Chinas neuer Beherrscher Mao-Tze-Tung hat in diesen Ta- gen mit Stalin über die politische Zusammenarbeit zwischen der Sowiet Union und dem .Roten China verhandelt. Die neue Ver- bindung bringt die 211 Millionen der USSR und die 80 Millionen der russischen Satelliten-Staaten in Europa mit den 463 Millio- nen Chinas in eine Linie. Das ist eine ungeheure Machtan- sammlung. Repräsentieren* doch diese rund 750 Millionen Men- schen ein Drittel der gesamten Bevölkerung dir Erde. Man wird angesichts dieser Tatsache die schwere Situation der amerika- nischen Aussenpolitik verstehen, tumal ja China heute bereits so- wohl nach Tibet wie nach Süd- "ostasien zu greifen versucht.' Un- ter diesen Umständen wirken die augenblicklichen Manöver, den Staatssekretär Dean Acheson zu stürzen, nicht nur töricht und unverantwortlich, sondern zeigen auch wie wenig die Menschen, die sich auf solche Kampagnen einlassen, oder die Presse, die diese Personen unterstützt, von dem Gefühl nationaler Verant- wortung getragen sind. Auch die Koalition zwischen der republikanischen Mehrheit und den Südstaaten-Demokraten, die in diesen Tagen plötzlich in einem Anfall politischer Rach- sucht und Kurzsichtigkeit gegen die Korea-Hilfe stimmte und da- mit uns in den Augen aller asiati- schen Völker als einen höchst un- zuverlässigen und planlosen Ver- bündeten kompromittierte, be- deutet eine ähnliche Gefahr. Die mangelhafte politische Erziehung und Weltsicht, die manche unse- rer Mitglieder des Congress die furchtbare Verantwortlichkeit, die sie aussenpolitisch trägen, zu- gunsten ihrer privaten innen- politischen Interessen vergessen lässt, ist eines der schlimmsten Handicaps im Kampf gegen die zielbewusste Führung der kom- munistischen Bolitik. Des Präsidenten Gesellen- stück Präsident Truman musste an- lässlich seiner Aufnahme als Eh- renmitglied in die "Cartoonisis Society" eine Zeichnung machen. Hier ist sie. Es ist ein Selbst- porträt Trumans, bei dem er sich klugerweise hinter seinem Zei- chenblock versteckt hat. AUFBAU BECCNSTDUCTICN AN AMERICAN WEEKLY PUBUSHED IN NEW YORK by the New World Club« Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662 Entered as second-ciass matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879. ABC Vol. XVI—No. 4 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, JANUARY 27, 1950 In U.S.A. Machtprobe in Lake Success 22 23 24 THE NATIONAL FOUNDATION FOR INFANTILE PARALYS1I Von MAX BEER Wandert man in diesen Tagen durch die Friedensfabrik von Lake Success, so mag man zuerst den Eindruck gewinnen, dass al- les beim alten ist. In den Büros klappern die Schreibmaschinen wie üblich. Aber bald spürt man den Druck, der auf dem Betriebe lastet, die Unsicherheit und das Gefühl der Zwecklosigkeit, das überall herrscht. Man entdeckt die leeren Sessel, das Fehlen ver- schiedener Sprachen in dem gros- sen Konzert. Kurz, trotz aller Mühei die sich die Delegationen und das Sekretariat geben, dem Losungswort zu folgen: "Business as usual", lässt es sich nicht ver- tuschen, dass die Russen, die Ukrainer, "die Weissrussen, die Polen und die Tschechen ver- schwunden sind! Der weite euro- päische Osten, die gewaltige sla- wische Rasse sind nur vertreten durch die vom Kominform aus- gestossenen Jugoslawen. Und schliesslich merkt man auch, dass es andere Gespräche in dem Rie- senhaus gibt, als die öffentlichen Debatten in den Kommissionen. In den Salons und an der Bar kann man zunächst, und zwar ziemlich deutlich, die Frage hö- ren: Ist der Ausmarsch des Sow- jetblocks vorübergehend oder endgültig? Und dann, im vertrau- terem Kreise, und im Flüster- tone: Ist die Rückkehr wün- schenswert oder nicht? — Die Antwort auf die erste Frage ist im allgemeinen, dass die russi- sche Aktion auf vorübergehende Abwesenheit gegründet ist, aber ein dauerndes Fernbleiben viel- leicht als eine Eventualität mit- einberechnet war. Auf die zweite Frage antwortet niemand. Man stellt sie nur. . . Und das genügt, um die grosse Tragödie der Ver- einigten Nationen aufzudecken, die Tragödie einer Organisation, die sich bei -ihrer Gründung eines gewaltigen Vorteils über den al- ten Völkerbund rühmte: der so- fortigen, gleichzeitigen Teil- nahme Amerikas und Russlands. * Die Tatsache, dass beide Fra- gen die Geister beschäftigten, be- weist bereits, dass internationale Beobachtet1 den Sowjetausmarsch nicht einfach mit dem Streit über die Teilnahme der Chinesen des alten Regimes an den Beratungen der Vereinigten Nationen erklä- ren. Für viele war es im Gegen- teil von Anfang an klar, dass die Aktion Moskaus nicht durch den Beschluss des Sicherheitsrates und der anderen gegenwärtigen Organe, jene Delegierte vorläufig nicht zu entfernen, gerechtfertigt war. Der russische Vertreter Ma- lik und die anderen Sowjetblock- Vertreter wussten in der Tat sehr genau, als sie ihre stürmische Forderung auf Ausschluss der "Kuomingtang" - Leute stellten, dass die Ersetzung durch kommu- nistische Vertreter (erst zehn Tage später wurde ein solcher er- nannt) gegenwärtig mangels der nötigen Zahl von Anerkennungen des neuen Regimes unmöglich, dagegen in absehbarer Zeit eine Selbstverständlichkeit war. Wa- rum also die leidenschaftliche, in bösartiger Form entfesselte Ak- tion? Erklärte sie sich durch den Wunsch der Sowjetunion, Mao Tse Tung zu zeigen, wo seine (Fortsetzung auf Seile 2) 115,000 DP's mehr zugelassen Senator Pat McCarran, bisher tias Haupthindernis für die Be- ratung im Plenum des Senats» hat offenbar seinen Widerstand aufgegeben. Das von ihm gelei- tete Judiciary Committee des Senats nahm am Dienstag eine Gesetzesvorlage an, derzufolge bis zum 30. Juni 1951 insgesamt 320,000 Displaced Persons (statt wie bisher 205,000 Personen) zur Einwanderung nach den Ver- einigten Staaten »agelassen wer- den. Die Annahme erfolgte im Mc- Carran-Ausschuss mit 10 gegen 3 Stimmen. Die wichtigste Neue- rung ist die Verlegung des ent- scheidenden Stichtages der An- wesenheit in einem Lager vom Dezember 1945 aufMen 1. Januar 1949. Die Bill geht nicht gans soweit wie die Celler Bill, hat aber aus ihr vor allem den Stich- tag von 1949 übernommen. Das neue DP-Geseii bestimmt aus- (Fortsetzung auf Seite 2) Vom chinesischen zum deutschen Fiasko? Wir haben kürzlich in einer Ar- tikelserie über die Deutschland- Politik unserer Regierung auf die vielen psychologischen Fehler hingewiesen, die ihr zugrunde liegen. Wir haben auch vor allem ausgeführt, dass kurzfristige Er- folge und befriedigende Ergeb- nisse in der Frage von Investitio- nen und anderen geschäftlichen Abmachungen nicht bedeuten können, dass wir damit auch eine auf die Dauer erfolgreiche Politik betreiben. Ein oder zwei Jahre dürften solche wirtschaftlichen Ueberlegungen Früchte tragen und den Anschein erwecken, dass die amerikanische Politik auf dem richtigen Wege ist. Was aber von vielen unserer leitenden Per- sönlichkeiten übersehen wird, ist die Tatsache, dass in der heutigen Welt die reine Idee der Nützlich- keit und des Profits keinerlei Si- cherheit für die Zukunft ver- spricht und dass vor allem Deutschland das schlechteste Ob- jekt für eine derartige Einstel- lung ist. Alle unsere Nachrichten weisen darauf hin, dass die Deutschen jeden Tag mehr aus unseren Feh- lern lernen und sie entsprechend ausnützen. Ob es sich um die An- sprüche auf die Saar handelt oder die Besprechungen des Bundes- kanzlers Adenauer mit den "mi- litärischen Bruderschaften", oder um die Verschmelzung noch wei- ter rechts als Adenauer stehender Parteien unter der schwarz- weiss-roten Flagge zum Gesang von "Deutschland, Deutschland über alles", oder um die Priori- tät, die die Bonner Regierung na- tionalen Prestige-Aktionen gibt, während die Arbeitslosigkeit in Westdeutschland rasend steigt und die schwärende und gefähr- liche Frage der Obdachlosen- Millionen der Flüchtlinge keiner Lösung zugeführt wird — iimmer dient alles dazu, die Einheitstak- tik der Ostzone, das heisst der russischen Politik, zu fördern. Wir sind heute in der Lage, mit der nachfolgenden Meldung aus Frankfurt wieder einmal einen interessanten Beleg und Beweis für unsere früheren Nachrichten zu liefern. Gesellschaft zur Wiedervereinigung Deutschlands" Frankfurt, im Januar. In Bad Homburg fand soeben die vorbereitende Sitzung für eine Gründung von höchster po- litischer Bedeutung statt, näm- lich der "Gesellschaft zur Wieder- vereinigung Deutschlands". Die Versammlung wurde von dem ehemaligen Reichsernährungsmi- nister Dr. Andreas Hermes ein- berufen, der seiner Zeit am Ab- schluss des Rapallo - Vertrages führenden Anteil hatte und wäh- rend der letzten Monate eine wichtige Persönlichkeit im soge- nannten "Godesberger Kreis" war. Die neue Gesellschaft hat, wie von einem ihrer führenden An- gehörigen erklärt worden ist. zum Ziel, "alle mit einer Wieder- vereinigung Ostdeutschlands mit Westdeutschland zusammenhän- genden Fragen zu studieren und entsprechende Vorschläge ;zu ma- chen." Diese Erklärung wurde von dem führenden Mitglied Friedrich von Prittwitz und Gaf- fron, dem ehemaligen deutschen Botschafter in Washington, ab- gegeben. Prittzwitz ist Landlagsobge- ordneter und aussenpolitischer Sachverständiger der bayrischen CSU. Neben dem bayrischen Ju- stizminister und CSU-Politiker Josef Müller, der für eine Koor- dinierung zwischen West- und Ostdeutschland eintritt, ist Pritt- witz der wichtigste süddeutsche Verfechter der Wiedervereini- gung. An der Tagung in Bad Hom- burg hat auch der ehemalige deut- sche Botschafter in Moskau, Ru- dolf Nadolny, teilgenommen. Er erklärte, dass Bad Godesberg im Angesicht des gegenüberliegen- Sitzes der Hohen Kommissare auf dem Petersberg, nicht mehr ein geeigneter Versammlungsor 1 sei und dass man von Bad Homburg aus für die gleichen Ziele in der neuen Gesellschaft besser operie- ren könne. Dem gegenüber steht eine etwas hoffnungsvollere Information, die der "Aufbau" aus Washington er- hält und die wie folgt lautet: Washington härter gegenüber Bonn? Washington, im Januar. Der dieswöchige Besuch des Hohen amerikanischen Kommis- sars für Deutschland, John J. Mc Cloy, in Washington, hat eine weit grössere politische Bedeu- tung als offiziell zugegeben wird und ist nicht, wie es in der An- kündigung des State Department heisst, nur eine "Routine-Ange- legenheit". McCloy ist, wie von ihm nahestehenden Beamten in Deutschland erklärt wird, in den fünf Monaten seiner Tätigkeit zu der Ueberzeugung gekommen, dass man sehr vorsichtig sein muss, wenn man den Deutschen den kleinen Finger gibt, weil sie schnell die ganze Hand nehmen. Diese Erfahrung hat er vor al- lem in der Demontage-Frage ge- macht. Ständig erhält er neue Pe- titionen, obwohl das Problem durch das Petersberger Abkom- men endgültig geregelt sein sollte. Ein zweiter Punkt ist die Auf- nahme von Beziehungen zwischen dem Kanzler Konrad Adenauer und deutschen Generälen über die Notwendigkeit von deutschen Verteidigungs - Massnahmen. Mc Cloy und sein Stab sind sich der Gefahr dieser Beziehungen beson- ders im Hinblick auf die starken Beziehungen der Generäle zum Ost^n und der Rolle der Generäle in den nationalistischen Kreisen des Westens voll bewusst. Stärkste Beachtung findet aber die Tatsache, dass das Kabinett in Bonn entgegen den Ratschlägen der Hohen Kommission sich kaum um den sozialen Wiederaufbau Deutschlands und die Integrie- rung der Ostflüchtlinge in den Weststaat kümmert, sondern seine Hauptarbeit der europäischen Aussenpolitik und Deutschlands Machtstellung in der heutigen Konstellation widmet. Ein Bei- (Fortsetzung auf Seite 2) Sitte Wolfgang Bretholz: Titos Alltag .................. 2 Robert Laim: Dollar—wohin? . 3 Manfred Georges Fall Hiss ........................ 4 Kurt Hellmer: Dostojewski-Front 7 Richard Dyck: Samuel Gompers 7 Das KZ-ler-Rätsel ........ 8 A&P - Diskussion ............ 9 George Orwell gestorben .....................11 Die University of Juda- ism in los Angeles 18 s Wandlungen in USA 32 2 ÄIIFS AU Friday, January 27, 1950 REBELL GEGEN STAUN (2)t Alltag im Lande Titos Von unserem Sonderberichterstatter Wolfgang Bretholz Russische Machtprobe Belgrad, im Januar. Der ausländische Besucher in Jugoslawien, der zum ersten Male seine Hotel- oder Restaurantrech- nung zu Gesichte bekommt oder der durch die Strassen von Bel- grad geht und sich die Preise der in den Auslagen der staatlichen oder städtischen "Magazine" aus- gestellten Waren ansieht, wird zu- nächst seinen Augen nicht trauen. Für ein einfaches Mittagessen in einem der besseren Restaurants, in denen man ohne Lebensmittel- karten essen kann, muss er 250 bis 300 Dinar bezahlen, was zum amtlichen Umrechnungskurs 5 bis 7 Dollar entspricht. Eine Nacht im Hotel kostet ihn 200 bis 220 Dinar (4 bis 4.50 Dollar), die kurze Fahrt vom Bahnhof ins Stadtzen- trum in einem uralten, verwahr- losten Fiaker 350 Dinar (7 Dollar), so dass man in Belgrad in einem Tag für Essen und Uebernachten gut und gerne 1000 Dinar oder 20 Dollar ausgibt.. Sucht man abends eines der beiden "Nacht- lokale" auf, dann wird man für einige undefinierbare "Bargeträn- ke" leicht ein paar weitere Hun- dertdinarscheine ausgeben, von denen jeder etwa 2 Dollar ent- spricht, während man dem Gast für eine Flasche Sekt, die mit diesem Getränk lediglich den Na- men gemeinsam hat und besten- falls einem mit Sodawasser ver- dünnten Fruchtsaft vergleichbar ist, 1000 Dinar abnimmt. Nicht anders verhält es sich mit den Preisen der frei verkauften Lebensmittel und der in den staatlichen Läden ausgestellten Gebrauchsgegenstände und Be- kleidungsstücke. Um nur einige Preise zu nennen: Ein Ei kostet etwa 30 Dinar oder 0.60 Dollar, ein Kilo Mehl 100 Dinar (2 Dol- lar), ein Kilo Fett 500 Dinar (10 Dollar). Ein Paar Arbeits- oder Strassenschuhe von minderwer- tiger Qualität 4000-5000 Dinar (80-100 D.), ein gewöhnlicher Pullover aus Baumwolle 25,000 Dinar, ein Arbeiterhemd 400 Dinar, der schlechteste Konfek- tionsanzug 8000 Dinar, ein primi- tives Spielzeug aus bemaltem Holz 150 Dinar, ein Paar grobe Baumwoll - Damenstrümpfe 500 Dinar und ein Paar "Seiden- strümpfe" 1000 Dinar. "Am phantastischsten sind die Preise in jenen gleichfalls staat- lichen Kommissionsläden, die den Verkauf von Privaten an Private vermitteln und in denen man alles finden kann, was einst zum "bürgerlichen' Leben gehörte: Porzellan, Silberbestecke, Bilder, Radioapparate, Teppiche, Möbel, Antiquitäten, Schmuckstücke, Uh- ren usw. Für eine einfache Arm- banduhr wird in diesen Läden beispielsweise 10,000 bis 15,000, für eine goldene Markenitfir 25,000 bis 30,000 Dinar gezahlt, für eine Leica 90,000 bis 100,000 Dinar usw. Und das Erstaunlichste ist: Trotz diesen Preisen gibt es für al- les Käufer, die staatlichen Maga- ll 5,000 DP's (Fortsetzung von Seite 1) drücklich, dass an folgende Kate- gorien Visen ausgegeben werden können: an 4000 Shanghai Refu* gees, an 10.000 griechische DAe und an 18,000 Polen der Anders- Armee. Deutschland (Fortsetzung von Seite 1) spiel dafür ist, dass man in Bonn ebenso wie in Hitlers Zeiten die "Heimkehr der Saar in das Reich" und "gleiche Verteidigungsmög- lichkeiten für alle westeuropäi- schen Staaten" propagiert. _ - ^ SALVAD0R IN SAN SALVADOR Republica de El Salvador C. A. HOTELES ASTOR1A Center of Civic, Social and Business Activities. The best a. most modern Hotels in San Salvador. Facing the National Palace. - Cable: ASTORIA M. J. Avila Alfonso RoSfcnberg President General Manager zine sind nicht nur überfüllt, son- dern die Leute stehen vor ihnen Schlange, und in den Kommis- sionsläden drängen sich vom Mor- gen bis zum Abend Verkaufende und Kaufende. Und sogar die Restaurants sind gut besucht, die Kaffeehäuser und die beiden "Nachtlokale" überfüllt. Das Unbegreifliche wird ver- ständlich, wenn man sich klar- macht, dass das Wirtschaftsleben Jugoslawiens von den Gesetzen der totalen Planwirtschaft regiert wird, und das heisst, dass der Preis einer Ware weder mit ihrem Wert noch mit ihren Gestehungs- kosten etwas zu tun hat, sondern voltkommen willkürlich festgelegt wird, und dass das normale Spiel von Angebot und Nachfrage und von freier Konkurrenz aufge- hoben ist. Der einzige Produzent, der einzige Arbeitgeber und gleichzeitig der einzige Verkäufer ist der Staat, der seine Arbeit- nehmer, und das heisst praktisch die gesamte städtische und einen grossen Teil der ländlichen Be- völkerung, zu billigen Preisen er- nährt und mit dem Allernotwen- digsten versorgt, dessen sie be- dürfen. Dies geschieht durch die kollektive Ernährung, durch die Zuteilung der billigen rationierten Lebensmittel und durch die Ver- teilung von Punkten und Ein- kauf sbons für einige wenige Ge- brauchsgegenstände und Klei- dungsstücke. Für alles übrige, was über diesen strikten Lebensbedarf hin- ausgeht, setzt der Staat die Preise für die von ihm produzier- ten und auf dem "freien" Markt zum Verkauf gebotenen Waren so fest, wie es ihm beliebt, und vor allem mit dem Ziel, alles "über- schüssige" Geld abzuschöpfen und wieder der Staatskasse zuzufüh- ren. Um die praktischen Auswir- kungen dieses Systems zu begrei- fen, muss man von den Löhnen und Gehältern ausgehen, die in Jugoslawien bezahlt werden. Die grosse Masse der jugoslawischen Bevölkerung — ungelernte Arbei- ter, Büroangestellte, Festbesol- dete, Ladenpersonal usw. — ver- dienen 3000 bis 5000 Dinar monat- lich. Leitende Angestellte und gelernte Arbeiter können es auf 8000 bis 10,000 Dinar, "Stossbri- gadier", die Spitzenleistungen in der Akkordarbeit vollbringen, bis auf 15,000 Dinar bringen. Auch die noch nicht verstaatlichten Handwerker verdienen relativ gut. Diese Gehälter, auch die klein- sten von 3000 Dinar, reichen ge- rade aus, um entweder die billi- gen rationierten Lebensmittel zu beziehen, die auf dem Papier aus- reichend sind, deren regelmässige Verteilung jedoch keineswegs ge- sichert ist, oder in den kollektiven Kantinen zu essen, die es in jedem Stadtviertel gibt und in denen man für 900 Dinar monatlich drei zwar nicht gerade nahr- und schmackhafte, aber doch aus- reichende Mahlzeiten erhält. Und sie reichen aus, um mit den äus- serst knappen Kleiderpunkten und Einkaufsbons zu billigen Preisen die zugeteilten Ge- brauchsgegenstände und vielleicht ein Paar Schuhe im Jahr, ein Kleid, einen Rock oder ein paar Wäschestücke zu kaufen. » i Damit ist das Budget des "klei- nen Mannes" bereits erschöpft, dem der "freie" Markt verschlos- sen bleibt und der sich für seinen kargen Lohn und Gehalt gerade nur das "Mensa"-Essen, mit viel- leicht einer gelegentlichen Auf- besserung, und die zugeteilten Waren leisten kann. Da auch und gerade die meisten Angehörigen der ehemals wohlhabenden bür- gerlichen Schichten heute zur Kategorie der kleinen Angestell- ten gehören, ist es begreiflich, dass sie zum Verkauf ihres alten Hab und Gutes gezwungen sind, um ein gewisses Lebensniveau aufrechtzuerhalten. Besonders Fa- milien mit Kindern, in denen nur das Familienoberhaupt arbeitet, können nicht mit 3000 oder 4000 Dinar auskommen, da die blosse Mensa-Verpflegung für eine vier- köpfige Familie 3600 Dinar kostet. Das Bild wäre nicht vollständig, wenn man neben dem "weissen" und dem "grauen" nicht auch noch den "schwarzen" Markt er- wähnte, der zwar keine grosse Rolle spielt, aber immerhin exi- stiert. Auf ihm werden die win- zigen Quantitäten aller jener un- entbehrlichen Gebrauchs - Gegen- stände gehandelt, die es weder auf dem rationierten "weissen" noch auf dem staatlichen "grauen" Markt gibt und an denen ein für westliche Begriffe kaum vorstell- barer Mangel herrscht: Rasier- klingen, Kämme, Zahn- und Haar- bürsten, Kosmetika, Seife, Nylon- strümpfe, Näh- und Stricknadeln, Bleistifte, Federn, Füllfedern, Schreibpapier und Büromaterial. Und da dieser "schwarze" Markt der einzige Sektor des jugoslawi- schen Innenhandels ist, auf dem die Preise nicht behördlich fest- gesetzt werden sondern sich nach den alten Regeln von Angebot und Nachfrage richten, kann man sich vorstellen, welche phantasti- schen Preise für diese Dinge ge- zahlt werden. Der "Aufbau" in Venezuela Nach Ueberwindung techni- scher Schwierigkeiten findet die Belieferung von Caracas jetzt wieder durch Luftpost statt. Der "Aufbau" ist dadurch in Caracas zu demselben Zeit- punkt wie auf dem Broadway in New York erhältlich. BUENOS AIRES BRÜSSEL v ist der TREFFPUNKT AUER AMERIKANER Im schämten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im Hauptverkehrszentrum) Beste Wiener jüdische Küche Massige Preise - Beste Bedienung Einziges jüdisches Kabarett Jed. Samstag u. Sonntag Vorstellung Direktion, J. Rochmann n. B. Klüger G im Zentrum des Geschäfts-undJ J Bankenviertels elegant • • ausgestattete Strassenzimmere e mit PrivateBad und Telefone « » • $ 1Ä TA<3UCH "O PERSON • • IOe- (argentinisch# Währung) • • CLARIDGE HOTEL z • TUCUMAN 535 • G BUENOS AIRES J ••••••••••••••••••••••• Eine Familienanzeige im 'Auf- bau' wird in allen fünf Erd- feilen gelesen. (Fortsetzung von Seite 1) wahren Freunde sind und gleich- zeitig eine Annäherung zwischen ihm und den anderen Mächten durch die peinlichen Debatten zu erschweren? Dass taktische Ne- benprodukte dieser Art beabsich- tigt waren, war ziemlich wahr- scheinlich. Aber die ungeheure Wucht des Angriffes auf die Ver- einigten Nationen war auch hier- durch nicht zu erklären, umso weniger, als man immer mehr den Eindruck gewann, dass bei dem ganzen Unternehmen der Boykott der Sitzungen nicht das Entscheidende war, sondern viel- mehr die hartnäckig immer wie- der in das Räderwerk der Orga- nisation geschleuderte Erklärung, dass alle Sitzungen, an denen die chinesischen Vertreter des alten Regimes teilnehmen, illegal, und alle dort gefassten Beschlüsse null und nichtig wären. Man er- innerte sich, dass ähnliche Dro- hungen anlässlich der Wahl Jugo- slawiens in den Sicherheitsrat während der letzten Tagung der Versammlung geäussert worden sind, dass man aber, als der Rat zusammentrat der Angriff sich nicht auf den jugoslawischen, sondern den chinesischen Fall stützte. So kommt es. dass man jetzt immer mehr die Auffassung hört, dass es sich bei der sensationellen Aktion des Sowjetblocks um eine sorgsam vorbereitete, weitausho- lende Machtprobe handelt, die im Rahmen der gesamten sowjet- russischen Weltpolitik zu würdi- gen sei, bei der wir den Blick also nicht nur auf China und seine Nachbarn, sondern auch auf Deutschland — und zwar auch nach Bonn hin — und auf den Balkan zu richten haben. Eine Machtprobe, die sich gleichzeitig auf die Vereinigten Nationen als Organisation und auf die Ver- einigten Staaten erstreckt. Ein Ziel dieser Politik wäre die Ver- ängstigung der Vereinigten Na- tionen, hierauf siegreiche Rück- kehr, Schulter an Schulter mit dem neuen-China, und systemati- scher Kampf .gegen den amerika- nischen Einfluss. Ein anderes Ziel bestände darir^ durch Nichtteil- nahme an den Beratungen und durch Ungültigskeits - Erklärung der Beschlüsse — vorübergehend oder länger, falls nicht dauernd — eine Zwangslage zu schaffen, in der Amerika geneigter würde, direkt mit Russland, ohne die Vereinigten Nationen und die Staaten des .Nordatlantischen Paktes, über Einflussphären zu verhandeln, wobei die Beunruhi- gung weiter Volksschichten über die neue Schreckensbombe ein förderndes Stimmungs - Element schaffen könnte. Es mag hierbei erwähnt werden, dass da und dort eine aktuellere Sorge geäussert wurde, nämlich die Befürchtung, dass die These von der "Ungültig- keit" der Ratsbeschlüsse eine Po- litik der vollendeten Tatsachen begünstigen könne, z. B. am Bal- kan. * All dies sind natürlich Erwä- gungen und Vermutungen, deren Wert im Augenblick schwer ab- zuwägen ist. Aber in einem Punkte kann unseres Erachtens kaum Ungewissheit bestehen. Wie sich auch das grosse Weltbild in den nächsten Wochen und Mona- ten gestalten mag, für die Orga- nisation der Vereinigten Nationen als solche ist die gegenwärtige Krise von entscheidender Bedeu- tung. Sie hat endgültig den Be- weis erbracht, dass das System von San Francisco nicht funktio- nieren kann: nämlich der Ver- such, ein Grossmacht-Konsortium als Motor in eine universelle Friedensorganisation einzubauen. Gromykos Ausmarsch im Jahre 1946 war das erste Anzeichen. HieräUf folgten die zahlreichen Vetos. Das Scheitern der durch das Veto bekräftigten Vorherr- schaft der unter sich einigen Mächte führte schliesslich lo- gisch zum Nordatlantischen Pakt, Der Versuch Sowjetrusslands — denn darum handelt es sich auf jeden Fall in Bezug auf die U. N. — die Uhr zurückzustellen atff die Zeit von San Francisco, und das in einer Welt, in der es sich noch mächtiger fühlt als damals, kann gegenwärtig nur das Ergeb- nis haben, das Werk von San Francisco noch mehr zu entwer- ten und all diejenigen anzuspor- nen, die seine Revision für not- wendig haltet. Bereis tbe Answer to Your Hiring Problems CALL Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street, New York 19. N.Y. for Competent Help In Office, Shop and Factory, Hoiel and Restaurant. LONDON Wayfarer's Restaurant, Cafe CONTINENTALE & SNACK BAR 20, GRANVILLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W. 1 Tel. MAYfair 5125 - Between Mount Royal and Selfridge» Open 11 ». m. tili II p. m. Table« bookable for dinner. Lunch and dinner 5s (no houn» charges). Renowned for Our excellent cuisine and pastries itom our own bakery. — Private parlies catered for. F. C. URBACH international Ad vertising Ltd. 63, Lancaster Crove, London NW 3 BRITISH AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK Advertise through us in ANY EUROPEAN NEWSPAPER AND TRADE PUBLICATION. We specialize in— SWITZERLAND, AUSTRIA, GERMANY, etc. Inquiries from abroad shouldinclude International Reply Coupons. ROHWEIN'S MFG. CO.Ltd. 1097 Finchley Road London N.W. 11. Tel, SPE 9848 offeriert KOSCHERE SALAMI Wiener und Frankfurter WÜRSTCHEN unter der Aufsicht von Kedassia und Bes-Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann in England bezogen werden, ferner Versand nach allen Ländern. - Zahlung In Dollarschecks. Unser New Yorker Vertreter: E. Nussbaum, The Corner Pavillion 2 Broadway. - Tel.: BO 9-7906 ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR. DAS VORZÜGLICHE KONTINENTALE Cafe-Restaurant "ROD ANT HE" lh, MARYLEBORNE LANE, off Oxford Street, LONDON, W. 1 unter persönlicher Leitung von Mrs. CHARLOTTE WEISS SPEZIALITÄT: DIE WIENER JAUSE mit Wiener Apfel- und Mohnslrudel. Brioches etc.. SERVIERT VON 3—11 UHR. Offen von ——--- Schluss zu wirtschaftlich mäch- tigen Gewerkschaften (Trade Unions), weihte. Schon der junge Mann,, der in der brodelnden New Yorker East Side der 60er und 70er Jahre mit Revolutionären und Immi- granten aus allen europäischen Ländern in enge Fühlung trat, fühlte sich von dem Gedanken, die Männer der schwieligen Faust zu organisieren und sie damit im harten Existenzkampf stärker zu machen, eigentümlich angezogen. Samuel Gompers trat unter dem Einfluss seiner europäischen Arbeitskollegen —• viel# Zigar- renmacher kamen damals aus Deutschland, Skandinavien, Öster- reich, England und Frankreich und hatten schon grosse Erfah- rung im Gewerkschaftswesen'— als Facharbeiter der englisch- sprechenden Union der New Yorker Zigarrenmacher, der ehe- maligen "Local Union No. 15", bei. Trostlose Arbeitsverhältnisse Damals waren die Arbeitsver- hältnisse in New York noch sehr drückende und rückständige. Die Löhne waren niedrig, die Arbeits- stunden lang, die Arbeitsbeschäf- tigung selber alles andere als ge- sichert und stets bedroht von der Lohndrückerei der Heim- arbeiter in den "tenements". Ta- rifverträge, wie wir sie heute kennen, waren damals" völlig un- bekannt. Samuel Gompers lernte viel von den älteren Arbeitskol- legen in der Zigarrenmacher- Union, die wiederum in ihm schon frühzeitig seine Führer- qualitäten erkannten. Den gröss- ten Einfluss hatte auf ihn sein erster Lehrer im Gewerkschafts- wesen, Karl Laureil, der ihm. einmal sagte: "Samuel, halte dir immer deine Gewerkschaftskarte vor Augen! Wenn irgend etwas nicht zu ihr passt, dann ist es nicht gut für dich." Diesen Rat hat Gompers sein Leben lang beherzigt. Die erste Federation , Er und seine Gewerkschafts- kollegen kämpften bald zähe für bessere Arbeitsbedingungen in der Zigarren-Industrie. Sie schu- fen einen Arbeitsnachweis, letz- ten ein Staatsgesetz durch, das die Zigarrenherstellung in Heim- arbeit verbot, führten Kollektiv- verhandlungen ein und sicherten ihren Union-Mitgliedern noch allerhand andere Vorteile. Es war nur natürlich, dass Samuel Gompers, der soviel für seine Arbeitskollegen getan hatte, von ihnen zu ihrem Präsidenten ge- wählt wurde. Doch der Zigarrenmacher Gom- pers träumte Höheres, hatte viel weiter gespannte Ziele im Sinne. Könnte man nicht einen Bund aller Trade Unions schaffen? Gompers ruhte nicht, bis 1881 in Pittsburgh die erste Landeskon- ferenz der Gewerkschaften zu- standekam. Aus ihr erwuchs die Federation of Trades and Labor Unions of the United States and Canada» Indessen dieser erste Gewerk- schaftsbund in Nordamerika krankte noch an allerlei organi- satorischen und sonstigen Gebre- chen, so dass eine weitere Lan- deskonferenz einberufen wurde, die eine neue Organisation schuf, in der die ältere aufging und die als "American Federation of La- bor" der Arbeiterbewegung der ganzen Welt zum Vorbild wurde. Gompers wurde ihr erster und vollbeschäftigter Präsident, der ihr seine gesamte Zeit widmete. Die ältere Organisation von 1881, die gerade 50,000 Mitglieder zählte, verdreifachte sich, als Samuel Gompers die Zügel der neuen AFL in die Hand nahm, und als er am Ende seine* irdi- schen Laufbahn stand, zählte Amerikas Gewerkschaftsbund 3 Millionen Mitglieder (heute ist deren Zahl gar auf 8 Millionen angewachsen). Eine magnetische Persönlichkeit Wie war solcher Erfolg eines einzigen Mannes zu erklären? Einmal aus der bezwingenden Persönlichkeit des Menschen Gompers. Sein heutiger Nach- folger, AFL - Präsident William Green, schilderte ihn vor kurzem beim Samuel Gotopers - Bankett in Washington folgendermaßen: "Obwohl nicht nochgewachsen, hatte Samuel Gompers eine magnetische Persönlichkeit und eine bezwingende Erscheinung, die ihn geradezu zur Führerschaft prädestinierte. Mit einer reichen .und mächtig tragenden Stimme Stimme begabt und mit der seltenen Fähigkeit, Geist und Empfinden seiner Zuhörer nach Wunsch zu formen, flammte in ihm ein wahrer Kreuz- fahrergeist, der nicht müde wurde, zu agitieren, zu erziehen und zu organi- sieren, wenn es um die menschliche Freiheit und Würde ging." Und Vizepräsident Alben W. Barkley sagte von Gompers bei TRANSATLANTISCHE FLUGREISEN ZU PREISEN NIEDRIGER DENN JI NACH DEN WICHTIGSTEN STÄDTEN EUROPAS, dem nahen Osten und Afrika SPAREN SIE 40% AN 1S-TAGE-RUNDREISE (Gültig bis 16. März) SPAREN SIE 25% AN 60-TAGE- RUNDREISE (Gültig bis 31. Märs) ZUM BEISPIEL; Rundreise, von NEW YORK nach: BRÜSSEL ........................... $407.00 LYDDA ................................. 760.00 ROME ...................................... 485.40 15 Tage 60 Tag« $507.10 804.40 597.60 Der gleiche erstklassig^ Dienst — Nur die Preise sind herabgesetzt. Ausführliche Auskunft durch Ihr Reisebüro oder SABENA BELGIAN AIRLINES 422 Medison Ave-, New York 17 Plaza 3-1800 Chicago • San Francisco der gleichen Gelegenheit: "Ich bezweifle, ob es jemals einen Führer des amerikanischen Arbeits- mannes gegeben hat, ja, ob es über- haupt je wieder einen solchen geben wird, der so unzerstörbar seine Per- sönlichkeit und seinen Charakter dem amerikanischen Volke aufgedrückt hat, wie Samuel Gompers. . . . Er war nicht nur ein Arbeiterführer, sondern ein Staatsmann der Arbeiterschaft." Mit diesem letzten Satz ent- hüllt Vizepräsident Barkley, der ebenfalls Gompers persönlich ge- kannt hat und sich von ihm tief beeinflusst fühlte, die andere Seite des grossartigen Erfolges, den Gompers für sich erringen konnte. Er war in der Tat ein Staatsmann der organisierten Ar- beit. Das hatte kein Geringerer erkannt als Präsident Wilson, der ihn denn auch bei der Ver- sailler Friedenskonferenz in die Kommission für internationale Arbeitsgesetzgebung berief, zu deren Präsidium Gompers ein- stimmig gewählt wurde. Und wenn es heute eine Pan-Ameri- can Federation of Labor gibt, die die Lebensbedingungen und Ar- beitsverhältnisse der Arbeiter in der westlichen Hemisphäre ein- schneidend umgestaltet hat, so ist auch dies das Werk von Samuel Gompers, dessen Feld die Welt und nicht allein sein Land war. Zum Dritten aber beruht der immense nachhaltige Erfolg von Gompers auf* seiner gewerk- schaftlichen Doktrin. Er war der Erste, der das fundamentale ar- beitsrechtliche Prinzip, dass menschliche Arbeit keine Ware ist, in gesetzliche Form gegossen hat, und er hat aüch als Erster die Meinung vertreten, dass Trade Unionism in den Vereinig- ten Staaten keine an politische Parteien gebundene Bewegung sondern reine wirtschaftliche In- teressenvertretung sein müsse, wenn man die soziale Lage und Stellung des amerikanischen Ar- beiters dauerhaft bessern wolle. Dieser Grundsatz von Gompers dominiert vorläufig heute noch im -amerikanischen Gewerk- schafts wesen. Auch ohne poli- tische Organisationen zu sein, sind die amerikanischen Unions heute in der Innen- und Aussen- politik unseres Landes ein Faktor von solchem Gewicht, Hass weder die Exekutive noch die Legisla- tive in Washington es wagen könnten, die Stimme der Arbei- terschaft zu überhören. Dass dem so ist, das ist das historische Verdienst von Samuel Gompers und seiner American Federation of Labor, 'die im Lebensstrom der amerikanischen Demokratie ein unerlässlicher Blutkörper gewor- den ist. Richard Dyck. RAUMUNGS- VERKAUF Mein gesamtes WINTERLAGER MÄNTEL KOSTÜME KLEIDER 50% ermässigtt Grössen von 9 Ibis 52 Nehmen Sie diese seltene Gelegenheit wahr! fAR0IYN VDRESS SHOP, Inc. Das Haus des guten 'Geschmacks Inh.: OTTO WOEWENSTE1N 4231 BROADWAY (bet. I79th & "ISoth Sts > Tel.: WA 7-5378 Täglich geöffn. v. 10 a.m bis 10 p.m -ANTI-ANTI . Oostojowski als "Fron#" ■ ' ■ Voll' KURT HELLMER ..............I Von KURT HELLMER Unter dem Titel "The Mary of a Writer" erschienen vor kurzem in dem New Yorker Verlag Charles Scribner's Sons swei Bände politischer Artikel von Fedor Dostojewski. Da es sich um die erste Veröffentlichung dieses Tagebuchs des grossen russischen Dichters in den U. S. handelte, würdigten die Zeitungen das Buch in ent- sprechender Aufmachung. Einige wenige Kritiker, wie"**. B. Waldo Frank im "New Leader", bemerkten, dass Dostojewski "manchmal Unsinn geschrieben habe" und nennt unter den Beispielen dafür "seine giftigen, eines Nazis würdigen Elaborate über das jüdische Problem". Kein Kritiker hat dagegen den Uebersetzer des über 1000 Seiten starken Werkes auch nur erwähnt, geschweige denn festgestellt, wer sich hinter seiner Person verbirgt. Allein Dosto- jewskis Betrachtungen zur "Judenfrage" entsprechen, wenn auch aus ganz anderen Gründen, den Anschauungen des Uebersetzers. Sein Name ist Boris Brasol. Dieser Boris Brasol hat sich den zweifelhaften Ruhm erworben, die "Protokolle der Weisen von Zion" in den Vereinigten Staaten propagiert zu haben. Brasol ist ein ehemaliger zaristischer Offizier, der als Assistent des Justizministers in St. Petersburg tätig war. 1913 spielte er eine Hauptrolle in dem Kiever Ritualmordprozess, in dem der Jude Mendel Beylis angeklagt war, ein Kind ermordet if FÜR STYLISTS & MANUFÄCTURERS 224 W. 30 STREET New York 1, N. Y. Phone: PB 6-8515 • • • 1—YOU WANT A PERFECT FIT 2—YOU WANT A SPECIAL STYLE DESIGNED EXCLUSIVELY FOR YOU 3—YOU WANT THE FINEST FÜRS AT THE LOWEST PRICF. Come so L. F. GOMPERTZ Für Styliste and Manu- facturere kor more than 60 years. ßecouse • • • -you have a large selec- llon of choicy pelts In superbly malched bün- dle« -you can choose ««« of the smartly styled , An- est qualily jackels coats or Now 3—you get more value I®* your money a) GOMPERTZ Is lo- ' cated In the heari of ........■ the fiiir dlstzict b) GOMPERTZ manu- facti»«* all fürs In tlielr own workroom c) LEO. FRED. ALBERT GOMPERTZ ' «. match. cut and su- pervise every order personally 1—You SAVE an ADDITIONAL 1 1 % because of a reduc- tion in our wages from January 16th to June 30th ac- cording to our contra et with the Union. 2—You will be guaranteed a refund of the equivalent amount of any excise tax reduetion before April I, 1950 The Result ^j/* You will own a new Für Coat or Jacket at the Iowest yfV posaible price worked with the greatest possible skill. O-G-F-F-P-F means: Order Gompertz Fürs For Perfect Fit. tid Po« SARATOGA MOORBÄDER — IN IHREM EIGENEN HEIM — Saratoga Moorpackungen sind leicht aufzulegen und passen auf alle sdiimerz- haften Stellen des Kör- pers, sie werden von Äre- Ärzten zur Erleichterung rheumatischer und artri. tischer Schmerzen emp- fohlen. Jede Packung kann 12mal verwendet werden. Verl, Sie kostenl. Broschüre LUM8AR.RFGION FAtNS SARATOGA COMPANY Springs MUD 8 AUFBAU Frielay, Januar/ 27, 1950 zu haben; der Jude wurde zwar freigesprochen, aber das Gericht stellte fest, dass das Kind einem Ritualmord zum Opfer gefallen war. Bücher statt 1916 kam Brasol als Vertreter Eusslands zur inter- Pogrome alliierten Konferenz nach New York. Hier ist er geblieben und gründete nach der russischen Revolu- tion die "Union of Czarist Army and Navy Officers", der ersten, aus emigrierten Mitgliedern der "Schwarzen Hundert" bestehenden um- stürzlerischen Organisation von Weissrussen. Von Natalie de Bogory, der Tochter eines Zarengenerals, liess er sich eine englische Ueber- setzung der "Protokolle" anfertigen und veranlasste Henry Fords Zeitschrift "The Dearborn Independent", an der er Redakteur war, sie zu veröffentlichen. Das geschah — in Fortsetzungen — unter dem Titel "The International Jew". Diese Veröffentlichung, die Ford mit seinem Namen deckte, führte zu-zahllosen Ueber Setzungen in andere Sprachen — und dies noch lange nach 1927, als Ford von den "Protokollen" öffentlich abrückte und erklärte, sein Blatt sei einer Fälschung zum Opfer gefallen. 1921 erschien von Brasol u. a. "The World at the Crossroads", in dem er erklärte, die russische Revolution sei von den Juden ange- stiftet, finanziert und geführt worden; der Fall des Zaren und die darauffolgenden internationalen Entwicklungen seien ein Teil einer* "dunklen Bewegung, in der die Juden der Welt und Präsident Wilson Partner gewesen seien". Das Buch, das voll von antisemitischen Beschuldigungen ist, wird seither von den Antisemiten in allen Ländern der Welt zitiert. Bald darauf konnte sich Brasol dem Generalmajor Graf V. Cherep-Spirodovich, einem anderen weiss- russischen Emigranten, gegenüber brüsten: "Ich habe im letzten Jahr drei Bücher geschrieben, die den Juden mehr Schaden zugefügt haben als zehn Pogrome." Propagandist für "America First" In den Folgejahren hat Brasol die Hoffnung nicht aufgegeben, den Zarismus nach Russland zurückzubringen, aber erst 1940, als das isola- tionistische, pronazistische und antisemitische "America First Com- mittee" gegründet wurde, war er wieder in dem Scheinwerfer des politischen Lebens sichtbar. Er wurde Mitarbeiter der (mit dem Verlag des "Diary of a Writer" in keinem Zusammenhang stehen- den) isolationistischen und pro japanischen Zeitschrift "Scribner's Commentator" und schrieb Flugzettel für das "America First Com- mittee"; ein solcher Flugzettel, der nach der Naziinvasion von Russ- land erschien, enthielt eine "Erklärung der russischen Emigranten- kolonie in Shanghai" und war von 21 weissrussischen Organisationen im Fernen Osten unterzeichnet. Der Verlag Charles Scribner's Sons hat, trotzdem es sich um ein so prominentes Werk wie Dostojewskis "Diary of a Writer" handelt, keine biographischen Angaben über seinen Uebersetzer beigefügt. Diese Unterlassung hat wohl dazu beigetragen, dass Brasol kurz nach Erscheinen seines Buches von der "Saturday Review of Literature" mit der Kritik eines Buches über russische Dichter betraut worden ist. (Nebenbei bemerkt: der erste deutsche Herausgeber der 1907 bei R. Piper in München erschienenen sämtlichen Werke Dostojewskis war kein anderer als Arthur Moeller van den Bruck, einer der geistigen Vorläufer des Nationalsozialismus!) So verschieden Brasols Antisemitismus auch von dem auf religiö- sem und panslawislischem Fanatismus beruhenden Antisemitismus Dostojewskis ist — die Antisemiten setzen letzteren für ihren "Kampf" ein. So rührt das Hetzblatt "Women's Voice" (Chicago), das bisher lediglich antisemitische Schundliteratur propagiert hat, jetzt auch die Reklametrommel für das "Diary of a Writer" (Preis $12.50!) und zitiert zusammenhanglos aus dem Kapitel "Die Juden- frage", um einen prominenten Zeugen für seine eigenen Angriffe auf die Juden zu haben. Wahlen im American Jewish Committee Auf der 43., in New York abgehaltenen Jahresversamlung hat das American Jevnsh Com- mittee Jacob Blaustein, den Bai- timorer Industriellen und Bera- ter des U.S. Department of In- terior in Petroleumfragen, zum Präsidenten wiedergewählt; ebenfalls wurden Irving M. Engel (New York) zum Vorsitzenden des Exekutivkomitees und Dr. John Slawson zum Exekutiv-Vi- zepräsidenten wiedergewählt. Zum Ehrenpräsidenten wurde Justice Joseph M. Proskauer (New York) ge- wählt; zu Ehren-Vizepräsidenten Se- nator Herbert H. Lehman und Samuel D. Leidesdorf (New York); zum Vor- sitzenden des Administrativ-Komitees Herbert B. Ehrmann (Boston). Zu Vize- präsidenten wurden gewählt: Albert H. Lieberman (Philadelphia), Charles W. Morris (Louisville), Nathan M. Ohrbach (New York), Jesse H. Steinhart (San Francisco), Alan M. Strock (New York) und Frank L. Sulzberger (Chicago). Edward A. Norman (New York) wurde zum Sekretär wiedergewählt und Gustave M. Berne (New York) zum Schatzmeister; Maurice Glinert (New York) zum zweiten Schatzmeister. Reparaturen, Fütte- rungen. Umarbeiten, Umiärbungen von Handtaschen Fabrikmuster und Anfertigungen ge- schmackvoll, preis- wert. Postversand. MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY (1571h Street) AU 3-1052 - New York 32. N. Y. WASHINGTON, D. C. "Nation's Capitol" Besucher finden schöne,neu möbl.,saubere, preiswerte ZIMMER nahe Bus und Street Car Lines, In guter, ruhiger, schöner Lage, dem Park gegenüb., heimatl. Atmosphäre. Parking frei und Garage. Mrs. Martha ARON'S GUEST HOME 3148 191h Street, N.W. at Lamont St. Washington 10, D. C. Phon«: COlumbia 4972 Ansteigen der DM Die deutsche Mark ist auf den internationalen Märkten stark in die Höhe gegangen. Während sie in den letzten Monaten 15 bis 16 Cents per Mark gehandelt wurde, stand sie Ende der Vorwoche 20.5, Montag 19.50 Cents. Damit steht Zentralstelle für rückerstattetes Eigentum Wie wir hören, sind seit einiger Zeit Verhandlungen im Gange, um eine zentrale Einrichtung für die Verwaltung und Verwertung von rückerstattetem Eigentum in Deutschland zu schaffen. Auch die Frage des .Transfers soll zu gegebener Zeit in den Aufgabenkreis dieser Stelle einbezogen werden. Wo diese Stelle errichtet wird und wer die Träger des Unternehmens sein sollen, ist noch Gegenstand von Beratungen. Die erste Sitzung des "Court of Restitution Appeals' Nürnberg, im Januar. Das höchste amerikanische Ge- richt für Restitutionssachen, the Court of Restitution Appeals, hat in Anwesenheit des U. S. High Commissioner für Deutschland, John J. McCloy im Nürnberger Gerichtsgebäude seine erste Sit- zung unter dem neuernannten Präsidenten Fred J. Cohn abge- halten. Am ersten Verhand- lungstage kamen fünf Restitu- tionsfälle zur Sprache. Die Ent- scheidungen sind noch nicht ausgesprochen. Die erste Verhandlung fand in dem gleichen Nürnberger Ge- richtssaal statt, in dem die für die Vergasung oder Deportie- rung von Juden verantwortlichen Kriegsverbrecher wie Hermann Göring, Otto Ohlendorf, Ernst von Weizsäcker und Genossen abgeurteilt wurden. Chief Justice William Clark, der höchste Rich- ter der Vereinigten Staaten in Deutschland wies darauf hin, dass die Besatzungsmächte die Restitution ohne jedes Verfahren hätten durchführen können. Da man aber auch den Nazis ein faires Gerichtsverfahren nicht verweigern wollte, so habe man das gerichtliche Restitutionsver- fahren eingeführt. Das Rätsel der KZler Ein interessanter Brief In die Frage, warum die vor dem 1. Januar 1947 aus Deutsch- land ausgewanderten Personen von der Haftentschädigung, die den in Deutschland wohnenden ehemaligen Insassen der Konzen- trationslager zugebilligt ist, aus- geschlossen wurden, kommt jetzt einiges Licht. Von befreundeter Seite wird uns die Abschrift eines Briefes zur Verfügung gestellt, den James W. Riddleberger, der politische Berater des Oberkom- missars McCloy an den damals in München befindlichen Vorsitzen- den Eisler der "KZ American Association of Former Inmates of Concentration Camps and Other Victims of Nazi Persecution" ge- richtet hat. Eisler hatte am 4. Oktober v. J. eine Eingabe eingereicht, auf die hin Riddle- b-rger in dem erwähnten Schreiben eine Antwort erteilt hat. Aus dieser Antwort geht hervor, dass die entschei- dende Aenderung, die die ausgewan- derten KZ'ler der Haftentschädigung beraubt, durch die Länder erfolgt ist und nicht, wie uns zuerst in einer De- pesche des Generalanwalts Dr. Auer- die Mark beinahe so hoch wie der Schweizer Franc, der 23.30 Cents kostet. Zu Beginn des Jah- res 1949 war der Kurs eine Zeit lang 6 Cents. We take great pride in introducing to the Wholesaler: Stockings 15 Denier Nylon Gauge 51 The finest of its kind manufactured in the U. S. A., beyond compare in beauty and elegance. REPRESENTATIVES W A N T E D. EMIL ROWEN HOS1ERY - 1001 Chestnut Street Philadelphia 7, Pennsylvania, U. S. A. TEXT1L-MASCHINEN NEU UND GEBRAUCHT. - FÜR JEDEN ZWECK. COPTEX TRADING COMPANY 150 Nassau St., New York 7, N. Y. bach mitgeteilt wurde, durch die ame- rikanische Militärregierung. Es kann aber wohl kaum einem Zweifel unterliegen, dass bereits damals die Behörde McCloys die Haltung der Länder offenbar ge- billigt hat. Denn in dem Schrei- ben an Eisler lässt sich Riddle- berger wie folgt aus: "Sie werden verstehen, dass die ein- zelnen Länderregierungen der US-Zone nicht verantwortlich für alle Akte de» Deutschen' Reiches, die in den Jahren 1933-1945 begangen worden sind, ge- macht werden können. Es würde s. B. nicht fair sein, von Bayern oder Hessen eine Entschädi- gung für alle Verfolgungen der Nazis unter Einschluss derjenigen Personen, die in anderen deutschen oder fremden Ländern wohnen, zu verlangen. Es würde nicht gerecht erscheinen, der Bayerischen Regierung oder der Bevölkerung Bayerns finanzielle Ver- antwortlichkeit für Entschädigungsan- träge aufzuerlegen, die aus Ungerech- tigkeiten, die das Deutsche Reich be- gangen hat, entstehen, lediglich des- wegen, weil das Reichssicherheits- hauptamt eins» Platz in Bayern als den Sitz eines Konzentrationslagers ausgewählt hat." Es ist uns unverständlich, wa- rum dieser Brief der Oeffentlich- keit nicht früher übergeben wor- den ist. Aber ebenso unverständ- lich sind seine moralischen Ar- gumente. Schliesslich ist es be- kannt, dass die deutschen Länder niemals ihre Verpflichtung zu dieser Entschädigung bestritten haben. Diese war in allen Ent- würfen enthalten, und der Kampf ging lediglich um die Hinein- nahme der DPs. Jetzt sind letz- tere — denen wir alles Gute wün- schen — darin, aber besonders die auch nach den amerikanischen Ländern ausgewanderten Perso- nen, die zum überwiegenden Teil deren Bürger geworden sind, ausgeschieden worden. Von welcher Seite man auch die Angelegenheit betrachtet, die Haltung des Hochkommissars in Deutschland in dieser Frage ist unverständlich. Es ist nur zu hof- fen, dass die Gegenwart des Hochkommissars John J. McCloy in Washington dazu benutzt wer- den kann, um diese Dinge vorzu- tragen. Die am 21. Januar auf Einladung von Dr. Bruno Weil bei ihm zusammenge- kommenen sieben Organisationen (Am- erican Association of Former European Jurist«; American Föderation of Jews from Central Europe; Axis Victims Li .gue, Inc.; Jewish Labor Committee; K. Z. American Association of Former Inmates of Concentration Camps; Non- Sectarian Anti-Nazi League; United Jewish Survivors of Nazi Persecution) haben sich in einem Telegramm an Mr. McCloy gewandt und ihn gebeten, eine Delegation zu empfangen. KZ American Association of former Inmates of Concentration Camps and other Victims of Nazi Persecution. Am 31. März 1950 verjähren Rück- stellungs-Ansprüche nach dem 1., 2. und 3. Rückstellungsgesetz in ÖSTERREICH. Anmeldungen und Anträge werden durch uns und unsere Anwälte in Österreich weitergeleitet. Die direkte Zustellung der AMT- LICHEN ANMELDEFORMULARE ZUR WIEDERGUTMACHUNG an die bei uns angemeldeten Mit- glieder ist bereits im Gange. Dies- bezügliche Urgrenzen sind daher un- nötig. - NEUANMELDUNGEN für die amtlichen Anmeldeformulare können wie bisher schriftlich in unserem Büro, 516 Fifth Avenue, Room 404, New York 18, N. Y., oder persönlich Montag und Donnerstag zwischen 5-7 Uhr abends erfolgen. Die komplette Ausfüllung der Frage- bogen, sowie Besorgung aller Foto- kopien und eidesstattlichen Erklä- rungen und die termingemässe Weiterleitung der Eingaben nach München wird über Wunsch von unserem Büro vorgenommen. Ehemaligen Staatsbeamten, Direk- toren und Angestellten privater Unternehmungen und Banken so- wie Angehörigen freier Berufe gewährt das Entschädigungs- Gesetz weitgehende Ansprüche. Information erteilt und Bearbeitung auch aller anderen Ansprüche übernimmt Dr. jur. LEO REIFENBERG ehem. Direktor d. Dresdner Bank, Cassel Tel. 10-3; HA 2-8820; abds. VI 9-5108, AUSWANDERUNG nach Mexico Cuba in ungefähr 60 Tagen für Interes- senten mit genügend Kapital eigen. Geschäft zu gründ. Auskunft erteilt Luis Rosas de la Torre Mexikanischer Rechtsanwalt 50 E. 42 St.. New York, N. Y.. U.S.A. Wiedergutmachung: Berlin Uebernehme die Durchführung der Wiedergutmachung von beschlag- nahmten und zwangsverkauften Häusern und Hypotheken. REGINA ROSENBERG. Berlin- Charlottenburg. Fredericiaslr. 11 Auskunft: EDITH ABEND 11 Seaman Ave., New York 34, N.Y. LO 7-6428. Gibst Du regelmässig Bei- träge an die "Blaue Beitrags- karte? Warum nicht? ACHTUNG für SÜD-AMERIKA (besonders Columbia. Venezuela, Equador): Suche ABNEHMER für feinste Perser-Brücken, Porzellane, Bilder, Silber und Briefmarken Box I. N. 474-M Aufbau. Vorübergehend hier! Stehe zwecks Besprechung wegen VERKAUF oder ANKAUF von HÄUSERN. BAUPLÄTZEN usw. in und nahe TEL AVIV. R. GAN. HERZLIAH usw. zur Verfügung. Seri- öse Interessenten bitte um Nach- richt unter Box B. Q. 411 Aufbau. SUCHE für VENEZUELA: Vertretungen, evtl. m. Fabrikslager (Kapital u. Räume vorhanden), für Neuheiten aller Art: Plastik-Wachs- tuch- u. KunstlederStoffe. Gramo- phonplatten (nur Spanisch), Eisen-, Glas-, Porzellanwaren. Schreib- u. Nähmaschinen und ähnliches. CASA CONCORDIA S.GRYNER CARACAS, VENEZUELA Ibarras a Malurin 18 - Telefon 81693 Drs. Wolfen, Pinner, fahr, Mariuse & Associates Schadenersatz Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686V Langjährige Spezialisten für <' ,► Mass-Anfertigung in '» :: COR SETS 5 Hüftformer, Büstenhalter, Leibbin- <» i den nach ärztl. Verordnung etc. «' 5 REPARATUREN BILLIGST I .311 IA Qualität und Quantität garantiert BIER VOM FASS • LIQUOR • WEINE MITTAGSTISCH 75* . FRÜHSTÜCK 2U CATERING FÜR GESELLSCHAFTEN VON 2 BIS 300 PERSONEN. — BILLIGSTE PREISE. S, LI RESTAURANT • OE El M 285« BROADWAY, NEW YORK CITY (at 161st street) Schwarz Hochstim tat lfcist Street) Mittwoch geschlossen. Tel.: WA 3-8755 Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts. UNSERE 8-COURSE DINNERS sind stadtbekannt für Preis und Qualität ANGENEHMER AUFENTHALT » BESTE BEDIENUNG KAFFEEHAUS-BETRIEB BREAKFAST • LUNCHEON • DINNER gestütztes "semi-professional or- chestra" besitzen, sinken die fe- sten Einnahmen durch die oft nur geringe Zahl von Konzerten so sehr, dass der grösste Teil des Le- bensunterhalts aus anderen Tä- tigkeiten, wie der des Musikleh- rers, Organisten, Ensemblespie- lers oder aus einem "bürgerli- chen" Beruf gewonnen werden muss. Die allgemeine Entwicklung der wirtschaftlichen Verhältnisse der letzten Jahre hat einen gewissen Niedergang im Beruf des Orche- stermusikers aller Sparten ge- bracht. Die Konkurrenz ist nach der Rückkehr vieler zum Kriegs- dienst eingezogener junger In- strumentalisten schärfer gewor- den; ausserdem wird als Folge der allgemeinen Wirtschaftslage Geld für künstlerische und ge- sellschaftliche Zwecke vorsichti- ger ausgegeben. Symptomatisch für die Gesamtlage war neuer- dings das Aufhören mehrerer grosser Orchester, unter ihnen in Detroit, Columbus (Ohio), Salt Lake und, kaum gegründet, in Brooklyn. Schwer lastet auf den Symphonieorchestern — ebenso wie auf den Solistenkonzerten und Opernaufführungen — die s. Z. als Kriegsmassnahme einge- führte "Federal Amüsement Tax" von 20rc des Billettpreises, die trotz der angesagten zeitlichen Begrenzung bedauerlicherweise bisher nicht wieder aufgehoben worden ist. Die im Radio und im Unterhal- tungsgewerbe beschäftigten Mu- siker. deren technisches Können gerade in Amerika sehr beträcht- lich ist, weiden an sieh gut hono- riert. Ihre Engagements sind aber GROSS IN WIEN... GRÖSSER IN NEW YORK > JETZT TÄGLICH GEÖFFNET RESTAVRANT-CATERING Strictly koaher 1 IT 3 MILBURN HOTEL 76th Street West of Broadway Tel.: TR 4-2399 Wir empfehlen auch unsere herr- lich renovierte und vergrösserte BANQUET HALL (101 WEST 85lh ST.) für Hochzeiten und andere Festlichkeiten. SPRITZERS RESTAURANT 4152 Broadway (175th St.) (Loew'tThea. Bldg.) WA 3-9565 LUNCH von 12—3 p. m. DINNER von 5 — 10 p. m. Samstags, Sonn- und Feiertage: DINNER ab 12 Uhr mittags. Raum für Barmitzwahs etc. 1 MAVOR'S RESTAURANT Fimoui For . . . HUNGAR1AN SPECIALTIES Flnest Kilchen - Moderate Prlces • Catering • BarMitzvahs • Weddingi Social Functions CLIFTON HOTEL 127 Weit 79th St. - TR 4-4525 Bet. Amsterdam k Columbus Aves. • CLUBHOUSE • 1 C Im ■ Em EXCLUS1VE "IW3 CATERERS im eigenen Ballroom tind vielen führenden Hotels. Spezialität: Hochzeiten, Bar- mizwahs u. andere Festlich- keiten auch in Ihrem Hause, Synagogen etc. 150 WEST 85th STREET, N. Y. TR 3-5680 - Abds.: BE 2-4873 Arrangemts. besorgt Sam Sessler in den weit überwiegenden Fäl- len so unregelmässig, dass das Gros von der Hand in den Mund zu leben gezwungen ist. Schwer empfunden wird von diesen frei beschäftigten Musikern der Rück- gang des früher so üppig gedie- henen "Vaudeville". In der Zusammensetzung der amerikanischen Orchester ist in den letzten Jahrzehnten, ih denen der Zustrom aus dem Ausland dauernd nachgelassen hat, natio- nal ein starker Wandel eingetre- ten. Früher bestand die Majorität aus Europäern: Deutschen, Öster- reichern, Tschechen, Italienern, Franzosen und Belgiern; jetzt rücken dagegen Jahr für Jahr geborene Amerikaner in freiwer- dende Stellen ein, da die führen- den Musikschulen einen hoch- qualifizierten Nachwuchs stellen können. Dabei übersteigt das Angebot an guten Bläsern weit das der Streicher. Durch die Bands der Schulen stehen Blasin- strumente bei der amerikanischen Jugend in hoher Gunst, während es ihr für die subtileren Streich- instrumente an der für das not- wendige langjährige Studium er- forderlichen Geduld fehlt. Um einen hochwertigen Orchester- nachwuchs bemüht sich neben den grossen Konservatorien seit langem mit ausserordentlichem Erfolg die "National Orchestral Association" in New York. Ihr (Fortsetzung auf Seite 14) A-4089 Broadway 172-173 St. WA 8-1939 116-25 QueensBlvd. (Union Turnpike St.J Tel.: BO 8-9732 I TÄGLICH FRISCH: Hauchdünne Bitt A. BEBGEB Bitter Squares (Farve) % lb.............68? SONNTAGS GEÖFFNET t/ Bancroft VIENNESE RESTAURANT FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd STREET, New York City - Telefon: EN 2-2050 Während der Gänse-Saison Montag: Gansleber & Grieben Dinner und 3 Beilagen $1.50 Dienstag: Gefüllte Ganshalsl, Farve rl und 3 Beilagen $1.00 Mittwoch : Gans in Champignon-Reis und 3 Beilagen $1.50 Donnerstag: Gansljunges (Riesen-Portion) und 3 Beilagen........................$ 1.25 F r e i t a g : Gespickte Gansbrust mit Rit- schert und 3 Beilagen $1.75 Täglich Gansbraten mit 4 Beilagen........................$2.25 Spezialität : CATERING IN ALLEN PREISLAGEN Hochzeiten, Barmitzwahs und alle Arten von Veranstaltungen von 10 bis 200 Personen. AUSKUNFT TÄGLICH VON 10 A. M. BIS 10 P. M. Geöffnet täglich von 5 bis 9 P. M. Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 Uhr mittag» bis 9 P. M. JOSCHY GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURANT 2130 B'WAY Cor. 751h Street Open daily 5-io Sat., Sun. and Holidays 12-10. IN THE HOTEL BEACON, Mezzanine Floor Tel: ™ 2-4230 This Week's Special: HASENBRATEN FAMOUS FOR OUR CATERING TO YOUR SPECIAL AFFAIRS IN PRIVATE D1NING AND BANQUET ROOMS Hotel Riverside Plaza DINING ROOM 253 W. 73rd ST. (Nähe B'way) Tel.: SU 7-3000 Bekannt für schmackhafte europäisch-amerikanische Küche LUNCHEONS von 7S< an 8 course Dinners von $1.50 an BLUE PLATES von $1.25 an Ebenso a la carte Gibst Du regelmässig Bei- träge an die "Blaue Beitrags- karte? Warum nicht? West Side Caterers PAPILSKY & GOLDENBERG THE FINEST IN STRICTLY 16^2 CATERING NOW at Hotel Brewster 21 W. 86th ST. (nr. Centr. Park) Also at leading Hotels. Synagogues or at your own home. Tel.: SChuyI. 4-8500, SC 4-3761 Frida/, Januar/ 27, 1950 AUFBAU ® T Ii' d] /% TP K K G lllli|||lllll!Illlllinilllll!llltll!ll!lllllllll||||||llllllllllllllllillllllllllllllllllllllllll|[|||lllilllllllllllllllllllllllll!ll!li!![|llflllll|IHIl!lll|||||fl!l(|||||!lll Leid und Eifersucht eines Kindes "The Member of the Wedding", (Empire Theatre) m. g. Die Zeiten haben sich sehr geändert: vor ein paar Jahrzehn- ten hätte das Publikum im Em- pire Theatre der Tatsache völlig verständnislos gegenüber geses- sen, dass drei Akte lang ein halb- wüchsiges, zwölfjähriges Mäd- chen gezeigt wird, das durch die Hochzeit seines Bruders in einen Tumult sonderbarster Gefühle gestürzt wird. Das Publikum wäre zu Haufen aus dem Theater gelaufen und hätte höchstens ge- murmelt: "Warum macht man so viel Lärm um eine Göre? Ordent- lich eins hinten drauf müsste man ihr geben." Unterdessen hat es sich heraus- gestellt, dass mit dem "hinten eins draufgeben" meist gar nichts getan, immer abei* furchtbar viel verpfuscht worden ist. Nämlich nicht mehr und nicht weniger als die Seele eines jungen Menschen und dadurch sein künftiges Le- ben. Heute versteht beinahe auch der dumpfeste Zuschauer, wie ge- fährlich erschütternd und von tiefster Dramatik erfüllt jene Zeit ist, da ein Kind aus dem Zwie- Wie wir hören Dei» antikommunistische Nach- richtenbrief "Counterattack" hat seine Beschuldigung, dass Fred- ric March und Florence Eldridge Kommunisten oder Kommuni- sten-Anhänger seien, zurückge- nommen, woraufhin das Schau- spielerehepaar seine Verleum- dungsklage in Höhe von einer Million Dollar zurückgezogen hat. Dr. Alexander Galperson stavb plötz- lich im Alter von. 52 Jahren in London. Der in Russland geborene Filmprodu- zent halt in Berlin, Elisabeth Bergner zu entdecken, und war in London Direktor einiger Firmen. Galpersons letzte Entdeckung war die Französin Anouk für den englischen Film "Golden Salamander", licht der Gefühle zu ihrem vollen Tag erwacht. Carson McCullers, eine Frau von tiefem Empfinden und Ver- fasserin von zwei ausgezeichne- ten Romanen ("The Heart Is a Lonely Hunter" und "Reflections in a Golden Eye") hat jetzt mit 32 Jahren ihr erstes Bühnenwerk geschrieben und, erfreulicher- weise, einen verdienten Erfolg errungen. Die Geschichte der kleinen Frankie Addams, die in einer Küche zusammen mit einer alten, lebenserfahrenen schwar- zen Köchin und einem kleinen Jungen das grosse Abenteuer ihres Herzens erlebt; das sie aus dem Traum der Kindheit hinauf- ''"'I 1 'iyii.................. <3 schleudert in die Wirklichkeit der Welt, ist mit Zartheit und oft höchst dichterischer Einfühlung geschrieben. Die Aufführung ist herrlich, eine der schönsten, die zur Zeit in New York zu sehen ist, Sie basiert auf diesen drei Menschen: auf der weisen, aus tiefster menschlicher und zugleich wun- derbar primitiver Klugheit her- aus spielenden Ethel Waters, auf dem phantastischen achtjährigen Jungen Brandon De Wilde, der ein Wunder ist, wenn auch glück- licherweise kein Wunderkind im üblichen und schlechten Sinne, und auf Julie Harris. Sie gibt dem kleinen Mädchen, das sich von aller Welt ausgeschlossen fühlt und in seinen turbulenten, bunten Täumen lebt, eine süsse Unreife, die die Atmosphäre mit einer schmerzlich - herzlichen Wehmut füllt und dem Abend poetischen Zauber verleiht. Ekstase über Jack Cole "Alive and Kicking k.h. Diese bescheidene kleine musikalische Revue, die Raoul Pene du Bois mit erlesenem Ge- schmack ausgestattet hat, wird durch Jack Cdle und seine Tanz- gruppe zu einem Erlebnis. So belanglos die einzelnen Sketches und Lieder sind — die fünf Sze- nen, in denen Cole auftritt, lassen alles verblassen, ja vergessen. Ob Cole einen Calypso-Tanz zelebriert, ob er eine Shaker- Versammlung tänzerisch auflöst, oder ob er mit seinen nicht min- der guten Partnerinnen Gwen Verdon und Marie Groscup einen Blues tanzt: stets verschmelzen Bewegung, Rhythmus und Melo- die zu faszinierender Einheit. Cole selbst ist ein äusserst diszi- plinierter Tänzer; von asketi- schem Aussehen, meist in schwarz oder grau gekleidet, vi- briert sein ganzer Körper, von den nervös schwingenden Hän- den bis zu den bald eisern Fri. Eve., Sat.&Sun. Continuous from Noon—Laie Show Sat. AARON 1EBEDEFF - MAX KLETTER Ben-Zioii Wittler - Vera Rosanko - Israel Rosen berg tt and entire past in a cavalcade Front Baba Yochne to Liovko Molodetz also a Jewish Film "Bar Mitzwah" with Boris Thomashersky 11 Vera ROSANKO'S NATIONAL THEATRE I.HOSENBEHO Direclor East Houston St. - 2nd Ave. — GRamercy 5-9888 TIMES HALL — SAMSTAG, DEN 4. FEBRUAR, 8.30 UHR ABENDS BROADWAY DEBÜT von CHAJA GOLDSTEIN Europas berühmte jüdische Tänzerin und Vortrags-Künstlerin Alte und neue jiddische u. hebräische Lieder und dramatische Dich- tungen; Charakter-Skizzen in Tänzen aus dem ostjüdischen Leben. Karten: $1.50. 1.80, 2.40. incl. Tax, Times Hall, Box Office, 240 W. 44 St.. M.Y. 18 KONZERTE TOWN HALL 3 SUNDAY AFTERNOONS—JAN. 29, FEB. 5-12, at 3:00 LOTTE LEHMANN PAUL ULANOWSKY at the Steinway Columbia aM RCA-Victor Recording* Single Seals $3.00, *2.40 & $1.80 - NOW ONSALE AT BOX OFFICE Recital Direction ANNIE FRIEDBERG announcM TOWN HALL SATURDAY AFTERNOON, FEB. 4 at 3:00 SONG RECITAL ELISABETH SCHUMANN AT THE PIANO BRUNO WALTER Box Seats 3.60, Orchestra 2.40, Balcony 2.40. 1.80 (tax incl.) Tickets and Mail Orders at Box Office Only st* CARNEGIE HALL MONDAY EVENING, FEB, 6, at 8:30 N BERGER GEORGE SCHICK at the Baldwin International^ Famoui Soprano SCHALLPLATTEN Neue Joseph Schmidt-Platten Jüdin - Maskenball - Kaiser meiner Seele - Mattinata - Vorrei Morire Zauberlied auf 33 - 45 - 78 RPM Records MI E L K E Cameras 242 East 86th Street, New York 28, N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Prompter Postversand. — Jeden Abend bis 3.33 Uhr offen, im Wintergarden- stampfenden, bald leicht dahin- huschenden Füssen zu den Syn- kopen der grösstenteils von Schlag - Instrumenten gespielten primitiven Rhythmen. Ein herr- licher, wenn auch vielleicht we- nig künstlerischer Einfall ist seine satirische Pantomime als Begleitung zu den gesungenen Platitüden eines Liebespaares. Um Cole sieht man Lenore Lonergan, die Couplets zu singen gelernt hat; Bohhy Van, der bald Ray Böiger Konkurrenz machen wird; Arthur Maxwell, der sehr eindrucksvoll das Lied von den United Nations singt; und die Komiker Carl Reiner und David Burns. Der Komponisten, Libret- tisten und Autoren gibt es viele — aber nur Jack Cole hat an diesem Abend wirklich etwas zu sagen. OPENS FRT. EVE,, JA8i. 27th MOLLY PICON >«.„ KALICH.Jmh* RUMSHINSKY IRVING JACOBSON .«....... Musical fradiictum by t. Friemen t J. Kelicli _ EVIS. lind. SÜH.I. MATS, SAT. 1 SUN. MAIL ORDERS FltLEO ndAVEJfi LAST 5 PERFORMANCES Menachim RUBIN Rose Jacob St Betty GOLDBERG JACOBS Leo * Lilly LIEBGOLD L1LL1ANA ifPE ftoolt by Wm.SIEOa Mustc 8ly S cr'™' 'MD* Frl. Eve. Sat. & Sun. Mal. & Eve. lPARKWAYTHEA.^;4 I «Otters F'way & St. Joha's PI., S'hlyn g FOR EXPERT Piano Repairs & Tuning call or write to JAN BERGMAN Sil W«.t 171 st Street, N. Y. C _ Phone: WAdsworth 3-2735 LEO C. ADER UND SEIN ORCHESTER 15 WEST 81st STREET. Apt. 8-D New York 24. N. Y. - 'TR 7-5919 spielt in jeder Besetzung zu BÄLLEN und FESTLICHKEITEN. Auch für kleine! Privatveranstaltun@en. 'Dance Me a Song' Royal» Theaire m.g. Die Reihe der kleinen musikalischen Revuen, die vor einiger Zeit mit "Small Wonder" (sehr gut) begonnen und dann mit "Bend an Ear" (ganz gut) fortgesetzt wurde, ist nun bei "Dance Me a Song" (mittelmäs- sig) angelangt Das Schönste an dieser von jungen und begeisterten Dar- stellern wimmelnden Schau sind die reizenden Dekorationseinfälle von Joe Mielziner, die kühnen und beschwingten Tänze der lei- denschaftlichen Jodn McCracken und ein paar Szenen wie der Radio-Ulk "Bück and Robbie", die lustige Episode "Docu- mentary" und der Ballett-Sketch "Paper". Hier ist Witz mit Gra- zie und origineller Erfindung ge- paart. Sonst ist meistens nur eines davon vorhanden, und das reicht nicht aus, um ein Bild zu füllen. Und dann ist da noch die neue Entdeckung, die aber nicht so grossartig ist wie die von Tom Ewell vor zwei Jahren, Wally Cox. Dieser junge Mann, ein G.I., der nach dem Ausziehen seiner Uniform Silberschrhied wurde und auch heute noch ein gut- gehendes Geschäft dieser Art hat, besitzt die wundervolle Fähigkeit, beim grössten Blöd- sinn keine Miene zu verziehen. GREGORY RECK "12 O'CLOCK HICH" A 20th CENTURY-FOX PICTURE • ON STAGE • Dean Murphy - Rolly Rolls - Betty Bruce ROXY 7h AVE «• 50th STREET Martin HY JACOBSONS •p*e* rx- x | w AU-STAR YIWMSH-AMCRICAN / A1 W \ * MUSICAL MVI» »terrtne /yj ' * MN (ART * MS SHIVA * «Ott SSTOS _ •ic HSNRIiTTA JACOBSON * GITA STEIN ^ , cmd JULIUS ADIEK * DAVID end OOROTHYI e»«|Ö J * MICHA! MtCHAlESKO * BOBBY COLT —""end letredMChif IHVWI6 6R0SUIAN & MM (-------- DOOM OPtN W1A. M.! ALPINE Bi 86CASINO LO 7-3587 NOWSHOWING • ONE ENTIRE WEEK! » ACADEMY AWARD WINNER! "HAMLEf" by WILLIAM SHAKESPEARE Star .ring— L AURENC E OLIVIER and a east of thousands! Exactly as shown for 66 weeks! NOTHING CUT BUT THE PRICES LATE SHOW EVERY SAT. NIGHT! THEATRE! VI 1 W WV 1^ B'way & 170 St. --Tel.: WA 8-1350- NOW THROUGH SATURDAY; MiUon Barle - Virginia Mayo "ALWAYS LEAVE THEM LAUGHING" — & | 'STORY OF SEABISCUlT'i Shirtey Temple - Barry Fitzgerald I Starts Sunday: "THE HEIRESS" & — BOROER INCIDENT" '»WH ifosm>!x NOW THROUGH MONDAY: Olivia D* Ha Silland - Montgomery Clift "THE HEIRESS" — & "BOEDER INCIDENT" Richarde Motiialban - Geo. Murphy NOW THROUGHSUNDAY: 2 Technicolor Hits Maureen O'Hara - Paul Henreid "SPÄNISH MAIN" Oougl. Fairbanks. Jr. - Paul Henreid S1NBAD THE SAliOR" aTLiikm Äve. 8e 21 St. Ul9Y6 1 Heia Irvtogtoii 11, N.J. Tel. Essex 3-8741 'Vorn 27. JANUAR—2. FEB. einschl.": "KOMM* ZU MIR ZURÜCK" Erstaufführung, in New Jersey mit Albert .Matterstock — Ferner: "LIEBESLEUTE " nach Goethes "Herrmann" und Dorothea" mit Renale Maliter und Gustav Fröhlich 210 Ost 86. Str. (nahe 3. Ave.) Tel.: RE 4-0251 AB FREITAG, 27. JANUAR: ERSTAUFFÜHRUNG IN AMERIKA "Das himmelblaue Abendkleid" mit Albert Malter stock - Eiße Mayerhofer - Käthe Haack — plus — "Liebelei" Nach dem berühmten Roman von Arthur Schnitzler mit Paul Hörbiger . Magda Schneider - Willy Eichbeige* AB FREITAG. 3. FEBRUAR: ERSTAUFFÜHRUNG IN AMERIKA "Sommerliebe" mit Winnie Marlens - Lotte Lang Susi Nicoletti - O. Wt Fischer — plus — Die reizende Volkskomödie "Das Glück auf dem Lande" Hans Brausewetter - Erich Dunkus JRYLON IL 9-8944 NOW THRU SAT., JAN. 25-28: Late Show Every Fri. & Sat. Nights! John Wayne - Joan Dru "SHE WORE A YELLOW RIBBON" and Alexander Knox - Ann Solhera "THE JUDGE STEPS OUT" SUNDAY THRU TUES., JAN. 29-31: Every Sunday doors open 11:45 a. m. Greer Garson - W. Pidgeon - Color "THAT FORSYTE WOMAN" and John Payne in "THE CROOKED WAY" STARTS WEDNESDAY. "PINKY" and "YES SIR THAT'S MY BABY" EMPRESS 131 St., Audubon Ave. - WA 7-2638 NOW THROUGH SUNDAY: Frederic March - Technicolor 'Christopher Columbus'1 — AND — Abbott & Costelio Meet the Killer, Boris Karloff =sNeue niedrige Eintrittspreise aas NOW THROUGH TUESDAY: Ranking with "Paysaii", "Open City" and "Shoe-Shine"! ' " W A'L -YO" —& Anna Magnanl in "WOMAN TROUUC*« 14 AUFBAU Friday, January 27, 1950 Er begeistert damit das Publi kum so, dass man dann vor La- chen ringsum keine Pointe mehr hört. Zahlreiche Autoren bevölkern als verantwortlich das Programm. Beim musikalischen Teil ist es nur halb so schlimm. Da sind es nur fünf, und die meisten Num- mern, von denen sich wenige über eine freundliche Unver- bindlichkeit hinaus erheben, sind von James Shelton. Kein Thriller "The Man" im FuSton Theatre k.h. Zehn Minuten nach Be- ginn weiss man, dass der Mann, der zum Reinemachen gekommen ist, am Ende des Abends die nichtsahnende Hausfrau ermor- den wird. Dass er es in einem Augenblick von Persönlichkeits- spaltung tun wird, erfährt man innerhalb von weiteren fünf Mi- nuten. Wie er es tun wird, ist einem aber schliesslich gleichgül- tig, denn das Stück ist weder spannend noch erregend. Lange vor Schluss ruft jemand aus dem Publikum: "Bring sie doch schon endlich um!"; der Arme hatte die Geduld verloren, nicht die Ner- ven. Dieser* Unterschied aber ist es, der einen "Thriller" zum Er- folg macht — oder zum Miss- erfolg. Mel Dinelli, der diesen ausge- wachsenen Einakter geschrieben hat, kann Spannungsfilme wie "The Spiral Staircase" und "The Window" auf sein Erfolgskonto buchen. Mit diesem Stück hat er versagt. Dorothy Gish und Don Hanmer spielen die Hauptrollen, allein nur die lausbübisch-frische Peggy Ann Garner hat eine "dankbare Aufgabe, wenn sie her- einplatzt und, ohne die Zusam- menhänge zu ahnen, dem Mörder ein paar Fragen stellt, die ihn aus dem Konzept zu bringen drohen. Jewish Theatre News "Molke Becornes a Yankee," a ncw Yiddish musieal comedy starring Paul Burstein and Lillian Lux, will be presented this wUekend at the Clinton Theatre on the East Side. The new piay by A. Blume and B. Blanke, will feature Dave Lubritzky and Esta Salz- Aaron Lebedeff, Max Kiettcr, Vera R^sanko. Israel Rosenberg and Ben Zion Wittler, are costarred in a caval- eade of Yiddish operettas, ealled "From Baba Yachna io Liovka Molodelz," which is being presented this weekend at Vera Rosanko's National Theatre. Molly Picon will be starred in "Sadie Is a Lady," a new Yiddish musieal comedy by Joseph Rumshinsky, Jacob Kaiich and Louis Freiman, which will have its premiere on this Friday eve- ning, January 27. at the Second Avenue Theatre, 2nd Avenue at 2nd Street. Dr. Martin Kanter (fr. Rechtsanwalt Limburg/Lahn) PUBLIC ACCOUNTANT Buchführung, Steuererklärungen, Rückerstattung, Entschädigung. 52 BROADWAY - ROOM 623 Tel.: DIgby 4-0960 Abends: 66-30 ALDERTON STREET. FOREST HILLS. L.I. - Tel. TW 7-7561 TAX SERVICE PUBLIC ACCOUNTANT thorough- ly experienced, will take care of your tax returns for reasonable fee. German speaking. ANGER, 210 West 78th St. N. Y. 24. N. Y. Tel.; EN 2-1871 before 3 0 a. m. or after 6 p. m. UBERSETZUNGEN Alle Sprachen — Alle Gebiete fBegl. Dokumente für alle Behörden POPULÄR ™Äl,OM 111 West 42nd St. - BRyani 9-1393 MW» Massigste Preise Zuviel Korrespondenz? Uebernehme Diktat, auch per Tele- phon. Deutsch, Englisch, Französ., ferner Vervielfältigungen, Festdich- tungen, Restitutionssachen etc. Mrs. SOS1 POSTHEIM 1326 Grand Concourse - OY 3-0646 Falb keine Antwort,: LU 8-4620 * Nolary Public * ERFINDER! £Sh."Ä ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT BEB WELT. Keine Jahresgebühren, kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung. Patent-Bearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an: HC" MrT7l CD 1 1 D (Deutsch . c.. lVlc. I Z.L.C.IX, L.L..D. gesproch.) 31 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18. It. Y. - Tel.; WI 7-4343 Cv'enings and Sundays: RH 4-1496 Der Musiker (Fortsetzung von Seite 12) Dirigent, Leon Barzin, gibt vor- geschrittenen Spielern aller Ka- tegorien in regelmässigen Proben und künstlerisch anspruchsvollen Konzerten Gelegenheit, sich auf Engagements in grossen Instituten des Landes vorzubereiten. Das Urteil der musikalischen Sachverständigen geht dahin, dass die führenden amerikanischen Konzertorchester auf einem hö- heren Stand technischen Könnens als die europäischen stehen. Das- selbe gilt auch vergleichsweise für Konservatoriums - Orchester, die hier oft überraschend gepflegte Leistungen in schwierigsten Wer- ken bieten. In Europa hat der in staatlichen und städtischen Opernhäusern und Konzertinsti- tuten beschäftigte Musiker ganz überwiegend den Typus des zu Pension, Ferien und sozialer Für- sorge in Krankheitsfällen be- rechtigten Beamten. Der ameri- kanische Orchestermusiker führt dagegen, nur ganz selten ähnlich geschützt, ein unvergleichlich un- ruhigeres Leben: er ist meistens auf einer ständigen Jagd nach besseren "Jobs" oder überhaupt nach einer seinem Können ent- sprechenden Berufsarbeit. Eben noch gut fundierte Konzertinsti- tute hören unvermittelt auf, etwa weil ein wichtiger Förderer sich zurückgezogen hat oder eine For- derung der Union als unerfüllbar abgelehnt wurde. Nur bei weni- gen grossen Orchestern ist bisher eine Altersrente vorgesehen. Sie beträgt z. B. selbst bei dem New York Philharmonie - Symphony Orchestra nach 30jähriger Dienst- zeit maximal nur $1200 jährlich. An der Prämienzahlung nehmen Mitglied und Gesellschaft in glei- cher Höhe teil. (Fortsetzung folgt) Joseph Rosenstock dirigiert im Ja- nuar zwei Orchesterkorizerte des Ha- vana Philharmonie Orchestra mit Wer- ken von Schubert, Berlioz, Prokofieff u. a. An einem Abend ist Arthur Bu- binstein Solist. Schreibmaschinen ALLER ART ANKAUF - VERLEIHUNG REPARATUR - VERKAUF NEU UND GEBRAUCHT Hebräische und neue arabische Maschinen vorrätig. Off. Vertreter f. "Hermes" Portable TYPEWRITER INC. 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78-79 St.) - New York 24 Tel. TR 7-2660 und TR 7-4722 General Business Office: 37 W. 57th St.. N. Y. 19 PL 3-3641 Abholung u. Lieferung frei - Export Schreibmaschinen Addiermaschinen VERKAUF - ANKAUF VERLEIHUNG (Reparaturen - Typenänderungen IFarbbänder auch f. europ.Maschinen Rudolf L. Kaufman & Son 1700 W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 7-6077 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av. (zw. 77. U, 78. Str.) Tel.: EN 2-0220 Sämtliche neueste Modelle in Portable Schreibmaschinen auch hebräische und yiddische vor- rätig. l948/9er Modelle bedeutend herabgesetz. ADDIER-MASCHINEN neu und gebraucht, billigst. LEO FRIEDMANN 1 UNION SQUARE - GR 7-5869 (Samstag geschlossen) Schreibmaschinen REPARATUREN James Wolf (IIa m b ur g- S h a ngh a i) Heinigungs - Abonnements. Farbband*, Kohlepapier. 325 Division Ave., Brooklyn 11. N.Y. Tel.: EV 8-122,3 Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Genitises, Goddesses and People By Winthrop Sargeant. - E. P. Dutton & Co.. N. Y. C. $3.50. A. H. Wer sich gern amüsant und gescheit unterhalten lassen vvill, zugleich begierig, diskrete und indiskrete Einblicke in das Berufs- und Privatleben weltbe- kannter Persönlichkeiten oder der in ihrem Schatten arbeitenden Menschen zu gewinnen, wird bei dem bunten Panorama, das Win- throp Sargeant an dem Leser vor- beiziehen lässt, auf seine Kosten kommen. Der Verfasser kam mit seinen Helden und Semihelden durch eine erstaunlich vielseitige Tätigkeit in enge Berührung. Er war Orchestermusiker, Musikkri- tiker — mit verblüffender Offen- herzigkeit seine legere Berufsauf- fassung bekennend — Dirigent, Komponist, Musiklehrer und ist jetzt regelmässiger Mitarbeiter am "New Yorker". Sein Ak- tionsradius gab ihm Themen, die von Toscanini, Rita Hayworth. zu grossen Architekten, Opernsän- gern, Pianisten, Boxern und menschlichen Unika führen. Da Sargeant ein geistreicher, tempe- ramentvoller und witziger Plau- derer ist, wird man selbst die von Takt weniger beschwerten Rand- bemerkungen ohne Verstimmung hinnehmen und hoffen, dass auch die von seinem Spott Betroffenen nicht allzu ärgerlich sein werden. Indianapolis Symphony Orchestra A. H. Fabian Sevetzky. der sehr fähige Dirigent des Orchesters hat einen taktischen Fehler begangen, in- dem er sein Programm mit 7.wei für ein Gastspiel in New York ungeeigne- ten Novitäten belastete, dem belang- losen Genrebildchen "Brown County Aulumn" des aus Indiana stammen- den wohlbekannten Song-Komponisten Hoagland Carmichael und der wohl spritzigen, aber doch zu gewichtslosen Tanzsuite aus dem Ballett "Orpheus in Town" des begabten Schweden Hilding Bei ERIC STEINER Billigste Preise. Be- kannt guter Kunden- dienst. PORTABLES ab $18 BÜROMASCHINEN ab $35 Begrenzte Anzahl von HEBRÄISCHEN PORTABLES zu reduzierten Preisen erhältlich. SEI1 189S ERIC STEINER 55 West 42d St., Subway Arcade LO 5-0397 M. QUEENS: VI 9-3078 lliAl FF TYPEWRITER CO WOLrr 1775 B'WAY. N.Y.C. 11 wem« ■ CI 7_1560 und 115 82nd Rd., Kew Garden« Tel.: Virginia 9-3076 Verkauf, Vermietung, Reparatur Abholung und Lieferung SCHREIBMASCHINEN Neu und gebraucht Addier-Maechinen Rechen-Maschinen Vervielfältiger Scheckschreiber An- u Verkauf ____Mißte, Reparatur BÜRO-EINRICHTUNGEN All Languages Typewriter Co. 119 West 23rd St. (6th-7th Ave,.) N Y. 11. N. Y. - CHelsea 3-8086-7-8 J. SACHS Vertreter im In- u. Ausland gesucht EXPORT Für $1.50 ÖLEN und PRÜFEN wir Ihre Schreibmaschine und ziehen ein neues Farbband ein, wenn Sie sie zu uns bringen. Füt $2.50 in Ihrem Heim. EICf*UCD OFFICE riaVriEK MACHINE CO. Verkauf - Reparatur - Miete 270 7th Ave. (25th) WA 4-4740 Wash.Hts.: WA 7-5472, 6-9 p.m. Queens: VI 9-6051 od. VI 7-10205 Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente während Sie darauf warten. JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y. C. Rcsenberg. Als Gewinn blieb das dritte Klavierkonzert von Bcla Bariok, das Jacob Lateinei, eine der grössten Hoff- nungen in der jungen Generation, mit bezaubernder ' Anschlagskultur und vollem Verständnis für die Eigenart des Werkes spielte, und die von dem leistungsfähigen Orchester in gute Form gebrachte I. Symphonie, von Biahms. Man wünschte, Sevitzky ein- mal als Gast eines New Yorker Orche- sters zu begegnen. Leslie Chabay wartete in Town Hall mit einem ungewöhnlich wertvollen und unalltäglichen Programm auf, das über Schütz, Bach und Dowland zu Schubert. Mozart und Ungarischen Volksliedern in Bearbeitung von Qar- tok und Kodaly führte. Sein schlanker, sehr anziehend timbrierter heller und in allen Lagen gleich sorgsam durch- gebildeter Tenor verbarid sich mit mu- sikalischem Instinkt und wirksamer, stets diskret dosierter Charakterisie- innrskunst. Tibor Kozma half am Klavier den starken Erfolg bereiten. Lolie Lehmann gehört zu den selte- nen Interpreten, die einer ganzen Ge- neration Masstäbe für einen Stil ge- ben: das deutsche Lied, das diesmal, in_ einer Veranstaltung der "New Friends of Music", allein durch Brahms vertreten var, kann schwerlich mit mehr Wiirme, Zartgefühl und künst- lerischer Intelligenz dargestellt werden. Dass ihr mit vollendeter Technik ein- gesetztes Stimmaterial zugleich an- ziehendstes Medium war, bedarf kaum der Hervorhebung. Aus dem Musikleben Der Pianist Carl Mosbacher» der so- eben eine Konzerttournee mit dem Gei- ger Szymon Goldberg beendet hat, ist der ständige Begleiter von Chaja Gold- stein. Er wird sie auch bei ihrer Ver- anstaltung am 4. Februar in Times Hall begleiten, wobei er u. a. einen "Tanz" für Klavier des Israeli-Kompo- nisten A. Boscovich zur Erstaufführung in New York bringen wird. Margaret Hartigan. die Leiterin der Publicity der City Center Opera Com- pany und des Lewisohn Stadium, kehrte an die Stätte- ihrer früheren Wirksamkeit bei RCA-Victor als Lei- terin der "Red Seal"-Schallp]atten-PTO- paganda zurück. "Musical Ping-Pong-Turnier" Wir verweisen auf den Vortrag, den Eric Mamelok am Donnerstag, ?. Fe- bruar, 8:30 p. in,, im Rose-Room des Community Center, 270 West 98th St., vor New World Club-Mitgliedern und Gästen hält. Das Thema ist ein Quod- libet am Klavier, wobei das Publikum zur lebhaften Mitwirkung, Schlag-auf- Schlag, aufgefordert wird. Die "Note" der musikalischen Improvisationen wird populär sein, und der Abend soll einen Hör-und-Querschnitt durch Ku~ riosa aus der Welt volkstümlicher Mu- sik darstellen. Näheres siehe Club-Programm auf Seite 25. DAS CRCIGNIS DER SAISON HAK0AH REDOUTE Samstag, 4. Februar, 9 Uhr abends im FESTSÄÄL HOTEL RIVERSIDE PLAZA 253 WEST 73rd STREET, N. Y. C. *RALPH HAYES* *DON JOSE* N.B.C. BECOBD G ORCHESTRA LATIN AMEB. RHUMBA BAND GRAND MIDNIGHT SHOW Karten im Vorverkauf: $2.40, Abendkasse $3.00 (einschl. Steuer) _______ Cale Eclair, 141 W. 72nd St. - Restaurant Joschy Gruenfeld, Hotel Beacon, 2150 Broadway - Lucerne Viennese Restaurant, 201 W. 79th St. - Restau- rant Neugroeschl (Hotel Standish Hall), 45 W. eist St. - Blau Jeweler, 2528 Broadway > Premier Stationery Comp, and Ark Press, 123 W. 45th St. Hotel Riverside Plaza, 253 W. 73rd St. - Bock Jeweler, 1685 University Ave., Bronx - Rio Pharmaey, 3839 Broadway - Club Vienna o£ Brooklyn, 171? Ave. P (Ecke East I8th St., Brooklyn). Inc. Club üi&niUL oft. ß)wokkijsif 1719 AVENUE P (Corner East 18th Street), BROOKLYN N. Y. B.M.T. Line: Brighton Beach Express bis Kings Highway Station. SAMSTAG, den 28. JANUAR - 8 Uhr abends GROSSER BUNTER ABEND FRITZI SCHADL CRAYON Chansons Der weltberühmte Karikaturist Cantor Joseph Wahrman Philipp Hirsch Jüdiscne Lieder ' Der singende Harmonikaspieler Tanzkapelle: DOLFI MORGENS Gäste willkommen — Reichhaltiges Büffet. x JIMM1E S. GRUBER, künstlerische Leitung, Alle Reinerträgnisse iiiessen wohltätigen Zwecken zu. DIE VIERTE GENERALVERSAMMLUNG wählte: Leopold Gewürz, Präsident; Leo Meyer und Jimmie S. Gruber, Vizepräsidenten; Felix Molnar, Leo Klinger, Treas- urers; Leo G. Freeman, Secretary; Hugo Dachinger, Dr. Frederick Welt, Simon Offner, Directors; Oscar S. Kant, Gustav Singer, Controllers; Jimmie S. Gruber, Künstl. Leitung M Prospect Unity Club, Inc. 558 WEST 158th ST. (Broadway) Phone WA 7-9247 SATURDAY, JANUARY 28 8:30 P. M. INSTALLATION-DANCE GALA BROADWAY SHOW Zenny Sachuck and Orchestra ADMISSION: $1.25 Tax incL Prospect Unity Club, Int 558 WEST 158th ST. (Broadway) Phone WA 7-9247 SONNTAG, den 29. JANUAR 1950 - 3 P. M. GROSSER BUNTER NACHMITTAG veranstaltet« vom EXPRESS-OPERETTEN-TRIO HILDE FRIEDMAN • WALTER FRIEDMAN • PAUL KAMLOT Am Klavier: CHARLY TUCK In dem Preis von $1.25 ist KAFFEE und KUCHEN inbegriffen. Tiseheteservierungen'. LO 7-1908 und ab 7 p. m.; LO 9-4937 Frldoy, Januchy Tff r 1 wö A UMAU r WTf» U Mtitii "My Foolish Heart" Radio City Music Hall -ck. Wer im Kino gerne Trä- nenbäche vergiesst, für den ist ''My Foolish Heart", der neue Film in Radio City Music Hall, just die rechte Kost. Es ist ein sentimentaler Film, aber von einer angenehmen Rührseligkeit, die sich immer der Grenzen des guten Geschmacks bewusst ist und über sie nicht hinausgeht. Die Handlung, die die Brüder Epstein nach einer Erzählung im "New Yorker" zusammengebraut haben, führt in die Tage des Krieges zurück und zeigt das traurige Schicksal so vieler jun- ger Mädchen, die den geliebten Mann im Felde verlieren und dann in eine Ehe hineintappen* die unglücklich endet. Susan Hayward und Dana■ Andrews spielen das Liebespaar mit zarter Verhaltenheit, während Robert Keith als Vatter die schauspiele- risch reifste Leistung des Films bietet. "The Hasty Henri" Strand g-f. Wenn eine menschlich- rührende Episode zu abendfül- lender Länge ausgewalzt wird, so wirkt das auf den Zuschauer er- müdend .Wenn aber das gleiche Problem mit leicht veränderten Voraussetzungen von A bis Z noch einmal wiederholt wird, so weigert man sich einfach, mitzu- gehen. Das Problem: einem innerlich vereinsamten, vom Le- ben hartgemachten schottischen Jungen, der kurz vor Friedens- schluss verwundet wird, sollen von seinen Hospital-Kameraden die letzten Lebenswochen durch teilnehmende Freundschaft ver- schönt werden. Die Situationen, in denen die rauhen, ungeschick- ten Bemühungen der Männer auf i*robe Abweisung des Schotten (der von seinem Schicksal nichts weiss) stossen, wiederholen sich allzu oft — bis der Umworbene unter dem Strom der Wärme nachgibt, in einen glückselig- plappernden Freundschaftsdusel gerät und sich selbst und alles, was er sich in schottischer Spar- samkeit erworben hat, hingeben möchte. Dann — völlig unge- nügend motiviert — wird ihm ge- sagt, dass er sterben muss, und er erkennOiun, dass die ihm so teuer geW>rdene Freundschaft nur Mitleid gewesen ist. Und nun geht alles on vorne los. Bis er, unter dem Strom der Wärme usw usw. Das sogenannte "Happy end" wirkt bedrückend — er lässt sich inmitten seiner Freunde strahlend photographieren, an- .scheinend völlig vergessend, dass Cafe OLD EUROPE 2182 BROADWAY at 771h Slreet CHAMPAGNE HOURS DANCING - Open from 6 P. M. SUPERB DINNERS from $1.55 TEA DANCE, SUNDAY, 3-6 pm RHUMBA ORCHESTRA under ihe direction of AL STRATJSS — Closed Monday and Tuesday — Information: ELSIE JELLINEK Lü 2-1839 - SC 4-4090 Mittwoch, 8. Februar, 3 Uhr HOTEL EMPIRE DAMEN-TEE mit Richard Wagners Enkeltochter Friedelind Wagner Näheres siehe Seite 25 FULDA RINA - HERSFELD UND UMGEGEND Sonntag. 29. Januar, nachm. ab 3:30 TREFFEN IN BEGELO'S Cafe-Restaurant; 3801 BROADWAY (158 St.), 1 Treppe Tel.: WA 8-9654 KITZINGEN a. M. Gerolzhofen, Schweinfurt UND UMGEGEND Samstag. 4. Februar, abds. ab 7:30 TREFFEN IN BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (158 St.), 1 Treppe Tel.: WA 8-9654 er in acht bis vierzehn Tagen sterben muss. Der Film wird getragen von dem ausgezeichneten Spiel und Zusammenspiel. Richard Todd wird als junger Schotte allen Er- wartungen gerecht, die man in- folge der Ankündigungen hegt; seine Schroffheit wirkt nur als Ausdruck eines liebessehnsüch- tigen Herzens, das sich schliess- lich schmerzhaft durchringt. Alle Typen sind glänzend gewählt: Ronald Reagan als Yankee mit Vorurteil gegen Schotten, Patri- cia Neal als grossäugige Kran- kenpflegerin, die einen harten Stand hat, für ihre Güte einen Abnehmer zu finden, und die anderen Kameraden, von denen jeder einen kleinen Ausschnitt seines Herkunftslandes repräsen- tiert. Der Film basiert auf dem Bühnenstück von John Patrick, Dornröschen wieder ausverkauft Wegen des grossen Erfolges den Hans Manns Kinderbühne mit der Auffüh- rung von "Dornröschen" hatte, wird das Märchen am 12. März. 3 Uhr nach- mittags, in der Carnegie Hall zum zweitenmal wiederholt. Wogners Enkeltöchter Im New World Club Kurz vor ihrer grossen Reise nach Israel, Indien und anderen Ländern wird Friedelind Wagner auf einem Damentee des New World Club am 8. Februar, 3 Uhr nachmittags, im grossen Ballsaal des Hotel Empire, Broadway und 63rd Street, über ihre Erlebnisse und Pläne sprechen. Richard Wagners Enkelin* hat bekanntlich schon früh gegen die Tradition ihres Hauses rebelliert und gleich 11 ihrem Vater Siegfried sich gegen Antisemitismus und National- sozialismus bekannt. Sie ging bald nach Hitlers Machtantritt ins Ausland und schrieb sich in dem Buche "Heritage of Fire" ihre Feindschaft gegen Hitlei* und sein System von der Seele. Anlässlich des Tees wird Friede- lind Wagner, die seinerzeit von Toscanini nach USA gebracht wurde und heute amerikanische Bürgerin ist, über ihr Leben, und ihre Begegnungen sprechen. — Näheres siehe Seite 25. Wennaggfe Tel.: TR 4-8861 oder SC 4-6750 präsentiert nach längerer Pause — am FREITAG, SONNABENI>u. SONNTAG, 27.,28. «i. 29. Jan. wieder den gefeierten und charmanten Humoristen EUGEN HOFtMAN . in seinem einzigartigen, neuen Repertoire. HERVORRAGENDE DINNERS von $1.55 an Unser beliebt. TANZTEE setzt auch SONNABENDS 3—6 nachm., sowie jeden Sonntag, 3—6 nachm. Wir arrangieren alje Ihre gesellschaftlichen Veranstaltungen. _Lucerne Restaurant 201JVEST 79th ST., NEW YORK CITY SONNABEND, DEN 28. JANUAR - 8:30 P. M. "DER ABEND DES LACHENS" * NEUES PROGRAMM * HERBERT ZERNIK 1000 POINTEN LEOPOLD KLEIN, CiVi'c Opera Star u. *. m. TANZ! JONNY DUTCH BAND TANZ! ! KEIN VERZEHR-MINIMUM I EINTRITT: $1.00 plus Tax RESERVIERUNGEN: Tel.: TR 3-4226 . EN 2-7100 - SC 4-2683 EHRENREICH SINGING CLUB Am Samstag, den 28. Januar 1950, 8.30 abends GROSSER (ARNEVAL BALI im Royal Manor Ballroom, 157th Street und Broadway Tanzkapelle Leo C. Ader Preistanz - Polonaise - Ueberraschungen 1. Preis Portable Radio Eintrittskarten an der Abendkasse und bei allen Mitgliedern......41.50 Versäumen Sie NICHT diese aussergewohnliche Veranstaltung und bringen Sie Ihre Freunde mit. VORANZEIGE DIENSTAG, DEN 7. FEBRUAR - 2:30 P. M. ERÖFFNUNG DES BERÜHMTEN Wiener Bridge Club VICTORIA unter Leitung der bekannten Bridge-Dame Mrs. ANGELA WISHART (Weishut) in GUSTL GOLDMAN'S HOTEL HAMILTON RESTAURANT 143 WEST 73rd STREET, N. Y. C. - Phone: ENdicott 2-7400 Auf vielseitigen Wunsch GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN ALLER OBERPFÄLZER am SONNTAG, 5. FEBRUAR - 8:30 abends . a SPRITZER'S RESTAURANT, 4152 BROADWAY (175. Str.) LEO STE1NDLER - WA 3-3115 Congregatien Beth Hillel of Washington Heights 571 WEST 182nd STREET, NEW YORK 33, N. Y We »ball have the pleasure of hearing Mrs. Anna Shomer Rothenberg on Impressions of ISRAEL SUNDAY, JANUARY 29, 3:30 p. m. (Social Hall) The leetnre will be followed by a movie picture GUESTS WELCOME! No Charge, no soHcitations Anzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. CARNEGIE HALL 7th AVENUE and 57th STREET SAMSTAG, 4. FEBRUAR, 8:30 P. M. FELIX G. GERSTMAN präsentiert PAUL H0ERBIGER UND OSCAR KARLWEIS eben von seiner triumphalen einjährigen Europa-Tournee zurück IM BUNTEN ABEND mit ELSE KAUFMANN SUSAN WAYNE HANl KOLISCHER WALTER JOSEPH JOYCE RENEE UND EIN ESEL EXTRA: DIE GROSSE SENSATION! ROLLY ROLLS Preise der Piatee; $3.60, 3.30, 3.00, 2.70. 2.40, 1.80 flfocl. tax) Vorverkauf, schriftliche und telefonische Bestellungen: OFFICE FELIX G. GERSTMAN, 140 W. 42nd Street Telefon: LO 4-6990 WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN: BOX OFFICE CARNEGIE HALL - CAFE ECLAIR, 141 W. 72nd St. (TR 3-7700) - HENRY MIELKE CO., 244 Emst 86th St. (RE 4-5159) HOLSTEN JEWELERS. 4209 Broadway at I78th Street (LO 8-9758) HOLSTEN JEWELERS, 241A East Tremont Ave., Bronx (LU 3-6860) ANN MILLINERY, 370 Columbus Ave. at 77th St. (TR 7-4600) - MIZZI & IRENE, Millinery. 221« Broadway at 79th St (TB 4-6231) - MAX EISENBERG, 3603 Broadway at l4Stk St. (AU 3-3062) - ORLOWT NOVELTIES, INC.. 648 W. 18ist St. (WA 7-8110). PHILADELPHIA SAMSTAG, 28. JANUAR - 8:30 P. M. • WITHERSFOON AUDITORIUM 130 S. Juniper Street (corner Walnvt St.) PAUL H0ERBIGER im BUNTEN ABEND mit ELSE KAUFMANN - SUSAN WAYNE HANS KOLISCHER - WALTER JOSEPH PREISE DER PLÄTZE: $3.25, 2.60, 1.95, 1.30 (incl. Tax and City Tax) Vorverkaufestellen: Paul Bomster, 4622 N. Hutchinson St. (GL 5-3969) Central Club of Philadelphia, 2312 N. Broad St. (SA 2-9484), und Witherspoon Auditorium, 130 S. Juniper St. at Walnut (Pe 5-4436). FELIX G. GERSTMAN präsentiert EINMALIGES GASTSPIEL PAUL H0ERBIGER BUNTEN WIENER ABEND else Kaufmann" - susan wayne hans kolischer - walter joseph DETROIT MUSIC HALL 350 MADISON AVENUE SAMSTAG, den 11. FEBRUAR - 8:30 P. M. UNTER DEN AUSPIZIEN DES SELFHELP OF DETROIT Preise der Mätze: $3.00. 2.70. 2.40, 1.80 (incl. tax) Kartenreservierungen: PAUL CORBY (Herco), 33 John R St. (CAdillac 4267) - SELFHELP OF DETROIT, 3785 Wager Avenue (TYler 6-1465) - WALTER HERZ. 10350 Dexter (TOwnsend 8-6X20) NELLY'S SHOP, 10201 Dexter (TYler 7 - 7732) - GRINELL, Music House, 15 :15 Wood ward CLEVELAND LITTLE THKATRE South Wing - Cleveland * Public Auditorium, E. 6th and Lakeeide SONNTAG, den 12. FEBRUAR - 8:30 P. M. Preise der Plätze: $3.00/2.40. 1.80. 1.50 (incl. Tax) Kartenreservierungen: JOSEPH HABERFELD, 717 E. Superior Ave. (MAine 9621) - TASTY SHOP, 10542 Euclid Ave. (CEdar 9764). 16 AUFBAU Friday, January 27, 1950 AUFBAU EVERYWHERE winter resort newsdealers NEW YORK STATE , 7 Catskills Delaware Coünty Fleischmanns; Chas. E. Muller. Greene County Tannersville: S: J. Horwitz (The Rexall Store). Ulster County Pine Hill; Harry Allen, Inc. Saugerties: Corner Shop (Main & Market Streets). Adirondacks Essex County Lake Placid; MirrorNewsRoom; Ormsby Gift Shop. Franklin County Saranac Lake: Saranac Lake News Company. Saratoga County Laratoga Springs: Duval's (10 Church St.); Phillip's Cigar Store (358 Broadway). NEW HAMPSHIRE Conway: The Paper Store. North Conway: Ward & Pool Drug Store. NEW JERSEY Lakewood: Piergiorgi's (209 Clifton Avenue). FLORIDA Broward County Deerfield Beach: Wright's Drug Store. Fort Lauderdale: Pat's News & Sundries (128 S.E. 2nd St.), Van Wyk's News "Stand (South Andrews Ave.). Hollywood Beach: Breeding's Drug Store, Cox's Drug Store, The Pic, Yaguda's Drug Store. Hollywood: David's Place (2009 Boulevard). Dade County Miami: Bolt's News Stand (1678 N.W. 36th St.); The News Depot (Lorraine Are); Sarh'.s News Stand (245 N.E. First Street). Miami Beach: George's News (1720 Alton Road; Seventy- First St. News (7116 Collins Ave.). North Miami: Harty Sundries (520 N.E. I25th St.). Duval County Jacksonville: Jakes News Stand (205 West Forsyth St.), The Sou News Company (477 Riverside Ave.), The Tropical News (401 Main Street). Jacksonville Beach and Nep- tune Beach: Adkins Pharmacy (524 North First St.); Ben- nett's Drug Store (Cor. First St. and 2nd Ave. N.); Lang- ston's Seaside Pharmacy (At- lantic Blvd. and First St.); Prather's Drug Store (Pablo lantic Blvd. and First St.). Hillsborough County St- Petersburg: Acker ma Newsstand (325 Central Ave.). Tampa: Walter D. Lantz (434 W. Lafayette St.); Maas Bros. (Franklin & Zack); Polka Dot Book Shop (405 Grand Cen- tral Ave.); Tampa's Book House (435 W. Lafayette St.). Orange County Orlando: Brown's Cigar & News Store (40 N. Orange Ave.). Pol k County Lakeland: Benford Stationery Store (South Kentucky Ave.), Post Office News Stand (115 East Lemon St.), Southland News Store (105 S. Tennes- see Avenue). Volusia County Daytona Beach: Daytona Ncftvs Co. (224 South Beach St.). Palm Beach County West Palm Beach: F.E.C. News Company (410 4th St.). Bruno Joseph spezialisiert in Ladeh- Einrichtungen. Ausstellungsräumen so- wie Holzarbeiten aller Art, ist jetzt mit der Firma P. & G. Store and Office Fixtures, 256 West 5Ith Street, N. Y. C. MIAMI BEACH erne ßtfite HOTEL • POOi . CABANA CLUB Am Ozean u, 65ih St Eines der vornehmsten Hotels in MIAMI EEACH vollkommen AIR-CONDITIONED und Zentralheizung Erstklass. Verpflegung Verlangen Sie unsere farbige Broschüre und reservieren Sie rechtzeitig NAT H. HANKOFF 6555 Collins Ave. Miami Beach, Fla New York Office MU 2-8660 Dietary Law« Excellent Cuisine All Mod. Facilitice VILLA CLAIR PALM BEACH, FLA. LOUIS COHN 223 Seminole Ave. BRESLAUER FREUNDE Besuchen Sie in MIAMI BEACH G0THAM HOTEL mit Kitty-Bott's Coffee Shop, Dinner Euclld Avenue - 13 Street Reasonable Frlces The Best foi Your Girls and Boys PARADISE CAMP FLE,™,N^vN Y WILL BE OPEN AGA IN. A very special camp for younger children (3-13). Private Lake. No Hayfever. No Asthma. Exc. exper. staff f. medical care & educ. guidance. Diet. Law». Request catalog. Mrs. I. R. Shiftan, 209 West 97th Street, New York 25, N. Y. - Tel.: RI 9-4441 FLEISCHMANNS, N.Y. GOOD SKIING IN THE BELLE-AYRE STATE PARK EDGEWOOD COTTAGE Tel. 214 HOUSE LUGANO Tel. 126 VILLA MEINSTEIN Tel. 232 PARK HILL HOUSE Tel. 128 ROSELAND HOTEL Tel. 55 MYIC MAIIAD Lakewood.NJ. 3rc* at Madison Ave. Manfred & Herta Katz Schöne Zimmer - Zentralheizung - Gute KOSCHERE Verpflegung Television - Sonnenterrasse - Massige Preise. RESERVIEREN SIE JETZT FÜR LINCOLN'S UND WASHINGTON'S BIRTHDAYS SPECIAL RATES -FOR HONEYMOONERS Telefon: Lakewood 6-1581 & 6-0922. im sommer: the rose garden hotel, tannersville.n.y. THE PINE GR0VE Lakewood, P.O.B. 495 Squankum Road EIN PARADIES FÜR RUHEBEDÜRFTIGE Jegliche Diät, die Ihnen Ihr Arzt verordnet ' Offene und geschlossene Sonnenterrassen Gemütliche Gesellschaftsräume - Television - Ping-Pong Besonders geeignet für Familien-Festlichkeiten oder geschlossene Gesellschaften. Leitung: Mrs. Irma Mautner Tel. N.Y.: TEmpleton 8-8877 (10-5) Mrs. Gertrude Horn-Li ' LAkewood 6-0307 The PINE HILL VILLA - Lakewood, N. J. LAKEWOOD, N. J. - 825 BROOK AVENUE Modernes, gepflegtes Haus in idyllischer Lage. Kultivierte europäische Atmosphäre. Mehrsprachige Biblothek. Musikzimmer. Schöne, sonnige Räume mit allem Komfort. Zentralheizung, Bäder, Showers. Erstklassige, reichliche rituelle Küche, jede Diät. Offene und geschlossene Liege- veranden. Ausgedehnte Wald- und Parkanlagen. Kein Massenbetrieb. Sehr massige Preise. - Telephon: LAKEWOOD 6-0290. GRAND UNION HOTEL White Heise Lodge HAINES FALLS, N. Y. 2000 ft. Elevation - Tel. 561 OPEN ALL YEAR Viennese Cuisine - Steamheat ATTRACT1VE RATES New York Information: Else Kautman-Chwat - Tel. MO 2-2612 ELSE & RUDI POLLAK, Props. HONEYMOON HÄVEN | Charming Swiss style hotel 0 on the shoreof Lake Placid. Double room and 3 meals. — per $Q_$Q_$1ft |E - ztk person u ' *w m Folder A on request y^^TvjL Phone Lake Placid 42 f ■ IAKE PLACID, N.Y. THEEGGERY Your Home Away From Home Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23 TANNERSVILLE, N. Y. Big sunny rooms - All comforts. Viennese cooking - Own farm products - Skislopes at the house. Open all year round. I VENUS* LODGE I In Shawangunk Mts., elev. 1,100 ft. I Eine locat. a view. Nicely furn. New innerspring mattresses. Steam heat. Hot a. cold run. water. Exc Home cooking. Pure spring water. Winter Sports. Skiing. Open all vear. $33-35 week; $11.50 Weekends. Booklet. N. Y. Tel.: TR 4-8375 (mornings or eves.), or write: W. A. HOEFFLIN, WA WARSING, N. Y. Schweizei'sRestFaim SOUTH »RANCH, N. J. Tel.: Neshanic 4-5881 Gepflegte, streng koschere Küche Massige Preise Bus-Verbindung nach Sommerville, N. J., stündlich. HORMANDY LODGE STE. AGATHE DES MONTS P. Q. CANADA Free: Ski Tow, Skating, Sleigh Rides. Modern. Informal. Amer.- Jewish Cuisine. Call Mr. Gerstman: LO 4-6990. TAXIS DA°"s-?297?94?4 Dickens 5-8480 MILLERS TAXI SERVICE Riverside 9-1186 Call all occasions - ~"WA 8-8209 Gibst Du regelmässig Bei- träge an die "Blaue Beitrags- karte?" Warum nicht? für Jeden Neueinwanderer ist die Gra- belieferung des "Aufbau". Sie müssen vns aber Ihre Adresse »eben. Eigentümer N. BODNER Clifton Avenue and 5th Street LAKEWOOD, N. J. Lakewood 1220 -1221 NOCH VIEL SCHÖNERM - Vollständig renoviertes Haus, mit allen modern. Einrichtungen. Feinste streng koschere Küche unt. Aufs, v. Mr. u. Mrs. Bodner. Nieds. Preise. Alles wird getan, um Ihre Ferieit glücklich u. ereignisr. zu machen. Televislon-Vorführungen Bühne und Theater; Orcheste», Social Director reservieren sie zeitig mhhmmhb HOTEL HELFERD - Lakewood, N.J. 303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue - La 6-0294; 6-1912 Mr. & Mrs. HELFERD Wie immer wunderbare Mahlzeiten. Aufführungen » Television - Biblio- thek. Schönste Lage, Aussicht und heimische Atmosphäre. — Jetzt ist eine bezaubernde Zeit für Lakewood. NEW FOREST HOTEL • Newly Redecoraled • New!! Recreation Rooms • New!! Giant Television Dietary Laws 8th St. bet. Madison & Clifton Av. LAKEWOOD, N. J. Gala Program of Music, Entertainment. EARLY RESERVATIONS SUGGESTED Phonest Lakewood 6-2152 or 6-0644 Your Hosts: CLARA BEE and IRA GREENE Clara Bee is a Chavarah in Verbang LONDON HILL HOTEL - Lakewood, N. i. Mitten im Tannenwald gelegen, abseits vom Trubel der Stadt, modernes Haus, luftige Zimmer, neue Betten, erst- klass. Wiener Küche, herrliche Sonnenterrasse, Television. Reduzierte Preise - Ernest Kirchner, Tel.» Lakewood 6-2255 OAK COURT HOTEL L«kewood,N.j. WW e B " ■*"*■ 3rd Street & Lex. Ave. FÜHRENDES HOTEL AM PLATZE Verbringen Sie angenehme und unvergessliche Ferien in uns. modern eingericht. Hotel. Jegliche Bequemlichkeiten. Erstkl. koschere Küche, Allabendl. rnusik. Unterhalt, unt. Leit. v. Isidor Schweitzer. Auffüh- rungen m. ersten Kräften. Massige Preise. Unverb. Besichtigung will- kommen. — Telephon: LAKEWOOD 6-0662 - 0616 - 0617. — THE LIPSKY — 0VERL00K HOTEL 417 Seventh St., LAKEWOOD. N. J. Tel. Lakewood 6-0761 and 0188 Annex — 712 Madison Avenue Schöne, grosse Räume m. Privatbad und Shower, heiss. Wasser. Beste kosch. Speisen. Das allerschönste Speisezimmer in Lakewood. Sehr massige Preise. - Das ganze Jahr geöffnet. Mr. & Mrs. Lipsky. THE BELVEDERE Central Ave., LAKEWOOD, N.J. Mitten im Kiefernwalde u. grossem, eigenen Park gelegen. Herrliche, luftige Räume mit allem Komfort. Grosse, gedeckte Porch und Sun Parlor. Ausgezeichnete Küche, auch Diät. Der ideale Platz für gründ- liche Erholung. Spezialpreise für Weekend u. Feiertage. Unverbind- liche Besichtigung willkommen. Telephon: Lakewood 6-1825 oder New York MU 3-4689 ab 7 Uhr abds. ERMÄSSIGTE PREISE $2.00 p""°" Ind. Frühstück MAPLES HOTEL, ATLANTIC CITY 39 south pennsylvania avenue Tel. 5-9513 Zentral geleg., 1 Block ▼.Ozean. Warme, nette Aufenthaltsräume. Einzelzimmer > $3.00 Frühstück incl. I Doppelzimmer mit Twin» beds $4.50; mit Bad $6.00. Incl. Frühstück f. 2 Pers. ■ROYAL 0AKS. Madison, N.J. Gesamtleitung: DR. HERMAN WEISS (früher Sanatorium Bühlerhöhe und Aurora Institute, Morristown. N. /.) Distinguiertes Erholungsheim für Herz- und Stoffwechsel- kranke und Rekonvaleszenten. Diäten. Tag . und Nacht- schwestern. Grosse Einzel- und Doppelzimmer, auch mit Bad. - 7 acres Park. Liege-Terrassen. * ★ PREISE VON $50.00 AN PER WOCHE. * * Tel., MADISON 6-0655 und 6-0749 - 28 Meilen von New York für Jeden Neueinwanderer ist die Gra- belieferung des "Aufbau". Sie müssen vns aber Ihre Adresse »eben. Wir bitten Sie bei Jeder Zah- lung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, de sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfolgen kann. Friday, January 27, 1950 AUFBAU 17 Eleanor Roosevelt vor den "New Americans" Während ihres kürzlichen Auf- enthaltes in Los Angeles folgte Mrs. Eleanor Roosevelt einer Einladung der "Organization of J\lew Americans" zu einem ihr zu Ehren veranstalteten Empfang im Park Manor. Eine ausgezeich- nete musikalische Darbietung von Henry Makowski und Abra- ham Kaufmann (Klavier und Violine) leitete die Veranstal- tung würdig ein. Der Präsident der Vereinigung, Bruno Heinsius, hielt die Begrüssungsansprache. Er schilderte das bittere Schicksal der in ihrer europäischen Heimat ver- folgten und gemarterten Juden und die harten Prüfungen jener Emigran- ten, die an Zwischenstationen ihrer Flucht, wie etwa in Shanghai, in neuer- liche Gefahr gerieten. Dann aber brachte der Sieg der Amerikaner ihnen di2 Befreiung und die in alle Welt Ver- schlagenen wandten ihren hoffnungs- vollen Blick nach den Vereinigten Staaten und vor allem auf den Mann, der die Welt vor dem Untergang in Sklaverei gerettet hatte — Präsident Franklin D. Roosevelt. Die "New Amer- icans" zollen ihren Tribut nicht nur dem verewigten Präsidenten sondern auch den Roosevelts, die in seinem edlen Sinn weiterwirken. Mrs. Roosevelt erklärte nach Worten des Dankes, sie wisse nur zu gut, was die Verfolgten in Europa und viele von ihnen auch noch später auf ihrer ^ Flucht durchzumachen hatten. Sie hätte unmittelbar nach dem Ende des Krieges die Konzentrationslager in Deutschland besucht und das grässliche Elend mit eigenen Augen gesehen. Darum sei ihr Bestreben in den "United Na- tions" darauf gerichtet, die Idee endgültiger Völkerbefreiung von jedwedem diktatorischem Joch zu fördern. "Die United Nations-Organisation hat die Aufgabe", so führte Mrs. Roosevelt aus. "den Völkern dieser Erde und Jedem Einzelnen die Auffassung von der Würde des Menschen als das Grundgesetz einer friedlichen Entwick- lung der Welt beizubringen. Die all- gemeine Annahme dieses Konzepts muss und wird das Auftauchen von Diktatoren gleich Hitler und Ihr Em- porkommen zur Macht unmöglich wer- den lassen. Die Vereinigten Staaten gelten heute mit Recht als das Land, von dem man die Führung im Ringen um die Erreichung friedlicher Ziele er- wartet. Die Neuankömmlinge in diesem Eröffnung des neuen Ski Center in Highmount Zwischen Pine Hill und Fleischmanns Am letzten Sonntag eröffnete Lt. Gov. Joe R. Hanley .mit einer eindrucksvollen Feier das Belle Ayre Mountain Ski Center, das soeben fertiggestellt worden ist und einen "Chair Lift" hat, den einzigen im Staate New York. Die Einweihungsfeierlichkeiten waren von der Central Catskill Association, deren Präsident Ralph Dalton ist, und dem State Conservation Department arran- giert worden. Der Conservation Commissioner Perry B. Duryea befand sich unter den mehr als 1500 Anwesenden, von denen viele zum ersten Mal mit dem Ski Lift auf den Belle Ayre Mountain fuhren. Der Hauptzweck dieses Ski- Centers konnte leider an diesem Tage nicht vorgeführt werden. Die nach ihrem Sport hungern- den Skiläufer fanden nicht genug Schnee, um ihre "Bretteln" zu benutzen. Es war auch nur ein schwacher Trost, dass in diesem anormalsten Winter seit Men- schengedenken nirgendwo im Osten bisher Skimöglichkeiten waren, selbst nicht in Canada. Der Bau dieser grossen An- lage begann erst im Juni 1949. Seitdem hat das Conservation Department ausser dem "Chair Lift" eine neue Autostrasse, einen grossen Parkplatz, drei grössere Skiabfahrten, eine provisorische Unterkunftsmöglichkeit am Start des Ski Lift sowie eine Unter- kunft auf dem Gipfel gebaut und eine Seil-Auffahrt mit Ski- Uebungshängen angelegt. Der Chair Lift ist nach den modern- sten Entwürfen gebaut und führt von 2541 Fuss auf die Höhe von 3325 Fuss. Anfänger und auch geübtere Skiläufer, denen der MARKEN-UHREN Damen-Armband-Uhren 1 4 Kar. Gold, I 7 Jewels 61Q QC mit Garantie ....................... ▼ ■ ^ In jeder Preislage N. GANS J. GANS UHRMACHER UND JUWELIER 3416 BROADWAY, zw. 138-139 UHRMACHER UND JUWELIER 2802 B'way (108-109) AC 2-9838 Auch Ihre UHR wird RICHTIG geh'n, wenn sie bei UNS wird nachgeseh'nl Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. LEO POPPER LUxemburg 2-2816-7-8 KARL GROSSMAN 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N. Y —UHRMACHERMEISTER— Erich TAUSCHER 7=™: Tel.: LU 2-3380 (fr.Wien u.Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf v. Uhren. Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KÄUFE. v* IHRE UHR •- lassen Sie bei FICMIED 1845 BROADWAY lawncK (60-61 st.)coS-114S (bekannter Uhrmachermeister Strassburg-Habana) reparieren. Prompt, billig und gut. GOLDWAREN zu massigen Preisen. Grosse Auswahl in Markenuhren. Samstag geschlossen ■*■■*■■■ UHRMACHER LEO ADLER (früher Stuttgart) repariert alle Arten von Uhren und Goldwaren fachmännisch. Massige Preise. - Reparaturen werden geholt und gebracht. Grosse Auswahl in Schweizer Uhren 2225 DITMAS AVE.. BROOKLYN Telefon: BU 4-7648 UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ SÄ UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert. Jetzt: 1126 LEXINGTON AVE. (zw. 78.-79. Str.) . Tel.: RE 4-7705 Lest fed« Woche de« Aufbau „71 bus h — Pertenfassen ALLER ARTj ECHT und UNECHT Lang jähr. Praxis. Komme ins Haus ima Ulmet 383 Tel.: AC 2-3928 (früher Wien, I.) EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN. PERLMITTEN zur Vergrößerung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Expert Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. - Grosse Auswahl in Kulturperlen. Umänderung von Schmuckstücken UHREN- u. GOLDWAREN Reparaturen - Perlenfassen in eigener Werkstatt JULIUS GOLDMANN (früher Frankfurt a. M.) 124 WEST 72nd ST., Apt. 2-C Phone: EN 2-5743 V/M/MM« IERNST LOWYI Bio WEST 47th ST. (fr. Wien 1)1 I Room 707 > Tel.: LU 2-2499 | Uhrmachei - Juwelier I Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl in feinsten MARKEN-UHREN IST'S DIE UHR GEH ZU BLAU FEINSTE UHREN IN JEDER PREISLAGE JUWELEN - Reparaturen Im All 2528 B'WAY . BLAU (zw. 94.95. Str.) • wwmw Teli. BI 9.3420 oberste Teil zu steil ist, können vorher aussteigen. Der Lift hat einen Fassungsraum von 400 Per- sonen pro Stunde und läuft bei günstigem Wetter täglich. j- Die drei Ski-Abfahrten sind 4217, 3514 und 3716 Fuss lang und 80 Fuss breit, mit vielen Kurven. Die ganze Anlage, in knapp drei Autostunden von New York City erreichbar, ist die grösste im Staate New York und kann sich wohl mit den anderen Skigeländen in New England messen. Die Autostrassen wer- den immer bei Schneefällen frei- gehalten. U. Z. ■ Ermässigte ■ RUNDREISE- FLUGRATEN NUR NOCH BIS ENDE MARZ 15 Tage 60 Tage London ..... 385.00 466.70 Paris ........... 407.00 493.30 Düsseldorf 426.80 517.10 Lydda ........ 700.60 804.40 469.30 557.80 & SONtiNC GEGRÜNDET 1901 29 WEST 46 th STREET NEW YORK 19, N. Y. Tel.: LUxemburg 2-4611-14 Eleanor Roosevelt bei den neuen Einwanderern Ein Bild von der Veranstaltung In Los Angeles über die wir auf dieser Seite berichten. In der Mitte Frau Roosevelt mit dem Vor- sitzenden der "Organization of New Americans", Bruno Heinsius; rechts der Sekretär des Verbandes Guenther Looser. Photo Herbert Munden (Los Angeles). Lande mögen da und dort nicht gleich d . richtigen Eindruck gewinnen. Et- liche unserer Gesetze bedürfen gewiss der Verbesserung. Nicht alle Leute hier folgen einer liberalen Richtung. Aber die Neueinwanderer werden den- noch finden, dass die Bevölkerung der U. S. Im Allgemeinen durchaus freund- lich und freiheitlich gesinnt ist. und dass dieses Land dem neuen Bürger bestimmt soviel bedeuten kann wie jenes, in dem er geboren und aufge- wachsen ist." Die neuen Bürger sind sich, nach Mrs. Roosevelts Auffassung, noch mehr ihrer VeAntwortung gegenüber der neuen Heimat be- wusst als andere. Sie verstehen, dass sie die Verantwortung mit jenen teilen, die in einer wahren Demokratie leben wollen und denen die Vereinigten Staaten das Symbol demokratischen Le- bens ist, und dass die Festigung der demokratischen Prinzipien in diesem Land den Sieg der demo- kratischen Idee in der ganzen Welt bedeutet. Die neuen Bürger werden es wohl auch am besten verstehen, dass Indifferenz und Apathie inbezug auf die Ange- (Foriselzung euf Seite 18) SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Welt zuOriginalpreisen —FERIEN— PAUSCHAL — REISEN- 'lautWravel Gegründet 1929 Officially author. bonded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100 —FLUG-- PASSAGEN zum verbilligten Preis nach EUROPA - ISRAEL JETZT ERHÄLTLICH Auskunft über Reisen und Einwanderung erteilt KOCH Overseas Co., Ine. 206 EAST 86th ST., N.Y.C. NACH- fURCPA Für NACH- ISRAEL Sommer 1950 Schiffskarten be- reits AUSVERKAUFT. Buchen Sie jetzt Ihre FLUG- PLÄTZE ohne Verbindlichkeit. RETOUR-DATUM GARANTIERT Wir nehmen auch schon Ihre Registrierung für Schiffs- plätze im Sommer 1951 ent- F1UG-& StillFFS KARTE N STcVt LOHR FößeiSN DE*»* 37 VlMYÜ l47tM42ndst.CößNEfi B'way "Telephone-. icHR4-554ö AUTHORIZED AND BONDED AGENTS REGISTRIERUNG FREI i — Anzahlung erst erforderlich, wenn Platz von Schiffs- oder Fluggesellschaft bestätigt. IHR ISRAEL REISE-SPEZIALIST ▲ Eigene Büros in Tel Aviv und Haifa • Individuelle Bedienung • Fahrkarlen iür alle Schiffs-, Fluglinien und Eisenbahnen nach Europa und Israel e Hotel Reservierung, auch in Israel • Offizielle Preise • Büros in LONDON. PARIS und NEW YOHK • Wir besorgen Fahrkarlen für Ihre Verwandten u. Freunde, die Sie nach Amerika bringen wollen « Fragen Sie nach Mr. W G. GRAFF. TILL CO. OF AMERICA, INC Tel.: OR 3-5213 Cable: TILLCOMP. 175 FIFTH AVE., NEW YORK 19, N. Y. (Corner Broadway at 23rd St., Flatiron Bldg.) FRITZ SCHWARZSCHILD YOUR TRAVEL AGENT TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFFICIAL RATES 1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 705 New York 1, N. Y. - MUrray Hill 6-4580 - 81 ISRAEL-REISEN Combination Plan per Flugzeug und Schiff Rundreise $652.56 oder nur Flugzeug $804.40 Direkte Abfahrt i.ach Haifa mit regulären oder Luxus-Dampfern. 2-bettige Äussen-Kabinen, Privat-Toilette und Shower Verlangen Sie offizielles Buch für Israeli-Reisende frei. iftsiEdlsirdl T©mrs 138 East 6Ist Street, Dept. "A" - New York 21, N. Y. Cor. Lexingfon Ave. (1. Stock) Tel.: TEmplelon 8-5606 MWMWMWM "ÜBER 25JÄHRIGE ERFAHRUNG" 11 AUFBAU friday, Jammry 17, 1950 Die Westküste A h ortnightJy Seetion of "Aufbau toi California, Oregon and Washington Lernen heisst Leben Des Motto der University of Judaism in Los Angeles Fünfhundert Studenten der erst vor einem Jahr ins Leben ge- rufenen University of Judaism in Los Angeles, haben einen be- deutsamen Wahlspruch zu ihrem eigenen gemacht. Er lautet: "Lernen heisst Leben, Leben ist Lernen." Er erhält einen noch tieferen Sinn für die jungen Ju- den, deren Bestreben es ist,auf dieser Universität Wissen um ihr Volk und seine Geschichte und so viel wie möglich vom reichen Schatz biblischer Weisheit zu er- werben. Dieses Lernen ist für sie Erweckung und Wiedererwek- kung echt jüdischen Lebens, das zu führen sie ihre Brüder und Schwestern dereinst lehren wol- len — von der Kanzel der Syna- goge her, vom Tisch des Schul- lehrers, vom Pult des Redners, von der Estrade des Verkünders einer neuen Epoche für das Land Israel. Die University of Judaism ist keineswegs nur eine theologische Lehranstalt. Professor Mordecai M. Kaplan, der das Institut an der Westküste als wichtigste Abzwei- gung des New Yorker Theologi- schen Seminars errichten half, betonte anlässlich der Planung der Universität, dass sie nicht bloss Rabbiner und Lehrer her- anzubilden, sondern auch Laien in der "Kunst als Juden zu leben" und in der Organisation und dem Aufbau modernen jüdischen Le- bens zu unterweisen haben werde. Diese Absicht ist in die Tat umgesetzt worden. Während die regulären Klassen der Universi- tät von Studenten besucht wer- Deutschland-Vortrag von Ludwig Marcus« Vor einem so überfüllten Saal, dass die Türen geschlossen werden muss- ten, sprach Professor Ludwig Marcuse im "Jewish Clab es 1933" über »"Wie ICH Deutachtend wiederfand — ein kri- tischer Reisebericht". Eine interessante Diskussion schloss sich an den mit stärkstem Beifall aufgenommenen Be- richt. auf den wir noch ausführlich eingehen werden. Joseph Schiiiidt-Film-Premiere Für den American Jewish Congress Richard Oswalds "Ein Lied geht durch die Welt", in dem Joseph Schmidt zum ersten Mal im Film er- schien, wird am 5. Februar in einem der Rosener-Kinotheater in Hollywood, im Rahmen einer jrestvarstellung her- ausgebracht werden, deren Protek- torat der "American Jewish Congress" (Distrikt - Präsident Myer Pransky) •übernommen hat. Der Reinertrag Messt d n Zwecken des AJC zu. Joseph Schmidt, der einst gefeierte Star des deutschen Rundfunks, ist bekanntlich in einem Arbeitslager in der Schweiz während der Kriegsjahre gestorben. CEMETERY Harry Grontati Robert S. Cremen Manager» ho. aaaa 900 N. Gower Hollywood. Cetil. Äi Los Angeles • 847 So. ° A$ ° ™ Tel.: ^ ____ DU 4-%ll UMZÜGE. EXPRESS-TRANSPORTE EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und Wagenpark THE MENDEL CO. Herbert Mendel. Martin G. Godirey den, die den Beruf des Seelsor- gers oder Religionslehrers für sich erwählt haben, nehmen an Spezial- und Abendkursen Ge schäftsleute, Hausfrauen, Büro- angestellte und Vertreter aller möglichen Berufe und Alters- stufen teil — Amerikaner von Geburt, Immigranten aus Europa und Gäste aus Palästina — die ihre Kenntnisse in jüdischer Li- teratur zu erweitern wünschen. Etliche von ihnen, insbesondere jüngere Leute, bereiten sich auf diese Weise für ein künftiges Le- ben in Israel vor, wohin sie aus- zuwandern gedenken. Das Gebäude 612 So. Ardmore Street, nahe dem Wilshire Boule- vard, in dem sich die University of Judaism befindet, war ur- sprünglich Mi Privathaus und ist für die Zwecke der Univer- sität hergerichtet worden. Ob- wohl es ein Dutzend Klassen- räume enthält, müssen auch die Bibliothek, die Sitzungszimmer und Büros, ja sogar die Garagen für die Benutzung als Lehrzim- mer herhalten. Im kommenden Jahr sollen Anbauten ausgeführt werden, da eine immer stärkere Inanspruchnahme des Instituts zu erwarten ist. Zu den eifrigen Hörern der Universität gehören auch Nicht- Juden. Eine Anzahl von christli- chen Geistlichen sind Besucher der Bibel- und Hebräisch-Kurse. Aber es gibt auch eine Gruppe von nicht-jüdischen Kursteilneh- mern, deren Wunsch es einfach ist, sich mit jüdischer Literatur und Kultur vertraut zu machen und in engere Fühlung mit ihren jüdischen Mitbürgern zu treten. Die Universität beherbergt in Vitri- nen, die sich über alle Räume des Hauses verteilen, euch eine Sammlung von Kunstgegenständen, die durch Jahrhunderte aur Ausübung jüdischen Rituals In Mittel-,, und Osteuropa Ver- wendung gefunden hatten: kostbare schwere silberne Menorahs (Chanukka- leucbter), kunstvoll gearbeitete edel- metallene Torah-Behänge und -Kronen, geldbestickte Altardecken und -Vor- hänge. Ueberaus Interessante seltene Werke der jüdischen Literatur des Mittelalters sind gleichfalls atu sehen, wie nun Beispiel die grund- legenden Bibel- und Talmud-Kommen- tare von Meees Malmonides In einer auf Pergament im Deutschland des 14. Jahrhunderts hergestellten Ausgabe. Oder ein in Italien gedrucktes hebräi- sches Miniatur-Gebetbuch aus dem Jahre 1533. Die feinen Metallarbeilen stammen meist aus Deutschland, Oesterreich und Polen. Manches der Stücke war vor und sogar während der Hitler-Zelt von europäischen Immi- granten nach Amerika gebracht wor- den. Eine Bibliothek von vielen hundert Bänden und Manuskripten dient den Studenten der Universität als eine der ergiebigsten Wissensquellen ihrer ArL Neben dem Theologischen Seminar, an dem Zunge Leute für den Zweck der Erwerbung des Grades eines Doktors der hebräischen Literatur oder der All Services Personal!? Supervised ROBERT S. GHOMAJf HARRY GROMAH 830 W. Washington Blvd. J/ITTK oi$njK jewish funfral ShkintfSefoöllTERlV Sfan fySd iVVRFk um mm LA .uMiomm mv/ci- ; QidMkMeudimftetMSch- HERBERT PUTTER arrangiert EHEN in ersten Kreisen Unverbindliche Besprechungen nur nach telephon. Verabredung. «14'/, N. detroit street Hollywood 46, calif. WAlnut 1401 gr 5191 Herbert Mendel. Martin G. Godirey religiösen Ersiehung oder der jüdi- schen Theologie studieren, sind Kurse für Neu-Hebrälscn. mittelalterliches Hebräisch und biblisches Hebräisch sowie für Jiddisch vorgesehen. Der Lehrplan berücksichtigt ferner hebräische und jiddische Literatur, Bibelforschung. Erziehung und jüdi- sche Kunst in populären Vortrags- serien. Den Lehrkursen angegliedert sind praktische Uebungsabteilun- gen für Drama, Tanz und Chor- musik. Dr. Simon Greenberg, Dr. Jacob Kohn, Dr. Samuel Dinin und Rabbi Jacob Pressman fun- gieren als pädagogische Leiter der Universität. Ihnen und den anderen ständigen Leitern gesel- len sich von Zeit zu Zeit Gastlek- toren zu. Dr. Shlomo Noble vom Theologischen Seminar in New York hält gegenwärtig Vorlesun- gen an der University of Judaism. Die Zunahme der jüdischen Bevölkerung von Los Angeles rechtfertigt die Errichtung und Erhaltung eines Instituts, das den geistigen Inhalt jüdischen Lebens zu mehren beiträgt, und lässt die Schaffung eines erweiterten jüdi- schen Erziehungszentrums als eine Notwendigkeit erscheinen. Die Unfcrersity of Judaism will letzten Endes eine Stätte sein, von der aus sich nicht nur das Wort der Bibel und der jüdischen Lehre verbreitet, sondern auch das Verständnis für eine moderne jüdische Erziehung im Heim, für eine Schulung der Jugend in der Erfüllung der Aufgabe, als Juden mit Stolz und Würde zu leben und zu wirken! F. P. EleonorRoosevelt (Fortsetzung von Seite 17) legenheiten des öffentlichen Le- bens und der Form der Regie- rung gefährlich sind. Ein Jeder muss mitarbeiten im Interesse und zur Erhaltung der Demokra- tie. In 25 Jahren habe das demo- kratische Amerika die Macht ge- wonnen, Uebel in der Welt zu zerstören — auch ohne die Atom- bombe. Und in seinem Bestreben, aufzubauen, hat es vieles auf dem Weg zu grösserer Weltsicherheit und zur Aufrichtung einer Brü- derschaft unter den Menschen beigetragen und erreicht. Mrs. Roosevelt gab ihrer Ge- nugtuung darüber Ausdruck, dass es einer Anzahl von Menschen, die leidvolle Jahre in Konzen- trationslagern verbrachten, ge- lang, in diesem Land Zuflucht, Zufriedenheit und das Glück eines ruhigen Daseins zu finden. Mit aufrichtigen Wünschen für das Wohlergehen der neuen Bür- ger schloss Mrs. Roosevelt ihre mit lariganhaltendem Beifall auf- genommenen Ausführungen. Der Sekretär der Vereinigung. Gün- ther Looser, sprach sodann den Dank der Versammelten an Mrs. Roosevelt aus. Die eindrucksvolle Veranstaltung endete mit der Ueberreichung einer Ehrengabe an den gefeierten Gast F.P. FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 "Insurance Service at its best" Wamel M. Hir ch 3846 Wilshire - Los Anr es 5 DU 8-3155 YO 0350 Snard What Is vonrs Insurance protects against loss by Fire. Theft. Liability. Accident. Sickness. Dealh For Information call GEORGESIMMEL 2231 West 15th St. - Tel. DU 3-9006 Los Angele* b. Calif. "AufbaiT-lnserate jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28. California Telephone: HE 9763 "Anfbau"-Abonnements nimmt an Justin M. Gardner 1816 8. SHERBOURNE DRIVE LOS MIOSLES 35. California Telephone: Vermont 8-4501 Portland, Ore. SAN FRANCISCO Friendship Club es Portland [ \ DR. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST 1. b. Im "Port,land Friendship Club" ist es eine Tradition, zu Beginn jedes Jahres eine Revue ihrer Mitglieder John Haas und Ernst Morris, diesmal "Picture Parade" genannt, herauszu- bringen. Der Erfolg der abwechslungs- reichen und amüsanten Revue war gross. Besonders gefiel die scharf poin- tierte Conference von Morris und die treffliche, scharf profilierte Darst^l- lungskunst seines Mitautors Haas. Un- ter den Darstellerinnen ragten die Da- men Reese und Wanderer besonders hervor. Die Revue selbst, eine bunte Folge von Parodien, Tänzen. Gegangseinla- gen, humoristischen Szenen, einer Heu- rigenepisode und vielen anderen mit der Zeit und der Geschichte ihrer Menschen verbundenen Bildern, spielte sich vor höchst gelungenen Bühnen- bildern der Herren Bergmann und Wolf ab. Iiti musikalischen Teil zeich- nete sich das Orchester mit den Her- ren Fabian und Salomen an der Spitze aus. Es war ein Abend, der die grosse Fülle der Begabungen im Portland Friendship Club zeigte und bewies, wie viel Gutes geleistet werden kann, wenn wirklich alle mit Liebe und Lust bei der Sache sind. Augenuntersuchung, Verschreibung und Anfertigung von Brillen. 3342 Steiner St., San Francisco (gegenüber dem Marina Post Office) TeL: FI 6-6549 Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner. Street SAN FRANCISCO, GAL1F. Gegenüber dem Marina Post Office ■mm* Phone: Flllmore 6-6549e**e ADVERTISEMENT TELEV1SION Wir freuen uns, dem Leserkreis des "Aufbau" über die neuesten wissenschaftlichen Tatsachen von Sehstörungen berichten zu kön- nen, die durch Television hervor- gerufen werden. Nach genauen Forschungen schlagen Fachleute Folgendes vor: 1.—Ueberzeugen Sie sich, dass der Television-Apparat richtig in- stalliert und die Antenne rich- tig eingestellt ist. 2.—Beim Einstellen der Aus- gleichsantenne bedenken Sie, dass das ruhige Bild wichti- ger ist als die Helligkeit. 3.—Vermeiden Sie völlige Dun- kelheit sowie grelles Licht; das Beste ist eine indirekte Beleuchtung im Zimmer. 4.—Sonnenbrillen sollten nicht benutzt werden. 5.—Es ist zulässig, blendungsver- mindernde Linsen zu benut- zen. 6.—Nicht ,zu nahe am Apparat sitzen, da übergösse Bean- spruchung des Einstellungs— meehanismus des Auges ver- hindert werden soll. 7.—Viele ältere Leute sind nicht in der Lage Television gut zu sehen, weder durch ein weit- sichtiges Glas noch durch ein zweilinsiges Glas. Das ist eine völlig normale Reaktion. In solchen Fällen sind besondere Linsen notwendig. 8.—Television verursacht im All- gemeinen keine Augenschwie- rigkeiten. Es zeigt jedoch das Vorhandensein von Sehstö- rungen, Schwierigkeiten der Augenmuskeln und andere Unzulänglichkeiten. 9.—Im Falle von dauernden Au- genbeschwerden lassen Sie Ihre Augen untersuchen. DR. WALTER I. LOWE Optometrist 1038 So. Fairfax, Los Angeles 35 Tel.: NE 3-3324. überzeugen Sie sich von unseren Qualitätswaren und billigen Preisen! Wir unterhalten grosse Lager in KOMPLETTEN MODERNEN WOHNUNGS - EINRICHTUNGEN unter anderem: Western Holley Kochöfen. Crosley u. Philco Re- frigerators, Sealy Boxspring u. Ma- tratzen, Admiral und Emerson Television. King Bros.Fürniture 4364-4366 S. Vermont Avenue Los Angeles, Cal. - Tel. AD 0595 BETEILIGUNG mit $10-$15,000 an bestehendem Textil- oder Konfektions-Unternehmen in Los Angeles gesucht. Nur ganz seriöse Angebote erwünscht. Chiffre A. B. 40, Massarik, .Aufbau, 6550 Fountain Ave., Hollywood 28, Calif. Für den Jewish Council of 1933, Inc., wurde die folgende Leitung gewählt: President: Sid Kroff; V ice-Presidents: Eric Living- ston, Fred Kahn; Tfeasurer: Paul B. Lang; Secretaries: Paul Collin, Edgar Friedmann; Bulle- tin Editor: Albert Steiner; Wei- fare Chairman: Mrs. Felix S. Kroff; Public Relations: Eric Livingston; Program: Fred Kahn; Mernbership: Fred Kadden; Re- ligious Affairs: Fred Kadden; Cultural and Educational Affairs: Martin Goldschmidt. SEATTLE, WASH. Jewish Club of Washington 4511-49 Avenue NE The Jewish Club of Washington has donated a substantial sum to aid in the establishment of a Thrift Shop set up by the Seattle Seetion of the National Council of Jewish Women in order to provide work for neweomers. The money donated by the club will be used to buy a pressing ma- chine. The community at large will supply clothing, jewelry, bric-a-brac, etc., which can be repaired and sold. It is hoped that this project will provide work for many neweomers who are presently unable to obtain employment. On January 21st, Arthur Lagawier discussed "The Issue of Jerusalem." Highlights in the club's recent social activities were a lecture by Manfred George, editor of 'Aufbau," on Israel and a very successful Hanukkah Dance. ^ Ethel Hamlet. Taxes&Aceounting For EXpert Service at Reasonable Rates . . . Call HUGO HANAUER of the Accounting Firm SPECTOR & OLSAN 233 So. Broadway, Los Angeles DAY—MAdison 6-2024 EVEN1NG—PArkway 1937 (Appointments made for your con- venience, at your home or place of business, or at our offices) Di. Kart Meilander Box 2446, Hollywood 28, Calif. An- u. Verkauf v. Büchern Verlangen Sie Kataloge IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch üpholsterei Rudolph Poilak vieljähr. Praxis in Wien u. Amerika 4607% FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27, Calif. - NO 1-1354 Übernimmt alle einschläg. Arbeiten Erstklassige Ausführung Beste Qualitäten von Fleisch, Geflügel und hausgemachten europäischen Würsten Fleisch geschnitten nach Wiener Art. - Zustellung kostenlos FRED EISINGER - HUGO WEIST (Wien) (Bratislava! 440 N. Fairfax Ave. - Tel.: WY 5180 LOS ANGELES 36, Calif. RESORT and HOTEL RESERVATIONS for Vays or Weeks STEAMSHIP & AIRLINE TICKETS Dom est lc and Yoreicrn Travel " ' ' ^ * ________________________ USA : Eurooe : Israel : South America Europe and Israel Stock Parcels : Immigration : Foreign Remlttances ERWIN W. WERTHER BUREAU HUdson 2-1213 TRANS-GLOBAL TRAVEL MO H. WEITE** AVE1TOE. LOS AMGELES 4 - Fridoy, January 27,. 1950 AUFM« 19 Weit der Frau Wo sind die Halbtags-Stellungen für die Frau Von VERA CRAENER Der Ruf nach Arbeits- und leschäftigungsmöglichkeiten für ie Frau, die Haus und Kinder u versorgen hat und nebenbei iner Zuschuss zum Familienein- ommen verdienen möchte, oder i manchen Fällen sogar muss, ,-ird hier seit Jahren immer ,-ieder laut und hat im Kriege aturgemäss einen starken Wi- erhall gefunden. Seither jedoch st von Seiten der Industrie und ler Geschäftswelt kaum noch ine Resonanz zu verspüren, und icsonders diejenigen, die für part time jobs for educated vomen" kämpfen, schreien sich iuf dem grossen Marktplatz der bedanken ihre Kehle umsonst leiser. Denn die von ihnen u. a. )ropagierten Halbtagsstellungen n öffentlichen Bibliotheken, Buchhandlungen, Verlagshäu- ;ern, etc. gibt es eben nicht, oder iur in ganz minimalem Ausmass. Dazu kommt, dass, wenn schon einmal irgendwo eine solche Va- kanz entsteht, diese eben nur mit siner geschulten Kraft besetzt ,vird, und nicht mit einer sol- chen, deren Qualifikation einzig THE EYE GLASSES WITH THE HIGHEST OPTICAL FEATURES VAITT LICENSED J\UrlL OPTICIAN 253 W. 102 ST. - AC 2-3863 und allein in einer guten Allge- meinbildung besteht und darin, dass sie eben "nur stundenweise arbeiten" möchte. Dieser letzte Punkt ist über- haupt einer der wichtigsten in dem ganzen Fragenkomplex, und jeder, der daran denkt, sich eine Halbtagsstellung zu suchen, sollte sich stets vergegenwärtigen, dass man nicht primär davon ausge- hen kann, irgendeinen "part time job" zu suchen, sondern dass man sich von vornherein auf ein besonderes Gebiet konzentrieren und alles hierfür Erforderliche gründlich können muss. Erst von dieser Basis aus sollte man eine Teil:?eitbeschäftigung su- chen. Dies gilt sowohl für Sekre- tärinnen als auch für geprüfte Krankenschwestern, zwei Berufs- gruppen, die verhältnismässig gut in der Kategorie der Teilzeit- Arbeit abschneiden,_ ebenso wie für wissenschaftliche Hilfsarbei- ter ("Researcher", etc.) und Lehrkräfte. Der grosse Auf- schwung, den die Erwachsenen- Fortbildung hier in den letzten Jahren genommen hat, ermög- licht es z. B. einigen Frauen, die über gewisse Fachkenntnisse, und Erfahrungen auf manuellem und künstlerischem Gebiet verfügen und Lehrbefähigung nachweisen können, als Lehrkräfte in einzel- nen Abteilungen des Erwachse- nen-Unterrichts zu fungieren. Wie sieht es in den Büros aus? Eine Umfrage bei verschiede- nen .Berufsorganisationen und ORIGINAL- EUROPÄISCHE THERMOMETER Medikamente, in Europa imerhältlich. HELFEN SIE IHREN LIEBEN UND FREUNDEN. Die führenden europäisch. Spezial-Präparate stets lagernd VITAMINS - INSULIN - TRAUBENZUCKER - SACCHARIN § VERBANDSTOFFE ALLE TEE-SORTEN Charles Chemists Inc. CHARLES ROSNER (fr. Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) . TR 4-0360 ORTHOPLASTIC EINLAGEN Individuell nach Gipsabdruck. Eigene Werkstätte. Alle Repara- turen an Schuhen und Einlagen. für dauernden Fusskomfort QUALITÄTS- SCHUHE für Herren, Damen und Kinder in allen Grössen und Weiten. Orthopädische Schuhe nach Mass. CHflHßeß 3885 Broadway (162), New York 32, N.Y. Bitte beachten Sie genau unseren Eingang. WA 8-3385 Off. Specialist of the W.B.F. öffentlichen Stellenvermittlun- gen ergibt folgendes Resultat: "Business and Professional Women's Clubs": "Wir wünsch- ten, dass es die von einzelnen Rednern immer wieder empfoh- lenen Halbtagsstellungen für ge- bildete Frauen auch wirklich gäbe. Aber sie sind mehr als rar, und oft i>ur mit der Laterne zu finden. Soviel wir festgestellt ha- ben, gibt es "part time jobs" hauptsächlich hinter dem Laden- tisch, und in den sogenannten "Service industries". Besonders in "Beauty Parlors". In grösse- ren Bürobetrieben sind die Ar- beitgeber gegen "part time work- ers" eingestellt." "YWCA", Arbeitsvermittlung für Büropersonal: "Die Nach- frage nach Stundenhilfen hat stark nachgelassen. Wo solche verlangt werden, handelt es sich immer um perfekte Sekretärin- nen und Stenotypystinnen. Auch gelernte Buchhalterinnen werden gelegentlich stundenweise ver- langt. Ungeschultes Büropersonal dagegen gar nicht." N. Y. State Employment Ser- vice, Comercial and Professional Office": "Ungefähr 1 Prozent des von uns vermittelten Personals sind "part time workers". D. h., Buchhalterinnen, Stenotypistin- nen und andere Büroangestellte. Die Halbtagsbeschäftigungen in den Büros liegen jetzt gewöhn- lich in den Nachmittagsstunden, d. h., in der Zeit von 1 bis 5. Für die Vormittagsstunden wird selten oder nie jemand verlangt." "N. Y. State Employment Ser- vice, Abtlg. für 'Service Indus- tries"': "Im Restaurant und Ho- telfach gibt es eine grosse An- zahl sogenannter "part time jobs", d. h. Arbeit für solche Menschne, die jeden Tag eine bestimmte Anzahl von Stunden arbeiten: Kellnerinnen, Köchin- nen, "counter girls", etc. Dies müssen jedoch alles geschulte Kräfte sein. "Unskilled workers" können wir in dieser Kategorie nicht unterbringen. Die grösste Gelegenheit für stundenweise Beschäftigung für die Frau liegt immer noch im Haushalt. Ebenso bei 8er Büroreinigung und beim "Baby sitting". Aber sehr wenig Frauen, die zu uns kommen, wollen irgendwelche Hausarbeit übernehmen." Schweizer Damen-Uhren in New York Zum ersten Mal fand dieser Tage in New York eine Ausstel- lung "Wardrobe of Watches for 1950" (Uhren - Garderobe für 1959) statt. Veranstaltet von den "Watchmakers of Switzerland", zeigte sie in dem vornehmen Park Lerne Hotel eine Reihe der neuesten Modelle der Schweizer Uhrenfabrikation. Neben einer Anzahl von Schaügerüsten, von denen wäch- serne Damenarme ihre uhren- geschmückten Handgelenke dem Beschauer entgegenstreckten, gab es Schaukästen mit ganz beson- deren künstlerischen Kostbar- keiten, und eine Anzahl von Mannequins zeigte auf Fingern, Armen und Kleidern, nach Be- ruf und spezieller Gelegenheit angezogen, die verschiedenen Ar- ten der diesjährigen Uhrenmode. Berufsuhren, Sportuhren, Reiseuhren, Uhren für Tanz- und Abendgesell- schaften und für viele andere Gelegen- heiten des fraulichen Alltags oder Fest- tags wurden in reizvoller Weise zur Schau gestellt. Dem Berichterstatter gefiel am besten ein Meisterstück schweizerischer Prä- zisionsarbeit, nämlich eine in einen Ring eingebaute winzige Uhr mit einem filigranen domartigen Goldschutzgitter darüber. Armbanduhren, in reizvolle Juwelen- gebilde eingebaute Uhren für Revers, kleine mit einem Wecker versehene Armbanduhren für die beruflich tätige Frau, Uhren für die Handtasche, aber auch funkelnde' Schaustücke für die ganz grossen Gelegenheiten, fesselten die Augen der Besucher. Der Schau soll im nächsten Jahr eine Mode- und Kulist- gewerbeschau von Schweizer Fa- brikaten folgen. Ein Meisterstück schweizeri- scher Uhrenarbeit Die Ring-Uhr, die in dem neben- stehenden Artikel beschrieben ist. ' Am Rande notiert Einer der grössten Favoriten der neuen Frühjahrsmode ist der weite Bauernrock aus grossgeblümter Baum- wolle. (In teurer Ausführung ist er "screcnprinted" und zeigt ähnliche, exotische Dessins wie die modernen Dekorationsstoffe.) Dazu werden ent- weder ärmellose Blusen aus schwar- zem Trikot getragen (die auch eine willkommene Ergänzung zu shorts und anderen Strand- und Spielanzügen bil- den), oder tief ausgeschnittene, weisse Stickereiblusen, die die Schultern frei- lassen und am Ausschnitt mit breiter Rüsche geschmückt sind. Eine hüb- • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 ; Mann), und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH Tops in Fit, Durability, Craftsmanship 'True-Fit' Arch Supports Individually band - made, lighl, flexible, all leather, guaranieed, Prices as low as $6.50 a pair. > CONVEXIENT OFFICES: MANHATTAN: 726 Amsterdam Ave. (96th St.) BRONX: 1314 Grand Concourse (170th) For inlormation and appointments: Tel JE 6-2237 REGULATORS denn sie wirken verlässlich. Und ohne Beschwerden. Auch bei län- gerem Gebrauch keine Gewöhnung. Aber REGULATORS müssen es sein. Nicht etwas, was angeblich ebenso ist. 100 St. 35*. 500 St. $1.50, 1000 St. $2.50 bei WECKERS Drug Store Broadway Sc 161st Street Mailed everywhere postfree. Cash with order, NO COD. Sample with this ad free of Charge. Schickt Eure guten auspro- bierten Kochrezepte an das Frauenblatt des "Aufbau". Schöne SCHEITEL und PERÜCKEN Modernste Feinste (< Frisuren Menschenhaare C Die zuverlässigste Quelle für of- fiziell erlaubte Scheitel... Wir beliefern orthodoxe amerikani- sche und europäische Ehefrauen seit über 40 Jahren. Verlangen Sie schriftlich oder telephonisch KOSTENLOSE Aus- kunft. Oder kommen Sie persön- lich zur unverbindlichen Bera- tung. ZAUDER BROS. 75 W. 45 St., New York 19, N.Y. PL 7-2155-6 Verchromen von MESSERN und INSTRUMENTEN ersetze^ von Messerklingen. Re- parieren aller Silberwaren wie neu. Rufen Sie WA 3-7168 nach 6 p. m. oder schreiben Sie eine Postkarte. Silverplating and Repairing Service IAA LIM 605 West 182 sti JOE KAHN Apt. 24, N. Y. 33 irders von auswärts werden prompt erledigt. S. LIEBERMANN EINLAGEN 198 WEST 89th ST. "" 'icke ' ' , Amsterdam Avenue STRÜMPFE EIGENE WERKSTÄTTE REPARATUREN BILLIGST 'KÖSfINLOSE BERATUNG Der "Aufbau" ist Dein Blatt VERCHROMUNG I u. SCHLEIFEN V. Instrumenten u. ! Messern. Ersetze Klingen, Aufiarbei- 1 tung. - Repariere Silberwaren. VERSILBERN - VERGOLDEN • LEWIN-—GOTTLIEB • j 312 HÄVEN AVE. (180th St.) | Apt. 47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694 i r' r.ewE- F*# mLA— jeden Neueinwanderer ist die Gratis- belieferung des "Aufbau". Sie müssen uns aber Ihre Adresse geben. LATEST Science Discovery THE PINCURL COLD WAVE Famous for Hair Coloring 3 Intern. Prizes w/ For Appointments Call RI 9-9244 zTI ^ h, THE HOUSE OF HAIR STYLES Formerly Berlin & Vienna 2532 BROADWAY (between 94th-95th Sts.) Dne ilight up - ClosedMonday ^ BEAUTY SALON FORMERLY IN VIENNA 1 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (•bet. B'way & Amsterdam Ave.) OVER 20, YRS. EXPERIENCE ■ in \t. PERMANENT W A V ES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLQSED MONDAYS NEW CURLY-CUE HA1RCUT OIL PERMANENT WAVE $5.50 up By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist LEO'S BEAUTY SALON nichola!tXve. « WAdsworfh 8-9818 (f'Iy Berlin-Wien 1) Betw. 162-163 Sts. Die GUT FRISIERTE DAME Unter Leitung von Erwin Helfgott 3853 BROADWAY (161st St.) ' Tel., WA 3-9041 == Prospect Beauty Salon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST 158th ST. - 1. Etage . (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN DAUERWELLEN und HAARFÄRBEN von FACHMÄNNISCHER HAND GRAND BEAUTY SALON 600 WEST 283st STREET, N. Y. 1 Treppe hoch über Woolworths Tel.: WA 8-3470 TERRY'S Beauty Salon Special Permanent Wave Complete $5.00 up 2328 BROADWAY (between 84th and fl5th Sts.) Tel.: EN 2-7714 Lucy's Beauty Salon Inh.: LUCY LOORY 3903 Broadway, zw. 163-164 Str. Tel.: WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN UND HAARFÄRBEN DAUERWELLEN - HAARFÄRBEN Heights Beauty Salon 656 WEST 181st STREET, 1. Stock (ficke Broadway über Nedicks) Tel.: WA 8-9740. Inh.: Reta Manasse GESICHTSHAARE werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl. Garantie entfernt Lic. Kopenhag., Hamburg, N ew Y ork 25jährige Erfahrung. A1R-CONDITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation. 201 W. 89 St.. Apt. 1-F - EN 2-9242 TJtevL & £1m, HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 Spezialisten in Dauerwellen Haarfärben - Electrolysis STATE LICENSED ELECTROLYSIS Remove unwanted hair forever—fasi painless—safely. Guarantegd resulls $5.00 AN HOUR RUTH BLAU, 320 Wadsworth Ave. West 189th St., N.Y.C. - WA 7-3002 Anzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. 20 AUFBAU •che, zwanglope Mode, die nicht nur die grossen Modekünstler lancieren, sondern die auch schon ihren Nieder- schlag in den Schnittmuster alben ge- funden hat. Die allerneueste Version des Bauernrockes ist ein ganz einfach zu arbeitender Wickelrock, dessen Ori- ginal aas Mexiko stammt, und der jetzt besonders für die Reise in den Süden gezeigt worden ist. Sehr prak- tisch, weil er leicht zu plätten, und ebenso leicht im Flugzeuggepäck zu verstauen ist. Friday, January 27, 1950 Am Runde notiert Lackleder ist wieder einmal sehr en vogue. So sieht man ausser Lack- giirteln auch wieder viel Lackschuhe (Pumps und Sandalen) zum neuen Frühjahrskostüm, und Lilly Dache zeigte sogar eines ihrer neuen, pasteil- farbenen Stickereikleider mit - einer grossen Schleife aus schwarzem Lack- leder zum kleinen, weissen Bubikragen. Hausfrauen aus aller Welt treffen sich im "Aufbau" Aus Montevideo "Die Anfrage nach einem Rezept für •Dresdener Stollen* möchte ich, wenn auch wahrscheinlich etwas verspätet, mit einem selber ausprobierten Rezept beantworten, das sich auf billige Weise herstellen lässt. Hierzu nimmt man: 500 gr. Mehl, Vi 1. Milch, 40 gr. Hefe, 60 gr. Zucker, ioo gr. Butter, 30 gr. geschnittenes Zitronat, ioo gr. Rosinen, 50 gr. Korinten, etwas abgeriebene Zi- tronenschale, 1 Prise Salz. Zuberei- tung: Man setzt das Heefestück an, gibt, wenn es aufgegangen ist, alle nötigen Zutaten hinzu und lässt den Teig gehen. Dann formt man die Stol- len, lässt sie nochmals aufgehen, be- streicht sie mit Butter und bäckt sie bei guter Mittelhitze 1% bis 2 Stunden. Die fertigen Stollen werden, solange sie noch heiss sind, nochmals mit But- ter bepinselt und dann mit Puderzucker bestreut." Frau Erika Hirschlatt Montevideo, Uruguay Aus Santiago de Chile - - nachstehend gebe ich Ihnen noch ein Rezept für einen Guis, den man für jeden Obstkuchen verwenden kann: so gr. Butter, 50 gr. Zucker und einen gehäuften Kaffeelöffel Mehl ver- rührt man auf kleinem Feuer zu einer leichten Einbrenn, die aber weiss bleiben muss. Wenn leicht abgekühlt, rührt man zwei Eidotter darunter, lässt ganz auskühlen und gibt zum Schluss, kurz bevor man den Guss auf den einigermassen fertigen Kuchen giesst, den Schnee der zwei Eier dazu, verrührt gut und lässt diesen Guss nochmals bei leichter Oberhitze ca. 10 Minuten hellgelb backen. Für Apfelkuchen verändere ich diesen Guss insofern, als ich ihm vor dem [ Hinzufügen des Eischnpe etwas Zitro- nensaft. beigebe, vor dem Aufgies- sen auf den Kuchen Korinten und nach persönlichem Geschmack Zucker auf die Aepfel streue, darauf sofort den Guss und wie angegeben backen lasse. Für Zwetschgen- und Pflaumen- kuchen versetze ich den Guss mit et- was feingemahlenem Zimt. Dieser Guss ist ein sehr guter Ersatz für jlen bedeutend kostspieligeren Guss aus saurer Sahne, welchem er an Ge- schmack absolut nicht nachsteht." F. L., Santiago de Chile Aus Columbien "Für Ihre hübsche, und immer an- regende Rubrik "Mal probieren": Le- bergoulasch als Zwischengang serviert wirkt sehr appetitlich, wenn man dazu Auberginen nimmt, von denen man je eine halbe pro Person rechnet. Die Früchte werden entkernt und geschält und mit dem Goulasch gefüllt." Auf grünen Salatblättern anrichten und am Rande mit Tomatenscheiben garnie- ren." Irma Kainer de Türk Barranquilla, Columbia Aus New York * "Wein-Chaudeau: 2 Eigelb,* % I. Mo-» seiwein (und evtl. etwas Arrak), Saft einer halben Zitrone und etwas Zucker oder Süsstoff unter starkem Schlagen über Feuer (oder im Wasserbad) bis zum Dickwerden erhitzen." Hertha Nathorff, N. Y. Briefmarken Büchlein über U.S.-Marken Es ist eine revidierte Ausgabe der amtlichen Broschüre herausgekommen, die die Beschreibung aller U.S.-Poat- marken seit ihrer Einführung im Jahre 1847 bis zum 30. Juni 1949 enthält, ein- schliesslich Plattennummern und der Mengenangabe der Gedenk- und Luft- postmarken. Die neue Broschüre wird dem Publikum durch den Superintend- ent of Documents, Government Print- ing Office, Washington 25, D. C., zu- gänglich sein, zum Preis von 50? pro Stück. Der Betrag kann als Post- anweisung, Postal Note oder Scheck beigeschlossen werden; Bezahlung in Marken ist nicht zugelassen. BRIEFMARKEN 200 garant. echte Briefmarken von BAYERN aus den Jahren 1850-1920, alle verschieden, '$3.75. Briefmarkensammlern sende ich gern auf Wunsch gtinst. Angebote, auch Auswahlsendungen gegen Referenz. JACOB LITTNER (früh. München) über 35 Jahre Facngeschäft 108-37 41st Ave., CORONA, L.I., N.Y. Das Beste ist immer das Billigste Grosser Inventur-Ausverkauf Wir haben unser gesamtes Warenlager: Slipcovers, Fensterdekorationen und FERTIGE POLSTERMÖBEL weit reduziert, «odae. WA$li ||n+AR» DrÄ2c kaufen Sie vorratige Waren wwCFlT 11611 können. Reparaturen an Polstermöbel nach wie vor billigst. Wir kommen auf Wunsch unverbindlich mit Muster zwecks Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma gewährt Ihnen jede Garantie. Alfred Cossman & Sons 4382-84 Broadway, Corner 187th St. - New York City I Tel.: WA 3-3153] Polstermöbel robert kalman Fine Graft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-SS76 zw. B'way & Amsterdam Ave. AUFARBEITUNG aller Art NEU . ANFERTIGUNG Slipcovers - Draperies POLSTERMÖBEL Neuanfertigung - Aufarbeiten FENSTERDEKORATIONEN SLIP COVERS Grossee Lager in Stoffen |«JI »Orrs PolStermei«ter Itfl Jiri Illl (fr. Mannheim) 1254 ST. N1CHOLAS AVENUE Tel.: WA 7-6138 - FO 8-0690 Fabrikation und Aufarbeitung von Matratzen sowie Aufarbeitung von Polstermöbeln ALLER ABT Hy Grade Upholstering 1342 ST. NICHOLAS AVENUE Ecke«177th Str. Tel.: WA 8-3080 Etabliert 1915. LO 8-2970 LO 8-205J eisz Interior Decorating • Upholstering 81 IP , COVERS Polsterei Fred Meyer 4305 und 4329 BROADWAY (1841h) Tel. WA 7-4871 SIE SPAREN BIS ZU 40%, wenn Sie bis Ende Januar bestellen. Neuanfertigung und Aufarbelten v. POLSTERMÖBELN. SLIPCOVEHS und FENSTER - DEKORATIONEN. ■»Bekannt für erstklass. Arbeit** Aufarbeitungen Sowie Neuanfertigung sämtlicher POLSTERWAREN Slipcovers - Draperies Paul MichelSOli stelrmeisfer (fr. KöniRsberg/Pr., Shanghai) 1661 FIRST AVENUE (an 86. Str.) mmm—mm Tel.: SA 2-4382 Anfertigung und Aufarbeitung von; Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister i 613 COLUMBUS AVENUE I <*w. ß!> III IHIII III i III wJ sale on lamps also prices drastically reduced on floor samples of occasional furniture modern interiors b y kern 73-12 37th avenue, Jackson heights I block from subway havemeyer 4-8022 AUCH SIE WERDEN GEWINNEN WENN SIE VON UNSEREM riesigen INVENTUR-AUSVERKAUF < GEBRAUCH MACHEN! NUR NOCH KURZE ZEIT! Alle Preise jetzt RÜCKSICHTSLOS HERABGESETZT! stein's furniture co. 4926 BROADWAY (2Ö7th Street) Telefon: LO 7-0179 MODERNE CABINETS FÜR IHREN LIVINGROOM mit eingebauter Bar u. Schreibschrank in alten Holzarten zu billigsten Preisen! Englander-Goodyear & Sleepmaster Rubber Air-Foam MATRÄTZEN Wir liefern Ihnen auch diese Rubber-Mhatralzen für Ihre deutschen Betten. Billigste Preise auch in Schlafzimmern. Dinette Sets, Lampen, Polstermöbel und Matratzen. A & E FURNITURE« Inhaber: WALTER ABRAHAM 8t SIC EGENHAUSER Geöffnet abends bis 9 Uhr. Tel.: AD 4-8699 3519 BROADWAY (near 144th Street) JANUARY SALE Hollywood Bedszä$75.00 Duplex Beds 79 -1=„8 io„„„,u$65.00 Also » few STUDIO COUCHES $39.50 and HEADBOARDS from $9.50 UP ALL SIZE BEDS MADE TO ORDER D1RECT FROM MANUFACTURER United Maitress Mfg. Co. 1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040 XX ir haben die Herstellung von Lampen aufgegeben und verkaufen TAUSENDE VON MODERNEN LAMPEN FÜR EINEN BRUCHTEIL IHRES WERTES BESONDERE PREISE FÜR WIEDERVERKÄUFER H. W. POLLACK, Inc., 17 West 24th Street Frida/, January 27, 1950 AUFBAU 21 Ynuth Activitics Abtuti Totvn Information concerning this column should be addressed to Mi*« Barbara Kotan, 601 West 1601h Slreet, Apartment 8-B, New York City. (For this week's activities of t,he New World Club's Youth Croups see tlub page.) There will be folk and Square danc- Ing at the "Y," 92nd Street and Lex- ington Avenue, on Thursday, Febru- ary 2, 8:15 - 11 p. m. Leader: Richard Kraus. Admission for "Y" members: 50tf, for non-members 75<. On Frlday, January 27, s p. m„ the Junior League of Congregation Habo- nim will attend sabbath services at the True Sisters Building, 150 West Lsth Street, to be followed by an address by Dr. S. Andhil Fineberg, director of Community Service Department, Amer- ican Jewish Committee, on "Punish- ment Without Crime." The Young People's League of Con- gregation Beth Hillel will hear a lec- t.ure by Mrs. Anna Shomer Rothenberg on "Impressions of Israel," to be fol- lowed by a movie on Israel, on Sunday, January 29, 3:30 p. m., in the Social Hall of the synagogue, 571 West I82nd Street. Admission: Free. Meet on Sunday, January 29, 8 p. m., at above address, to go bowling. "YACA," the Youth of the American Congregation of Jews from Austria, will hold its Tu B'Shevat Dance (in celebration of Israel's "Arbor Day") on Saturday, January 28, 8:30 p. m., in their clubhouse at 252 West 92nd Street. Admission: 75f. The Leo Baeck Lodge Youth Group presents a program of recorded music, "Highlights From the Great Com- posers," Sunday, January 29, 3 p. m., at the clubhouse of the Congregation of Jews From Austria, 252 West 92nd Street. Walter Loeb, music critic, will introduce each number. Admission: For members 25<. for guests zs<. The Uptown Youth Group of the New World Club, Inc., will hear a talk by Dr. W. C. Hülse, Psychiatrist and Vice- President of the New World Club, on "Young People's Relationship With Their Parents" on Sunday, January 29, 8 p. m„ at 610 West I64th St., Street en- trance. Parents also invited. Dlscus- sion to follow. Admission: For mem- bers free, for guests nominal. Club Manhattan presents a piano re- cital by Deborah HoroWitz on Friday, January 27, 9 p. m., at the Malin Studios, 225 West 46th Street. For mem- bers free, for guests 35<. On Sunday, January 29, the club will play ping- pong. Meet 2:30 p. m. at 96th Street and Broad- ;ay. Expenses nominal, The Brandeis Society of the Stephen Wise Free Synagogue will have a social evening Sunday, January 29, 7:30 p. m. Young people between the ages of 16 and 20 are cordially invited. Location: MBm «lllflllll wm mäm mmsm SCHREIBTISCH-KOMBINATION 72"x45"x ! 4" in allen Holzarten SIE SPAREN GELD wenn Sie unsere Preise vergleichen bevor Sie kaufen 1 Moderne LAMPEN und KLEIN-MÖBEL ERSTAUNLICH VORTEILHAFT ANBAU-MÖBEL . COCKTAIL-TISCHE - END-TISCHE LAMPENSCHIRME WERDEN AUF WUNSCH ANGEFERTIGT. • DER WEITESTE WEG LOHNT I • UPTOWN: MODERN DESIGN M1DTOWN-. 609 W. 207th STREET Ecke Broadway, N. Y. C, Tel.: LO 9-2460 C0NS. MODERN ART 2614 BROADWAY (Nähe 99. Str.), N. Y. C. Tel.: MO 2-0222 JEDEN ABEND BIS 8 UHR. GEÖFFNET. im—IUI—.......WIMM— .........III »in BRUNO JOSEPH JETZT MIT P & G Store & Office Fixtures Coip. AUSSTELLUNGSRAUM: 256 WEST 54th STREET - Tel.: JU 6-0552 - WA 7-8470 BESUCHEN SIE UNS UNVERBINDLICH Ich danke allen meinen Kunden und Freundeji tür die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten. I ; 30 West 68th Street. Admission: Free. The Open Road Club plans a hike for Sunday, January 29. Meet at Chambers Street ferry of Brie RR to take 9:30 a. m. ferry. Ten moderately strenuous miles on TMI trail in the Ramspos. Fare: $2.00. Meet Saturday, January 28, i p. m., at museum en- trance, 5th Avenue and 82nd Street, for a stroll through the park to the Modern Museum to see "Tabu" and current exhibit there. Expenses: 44£. On Tuesday, January 31, 8:15 p. m., the third in a series of ten lectures on "Marriage and Family Life" will be held at the Great Hall, Sth Avenue and Astor Place. Auspices: Cooper Union Forum. Admission: Free. Abend im Ft. Tryon Park Es ist so still; der Himmel glüht Und leise bricht herein die Nacht. Durch flimmernd - flammende Fluten zieht Der Dampfer voll mit Menschenfracht. Die Vögel singen hoch im Baum. Die Welt ist wie ein Mäichentraum. Nacht bricht herein; die Brücke strahlt In goldner Perlen Lichterbogen. Gedämpft von fern ein Summen hallt Von Wagen, die vorüberzogen. Dann Stille, warm und wohl und weich, Und Friede herrscht in Gottes Reich. Tilly Feldman. DRASTISCHE PREISREDUKTIONEN auf unser GESAMTES MÖBEL-LÄGER ■ EINIGE BEISPIELE: Schlafzimmer, £;IPij Jetzt |139.50-5951 Wohn-ii. Speisezimmer fr. $149.50 bis $650 I Jetzt $75—395| Auch sensationelle Angebote in nach Mass angefertigten Vorhängen, sowie Sectional Sofas, Gedding. Dineltes, Einzelmöbeln. QLAks COMPANY 78-25 - 37th AVENUE gegenüber Post Office Jackson Heights, L. I., N. Y. Tel.: HI 6-9799, HA 9-4386 MODERN FURNITURE MIRACLES AT LOW FACTORY PRICES! Ordinarily do not seil direct. Must inake room for new stock. Fine custom-built bedroom sets, living room ■cabinet pieces, bars, corner tables. Variety of»woods (including- mahogany, walnut, oak) and finishes. All hand rubbed. Open Saturdays. K0S-B0M FURNITURE CORP. 452 WEST 46th ST. CO 5-4968 •^^6R Arzt wi^ Ast JETZT 4 SCHRElBTiSCHSFSSEL hell Eiche m. schönen Bezügen. Früher $23.75 (fc 1 f6 qc JETZT P 1 VelrJi KAFFEE- u. END~TrCHE Bleached Mahagony, Nusshaum, • hell u. dunkel Eiche, fr. $29.75, JETZT $9.95. Ain ßp Fr. $39.75, JETZT f1 40 NACHTSCHSANXE . In viel. Holzarten, fr. bis $32.50, JETZT $14.95. Z*g\g\ Fr. bis $54. JETZT KÜCHEN-tAB3NSTF mit Schublade. Tür und. feuer- fester Platte, früher $19.50. JETZT $9.75. Geschenke für Israel Empfohlen für sofort. Lieferung Preise frei Hafen Israel — einschl. Zoll und Konsulat» - Gebühren (ausschl. Luxussteuer, auf Wunsch zahlbar in Israel). • REFRIGERATORS 220 Volt, A.C., 50 Cycles "FRIGIDAIRE"—6 cu. ft..................$288.00 "WESTINGHOUSE"— 7 cu. ft., Modell 1950........................$305.75 6 cu. ft., Modell 1950 $288.20 und viele andere Modelle und Marken • WASCHMASCHINEN 220 Volt, A.C., 50 Cycles "MAYTAG CHIEFTAIN", semi-automatic ....................................$239.60 "EASY SPINDRIER" semi-automatic $319.25 "BENDIX" Home Laundry$319.25 "WESTINGHOUSE LAUNDROMAT", fully automatic .......................................$336.80 • AUTOS & LASTWAGEN ALLER ART FÜR EINWANDERER Zu Netto Export-Listenpreisen zuzüglich tat- sächl. Verschiffung*- u. Versicherungskosten • Alle anderen ELEKTRISCHEN BEDARFS- ARTIKEL, SCHREIBMASCHINEN, NÄH- MASCHINEN und alle anderen für Israel geeigneten Geschenkartikel. Mit besonderer Genehmigung der Israeli-Regierang Zwei neue Lebensmittel - Pakete mit erneut erhöhtem Inhalt FLEISCH, BUTTER, MILCH, FETT, REIS, etc. JETZT G ZOLLFREI! G STEUERFREE! S RATIONSFREI! Direkte Abmachungen mit führenden ame- rikanischen Fabriken sichern schnellste Lieferung zu Fabrikniederlagen in Israel. Dies gibt Garantie für fachmänn. Installa- tion, Nachprüfung u. Service zu von der Regierung kontrollierten Minimumsätzen. Wir erledigen alle Formalitäten mit den Behörden hier und in Israel und garantieren Lieferung. $13.00 "Sp'tL20 Ibs. 8 Ibs. Koscheres Fleisch (8 Dosen) 2 Ibs. IA Qualitätsbutter (2 Dosen) 3 Ibs. Evaporierte Milch (3 Dosen) 2 Ibs. Koscheres Pflanzenfett (2 Dosen) 1 lb. Getrocknete Pflaumen 2 Ibs. Reis (2 Pakete) 2 Pakete kosch. Hühnersuppenmischung 1 lb. Kaffee lb. Kakao SOFORTIGE LIEFERUNG durch unseren Geschenk-Dienst Senden Sie uns.Ihren Scheck — wir senden Ihnen den Gutschein. Schicken Sie diesen Ge- schenkgut- schein per Luitpost an Empfängerin Israel. Er bekommt in unserem Lagerhaus in Israel sein Lebensmittel-Paket. $10.00 141/2 Ibs. 6 Ibs. Koscheres Fleisch (7 Dosen) 1 14 Ibs. IA Qualitätsbutter 2 Ibs. Evaporierte Milch (2 Dosen) 3 Ibs. Reis 1 lb. Kakao Keine Person kann mehr als ein Lebensmittel - Paket monatlich empfangen. Sorgen Sie dafür, dass Sie nur Notwendiges senden. Senden Sie Ihren Namen und Adresse und Adresse und Namen des Empfän- gers (in Druckschrift) in Israel, zu- sammen mit Ihrem Scheck oder Money Order. Besichtigen Sie unsere Geschenke in unse- ren Ausstellungsräumen, Montag bis Don- nerstag 9 a. m. bis 6:30 p. m.» Freitag 9 a. m. bis Dämmerung. REISEN SIE NACH ISRAEL? Jeder Tourist kann 3 Lebensmittelpakete pro Monat für den Eigen- verbrauch mitnehmen und darüber hinaus für Geschenke. Näheres bei Ihrem Reisebüro. W Kommen Sie! Schreiben Sie! Telefonieren Sie! A NON-PROF1T MEMBERSHIP CORPORATION SENDEN SIE NOCH HEUTE! BESTELLUNGEN FÜR GESCHENKE ALLER ART WERDEN AUCH ANGENOMMEN IN FOLGENDEN VERKAUFSSTELLEN: DOWNTOWN RABBI ADLER 15 Essex Street BE 2-0743 MIDTOWN GIMBEL BROS., 33rd STR. 61h Floor Jane Bell Shopping Service PE 6-5100 Ext. 8018-9 UPTOWN MASO-SOMMERFELD 157 West 72nd Street (Ausstell.-Räume bis 8 p. m. geöfln., Sonnt. 11-1 - TR 7-6520 WASH. HEIGHTS A. RAUNER 572 West 187th Street (tägl. bis 9 p.m., ausser Sams.) WA 8 - 5461 BRONX W. WERTHEIM 142 West Burnside Avenue TR 2-3737 BROOKLYN M. ZACK 252 South 9th Street EV 4 - 8448 «FT CERTIFICATE ■" FOR • ■ , ' : ISRAEL: Schicken Sie einen Dragoner Geschenk-Gutschein SOFORTIG. AUSLIEFERUNG von unserem • LAGER IN ISRAEL# an Ihre Freunde. Diese erhalten dadurch Ihre zusätzlichen Lebensmittel-Pakete mit PAKET DD $12.50 Luftpost-Geschwindigkeil. Koscher Fleisch (6 Dosen)......6* Iba. Bulter. Ia...........................................................1 lb. Käse ....................................................................1 V-t lb. Gemischte gelrock. Früchte 3 Ibs. Mandeln, geschäll...............................I lb. Evap. Milch...................................................3 Ibs. Zucker ................................................................4 Iba. PAKET " E E ' Koscher Fleisch. 8 Bulter ........ Käse. 2 Dosen.............. Kakao, 2 Dosen....... Gerösteter Kaffee, 1 Dose............% lb. Hühnersuppe ..........................................3 Pakete $12.50 Dosen............ 8 Ibs. .................................1 lb. ................................. 1 lb. .................................. 1 lb. PAKET "BB $11.00 Koscher Fleisch. 6 Dosen............6 Ibs. Butter, Ia, 1 Dose................................1 lb. Käse. Ia, 2 Dosen................................1% lb. Evap. Milch, 4 Dosen.....................3% Ibs. Zucker .................................................................2 Ibs. Reis ...........................................................................2 Ibs. PAKET " A A $12.50 Koscher Fleisch, 8 Dosen............8 Ibs. Butter, Ia, 2 Dosen.-....................2 Ibs. Käse. Ia, 2 Dosen.................................iy2 lb. Evap. Milch, 3 Dosen.....................2% Ibs. Zucker .................................................................4 Ibs. $10.25 PAKET " KK " Koscher Fleisch (8 Dosen)........ 8 Ibs. Butter ................................................................... 1 lb. Käse ..........................................................................% lb. SOFORTIGE AUSLIEFERUNG: 22 Ibs. h TAFEL-ÄPFEL . $7.50 Alle Spesen, Einfuhrzoll und Zustellung Wohnort inbegriffen. - RATIONSFREI, ZOLLFREI, STEUERFREI • Senden Sie Scheck oder Money Order an; CH 3-6811 AN AUTHORIZED JEWISH SERVICE 1133 BROADWAY NEW YORK 10, N. Y. -IHRE RAKETE-< cfPllATI Sip 8 NACH ALLEN LÄNDERN DES WELTPOSTVEREINS zu Ladenpreisen aus unse- rem reichhaltigstem Lager — auch koscher — SELBST ZUSAMMEN. Senden Sie schon jetzt riDS ? w 103 Produkte. AUTORISIERTE VERSENDUNG nach ISRAEL zoll- und spesenfrei bis Haus. Amtlich begutachtet. 4 Pakete per Monat und Familie Paket Hakoah, 14 Ibs. $12» 10 — ■ - — • i ib. getr. Aprikosen % lb. getr. Äpfel % lb. Tee 4 ozs. Gewürze Parcel "B" 10 Eft 221b*. '«»■3U SV* Ibs. kosch. assort.Fleisch 2 Ibs. Butter 1 lb. Kaffee, tin Parcel "A" IC 0(1 25% Ibs. 4 lb,. FRISCHES FLEISCH 2 lb«. FRISCHE BUTTER ISRAEL lagernd ...........$9.75 Julius BERGER, Inc. Nur 2486 BROADWAY (zwischen 92. und 93. Str.^) Tel.; TR 4-0830 (fr. Wien) Eine Familienanzeige im "Auf- bau" wird in allen fünf Erd- teilen gelesen. AMEIC Unter den Auspizien der MIZRACHI Organisation Wir garantieren prompte Lieferung von un- seren Auslief er ungs-Lagern in Israel gegen GESCHENKGUTSCHEIN KOSCHERE LEBENSMITTEL nadi ISRAEL PAKET No. 1: "JAVNEH" Ungefähr 13 Ibs. (10 Ibs. netto) PREIS 8 Dosen (7'/* Ibs. netto) verschiedene Fleischsorten, QQ J|f} 1 Ib. Buller, 1 lb. Reis........................................................................................... $öa*HI plus $1.95 für Zoll und - Auslieferung in Israel PAKET No. II: "lLAN" Ungefähr 24 Ibs. (20 Ibs. netto) 8 Dosen (7'/z Ibs. nelto) verschiedene Fleischsorten, prjpt«? 2 Ibs. Bulter, 4 Dosen Milch (2 Condensed, 2 evap.), _ 1 lb. Kaffee. 1 lb. Kakao. 2 Ibs. Reis, 2 Ibs. ge- $ 19g8B plus $2.95 für Zoll und Auslieferung in Israel mischte Früchte WIR SENDEN AUCH NACH ISRAEL Refrigerators - Waschmaschinen und elektrische Apparate ZU NIEDRIGEN PREISEN AMEIC niii!innmmiiimiitiiiimiiiiiimiiiimuiiiiiiiiuiniuiiiiniiiHmiiniimii' American EretzIsraelCorp. 130 WEST 42nd STREET N. Y. 18, N.Y. - WI 7-2938—3617 ■ ■ ■ ■ Seriöse Ehevermittlung an der Westküste 20 Jahre europ. u. amerikan. Erfahrung, arrangiert Ehen In nur ersten Kreisen. Damen Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen, unter strengster Diskretion mit nur wirklich geeigneten Partner«, schreiben od. telef. für persönl. Besprechung an Mr. SEELIG, 1611 North La Area Ave., Hollywood 28, Cal. Phone: Hü 2-0156 (10—1 und 5.30—8 Uhr) Bin in N. Y. vertreten. Ich bin Anfang 40 arbeitsfreudig u. suche net- ten Mann zwecks > Ehe, der mit mir gemeinsam ein glück- liches Heim aufbauen will. Zuschriften unter Box T. M. 463-M Aufbau — GEDIEGENER — Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen u. Herren der guten Oesellschaft Jeden Alters, überall. Unverbindliche Beratung täglich, auch Sonntags, bis io Uhr abends, nach vorheriger Anmeldung.' Neu-Einführung: — Nachmitlags-Tee-. Brldge- und Schach-Parties. Social Friendship Service 43 WEST 70th STREET _____ EN 2-0750 Junger Mann 3» J. alt. Citizen, 5.8 gr., be- schäftigt. gut. Ausseh., guter Charakter, wünscht junge, charaktervolle Dame zwecks Heirat kennen zu lernen. Of- ferten, evtl. mit Photo, unter Box O. T. 455-M Aufbau. Charmante Dame Ende 30, jugendlich hübsch, intell.. 5.4 ft. schlank, berufs- tätig. aus bester Wiener Fam., sucht kultiv., gebild., cha- raktervollen Ehekameraden in gut. Posit., evtl. Witwer mit kl Mädchen. Seriöse Zuschr. erbet, Box I. H. 447-M Aufbau. Lady of distinction successful in her career, own home. unencumbered, about 5» yrs., desires to meet intel- lectual, prosperous widower. Purpose remarriage. Outside New York no obstacle. Box I. C. 475-M Aufbau PERSONALIA In dieser Rubrik können nur Oedeasktage. die einen runden Abschnitt bedeuten, angezeigt werden. Nur Geburtstag« über 80 end Elie)ubll*en Aber 50 kön- nen alljährlich angeaeigt wer- den. Gedenktage von Personen, deren Achreaee nicht angegeben ist, können nicht berücksichtigt 98. Geburtstag: Adelheld Li- llenfeld geb. Marx (fr. Neustadt, Kr. Marburg! — l*. Januar — Home of Daughters of Jacob, 167 Street and Findlay Ave., Bronx, N. Y. 84. Geburtstag: Hannchen Ro- eenielder (fr. München) — 23. Januar — c/o Stark. »531 LaSalie Blvd.. Detroit 6. Mich. I would hke to buiid up friendship with intell. gentleman (48-58) of only real reflned cultured background whose interests and work I can share. I am good looking, of best family. Later marriage considered. Box J. M. 469-M Aufbau. CHEMIST, 59 alone, live West or East Coast, financially inde- pendent, seeks lady in similar position, no chil- dren, Willing to travel. -Only marriage mind.ladies send all details and photo to Box I. I. 404 Aufbau. New Yorker Arzt sehr gutes Renommee, Witwer, bo'er, wünscht sich mit charaktervoller Dame entsprechenden Al- ters, vermögend, wieder zu verheiraten. Vertrau- liche, ausführliche Zu- schriften erbeten an Box H. M. 454-M Aufbau. G NEW LIFE G Dr. Fanny Bato Gesellschaftliche Verbindun- gen führen tum Lebenserlolg. Unverbindl. Vorbesprechung. JETZT: 116 WEST 72nd ST Telephonieren Sie TR 4-5611 Verlangen Sie: APT 8-C Bürostunden wochentags 5-7 (oder nach Vereinbarung). Young Lady attractive, intelligent, Amer- ican born, 30 years of age. wishes to meet refined. sincere gentleman, financially inde- pendent, up to 40 years. Ob- ject matrimony. Box B. H. 466-M Aufbau Vermögender Kaufmann Mitte 40, möchte vermögende Dame entsprech. Alters zw. spät. Ehe kennen lernen. De- tailangaben. evtl. Bild, erbet. Box F. T. 464-M Aufbau Wiener 38 (5.3 ft.). vielseit. gebild., musikal.. in gesich. Stellung, sucht schickes Mädchen (ge- gen 30 J.), schlank, kultiv., verlässl. Charakter, das ideale Ehe anstrebt Zuschr. (mögl. m. Bild), sof. ret., erbeten. Box A. F. 402 Aufbau 80. Geburtstag: Jettchen Oold- schmldt (fr. Idstein, Taunus) — 31. Januar — ia Exner Avenue, Vredehook Est, Capetown, SA.; DHirsch geb. Hanover 27. Januar — 66 Fort Washington Avenue, Apt. 6. Ne wYork, N. Y. 75. Geburtstag: Willi He»- mann (fr. Gotha) — 23. Januar - Calle 20, Norte No. 4-56, Call, volombia; Berta Rohrbacher (fr. Göppingen) — East Landis Ave., Vineland, N. J.; Isidor Bach (fr. Trier-Clewig) — c/o Salm. 41-11 Parsons Blvd., Flushing, L. I., N. Y.; Minna Strupp geb. Heul — 31. Januar — Chalet Fernan- do, St. Amaro de Oeiras, Portu- gal; Gottlieb Gerber (fr. Kladno b. Prag) — 3321 Grenshaw St., Chicago, III.; Agathe Prochew- nlk — 27. Januar — 1833 East »0 Street, Cleveland, Ohio. Herr 49 J„ gross, gut ausseh, Wit- wer, 2 J. im Lande, intellig., relig., charaktervoll, 25 J. In Deutschland gelebt, wünscht sympath. Dame mit allen gu- ten Eigenschaften für glück- liche Ehe kennen zu lernen. Ernstgem. Zuschr. mit Bild erbeten unter Box N. T 445-M Aufbau. P A II L I N E 5 Zuverlässiges Heiratsbureau 110 W. 34 St., N. Y.. Zim. 908 gegenüber Macy's - LA 4-0024 Verbind, m. ein. bess. Klasse v Geschäftsleut., Anwalt, u Aerzt. Herr. u. Dam. Unsere 24jähr. Erfahr, wird Ihn. zum Heirat verhelf. Wir besuch Sie in Ihr. Heim od. Bureau Geschäftsstd. 10-7, Montg bis Samstag (Sonntag Beschloss.) B lyn Bureau: 1448 St. John's Place. - Telephon: SL 6-7532. MANGELS PASS. BEKANNTSCHAFT suche für meine Schwägerin, blond, Ende 40, äusserst tüch- tig im Haushalt u. Geschäft, mit Ersparnissen, passenden Mann entsprechenden Alters, zwecks Heirat. Nur ernstge- meinte Zuschriften erbeten an: Box H. H, 430-M, Aufbau ILLINOIS Suche für meine Schwester, Anfang 20, gut aussehend, mit feinem Charakter, pas- senden Mann, nicht über 30 Jahre alt, kleines Vermögen vorhanden. Object matri- mony. Offerten : Box N. T. 421-M, Aufbau. Seriöse Ehe-Anbahnung in SAN FRANCISCO Individuelle Eheberatung u. Vermittlung In nur besten und soliden Kreisen. Damen u. Herren, die ernst- haftes Interesse haben, schrei- ben oder telefonieren an: Mr. Erick Mottek 742 Market St., Suite 230-232 San Francisco 2, Calif. Phone: EX 2-0540 (Jnverbindl. Besprechung nur nach telefon. Vereinbarung For my sister-in-law pretty, attractive yoüng lady, medium height, of sine cultured family, I seek the acquaintance of gentleman, 30-36, prefer- ably professional, music lover, excellent character, interested in the finer things of life. Object ma- trimony. Box M. G. 405, Aufbau. HERR 38, gross, schlank, eigen. Un- ternehmen (Weberei), sucht intelligentes MIdel aus fein- stem Haus, religiös, vermö- gend, zwecks Heirat. Schrei- ben Sie vertraulichst unter: Box N. H. 423-M, Aufbau. WIDOW reflned, considered attractive, charming, intelligent, desires to remarry. Would like to meet intelligent gentleman, about 52-55, financially inde- pendent. Box F. E. 426-M, Aufbau. 70. Geburtstag: Ootthllf Hoeen- bäum (fr. Berlin) — 2«. Januar — 34 Hiltside Avenue, Apt. 1-E, New York 34, N. Y . Joeeph Lew» esinskl (ir. Dresden) — lfc Ash- ford Court, Ashford Road, Lon- don NW 2. England. 65. Geburtstag: Ige Wethe! — "2. Februar — 25 West 85 Street. New York 24, N. Y.; Max Neu- haus (fr. Spangenberg) — 26. Ja- nuar — 607-20 Avenue, San Fran- cisco, Calif.; Bernhard Hoeen- berg (fr. Eschwege) — t. Fe- bruar — 1246 Westchester Ave.. Bronx 59, N. Y.; Fitts Suche für Verwandte 5*7", gut aussehd., m. schön. Heim in Chicago, gutes Ge- schäft, sehr musiklbd., Herrn im Alter 50-55 m. gleich. Ei- gensch. u. Ideal zw. Heirat. Ausf. Angeb. an: Z. 50, Auf- bau-Vertrtg., Kurt Fruehauf, 2102 N. Hudson Avenue, Chicago 14, III. WITWE Ende 40, berufstätig, mit schönem Heim u. etwas Ver- mögen. sucht kultivierten, charaktervollen Ehepartner. Nur ernstgemeinte Zuschrif- ten. berufsm. Vermittler ver- beten. Offerten unter: Box I. I. 427-M, Aufbau. (fr. Andernach) — 8. Februar — 58» West 178 Street, New York >3, N. Y.; Max Hebermann (fr. Berlin) — 16. Januar — 250 West 91 Street, Apt. 4-N, New York 14, N. Y. Goldene Hochzeit: Dr. Norbert und Anna Rotenberg geb. Lang- stadt (fr. Essen) — 11. Februar — Raffo 862 (Lecheria), Monte- video, Uruguay. Pretty American Teacher, 35, in Baltimore, Md.. divorced, wants a quiet, understanding professional gentleman to be a real father for her son, 5. — Object matrimony. Box W. Q. 443-M Aufbau Selbständ. Kaufmann sucht eine seriöse Dame aus' gut deutschem, reli- giösen Hause, 30-35 Jahre alt, zwecks Ehe. Zuschr. Box T. C. 472-M, Aufbau. Schadchen - Privat Für vornehme, reiche, gebild Herren u. Damen, Geschäfts- leute, Aerzte und Anwälte. Strengste Diskretion. Diesmal keine Anzahlung. Mr. C O L M A N 170 W. 77th St. Tel. TR 7-9178 (auch Sonntags) Glücklich verheiraten können sich Damen u. Herren ied. Alters durch Vermittig v MILLER SERVICE V 12-7 tgl., 245 Fort Wash. Ave. 1. St., Apt. 2-C. - LO 8-2623 Sehr kleine Anzahlung Wiener 48, 5.8 ft., Witwer, lOjähr. Junge, eigenes Geschäft, möchte nette, gut ausseh., finanziell unabhäng., kinder- liebende Wienerin zw. 35-40 zw. Ehe kennen lern.; Photo erbet., sofort returniert. Box O. T. 436-M Aufbau. 30. Hochzeitstag: Walter und Lade Rosenbaum geb. Alexan- der (fr. Shanghai) — 3. Februar — 1330 S. Troy Street, Chicago 23, III.; Morris und Martha Tra- dln geb. Rietig (fr. Waldenburg in Schi.) — 28. Januar — 353? West Grenshaw Avenue, Chicago 24. III. Silberne Hochzelt: Max und Else Dresel geb. Jecubewski (fr. Löwenberg-Glogau) — 4. Februar — 1845-52 Street, Brooklyn, N. Y.; Charles und Ilse Siler (Seiler, fr. Landshut) — 11. Januar l-a Kelvin Grove, Armadale SJ, Melbourne, Australia. In London beging in diesen Tagen Rabbiner Dr. Max Eschel- Ein Heirats-Gesuch in dieser Grösse (1 inch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) Grössere Anaeigen kosten: I14" hoch 1 Spalte breit $7.20 1W " 1 " " $8.40 2" " 1 " " $11.20 ZW " 1 " " $14.« 3" " 1 " " S16.8C 4" " 1 " " $ 22.4C iy2" " 2 " " S16.8C 2" " 2 " " $22.46 %W " 2 " " S28.0C usw. Chiffregebühr 31k . Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48 St. New York 19, N. Y. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Chiffre-Briefe sind zu adressieren wie folgt; Box ................. "Aufbau", 209 West 48 St New York 19, N. Y. bacher seinen 70. Gebrutstag Er war als Gemeinderabbiner xuerst in seiner Geburtsstadt Bruchsal, später in Freiburg i. Br. und dann in Düsseldorf tätig, Ausserdem beschäftigte er sich mit dem talmudischen Recht und gab eine Reihe von Schriften darüber heraus, die grosse Beachtung fanden. In Singland lebte Max Escheiber- ger zunächst in Bedford und Cambridge. Vor kurzem unter- nahm er im Auftrag des Jewish Committee for Relief Abroad eine seelsorgerische Reise nach Berlin und Westdeutschland, wo er Predigten und Vorträge hielt. Er ist sehr eng mit dem Orden B'nei B'rith verbunden., (k. s.) ABELES & LIEBMANN GÄNSEKLEIN Ib. 48t GERÄUCHERTE GÄNSEBRÜSTE GERÄUCHERTE GÄNSEKEULEN GÄNSELEBERWURST - GÄNSESALAMI I Feinste Spesialitat: HiCKORY-SMOKED SALAMI "Marke Privat" Ib. 98t ZUNGEN FRISCH ODER GEPÖKELT...............Ib. 49# GERÄUCHERT ............................................Ib. 65* DAUERWURST Unbegrenzte Haltbarkeit garantiert ROHWURST ...........................Ib. 95* KRAKAUER ......................Ib. 80* LANDWURST .................Ib. 80* SALAMI ...................................Ib. 70* Täglich frisch: GRÜNE LANDWÜRST Ib. 70* BRATWÜRSTCHEN .........Ib. 60* WIENER WÜRSTCHEN Ib. 70* FRANKFURTER ..................Ib. 55* SIEDERINGE ............................Ib. 55* METTWURST ........................Ib. 85* Ii RAUCH BRÜSTE und wacboi^b—r Sonntags geöffnet von 4—7 Uhr geräuch. m. Hickory ||j ^ | ^ 342-344 Audubon Ave. (182dl, N.Y. 33, NY TaI . USA "I flQflö Strictly 1 V 3 Unter Aufsicht »einer I 61.2 WA I-UoUa Ehrwürden Rabbi 1. N. WEINBERG nee 5» 11» 3 Rosenberg Bros. GROCERY & DAIRY 3895 Broadway (Corner 163rd St.) Tel.: WA 7-8173 CLOSED ON SCHABBOS Complete Selection of Passover Merchandise for Overseas Packages Just Arrived We also have in stock the complete line of the famous Manischewit* Passover Products like MATZOS - EGG MATZOS - MATZO MEAL etc. for immediate delivery. Gänse-Preiseimässigung! STRICTLY "TO3 IA T&TT-'GJM&E } 10-1511»«. 1*».57# GÄNSE IM AUSSCHNITT GANS-RÜCKEN m. Schlegel Iii. 90# IA OANSEKLBN .................................1*. 65* IA GANS-BRUST ..........................Ib. $1.10 GÄNSE-FETT, roh-................................Ib.. 90* GÄNSE-FETT, ausgelassen Im Glas IA LONG ISLAND ENTEN lb. 55# IA YEARUNGS _____________________Ib. 49# IA BROILERS ______________________Ib. 49# TURKEYS von 10-25 Ibs. tu den billigsten Tagespreisen LIEFERUNG FREI HAUS SALLY SIEGEL Vorm. Gefl. Siegel. Frankfurt a. M. Nur 1228 ST. NICHOLAS AVE. sw. 171-172 Sts. - WA 3-3801 Spenden en die "Blue Card' sind steuerabxvgsfähig! Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) PISC HINGER ART - TORTEN OBLATEN Backschokolade: Vanille-Zucker e MAGGI-Würfel und Würze • Pflaumenmus; Strudelteig; Pap- rika; Bittermandeln; Cardemome; Rosenwasser; Potasche; Hirsch- hornsalz; Vanille; Grünkern; Ge- würze; Küchengeräte; Lebkucheni Import. Bonbons; verschiedene Essemen; Kamillen; Pfefferminz- tee; Kaffee; Küchenwaagen mit Grammgewichten. WIENER TAROCK KARTEN H.ROTH & SON, Importes 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - Postversand (Orders unt. $3 w. nicht versandt) Beachten Sie unsere Prelsanteige nächste Woche. M H46E% chiU Wir lassen keinen Neueinwanderer aus. Jeder der uns seine Adresse an- gibt, bekommt den "Aufbau" iür einige Zeit gratis. - Für ISRAEL!- BABY FOOD und TRAUBENZUCKER DRINGEND erwüiuckt. Unsere haltbare, vorzügliche SALAMI wird Immer wieder verlangt. Frisch Importierter GRÜNKERN 10 lbs. $3.59 zuz. Porte Sonderpreise für Restau- rants. Hotels, Clubs und Boardlng Häuser. 100 koschere Suppenwürfel........$1.35 6 Päckchen Vanillezucker........... 25# 6 Vanillestangen ...................................$1.00 io Gls. Pflaumenmus (Powidl) $1.99 10 Tafeln Schokolade (Hershey. Gala Peter, Gallier) $1.79 Imp. holl. Schokolade-Wafers.... 55# Himbeersaft, Bauer's. 16 ozs..._. 47# Senfgurken, 16 ozs.......................... 31# Citronade - Orangeade. Mohn und alle anderen Gewürze. Reines Gänseschmals in Dosen und Gläsern..................Ib. $1.10 A*h Postversand in ganz Amerika. Rauch- und Pökelzungen Landwurst - Cervelatwurst Sie kaufen stets günstig im führenden Delikatessenhaus Ludwig HERTZ## 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.) ▼ New York 32, N. Y. __ WA 7-6146 DIE ALLERBESTEN GÄNSE Ib. 49< JEDE GANS GARANTIERT Gänseklein mit Lebern lb. 450 Frische Gänseflomen ...........lb. 90# Reines Gänseschmal* in Büchsen 90* Frische Gansekeulen ......lb. $1.00 Geräuch. Gänsekeulen lb. $1.40 Geräuch. Gänsebrüste lb. $2.20 Gänseleberwurst ......................Ib. 80# Gänsesalami ..............................Ib. 90# Fromm's Salami Ib. 85t ist die Beste, Zl Jahr Haltbarkeit garantiert Westfälische Landwurst......lb. 85# Prima Rauchbrüste .........lb. $1.00 Rollrauchfieisch ...............% lb. 60# Kalbsleberwurst .....................Ib. 60# Knackwürstchen .....................Ib. 55# Frankfurters ...............................Ib. 59# Deutsche Roastbeefs, Filets, Fricandeau, Schnitzel Walter Fromm 2063 AMSTERDAM AVENUE (162. Str.) - Tel.: WA 3-3660 8. Ave. l.ocal Stop - 5. Ave. Busses Geöffnet: Montags bis Samstags einschliesslich von 3 bis 6 Uhr. Versand innerhalb des Staates New York. ACHTUNG! — HAUSFRAUEN JETZT ANGEKOMMEN — ALLES IMPORTIERT: EMAIL-TÖPFE UND KASSEROLE EMAIL-GUGLHUPF-FORMEN EMAIL-OCHSENAUGEN-PFANNEN EMAIL-OMELETT-PFANNEN EMAIL-DECKEL-HALTER NOCKERL-SIEBE und NOCKERL-MASCHINEN Verlangen Sie unseren neuen, freien, 18-seitigen Katalog. WIR LIEFERN PER POST ÜBERALLHIN. PAPRIKA WEISS, Importer 1504 2nd AVENUE (zw. 78.-79. Str.), NEW YORK 21. N. \ MWM^MWWMW» Tel.: BUtterfield 8-6117 Friday, January 27, 1950 AUFBAU 25 NEW WORLD CLUB 209 West 48ih Street, New York 19 — CI 7-4662. Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich; Ehepaare $1.20; Jugendliche unier 18 Jahren 40 Cents. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein. Bei Veranstaltungen jeder Art bitte Mitgliedskarten mitbringen. Dr. F. S. Scbleger, Pres.; Fred J. Herrmann, Dr. Wilfred C. Hülse, Alfred Prager, Vicepres.; Michael Schnaittacher, Treas.; Fred H, Bielefeld, Secr.r Manfred George, Edil.; Ludwig Lowenstein, Budget Dir.; Directors: Joe Adler. Dr. Morris Dessauer, Elsie Frank, Willi Gunzburger, Karl Heiman, Julie Pollack, Dr. Hans M. Salzmann, Erwin Schneeberger, Anne B. Weiss. GRUPPE FÜR KRANKEN- UND SÄUGLINGSPFLEGE. Vorsitzende: Dr. HERTHA NATHORFF Dienstag, 31. Januar, 8:15 p. m:. Ort: Clubhaus, 610 West 164th Street (Strasseneingang). 1.—Tagesfragen: Auswirkung der neuen Lizenzbestimmungen. 2.—Vortrag von Morris Dessauer, M. D.: "Der R H-Faclor im Blut und seine klinische Bedeutung." Eintritt: für Mitglieder des N.W.C. frei, für Gäste 30 cents. Jedermann herzlich willkommen. TO WHOM IT MAY CONCERNs Donnerstag, 2. Februar, 8:30 p. m.: Community Center, 270 West 89th Street (Rose Boom) Eric Mameloks populärer Vortrag mit Klavier: "MUSICAL PING-PONG" (Spiel-Partner: das Publikum) U. a. folgende musikalische Improvisationen: "In-Dur-und-Moll" — Musikalische Anekdoten — "Text-und-Musik" — Wie ein Schlager geboren wird- — "Ce n'est pas le ton qui fait 1 a musique" — Musik und Mathematik — und Logik — und Humor — Nationalhymnen — Märsche — "Nein, diese Aehnlichkeit!" — Parallelen, Co-incidences oder musikalischer Diebstahl? — Tonmalerei — Bilder, die man hört, und Töne, die man sieht — Wunschkonzert pp, Eintritt: Mitglieder des N.W.C. 25#, Gäste 50< (einschl. Steuer). 3. Februar-17. Februar: Ski-Ausflug nach Canada Näheres siehe unter Sportgruppe. Mittwoch, 8. Februar, 3 Uhr nachm.: W Hotel Empire Ballroom, Broadway at 63rd Street. jg Unmittelbar vor Ihrer Israelreise: §e Damentee mit Richard Wagners Enkeltochter: M Frietjelind Wagner: "Tee mit einer Rebellin". | Einführende Worte: Eric Mamelok. M Teegedeck (einschl. Steuer) $2.00 für Mitglieder, $2.50 für Gäste. D Reservierungen bis zum 2. Februar erforderlich, unter Beifügung von W Check oder Money Order mit adressiertem RückUmschlag. = Ernennung Willi Gunzburger, der Mitbe- gründer des New World Club und Ehrenpräsident dieser Or- ganisation ist als ein "Business Adviser to the President of the Borough of Manhattan" ernannt worden. Borough-Präsident Ro- bert F. Wagner, Jr., der diese Ernennung vollzogen hat, be- gründet diese mit Gunzburgers lilllllllllll "deep interest in the maintenance of a high level of business pros- perity" und seines "sincere inter- est in the welfare of the people of this Borough." Open House Leitung: Esther Finold Dienstag, 31. Januar: Eric Mamelok: "Auswanderung — Einwanderung, ein tiefernstes Problem einmal unfreiwillig komisch gesehen." 10c das Lb. NEU - NEU - NEU - NEU - NEU ! ! I Versand von Kleidern, Gebrauchs- gegenständen, Haushaltungsartikel Wir verpacken, versichern und verzollen alles bis zu 30 Ibs. nur nach Israel Für Lebensmittel fordern sie sofort LISTE 82-C Unser Geschäft ist täglich geöffnet von 10—9 Uhr abends, Sonntag geschlossen Cosmopolitan Confiserie, Inc. 2061 BROADWAY, zw. 71. & 72. Str., N. Y. 23 Tel. TR 7-5160 und TR 7-6580 NACH wie vor Versand auch nach EUROPA GESCHENKE für ISRAEL SEIEN SIE KLUG — KAUFEN SIE KLUG! V/it Vi* Sil*1: fto1 )P.XOt-V- TT1» cVxe^t Unsere Artikel tragen den Fabrik- c.. mpi 1 in Israel und sind luv 220 Volt 50 CYCLE zu gebrau- chen. Ferner führen wir Schreib- maschinen, Autos, Lastwagen, Fa- brikeinrichtungen usw. • REFRIGERATORS Niemand • WASCHMASCHINEN ist billiger • NÄHMASCHINEN wie wir. » HERDE und ELEKTRISCHE GERATE aller Art. Zu SPEZIALPREISEN - in England hergestellte "ANGLIO" und "PREFECT" FORD SEDANS sur sofortigen Lieferung. Wir übernehmen den kompl. Versand, Dokumente, Zölle, Luxusteuer etc. GESCHÄFTSSTUNDEN: 9—5:30, Samstag und Sonntag geschlossen. ARISTA TRADING CO. 32 BROADWAY, Zimmer 112-113, N. Y. 4, N. Y. - WH 4-6931-2-3 REFRIGERATORS für ISRAEL, etc. Prüfen Sie, bitte, genau die Preise, bevor Sie kaufen und begnügen Sie sich nicht mit einfach "5 Jahre Garantie", sondern verlangen Sie FABRIKS-Garantie. - Wir liefern zu billigen Preisen direkt von den Fabriken mit Fabriksgarantie: 1) REFRIGERATORS: Westinghouse (6, 7 and 9 eubie feet). Philco. Crosley, General Motors; 2) WASCHMASCHI- NEN: Bendix und Easy mit Motor für 220 Volts, 50 Cycles, Westinghouse mit Transformer; 3) AUTOS (DeSoto, Dodge, Chevrolet, Ford etc.), TRÜCKS; 4) alle anderen elektr, Hausartikel. - Konsulalsformalitäten werden kostenlos erledigt. - AGENTUREN IN TEL-AVIV UND HAIFA. GENERAL MERCANTILE CO. (Seit 1942) 505 FIFTH AVENUE, NEW YORK 17, N. Y. Room 500 & 1200. - Tel. VA 6-0976. - 6- (42. Str.) -6 Uhr. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street, New York 1, N. Y. Tel.: CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL, INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vormittags. (Vor 9:45 wird der Warteraum nicht geöffnet; früheres Erscheinen zwecklos). Neu-Registrierungen erfolgen aus- schliesslich In den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. KEINE Vermittlung von Hauspersonal. Sprechstunden für Neueinwanderer Leitung: Frau Julie Pollack. Club-Büro: 209 West 481h Street. Montag und Mittwoch, 10-12 Weitere Clubnachrichten siehe Helte 28. jedTR der dieses Inserat vorlegt oder einsendet, erhält bei Bestellung eines Paketes 1 LB. RIVER REIS GRATIS. 4 Ibs. IDEAL COFFEE incl. Porto. Verpackg. verschied plötzlich und unerwartet, im Alter von zweiundfünfzigeinhalb Jahren, mein innigst ge- liebter Mann, mein guter Vater, unser Bruder, Schwager und Onkel ERICH KAUFMANN (fr. Irlieh:Neuwied a. Rhein) In tiefer Trauer: KÄTHE KAUFMANN geb. Kahn und Tochter INGE. 40 Williams Rd..PrahranS.i, Melbourne, Australia ALFRED und SORMA KAUFMANN geb. Jacob, 20 Seaman Avenue, New York City MAX und HERTHA KAUFMANN geb. Frohwein. 611 West i77th Street, New York City »ERHARD und SOFIE LEHMAN geb. Kaulmann, 36 Landon Court, Cincinnati 29. Ohio MAX und LI8ETTE HEINEMANN geb. Kaulmann, 571 West I75th Street, New York City Wir danken gleichzeitig für alle uns erwiesene Anteilnahme. Tieferschüttert geben wir davon Kenntnis, dass meine liebe Frau, meine gute Mutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Nichte SELMA ZUKERMAN verw. Muhr, geb. Straus (fr. Grombach, Baden) infolge eines Unfalles am 19. Januar 1950 im 50. Lebens- jahre von uns gegangen ist. Im grossem Schmerz: MORRIS ZUKERMAN Grand Rapids, Mich. LLOYD MUHR HERBERT und NANNI KAUFMAN geb. Straiis 601 West I68th Street, New York 32, N. Y. Am 23. Januar entschlief nach kurzer Krankheit im Alter von 78 Jahren unser lieber Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel SALLY BERG (früher Kirn a. d. Nahe) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: ERNEST und HANNA BERG, geb. Wolf 1679 Coventry Rd., Cleveland Hts., Ohio ARTHUR u. META ALLMAYER, geb. Berg 9207 Edmunds Ave., Cleveland, Ohio RICHARD und LiLLI LEVY, geb. Berg Upper-Mill, St. Garden«, Capetown, Südafrika EMILE und GERDA LEVY Sarreguemines, Frankreich Tieferschüttert geben wir die traurige Nachricht, dass am 16. Januar 1950 unsere liebe, unvergessliche Mutter, Schwie- germutter, Grossmutter, Schwester und Tante CLARA WEIL geb. Kahnhelmer (fr. Ihringen-Lengnau) verschieden ist. In tiefer Trauer: LEO und AMALIE STRAUSS geb. Well * Lengnau, Aargau KARL und MARTHA BERNHEIMER geb. Well 460 Brook Avenue, N. Y. C. BONNA WEIL geb. Kahnhelmer 3495 Broadway, N. Y. C. 2 ENKELKINDER. JULIUS und HANNA Am 16. Januar 1950 verschied plötzlich und unerwartet unsere innigstgeliebte Gattin, Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante SARA MENDEL, geb. Meyer (früher Niederemmel, Mosel) im Alter von 76 Jahren. Im Namen aller trauernden Hinterbliebenen.' ABRAHAM MENDEL, c/o Moritz Kahn, 1825 River- side Drive, Apt, s-B, N. Y. C Für die überaus grosse Anteilnahme sagen wir hiermit -unseren herzlichen Dank, Am 23. Januar 1950 verstarb plötzlich mein innig geliebter Mann, unser herzensguter Vater WILLIAM ANSPACH (früher Bankdirektor in Danzig) In tiefer Trauer: ULY ANSPACH, 243 Riverside Drive, New York, N.Y. GERALD ANSPACH, Paris (France) RALPH ANSPACH, Chicago, 111. Am 23. Januar 1950 verstarb in New York plötzlich unser y orstandsm itglied WILLIAM ANSPACH Der Verstorbene hat dem Vorstand unserer Vereinigung von der Gründung an angehört und sich durch vorbildliche Führung der Geschäfte des Schatzmeisters ein bleibendes Verdienst um unsere Vereinigung erworben. Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes An- denken bewahren. AMERICAN DANZIG ASSOCIATION Kvnnitxer Kellen Am 8. Januar 1950 ist mein innigstgeliebter Mann, unser unvergesslicher Bruder, Schwager, Onkel und Vetter JAKOB HOENLEIN (früher Nürnberg) im Alter von nur 48 Jahren für immer von, uns ge- gangen. ERNA HOENLEIN, geb. Gundersheimer BERTHOLD u. MARTHA STEIN, geb. Hoenleia 5853 Phillips Ave., Pittsburgh 17, Pa. Für die so überaus zahlreichen Beweise der Teil- nahme an unserem Verluste danken wir herzlichst auf diesem Wege. Unsere liebe Tante GITHA WANK (früher Schweinfurt a. M.) entschlief am 19. Januar im Alter von 70 Jahren. DIE TRAUERNDEN VERWANDTEN UND FREUNDE Heute verschied plötzlich unser Heber Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater MAX DACH (früher Bad Kreuznach) im 80. Lebensjahre. DIE TRAUERNDEN KINDER New York, N, Y„ 22. Januar 1950. Am 2. Januar 1950 verschied sanft im Alter von 72 Jahren mein geliebter Gatte, unser treusorgender Vater, Schwieger- vater und Grossvater HERMANN WOLLHEIM (früher Kantor in Königsberg. Ostpreussen), LISA WOLLHEIM. geb. Klein SIEGMUND und SUSI ROTHSCHILD, geb. Wollheim HANNA BASS, geb. Wollhelm alle in Rischon le Zion, Israel FRANZ und RUTH HURST, geb. Wollhelm 79, Holmefield Court, London, N.W. 3 und fünf Enkelkinder Am 13. Januar entschlief mein lieber, herzensguter Mann Mannheim (Mentheim) Silberstein (früher Berlin) nach einem schweren Herzanfall im 61. Lebensjahr in Valpa- raisa, Chile. In tiefer Trauer: ALICE SILBERSTEIN, geb. Brauer 170 East 77th Street, Apt. 6-D, New York City. GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. Str.) Tel.: TR 4-6843 Samstags geschlossen Bei Trauerfällen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chapel FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N.Y.C. ENdicotl 2-3600 LONG ISLAND - 1284 Central Avenue Fsr Rockaway FAt Rockaway 7-3100 "Schnell und individuell" Ist dos Lesungswort bei jeder Hilfeleistung der Blauen Beitragskarte. BROOKLYN lt0W...in Ocean Parkway at Prospekt Park - UL 4-2000 iverside MEMORIALS, INC. 76th STREET ANQ AMSTERDAM MOfUt EROtCQTT 2-6608 L. Oppenheim (fr. Begräbnisordner, Mannheim, Bd.) QUEENS QUEENS WWW.»» MM | ■ 1 ES iwi L Ii MEMORIAL INC. M W M W» ■ V ■ MMR W W» Wß ■ G Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien SIMPLE ORTHODOX JEWISH FUNERALS FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING The Finest in Monuments <®> MEMORIALS By EMANUEL NEUBRUHH of Wulkan & Neubrunn, Wien Studio'. 720 Ft. Washington Avenue N. Y. C. WA 7-3570 Tieferschüttert teilen wir allen unseren Freunden und Bekannten1 mit, dass unser innigstgeliebter Schwager und Onkel HUGO PERUTZ am 16. Januar verschieden ist. In tiefer Trauer; MINDA PERUTZ ANITA und MARCEL BOLLAG CAROL BOLLAG Am 23. Januar 1950 entschlief nach kurzem, schweren Lei- den unsere geliebte LISBETH ROTHSCHILD geb. MERZBACH (fr. Frankfurt a. M.) Im Name» der trauernden Hinterbliebenen: HERMAN ROTHSCHILD MARGARET BLOCH geb. Rothschild KARIN MARTELLO geb. Bothschild HENRY W. ROTHSCHILD New York — London Beerdigung von der Riverside Memorial Chapel, 76th St. u. Amsterdam Ave., Donnerstag, den 26. Januar, um n Uhr. Am 23. Jatxuar i")50 verschied sanft, nach kurzer Krankheit, unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Schwester und Grossmutter MARIE STEINBERG, geb. Cohen (fr. München) im SS. Lebensjahre. Im Namen- der Hinterbliebenen: Walter und Lotte Bleston-Bachmann geb. Steinberg Heinrich und Käthe Steinberg (Stenborg) Inge Stenborg Dr. Adolf und Maria Cohen New York—Los Angeles—Merano Unsere liebe Mutter, Frau ANNA ROTHMANN geb. ZIPPER (früher Lemberg und Wien) ist am 26. Dezember 1949 im 73. Lebensjahr gestorben. In tiefer Trauer: Mrs. MARY OOULD, geb. Rothmaral Miss ISA ROTHMANN 132, The Grampions, Western Gate, London, N.W. 6. Unser gel. sonniges Kind, unsere gute Schwester u. Nichte LOTTE MOSES wurde durch einen sanften Tod von ihrem schweren Leiden erlöst. Wer sie kannte, weiss was wir verloren haben. HUGO und TILLIE MOSES KLAUS MOSES, PAXJLA MOSES 91-12 117th Street, Richmond Hill, L. I., N.Y. - Rochester. N.Y. Von Beileidsbesuchen bitten wir dankend Abstand neh- men zu wollen. Am 24. Januar 1950 verschied nach langem, schweren Leiden unsere innigstgeliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine Frau AUGUSTE BAER geb. MOSES (früher Nümbrecht, Rhld.) •im Alter von 72 Jahren. in tiefstem Schmerzt MAX BAER und FRAU HERBERT BAER und FRAU FRED BAER und FRAU LEO BAER und FRAU und 4 ENKELKINDER 674 West 161. Str., Apt. 6-E, New York 32, N. Y. Für die zahlreichen Beweise herzlicher Teilnahme beim Hinscheiden unseres lieben Mannes und Vaters MICHAEL MEYER sprechen wir allen Freunden und Bekannten unseren herz- lichsten Dank aus. MATHILDE MEYER geb. Morgenthau Dr. a. Mrs. JULIUS REIS 245 Fort Washington Ave., New York, N. Y. Unsere geliebte Mutter und Schwester LINA LÖTZ entschlief am 21. Januar 1950. VLADIMIR IGNJATIC ELIZA TRENDOVIC MARGARET IGNÄT 242 East 83 St., N.Y.C. JENO SZILASI Am 22. Januar 1950 verschied plötzlich meine liebe Mutter Pauline Jacob Stern (fr. Ludwigshafen a. Rh.) im Alter von nahezu 82 Jahren. Im Namen aller Verwand- ten: HARRY JACOB 140.3 East 53rd Street, Chicago 15, III, Am 23. Januar 1950 verschied plötzlich und unerwartet mein lieber Mann und guter Vater FRITZ WOLF (früher Langen) im 61. Lebensjahre. In tiefer Trauer: ERNA WOLF geb. Herizmann und Kinder 100-10 67th Road Forest Hills/N. Y. Broadway Memorial Chapel, Inc. 4120 BROADWAY {Ecke 174. Sir.) - Brettschneider Brothers Die einzige jüdische "Chapel" in Washington Heights und "Jnwood Sectio«" ' Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7-2250 GRABSTEINE BERNARD BERUN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 . SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung ROTHSCHILD West End Funeral Chapel SAMUE1 8t SONS, Inc. 200 W. 9Ist St. SC 4-0600 Spec. price lo Aufbau readets HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS - INSTITUT Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden - Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 Frida/, Janoary 27, 1950 AUFBAU 27 Mein innigst geliebter Mann, unser guter Vater und Gross- vater Sigmund Scheuer ist am 23. Jänner nach lan- gem Leiden im 76. Jahre ver- schieden. In tiefer Trauer: Paula Scheuer Greta und Paul Mueller Olly und Paul Spielman Eva, Carol. Susis. :t04-09 Union Turnpike Forest Hills. N. Y. Am 20. Dezember 1949 ver- schied in Italien nach langer Krankheit meine innigstge- liebte Frau, unsere gute Mutter Fritzi Gewing geb. TANNENBLATT (früher Shanghai) im 42. Lebensjahr. In tiefstem Schmerz: MAX GEWING, Gatte WALTER, HEINRICH, ERNST GEWING, Söhne LUISE GEWING geb. Hitschmann im Namen aller Ver- wandten. 680 Stege Ave., Apt. 2 Richmond, Calif. Am 21. Januar 1950, 3 Sehe- vat, ist unsere liebe und gute Schwester Jeannette Kaufmann geb. Boos, fr. Frankfurt a. M. heimgegangen. Esther Meyer geb. Boos Brooklyn, N. Y. Sara Ehrentreu geb. Koos Jerusalem Hannah Koos, London Samson Roos, London Bella Meyer geb. Roos Jerusalem Gabriel Roos, Jerusalem Resa Roos, London Lea Schwarz geb. Rosa Jerusalem 81 Cholmley Gardens London, N.W.6 MAROKKO Ausbildung jüdischer Jugend in Tanger In Tanger besteht seit vielen Jahren eine kostenlose Ausbil- dungsschule für verschiedene handwerkliche praktische Be- rufe, besonders für Tischlerei, Mechanik und Schlosserei. Auch Hauskonstruktion und die Grund- züge der Aviatik werden prak- tisch gelehrt. Gerade vor einigen Tagen sind wieder 25 jüngere Aspiranten in diese Schule aufgenommen wor- den, die ausser jüdischen Lehr- lingen auch Moslems usw. auf- nimmt. Sie haben Handwerks- zeug sowie maschinelle Einrich- tungen mit elektrischem Betrieb kostenlos zur Verfügung. Auch das Material wird kostenlos zur Verfügung gestellt. So haben diese jungen Leute im Alter vom zwölften bis zum achtzehn- ten Lebensjahre unter der Füh- rung praktisch ausgebildeter Handwerker jede Möglichkeit, sich für einen selbstgewählten Beruf auszubilden. Die Schule, vom Staat unterhalten, unter- steht dem Direktor Coeler, der ihr seit mehr als 25 Jahren seine ganze Tatkraft widmet, unter- stützt von dem Apotheken- besitzer Sagues, Grosskaufmann Abraham J. Laredo, Joseph S. Toledano und vielen anderen jü- dischen Bürgern der Stadt. Valbert Ritter. DANKSAGUNG Für die überaus zahlreichen Beweise innigster Teilnahme beim Hinscheiden meines geliebten Mannes, Vaters, unseres Bruders Onkels und Schwagers MILAN BERGMANN (früher Feuchtwangen, Mittelfranken) sprechen wir allen Ver- wandten und Bekannten auf diesem Wege unseren innig- sten Dank aus. Familien BERGMANN Jackson Heights, N.Y. Familien SERNET Afrika 37-37 87th Street Jackson Heights, L. I., N. Y. Am 23. Januar ist mein lie- ber Mann, unser Vater und Schwiegervater Emil Thurnauer im Alter von 81 Jahren sanft entschlafen. Berta Thurhauer Else u. Rudolf Baer Maria u. William Thurnauer 83-15 Lefferts BIvd. Kew Gardens, New York STATT KARTEN! Für die überaus zahlreichen Beweise innigster Teilnahme beim Hinscheidest unserer in- nigst geliebten Mutter und Schwiegermutter THERESE SCHOEN geb. Heimann sprechen wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden und Bekannten unseren in- nigsten Dank aus. Fam. Schoen-Katzensteln Am 14. Januar 1950 ver- schied plötzlich und uner- wartet mein geliebter Mann, mein guter Vater und Bru- der, unser lieber Schwager und Onkel Nathan Stern (früher Hersfeld, Hannover) im Alter von 62 Jahren. In tiefster Trauer: BERTHA STERN geb. Mahler WALTER STERN PAUL und IDA ROSENTHAL geb. Stern Astoria fOl West lsist Street -New York, N. Y.- Gleichzeitig danken wir herz- lichst für die überaus zahl- reichen Beweise innigster Anteilnahme. Eine Familien-Anzeige m dieser Grösse (l inch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) — PHOTO — WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89t.h - 90th Sts.) Tel.: SC 4-6270 4125 BROADWAY (between I74th - I75th Sts.) Tel.: WA 7-9431 441 Knickerbocker Avenue Brooklyn Tel.: GL 2-3570 e 1156 FLATBUSH AVE. Brooklyn Tel.: BU 2-9159 e WEDDINGS CHILDREN'S PORTRAITS IN OUR STUDIO OR AT YOUR HOME Für die guten Wünsche u. die Fülle von Aufmerksamkeiten aller Art anlässlich meines 75 Geburtstages sage ich auf diesem Wege meinen herz- lichsten Dank. Mathilde Wetzstein 8/ Ellwood Street New York 34, N. Y. (früher Treis, Hessen) Für die guten Wünsche und die überaus grossen Aufmerk- samkeiten anlässlich meines 80. GEBURTSTAGES sage ich auf diesem Wege al- len Verwandten, Freunden und Bekannten meinen herz- lichsten Dank. BETTY ZUCKER 50 Cabrini Blvd., N.Y.C. 33 Unserem lieben Vater und Grossvater Heinrich Theilhaber fr. Niederwerrn - Schweinfurt 63 Ascot Rd., Judith Faarl Johannesburg, S. A. am 21. Januar 1950 zum 80. Geburtstag die innigsten Glückwünsche von seinen Kindern und Enkelkindern. Mrs. Salomen Feitier Ida, nee Becker i'ly Mannheim will celebrate her 75 th BIRTHDAY At home: 1119 E. 54th Place Chicago, III. Sunday, February 12, 1950 Herzlichen Dank allen Ver- wandten und Freunden für die erwiesene Aufmerksam- keit zum 75. Geburtstag. A. ALLMEIER 1121 Findlay Ave., Bronx, NY (Hugo SUbfüdkniJL (formerly Nuremberg) - Tel. WA 3-4126 3889 BROADWAY (Bet. 162-163 St.) Jewelers Since Generations -OUR SPECIALTY: — Remodeling OF MODERN AND ANTIQUE FINE JEWELRY in Our Worfcroom DIAMONDS WATCHES Reliable Reasonable RIVERSIDE JEWELERS L. Oppenheimer 3651 B'way (150) FO 8-0137 Ha To De Po Hans Tobar der Poet Literarisches Büro deutscher Sprache 601 WEST 1561h STREET New York 32, N. Y. Telefon: AUdubon 3-6091 Dichtungen, Reden, Lieder jeder Art für alle Zwecke! Vers oder Prosa, ernst oder heiter. Unserer lieben Mutter, Frau JETTCHEN GOLDSCHMIDT geb. Kahn, fr.Idstein,Taunus, jetzt Capetown, So. Africa, 18 Exner Ave.,Vredehoek, Est. zu ihrem 75. GEBURTSTAG am 31. Januar 1950 die herzlichst. Glückwünsche von ihren Söhnen, Schwieger- töchtern, Enkel, Schwager, Nichten und Neffen. Meiner lieben Frau, unserer lieben Mutter u. Gfossmutter LINA NEUBERGER (früher Rodalben, Pfalz) zu ihrem 70. GEBURTSTAG am 30. Januar 1050 die herzlichsten Glückwünsche von ihrem Mann, ihren Kindern und Enkelkindern 3810 Broadway, N.Y.C. Für die guten Wünsche und die überaus grossen Aufmerk- samkeiten anlässlich unserer GOLDENEN HOCHZEIT sagen wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden und Bekannten unseren herz- lichsten Dank. Hermann u. Paula Gumpert » geb. Speyer 451 Fort Washington Avenue, Apt. 37, New York 33, N. Y. Oongratulations to our dear parents and grandparents Mr. and Mrs. Alfred Scharst n<5e Kuhn 1290 Ocean Avenue Brooklyn 30, New York on their 30th Wedding Anniversary from their children Richard H. Scharst Rabbi a. Mrs. Kurt L. Metzger and Ralph Bernard February ist, 1950 Unseren lieben Eltern JULIUS u. IDA SIMON geb. Fuld (ir. Usingen, Taunus) die herzlichsten Glückwün- sche zur SILBER-HOCHZEIT Werner, Ernesi und Seymour 875 West lsoth St., N. Y. C. Empfang: Sonntag, d. 29. Jan. 1950, 8 p. m., Prospect Unity Gluti, 558 West I58th Street. We joyfully announce the arrival of Susan Janet's baby brother Thomas S. Mansbacher on December 28th, 1949 Ernest and Trude Mansbacher n Mr. and Mrs. Sally Siegel Mr. and Mrs. Morris Rothman announce the ENGAGEMENT of their children 1LSA to DON 10630 Wade Park 2203 Brock- Cleveland 6, Ohio way (f'ly Cleveland 18, Eubigheim, Baden) Ohio m Mr. and Mrs. Pyul B. Wertheim ' Mr. and Mrs. Manes H. Weingarten announce the engagement of their children Terry to Rabbi Awrohom Weingarten 505 W. 176 St. 1253 55 St. New York 33 Brooklyn, N.Y. (f'ly Ffm.) (f'ly Vienna) Reception : 505 West i76th St., Apt. 2-C Schabbos. Feb. 4, 12-2, 4-5 p.m. Sunday, Feb. 5, 2-5 p. m. Mrs. AUGUSTA SUBAR Mr. and Mrs. ERNST L. LOEWENBERG announce the engagement of their children ADELINE to FRANK 2297 Gladstone Groton, Detroit 6, Mich. Massachusetts January 8, 1950 Ruth Mengers nee Levy Eugene Sender ENGAGED—January 28, 1950 (f'ly (f'ly Bitburg- Hamburg) Soetern) 580 W. 161 St. 625 W. 152 St. N. Y. C. N. Y. C. Eunice F. Rice Bert Bravmann ENGAGED 825 So. loth St. 885 So. 15th St. Newark8,N.J. Newarks.N. J. (f'ly Konstanz a. Bodensee) January, 1950 Irma Hope Josef Rosenbaum ENGAGED—January 2.1, 1950 f'ly Wanne- Eikel f'ly Raesfeld i. Wests. 2540 N. 32nd Street Philadelphia 32, Pa. Mr. and Mrs. Josef Silver 5038 N. Springfield Avenue Chicago 25, III. announce the MARRIAGE of their daughter DORIS to HARRY S. KAHN son of Mr. and Mrs. Leo Kahn 4653 Greenwood Avenue Chicago 15, III. (f'ly Brotdorf-Merzig and Münstermaifeld-Koblenz) at the Sovereign Hotel 6200 N. Kenmore Ave. Chicago, III. on Sunday, January 29, 1950 5:30 p. m. Reception following ceremony Mrs. and Mrs. Ernest Eichenwald announce the MARRIAGE of their daughter EDITH to Dr. DAVID WEISS • Mr. a. Mrs. Asher Weiss January 28th, 1950 150 Livingston Avenue Yonkers, N. Y. f'ly Horstmar-Münster 1701 Quentin Road Brooklyn 29, N. Y. WIR HABEN GEHEIRATET Mary (Mizzi) Sander verw. Neumann, geb. Köhler Herrmann Sander (früher Wien, dann Refugee- Lager Fort Ontario-Oswego) (früher Hannover) 1714 So. Normandie Avetiue Los Angeles 6, Calif. Ralph Schloss Ruth Schloss n6e Strauss Residence: 33-06 Crescent St. Apt. 4-K, Astoria, L. I.. N.Y. wish to announce their marriage on January 28, 1950, 7 p. m. Temple Shaare Tefilah Corner Prospect Ave. and Macy PL, Bronx, N. Y. Hans Tuchler Cilly Tuchler nee Ronsheim M A R R I E D January 29th, 1950 2723 W. 15 St., Chicago 8, III. f'ly Shanghai - Königsberg, Ostpr. f'ly Göttingen, Hannover Jacob Koppel Lydia Koppel nde Jungblut M A R R I E D January 18, 1950 (f'ly Stromberg-Hunsrück) Affula, Israel Terborg, Holld. Robert Feld Vera Feld nee Meyer M A R R I E D December uth, 1949 549 Riverside Drive, Apt. 3-E New York City f'ly Berlin - Santiago de Chile Norbert Sondheimer Ilse Sondheimei nee Levin M A R R 1 E D January 7, 1950 (f'ly Kassel) (f'ly Düsseldorf) 39-62 65th Street Woodside, L. I., N. Y. (Leo) Ludwig Cohn Jeannette Ginsburg M A R R I E D Bebra, Frankfurt a. M. Shanghai, Pittsburgh 338 Burrows Street Pittsburgh, Pa., U. S. A. AUMA» FrMey, iamioiy 27, ^ 1950 NEW WORLD CLUB (Fortsetzung von Seite 25) Unser Club Club-Mitglieder und Freunde, die später dem NWC beitreten wollen .werden interessiert sein, zu erfahren, dass die Vorarbeiten zu einer Theater - Gemeinschaf t eingesetzt haben: sie soll keine "Volksbühne" sein, ins Ameri- kanische übersetzt, sondern muss aus New Yorker Verhältnissen geboren werden, als ein Theater- Abonnement, das Opernbühne, Drama und Komödie (Schauspiel in beiden Sprachen) sowie Broad- way Shows umfasst. Wie oft hat unser Publikum Schwierigkeiten bei der Erlan- gung von Theaterkarten. Daher dürfte bei der Theater-Freudig- keit unserer Kreise ein solches- Abonnement zu ermässigten Preisen gewiss freudigen Wider- hall finden. Zu den vielen Problemen, die gelöst werden müssen, gehört die Schwierigkeit, den geeigneten Wochentag zu finden: der Freitag soll natürlich ausscheiden, am Wochenende haben die Bühnen- leiter sowieso volle Häuser und kein Interesse, Konzessionen zu machen, und der Montag ist bei unserem Publikum kein "En- chanting Eevening" für einen Theaterbesuch. Bleiben also die Mitteltage. So fordern wir heute unsere Freunde auf diesem Wege auf, ihre Reaktion zu der Frage einer Theater-Abonnements - Gemein- schaft (Turnus des Tages, fester Wochentag, Matinee oder Abend- vorstellung etc.) freundlichst in "Stichworten" dem Promotion Dept. des NWC mitzuteilen. Eric Mamelok. YOUTH GROUPS üptewn Youth Group 610 WEST 161111 STREET, KÜRT ELIAS, Chalrman Fe» Information cell: Miss B. Aumann co New World Club (CI 7-4662) (Not responsible for any acctdents) Ctabhouse actlvitles will be open for aimkm es the New Werld Club and iheir guests only. Du« to eircumslancM beyond out central, the clubhouse will have to be eleeed et 10 p. m. Sunday, Jan. 29, 2:15 p. m.: Mee* corner i>th Avenue and I04th Street, at Bus stop (to Flfth Avenue Bus No. 3 arid 4), to attend the Symphony Con- cert at the Miseum of the City of New York. Admission free. In Charge: Peter Wolff. — 7:45 p. in.: Dr. W.C.Hülse will speak on "Relationship Between Young People and Their Parents" (with special consideration of cases where both live together). Discussion to follow. All parents are cordially invited. Dancing betöre the lecture. In Charge: Kurt Elias. Sundav, Feb. 5, 7:45 p. m.: Dr. Hertha NathoroifT will speak on "A Woman Doc- tor Looks at Love and Marriage." In Charge: Susan Heiman. Saturday/ Feb. 11, 9 p. m.: We shall attend the dance of the Club Manhat- tan at 40 East 40th Sree. Sunday, Feb. 12, 3 p. m.: Card games at the club house. In Charge: Reni Langer. — 7:45 p. in.: Valentine Party at the clubhouse. A donation of 25* is expected from "rnembers. of 35* from «iiests. the proceeds to go to out foster ehildren. In Charge: Dorrit Deutsch. Brooklyn Youth Group RALPH CERINI, Chalrman For last mlnute Information call: Harry Arnstein, Tel.: AS 4-5939. New Clubhouse: 1719 Avenue P (cor. E. 181h St.) Sunday, January 29th, 2:30 p. m.: Ice SKating at the Brooklyn Ice Palace, 1163 Atlantic Ave., Brooklyn. Meet Ralph Cerini at 2:30 p. m. Prospect Park, BMT Brlghton Line Station, Manhattan Lide. - Admission: 80 Tel.: WA 7-4632 Möbel-Polieren Möbel-Reparieren Möbel-Lackieren Im Hau* od. Office. Elg. Werkslätle TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 112 WEST 87th ST. - SC 4-9717 PAINTING CONTRACTS APARTMENTS - STORES Dependable Workmanship M. LOW EN BERG 712 West 175 St.. New York 33. N. Y. WA 8-5770. MÖBEL-SCHREINEREI Neuanfertigung - Ergänzungen sowie Reparaturen aller Art Wir garantieren zuverlässige und prompte Arbeit. Wolff Woodworking Mfg. Co. 11-03 . 43rd Roed, Long Island Cily, N.Y. . ST 6-9453 - E. L. WOLFF - F. WOLFF f SPORTS DIVISION For Information wrlte to New World Club. Inc.. Sports Division. 209 West 481h Street, New York 18. N. Y. For lest mlnute Information call Max »erger (AD 4-0027) Soccer Sunday. January 29th: Soccer Field, East River Drive and 5th Street, NYC: Ii a. m.: Ukrainians S. C. II—New World Club II; 12 :«s p. m.: Ukrainlans S. C. Res.—New World Club Res. Players will meet corner i4th Street and eth Avenue, N.Y.C. 11-Team at ?.«s a. m.. Reserve Team at 11:30 a. m. Junior players will be notifled by mail about thelr game agalnst Queens United. Soccer players who would like to join the New World Club, please get in touch with the secretary öf the New World Club Sports Division. Mr. Max Serger. Boots end Pole Group Skiing Meetings every Thursday at 8:30 p.m. at the club oftice regarding our Sunday Ski trips. There are a few mote accommoda- tions available for our annuai Canada Ski Vacation Trip, one week at St. Sauveur ($82). one week at Mt. Trem- blant ($67 >. or both weeks from Feb. 4 tili Feb. 18 (|122). For intorma- tion and reservation attend regulär Thursday meetings or call See Auman, CI 7-4662. Aitenlion, Tennis Players! Every Tl.ursday of the month we mee at the Royal Club, 245 West 72nd Street at 8:30 p. m. for a social get-to- gether, and to play Bridge. Ping-PoTig |IIIIIIIIIIIIIIIIHItiltBl8fttlHlllllllllllllllHtllllllllllllllltlllllll11llllllllllllllllllllllllll!lllllimillll!lllllllllllllllll!llllll1llltllllllll!ll1IIIIIHtlllllll!llllliail( Englische Intensiv-Kurse New World Club—American Institute of Modern Languages. SOEBEN ERÖFFNET! 7 ifast 15th Street, N.y.C. (6th Floor), nahe Union Square. I. Vormittags-Intensiv-Kurse: Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag bis Freitag vormittag: 10 Uhr bis 1:30 Uhr In unseren Schulräumen, 7 Last 15 Street, N.Y.C.. t>. floor. Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Every Tuesday, from 9 p. m., at the Riverside Ping-Pong Parlor, 96th Street and Broadway, N. Y. C. Congratulations to our Sports Friend Fred Schloss and his wife on their recent wedding. ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WÜRTTEMBERG Chalrman; Waller Strauss 15 Park How. New York 7. N. Y. Phone: BEekman 3-0775. Auf zahlreiche Anfragen teilen wir mit, dass Ansprüche aus dem Entschä- digungsgesetz (Schaden an Leben, Kör- per, Gesundheit und Freiheit, Schaden an Eigentum und Vermögen, Schaden an wirtschaftlichem Fortkommen ein- schliesslich Rückzahlung von Reichs- fluchtsteuer, Judenabgabe etc.) bis zum 31. März bei der Landesbezirksstelle für Wiedergutmachung. Stuttgart, Ge- rokstrasse 37, einzureichen sind. Das Land Württemberg hat bis jetzt keine besonderen Formulare für dieses Ge- setz herausgegeben. Die Ansprüche können entweder auf den für andere Länder herausgegebenen Formen oder mit gewöhnlichem Brief angemeldet werden. -LEXINGTON STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-K ABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY - TRafalgar 4-157$ NEWARK, N. J.. 790 BROAD ST. Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORNIEN Durchgangsdienst nach Plätzen In den Staaten Washington, Oregon Colorado, Arizona, New Mexico Nevada, Utah, Idaho, Wyoming Montana und Texas. 30 days free storage in N. Y. on all Western shipments. Lagermöglichkeit, überall erhältlich Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u zuverlässig. Telephonier, od. schrei- ben Sie t. unverbindl. Voranschläge MO VING Trucking ALSO SERVICE OCCASIONS 600 W. 192nd St., N. Y. 33. N. Y. • GANS & CO. — LO 9-0211 Umzüge Lagerungen Ferntransporte 21 Sherman Ave., N.Y. 34 W nach 6 p. m.: LO 7-1121 » II. a) Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene): Donnerstag, 7-8:30 "Aufbau", 209 W. 48th St. b) Abendkurs für Anfänger: Donnerstag, 7-8:30 im "Aufbau". Sprechstunde Dr. Leschnitzer: Dienstag und Donnerstag, 5 bis 6 Uhr nachmittags, im "Aufbau", 209 West 48th Street. Telefon su anderen Zeiten: BO 3-2030. BRIEFMARKEN-GRUPPE Nächster Tausch - Abend Mittwoch, t. Februar, 6 p. m„ in der Cluboffice. Freitombola. Mittwoch, 15. Februar, Tausch-Abend in der Cluboffice, verbunden mit Vor- trag von Hermann Schloss über "Thum & Taxis und seine Nummernstempel". Herr Schloss wird an Hand seiner her- vorragenden Sammlung seine Forschun- gen über dieses interessante Gebiet berichten. Dieser Tauschabend beginnt bereits um 7:30 p. m. Gäste sind an diesem wie allen anderen Tauschaben- den herzlich willkommen. Joan Brenner Fund March of Dlmea in der Briefmarken- Gruppe Am letzten Tausch-Abend veranstal- tete Paul de Jonge auf Grund der Genesung Joan Brenners, der Tochter unseres Schriftführers Max Brenner, von Polio, eine Sammlung für den "March of Dimes". Zu diesem Zwecke war eine besonders wertvolle Marke für die Tombola gestiftet worden. Die Versteigerung war dank der Gebefreu- digkeit der anwesenden Sammler äus- serst erfolgreich. Der National Foun- dation for Infantile Paralysis konnte der Betrag von $23.00 überwiesen werden. REH ABL E O ft TAXI w SERVICE REASONABLE G REPAIRS LUBRICATION WINTERIZING TIRES, TUBES BATTERIES, etc. STORAGE S LARGE SELECTION NEW & QUALITY USED (ARS e CLAREMONT • MOTORS — GARAGE. INC. 3251 B'WAY, Cor. 131 Sl. Tel.: AU 3-1017-6051 Vollweiler & Gould SIMON'S M0VING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG. TRANS PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt » Zuverlässig - Billig B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 i— LEO PLAUT — EXPRESS MOV1NG 835 WEST 179th STREET Tel.: WA 7-3238 (before 12 a m. or after 6 p m > PROMPT DELIVERY TO PIERS EXPERT MOVERS ——-—— Reasonable Rates ***■ CREENWALD'S M0V1N6 615 West 1641h St. WA 7-1190 Night phone» WA 6-0533 UMZÖGE » TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung] TEPPICH-REINIGUNG Im Krankheitsfall wenn Sie eine geprüfte (licensed) prac- tica! oder Baby Nurse brauchen, rufen Sie an: Für Manhattan: Frau Paula Eisen- berg, 3603 Broadway, New York 31, N. Y„ AU 3-3062. Für Queens: Frau Julie Pollack, 42-io - 82nd Street, Elmhurst, L. I., NE 9-2761. Summer Placement for Emigre Children eröffnet sein Bureau am 1. März. Bis dahin können Anmeldungen unter der Adresse 431 West End Avenue, New York 24, N. Y, nur schriftlich entgegengenom- men werden. CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at bJatitsüA* Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual control car. Private Instruc- tions. - DAY or EVENING. - Test Course covered. ""Learn to Drive"* d e st auto driving if eu school 3846 B'WAY »•*. iw-iu s*. TeL; WA 3<8342 Residence: FQ 8-2740 Licensed by the State of New York. NEW DUAL CONTROL CARS Unterricht Englisch od. Deutsch. Ask for Mr. REIS. Lernen Sie Autofahren in der Inwoad AUTO SCHOOL Inh. Samuel Frank 165 NAGLE AVENUE (direkt an der 7. Ave. Subway Dyckman St. Station) Seit 15 Jahren an demselben Platz NEW DUAL CONTROL CARS Tel. LO 9-9416 Scientific Auto Schoels 2 CONVEN1ENT LOCATIONS EAST SIDE: 1229 Lexington Avenue Near 83rd Street - RE 7-9592 WESTSiDE: 728 Amsterdam Avenue Near 96th Street - AC 2-8008 LEARN TO DRIVE AUTO DRIVING SCHOOL Safety-Conlrolled Ca» 1912 Broadway, New York City (bet. 63rd and 64th Streets) e Es wird deutsch gesprochen ENdicott 2-2564 ■LEARN to DRIVE- Private Lessens through Iratiic on Dual Control Cars al MARYVEL Auto School Licensed by the State of N. Y. 566 W. 125th St., Cor. Broadway| Call RIverside 9-7872 E AUTO DRIVING SCHOOL 1 | • in QUEENS • I 1 KURT A. HAUPTMAN | e Est. 1940 - Lic. by the State of N.Y. 1 ■ Indiv. Unterricht (engl. od. dtsch.) » auch in Manhattan. Dual controls. 1 S? Refresher Courses Sundays. 1 k, HAvemeyer 4-4905 - 34-58 741h St 1 ■ Jackson Heights. N. Y. 1 Friday, Jonuory 27, 1950 AUFBAU 29 CHICAGO LASSNER'S 2724 N. Hampden Court JEDEN SONNTAG von 4 bis 6 P. M. TANZTEE Am Klavier : Kapellmeister Segall "Meet the emergency before it meets you!" Henry Schloss & Co. DEPENDABLE INSURANCE SERVICE 3456 ELAINE PLACE Chicago, III. BIHersvreet 8-8844 In koscherem Haushalt möbl. Zimmer an ältere Dame, evtl. mit Pension, oder leichter Kü- chenbenützung zu vermieten (Hyde Park Dist.). Gute Trans- portation. Tel. Midway 3-7249. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Telefon: Lincoln 9-3454 | Vertreter d. Aufbau seit 1939 Dr. Kurt Rosenbaum OPTOMETRIST 1 132 East 55th Street Phone: Hyde Park 3-8372 Ace Bedding Co. Frop.: Kurt Heim 3147 Lawrence Ke 9-3261 Fabrikation, Auf- und Um- arbeitung von allen Arten MATRATZEN - KISSEN STEPPDECKEN NSURANCE- Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15, ILL. Telephone, DO 3-8844 "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J. Bruneil 5432 S. Kimbark Ave. St. Louis, Mo. Seif Aid St. Louis Ralph M. Kralowilz 265 Plaza Drive President: John H. Krombach Nächster Abend, Mo., 6. Febr., im Temple Israel House, 8 p. m. Jeder ist herzlichst dazu einge- laden. Zusammenkunft der Jun- ior Seif Aide in der YMHA. Grosses Furimfest am 25. Fe- bruar im YMHA Auditorium. Tanz, Erfrischungen. Purimspiel "Der 14. Adar" von Salo Klotzer, v.nter Mitwirkung von Siegfried Cardo-Katznol, Irene Gutstadt, Dv. B. Lehr, Henie Najmann, Ralph M. Kraloviz. Cincinnati The Gate Club 702 Ridgeway Avenue The Gate Club is trying to prdteure an ample supply of forms to be filled out in connec- tion with the Indemnification Law, and which it expects to have available, shortly. At the same time, the Club is setting up a Service to assist claimants in completing these forms. These sessions will be held on Wednesday evenings at the Forest Avenue Synagogue An- nex, and announcement when this service will be ready, will be made as soon as possible. (faucht wtid: Re,MORDKA GRUEN Would any Person having any knowledge of or informat. as to the fate of Mordka Gruen, who f'ly resided in Vilna, Pol and, and who is believed tohave been killed during the occupation of that town by the Germans, please commu- nicate with Hirsch Davidoff of Av. de Los Insurgentes 72, Mexico, D.F., or with his Solidtor M. LANDY o£ 100 Great. Portland Street, London W. 1, England. Rechtsanwalt Dr. SIEGEL Hannover, Königstrasse 7 sucht als Nachlasspfleger Blutsverwandte folgender Personen; Frau ELSE BERLINER geb. Kahn, fr. Hannover, zuletzt San Francisco. Frl. MARTHA WILD, zuletzt Mainz, Bruder Dr. FRAN CALM- SOHN, fr. Berlin, und KURT CALMSOHM Ji. Han- nover. Goldschmidl, Erwin - (früher Bochum, Wests., Friedhof strasse, jetzt U.S.A.), von Siegfried Cli'lKowav, feil "West 148 Street, New York 31, N. Y. Stessmann, Emma (fr. Mede- bach, Sauerland, zuletzt Kre- feld, Rhein), von Emil Stess- mann, 1454 East 54 Street, Chi- uigo 15, III. Kaufmann, Hanna geb. Gruen- wald vcvw. Sonnenberg (früher Simmern, jetzt Washington), von Em STELLEN-AN GEBOT in dieser Grösse <1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrosse) Grössere Anzeigen kosten: IV hoch 1 Spalte breit $6.30 " 1 " " $7.35 " 1 " " $9.80 21 ■/' " 1 " " $12.25 3" " 1 " " $14.70 4'' " 1 " " $19.60 IV " 2 " " $14.70 2" "2 " " $19.60 3" " 2 " " $29.40 4" " 2 " " $39.20 usw. • Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Seheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- z.eigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48 St., New York 19. N. Y. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit dei Schreibmaschine aufzusetzen. Greta Jacob, 5025 N. Marshall Street, Philadelphia 20, Pa. Weissmann, Leo (fr. Köln a. Rh., Boisserde Str. 10, zul. Rio de Janeiro, Rua Barata Ribeiro 18, Copacabana), von Senta Tepper-Weissmann, 1323 Intervale Ave., Bronx, N. Y. Ginsberg, Rachela (fr. Ostro- wice, 1939 Buenos Aires, Ar- gentine), von Pola Lasman- Ginsfeerg, Liebigstr. 2, Marktred- witz, Bavaria, Germany, U.S. Zone. Krzepicki, Baila (fr. Wielun, 1939 New York), von Moses Krzepicki, Marktredwitz, Bava- ria, Germany, U.S. Zone. Junker, Max und Ida geb. Slrauss und Egon (alle 1931 au» Kreuznach ausgew., bis 1939: 1184 Sherman Avenue, Bronx, N. y.), von Sophie Saar-Strauss, Wachtelstrasse 25, Hamburg 33, Germany. Weiss, Dr. Hans (fr. Wien, Sohn d. Frau Rosa Weiss, Kyov (Gaya), Tschechoslowakei), von Helene Porges, 1327 N. Fairfax Avenue, Hollywood 46, Calif. Katz, Siegfried (bis 1946 Kas- sel), von Paul Rosenberg, 517 Market Street, Newark, N. J. Oppenheimer, Renate (Tochter d. Univ.-Prof. Dr. Oppenheimer aus Frankfurt a. M., jetzt USA), von Jüdische Gemeinde, Baum- weg 5-7, Frankfurt a. M., Ger- Schlesinger, Aba u. Henia geb. Sleinman (fr. Kielce, Poland, jetzt New York, für: Meyer Sternzis); u. Lerner, Hinda (Drogist i. New York, für: Dr. Yeremia Vilensky u. Genrietta Vilensky); u. Goldstein, Sarra (Sängerin i. USA., für: J. A. Minor), alle von: Union of Rus- sian Jews, Inc., 55 West 42 St., New York 18, N. Y. STELLEN-ANGEBOTE Erfahrene Bullion Stickerinnen GESUCHT Keine Heimarbeit HERTALA EMB. CO. 17 East 31st Street, N.Y.C. Perfekte Schuh- Flechterinnen SOFORT GESUCHT. 675 WEST 160th STREET Apt. 2-B Experienced GIRL for tipping and clasping on pearl necklaces. H. «rS. ORIGINALS 6 WEST 32 ST., N. Y. C. PHILADELPHIA Cong. Tikvoh Chadoschoh announces the opening of the first grade of their Sunday School in North Phila. (in Engl, language, Teacher Mr. H. Mandelbaum) on February 5, 1950, at 10 a. m., at 5736 N. 191h Street. Registration of children ol members and non-members betw. the age of 6 and 8 will still be aeeepted by Mr. Hans A. Nachmann, Li 9-4084. Fee: 50£ per lesson. Companion gesucht für ältere Dame, 4-5 mal wöchentlich halbtägig. Nur schriftl. Ange- bote Aufbau-Office Paul J. Bomster, 4622 «N. Hutchinson St., Philadelphia 40, Pa. The Central Club of Philadelphia 2312 North Broad Street Präsident: Karl F. Nachman Sa., 28. Jan., 8:30 p. m., im Witherspoon Auditorium, 130 South Juniper Street (cor. Wal- nut St.). Bunter Abend mit Paul Hörbiger, Else Kaufmann, Hans Kolischer, Susan Wayne, Walter Joseph. Eintrittskarten im Club- haus (SA 2-9484) erhältlich. Frauen-Gruppe: So., 5. Febr., 2 p. m., im Clubhaus, General- versammlung mit Neuwahlen. Youth Group: Sun., Jan. 29, 1:30 p. m., weather permitting, tour of museums and free üb- rary. Meet in front of Logan 1 luare, 21 st St. and Parkway. Philadelphia, Pa. Eastern Penna. Camden, N. J. Wilmington, Del. Vertreter des "Aufbau": PAUL J. BOMSTER 4622 N. Hutchinson Street Philadelphia 40, Pa. Tel.t GLadstone 5-3959 Herr Bomster nimmt Abonne- ments, Inserate und unent- geltliche Einschaltungen für die Rubrik "Es trafen ein" an, ebenso Abonnements und Erneuerungen für alle Maga- zine im In- und Ausland. _x_ 8:30 p. m., at the clubhouse, musical. Congregation Tikvoh Chadoshoh Synagogue: 1715 N. Broad St. Rabbit Dr. Helmut Frank Freitag abend, 27. Jan., Sab- bat-Eingang 4:53. Spätgottes- dienst 8 Uhr. Sabbatmorgen 9:30. Sabbatausgang 5:48. Freitagabd., 3. Febr., Sabbat-Eingang 5:02. Spätgottesdienst 8 Uhr. Sabbat- morgen (Schabbos Schiroh) 9:30 Uhr. Sabbatausgang 5:56. Sonn- tagmorgen, 5. Febr., um 10 Uhr: Eröffnung der Religionsschule North Philadelphia, 5736 North I9th Street. NEW YORK Der letzte Rabbiner der Is- raelitischen Religionsgesellschaft in Frankfurt a. M., Josef J. Horowitz, befindet sich gegen- wärtig in New York, Hotel Bret- ten Hall. Rabbiner Horowitz ge- lang „es s. Zt. sich im letzten Augenblick aus Hitler-Deutsch- land zu retten. Er kam nach England und errichtete dort eine Rabbinatsschule. Rrfbbiner Ho- rowitz ist ein Enkel des berühm- ten Unsdorfer Rabbiners. Seine Verehrer drängen in Rabbiner Horowitz hierzubleiben und die alte Frankfurter Religionsgesell- schaft, bekanntlich die Grün- dung S. R. Hirschs, neu zu be- leben. Seine Verehrer kommen Donnerstag, 26. Januar, 8:30 p.m., in Schreibers Restaurant, 242 W. 76th Street, zusammen. Es soll die Gründung der Gemeinde be- schlossen werden. B. Freunde von Breslau Sonntag, d. 5. Februar, 3 p. m., in den Räumen der Congregation Ramath Orah, 550 West noth St., N.Y.C. (Ecke Broadway). Eric Mamelock spricht: "Wenn ich mich recht erinner' " (Gereimtes und Ungereimtes zum Thema "Breslau"). Gäste willkommen. Cleveland Give to thte Blue Card. Paul Hörbiger in Cleveland Paul Hörbigers Gastspiel in Cleveland wird nicht, wie irr- tümlicherweise berichtet, im Masonic Auditorium, sondern im Liille Theaire, South Wing of the Cleveland Public Auditorium, East fcth and Lakeside, am Sonn- tag, 12. Februar, um 8:30 Uhr p. m., stattfinden. An diesem Abend werden mit Hörbiger eine Reihe bekannter Stars aus New York auftreten, md zwar die Wiener Diseuse Else Kaufmann, die Sängerin Su- san Wayne, der Wiener Komi- ker Hans Kolischer und der Pia- r "st Walter Joseph. Siehe Inserat auf Seite 15. Congregation Gates of Hope 10550 Euclid Ave. Rabbi Dr. Enoch H. Kronheim Fr., 27. Jan., 8:15 p. m.; Sa., 9:30 a. m., Schrifterklärung, 8:30 p. m,, Abschiedsfeier für Mr. u. Mrs. Walter Stark. Fr., 3. Febr., 8:15 p. m. Sa., 4. Febr., 9:30 a.m., Schritterklär. Religious school So. 10, Di. 4 p. m. High school dept. Mo. 5:15 p. m. Bar Mitz- vah-Untemcht: Mi., Do. 4, Sa. STELLEN-ANGEBOTE YoungWoman Wanted to take care of small house- hold and to assist lady of the house. Tel. LO 7-6504 betw. 6-9 p.m. Frau mittl. Alters erfahren in streng koscherem Kochen, leichte Hausarbeit in modern. Apartment, für 3 erwachs. Personen gesucht. Bevorzugt sleep-in. Off. mit Adresse u. evtl. Tel.-No.: B. Koenigsberg, 99 Nassau St., New York City. GESUCHT: GEÜBTE HÄKLERIN für Hüte. Ständige Arbeit. 54 West 391h Street, 3rd Floor Detroit II Hörbiger - Gastspiel in Detroit Die Nachricht, dass dieser be- liebte Künstler nach x seinen grossen Erfolgen in Nev York, Chicago und Milwaukee nun auch nach Detroit kommt, hät grosses Interesse hier gefunden. Es empfiehlt sich, rechtzeitig Karten reservieren zu lassen. Die Veranstaltung findet am Samstag, 11. Februar, in der Music Hall statt. Weitere Mitwirkende sind Else Kaufmann, noch bestens in Er- innerung von der Austrian Ca- valcade, die Sängerin Susan Wayne und der Komiker Hans Kolischer; musikalische Leitung: Walter Joseph. Näheres siehe Inserat, Seite 15. Congregation Gemiluth Chassodim 1909 Calvert, Rabbi Dr. Neuhaus Fr., 27. Jan., 5:20 p. m. Sa., 9:15 a. m., Schrifterkl. 2. Febr., Chamischo Osor Bischwat. 3. Febr., 5:30 p. m. Sa., 4. Febr., 9:15 a. m., Schabbos Schiroh, Predigt. Die jährliche Generalver- sammlung der Gemeinde fand am 15. Jan. statt. Max Marx, der Präsident, gab in seinem Jahresbericht bekannt, dass der Mitgliederbestand auf über 230 Familien angewachsen sei und betonte insbesondere die segens- reiche Arbeit der Gemeinde zum Wohle der Neueingewanderten. Wie der Kassier, Moritz Katz- man, in seinem Bericht mitteilte, wurden zu diesem Zwecke aus dem Fred Hopfeld-Fund der Gemeinde allein über $1000 zur Verfügung gestellt. In den neuen Vorstand wur- den gewählt: Max Marx, Präsi- dent; Dr. Rüben Manko, Vize- Präs.; Dr. H. Mandelbaum, Sekr.; Moritz Katzman, Kassierer; Alex Roberg, Ex.-Dir.; Walter Kapu- stin, utt > Kaufman, Moritz Marx, Paul Mosbach, Felix Sachs. Her- man Stark wurde zum Ehren- mitglied des Vorstand ernannt. — Dr. Leopold Neuhaus ist Rab- biner der Gemeinde. STELLEN-ANGEBOTE LEARN to be a very good OPERATOR on Singer or Merrow Factory Sewing Machines. Day and evening classes. — After 1 o'clock call (W) Operator: UNION 5-3062 Location: 8 min. bus from Times Square. Unterricht auch in deutscher Sprache. YOUNG MAN to drive small truck Wanted. SWAN LAUNDRY 3878 B'WAY (Cor. 162nd St.) Tel.: WA 3-1120 Wanted: BOY akter school, {or* shipping and delivery. Tel.: LOngacre 5-3807 wenn nicht jeder Neu.einwande- rer uns seine Adresse geben würde, damit wir ihm den "Auf- bau" schicken können. CONGREGATION HAB0NIM Büro: 200 West 72. Str. Rabbiner Dr. HUGO HAHN Tel. TR 7-3280 FREITAG, 27. JANUAR 8:00 P. M. ABEND-GOTTESDIENST im True Sisters Building, 150 West 85 St., N.Y.C. ANSCHLIESSEND: Vortrag: DR. S. ANDHIL FINEBERG Direktor of the Community Service Department of the American Jewish Committee "PUNISHMENT WITHOUT CRIME" SAMSTAG. 28. JANUAR 10:15 A. M. MORGEN-GOTTESDIENST verbunden mit JUGENDGOTTESDIENST u. One® Shabbath im Mizpah Temple, 87-11 Whitney Ave., Elmhurst. L. I. MONTAG, 30. JANUAR 1950 8:30 P. M. Im Mizpah Temple. 87-11 Whitney Ave.. Elmhurst, L. I. Vortrag: HEINRICH EDUARD JACOB: "JOSEPH HAYDN, der Mann, seine Kunst und sein Ruhm." Künstlerische Umrahmung aus Haydns Musik. - Nach der Veranstaltung gemütl. Beisammensein mit Kaffee u. Kuchen. Unkostenbeitrag 50* pro Person. Der Wochenabschnittl "Bau" "Mose antwortete: Mit unseren Jünglingen und un- seren Greisen wollen wir ausziehen, mit unseren Söh- nen und Töchtern, mit unseren Schafen und Rindern wollen wir ausziehen; denn wir haben dem Ewigen ein Fest zu feiern (Exodus 10, 9). Also war Mosis Antwort auf den Kompromissvor- schlag des Pharao, nur einen Teil der Kinder Israels, die Männer, ziehen zu lassen, um dem Ewigen, ihrem Gott, zu dienen. In einer wirklichen, rasch sich verändernden Werkel- weilt, in der es keine ewigen Werte gibt, oder präziser gesagt: in der es schwer ist, das absolut Wahre zu er- kennen, mögen auch Kompromisse ihren Platz haben. Die Politik des "Alles oder Nichts" ist nicht immer und unter allen Umständen moralisch gerechtfertigt und historisch berechtigt, selbst wenn sie unmittelbaren Er- folg verspricht. Im Gegenteil: es ist manchmal besser, "fünf gerade sein" und die fanatischen Doktrinäre sausen zu lassen. Kompromisse mögen keine idealen Lösungen sein, aber es gehört eben zum Leben, dass man sie schliesst Doch wie immer es um den immanenten Wert von Kompromissen bestellt sein möge, so gibt es zweifellose Situationen, wo es moralisch und historisch fatal wäre, vom richtigen Weg abzuweichen, nur weil er mit Hin- dernissen besät ist. Der Weg des geringsten Widerstan- des ist selten der goldene. Wer die Wahrheit einmal er- kennt, hat keinen Grund sie aufzugeben oder zu kom- promittieren, nur weil ein anderer ihr widerstrebt. Wenn es um letzte Dinge, wie Ehre und Freiheit und Gerechtigkeit geht, muss das Leben selbst gewagt wer- den. Mosis obige Antwort, etwa, war rechtens kompro- misslos. Pharaos Vorschlag zu akzeptieren mit der Rationalisierung, etwas sei besser als nichts, wäre ver- hängnisvoll gewesen. Man muss sich stets darüber klar sein: Wenn Wahrheit und Gerechtigkeit aus der Welt kommen, hat es keinen Sinn mehr, dass Menschen leben. j. m. Pittsburqh The Friendship Club 5751 Barilell Street Pres.: Ernest Nachman Wir haben ein neues schönes Clubheim gefunden und die Lounge of the Council of Jew- ish Woraen ab 1. Februar ge- mietet. Der erste Clubabend im neuen Heim, 5824 Fortes Street, Squirrel Hill, findet Samstag, 4. Februar, statt, wozu wir alle Mitglieder und Nichtmitglieder herzlichst einladen. Sa., 28. Jan., 8:30 p. m., im alten Clubheim: Meeting der Frauengruppe und geselliges Beisammensein. Kalenders cefel Fr., abds.; Sa., 28. Januar 1950: 10. Schwat 5710. Sabbath-Anfang: 4:46 p. m. Sabbath-Ende: 5:32 p. m. Wochenabschnitt: Bau (2. Buch Mos., 10,1-13,16). Haphthora: Jeremia 46, 1-27. Kalender-Vorschau Do., 2. Febr., 15. Schwat: Chamischo Ossor. Sa., 4. Febr., 17. Schwall Beschalach. Schabbos Schiro, Sa., 11. Febr., 24. Schwat; Jissrau. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR. STELLENGESUCHE DURCHAUS VERANTWORTUNGSBEWUßTER SERIÖSER KAUFMANN SUCHT EINEN NEUEN WIRKUNGSKREIS Anpassungsfähig an jedes Arbeitsfeld durch jahrelange Er- fahrungen als Leiter eigener Betriebe in Detail, Grosshandel und Export, 10 Jahre davon in Amerika. - Finanzielle Betei- ligung nicht ausgeschlossen. - Box C. O. 440-M, Aufbau. Bookkeeper-Secretary Experienced female, English-German, reli- able and capable, export background, is looking for a Position. Best relerences. Box H. N. 435-M Aufbau TÜCHT. KAUFM. ANGESTELLTE erfahr, in all. Büroarbeit, wie Korresp. englisch u. deutsch, Rechn., Buchh., Payroll, mit langj. Erf. v. hier u. Europa, sucht sich zu verändern. Off. an Box W. G. 434-M, Auf bau. Reliable trustworthy lady who likes children wants position either as COMPANION OR HOUSEKEEPER Exper., good cook, light nurs- ing, füll or parttime. Sleep out preferred. Best referenc. Tel.: RI 9-9083 Ext. 525, 8-10 a. in., 7-9 p. m. EXECUTIVE (35 years) füll responsibility purchasing, correspondence, sales, desires position as in an- naget- or asst. to President of Manufacturing, Wholesale, or Export-Import business. Box N. I. 476-M, Aufbau. Säckefachmann In den 40'er Jahren, ledig, sucht selbständige EXISTENZMÖGLICHKEIT gleich, In welchem Teile der U.S.A. — Offerten: Box M. N. 473-M Aufbau Weitere Stellengesuche Stellenangebote "Stellengesuche und Angebote" Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" 30 Frlday, Januar/ 27, 19S0 Die I.R.O. sucht: Dl» nachfolgende Liste enthält die Namen von Personen, die vom Internationalen Suchdienst der I.R.O. In Arolsen bei Kassel gesucht werden. Antworten bitten wir unter Bezug auf den "Aufbau" direkt an den International Traclng Service der I.R.O., Adresse: APO 171, U.S. Army, Germany, zu schicken, (Nicht an den "Aufbau".) Berolzheimer, Franz, geb. 17. 10. 1883 in München. Cahn, Egon. geb. io. 3. 1921 itt Düsseldorf; wurde im November 1941 von Düsseldorf nach Minsk deportiert. Gross, Jakob, geb. 24. 11. 1903 In Satumare, Rumänien; wurde #m Mai 1944 nach Auschwitz de portiert. Kobylinski, geb. Ratz, Ida, geb. 28. 6. 1910 in Kolosna, USSR.; ße begab sich nach der Kapitu tion n»ch Süddeutschland. Kupfer, Mozes, geb. 1893 in Ungarn; wurde im Oktober 1944 von Budapest nach Deutschland "eportiert. Kupfer, geb. Ayzenberg, deportiert geb. 20. 5. 1899; wurde 1944 in Cha- teau verhaftet u. in unbekann- ter Richtung deportiert, Kuritzky, Sebsel, etwa 65 J. alt; letzte Nachricht 1940 aus Augustow, Kr. Suwalki, Polen Mauskopf, Magda, etwa 11 J. alt, Rosa, etwa 7 Jahre alt, geb. in Nagyszölös, Ungarn; letzte Nachricht 1944 aus Auschwitz. Porguez, Ignale, geb. 1899; letzte Nachricht aus den KZ Bergen-Belsen. Powzer, Jankel, geb. 1907; ver- mutlich in Deutschland. Rajcman oder Rai chman, Abram, geb. 1925 In Warschau; letzte Nachricht aus dem Lager Mönchenhof bei Kassel. Ringel. Helena, geb. 1928 in Jaroslaw, Polen; letztgenannter Wohnort: Warschau. Rosenberg geb. Weiss. Ide, geb. in Felsouznice, Ungarn; letzte Nachricht 1944 aus dem KZ Auschwitz. Rotbart, Pesa (Pola), geb. 28. 2. 1926 in Lipie, Polen; wurde im September 1945 in Pilsen, CSR., gesehen. Rottmann (Vorname unbe- kannt). letzte Nachricht aus dem KZ Bergen-Belsen. Schlesinger, Jean, geb. 1903; wurde von Ungarn in unbekann- ter Richtung deportiert. Schwimmer geb. Puderbeutel, Rose, etwä 37 Jahre alt. geb. in Lezajsk, Polen; letztbekannter Wohnort: Görlitz. Smolarski, Feiwel, geb. 1893 in | Es trafen ein: Bitte stets die Nummer anzu- Seben. Ohne Nummer kann einerlei Auskunft erteilt wer- den. „ 669; Karl Gottesmann; 870: Leonard M. Berkowitz; 8/1: Toni Misch; 672: Sabine und Therese Singer; 873vMax Feinstat. Aus Bolivien: 874: Renata Ro- senthal (fr. Gross-Gerau). Aus Deutschland: 875: Oscar Fishman; 876: Paul Rosenberg (fr. Kassel): 877; Leopold und Irene Loebl (fr. Berlin); 878; Walter W. Hummel; 679: M. Was- serberger; 880: Bela Weissberger. Aus England: 881: Herr und Frau George Lewin (fr. Breslau). Aus Frankreich: 882: Margot Schreiber. Aus Israel: 883: Liese Weiss, geb. Rohrbacher (fr. Göppingen). Aus Oesterreich: 864: B. Haber. Aus Rumänien; 685; Rose Friedman. Aus Shanghai: 886: Jacob Zalc; 187: Ernest Pollack. Aus der Tschechoslowakei: 888: Familie Ernst Schuetzinger. Lodz, Polen; letzte Nachricht aus Lodz. Vogel, Hugo. geb. 1881 in Aschaffenburg; wurde 1942 nach der CSR deportiert. Bimlach, Bernard, geb. 1902, letzte Nachricht aus der Nähe von Paris; Bledi, Gerda, geb. 1926 oder 1927, und Paula, geb. Neumann, geb. 19. 7. 88, Wien I, Wollzeile 29, letzte Nachricht 1938; Gluch, Meir, etwa 19 Jahre alt; Slova, etwa 50 Jahre alt; wohnten in Kum oder Kimak, Kr. Tschkalowsk, UdSSR, letzte Nachricht 1945 aus dem Kreise Tschkalowsk, UdSSR; Golomke, Ruchel Lea, geb. 1913; Schiel, geb. I9li; wohnten in Torczyn, Prov. Wolyn, Polen, letzte Nachricht aus der UdSSR. Hecht, Goldine, etwa 73 Jahre alt, wurde am 30. s. 42 aus Nes- selrode nach Auschwitz dep. iimmccMtkweis WESTSEITE 78. Str. — Schönes Fronteimmer mit Küchenbenütz. an berufs- tätige Dame. Tel.-Anruf wo- chentags V. 5-9 p.m. SC 4-3271, Samstag u. Sonntag von 9-12 TR 3-8605, 81. Str. u. Columbus Ave., Hotel Endicott ~ Einzelzimmer ?2.00 aufwärts. wöchentlich von $10.00 an; Doppelzimmer $2.50 aufwärts, wöchentlich von $15.00 an. 84. Str., 102 West — Möbliertes Zimmer, etwas Küchenbenütz., Tel., Elevat., an Herrn oder Dame. Tel. SC 4-0332. (85. Str.) 520 West End Avenue, Apt. 5 — Helles Zimmer an berufstät. Herrn. Tel. TR 7-0399 87th St., 176 West, Apt. 7-B — Pleasant small room with bath. SU 7-5254. 90. Str., 255 West — Kleines Ein- zelzimmer mit Privatbad und Toilette an berufstätig. Herrn. TR 3-0563. 91. Str., Central Park West — Schön möbl. Zimmer, ansohl. Bad, Alleinmieter. Anrufe 8 bis 9:30 a. m., 6 bis 9 p. m.: TR 4-4231. 91. Str. West (Broadway) — Möbl. Zimmer, sep. Eingang, Nähe Subway u. Bus, an be- rufstätigen Herrn evtl. Dame. Anrufe abends von 7-9 Uhr; UN 4-3357. (92. Str.) 645 West End Ave. — Elegantes Couch-Frontzimmer, Crossventilation, Elevat., jeder Komfort. SChuyler 4-9717. 95. Str., West — Grosses, möbl. Zimmer, 2 Fenster, 2'Schränke. AC 2-8821. 97. Str., 230 West (Cor. B'way). Apt. 3-D — Schönes Einzel- u. Doppelzimmer, fliess. Wasser, Küchenben., Tel., Elevator. (987 Str.) West End Ave. — Sehr gut möbl. Frontzimmer, an- schliessendes Bad, an berufs- tätige Dame oder Herrn. Air leinmieter. UN 4-6083. (99. Str.) 801 West End Avenue, Apt. 2-B — Schönes, behagl. Couchzimmer, neben Bad. Ru- higer, gepfl. Privathaushalt. Für berufst. Herrn. "UN 4-9687 abends. (Fortsetzung nächste Spelle) THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRS.TS—IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporten D Dept. Stores D Specialty Stores Direct from our own finishing plant. We dye any color to your specification. Majestic Hosiery Company 333 F1FTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y. Tel.« MU 6-9075 NYLON HOSIERY all GAUGES and venlers * GOMPLETE LINE IN HOSIERY — UNDERWEAR — ■ FOR LADIES - MEN - CHILDREN 1 Friedman Hosiery Corp. 319 FIFTH AVE. <*t 32nd St.) - - New York 16. N. Y. Tel.! MU 4-1900 Eslabllsbed 50 Years NYLON-STRÜMPFE FIRST IRREGULÄR SECOND Iiis Export und Grosshandel aus eigener Ausrüstung, ausge- suchte First Quallty. auch extra lang und extra Grössen. Wir färben jede Farbe nach Muster und berücksichtigen be- sondere Wünsche. Muster und Farbenkarte auf Verlangen. Carolina Hosiery Corp. 38 WEST 30th STREET, New York 1. N. Y. - Tel.! MU 4-1518 D Zimmernachweis D f Fortsetzung) (100. Str.) 817 West End Avenue. Apt. 7-D — Schönes, luftiges Einzelzimmer, komfortabel, an- sehliess. Bad, preisw. an Herrn. MOnument 2-9448. 100. Str., 314 West. Apt. 61 — Grosses, schön möbl. Zimmer, mit oder ohne gute koschere Pension, Elevatorhs. AC 2-9027 West End Ave. — Lovely front room, $10.00; clean, quiet, re- fined home. Call all week: ACademy 2-7021. (105. Str.) 448 Central Park West, Apt. 5-B — Möbl. Zimmer, berufstät. Dame. Alleinmieter, leichte Küchenben., Elevator- haus. Beste Fahrverbindungen. Privat-Tel. AC 2-5964. (Fortsetzung nächste Spalte) Verlangen Sie schriftlich oder telefonisch unsere Tarife für An- zeigen in äiesen Spalten. (Bitte Art der Anzeige angeben.) AUFBAU, 209 W. 48th St. New York 19, N. Y. TeLs CIrcie 7-4661 Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (GeschSftsgelegenheiten) ZU VERMIETEN* Kleiner Arbeitsraum mit all. Komfort, Elevator. Tel.: ALgonquin 5-2377. Vermiese schicker Modistin in reno- viertem, gut gehendem Kleidergeschäft Teil unseres Geschäftes Tel. SC 4-9320 Europ. Modelist sucht kleinen, regelmässigen Absatz In Handtaschen, hand- gearbeiteten Blusen, Strick- waren, Minlein u. Kostümen. L. BEHL, 1014 S. Spaulding Ave. Los Angeles 35. CaliL D Zimmernachweis D I Fortsetzung) 106. Str., 238 West, Apt. 5-B — Sehr nettes Einzelzimmer, an- schliessend an Badezimmer, an einen berufstätigen Herrn. Elevator, Telefon. 106. Str., 207 West, Apt. 4-B — Kleines Zimmer, gepfl. Haus- halt. Jeder Komfort. Nur seri- ösen Herrn. 8-io a.m , 7-vo p.m. 107. Str., 300 West, Apt. 6-B (West End Ave.) — Gut ein- gerichtetes, grosses Frontzim- mer, 1 od. 2 Berufstätige, Kü- chenbenützung. Fahrtverbin- dungen, Telefon. , (Fortsetzung nächste Spalte) Partner od.Distribntor vom Erfinder zur Ausnutzung seiner "Novelties Patentsachen" I Ideen am laufenden Band 1 gesucht. Zur Zeit: billiger, langersehnter Gebrauchs-Massenartikel für U.S. u. Export. Offerten: Box Q. X. 422-M, Aufbau. Businessman with diversified experience and excellent background Will Invest $5,000 as partner in sound business. Must stand thorough investi- gation. Box B. N. 439-M Aufbau PARTNER Wanted in well established Wholesale, retail a. manufacturing busi- ness. Capital required $5000. Box T. X. 468-M. Aufbau. Leistungsfähige New Yorker Puppen-Fabrik SUCHT GUT EINGEFÜHRTE, ZUVERLÄSSIGE PUPPEN-VERTRETER NOCH FOR EINIGE STAATEN. Zuschriften unter: Box S. N. 429-M, Aufbau. SALESMEN WANTED with experience and following of Chain end Department Stores by Manufacturerer of Billfolds well-known for $1.— retail. Box L. D. 479-M, Aufbau. Suche WIEDERVERKÄUFER für Custom-made Slipcovers xu besonders günstigen Preisen. TEXTILE STORE 890 Columbus Avenue, nahe 104. Str. SALESMAN wanted Distributor of nationally advertised ladies* billfolds, fitted bags, alack bags, hae some territories open. Excellent opportunity for right man. Write complete resum* first letter, Box W. G. 448-M, Aufbau SALESMEN mit eigenem Auto zum Ver- kauf von Kaffee GESUCHT. Der richtige Mann kann von $80 bis $200 pro Woche ver- dienen. NORTH-SOUTH AMERICAN COFFEE CORP. 55 Nassau Avenue Brooklyn 22, N. Y. Guter Nebenverdienst DAMEN gesucht in allen Städten für Verkauf von Pat. pending Novelty GJft-Artikel. In New York der grosse Schlager des Jahres. - Kein Risiko. Box S. J. 442-M Aufbau 1 ' i SALESMAN zum Besuch von Privatkund- schaft gesucht. Wir haben ständig grosses Lager Men's, Ladies? und Children's Wear. Zuschriften: world's best dept. stores 5101 TMrd Avenue Brooklyn. K.Y. - GS »-6841k ATTENTION I House-to-Heuse SALESMEN Rloth Crystals and Nuggets for the Coming season, packed in I, 2% and 5 lbs. cans. Very reasonable. For Information •write to: Box T. N. 428-M, Aufbau. SALESMAN with good following WANTED, Ladies Neckwear Box B. Q. 437-M, Aufbau Salesmen wanted by manufacturer. to seil Plastic Fluorescent Signs, 30'; Commission. All terri- tories open. E. & T. PLASTIC NOVELTY CO. 516 W. 1601h St., N. Y. C. 32 House-to-House Dealers! Brasil Men! Everywhere tn USA! We have an excell. Dol- lar Seiler! Badly needed in every home, störe, Office, ga- rage, factory. Amazingly fast sales, good profits. Write for detail» to Box N. T, 465-M, Aufbau. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 107. Str., 203 West, Apt. 5-B — Schönes Einzelzimmer mit od. ohne Pension, berufst. Herrn. Elevator, Privat-Telef., Bus, Subway. 108. Str.. 204 West, Apt. 66 — Freundl. möbl. Zimm., berufs- tätigen Herrn oder Dame, Elevator, Einzelmieter. Tel.: UN 4-4328. (Fortsetzung nächste Spalte) Must Be Sold This Week: Modern Corner Clearing Business Good Income with building, 2 apartmts., 2 stores; i or both apartments available. - For quick sale $16,500, only half cash. 853 Suiter Avenue. Corner Barbey St., Brooklyn By Appointment only EV 5-3597 I.R.T. 8th Ave., Van Sielen Ave. Station. Cleaning Store Washington Heights. 10 Jahre bestehend. Miete $60. Lease. ZU VERKAUFEN Box N-, D. 433-M, Aufbau. Ladies Dress, Suit and Coat Shop In Wesichester, beauliful corner, all neu modern front and inslde. 100% locatlon, reasonably prlced. YOnkers 3-1316, after 6 p. m. Trimming and Remnants Store in Washington Heights wegen hohen Alters des Besitzers ZU VERKAUFEN. Telefon: WA 7-8537. PHOTO & GIFT STORE in Boropark, B'lyn, krank- heitshalber sehr günstig zu verkaufen. Offerte an Box F. S. 441-M, Aufbau. OUTSIDE KOSHER CATERING FOR SALE Good proposltlon for the right party. Box T. K. 431-M Aufbau. Koscher Restaurant gutgehend, renoviert u. neu eingerichtet, im Zentrum von New York, krankheitshalber BILLIG ZU VERKAUFEN. Anruf LO 9-5240 nach 6 p. m. ausser Donnerstag. LUNCHEONETTE or CANDY STORE good all year around busin., big season, in the mountains, for sale. 8 year lease, reason- able rent, 4-room apt., steam- heat. Box J. P. 470-M, Aufbau DEUCATESSEN $1900 wöchentlich, gut für Partners. Erst vor drei Mona- ten auf das modernste neu eingerichtet. In bester Apart- menthaus-Gegend. $10,000 An- zahlung erforderlich. Tonn & Haermeier 105-17 Jamalca Avenue Richmonä Hill VI 7-5471-2 Candy Factory with modern equipment for molding and dipping. Going concern, low rent. FOR SALE -Write Box No. G. G. 446-M, Aul bau. Food Pöcking Plant going business; amount needed including working Capital, $600. Car necessary. Box X. T. 444-M Aufbau Gut eingeführtes Geschäft Oberhemden, Blusen NACH MASS Midtown Manhattan wegen Krankheit günstig zu ver- kaufen. Ins.: FO 8-556S D Zimmernachweis § (Fortsetzung) losth St., 255 West (B'way) — Mature couple, front, $15; re- , frigerator; luxury building. lo- sist seeing li-D, Thompsen. I08th St., 255 West — Single $10. I Small room, private bath, no I Thompson. Insist ll-D. 1 (Fortsetzung nächste Seite) Gellügelfarmen bringen täglich Zinsen Kaufen Sie Ihre Farm durch uns. Wir sind auf Geflügel- Farmen spezialisiert. Hun- derte zufriedener Kunden. Farmkatalog kostenlos. Rat u. Anleitung durch unseren Mr. David Simon. B R O T M A N Farm Agencj Realtors, 518 Landis Avenue VINELAND, N. Y. Besuchen Sie uns für GROSSE AUSWAHL von HÜHNER-FARMEN Der beste Kauf dieser Wo- che: Haus mit allen Bequem- lichkeiten, 9 acres, Raum für 2750 Legehühner, vollständig eingerichtet, mit Garage u, Arbeiterunterkunft. - Preis $14,500. - Unser Herr Nach- man spricht deutsch. JEROME WAXMAN „ 7 North 6th Street VINELAND, N. J. Phone VI 7-0393. Hühner-Farmen - in allen Preislagen. Beratung und Einarbeitung IVf A Y MAYERFELD Real Eslate Broker 43 OAK ROAD, VINELAND N. J. - Tel.: 9 - 3616 FARMS — NEW JERSEY Outstanding Bargain 10 aers. at edge of town, large 6-room house, poultry house for 2,000 layers, all imprmts.; price reduced to $20,000 in order to settle estate. LOPATiN AGENCY 37 W. MAIN ST. FREEHOLD. N. J. Open Sun. SEE IRVING ROGERS for PoultryFarms - Acreage in Lakewood and Toms River 251 2nd St., LAKEWOOD, NX Lakewood 6-2054 MODERNE HÜHNER-FARM 10-Zimmer-Haus mit neuen, feuersicher. Hühnerhäusern. Platz f. üb. 6000 Legehühner. Modernste Einricht. 'Carrlers', grosse Bruthäuser, Schuti- häuser. 60 Acker Land. MUSS VERKAUFT werden! Machen Sie uns Ihr Angebot. Verl. Sie unsere kostenlose Liste viel, gut. Gelegenheitskäufe. S. W. KANE, 159 Delancey St. New York City - GR 5-6292. CATSKILL MTS. 160 Meilen von New York, 2300 Fuss hoch, altbekannter Erholungsplatz. eines der schönsten u. best eingericht. Sommerresorts, m. 45 Schlaf- zimmern. "connecting" und Privatbädern, ZU VERKAU- FEN. ' Anzahlung $16,000, Rest gute Hypothek. Jules Lebell 152 West 42nd St., New York. LOngacre 3-3429. Summer Hotel & Bungalows FOR SALE. due to illness, very reasonable. Telephone: Port Jervis 33415 or write: Pine Grove Lodge, Oakland Valley, Sull. Co., NY Lakefront Guest House public 8t private restaurant, newly re-built, new plumb- ing, total 16 bedrooms. on N.Y. City bus route, German- Jewish clientele, selling sud- den death of owner. BEKKER & EMERICH Greenwood Lake, N. Y. Kaffeehaus Concession Catskills, schöner Garten, Veranda, eleganter Speise- saal, vollständig ausgestattet, für die Saison zu verm. $1500. Box K. T, 403-M Aufbau Zu mieten gesucht Sommer-Hotel 15 bis 25 Zimmer evtl. Partnerschaft. Box L. H. 477-M, Aufbau. Frida/, January 27, 1950 AUFBAU 3! AUCH IN 1950 benötigen wir mehr denn je leere und möbl. Zimmer und Wohnungen jeglicher Grösse für unsere NEW AMERICANS. Prompte Mietezahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit Mr JAMES H. BERGER od. Mr. BERT A. KOHLS Housing Division NEW YORK ASSOCIATION FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW, N. Y. ?. N. Y. Tel.: CO 7-9700. Ext. 191 3-4 Zi.-Wohng. Miete bis $50.- monatlich eventuell Möbel-Ablösung. Bevorzugt Washington Heights oder West-Bronx. Box C. Q. 401, Aufbau. Zimmer gesucht Ältere, rüstige Dame (Apo- thekerswitwe) sucht Zimmer mit Küchenbenützung. Fami- lienanschluss an ältere Dame oder Ehepaar erwünscht. Nur schönes Haus in Manhattan oder Queens. — Linsker, 240 Broadway; CO 7-9250. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 1j8. Str., 418 West, Apt. 44, Tel. AC 2-0033 — Einzelzimmer mit Küchenben., gut möbl., nächst Columbia University. 137. Str., 606 West, Apt. 4-C — Schönes, helles Zimmer, be- rufstätiges Ehepaar (evtl. 2 Zimmer), Küchenben., Allein- mieter, Elev., Subway. Nach 5 p. m. i*?nd St., 610 West — Attractive front room, sole tenant, ladies' apartment, lady only. Even- ings 8-10, AD 4-2608. 14?. Str., 618 West, Apt. 6-B — Schönes, ruhiges Zimmer mit Eigentoilette. Gute Fahrtverb. Tel., Elevator. Alleinmieter. (142. Str.) 644 Riverside Drive, Apt. 2-G — Gemütl. Zimmer, anschliess. eigen. Privatbad u. Toilette; billig. Berufstätige(n). Besichtigung nach 6:30 p. m. (!•; 2 r str.( Broadway - Riverside Drive — Schönes, helles Gas- senzimmer für berufst. Herrn (evtl. Ehepaar), Küchenben. Tel. MU 4-0680 v. 9-5; Samstag, Sonntag: WA 6-5843. 151. Str., 601 West, Apt. 12 — Gemütliches, gut möbl. Front- zimmer für ein Ehepaar; volle Küchenbenütz.; ruhig. Haus- halt. Tel., gute Fahrverbind. Anzusehen von 5-7 Uhr. Tel.: AUdubon 3-4602. Tu. Str., 605 W., Apt. 23 (Sturm) — 2 Zimmer, Berufstätige(n), evtl. Ehepaar, leichte Küchen1 benützung; Privattelefon;' gute Fahrtverbindung-_preiswert. (is 2^ Str.) 3675 Broadway Möbl. Zimmer. Küchenben., oder kleines Zimmer, Eigen- toilette. Tel. AU 3-2185 oder LO 8-2130. Preiswert; Busstop (;52. Str.) cor. Broadway Sc lönes, grosses Zimmer, evtl. 2 Zimmer mit eigener Wasch- gelegenheit, in ruhigem ge- pflegtem Haushalt; Elevator- haus; Privattelefon AU 3-5676 Str., 527 West, Apt. 6-F — Für 2 Personen, schön., möbl. Zimmer, Elevatorhaus. Unge- störte Küchenben. WA 7-9022. Ts: 7. Str., 544 West, Apt. 54 Schönes Zimmer, Alleinmieter, Berufstätig., Elevatorhaus; al- lerbeste Fahrverbindungen (6., 7., 8. Ave. Subway, Bus). Tel WA 6-6456. _________ ^7:9. Str.) 3810 Broadway, Apt. fc-F — Schönes, helles Front- zimmer an Berufstätige(n). Beste Fahrtverbindungen. Tel WA 8-2719. 161. Str. - Broadway — Für 2 Berufstätige, eig. Kitchenette, fliess. Wasser, Privattelefon, Elevatorhaus. Anzusehen von 6-9 abds. WA 3-8845. (1615t St.) 46 Ft. Washing. Ave., Apt. 52 — Large room, cross- ventilation, adjoining bath, elevator, telephone, kitchen Privileges. Refined couple. s.u. Str.) »7 Ft. Washing. Ave., Apt. 34 — Freund!. Zimmer, sauberer Haushalt, Berufs» tätige(n). Elevatorhaus, Priv.- Telef. Besichtigung 5-9 p. m., Wochenende ganztägig. ()6i. Str.) 47 Fort Wash. Ave., Apt. 5? — Gut möbl. Zimmer an berufstätige junge Dame, Alleinmieter, Elevatorh., Pri- vattelefon; beste Fahrtverbin- dungen. (>j. Str.) 65 Fort Wash. Ave., Apt. 56 — Grosses, gut möbl. Frontzimm. an Berufstätige(n); Pnvattelefon. t-.. Str., 600 West, Apt. 4-A — Schönes, grosses, gut möbliert. Zimmer mit Waschraum und Toilette an Ehepaar oder Ein pcrson. . Str., 654 West, Apt. 2-Ä Grosses, helles Frontzimmer, F.evator; Subway-Nähe. Tel.: WA 8-3888. My Mother Is SeekinJ A Roommate . . . Rent Free! My mother is a wonderful vornan, one of the most re- spected and beloved Jewish women in New York. She is gay, spry, and kindly. She has hundreds of friends. She is not young in years but very young in spirit. Her children do not want her to live-alone. She has a very comfortable room and kitchenette in a flne apartment hotel on Central Park West. We would like to find a congenial companion to share the room — rent free. My mother does not jtieed physical care. Your life can be your own. We believe that if proper arrangements are made, living can be very pleasant for you both. We Will gladly exchange refer- ences. Please write if inter- ested. Box K. F. 432-M Aufbau West End Ave. Sehr schönes ZIMMER mit Pension abzugeben, be- sonders geeignet für ältere oder pflegebedürftige Dame oder Herrn. Dr. Kurt Jakubowski Tel.: UN 4-3154. D Zimmernachweis D Fortsetzung) (I6lst St.) Riverside Drive — Large, pleasant, private family, nurse, business woman pre- f er red. WA 8-2762, evenings, Sundays. (161. Str.) 900 Riverside Drive, Apt. l-A -— Freundl. möblier- tes Zimmer; $7 wöchentlich. (i6i~Str.) 900 Riverside Drives Apt. 3-J — Frontzimm., River- blick, Berufstätige(n), leichte Küchenbenutzg., Elevatorhaus. Tel.: WA 3-9257. Nach 6 p. m. l62T~Str.—Grosses, elegant möbl. Zimmer an berufstätigen Al- leinmieter, $10. WA 8-6382. (162. Str.) 75 Fort Wash. Ave., Apt. 34 — Schönes Frontzim- mer für 2 Personen, Küchen- benutzung, Elevatorhaus; tags- über: WA 7-3400; ab 8 p. m.: LO 8-8846. (162." Str.) 75 Fort Wash."Ave., Apt. 42 — Schönes gemütlich. Zimmer, evtl. mit Pension (streng koscher), Elevatorhaus. WA 8-0720 ausser Samstag. (i62ndTSt.)~~9i Fort Washington Ave., Apt. 43 — Small room, running water, private toilette, conven. transportations, tele- phone; working person only. (1627 Strl) 9l_Fort~Wash. Äve^T Apt. 54 — Schönes, grosses Frontzimmer, mit oder ohne Pension; gutes Elevatorhaus, Telefon. (163. Str.) 97 Fort Wash. Ave., Apt. 2-B — Möbliertes Front- zimmer, Berufstätige(n), Ele- vatorh., Privattel.: WA 8-5368. (164th St.) — Very large front room for two, beautifully für- nished, near Medical Center, all transportations. Telephone: WA 3-5644. (170. Str.) 245 Fort Wash. Ave., Apt. 4-F — Freundlich möbl. Zimmer, anschliess. Toilette u. Waschgelegenheit; Elevatorh.; 8th und 7th Ave. Subways; •Telefon; $7. 173. Str., 601-603 West, Apt. 2-B— Schönes, helles Frontzimmer an Berufstätigen, Privattele- fon. Anzusehen nach 7 p. m. r77~str.7 655West, ÄptTl-D ~ Helles Frontzimmer, parterre, mit Küchenben.; Nähe 8. Ave. Subway, Bus. Privattelefon. Besichtigung^ nach_8 abends. r/7. Str.,~ 667 West, Apt. 25 — Schön möbliertes Zimmer an Berufstätigen; l Block 8. Ave., BUS. LO 8-9265. (178. Str.) Fort Washington Ave. — Einzelperson, Bad, Elevat.; Subway. Tel.: LO 8-4035 nach 6 p. m.; Samstag, Sonntag ganztägig. (180. Str.) Fort Wash. Ave. — Helles Frontzimmer, Telefon, Elevator; Subway, Bus; ohne Küchenben., an berufstätigen Herrn. WA 7-4186. 181. Str., 454 Fort Wash. Ave., Apt. 35 — Einzelzimmer, fliess. Wasser, Toilette, Berufstätige, Elevator, Telefon; Bth Ave. Subway. Anzuseh. ab 6 p. m. (181. Str.) 455 Fort Wash. Äve., Apt. 23 — Nettes Zimmer an berufstätig. Herrn; Bus-, Sub- waystops; preiswert. Besich- tigung ab 7 p. m., Wochenende bis 3 p. m. Tel.: WA 3-8678 (190. Str.) 4441 Broadway, Apt. 3-B — Gut möbl. Zimmer für 1-2 Personen, Küchen- benutzung, Elevatorhaus; beste Fahrtverbindungen. LO 9-4544. 52 Arden St., Apt. 5-C — Schönes Frontzimmer, gepflegt., ruhig. Haushalt, Bad, Tel., Küchen- benutzung, an berufstätige Dame. Tel.: LO 7-8033. 610 Academy St., Apt. l-E — Gut möbliertes Doppelzimmer, Berufstätige, Alleinmiet., sehr gute Fahrtverbindungen, Pri- vattelef.: LO 7-8576 nach 6 p.m. WEST 70th STREET Besonders schönes, 2-fenstrig. Frontzimmer an berufstätige Dame abzugeben. ALLEINMIETERIN Nähe IRT-Express, B'way a. 5th Ave. Bus. - Tel.: EN 2-7120 Elegant möbl. Zimmer mit Bad, Telefon, in modern. Hause an berufstätig. Herrn oder Dame ZU VERMIETEN. Astoria, 21. Str. Bus u. Sub- waynähe. Tel.: AStoria 4-1516 von 8-10 a. m. oder 7-9 p. m. 35 W. 82nd St. (8-A). 2 gut möbl., nebeneinander liegende FRONTZIMMER (Wohn- u. Schlafzimmer) nur zusammen an 1 od. 2 Pers. (Herren bevorz.), Elevat., 8th Ave. Subway. Anrufe zw. 7 und 9 P. M. TR 3-0495." D Zimmernachweis D iForlSeizuP'- Jackson Heights — Helles, freundl. Zimmer (Crossvehti- lation), neu möbliert; Subway- Nähe, Bus. Tel.: TW 8-0844, nach 6 abds., Wochenende. Jackson Heights — Schönes, hel- les, neu möbl. Frontoimmer an Berufstätigen od. Ehepaar ab- zugeben. Tel HI 6-6317. Jackson Heights—Schönes möbl. Zimmer an berufstätig. Herrn; Nähe Subway. Tel. IL 8-6824 nach 6 p. m. Mportunlly to purchase the ma- nufacturing a. business of the best window cleaner on the market—"The Window Mas- ter". Or owner would consider partner with Capital to enlarge the output; plenty of orders. H. Walsh, 3044 Kingsbridge Av. Tel.: KI 3-7184. Vinelands wegen Todesfall zu verkaufen, zweistöckiges Haus, 6 Zimmer, 4% acr. unbeb. Land mit 1300 Pullets in voller Prod. Mrs. Steinitz, East Butler Ave., Vine.and, N. J. - Tel.: 9-4566-W Erfahr. Geschäftsmann sucht zw. Gründung oder Uebernahme einer Existenz gleich welcher Art Partner mit gleich. Inter- esse. Einlage. Box G. T. 452-M, Aufbau. _____• (Fortsetzung nächste Spalte) ANZEIGEN- PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte........................$2.50 Je weitere 5 Worte .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte ................................... $3.00 Je weitere 5 Worte____ .75 Stellengesuche 15 Worte ........................................ $2.0fl Je weitere 5 Worte .........50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St. New York 19, N. Y. English and Bridge Lessons by lady; beginners and advanced. Conversation, citizenship pre- paration. moderate price. Mrs. Klein, 327 West 88 Street. Tel. TR 3-8697. Hebrew teacher, experienced, from Israel, for children and adults, individual and groups. Tel.: WA 8-0383. Voll-Pension für Kim auch tagsüber, bietet Mutter mit Boarding Schoo! u. Kin- dergarten-Erfahrung. Natur- schöne Umgebg. Rücksprache 7-9 abds., Wochenende ganz- tägig. Nomi Rubel, 71-05 Park Drive West, Apt. Z A. Kew Gardens Hill. Attention, PARENTS! Have room and board for two or three children in beautiful country home, excell. food, school bus service. Motherly care. Start your child in Kin- dergarten now. Rate $15.00 per week. Write: MRS. M. MARTICKE Germanlown, N. Y. D Zu kaufer* gesucht < (Fortsetzung) Staatlich Meissen Porzellan, Singvogel-Dosen und -Käfige; Elfenbeinminiaturen. Sponholz, 11 East 66th Street, Apt. 4-A, New York 21, N. Y. (Fahrstuhl). Vorheriger Anruf erbeten. REgent 7-9215. Silberkasten, -komplett, für 12 Personen zu kaufen gesucht Tel.: WA 8-6463, bis 11 a. m oder nach 7 Uhr abends Höchste Preise für Antiquitäten, wie Möbel, Kronleuchter, Lam- pen, Porzellan. Anne Gray, 1098 Second Ave. (57.-58. Str.) MU 8-4168. Hohe Preise für Anzüge und ganze Nachlässe, sowie Kin- dermäntel etc. Luta Clothing Co., 599 West I87th St. Tel.: LO 8-1062; Sonntag LO 8-1939 Beste Preise für Herrenanzüge, Schuhe, ganze Verlassenschaf- ten. Komme ins Haus. Weiser. 19 Hester Street, New York City 2. Tel.: OR 4-0311. Res.: JE 6-0007. WoIhivbp und Häuser Forest Hills, Kew Gardens, Elmhurst, Jackson Heights. QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS BO 8-5440 Kew Gaidens Forest Hills 2, V/% & 5 ROOM FÜRN. APARTMTS. FURN. ROOMS with kitchen Privileges JOS. PFIFFERLING 340 East 90th Street, N Y. C. For Queens see our agent - MARTIN STRAUSS 83-64 Talbot St., Kew Gardens Virginia 9-6976 Stellengesuche (Fortsetzung) Practical baby and children's nurse, middleaged, wanth Posi- tion; strictly kosher home. Tel. LO 9-2479. Dame übernimmt Baby- oder Kinderaufsicht; atich als Com- panion; füll or part-time; aller- beste Referenzen. HA 6-3230. Zu verkaufen Gelegenheitskauf! Möbel und Teppiche, leicht gebraucht, zu einem Bruchteil des Original- preises. Neue Floor Samples 50% reduziert, z. B. Duplex Betten, neue Innerspring Ma- tratzen $44.00, und viele andere Gelegenheiten. R. & H. Furni- ture, 723 Columbus Avenue 95th-96th Sts.). 9teiüges, modernes Schlafzimmer (2 Betten); guter Zustand zu- sammenschiebbarer Tisch für 8 Personen; preiswert. Call: BO 3-0365. Couch, gut erhalten, für $15.00 abzugeben. 75 Thayer Street, Apt. 5-E. Tel.: LO 7-7715. Oelgemälde, einige gute, wegen Raummangels privat preiswert verkäuflich. EN 2-9124. Feines Hutschenreuther Tafel- und Kaffee-Service preiswert abzugeben. Blum, 545 >■ West 162. Str., Apt. 53. Neue, elektr. Rundspulmaschine; Konsole, $99.00; Vorwärts- und Rückwärts-Stich; neue trag- bare Maschine, $79.00; Fusstret- maschine, $21.00. 1597 and Ave. RE 4-1884. Singer No. 9687 mach ine and AC stand; late model; sacrifice. LO 5-4470. Massagetisch, zusammenlegbar, auch gebraucht, zu kaufen ge- sucht. Box H. B. 450-M, Aufbau. Schöne Perserbrücken ab $19.00; erstklassige Perserteppiche zu ausserordentl. niedrigen Prei- sen. May. Tel. WAdsw. 6-3961. 2 Perser - Teppiche, Arak, 9x12, $125; und Heriz, 8x10, $90, fast neu. Anruf vor 11 oder nach 8 p. m. erbeten. UN 4-3389. 2 Perser-Teppiche, 9x12, wunder- voll, wie neu, verkauft wegen Ausreise. Anzusehen Sonntag, Montag, Dienstag 11-6 Uhr. 2022 Monterey Ave., Bronx, Apt. i-D. Klapp-Bett, Eichenumrahmung; Schreib - Schrank; Wäsche- schrank; passende verschied. Klein-Möbel; grosser Wäsche- Kleider-Schrank; Truhe; preis- wert. IL 9-4137, bis 10 Uhr und nach 5 Uhr. Stellenangebote WEIBLICH Sale*girl, ladies and children's wear, wanted. Schwartz De- partment Store, 581 Amsterdam Ave. (cor. 88th St.). Shorthand (Einheit and Stolze- Schrey), English and German; private. Miss Hopp, Fo Washington Ave. LO 8-7179. Bridge-Canasta. Anfänger, Fort- geschrittene, Tages-, Abend- u. WeeKend-Unterricht, Stun- de $1.00. Harry B. Witt, 115 W. _85 St., Apt. 6. - TR 4-4134. Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik. Kurse für Damen, Her- ren, Kinder; Rücken-, Fuss- behandlung; Massage; Geräte- Turnen für Kinder. 50 West 67th Street. - Tel.: EN 2-2529 6-7 p. m.). Massage License - Examen im Monat März. - Gründliche, schnelle Vorbereitung. Dr. E. Guttmann, ,517 West 113. Str. RI 9-0949. D Zu kaufen gesucht D Antike Möbel wie Biedermeier, Empire und andere; Chande- liere, Zinn, Bilder, Porzellan und Glas. Antike jüdische Ge- genstände. Ferner altmodische Knöpfe aller Art. Komme un- verbindlich ins Haus; auch auswärts. Martin Ulimann, 828 3rd Ave. Tel.: WA 3-2960. Morgens bis 9, abends ab 7 Uhr. (Fortsetzung nächste Spalte) Beatistringer, exper., wanted; also part-time. Corona Mfg. Co., 570 West 156, Suite 36. Alle Arten Haushaltungsstellun- gen. Verständnisvolle, freundl. Vermittlung. BeaFEmployment Agency, 162 East 86th Street. LE 4-3666. Zuverlässige Frau für kleinen Haushalt zwei- bis dreimal wöchentlich gesucht. Telefon: WA 8-4570, nach 5 p. m. Stellengesuche M A N N L 1 C H Bookkeeper, experienced, for 2-3 evenings weekly. Box X. V. 471-M, Aufbau. Zuschneider und Schneider, Her- ren- und Damenkleider; langj. Praxis. Tel.: HO 8-4654. Tapezierer sucht Arbeit. Ärtur Samek, c/o Unger, 2122 Bryant Ave. (ISO. Str.), Bronx 60. WEIBLiCH Secretary, A-i English-German, knowledge French; efficient; responsible; 5 half days. Tel. TR 7-3785. Box X. C. 424-M, Aufbau. Young lady, assistant bookkeeper, typist, general Office work; knowledge English, German, French; neat handwriting; füll time. Tel.: ST 4-093#. Gute Köchin, Salat anrichten, tüchtig, fleissig» auch als Ver- käuferin, sucht geeignete Tä- tigkeit. Tel.: LO 8-9014 oder Box E. V. 425-M; Aufbau. (Fortsetzung nächste Spalte) Suche Stelle als Gesellschafterin, leichte Krankenpflege, zu Kin- dern; Sprachenkenntn.; sleep in. Tel.: WAdsworth 7-6634 (10-1, 7-10 p. m.). Babysitter, College Student; any evening. Tel.: WA 8-9391, be- tween 7-8 a. m., 9-10 p. m. Ask for Erika. Erfahrene Frau sucht Tagesstel- lung im Haushalt. LO 8-5796. Lrfahrene Frau übernimmt Kran- kenpflege; auch Babysitting. LO 8-5796. Junge Frau, perfekt im Haushalt, zuverlässig, Krankenbetreuung (Insulinspritzen), für 5 Tage, täglich ca. 6 Stunden. Erstkl. Referenzen; Nähe Washington Heights. Erbitte Anruf abends WA 8-8308. Midtown. Suche Stelle im Haus- halt, bei Erwachsenen, fünfmal wöchentlich von 9 bis 12:30. ■ Anzurufen nur bis 9 a. m. Tel. UN 4-6156. Frau, zuverlässig, sucht Tätig- keit, Haushalt, Kinderbetreu- ung oder Companion älterer Dame, täglich 5 Stunden. Tel.: WA 3-7166. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr D Haus xu verkaufen D 10-Room house, $8,300, overlook- ing beautiful Lake Switzerland, N. Y. Terms to suit. Phone 190 - W, or write W. Bradly, Fleisohmanns, N. Y. # Apts. zu vermieten D S<;hunes 3-Room-Apt. bis Sept. l an 2 Personen preiswert zu vermieten. HA 6-0491. 89. Str. West, nahe Riverside Dr. 2 möbl. Zimmer m. Kitchenette und Bad, in schöner Lage, komfortabel, für 6-8 Monate, Angebote: Q. I. 478-M Aufbau. D Apartmenttausch § 5-roöm apt, ground floor, $50.00, Williamsburgh, for 5-6-room apt. in Boro Park, Crown Heights or Wash. Heights. Tel. EV 7-0049. % Apartment gesucht D 2- oder 3-Zimmerwohnung, mögl. Wash. Heights; massiger Zins; - evtl. Möbelübernahme; für alt. Ehepaar." Call: OR 7-3869. Zimmer gesucht 2 Zimmer, 3 Couches, Koch- und Badegelegenheit, Washington Heights, Schriftsteller, 15. Febr., höchstens $60 Monat; ground floor od. Elevator. D. H. 451-M, Aufbau. Berufstätige Dame sucht gutes Zimmer mit Küchenbenutzung in kultiviertem Haushält, zw. 72.-145. Str. West. Zuschriften an Mrs. Freund, 652 West I89th Street, Apt. 5-C. Junge Dame sucht Zimmer bei älteren Ehepaar oder in kl. Haushalt. Zuschriften erbeten S. Sechi, 610 West I39th Street, New York City 3. D Zimmer m. Pension D zu vermieten 74. Str., 52 West (nahe Central Park) — Schönes, gr. Front- zimmer, 1 oder 2 ältere Fers„ erstkl. Verpflegung u. Betreu- ung (Diät), gepfl. Pension (Pri- vathaus, Elevator). Streim. 3-1708. Abendtisch Der vorzügliche und preiswerte Abendtisch in Wash. Heights, direkt an Bus- und Subway- Station. Gefl. teief. Anruf: AUdubon 3-6091. 12 Wie sich die U.S.A. in 10 Jahren änderten Vm ALFRED PRÄGER Das Department of Commerce ist mit den Vorbereitungen zur Durchführung einer organisatori- schen Aufgabe gigantischen Aus- masses beschäftigt, der Vornahme einer Volkszählung (census) in den 48 Staaten Amerikas. Die Vorschrift einer Zählung der gesamten Bevölkerung in einem Abstand von je 10 Jahren findet sich im ,höchsten Gesetz des Landes, der Constitution, ein Beweis, welche Bedeutung dem Census beigemessen wurde. Als während des heissen Sommers des denkwürdigen Jahres 1787 unter dem Vorsitz George Wash- ingtons die "Constitutional Con- vention" in Philadelphia tagte, um dem Lande eine Verfassung zu geben, ergaben sich besonders heftige Debatten über die Frage, in welcher Stärke die einzelnen Staaten im Congress vertreten sein sollten, ob sie als souveräne Staatsgebilde alle die gleiche An- zahl von Vertretern zu entsenden hätten oder ob sich ihre Zahl nach der Bevölkerungsziffer rich- ten sollte. Ein Kompromiss kam zustande. Bin jeder Staat sollte im Senat mit je zwei Delegierten vertreten sein, ohne jede Berück- sichtigung der Grösse der Bevöl- kerung, dagegen sollte im House of RepresenaÜves die Zahl der Vertreter im proportionalen Ver- hältnis zur Bevölkerungsmenge stehen. Um nun dieses Verhältnis in gerechter und sachlicher Weise feststellen zu können, wurde die Bestimmung einer Volkszählung in 10jährigen Zwischenräumen geschaffen und in Artikel 1 der Verfassung verankert Drei Jahre später, 1790, fand die erste Zäh- lung statt. Sie wird am 1. April the Jahres zum 17. Mal wieder- holt, und es wird vermutlich der Osten demnächst eine Anzahl Vertreter an den Westen abgeben müssen. 1790: "Wie viele Sklaven?" Die erste Volkszählung war ein mit verhältnismässig geringen Mitteln und wenigen Helfern durchführbares Vorhaben. Nur 650 Hilfsbeamte unter Führung von 17 U.S. Marshals, die ihre Be- richte dem Präsidenten unmittel- bar zuleiteten, führten die Auf- gabe durch. Die Ergebnisse wur- den damals ohne weitere Nach- prüfung, Besprechung oder Ana- lyse in Druck gegeben. Nur fünf Fragen wurden jedem Haushalt zur Beantwortung vorgelegt, und zwar wieviele freie weisse Perso- nen männlichen Geschlechtes bis zu 16 Jahren und von lt. Jahren aufwärts, und wieviele freie weisse Frauen vor- handen wpren, ferner wie viele sonstige freie Personen und, zum Schluss, wie- viel Sklaven im Haushalt sich be- fanden. Secretary of State Thomas Jefferson, der diesen ersten Zensus leitete, wies die Versuche von James Madison, zu- sätzliche Informationen von der Bevöl- U.S. POPULATION GROWTH YEARLY EXCESS OF BIRTHS OVER DEATHS IN MIUIONI kerung zu verlangen, mit der Begrün- dung zurück, dass die vorliegende« Fragen den Zweck der Umfrage voU auf erfüllten. 1050: Inhalt der Lohnttil» Mit jedem Jahrzehnt wurde der Umfang des Fragenkomplexes er- weitert und damit die ursprüng- liche Zweckbestimmung der Schaffung einer Proportion für die Repräsentation der Staaten im House of Bepresentatives weit überschritten. Diejenigen, denen die Schaffung der Gesetze oblag, erkannten bald die Werte, die weiterreichende Umfragen für das Wohl des Volksganzen haben würden. So werden heute ein- gehende Feststellungen über alle wichtigen Einzelheiten der Be- völkerung, ihres Einkommens, ihrer Produktion und Unterneh- mungen getroffen. Hundertfünfzig Millionen Men- schen werden "erfasst" werden und mehr als 150,000 Beamte, ausgestattet mit Mappen, in de- nen die Grenzen ihrer Bezirke festgelegt sind, werden am Werke sein und jede Behausung, ob Wohnung, Farm, Trailer oder Eskimo-Igloo aufsuchen, ein Un- ternehmen würdig der Grösse und demokratischen Willens- setzung der Vereinigten Staaten. Die Parole "Stand up and be counted" wird uns so in aller Kürze ein wohlvertrautes Schlag- wort sein. Zwei weitere Strömungen be- einflussen das Bild der diesjähri- gen Volkszählung, einmal die Abwanderung vom Lande sowie der Zug nach dem Westen. Die Vereinigten Staaten hatten 1940 noch eine landwirtschaftliche Be- völkerung von 30.5 Millionen; sie ist zehn Jahre später auf 28 Millionen heruntergesunken. Hin- gegen ist die nicht-landwirt- schaftliche Bevölkerung von 101.1 auf 123 Millionen im letzten Jahrzehnt gewachsen. Das grösste Plus an Bevölke- rung hat im letzten Jahrzehnt der Westen gewonnen. Dort stieg die Bevölkerung von 13.9 Mil- lionen in 1940 auf 20.2 Millionen in 1950. Dagegen stehen die drei anderen Regionen der nordöst- lichen Staaten, der nördlichen Zentralstaaten und des Südens ersichtlich zurück: im Nordosten ging sie von 36 auf 39.9 Millionen, in den nördlichen Zentralstaaten von 40.1 Millionen auf 45 Mil- lionen und im Süden von 42 au| 46.1 Millionen. Auch sonst hat die Nation grosse Veränderungen in der Dekade 1940-50 erlebt: Es gibt 11 Millionen mehr Arbeiter, Ii Millionen mehr Arbeits£tellun* gen; 1940 machten die Familien mit weniger als $2000 Jahresein* kommen noch 61% der BevölkeJ rung aus, heute nur noch 26% j die Einkommen zwischen $200® und $3000 stiegen von 9 auf 20%, die zwischen $4-5000 von 4 au 12% und die Einkommen übeij $5000 von 5 auf 22%. Schliesslich hat Amerika Millionen neue Heimstätten w Häuser gebaut, die darüber hin-' aus auch weit grösseren Komfort als früher bieten. 1940 gab es nurj 21.4 Millionen Wohnungen mit Bad oder Dusche, heute 31 Mil- lionen, und die Zahl der Radios in amerikanischen Familien hati sich von 28.8 auf 40 Millionen; vermehrt. Ein schlichter Hausmeister Fortschritt in Zahlen Die Volkszählung vo» 1950 wird nach Ihrer Durchführung von den Vereinigten Staaten ein Bild geben, das sehr verschieden ist von dem vor einer Dekade. In den zehn Jahren seit dem letzten Zensus von 1940 Ist mit unserem Lande, wie man gleich sehen wird, eine tief- greifende wirtschaftlich - struktu- relle Veränderung vorgegangen. Ein paar Ziffern, die wir den aus- gezeichneten graphischen Tabellen de* Zeitschrift "U.S. News 8c World Report" entnehmen, verdeutlichen am besten diesen grundlegenden Wandel in einem Jahrzehnt, das Amerika auf den Gipiel seiner politischen und wirtschaftlichen Madht unter den Völkern der Erde geführt hat. Der erste Blick möge der Be-? völkerung selber gelten. Die Ver- einigten Staaten haben von 1940- 1950 um 7 Millionen Familien zu- genommen: 1940 waren es 32.2 Millionen Familien, 1950 sind es 39.2 Millionen. SPEZI AL-VERK AUF X NYLON Aentltclr empfohlene ELASTISCHE STRÜMPFE Etwas irregulär Hergestellt aus feinstem Nylon und natürlichem Gummi "2-way stretchr — . Leichtgewicht Nur loleng. ^POOf $4.49 Wenn regulär, würde $8.95 kosten. Kurze und lange Längen. Linderung «. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen »te. Bei schriftlichen oder telefonischen Aufträgen Grössenangabe erbeten KANTOR SURGICAL CO. 1426 SL Nicholae Ave, (sw. 181. u. 182. Str.), N. Y. C. WA 3-0077 SPEZIALIST für Bruchbänder PlaHfuss-Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe + über 45jähr. iachmän- > nische Erfahrungen. >W> Billigste Reparaturen jeder Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis 4 Uhr geöffnet. ♦FOREST HILLS* NYLON-GUMMI-STRÜMPFE BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL MASS-EINLAGEN HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE Ott. Lief. d. Workmen's Benefit Fund WARNER 117-16 QUEENS BOULEVARD (Union Turnpike Subway Station) Tel.: BO 3-2512 Auch die Zahl der altert Leute ist gewachsen Die 19 j ährigen und darunter gingen von 45.3 in 1940 auf 32 Millionen in 1950 her- auf; die 20-64 jährigen nahmen von 77.4 auf 87.8 Millionen zu, während die 65jährigen und dar- über in zehn Jahren von 8.9 auf 11.4 Millionen gestiegen sind, Einer der radikalsten Unter- schiede in der Bevölkerungs- Zusammensetzung ist 1950 das numerische Ueberwiegen der Frauen. 1940 waren die Männer mit 66 Millionen gegenüber 65.6 Millionen Frauen schwach in der Mehrheit. 1950 gibt es als Folge des zweiten Weltkrieges 75.8 Mil- lionen Frauen, aber nur 75.2 Millionen Männer. DeLORME-LEHMAN AUGENGLÄSER DOWNTOWN 42 E. 23rd St. tnear 4th Ave.) iRamercy 7-2592 UPTOWH 3857 Broadway (near 161st St.) WAdsw. 7-5387 Optiker des W.B.F. Special!«* Serrlce Fachmännische Schuh-Reparaturen EINLAGEN NACH MASS JEDES MATERIAL FÜR SCHUHE TIP TOPShoe Repair m. Pfifferling 2673 BROADWAY Tel.: MO 2-9112 (101.-102. Str.) BRILLEN ALLER ART_ /1l Ii. * ***"** HC OPTIKER 40 WESI 55 ST. N.Y. 19, NY CU ,6-4453 p. P Mitglied d. Workmen's BenefU mo -st- In Ochsenfurt am Main versah ein gewisser Ernst Mar- tin am Kreiskrankenhaus das Amt eines Hausmeisters, ein an- scheinend ruhiger, schlichter Mann, der gewissenhaft seinen Dienst verrichtete. Eines Tages kam heraus, dass Martin garnicht Martin heisst sonderrf Weiss, aus Karlruhe stammt' und SS- Oberscharführer gewesen ist. Die Staatsanwaltschaft in Würzburg nahm sich das Falles an und stellte fest, dass man endlich des Massenmörders von Wilna hab- haft geworden war. Martin Weiss gehörte su jener Gruppe des Reichssicherheitshauptamtes, die unter dem Befehl des in Nürn- berg sum Tode verurteilten Ohlendorf stand und entsetzli- che Verbrechen im Ghetto zu Wilna verübt hat. Als "Massenmörder von Wilna'" war Martin Weis.? berüchtigt. Im Verlaufe der Voruntersuchung gelang es, zahlreiche Augenzeu- gen dem ehemaligen Klempner- meister Weiss gegenüberzustel- len, der beharrlich leugnete, sich schuldig gemacht zu haben. End- lich brach Weiss unter der Be- weislast zusammen und gestand seine Verbrechen ein, Allerdings bestand er hartnäckig darauf, er habe nach seiner "Berechnung" nicht 30,000 Morde auf dem Ge- wissen sondern "nur" 7000. Aber es handelt sich tatsächlich umi mehr als 30,000 Juden, die Weiss! hat umbringen lassen. Er hat auch persönlich zahlreiche Morde verübt, wenn er durch dasj Ghetto von Wilna ging uns MenschÜi niederschoss, die ihm! "unangenehm auffielen". Weiss, war dem SS-Führer' Ohlendorf unterstellt, der an-l ordnete, wieviele Juden zu tötenj seien. Weiss wählte die Opfer; aus, kontrollierte die Listen,' wohnte den Hinrichtungen bei; und meldete Ohlendorf die Durchführung des Auftrags. Na- türlich behauptet Weiss, er habe) "nur" Befehle ausgeführt. Der Vorgänger des Weiss war ein gewisser August Hering, ein in Litauen geborener Deutscher Hering wurde im Laufe dieses Jahres verhaftet, leugnete aber jede Schuld, bis man ihm Weiss gegenüberstellte. Beide, Wei.s< und Hering, werden sich vor dem Schwurgericht in Würzbur^ zu verantworten haben. Order "Hon» Good Is Your Buslnest I English" irom "Aufbau," 209 West 48th Street, New York 19 (60*). FUSS-LEIDENDE Wenn Sie alles probiert und für Ihre schmerzenden Füsse keine Er- leichterung gefunden haben, dann versuchen Sie es mit unseren nach Gipsabdruck in eigener Werkstatt hergestellten Einlagen. Unsere Einlagen Gebe« Ihnen eine gute Stütze. Passen In jedem Ihrer Schuhe. Sind mit' Plastic überzogen und Schwänen weder Ihre Schuhe noch Strümpfe. Der gute Ruf unseres Geschäftes und unsere 40-jährlge Erfahrung auf diesem speziellen Gebiet bürgt Ihnen für beste fachmännische Beratung. - Unser Geschäft ist täglich geöffnet (Samstag inkl.) von 8:30 a. m. bis 7 :oo p. m. A. BANDAGEN WITTENBERG UND ORTHOPÄDIE 14B Weit 72nd Street, New York 23, N. Y. . Telefon: TR 4-5343 Nach 7 Uhr abend»! EM 2-1720 ..................... Höchste Preise zahlen wir für | ROLLEIFLEX, CONTAX, LEICA u. andere Kameras Ace Camera Exchange 136 EAST SSth ST. (Lexingt. Ave.) Tel.: PL 9-0947 a- ■ WIR ZAHLEN ■ ■ l HÖCHSTE PREISE l LANGJÄHRIGER Krankenpfleger Ltcensed Nurse, Besuche Kranke in deren Wohnung für jede Art Pflege u. Ausführung ärztlich. Anweisung MICHAEL SIMON S61 West 180th St. . WA 8-1855 Spenden ein die "Blue Card' sind steuerabzugsfähig! Bringen 81* I ans Ihre Contax.Leicil edei ander*® Kamera*. -1 Wir suhlen* die höchsten | KassapreU* I TaRL€SSiiSk 1 »MT44H. IT e — el LEITZ BRIEFORDNER gleichwertig Original. . . GUSTAV MAY 601 West I60th Street, Apt. 3-C Corner Broadway - LO 8-5640