Dorothy Thompson — wohin? "Gegen die Proteste der arabi- schen und moslemitischen Welt haben die Vereinten Nationen den Israelis erlaubt, einen Staat auf unzweifelhaft arabischem Gebiet zu errichten, ohne eine einzige Massnahme zum Schutze der Rechte der arabischen Be- völkerung im jüdischen Palästina zu erlassen", wetterte Dorothy Thompson vor einigen Tagen in einem Vortrag in der New Yorker Town Hall. Dorothy Thompsons wiederholt ausgesprochene anti - israelische Einstellung geht parallel mit ihrer pro-deutschen Wandlung, die sie in letzter Zeit zu einer der lautesten Fürsprecherinnen eines nationalistischen Deutschland ge- macht hat. Diese Entwicklung kennzeichnet das Ende einer frü- her für ihre liberalen Anschau- ungen von ihren Freunden ebenso geachteten wie von ihren Feinden bekämpften Persönlichkeit. Heute wird Dorothy Thompson überall dort gepriesen, wo sie noch vor kurzem verdammt wurde. Beschränken wir uns heute auf Dorothy Thompsons Anschauun- gen über Israel. Vor fünf Jahren, als der Staat Israel noch nicht ge- schaffen war, erklärte sie in einer unter den Auspizien des Amer- ican Christian Palestine Commit- tee in St. Louis, Mo., gehaltenen Rede u, a.: ". . . Ich glaube, dass die Judenheit •in Heim und einen Staat haben muss. ... In d6r Familie der Nationen müs- sen die Juden ihren Platz einnehmen. Raum für sie muss geschaffen werden. . . . .Was die Juden bereits in Palästina vollbracht haben, lässt die Errichtung eines jüdischen Staates dort nicht nur theoretisch, sondern auch praktisch wünschenswert erscheinen. . . ." So sprach Dorothy Thompson vor fünf Jahren. Inzwischen ist aus der Pro-Zionistin, die damals (Fortsetzung auf Seite 2) Leo Lania: Sieg in Ridgewood... 3 Manfred George; Fall Flagstad ............... 3 Acheson und die Bibel 4 C. Z. Kloetzel: Israel morgen ..............5 Wiedergutmachung 8 Grosse Theaterwoche am Broadway ............. 9 Preisnovelle "Wir sind die Letzten!" Von HENRY SPRUNG AUFBAU EECCNSTEUCTICN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Ine., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phon«: Clrcle 7-44*2 Entered as second-ciass matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act ot March Z. 1879. ABC Vol. XVI—No. 5 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, FEBRUARY 3, 1950 U.SA. 10# Gefahr für die Welt General Telford Taylor gegen die Bewaffnung Deutschlands "Wenn ich auch nicht der Mei- nung bin, dass Deutschland auf ewig im Zustand der Verteidi- gungslosigkeit gehalten werden kann, so bin ich nichtsdestoweni- ger davon überzeugt, dass es ein schwerer Fehler wäre, Deutsch- land heute wieder zu bewaffnen. In einer deutschen Aufrüstung, in einer neuen deutschen Armee erblicke ich eine Gefahr für den Frieden und die Sicherheit der Welt." Das war der Kernsatz eines Ge- sprächs, das ich mit General Tel- ford Taylor vor wenigen Tagen in seinem Büro führte. Ich hatte den Mann, der als Haupt der amerikanischen Anklagebehörde in den Nürnberger Kriegsverbre- cher-Prozessen tiefere Einsicht als viele andere in die deutsche Mentalität gewinnen konnte, ge- beten, mir, gewissermassen als Auftakt zu seinen bevorstehen- den Vorlesungen, seine aus seinen Erfahrungen und Beobachtungen in seiner Nürnberger Amtszeit abgeleitete Anschauung über Deutschland und die Deutschen von heute darzulegen. Der Gene- ral, eine überraschend jugendlich wirkende Gestalt, erklärte sich sofort dazu bereit. Meine erste Frage galt den be- vorstehenden Vorlesungen Tel- ford Taylors. — "Die New School for Social Research lud mich dazu ein, und ich wählte das Thema "Studies in Dictatorship and In- ternational Law" aus mehreren Gründen. Einmal will ich die lei- der viel zu weit verbreitete Mei- nung, dass die Diktatur der Demo- kratie überlegen sei, dass sie die wirksamere und schlagkräftigere Regierungsform darstelle, gründ- lich ad absurdum führen. Es lässt sich insbesondere aus den Doku- menten und Akten der Nürnber- ger Prozesse eine wahre Ueber- fülle von Beweisen dafür beibrin- gen, dass in Wahrheit die Hitler- Diktatur im Vergleich zu den Demokratien des Westens ein Versager war, dass sie Fehler über Fehler beging, kurz, dass sie nicht nur ungesund, sondern auch "inefficient" gewesen ist. Das ist Kampf im Kreml Von KURT KERSTEN Die Wiedereinführung der To- desstrafe in Russland, die vor zwei Jahren mit dem üblichen Aufwand von grossen Worten aufgehoben wurde, hat nicht nur erschreckt, sondern auch, wie immer bei russischen Angele- genheiten, alle Rätselrater alar- miert. Es hiesse den Fall bagatel- lisieren, wenn man sich mit der Bemerkung begnügte, Stalin habe sich für die Ehrungen zu seinem 70. Geburtstag durch die Wieder- einführung der Todesstrafe "für Verräter und Spione" bedanken wollen, um nicht in den Ruf eines gutmütigen Grossvaters zu gelan- gen. Es müssen triftigere Gründe vorliegen. Wenn man auch weiss, wie dehnbar die Begriffe "Verräter" und "Spion" in der Sprache des Stalinismus sind, und was schon als "Verrat" angesehen werden kann, so erschienen doch immer- hin, z. B. in Schweizer Zeitungen, vor einiger Zeit sehr exakte Dar- stellungen der russischen Marine- rüstungen und neu angelegten Küsten-Befestigungen. Sie konn- ten nur von gut Eingeweihten in- spiriert sein. Die Mitteilungen über die Anwendung der Atom- energie in Russland klangen phantastisch und waren wohl nur als Propaganda zu werten, aber andere Meldungen über russische Atomenergie - Versuche dürften Beria nicht gerade angenehm gewesen sein. Nach dem Be- kanntwerden einer Atombomben- explosion in Russland, wurden viele Einzelheiten über russische Atomenergie-Versuche veröffent- licht, ohne dass man sich ein Ur- teil erlauben darf, welche dieser Nachrichten erfunden oder echt sind. Man darf aber wohl anneh- men, dass nicht jede Mitteilung (Fortsetzung auf Seite 2) Von RICHARD DYCK der eine Punkt. Sodann will ich zeigen, dass im 20. Jahrhundert mehr denn je das Völkerrecht eine weitgehende Ausgestaltung erfahren muss. Es ist meine Ueberzeugung, dass die Vereinig- ten Staaten hinter den Ausbau des Völkerrechts stärksten Druck setzen müssten. Die Prozesse ge- gen die deutschen, italienischen und japanischen Kriegsverbrecher enthalten Ansätze zu einem neuen Völkerrecht. Aber um es auf alle anwendbar zu machen, müssen diese Keime von uns entsprechend fortentwickelt werden." Unter Hinweis auf die jüngsten Reden der Bonner Minister Dr. Thomas Dehler und Jakob Kaiser, die in Frankreich schwere Beun- ruhigung und Verstimmung her- vorgerufen hatten, fragte ich Ge- neral Taylor, ob die französische Anschauung, die Alliierten seien zu weit gegangen und hätten vor- eilig gehandelt, als sie Bonn viele Vorrechte eines souveränen Staa- tes verliehen, nach seiner Mei- nung begründet sei. Der General erwiderte nach kurzem Nachden- ken: "Auch ich glaube, wir sind in der Tat zu weit gegangen, als wir selber unsere Rechte aus dem Ok- kupation - Statut einschränkten (Fortsetzung auf Seite 2) Die Mängel der neuen DP Bill Der ersten angenehmen Ueber- raschung, dass es überhaupt ge- lungen ist, aus dem Judiciary Committee des Senats den Ent- wurf einr 7 revidierten DP-Ge- setzes zur Beratung im Plenum loszueisen und damit die längst fällige Debatte über die Libera- lisierung der geltenden und dis- kriminatorischen DP - Gesetzge- bung erneut in Fluss zu bringen, folgt die Enttäuschung auf dem Fusse. Sie hat denn auch ein Blatt wie die "New York Times" in ihrem Leitartikel vom 27. Januar unumwunden ausgespro- chen: "Das Beete, was sich van dem neuen DP-Gesetz sagen lässt, ist, dass es eine Grundlage für weitere (parlamen- tarische) Aktion abgibt. So wie sie aus dem Ausschuss herausgekommen ist, ist die Massnahme weit entfernt davon, befriedigend xu sein." In diesen Tagen war nun ein Vorkämpfer für eine humanere und liberalere Einwanderungs- politik in bezug auf die DP's im Senat, Senator Francis J. Myers aus Pennsylvania, in New York City. Wir hatten Gelegenheit, Senator Myers über seine Auf- fassung der neuen DP Bill zu be- fragen. "Das DP-Gesetz, das vom Con- gress im Jahre 1948 angenommen War," so begann Senator Myers die Darlegung seiner Stellung- nahme, "ist trotz der Tatsache, dass es Tausenden und Abertau- senden von Flüchtlingen, die als Folge des zweiten Weltkrieges aus ihren Heimatländern ver- trieben worden waren, materielle (Fortsetzung auf Seite 2) Wide World Photo 17. Februar erscheint im "Aufbau" in deutscher Sprache: F. D. R. war mein Chef Von GRACe S. TULLY Tagebuch der Sekretärin des grossen Präsidenten Senden Sie noch heute diesen Coupon ein: Nichtabonnenten sichern sich schon HEUTE jede "Aufbau"-Ausgabe mit dem Tagebuch von GRACE S. TULLY. SONDERANGEBOT DES "AUFBAU" Nur für Neuabonnenten "AUFBAU" 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Ich bestelle hiermit die 13 Ausgaben des "Aufbau", in denen "F.D.R. WAR MEIN CHEF" von Grace G. Tully veröffentlicht wer- den (Yi Jahr) für den Sonderpreis von $1.00. (Geschenkabonnements nach Uebersee, einschl. Porto, $1.25) NAME ADRESSE 2 AUFBAU Friday, February 3, 1950 Dorothy Thompson (Fortsetzung von Seile 1) noch sagte, die "Zionisten haben Recht", eine erbitterte Anti-Zio- nistin geworden, die Propaganda- Reden für Lessing Rosenwalds "American Council for Judaism" hält. In einer solchen Rede am 1. November 1949 in Philadelphia "warnte" sie die amerikanischen Juden vor dem von den Antizio- nisten erfundenen völlig sinn- losen Schreckgespenst der "Dop- pelnationalität". Wie sehr es ihr gelungen war, den amerikanischen Antisemiten aus dem Herzen zu sprechen, be- weist die Tatsache, dass Gerald L. K. Smith in seinem Blatt "The Gross and the Flag" einen gros- sen Teil ihrer Rede nachgedruckt und dass Leon de Ar y ans "Broom" jetzt mit der Veröffent- lichung der ganzen Rede begon- nen hat. . . Man muss Dorothy Thompson wahrhaftig zu diesem Echo gratulieren — derselben Dorothy Thompson, die noch vor elf Jahren aus einer Massenver- sammlung des Amerikadeutschen Volksbundes im Madison Square Garden hinausgeworfen wurde. In ihrem eingangs erwähnten Vortrag in der Town Hall, der als Kritik der amerikanischen Aus- senpolitik gedacht war, richtete Dorothy Thompson sich in Bezug auf Israel hauptsächlich gegen die angeblichen "israelischen Greuel- taten gegen die christliche Bevöl- kerung" in Israel. In diesem Zu- sammenhang erwähnte sie, dass der christliche Araber Yusif El- Bandak, der nach Amerika ge- kommen ist, um hier ein Commit- tee for the Relief of Christians in Palestine zu organisieren, kürz- lich ihr Gast war. Dieser Yusif El-Bandak arbeitete während des Krieges bei den arabi- schen Kurxwellensendungen der British Broadcasting Company In London. 1947 kehrte er nach Bethlehem iurück, wo sein Vater Bürgermeister ist, und trat — wie das American Christian Palestine Committee erfahren hat — in die ara- bische Untergrundbewegung ein. Bei einer Durchsuchung seines Hauses fän- den die Engländer belastende Doku- mente und verhafteten ihn. Nach seiner Freilassung ging er nach Kairo und schloss sich dem Ex-Mufti von Jerusalem. Hitlers Bundesgenos- sen im letzten Krieg, an. In einem 1948 veröffentlichten Artikel erklärte er. die Amerikaner hätten durch die Tat- sache ihrer Existenz den Arabern un- endliches Elend sugefügt; sie hätten daher dasselbe Schicksal verdient, das die Juden ereilt hätte, wäre Hitler sieg- reich gewesen. El Bandak ging dann nach Lon- don zurück und gründete ein "Committee for Christian Relief in the Holy Land". Einer seiner englischen Kontakte war Lt. Gen. Sir Frederick Morgan — derselbe, der bekanntlich seiner antijüdi- schen Einstellung wegen als Chef der UNRRA abgesetzt worden ist. Als El-Bandak nach Amerika fuhr, gab Morgan ihm einen Empfehlungsbrief mit auf den Weg, der an Merwin K. Hart ge- richtet war! Dorothy Thompson ist also heute die Verbündete eines arabi- schen Pro-Nazi. Welcher Abstieg einer Kämpferin auf das Niveau einer Hasspolitik, einer Kämpfe- rin, die einst so tapfer ausgezo- gen war, diese Hasspolitik zu besiegen. Kurt Hellmer. DP Bill (Fortsetzung von Seite 1) Unterstützung gebracht hat, in seiner jetzigen Form ein unzu- längliches Gesetz. Ich glaube aber fest daran, dass wir inner- halb weniger Wochen die meisten Mängel und Fehler des gegen- wärtigen DP - Gesetzes kuriert haben werden." Neue Restriktionen Trotz dieser generell hoff- nungsvollen Einstellung machte Senator Myers jedoch kein Hehl daraus, dass er die Gesetzes vor- läge in der vom McCarran-Aus- schuss verabschiedeten Form keineswegs als die ideale Lösung betrachtet. "Sie befriedigt mich und eine An- zahl meiner Kollegen-aus dem gleichen Grunde nicht, aus dem drei Senatoren gegen sie gestimmt haben. Sie taten dies, um damit zu dokumentieren, das* ihnen das Gesetz nicht weit genug ging. Die neue DP-Blll bringt in mancher Beziehung eine wesentliche Verschlech- terung, denn sie enthält neue Restrik- tionen, die ganz unnötig sind. Ich erwähne nur die Tatsache, dass nach dem neuen ' Gesetieslext nicht mehr die Displaced Person» Commis- sion das letzte Wort über die Qualifika- tion eines DP für die Einwanderung nach den Vereinigten Staaten z» sprechen hat, sondern dass es nun die Beamten des Immigration Service sind, die mit dem Ihnen gegebenen Veto- Recht die letzte Entscheidung in der Hand halten. Dabei ist es eine Tat- sache, dass die Siebung ' und Prüfung des Einwanderer-Materials, wie sie bisher gehandhabt wurde, eine ge- radezu vorbildliche und nach allen Selten hin erschöpfende gewesen Ist. Der weitere Umstand, dass auch die höchst anfechtbare Klausel der Priori- tät von 30 Prozent landwirtschaftlicher Arbeiter erhalten gebliebeit. Ja noch damit verschärft worden ist, dass von Kampf im Kreml? (Fortsetzung von Seite 1) nur auf Kombinationen beruhte. Ist es also nicht richtig, den Schluss zu ziehen, dass die Ab- Schliessung des Landes nicht mehr so dicht ist, wie Beria sie sich wünscht? Man tut auch gut, die Auseinan- dersetzungen innerhalb des Par- teiapparates über den sogenann- ten Titoismus ernst zu nehmen. In allen Länderparteien sind "Säuberungen" im Gange, und wie immer in kritischen Situatio- nen haben sich Splittergruppen gebildet. Es bleibe dahingestellt, ob diese zahlreichen Gruppen den Parteien ernsten Schaden werden zufügen können. Bisher hatte im Verlaufe der dreissigjährigen Ge- schichte der III. Internationale und der Kominform auch nicht eine einzige Splittergruppe einen Erfolg zu verzeichnen. Aber Tito ist immerhin der erste, der nicht nur eine grosse Partei samt Ap- parat zu erhalten wusste, sondern auch über ein Land und einen Staatsapparat verfügt. Mit diesem Titoismus lebt der Stalinismus tatsächlich im Kriegszustand und hat alle Gründe, in ihm einen gefährli- chen Feind zu sehen. Es ist ein geheimer Krieg im Gange, wie verschiedene Prozesse bewiesen haben. Dieser Krieg wird von Agenten in Ungarn, Bulgarien und Rumänien, und auch in Jugo- slawien selbst, mit dem Messer zwischen den Zähnen geführt. TORONTO, CANADA Endlich ist das eigene Haus keineswegs von Konflikten frei. Es ist immer ein grosser Irrtum westlicher Politiker gewesen, an- zunehmen, es herrsche innerhalb der russischen Partei keine Dis- kussionsfreiheit, und man füge sich lakaienhaft den Befehlen Stalins, ohne vor einer Beschluss- fassung seine Meinung geäussert zu haben. Das stimmt wohl nicht immer. Zur Zeit müssen lebhafte Meinungs-Verschiedenheiten in taktischen Fragen bestehen, wie man anlässlich der Veröffentli- chungen zu Stalins Geburtstag beobachten konnte. Während Molotow zurückhaltend im Lob Stalins, sogar kalt, die "grösste Wachsamkeit gegen die Imperia- listen" forderte, sprach Malenkov, der mit Stalin konform geht, vom Frieden und drückte die Hoff- nung aus, die kapitalistischen und kommunistischen Systeme könn- ten nebeneinander bestehen. Es wäre eine Verblendung, die Gegensätze, mögen sie auch nur taktische Bedeutung haben, über- sehen zu wollen. Die Sprache Ma- lenkows klang scharf und war offenbar drohend an die Adtesse Molotows gerichtet, der "nach vorn starre, ohne irgendetwas zu sehen, bis die Umstände in einen ernsten Konflikt treiben. . Solche Worte waren eine Kriegserklärung an die Opposi- tion im eigenen Lager. Vier Wo- chen später wurde die Todes- strafe gegen "Verräter und Spi' one" wieder eingeführt. ihnen nun auch noch der Nachweis zweijähriger praktischer Arbeit in der Landwirtschaft ihrer alten Heimat ge- fordert wird, muss ebenfalls Kritik herausfordern. So ist noch viel Raum für eine Umgestaltung der Senats-Bill, die sich, wie ich hoffe, weit mehr dem Entwurf des House, der sog. Celler Bill, angleichen wird." Senator Francis Myers hat mit seinen Ausführungen den Kern des Problems berührt. Aber es ist noch weit mehr zu beanstan- den. Zugegeben, die Bill enthält zwei gute Dinge, tatsächliche Verbesserungen der gegenwärti- gen Bill von 1948: die Erhöhung des DP - Einwanderungskontin- gents auf 320,000 (mithin 115,000 mehr als bisher) und die Ver- schiebung des Datums, das für die Qualifikation zum einwande- rungsberechtigten DP entschei- dend ist, von Dezember 1945 auf Januar 1949. Damit können auch die politischen Flüchtlinge aus den kommunistisch beherrschten Ländern Ost- und Südosteuropas der Einwanderung teilhaftig werden. Aber was bleibt, wiegt diese Vorzüge der Bill nicht auf. Schwerwiegende Verschlechte- rungen Geblieben ist z. B. nicht nur die vorerwähnte Klausel betr. Priorität von 30 Prozent land- wirtschaftlicher Arbeiter (ver- schärft durch die zweijährige praktische Landarbeit, die nach- gewiesen werden muss), sondern auch die, dass 40 Prozent der DP's aus "annektierten", lies bal- tischen, Ländern kommen müs- sen. Senator McCarran hat fer- ner durchgesetzt, dass auch die sog. "Volksdeutschendie be- kanntlich . fanatische Anhänger des Hitlerismus gewesen sind, zur Einwanderung zugelassen werden sollen. Gerade .. dem wollte die Celler Bill mit Recht einen Riegel vorschieben. In bezug auf die Shanghai Itefugees ist die Enttäuschung fast noch grösser. Wie sich näm- lich jetzt herausgestellt hat, sind mit den 4000 zugelassenen Shang- hai Refugees nicht etwa auch die dortigen jüdischen Refugees ge- meint, sondern — 4000 Weiss- russen, weil sie nämlich "schon in den Philippinen und anderswo assimiliert sind". So hat also die McCarran Bill die Celler Bill in ihr direktes Gegenteil verkehrt, wie sie auch sonst aus ihr ein Zerrbild gemacht hat. Das sieht man z. B. an der skandalösen Be- stimmung, dass die DP's nach den U. S. nur zugelassen werden sollen "in direkter Proportion zu ihrer Zahl in der Gesamtbevöl- kerung dieses Landes auf rassi- scher und religiöser Basis". In dieser Formulierung ist die Bestimmung offenbar nichts an- deres als ein verhüllter "numerus clausus". Denn wenn man die amerikanischen Juden als eine rassische oder religiöse Gruppe zusammenfasst, dann bilden sie ja nur 4 oder 5 Prozent der Ge- samtbevölkerung. Mit anderen Worten, nach der neuen Bestim- mung könnten dann im besten Falle etwa 16,000 Juden einwan- dern, anstatt der 100,000, die auf Erlösung warten. Richard Dyck. BUENOS AIRES Werner Rappoport Certified Public Accountant Income Tax Consultant 15 RELMAR ROAD, TORONTO MO. 9550 SAN SALVADOR IN SAN SALVADOR Republica de El Salvador C. A. HOTELES ASTORIA Center of Civic, Social and Business Activities. The best a. raofit, modern Hotels in San Salvador. Facing the National Palace. - Gable: ASTORIA M. J. Avila Alfonso Rosenberg President General Manager $ im Zentrum des Geschäfts-und^ • Bankenviertels elegant • e ausgestattete Strassenzimmer e «mit PrivateBad und Telefon* • » • *10 TÄGLICH PRO PERSON • J lö«- (argentinische Währung) J • CLARIDGE HOTEL z • TUCUMAN 535 • 2 * BUENOS AIRES I Gefahr für die Welt (Fortsetzung von Seite 1) oder andere ganz aufgaben. Auf dem Felde des Erziehungswesens scheint das besonders evident." Wir berührten dann das Pro- blem der deutschen Aufrüstung und Aufstellung einer etwaigen deutschen Armee. "Ich bin gegen die Aufrüstung Deutschlands", betonte der General mit Nach- druck, "denn ich sehe in ihren letzten Konsequenzen, Neubil- dung eines Offizierkorps und eines Generalstabs, eine Gefahr für die Welt." Daran schloss sich der an den Eingang dieses Inter- views gestellte Satz, der General Taylors Gedanken noch weiter ausspinnt. Nach einem Bericht der "New Yo^k Times" soll der amerikani- sche Hochkommissar John J. Mc Cloy bei seinem jüngsten Besuch in Washington geäussert haben, dass die extremen Rechtsparteien in Deutschland zwar sehr aktiv sind und offen mit den Kommuni- sten flirten, dass sie aber im Au- genblick noch keine Gefahr dar- stellen. Ich fragte General Taylor, ob er diese Ansicht teile. Er erwiderte, er wisse nur von einer Rede McCloys in Boston, in der er ausdrücklich von einem Wiederaufleben des deutschen Nationalismus als einer Gefahr gesprochen habe. Daraus ergeb sich zugleich die weitere und ab- schliessende Frage: "Glauben Sie, dass unser Versuch zur Umerzie- hung und Reorientierung der Deutschen geglückt oder geschei- tert ist?" Telford Taylors Ant- wort scheint mir sehr bezeich- nend: "Unsere Bemühungen in dieser Richtung konnten nur ein kleines Stimulans sein. Das Wesentliche auf dem Felde der Umerziehung der Deutschen zur Demokratie musste von ihnen selber kommen. Als Ganzes gesehen, ist sehr wenig von uns vollbracht und erreicht worden. Allerdings war es wohl auch närrisch, hier zu viel zu er- warten. Wir haben niemals ge- nügend Zeit, Talent und Geld in dieses Unternehmen der Umer- ziehung hineingesteckt. Man konnte in drei oder vier Jahren keine wirklichen Resultate er- warten. Zu solcher Aufgabe braucht man mindestens 10 oder 15 Jahre. Und wie sollten auch die Deutschen so rasch zu Demo- kraten umgeformt werden kön- nen? Die Demokratie hatte in Deutschland ja, keine Helden wie bei uns. Wir hatten einen Jejffer- son, einen Hamilton als Heroen, die Deutschen hatten Bismarck und Hindenburg. Ausserdem wa- ren die Deutschen für viele Jahre von der wirklichen Kenntnis der Welt und des Weltgeschehens ab- geschnitten. Ihr Ausblick war ein ganz beschränkter und einseitiger und ist es im grossen und ganzen auch heute noch. Solche Men- schen ändern sich nicht von heute auf morgen." Mit dieser Feststellung war Ge- neral Telford Taylor am Ende seiner Ausführungen. Er fügte ihnen auf mein Befragen nur noch hinzu, dass der von ihm ver- fasste Gesamtbericht im Augen- blick im Druck ist und in.Kürze der Oeffentlichkeit zugänglich sein wird. General Telford Taylor, in der ganzen Welt bekannt als der Hauptan- kläger der Vereinigten Staaten in den Nürnberger Kriegsverbrecher- Prozessen, praktiziert heute als Anwalt In einer grossen "law firm" am unteren Broadway. Daneben findet er noch Zeit zu publizistischer und akademischer Betätigung. Im März wird Harper's Magazine einen umfassenden Aufsatz über Deutschland aus seiner Feder veröffentlichen, und am Donnerstag, 9. Fe- bruar, beginnt General Telford Taylor eine Reihe von vier Vorlesungen in der New School for Social Research über "Studies in Dictatorship and International Law". Darin wird er behandeln: die geistige und moralische Entartung im Dritten Reich, die zu Hitlers Greueltaten führte; die Rolle, der deutschen Schwerindustrie, die Hitler In den Sattel half; den Kampf um Demokratie und Entnazifizierung in Deutschland sowie das Wesen des Völkerrechts im 20. Jahrhundert. — D. Red. LONDON Restaurant, Cafe CONTINENTALE & SNACK BAR 20, GRANV1LLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W. 1 Tel. MAYfair 5125 - Between Mount Royal and Selfridge« Open 11 ». m. tili 11 p. m. - Table» bookable for dinner. - Lunch and dinner 5s (no house charges). - Renowned for our excellent cuisine and pastries front our own bakery. . Private Parties catered for. F. C. URBACH IntemationalAdvertisingLtd. 63, Lancaster Grove, London NW 3 BRITISH AGENTS FOR; "AUFBAU", NEW YORK Advertise through us in ANY EUROPEAN NEWSPAPER AND TRADE PUBLICATION. We specialize in— SWITZERLAND, AUSTRIA, GERMANY, etc. Inquiries from abroad should include International Reply Coupons Versäumen Sie keine Ausgabe des AUFBAU ELBY HOUSE Die gemiitl., kontinentale Londoner Pension für Aufenthalt jegl. Dauer Mod. Zimmer, teilweise oder volle Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü- che. Nur 15 Minuten vom Zentrum 11. ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD. N. W. 3 Propr.: L. B. BENDHEIM W»WW» Phone: Primrose 1577 »»MW Ross's London's Foremost Kosher Restaurant • Famous for Good Food since 1901 OUR SPECIALTY; Late Suppers Until Midnight Rendezvous of Overseac Visiters • 62 TOTTENHAM CT. RD. LONDON, W. 1 Tel.: MUSEUM 2950 Näheres darüber in der "Aufbau"- Publikation: "How Good Is Your English?" Bezugspreis 60 Cents. FROHWEIN'S MFG. CO.,Ltd. 1097 Finchley Road London N.W. II. Tel. SPE 9848 offeriert KOSCHERE SALAMI Wiener und Frankfurter WÜRSTCHEN unter der Aufsicht von Kedassia und Bes-Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann in England bezogen werden, ferner Versand nach allen Ländern. - Zahlung in Dollarschecks. Unser New Yorker Vertreter^ E. Nussbaum. The Corner Pavillion 2 Broadway - Tel.: BO 9-7906 PrSdey, F«bruary 3, ItSO Ridgewood gewinnt eine Schlacht Ridgewood ist eine kleine Stadt Im Staate New Jersey, eine Stunde Autofahrt vom Zentrum New Yorks entfernt. Sie zeichnet sich weder durch ihre landschaft- liche Lage aus, noch durch histo- rische Denkmäler, und sie ist auch nicht bemerkenswert als Sitz wichtiger Industrien. Unter den 20,000 Einwohnern gibt es keine Berühmtheiten, deren Na- men in den "Society columns" zu finden wären. Und doch hat diese kleine Stadt in den letzten Monaten Geschichte gemacht. Aber die amerikanische Oeffentlichkeit hat bisher wenig davon erfahren. Die Titelseiten der grossen Zeitungen sind in diesen Tagen meist für Staats- affären reserviert. Die Geschichte begann im No- vember des vorigen Jahres. Unter der Bevölkerung Ridge- woods gibt es etwa 2000 Neger. Die Mehrheit von ihnen lebt, wenn auch nicht in Wohlstand, so doch durchaus in geordeneten Verhältnissen; viele haben ein gutes Einkommen und ihr eigenes Häuschen. South Broad Street ist die Hauptstrasse des Neger vierteis. Es kann nicht mit den Slums der grossen Städte und den Neger- siedlungen im Süden verglichen werden. Broad Street ist eine breite, von alten schönen Bäumen flankierte Avenue; jedes Häuschen Ist von einerh schönen Rasen um- geben und auch die ärmlichen Wohnungen machen einen mehr kleinbürgerlichen als proletari- schen Eindruck. In der Mitte der Strasse aber stehen drei dreistöckige Häuser. Sie sehen alt und verwittert aus. Der Verputz ist abgefallen; wenn man durch das Tor eintritt, findet man sich in einem finsteren Kor- ridor, die Holztreppe knarrt ge- fährlich. Es gibt kein elektrisches Lieht, kein Wasserklosett. Achtzehn Negerfamilien leben hier. Im November des vorigen Jahres wurden sie vor Gericht geladen. Das Wohnungsamt hatte die Häuser als unhygienisch und feuergefährlich bezeichnet und den Hausbesitzer — eine Firma, die den Verkauf und die Verwal- tung von Grundstücken betreibt — angewiesen, die nötigen Um- bauten und Renovierungen vor- tunehmen. Die Firma war dazu be- reit, erklärte aber, dass die von den Negern gezahlte Miete zu niedrig sei, um die Kosten des Umbaus zu decken, und setzte daher die 18 Familien auf die Strasse. Ein Anwalt, der Sohn des Her- ausgebers des lokalen Wochen- blatts, nahm sich der verzwei- felten Neger an. Bei dem gegen- wärtigen Wohnungsmangel hatten diese keine Aussicht, ein Unter- kommen zu finden, denn die Mie- ten der freien Wohnungen sind zu hoch für sie. Der Anwalt forderte die Aufhebung der Kündigungen. Der Hausbesitzer, auf der an- Von LEO LANIA deren Seite, hatte die Entschei- dung des Wohnungsamts und den Wortlaut des Gesetzes für sich. Dem Richter schien das nicht genügend. "Hier geht es um mehr als um eine Frage des Gesetzes", erklärte er. "Hier handelt es sich um ein soziales Problem." Doch auch er erklärte sich machtlos, die Aufhebung der Kündigungen auszusprechen, ver- fügte aber, dass den Negern ein Jahr Zeit gelassen werde, neue Behausungen zu finden. Bis dahin hatte Ridgewood an den Sorgen der achtzehn Ne- gerfartiilien nur geringen An- teil genommen. Doch jetzt grif- fen die verschiedenen Kirchen- gemeinden der Stadt den Fall auf. Ein Fabrikant, Delbert Replogle, ein überzeugter Quäker, berief eine Sitzung der Vertreter der verschiedenen Wohlfahrtsorgani- sationen, Frauenklubs, Gesellig- keitsvereine ein. Man beschloss, ein Komitee zu ernennen, das in enger Zusammenarbeit mit den städtischen Behörden das ge- samte Wohnungsproblem studie- ren und konkrete Vorschläge für die Beschaffung billiger Unter- kunftsmöglichkeiten für die är- mere Negerbevölkerung unter- breiten sollte. Zwei Wochen später erstattete das Komitee seinen Bericht. Die Behörden, Bürgermeister und Ge- meinderat verfügten weder über die finanziellen noch über die gesetzlichen Mittel, um das Pro- blem zu lösen. Den Staat um Hilfe angehen? Ein langer Weg, und die armen Neger konnten nicht warten, bis alle bureau- kratischen Hürden bezwungen sein würden. Konnte Ridgewood nicht aus eigener Kraft, aus eige- ner Initiative die Schwierigkeiten meistern? Warum nicht an das Gewissen und die Hilfsbereit- schaft des einzelnen Bürgers ap- pellieren, statt an anonyme Be- hörden? Die Idee zündete. Man beschloss, einen Betrag von $75,000 aufzu- bringen; $40,000 sollten dazu die- nen, die drei baufälligen Häuser zu kaufen und mit den restlichen $35,000 sollten alle nötigen Um- bauten und Renovierungen vor- genommen werden. Die Bürger von Ridgewood sollten sich ver- pflichten, 3000 Anteile von je $25 zu übernehmen. Niemand sollte an der Transaktion finanziell profitieren. Die Anteile bringen ser**ci!fwiei»# zv* dmü: keine Zinsen oder Dividenden, sollen aber im Laufe der Jahre von dem Mietertrag getilgt wer- den, wonach die renovierten Häuser in das Eigentum der dort wohnenden Neger übergehen werden. Waren die Bürger von Ridge- wood gewillt, diese für eine kleine Stadt verhältnismässig grosse Summe aufzubringen? Die "Ridgewood News", die sich zum Vorkämpfer dieser Idee er- klärte, schrieb: "Die Augen der Nation sind auf uns gerichtet. Was sollen Sie sehen? Achtzehn auf die Strasse geworfene Fami- lien oder dieselben Familien dank dem Gemeinschaftsgeist unserer Bürger der dringenden Sorge um Unterkunft enthoben?" Wenige Tage später fand in der Zions-Kirche, der Kirche der Neger, eine grosse Versammlung statt. Katholiken, Methodisten, Quäker und Juden, Weisse und Neger waren erschienen. Der Negerpastor gab das Stichwort: "Die Grundwahrheit des Christen- tums ist, Brüderlichkeit und ge- genseitige Hilfe nicht nur zu pre- digen, sondern vor allem im täg- lichen Leben zu beweisen." 300 Männer und Frauen meldeten sich freiwillig als Sammler. Am nächsten Tage begann die Kampagne. Zwei Wochen später waren die 3000 Anteile unterge- bracht. 90 Prozent des Geldes kam von kleinen Geschäftsleuten, Arbeitern, Chauffeuren, Laden- mädchen, die jeder einen Anteil von $25 übernahmen. In einer Zeit sozialer Span- nungen und Konflikte hat Ridge- wood gezeigt, dass Demokratie kein leeres Schlagwort ist, wenn sich das Volk auf seine Verant- wortung besinnt. Am Tage, da Ridgewood voll Stolz die Sammlung von $75,000 abschloss, brachten alle Zeitungen die Nachricht, dass irgend ein Fanatiker der "weissen Vorherr- schaft", ein Sonderling, einem College im Süden des Landes 50 Millionen Dollar anbot, wenn es Neger und Juden vom Besuch ausschlösse. Das College wies, ob- wohl es in finanziellen Schwie- rigkeiten ist, diese Spende unter solchen Bedingungen ab. Es- ist gut zu wissen, dass $75,000 eine Schlacht gewinnen halfen, die für 50 Millionen Dollar mit einer Niederlage endete. * Regierung*-Versicherung bis $5000.00 * Mündelsicher. * Veriinsung ab 1. Februar auf Einzahlungen bis 10. Feb * Kostenlose Beratung und Vermittlung Vom Echo des "Aufbau" Ein* kleine Auslese der letzten Woche Ed SulMvan zitierte die Nachricht über Himmlers Gestapo-Kriminalrat Dr. Otto Lang, der jetzt für die russische Geheimpolizei arbeitet, in seiner Column in der New Yorker "Daily News". Der "New Yorker" beschrieb in seinem "Profile" über Congressman Jacob K. Javits den "Aufbau" als ein führendes Blatt in Uptown Manhattan. Oliver Pllat in der "New York Post" zitierte den "Aufbau" in seiner Anti- nazi-Serie "Undercovefr in Yorkville". James Allan im "Daily Compass" zitierte einen Artikel von Kurt Hellmer über Eugen Brand und Leon de Aryans "Broom". Aus der Artikelserie von Robert M. W. Kempner "Deutschland ohne Maske" zitierten u. a. die "Frankfurter Allgemeine Zeltung" und die Züricher "Tat". Die "Frankfurter Rundschau" druckte einen Artikel aus dem "Aufbau" über die Untersuchung des Senatskomitees über die Malmedy-Mörder nach. Die Pariser "Tribune des Nations" zitierte grosse Abschnitte aus dem Ar- tikel "Die Ruhrbarone regieren wieder". Der Berliner "Tag" druckt einen grossen Abschnitt aus dem Jerusalem- Artikel "Die heimliche Hauptstadt" nach. Das Schweiler "Die Nation" und das dortige "Israelitische Wochenblatt" zitierte ausführlich den Artikel des "Aufbau" über die Fremdenpolitik der Schweiz. Die Pariser Tageszeitung "Le Monde" berichtet über die "Aufbau"-Enthül- lungen über Hinausschmuggeln von Nazis aus Deutschland. $12,990 - Forest Hills Kurzer Weg zur Subway Sehr schönes, gut gebautes Einfamilien-Haus 4 ungewöhnlich grosse Zimmer, gekacheltes Bad. Extra-Toilette. Moderne Küche. Kamin. Viele Wandschränke. Garage, Mes- singröhren; viele Extras. Viele andere preiswerte Ein» «*. Zweifamilienhäuser ERNST I. CAHN 29 BROADWAY, N. Y. 6, N. Y no 9-0531 - Residence: HA 6-0326 LANEREALTY The Real Es täte Department Store 107-40 QUEENS BOULEV'D FOREST HILLS, L. I.. N. Y. (6th oder Sth Ave. Subway Express /ist Ave, Sta.) Phon«: BO 8-3500 Sonntags ganztägig geöffnet. wir sind ausschliess- liche Verkaufsagenten für ein STÖCKIG. APARTMENT- HAUS IN FOREST HILLS. Das Haus ist In ausgreieichna- ter Lage und Verfassung und kann besonderer Umstände wegen ausserordentlich gün- stig gekauft werden. $42,000 Cash ist notwendig. Das In- vestment bringt hohen und sicheren Profit. Fall Flagstad - Von MANFRED GEORGE Diese Artikelserie ist der Moral und Politik in des heutigen Welt gewidmet. Die Tatsache, dass eine Wagnersängeriii namens Kirsten Flagstad an die Metropolitan Opera engagiert werden soll, interessiert uns daher nicht vom künstlerischen Standpunkt aus. Kirsten Flagstad ist eine grossartige Künstlerin. Wieweit Helen Träubel, die bisher mit den gleichen Rollen die Häuser KiSlte und damit dem Erfordernis genügender Kassenerfolge entsprach) ihrer Nachfolgerin unterlegen ist, können wir persönlich nicht beurteilen. Manche Kritiker glauben, bei Anlegung schärfster Masstäbe Frau Flagstad den Vorzug geben zu müssen. Aber, wie gesagt, das inter- essiert uns hier nicht. Uns interessiert die moralische Seite des Fal- les, der wieder einer in jener berühmten Reihe der Diskussion über , "Kunst und Politik" ist, zweier Erscheinungen menschlicher Lebens- formen, die beide als solche schöpferisch, aber wertifngslos sind, wenn sie nicht in Beziehung zu Mensch und Menschheit gebracht werden. Wie liegen die Tatsachen? Der Mann Kirsten Flagstads, Henry Johansen, hat während des Krieges der Alliierten gegen die Nazis sich in landesverräterischer Zusammenarbeit mit der norwegischen Quisling-Regierung ein riesi- ges Vermögen erworben. Kirsten Flagstad ist trotz der Bitten ihrer hiesigen, ihrem Lande treu gebliebenen Landsleute wie ihrer Ge- sandtschaft nach dem besetzten Norwegen gefahren und hat im Ge- gensatz zu den Angehörigen zahlreicher alliierter Länder, die nach Massgabe ihrer Fähigkeiten und Künste die Sache der Alliierten stützten, dieses nicht getan. Ihren Mann hat schliesslich das Schick- sal für seinen Verrat ereilt. Er ist zwar noch kurz vor der Gerichts- verhandlung im Gefängrtis-Hospital gestorben, aber die Regierung hat in Anbetracht der vorliegenden Beweise für sein Verhalten während des Krieges sein Vermögen, also auch das der Frau Flagstad, eingezogen. In Kopenhagen und in Stockholm hat Frau Flagstad ebenso wie natürlich in Norwegen nicht mehr auftreten können. Ein Versuch in der schwedischen Hauptstadt endete mit einem Skandal. Hier im den USA haben sich überall dort, wo Amerikaner skandinavischer Abstammung wohnen, also vor allem im Mittelwesten, so Starke Widerstände gegen ihr Auftreten entwickelt, dass sie ebenfalls kein Podium finden konnte. In New York und in San Francisco dagegen feierte sie sorgfältig vorbereitete Triumphe und könnte nach einem Engagement an die Met mit Hohn und Spott auf alle jene "Harren" herabblicken, die dagegen zu opponieren gewagt hab** Welches sind die Gründe für diesen Sieg, zu desÄn Höhe sie — um das absurde Geschehen vollständig zu machen — von einem Amerikaner jüdischer Abstammung, ihrem Agenten Marks Levine, und einem Oesterreicher jüdischer Abstammung, dem neuen Met- Direktor Rudolf Bing, hinaufgeführt worden ist. Es wäre geradezu eine Groteske, wenn (wie es in den Zeitungen heisst) eine dritte Persönlichkeit aus der . Musikwelt, nämlich der Dirigent Bruno Walter, ebenfalls ein Mitglied des jüdischen Volkes, wenn auch nicht der jüdischen Religion, als Dirigent für sie im "Fidelio" ausersehen würde. Wir schreiben diese Betrachtungen nicht, weil der ganze Fall etwa irgendeinen jüdischen Aspekt hat. Den hat er gar nicht. Kl* hat einen rein amerikanischen und er ist sehr prinzipiell. 1 Aber gerade weil in ihm im Kern die Frage der nationalen Ehre der USA beruht wird, ist es wenig erfreulich, soviel® Menschen jüdischer Ab- stammung in ihn verwickelt zu sehen. Denn worum geht es? Es geht nicht darum, den Begriff des "Feindes" aus dem Welt- krieg zu verewigen, Hass und Feindschaft sind keine produktiven Leidenschaften. Wir verstehen die Einstellung aller jener, die in diesem Fall aus bewusster Gleichgültigkeit gesagt haben: "Was war, ist uns ganz egal. Die Flagstad ist eine grosse Künstlerin. Das ist die Hauptsache." Sie haben nicht richtig nachgedacht. Gewiss, wir können nlelli jahrzehntelang alle kleinen und mittleren Feinde, iie uns einst im Weltkrieg das Leben schwer machten und die das Leben zahl- loser amerikanischer Soldaten auf dem Gewissen haben, auf ihr Ver- halten während des Weltkrieges festlegen. Man kann nicht bei diesen neuen und oft fundamentalen Verschiebungen der Verhält- nisse der einzelnen Völker zu-* und untereinander mit dem Notizbuch herumlaufen und die Millionen kleiner und mittlerer Mitläufer in LIQUIDATION SALE VAGANT 5 BOOMS West 761h St., Hiverside Dr.: 19 rooms, 10 baths, income $900 month. expenses $450, prosit $450 month, new oll burner, new frlgldalres, new comblnet. sinke, new brass plumbing, parquet floors. Price reduced 40%. Reason- able cash. Call Owner: PL 7-6985. LIQUIDATION SALE Morris Ave., Tremont Ave., 2 block« 8th Ave. Subway: 2 family brick, 15 rooms. new brass plumbing, new frlgidalres, new domblnalion. links, good income. Price reduced 40%. Cash required $4,000. Call Owner: PL 7-6965. 100-15 QUEENS BLVD. Forest Hills, L. I. - TW 7-2225 Direkt am Nordausgang der 67th Ave. Station (6tih od. Sth Av. Subw.) Sonntags geöffnet. Kew Gardens Hills $14,750 SOFORT BEZIEHBAR EIN-FAMILIENHAUS BACKSTEIN (ECKE) Nur 8 Jahre alt. 6 geräumige Zimmer, neuzeitliche Küche, farbig gekacheltes Bad mit Staltshower, aus- gebautes Basement, Extra-Toilette im Parterre. Ge- deckte Veranda, Garage, Ölheizung, hübsch angelegter Garten. SEHR PREISWERT. TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N. Y. 6th oder Sth Avenue Express Subway bis Roosevelt Avenue, dann umsteigen in Local bis 67th Avenue. Täglich und Sonntags geöffnet Tel.: ILlinoi* 4 AUFBAU Friday, February 3, 1950 den verschiedenen alliierten Ländern jeweils im Auge behalten oder anprangern. Es ist ebenso unmöglich wie ungerecht in vielen Fällen, wo entscheidende Wandlungen sich vollzogen haben mögen. Aber das gerade gilt nicht für die grossen internationalen Namen. Hier liegt die Grenze für Verzeihen und Nachsicht. Gerade der Träger des grossen Namens hat deshalb andere Verpflichtungen, weil er weithin sichtbar Sinnbild und Beispiel zugleich ist. Wir sind sicher, dass die vielen Amerikaner skandinavischer Abstammung manchen ihrer" Landsleute "entschuldigt" haben, aber es hat schon einen Sinn, wenn sie ebenso wie die norwegische Regierung, gerade Kirsten Flagstad gegenüber von diesem Recht der Milde nicht Ge- brauch gemacht haben. Und wer z. B. hat dem gewiss grossen Dichter Knut Hamsun vergeben?! Wer sich mit den Feinden Amerikas so identifiziert hat, und zwar dulrch eine ganze Reihe indirekter Handlungen — die zusam- men eine sehr positive ausmachten — der hat, wenn er ein so grosser Künstler wie die Flagstad ist, das Recht verwirkt, hier noch ein- mal zu erscheinen, es sei denn auf einer Tournee, auf der sie aus- schliesslich zugunsten der amerikanischen Kriegsverletzten singen würde. Und was die Leute ankm^f. die da fugen: "Uns kümmert das alles nicht, wir wollen auf diesen hohen Kunstgenuss nicht ver- zichten", so kann man ihnen nur antworten: "So hoch kann kein Kunstgenuss sein, dass ihr deswegen auf die Moral der Nation ver- zichtet." Diese unsere Zeilen werden keinerlei Wirkung haben. Wer sind wir an tatsächlicher Macht und Einfluss gegenüber den Mächten, die Kirsten Flagstad zu diesem Erfolg über die -Gesinnung und Moral verhelfen haben. Nun, das schert uns nicht. Wir tun unsere Pflicht auf dem Posten, auf den wir gestellt worden sind. Und wenn wir oft im Ueberschwang unserer Gefühle mitjauchzen möchten "Diesen Kuss der ganzen Welt", so gebietet gerade unsere Freundschaft für die Menschheit, es zu verhüten, dass sich dieser Kuss in einen Judas- kuss verwandelt. Editor TÄT S JLr ■ JL JL ■ ■ ■■■■ JLJI WJ Bitte an Gott Nicht damit wir uns hassen, gabst Du uns ein Herz, Nicht damit wir uns morden, gabst Du uns Hände. Wolle, dass wir uns gegenseitig helfen, Die Last eines mühsamen und flüchtigen Lebens zu tragen. Dass die kleinen Unterschiede Zwischen den Kleidern, die unsere armseligen Leiber bedecken, Zwischen unseren unzulänglichen Sprachen all, Zwischen unseren lächerlichen Sitten all, Zwischen unseren unvollkommenen Gesetzen all, Zwischen unseren unvernünftigen Meinungen all, Wolle, dass alle diese kleinen Unterschiede, Die die Atome, die Menschen genannt werden, trennen, Nicht die Signale sind zu Hass und Verfolgung. VOLTAIRE. (Deutsch von Servals Hillin) Aeheson und die Bibel Das vorläufige Ende des Prozesses Alger Hiss mit der Verurtei- lung des Angeklagten durch die Geschworenen und der darauf- folgenden Ankündigung seitens des schuldig Befundenen, dass er Berufung einlegen würde, musste naturgemäss den Staatssekretär Dean Aeheson in eine ausserordentlich exponierte Stellung bringen. Aeheson hatte, wie viele andere, sich für Hiss' Integrität eingesetzt. Er hat zu dem Urteil keine Stellung genommen, aber er hat seine private Beziehung zu Hiss mit den Worten "Ich beabsichtige nicht, Hiss den Rücken zuzukehren" als die eines Freundes in Leid und Freud unterstrichen. Und er hat dazu die Bibel zitiert, und zwar jene Stelle im Neuen Testament, in der die Hilfe für den, der im Unglück ist, als ein Gebot gepriesen wird. Es ist sehr interessant, die Reaktion in der Oeffentlichkeit, so wie sie sich in der Presse oder im Parlament ausdrückte, zu beobach- ten. Den Vogel schoss ein Senator ab, der mit jener fröhlichen Demagogie, die bei uns so häufig im Kongress und in der Skandal- presse zu Hause ist, ausrief: "Wenn Stalin einen neuen Aussen- minister brauchen sollte, hier ist der Mann für ihn." Die mittlere Linie bezög ein Mann wie Arthur Krock, der eine Umfrage in Wash- ington machte, herausfand, dass eine grosse Zahl befragter Politiker die Aeusserung Achesons nicht billigte und dann zu der Folgerung kam, dass sich der Staatssekretär aus verschiedenen Gründen aus einer "unnötigen Kontroverse" hätte heraushalten sollen. Demgegen- über schreibt die in Fragen der Moral niemals opportunistische "Herald Tribune": "Wir haben es oft für nötig gefunden, Herrn Aeheson und seine Politik zu kritisieren und zu bekämpfen. Wir werden das vermut- lich auch künftighin wieder tun müssen. Aber seine Erklärung, die er in einer schwierigen Stunde abgegeben hat, möchten wir durch- aus als ebenso mutig wie von christlicher Gesinnung getragen anerkennen." Es ist übrigens interessant zu vermerken, dass unter den zustimmenden Zu- schriften, die die "Herald Tribune" im Anschluss an ihr Pro-Acheson-Statement erhielt, sich eine von James P. Warburg befand, sowie ein Sammelschreiben, das die Unterschriften von Thurman Arnold, Wendell Berge. Oscar S. Cox, A. Powell Davles, Paul A. Porter, Joseph L. Hau Jr. und Gerhard P. Van Arkel zeigte und ausführte: "Far too many high officials today regard public courage as a luxury which only private Citizens can afford. Far too many men in high Office take the easy road and subordinate their own principles and beliefs to the heavy pressure that bear upon them. Secretary Acheson's Statement should give heart to those who recognize that free government demands and deserves courageous leadership." Ungefähr auf derselben Linie urteilt der "Christian Science Monitor", der in einer ausführlichen Darstellung des Vorgangs die- sen mit der grossen Ueberschrift versieht: "Aeheson stellt bei der Verteidigung von Hiss ethische Motive über politische". An sich haben wir keine Ursache, uns zu dem Fall Hiss bis zur Berufung im Herbst noch zu äussern. Im grossen und ganzen dürfte man mit Frau Eleanor Roosevelt übereinstimmen, die auf der einen Seite die absolute Gültigkeit der Geschworenengerichte und die Fairness der Verhandlung anerkannte, auf der anderen Seite aber hinzufügte: "Ein Mann, der seine Unschuld behauptet, wird von einem Mann beschuldigt, der nach eigenem Geständnis ein Meineidiger und ein früherer Kommunist ist. Es scheint eigentlich furchtbar, dass man jemanden auf das Wort eines anderen hin verurteilt, der seine eigene Schuld eingestanden hat." Das, wie gesagt, ist noch ein weites Feld. Es ist deshalb ein wei- tes Feld, weil es sich immer mehr herausstellt, dass der Fall Hiss der Absprungs-Punkt ist, den die Republikanische Partei gewählt hat, um ihre politische "Nicht-Beteiligung" am zweiten Weltkrieg, den im wesentlichen (ebenso wie den ersten) die Männer der Demo- kratischen Partei als Verantwortliche geführt haben, für die kom- menden Wahlen auszunutzen. Die Taktik wird jetzt- ganz klar: auf der Basis des Kampfes gegen den Kommunismus und der allgemein berechtigten Furcht davor, wird jetzt versucht mit rückwirkender Propagandatendenz die frühere und jetzige demokratische Admini- straiton als leichtsinnig, fahrlässig, ja verräterisch in ihren Bezie- hungen zu Russland darzustellen. Ganz abgesehen davon ,ob Hiss schuldig ist oder nicht — er ist für seine Gegner fast eine symboli- sche Gestalt für den "New Deal". In dem Angriff auf ihn entwickelt sich der republikanische Abmarsch aus der gemeinsamen Front des zweiten Weltkrieges. Dieser Abmarsch ist schon seit längerer Zeit im Gange. Man muss diese Tatsache berücksichtigen ,um in der Haltung Achesons viel- leicht noch etwas anderes zu sehen als eine rein ethische Einstel- lung. Wir zweifeln nicht an der Sauberkeit und dem menschlichen Anstand dieses Sohnes eines Bischofs. Aber es scheint uns, dass sehr oft Anstand und gute Diplomatie sich miteinander vertragen können, ja, dass letzten Endes eine Diplomatie ohne Anstand nach vorübergehenden Erfolgen zuletzt immer scheitert. Wie lagen denn die Dinge? Gleichgültig, was Aeheson gesagt hätte und ob er dem phantasielosen Rat des Herrn Krock gefolgt wäre, niemand kann doch daran- zweifeln, dass seine Gegner ihn auch dann mit dem Hiss-Urteil belastet hätten. Wenn Aeheson also jetzt unter strikter Ausschaltung sachlicher Argumente für den Freund eintritt und für sein menschliches Recht, Freundschaft zu bewahren, so wird er zweifellos bei jener grossen Mehrheit amerikanischer Menschen, die auf Menschlichkeit reagieren, sich Sympathien erworben haben, also Zustimmung in einem Fall, in dem eine scheinbar so praktische Verleugnung von Hiss ihm aber auch garnichts geholfen hätte. . . . Der Preisträger Fred J. Levy, der 1939 mit sei- nen Eltern aus Berlin nach den Vereinigten Staaten kam, gewann unter 100,000 Kandidaten den er- sten Preis von $2000 im "National Histor-y Contest" des Hearst-Zei- tungskonzerns. Die Schlussprü- fung, an der in New York 10 Kandidaten teilnahmen —- sie wurde gleichzeitig in 13 Städten der Vereinigten Staaten abgehal- ten — umfasste Fragen aus dem gesamten Gebiet amerikanischer. Geschichte. Levy, der heute 17 Jahre ist. lebt mit seiner verwitweten Mut- ter und einem jüngeren Bruder in New Rochelle, N.Y. (11 Albert PL). Abend der Ost- und West- preussen, Donzig, Pommern Am Sonnabend, 18. Februar, findet Im Hotel Lucerne das nächste gemüt- liche Beisammensein statt, an dem auch eingeführte Gäste teilnehmen können. Insbesondere werden die Interessenten aus andern Provinzen, die sich bereits gemeldet haben, nebst ihren Freunden gebeten, den Abend zu besuchen, um die Art dieser Veranstaltungen kennen- zulernen und die Möglichkeit weiterer Gründungen zu besprechen. Im Unterhaltungsteil wird der Chair- man Alfred Herzfeld Herrn Eric Mame- lok vorstellen, der mit einem besonders interessanten Programm aufwarten wird (siehe Anzeige). Der Opernsän- ger Jan Bergman wird, begleitet von der bekannten Pianistin Irene Freiman, das Programm beschliessen. Wir bitten die noch ausstehenden Frage- resp. Aufnahmebogen möglichst bald an den New World Club oder Herrn Herzfeld mit dem entsprechen- den Betrag zurückzusenden; sie können auch bei dem Zusammensein der Lands- mannschaft am 18. Februar abgegeben Werden. Günstige Verzinsung — Gute Gewinnchancen BIETEN ANLAGEN IN FÜHRENDEN AKTIEN Anfragen erbeten Prompte Geld-Überweisungen nach Deutschland und Österreich Wir offerieren deutsche und österreichische Banknoten KURT WERNER & CO. Members of New York Security Dealers Association National Association of Securities Dealers DIgby 4-6494 NEW YORK 4, N. Y. FRED J. HERRMANN ------- 50 BROADWAY Gescheiterte Obstruktion Wie wir vor einiger Zeit be- richtet haben, hatten gewisse Kreise in Deutschland versucht, unter dem Vor wand, dass die verschiedenen Länder ein ein- heitliches Wiedergutmachungs- gesetz beschliessen sollten, den Gang der Wiedergutmachung zu verzögern. Dazu teilt uns jetzt Dr. Julius B. Weigert von der "American Association of Former European Jurists" mit dass dieser Antrag fallen gelassen worden DECCNSTMfCTICN Reg. U.S. Pat Off No. 422.891 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hellmer Advertising.Manager; Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wionkow Board of Directors: Alfred Prager, Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfred George, Willy Gunzburger, Fred J. Herrmann, Dr. Wils red C. Hülse. Ludwig Lowenstein, Hans E. Schleger, Dr. F. S. Schleger (Präsident des "New World Club"), Michael Schnaittacher, Ludwig Wronkow. Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler Albert Einstein Nahum Goldmann Max Grunewald Congressman Jakob K. Javits Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskowit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Advertising Rates on application. Mem- ber of Audit Bureau of Circulations. Published weekly by the New World Club. Inc., 209 W. 48 St.. New York City. Phone. CIrcle 7-4fcfc2. Subscription Prices: U. S A.. its terri- tories and possessions, Canada. Central and South America. $8.00 for ? years, $5.00 for 1 year, $2.75 for year. All other countries: $3.25 for 1 v year, $6.00 for 1 year. (Postage included.) Sprechstunden der Redaktion Donnerstag von 6-7 nachm. und Freitag 12-1 nachm. ü Copyright 1950 by New World Club. Inc. Entered as second-class matter January 30, 1940, at the New York Post Office under Act of March 3. 3 879. ABC .4fNfc.11? ABC Vol. XVI.—No. 5 Feb. 3.1950 ist. Wie erinnerlich, haben wir im "Aufbau" in Uebereinstim- mung mit allen Instanzen, die sich mit dieser Frage beschädi- gen, schärfstens dagegen prote- stiert. Der Antrag war von der Freien Demokratischen Partei im Bun- destag gestellt worden. Die Oppo- sition dagegen war jedoch so stark, dass der Vorsitzende der Partei, Justizminister Dr. Dehter, es selbst für richtig befand, von dem Antrag abzurücken. Wiener Strickwarenfirma sucht Inhaber von öslerr. Sperr-Schillingen Verwendung des Geldes in Öster- reich, mit Genehmigung der zu- ständigen Behörden. Manager der- zeit in N.Y.C. PL 8-2875. Zuschiii- ten: Box N. N. 590-M Ausbau. ERNST WINTERSTEIN & CO. BANKGESCHÄFT ZÜRICH sSwitzerland) 24, TALACKER Telegr.-Adresse: ARBITRAGE Code: Peterson 3rd Ed. Massagen,OrthopädtTurnen Boxen, Jiu-Jitsu, Ringen für Kinder und Erwachsene Sigward Health Studios 802 LEXINGTON AVE. (62nd St.) TEmplelon 8-8472 (11-7 p. m ) ANKAUF l'Juwelen VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone: ELdorado 5-5440 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Suite 410. N. Y. 22. N. Y. SPEZIALISIERT IN Geld-Überweisungen in GANZ EUROPA und ÜBERSEE Käufer von Sperrmark-Beträgen 1 ISMERCA, INC. 32 BROADWAY, NEW YORK 4, N. Y. - WHitehatl 3-6381/4 Cmnmcrcial and änancial transactions icith ISRAEL In close Cooperation with: Ellern's Bank Ltd., Tel Aviv and branches I. L. Feuchtwanger Bank Ltd., Tel Aviv and branches Dealer in ISRAELI SECURITIES: PAUL L. FORCHHEIMER 32 Broadway, New York 4, N. Y. - Tel.: WHitehall 3-6381/4 FrMoy, February 3; 1990 ' MARTIN M. KANT Special Agent New York Life Insurance Co. Office: 52 Vanderblll Av., N. Y. 17, N.Y. Mljrray Hill 3-8475 Resldence: WA 8-1658 ^ _/ ALL KINDS OF INSURANCE Paul Hirsch Insurance Broker 718 W. 1781h St., N. Y. 33, N. Y. WAdsworth 8-4020 Jerusalem, Ende Januar. Jede Betrachtung der äusseren Lage Israels sollte mit der Er- wähnung eines manchmal ver- gessenen Faktums beginnen: Is- rael ist noch im Kriege mit sei- wen arabischen Nachbarn. Es ist wahr, dass das Gerede von einer "zweiten Runde", das immer wieder in der Presse Verschiede- ner arabischer Länder auftaucht, im Augenblick nicht sehr ernst genommen wird. x Abgesehen davon, dass ara- bische Einigkeit, die eine un- erläßliche Voraussetzung für Wiederaufnahme dess Krieges wäre, heute geringer ist als je, haben Länder wie Syrien und — nach dem eben erfolgten Wahl- sieg des Wafd — Aegypten zuviel innere Ablenkung, um zur Zeit an äussere Abenteuer zu denken. Aber nichts wäre törichter, als zu übersehen, dass, von Abdalab ab- gesehen, bei keinem arabischen Machthaber vorläufig irgend- welche Neigung besteht, den Waffenstillstand in Frieden um- zuwandeln und zu normal-nach- barlichen Beziehungen zu Israel zu gelangen. Diesen Schwebezustand ver- mögen beide Seiten offenbar lange Zeit durchzuhalten, ohne allzu grossen Schaden zu erlei- den.' Aber er zwingt uns nicht nur zur unablässigen Wachsam- keit und genauer Bobachtung der Entwicklung des gegnerischen Kriegspotentials durch Aufrü- stung seitens europäischer Mäch- te, sondern auch zur Aufrecht- erhaltung unserer eigenen Kräfte auf Kriegsfuss und unablässige Verbesserung ihrer Ausrüstung. Das ist eine schwere Belastung für ein Land im Aufbau sowohl in finanzieller Hinsicht wie in bezug auf die Arbeitskräfte, die der Produktion entzogen werden. Aber die Notwendigkeit, diese Bürde zu tragen, ist so ausser allem Zweifel, dass es Meinungs- verschiedenheiten darüber nicht gibt. Das Jerusalem-Problem Der Beschluss ' der ' .General Assembly der United Nations, Jerusalem zu einem corpus sepa- ratem zu machen und zu inter- nationalisieren, hat eine Menge von Reden und Taten hervor- gerufen, die nach aussen hin den Eindruck eines Sturmes machen mussten. Mit unserer starken Vorliebe" für Symbolhandlungen — deren Eindruck draussen wir manchmal überschätzen — haben wir dafür gesorgt, dass wieder ein David' von Won uns regiert»' Zwar ist der König. David sii# über die "Strassen 'des'neuen Je- rusalems gewandelt, uM we» historisch und archäologisch als "Stadt Davids" gilt, ist heute David Ben-Gurion ebenso unzu- gänglich wie dem 'Geringsten' unter uns, aber das, hindert nie- manden, in historischen Remi- niszenzen zu schwelgen. In dem sogenannten "Davidsgrab" auf dem Zionsberg haben ■ wir seg*r; eine Art Ersatz-Klagemauer ge- funden, ein (historisch mehr als zweifelhaftes) antikes Heiligtum*" von ' dem der ■ Blick hinüber*-" schweift zum Grabe Herals; y ;°ÄTe\ HUHNER-SUPPEN Verlockende Arfeat • KLAR e MIT MATZO- KLÖSSEN • MIT KREPLACH • MIT NUDELN • MIT REIS Der GESCHMACK sagt Ihnen, dass sie GUT sind . . . Der NAME sagt Ihnen, dass sie KOSCHER sind! ü- ■ WIR ZAHLEN " ■* l HÖCHSTE PREISE I Bringen Sie| uns Ihn Conlax, Leica 1 oder andere ■ Kameras. — ■ Wir zahlen™ die höchsten ■ Kassapreise. I I 'pECRLCSSiMtl n» f AST <4th 51 . NIW YORK 17. N T • l*U 7-1 OOOj WO Höchste Preise iKlen wir für | ROLLEIFLEX, CONTAX, LEICA u. andere Kameras Ace Camera Exchange 136 EAST 58ih ST. ^Lexingt. Ave.) ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR. TRANSATLANTISCHE FLUG-REISEN zu PREISEN NIEDRIGER DENN IE NACH DEN WICHTIGSTEN STÄDTEN EUROPAS, dem nahen Osten und Afrika SPAREN SIE 40% AN 15-TAGE-RUNDREISE (Gültig bis 16. Marz) SPAREN SIE 25% AN 60-TAGE- RUNDREISE (Gültig bis 31. März) ZUM BEISPIEL i Rundreise, von NEW YORK nacht 15 Tage 60 Tage BRÜSSEL ........................... $407.00 $507.10 LYDDA ................................ 760.00 804.40 ROME .................................... 485.40 597.60 Der gleiche erstklassige Dienst — Nur die Preise sind herabgesetzt. Ausführliche Auskunft durch Ihr Reisebüro oder SABENA BELGIAN AIRLINES 422 Madisen Ave., New York 17 Plaza 3-1800 Chicago * San Francisco SARATOCA MOORBADER - IN IHREM EIGENEN HEIM Sie können die heilenden Saratoga Moor- bäder jetzt in Ihrem eigenem Heim nehmenI Bestellen Sie sofort! SARATOGA MOOR- PACKUNGEN sind leicht aufzulegen und pas- sen auf alle schmerzhaf- ten Stellen des Körpers. Saratoga Moorpackun- gen werden von Ärzten zur Erleichterung gegen rheumatische und artri- tische Schmerzen emp- fohlen. Jede Moorpak- tUMBAR.R^GlON .PAINS Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE Broschüre MUD PACK COMPANY SARATOGA Saratoga Springs, N. Y. HAND-JOINTS PAINS Frfdfly, February 3, 1950 AUFBAU 7 JIKSfli GEGEN STAUN (3)t Wie der Konflikt entstand Von unserem Sonderberichterstatter Wolfgang Bretholz Belgrad, Ende Januar. Der Konflikt zwischen der Kom- munistischea Partei Jugoslawiens und den kommunistischen Par- teien Russlands und der übrigen Ostblockländer ist echt und tief- gehend; der Bruch zwischen Jugo- slawien und der Sowjetunion ist endgültig und irreparabel; wenn nicht die Kommunistische Partei Russlands und die Sowjetunion nachgeben, was äusserst unwahr- scheinlich, aber immerhin nicht ausgeschlossen ist — die Jugo- slawen werden bestimmt nicht nachgeben. Die durch Tito her- vorgerufene Spaltung des Welt- kommunismus wird entweder an- dauern, sich vertiefen und aus- breiten oder mit Gewalt beseitigt werden. Dies ist das zusammenfassende Urteil über den Konflikt zwischen Jugoslawien und der Sowjet- union, zu dem ich in Belgrad auf Grund von Gesprächen mit ver- schiedenen massgebenden Per- sönlichkeiten des jugoslawischen politischen Lebens gelangte. Von Belgrad aus betrachtet hat dieser Konflikt, der seit bald zwei Jah- ren die Weltöffentlichkeit vor immer neue Rätsel stellt Und immer neue und kühnere Ausle- gungen hervorgerufen hat, durch- aus nichts Rätselhaftes "und Ge- heimnisvolles, sondern er ist der natürliche und notwendige Ab- schluss einer Entwicklung, die in Wirklichkeit schon während des Krieges begonnen hat. Die These, dass das jugoslawi- sche Volk durch seinen Befrei- ungskampf unter der Führung Marschall Titos und der Kommu- nistischen Partei nicht nur Jugo- slawien befreit, sondern gleich- zeitig auch die Grundlagen für das neue, revolutionäre, soziali- stische Jugoslawien geschaffen habe, bildet die Staatsdoktrin, das A und O des Tito-Regimes. Und hier, in dieser These, liegt die Wurzel des Konfliktes. "Wir haben ups selbst befreit", sagen die jugoslawischen Kom- munisten, und sie fügen höchstens ein paar anerkennende Worte über die Hilfe hinzu, die ihnen die Rote Armee geleistet hat. "Die Völker Jugoslawiens führten un- ter der Leitung der Kommunisti- schen Partei mehr als vier Jahre Krieg für ihre nationale und soziale Befreiung. Sie haben in diesem Kriege gesiegt. Noch wäh- Ablehnung Kleist« in Deutschland Die Schleswig-Holsteinische Landes- bühne in Rendsburg (britische Zone) brachte Kleist* "Prinz von Homburg" in einer Neuinszenierung heraus, die sowohl bei der Kritik wie bei einem politisch besonnenen Teile des Publi- kums auf Ablehnung stiess. Das "preussische Gesetz", das Kleist zu- sammen mit der preussischen Waffen- tat verherrlicht und das auf der an- geblichen Unfehlbarkeit des Vorge- setztenbefehls beruht, heisst es in einer ablehnenden Zuschrift an die "Schleswig - Holsteinische Tagespost", habe in den vergangenen Jahren doch wohl zur Genüge zu Unglück und Mord geführt. Es erfordere Erfüllung des Befehls bis zum Letzten, gleich- gültig, ob menschenwürdig oder nicht, dieses sogenannte "heilige Gesetz des Krieges", das Kleist, bejahend, in den Mittelpunkt seines Schauspiels setzt. Doch es sei heute falsch, meint die Zuschrift, die nicht nur für einen ein- zelnen spricht, den" "bedingungslosen Gehorsam" zu verherrlichen; und sie schliesst: "Es ist kein Vorwurf gegen Kleist, wenn wir seine Welt nicht mehr als die unsrige ansehen können. Aber ihr Mythos war verderblich: das be- weisen die Ruinen Europas!" ok. • ••••» • • ••♦•♦ee •serve * BÄRLIY and • MUSHROOM SOUP Ibuy ROKEACH • ••••• Ä5. A mild V«|«uWe Lsmtiv« «Ixolvtely Im 25 fron elieeiol t mbwraf AT YOITR DRUGGIST In bottles for $1.00 or boxes for 25*. rend des Krieges legten sie den Grundstein des heutigen volks- demokratischen Staates, in dem die Macht in den Händen des schaffenden Volkes mit der Ar- beiterklasse an der Spitze liegt, und schufen ihre reguläre revo- lutionäre Armee. Dies war ein einzig dastehendes Beispiel in dem unterjochten Europa," sagt Kot- scha Popowitsch, Generalstabs- chef der jugoslawischen Armee. "Kein Volk in dem von den Deutschen besetzten Europa hat sich selbst und aus eigener Kraft befreit, sondern alle Völker ver- danken ihre Befreiung der Roten Armee" — antworten ihnen die Russen. "Die Sowjetarmee hat dadurch, dass sie der jugosla- wischen Partisanenarmee nach der Zerschlagung ihres Stabes durch deutsche Fallschirmjäger (im Frühjahr 1944) zu Hilfe eilte, die deutschen Eroberer schlug und Belgrad befreite, die notwen- digen Vorbedingungen für die Machtergreifung der jugoslawi- schen Partei geschaffen", heisst es in einem der Briefe des Zen- tralkomitees der bolschewisti- schen Partei an das Zentralko- mitee der jugoslawischen Kom- munisten. Dass der Konflikt erst im Jahre 1948 zum offenen Ausbruch kam, bedeutet nicht, dass er nicht schon lange vorher bestanden hätte. Schon während des Krieges ver- folgten die Vertreter Moskaus — so hörten wir in Belgrad von gutunterrichteten Leuten — mit Misstrauen und Unruhe die allzu grosse Selbständigkeit der jugo- slawischen Befreiungsarmee und liessen sich durch Spitzel und Spione genau über die einzelnen Schritte Titos unterrichten. Spä- ter war es die Sowjetunion, die — wie aus offiziellen jugoslawischen Mitteilungen hervorgeht — Tito zur Verständigung mit Michailo- vitch, zu einer versöhnlichen Haltung gegenüber der Londoner Exilregierung, ja sogar zur Wie- derherstellung der Monarchie zu- redete, und zwar — wie man aus der heutigen Perspektive anneh- men kann — um Tito nicht zu gross werden zu lassen. Unmittelbar nach dem Kriege bildete die Anwesenheit russi- scher Besatzungstruppen in Jugo- slawien den Anlass zu zahlrei- chen Reibungen und zu mehreren scharfen Protesten der jugosla- wischen Regierung gegen das un- würdige und provozierende Ver- halten der Rotarmisten. Es folg- ten die Konflikte wegen der rus- sischem Spezialisten, die riesige Gehälter einsteckten und die Jugoslawen als Untergebene be- handelten, wegen der Mitglieder der sowjetrussischen Militärmis- sion in Belgrad, die sich als Be- fehlshaber der jugoslawischen Armee aufspielten und mit den jugoslawischen Offizieren ständig in Konflikt gerieten, wegen der angeblichen Bespitzelung der in Belgrad tätigen Russen durch die jugoslawische Geheimpolizei. Schliesslich kam es wegen Titos Wirtschaftspolitik zum endgülti- gen Bruch: Während Tito durch seinen Fünf-Jahr-Plan Jugosla- wien so schnell wie möglich in einen starken Industriestaat um- wandeln wollte, folgte Russland in seiner Wirtschaftspolitik ge- genüber seinen Satellitenstaaten getreulich dem Beispiel Hitler- deutschlands: Die Balkanstaaten sollten nichts anderes als Produ- zenten und Lieferanten von Agrarprodukten und Rohstoffen für die Sowjetunion, also wirt- schaftliches Kolonialgebiet sein, während die Sowjetunion das Recht zur industriellen Verarbei- tung der Rohstoffe für sich allein in Anspruch nahm. Am 28. Juni 1948 kam der Konflikt in der Kominform-Ent- schliessung gegen die "Tito- Clique" zum offenen Ausbruch. (Fortsetzung folgt) O» WIE WIE HOBEN Fritz Kreisler — 75 Jahre Am 2. Februar feiert der welt- berühmte Violinist und Kompo- nist Fritz Kreisler seinen 75. Ge- burtstag. Fast die Hälfte seines Lebens hat der Künstler in Ame- rika seinen Wohnsitz gehabt, während seine Meisterschaft als Solist der ganzen Welt gehörte. Seine Stellung als einer der po- pulärsten Virtuosen unserer Zeit verdankt Kreisler seiner nur von wenigen erreichten Spielkultur, die auch seine Spezialität der von ihm komponierten oder bearbei- teten Miniaturen weit über das übliche Niveau des gefälligen Genrestücks hinaushob. Er pflegte diese Gattung, ohne dabei den grossen Stil für die klassischen Meisterwerke der Sonaten- und Konzertform zu verlieren. Bis in die letzte Zeit hinein gehörte das Erscheinen Kreislers zu den be- gehrtesten Attraktionen des Kon- zertlebens. Als Komponist ist Kreisler mit einer Anzahl gross- angelegter Werke, u. a. einem Streichquartett, und unzähligen effektvollen Transkriptionen für sein Instrument hervorgetreten. Auch das Gebiet der Operette hat er mehrfach mit unterschiedli- chem Erfolg betreten. Der seit dem Tode William Sterns, also seit mehr als 15 Jah- ren, nicht mehr besetzte, sondern nur kommissarisch verwaltete Lehrstuhl für Psychologie an der Universität Hamburg wird zum Sommersemester einen neuen Fachvertreter, Dr. Curt Bondy, erhalten. Bondy, der 1894 in Hamburg geboren wurde, war Schüler des Psychologen William Stern. Nach einer Dozententätig- keit in Göttingen wanderte Dr. Bon*y 1933 nach den USA aus, wo er bis jetzt an der Universität in Richmond Psychologie lehrte. (d) Milien Miller, der eine Zeitlang eine englische Sportrubrik im "Aufbau" ge- schrieben hat, wurde Chefredakteur des von der Newspaper Guild heraus- gegebenen Halbmonatsblatte "Front- page". Das Ad Hoc Commlttee io tlft Um Ban of The Nation, das sich für die Aufhebung des Verbots dieser politi- schen Zeitschrift in den Schulen ein- setzt, veranstaltet demnächst eine Auk- tion von Gemälden, Skulpturen und Drucken, die 102 Künstler gestiftet ha- ben. Die Zeitschrift wurde bekanntlich von den New Yorker Schulbehörden wegen ihrer, die römisch-katholische Doktrin in Bezug auf Wissenschaft, Er- ziehung und Demokratie kritisierenden Artikel, von Paul Blanshard, "ver- boten". Max Lederer, der eine hohe Stellung im vorhitlerischen österreichischen Un- terrichtsministerium bekleidet hat und seit 1942 Konsultant der Library of Congress war, ist im Alter von 68 Jah- ren in Washington gestorben. Klemens Gottwald, der Nach- folger von Dr. Eduard Benes in der Präsidentschaft der Tsche- choslowakei, ist nach berühmten Mustern zum Gegenstand einer Kantate geworden, die der tsche- chische Komponist Vladimir Sommer für Orchester, Bariton und gemischten Chor kompo- nierte. Sie wurde in Prag vom Philharmonischen Orchester un- ter Vaclav Neumann aufgeführt (ok) Curt Götz und Valerie von Martens adoptierten die beiden Söhne des kürzlich verstorbenen Ehepaares Maria Cebotari und Gustav Diessl. Das tragische Schicksal des Wiener Schauspie- lers und der ihm bald in den Tod gefolgten international berühm- ten Sängerin, wurde seinerzeit den Lesern des "Aufbau" berich- tet. Die beiden kleinem Waisen FINAL FINAL FINAL CLEARANCE ONALL COATS WINTER SUITS-DRESSES Addition«! Reductions beeide» the Discounts WE MUST MAKE ROOM FOR OUR NEW SPRING COATS AND SUITS. RICHMAN'S Open evenings untll 10 o dock UPTOWN FASHION CENTER 144 DYCKMAN STREET Tel.: LOrraine 7-1770 werden infolge der Adoption durch das Schweizer Dichter- und Schauspielerehepaar Schwei- zer Bürger, (ok) Das amerikanische Gericht der Ho- hen Kommission in Deutschland hat das Urteil gegen den amerikanischen Journalisten Curt Riese aufgehoben. Hiess war beschuldigt worden, deutsche Mark auf ungesetzliche Weise von Ber- lin nach Hamburg gebracht zu haben. Walter ScMoesinger, der frühere Wiener Pianist, der nach dem "An- schluss" Professor am türkischen Staatskonservatorium in Ankara wurde und zusammen mit Karl Ebert die tür- kische Staatsoper aufgebaut hat. ist in New York eingetroffen, um sich hier niederzulassen. Von 1943 bis 1946 leitete er einen eigenen Chor Im Jerusalemer Rundfunk. Schioesinger hat den Auf- trag, türkische Musik in den Vereinig- ten Staaten einzuführen. Robert (Bobby) Hartmann, der inter- national bekannte Kameramann und Direktor von "Fox tönende Wochen- schau", ist in München mit seinem Wagen tödlich verunglückt. Hartmann begann als Kameramann der Bichard- Oswald-Gesellschaft und war später u. a. Teilnehmer an^-der Weltreise des Luftschiffs "Graf Zeppelin" und an der Suchexpedition nach dem in der Arktis vermissten Grafen Nobile. (-8) Eric Charell, der Regisseur grosser Revuen und Operetten in Berlin und New York, wird in München die Ope- rette "Der schwarze Hecht" des Schwei- zer Komponisten Willi Burkhard in- szenieren, die in der Charellschen Be- arbeitung unter dem Titel "Feuer- werk" herauskommt. Die Hauptrolle soll Hans Albers übernehmen, (-z) Robert Stolz wird am Ii. Februar die Premiere seiner Operette "Wild Violets" ("Wenn die Veilchen blühen") im Lon- doner "Stoll Theater" dirigieren. Ee ist das erste Mal nach dem Kriege, dass ein kontinentaler Komponist der leichten Muse in England öffentlich auftritt. WC. 139 WEST 72nd STREET TRafalgar 4-7223 N. Y. C. Der Rutbeituvi uneeree GESAMTEN WINTERLAGERS NOCHMALS BEDEUTEND" HERABGESETZT. TÄGLICH EINGANG VON NEUEN Friihjahrs-Kleidem sowie KOSTÜMEN und BLUSEN Bad Wildungen Rein natürliches Mineral«..^» Alkalisch-erdiger Säuerling der lang- bewährten Heilstätte **<»—«— Staatsbad Bad Wildungen; Kurort für Nieren-, Blasen-u. Zuckerkranke. % 1. Fl. durch Drogerien und Fach- geschäfte oder direkt Allein-Import und Vertrieb: H. GOSLAR CARSTENS 30 E. 201h St.. H. Y. C. - Al.e Eltern" auf dem Fried- hof Roggevelde, Eessen in Belgien, wo der 1914 gefallene Sohn Peter mit sei- nen Kameraden bestattet! ist. In die- sem Buch ist zum ersten Mal alles ver- ewigt. was uns Leben und Werk der Künstlerin als monumentale Einheit er- leben lässt! "Children's Guide in New York" Ein Vater, der seinen jungen Kindern New York zeigen wollte, hat hier mit Hilfe altjähriger Broschüren und an Hand eigener Erfahrungen einen Führer zu- Lammengestellt, der nicht nur Kindern, sondern auch Erwachse- nen zu gutem Nutzen sein wird. Es ist eine ausgezeichnete Idee, dem wachen und eindrucksfähi- gen Kindergeist die Bilder der Heimatstadt einzuprägen und ihm gleichzeitig Beschäftigung und Vergnügen zu verschaffen. Es ist natürlich unerlässlich, dass die Eltern sich die Zeit nehmen und viel Liebe und Geduld aufbrin- gen. Das Büchlein führt durch die verschiedenen Distrikte von Man- hattan, der Bronx, Brooklyns, Queens und Staten Islands. Es zeigt Gebäude, Parks, Museen, Bibliotheken mit Kinderabteilun- gen, widmet einen grösseren Raum dem Bronxer Zoo mit sei- nen Wundern für Kinder, erzählt von Kindertheatern und Kinder- kinos, von Bootfahrten und Häu- sern berühmter Leute. Ferner gibt es gewissenhaft Besichti- gungszeiten an und die Verkehrs- wege. Subway-Karten und ein ausführlicher Index beschließen dieses nützliche Büchlein, das El- tern und Kindern viele erfreuli- che Stunden verspricht. (Circle Publishing Co., NYC., Ausliefe- rung N. Y. Galen dar; 67 West 68 Street, New York City). AUSWANDERUNG „ch MEXICO „,,r Cuba in ungefähr 60 Tagen für Interes- senten mit genügend Kapital eigen. Geschäft zu gründ. Auskunft erteilt Luis Rojas de Ja Torre Mexikanischer Rechtsanwalt 50 E. 42 St.. New York, N. Y„ U.S.A. SUCHE für VENEZUELA: Vertretungen, evtl. m. Fabrikslager (Kapital u. Räume vorhanden), für Neuheiten aller Art: Plastik-Wachs- tuch- u. KunstlederStoffe. Gramo- phonplatten (nur Spanisch), Eisen-, Glas-, Porzellanwaren. Schreib- u. Nähmaschinen und ähnliches. CASA CONCORDIA S.GRYNER CARACAS, VENEZUELA Ibarras a Malurin 18 - Telefon 81693 O.K., Mr. Mencken H. L. Mencken, author of The Amer- ican Language, an encyclopedic study of the language spoken in the United States, announced in the New Yorker, Oct. ist., 1949, that research proves that O. K. was invented in the presidential campaign of 184Q and signified Old Knickerhook, the birthplace of Martin Van Buren, the Democratio candidate. The first meeting of an O. K. Club was lield in New York March 2.4, 1940. The slogan O. K. spread quickly over the country. Mr. Mencken says the origin was traced by Allen Walker Read and displaces all earlier explanations that it stood for "oll korect," or started in the Civil War, or was Choctaw as Woodrow Wilson believed. From The World Almanac 1950. __1_ BIN ca. fe MONATE IN Italien, Frankreich Deutschland, Österreich Belgien, Schweiz und übernehme Aufträge oder Er- ledigungen aller Art gegen kleine Provision. Gewissenhafte Erledigung zugesichert. Antw. Box F. T. 567-M, Aufbau, Die Vergessenen Was wird aus der Entschädi- gung derjenigen Opfer des Fa- schismus, deren früherer Wohn- sitz sich jetzt in einem von Polen besetzten Gebiet befindet, wie Pommern, Schlesien und Teilen der Provinz Brandenburg? Die bisherigen Wiedergutmachungs- Gesetze sind teilweise für Besat- zungszonen, teilweise für Bezirke einzelner Bundesstaaten erlassen worden. Aber immer beziehen sie sich nur auf diejenigen, die im örtlichen Geltungsbereich die- ser Gesetze ihren Wohnsitz ge- habt haben. Oestlich der Oder-Neisse-Linie gibt es keinen deutschen Bundes- staat. Und so fallen bisher alle diejenigen aus, die in diesen einst- maligen Reichs-Gebieten ihren Wohnsitz hatten. Bis jetzt ist nichts darüber bekannt gewor- den, dass man diese Lücke in der Wiedergutmachung überhaupt er- kannt hat. Zwar hat Polen ein Gesetz betreffend Entschädigung für Verlust von Grundeigentum erlassen, dessen praktische Durch- führung sehr viel zu wünschen übrig lässt. Aber völlige Recht- losigkeit herrscht hinsichtlich al- ler sonstigen Schäden. Es wird Zeit, dass die 1RO sich dieser Fra- ge annimmt, und dass eine solida- rische Haftung der deutschen West- und Ost-Republiken, die zusammen als Rechtsnachfolger des deutschen Reiches anzusehen sind, durch Gesetz stipuliert und die Durchführung dieses Gesetzes durch die IRO gesichert wird. Dr. Siegfried Neumann (Naharyia, Israel). Schriften zur Wieder- gutmachung Im "Institute of Jewish Affairs" sind drei neue Publikationen er- schienen, die für alle wichtig sind, die sich mit den Fragen der Restitution und Rehabilitation in Deutschland und Oesterreich be- schäftigen. Sie stammen von Nehemiah Robinson und ihr Ti- tel lautet: "Compensation Legis- lation in Germany", "Restitution Legislation in . Germany" und "Restitution and Compensation Legislation in Austria". Alle drei Ausgaben sind zusammen für $1.00, einzeln für $0.35 von dem Institute, 1834 Broadway, New York, N. Y., zu beziehen. Wiedergutmachung Reise Februar Deutschland, Öster- reich etc. zwecks persönlicher Wahr- nehmung von Beeli lulionssachen. übernehme weitere Aufträge Be- teiligungsbasiK. Dr. Arthur Brandt (Fr. Rechtsanwalt u.Notar in Berlin) 4025 PINE THEE DRIVE MIAMI BEACH, FLA. P. S. zum Thema Halbstags- stellungen Im Zusammenhang mit dem in der vorigen Nummer des "Aufbau" er- schienenen Artikels "Wo sind die Halb- tagsstellungen für die Frau", von Vera Craener, machen wir auf eine Ver- öffentlichung aufmerksam, die im ver- gangenen Jahr im Verlag der "Woman's Press" (666 Lexington Avenue, New York) erschienen ist und "Trends in Part-Time Employment of College- Trained Womm" heisst. Die Verfasse- rin ist Eva v. B. Hansl. Es handelt sich hierbei um eine ausserordentlich gründliche Untersuchung, die zu einem grossen Teil auf den Veröffentlichun- gen des "Women's Bureau of the De- partment of Labor" in Washington basiert, und auf verschiedene, bisher noch wenig ausprobierte Möglichkeiten zur Teilzeitbeschäftigung für die ge- bildete Frau hinweist. Hierzu gehört u. a. die zeitweise Be- schäftigung in "Campaign and Political Offices", in photographischen Ateliers, bei Reklamefirmen die Markt-Analysen machen, als Propagandistin für einzelne Herstellerfirmen (besonders in der Le- bensmittel* und kosmetischen Indu- strie), und auch als gelegentlicher "poli taker" für solche Institute wie Gallup, Roper, etc. McCIoy zur Frage der Wiedergut- machung Der amerikanische Hochkom- missar für Deutschland, Mr. John J. McCIoy, der augenblicklich in den Staaten weilt, hat eine Er- klärung zur Wiedergutmachungs- frage abgegeben, die uns von Axis Victims League, Inc., New York, N. Y., übermittelt wird. Diese Erklärung ist zur Veröffent- lichung freigegeben worden, "um jegliche Missverständnisse durch kürzlich in der deutschen Presse erschienene Veröffentlichungen über die Haltung der amerikani- schen Behörden hinsichtlich des Gesetzes zur Rückerstattung iden- tifizierbaren in Deutschland be- findlichen Eigentums an die Opfer des Nazismus richtigzustellen. "Es bleibt das feste Bestreben der amerikanischen Regierung, ihr Pro- gramm in vollstem Umfange durchzu- führen, um so weil wie nur irgend möglich ein« Rückerstattung von iden- iifitierbarem Eigentum an Personen, die zwischen 1933 und 1945 aus rassi- schen, religiösen oder ideologischen Gründen, wegen ihrer Nationalität oder wegen politischer Opposition ge- gen den Nationalsozialismus unrecht- U.S. Income Taxation and Restitution Von H. William Callmann (American Federation of Jews from Central Europe. $1.75.) Wenn schon unter normalen Umständen Steuerpflichtigkeit keinen freundlichen Widerhall erweckt, so sind diejenigen, die als Opfer des Nazi-Regimes all dessen beraubt waren, was in ih- rem Leben und oft mit der Arbeit von Generationen er- worben wurde, doppelt em- pfindlich gegenüber einer Be- steuerung von Wiedergutma- chungsleistungen, als wenn es Einkommen wäre wie jedes andere. Gerade zur rechten Zeit, da dieses Problem die Gedanken amerikanischer Steuerpflichtiger in steigendem Masse beschäftigt, erscheint diese Broschüre. Mit einer Klarheit und Einfachheit der Sprache, wie man sie nicht oft in juristischen Abhandlungen findet, und mit einer Knappheit, die das Verständnis nicht beein- trächtigt, sondern fördert, wird dieser spröde Stoff uns nahe ge- bracht. Der widerspenstigen Ma- terie Zähmung ist dem Verfasser in bemerkenswertem Ausmasse gelungen. Was ist "Einkommen"? Unter- liegt gesperrtes Einkommen der Steuerpflicht? Welche steuerliche Situation entsteht im Augenblick der Freigabe? Wie ist ausländi- sches Einkommen für Steuer- zwecke zu bewerten? Diese Fragen und manche an- dere wie die steuerliche Behand- lung von "war losses" und Dop- pelbesteuerung werden unter Be- mässig solchen Eigentums beraubt worden sind, sicherzustellen. "Es liegt in der Absicht de» ameri- kanischen Behörden, die den Opfern des Nazismus im Rahmen des Mililär- regierungsgeselzes Nr. 59 eingeräum- ten Rechte zu sichern und zu schützen, und es wird betont, dass keinerlei Aen- derungen des Wiedergutmachungsge- setzes in Erwägung gezogen werden, die einer materiellen und abträglichen Beeinträchtigung dieser,Rechte gleich- kämen. "Obwohl die Grösse der Aufgabe zum Zwecke der Durchführung der Wie- dergutmachung die Einschaltung von legislativen und verwaltungsmässigen Verfahren, sowie deren Organisierung seit Erlass des Wiedergutmachungs- gesetzes erforderte, ist der äussere Rahmen Jetzt geschaffen — in vielen Fällen ist die Rückerstattung be- reits erfolgt —, und das Programm kommt immer mehr zur Durchfüh- rung." Auf das bereits gemeldete Tele- gramm der sieben New Yorker Organisationen, mit dem der Hochkommissar McCIoy anläss- lich seiner Anwesenheit um eine Rücksprache gebeten wurde, hat Mr. McCIoy Dr. Bruno Weil tele- fonisch verständigt, dass er bereit sei, eine Delegation zu empfan- gen. Schickt Eure guten auspro- bierten Kochrezepte an das Frauenblatt des "Aufbau". Rückerstattung, Entschädigung. Dr. Martin Kanter (fr. Rechtsanwalt Limburg/Lahn) PUBLIC ACCOUNT ANT Buchführung, Steuererklärungen, 52 BROADWAY - ROOM 623 Tel.! Dlgby 4-0960 Abends: 66-30 ALDERTON STREET. FOREST HILLS, L.I. - Tel.TW 7-7561 Der "Aufbau" ist das Blatt der Ex- und Importeure. Grundstücke in der Brit. Zone Erfahrener Kaufmann und Grundstücksfachmann fährt demnächst nach Deutschland, um seine Wiedergutmachungs-Ansprüche zu regeln. Da mehrwöchentlicher Aufenthalt vorgesehen ist. können gleichzeitig An- sprüche anderer Interessenten persönlich und vertrauensvoll bearbeitet werden. Geringe Kostenbeteiligung und kleines Erfolgshonoxar nach Vereinbarung. — Zuschriften unter B. S. 568-M Aufbau. Soeben erschienen (in englischer Sprache) : Amerikanisches Einkommenstenenecht und Wiedergutmachung in Deutschland Der Verfasser der Broschüre, H. WILLIAM CALLMANN, ein New Yorker Anwalt und Fachmann auf dem Gebiete des Steuerrechts, nimmt zu allen Fragen Stellung, die für • die ein kommen Steuer recht liehe Behandlung der Wieder- gutmachungsleistungen von Bedeutung sind. Herausgegeben von der American Federation of Jews from Central Europe 1674 BROADWAY, NEW YORK 19, N. Y. von der die Broschüre gegen Voreinsendung des Betrages von $1.75 bezogen werden kann. rücksichtigung der neuesten Ge- richtsentscheidungen behandelt und, wenn möglich eindeutig be- antwortet. Verwaltungs-Richtli- nien und die Aeusserungen ho- her Beamter werden angeführt und analysiert. Callmanns Buch wird jedem, Fachmann sowie Laien, der ir- gendwie mit Wiedergutma- chungsfragen befasst ist, ein un- entbehrliches Hilfsmittel sein. Some Aspecls of the Protection of American Property Inlerests Abroad By Martin Domke Published in Volume 4, No. 7, of ihe Record of the Association of the Bar. The author, a well known spe- cialist in the field of foreign funds control, examines in his thesis the influence of foreign nationales- tion legislation on American as» sets abroad and the effect of for- eign exchange measures on American ownership of securities. Both questions are of major im- portance to our readers just at this time. Unfortunately, our re- cent agreements with Poland and Czechoslovakia that adequate compensation shall be given to our national« have turned out to be unsatisfactory, as the author concludes, while our agreement with Jugoslavia appears mors favorable. The treaties which contains valuable reference notes represents an important contribu- tion on the Subject matter. Alfred Prager. SOEBEN EINGETROFFEN: KURZSCHRIFT auf deutscher Grundlage Engl. Verkehrschritt m. Sehl......................................51.40 Engl. Eilschr. m. Schi. $1.25 Französ. Verkehrsschr. m. Schi. ....................................$1.25 MARY 5. ROSENBERG Publisher, Bookseller and Imporler 100 WEST 72nd STREET NEW YORK 23, N. V. - DEPT. 11 WÖRTERBUCH DER KUNST (Kröners Taschenausgabe) 740 Seiten, 212 Abbild, » leinen $2.50 Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVENUE (I2th St.) New York 3. N. Y. - GR 5-2525 [Deutsche Bücherl = aus allen Gebieten. - Autographen* | KAUFT und VERKAUFT j | Helen Gottschalk Book Store ? I 1672 Second Ave. (86.-87. Sir.) j | New York 28 - Tel.: AT 9-6809 | ^Neuerscheinungen in USA u. Europa! ! USA-Bestsellers. - Besorgung ge-s = wünschter Werke. - Grosses Lagerp I antiquarischer Bücher. 3 Deutsche Bücher ANKAUF VERKAUF Neue Preislisten kostenlos. ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD K EW GARDENS. L. I.. N. Y. Phone: Virginia 7-9679 Pridoy, Februery 3, 1950 AUF1* U Theater der Verzauberung Zwei poetische Stücke erringen grosse Erfolge am Broadway Dies ist eine glückliche Saison. Sie beweist, dass auch in unserer Aussenposten verhärteten Zeit und auf einem so harten Pflaster wie dem von New York nicht nur der durchdringende Schmerzensschrei gequälter Kreatur gehört wird, nicht nur die wilden Grausamkeiten» die unser tägliches Leben befallen, unser Gefühl erwecken, sondern dass auch die letzten Dinge der Welt unverwüstlich weiter da sind, in ihrer unbezwingbaren Stärke und ihrer zärtlichen Einschmiegsamkeit. Nach dem bezaubernden Abend von "The Member of the Wedding" kam nun wieder ein anderes Stück voll Duft und Stimmung zu Geltung und freudiger Annahme: «> The Enchanted" von Jean Giraadoux im Lyceum Theater Wer seine Jugend sucht und dazu nicht auf den Friedhof sei- ner Vergangenheit gehen muss, sondern sie noch irgendwo leben- dig in sich hat, behütet und un- versehrt in einem stillen Winkel seiner Seele, der wird dieses Stück sehr mögen. Es handelt von einem Mädchen, das sich in einen amourösen Geist verliebt, einen Geist, der eine ganze kleine Stadt durch sein Auftauchen aus den Fugen bringt. Sie wird eine Stadt der Rechtlichkeit, der Freude und des Lebensgenusses, eine Stadt, in der Kinder lächen und sich nicht mehr im Er- ziehungskorsett der Schule ab- schnüren lassen. Aber da nichts sein kann, was nicht sein darf — um den gelieb- ten* Revolutionär Morgenstern zu zitieren —, kommt ein Regie- rungskommissar, um alles wieder einzurenken. Was vor allem aber eingerenkt werden muss, ist das Herz des Mädchens. Dies ist ein junges Mädchen, das noch nicht zur irdischen Liebe erwacht ist und das noch ganz mit der tiefen und dumpfen Befangenheit ihrer Sehnsucht in der Welt ihrer fraulichen Ungeborenheit blüht. Es erfährt den Anblick und das Werben des Geistes deshalb be- sonders tief, weil es noch nicht abgelöst ist von der Natur, deren Teil der Liebhaber ist. Giraudoux macht sich über den rationalistischen Beschwörungs- Fanatismus der Hüter von "Ord- nung und Sitte" nicht durchweg lustig. Im Gegenteil, er lässt auf eine liebenswerte Art beide Wel- ten sich durchdringen und schafft in dem irdischen Anbeter des Mädchens einen romantischen Bürokraten, der sich selbst die Enge seiner kleinbürgerlichen Schreibtischwelt mit den anmu- tigsten Phantasien verzaubert und einer trostlosen provinziellen Wirklichkeit bunte Zukunfts- visionen und holde Spannungen der Erwartung abringt. •Das Spiel hat nicht die exzen- trische Fülle der lyrischen Gro- teske "The Madwoman of Chail- lot", aber es hat soviel innere, Musik (und däzu eine höchst an- mutige äussere von Francis Pou- lenc), dass es jedes unverdorbene Herz mit einer Freude erfüllen muss, die von allem besonnt ist, was in dem Zuschauer noch an unverwelkter Lebens Z u neigung wach geblieben ist. Unter der Regie von Georges S. Kaufman spielt mit sanfter und doch nie kränklicher Anmut Leueen MacGräth das Mädchen Isabel. Eine grosse Zahl anderer, sich ganz in das feine Gewebe der Stimmung einfühlender Dar- steller steht ihr zur Seite und erfüllt darstellerisch vollkommen das künstlerische Niveau dieser höchst rührenden Komödie. Viel härter, schärfer, ja man könnte sagen grimmiger, packt der Lyriker und Nobel-Preis- träger Eliot die Menschen im Zu- schauerraum an, obwohl sie viel- leicht oft mehr lachen, statt wie bei Giraudoux zu lächeln: von Eingeborenen verschleppt und nach schweren Martern gekreuzigt worden ist. Und der Arzt (oder nennen wir ihn "der Fremde"), der durch das Stück geht, spricht davon, dass dieser Tod die Erfüllung ihres Lebens und ein schöner für sie gewesen ist. Merkwürdig, wie sich dieser christliche Ausspruch deckt mit jenem des Märtyrers Rabbi Akiba, der wegen des verbotenen Studiums der Torah zum Tode verurteilt und gefoltert wurde. Er zeigte bei der Folter eine solche Haltung und Fröhlichkeit, dass die Schüler ihn bewundernd nach dem Grund dafür fragten. Und er antwortete: "Während meines ganzen Lebens hatte ich den innigen Wunsch, das Gebot ♦Du sollst Gott mit all Deiner Seele lieben' zu erfüllen. Und nun, da ich es verwirklichen kann, warum sollte ich nicht glücklich sein?" Während sich hier Eliots Den- ken mit jüdischer Tradition deckt, ist seine Sicht dieser Welt natürlich ausgesprochen christ- lich und vom Erlösergedanken beherrscht, obwohl er es ver- sucht, auch den möglichen Kom fort irdischen Lebens zu betonen. Das jüdische Streben nach dem Paradies auf Erden durch die Er füllung von Gerechtigkeit und Liebe hat bei Eliot keinen Platz. Wendet man sich aber dem Formalen seines Werkes zu, so überragt es die Mehrzahl zeitge- nössischer Dramen durch seine hohen dichterischen Qualitäten, vor allem durch seine Beherr- schung der Sprache? deren For mung zum Vers auf einer Ebene erfolgt, auf der der Ueber gang The Cocktail Party" von T. S. Eliot im Henry Miller's Theater Aeusserlich ist sein poetisches Werk beinahe eine Gesellschafts- komödie im Stile Oscar Wildes. Da sind Mann und Frau und eine zweite Frau sowie unerwartet später ein zweiter Mann als zu- sätzlicher Liebhaber. Da sind ein Auseinandergehen und Sich- Wiederfinden und das Verstös- sen werden der wirklich lieben- den Frau in die Einsamkeit des • grossen Alleinseins. Und da sind drei merkwürdige Figuren, eine Art Psychoanalytiker, eine ge- schwätzige Society - Klatschbase und eine Art Allerweltsfreund mit internationalen Beziehungen, die die Cocktail Party und das Leben der Helden bevölkern und offenbar mit der Maschinerie ihrer Leben spielen. Aber wenn man näher hinsieht, so entpuppen sich diese Drei — oder sie entpuppen sich für die Mehrzahl der Zuschauer viel- leicht auch nicht — als eine Art Vertreter des Schicksals, wie sie früher teils in Form von Chören, teils als verkappte Symbolgestal- ten auftraten, oder in modernen Stücken, wie etwa solchen von Maeterlinck, Jerome K. Jerome, Priestley u. a. als "Fremde" SALO ECK Qwütdi&Ji, (früher Wien) 580 FIFTH AVE. (Cor. 47th St.) (Reoin 605-A) PL 7-3245 KAUFT JUWELEN ALTEN SCHMUCK EDELSTEINE ZU HÖCHSTPREISEN durch die Szenen geisterten. Und Eliot wäre nicht nur nicht ein Dichter, sondern auch nicht ein Mensch konservativen und tief religiösen Denkens, wenn sein Werk wirklich das wäre, als was es oberflächlich erscheint, nämlich nur als eine elegante und witzige Salonkomödie. In Wirklichkeit ist es die in einer so leichten und mit Pointen reich besetzten Darstellung vorgetra- gene Tragödie von den zwei Ar- ten menschlichen Leben§: dem irdischen Leben in der christlich vergebenen Sünde des lässlichen Kompromisses und des Lebens für das grosse Opfer, das mit dem Kreuztod endet. Denn das ist das Opfer, das das Mädchen Celia auf sich nimmt, als es in ihrer Liebe scheitert, der Ehemann in Erkenntnis sei- ner Schwäche zum normalen Ab- lauf seines kleinen Daseins zu- rückkehrt, und Celia in der "Sprechstunde beim Arzt" sich klar wird, dass sie die Aufgabe der Einsamkeit und der Tat hat. Man hört später von ihr, dass sie als Pflegerin auf einem indischen des Stückes entdeckte. Die Ab- sicht Eliots war erfüllt. Er hat sie wie folgt ausgedrückt: "Meine Verse sollen unmerkbar sein, pie Hörerschaft soll sich des Unterschieds zur Prosa nicht be- wusst werden. Der Zweck der Verse soll es sein, so auf das Un- bewusste des Hörers einzuwirken, dass er in dem Rhythmus denken und fühlen soll, den ihm der Dichter aufzwingt, ohne dass der sie Aufnehmende sich klar dar- über wird, was ihm dieser Rhyth- mus antut. Die ganze Zeit hin- durch soll der Rhythmus die Hö- rerschaft für die grossen Augen- blicke der Intensität vorbereiten, wenn die innere Bewegung der Personen im Stück sie aus ihrer gewöhnlichen Rede emporheben soll, bis die Zuhörerschaft fühlt, nicht dass die Schauspieler Verse sprechen, sondern dass die Cha- raktere des Stücks in eine Welt der Poesie hinaufgehoben worden sind." Mit anderen Worten, Eliots Verse sind wie ein unvernehmba- rer Wind, der die Segel des Stük- kes — seine Bilder und seine Ge- ken — schwellt. Ein besonders grosses Verdienst fällt der englischen Truppe zu, die mit diesem Stück hier in New York zu Gast ist. Das ist ein vollendetes Ensemble von höch- ster schauspielerischer Geschlif- fenheit und Disziplin, das unter der Regie von E. Martin Browne uns einen köstlichen Theater- abend bereitet. In der schwierig- sten Rolle, der des "unbekannten Gastes", exzelliert Alec Guinness, dessen Ueberlegenheit in der Schaffung einer wirklichen und zugleich unwirklichen, mit allen Momenten der Sonderlichkeit und Gewöhnlichkeit zugleich ausgestatteten Figur faszinierend ist. Zwei Frauen, Cathleen Nes- bitt, diese merkwürdige Mischung von Schwätzerin und Schicksals- walterin, und Irne Worth als das zu seinem Schicksal erwachsende Mädchen Celia, sind nur zwei von den vielen Darstellern, die in uns die Erinnerung an den Eine Ehrung für Albert Schweitzer zu seinem 75. Geburtstag bildete das Bach-Programm, das Wände Landows« ka und Edouard Nles-Berger mit einem Kammerorchester vor einem andächtig lauschenden Publikum in Town Hall durchführten. 222 WEST 72nd ST. (Nähe Broadway) TR 4-4672 NEUE FROHJAHRS- ' KOHÄTION EINGETROFFEN KOSTÜME MÄNTEL (Tweeds) TOPPER REGENMÄNTEL ebenso entzückende Auswahl In Sport- u. Nachmittags- 'K LEIDERN TILDA DAVIS AT A ©LANCE! YAHRZEIT, BAR MITZVAH DATES1 New Edition ®f Uakiiiu# — Bm'XwIitfirtilft neDicw *" cngiisn 1*0115 hoof Now Goes to Sept. I#S| 1 von Prosa zum gebundenen Aus- druck äusserlich kaum merkbar hohen künstlerischen Geist des wird. Der Schreiber dieser Zeilen klassischen europäischen En- muss gestehen, dass er erst ganz semblespiel willkommen wach- am Schluss den Verscharakter > rufen. Manfred George. Ein Abend restlosen Vergnügens Shaws "The Devil's Disciple" im City Center k. h. Diese köstliche Komödie des grossen G.B.S., die seit fünf- zig Jahren die Spielpläne des internationalen Theaters be- herrscht, wird von den Schau- spielern des City Center mit einer Begeisterung gespielt, als han- delte es sich um die Welturauffüh- rung. Unter der übermütigen Re- gie von Margaret Webster ist der. Abend echtestes Theater. Die Er- klärung dafür liegt freilich in er- ster Linie bei Shaw, der mit dem "Teufelsschüler" ein in New Eng- land spielendes Wild weststück geschrieben hat, in dem ein Got- tesverächter zum Ritter und ein Geistlicher zum Weltmann und beide zu antibritischen Rebellen werden. Ohne allzu viel Sprach- feuerwerk, unter dem manche von Shaws späteren Stücken lei- den, wendet er hier keck alle the- atralischen Tricks an, wie sie etwa einem rein auf Publikums- wirkung bedachten Volksstück entsprechen. Seine herrliche Pa- rodie auf die englischen Militärs, die das tyrannische "Mutterland" repräsentieren, ist ein gültiges Porträt aller Unterdrücker frem- der Nationen. Die Freude, die die wie aus einem Guss spielenden Darsteller haben, überträgt sich mühelos auf We take great pride in introducing to the Wholesaler: Nylon ' Gauge 51 Stockings 15 Denier EMIL ROWEN MOSIERY The finest of its kind manufactured in the U. S. A., beyond compare in beauty and elegance. REPRESENTAT1VES WANTED. 1001 Chestnut Street Pennsylvania, U. S. Philadelphia 7 das Publikum. Maurice Evans ist ein von Geistes- und Körperkraft strotzender, vollblütiger Teufels- schüler, Dennis King ein elegan- ter, . zynisch-hämischer General, Victor Jory, ein '..gütig-weiser Geistlicher und Marsha Hunt ein süss-verliebtes, dummes Frau- chen. Aus der Schar der weiteren Mitwirkenden sind zu nennen: Hilda Vaughn, Betty Lou Hol- land, Gavin Gordon und Ion Martin. Vicky, der Cartoonist das liberalen "News Chronicle" hat das Pamphlet illustriert, das Sagittarius die Sati- rikerin des "New Statesrnan" unter dem Titel "Up the Poll" geschrieben hat. Every Mebrew das* and Ist English equiva- Imat is in ihis fcook frorn Sept. 1928 to Sepf. 1952 (24 years). Erery Jtwith holiday, 1939 to 1964. H's a new FREE TO Oll«' Send a post cord or letter to« H. J. Ce. 0«pt. *, 0,Fe. Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan.. KOCH SERVICE CO. 4425 B'w.r(lS0St.) LO 7-7078 WOLF & JASEN MOTOR CORP. IMMEDI ATE DELIVERY DeSoto—Plymouth 98-36 QUEENS BOULEVARD, FOREST HILLS, N.Y. 70-35 Tel.: TW 7-2500 Servic* Station: AUSTIN STREET, FOREST HILLS, Tel.: BO 8-2222 N. Y. Tausende von Leidenden in fast allen Ländern d»r! Welt können jetzt wieder ihrer normalen Berufstätig- keit nachsehen und verdanken ihre neue Lebens * freude dem Gebrauch der weltbekannten TOCAL- IAS LETTEN. Bei ERKÄLTUNGSKRANKHEITEN wie RHEUMA-, GICHT-, KOPF-SCHMERZEN etc. geben Togal-Tabletten überraschend schnelle Linde- rung. Keine schädlichen Nebenwirkungen. Ein Ver- such Überzeugt. Preis $1.50. Erhältlich I» Apotheken. Falls Ihr Nachbarschafts-Apotheker Togat-Tableiten noch nicht hat, wenden Sie sich direkt an die Af/eineertreter für die U. f. A. C. F. WUNDERLICH CO., lau» 438 Pearl Street, New York- 7. f*. V. W® 10 AUFBAU Fridpy, February 3, 1950 Moffy singt und samt 'Sadie ls a Lady" im Second Avenue Theotre k.h. Es ist schade, dass Inhalt und Gestalten dieser jiddischen Musicals sich wie ein Ei dem an- . deren ähneln. Allerdings ist die Sadie des Titels Molly Picon, und dieser Umstand macht den Abend erträglich. Was sie^mit der Titel- rolle dieses sich um ein Findel- kind drehenden Stücks zu tun hat, ist ohne Belang, dafür sind ihre "Einlagen", wie man sie ge- rechter weise nennen muss, „umso wirksamer. Mit einer Träne in der Stimme singt sie ein von the- atralischen Erinnerungen schwel- gendes Lied über die Second Avenue; mit der ihr eigenen Gestaltungskraft, die ein schar- fes Auge für das Detail hat, charakterisiert — und karikiert — sie jüdische Typen. In der grossen Schaunummer des Abends singt sie den Titelschla- ger wie eine grosse Dame; an an- derer Stelle tanzt sie mit dem Tenor-Liebhaber ein schwülsti- ges Liebesduett. In allen Phasen ihrer Rolle beherrscht sie die Bühne und bestrickt das Publi- kum, das nicht genug von ihr be- kommen kann. Mit Recht: denn Molly Picon ist unumstrittene Herrscherin auf ihrem Gebiet. Jewish Theatre News Nathan Goldberg. aetor-director of the Parkway Theatre, will be a guest star with Betty and Jacob Jacobs, at Vera Rosanko's Na- tional Theatre, where they will be seen this weckend in "Two Grooms and a Bride," a new Yiddish musical comedy by William Siegel and Philip Las- kofsky. .-Chaim Tauber will be starred in his own production of "Life Is but a Dream," a dramatization of his own populär Jewish radio drama of the same name, which will open this Friday evening, February 3, at the Parkway Theatre. Miriam Kressyn and Seymour Recht- zeit, populär Jewish stage pair, will be co-starred in "Anna Lucasta," Yiddish version of the famous Broadway stage hit, which will be presented at the Clinton Theatre on the East Side be- L' ,ning this weckend. Paul Burstein and Li Iii an Lux, Jew- ish stage stars, have leased the Brigh- ton Theatre at Brighton Beach, for the presentation of legitimate Yiddish plays. It will open on Friday eyening, February 3, with "Sing Israel," Yiddish musical hit, which is to be moved from its current rui at the Clinton Theatre in New York to the Brighton. Lest jede Woche den Aufbau SfRlTZ SCHWARZSCHILD (.............. TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFF1CIAL RATES 1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 708 New York 1, N. Y. - MUrray Hill 6-4580 - 81 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Welt zu Originalpreisen -FERIEN- PAUSCHAL- REISEN - laut^ravel Gegründet 1929 Offlcially authör. bonded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100 — FLUG-- PASSAGEN zum verbilligten Preis nach EUROPA - ISRAEL JETZT ERHÄLTLICH Auskunft über Reisen und Einwanderung erteilt KOCH Overseas Co., Inc. 206 EAST 86th ST., N.Y.C. Spenden on die "Blue Card' sind' steuerabzugsfähig! • Ermässigte ■■ RUNDREISE- FLUGRATEN NUR NOCH BIS ENDE MÄRZ 15 Tage 60 Tage London ..... 385.00 466.70 Paris 407.00 493.30 Düsseldorf 426.80 517.10 Lydda 700.-60 804.40 Berlin 469.30 557.80 GEGRÜNDET 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19» N, Y. Tel.: LUxemburg 2-4611-14 STEVE LOHR your personal travel agcnt EMBASSY TOURS 147 W. 42nd ST. . LO 4-5540 Siehe Spezialanzeige Seite 7 AURORA Morristown, N. J. SANATORIUM ►!;■' für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholunga-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten | Bahnfahrt) in herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. —— Zimmer mit Bad. Ärztliche Leitung: Dr. HIRSCH Tel.: Morristown 4-3260 New York Office: BU 8-0606 Hörbiger und Karlweis singen ein Duett An dem am kommenden Samstag- Abend in der Carnegie Hall stattfin- denden Bunten Abend wird es eine kleine Sensation geben: die beiden grossen Stars des Abends, Paul Hör- biger und Oscar Karlweis, werden sich in einem "Gesangs-Duo" präsentieren. Sie werden Wiener Lieder, die in- zwischen klassisch geworden sind, vor- tragen. Selbstverständlich werden die beiden Künstler auch im Solo erschei- nen; jeder der beiden hat eine beson- dere Ueberraschung vorbereitet. Weitere Mitwirkende sind Rolly- Rolls, der grosse amerikanische Kla- vier-Humorist, der als Star vieler Shows in Radio City und Roxy bekannt ist, und Elsa Jayne, die akrobatische Tänzerin. Eine Reihe europäischer Stars wie Else Kaufman, Susan Wayne und Hans Kolischer sowie Walter Joseph. sind eine Gewähr für einen lustigen und gelungenen Abend. Näheres siehe Inserat. Hakoah Redoute Die Hakoah Redoute findet am kommenden Sonnabend, 4. Feb- ruar, im Festsaal des Hotel River- side Plaza (253 W. 73 St.) statt. Der Abend, der mit einer Mitter- nachts-Broadway Show ein Hö- hepunkt der Saison zu werden verspricht, ist die erste Veran- staltung des reorganisierten "Hakoah Amateur Club". Diese neu aufgebaute Hakoah steht in White Horse Lodge HAINES FALLS, N. Y. 2000 ft. Elevation - Tel. 561 OPEN ALL YEAR Viennese Cuisine - Steamheat ATTRACTIVE RATES New York Information: Else Kaufrnan-Chwas - Tel. MO 2-261? ELSE & RUDI POLLAK, Props. THE EGGERY Your Home Away From Home Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23 TANNERSVILLE, N. Y. Big surrny rooms - All comforts Viennese cooking - Own farm producta - Ski slopes at the house. Open all year round. VENUS* LODGE In Shawangunk Mts., elev. 1,100 ft. Fine locat. a. view. Nicely furn. New innerspring mattresses. Steam heat. Hot and cold run. water. Exc. home cooking. Pure spring water. Winter sports. Skiing. Open all year. $33?35 week; $11.50 weekends. - Bookl'et. N. Y. Tel.: TR 4-8375 (mornings Cl- eves.), or write: W. A. HOEFFLIN. WA WARSING, N. Y. HONEYMOON HÄVEN Charming Swiss style hotel on t he shore of Lake Placid. Double room and Z meals per person w 7 1 v Folder A on request Phone Lake Placid 42 THfif, icur LAKE PLACID, N.Y. 0 Es hat • endlich GESCHNEIT! Weitere Schneefälle vom amtlichen Weiterbüro vor- ausgesagt. Skilaufen, Eislaufen. Erst- klassiges, streng koscheres Essen. 2 Flugstunden New York-Montreal. 0. KAHN'S HOTEL Ste. Agathe des Mts., Can. P. O. Box 232 od. Tel. 675 u. 74 MIAMI BEACH Lovely TWIN BEDROOM private bath, in beautif. xvaterfront home, close to ocean. - Write: W. BRANDT, 214 Riverside Dr. Apt. I-N New York City VILLA CLAIR PALM BEACH, FLA. Dietary Law» Excellent Cuisine All Mod. Facilities OneBlock to Beach LOUIS COHN 223 Seminole Ave. Kofferüberziige aus Canvas mit Zipper und Ledtr- hesatz. Alle Grö#n, Marken und Massanfertigung. - Abholung und Zustellung. Perfect Zippered Luggage Covers 188 Audubon Ave. (174 8t 175) New York 33. N. Y. - LO 8-6415 keiner Weise in Verbindung mit dem professionellen Soccer Team gleichen Namens; sie wird von ehemaligen Mitgliedern des Wie- ner Hakoah geführt und will •zu- nächst durch gesellschaftliche und kulturelle Veranstaltungen im Geiste des Stammverei nes wirken. "Die Affaire Blum" der ausgezeichnete deutsche Film, die Geschichte eines jüdischen Industriel- len, dem aus rassisch-politischen Grün- den ein gemeiner Mord in die Schuhe geschoben wird, wird ab 8. Februar im Austin Theaire, Austin Street & Leflfeits Blvd., Kew Gardens, gezeigt. Wir weisen unsere Leser darauf hin, dass der Film in unserer No. 42, 1949, ausfühilieh gewürdigt worden ist. Ida Wüst, im Film und auf der Bühne einst vielbelachte Berliner Ko- mikerin, wird wieder in Berlin auf- treten. 1933 zur glühenden Hitleranhän- gerin geworden, wurde sie 1945 von der Entnazifizierungskommission f ^"Kunst- schaffende" ip Berlin mit einem Auf- trittsverbot bedacht. Antisemitische Hetzreden und Denunziationen wurden ihr vorgeworfen. Die gleiche Kom- mission hat nunmehr Ida Wüsts Be- rufutigsantrag stattgegeben. Unwider- legt sei -auch heute, stellte =ie fest, dass Ida Wüst sich "bejahend zum Na- tionalsozialismus geäussert" habe, die vierjährige Ausschliessung von jeder Berufstätigkeit sei aber stroie genug gewesen, (ok) Hans Manns Kinderbühne bringt als zweite Märchenvorstellung "Rotkäpp- chen" am Sonntag, 12. Februar, 3 Uhr nachmittags, in der Cärnegie Hall. Der Vorverkauf hat begonnen. The Pine Hill Villa LAKEWOOD. N. J„ 825 BROOK HD. Telephon: Lakewood 6-0290 Modernes, gepflegtes Haus in idylli- scher Lage. Kultivierte europäische Atmosphäre. Mehrsprachige Biblio- thek. Musikzimmer. Sonnige Räume mit allem Komfort. Zentralheizung, Bäder, Showers. Erstklassige, reich- liche rituelle Küche, jede Diät. Of- fene und geschlossene Liegeveran- den. Ausgedehnte Wald- und Park- anlagen. Kein Massenbetrieb. niVIE UAIIAD Lakewood.N.J. IIIAIC IwlMrlwIm Ad St. at Madison Ave. Manfred & Herta Katz Schöne Zimmer - Zentralheizung - Gute KOSCHERE Verpflegung Television - Sonnenterrasse - Mässige Preise. RESERVIEREN SIE JETZT FÜR LINCOLN'S UND WASHINGTON'S BIRTHDAYS SPECIAL RATES FOR HONEYMOONERS Teleion: Lakewood 6-1581 8t 6-0922. .M SOMMER: THE ROSE GARDEN HOTEL, TANNERSVILLE. N.Y. JJul ßlvUL (pin&A. I 316 THIRD ST., LAKEWOOD, f? J. — Phone: Lak The Brauns Lakewood 6-0063 FAMOUS FOR ITS CUISINE! LARGE TELEVISION SET - IDEAL FOR HONEYMOONERS — SPECIAL LINCOLNS DAY WEEKEND — — RESERVE EARLY — DIETARY LAWS STRICTLY OBSERVED .... LONDON HILL HOTEL - Lakewood, N. I. Mitten im Tannenwald gelegen, abseits vom Trubel der Stadt, modernes Haue, luftige Zimmer, neue Betten, erst- kJass. Wiener Küche, herrliche Sonnenterrasse, Television. Reduzierte Preise - Ernest Kirchner, Tel.: Lakewood 6-2255 HOTEL HELFERD -- Lakewood, N. J. 303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue - La 6-0294; 6-1912 Mi. & Mrs. HELFERD Wie immer wunderbare Mahlzeiten. Aufführungen - Television - Biblio- thek. Schönsie Lage. Aussicht und heimische Atmosphäre. — Jetzt ist eine bezaubernde Zeit iüi Lake wood. SPEZIAL LINCOLN'S DAY WEEKEND OAK COURT HOTEL i*kewood,Nj. w 3rd Street & Lex. Ave. FÜHRENDES HOTEL AM PLATZE Verbringen Sie angenehme und unvergessliche Ferien in uns. modern eingericht. Hclel. Jegliche Bequemlichkeiten. Erstkl. koschere Küthe Allabendl. mnsik. Unterhalt, unt. Leit. v. Isidor Schweitzer. Auffüh- rungen in. eisten Kräften. Massige Preise. Unverb. Besichtigung will- kommt 11. — SPEZIAL LINCOLN'S DAY WEEKEND. _ Telephon: LAKEWOOD 6-0662 - 0616 - 0617. _ NEW FOREST HOTEL Newly Hedecorated New!! Recrealion Rooms New!! Gianl Television Dieiaiy Laws 8th St. bet. Madison & Clifton Av. LAKEWOOD, N. i. Gala Program of Music, Entertainment. EARLY RESERVATIONS SUGGESTEB SPECIAL LINCOLN'S DAY WEEKEND Phones: Lakewood 6-2152 or 6-0644 Your Hosts: CLARA BEE and IRA GREENE Clara Bee is a Chavarah in Verhäng GRAND UNION HOTEL Eigentümer: N. BODNER Clifton Avenue and 5th Street LAKE WOOD, N. i. Lakewood 1220 - 1221 NOCH VIEL SCHÖNER!! - Vollständig renoviertes Haus, mit allen modernen Einrichtungen. Feinste, streng koschere Küche unter Aufsicht von Mr. u. Mrs. Bodner. Niedr. Preise. Alles wird getan, um Ihre Ferien glücklich u. ereignisreich zu machen. Televisiom- Vortührungen. Bühne u. Theater; Orchester. Social Direcior. SPEZIAL LINCOLN'S DAY WEEKEND ■■*■■■ THE BELVEDERE Central Ave., LAKEWOOD, N.J. Mitten im Kiefernwalde u. grossem, eigenen Park gelegen. Herrliche, luftige Räume mit allem Komfort. Grosse, gedeckte Porch und Sun Parlor. Ausgezeichnete Küche, auch Diät. Der ideale Platz für gründ- liche Erholung. Spezialpreise für Weekend u. Feiertage. Unverbind- liche Besichtigung willkommen. Telephon: Lakewood fc-1825 oder New York MU 3-4689 ab 7 Uhr abds. — THE LIPSKY — 0VERL00K HOTEL 417 Seventh St.. LAKEWOOD. N. J. Tel. Lakewood 6-0761 and 0)88 Annex — 712 Madison Avenue Schöne, grosse Räume m. Privatbad und Shower, heiss. Wasser. Beste kosch. Speisen. Das allerschönste Speisezimmer in Lake wood. Sehr mässige Preise. Spezial Lincoln's Day Weekend. Das ganze Jahr geöff. Mr. & Mri. Lipsky ERMASSIGTE PREISE $2.00 MAPLES HOTEL, ATLANTIC CITY 39 SOUTH PENNSYLVANIA AVENUE - Tel. 5-9513 Zentral geleg.. 1 Block v.Ozean. Warme, nette Aufenthaltsräume. Einzelzimmer ] $3.00 Frühstück Incl. Doppelzimmer mit beds $4.50; mit Bad incl. Frühstück f. 2 T$6.00. Per«. FLEISCHMANNS, N. Y. GOOD SKIING IN THE BELLE-AYRE STATE PARK EDGEWOOD COTTAGE Tel. 214 HOUSE LUGANO Tel. 126 VILLA MEINSTEIN TeL 232 PARK HILL HOUSE TeL 128 ROSELAND HOTEL Tel. 55 hMey, February 3, HMG AUFBAU 11 Wett der Musik "Salome" Metropolitan Opera House A. H. "Er wird sich damit furchtbar schaden", war — nach den Mitteilungen des Komponi- sten in seinen (jetzt erschiene- nen) "Erinnerungen" — das Ur- teil des deutschen Kaisers über die "Salome", Dessen künstleri- scher Weitblick übertraf nicht seinen politischen: die "Salome" ist neben dem "Rosenkavalier" das meistaufgeführte und mit Recht immer mehr bewunderte Bühnenwerk von Richard Strauss geworden. Was es an befremden- den Problemen harmonisch und orchestral zu bieten hatte, ist längst in das Bewusstsein des Hö- rers unserer Zeit eingegangen, und die erotische Konstellation und ihre höchst unalltägliche Lö- sung hat in unserer abgehärteten Epoche keine Schockwirkung mehr wie vor vierzig Jahren. Die Met bot eine musikalisch hoch- stehende, darstellerisch annehm- bare, szenisch provinzielle Lei- stung. Der den ganzen Abend an derselben Stelle auf die Gescheh- nisse glotzende, schliesslich von schwefelgelben Wolken verhüllte dicke Mond liess bitter die Unzu- länglichkeiten der Bühnenein- richtungen der Met empfinden. Astrid Varnay hat der vorgese- henen, aber erkrankten Ljuba Welitsch den Rang abgelaufen. Sie ist keine von perversen Lie- besgefühlen geschüttelte Teufe- lin, sie vermenschlicht die Figur gerade in den letzten Szenen durch die Wärme ihres Stimm- klangs und die hilflosen Gebär- den eines irregeleiteten Kindes; es ist keine packende Charakter- zeichnung, die im Schleiertanz noch zu steigern, nur weni- gen gelingt, sondern die intelli- gente, das Ohr hochbefriedigende Gestaltung einer reich beanlagten Sängerin. Ueberragend, beson- ders in der Behandlung seines prächtigen Materials Paul Schöff- ler als Jochanaan. Den Herodes, den Set Svanholm makellos sang, kann man sich noch überzeugen- der als einen von seinen Dämonen gehetzten Psychopathen denken. Kerstin Thorborgs Herodias: kal- ter, zynischer Weibsteufel. Alle Episodenrollen waren gut foe setzt: Brian Sullivan (Narra- both), Deszo Ernster (Naraze- ner), Leslie Chabay, Thomas Haywoard, Paul Franke, Gerhard Pechner und Alessio De Paolis als die ohne alles peinliche Ge- mauschel diskutierenden jüdi- schen Schriftgelehrten. Fritz Reiner dirigierte mit Verve und Präzison, ohne selbst bei der grössten Klangentfaltung des Orchesters die Stimmen zuzu- decken. Herbert Graf hatte als Regisseur erheblich zur Durch- formung der Gestalten und des Ensembles beigetragen. Eine in Humor und Tempo sehr moderierte Aufführung der Erb- schaftskomödie "Gianni Schicchi Amerikan. Kinder-Willkommen-Klub ladet ein zu Onkel Hans Manns weltberühmter KINDERBÖHNE | Sonntag, 12. Febr. 1950,3 Uhr nachm., Carnegie Hall. 154 W. 57th St.. N.Y.C. (Recital Theatre) Zur Aufführung gelangt« "ROTKÄPPCHEN" Das schönste Märchen von Grimm ,in 5 Akten mit Musik. Gesang, Tanz in Englisch. Regie u. Einstudierung: Hans Mann. Musikai. Leitung: Walter Joseph. Kartenvorverkauf bei Kiddie Bar, 2445 Broadway (EN 2-6593); Henry Mielke, 242 E. 86th St. (RE 4-5159). »Herzl. Grüsse an meine zahlreichen Nichten, Neffen und deren Eltern. Onkel HANS MANN. von Puccini leitete den Abend als auch unter besseren Umständen nicht sonderlich glückliche Er- gänzung ein. * Vladimir Horowitx A. H. Vladimir Horowitz gibt in dieser Saison drei Carnegie Hall-Abende. Selbst wenn er ihre Zahl verdoppeln würde, wäre wahrscheinlich das gleiche Bild: ein mit einem gesellschaftlich und künstlerisch gewählten Pu- blikum bis auf den letzten Platz gefülltes Haus, vor dessen Ein- gängen ein umfang- und ertrag- reicher Handel mit Billetts statt- findet. Horowitz war in bester Spielstimmung, mehr als seit Jahren von jenen Eigenschaften frei, die den kritischen, ihn mit seinen grössten Leistungen frü- herer Zeiten vergleichenden Hö- rer neuerdings oft gestört hatten. Die mit grossartiger innerer Vor- stellung ganz aus dem Geist und der Mephanik der Orgel gestal- tete Toccata in C-Dur von Bach- Busoni bildete den erregenden Auftakt. Dass sich die intime Hausmusik der "Kinderszenen" von Schumann in die Flächen der Carnegie Hall projizieren lassen, war auch in seiner gewiss poeti- schen, aber zwangsläufig den Stil vom Miniatur - Bildchen zum Fresko vergrößernden Tonmale- rei nicht bewiesen. Durchschla- genden Erfolg hatte die neue So- nata es-möll pp. 20 van Samuel Barber, ein an guten» Themen- material reiches, ausgezeichnet gebautes und persönliches Werk, das Horowitz mit hinreißender Intensität und unüberbietbarer Virtuosität spielte. Stücke von Chopin und Balakireff und Zuga- ben, hielten die festliche Atmo- sphäre des Abend*. Cafe OLD EU HOPE 2182 BROADWAY at 77th Street CHAMPAGNE KOURS DANCING - Open from 6 P. M. SÜPERB DINNERS from $1.58 TEA DANCE, SUNDAY, 3-6 pm RHUMBA ORCHESTRA ander ihe direction of AL STRAUSS — Closed Monday and Tuesday — Information: ELSIE JELLINEK LU 2-1839 - SC 4-4090 HAMBURGER Auf vielseitigen Wunsch Ist am Samstag, 11. Februar, ab 7:30 abds. TREFFEN in BEGELO'S Cafe-Reslaurant 3801 BROADWAY (158 St.), 1 Treppe Tel.: WA 8-%54 Gibst Dm regelmässig Bei- träge an die "Bleue Beitrags- karte? Warum nicht? The Barrier Columbia Opera Workshop A. H. -Mit der Oper "The Bar- rier" von Jan Meyerowitz —< einem geborenen Breslauer, der über Berlin, Rom und Paris sei- nen Weg hierher gefunden hat und letztes Jahr im "Berkshire Music Center" in Tanglewood. seine einaktige Oper "Simooä'' herausbringen, konnte — hat sich das Workshop-Ensemble für ein Werk eingesetzt, das gewiss keine Erfüllung bedeutet, das aber die Aufmerksamkeit weiter Kreise auf einen für das Theater begabten Musiker richtet. Die Schwächen der Oper, der das Schauspiel "Mulatto" von Langston Hughes in neuer, von dem Autor selbst vorgenomme- nen Fassung zugrunde liegt, las- sen sich leicht entdecken. Sie bestehen im Text und dessen dramatischer Struktur in einer Verknappung, die die groben Fakten des Zusammenpralls zwi- schen Weiss und Schwarz und, hier als das besondere tragische Element, zwischen dem weissen Vater, dem Colonel Norwood, und seiMm ältesten aus der unehelichen Verbindung mit sei- ner farbigen Haushälterin Cora Lewis hervorgegangenen Sohn, der Gleichberechtigung erzwin- gen will, ohne psychologisches Fundament lässt. Was Hughes gibt, ist handfestes Theater mit melodramatischen Effekten. Die Partitur ist am eindrucks- vollsten in einem Gebet Coras und mehreren Duett- und En- sembleszenen, in depen die Ge- sangsstimmen in ausschwingen- den Melodielinien führen«! sindi Die praktische Bedeutung einer Experimentierbühne wird der Komponist selbst am besten er- kannt haben, wenn er seinen • auffällig wenig zum Klingen ge- brachten Instrumentalsatz kon- trolliert und die thematische Belanglosigkeit weiter Strecken der Vor- und Zwischenspiele er- kannt hat. Ein Grundfehler der musikalischen Konzeption dürfte darin liegen, dass Meyerowitz viel m kurz in diesem Lande ist, um .das Atmosphärische, das see- lische Klima der Menschen des amerikanischen Südens zu erfüh- len. Als Begabungsprobe hat das Werk immerhin soweit bestan- den, dass das Interesse für neue Arbeiten des Komponisten wach bleibt. Eine; bessere Aufführung auf der Bühne hätten sich die Auta- ren kaum wünschen können. Für sie verantwortlich waren WiC- lard Rhodes (Dirigent), Felix Brentano als der die Charakter® ausgezeichnet profilierende Re- gisseur, H. A. Condell, der die kleine Bühne mit verblüffenden, szenischen Effekten ausnutzte. Im. CARNEGIE HALL Ith AVENUE and 57th STREET SAMSTAG, 4. FEBRUAR, 8:30 FELIX G. GERSTMAN präsentiert f». M. PAUL H0ERBMER * UND OSCAR KARLWEIS eben von seiner triumphalen einjährigen Europa-Tournee aurück IM BUNTEN ABEND ELSE KAUFMAMN JOYCE RENEE HANS KOLISCHER mit und 1 ESEL SUSAN WAYNC GLORIA LE ROY WALTER JOSEPH EXTRA - ATTRAKTION ! ROLLY ROLLS DIE GROSSE SENSATION» DUO HOERBIGER — KARLWEIS WIENER GUCKKASTEN Preise der Plateet 3.30, 2.00. 2.70, 2.40, 1.80 (incl. to) Vorverkauf, schriftliche «und telefonische Bestihmgeiis OFlFICE FELIX G. GERSTMAN, 140 W. 4&i4 Slreel Telefon: LO 4-6990 WEITERE VORVERKAUFS6TELLE1I: BOX OFFICE CARNEGIE HALL - CAFE ECLAIR, 141 W. 72nd St. (TR 3-7700) - HENRY MIELKE CO.. 244 East 86th St. 1 A Y O R' S RESTAURANT Fimoul For . . . HUNGARIAN SPECIALTIES Flnest Kitchen - Moderale Prlces • Catering • BarMitzvahs • Weddings Social Function« CLIFTON HOTEL 127 West 79th St. - TR 4-4525 Bei. Amsterdam 6t Columbus Ave«. Die Zahl der hochqualifizierten Orchesterdirigenten hat in den Vereinigten Staaten infolge der Ereignisse in Europa unverhält- nismässig zugenommen. Durch das Fehlen eines über das Land gebreiteten regulären Opernwe- sens wird es vielen Kapellmei- stern, Korrepetitoren und Chor- meistern selbst von grossem Ansehen nicht leicht, sich beruf- lich angemessen einzugliedern. Sie sind ganz überwiegend auf die Tätigkeit des Begleiters, Lehrers an Musikschulen oder Leiters der "Opera Workshops" und der Or- chester an Universitäten und Col- leges angewiesen. Ein durch Gründung neuer Orchester in mittleren und kleineren Städten entstandener Bedarf an Dirigen- ten wird jetzt in hohem Masse durch den amerikanischen Nach- wuchs gedeckt. Wie gross das An- gebot an Dirigenten ist, lässt sich daraus ersehen, dass z. B. NCAC allein, nach Hinzunahme von 18 neuen Namen in ihrer diesjähri- gen Künstlerliste, 42 Orchester- leiter vertritt. Wer die Energie und die spezifische Begabung für Pionierarbeit besitzt, kann sich durch die Gründung eines Orche- sters an manchen Plätzen, in de- nen starkes Verlangen nach bo- denständiger Musikpflege besteht, ein ergiebiges Arbeitsfeld schaf- fen. (Weitere Artikel folgen) Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. Hotel Riverside Plaza dining room 253 W. 73rd ST. (Nähe B'way) Tel.. SU 7-3000 Bekannt für schmackhafte europäisch-amerikanische Küche LUNCHEONS von 7Sf an 8 Course Dinners von $1.50 an BLUE PLATES von $1.25 an Ebenso a la carte Bancroft kC0UP0L6 \ 121 W. 72nd Spec'l Friday /Boiled Carp, Chicken Broth w. Matzo Balls, Half Roast or Broiled Spring Chicken, LalsS. Dessert. Beverage $1.75 VIENNESE RESTAURANT flachte & buchsbaum 40 WEST 72nd STREET, New York City - Telefon: EN 2-2050 Während der Gänse-Saison Montagi Gansleber & Grieben Dinner und 3 Beilagen........................$1.50 Dienstag! Gefüllte Ganshalsl, Farverl und 3 Beilagen........................$1.00 Mittwoch i Gans in Champignon-Reis und 3 Beilagen........................$1.50 Spezialität : Donnerstag: Gansljunges' (Riesen-Portion) und 3 Beilagen........................$1.25 Freitag! Gespickte Gansbrust mit Rit- schert und 3 Beilagen...... $1,75 Täglich Gansbraten mit 4 Beilagen........................$2.25 CATERING IN ALLEN PREISLAGEN Hochzeiten, Barmitzwahs und alle Arten von Veranstaltungen von 10 bis 200 Personen. AUSKUNFT TÄGLICH VON 10 A. M. BIS 10 P. M. Geöffnet täglich von S bis 9 P. M. Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 Uhr mittags bis 9 P. M. UCERHE VIENNESE RESTAURANT » BAR 79th STREET & AMSTERDAM AVE. Tel.! EN 2-7100 Tel.: SC 4-2683 NEU-EINFÜHRUNG: QoAjrfuf. $AMnpdd, BIETET TÄGLICH, AUCH SAMSTAG, SONNTAG £1 Eft JÄDES DINNER, FÜLL COURSE UM................................. ? ■ • W IA Qualität und Quantität garantiert BIER VOM FASS MITTAG8TISCH 75<} LIQUOR ' WEINE FRÜHSTÜCK 25j CATERING FÜR GESELLSCHAFTEN VON 2 BIS 300 PERSONEN. — BILLIGSTE PREISE. JOSCHY GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURANT 2130 B'WAY Cor. 751h Street Open daily 5-10 Sat., Sun. and Holidays 12-10. IN THE HOTEL BEACON, Mezzanine Floor Tel' A 7-I500 Every Dayi GANSBRATEN und HASENBRATEN FAMOUS FOR OUR CATERING TO YOUR SPECIAL AFFAIRS IN PRIVATE DINING AND BANQUET ROOMS ACHTUNG! DIE ANGEZEIGTE R D ■ H /L F s | IIB ERÖFFNUNG DES Dltil/UE V L V D Wurde Infolge unvorhergesehener Schwierigkeiten verschoben. GUSTL GOLDMAN'S HOT IL HAMILTON RESTAURANT 143 WEST 73rd STREET, N. Y. C. - Phonei ENdicott 2-7400 BABKA "THE CAKE DELICIOUS" j„i,t „,ch Up+own In der CHERI PASTRY 1450 ST. NICHOLAS AVENUE, zw. 182.-183. Str. Tel.: LO 8-8821 Inhaber! H. MARMORSTEIN - A. RIMPEL BABKA FOR F1N1 BAKING Fridey, Februery 3, 1950 AVfB AU '?» hilm "Twelve o'Clock High" Roxy r. d. Auf "Battleground" und "The Sands of Iwo Jiuja" ist jetzt "Twelve o'Clock High" gefolgt. Soll man diese plötzliche Wieder- erweckung von Kriegsstimmun- gen und Kriegssituationen als ein bedeutungsvolles Zeichen neh- men? Wie dem auch sei — "Twelve o'Clock High" ist einer der härtesten, männlichsten, rea- listischsten und packendsten Filme dieser Art. Er kann an Dichtheit und Gespanntheit kaum überboten werden. Darryl F. Za- ntic Je und Henry King haben hier das Epos des Bombenfliegers ge- schaffen. Als solches wird der Film seinen über das rein Do- kumentarische hinausgehenden Wert behalten. Natürlich drängt sich dem Be- trachter sofort der Vergleich mit einem stofflich verwandten Film- werk auf, mit "Command Deci- 5ian". Doch bei näherem Hinse- hen ist diese Verwandschaft nur eine oberflächliche. In .dem Clark Gable-Film handelt es sich um die höchst Verantwortung des Einzelnen an der Kommando- spitze. In "Twelve o'Clock High" geht es um ein Kollektivproblem, um den Wiederaufbau der Moral und Disziplin in einer amerikani- schen Bomberstaffel in England, die einen Führer hat, der sich menschlich zu sehr mit seinen Leuten identifiziert. Um sie wie- der fest in die Hand zu bekom- men, den Mannschaften und Offi- zieren den Angriffsgeist, das Ver- trauen in sich selbst und den Stolz auf die Staffel zurückzuge- ben, übernimmt der junge Gene- ral Frank Savage die 918. Bom- berstaffel und formt sie durch Straffheit und Härte der Behand- lung, durch äusserst angespannte Disziplin zu Männern, die sich, mit Savage zu sprechen, "schon als tot betrachten" und nur die eine Sache kennen: das Angriffs- ziel Gregory Peck ist dieser junge General Savage. Eine männliche Figur wie aus einem Guss. So und nicht anders müssen die Männer beschaffen sein, die amerikani- sche Soldaten führen wollen: rauh und hart und doch im Inner- sten weich, an sich selbst höchste Anforderungen stellend, tapfer bis zur völligen Selbstverleug- nung, immer der erste und von seinen Leuten nichts verlangend, was er nicht selbst zu tun bereit ist. Um Peck eine ganze Phalanx prachtvoller Gestalten, wie sie das Kriegsgeschick zusammenge- würfelt hat. Hugh Marlowe, Gary Merrill, Mittard Mitchell, Dean Jagger, Bob Patten und viele an- dere helfen mit, das Leben in einer Bomberstaffel in Treue und Echtheit auf die Leinwand zu bringen. Ein ausserordentlicher Film. "God, Man and Devit" Stanley TheHtre y. Jacob Gordins auf der jicE dischen Bühne oft aufgeführtes Schauspiel "Gott, Mensch und Teufel" hat nunmehr auch den Weg zum Film gefunden. Ob es in der Leinwand-Version gewon- nen oder verloren hat, vermögen wir nicht zu sagen, da wir das Bühnenorigihal nicht gesehen haben. Gordins Stück ist, wenn man so will, ein soziales Theater- stück in der Verkleidung einer modernen Legende. Die These: Der Reiche ist eigentlich der arme Mann, und kein Geld der Welt kann Inneren Seelenfrieden er- kaufen. Die Legende: Satan in der Gestalt eines Lotteriegewinners verführt den schlichten Thoraschreiber und Fiedler Herscheie, mit ihm eine Geschäftspart- nerschaft einzugehen. Sie errichten eine gutgehende Fabrik, werden rei- cher und reicher, aber sie nutzen ihre Mitmenschen habgierig und macht- hungrig bis zum Aeussersten aus. Reichtum. Macht und eine junge Frau bringen Herscheie kein Glück. Alle seine Freunde und Verwandten wen- den sich von ihm ab. Sein Weib bleibt kinderlos und verfällt dem Wahnsinn. Herscheie erkennt und bereut sein verfehltes Leben, er erhängt sich. Dies alles wird in primitiver Schwarz - Weiss - Manier erzählt, und die Darsteller spielen in ge- nau den gleichen robusten Kon- trasten, so als hätte es nie ein modernes Theater, keinen Stanis- lawski und keinen Reinhardt, ge- I geben. Doch Freunde der jüdi- schen Folklore mögen an Gordins Spiel vom ewigen Ringen zwi- schen Gott und Teufel ihr Ver- gnügen haben. — HENRY CQLBERT presents ■ at TOWN HALL: Sat„ Feb. 11 at 8:30 p. m. Early Music Foundation Ruth Kisch-Arndt, Dlrector AN EVENING OF THE MUSIC OF HENRY PURCELL Soloisis - Instrumentalisis - Chorus At TOWN HALL: Thu«.,Feb. 16 at 8:30 ». m. ALBENERI Trio Erich Itor Kahn - Giorgio Ciompi Benar Helfeta Program: HAYDN - SCHOBERT MAUPIERO. Ist MY Perf. MOLLY PICON iac«b HAUCH* Joseph RUMSHINSKY IRVING JACOBSON * c»t 140 M a New Musical PreAictitt •> by L. Friemen ms. Ikwl. SUN.), MATS, SAT. I StW. MAIL ORDERS FILIED AVE.Tfoeatre • of. 4-2«i I Znd AVENUE and SECONO STREET Every Fri. Eve.. Sal.flt SeB.Mat.8t Eve. CHAIM TAUBER in his Radio Sensation with ROSE MAX GOLDBERG - WILNER 'Life Is Bot aDieam' and an all etat east PARKWAYMA,-™ Bwtera fwey t St. Jato't H, Vklya TIMES HALL — SAMSTAG, DEN 4. FEBRUAR, 8.30 UHR ABENDS BROADWAY DEBÜT von CHAJA GOLDSTEIN Europas berühmte jüdische Tähxerin und Vortrags-Kiinstlerin Alte und neue jiddische u. hebräische Lieder und dramatische Dich- tungen; Charakter-Skizzen in Tänzen aus dem osljüdischen Leben. Karten: $1.50, 1.80. 2.40. lncl. Tax. Times Hall, Box Office, 240 W. 44 St., H.Y. 18 CARNEGIE HALL, SONNTAG. 5. FEBRUAR, 8:30 ABENDS NIKITA MAGALOFF PIANIST (S MM Sqgfclk MM» ■fe^, Hl r »W fe 'mmmmmmMmmSmmmmmmmmmmrnKkmmmmmKm T|ft«^ tT F. tt Am WWKjAmMl TTrtrt i TTQQ; NOW THROUGH FRIDAY: Academy Award Winner "H AMLET" Laurence Olivier STARTS SATURDAY: 'Teil lt to the and "BIG WHEEL" LO 7-3567 SUN. THRU WED., FKB, 5-8: The love story of a girl who passed f®r - white "P INKY" with Jeanne CmftB, UM Barrymore, Ethel Walers and WHliam Lundigan — Sec'ond Feature — "YES SIR, THATS MY BABY" with Donald O'Connor and Gloria de Häven LATE SHOW EVEBY SAT. 14 AUFBAU Friday, February 3, 1950 chen Titanen der Kunst der ita- lienischen Renaissance vertraut, mit Michelangelo Buonarotti, Bildhauer, Maler, Architekt und Poet in einer Person. Der Film, der auf einem ursprünglich deut- schen Michelangelo-Film von Curt Oertel aufgebaut ist und von Robert J. Flaherty, dem Schöpfer des herrlichen Eskimo- Films "Nanuk" und der "Loui- siana Story", zu einem ganz ein- zigartigen Lehrfilm umgemodelt wurde, vermeidet den Weg der üblichen Filmbiographie. Weder Michelangelo noch ir- gend einer seiner berühmten Zeitgenossen (Lorenzo de Medici, Savonarola, Papst Julius II. u.a.) treten handelnd auf. Man sieht sie nicht und hört sie nicht spre- chen. Und doch werden sie für den Beschauer erstaunlich leben- dig, mit Hilfe einer indirekten Methode. Flaherty zeigt uns alle die Landschaften, die in Michel- angelos Leben tief eingegriffen haben, sein Heimatdorf Caprese, die Steinbrüche- von Carrara, das unvergleichliche Florenz und |tom. Während die Stimme des Erzählers und Kommentators (von Fredqric March wundervoll gesprochen) aus dem Dunkel tönt, werden die wichtigsten Er- eignisse in der Laufbahn des grossen Renaissance-Meisters nur schattenhaft angedeutet. Ein Ochsenkarren etwa, der schwan- kend durch die toskanische Landschaft knarrt, bezeichnet Michelangelos Uebersiedlungs- fahrt von Caprese nach Florenz. Der Streit der Familien Pazzi und Medici wird durch Schwer- Auktions-Gallerie kauft xu höchsten Kassapreisen ganze Wohnungseinrichtungen, Antiquitäten, Porzellan, Glas, Leinen, Silber, Elfenbein, etc. PJLaza 5-6356 GEMÄLDE Drucke, Radierungen Restaurierung von Gemälden • Spezialität: Einrahmungen • Importiertes Porzellan EMIL PELLENBERG 2876 BROADWAY (Ecke 112. Str.) MO 2-0896 tergeklirr und Schreie aus dem Dunkel symbolisiert, der fanati- sche Mönch Girolamo Savonarola durch Flammen und Prozessions- gesänge. Doch weit mehr noch konzen- triert sich der Film auf das künstlerische Werk des Meisters Michelangelo. In Aufnahmen, die durch kühne und neuartige Ka- mera-Einstellungen die Skulp- turen wie den Bacchus, den Da- vid, den Moses in Details zeigen, die das blosse Auge des Betrach- ters nie erkennen würde, treten diese Statuen in einer ganz neuen Herrlichkeit vor uns hin. Und auch die kolossalen Wunder, die Michelangelos Hand an Decke und Wände der Sixtinischen Ka- pelle zauberte, die Majestät der Florentiner Gruft der Medici, die Erhabenheit des St. Peter-Domes in Rom, werden dem, der sie schon sah, zu bewegendem Wie- dererlebnis, BEAUTY SALON FOPMEHLY IN VIENNA I 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (bet. B'way 8: Amsterdam Ave,) OVER 20 YRS. EXPERIENCE in PERMANENT WAVES H AIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: * SChuyler 4-9389 \ • CLOSED MONDAYS NEW CURLY-CUE HAIRCUT OIL PERMANENT WAVE $5.50 up By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist 1049 ST. NICHOLAS AVE. WAdsworth 8-9818 (f'ly Berlin-Wien I) Betw. 162-163 Sts. LEO'S BEAUTY SALON 2532 BROADWAY 94th-95th Sts RIVI9-9244 Iii 4 HAlf? S T Y L I S RUIN — VIENNA FÜR DIE GUT FRISIERTE DAME Unter Leitung von ERWIN HELFGOTT '3853 B'WAY (Bet. 160-161 Sts.) Tel. WA 3-904 I DAUERWELLEN und HAARFÄRBEN von FACHMÄNNISCHER HAND GRAND BEAUTY SALON 600 WEST lölst STREET, N. Y. 1 Treppe hoch über Woolworths Tel.! WA 8-3470 DAUERMELLEN - HAARFARBEN Heights Beauty Salon 656 WEST 181st STREET. 1. Stock (Ecke Broadway über Nedicks) Tel.: WA 8-9740. Inh.: Reta Manasse GESICHTSHAARE werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl. Garantie entfernt Lic. Kopenhag., Hamburg, New York 25-jährige Erfahrung. AIR-CONDITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation. 201 W. 89 St.. Apl. 1-F - EN 2-9242 9Ttax, & ftAo HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 . WA 8-6263 Spezialisten in Dauerwellen Haarfärben - Electrolysis Prospeel BeantySalon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST 158th ST. - 1. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFARBEN Lucy's BeantySalon Inh.: LUCY LOORY 3903 Broadway, zw. 163-164 St. Tel.: WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN UND HAARFÄRBEN TERRY'S Beauty Salon Special Permanent Wave Complete $5.00 UP 2328 BROADWAY (between 84th and 85th Sts.) Tel.: EN 2-7714 Im Herzen von WASHINGTON HEIGHTS! GESICHTSHAARE für Immer entfernt von lisc. Electrologist EVA KAISER in LUCY'S BEAUTY SALON 3903 Broadway (zw. 163.-164. Str.) ——— wa 3-9867. _______ Gnte Öl-Gemälde älterer oder neuerer Meister zu Sammlungs- und Dekorations- zwecken. sowie ANTIQUITÄTEN und Kunstgegenstände aller Art, antiker Schmuck, speziell Jüdische Kult-Gegenstände STET» ZU KAUFEN GESUCHT. E. P1NKUS, 159 E. 57th St. EL 5-6692, abends WA 7-5896 ZU KAUFEN GESUCHT — ANTIQUITÄTEN Zinn-, Messing- und Kupfergegen- stände, Fayencen. Porzellan, Silber, Möbel etc. JÜDISCHE KULTGERATE HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET (nahe 3rd Ave.) Tel.: PLaza 5-3042 Ein Konzert in Bildern r. d. "Nicht als vollendete Male- rin will ich meine Illustrationen zu den beiden Liederzyklen "Win- terreise" und "Dichterliebe" aus- stellen. Ich wollte nur jenen Lie- dern visuellen Ausdruck geben, die ich so oft gesungen habe und so zu einem Teil von mir gewor- den sind, als wären sie aus mei- nem Herzen und meinem Geiste geboren. ... Ich singe in diesen Bildern — und die Musik, die Form und'Farbe zu werden ver- sucht, ist weit wichtiger als et- waige Fehler meines Pinsels." Mit diesen Worten kommentiert die grosse Sängerin Lotte Leh- mann im Vorwort des Katalogs zu ihrer Ausstellung "Songs in Paint- ing" (Schaeffer Galleries, 52 East 58th Street) Motiv und Sinn ihres malerischen Schaffens. Es ist richtig, Lotte Lehmann, die erst seit zehn Jahren zu Pinsel und Palette als künstlerischem Aus- drucksmittel gelangt ist, kann keine vollendete Malerin ge- nannt werden. Sie hat wohl sel- ber auch nicht die Absicht, eine zu werden. Aber dass sie immerhin über dem dilettantischen Durch- schnitt hinaus für die Malerei und das Kunstgewerbe begabt ist, muss nach dieser Ausstellung in der Gallerie Schaeffer ausser je- dem Zweifel stehen. Die Meiste- rin der Opernbühne und des Kon- zertsaals gibt hier, wie sie es selbst nennt, ein "picture-recital", ein Konzert und Bildern, und ich denke, sie hat damit die treffend- ste Bezeichnung für die beiden Bildzyklen gefunden, die Franz LISTER CHEMISTS, Inc. REINE APOTHEKE 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.) New York 28. N. Y. Tel.: BUtterfield 8-8543 und 8-4891 AUS EUROPA IMPORTIERT: PANFLAVIN PASTILLEN KAMILLOSAN, FLÜSSIG Boxberger KISSINGER PILLEN (einfach, verstärktu. Entfettungs) ISTIZIN-TABLETTEN RECRESAL-TABLETTEN Hartmann'« FANGO Compressen ATOPHANYL-AMPULLEN Deutsche Fieber-Thermometer Uzara Tabletten und Tropfen Inh.: JULIUS DAVIDSON (früher Mannheim) EmopäischeApotheke Peltzman's Pharmacy, Inc. 2647 Broadway (zw. 100. u. 101. Str.) Telefon: MO 2-6030 • Importiert • Frisch eingetroffen: KAMILLEN-TEE PFEFFERMÜNZ-TEE SENNE-TEE BUCCO-BLÄTTER Bärentraubenblätter Getrocknete Himbeeren and many other herbs. Schriftliche Bestellungen werden prompt ausgeführt. Bei Verstopfung nehmen Sic REGULATORS <> v <» <> <> V V <» V £denn sie wirken verlässlich. Und |, ohne Beschwerden. Auch bei län- «> , »gerem Gebrauch keine Gewöhnung. < \ '[Aber REGULATORS müssen es sein. <► 5,Nicht etwas, was angeblich ebenso<► <► gut ist. «100 St. 35*. 500 St. $1.50, 1000 St. $2.50% V bei WECKERS Drug Store .» '' Broadway & 161st Street J,Mailed everywhere postfree. Cash <► i > with order, NO COD. Sample with < [ 1 this ad free of Charge. » Schuberts und Robert Schumanns berühmte zwei Liederkreise "Win- terreise" und "Dichterliebe" aus der Welt der Töne in die Welt der Form und Farbe transponie- ren. Jedes einzelne Lied dieser Zyklen ist von Lotte Lehmann, zuweilen mit treffender maleri- scher Einfühlung zur reinen Es- senz seines Stimmungsgehaltes verdichtet und in bildhafte Vi- sion umgeformt worden. Dies ge- schieht mit einem überraschen- den Sinn für die rechte Farbe, die hier eigentlich Klangfarbe ge- nannt zu werden verdiente. "König Lear" als Tanzdrama Martha Graham im 46th Street Theatre Nach "Carmen", "Hamlet" und "Othello" kam "König Lear" als Tanzdrama auf den Broadway. Unter dem Titel "The Eye of An- guish" war es eine der Premieren Martha Grahams, die im 46th Street Theatre eine Woche lang gastierte. Und wieder war es ein Erfolg. Der choreographischen Kunst Martha Grahams ist es möglich, den Ablauf einer äusseren Hand- lung auf die Bühne zu bringen und gleichzeitig ihre seelischen Motive und Einwirkungen er- schütternd zu -projizieren. Im Untertitel der Tarizszene ist das ausgedrückt: "The Purgatorial History of King Lear." Ausser dem König, seinen drei Töchtern, dem Narren, Edmund und Edgar sind da noch zwei phantastische Figuren. Sie tra- gen Hirschgeweihe auf ihren maskierten Häuptern und sind der Chorus, der die hemmungs- lose Wildheit des irren und ir- renden Lear symbolisiert. Aus ihren weiten Gewändern formen sie zugleich den Vorhang, der sich über die Bilder senkt. Martha Grahams Meisterschaft liegt in der Gestaltung und Lö- sung der Gruppe, in der tän- zerischen Deutung verketteten menschlichen Schicksals. In die- sem Fall: König Lear mit seinen deri Töchtern — wie Laokoon, mit seinen Söhnen von Schlan- gen umwunden — im königlichen Purpur verstrickt. Und der brave Narr wird ganz wörtlich Lears Stütze — er wird zum Sessel, in dem der Alte ausruht. Erick Hawkins, hager, weit ausschreitend, tanzte den irren König, an dem sich klettengleich die bösen Töchter (Judith Yanus und Yuriko) heraufranken. Pearl Lang war die sanfte, spröde Cor- delia und Robert Cohan als Narr, der Akrobat des Irrsinns und der Melancholie. Aus dem übrigen Programm der Graham ist noch zu nennen: die Premieren "Gospel of Eve", "Diversion of Angels", die schmelzende Anmut der Gasttän- zerin May O'Donnell, die surrea- listischen Dekorationen Isamu Noguchis und die musikalische Leitung Irwin Hoffmanns. Mar- tha Graham selbst war die in- brünstigste Interpretin ihrer Choreographie. Kurt Lubinski. THE EYE GLASSES WITH THE HIGHEST OPTICAL FEATURES | LICENSED IvV/nL OPTICIAN 253 W. 102 ST. . AC 2-3863 Gibst Du regelmässig Bei- träge an die "Blaue Beitrags- karte?" Warum nicht? ORTHOPLASTIC EINLAGEN Individuell nach Gipsabdruck. Eigene Werkstätte. -Alle Repara- turen an Schuhen und Einlagen. für dauernden Fusskomfort QUALITÄTS- SCHUHE für Herren, Damen und Kinder in allen Grössen und Weiten. Orthopädische Schuhe nach Mass. CHRBSER 3885 Broadway (162), New York 32, N.Y. Bitte beachten Sie genau unseren Eingang. WA 8-3385 Off. Specialist of the W.B .F. Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl, und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH SPEZIALIST für Bruchbänder Plattfuss-Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe + tiber 45jähr, fachmän- > nische Erfahrungen. >W> Billigste Preisberechnung. ■ Reparaturen jeder Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis 4 Uhr geöffnet. Tops in Fit, Durability, Craftsmanship 'True-Fit' Arch Supports Individuell? hand - made, lighl, flexible, all leather, guaranteed, Prices as low as $6.50 a pair. 2 CONVENIENT OFFICES: MANHATTAN: 726 Amsterdam Ave. (96th St.) BRONX: 1314 Grand Concourse (170th) For Information and appointments: Tel. JE 6-2237 Spenden an die "Blue Card' sind steuerabzugsfällig! $4.49 unsichtbare Dupont Nylon Gummi-Striimpfe in allen Grössen per Stück................ Feine importierst Nylon-Netz-Gummistrümpfe bruchbänder + leibbinden ^ plattfusseinlagenT S. LIEBERMANN 198 west 89th street (Nähe Amsterdam Ave.) Tel.: TR 7-2435 FUSSLEIDENDE Jedem seine individuelle Masseinlage 20jährige Erfahrung v Auch Reparaturen - Beratung gratis LIEBLING, vormals bei WITZMANN - WIEN I Täglich, ausser Samstag, 9-12, Sonntag 10-2. 12 LEE AVE. (Williamsburgh Bridge) Verchromen von MESSERN und INSTRUMENTEN ersetzen von Messerklingen. Re- parieren aller Silberwaren wie neu. Rufen Sie WA 3-7168 nach 6 p. m. oder schreiben Sie eine Postkarte. Silverplaling and Repairing Service JOE KAHN 6A°|tW24sy8YS33 Drders von auswärts werden prompt i erledigt. VERCHROMUNG u. SCHLEIFEN V. Instrumenten u. Messern. Ersetze Klingen. Aufarbei- tung. . Repariere Silberwaren. VERSILBERN - VERGOLDEN • LEWIN—GOTTLIEB • 312 HÄVEN AVE. (180th St.) Apt. 47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694 Friday, February 3, 1950 AUFBAU 15 Weit der Frau ii ...doch bleibt sie ewig neu Die Geschichte vom "Basic dress" Das "Basic dress" steht nicht im Langenscheidt. Und auch nicht im Webster. Aber dafür im amerikanischen Wörterbuch der Mode, wo es als "Simple dress which can easily be given variety by wearing it with different decorative accessories at different times" definiert wird. Die Zahl dieser "decorative ac- cessories" ist Legion, und es gibt kaum eine Saison, da sich erfin- dungsreiche Fabrikanten nicht noch ein paar neuartige Schals, Westen, Tücher, Gürtel, Ansteck- blumen, Ziernadeln etc. ausden- ken. Dabei erinnere ich mich einer Gelegenheit, da wir Bericht- erstatterinnen einmal bei einer Modenschau ein kleines Päckchen in die Hand gedrückt bekamen— eines jener reizenden Gastge- schenke, wie sie hier üblich sind, und deren Annahme man unter keinen Umständen verweigern kann —, und eine neben mir sitzende Kollegin in den entsetz- ten Ruf ausbrach: "If it's another accessory I'll scream." Diese Unglückliche, eine be- sonders schlicht und unauffällig gekleidete Frau aus dem Mittel- westen, hatte hier in New York im Verlauf einer einzigen Woche mehr als dreissig verschiedene Kollektionen gesehen, und die entsprechende Anzahl von Gast- geschenken eingeheimst. Resul- tat: zahllose Flaschen von Toilette- wasser, genug "Dusting powder", um ein ganzes Regiment von Babies einzupudern, ein wildes Sortiment von "Gadgets" für die Handtasche (parfümierte Blei- stifte, zusammenlegbare Asch- becher, im Dunkeln leuchtende Flaschenöffner etc.) und einen Haufen der allerneuesten "Ac- cessories", mit denen sie, falls sie bis dahin wieder modern sein sollten, Kind und Kindeskinder ausstatten kann. Abendkleid mii Schürze Eines der tiefen Geheimnisse des "Basic dress" besteht darin, dass es in jeder Saison anders aussieht und sich durch ein paar bedeutsame Details wesentlich von dem des Vorjahres unter- scheidet. Wer also Wert darauf legt, sich stets nach der neuesten Mode zu kleiden, der findet bald, dass er nicht nur in jeder Saison ein paar neue "accessories" für ein altes "basic dress" braucht, sondern vielmehr auch ein neues "basic dress" für die neuerworbe- nen "accessories". (Jener be- rühmte Wirbel, in dem sich die Mode immer wieder bewegt, und der so unvergleichlich dazu ange- tan ist, unsere rastlose Produk- tion in Gang zu halten.) In diesem Jahr nun hat uns die Mode ein Kleid beschert, das man wirklich als "basic" bezeichnen kann. Nämlich einen Gegenstand, der tatsächlich eine Art von Fun- dament ist, auf dem sich die mär- chenhaftesten Dinge aufbauen lassen. Es handelt sich um ein glattes Unterkleid, meist aus glänzender schwarzer Seide, wie es die Mannequins schon früher immer in Paris und Berlin getra- gen haben, und dessen Oberteil wie ein Büstenhalter gearbeitet ist. Dazu gibt es diesmal eine grosse Vielfalt von Röcken und Tuniken aus durchsichtigen Ma- terialien (Spitzen, Tüll, Chiffon etc.), die man sich schürzenartig um die Taille binden kann. . Diese Röcke und Tuniken wurden übri- gens diesmal nicht nur in fast allen grossen Kollektionen ge- zeigt, sondern tauchen auch schon in einzelnen Schnittmusteralben auf. Bei Lilly Dache, die im vorigen Jahr als Erste mit einem solchen Modell herauskam, gibt es dies- mal ein entzückendes Bolerokleid aus grober, weisser Spitze, das über einem solchen Unterkleid aus orangefarbenem Crepe Sa1*in getragen wird. Und bei Brooke Cadwallader, der unter den mo- dernen Textilkünstlern mit an erster Stelle steht, sah man u. a. ein solches Unterkleid aus stumpfer, schwarzer Seide mit einer riesigen Schürze aus weisser Baumwolle, die mit einem exqui- siten antiken Muster in Gold- brokat bestickt ist. Auch der Redingote, den man für das kommende Frühjahr wie- der in den verschiedensten Mate- rialien sieht — u. a. auch in Spitze und importierten Sticke- reistoffen —, wird in vielen Häu- sern über einem solchen glatten Unterkleid gezeigt. Vera Craener Konfusion im "Y" Eine Berichtigung Auf Seite 20 der Ausgabe vom 20. Ja- nuar hiess es in der Rubrik "Sie fragen — wir antworten" unter "Laserfeld, Cincinnati", dass die 'Y", Lexington Ave. & 92nd St., d. h. die Young Men's Hebrew Association, eine Abteilung "Investigated Rooms" hat. Das stimmt nicht. Diese Abteilung wird vielmehr in der Zentralstelle der "Y" in der Lexington Avenue und 53rd Street unterhalten, d. h. in der Young Wo- men's Christian Association, deren Einrichtungen, wie wir schon des öf- teren darauf hingewiesen haben, allen Konfessionen offenstehen. Die jüdische "Y" an der 92nd Street hat lediglich einen allgemeinen Zim- mernachweis für alleinstehende junge Leute, doch sind die von dort nachge- wiesenen Adressen nicht von der Or- ganisation recherchiert, d. h. es han- delt sich nicht um "investigated rooms". Ausserdem hat diese "Y" auch sogenannte "Dormitories", doch sind diese, wie wir auf Befragen er- fahren haben, zur Zeit überfüllt, und Anwärter müssen sich damit begnügen, ihren Namen auf eine lange Warteliste zu setzen. "Combines Das beliebte, praktische NÄHZEUG- UND SCHMUCK-KABINETT "Pat. pend." von Tausenden bevorzugt und gekauft. Vielseitig verwendbar, in Nussbaum, Mahagony oder blond finish oder rot, 13x5%x7%- Nur gegen Money Order oder Check. Plus 2% Sales Tax, 16£ für New York City. COMBINET CO. 100 W. 42nd St.. Boom 702, N. Y. 18, NY. Tel.: WI 7-5474. Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. Notizbuch der Hausfrau Was wir drüben als Karamel Sauce gekannt und oft unter nicht unerheb- lichen Schwierigkeiten in der eigenen Küche hergestellt haben, gibt es jetzt hier unter dem Namen "Morestin" fertig zu kaufen. Ausgestattet mit dem gleichen pikanten etwas bitteren Ge- schmack eigne es sich ausser als Sauce zu Puddings und "Icecream" auch aus- gezeichnet zur Verwendung in Frucht- gelees und zum Würzen von Frucht- kompotts. . Mit Rum, Brandy oder Kirschwasser •vermischt, ergibt es ein delikates Ge- tränk, das man ähnlich wie Creme de Menthe trappe nach dem Essen ser- vieren kann. Eine 8-Unzen-Flasche kostet, inklusive Porto und Ver- packung $1.25. Gegen Erhalt einer Anfrage und eines selbstadressierten Rückkouverts geben wir gern die hiesige Bezugsquelle be- kannt. Woman's Page, "Aufbau", 209 West 48th Street, New York 19. Wer weiss es? Frau Hilde Dombrowsky in Miami, Florida, bittet um ein ausprobiertes Rezept für eine gute Apfel-Charlotte. Will gern Rezepte für ein paar pikante Brotaufstriche mitteilen. Europ. Bettwäsche aus eigener Fabrikation Kopfkissen, 80x80 cm C1 AO Prima Qualität..................* 1 *v ♦ > lllllh Variationen über ein Thema Bolerokostüm aus getupftem Tüll mit sehr weitem Rock und kurzem Jäckchen über einem glatten, engansitzenden Unterkleid aus schwarzem Taft. Der obere Teil dieses neuartigen Unterklei- des wirkt wie eine Bluse, sodass dieses mit den verschiedensten Röcken und Ueber würfen getra- gen und beliebig variiert werden kann. Breiter Lackgürtel. Die Jacke ist mit Zierknöpfen äus Horn geschmückt, die auf eine schmale Leiste aus schwarzem Rips aufgesetzt sind. Aus der neuen Frühjahrskollektion von Ben Reig. Photo N. Y. Dress Institute. BEZÜGE weiss oder bund: 135x200 cm (54x81 inches) 150x200 cm (63x81 inches) in den allerfeinsien Qualitäten stets vorrätig. I EINSCHLAGDECKEN j mit Knopflöcher, aus feinstem Perkai, nach Mass. , NEU : WEISSE BEZÜGE 150x200 cm, open Center yC mit Spitzen.......................................* * EDINGER 4225 BROADWAY (179. St.> Tel.: WA 7-3731 (auch Sonntags) Wholesale . Retall e *0 Neue Handwebereien und Töpfereien v. c. In dem Studio der beiden Innenarchitekten Kim Hoffmann und Stephen Heidrich (139 East 57th Street) zeigen in dieser Woche zwei begabte junge Ge- brauchskünstler Proben ihrer Ar- beit: Ellen Siegel, eine junge Handweberin vom Black Moun- tain College in North Carolina, und Herbert Goldberg, ein Kera- miker aus Kalifornien, dessen Arbeiten das Signum "Cyfano" tragen. Beide Künstler zeichnen sich durch eine fast betonte Schlicht- heit des Dessins aus, das ganz be- wusst auf knallige Effekte ver- zichtet. Es wird mit angenehm gedämpften Tönen auf eine solide Phone: TRafalgar 4 - 6311 BLOCH CORSETS Owner. Frances R. Korey EXQUISITE MASS-ARBEIT BADEANZÜGE NACH MASS 370 Columbus Ave., New York (zwischen West 77. u. 78. Str.) Geschwister SAL0M0N <336 FORT WASHINGTON AVENUE* JI Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686<; ]! Langjährige Spezialisten für >' <► Mass-Anfertigung In j; CORSETS 2; < * Hüftformer, Büstenhalter, Leibbin- <» !» den nach ärztl. Verordnung etc. !» REPARATUREN BILLIGST Z! wwwwwwwwvwwv HELENE KALB I SPEZIALISTIN IN PADCVTC Miederleibchen | Vwllllii 1 M Büstenhalter Massanfertigung feinsten Stils Auch FERTIGE CORSETS Reparaturen 147 W. 751h St.. Appointm. SC 4-2078 Bianca Apfel 4260 Broadway (181), Apt. 208 LO 8-6850 Samstag geschlossen j Corsets und Büstenhalter Feinste Massanfertigung Meine Erfahrung gibt Ihnen Garantie für guten Sitz. (ROM, ßrfifnAA Ihre CORSETIERE UPTOWN Für jede Figur das passende Corset, den gut sitzenden Büstenhalter. fachmännisch angepasst. Feine Damenwäsche - Strümpfe 553 W. 207 Street - LO 7-1378 Hausfrauen aus aller Welt treffen sich im "Aufbau" Huizelbroi Man kocht getrocknete Birnen und Pflaumen, lässt sie gut abtropfen und schneidet sie in kleine Stücke. Darun- ter mischt man geschnittene Feigen, gut gehackte Nüsse, Sultaninen, Zitro- nat und Orangeade, überzuckert das Ganze und feuchtet die gut miteinan- der vermengte Masse mit etwas Rum an. Bis zum anderen Tag Stehen las- sen. Aus Mehl, dem Obstwasser, mit dem man auch etwas Hefe aufgelöst hat, und etwas Salz einen Teig berei- ten, den man unter die Früchte verar- beitet, so dass diese gut zusammenhal- ten. Diese Masse schlägt man in einen Teig hinein, den man aus 250 gr. Mehl, loo gr. Fett, Zucker, einer Prise Salz und 5 gr. Hefe (in Milch aufgelöst) zu- bereitet hat; Mit kandierten Früchten oder Marmelade garnieren und ganz langsam unter Bestreichen mit lauer Milch backen lassen. Für Mrs. Weinberger, Jackson Heights, einges. von Gertrude Spach, Scarsdale. Schlesischer Käsekuchen Für den Teig: i Pfd. Mehl, 100 gr. Fett, 100 gr. Zucker, % 1. Milch, 1 Prise Salz und ein Päckchen Hefe. Für den Belag: 1% Pfd. Weisskäse, 125 gr. But- ter, 100 gr. Zucker, Zimmt nach Ge- schmack. Der aus den angegebenen Zutaten bereitete Teig wird auf ein gut ausgestrichenes Blech gegeben und mit der sehr gut verrührten, aufge- wärmten Masse aus Käse, Butter und Zucker und Zimmt belegt. Bei guter Hitze backen bis goldgelb. Für Mrs. H. Grey in New Rochelle, von Gertrude Spack, Scarsdale. Käsetorte 20 deka Mehl, io deka Butter, 7 deka Zucker, i Eidotter, % Zitrone (Saft Wirkung im modernen Innen- raum mit Mitteln aus hellen Höl- zern hingearbeitet. Unter den verschiedenen Schalen und Schälchen, die "Cyrano" in einer neuen Craquele Technik zeigt, ist vielleicht das imposanteste Stück eine grosse, flache Schale von 19 inches Durchmes- ser, deren Dessin in einem schön ge- tönten Deister Blau auf weissem Un- tergrund ausgeführt1 ist. Gleichermassen zurückhaltend in den Farben und fast ein wenig konservativ, ist die junge Ellen Siegel, die trotzdem durch die Kombination der verschie- densten Materialien und Webtechniken sehr ansprechende Wirkungen in ihren Stoffen zu erzielen weiss. So zeigt sie z. B. einen gelben Vorhang aus "Rayon", Baumwolle und Mohair, der ganz zart mit Goldfäden durchge- zogen ist und trotz seiner ansehnlichen Substanz leicht wie ein Hauch wirkt. Ein anderes Beispiel moderner Web- kunst ist ein wesentlich schwererer Vorhangstoff aus naturfarbener Baum- wolle und "Rayon", der eine noppen- artige Oberfläche hat, und der auch in verschiedenen Farben eingefärbt und als Möbelüberzugsstoff verwendet wer- den kann. Hoffmann und Heidrich haben ihn z. B. in rostfarben und mais- gelb gewählt und als Bezugsstoff für die Rückenlehnen eines sogenannten "Side Chair" aus schokoladefarbenem, lackiertem Holz benutzt. Ellen Siegel, die aus Berlin stammt Und während des Krieges in England wär, hat hier an der Cranboök Aca- demy of Art in Michigan studiert, und unterrichtet z. Zt. am Liberal Arts College in Black Mountain, N. C. und Schale) werden zu einem Teig ge- knetet. Die Hälfte dieses Teiges wird in eine Tortenform gegeben und ein wenig gebacken. "Dann wird eine Fülle aus folgenden Zutaten darauf gegeben: % Kilo passierter Topfen, 20 deka Va- nillezucker, 4—6 Eidotter, 10 deka ge- schälte, gemahlene Mandeln und zu* letzt Eischnee. Aus dem übriggeblie- benen Teig werden Streifen gemacht und gitterförmig über die Torte gelegt. Langsam backen lassen bis schön gold- gelb. Für Mrs. Weinberger, Jackson Hls., einges. von Mrs. Albert PoIIier Paul, Millville, N. J. Chaudeau Sauce Vn Glas Weisswein, Saft einer Zitrone und einer Orange, 80 gr. Zucker, z Eifer, 1 Esslöffel Maraschino. Zucker, Eier, Zitronen- und Orangensaft wer- den in einer Kasserole schaumig ge- rührt; dann wird Wein und Mara- schino dazugegeben und die Flüssig- keit unter ständigem Schlagen bis vors Kochen gebracht. Rasch zurückziehen und dann noch etwa 1—2 Minuten schlagen. Für Dr. E. H. N. von G. Spack. Trude Wähner Emmerik G allery Ueberraschende Perspektiven, die in weite Tiefen gehen, wie besonder-; grossartig in den Win- terlandschaften von Inwood und in dem originellen Hafenbild von New York, beweisen das grosse kompositorische und Zeichneri- sche Können Trude Wähners. Die Strassen von New York sieht die Malerin in hellster süd- licher Buntheit; die graue Wirk- lichkeit wird einfach von ihrem Temperament nicht -wahrgenom- men. Aber da die Kunst etwas für sich ist und die Natur eben- falls, so ist die Künstlerin im Recht. Dass Trude Wähner nicht le- diglich eine Landschafterin ist, zeigt sie in ihren unkonventio- nellen Portraits, von denen die "Tanten" besonders glaubhaft sind. L. W. PELZ- MÄNTEL JETZT SEHR PREISWERT FERTIG UND NACH MASS GOLDSTROM 826 AMSTERDAM AVENUE (100.-101. St.) Tel. AC 2-6370 SAMSTAGS GESCHLOSSEN SONNTAGS VON 11-5 GEÖFFNET KAUFEN SIE KEINE PELZE!.... bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%, wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten in PERSJAN LAMB. Wir haben eine grosse Auswahl in Mink, Beaver, Sheared Raccoon, Mouton sowie Für Jackets and Scarfs. Sie bekommen bei uns die neuesten Fifth Avenue Modelle, auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Sie werden sich über- zeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind. Umänderungen nach neuesten 51h Avenue Modellen *u niedrigen Preisen. RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS (zw. 22. u. 23. Str.) 5th iloor Tel.: ORegon 5-0048 Abends bis 7 Uhr geöffnet. Elevator Service Sonntags von 11-5. WILLIAMS_ Shirtmakei I Oberhemden - Nachthemden nach Mass, sowie Reparaturen. Neue Kragen, Manschetten etc. 201 W. 841h St., N. Y. 24 - EN 2-1752 OBERHEMDEN NACH MASS alle anderen Reparaturen gut und preiswert. SHIRT HOSPITAL 1773 FIRST AVENUE, N. Y. C. -— Masswerkstätte — für feine OBERHEMDEN Preiswerte NACHTHEMDEN, weiss und farbig, am Lager. Neue Kragen, Manschetten etc. I B U F F 202 W. 102nd St., N.Y.C. - MO 2-2352 __ POSTVERS AND__ SECK S SHIRTS 570 WEST 185th STREET (Nähe Ecke St. Nicholas Ave.) Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N.Y. Herrenhemden nach Mass NEUE KRAGEN, MANSCHETTEN Reparaturen in erstkl. Ausführung Kostüme u. Mäntel Neue Modelle - Massanfertigung und Änderungen - Spezialisiert in pelzgefütterten Mänteln. Kürschner-Arbeiten. DAMEN-SCHNEI DER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenturmstrasse) 851 WEST 1771h STREET, Apt. 5-1 Tel! WA 3-1608 N. Y. C. Ch. Klentner». Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl in englisch. Stoffen Ferner: MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 WEST 94th STREET, N.Y.C. Tel.: UN 4-6777 G M. A R F A G DAMEN- und HERRENSCHNEIDER empfohlen von Mode-Fachleuten fl. "P.M.", "West Side Weekly" und^ "N. Y. Star" Mäntel und Kostüme nach Mass Umarbeitung von Herrenanzügen in Damenkostüme Umarbeitung alter Pelzmäntel in pelzgefütterte Mäntel 220 West 72 St.. N.Y.C. - TR 4-7488 Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung. KLEIDER, MÄNTEL, KOSTÜME, BLUSEN, RÖCKE. Ferner Modernisieren u. Ändern RENEEBRAUN 54 WEST 74th STREET New York CUjr - SChuyler 4-4082 Youth Acticities j\boitt Totvn Information ceüewmlae IM» cotema should be iddnnwt *e Mise >iAui Köln», 601 Wert liMh Street. s For this week's activities of the New World Club'i Youth Oroepe see club page. There will be folk dencing, led by Murray Sherman m Saturday, Febru- ary 4. a-H p. in., at the Washington Irving High Schoo!, lfcth Street and Irving Place. Beginners and advanced daneers as well as spectators welcome. The Young Peoale's Lea#ee of Cott- gregation Beth Hille! plana a Visit to the Hayden Planetarium for Sunda; February 5. Meet i:30 p. m. at 571 I82nd St. Admission: ?5<. The MaeeaW Athletlc Club will have a "Meet Me in the Green Boom — Dance" Saturday, February «. «ZV p. m., in its decorated clubhouse, 3825 Broadway (Loew's Rio Building). Dancing to records. Admission: 75#. Tb* Youlh Division of Ceegeeeailee »ocka»I» Skotom will have a Snow Ball Dance on Saturday, February 4, » p.m., in the Marcus Loew Auditorium of the Temple, 7 West 83rd St. Dancing to a name band, presentation of "Winter Wonderland" revue. Proceeds to Youth Council fund of Temple. Club Manhattan will hear a lecture on "The Puertorican Question in New York City" by Arthur Graft, to be fol- lowed by a diseussion. on Friday, February 3, 9 p. m.. at the Malin Studios. 225 W. 46th St. Admission: for members free, for guests 35#. On Sunday. February 5, the club will go bowling at 2:30 p. m. at the 96th St. 8c Broadway Bowling Alley. Costa: 35# plus io# for rental of shoes. Attention. Ski Fans! The Boots and Pole Ski Group of the New World Club plans ski vacatSom trips of one week's duration (St. Sauveur, Canada, Apmrtmeiil 8-B, New York City. $82. and Mt. Tremblant. Canada, $67) and of two weeks' duration, from Fe- bruary 4 to February 18; limited number of accommodations still avail- able. For particulars call Miss Bee Auman, CI 7-4662. The Fdlowihip Forum sponsors a talk by Dr. Murray Banks, psych- ologist, "How to Meet the Night One— and Marry" on Sunday, February 5, 8:3» p. m., at the Hotel Diplomat, 108 W. 43rd St. Admission: |1.04. Dr. Lena Levine, of the Planned Parenthood Federation of America, will speak on Tuesday, February 7, 8:15 p. m., in the "Marriage and Fan»» Üy Lila" iries, sponsored by the Cooper Union, in the Great Hall, sth Ave. and Astor Place. Admission free. A Joyce Memorial will be presented by the Poetry Center of the "Y," «md St. at Lexington Ave., on Thürs» day, February », 8:40 p. m. Admission for "Y" members $i.oo, for others $1.5«, The Institute of Arte and Sclencee. Columbia University, presents Richard Llewellyn, author of "How Green Was My Valley" and "None But the Lonely Heart." who will speak on "The Writ- er's Role in Today's World" on Mon- day, February 6, s p. m. at the Mc- Millin Theatre, llfrth St. Sc Broadway. Admission $1.25. The Uytown Youth Croup of the New World Club will hear Dr. Hertha Nathorff speak on "A Womtn Doclor Looks at Love and Marriage"1 on Sun- day evenitig, February 5. 8 p. m„ at their qlubfiouse, 610 W. iwth St., street entrance. Admission: members free, guests nominal. Social get-together to follow, MUNZENMAIERS |, C Ott OHA. die Sw geroe koren*' \[ Sonntags, 10.30—11 (Ar WWRL (1600 kc) mit MAX H. WESSELS Sonntage, abends 8.45—8 Uhr WHOM (1480 kc) mit MARTHA LEY N. Y. Fassball am Radio: Spiel-Ansagen: WWRL Sonntags, 10.45 vormittag* Spiel-Resultate: WHOM Sonntags, 8.45 Uhr abends "SOCCER NEWS HIGHLIGHTS" mit Erwin Single, Montag abends WWRL 10.15—10.30 Hrivfmarkvn L ............... Briefmarken - Sammlangen nur wertvolle, gut gepflegte Samm- lungen kauft xu höchsten Preisen PAULETTE NEUMANN 320 West 801h St.. New York 24, MY Phon«: TRafalgar 3-0525 Wendung von Briefmarken in der Be- handlung von invaliden Veteranen, chronisch Kranken, geistig gestörten und verbrecherisch veranlagten Perso- nen. Er hat sich zu diesem Zweck be- reits mit verschiedenen Hospitälern der Vereinigten Staaten in Verbindung gesetzt und ist für Uebermittlung ent- sprechender Informationen dankbar. Die Gompers-Marke Am 27. Januar d. J. kam zum erstenmal eine 3<-Marke zum Ver- kauf, die zum Andenken an den ioo. Geburtstag des grossen amerikanischen Arbeiterführers Samuel Gompers her- ausgegeben wurde. Die Marke, in der Grösse der Serie "Berühmte Amerika- ner", zeigt das Portrait von Gompers, eingerahmt von einem kolonialen Mus- ter, und einen Lorbeerzweig in der un- teren linken Ecke. Der Name "Samuel Gompers" erscheint in weissen gothi- schen Buchstaben auf dunklem Grund. Die Farbe ist lila. American Topical Association Zu der kürzlich gebrachten Notiz erfahren wir noch, dass diese Gesell- schaft auch eine kleine Vierteljahrs- ■Christ "Topical Ttane" herausbringt, und dass ihr bisher 156» Mitglieder an- gehören. Aus dem Blatt geht hervor, dass zu den besonders beliebten "Topics" offenbar die Themen Religion, Americana und Tiere sowie Landkarten gehören. Auch Musik, lateinamerika- nische Motive, Schifte etc., finden ihre Liebhaber. Das National Philatelie Museum in Philadelphia hält zur Zeit bis 18. Februar eine Schau ab, die in Zoo Kähmen alle möglichen Typen von "topical subjects" zeigt. Sitz der Ge- sellschaft ist 3306 North SOth Street, Milwaukee 10, Wis. Briefmarkensammeln als Heilmittel Dr. Hans Salamann. 514 Cathedral Parkway, New York 25, N. Y„ erbittet Material über die bestmögliche Ver- Haad'Picked Young F.D.R. Jv. recently feil off a horse, and took to crutqhes while his ankle muscle healed. Photographs of him in this gtiise made hundreds and hundreds of newspapers all over the country, for whatever Freudian motivation one can attribute to U. S. pub- lishers. So overwhelmed by all this Publicity over an accident, Roosevelt said: "Fm so goddamn lucky that if I feil into a pile of merde, it would turn into a pile of gold." The New Leader In an Airplane Sir Francis Meyneil, founder of the Nonesuch Press, who shouted over the drone of the motors: "Have you heard the story of the big police dog who ran like mad every time a certain tiny pekinese hoved into view?" "Yes," I said firmly, but evidently he didn't hear, for he continued: "The po- lice dog's friends all jeered and called him 'coward," but he ex- plained: "You don't understand: she has the coldest nose in town." —Bennett Cert. Sport-Welt I =■ Vea EMC KOKF _J In der EDSL fanden diesmal nur zwei Spiele in der Premier- Division statt, da das Treffen Caribbeans—NWC von ersteren bereits während der Woche ab- gesagt wurde. Columbia—Hapoel 2:1 Hartes Treffen, das wieder einmal unter den ganz unmöglichen Zustän- den, die am Thomas Jefferson Field herrschen, m leiden hatten. Die Co- lumbia-Fanatiker kamen bei den ge- ringsten Anlässen ins Spielfeld gelau- fen und durch diese kam auch der erste Treffer zustande, da ein ins "out" gegangener Ball von einem Zuschauer ins Feld zurilckgestoesen wurde. Nach Ansicht,Hapoeis war auch Columbias zweites Goal nicht regulär, da es aus klarer ' off-slde"-Lage erzielt wurde. Hapoeis Tor wurde von Werner erzielt, der aus ca. 40 m Entfernung einen un- haltbaren Schuss anbrachte. Antenna und La Pietra skorten für Columbia. Vino (Col.) wurde in der zweiten Hälfte ausgeschlossen, da er einem Hapoel- Spieler zwei Schläge versetzte. Die jüdische Mannschaft trat mit folgenden Spielern an. Heilpern, Marx, Brunner. Werner, Einig, Newman, Goldberg, Lutzevsky, Preiser, Rabinowitz, Libo- witz. Die besten waren Heilpern, Wer- ner und Preiser. French S.C.—Hatikvoh 7:2. Harnick ist im Begriff, die Hatikvoh-Mann- schaft zu reorganisieren und will in Hinkunft ein reines Amateur-Team stellen. Infolgedessen trat Hatikvoh nur mit acht Mann an. Beim Stande von 4:0 wurden dann noch zwei Ju- gendspieler eingestellt. Die Tore für den Sieger erzielten Brice (2), Elles (2), Peraldo (2) und Katz; S. Kanowitz und Bremberg (Elfmeter) skorten für Hatikvoh. Das Spiel war fair und hatte in Henle einen guten Schieds- richter. , A-Division: French — Maccabi 4U; ÜBERSETZUNGEN , Alle Sprachen — Alle Gebiete |BeeL Dokumente fear alle Behörden| POPULÄR translath bureau Iii Wert 42nd St. - BRyent Massigste Preise I Ukrainians—Milan 2:2. Reserve-Divi- sion: Maccabi—French 3:2; Ukrainians —NWC 2:2. Ukrainians hatten nur einen Ball zur Verfügung, und dieser war nicht genügend aufgepumpt, so dass ein regelrechtes Spiel nicht aus- getragen werden konnte. B-Division: Maccabi B—French B 4:o; Savoia— Italiens 2:0 (Freundschafts- spiel). Junioren: Prospeit—Ukrainians 2:1; Brooklyn Wanderers—Maccabi 2:0; Queens United—NWC 0:0. In der American League konnte Hakoah seinen Siegeszug fortsetzen; die Ueber raschung des Tages war der Sieg der N.Y. Americans über Phila Nationais in Philadelphia. Hakoah—Phila Americans 2:0. Sehr gutes und rasches Spiel, obwohl der Boden sehr weich war. Hakoah hatte bedeutend mehr vom Spiel, doch ver- hinderte das gute Spiel der gegneri- schen Hintermannschaft ein höheres Ergebnis; u. a. hielt der Phila-Tormann einen von Ossowski getretenen Elf- meter. Hakoah trat mit einem neuen Links-Verbinder an: Sokolowski (früher Trenton Americans). Die Tore für den Sieger erzielten Ritchie Miller und Manteiga. Am besten gefiel die Läu- ferreihe (OssoWski, Yglesias und Gioia) und Greenbauin im Tor. — N. Y. Amer- icans—Phila Nationais 3:2"; Kearny Scots—Hispano 4:4; Irish Americans— Brook ha ttan 3:1. National Amateur Cup: Eintracht— Deutsch-Ungarn 1:0; Buffalo Becks— Pittsburgh Morgans 3:0; Elizabeth— Maritimo—Newark 3:2. DAFB-Ober- liga: Pfälzer........Brooklyn 4:2: New York -......Newark 1:1; Swiss—Schwaben 7 :i (Freundschaftsspiel). In der Liga mussten die Greeks abermals einen Punkt abgeben und scheinen somit nicht mehr im Rennen zu sein. Pros- pect konnte zwei wichtige Punkte nach Hause bringen; Hoboken konnte sein Spiel nur im Endspurt gewinnen, da sein Gegner bei Halbzeit noch 5:4 in Führung lag. Prospect Unily—N. Y. Hungariam 1:0. Das Spiel war hart, aber fair und hatte in Schoßeid einen ausgezeichneten Schiedsrichter. Scott (Prospect) war bei weitem der beste Mann im Felde. Prospect probierte in der ersten Hälfte einen neuen Spieler (M. Altman, ein DJ*.) aus, der sich nicht schlecht be- Dr. Ferdinand Herrmann PUBLIC ACCOUNTANT BOOKKEEPING, AUDITING. TAX RETURNS 150 BROADWAY - CO 7 *2913 736 W. lSlst ST. - WA 8-4869 Grössere JUWELENSTÜCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN LEO POPPER 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N. Y. - LUxemburg 2-2816-7-8 Adolph Brenner Uhrmachernleister (fr. Nürnberg) 728 W. 181st St. - WA 7-1520 GROSSE AUSWAHL IN UHREN ALLER ART BRILLANTEN - TRAURINGEN GOLD- und SILBERWAREN REPARATUREN FACHMÄNNISCH u. PREISWERT UHRMACHERMIISTER I^C kJÜK17 früher UWde IVlünA. Stuttgart UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reperainren fachmännisch und preiswert. Jetzt: 1126 LEXINGTON AVE. (zw. 78.-?». Str.) - Tel.: SIE 4-7705 Perlenfassen q nie I ALLER ART: ECHT und UNECHT LangfUhr. Praxis. Komme Ine Haue imaUlmet 383 »«Ä Tel.: AC 2-3928 (früher Wien, I.) EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN. PERLMITTEN sur Vergröesernns Ihrer Schnüre stets vorrätig. Expert Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. - Greese Auswahl in KulitMtperlen. UHREN REPARIERT zu billigsten Preisen, fachmännisch, mit voller Garantie für ein Jahr. JOSEPH WALLACH Uhrmacher, fr .Gudensberg-Hamburg 22 West 48 St.. see*. 1102 - PL 7-58*0 Ree.: 6S4W. 161 St..A*t. 4-A > LOS-3313 ' PHOTOKOPIEN von Dokumenten, Affidavits. Zeichnungen etc. rasch u. billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way) (Newsweek Building, Times Squ.) . Seite 508 Telephon: LO 5-3231 . Phetestat Gopies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente während Sie darauf warten. JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET, N. Y. C. Festdichtungen und Schreibmaschinenarbeiten aller Art, deutsch und englisch. Mrs. Martha Peiser-Munk 110 West 96th Street» Apt. 1-A Tel: MO 2-3091 ERFINDER! SKbTYSS Ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren kein Ausübungsswang usw. Für Bera- tung. Patent-Bearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an: H.E. METZLER, LL.B. g^peruÄ 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18, N. Y. - TeL: WI 7-4343 Evenings and Sundays: RH 4-14% Call: CIrcle 6-6437 für G U M M I- STEMPEL IN WENIG. STÜNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) PRINT1NG LETTERHEADS BUS. CARDf HBTM Stationery fc ™ *™ Pxtattng Co. 845 Slxth Avenue N.Y. C. (2»->e Sts.> CH 4-7167 - Ask fev Dr. MARTIN FREUND Certified Public Accountant 505 - 5. Ave. 56 Bennett Ave. (184th St.) MU 2-0326 WA 8-7768 TAX SERVICE PUBLIC ACCOUNTANT thorough- ly experienced, will take care of your tax returns for reasonable fee. German speaking. ANGER, 210 West 78th St. N. Y. 24. N. Y. Tel.: EN 2-1871 before io a. m. or after b p. m. Gummi-Stempel in Jed. Art u. Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit 47 Jahren JOSEPH TREU 74 W. 38th St. (Cor. 6th Ave.) Roem 203 Wisconsin 7-8128 Bei ERIC STEINER Billigste Preise. Be- kannt guter Kunden- dienst. PORTABLES ab $18 BÜROMASCHINEN ab $35 Begrenste Anzahl von HEBRÄISCHEN PORTABLES zu reduzierten Preisen erhältlich. SEIT 1S99 ERIC STEINER 55 West 42d St., Subway Arcade LO 5-0397 währte. Nach längerer Zeit wirkt» wieder Gruenbaum (in der 2. Hälftp) mit; nach seinem Eintritt war die Mannschaft wie umgewechselt; dann fiel auch durch "Baby" Maier das Tor des Tages, eine unhaltbare Bombe. Prospect spielte mit folgender Mann- schaft : Scott, Klau, Sachs, Mahrer, Liss, Merker, Altman, Meyer, Wein- heim, Maler, Uhlfelder (Baum, Gruen- baum). Neben Scott konnten noch Klau, Mahrer, Liss, Maier und Uhl- felder gefallen. EDSL-Arbitration Board Bei der letzten Sitzung am 25. Januar waren anwesend: We3f (Chairman). Scheinholz (Secretary) und die Bei- sitzer Pagelson, Stern, Goldschmidt und Donaghy. Es wurden folgende Entscheidungen gefällt: Ukrainians I— Columbia I. Ukrainians haben $8.50 an Columbia zu bezahlen, widrigenfalls alle Mannschaften der Ukrainians ge- sperrt würden. — Ukrainian Res— Columbia Res. Beide Mannschaften haben $20 Strafe an die EDSL zu be- zahlen; Ukrainians wurden verwarnt und rekommandiert, dass im Wieder- holungsfalle alle Mannschaften der Ukrainians aus der EDSL ausgeschlos- sen würden. — Schön (Hatikvoh) wurde bis zu seinem Erscheinen vor dem Arbitration Board gesperrt. Was der kommende Sonntag bringt National Challenge Cup (Quarter Final): N.Y. Americans — Brookhattaa (Sterling). American League: Irish Amer —Phila Nationais (Kearny); Amer.—Hispano (Phila). Dufty Cup: Hakoah—Kearny Scots (Hawthorne). EDSL Premier-Division: Hapoel—NWC (2:30, Wingate); Bronx Jewish—French (2:30, Van Cortl.); Maccabi—Armeniens (2:30, Van Cortl.); Caribbeans—Colum- bia (2:30, Red Hook); Hatikvoh—Uk- rainians (12:45, Hawthorne, Freund- schaftsspiel). A-Division: Warsaw—Hudson (2:30, Red Hook); Milan—NWC (2:30, Ho- boken, Freundschaftsspiel); French— Savoia (l. Van Cortl., Freundschafts- spiel); Italiens—Columbia Reserve (2:36, Yonkers, Frendschaftsspiel). Reserves: Bronx Jewish—French (12:45. Van Cort- landt); Warsaw—Maccabi (12:45, Red Hook). B-Division: Maccabi B—NWC (1 :oo. Van Cortl.); Maccabi II-B—French (11:30, Van Cortl., Freundsch.). DAFB- Ofcerliga: Hota—Pfälzer; Brooklyn—Ein- tracht; Swiss—Elizabeth; GAAC—New York. Liga: Greeks—N.Y| Hungarians; Prospect — Kollsman (Marble Hill); Schwaben—Giuliana; Minerva—White Pia ins. National Junior Challenge Cup: Hota — Greekr; Brooklyn — Elizabeth, New World Club — Deutsch-Ungarn; Minerva—Hempstead; Schlesier—West New York; GAAC B—College Point; Maccabi — Pfälzer; Bronx Jewish — Brooklyn B; Ukrainians—N.Y. Hun- garians; Proepect—New York; Bronx Braves—Eintracht B. United Jewish Bowling League Maccabi A—B.J.S.C. A 3:0; Lucky I0,A—B.J.S.C. B 3:8; Blue Boys—Mac- cabi B 2:1. C. Mayer 201, 538. Maccabi A Lucky 10 A 2:1; Maccabi B—Lucky 10 B 2:1; Blue Boys—Bronx B 2:1. A. Oelheim 215, 515. R. Jacob 207. Für $1.50 ÖLEN und PRÜFEN wir Ihre Schreibmaschine und siehe» ein neues Farbband ein, wenn Sie sie xu uns bringen. Für $2.50 in Ihrem Heim. EICrUED OFFICE njWnEK MACHINE CO. Verkauf - Reparatur - Miete 270 7tk Ave. (25th) WA 4-4740 Waah.Hu.: WA 7-5472, 6-9 p.m. Queens: VI 9-6051 od. VI 7-10205 Schreibmaschinen Schreibmaschinen REPARATUREN James Wolf (Hamburg- Shanghai) Ratntfrung* - Afeennements, Farbbänder. Kohlepapier. 32$ DtvMea Ave.. Brooklyn 11, N.Y Tel.: KT 8-1223 ALLER ART ANKAUF - VERLEIHUNG REPARATUR - VERKAUF NEU UND GEBRAUCHT Hebräische und neue arabische Maschinen vorrätig. OK. Vertreter f. "Hermes" Portable TYPEWRITER INC. 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78-79 St.) - New York 24 Tel. TR 7-2660 und TR 7-4722 General Business Office: 37 W. 571h St., N. Y. 19 PL 3-3641 Abholung u. Lieferung frei - Export TWO SCHREIBMASCHINEN Neu und gebraucht. Addiermaschinen Rechen-Maschinen Vervielfältiger Scheckschreiber An- u. Verkauf. __Miete. Reparatur BÜRO-EINRICHTUNGEN All Languages Typewriter Co. 119 West 23rd St. (6th-7th Avas.» N. Y. 11. N. Y. - CHelsea 3-8006-7-8 J. SACHS Vertreter Im In- u. Ausland gesucht. EXPORT 1 Schreibmaschinen Addiermaschinen VERKAUF - ANKAUF VERLEIHUNG Reparaturen TypenSnderunge* Farbbänder auch f. europ. Maschinen Radoff L Käufern 4 See 700 W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y, TeL: WA 7-6077 Schreibmaschinen verkauf vermietung reparaturen OSKER 375 Amsterdam av (sw. 77. u. 78 Str.i Tel.: EN 2-0220 Mdey, February 3, 1950 AUFBAU 17 NEW WORLD CLUB 209 West 481h Street, New York 19 — CI 7-4662. Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich; Ehepaare $1.20; Jugendliche unter 18 Jahren 40 Cents. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein. Bei Veranstaltungen jeder Art bitte Mitgliedskarten mitbringen. TO WHOM IT MAY CONCERN: Donnerstag, 2. Februar, 8:30 p. in.: Community Center, 270 West 89th Street (Blue Room) Eric Mamelok's populärer Vortragx mit Klavier: "Musical Ping-Pong" (Spiel-Partner: das Publikum) Improvisationen —• Aehnlichkeiten oder musikalischer Diebstahl oder "co-incidences"? — Farben und Tonarten — Wunschkonzert — pp. Eintritt: Mitglieder des N.W.C. 25Gäste 50# (einschl. Steuer). Mittwoch, 8. Februar, 3 Uhr nachm.: Hotel Empire Ballroom, Broadway at 63rd Street. Unmittelbar vor ihrer Israelreise: Damentee mit Richard Wagners Enkeltochter: Friedelind Wagner: "Tee mit einer Rebellin". Einführende Worte: Eric Mamelok. Teegedeck (einschl. Steuer) $2.00 für Mitglieder, $2.50 für Gäste. Reservierungen bis zum 2. Februar erforderlich, unter Beifügung von Check oder Money Order mit adressiertem Rückumschlag. SECTION OF MASSAGE OPERATORS Chairman: Mrs. ANNE B. WEISS ATTENTION MASSEUSES: Wrile to your Senator (Inf. & Print No. 347) and Assembly Man (Int. 8t Print No. 354) lo vole for our Massage Bill. 1 Tuesday, February 14, 8:15 p. m.: | Community Center, 270 West 89th Street, N .Y. C. | Ernest Myller, M.D.: "STERILITY" | Everybody welcome. For members of the N.W.C. free, for guests 60*. 1 -——- = Saiurday, February 18, 8:30 p .m.t | Royal Manor, 157th Street and Broadway. | Dance H Admission for members $1, incl. tax; for guests $1.50. incl tax, | Samstag, 18. Februar, 8 p. m.r | Hotel Lucerne, 79. Strasse und Amsterdam Avenue. | Gemütliches Beisammensein ehemaliger | Ost- und Westpreussen, Danzig, Pommern. 1 Chairman: ALFRED HERZFELD: Begrüssung. - ERIC MAMELOK spricht 1 über: "Das Theater: ein Leben, — das Leben: ein Theater". - JAN | BERGMAN, Opernsänger; am Klavier: IRENE FREIMAN. 1 , Unkostenbeitrag, einschl. Kaffee und Kuchen, 75*. Eingeführte Gäste E willkommen. Keine Platzreservierungen. - Der Mitglieder- bzw. Gast- = beitrag (lt. Fragebogen) wird vom New World Club gesondert erhoben. - i Die Interessenten aus Berlin usw., die sich bereits gemeldet haben, um = neue Landsmannschaften zu gründen, werden gebeten, diese Veranstal- = tungen zu besuchen, um die Zusammenkünfte kennen zu lernen. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII SEE NEW YORK FIRST For members free, for guests 30*. Not responsible for any accident. Every Wednesday at 8:30 p. m. Informal Get-together. at the Clubhouse, 6io West I64th Street I street entrance). Fing Pong, Dancing to records, refreshments. A donation of 25* is expected from members, of 35* from guests. In charge: Bert Josias. Sunday, February 5, 12:00 noon: Palisades Interstate Park. Meet at 242nd Street and Broadway, last stop of IRT subway, Van Cortlandt Park trains. Bring lunch. Wear sturdy out fit. Two to three hours Walking tnne. Approximate fares: 44*. In Charge: Rose Lowenthal. Saiurday, February 11, 8:30 p. m., at the Clubhouse, 610 West I64th St. (street entrance) Valentine Carnival. You are cordially invited to come to our Valentine Party, preferably in eostume. If you don't have any dis- gtiise, come anyway and have fun. Bill (Sid Stone) Enoch will enter- tslin: Comedy songs, Community sing- ing, dancing. Bring along some nicely wrapped and addressed surprise gifts for your Valentine. We will deliver them. Admission 49* to cover expenses, in- cluding refreshments. Section for Massage Operators Chairman: Mrs. Anne B. Weiss. Für Beratungsfragen rufen Sie an: MO 3-1969. Attention: The leclure Course of Karin Roon will start on February 7. —PAINTING — PAPER HANGING in New York und Country. Erstklassige, fachmännische Ausführung garantiert. J. Krebs & Son PAINTING CONTRACTORS ? PIN.EHURST AVE., N.Y.33.NY „ToL: WA 3-8062 - MO 3-34k2 _ FL00R SERVICE SCRAPING WAXING POLISHING mit neuesten Maschinen after 6 p. m. Samstag, Sonntag ganztägig. HARRY NEVIS & CO. 509 West 161 St., New York 32, N. Y. Call WA 8-6203 Im Krankheitsfall wenn Sie eine geprüfte (licensed) prac- tical oder Baby Nurse brauchen, rufen Sie an: Für Manhattan: Frau Paula Elsen- berg, 3603 Broadway, New York 31, N. Y„ AU 3-3062. Für Queens: Frau Julie Pollack, 42-10 . 82nd Street. Elmhurst, L. I., NE 9-2761. IHRE MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert und repariert Alle Arten Schreinerarbelten Laden-Einrichtungen WEINGARTEN (früher Kassel) 123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. y. Tel.: TR 3-0066 MÖBEL • POLIERT • REPARIERT IM HAUS ODER OFFICE A. LEINKRAM 77 WEST 92d STREET Tel.: RI 9-1119 u. SE 3-8372 Möbel-Polieren Möbel-Reparieren Möbel-Lackieren im Haus od. Office. Eig. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 112 WEST 871h ST. - SC 4-9717 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod. Holzbearbeitungs - Maschinen MICHELMAN, 701 West 1771h Street New York City - Tel.: WA 7-4632 Versäume keine Ausgabe des "Aufbau". YOUTH GROUPS We lntend to organise a group of young people from 16 to 20. Those interested kindly contact Bee Auman, c/o New World Club. CI 7-4662 Uptown Youth Group KURT ELIAS, Chairman 610 WEST 1641h STREET For Information call: Miss B. Aumann, c/o New World Club (CI 7-4662) (Not responsible for any accidents) Clubhouse activities will be open for members of the New World Club and their guests only. Due to circumstances beyond our control, the clubhouse will have to be closed at 10 p. m. Due to police Regulation club house attendance has to be limited. Sunday, Feb. 5, 11:45 a. m.: Weather permitting, meet at Yale drugstore, corner I82nd Street and St. Nicholas Avenue, for a bike hike. Approximate expenses $1.25. Guests are welcome. In Charge: Bob Hecht.—7:45 p. m.: Dr. Hertha Nathorff will speak on "A Woman Doctor Looks at Love and Marriage." Nobody admitted after 8:15 p. m. Limited attendance. In Charge: Susan Heiman. Saturday, Feb. 11, 9 p. m.: We shall attend the dance of the Club Manhat- tan at the Common Council, 40 East 40th Street. Sunday, Feb. 12, 3 p. m.: Card games at the club house. In Charge: Reni Langer. — 7:45 p. m.: Valentine Party at the clubhouse. A donation of ?s< is expected from every member for the benefit of our foster children. Limited attendance. Nobody admitted after 8:15 p. m. In Charge: Dorrit Deutsch. Saturday, Feb. 18, 9 p. m.: Dance of the N. .C. at the Royal Manor. Ad- mission for members: $i.oo. Sunday, Feb. 19, 11:30 a. m.: Winter hike. Guests are welcome. In Charge: Max Erlanger.—7:45 p. m.: Dr. M. Dessauer will spea^c on "Cancer." Limited attendance; tiobody admitted after 8:15 p. m. In Charge: Kurt Elias. Bridge: Join our Bridge Group which meets weekly at the club house. Call for Information. Members non- members 15* per evening. Brooklyn Youth Group RALPH CERINI, Chairman For Information call: Harry Arnstein, AS 4-5939 Clubhouse: 1719 Ave. P (cor. E. 181h St.) To get there, get off at Kings Highway, BMT Brighlon line, walk lowtards Avalon Theaire lo East 181h St. Sunday, Feb. 5, 3 p. m., at our club house: "College of Musical Knowledge" (record party) followed by dancing and refreshments. People interested in joining our Baseball Group for this season, please attend this meeting. Special announcements will be made. Sunday, Feb. 12, 3 p. m.: Bowling and Ping Pong at the Brighton Bowling Academy, 1720 Church Ave. (opposite subway Station). Saturday, Feb. 25. 8:30 p. m.: Barn Dance. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 481h Street, New York 1, N. Y Tel.i CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL, INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vormittags. (Vor 9:45 wird der Warleraum nicht geöffnet; früheres Erscheinen zwecklos). Neu-Regislrierungen erfolgen aus- schliesslich In den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. KEINE Vermittlung von Hauspersonal. Sprechstunden für Neueinwanderer Leitung: Frau Julie Pollack. Club-Büro: 209 West 481h Street. Montag und Mittwoch, 10-12. Singer- Nähmaschinen KT fVTv kauft ku hoch- sten Preisen, repariert zu niedrig. Preisen. verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. - Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S* lxden 846 Columbus Ave. (101 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) — Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 __ MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Artikel Fachmännische Reparaturen 3631 BROADWAY (zw. 149. u. 150. Str.) Tel.: AU 3-3801 ELEKTR. LICHT- UND KRAFT-ANLAGEN ZUVERLÄSSIG - PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. Licensed Electr. Contractors 3 610 Broadway, N. Y. 31, N. Y. AUdubon 3 - 6620 MÖBEL-SCHREINEREI Neuanfertigung - Ergänzungen sowie Reparaturen aller Art Wir garantieren zuverlässige und prompte Arbeit. Wolff Woodworking Mfg. Co. 11-03 - 43rd Road, Long Island City, N.Y. - ST 6-9453 E. L. WOLFF - F. WOLFF SPORTS DIVISION For Information wrile lo New World Club, Inc., Sports Division, 209 West 481h Street, New York 18, N. V. For last minule Information call Max Berger (AD 4-0027) Soccer Sunday, February s: Wingate Stadium, Ave. K & E, 16th St., Brooklyn, N. Y. 2:30 p. m.: Hapoel I—New World Club I. Players will meet at 12:45 p. m. (cor. of 7th Ave. and 4ist St., New York. Directions: BMT (Brighton Beach Line) to Avenue J. Soccer Field, 5th Street and Jackson Street, Hoboken, N. J. 2:30 p. m.: Milan I—New World Club Res. Players will meet at 12:45 p. m. corner 7th Ave. and 4ist Street, New York (Bus No. 63). Van Cortlandt Park, 242nd Street, New York: l p. m.: Maccabi I—New World Club II. Players will meet at 12:15 p. m. at the Van Cortlandt Park Stadium Dressing Room. — 11:15 a. m.: New World Club Jun.—Deutsch-Ungarn Jun. (Cup Game). Players will meet at io:45 sharp at the Van Cortlandt Park Stadium Dressing Room. Soccer Players who would like to join are invited to get in touch wi« the Secretary of the NWC SpoM Group, Mr. Max Berger. Boots and Pole Group Skiing Thursday. Feb. 2nd, 8:30 p. m.: Me«fe at the offlce for reservations and i«t formation pertaining to Sunday ans, weekend Ski Trips. — For up-to-thl minute snow reports attend our reg- ulär meetings every Thursday. ......Sunday, Feb. 51h: Snow conditions permitting, we will go skiing. Attend Meeting Thursday, Feb. 2nd for In- formation. Attention, Tennis Players! Every Tl.ursday of the month we mee at the Royal Club, 245 West 72nd Street at 8:30 p. m. for a social get-to- gether, and to play Bridge. Ping-Pong Every Tuesday, from 9 p. m.. at. the Riverside Ping-Pong Parlor, 96th Street and Broadway, N. Y. C. Boxing The New World Club Sports Division intends to open a Boxing Division for Daunendecken nur beim Spezialisten nach europäischer Art mit Knopfleiste und American Style, auch aus Ihren Oberbetten. Exclusive geblümte Stoffe, rayon Satin and Taffetta in 24 Schattie- rungen mit daunendichtem Ballonstoff. NEUE DAUNENDECKEN gefüllt mit weissen import. reinen Daunen UMSCHLAGLAKEN mit Knopflöcher und SCHLÜPFER aus "200 COMBED PERCAIL" nach Mass. Kissenbezüge mit auswechselbarer Knopfleiste in jeder Grösse Schlafkissen umgearbeitet. Federn gereinigt, Inlett erneuert — WIR HOLEN AB UND STELLEN ZU - Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich STEPPDECKEN MACHER FELD 507 WEST 159th STR., NEW YORK 32, N. Y. - WA 3-0159 GEÖFFNET VON 9-12 und 1-6, AUCH SAMSTAG Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken um, mit federdichtem Inlett NEUE DAUNENDECKEN in allen Preislagen und Stoffarten WA 7-0743 RED STAR BEDDING CO. 1356 ST. NICHOLAS AVENUE, Ecke 178.Str. Aufarbeiten von Schlaraffia- Matratzen DAUNEN-DECKEN Matratzen, Box Springs, Linoleum Umarbeiten v. Daunendecken, Neu- anfertigung Ihrer Daunen m. daunen- dichtem Inlett in unserer Fabrik billigst. Kissen umarbeiten. Samstags geschlossen. Manhattan Quilt & Bedding Co. Inh.: ARON RECHTSCHAFFEN 706 Columbus Ave. (94 St.) AC 2-0120 Recover Quilts Since 1895 Seif 1895 überziehen wir DAUNENDECKEN - wie neu. Niedrige Preise wie vor 10 Jahren früher $30, jetzt $15. American Quilt Recovering Co. 2222 BROADWAY (Ecke 79th St.) Tel. TR 7-7762 oder EN 2-3019 RADIO • TELEVISION • ELEKTRISCHE GERÄTE Kew Gardens SUPREME RADIO & TELEVISION CO. OLDEST STORE IN TOWN Dumont - R.C.A. TELEVISION - RADIO SERVICE 81-52 Lefferts Blvd. VI 7-9287 TELEVISION - RADIO ELEKTRISCHE GERÄTE Alle Markenfabrikate. - Fachmänn Reparaturen. - Völlig garantiert. Wir holen ab und liefern frei Haus ESSCO ELEC. & RADIO CO. 1349 Edward L. Grant Hihghway (fr. Boscobel Ave.) - West Bronx (zw. 170. Str. & Shakespeare Ave.) JE 8-2703 - H. Spanier. F. Malberstadt ■HüÜBER 25 JAHRE MB RADIO-EHRMANN 165 Shermajn Ave. - LO 9-1835 RADIO - TELEVISION Alle elektrischen Geräte VERKAUF - REPARATUREN Anrufe erbitte 7-10 vorm., 7-10 abds. Television - Radio VacBum Cleaners New and Rebuilt Electr. Appliances Every Make - Large Selection SERVICE - REPAIRS Free Estimate, Pickup and Delivery Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE betw. 184-185 Sts. - WA 7-2383 Open 9:30 A. M.—9 P. M. -STERN'S ELECTRICAL HOUSE— Alle elektrischen Artikel auch für Israel Erste Fabrikate; Healers, Frigidaires, Wasch-, Plättmaschinen, Television, Radios, Staubsauger, Beleuchtungen, Nähmaschinen. Fachm. Reparaturen. LICENSED ELECTRICAL CONTRACTOR Kraft-Harris, inc 3896 BROADWAY (nahe 163rd Street) - Tel.: WAdsworth 3-3702 ELEKTRISCHE. REPARATUREN jeglicher Art an Lampen, Staubsaugern, Radios, elc. preiswert ausgeführt von langjährigem Fachmann. ALFRED ADAM 636 W. 136 St. - AU 3-7469 (n. 6 p.m.) Früher Berliner Installateur STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate. Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. 180 St., N. Y. C. - WA 8-4442 1« FiMep, Mruaiy *, IM» advanced Boxers es wen es begismers under the management o£ well Brown ex-champion Herbert Fuchs. Anyone interested in jointng thls group please contact the NWC Sports Secretary Max Berger immediately. Unser Klub: Friedelind Wagner wird auf dem Damentee des N.W.C. am 8. Februar über ihre Erlebnfasse und die Trennung vom Hause Wagner sprechen. Was es bedeutete, den güldnen Hort der Villa Wahnfried aufzu- geben, den Versuchungen des Hörseiberges von Bayreuth zu entsagen und "Klingsors Zauber- garten" auf dem Festspielhügel zu entfliehen, kann besonders der würdigen, wer noch Alt-Bay- reuth erlebte, die Wiedergeburt der Wagner-Spiele nach dem er- sten Weltkriege dort beobachtete und in den Abständen der Fest- spiel-Sommer die einzige Tochter Siegfried Wagners heranwachsen sah...„ In diesem Zusammenhange sei daran erinnert, dass Friedelind Wagner sofort nach der Landung in den USA einen Hing Hitlers zugunsten j üdischer Einwanderer versteigern liess. Von dem Treffen in der näch- sten Woche wird man ebenfalls sagen können: "Gäste kamen —, und Gäste gingen —..." Eric Mamelok Gruppe für Kranken- und Säuglingspflege Chalrman: Dr. Hertha Nalhorff Berufsberatung nach Verabre- dung. Tel.: SC 4-8656 von 9-2 und 5-7. Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM. Problem No. 176 von A. ABELA SCHWARZ: 6 Steine A_B C 1> EB G H mimm mm WM A B £A AA $118 ...................................Jetzt «POV.UU Bridge Sets Mahagonyhc)» Marke Ferguson, früher &4A AA $69.Mahagonyholz, Jetzt Kostenlose Lieferung - Auf Wunsch ZAHLUNGS-ERLEICHTEHUNG Kostenlose Lieferung - Auf Wunsch ZAHLUNGS-ERLEICHTEHUNG R.&H.FURNITUR ECO. |769' COLUMBUS AVENUE (98th St.) - R1 9-8404 - Ri 9-22661 20 AUFBAU Friday, Fsbruary 3, 1950 Die Letzten (Fortsetzung von Seite 28) wie lange lässt Du Dein Geschöpf dort kämpfen mit dem Tode? Die Zehntausend bewegen sich unruhig. Auch die SS fühlt sich niqht wohl heute. Der letzte Schrei des Opfers liegt noch in ihren Ohren. Schwartz befiehlt mit nervöser Hast den nächsten Mord. Sie legen Janek die Schlinge um. Schwartz nickt, der Körper fällt vornüber, die Glieder strecken sich, zappeln — da sehe ich mit Grauen, dass Nathan sich noch immer bewegt. Schwartz drängt, los, los, der nächste. Es ist Leo, der jüngste der drei, und einer der besten, die wir hatten. Er steigt auf die Kiste, der Hen- ker tritt dicht an ihn heran; da bricht es aus ihm heraus, gellt über den weiten Platz, fährt in unsere Herzen: "Es — lebe — die — Freiheit!" Hauptsturmführer Schwartz, da^ feiste Säuferantlitz "ungewohnt bleich, hat den Schauplatz des Mordes verlassen. Rapportführer Stolten, unbewegt wie immer, be- aufsichtigt die vorgeschriebene Parade jedes Blocks an den Gal- gen vorbei, an den drei Gestalten, die noch immer nicht zur Ruhe gekommen sind. Als ich sie pas- siere, werfe ich einen letzten Blick des Abschieds auf sie. Meine Kehle ist wie zugeschnurt, ich fühle mich elend, mutlos und macjitlos wie nie. Als ich in die Baracke komme, drängt sich alles um den Suppen- kessel. Der Blockälteste, als be- währter Zuchthäusler auf diesem verantwortungsvollen Posten ge- stellt, lässt die eiserne Kelle mit sichtbarer Routine auf die blossen Köpfe sausen. "Eine Reihe, ihr Drecksäcke!" brüllt er. Uebelkeit erfasst mich. Ich schleppe mich hinter in den Gang, zu meinem "Bett", werfe mich auf das harte Stroh und schlage die Zähne ohnmächtig in die Lumpen, die früher eine Decke waren. Mein Kopf dröhnt und die Augen brennen in ihren Höh- len. Aber keine Träne fliesst. ABELES & LIEBMANN GÄNSESCHMALZ Garantiert rein im Glae 15 oz. $1.50 30 az. $3.00 GÄNSEBRÜSTE (ger.) Ib. $2.80 GÄNSEKEULEN (ger.) Ib. $1.75 GÄNSESALAMI lb. $1.05 GÄNSELEBERWURST Ib. $1.05 HACKFLEISCH Ib. 490 BEINFLEISCH Ib. 49« TENDERLOIN Ib. S9f I Feinste Spezialität: HICKORY-SMOKED I SALAMI "Marke Privat" Ib. 98c ZUNGEN Wir liefern versand- tet^ ige Pakete nach FRISCH ODER .GEPÖKELT Ib. 49* GERÄUCHERT ...........................................Ib. 65* lb. DAUERWURST $5.45 Ib. RAUCHFLEISCH $5.45 ISRAEL 44: la RAUCHBBUSTE geräuch. m. Hickory u. Wacholderbeeren Ib. $1.20 Sonntags geöffnet von 4—7 Uhr 342-344 Audubon Ave. (I82d), N.Y, 33, NY Ttile! WA 7-fiftflQ ' Strictly T'i' D unter Aufsicht seiner I Will HM I-UUU3 Ehrwürdcn Rabbi L N. WEINBERG BILLIG Greese A Gänse Ib. 49* Jede Gan* garantiert Walter F 2063 AMSTERDAM AVE. (162. Str.) > Tel.- WA 3-3660 Geöffnet: Montags bis Samstags einschliesslich von 8 bis 6 Uhr. romm STRICTLY NVZ IA GÄNSE v. 10-13 lbs. Ib. 53* -.Gänse im ausschnitt CANS-RuCKEN m. Schlegel lb 85* IA GÄNSEKLEIN ......... 9 £ GÄNSE-FETT, zoh ................ ib. 90* GANSE-FETT, ausgelassen im Glas IA YEARLINGSN.™.!;NTEN lb 49* IA BROILERS " m Allerieinste PULLETS, ' 4%-6 lbs..............................................ih =7* TURKEYS, v. 15-20 lbs. lb! 55« lieferung frei haus SALLY SIEGEL Vorm. Gefl. Siegel, Frankfurt a. M Nur 1228 ST. NICHOLAS AVE. zw. 171-172 Sts. - WA 3-3801 "Wir sind die Letzten!" fährt es mir durch den Sinn. Die Letzten? Ihr werdet die Letzten nicht sein, Kameraden, nicht ihr! Wieviele werden euch noch folgen? Keiner weiss es — der Reichsführer SS befiehlt. . . . In jener Nacht dröhnt über die Karpathen zum ersten Male der Donner der nahen Front durch die dünnen Wände der Baracken. Drei Monate später rollen russi- sche Panzer über den Platz, wo drei jungen Menschen der Strick das Genick zerriss. Sie waren die Letzten. . . . Post noch Shanghai über Hongkong Wie uns vom Shanghai Emergency Committee (Sekretärin Miss Erica Le- win) mitgeteilt wird, hat sich Sir EUy Kadoori von der bekannten Firma Sir Eliy Kadoori and Sons in Hongkong be- reit erklärt, Postsendungen von An- gehörigen jüdischer Refugees in Shang- hai an diese kostenlos weiterzuleiten. Wer also Briefe an Angehörige, Freun- de und Bekannte in Shanghai schicken will, stecke den geschlossenen Brief mit der genauen Adresse des Shang- haier Empfängers in ein besonderes Briefkouvert und adressiere dieses fol- gendermassen: Sir EUy Kadoori and Sons, St. George Building, Hongkong. Die Post nach Hongkong kann mit Luftpost gesandt werden; Marken .sind für die Weiterbeförderung nach Shang- hai nicht beizulegen. - Für ISRAEL! - BABY FOOD und TRAUBENZUCKER DRINGEND erwünscht. Unsere haltbare, vorzügliche SALAMI wird immer wieder verlangt. Zur schnellsten Lieferung ab Kühlhaus Tel Aviv oder Haifa: 4 lbs. FHISCHES FLEISCH 2 lbs. FRISCHE BUTTER einschliesslich Zoll.................. $9.75 Womit sich Jede Jüdische Hausfrau freut: Frisch importierter GRÜNKERN 10 lbs. $3.59 »us. Porto Sonderpreise für Restau- rants, Hotels, Clubs und Boardlng Häuser. Kleine Rauch- u. Pökelsungen lb. 35* 100 koschere Suppenwürfel .........$1.35 6 Päckchen Vanillezucker 25* tr Vanillestangen .........$1.00 10 Gls. Pflaumenmus (Powidl) $1.99 'IC Tafeln Schokolade , Hershey, Gala PHer. Caillor • SL79 Imp. holl. Schokolade-Waffeln 55# Himbeersaft, Bauer's, 16 ozs...... 47# Senfgurken, lu ozs................................. 31# Citronade - Orangeade. Mohn und alle anderen Gewürze. Reines Gänseschmalz in Dosen und Gläsern ..... lb. $3.10 Postversand in ganz Amerika. Rauch- und Pökelzungen Landwurst - Cervelatwurst Sie kaufen stets günstig im führenden Delikatessenhaus Ludwig HERTZ## 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.) ▼ New York 32, N. Y. — WA 7-6146 Spenden an die "Blue Card' sind steuerabzugsfähig! ACHTUNG! — HAUSFRAUEN! JETZT ANGEKOMMEN — ALLES IMPORTIERT: EMAIL-TÖPFE UND KASSEROLE EMAIL-GUGLHUPF-FORMEN EMAIL-OCHSENAUGEN-PFANNEN EMAIL-OMELETT-PFANNEN EMAIL-DECKEL-HALTER NOCKERL-SIEBE und NOCKERL-MASCHINEN Verlangen Sie unseren neuen, freien, 18-seitigen Katalog. WIR LIEFERN PER POST ÜBERALLHIN. PAPRIKA WEISS, Importes 1504 2nd AVENUE (zw. 78.-79. Str.), NEW YORK 21, N. Y, BUtterfield 8-6117 Tel. Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln Mohnmühle, imp. .................. $4.00 Fleischmühlen, imp. .......... 4.95 Mandelmühlen, imp............. 2.75 Gramm-Wage, imp............. 14.50 Tortenformen, imp» ............ 1.20 Reh rückenformen, imp........79 Guglhupf-Forn. .........................98 (auch gemahlen) Lindenblüten-Tee Pfd. Rosenpaprika ...............Pfd. Blauer Mohn ..................Pfd Bohnenkraut, imp......1 Vanillestangen .....6 Stck, Oblaten, Pischinger Art Dampfpuddingformen H. ROTH & SON, Importer 1S77 1. AVENUE (82. Str.), NEW YORK G1TY - Tel. RE: PREISLISTE - POSTVERSAND 1110 n D 5 ntPS KURT STRAUSS Aulsicht Rabbi Dr. Joseph Breuer 3932 Broadway (165. Str.) Tel. WA 3-1980 Aus meiner eigenen Herstellung übernehme Ich für Sie den dlreklen Versand nach Israel Europa, U. S. A. Preis pro Paket nach Israel: Inhalt: 3 Dosen —- 4% lb. reines Fleisch incl. Porto $3.86 bei Dutzend-Abnahme 12 Dosen $9.60 Ass. Gulasch, Pökelfleisch, Hack- braten, Rind- und Kalbsbraten, Brat- und Suppenhühner Frankfurter KRIEGER & SUSSMAN 4050 Broadway. Tel. WA 3-7976 Sonntags 9-10 a.m. u. 4-7 p.m. geölt. empfehlen ihre "1 I? 3 FLEISCH- und AUFSCHNITT-WAREN Speziell für Festlichkeiten unter Au äs. Rabbi Dr. Jos. Breuer Auf Ihren Wunsch verpacken wir VERSANDFERTIGE PAKETE unsere Prima Dauerwurst etc. nach ISRAEL und EUROPA. VOR 10 JAHREN IM "AUFBAU" Ausgabe vom 2. Februar 1949 ......Die Deportation der Juden aus dem tschechoslowakischen "Protek- torat" hat begonnen. Der Generalsekretär der russi- schen Jugendorganisation Komso- mol erklärt, dass Sowjetrussland sich mit Nazideutschland zu einer gemeinsamen Front gegen den Aber- glauben der Religion verbünden muss. Ein Lember»er Gericht (Sowjet Polen) verurteilt neun Offiziere und Soldaten der Roten Armee zum Tode, 14 3 weitere zu schweren Ge- fängnisstrafen, weil sie jüdische Flüchtlinge aus Nazi-Polen den ille- galen Eintritt; in die Sowjetunion ermöglicht hatten, Friedrich Stampfer, der lang- jährige Chefredakteur des Berliner "Vorwärts", ist in New York ein- getroffen. Here is ihe Answer lo Yoorj Hiring Problems CALL Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street. New York 19.K.Y. for Competent Help In Office, Shop and Factor?, Hotel and Restaurant. F™ NUR FÜR ÖSTERREICH 1 I PRIMA STEIN- Ia HÜTTEN- American Fuel Relief for Austria 50 BROAD STREET p New York 4 . Tel. HA 2 494^j| WONDER DRUGS STREPTOMYCIN 10gr.$10 150 forS45 AUREOMYCIN, 16 Capsules $16.50 CHLOROMYCETIN 12 Caps. $13.75 Ask for list of other new drugs. Nvlnn 1 Do*. 51 gg.. Ist Qual. $13.00 , U 1 Dz. Non Run.Ist Qual. 16.90 Including Packing and Shipping. Food Parcels delivered from stock in various countries. C. BIRNBAUM 2-wbhshed 1 East 44th St., New York 17 KLEIDUNG .. FÜR UBERSEE und auch für Ihren eigenen Bedarf Herren- und Damenmäntel, Anzüge und Kostüme 2000 unabgeholte Bekleidung* stücke, alle von guter Qualität, zu Originalpreisen zwischen $35 und $100 » JETZT ZU SPEZIAL-PREISEN VON $5 • $io $15 Hier bietet sich eine wundervolle Gelegenheit, einem Verwandten oder einem Freunde im notleidenden Europa einen bitter benötigten Ueberzieher oder Anzug für den kommenden kalten Winter zu ge- ben. Der Vorrat ist beschränkt- daher kauft rechtzeitig. Freie, sendefertige Verpackung. POSTAUFTRÄGE WERDEN BESTENG AUSGEFÜHRT (Bitte gebt die Grösse an.) KASKEL'S Etabliert 1882. New Yorks führender Pfandleiher 9 Columbus Ave., N. Y. C. (zwischen 59 und 60. Str., 1 Block westlich Vom Broadway) Tel.: COlumbus 5-1442 Für ISRAEL 4 lbs. FRISCHES 2 lbs. FRISCHE KOSCHERES RINDFLEISCH (4 ausgewählte Stücke, von U.S.A., FRISCH, nicht in Dosen) SÜSSE BUTTER (In zwei Wachs-Kartons mit je vier lb.-Stücken in Spezial-Pergameni) M II n $0 7K (inkl. Zoll und ■* Auslieferungsspesen) Direkt von Kühlhaus-Anlagen in HAIFA und TEL AVIV. Erste Sendung in Israel bereits mit Begeisterung empfangen! ___®e*t*Uen Sie «ofortü Paket-Anzahl beschränkt!! ERLAUBT: Zwei dieser Pakete per Person, per Monat. LEBENSMITTEL-PAKETVERSAND NACH ALLEN LÄNDERN! verlangen sie prospekte! u jActiy Quality Merchants, Ine. 15 WEST 46th ST., NEW YORK 19, N. Y. Tel.: LUxemburg 2-1616 AGENTS INQUIRIES INVITED! GESCHENKE für ISRAEL SEIEN SIE KLUG — KAUFEN SIE KLUG! V*« Y ttv» che»» "Sön'yf-*7 „---- Ob"" Niemand ist billiger REFRIGERATORS WASCHMASCHINEN NÄHMASCHINEN wie wir. e HERDE und ELEKTRISCHE GERÄTE aller Art. Unsere Artikel tragen den Fabrik- i Zu SPEZIALPREISEN - w England Garantie-Stempel in Israel und sind I hergestellte 220 Jolt 50 CYGLE zu gebrau- j "ANGLIO" und "PREFECT" chen. ferner fuhren wir Schreib- CADri ern»mg Maschinen, Autos, Lastwagen, Fa- rUKU 3E.UA.Nd brikeinrichtungen usw. I sofortigen Lieferung. Wir übernehmen den kompl. Versand, Dokumente. Zölle, Luxusteuer etc. GESCHÄFTSSTUNDEN 9—5:30, Samstag und Sonntag geschlossen. ARISTA TRADING CO. 32 BROADWAY, Zimmer 112-113, N. Y. 4, N. Y. - WH 4-6931-2-3 REFRIGERATORS für ISRAEL, etc. Prüfen Sie, bitte, genau die Preise, bevor Sie kaufen und begnügen Sie sich nicht', mit einfach "5 Jahre Garantie", sondern verlangen Sie FABRIKS-Garmt ie - Wir liefern zu billigen Preisen direkt von den Fabriken mit Fabrikgarantie: 1) REFRIGERATORS: Westinghouse. (6, ? und 9 eubie fest). Philco. Crosley, General Motors: 2) WASCHMASCHI- NEN: Bendix und Easy mit Motor für 220 Volts, 50 Cycles, Westinghouse mit Transformer; 3) AUTOS (DeSoto, Dodge, Chevrolet, Ford etc.), TRUCKS; 4) alle anderen elektr. Hausartikel. - Konsulatsformalitäten werden kostenlos erledigt. - AGENTUREN IN TEL AVIV UND HAIFA. GENERAL MERCANTILE CO. (Seit 1942) SOS FIFTH AVENUE, NEW YORK 17, N. Y. (42. Str.) Room 500 u. 1200 - Tel.: VA 6-0976 . 9—6 Uhr Fridoy, February 3, 1950 AUFSAU 21 Lessing und die Freimaurer Mathilde Ludendorff hatte im Jahre 1937 ein Pamphlet veröf- fentlicht, in dem sie die tolle Behauptung wagte, Lessing sei von Freimaurern vergiftet wor- den. Das "Beweismaterial" verriet eine völlige Unkenntnis der Be- ziehungen Lessings zur Freimaure- rei. Doch auch bekannten Lessing. forscherp wie Erich Schmidt und Waldemar Oehlke war es nicht möglich gewesen, die Verbindun- gen Lessings zu Freimaurerlogen klarzustellen. In einer sehr gründlichen Studie gelang es jetzt Professor Heinrich Schnei- der, der an der Harvard Univer- sität lehrt, Lessings Verhältnis zur Freimaurerei aufzuklären. Das Ergebnis der Untersuchung Schneiders ist vor allem die Fest- stellung, dass sich Lessing schon viel früher, als man bisher an- nahm, um den Eintritt in eine Loge bemühte, zuerst wiederholt abgewiesen wurde und sich nach der Aufnahme erbot, selbst eine Loge in Wolfenbüttel zu gründen. Die Behauptung Mathilde Luden- dorffs vom Giftmord wird von Schneider als phantastisch-gro- tesk bezeichnet. Eine restlose Kläruiig dei Beziehungen Les- sings zur Freimauer ei würde nach Schneider die Kenntnis der geheim gehaltenen Doku- mente bringen, die sich in ame- rikanischen Fr eimaur er bibliothe- ken und vor allem im Archiv der "Grossen Landesloge von Däne- mark" in Kopenhagen befinden. Die Studie Schneiders erschien pnter dem Titel. "Die Entstehungsgeschichte von Lessings beiden letzten Prosa- schriften" in den Publications of Amer- ica, Volume LXIII, Number 4, New York. — THE COHENS 662 AMSTERDAM AVENUE (bet. 92-93 Sts.) - TR 4-7582 Open evenings and Sundays Saturdays Evenings only AGENTS FOR SERVICE I FOR PALESTINE, INC. Gift Certificate« issued in our störe I Geschenke für Israel Empfohlen für sofort. Lieferung Preise frei Hafen Israel —- einschl. Zoll und Konsulats - Gebühren (ausschl. Luxussteuer, auf Wunsch zahlbar in Israel). • REFRIGERATORS 220 Volt, A.C., 50 Cycles "FRIGIDAIRE"—6 cu. ft.........................$288.00 "WESTINGHOUSE"— 7 cu. ft., Modell 1950 $305.75 6 cu. ft., Modell 1950 $288.20 "PHILCO"—7,2 cu. ft., Modell 1950 $326.00 und viele andere Modelle und Marken • WASCHMASCHINEN 220 Volt, A.C., 50 Cycles "MAYTAG CHIEFTAIN", semi-automatic ...................................$239.60 "EASY SPINDRIER" semi-automatic $319.25 "BENDIX" Home Laundry $319.25 "WESTINGHOUSE LAUNDROMAT", fully automatic .......................................$336.80 • AUTOS & LASTWAGEN ALLER ART FÜR EINWANDERER Zu Netto Export-Listenpreisen zuzüglich tat» sächl. Verschiffungs- u. Versicherungskosten • Alle anderen ELEKTRISCHEN BEDARFS- ARTIKEL, SCHREIBMASCHINEN, NÄH- MASCHINEN und alle anderen für Israel geeigneten Geschenkartikel. PESSACH-PAKETE $18.50 "SPEZIAL" PESSACH-PAKET, ca. 25 lbs.net 6 lbs. feinstes, hochqualitätiges, knochen- loses. fettloses, koscheres gefrorene* Fleisch in 2-lb.-Pakeien. 2 lbs. Grade "A" gefrorene Butter (in zwei 1-lb.-Paketen) 2 lbs. koscheres Pflanzenfett 2 lbs. Kaffee $10.00 "STANDARD" PESSACH PAKET 1 lb. Kakao 14 Ib. Tee 1 lb. Pflaumen % lb. Kartoffel-Pfannkuchen Mischung 4 lbs. Kuchenmehl fe lbs. Israel Matzos und, Mafzo-Mehl enthält genau die Hälfte des Paketes "SPEZIAL" 1$ 16.50 Neues 'Super' Pessach-Paket, ca. 25 lbs. net 2 lbs. frischgefrorenes, knochenloses, fett- loses Fleisch 2 lbs. gefrorene süsse Butter |6'A lbs. koschere Fleischkonserven, enthal- tend Steak mit Pilzen, Steak mit Zwie- beln. Kalbfleisch, Ochsenfleisch. Corned Beef lbs. koscheres Pflanzenfett lb, Dose Butter lb. Kaffee lb. Kakao lb. Reis 2 lbs. Milch % lb. Tee 1 lb. Pflaumen 1 % lb. Apfelmus 2. Dosen Birnen 2 Dosen Pfirsiche $13.00 P.ke'-Sp^.r 20 lbs. Direkte Abmachungen mit führenden ame- rikanischen Fabriken sichern schnellste Lieferung zu Fabrikniederlagen in Israel. Dies gibt Garantie für fachmänn. Installa- tion, Nachprüfung u. Service zu von der Regierung kontrollierten Minimumsätzen. 8 lbs. Koscheres Fleisch (8 Dosen) 2 lbs. IA Qualitätsbutler (2 Dosen) 3 lbs. Evaporierte Milch (3 Dosen) 2 lbs. Koscheres Pflanzenfett (2 Dosen) 1 lb. Getrocknete Pflaumen 2 lbs. Reis (2 Pakete) 2 Pakete koschere Hühnersuppenmischung 1 Ib. Kaffee 1 lb. Kakao $10 Pakel "Stan^fl4V2lbs. FLEISCH. BUTTER. MILCH. REIS, KAKAO PFLANZENFETT SOFORTIGE LIEFERUNG durch unseren Geschenk-Dienst Senden Sie uns Ihren Scheck — wir senden Ihnen den Gutschein. Schicken Sie diesen* Geschenkgutschein per Luftpost an Empfänger in Israel. Er be- kommt in unserem Lagerhaus in Israel sein * Lebensmittel-Paket Wir erledigen alle Formalitäten mit den Behörden hier und in Israel und garantieren Lieferung. Senden Sie Ihren Namen und Adresse und Adresse und Namen des Empfängers (in Druckschrift) in Israel, zusammen mit Ihrem Scheck oder Money Order. Besichtigen Sie unsere Geschenke in unte- ren Ausstellungsräumen, Montag bis Don- nerstag 9 a. m. bis 6:30 p. m., Freitag 9 a. rri. bis Dämmerung. REISEN SIE NACH ISRAEL? Jeder Tourist kann 3 Lebensmittelpakete pro Monat für den Eigen- verbrauch mitnehmen und darüber hinaus für Geschenke. Nähere« bei Ihrem Reisebüro. Kommen Sie! Schreiben Sie! Telefonieren Sie! SENDEN SIE NOCH HEUTE! 2 PARK AVENUE • NEW YORK 16, NEW YORK BESTELLUNGEN FÜR GESCHENKE ALLER ART WERDEN AUCH ANGENOMMEN IN FOLGENDEN VERKAUFSSTELLEN: DOWNTOWN RABBI ADLER 15 Essex Street GR 5-9527 MIDTOWN GIMBEL BROS., 33rd STR. 61h Floor Jane Bell Shopping Service PE 6-5100 Ext. 8018-9 UPTOWN MASO-SOMMERFELD 157 West 72nd Street (Ausstell.-Räume bis s p. m. geött'n., Sonnt. 11-1 - TR 7-6520 WASH. HEIGHTS A. RAUNER 572 West 187th Street (tägl, bis 9 p.m., ausser Sams.) WA 8 • 5461 BRONX W. WERTHEIM 142 West Bumside Avenue TR 2-3737 BROOKLYN M. ZACK 252 South 9th Street EV 4 - 8448 AMEIC Unter den Auspizien der MIZRACHI Organisation Wir garantieren prompte Lieferung von un- seren Auslieferungs-Lagern in Israel gegen GESCHENKGUTSCHEIN KOSCHERE LEBENSMITTEL nadi ISRAEL PAKET No. I: "JAVNEH' Ungefähr 13 lbs. (10 lbs. netto) 8 Dosen (7'A lbs. netto) verschiedene Fleischsorten. 1 lb. Butler, 1 lb. Reis........................................................................................... PREIS $8.40 plus $1.95 für Zoll und Auslieferung in Israel PAKET No. II: "ILAN" Ungefähr 24 lbs. (20 lbs. netto) 8 Dosen (7ya lbs. netto) verschiedene Fleischsorlen. puEIS 2 lbs. Butter, 4 Dosen Milch (2 Condensed. 2 evap.), . . A mm 1 lb. Kaffee. 1 lb. Kakao, 2 lbs. Reis, 2 lbs. ge- V I ^ Uh plus $2.95 für Zoll und Auslieferung in Israel ■ ■ ■ ■ mischte Früchte Verlangen Sie unsere Preisliste für PESSACH - PAKETE iimmmHimiiimiiiitimiiimimiiiiimiiiimuiiimmmmiiuiimmiiiimiMiiim WIR SENDEN AUCH NACH ISRAEL Refrigerators ■ Waschmaschinen und elektrische Apparate ZU NIEDRIGEN PREISEN r-llM«miHU»lllllllllllHIIIHIIIIUIIllllllUIIIIIIIIIIUIHMIIIIIMIIIMIUIllllllllll1IIIUIIIHIIIHIIIllllllHIIIIIHIHIIHIIIl»llllllllll AMEIC American EretzIsraelCorp. 130 WEST 42nd STREET N. Y. 18, N.Y. . WI 7-2938—3617 ■ ■ ■ ■ Die Blue Card hilft schnell und individuell. Hilf auch Du ihr helfen. Erhöhe Deinen Beilrag. -IHRE PAKETE stellen Sie * I NACH ALLEN LÄNDERN DES WELTPOSTVEREINS zu Ladenpreisen aus unse- rem reichhaltigsten Lager — auch koscher —- SELBST ZUSAMMEN. Senden Sie schon jetzt riDS ? w 1 ty D Produkte. AUTORISIERTE VERSENDUNG nach ISRAEL zoll- und spesenfrei bis Haus. Amtlich begutachtet. Parcel "A" IC Oll Parcel "B" 10 Est 25y„ lbs. 13.4« 22 lbs. 4 lbs. FRISCHES FLEISCH 2 lbs. FRISCHE BUTTER ISRAEL lagernd ............$9 75 GIFT ([RTIFICATl Schicken Sie einen Dragoner Geschenk-Gutschein SOFORTIG. AUSLIEFERUNG von unserem • LAGER IN ISRAELS an Ihre Freunde. Diese erhalten dadurch Ihre zusätzlichen Lebensmittel-Pakete mit Luftpost-Geschwindigkeit. Vom Lager in UNGARN 1 Auswahl von 10 Paketen. 1 Julius BERGER, Inc. Nur 2486 BROADWAY I (zwischen 92. und 93. Str.) I Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien)! PAKET DOS "PASSOVER' > tr n. v z $13.50 Koscher Fleisch, 8 Dosen 8 lbs. Butter, Ia..................................................................1 Ib. Gerösteter Kästle, 1 Dose...................1 lb, Pflanzenfett, 2 Dosen.............................2 lbs. öl. 1 Dose................................................................2 lbs. Gemischte getrocknete Früchte ......................................2 lbs. 10 ozs. PAKET " E E $12.50 Koscher Fleisch, 8 Dosen............ 8 lbs. Butter ........................................................................ 1 lb. Käse, 2 Dosen..'.:.............................................. 1 lb. Kakao. 2 Dosen........................................... 1 lb. Gerösteter Kaffee, 1 Dose.............% Ib. Hühnersuppe ............................................3 Pakete PAKET "BB $11.00 Koscher Fleisch. 6 Dosen............6 lbs. Butter, Ia, 1 Dose..............................1 lb. Käse. Ia. 2 Dosen..............................1% lb. Evap. Milch, 4 Dosen....................3% lbs. Zucker ................................................................2 lbs. Reis ...........................................................................2 lbs. PAKET " A A $12.50 Koscher Fleisch. 8 Dosen............8 lbs. Butter. Ia, 2 Dosen. ......................2 lbs. Käse, Ia, .2 Dosen...............................1% lb. Evap. Milch, 3 Dosen—.............2% lbs. Zucker ..............................................................4 lbs. PAKET "KK" $10.25 Koscher Fleisch (8 Dosen)........ 8 lbs. Butler .................................................................... 1 Ib. Käse ..........................................................................% lb. 22 IBS. BESTE SOFORTIGE AUSLIEFERUNG: TAFEL-ÄPFEL <—,$7.50 Alle Spesen, Einfuhrzoll und Zustellung Wohnort inbegriffen. • RATIONSFREI, ZOLLFREI, STEUERFREI • Senden Sie Scheck oder Money Order an: DRAGONER TRADING CO. 1133 BROADWAY NEW YORK 10, N. Y. CH 3-6811 « VERTRETER IN GANZ U. S. A. GESUCHT • C H I C A G O MinillllllMilMliailMfllMiMliM Jacobs Sausage and Delicatessen| • LUFTVERKEHR • EISENBAHN • SEESCHIFFAHRT • HOTELRESERVIERUNGEN • LEBENSMITTELPAKET-VERSAND • GELDÜBERWEISUNGEN NACH ALLEN ZUGELASSENEN LÄNDERN Auskünfte, Fahrkarten GLOBE TRAVEL SERVICE W. A. FRUEHAUF ehem. Beamter Nordd. Lloyd 127 N. DEARBORN STREBT, CHICAGO 2, ILL. Telephon: Dearborn 2-0090. Ltle Accldenl Stckness Automobile Flre, Burglary Llablllty, etc. ALBERT IKENBERG INSURANCE BROKER $30 S. Wells 8t. Wabash 2-3768 832 Gunnison 8t. - Sun 4-8358 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehaul 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Telefon: Lincoln *3-3454 Vertreter d. Aufbau seit 1939 Congregation Habonim Jewish Center 1122 Best 53rd Street Rabbi Bernard Wechsberg. Cantors Mendel Lewkowitz, Sieg- fried Weinberg. Services every Fviday night at a:i5 p. m. Satur- day mormngs at 9:30 a. m. Daily Maariw Services 8 p. m. Adult Education Forum every Tuesday night at 8:15 p. m. Annual Con- secration Service for beginners of our Religious School Friday, Feb. io. at 8:15 p. in. Purim Dance March 4. -......... GEDIEGENER — Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen u. Herren Her guten Gesellschaft jeden Alters, überall. Unverbindliche Beratung täglich, auch Sonntags, bis io Uhr abends, nach vorheriger Anmeldung. - Neu-Einführung:-- Nachmittags-Tee-. Brtdge- und Schach-Parties. Social Friendship Service 43 WEST 70th STREET _____ EN 2-0750 _. Just work and eat and eat and sleep That makes one ill; But I am forced to it against my will. Is there someone around, Who thinks the same? I d be much obliged To know his name. He should be middleaged And have some sense; I'd gladly cook for him And press his pants. Matrimony Box I. M. 586-M Aufbau Suche auf diesem Wege zwecks Ehe: hübsche, ein- fache, sympathische deutsche Jüdin bis Ende 30, schlank (auch jüngere Witwe mit oder ohne Anhang angen., bin kinderlieb). Bin Jung- geselle, 49 J„ bedeut, jünger aussehend, f.,6 ft. gross, se- riös, ruhiges Wesen, erstkl. Charaktereigenschaft., gute Beschäftigung, strebsam. Nur ernstgemeinte Offerten mit Bild erwünscht unter Box N. N. 534-M Aufbau. Young attract. girl, German- born. 3 yrs.USA, wants to be loving wife and mother; would like to meet intell.man, 30-40. sincere and res. char steady income, who is readv to settle down for haoüv home-life. I am Willing to do my share. Only sine füll rePlles. Germ. or Engl., cons Box (X H. 550-M Aufbau. Chicago ^oung divorcee, attractive and efficient, desires to meet you if you would be the sincere, warmhearted, cul- tured companion for me and my 4-year-old son. Obiect matrimony. Box J. C. 556-M Aufbau. CALIFORNIEN Kult., gut aussehende Dame, deutsch-amerik., beruf 1. gesi- j ehert, ansehnl. Ersparnisse, sucht Verbindung zw. Heirat mit gebild., tüchtigen Herrn best. Char.. musik-, naturlb.. Mitte 50, aus guter Familie. Box H. M. 530-M, Aufbau. NSURANCE- Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO IS, ILL Telephone, DO 3-8844 "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J. Brunell 5432 S. Kimbarb Ars. Pittsburgh The Friendship Club 5824 Forbes Street Pres.: Ernest Nachman Zur Eröffnung unseres neuen Clubheims in der Lounge des Council of Jewish Women, 5824 Forbes St., Squirrel Hill. Sa.. 4. Febr., 8 p. m„ sind alle Mit- glieder und Freunde des Clubs herzlichst eingeladen. SCHADCHEN an dep* Westküste 20 Jahre europ u. amerikan. Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen, Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen, unter strengster Diskretion mit nur wirklich geeigneten Partnern, schreiben od. telef. für persönl. Besprechung an Mr. SEELIG. 1611 North La Brem Ave., Hollywood 28. CaL Phone: HU 2-0156 (lo-i und 5:30-8 Uhr) Bin in N. Y. vertreten. Kultivierter Ehepartner zxy. 45 u. 55, a. d. gut. Gesell- schaft, in sehr guter Situa*. gesucht von jung. Dame (37)! wohnhaft Brüssel, Witwe ein. deutschen Juden, aus sehr geachteter, französischer Fa- milie, schlanltB, ölcgöntc charmante Brscheinunit (i 70 m), intelligent, weltgewandt, vornehmer Charakter, mit tiefgehendem, künstlerischen Interesse. Zuschriften unter; Box P. X. 529-M, Aufbau. 13.34-36 W. MORSE AVE., CHICAGO 26. ILL. - TeL: BH 4-4359 1 I Wir empfehlen unsere Spedalltäten: Schmierwurst, Leber-: g wurst. Salami u. jetzt auch in d. Saison unsere erstkl. Lungen«-.! 1 und Bratwurst. FI. Frankfurter und Wiener Würstchen, j S B II D lUDC D ADTIEC« Prima Pökelfleisch, Pö- ' !'ult iOICC PMKIIC9. kelxunge, Pökelroulade, i j| Hamburger Rauchfleisch, Roastbeef. Aufschnitt-Waren. 1 JACOB'S CERVELATWURST1 ■ For Parties: Special Delivery. SAPHIR'S Prescription Pharmacy Hyde Park Bank Building 1525 E. 53rd Street, 7th flow Call and Delivery BU 8-2556 • PERSONAL SERVICE • European Thermometer, Diugi, Teas. Old Europe Cosmetics — Delex-Birken wasser, 4711-Cologne Schönes Froat-Schlafsimmar zu vermieten; gute Transporta- tion. Rothschild. 1219' E. 53rd Street. Dorchester 3-0852. Cleve CALIFORNIA Akademiker, 38, 5.10 ft., in leitender Stellung der Indu- strie, sucht hübsches, intelli- gentes Mädel zwecks Ehe kennenzulernen. Bild mit Zuschrift, erbeten. Strengst« Diskretion zugesichert. Box X. M. 58I-M Aufbau. REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 U Please contact for my brother, university graduate, visitor from Scan- dinavia, Personality and Posi- tion; in Miami from 2/15-3/10. Object matrimony. widow or divorcee not over 40 with some financial and social equality. Box B. C. 579-M Aufbau. Geschäftsmann 5.11, gut aussehend, 38 Jahre, sucht hübsche, intelligente Dame mit gutem Charakter, aus feiner religiöser Familie, vermögend, bis 29 Jahre, nicht unter 5.5 ft., zwecks Heirat. Box N. E. 528-M, Aufbau. Suche für unsere einzige Tochter, 21 J .deutsch- amer. (Rheinländerin), in gt. Beruf tätig, einen jungen Mann im Alter von 24-28 J., mit Beruf, zwecks Ehe ken- nen zu lernen. Es wird auf Deutsch-Amer. reflektiert. ~~ Zuschr. mit Bild unter Box M. I. 560-M Aufbau. CHICAGO Bin 40 J. in guter, selbständ. Posit., m. eig. Wohng., "teen- age" Tochter, u. möchte mich gerne wied. verheirat. Ernst- hafte Zuüchr. in engl, oder deutsch erb. unt. F, 200, Auf- bauvertretg. Kurt Fruehauf, 1101 N. Hudson Avenue, Chi- cago 15. III. s I a n (5-M Aufbau. Yg. Professional Man refined, American, age 28, doing well financially, clean cut, desires meeting young girl, congeniai, pretty, sweet, age 19-23, about 5.4 ft., objeci matrimony. Kindly siate füll seit'-description, photo. Box N. S. 532-M, Aufbau. Suche für Freundin, kulti- vierte, schöne, iiebenswürd-, sehr vermög. Witwe, aus erst- klass. deutscher Familie, pas- senden Gatten. Herren bis Mitte 60, von gut. Charakter u. Aussehen jti nur guter Stellung od. Vermögenslage wollen siv't melden unter Box N. I. r.ou Aufbau. "Schnell und individuell" ist das Losungswort der Blauen Beitragskarte. Jjißü. Sa/cfouuJi Gold and Platinumsmiths Fine Jewelry, Diamonds and Watches S N. Wabash Ave.. Room SIC We check Diamonds and clean Jewelry Free of Charge for our customers. Phone: ANdover 3-3112 ERIKA KAUFMANN Beauty Salon 1227 East 55th Street Phone: HYDE PARK 3-7473 TORONTO l»IIM!WWIINIIIWIIIIIIIIIIWMNIiI!IIIMIIIIUIIlI New World Club of Canada 371 Bay Street, Suite 404 Club Booms: 44 St. George St. The annual general meeting was held Saturday, Jan. 21, under the chairmanship of our President, Mr. M. W. Kellermann. The following executive was elected for 1950: M. W. Keller- mann, President; Dr. C. Borch- ardt. vlce-pres.; Mrs. B. Bless, sec'y.; L. Lowit, treas.; M. Adler, C. Fleischer, J. Kornfein, W. Mandl; audit committee: E. Nan- sen and Dr. F. Lang. Saturday. Feb. 4, at 44 St. George St., 9 p. m.i Film evening with the newest 16 mm films which reeeived prizes in Flor- ence and Venice. PAULINES Zuverlässiges Heiratsbureau 110 W. 34 St.. N. Y.. Zim. 908 gegenüber Macy's - LA 4-0024 Verbind, m. ein. bess. Klasse v. Geschäftsleut., Anwalt, u. Aerzt., Herr. u. Dam. Unsere 24jähr. Erfahr, wird Ihn. zum Heirat, verhelf. Wir besuchen Sie in Ihr. Heim od. Bureau. Geschäftsstd. 10-7, Montg. bis Samstag. (Sonntag geschloss.) BTtlyn Bureau: 1448 St. John's Place. - Telephon: SL 6-7532 G NEW LIFE G Dr. Fanny Bato Gesellschaftliche Verbindun- gen führen zum Lebenserfolg. Unverbindl. Vorbesprechung. JETZT: 116 WEST 72nd ST Telephonieren Sie TR 4-5611 Verlangen Sie: APT 8-C Bürostunden wochentags 5-7 (oder nach Vereinbarung). Schadchen - Privat Für vornehme, reiche, gebild. Herren u. Damen, Geschäfts- leute, Aerzte und Anwälte. Strengste Diskretion. Mr. C O L M A N 170 W. 771h St. Tel. TB 7-9178 (auch Sonntags) Doctor's Widow very good-looking, slim flgure, wants to meet edu- cated gentleman up to 55 years, in good Position. Object matrimony. Box U. I. 507 Aufbau. Junger Mann 28, gut ausseh., 5.8 ft., kriegs- beschädigt, in guten finan-, ziell. Verhältnissen, wünscht die Bekanntschaft eines net- ten Mädchens, zwecks Heirat. Bild erwünscht (sofort re- tourniert). Box N. G. 525-M, Aufbau. KAUFMANN Mitte 40, rel., 5.3 ft„ wünscht nette Dame bis Mitte 30 zwecks Ehe kennen zu lernen. Box C. T. 523-M Aufbau YOUNG MAN 35, Citizen, born in Vienna, educated, living in N. Y. C. seeks to meet lady with in- telligence and charm. Object matrimony. Box G. L. 539-M Aufbau Einen Menschen hoffe ich zu finden, welchem ich d. richt. Ehegefährtin sein will u. der meine hübsche Wohn, zu ein. richt. Heim macht. Bin gut ausseh., Wienerin, Wwe., geb.,* berufst., unabh., Vierzigerin. 5 ft. gross. Zuschr. erb. von kult. Herren in gut. Position im Alter von 50-55 Jahren. Box B. I. 555-M Aufbau. Philadelphia iiiitiiiiiiiiiitttiiHiiitiiiiiiiiiiiiiiiiitnifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiii Philadelphia, Pa. Eastern Penna. Camden, N. J Wilmington, Del. Vertreter des "Aufbau": PAUL J. BOMSTER 4622 N. Hutchinson Strtiei Philadelphia 40, Pa. Tel.: GLadstone 5-3959 Herr Bomster nimmt Abonne- ments, Inserate und unent- geltliche Einschaltungen für die Rubrik "Es trafen ein" an, ebenso Abonnements und Erneuerungen für alle Maga- zine im In- und Ausland. The Central Club ot Philadelphia 2312 (Vorth Broad Street Präsident: Karl F. Nachman Sa., u. Febr., 8:30 p. m., im Clubhaus: "Die besten Stimmen der Welt". Berühmte Künstler in Opern und Operetten auf Schallplatten. — Sa., 18. Febr., 8:30 p. m.. im Clubhaus: "Ein rheinischer Abend beim rheini- schen Wein". Gemütlicher Un- terhaltungs-Abend mit Gesang, Geselligkeit und Tanz. Frauen-Gruppe! So.. 5. Febr., ? p. m., im Clubhaus: General- versammlung mit Neuwahlen. B'nal B'rith Logenbrüder treffen sich am Dienstag, 7. Febr.. ab 8 p. m„ in den Räumen des Central Club, 2312 N. Broad St. Referat: Beithoid Baer, "Die Propheten". New York Hapoel Hamisrachi Die religiös-nationale Arbeiter- bewegung Hapoel Hamisrachi, Snif Sheerith Hapletah, eine aus Neueinwanderern zusammenge- setzte Gruppe, bittet alle frühe- ren Mitglieder und Freunde der Bewegung, besonders Jugend- liche. sich telephonisch oder schriftlich bei Rabbi Deutsch, Hapoel Hamisrachi, 154 Nassau Street, zu registrieren. Es finden : gelmässig kulturelle Zusam- menkünfte wtatt. JAMAICA, L. I. 'Aufbau*-Abonnements nimmt entgegen: SAM BLOCH 144-11 Jamaica Avenue LUNCHEONETTE Detroit Hörbiger in Detroit Wenn Paul Hörbiger am Sams- tag, 11. Februar, in der Music Hall erscheinen wird, dürfte ihn hier ein ebenso volles Haus be- grüssen, wie überall, wo er bis- her gastiert hat. Hörbiger wird in einem Bunten Abend auftre- ten, an dem so hervorragende New Yorker Stars wie Else Kaufmann, die junge Susan Wayne, der Komiker Hans Ke- uscher und der bewährte Walter Joseph mitwirken werden. (Nä- heres siehe Inserat Seite 11.) BALTIMORE Indemnification Claims of Newcomers An Emergency Commititee with headquarters at 319 West Monument Street composed ot the Hebrew Immigrant Aid So- ciety (HIAS), the National Coun- cil of Jewish Women (Baltimore Section), and the Hefugee Ad» jusimenl Committee has been formed for the purpose of as- sisting newcomers, most of them DP's, from the American Zone of Germnay to file Indemnifica- tion Claims against certain Ger- man States. According to the special act, victims of Nazi per» secution are, under certain con- ditions, entitled to file Indemni- fication Claims on or before April 1, 1950. At a constituent recent con- ference of the Committee it was decided to call a firsl meeting o£ all newcomers on: Sundsy, February 5, 1950. 8 p. m. at the "Y" Social Hall, 305 West Monu- ment Street, Baltimore. Tikvah Youth Group 3431 Liberty Helghts Ave. Sunday, Feb. 13, 8:30 p. m.: Valentine Dance at our club house, 2100 Callow Ave. Hemberg and friends cordially invited. CALIFORNIA HERBERT PUTTER arrangiert EHEN in ersten Kreisen. Unverbindliche Besprechungen nur nach teleph. Verabredung 614^2 N. DETROIT STREET WAInut 1401 HOLLYWOOD 46, CALIF. GR 5191 Erfolgreicher Freundschafts-Klub akzeptiert noch seriöse Da- men u. Herren, von 18 bis 70 Jahren, als Mitglieder Kosten- lose Information. Verbindun- gen auf allen Kontinenten. 'Orbis'1 n t e r n a Honaler Correspondence Club P.O. Box 4, B.C.S.. Dept.C. 102 ME 5-9780 N. Y. 51. N. Y. Intelligente Witwe Anfang 60. gut aussehend, an- passungsfähig, gute Wirtin, kinderlos, wünscht seriösen älteren Witwer in geordneten Verhältnissen als Ehepartner. Auch ausserh. New York City. Box N. M. 504, Aufbau. Suche für Verwandte junge, sehr gut aussehende Witwe (m. io-jähr., hübsch., intelligenten Jungen), be- rufstätig u. sehr geschäfts- tüchtig, passenden Ehepart- ner - Box G. N. 540-M, Aufbau, Suche für m. Schwester 36 J„ bed. jüng. ausseh., in Paris leb., vollschl., g. Auss., charm. u. in teil., edler Char., häusl, erz., in Deutschi, geb., ostjüd. Eltern a. g. H. m. etw. Verm. u. Ausst., charakterv. Ehepartner. Sehr. u. Chiffre 800 an Impress, 6 Boul. Fois- soniere. Paris 9e. T A L L very nice looking blonde, age 28. good educat. background, holding executive position, seeks sine young man, establ. in business or profession. Object matrimony. Box. W. Z. 546-M Aufbau EINEM MANN, der imstande ist, ein schön. Leben zu biet., gute Charakt.-Eigensch. be- sitzt, seriös u. Gentleman ist, möchte ich sehr charm., attr. Frau z.w Ehe vorstell., d. nicht unvermög. ist, herrl. Heim be- sitzt u. in gut. Posit. ist. Her- ren. Ende 40 b Ans. 50, wol- len sich freundlichst melden. Box B. T 591-M Aufbau Witwe kinderlos, sehr gut ausseh., aktiv, heimliebend und ge- schäftstüchtig, wünscht die Bekanntschaft eines Herrn, Anfang 60 J.. in gesicherter Position. zwecks späterer Heirat.. Box F. I. 54)-M. Aufbau. Seriöse Damen u. Herren jeden Alters, denen an einer glücklichen Ehe liegt, neh- men in Anspruch MILLER SERVICE V. 12-7 tgl., 245 Fort Wash. Ave. 1. St., Apt. 2-C. - LO 8-2623 Sehr kleine Anzahlung For My Sister pretty, attractive, 35, of fine French background, I seek the acquaintance of gentle- man, 40-45, good character and family, good position. Object matrimony. Box K. T. 578-M Aufbau. Junger Mann Österreicher, Ende 30, grosse, attrakt. Erscheing., vielseitig gebild., aus feinst, jüd. Hause, gute Posit., sucht Bekannt- schaft eines charmanten jüd. Mädels in excell. Verhält«., bereit, ideale Ehe aufzubauen. Box T. T. 562-M Aufbau Ein Heirats-Gesuch in dieser Grösse (1 inch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1 Ii" hoch 1 Spalte breit $7.20 1«.." " 1 " " $8.40 2" " 1 " " $11.20 2 Ii" " 1 " " $14.00 3" " 1 " " $16.80 4" " 1 " " $22.40 IV/' " 2 " " $16.8C 2" " 2 " " $22.40 2'.," " 2 " " $28.« usw. ChiHregebühr 304 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48 St. New York 19, N. Y. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen. Chiffre-Briefe sind zu adressieren wie folgt: Box .................. "Aufbau", 209 West 48 St New York 19, N. Y. Give to the Blee Card. Friday, February 3, 1950 AUFBAU 23 Der fVoehenabschnitt "Beschalach" "Zu Mose aber sprachen sie: Es gab wohl keine Grä- ber in Aegypten, dass du uns mitgenommen, damit wir in der Wüste sterben? Was hast du uns da getan, dass du iins aus Aegypten geführt hast!" (Exodus 14, 11). Es gab einige unter den Kindern Israels, die sich nach den Fleischtöpfen Aegyptens sehnten und darum mit Mose haderten: Was nutzt uns die Freiheit, da wir kein Brot haben? Ist nicht die Sklaverei Mizrajims tausend- mal der Freiheit vorzuziehen? Die Frage, wem der Vorzug gebühre: der Freiheit oder der mittelbaren ökonomischen Sicherheit, scheint ewig neu zu sein. In der modernen Gesellschaft hat sie die Form der Alternative angenommen: Freiheit oder W ohlf ahrtsstaat? Aber in welchem Gewände auch diese Freiheit sich präsentieren möge, ob im alten oder im neuen, es gibt gar keine vernünftige Antwort für sie. Sie ist falsch ge- stellt. Das Problem ist ein Scheinproblem. Die Lösung, die sich schlechthin für das eine oder das andere ent- scheidet, ist eine Scheinlösung. Der Mensch braucht Brot, um zu leben. Das ist eine Binsenwahrheit. Wer dies nicht einsieht, ist ein Un- mensch. Doch nicht vom Brote allein lebt der Mensch. Auch dies ist eine Binsenwahrheit. Essen, Trinken und des Fleisches Lust sind nicht die einzigen Funktionen eines vernunftbegabten Wesens. Der Mensch braucht Freiheit. Auch wer dies nicht einsieht, ist ein Unmensch. Nicht Mose, sondern der "Erew Raw", das Gesindel unter den Kindern Israels stellte die Frage: Freiheit oder Fleischtöpfe in der Sklaverei Mizjarims?, um sich für letzteres zu entscheiden. Denn Mose wollte beides: Freiheit und Brot für sein Volk. Der gegenwärtige Streit über die Frage: Freiheit oder Wohlfahrtsstaat? trägt den Stempel der Unwahr- heit auf der Stirn. Er ist typisch für unsere Zeit: in dem Masse, in dem die Freiheit aus dem wirklichen Leben der Menschen zu verschwinden droht, wächst das reaktionäre Geschwätz über Freiheit als Ideologie. Den falschen Parolen des politischen Gesindels hat der ver- nünftige Politiker nur eine menschliche Antwort ent- gegenzusetzen: Freiheit und Wohlfahrtsstaat. j. m. Unser ist die Schuld! Henry Mergenthau Jr., der Hauptvorsitzende des United Jewish Appeal, der soeben eine Anzahl von Camps besucht hat, erklärt, dass die Zustände in den Israeli-Camps unbeschreib- lich schlecht sind. U.a. sagteer: "Diese Situation wurde her- vorgerufen, weil grosse Teile der amerikanischen Judenheit sich nicht bewusst sind, dass Män- ner, Frauen und Kinder in un- geheizten Baracken, regendurch- lässigen Zelten und Holzhütten ohne Boden sich zusammen- drängen. Die Antwort zu dieser Situation ist nicht in der Be- schränkung der Einwanderung zu suchen, sondern nur in einer verstärkten Hilfe durch Leistun- gen zum United Jewish Appeal. Es ist unmöglich, eine Vermin- derung der Einwanderung zu propagieren, wenn nahezu eine Million Juden in Nordafrika nach denn Dekret der Iran-Regie- rung gezwungen werden sollen, nach Irak zurückzukehren. Eine Forderung, die einem Todes- urteil für diese Juden gleich- kommt. . . ." Viele Leiden der Einwanderer in Israel sind vermeidbar, wenn die Juden Amerikas sofort han- deln. Israel ruft Euch — steht nicht abseits! Gebt zur Israel and Children's Emergency Cam- paign, Aufbau-UJA, Division A-170, 209 West 481h Street. New York 19, N. Y. Kalender-Tafel Fr., abds.; Sa., 4. Februar 1950: 17. Schwat 5710. Sabbath-Anfang: 4:55 p. m. Sabbath-Ende: 5:40 p. m. W ochr nabschnitt: Beschalach (2. Buch Mos. 13,17-17,16). Haphthora: Richter 4, 4-24. 5, 1-31. Kalender-Vorschau ^ Sa.. 11. Februar, 24. Schwat: Fr., 17. Februar, 30. Schwat: 1. Tag Rausch Chaudesch Adar. Sa., 18. Februar, 1. Adar: Mischt otim. P. Schkolim. National Council of Jewish Wonnen New York Section 15 Park Row. New York 7. N. Y. Mrs. S. Weissman sucht: Bentlar, Herman-Herbert, und Frau Erna geb. Lange, aus Ber- lin und Amsterdam, für Walther Andreae; Brühl, Dr. Lipa, und Frau, aus Wien, für Mrs. Char- lotte Bick; Flick, IsraeVChaim- Ber, aus Wien, für Hans Kunze; rYaenkel, Dr. Fritz, Neurologe aus Berlin, für Emil Rossbach; Freund, Lena geb. Fröhlich, aus Antonienhütte, für Else Yuex: geb. Fese: Guenzig, Anna, aus Wien, für Maria Dragan. Humburger, Hans, und Helene, für Risa Herzog geb. Deutsch; Klein, Alexander, zul. München, für Mark Trumm; Muller-Sil- berstein, Jenny, für Gitta Hei- nig; Nebel, Erwin, für Sigmund Feiler aus Berlin; Poppe, Herta, aus Wien, für Else Yuer geb. Fese; Reich, Ernst, und Tina, aus Breslau, für Artur Schenka- lowsky; Riesenfeld, Dr. Kurt, Zahnarzt aus Dresden lihd Bres- lau, für Hanna Riesenfeld. Schaeffer, S. und Ana geb. Fassler, für Pepi Gottlieb geb. Fassler; Scheider, Arnold, aus Stettin, für Peter Haymann; Sternberg, Martin, und Benno, Bruder von Johanna-Lina Grad- wohl, für Erbschaftsangelegen- heit; Suredi, Frank, aus Wien, für Lore Budweg geb. Ebing- hausen; Teichmann, Edith, zui. Shanghai, für Murray Spiegel; Turner, Maurice, Dr., aus Lodz und Berlin, für Rose Romer geb. Levy; Weiss, Leo, aus Berlin, Pianist, für Alfred und Berthold Weiss. Die Blue Card hilft schnell und individuell. Hilf auch Du ihr helfen. Erhöhe Deinen Beitrag. Englische Intensiv-Kurse New World Club—American Institute of Modern Languages. I. Vormittags-Intensiv-Kurse: Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre''. Montag bis Freitag vormittag: 10 Uhr bis 1:30 Uhr In unseren Schulräumen, 7 East 15 Street, N.Y.C., 6. floor. Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene. II. a) Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene): 1 I Donnerstag, 7-8:30 p. m., im "Aufbau", 209 W. 48th St. W 1 b) Abendkurs für Anfänger: Donnerstag, 7-8:30 im W | "Aufbau". 1 i Sprechstunde Dr. Leschnilzer: Dienstag und Donnerstag, 5 bis g 1 6 Uhr nachmittags, im "Aufbau", 209 West 48th Street. W i Telefon zu anderen Zeiten: BO 3-2030. W ^illl!!l!ll!lllllll!lll!lllll!lllllllllllllll!!!lltllllllllllllll!ll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!lllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll]i ::!i!i!lilll!!lil!!lllllllllllllllllll!l!lllllllll!lllllllllll!llllll!llllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllll>lllllllllllllllll!ll!!llll!lllllll!l!ll!!lll!lllllllllllllllllllllllllll!lllll'' MULTIGRAMM AUS EINEM WORT MACH VIELE Können Sie aus den Buch- staben des Wortes PASTEURISIERUNG in 20 Minuten fünfzig oder mehr Wörter bilden? So viele Wörter in dieser Zeit zusam- menzustellen, ist eine seht gute Durchschnittsleistung. Erschweren Sie sich die Auf- gabe dadurch, dass Sie nur Wör- ter bilden, die aus vier oder mehr Buchstaben bestehen. Sendei. Sie uns Ihre gefundenen Wörter 'auch die. die Sie nach der 20-Minuten-Frist fanden) ;vermer- ken Sie "Multigramm" auf dem Kuvert. Wir veröffentlichen Ihren Namen im "Aufbau". CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn so drive af (t/jaltok Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual conlrol car. Private Instruc- tions, . DAY or EVENING. - Test Course covered. COBN'S WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL 'T Learn to Drive •/ STANDARD SHIFT HYDRAMATIC Expert Private Instruction PICK-UP SERVICE CARS FOR ROAD TEST 1469 St. Nicholas Ave. (183-184) Lessons Evenings and Sundays WA 8-4987 WA 3 -9593 Scientific Auto Schools 2 CONVEN1ENT LOCATIONS EAST SIDE: 1229 Lexington Avenue Near 83rd Street - RE 7-9592 WEST SIDE: 728 Amsterdam Avenue Near 96th Street - AC 2-8008 *tearn to Drive REO AUTO DRIVING SCHOOL 3846 B'WAY "et. iw-iti sts. Tel.: WA 3-8342 Residence: FO 8-2740 Licensed by the State of New York. NEW DUAL CONTROL CARS Unterricht Englisch od. Deutsch. Ask for Mr. REIS. Lernen Sie Autofahren in der Inwood AUTO SCHOOL Inh. Samuel Frank 165 NAGLE AVENUE (direkt an der 7. Ave. Subway, Dyckman St. Station) Seit i s Jahren an demselben Platz. NEW DUAL CONTROL CARS Tel.: LO 9-9416 AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private lessons only. Dual controls. batest type shifts. State lic. instruetors. Reni: a Car - Drive It Yourself Latest models. Attractive rates. Daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. Between 75th and 76th Streets. SChuyler 4-0712. TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays. LEARN TO DRIVE AUTO DRIVING SCHOOL Safely-Conlrolled Car» 1912 Broadway, New York City (bet. 63rd and 64tb Streets) • Es wird deutsch gesprochen • ENdicott 2-2564 ■LEARN to DRIVE' Private Lessons through traffic on Dual Control Cars at MARYVEL Auto School Licensed by the State of N. Y. j 566 W. 125th St., Cor. Broadway ] Call Riverside 9-7872 Comfortable DeLuxe Cars DOOR- TO-DOOR SERVICE New York Office: DA 9-4297-9414 Brooklyn: Dickens 5-8480 GREENBERG'S «II llOOM/— For all occasions ^WA 8-8209 RABOW'S TAXI SERVICE WA 7-0858 tili 12 and aller 6 P M. 129 WADSWORTH AVE., N. Y. y" RELIABLE TAXI SERVICE REASONABLE REPAIRS LUBRICATION WINTERIZING TIRES, TUBES BATTERIES, etc. STORAGE • LARGE SELECTION NEW & QUALITY USED CARS • CLAREMONT • MOTORS — GARAGE, INC. 3251 B'WAY, Cor. 131 St. Tel.: AU 3-1017-6051 Vollweiler & Gould 1 AUTO DRIVING SCHOOL !• in QUEENS • 1 KURT A. HAUPTMAN = Est. 1940 - Lic. by the State of N.Y. §§ Indiv. Unterricht (engl. od. dtsch.) < = auch in Manhattan. Dual controls. ■ Refresher Courses Sundays. i 1 HAvemeyer 4-4905 - 34-58 741h 51. W Jackson Heighls, N. Y. i MOVING Trucking Piers ALSO SERVICE FOR ALL OCCASIONS I 600 W. I92nd St., N. Y. 33, N.Y. Moving - Storage - Express Service Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE und UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT SPEC. TO ISRAEL SCHWAIM'S EXPRESS CO., INC. 218-20 EAST 97th STREET Tel.: SAcramento 2-0235-6 Evenings: WAdsworlh 3 - 5262 ■■■■■■HHHHHi • NICHTS ZU GROSS! • NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig ! Preiswert! Diamand & Brown 210 WEST 107th ST., NEW YORK 25, N. Y. - ACademy 2-5960 SREENWALD'S MOVING fc!5 West 1641h 81. WA 7-1190 Night phone: WA 6-0533 UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART | EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG ——■— HOUSEHOLD OFFICE MOVING TRUCKING • Baggage • Packing • Warehousing • Forwarding EXPORT Transfer Maier & Schneller TRUCKING CORP. 271 WATER ST., N. Y. 7, N. Y. Tel.; BE 3-9452 Lifter office hours WA 3-2124 AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt . Zuverlässig - Billig B. J ARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 Sei es nach Lake Placid, nach den Catskills. nach Lakewood, oder nach Florida. Sie können überall den "Auf- bau" kaufen. - LEO PLAUT — EXPRESS MOVING 835 WEST 179th STREET Tel.» WA 7-3238 (before 12 a. m. or after 6 p m ) PROMPT DELIVERY TO PIERS EXPERT MOVERS mhmmb Reasonable Haies -LEXINGTON STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY - TRafalgar 4-1575 NEWARK, N. J., 790 BROAD ST. Telephone: MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CAL1FORN1EN Durchgangsdienst nach Plätzen in den Staaten Washington, Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas. 30 days free storage in N. Y. on all Western shipments. Lagermöglichkeit überall erhältlich. Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig. Telephonier, od. schrei- ben Sie f. unverbindl. Voranschläge. SIMON'S MOVING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART. * BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 Die Blue Card hilft schnell und individuell. Hilf auch Du ihr helfen. Erhöhe Deinen Beitrag. UMZUG IST VERTRAUENSSACHE MOVING STORAGE PACKING H. G. OLLENDORFF, INC. INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS 239-243 WEST 68th STREET. NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4 - 0156 Official Air Freight Express. Agency of Pan American Airways and all other airlins». AUFBAU Fridcsy, February 3, 1950 Am 29. Januar 1950 verschied nach schwerer Krankheit unsere innigstgeliebte Mutter, Schwieger- mutter, Grossmutter, Schwester und Schwägerin ALICE R. HELFT geb. SCHLESINGER (kr. Bleicherode a. Harz) im 71. Lebensjahre. In tiefer Trauer im Namen aller Hinterbliebenen: MARTHA MAXON, geb. Hellt 6723 Greenview Avenue, Chicago, III. GERHARD und AENNE HELFT 125 Maine Street, Hoosick Falls, N. Y. Am 28. Januar 1950 verschied plötzlich und unerwartet im Alter von 72 Jahren, meine innigstgeliebte Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester und Tante KAROLINE HERMANN geb. Meyer (fr. Miehlen im Taunus) In tiefster Trauer: NATHAN HERMANN JULIUS HERMANN und Familie SIEGFRIED HERMANN und Familie JOSEF MAYER und FamiUe 395 Fort Washington Avenue, New York. N. Y. Für die überaus grosse Anteilnahme sagen wir hiemit un- seren herzlichsten Dank. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER - FAMILIEN-PLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. . CIrcle 7-4662 Am 27. Januar 1950 entschlief nach kurzer Krankheit unser guter Vater. Schwiegervater, Grossvater und Onkel MAX OPPENHEIMER (früher Weinheim. Beigstr.) im Alter von 72 Jahren. In tiefer Trauer: SIEGFRIED L. OPPENHEIMER und Frau RUTH geb. Adleon, 2 Sickles St.,#few York 34, N.Y. ERWIN L. OPPENHEIMER. 72 EUwood Street. New York 34, N. Y. MANFRED OPPENHEIMER und Frau HILDE geb. Hermanns, 136-43 7ist Road, Kew Gardens Hills, N. Y. Für die überaus grosse Anteilnahme sprechen wir auf die- sem Wege unseren nerzlichsten Dank aus. Am 28. Januar 1950 verschied nach langem, mit grosser Geduld ertragenen Leiden mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Opa, Bruder. Schwager und Onkel JSIDOR WEIL (früher Hechingen/Hohenz.) im Ii. Lebensjahr. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: CARRIE WEIL geb. Guggenheim MAX und TE8SY BUCHDAHL geb. Weil ERNST und ELSE GRUMBACHER geb. Well GUSTAV und PETER als Enkel 715 West noth Street. Für die überaus grosse Anteilnahme sprechen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank aus. Meine geliebte Gattin, un- sere geliebte Mutter, Frau ELLA FRÄNKL geb. SCHMIDL ist am 28. Januar 1950 in Dörnach (Schweiz) sanft ent- schlafen. BELA FRÄNKL Dornach, Solothurn, Schweiz Dr. OTTO und NORA FRÄNKL-LUNDBORG Dornach. Solothurn, Schweiz Dr. FRITZ und EDITH FRAENKL Rockaway Park, N. Y. ALFRED FRAENKL New York City JOSEPH und MIMI FLOCH New York City und alle Enkelkinder Am 26. Januar 1950 ver- schied in Los Angeles nach kurzem, schweren Leiden mein inniggeliebter Mann, Sohn, Bruder und Schwager BERNDT (Peter) FEILER im blühenden Alter von 39 Jahren. In tiefstem Schmerz: DORIS FEILER geb. HeUet HELENE FEILER geb. Lande 1015 Tremaine Ave. Los Angeles 6. Calif. GERALD V. und STEFFI FEILER 40 Tenperton Gdns. London NW 4, England Am 26. Januar 1950 verschied mein lieber Mann, unser guter Vater LEO LEHMANN (früher Karleruhe, Leipzig) im 57. Lebensjahr. MARIE LEHMANN, geb. Landau RENE und HENRY LEHMANN 63 18 Freret Street New Orleans, La. NACHRUF Wir beklagen den Verlust unseres treuen Kameraden MAX OPRENHEIMER 72 Ellwood Street, New York, N. Y. Sein Andenken wird von uns stets in Ehren gehalten werden. JEWISH VETERANS ASSOCIATION Am 27. Januar 1950 ist nach langer Krankheit mein lieber herzensguter Mann, Vater und Grossvater ARON BERNSTEEN (früher Berlin) im Alter von 69 Jahren sanft entschlafen. In tiefstem Schmerz: Annie Bernsteen geb. Ettinger Edwin Bernsteen u. Frau Helen geb. Silberstein Fred Geissen und Frau Frances geb. Bernsteen Vivien Friedman 3245 Corlear Ave. Bronx 63. N. Y. Am. 18. Dez. 1949 verschied plötzlich und unerwartet mein lb. Mann, unser lb. Vater, Schwiegervater, Schwieger- sohn, Schwager und Onkel KARL STRAUSS früher Erkelenz im Alter von 50 Jahren. In tiefer Trauer: Trude Slrauss geb. Gump- rich, Cali, Columbia R. Gesund und Frau geb. Strauss, Cali. Columbia Bertha Gumprich, Monte- video. Apartado Aereo No. 1352 Tieferschüttert teilen wir mit. dass am 22. Januar wo in Jerusalem meine innigstgeliebte Frau, Schwester, unsere ge- liebte Mutter und Grossmutter. Frau ELZA KATZAUER, geb. Mayer (früher Darmstadt) durch unerwartet plötzlichen Tod im 59. Lebensjahre uns entrissen wurde. In tiefstem Schmerz: MAIER KATZAUER WOLF KATZAUER HEDWIG MAYER und Sohn SALOMON KATZAUER 43 West 9lst Street und Familie New York City J°ndTF"mHieKATZAUER ABRAHAM KATZAUER P.O. Box 1296, Tel Aviv, Israel London, England Am 25. Januar verschied FRITZ MICHEL (früher Köln, Amsterdam). In tiefer Trauer: MARGARET M1CHEL-LIEVERS, geb. Cahn 40-60 Elbertson Street, Elmhurst, N. Y. WALTER MICHEL, Ottawa, Canada LORE ROBINSON, London, England. Cali, Columbia. 'rieftrauernd geben wir Nach- richt von dem plötzlichen Ableben unseres innigstge- liebten Gatten, Vaters und Grossvaters EUGEN TIMAR (früher Wien) Sophie Timar geb. Schachert, Ludwig und Erika Timar, 61 Nueva York, Santiago de Chile; Max u. Greil Diamant, 5743 McPherson; William und Lilly Goldsand, 308 Laurel, Nach schwerer und langer Krankheit verschied am 14. Januar 1950 meine innigstge- liebte Frau, unsere liebe Mut- ter, Schwester und Schwie- germutter Alice Wallach geb. Rosenberger früher Berlin. WILLY WALLACH Santiago, Chile Seminario 775 Am 25. Januar 1950 entschlief unsere geliebte Mutter. Grossmutter und Schwägerin ELSA SALZBURG geb. Glückroann (fr. Dresden) In tiefem Schmerz: Dr. ADOLF und THEKLA STRAUSS geb. Salzburg. Mischmar Hajam, Israel Dr. HANS und ERIKA PLAUT geb. Salzburg. Manstield, Ohio FRED u. LISELOTTE STEIN geb. Salzburg. New York City Dr. FRIEDRICH und GRETA SALZBURG. Berkeley, Cal. and 8 ENKELKINDER Am 29. Januar 1950 verschied nach langem, mit grosser Geduld ertragenem Leiden, mein innigstgeliebter Mann, unser guter Schwager und Onkel JULIUS LEIDECKER (früher Frankfurt a. M. - Haigerloch, H/.U Im Alter von 52 Jahren. Die trauernden Hinterbliebenen; FANNY LEIDECKER geb. Ulimann. 4260 Broadway. New York 33, N. Y. PAUL und JEAN WOLF geb. Uilmann. New York City WILHELM und CLÄRE ULLMANN geb. Eichwald. Harlan, Ky. Für die überaus grosse Teilnahme sagen wir hiermit un- seren herzlichsten Dank. St. Louis, Mo. Am 15. Jänner 1950 ist mein geliebter Mann, unser guter Vater und Schwiegervater LudwigSchwarz (fr. Ebensee. Salzkammergut) im Alter von 76 Jahren sanft entschlafen. Rudolfine Schwan geb. Stampfer Wilhelm u. Franzi Schwarz (Wien) Ernst und Käthe Schwager Cochabamba, Bol., Casilla 278 Am 9. Dezember 1949 starb in Los Angeles, Calif., nach schwerem Leiden mein ge- liebter Bruder Henry (Hans) Grumbacher (früher Offenburg/Baden) im Alter von 34 Jahren. In tiefer Trauer: GUSTAVO GRUMBACHER City Hotel Buenos Aires, Argentinien. Nähere Auskünfte durch: Mrs. Carrie M. Weil 1230 W. Roscoe Ave. Am 29. November verschied plötzlich nach kurzer Krank- heit auf einer Reise in Neapel unser lieber Bruder, Schwager und Onkel ENRICO PHILIPPI (früher Köln a. Rhein-Berlin) im Alter von *3 Jahren. — In tiefer Trauer: Julius Philipp! Martha Rosenzweig geb. Hete Philipp! geb. Grünewald Philippi Greil Philippi Dr. Kurt Rosenzweig Jack Philippi Zipora Rosenzwetg u. Kinder London. N.13, Chicago, Petach-Tiqua, Jerusalem Am 21. Dezember 1949 entschlief in Valparaiso, Chile, nach schwerer, mit sehr grosser Geduld ertragener Krank- heit, nach erst vollendetem 55. Lebensjahre meine innigstge- liebte, gute Tochter, unsere sehr liebe, brave Schwester, Schwägerin und Tante BERTA WEINSCHENK geb. FELDMANN (früher Windsbach, Mittelfranken). Im Namen aller tief trauernden Hinterbliebenen: SALIE FELDMANN, geb. Sommer Buenos Aires, Sucre 1607. THERE WILL BE NO 1 RECEPTION | on account of the passing 1 away of the I LUBAVITCHER REBBE 1 Family Paul B. Wertheim 1 Family Mannes H. Weingarten S '305 West 176 St. 1253 55th St. ■ New York.NY. Brooklyn, NY. | IN MEMORIAM In cherished remembrance of my beloved husband Wilhelm Oberlander (died I6th of Schvat) of blessed memory. Helen Oberlander Am 22. Januar verstarb in San Francisco unsere geliebte, herzensgute Schwester, Schwägerin und Tante RECHA KROLIK, geb. Peritz aus Guatemala. Wer sie gekannt hat, wird unseren Schmerz ermessen. Im Namen aller Verwandten: Herman Fischer u. Freu Martha geb. Peritz, Herzlia, Israel Arthur Jungman u. Frau Hedwig geb. Peritz. 66 Canterbury St.. Hartford, Conn. " The t'inest in Monuments m MEMORIALS By EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue N. Y.C. WA 7-3570 Am 10. Dezember 1949 entschlief nach kurzem, schwe- ren Leiden mein innigstgeliebter Mann, unser guter, treu- sorgender Vater, Bruder, Schwager und Onkel FRANZ SCHALSCHA im Alter von 46 Jahren. — In tiefer Trauer: HILDE SCHALSCHA, geb. Ma*ur IRENE und ROBERT SCHALSCHA Bulawayo (Southern Rhodesia), P. O. Box 418 WALTER und ELSE SCHALSCHA, geb. Stoerger Johannesburg (Union of South Africa) Bei Trauerfallen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPEHT MEYERS BROTHERS IIS West 79th St., N.Y.C. ENdicotl 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 T\ now.in ■ Ocean Parkway at Prospect Park - UL 4-2000 iiverside Am 27. Januar 1950 verschied nach schwerem Leiden unsere geliebte Schwester, Schwägerin und Tante MILLY POPPER geb. Pinner (früher Berlin) Im Namen aller trauernden Hinterbliebenen: Dr. OSCAR PINNER als Bruder Llvermore, Calif., Administration .Hospital ■ MEMORIALS. INC. 1 76th STREET AND AMSTERDAM AVENUE ENDIC0TT 2-6600 GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY ROTHSCHILD West End Funeral Chapel SAMUEI * SONS. Inc. 200 W. 91st St. SC 4-0600 Spec. prlce to Aufbau readers Rroadwa^emorial Chapel, Ine. 1 ■ 1120 BROADWAY (Ecke 174. Str.) - Brettschneider Bröthen 1 ■ Die einzige jüdische "Chapel" in 1 ■ Washington Heights und "Inwood Section" 1 Taq und Nacht geöffnet. Tel.! WAdsworth 7-2250 | QUEENS QUEENS TEMPLE Swl ES Art ML 1 WM W» I n X» e Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien SIMPLE ORTHODOX JEWISH FUNERALS FLushing 9-1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING ve (nahe 78. Str.) Tel.: TR 4-6843 Samstags geschlossen GRABSTEINE BERNARD BERUN ,350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung Vollständige Erledigung aller ■ MW 1 A» Beerdigungs-Einzelheiten ■ ■ JÜDISCHES BEERDIGUNGS - INSTITUT nied T^L^e^York,.1 Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden - Grabplatten auf allen Friedhöfen H 1 Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 1 ■ 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 1 LESET JEDE WOCHE DEN i "AUFBAU" Friday, February 3, 1950 AUFBAU 25 Congregation HABONIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 W. 72 St.. N.Y.C. Telephon: TR 7-3280 Freilag, 3. Febr., 6:15 p. m. Abend-Gottesdienst im Mizpah Temple 87-11 Whitney Avenue Elmhurst, L. I., N. Y. » Samstag, 4. Febr., 10:15 a.m. Morgen-Gottesdienst im True Sisters Building * 150 West 851h St.. N.Y.C. PERSONAUA Am 15. Februar feiert Paul Kahn in Philadelphia seinen 60. üeburtstag. Herr Kahn war m Deutschland Generalvertreter (Kt sehlesischen Kohlen für die Ladies Auxiliary of the AMERICAN CONGREGATION OF JEWS FROM AUSTRiA 252 West 92nd St.. New York. Wir laden hiermit alle unsere Mitglieder und Freunde: zu unserer am Freitag, den 10. Februar 1950, 8:30 p.m., veranstalteten Chamisha-Ässer Beschwat Feier mit ONEG SCHABBATH (anschliessend an den Gottes- dienst) herzlichst ein. Der Vorstand. Unsere liebe Mutter, Gross- niutter, Urgrossmutter und Schwester, Frau Johanna Würzweiler geb. Kahn (fr. Mannheim) ist in Frankreich in ihrem 90. Lebensjahr sanft entschlafen. Frieda Landauer Wwe., geb. Würzweiler, Mexico City Moritz Wagner u. Frau Alice, geb. Würzweiler. Mannheim Hermann Würzweiler. Buenos Enkel und Urenkel Mexico D, F., Apartado 2591 Unsere innigstgeliebte gute .Mutter, Grossmutter, Schwe- ster, Schwägerin und Tante Frau SOPHIE SCHWONER geb. Auspitz ist am 24. Jänner für immer von uns gegangen. Dr. Ann M. u. Dr. Samuel L. Hart Dr. Grete u. Dr. Alfred Bass Marian Helen Bass Ing. Philipp Auspilz u. Fa- milie, Wien Dr. Erneslo Auspitz u. Fa- milie, Buenos Aires Am 23. Januar 1950 verstarb in Paris unsere liebe Schwe- ster, Tante und Schwägerin Alice Sternberg (fr. Limburg-Lahn, Berlin). Elli Lissa, geb. Sternberg Fred und Regina Lissa Doris Lissa Hugo Steinthal, Paris Arthur Lehmann, Los Angeles (>20 W. 115th St., N.Y. 25, N.Y. ^MMiNWW>W>WWW>W>WW>WLWWWW Am 25. Januar 1950 ver- geh ied nach kurzer Krank- heit mein innigst geliebter Mann, mein guter Vater Sanitälsrat Dr. Eugen Gerslle (fr. Ludwigshafen a. Rh.) im Alter von 74 Jahren. Hedwig Gerslle geb .Oberländer Walter J. Gerslle. M.D. 210 Teece Ave., Bellevue Pittsburgh 2, Pa. Am 20. Januar 1950 ver- schied unsere liebe Mutter, (hossmutter, Urgrossmutter, Si hwester und Tante ie Mannheimer geb. LEVI (fr. Bad-Wimpfen) m ihrem 90. Lebensjahr. Im Namen der Hinterbliebenen: Friedel Lehmann geb. Mannheimer Josie Jacob geb. Mannheimer .5 362 Reading Road L'incinnati 29, Ohio Dr. Albert Mannheimer Bensheim a.d.B. (Deutschi.) Für die überaus zahlreichen Beweise innigster Anteil- nahme an dem unersetzlichen Verlust, den wir durch das Hinscheiden unserer innigst- geliebten Gattin und Mutter THEKLA NACHMAN geb. Sohn erlitten, haben, sprechen wir ms diesem Wege unseren tief- empfundenen Dank aus. LUDWIG E. NACHMAN und Töchter '■<> Glenifer Street Philadelphia 41, Pa. STATT KARTEN Für die überaus zahlreichen Beweise innigster Teilnahme ■ im Hinscheiden unserer cmgstgcliebten Frau, Mut- • - . Tochter, Schwester und i'hwiegertochter FLORA HESS geb. Lowenstein Basel (Schweiz) orechco wir auf diesem Vife allen Verwandten, cimtlen und Bekannten un- j i'en innigsten Dank aus. I F amilien Hess u. Lowenslein • s~mm ~ai«iiii»M i im i| iiiH h hihi iiiiin i iimii Auf diesem Wege danke ich irn meinen Freunden und l'.('kannten für die (Anteil- nahme anlässlich des Todes meines Mannes. GERTY GRUBER Finna Friedender in Berlin und Bayern, und ist seit zehn Jahren Beamter des Boan! of Educntion in Philadelphia. 85. Geburtstag: Moses Kaui:- mann (fr. Düsseldorf) 20. Fe- bruar — Pension Manecka, St. Amaro de Oeiras, Portugal. 80. Geburtstag: Israel Golden- berg (fr. Wienl — 6. Januar — 142.0 Noble Avenue, Bronx, N.Y.; Hugo Blumenthal (fr. Berlin- Schmargendorf) — u. Februar — 3 Lor Rue, 21 Davenport Rd.„ Vredehoek, Capetown, S. A. 75. Geburtstag: Ida Dorfxaun geb. Hainebach (fr. Frankfurt a. M.) — 7. Februar — Herzlya, Israel. 70. Geburtstag: Eduard Mattes (fr. Shanghai) — 3. Februar — 2835 Harison, Kansas City, Mo.; Frieda Wissbrun — 12. Februar - Seminarstrasse 28, Bern» Swit- zerland; Jenny Meckauer (fr. Köln) — 3. Februar — 604 West 162 Street, New York 32, N. Y. 65. Geburtstag: Kurt Brauer (fr. Shanghai) 22. Februar — Kues Bet No. 5. Lydda, Israel. 60. Geburtstag: Rose Cleffmann geb. Spiess (fr. Frankfurt a. M.) —- 12. Februar — 4635 S. Ellis Avenue, Chicago 15, III.; Eduard Herzberg (fr. Harburg) — 18. Februar — Calle 23 No. fc-28, Bo- gota, Columbia, S. A.; Ella. Som- merfeld geb. Eisenstaedt (fr. Shanghai) — li. Februar — 1447 Arlington Avenue, St. Louis 12, Mo.; Sigmund Schuster — 732% Elm St., Winnetka, III; Benno Pfeffer (fr. Breslau) — 3. Februar — Gräflingerstrasse 494, Deggen- dorf, Bayern, U. S. Zone of Ger- many. 50. Geburtstag: Kurt Weh Ige- mulh — 4. Februar — 2555 S. Fairhill Street, Philadelphia 48, Pa. Goldene Hochzeit: Max und Frieda Wolff geb. Abraham »ohn (fr. Neustadt, Wpr.) — 18. Fe- bruar — 29 Chandos Road, Lon- don NW 2, England. 35. Hochzeitstag: Dr. Joses und Toni Frank geb. Weissmen (fr. Mannheim) — 14. Februar — 200 Mayfair Rd.. Nashville, Tenn. 30. Hochzeitstag: Salix und Paula Grant (Golinslci) geb. Süss- mann (fr. Kannstadt) — 8. Fe- bruar — 1401 Trinity Street, Austin Street, Texas; Sally und Martha Guggenheim geb. Ickel- hv.imer (fr. Karlsruhe) — 22. Fe- bruar — Avenida 28, 24/27, Bo- goa, Columbia. _ — PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89t.h - 90th S1s.) Tel.: SC 4-6270 4125 BROADWAY (between I74t.h - I75th Sts.) Tel.: WA 7-9431 WEDDINGS CHILDREN'S PORTRAITS IN OUR STUDIO OR AT YOUR HOME. Für die guten Wünsche und die überaus • gross. Aufmerk- samkeiten anlässlich meines 50. Geburtstages, sage ich auf diesem Wege allen Verwand- ten, Freunden u. Bekannten meinen herzlichsten Dank. ALFRED MENDELSOHN (f'ly Shanghai) 1785 O'Farrell Street, San Francisco, Calif. Allen lieben Verwandten, Freunden und Bekannten auf diesem Wege meinen herz- lichsten Dank für die mir er- wiesenen Aufmerksamkeiten anlässlich meines 75. GEBURTSTAGES ROBERT HEYMAN 592 West 178 St., N.Y. 33, N.Y. Eine Familien-Anzeige in dieser Grösse (i irich) kostet $5.60 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: l'A' hoch i Spalte breit $7.20 1W " 1 " " $8.40 2" " 1 " " $11.20 2" 1 " " $14.00 3" " 1 " " $16.80 4" " 1 " " $22.40 1 1 a" " 2 " " $16.80 2" " 2 " " $22.40 2 Vi' "2 " " $28.00 3" " 2 " " $33.60 1 ■>" " 2 " " $39.20 4" 2 " $44.80 Anzeigen bitten wir :'im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenauL'träge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Ehemalige Insassen der Arbeitslager Izsaszeg und Pecel (Ungarn, aus d. Jahre 1940) werden um gütige Adressen- angabe gebeten. Frau BLANCA ZEDNER 106 Greencrofl Gardens London NW. 6. England. Nachkommen des SAMUEL MOSES BAUER und der HENRIETTE geb. Wallenstein, aus Schot- ten, Hessen, Deutschland, aus l. Ehe, sowie aus 2. Ehe, mit Rosa Klugmann, werden ge- sucht. IRMGARD KOPPMAIR 126 Butler Ave., Buffalo, N.Y. Um die Bedeutung des in Rishon le Zion dahingeschiede- nen Kantors Hermann Wollheim vollauf zu würdigen, ist es not- wendig, uns die Geschichte der jüdischen Gemeinden Deutsch- lands zu Beginn des letzten Jahrhunderts vor Augen zu füh- ren. Wirtschaftlicher Wohlstand und die Erlangung völlig politi- scher Gleichheit hatten die deut- schen Juden in einen Rausch- zustand versetzt, der niemals in ihnen auch nur den Gedanken aufkommen liess, "es könnte auch einmal wieder anders werden". Diesen "Juden der Assimila- tion" galt der Kampf Hermann Wollheims, und es war ein har- ter. Nicht nur in der Synago- gengemeinde Königsberg, wo er jahrzehntelang als hervorragen- der Kantor und bedeutender Lehrer wirkte, sondern auch in allen jüdischen Gemeinden Ost- preussens warb er Kämpfer für Israel, Kämpfer für die grosse zionistische Idee. So wie er an seinem Betpult in der Synagoge die alten Töne der jüdischen Weise beherrschte, zwang er in der Gemeinde-Versammlung mit der Schärfe seines Wortes jeden Gegner zum Rückzug. Ueber all gründete er die ersten zionisti- schen Ortsgruppen. Reicher Lohn erfüllte sein Lebenswerk. An ihm wurden die Worte des Psalmisten: "Die in Tränen säen — werden in Freuden ernten" zur Wahrheit. Nun ruht er aus "in heiliger Erde", verbunden mit denen, die ihr Leben gaben "AI Kidush Hashem" für die Heiligung sei- nes Namens. Ein Kämpfer für Israel! Manfred Lewandowski. NEW YORK Social Scientific Society of New York Anlässlich des bevorstehenden 140. Geburtstages von Frederic Chopin wird der bekannte Pianist Felix van Dyck einen Vortrag über die "Drei Liebes- Iragödien im Leben Frederic Chopins", mit musikalischen In- terpretationen halten. — An- schliessend gemütliches Beisam- mensein. Uhren, Schmuck, Silberwaren VERLOBUNGS- u. TRAU- RINGE zu günstig. Preisen UHRENREPARATUREN 1 Jahr Garantie Lothar Oppenheimer Juwelier und Uhrmacher 4227 Broadway (179-180) ——■ WA 3-5030 ,Y'3 Unsere liebe Mutter, Schwie- germutter und Grossmutter REGINA HEIMANN geb. Bachmann fr. Schwanfeld b. Würzburg jetzt 719 W. 180. Str., Apt. S c/o Berk, N. Y. 33, N. Y. begeht am 12. Feb. 1950 ihren 80. GEBURTSTAG Unsere allerherzlichsten Glückwünsche die Kinder u. Enkelkinder. Empfang: Sonntag, 12. Febr. 1-4 p. m. Mrs. Salomon Feitier Ida, nee Becker (f'ly Mannheim) will celebrate her 75th BIRTHDAY At home: 1119 E. 54th Place Chicago, III. Sunday, February 12, 1950 Meinem lb. Mann, unserem lb. Vater, Schwiegervater und Grossvater MARTIN BECKER fr. Lissa/Posen-Breslau, die herzl. Gratulation zu seinem 70. GEBURTSTAG. Alice Becker geb. Birnbaum Töchter, Schwiegersöhne und Enkelkinder Santiago, 2. Februar 1950 Casilla 9560. Egon Weiser, Detroit, Mich, und Anne W. Mayer New Hyde Park, N. Y. gratulieren ihren Eltern Mr. u. Mrs. KARL WEISER zu ihrem 40. HOCHZEITSTAG am 2. Februar' 1950. Zuhause: 5. Februar 300 W. 1071h St., N. Y. C. ACadcmy 4-6156 Dr. H. Frank and Alice nee Ferber are happy to announce the birth of their second son Anthony Frederic on January 28th, 1950 118 Maida Vale London W. 9, England Wir suchen unsere FREUNDE VOM EHEMALIGEN Jüdischen Kanu Chb (IKC) BERLIN-OBERSPREE. Felix Greenebaum 4211 DETROIT AVENUE OAKLAND, CALIF., U S A. Gerhard Rosenberg 2516 - 3rd AVENUE WEST SEATTLE, WASH., U.S.A. Arno Frankton (Frankenstein) 2011 EAST PARK PLACE • MILWAUKEE, WIS.. U.S.A. MAX GUSDORF fr. Berlin, im Jahre 1939 noch in Holland, Amsterdam-Zuid. Koen van Oosterijldaan 9. von MAX EISENBERG 3603 Broadway (1481h Sireel) New York City Datum: Donnerstag, 9. Februar, 8:30 p. m., Hotel Manhattan, Tow- ers, Broadway and 76th Street. Mitglieder frei, Gäste 55 Cent. Gebühr $2,00 pro gesuchten Na- men. Für Familien gleichen Namens ebenfalls $2. wenn die Daten für alle übereinstimmen Robert, Ruth (fr. Berlin, dann Quito, später Cali, Colombia), von Asta Robert, c/o Mrs. Kas- selm in, 2328 Richten, Detroit 6, Mich. Flaxman, A. (fr. Tilsit» Ostpr., dann Capetown, South Africa, BLUTSVERWANDTE SCHLESINGER-LASKER Blutsverwandte des Mortita Schlesinger od. dessen Frau Rc-spJie Lasker. fr. Breslau, Deutschland, gestorben vor ca. 60 Jahren, Eltern des Jacques Berthold Schlesin- ger. der am. 14. Sept. 1919 in. Johannesburg. Union of South Africa, gestorben ist, werden aufgefordert, sich mit dem Unterzeichneten v. dem 30. Juni 1950 in Verbindung zu setzen. Gewisse Geldbeträge sind für solche Blutsverwandte, die in Not oder bedürftig sind* sichergestellt. Die Verwalter gedenken, eine endg. Aus- zahlung direkt nach dem 30. Juni 1950 vorzunehmen. Antragsteller müssen detail-, Jierte Dokumente ihrer Bluts- verwandtschaft u. den Grad ihrer Not und Bedürftigkeit nachweisen. The Superintendent. Barclays Bank (Dominion, Coloniäl and Overseas). Trustees Depart- ment, P. O. Box 4. Cape Town, Union of South Africa. jetzt USA), von "Aufbau", 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. (H. S.) Bergas, Hanna und Ott! (Kin- d r von Robert Bergas); und Fritz u. Lotte (Kinder von Her- mann Bergas); und Kinder von Ignatz Bergas aus Wiesbaden), von Hans Bergas, Chemin d'Al- iegre, Montauban T & G, France. Goldring. Jacob (fr. Lodz, Po- land) 11. Frau Minnie (geb. in Ochote bei Warsaw); und Arbeit- man, Sarra u. Lena, von Union of Russian Jews, Inc., 55 West 4 2nd Street, New York 18, N. Y. (für Harry Arbeitman). Krebs. Adolph (fr. Berlin, Vi- olinist, 1933 USA, jetzt vermutl. Boston), von Jewish Labor Com- mittee, 175 East Broadway, New York 2, N. Y. (für Hena Gold- Loheit). Brunner-Albin, Herr u. Frau w l HERMAN Qoüwtoh GANS töcddwmksüi. 3905 BROADWAY (bet. 163-1.64 Sts.) > WA 7-0623 LARGEST SELECTION IN WATCHES, ENGAGEMENT, WEDDING RINGS JEWELRY • GIFTS • SILVERWARE • ALL AT LOWEST PRICES • PRECISION WATCH AND CLOCK REPAIRING ARTISTIC RESTYLING OF YOUR JEWELRY — SPECIALST FOR MORE THAN 40 YEARS - Open Saturday Even ing at 6:30 P. M. I !S I Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v. Ärzten, Schulen, Psychologen. Beratung in allen Problemen. Honorar $3. 62 LEROY STREET (Cor. 7th Ave.) WA 4-1,575 Office hours from 6-8 p. m. We are happy to announce the arrival of our daughter ELLEN FAY on January 28th. 1950 Ernest a. Margot Strauss nee Weiss • 5782 Kingsbury Boulevard St. Louis 12, Mo. We are happy to announce the arrival of Susan's baby brother RICHARD S. January 26th, 1950 Paul and Kate Marx nee Baruch 117-01 Park Lane South Kew Gordens 15, L. I. We are happy to announce the arrival of our daughter Susan Adriane on January 19, 1.950. Ernest a. Charlotte Barth nee Abramson 930 Fifth Avenue, N. Y. C. f'ly Flehingen f'ly Worcester Germany Mass. Mr. and Mrs. Isadore Kay and Mr. and Mrs. Eugene Neuberger are happy to announce the ENGAGEMENT of their children MURIEL and JULIUS January, 1950 3910 Dorchester 35 W. 82nd Road Street Baltimore New York 24 Md. . N. Y. Mr. and Mrs. ABRAHAM GREENBERG Mr. and Mrs. SAM LEVY are happy to announce the ENGAGEMENT of their children ADELE to ARTHUR January 21, 1950. 511.7 Post Road 575 W. 159 St. Bronx. N. Y. N.Y. 32, N.Y. (f'ly Irrel Bz. Trier) Susie Friedlander Henry Lewis (formerly Heinz Loewenstein) E N G A G E D " 219 W. 28 St. 225 N. Broom St. Wilmington, Delaware (f'ly Pirmasens, (f'ly Echzell, Pfalz) Hessen) DENNY and EVA SIMON nee Freund f'lyStuttg't-London f'ly Berlin are happy to announce the arrival of their son RONALD DAVID on January 27th, 1950. 66 Fort Washington Ave. New York 32, N. Y. Margrit Gruenebaum Jerry Schechtman ,E N G A G E D February 2, 1950 8 Longview Ave. 240 Martine White Plains, NY. Ave. (f'ly Frank White Plains, fürt a. M.) N. Y. • We are happy to announce the arrival of our daughter ELAINE JOANNE Charles and Ilse Horn nee Rothschild 118-41 Metropolitan Ave. Kew Gardens 15, N, Y. n"n. Hocherfreut zeigen wir die Geburt unseres Sohnes ISI ROBERT STRAUSS am 27. Januar 1950 an. MAX and LILL STRAUSS geb. Rubinstein 8907 Esterbook Avenue Cleveland 8, Ohio Mr. and Mrs. Earl Reitkopp announce the engagement of their daughter JOYCE to Mr. CLAUDE SPINGARN January 14, 1950. 301 Northview 119 Birr Street Terrace Rochester.N.Y. Röthester,N.Y. f'ly Breslau Egon E. Lasus Grace M. Lasus nee Unger M: A R R I E D January 21, 1950 -2047 Vermont Avenue Toledo, Ohio L Herman Schiller Ruth Schiller nee Kaufmann M A R R I E D January 29th 1950 651 West I88th St., N. Y. C. (f'ly 562 W. 164th St.) Eine SUCH-ANZEIGE in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) l%" hoch 1 Spalte breit $6.30 1%" " 1 " " $7.35 2" " 1 " " $9.80 ZVa" " 1 " " $12.25 3" " I " " $14.70 4" " 1 " " $19.60 usw. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19, N.Y. . Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Lisel (fr. Wien, Darwingasse 33, Ofenbauer, dann Cochabamba, Bolivia, zul. 569 West 150 Street, Ne wYork), von Anny Bourquin- Amstutz, Rest. Schmiedestube, Berne, Switzerland. Steiner, Elias u. Charlotte, geb. Fellner (bis 1938 Berlin, Sieg- mundshof 14, dann New York), von Marie Randour, Claudius- .rasse 5, Berlin NW 87. Ger- many. Treumann, M. (England), von M. Treumann, P.O. Box 1123, Bulawayo, Southern Rhodesia. CDun-fUbh Baby Carriage Shop 4345 B'way (185th), N.Y. Tel. LO 8-3922 - Wm. Warner Das neue, mod. Spezial- geschäft in Wash. Heighls Grösste Aus- wahl - Billige Preise - Reelle Bedienung Mr. and Mrs. Paul Zeidler and Mr. and Mrs. Joseph Kampf announce the M A R R I A G E of their children ROLF and CILLY nee Kampf, New York at Tel Aviv 3804 Cambridge 1694 Clay Street Avenue Philadelphia 4 Bronx 57 Pa. N. Y. Max Wolf Frieda Wolf nee Schwarz. M A R R I E D "Lancaster-Moor" Lancaster, England (f'ly Darm- (f'ly Linnich, Stadt) Rhld.) February 5, 1950 Mrs. LINA NEUMANN and Mr. and Mrs. MAURICE ROTHSCHILD announce the forthComing wedding of their children WERNER and LORE at Basel February 5, 1950. 216 W. 99 St. 118 Colmarstr. N. Y. C. Basel (f'ly Fuerth Switzerland Bayern) (f'ly Zürich) Jack Neubauer Ingrid Neubauer nee Kaufman MARR1ID January 25, 1950 (Newark) (f'ly Ludwigs- hafen/Rhein) 901 Bergen Street Newark 8, N. J. Dr. and Mrs. Fred S. Jacoby Mr. a. Mrs. Frank C. Norman announce the marriage of their children HELGA to FELIX January 28. 1950 212 W. 72nd Street, N. Y. C. (f'ly Sayn, nr. Koblenz-Rh.) 41-75 Gleane St., Elmhurst, L.I. (f'ly Vienna) Hans Preiss Lynn Preiss nee Goldstein M A R R I E D January 29, 1950 351 N. 7th St., Newark, N J. (f'lyHannover, (f'lyHannover Tel Aviv) Kalamazoo,Mich.) • JOHN FRIEDMANN ALICE FRIEDMANN nee Edelstein announce their marriage on February 5, 1950 (f'ly Vöcklabruck) (f'ly Prag) 129 Brunswick 134 Albany Avenue Avenue Toronto, Canada 1* AUFBAU | Es bafen ein: 1 Bitt« «tele die Nummer aniu- geben. Ohne Nummer kenn keinerlei Ausku;it erteilt wer- den. aas: Victor Weisstuch; 890: Familie Jack Ferber; 891: Fa- milie Jack Feit; 892: Walter Marwillsky; 893: Familie Jacob Goldberg (fr. Lodz); 894; Joseph Mandzuch. Aus Deutschland: 895: Karl Gruner (fr. Stuttgart); 696: Fa- milie Siegbert Langstaedter (fr. Hofheim/Ufr.); 897: Joses Brett- berg; 898: Rose Fadenhecht; 899: Rudolf und Oora Kueter (fr. Berlin); 900: Schia und Dora Neuman (fr. Frankfurt a. M.; 901: Arthur und Elise Schlamm geb. Zander (fr. Berlin); 902: Trade Herrmann geb. Lewin (fr. Berlin). Aus England: 903: Jeffrey und Margaret Berkeley geb. PtfUak (fr. Wien). Aus Israel; 904: Ernestine Cohn (fr. Beckedorf); ms: Helene Kugelmann geb. Friedlaender (fr, Berlin). STELLENANGEBOTE WANTED: YOUNG MAN 18 to 25 years, for stockroom, experienced p res er red. A. S. LEATHER CO., Inc. - Tel.: PE 6-8057 IXARN to be a very good OPERATOR on Singer or Merrow Factory Sewing Machines. Dar and evening elaaees. — Atter 1 o'clock call (10*) Operator: UNION 5-3062 Localion: 8 min. du» from Times Square. Unterricht auch in deutscher Sprache. SALESLADY for a Ladies Apparel störe in California experienced. »uitable as an ftsst. managet. Good future. Handwritten details, age, ref- erence, salary requested. Box C. S. 548-M Auibau MILLINERY SALESLADY experienced, periect Engllsh, able to trim better hals WANTED 555 W. 181 St. . WA 8-4154 EXPERIENCED Millinery Copyist wanted MAX'SCHWARZ 154 W. Tremont Avenue Bronx - Tel. TR 8-2454 Hand- Stickerinnen mit Erfahrung an Infants Wear gesucht. GERSON EMBROIDERY 655 - 6th Ave. (20th-2Ist St.) Boom 218 Opportunity for YOUNG MAN high school graduate who ts interested to learn the leather business. Box B. M. 570-M Autbau Experienced GIRLS for tipping and elasping on pearl necklaces. H. fr S. ORIGINALS 6 WEST 32nd ST., N. Y. C. OFFICE GIRL perfect bookkeeping, typ- ing, »horthand, Englisb, German language. Box D. I. 58.3 -M, Aufbau. Zuverlässige FRAU zur Hausarbeit, 1- bis 2mal wöchentlich gesucht. Tel.t LO 7-3094. Babysitter WANTED Midtown, Manhattan. Exper., references. Call Mrs. WEIS. EN 2-5127. between 9 and 10 a. m. Embreiderers experienced only on babiea* wear. EDITH LINDEN 600 West 133rd Street No phone call«. Weitere Stellengesuche Stellenangebote "Stellengesuche und Angebote" Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1M" hoch 1 Spalte breit $6.30 IV/' 2" 2 W 3" 4" iy8" 2" 3" 4" $7.35 $9.80 $12.25 $ 14.7C $19.6C $14.70 $19.60 $29.40 $39.2C Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag. 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department. 209 West 48 St. New York 19, N. Y. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen STELLENGESUCHE PART-TIME SECRETARY Experienced, versatile, Eng- lisfi, French, German Short- hand. correspondence, trans- lations. LO 9-5468 after 7p.m. SECRETARY English, Spanlsh. French, German shorthand and typ- ing, reliable, with export experlence, 1s looking for parl-tlme Job. Box I. N. 551-M Aulbau. OPERATOR exp. dresses, skirts, sports- wear, prompt delivery seekshomework (have permit). Tel. HY 3-6058 REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG. 12 Uhr. Ich suche für meinen Sohn 24 Jahre all, College Bildung, eine Stellung wo er sich in der Fabrikation einarbeiten und sich später mit Kapital beteiligen kann. Ifur California u. Westküste. Box K. H. 557-M, Aufbau. PRESSER Sehr geschickter u. fleiss. jg. Mann (28), Presserkurs tie- endet (Heitmann - Maschine), sucht Anfänger-Posten mit geringen Gehaltsansprüchen. Zuschritten Box X. S. 505, Aufbau, oo. Anrufe VI 7-2036, 6-9 p. m. Samstag u. Sonntag 10 a. m. bis l p. rn. X-Ray Technician Hospital-trained, beginner, WANTS POSITION WA 7-5666, after 6 P. M. irldtey,1 Mbiwewy U FOR R E N T : Doctor's Office WITH EQUIPMENT. Forest Hills, Queens Blvd., Corner 72nd Ave., Parterre BO 3-0709 Attention Manufacturers Long est. firm 5th Ave., show- room (Gift and Art Center) wants Gilt, Houseware Toy Items of merit for distribution. Exhibitors N. Y. Gift Show. Box T. O. 535-M, Aufbau. STORE for Rent excellent locatio» For Information call WA 7-2383 MAX GOLDSCHMIDT fr SON 1484 St. NScholaa Ave. OFFICE 3 Räume in feinstem Bldg. der Fifth Ave., Rent Lease vorhanden, abzugeben. Möbelübernahme mit fast neuer Victor Addingmaschine, Schreibmaschinen incl. $600, Box I. C. 592-M Aufbau Die Bloue Beitragskarte verlangt WENIG und hilf* VIELEN THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR # Exporte» D Dept. Stores D Specialty Stores Direct from our own finishing plant. We dye any color to your epecification. Majesfic Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y. Tel.: MU 6-907S NYLON HOSIERY all GAVGES and Dealers COMPLETE LINE IN HOSIERY — UNDERWEAR FOR LADIES - MEN - CH1LDREN Friedman Hosiery Corp. 319 FIFTH AVE. (at 3Znd St.) - - New York 16, N Y. Tel.: MV 4-1900 Eetabliahed 50 Yeare NYLON-STRÜMPFE für Exporteure. Grossisten, Befalle». Direkter Fabrik-Bezug. 45 to 60 gauges; alle Deniers, First, Irregulars, Seconds in allen Grössen und Farben. Muster auf Wunsch. CHARLOTTE HOSIERY CO. 1123 BROADWAY, Ecke ZSth St., NEW YORK 10, N. Y. ■-Tel. AL S-5039 oder Kl 6-3601 -/ Salesman wanted PROMINENT JEWELRY MANUFACTURER has excellent opportunity for ambitioue man to take over Southern territory with establishedl trade. Car essential. Guaranteed Drawing. high earnings. Write: Box B. Q. 573-M, Aufbau. MANUFACTURER OF NATIONALLY ADVERTISED LINE OF MATERNITY FOUNDATIONS is looking for SALESMEN in varioua territories. Patented items. HigK Commission, excellent opportunities for the right men. Box O. C. 533-M, Aufbau. Need Money? Earn in your spare Hme Seil good Waiiets & Novelties at low prices. Samples on re- nnest by C.O.D. Money back guaranteed. — Contact S. HIRSCH 88 Rivington St., N. Y. C. Sundays open. Brokers wanted by established manufacturer of very fine cookie line in New York (State and Metro- politan area), New Jersey, the Middle West & Southern Atlantic States. Men with fol- lowing in Department and Ane retai) food stores, write: Box I. T. 527-M, Aufbau. Wir suchen gut eingeführte VERTRETER bei Departm., Variety, 5-lOf House u. Hardware Stores für L. I„ R. l„ N. J„ Conn., Mich., Calif., N. Y. und N. Y. C. etc. Verkauf von Garmentbags, Shoebags, Mattress Covers, plastic Table Cloths, gegen gute Provision. Erstklassige Ausführung und konkurrenz- fähig. . Box F. N. 545-M, Aufbau. SALESMAN with good following WANTED LADIES BEACH WEAR Box B. Q. 538-M, Aufbau EXPORTER wantw young, TRAVELING SALESMAN Single, for United States and South America. Spanish re- quired. Office experience es- sential. Beply with reker. to: Box D. H. 531-M, Aufbau. Candy Salesman to tepresent New York manufacturer specializing in Continental Chocolatea. Ter- ritories open and guaranteed. Commiss. basis. Give details, previous experience. - Box C. D. 536-M, Aufbau. Erstklaas, Herren- u. Damen. MASS-SCHNEIDEREI sucht bei Privaten bestens eingeführte, seriöse VERTRETER Guter Verdienst. Box B. G. 5W.-M Autbau Piano Business FOR SALE Old, well established in New York City Carrying best lines, doing about $ 150,000 yearly. A fine clean, profitable business. - $30,000 re- quired. Owner wishes to Box 850, REALSERVICEi 110 We,t 34th St., N. Y. Modern Corner Clearing Business Good Income with building, ? apartmts., 2 stores; l or both apartments available; alteration man can fiipie the income. For quick sale $16,500, only half cash. 853 Sutter Avenue, Corner Barbey St., Brooklyn By Appointment only EV 5-3597 I.R.T. 8th Ave., Van Sielen Ave. Station. ZU VERKAUFEN: Geschäft für feine DAMENWÄSCHE u. KINDER-ARTIKEL muss verkauft werden. Fahre weg. Krankheit inner- halb eines Monats a. d. West- küste. Gute Lage in Haupt- strasse. iz J. bestehd. z Zim. hinter d. Laden. Separ. Ein- gang. 15 Min. v. Times Square. Nähere Ausk.: Tel, UN 5-5221 DELICATESSEN groeertes etc. Best location. $1.500. Reasonable rent. T. F. Oonohu«, agent, So. Plank Rd. R. D. 3, Newburgh, K. Y. Tel.: 202-MI. Sweet Shop Broadway. Manhattan, bestens eingeführt, noch ausbaufähig, gute Existenz für Ehepaar, ZU VERKAUFEN. Box X. D. 565-M Aufbau Giocery Store Washington Helghls; Rent $80: Income $800.00 weekly; Prlce $2500.00 plus »lock, others. Hurwitz-Ehrlich, Brokers 600 Waat 181 Si-, Boom 22. Gutgehendes BRIEFMARKEN- GESCHÄFT (Laden), Yorkvlll«, niedrige Miete, mit oder ohne Lager, krankheitshalber sofort zu verkaufen. - Anfragen unter Box G. I. 563-M Aufbau. Conun. Bakery for Sale Call LO 9-0721 Sehr bekanntes JewelryEngros-Haus in Fifth Ave. Bldg. ist für den Preis von $2500 Cash wegen Krankheit des Inhabers zu verkaufen. Sehr gross. Kun- denkreis, kompl. Einrichtung sowie IA Stock, Einkaufswert allein ca. $2000. und Koffer nebst Displays für t> Vertret, inkl. Box I. C. 585-M Aufbau Tailor und Cleaning Store fortreisehalber billigst zu verkaufen. Telefon: LO 7-1775 Neu eingerichtete, gut gehende Commission Bakery Uptown, Washlngt. Hts., mit Stammkundschaft, umstände- halber sofort preiswert zu verkaufen. Niedrige Miete. Box S. Q. 580-M Aufbau Gutgehender Ghildren's Wear Store deutsch.spr. Gegend Brook- lyn's, krankheitshalber sehr günstig zu verkaufen. I Box F. X. 576-M Aufbau OSTSEITE 787 Lexington Ave. (zwisebej 61.-62. Str.), Apt. 3—Herrliche} Frontzimmer, neu eingerichtet separater Eingang, Balkon, a{ berufstätigen Herrn. Telefoil TEmpleton 6-7549. WESTSEITE (74. Str.) — Gut möbl. iraij zimmer, semi-private b»M Elevator, berufstätigen Herr] Tel. SC 4-9724. 80. Str. Sc Broadway — Schönq > Eckzimmer, Elevator, Telekom $45 monatlich. Subway, Ai* zurufen EN" 2-2017 von LOPATIN AGENCY i 37 W. MAIN STREET f FREEHOLD. N. J. Lakefront Gnest Hoo» public St private restaureat, newly re-buiU, new plumb- ing, total 16 bedroomi, on N.Y. City bus route, German- Jewlsh clieniele, aelliag sud den dealh of owner, REKKER k EMERICH Oreenwood Lake, ». T. HARDWARE FARM SUPPLY AND APPLIANCE STÖBE f also plumbing and heattnn Buildings and inventory Ltv ing quarters over the sfore j Hot water oil heat through out. Bocat. on main concret» j highway in very prosperous! farming and boarding house section. No slow mov. inven- tory. Price very reasonable | Roy Cornell & Son. AeWalid.llir PARTNER WANTED Wanted young man, wiltmg worker, as partner to start j manufacturing Felgen-Kaste«. $6,000 required. If interesfeJ write to Box D. L. 537-M Aushau Tätige oder «tllle BETEILIGUNG geboten von bestehendem Unternehmen, welches einen gutverkäuflichen 15# Schla- gerartikel herstellt, d. durch Stationeries, Toy und Dime Stores vertriebe» wird. Er- forderliches Minimum Box G. J. 56I-M Aufbau WANTED — Establifh«4 LADIES' Specialty Shop or empty störe, good loei tion. Box O. S. 564-M Aufbau Frldey, Februory 3, 1950 AUFBAU 27 G Zimmernachweis D (Fortsetzung) ei. Str. & Columbus Ave., Hotel Endicott — Einzelzimmer $2.00 aufwärts, wöchentlich von $10.00 an; Doppelzimmer $2.50 aufwärts. wöchentlich von $15.06 an. _ 83. Str., Ecke Broadway — Klei- nes Einzelzimmer an Berufs- tätige. Privatbad u. Toilette. Elevatorhaus. Tel. SC 4-5524 nach 7 p. m. (85. Str.) 520 West End Avenue. Apt. 5 — Helles Zimmer an berufstät. Herrn. Tel. TR 7-0399, Samstags erst ab 6 p. m. so. Str., 255 West — Berufstätig. Herr od. Dame für kleines Einzelzimmer m. fliess. Wasser und Privatbad, $10 wöchentl. Tel. TR 3-0563. «3. Str., 69 West, Apt. 30 — Freundl., helles, ruhiges Zim- mer, berufstät. Herr od. Dame, preiswert; jederzeit anzusehen. Bus, Subwaynähe. H. Str., nahe Central Pk. West— 2 helle zusammenhäng. Zimm. (i Front) neben Badezimmer, ruhiges Privatheim, nur be- rufstätiges) Dauermieter (in). MO 2-4710, 5-10 p. rn. 95. Str., 310 West, Apt. 41 — 2-3 helle, luftige, sonnige Frontzimmer, leichte Küchen- benutzung; ruhiges, sauberes Elevatorhaus. RI 9-7541. TAUSCHE 3 ROOM APT. laoth Westbronx, gegen Apt. 150-170Ü1 Manhattan und Um- gebung. - Tel.: WA 7-0860. EXCHANGE J A M A I C A 3 Room Garden Apt. Subway close, $48.30 rent for 3-4 Room Apartm. Manhatt., Wash. Heights, up to $60. Box H. T. 502, Aufbau 95^ Str., 150 West, Apt. 8-B — Ruhiges Einzelzimm., anschl. Privatbad, Elevatorhaus, Tele- fon, Alleinmieter. Besichtig, nach 2 p. m., Wochenende ganztägig.____ 95. Str., 160 West, Äpt. 4-B — Schön möbliertes Zimmer in luhig., gut gepflegt. Haushalt, EJevatorhaus, an berufstätige Person. Tel. RI 9-3469. 97. Str., 308 West, Apt. 62 — Schön möbliertes Zimmer, Ele- vator. Tel. UN 4-2554. (97. Str.) 771 West End Avenüe, Apt. 10-D — Grosses sonniges Frontzimmer mit 2 Betten, Showerbadezimmer u. Toilette. Gross Ventilation. (98, Str.) West End Ave. — Sehr gut möbliertes Front-ümmer. anschliess. Bad, an berufstä- tige Dame od. Herrn. Allein- mieter. UN 4-6083. (99. Str.) 270 Riverside Drive, Apt, l-C >—> Grosses Zimmer für 2 Personen, Küchenben. MO 6-1827. (99. Str.) 801 West End Avenue, Apt. 2-B — Schönes, behagl. Couchzimmer neben Bad, ge- pflegter Privathaush., berufs- tät. Herrn. UN 4-9687 (früh, abends). 9*). Str., 212 West, Apt. 18 — Einzelzimm., Dame od. Herrn, -Elevatorhaus. Tel. UN 4-5153. Anzusehen 9-12, 5-10. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) (159. Str.) 15 Fort Wash. Ave., Apt. i-D (Ecke B'way) — Schönes grosses Doppelzimm., 2 Schränke, an 1 oder 2 Be- rufstätige. Telefon. _ (160. Str.) 38 Fort Wash. Ave., Apt. 35 — Grosses, helles, ge- mütl. Frontzimmer an Be- rufstätige(n), Elevatorh., Pri- vattelefon WA 3-2801; beste Fahrtverbindungen; preiswert. Ji6Ö. Str.i — Freundl. kleines Zimmer mit eig. Bad sofort zu vermieten. Tel. WA 8-8062. (160. Str.) 35 Fort Wash. Ave., Apt. 4-B — Freundl. 2fenstri- ges Zimmer an berufstätigen Herrn. Tel. WA 8-2723. 200. Str., 306 West, Apt. 65 — Ruhiges, sauberes Zimmer, be- rufstät. Alleinmieter(in), Ele- vator, Telefon. _ Hio. StrTT 314 West, Apt. 61 — Grosses, schön möbl. Zimmer, mit oder ohne gute koschere Pension, Blevatorhu AC 2-9027. Üoj. Str.) 415 Central Park West, Apt. 4-B — Gut möbl. Zimm., Bad, Alleinmieter bei kleiner Familie, billig. Tel. morgens, abends: AC 2-1391. MV. Str., 240 West, Apt. 45 — Schönes möbl. Zimmer, fliess. Wasser, gepflegt. Haushalt, be- rufstät. Herrn, Elevatorhaus; Subway. Tel. AC 2-2019. (103. Str.) Riverside Drive — Kleines Zimmer mit Bad für junge berufstätige Person, Al- leinmieter, keine Küchenben. Tel. RI 9-1045. 103rd St., 5 West, Apt.2-W (Levi) — Large front room, gentle- iman only; near 8th Ave. sub- way Station. Ä 5. Anruf nach 4 p. m. Zuverlässiger Chauffeur mit eig guten Wagen sucht Beschäf tigung jeder Art Tel. TEmpel ton 8-7549. Mann, sucht Stellung auf Hühner farm. Erfahren mit allen Ar bei ten; handy; ledig: fleissig, zuverlässig. Box: K. N. 547-M Aufbau. Stellengesuche WEIBLICH Sekretärin, deutsch, englisch, eig Schreibmaschine; auch home woi k; verlässlich, rapid. Be scheidene Ansprüche. Manu skripte, Adressen. Telephon MO 3-2173. Secret&ry. Engl., German, steno correspondent; knowledge gen eral office work; bookkeeping experienced, efficient, reliable excellent references. — Box S. B. 543-M, Aufbau. Beste Preise für Herrenanzüge, Schuhe, ganze Verlassenschaf- ten. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester Street, New York City 2. Tel.: OR 4-0311. Res.: JE 6-0007. {Fortsetzung nächste Spalte) Gewandte Frau wünscht Heim arbeit irgendwelcher Art, oder Arbeit im Atelier. LO 8-2938 nach 5 Uhr. Box: S. H. 574-M Aufbau. Companion (lady's), cüUured competent; nursing experience light. housekeeping; excellent references; sleep out. Phone TB. 3-4310. (Fortsetzung nächste Spalte) KEW GARDENS Moderne, hübsch möblierte 3-Zimmer-Wohnung in elegantem Apartmenthaus, Nähe Park und Subway. Monatlich $90.00. QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS BO 8-5440 REKONVALESZENTEN PFLEGE-BEDÜRFTIGE und ältere Personen finden besonders schöne Parterre- Zimmer, Wiener Küche, in Doktors Haus KEW GARDENS Diät und ärztliche Aufsicht. VI 7-6723 Stellengesuche (Fortsetzung 1 Zwei junge Frauen suchen Stel- lung als Chambermaid oder Governess für die Sommer- monate. Box; I. B. 569-M, Aufbau. Zuverlässige Dame sucht Klein- kind-Betreuung; Tagesstellung bevorzugt; evtl. sleep in. An- rufe, morgens oder abends: WA 7-6266. Trained nurse with license, ex- perienced, wants position. Pre- ferring chronic cases; part- time only. WA 6-6623. Dame, absolut zuverlässig, über- nimmt Kinderbet-euung oder Companion einz. Dame, part- time. Manhattan bevorzugt, Box: M. T. 542-M, Aufbau. Junge Frau sucht 5 Stunden tägl. Haushaltungsstelle; beste Refe- renzen. Box: Q. D. 541-M, Aufbau. Stellung zur Haushaltführung gesucht. Möglichst sleep out oder sleep in, ausserhalb New Yorks. Anrufe, nur 6:>c-9 Uhr abends: RI 9-9477. 1 Haus zu verkaufen § West Bronx, corner, 2-family house, 60x105, 2 3-room apts. Posession l apt., 2 baths, open and closed porches, all modern kitchen. Also 4-room attic apt. a . 3-room supt. apt; 2-car garage; brick bulding; terrace type gar den. Separ. entrances all apts. Suitable professional or private. Price $33,000. Tel. LU 3-7640 or TR 2-6277. 1 Apts. zu vermieten D Elmhurst (Queens). — Elegante, grosse, möbl. Gartenwohnung, Terrasse, neues Privathaus; Gas, Elektrizität inklus.; nahe Subway; $90.00. NE 9-9854. Sonnige 3-Zimmerwohnung, möb- liert, gute Lage; ferner Doppel- zimmer. 32-39 8ist Street, Jackson Heights, L. I. IL 7-4024 nach 7 p. m. I Apartmenttausch § Wash. Heights I72nd St. 5 rooms, $70.00, elevator, incinerator, for large modern 3-314-4, I75th St. vicinity. LO 8-5945. I Apartment-Teilung § Teile 3-Zimmerwohnung (Wash. Heights), komfortabel, mit be- rufstätigem Ehepaar, Nurse, Einzelperson; volle Küchen- benutzung. WA 8-3870, 7 bis II abends. Wünsche meine gemütl. 3-Zim- merwohnung, Wash. Heights, mit Dame zu teilen; preiswert. Box: L. T. 544-M, Aufbau. Wohngemeinschaft mit passender Dame sucht alleinsteh, ältere Dame mit komfortabel möbl. 3-Zimmerwohnung, Kew Gar- dens. VI 7-1492-W. D Apartment gesucht D Suche Apt., Midtown Manhattan, 2 oder 3 Zimmer; evtl. Möbel- übernahme. Box: X. T. 503, Aufbau. W Zimmer m. Pension D zu vermieten 74. Str., 52 West (nahe Central Park) — Schönes, gr. Front- zimmer, 1 oder 2 ältere Pers., erstkl. Verpflegung u. Betreu- ung (Diät), gepfl. Pension (Pri- vathaus, Elevator). Streim. TRafalgar 3-1708. 184. Str., 712 West — Schön möbl. Zimmer mit erstklass. Verpfle- gung abzugeben an ält. Dame oder Herrn. Tel.: WA 7-918«. (181. Str.) 461 Fort Wash. Ave., Apt. 26 — Grosses, gut möbl. Zimmer mit 2 Couches, fliess. Wasser, mit erstklassiger Voll- oder Teilpension; preiswert; Subwaybuildg., Bus; Elevator. WA 3-0230, LO 8-8203. Besich- tigung 10-4, 6-9. 89. Str., 251 West, Apt. 8-A — Frontzimmer, erstkl. Verpfleg., gepflegtes Heim. Hahn. Tel.: SC 4-8996. D Zimmer m. Pension D gesucht Gut möbliertes Zimmer mit Ver- pflegung von berufstät. Dame gesucht; Elevator; Nähe Bus oder Subway. Angebote abds. 8-10 Uhr. Tel.: FO 8-2257. D leerzimm. z.verm. D 156. Str., 601 West, Apt. 58 — Helles, freundl. Leerzimmer, evtl. teilmöbliert; Bad, Küchen- benützung; Elevator; Telefon; Su jway, Bus. Large, unfurnished room, for working lady only. AC 2-3359. Call from 9-11 a. m. or alter 7 p. m._ Zimmer gesucht Front room, furnished or un- furnished., with private bath, kitchen Privileges; West Man- hattan. Box X. G. 521-M. 28 A Ü F I A U Friday, Februery 3, 1930 ii Wir sind die Letzten! II — Von HENRY SPRUNG Die folgende Novelle gewann im Auf dem weiten Rund des Platzes stehen schon an die 40 Blocks in Reih und Glied. Und da — nein, keine Selektion, ein ande- Auf bau"-Wettbewerb um die beste Kurzgeschichte "Aus dieser Zeit" den dritten Preis "Rechts ran!" brüllt die Stimme eres Vorarbeiters. Die ausgemer- gelten Gestalten drücken sich an den Strassenrand. 'Gleichschritt halten! Vordermann! Seitenrich- tung!" brüllt die Stimme. Das Summen eines Motors kommt näher. "Mützen — ab!" — 80 Hände reissen den gestreiften Lumpen vom Kopf. "Melde Herrn Hauptsturmfüh- rer: Arbeitskommando 108 mit 80 Häftlingen!" Der schwere graue Wagen rollt vorbei. Der fette Mensch in den Polstern wendet nicht das Gesicht. Von seiner Tellermütze grinst höhnisch der Totenkopf. Die Lippen des Men- schen sind verkniffen, ein häss- licher Zug liegt um seinen breiten Mund. Denn man schreibt den Oktober des Jahres 1944, und der Fette denkt daran, dass die Bus- sen nun schon an der Weichsel stehen. Und aus dem Lager woll- ten schon wieder drei flitzen, denkt er. Verdammte Schweine- bande, verfluchte, denkt er. Die Ausgemergelten sehen nur Bruchteile von Sekunden die vier Sterne am Jackenspiegel, dann von hinten das rote Genick, über den engen Kragen quellend. Sie fühlen mit zwei Fingern nach der Grube unter ihrem Hinterkopf, wo sie früher einmal einen Nacken hatten. Hauptsturmfüh- rer Schwartz. murmeln sie zwi- schen den Zähnen, und Fäuste ballen sich hinter dem Rücken. Wann — wann kommst Du an die Reihe? "Mützen — auf!" brüllt es wie- der. "Links — links — links, zwei, drei, vier! Vordermann!" Der Trott geht weiter. Vorn an der Chaussee kommt das Lager in Sicht, ein grauer Polyp, mit zwei grell leuchtenden Augen, den Scheinwerfern an den Wacht- türmen, hingehockt in die graue Oede der polnischen Landschaft. Hoffnungsloser denn je ist der Anblick an diesem halbdunklen, kalten Oktoberabend, in dem feinen, unaufhörlichen, durch- dringenden Regen; dieser riesige, drohende Käfig mit der doppelten Mauer von starkstromgeladenem Stacheldraht. Grau ist alles, was das Auge erblickt, grau wie die Uniformen der SS, grau wie un- sere Gesichter und Herzen, wie unser ganzes elendes, tierisches, aussichtsloses Dasein. Da wir am Tor anlangen, bin ich nass bis auf die Knochen. Der verdammte Zementsack, den ich verbotenerweise unter der dünnen Drillichjacke trage (Risiko: 25 Stockhiebe wegen Sabotage der Kriegswirtschaft), hat dem polni- schen Landregen nicht standge- halten. "Arbeitskommando 108 mit 80 Häftlingen ins Lager zu- rück!" brüllt die Stimme am Blockführerhaus. Und nun habe ich nur noch einen Wunsch: rein in die Baracke, den halben Liter Abwaschwasser geschluckt und dann schlafen — schlafen und vergessen. Der Schlaf ist das Schönste im elenden Leben des Häftlings. Er macht den Hunger vergessen und das Elend, die Angst vor morgen und den immer gegenwärtigen Tod. Aber was ist das, zum Teufel? Die Kommandos vor uns mar- schieren geradeaus weiter, auf den Appellplatz zu, anstatt in die Baracken wegzutreten. Was ist da wieder los9 Haben die Herren keine volle Belegschaft in den Gaskammern? Kleine Selektion, Herr Hauptsturmführer, was? Schon lange nicht mehr mit dem Daumen nach unten gezeigt? Eine Hand greift jäh nach dem Herzen. Ist man heute selber dran? ENGELBERG t l'v Wien) KINDERWAGEN KINDERMÖBEL in grösst. Auswahl zu konkurrenz- losen Preisen. Floor Sample« spottbillig. T^ÜGKnWJ 325 Kingston Ave. Brooklyn. N. Y. PResldent 4-5280 Samstag geschloss. Sonntag geöffnet. rer Grund liegt zu diesem Appell vor. Drei Galgen* stehen neben dem Pult des Rapportführers, roh zurechtgezimmert und schwarz gestrichen wie Särge. Dies nun ist ein Anblick, der einen alten Konzentrationär verhältnismässig kalt lässt, denn an Galgen sind wir gewöhnt. Nicht wegen eines Verbrechens, nein — wenn man sich dabei erwischen lässt, dafür wird nämlich gehängt im Kon- zentrationslager. Wir haben da unsere eigene Moral. Du darfst alles, was verboten ist: Brot stehlen, Decken verschieden, Schuhe klauen, Margarine gegen Tabak handeln — nur lass Dich nicht dabei erwischen. Sieg Heil — es lebe die Moral des neuen Europa! Mützen ab, Vordermann, Seitenrichtung! — Es ist nun völlig dunkel ge- worden. Bot das Stacheldraht- lager vorhin einen trostlosen An- blick, so verkörpern jetzt die drei Galgen da vorn, von Schein- werfern angestrahlt, den äusser- sten Ausdruck menschlichen Elends. Die Zehntausend, Skla- ven, blockweise angetreten und vor den Galgen ausgerichtet, be- wegen sich rhythmisch hin und her mit der ewigen Bewegung des Häftlings, der seine nassen Kno- chen zu erwärmen versucht, von einem Fuss auf den andern tre- tend, und die klammen Finger auf dem Rücken krampfhaft rei- bend. Da ertönt zackiger Gleichschritt von vorn: die SS rückt an. Sie schwärmen feldmarschmässig aus, Maschinenpistolen schussbereit in den Händen, und besetzen die ganze Front zwischen uns und rund um den Galgen. Ein etwas ungewohnter Anblick, stelle ich fest. Haben sie Angst vor einem Aufstand seitens unserer wohlge- nährten, ausgeruhten und kampf- erprobten Massen? Plötzlich fällt Schweigen über die murmelnden, sich wie im Ge- bet bewegenden Zehntausend. Schwartz kommt . . . "Mützen — ab!" schreit es. Der Regen tropft auf unsere kahlen Schädel. Schwartz steht vor den Galgen, begutachtet sie mit der Miene des alten Kenners. Jetzt geht der La- gerälteste, grünmarkierter Berufs- verbrecher, vollgefressen und in eleganten Stiefeln, mit zwei Po- illllllllllllllllllllltlllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllllllllMtltlHtlllWSlIIIIMilllKMNIininWIinilNWHHfllHHIMIHHHIIIHHi portiert. Er hat keinen seiner Angehörigen je wiedergese- hen. Er selbst verbrachte 3 Jahre in Sachsenhausen und zwei- undeinhalb Jahre in Ausch- witz. 1945 wurde er nach Deutschland zurücktranspor- tiert und nahm an dem be- rüchtigten "Todesmarsch von Oranienburg" teil. Am 3. Mai wurde er in der Nähe von Schwerin von der amerikani- schen Armee befreit. Nach kurzem Aufenthalt in Dänemark, wanderte er 1946 nach den Vereinigten Staaten aus und lebt seitdem in New York. Er studierte Journalis- mus an der Columbia Uni- versity und der New York University und ist nun im Begriff, im City College sei- nen BBA (Bachelor of Busi- ness Administration) zu er- werben. Sprung schrieb Essays für die Kopenhagener "Deutschen Nachrichten" und war Redak- teur der ZOA-Zeitung für den 92. Distrikt. Er arbeitet ge- genwärtig für eine Bürsten- Manufaktur als Leiter der Verkaufsabteilung. Sein Plan ist, seine Geschäftskarriere auszubauen und sich daneben weiter mit der Schriftstelle- rei zu befassen. Photo Heinz H. Weisseristein Henry Sprung Unser dritter Preisträger ist 28 Jahre alt und wurde in Leipzig geboren. Dort be- suchte er das Schiller-Gym- nasium und schloss sich mit 10 Jahren der "Kameraden"- Jugendbewegung an. Nach deren Auflösung betätigte er sich im Jüdischen Pfadfinder- bund Deutschlands, bis dieser 1938 als illegal erklärt wurde. Beim Ausbruch des Krieges . wurde er zusammen mit sei- nem Vater verhaftet; Mutter und Schwestern wurden de- SPEZIAL-VERKAUF NYLON Aeritllch empfohlen# ELASTISCHE STRÜMPFE Etwas irregulär Hergestellt aus feinstem Nylon und natürlichem Gummi "2-way streich — Leichtgewicht Nur solang* Vorrat. PCICII* $4L49 Wenn regulär, würde 98.95 kosten. Kurze und lange Längen. Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geechwoll. Beinen etc. Bei schriftlichen oder telefonischen Aufträgen Grössenangabe erbeten KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N. Y. C. WA 3-0077 DeLOBME-lEHMANl AUGENGLASER DOWNTOWN 42 £. 23rd St. (near 4th Ave.) GHamercy 7-2592 UPTOWN 3857 Broadway ! (near 161st St.) WAdsw. 7-5337 Optiker des W.B.F. Specialist Service BRILLEN FÜR JEDEN GESCHMACK Alfred P. POLL LIC. OPT1CIAN 40 WEST 55th STREET NEW YORK 19, N. Y Ci 6-4453 Mitglied des Workm. B.F sten zum Bunker. Nun werden sie geholt, denkt jeder der Zehn- tausend. Noch ahnt keiner, wer und warum. Da sie zurückkommen mit den drei Opfern, denen die Hände auf den Rücken gebunden sind, da ich die bleichen Gesichter im Lichte erkennen kann, stockt mir der Herzschlag. Also doch, denke ich, wie gelähmt, immer wieder. Aber das können sie doch nicht tun, das können sie doch nicht tun. . . . Drei aus unserem alten Sach- senhausener Kreis hatten ihre Flucht aus dem Lager vorbereitet. Einer von ihnen, befreundet mit dem Vorarbeiter des Kranken- baus, einem polnischen Arzt, hatte sich diesem anvertraut. Der ver- riet den Plan der SS, um seine eigene Position zu festigen. Eines Abends holten sie die drei in den Bunker. Flucht geplant, hatten wir damals gedacht, was werden sie dafür kriegen, höchstens 25 Hiebe. Wer hätte etwas von Er- hängen geahnt. . . . Hauptscharführer Wieczoreks Jargon weckt mich aus dem sinn- losen Grübeln. Er scheint eine weisse Rolle zu verlesen. Ich blicke auf. Meine drei Kameraden stehen vor dem Galgen, gefesselt, die Köpfe erhoben. Nathan scheint zuerst dranzukommen, ihn haben sie schon auf die Kiste gestellt, die Schlinge um den Hals gelegt. In diesen wenigen Sekunden, da ich auf die drei blassen Gesichter starre, gespenstisch unter dem Scheinwerferlicht, laufen gemein- same Erlebnisse wie ein Film vor meinen Augen ab: . . . der Abend, da sie als Zugänge in unsere Baracke gebracht wurden, damals 1939 in Sachsenhausen. Der erste "Sport" mit Ober - Scharführer Schubert ms dem Appellplatz (3Tote, 4 Schwerverletzte), Nächt- liche politische Diskussionen auf unseren Strohlagern im dritten Stock des Schlafsaal-Käfigs. Wie wir "organisierte" Suppe stets miteinander zu teilen pflegten. Der Ausbruchsversuch in der Nacht vor dem Transport nach Auschwitz. ... — Und nun steht ihr dort vor dem Galgen, Kame- raden. Warum sagtest Du es dem Polen, Nathan? Warum, sage ich, Nathan, warum, warum? — Aber keiner antwortet. Und nun kommt, wie durch einen Nebel, Wieczo- reks heisere Stimme. ... "Im Namen des deutschen Vol-J kes! Der Reichsführer SS be- fiehlt: Die Schutzhäftlinge 68423, 69886 und 70235 werden wegen Vorbereitung zur Flucht aus dem Konzentrations - Lager Auschwitz zum Tode durch den Strang ver-1 urteilt. Sie wurden überführt, die; Flucht geplant und sich Mittel verschafft zu haben, Widerstand | mit Gewalt zu brechen. Der Be- fehl des Reichsführers SS wird hiermit vollstreckt!" ! Sekunden erstarrter, eisiger; Stille folgen. Zehntausend, Ge- quälte, Gejagte, halten den Atem an. Da zerreisst dort vom Galgen eine klare Stimme das Schweigen:1 "Kopf — hoch — Kameraden! \ Wir — sind — die Letzten —.' Durch die Zehntausend geht Bewegung. Die Posten stehen wie 1 versteinert, die Blockführer schei- nen vom Blitz getroffen. Da fasst; sich Schwartz als erster. "Halts i Maul, du Drecksau!" kreischt er wie von Sinnen. Sein feistes Ge- sicht scheint zu platzen. Und nun eine Bewegung zum Henker; "Los!" j Die Kiste wird unter Nathans Füssen weggerissen. Plötzlich hängt der Körper im Leeren. Die Schlinge zieht sich zu. Der Körper tanzt an dem Holzgerüst wie eine Puppe. Der Kopf liegt hinten im Nacken. An Nathans Füssen zieht der Henker wie ein Irrer, um den Tod zu beschleunigen, aber ver- geblich. Gott, Gott, denke ich, (Fortsetzung auf Seite 20) Eine Ergänzung zu unserem Novellen- Preisausschreiben Leider sehen wir uns genö- tigt, unter den "Lobenden Er- wähnungen" eine Aenderung vor- zunehmen. Frau Mela Hartwig, deren ausgezeichnete Novelle "Der Tempel brennt" in heisser Konkurrenz mit einer der Preis- novellen lag, hatte den Wortlaut unserer Bedingungen nicht genau gelesen. Sie hat uns ihr Versehen, nachdem sie es bemerkt hat, so- fort mitgeteilt und uns den Preis zur Verfügung gestellt. Frau Hartwig ist nämlich Schriftstel- lerin und hat schon mehrere Ro- mane herausgebracht. Der Um- stand, dass die Hitlerzeit und die Emigration ihr Schweigen auf- erlegte, hat es verschuldet, dass Engros ANKAUF VERKAUF BESTECKE in Sterling oder plated BESONDERS PREISWERT • Ersetze MESSER-KLINGEN für Tafel-, Dessert- u. Obstmesser Stainless Steel » REPARATUREN VERSILBERN • NUR schriftl. oder teieph. Anfragen Auf Wunsch persönlicher Besuch (fr. L. Posen Wwe., Frankf.-Berlin) 15 MAGAW PLACE. N. Y. 33. N. Y Tel.: WAdsworlh 7-8918 ■■ ihr Name in Vergessenheit geriet und unseren Preisrichtern nicht geläufig war. Frau Hartwig hat Im Paul Zsolnay- Verlag 1928 einen Novellenband "Ex- tasen" und 1929 einen Roman "Das Weib ist ein Nichts" veröffentlicht. Für diese Bücher erhielt sie den Preis der Julius Reich-Dichterstiftung in Wien. 1936, als sie noch in Oesterreich war, erschien die Novelle "Das Wun- der um uns" im Emigrantenverlag, Editions du Phenix in Paris. Die uns vorliegende Novelle ist einem Roman entnommen, an dem Frau Hartwig jetzt arbeitet. Wir freuen uns, den freigewor- denen Trostpreis nunmehr einem anderen Teilnehmer zusprechen zu können. Unsere Wahl ist ge- fallen auf "Das Märchen von der Sym- phonie" von ERWIN BOCK, Sao Paulo, Brasilien. Plattfnsseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstätte Im Haas. + A. Wittenbergs 145 West 72. Str. Achten Sie auf die Hausnummer Telephon: TRafalgar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720 REPARATUREN BILLIGST I BRILLEN SONNENGLÄSER nach ärztlicher Vei Ordnung R t: P A H A TÜRK N P K KI S WEHT. H. C A M I X E R LIC. OPTIKER 345 AMSTERDAM AVE.. H. Y. C. (zw. 76. u. 77. Str.) Tel.: TR t-BIM Fachmännische Schuh-Reparaturen EINLAGEN NACH MASS JEDES MATERIAL FÜR SCHUHE TIPTOPShoeRepair R. Pfifferling 2673 BROADWAY Tel.: MO 2-9112 (101.-102. Str.)