Grup- pen«, Einzelunterricht. — Tel. SAcramento 2-3888. Wäsche - Reparaturen, Brandeis, 20 Cabrini Boülevard, Apt. 5-1 (178 St.). Kragen, Manschetten an Herrenhemden, Bettwäsche, Kleideränderung; Postversand. Auch Sonntags zu Hause. 81. Str. und Coiumbus Ave., Ho- tel Endicott — Einzelzimmer $2.00 aufwärts, wöchentlich v $10.00 an; Doppelzimmer $2.50 aufwärts, wöchentl. v. $15 an $3. Str., Corner Broadway _ Elevatorhaus, Einzelzimmer an berufstätig. Herrn oder Dame. Referenzen. Privatbadezimmer. Tel. SC 4-5524 bis 10 a. m. oder nach 7 p. m 89. Str., 201 West, Apt. 14-G, Tel. TR 7-6929 — Schönes, kleines Zimmer, Privatbad, ohne Kü- che, an Berufstätige, $10.00 wöchentlich. 40. Str., 255 West — Einzelzim- mer mit Küchenben., $10.00; sonnig. Frontzimmer, 1-2 Per- sonen, ohne Küchenben., Fahr» stuhl. Telefon._TRaf, 3-0563. 1J. Str., Central Park-Wesn Schön möbl. Zimmer, anschl. Bad, Herrn, Alleinmieter. An- rufe 6—9 p.m., Samstag-Sonn- tag 8—1, 6 9: TR 4-4231. ?nd St., 214 West, Apt. 3-B Single, semi - private wash " room- newly decorated, clean. 93. Str.) 210 Riverside Drive, Apt. 11-B —- Grosses, beson- ders schönes, sowie kleines Zimm., Riverblick; auf Wunsch Frühstück, Dinner. Telefon- . AC 2-9496. 94. Str.) 214 Riverside Drive, Apt. 7-S — Schönes Zimmer, fliessendes Wasser, 1 oder 2 Personen. Elevator. Tel.: MO- 2-0961. Besichtigung nach , 10 a. m. 5- Str., 150 West, Apt. 8-B~ Helles separiertes Zimmer., Privatbad, Crosstown-Verbin- dung, Elevatoraus, Alleinmie- ter. gunstig abzugeben. *6. Str — Hübsches 2fensiriges Frontzimmer mit semi-private bath an berufstätigen Herrn. . Tel.: AC 2-3660. - l?ortsetzung nächste Spalte] .; (161. Str.) 65 Fort Wash. Ave., Apt. 34 — Grosses, hell. Front- zimmer, anschl. Bad, ruhiger gepflegter Haushalt, Elevator. Tel.: WA 8-2203. (161. Str.) 65 Fort Wash. Ave., Apt. 56 •— Schönes, grosses Frontzimmer, anschliess. Bad, an Berufstätigen. WA 7-3437. 161. Str., 667 West, Äpt. 4-Ä Schönes Einzelzimm. m. sepa- rate. Bad, sofort. Elevator; nahe Subway, Bus. Telefon: WA 8-0284. (162. Str.) 75 Fort Wash. Ave., Apt. 34 — Schönes Frontzim- mer für 2 Personen, Berufs- tätige, Küchenben., Elevatorh. Tel. LO 8-8846 oder WA 7-3400. (163. Str.) Doppelzimmer# mit Küchenben. für Ehepaar geg. massige Miete u. etwas Mit- hilfe i. Haus bei einzeln. Herfh. Anruf 7-8 p. m., Wochenende 10-4 p. m.: LO 8-2281. 163. Str., 544 West, Äpt. 43 — Hübsches separiertes Gasseh- zimmer, Küchenben., ruhiger Haushalt, Einzelmieter, preis- wert. Nach 7:30 p. m. Tel.: WA 3-2980. iy. Str., 549 West, Äpt. 4-B — Schönes, grosses Zimmer an berufstätigen Herrn abzugeb. Privattelefon. Nähe Subway. 181. Str., 801 West, Apt. 51 - Grosses, schönes Zimmer, Ehe paar, Einzelperson, berufstät., Telefon, gegenüber Subway, WA 3-7112 morgens, abends. (200. Str.)-Ruhiges Zimmer, Tele- fon, nahe Ft. Tryon Park und Subway, an berufstätig. Herrn abzugeben. Box 1. I. 5134-M Aufbau. (200. Str.) Helles Frontzimmer. Nähe Fort Tryon Park, 7th u. 8th Ave., an Herrn od. Dame. Tel.: LO 7-7304. 29 Sickles St. (Dyckman St.), Apt. l-A — Grosses möbl. Zim- mer, doppelt od. einzeln, in ruhig., gepflegt. Haushalt. Tel. LO 7-8926. 33 Vermilyea Ave., Apt. 2-A nahe Dyckman St., Ft. Tryon Park, 7. u. 8. Ave. Subways) — Schönes Einzelzimmer in ruhig., sauber. Haushalt, Be- rufstätigen). Anzusehen nach 6 p. m. LO 7-7976 206. Str., 420 West, Apt. 6-H (Neubau)—Behagliches Front- zimmer, auch 2 Personen, kein vis-a-vis, IRT 207th St. kurzer Block. Tel, LO 9-393,7 (nicht Sonnabend). 164. Stf., 558 W^st, Apt. 4-A Gemütl. schönes Zimmer, be- rufstätige Person, Privattelef., Llevatorhaus. Beste Fahrtver- bindungen; 7th, Sth Avenue Subways, Bus. 164. Str., 601 West, Äpt. 69 — Schönes, helles Zimmer in ge- pflegtem Apartment, Allein- mieter, Elevator; allerbeste Fahrtverbindungen. 170. Str., 630 West, Apt. 3-G — Schönes, grosses Zimmer, AI- leinmieter, Elevator; beste JFahrtverbindungen. Telephon: WA 3-6865. (Fortsetzung nächste Spalte) 1 BRONX 1655 Townsend Avenue, Apt. 6-F — Sonniges, schönes, möbliert. Frontzimmer, für Berufstäti- fen, z wisch. Gr. Cohcourse- erome Trains, Bus. Eleva- torhaus. BROOKLYN Gut eingerichtetes Frontzimm., Aussicht zum Prospect Park, Alleinmieter, Subway u. Bus im Block. Tel. IN 2-7762 nach 7 abends und Wochenende. Socken und Wäsche aller Art bessert sorgfältigst aus Mrs. K. Gutmann, 700 W. I79th St., Apt. 6-G. Tel. WA 8-0855. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. - Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N, LO 9-5118. REKONVAtESZENTEN PFLEGE-BEDÜRFTIGE und ältere Personen finden besonders1 schöne Parterre- Zimmer, Wiener Küche, in Doktors Haus ......KEW.. GARDENS Diät und ärztliche Aufsicht. VI 7-6723 Board for Child Room, for working pazenls Kindergarten teacher (mother) conducting a small morning group öfters happy home. - Near Fort Tryon Park. WA 7-9557 Unterricht Lotte Gebriel. Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik. Kurse für Damen, Her- ren, Kinder, Rücken-, Fuss- behandlung; Massage; Geräte- turnen für Kinder. - 50 West 67th Street. Tel.: EN 2-2521 (6-7 p. m.) W Zu kaufen gesucht D Biedermeier- und Empire-Möbel, Chandeliers, Wandarme, Zinn- gegenstände, alte Biersteine, Porzellane u. andere Antiqui- täten. Komme unverbindlich ins Haus (auch nach auswärts). Martin Ullmann, 82« 3rd Ave. WA 3-2960, morgens bis 9; abends ab 7 Uhr. Staatlich Meissen Porzellan, Singvogeldosen, Elfenbeinmi- niaturen. — Sponholz, 11 East 66th Street;, Apt. 4-A, New York 21, N. Y. (Fahrstuhl). -Vorheriger Anruf erbeten REgent 7-9215. Wohnungen und Häuser Forest Hil|s, Kew Gardens, Elmhurst» Jackson Heights. QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS BO 8-5440 HANOVIA SUN LAMP D, C., for Spie. Tel., TR 7-4550 betw. 6:30 and 7:30 p, m. Stellenangebote (Fortsetzung) WEIBLICH Alle Arten Haushaltungsstellun- ,gen. Verständnisvolle, freund). Vermittlung. Beal Employment Agency, 162 East 86th Street. LE 4-3666. Forelady — Experienced in la- bor supervision, also knowl- edge of Single needle Singer !Win| machine. Box B. O. se 5146- Aufbau. Bechstein and other Grands. Up- rights, Spineis wanted. Cash Zucker, 329 Bleecker St., New York City. CH 2-2069. Some beautiful pianos for sale; ap- pointment. Wäsche. Porzellane, Terrinen, Teller, Tassen etc., Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Reiss, 233 W. 77. Str.; EN 2-1331. Anruf bis 12 Uhr mittags und abends. Hohe Preise für Anzüge und ganze Nachlässe, sowie Kin- dermäntel etc. Luta Clothing Co., 599 West I87th St. Tel.: LO 8-1062; Sonntag LO 8-1939. Beste Preise für Herrenanzüge, Schuhe, ganze Verlassenschaf» ten. Komme ins Haus. Weiset, 19 Bester Street, New York City 2. Tel.: OR 4-0311. Res.: JE 6-0007. Zu verkaufen Gelegenheitskauf! Möbel und Teppiche, leicht gebraucht, zu einem Bruchteil des Original- preises. Neue Fl cor Sample« 50% reduziert, z. B. Schlaf- zimmer, hell Mahagony, neu, komplett .$98.—u. viele and. Gelegenheiten. R. & H. Furni- ture, 723 Coiumbus Avenue ..... 95th-9fcth Sts.). Wegen gänslicher Auflösung eines Ju welen-Engr os-Geschäf- tes fabrikneue, erstkl. Herren» u. Damen-Golduhren (garant. Schweiz. Werke) Uhren-Arm- bänder. echte cultured Perlen, sehr günstig nur privat abzu- geben. 660 West 180. Str., New York City, Apt. 5-A, J0-l._3-6. Benötige Geld. Verkaufe hol land., italien. Altmeister etc. billig, neue Leica Sumitar $250.-— ($389.—). Händler ver- beten. 6-8 Uhr. MO 3-1735 zwecks Verabredung. * Stellengesuche Junge Frau sucht Stellung als Gesellschafterin oder Betreu- ung von Dame oder Kindern, auch Kochen, tagsüber, ausser Sonntags. Anruf KI 6-5413 nach 6 p. m. Baby Sitter oder Lady Com- panion; abends und Sonntag. Zuverlässig. Beste Referenzen. Erfahren im Umgang mit Kin- dern. Bis 11 a. m., 7-10 p. m. WA 8-2944 oder Box G. X. 5101, Aufbau. W Apts. zu vermieten W Brooklyn — 2 möbl. Zimmer u. Küche, separat. Bing:, möglichst Mutter und Tochter, über 6 Jahre, $15.—. Tel. EV 6-9883, nach 5 p. m. Midtown, Nähe Central Park W. — 3-Zimmer*Apartment, Miete $38.—, mit Möbel, günstig zu verkaufen. EN 2-9151. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart, billige Preise. Postaufträge prompt. - Weil, 4260 Broadway (isist Street), Apt. 507. - WA 3-3968. Herren-Nachthemden o. Kragen $1.95, m. Kragen $3.90, wieder am Lager. Ein Posten Leinen- bezüge und Kissen weit unter Preis. Luxor Shirt: Co., 1966 Broadway, cor. fc6th St., Room 38. Tel. TR 4-6720 und MO 2-2365. Schlafen bestimmt besser. — Kissen werden gereinigt, steri- lisiert, neuer ticking Xinlet), binnen 24 Stunden. Feld, 507 West I59th Street. WA 3-0159. DRAPERIES, BEDSPREADS und SLIPCOVERS nach Mass. Auch aus mitgebrachten Stoffen an- gefertigt. - Kostenvoranschlag. Tel.: CY 3-2913. Eugene Bach- Drape«, Bedspreads, Slip-covers, auch aus Kundenmaterial an- gefertigt. Auch für den Trade. WA 7-6863, 10 a. m„ 5-8 p. m Vorhänge aus Ihyen od, unseren Stoffen, u. Montieren; schnell u. preiswert. Feld, WA 3-0159 von 9-12 und 1-6. Polsterer kommt in§ Haus, alle Stadtteile.,- Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. — Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. Tel.: LO 8-1487. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst ü. prompt. Werner Flatow, 114 West looth St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4958. nach 6 p. m- Tischlerarbeiten nach Wunsch, Reparaturen, Polieren, antike Restauration. Kommt ins Haus. Adler, 513 West ,l3»t: Str. Tel. WA 8-8605 - AU 3-8866. QUEENS Forest Hills — Möbl. Zimmer, Subwaynähe, $10, Küchenben., berufstät. Dame. IL 9-3153 nach 6 abend«, Samst., Sonnt. (Fortsetzung nächste Spalte) Geschäftsgelegenheiten Farms, New Jersey. We spe- ciaiize in desirable Farms, Country Hornes. — Lopatin Agency, 37 W. Main St., Free- hold, N. J Very good Commission Bakers in excellent location for sale. 53 West I67th St., Bronx, N. Y. 2 schöne Zimmer im Basement in guter Gegend für Ge- schäftszwecke, preiswert. Tel. TR 3-5313, 10—6 p. m. Damenmäntel, das Schönste das die Mode .bringt, das Feinste in Wollstoffen; alle Grössen; herabgesetzt auf $45.00.. — Hankel, 119 West 71. Str., Apt. 9-B. Anruf: TRalaigar 4-1828. Transportable Schreibmaschinen 1 Olymbia, 1 Royal, i. erstklas- sigem Zustand, je $35.—. zu verkaufen. Tel. LO 7-3780. Besonders schönes Tafel- und Kaffeeservice, 12 Personen, Markenservice, zu verkaufen. Blum, 545 W. 162. Str., Apt. 53. Anzusehen nach 6 abends. Betten. Kleider-Wäscheschrank, Schrankkoffer (Aluminium), Rohrplattenkoffer, Neue Pelz- jacke, Grösse 42, Seal-Pelz- cape, Krokodiltasche, Gabar- dine-Damenmantel. Leiter- Stuhl, Servierbrett-TiKCh. Tel. FO 8-1765. Grösstes Lager wenig getragener Her renk leidung zu niedrigsten Preisen. Luta Clothing, 599 W. 187th St., an St; Nicholas Ave. Aenderungen kostenlos. I.R.T. 191 St. Fine Persian Limb Coat, size 14-16, good conditio». $160.—. Call Mrs. Ruth. Tel. TRafalgar 7-964 4. ACHTUNG! ANZEIGEN- SCHLUSS Der Anzeigenschluß« für die nächste Woche ist auf DIENSTAG, 27. Dezember 12 Uhr mittags verschoben worden. » MONTAG, den 26. Des.» Ist unsere Office geschlossen. AUFBAU Zimmer gesucht Business Couple sucht Zimmer mit oder ohne Küchenbenut- zung. Nähe 73. Str. u. 37. Ave., Jackson Heights. Tel. HA 4-4387, zw. 8 a. m. und 7 p. m. Dame sucht ruhiges, sonniges Zimmer mit Kochgelegenheit, Midtown Manhattan, eventuell geg. Babysitting einige Abend. Tel. UN 4-5931. Suche freundliches Zimmer zw. 70.-110. Str. Gegenleistung einige Stunden Hausarbeit od, Nähen. Box F. I. 5133-M, Auf- bau. 2 Damen suchen 2 separate Zim- mer in gSpflegtem Haushalt in Manhattan. Box T. I. 5122-M, Aufbau. Nurse (über 50 J.) sucht helles Zimmer für $8.— wöchentl. m. gross, doset, etwas Kochgel., koscher, bei ält. ruh. Leuten. Da viel zu Hause, könnte et- was Betreuung übernommen werden. Midtown Manhattan. Zuschriften Box B. M. 5145-M, Aufbau. W Leerzimm. gesucht D Dame sucht zwei Leerzimmer mit Bad, halbe oder ganze ' Pension, auch ohne Pension, Midtown. Box H. L. 5130-M, Aufbau. Modem. Leopard,enmantel. neu, Gelegenheitskauf. ~y Tel. UN 4-6375. zW. 6:30 und 9 abends. Kirman. 5X8, $35.—, sowie einige besonders preiswerte Perser Brücken und Teppiche abzu- geben. Tel. WA 6-3961. Perserteppich, echter Täbriz, 9X12, $95.—; einige Perser- brücken, $20.—, abzugeben. — Tel. UN 4-3389. ...... StefTenangebote MÄNNLICH Puppenmacher mit genügend Erfahrung um neues Geschäft einzurichten. Leiber, LO 7-3373. Finisher, experienced in sprayt nig, some kncwledge of cabi- net making. parttime. Call WA 8-6605. (Fortsetzung nächste Spalte) Leerzimmer mit teilweiser Kü- chenbenutzung von alleinstehen- der ruhiger Dame gesucht, zw. 165.-180. Str. Box T. H. 5138-M, Aufbau._ D Zimmer m. Pension D zu vermieten 74. Str., 52 West (nahe Central Park) — Schönes Zimmer, lf oder 2 ältere Personen, mit erstklass. Verpflegung (Diät); alle Bequetiilichkeiten, in ge- pflegtem Privathaus mit Ele- vator. Streim, TRaf. 3-1708. Kew Gardens—Briarwood —- Schönes Zimmer, erstkl. Voll- oder Teilpension, gepflegt. Einfam.-Haus, 2 Blocks Index». Subway. JA 6-5331. Besonders grosses Doppelzim- mer, Privatbadezimmer, vor- zügliche Verpflegung, In Pri- vathaushalt, West 86. Strasse. Tel. TR 4-6883. 32 AUFBAU Fritiay, December 23, 1949 NOTIZBUCH VON EINER EÜEOJPÄ-lEÜSlf f4)f Münchner Prozesse I. Mathilde Ludendorff Die Szene ist ein mittelgrosses, zw ei fensteriges Zimmer. Hinter Tischen mit Stössen von Büchern und Schriften: das zur Durchfüh- rung eines Gerichtsverfahrens nö- tige Personal. Mehrere Reihen von Stühlen, auf ihnen Herren von der Presse und Publikum. Durch den Raum, in dem mehr Menschen sind als er fasst, vermögen trotz- dem Photographen mit ihren Ap- paraten sich durchzuschlängeln, koboldhaft bald hier, bald dort, hie et ubique. Die Fenster sind ge- schlossen. Ein eisernes Oeschen, Kohle-überfüttert, speit Glut. Al- les schwitzt. Vor dem Richtertisch ein einzelner Lehnstuhl. In ihm sitzt die Hauptperson des Schau- spiels: Dr. med. Mathilde Frieda Karat ine Ludendorff, Witwe Erich Lüflendorffs. deutschen Feld- Ii errns im ersten Weltkrieg und als dessen Verlierer anerkannt. Frau Ludendorff. Philosophin und Forscherin, muss sich hier, vor einer sogenannten "Spruch- kammer", gegen die Anschuldi- gung verteidigen, zur Verdum- mung und Verrohung ihrer Lands- leute (im Sinne des nationalisti- schen Programms) Wesentliches beigetragen zu haben. Ort der Handlung: München. Zeit: heute. Die Angeklagte ist zweiund- siebzig. entsprechend grau, be- brillt Besondere physiognomische Von ALFRED POLGAR Merkmale: keine. Versuche, selbst gehässige, etwas nur diesem Ge- sicht Eigentümliches aus ihm her- aus .»der in es hinein zu lesen, scheitern. Mit einem Pass-Photo der Mathilde Ludendorff könnte jede Frau oder jedes Weib ihrer Altersklasse reisen. Militantes ist nichts in der Erscheinung der Ge- nera Ii n, es sei denn der schwarze Hut mit breiter, flacher Krempe, der aussieht wie ein Soldatenhelm aus Tuch. Zuweilen schiebt ihn Frau Ludendorff aus der Stirn ins Genick. "Offenes Visier", sozusa- gen. Der Vorsitzende, wenn er von der Angeklagten in der drit- ten Person redet, gebraucht den unpersönlichen distanzierenden Ausdruck: "die Betroffene". AIs Betroffene im anderen Sinne des Wortes, d. h.: als Bestürzte, Perplexe, zeigt sich Frau Luden- dorlf in keinem Augenblick. Ein- gesponnen in das dick fädige Ge- wirr ihrer Lehren und Erkennt- nisse, bleibt sie Einwänden gegen diese unzugänglich. Ihr Sprach- organ ist kräftig, hält die stunden- lange, pausenlose Tätigkeit, die seine Besitzerin ihm abnötigt, bes- ser durch, als die Zuhörer, und ist noch keineswegs fertig, wenn diese schon längst es sind. Zuwei- len spricht sie mit etwas Tremolo der Rührung (über sich selbst) in der Kehle, doch sonst ganz unbe- fangen, ohne Störung und Hem- mung vor dem Absurden, durch Idas ihr Gedankengang (wenn I man das so nennen darf) führt, f Sie bedient sich des Vokabulars der Gebildeten. Aber Vortrag und Tonfall sind die einer Kartenauf- schlägerin Einer Wahrsagerin vom Rummelplatz. Man merkt, Frau Ludendorff ist an Kund- schaft gewöhnt, die es nicht so genau nimmt mit Sinn oder 11 n- £inn. und deren Verstand prädis- poniert ist für die Nahrung, die sie ihm zuträgt. Es ist die gleiche geistige Nahrung, durch deren methodische Verabreichung dem Nationalsozialismus in grossem Stil das Experiment geglückt ist, Menschen in Raubtiere zu ver- wandeln. Unter den Erkenntnissen, die Frau Ludendorff. Wahrheits- und Gottsucherin, ihrem Volk ver- kündete (zum Teil auch der Münchner Spruchkammer vor- trug) sind die folgenden: Jüdische Bankiers in Amerika waren es. die Hitler mit Hunderlen von Mil- lioneil Dollars unter»tiit*ten. damit er xur Macht kommen und Frankreich zerschlagen könne, tum Nutzen der satanischen Finanipläne jener Ban- klers. Die Juden haben deutsche Studenten das Saufen gelehrt, um so Kraft und Gesundheit der germanischen Jugend iu zerstören: und die Klöster haben dabei mitgeholfen durch Gründung von Schnapsfabrilten und Brauereien. Konkurrieren mit diesen Er- kenntnissen der Betroffenen kann die eines ihrer juristischen Rat- gebers, welche lautet: "Wir wissen heute, data der Auf- bruch des Weltkrieges im Jahre 1914 bereite 1889 von einem Kongress von Juden und Freimaurern beschlossen wurde, weil das Jahr 1914 durch seinen | kabbalistischen Zahlenwerl für die j Begründung der Weltherrschaft der j Juden besonders geeignet war. Es gibt manche, die glauben, 1 Frau Gudendorfs glaubt, was sie schreibt und sagt, und dass man also auf das Vorhandensein wei- cher Stellen in ihrem Gehirn seh liessen darf',. Andere meinen, die Betroffene sei schlechthin eine bösartige Kreatur, besessen von Geltungsgier und einem Hass, der sie erfinderisch macht. Eine mittlere Linie zwischen diesen beiden Ansichten dürfte das Richtige treffen. Immerhin, das Buch der Mathilde Ludendorff "Vom heiligen Quell deutscher Kraft" (10 Bände) erreichte eine Auflagenhöhe von 80,000 — nur Papierman^el verhinderte -eine weitere Steigerung — und die Zahl der Anhänger ihrer "völki- schen Idee" ging, und geht wohl auch heute, in die vielen Hundert- tausende. All diese guten Deut- schen schluckten den Trank aus Spülwasser und Gift, den Frau Ludendorf braute, und gerieten durch sie in Stimmung: In die rechte Stimmung zur VerÜbung, Förderung oder zumindest herz- haften Billigung der schandhisto- risch gewordenen Taten, die den deutschen Namen vor Gott und Menschen widerwärtig machten. Während meiner paar Stunden als Zuhörer im Ludendorff-Pro- zess wurde ich ein Gefühl der Be- klemmung nicht los. das durch das höllisch überheizte Oefchen allein nur teilweise zu erklären war. Später eist, draussen, in der küh- len trockenen Luft dieses gnaden, reichen Herbstes, kam ich jenes Beklemmung auf den Grund, Nämlich, was sich in dem kleinen Münchner Zimmer abspielt, ist ein Hexenprozess. Ein Hexenpro- zess, heisst das, mit vertauschten V orzeichen. Hier ist es das Tribunal, das an den Teufel nicht glaubt, und die Angeklagte ist es, die auf ihm be- steht, wie darauf, dass sie einge-1 weiht ist in seine sinistren Ge- heimnisse. Hier weiss das Gericht nichts von höllischen Praktiken zur Zerstörung von Geist und Körper der Christenmenschen, in- des die Angeklagte über solche Praktiken eine ganze Menge weiss, vertraut mit ihnen wie der Fromme mit dem Katechismus,. Hier beweist die Angeklagte zwei- felnden Richtern, dass sie Umgang (wenn auch feindlichen) mit Dä- monen und bösen Geistern hat — nur erscheinen ihr diese . unter dem Pseudonym "überstaatliche Mächte". Dies alles heute, im Zeit- alter der unaufhaltsamen Erobe- rungszüge des Denkens und Wis- j sens tief hinein ins Feindesland ! der Ignoranz und Dummheit. | * j Was für ein Schauspiel, dieser j Ludendorf-Prozess! Ein Stück Finsternis am hellen Tag. Es roch nach Scheiterhaufen und Inqui- sition. Der Inquisitor allerdings, durch ein Versehen vielleicht, sass nicht im Richterstuhl, sondern auf dem Platz des Angeklagten. Im Verhandlungszimmer aber und ebenso draussen, überall rundum, war: 1949 nach Christi. Reiten die Hexen heutzutage noch auf Be- sen? Und wenn, auf Besen mit Raketenantrieb? Ii Fronten" Jeder weiss wohl, was eine so- genannte "Frontorganisation" ist. Solche Organisationen gibt es aber nicht nur für Kommunisten, sondern auch für andere Par- teien, zumindest nach deren An- sicht oder der Ansicht ihrer Geg- ner. Der Christian Science Mon- itor hat eine Liste von solchen "Frontorganisationen" für Demo- kraten und Republikaner zusam- mengestellt und bemerkt dazu, sie seien weder vollständig noch unter Umständen richtig — ent- sprächen sie doch der Anschau- ung der betreffenden Partei und nicht etwa den Tatsachen. Be- kanntlich ist es immer eine hei- kle Aufgabe, zu unterscheiden, was bei einer solchen Organi- sation die "Front" ist und wofür sie wirklich arbeitet. Nachstehend veröffentlichen wir die Liste, wie sie von demokrati- scher wie republikanischer Seite zusammengestellt wurde. «• Frontorganisationen für die Demokraten Americans for Demoeratte Action. National Farmers Union, AMVETS. kooperative League ok the U.S. A. National Federation of Inde- pendent Businessmen, Inc.. CIO-Political Action Com- mittee. Consumers League. League of Womeii Voters (tn- fdtrated though not a. front),, Southern Conference for Hu- man Weifare. National Association for Aci- vancernent of Colored People. Walter Winchell (forme rly, but less so currently). Drew Pearson. Fromt'organisationen für die Republikaner Com mittee for Constitution»! Government National Association of Man- ufacturers. Chamber of Commerce of the United States (ipfiltrated, though not a krönti. National Association of Real Es täte Boards. American Medical Association. National Crange. National Farm Bureau Fed- eration,. Dixiecrats. American Legion (inflltrated though not a front). Westbrook Pegler Fulton Lewis, Jr. londoner Notizbuch NaJi dreiundzwanzig Jahren beim "Evening Standard" wird David Loiü. Englands berühmte- ster politischer Cartoonist, zum "Daily Heralddem offiziellen Organ der "Labour"-Partei, her- überwechseln. Low wird in der ganzen Welt nachgedruckt und gilt in England als eine Institu- tion. Eingeweihten war es seit Langem klar, dass der geborene Neu-Seeland vr nicht ewig sei- nem Chef und .Brotgeber, dem DelOBME-LKHMAN AUGENGLÄSER DQWNTOWN , UPTOWN 42 £. 23rd St. ! 3857 Broadway (neai uth Ave.) j (near ffaist St.; GRamercy 7-2592 I WAdsw. 7-5387 I Optiker des W.B.F. Specialis! Service Lord Beaverbrook, auf die Zehen treten konnte. Low stand poli- tisch immer auf einer weitaus linkeren Linie und pflegte nicht selten den Presse-Lord, bei dem er mit voller Wahrung unbe- schränkter "Narren - Freiheit" angestellt war, zu karikieren und anzugreifen. Diese Trennung nach 23jähriger "Ehe" dürfte si- cherlich in Hinblick auf die be- vorstehenden Wahlen vorgenom- men worden sein, denn David Low trat für die Sozialisten ein, die täglich im Leitartikel dessel- ben Blattes angegriffen werden. Mela Kempinski, die Witwe Gerhart Kempinski, und Dr. Michel, Vater des in New York tätigen Musikers, Werner Michel, haben ihre Aktien an dem Lon- doner Restaurant Kempinski so- eben an den Inhaber des jüdi- schen Lokals "Ross" Alexander, verkauft. Das in der Nähe des Piccadilly Circus gelegene Re- staurant wird seinen Namen be- Detai) SPEZIAL-VERK AUF NYLON Aeratlich empfohlene ELASTISCHE STRUMPFE Etwas Irrequlär Hergestellt aus feinstem Nylon und natürlichem Gummi •"2-way streich" — Leichtgewicht Nur solange Vorrat. PdCH* $4»49 Wenn regulär, würde $8.95 kosten. Kurze und lange Längen. Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern,, geschwoll. Beinen etc. Bei schrift'ichen oder telefonischen Aufträgen Ci ikisenangabe erbeten KANTOR SURG1CAL CO. 1436 St. Nicholas Ave. (zw. 161. u. 182. Str.), N. Y. C. WA 3-0077 ANKAUF - VERKAUF Fes* - Geschenke zu bedeutend herabgesetzten Preisen. » Ersetze MESSER-KLINGEN fiir TaFel-, Dessert- u, Obstmesser Stainless Steel e REPARATUREN VERSILBERN * NUR schriftl. oder teleph Antragen Auf Wunsch persönlicher Besuch (fr. L. Posen Wwe., Franki.-Berlin) 15 MAGAW PLACE. N. Y. 33. N. Y Tel.; WAdsworth 7-3913 mm halten und wahrscheinlich im bisherigen Stil weitergeführt werden. Es wurde 1937 eröff- net und war wohl das erste kontinentale Restaurant von Vie- len. das in London erstand. Zu- fall ist, dass Unger-Kempin- ski, wie der "Aufbau" vor ein paar Wochen meldete, im Begriff ist, die Berliner Lokale wieder zu eröffnen. Für die letzte Premiere der Saison hat sich "Covent Gar- dens" als Regisseur für "Lohen- grin" Otto Erhardt aus Buenos Aires geholt. Der in Breslau Geborene hat bereits vor dem Krieg dieselbe Oper in Lon- don in Szene gesetzt; man hat ihn nicht vergessen. Erhardt ist seit vor dem ersten Weltkriege in seinem Be- ruf ein Bahnbrecher gewesen; in Duis- burg, Stuttgart, Dresden, Berlin, in Wien und Salzburg hat er im ganzen über hundert achtzig Werke einstudiert. Schon 1932 verliess er Deutschland und ging nach Chicago. Via Rio de Janeiro ist Erhardt dann nach Argentinien gekommen, wo er in den letzten zehn Jahren mitgeholfen hat, das "Colon" aufzubauen; Erich Kleiber ist ein regelmässiger Gast- dirigent an seiner Oper. Von London geht Erhardt nach Mai- land. wo er mit Furtwängler den "Ring" neueinstudieren wird. Ein sel- tener Gast in Europa, aber ein gern gesehener. PEM. Altern Von Paul Mayer Klingen jetzt die Stimmen leiser, Die aus Weltalls Fülle rauschen? Macht das Alter wirklich weiser? Ist's vielleicht ein Neu'-Begreifeti Ist's ein neues In-Sich-Lauschen? Altern? Heisst das wirklich reifen? ! Altern? Ist das ein Erfahren j Dessen, dem man sich ver- j schlössen? Wächst die Seele mit den Jahren? Ist es nur die kahle Klage Um all das, was ungenossen Blieb im Strom verlorner Tage? Wär' es doch ein Neu-Beginnen Auf erhöhter Lebensstufe. Wär' es doch der Weg nach innen. Klingen jetzt die Stimmen lauter Eignen Wesens? Folg dem Rufe» I Und Du wirst dem Tod vertrauter. PFßAo „FÜHREiy zum Aufbau. Heueinwanderer solle« uns sofort Ihre Adresse geben, damit wir Ihnen gratis den "Aufbau" schicke« können. BRILLEN FÜR JEDEN GESCHMACK Alfred P. P0LI LIC. OPTICIAN 40 WEST SSth STREET NEW YORK 19. N. Y Cl 0-4453 Mitglied de* Workm. B.F. BRUCHLEIDENDE COMBINATION-BRÜCHBAND (FAT. ANGEM.) Sie werden sehr zufrieden sein. UNSER COMBINATION-BRUCHBAND hält ihren Bruch mit Sicherheit zurück; folgt jeder Ihrer Bewegungen, ohne dass der Bruch heraustritt; sitzt sicher und fest an; braucht KEINEN SCHENKEL-RIEMEN: drückt nicht auf das Kreuz und ermöglicht Ihnen, ohne jedes unangenehme Gefühl, Ihrer Beschäftigung und Sport Der fute^Ruf4"unseres Geschäftes und unsere 40jährige Erfahrung J?f diesem speziellen Gebiet bürgt: Ihnen für beste fachmännische Beratung. - UNVERBINDLICHE VORFÜHRUNG. Unser Geschäft ist täglich geöffnet (Samstag inkl.) 8:30—7.00. + A. WITTENBERG * BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE 145 West 72. Str., New York 23, N. Y. - Telefon: TR 4 5343 . . .. —......-.......Wnirrh 7 Uhr abends: EN 2-1720; - ENGELBERG - (fr. Wien) KINDERWAGEN _ Führende Marken ab $11.00 KINDERBETTEN ab $15.90 Fioor Samples, tief reduziert WWWW $25 Kingston Ave Brooklyn, N. Y. PResident 4-5280 Samstag ««schloss. Sonntag geöffnet UBERSCHUHE FÜR DAMEN UND HERREN Tip Top Shoe 2673 BROADWAY, 101-102 Str. R. Pfifferling - Tel. MO 2-9112