Der Autbau tragt — McCIoy antwortet Wir haben uns vor einiger Zeit in Verfolg unserer Aufdeckung einer Aenderung des "General Claims Law", die die im Ausland lebenden ehemaligen Konzentrationslager-, Ghetto- und andere Häftlinge etc. einer Haftentschädigung beraubte, an die leitenden Stellen der amerikanischen Behörden in Deutschland gewandt. Wir freden uns, heute unseren Lesern die folgende Antwort zur Kennt- nis bringen zu können: Office ol fhe United States High Commissioner for Germany Office of Executive Secreiary Frankfurt, Jan. 31, 1950. Mr. Stenlred Georg» Editor, Aufbau 209 West 48 Street New York 19, N. Y. Beer Sir: ThU is in reply to your zecent eable to the General Counsel concernlngr tb» Generei Claims Law. The final text of Ihis Law was dratled by the Laenderrat and submltted by that Organization to Military Government. ThU Office U undertaklng the nece»- «tf research to determine why such text did not contaln Provision» for in demnification for Deprivation of liberty in the case of persona wht emigrated Irem German y *before January 1947. You will be advised of our findings In thls matter. In this connection it mar be of lnterest to you to know that since the General Claims Law le In force only in the Laender of the U.S. Zone, it to regarded by the U.S. High Commissioner as only a partial Solution of the Prob- lems wtth which it deals. ThU Office U now studying the questiott of the ex- tension of the Provision» of thls law throughout the territory of the Federai Äepubllc. In thls regard consideration will be given to the point raised in your cable. Very truly yours. (signed) E. G. Gration. Diese Antwort bestätigt unseren von Anfang an gehegten Ver- dacht: der Länderrat hat den endgültigen Text entworfen und der Militärregierung vorgelegt. Die Aenderung ist also von deutscher Seite gemacht worden, nicht wie Generalanwalt Auerbach in seinen Telegrammen an uns glaubte, von amerikanischer. Wir'freuen uns, dass der Hohe Kommissar John McCIoy nunmehr den Vorfall unter- sucht. Ganz besonders aber ist es für den "Aufbau" eine Genug- tuung, dass bei der Ausdehnung des Gesetzes auf die anderen Zonen, die "in unserem Kabel enthaltenen Anregungen in Erwägung ge- zogen" werden sollen. McCIoys Appell zur Sühne Wir werden selbstverständlich unsere Leser von dem weiteren Verlauf der Dinge und von der Lösung der Schuldfrage unterrichten. In der Rede, die der Hochkommissar McCIoy in Stuttgart hielt, hat er ausdrücklich — und nicht zuletzt in Bezug auf die Fragen der Wiedergutmachung — darauf -- lungewiesen, dass "alle Personen, #te durch rassische oder politi- sche Verfolgung ihr Eigentum Verloren haben, dieses entweder •eile H. I. Jacob: Erin- nerungen an Seit*... 3 Arthur Steiner: Lake Placid .................. 3 Weifgang Bretholzt Titoismus und Stalinismus . .......... 4 Kurt Hellmer: Kommunisten und Bürgerrechte ............... 5 Oerhart H. Seger: Der Miftdestlohn ...... 7 Wiedergutmachung ... 8 Peter Fabrizios: Chancen im Westen 14 zurückerstattet erhalten oder ent- sprechend entschädigt werden. "Ihre Leiden", rief McCIoy aus, "können «war nie wieder vollkommen gut gemacht werden, aber ihr Problem muss mit Anstand und ohne Vorbehalt gelöst werden. Geschieht das nicht, wäre der Sinn des Wiederaufbaus Deutschlands gefährdet und jede Un- terlassung echter Wiedergutmachung Ist ein Omen künftigen Unglücks." Der "Gashahn" In diesem Zusammenhange können wir es freilich nicht un- terlassen, eine Meldung der "Süd- deutschen Zeitung" vom 31. Ja- nuar 1950 zu zitieren, die sie mit der Datumzeile "Wiesbaden" und der Ueberschrift "Wenig Hoff- nung auf Wiedergutmachung" bringt. Danach hat der hessische Flnans- •tialaler Dr. Werner Hilpert erklärt. dass die unter die entsprechenden Ge- setze fallenden beanspruchbaren Ver- mögenswerte insgesamt ungefähr 37 Milliarden D-Mark ausmachen. "Wenn wir diese Summe aufzubringen hätten," sagte Hilpert, "müssten wir alle den Gashahn aufdrehen." Man müsse unter Berücksichtigung der vorhandenen Möglichkeiten »war den berechtigten Forderungen zu ent- sprechen versuchen. Der Ton liegt hier offenbar auf "vorhandene Möglichkeiten*\ Im übrigen ist es offenbar ein lapsus conscientiae, wenn Hilpert vom "Gashahn" spricht. Wenn die Gashähne nicht aufgedreht wor- den wären, wären alle diese Dis- kussionen heute nicht akut. Jetzt heisst es, die Verantwortung voll auf sieh nehmen. Inter-Allllerte Gerichte in Deutschland Im Zusammenhang mit dem weiter oben veröffentlichten Brief, in dem "die Möglichkeiten einer Erstreckung des General Claims Law auf das Gesamtgebiet der Bundesrepublik" mitgeteilt wird, ist ein anderes Schreiben des Amtes des Hochkommissars an die "Axis Victims League" in- teressant, denn aus ihm ergibt sich eine weitgehende Vereinheit- lichung des Gerichtssystems der drei westlichen Okkupations- (Fortsetzung auf Seile.2) BECCNSTDUCTICN AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club. Inc.. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Miene: Clrcle 7-4642 Entered as second-class matter January 30, 1940, et New York Post Office under Act ol March Z. 187». ABC Vol. XVI—No. 6 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, FEBRUARY 10, 1950 In U.S.A. 10* Leben oder Tod? Die Entscheidung fällt in diesem Jahr Wenn nicht alles täuscht, entscheidet sich in diesen Monaten die Frage, ob Wir in den nächsten zehn bis fünfzehn Jahren einen von unvorstellbaren Schrecken erfüllten Krieg erleben werden oder nicht. Die Aufnahme der H-Bombe in das Waff&narsenal der Kriegsmiitel hat die Entwicklung der latenten Konflikte zu einem akuten Höhe- punkt geführt, der gebieterisch eine Lösung verlangt. Diese Lösung kann nicht von heute auf morgen erfolgen. Ob posi- tiv oder negativ, sie braucht eine längere Anlaufsfrist. Die negative Lösung ist unausdenkbar. Die positive wird an sich auch keine Her- beiführung eines Millenniums des Friedens sein, aber sie kann die Ueberbrückung eines akuten Gefahrenzustandes bedeuten und in ihrer provisorischen Form die Möglichkeiten für bessere und end- gültigere Formen enthalten. Wird es zu einer Zweimächte-Konferenz kommen, in der die Ver- einigten Staaten und Russland sich über Atomkontrolle und Abgren- zung ihrer Interessensphären unterhalten? Oder wird das Prinzip der Zuständigkeit der United Nations gewahrt und der Ausweg ge- sucht werden, dass diese ihre beiden mächtigsten Mitglieder als eine Art Zweier-Komitee einsetzen? Welches sind die Chancen der Ver- ständigung und welches die zwingenden Gründe, eine solche Ver- ständigung zu versuchen? Der nachfolgende Artikel ist der erste von zwei Artikeln zu dieser Diskussion. Er umreisst die technische Situation. Rings um die Höllen-Bombe Von MANFRED GEORGE Lange ist es her, dass die Welt im Bann einer solchen Spannung gewesen ist, wie in diesen Tagen. Die Atmosphäre ist fast unerträg- lich bedrückend. Zuerst hatte alles gar keinen grossen Eindruck ge- macht. Verglichen mit der Sensation, die die Geburt der Atombombe hervorrief, war die Reaktion auf die Mitteilung, dass ihr eine neue Todesschwester geboren worden sei, fast eine der Apathie gewesen. Noch eine fürchtbare Waffe mehr. Es kommt schon nicht mehr dar- auf an. Sollen sich die Politiker darüber den Kopf zerbrechen. . . Wer noch etwas mehr an Phantasie aufwenden wollte, stellte sich den Präsidenten Truman abends in seinem Arbeitszimmer vor, ge- beugt über ein aufgeschlagenes Aktenbündel mit Zeichnungen, For- meln und Gutachten. Rührung beschlich den Träumer über einen Präsidenten, der da ganz allein mit sich und seinem Gewissen und vielleicht noch ein paar Mitgliedern seines Kabinetts einen weittra- genden, unabsehbaren Entschluss fassen sollte. Aber war es eigentlich so? War das die Entscheidung deines ein- zelnen Menschen? Huldigten wir nicht wieder unserer alten Neigung, immer wieder Handlungen, die wir selbst zu begehen, und Ent- schlüsse, die wir selbst zu fällen haben und für die wir mitverant- wortlich sind, an exponierte Per- sonen zu delegieren? Schliesslich ist Präsident Truman doch einer von uns, nur dass ihn das Schick- sal mit einem besonders hohen Amt ausgezeichnet hat. Dm verlorene Geheimnis Mitverantwortlich sein kann man allerdings nur, wenn man informiert wird. Noch nie waren unsere Zeitungen so dick an Um- Optimist mit einer Idee Senator Brian McMahon, der de« Welt-Marshallplan vorschlug. USNA schränkt ihre Hilfstätigkeit ein Wie wir kurz vor Redaktionsschhiss erfahren, dürfte die "New York Association for New Ameri- cans" (die New Yorker Filiale der USNA) eine erhebliche Einschränkung ihrer Unterstützungs-Tätig- keit vornehmen. Bisher wurden N euein wanderet im Falle von Arbeitslosigkeit unterstützt, solange sie nicht amerikanische Bürger waren, also meist für Notfälle innerhalb einer Zeit von 5-6 Jahren nach ihrer Ankunft. Jetzt besteht die Absicht, ab 15.. Februar Unterstützung in den meisten Fällen nur Ms zu dem Augenblick zu gewähren, in dem jemand mit oder ohne Hilfe der Association eine Stellung gefunden hat. Verliert er diese Stellung wieder» so kann er sich nach den in Aussicht genommenen Plänen nicht nochmals an die Association wenden, sondern muss zu Zwecken der Unterstützung die öffentliche Wohlfahrt in Anspruch nehmen. Da aber in den meisten der Fälle der Affidavilgeber zuerst in Anspruch genommen werden muss, würde das eine schärfere moralische Verpflichtung der Affidavilgeber bedeuten. Im Zusammenhang damit wird naturgemäss eine viel schärfere Beaufsichtigung der Hilfe Suchen- den und eine striktere Einweisung von ihnen in vorhandene Arbeitsplätze erfolgen. Bisher war man in dieser Hinsicht oft auf die speziellen Wünsche der Einwanderer eingegangen, wenn dies irgendwie aussichtsvoll schien. Die Verminderung der Zuweisungen aus dem "United Jewish Appeal" für den USNA-Fund sind dem Vernehmen nach der Hauptgrund für die Aenderung der Hilfstätigkeit, der auch eine Aenderung in der Struktur der Organisation parallel laufen dürfte. Die Pläne haben bisher noch keine ganz endgültige Form. Wir werden in der nächsten Aus- gabe ausführlicher darüber berichten. fang. Und noch nie tappten wir so im Dunkel. In der Frage der Atom - Waffen besonders des- halb, weil sie ein lebensgefähr- liches Geheimnis ist. Oder viel- mehr war. Es hat lange gedau- ert, bis wir darüber orientiert wurden, dass es im Grunde heute in der ganzen Frage der Atom- wissenschaft keine eigentlichen Geheimnisse, sondern höchstens Probleme der Frist, der Produk- tionsschnelligkeit und der Vor- rats-Quantitäten gibt. Ganz be- sonders ist dies allen Beteiligten mit Gewissheit seit der kürz- lich erfolgten Verhaftung des naturalisierten britischen Wis- senschaftlers Dr. Klaus Fuchs vor Augen geführt worden. Sie zeigt vor allem, wie sich das Feld der internationalen Spionage aus dem Bereich bezahlten Verrats in das eines Verrats aus Ueberzeugung verschoben hat. Die von dem Kommunismus in die Welt ge- zauberte Loyalität gegenüber einer totalitären Weltanschauung, die gleichzeitig das nationale Credo eines höchst imperialisti- scshen Staatswesens ist, birgt in ihrer internationalen Doppeldeu- tigkeit zweifellos eine der gröss- ten Gefahren für alle nicht-russi- schen Länder. Aber gerade dies zeigt, dass der ungeheure Kon- F.D.R. WAR MEIN UIIER Dil NKU1 SIRII DIS "AUFBAU" IIIHI SIITI 2». 2 A tt.FI AU « FrWoy, February 10, 1950 flikt eben einer ist, der zum Teil mit der Waffe bekämpft, aber nie- mals durch die Waffe entschie- den werden kann. Die Höllenwaffe Trotzdem ist die Waffe ein vor- übergehend wichtiges Faktum. Von der neuem Waffe wissen wir heute, dass alle unsere Auffas- sungen, nach denen sie einen "Schrecken der Schrecken" be- deuten würde, aus einer zu gerin- gen Vorstellungskraft kamen. Wir haben unterdessen erfahren, dass die H-Bombe, die der Volks- mund mit Recht die Höllenbombe yennt, gar keine Wasserstoff- Bombe, sondern eine Triton- Bombe ist, deren Grundelement das der OÖffentlichkeit kaum be- kannte "Tritium" ist. ~2in Triton ist der Nucleus von Tritium, zu- sammengesetzt aus einem Proton und zwei Neutronen. Jede wei- tere Erklärung gehört in das Fachbereich des Spezialgelehrten. Aber immerhin wissen wir, dass Tritium sehr selten ist und un- endlich schwer der Natur zu ent- reissen, dass aber zum Beispiel das Argonne National Laboratory der Atomic Energy Commission in Illinois Tritium auf syntheti- schem Wege herstellt. Im übrigen aber haben wir uns geirrt. In den Kosten der Her- stellung der Triton-Bombe. Sie Ist billiger. An Kosten. Nicht an Menschenleben. Denn die neue Bombe beschränkt sich nicht dar- auf, hundertfach stärker als die Hiroshima-Bombe zu sein. Sie kann auch tausendfach stärker sein. Es kommt nur auf ihre Grösse an. Jedenfalls kann eine einzige Bombe Städte wie New York, Paris, London, Moskau, in wenigen Sekunden völlig ver- nichten und darüber hinaus noch ein Gebiet von hunderten von Quadratmeilen zerstören. William L. Lawrence, der wissenschaftli- che und journalistische Vertraute der amerikanischen Militärbehör- den, hat weiterhin mitgeteilt, dass die Explosion einer solchen Bombe das von ihr betroffene Ge- biet auf Jahrhunderte unbewohn- bar machen würde. Er schreibt: Wenn «sie Erde stirbt "Jedes einzelne Kilogramm von Deuterium, das zur Explo- sion gebracht wird, schleudert ein volles Viertel seiner Masse in der Form von Neutronen heraus. Diese Neutronen dringen in alle erreichbare Substanz ein und verwandeln Luft, Erde, Pflanzen etc. in tödlich radio-aktive Ein- heiten. Während einzelne der so geschaffenen radio-aktiven Sub- stanzen nur kurzfristig wirksam bleiben, würden andere für Hun- derte von Jahren ihre tödliche radio-aktive Strahlungskraft be- halten und jedes Lebewesen, das sich in das infizierte Gebiet wage, vernichten." Von anderer Seite hört man, dass die bei einer Bombenexplo- sion entstehenden Brände durch gewisse Gasbildungen unlöschbar sein würden, was aber schliess- lich relativ belanglos ist, da in der betroffenen Gegend sowieso niemand mehr zum Löschen vor- handen sein würde. Angesichts dieser Möglichkei- ten versteht man die Ausführun- gen, die der Nobelpreisträger Ha- rold C. Urey kürzlich auf einem LETZTEN AUGENBLICK Zeichnung von WronKow. Senator McMafion: "Haft! Noch ist nicht alle Hoffnung auf Vernunft verloren!" Dinner der "Americans for De- mocratic Action" machte. Urey ist ein Wissenschaftler und ein Freund des Friedens. Er ist alles andere als ein "politician". Aber er entwickelte ganz logisch, was er die russische Politik in der Bombenfrage nannte, falls es zu keinem Ausgleich darin käme und die Russen die neue Bombe zuerst hätten. Wenn die Russen die Bombe haben "Die Russen werden sagen" so führte Urey aus "dass die Bombe zweifellos sehr gefährlich sei und dass dem Kreml gar nichts daran läge, so viel Radioaktivität zu er- zeugen und damit auch das rus- sische Gebiet zu gefährden. Prak- tisch aber würde die Explosion einiger Bomben die Eroberung der Welt möglich machen. Daher müsse Russland Bomben bauen und dann dem Westen ein Ulti- matum stellen. Nach dem was man von der Wirkung der Bombe weiss, würde ein solches Ultima- tum angenommen werden, so dass es überhaupt unnötig wäre die Bombe abzuwerfen. Damit bricht dann das Millennium der kommu- nistischen Weltherrschaft an." Soweit Urey. Nach seiner Rede wusste man, dass Präsident Tru- man — schon um sich nicht des Offenlassens einer Lücke im Ver- teidigungssystem schuldig zu ma- chen — der Atomic Energy Com- mission das grüne Licht für den Bau der H-Bombe geben werde. Gutgehend* PaiEmerie in Wien (Haushaltartikel), Eckgeschäft im XV. Bezirk, 27 Jahre in derselben Hand, umständehalber preiswert zu verkaufen, mit Genehmigung der Behörden. Gesicherte Existenz. Zu- schriften: Box K. Q. 604 Aufbau. Physiker der Vereinigten Staa- ten, die mit dem Manifest her- auskamen, in dem sie den Präsi- denten beschworen, zu erklären, dass die USA die neue Bombe nur zu Verteidigungszwecken gegen einen Angriff auf sich oder einen Verbündeten gebrauchen und keine Bombe zuerst werfen wür- den. Aber auch das ist noch nicht das Problem. Es wurde erst sichtbar in dem Beschluss der "Federation of American Scient- ists", der, von dem Vorsitzenden dieses 1500 Mitglieder umfas- senden Verbandes, Dr. Hugh C. Wolfe gezeichnet, den Kern der Sache traf. Wolfe for- derte die Einsetzung einer neuen Kommission, die untersuchen soll, ob der gegenwärtige tote Punkt in dem amerikanisch-russischen Atomkontroll - Konflikt nicht überwunden werden kann. "Diese Angelegenheit ist zu gewaltig und zu wichtig", heisst es in dem Statement, "als dass es einer klei- nen Gruppe überlassen bleiben dürfte, geheime Entscheidungen zu fällen." Veränderte leiten Was hat sich geändert, das eine neue Initiative rechtfertigen würde? Zwei entscheidende Dinge. Erstens, dass die neue Bombe zur Atombombe in c>r Stärke ihrer Zerstörung sich ver- halt wie die Atombombe zur ge- BUENOS AIRES wohnlichen Dynamitbombe oder der kindlichen, fast prähisto- risch anmutenden Form des "blockbusters". Zweitens aber war unsere gesamte Atom-Politik einschliesslich des Baruch'sehen Kontroll - Planes auf der An- nahme aufgebaut, dass die Ver- einigten Staaten das Monopol der Atomwaffe besitzen. Wir können nur annehmen; dass der amerika- nische Geheimdienst zuverlässig ist, und dass tatsächlich am 23. September 1949 atomische Explo- sionen in Russland stattgefunden haben. Theoretisch könnte der Gedanke aufkommen, dass viel- leicht das russische Verhalten in der Atomfrage ein ungeheurer Bluff ist. Aber auch dann wäre es nur ein Bluff, um eine gewisse Spanne Zeit zu überwinden. Es ist also gleichgültig, ob Russland heute oder morgen gleichberech- tigt auf dem Atomfeld dasteht. Wichtig ist lediglich der Vor- schlag der Gelehrten, "eine Atom-Energie-Politik zu formu- lieren, die die Probleme der In- spektion und Kontrolle in einen breiteren Rahmen internationa- ler Politik einfügt." McMcrfnas PHme Wir kennen die russische Stel- lung zu einer Zwei -Mächtekonfe- renz über Atomfragen nicht. Wir sehen, dass in Berlin, im Balkan, in Indochina ein unablässiger kalter, aber höchst gefährlicher Krieg von Moskau geführt wird, und dass diese unablässige Un- terwühlung aller Länder durch die in- und ausländischen Agen- ten der Kominform keine Ab- schwäch ung zeigt. Aber alles das ist relativ unwichtig gegenüber, der Entscheidung, die auf dem Feld der Bombenfrage fallen muss. Hier eine Bereinigung zu schaffen, falls sie möglich ist, wäre auch die Voraussetzung zur Betrachtung des idealistischen McMahon-Plans, der mit einer amerikanischen Spende von 50 Milliarden Dollar einen giganti- schen Marshall-Plan für die ganze Welt zur Hebung ihres Le- bensstandards und damit für einen friedlichen Ausgleich der Wirtschaft vorsieht. Wir haben schon einmal von einem solchen Plan gehört. Da ging es auch um fünfzig Millia- den. nur dass der Verfasser Henry A. Wallace hiess und Russlands Annahme der amerikanischen Atomkontroll - Vorschläge nicht zur Bedingung machte, so wie fs jetzt der Senator von Connecticut tut. Aber es sind gerade diese Kontrollfragen, die vermutlich den. McMahon - Plan um die notwendige weltweite Annahme bringen könnten, weil sie heute, nach Verlust des amerikanischen Atommonopols, noch schärfer ak- zentuiert sind, als früher. Darum wäre es schon begrüssenswert, wenn die Wissenschaftler mit ihrer Hoffnung recht behielten: "Selbstverständlich", so schrei- ben sie in ihrem Aufruf, "brau- chen wir eine wirksame Kontolle, aber wir müssen auch andere Vorschläge berücksichtigen: viel- leicht Vorschläge 'ohne die weit- reichende Konzeption mternatic- nalen Eigentums, oder Vorschläge von grösserer Konzession an na- tionale Interessen, vielleicht auch solche, in denen die reinen Proze- dur-Fragen der einfachen Frage untergeordnet sind, wie man den Nationen die Folgen möglicher Verletzungen einer internationa- len Konvention klar macht.''1 (Ein "zweiter Artikel jolyt) Das "Argentinische Tageblatt", tue seit über sechzig Jahre bist ebenes einzige südamerikanische Tageszeitung, in deutscher Sprache, ist im Rahmen des FeiWschen Pressefeldzuges auf unbestimmte Zeit ohne Angabe von Gründen verboten worden. Das Blau hat während der Hitler-Jahre einen strikten Anti-Nazi-Kurs eingehalten. McCIoy entwertet (Fortsetzung von Seite 1) mächte in Deutschland. In dem Schreiben an den Vorsitzenden, Dr. Bruno "Weil, heisst es u. a.: "Ich hin sicher, dass Sie mit mir dl- rh» übereinstimmen werden, da* die Eingliederung des Berufung*»erfahren« In Resiitutionsangelegenheilen In den Rahmen der USA Gerichtshöfe der Al- liierten Hohen Kommission für Deutsch- land in keiner Weise das Recht de* Berufung für Parteien, die sich be- schwert füMen, ungünstig beeinflussen wird dass dies auch nicht der Fall sein wird mit den Revtsionsvollmsch- ten, die bisher vom Board of Review ausgeübt wurden . . . Ausserdem er- scheint es mir wichtig, darauf hinzu- weisen, dass der Gerichtshof für Retli- tuttonsberufuntren (Court of Restitutio» Appeals }ein Glied in dem System der Gerichtshöfe der Alliierten Hohen Kommission bildet; auf diese Weise ei- hält der Restituiionsgerichtshof einen Internationalen Asoeki, der seine Sle- tur und sein Prestige noch erhöben Wird." In einer Anlage zu diesem Schreiben wird noch stärker auf die Beschlüsse über die interalli- ierte Rechtspflege hingewiesen: "Die Bezeichnung der Militttrrsglf- rungsgerlchte ist jetzt 'Amerikanisch« Gerichte der Alliierten Hohen Kom- mission* und wird auf alle drei Zonen In Ausführung eines alliierten Beschlus- ses ausgedehnt, damit die Rechtspflege der Besatzungsbehörden in Deutschland so weit wie möglich koordiniert wild." LONDON Aber auch damit ist nichts weiter e getan als eine militärische Pflicht J erfüllt. Das Problem ist nicht ge- • löst. $ Der Protest der Gelehrten 5 Niemand empfand das bren- 5 nender als jene zwölf führenden • IN ,/ptt : BRÜSSEL SAN SALVADOR IN SAN SALVADOR RepwbHca de Bl Salvador C. A. HOTELES ASTOR1A Center of Civic, Social and Business Activities. Th« best a. most modern Hotels in San Salvador. Facing the National Palace. - Gable: ASTORIA M. J. Avila Alfonse Rosenberg President General Manager H EEEBS1# ist der v TREFFPUNKT ALLER AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im Hauptverkehrszentrum) Beste Wiener jüdische Küche Mässige Preise - Beste Bedienung Einziges jüdisches Kabarett Jed. Samstag u. Sonntag Vorstellung Direktion. J. Bochmann u. B. Klüger Wayfarer's Restaurant, Cafe CONTINENTALE & 5NACK BAR 20, GRANVILLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W. 1 Tel. MAYfair 5125 - Between Mount Royal and Selfridge« Open 11 U. m. «11 11 p. m. - Vahle» bookable for dinner. - Lunch and dSnner Sa (no house Charge«). - Renowned for our excellent cuisine and pastrles frora our own bakery. » Private parties calered Ser. • im Zentrum des Geschäfts-undJ • Bankenviertels elegant • • ausgestattete Strassenzimmer# e mit PrivateBad und Telefon« • i 1 ft TÄOIICH PRO PERSON • • lös- («rfeniliiitclM Währung) • : CLARIDGE HOTEL • • TUCUMAN 535 « 5 BUENOS AIRES Z ••••••••••#•••••••••••• FROHWEIfTS MFG. CO., Lti 1097 Finchley Road London N.W. 11. Tel. SPE 9848 offeriert KOSCHERE SALAMI Wieoer und Frankfurter WÜRSTCHEN unter der Aufsicht von Kedassia und Bes-Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann in England bezogen werden, ferner Versand nach allen Ländern. - Zahlung in Dollarschecks. Unser New Yorker Vertreter: t Husabaum, The Corner PaviUlon 2 Broadway - Tel.: BO 9-7906 Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. F. C. URBACH International AdvertisingLtd. 63, Lancasier Grcve, London MW 1 BRITISH ACENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK Advertise through us in ANY EUROPEAN NEWSPAPE R AND TRADE PUBLICATION. We specialize in— SWITZERLAND, AUSTRIA, GERMANY, etc. Inquiries from abroad should include International Reply Coupons DAS VORZÜGLICHE KONTINENTALE Cafe-Restaurant "RODANTHE" lb, MARYLEBORNE LANE, off Oxford Street, LONDON, W. 1 unter persönlicher Leitung von Mrs. CHARLOTTE WEISS SPEZIALITÄT: DIE WIENER JAUSE mit Wiener Apfel- vn« MohnsirudeL Brioehes etc.. SERVIERT VON 3—11 UHR. Offen von 9 Uhr früh bis 11 Uhr abends — Telefon: AMB 710fc 10, 1M0 HIHIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIttlllHIIIIIHIIIIIIIlIHfllltillHIIIinilllllllllllltfflllllllllHIIIIIIIIIIIIIHIIIHHtffliililttlfftHWtWWIIIHHIIIItt Nürnberg 19 SO Von FRANK ZWILLINGE* Barfüssig streift der Winter durch die Wälder, Kein Schnee, nur an den Buchen starrt der Rost wie an zerstörten Tanks. Spärlicher Felder giftgrüne Wintersaat weiss nichts vom Frost» j| Kalt steht die Stadt in ihrer Wunde Blossen, M dem Bettler gleich, der sie nicht decken kann — M und von erneuten Blutlaufs dunklen Stössen j§ verWuchern ihrer Alter Narben dann, W Denn zeitlos ist Zerstörung, Feind der Würde M des Geistes, der in Demut formend denkt. W Am Tugendbrunnen unsichtbare Bürde Z hält seiner Wage Schale tief gesenkt. W lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Erinnerungen an Karl Seitz Von HEINRICH EDUARD JACOB wilde Versammlungen oft durch einen einzigen Blick zur Ruhe. Wenn es einmal nicht gelang, war es schlimm. 1927, im schreck- lichsten Augenblick seines Le- bens, sah ich ihn, als er totenblass auf einem Feuerwehrwagen stand und die Schläuche gegen den brennenden Justizpalast diri- gierte. Volkshaufen wollten ihn niederschlagen: "Breuna sull's!" An jenem Tag brannte die Repu- blik fast nieder. Er liebte Geselligkeit, aber er war (selten in einem Weinland!) kein Zecher. Eine Krankheit verbot ihm das; doch hatte er es gern, dass wir anderen tranken... /TV wt /rfh Wiens grosser Bürgermeister ist tot. Darf ich sagen: mein Bürgermeister? Karl Seitz hat Millionen gehört — aber auch einem Zirkel von Freunden. In dem Buche "Die grossen Bürger- meister", in dem ich von den Stadthäuptern erzählen möchte, mit denen Beruf und Neigung mich zusammenbrachte, würde Seitz neben Brüssels Adolphe Max stehen. "Der schöne Karl" aber würde dieses Kapitel be- stimmt nicht heissen. Der schöne Karl war jemand ganz anders: Wiens Bürgermei- ster Lueger, klerikaler Antisemit. Vom sozialistischen Kleinbürger Seitz hiess es zwar, dass er Lue- gers Tonfall bis ins Schauspiele- rische nachahme — doch sein Wort hatte anderen Inhalt, und in seinem Lächeln war etwas von der Österreichischen Wehmut der Raimund-, Schubert- und Stifter-Zeit. Seitz, ein Waisenkind, war 1869 geboren. Schneidergehilfe zunächst, dann Volkschullehrer. (Den letzteren streifte er nie ganz ab.) Früh trat der arme Jüngling der sozialistischen Par- tei bei, bald fand man seinen Namen an der Spitze populärer Bewegungen, die zunächst mit der Volksbildung, bald aber mit der Mitregierung des Volkes zu tun hatten. 1912 wurde er Reichs- ratsabgeordneter ; der Weltkrieg schleuderte ihn nach oben, gleichsam iber Nacht wurde er provisorischer Präsident der österreichischen Republik. Als dann Seipels Klerikale die Regie- rung übernahmen, ging Seitz mit seinen Sozialdemokraten wieder in die Opposition. Im Stadtstaat Wien herrschte er weiter. Ein Bürgermeister: das kann gewiss auch ein farbloser Nie- mand sein. Aber Seitz gehörte zu denen, die einer Zeit das Gesicht gaben. Zusammen mit Breitner und Danneberg machte er Wiens Volksbauten möglich: Der Wie- ner Arbeiter wohnte nun so wie kein anderer Europas. Dass Seitz mit dieser Art Sozialismus den Kommunisten die Wirkung ab- grub, ist sein historisches Ver- dienst. Ein Mann österreichischer Ausgleichs - Kunst, brachte er * Regierung*- Versicher ung Ms «5000.00. * Mündelsicher * Verslnsung ab 1. Februar auf Einzahlungen bis 10. Feb. * Kostenlose Beratung und Vermittlung. ERNST I. CAHN 29 BROADWAY, N. Y. C, Pf. Y BO 9-0531 - Residence; HA 6-0326 Zeichnung von B. F. Dolbin Bürgermeister Seitz In manchen Weingärten sehe ich noch das Gesicht mit dem weis- sen Spitzbart vor mir, vom Rauch einer Zigarette um- schweift, das Gesicht voller Bon- homie, mit den hellgrauen, leicht ironischen Augen. ... An einen so volkstümlichen Mann, vor dem alle Klassen den Hut zogen, wagten die Nazis sich erst spät heran. Im Konzentrationslager Ravensbrück schützte ihn eine Isolationsschicht der Achtung vor schweren Misshandlungen. Aber schon zehn Jahre vorher hatte der Heimwehrfaschismus ihn geschont. 1934 war es zu einer eher milden Absetzung ge- kommen. . . . Aus der Heimwehr- Kampfzeit ist mir noch eine Vig- nette in Erinnerung; sie zeigt den Menschenbehandler Seitz auf der Höhe der Situation: Herbst 1926. Wiederum Bür- gerkriegsgefahr: Im Raume von (Fortsetzung auf Seile 4) $12,990 - Forest Hills Kurzer Weg zur Subway Sehr schönes, gut gebautes Einfamilien-Haus 6 ungewöhnlich grosse Zimmer, gekacheltes Bad, Extra-Toilette. Moderne Küche. Kamin. Viele Wandschränke. Garage, Mes- singröhren; viele Extras. Viele andere preiswerte Ein- u. Zweifamilienhäuser LAHEREALTY The Real Estate Department Store 107-40 QUEENS BOULEV'D FOREST HILLS, L. I., N. Y. (6th oder 8th Ave. Subway Express 7lst Ave. Sta.) Phone: BO 8-3500 Sonntags ganztägig geöffnet.. Lake Placid - Not So Placid... Lake Placid, Anfang Februar. Den neuzeitlichen Erfindungen, wie Pulver ohne Rauch und Te- legraphie ohne Draht, ist soeben eine weitere gefolgt: Ski-Welt- meisterschaften ohne Schnee. Nicht einmal der alte Scherz von den angekündigten 10 Zentime- tern' Pulverschnee, die sich dann bei näherer Besichtigung als 10 Zentimeter breit erweisen, konnte hier angewendet werden. Denn Lake Placid hatte am Eröffnungs- tag nicht ein Stäubchen. Vor der alten, kleinen Kirche staii i eine grosse Tafel: "Tretet ein und betet um Schnee!" Aber i Der Autor der vorliegenden 1= Betrachtungen, Arthur Steiner, := Ist ein bekannter früherer Wie- ü ner Journalist, der besonders stolz auf ein Kompliment ist, das ;'§E der Zeitungsveteran Liebstöckl M ihm einmal gespendet "\*t: "Ich = lese Ihre Sportberichte so gern, H weil darin so wenit, Sport vor- ü kommt!" Stelner lebt heute in I New York und hat die soeben := stattgefundenen Ski-Wellmeisler- 2= schatten für die "Voice of Amer- = ica" nach Europa übertragen. es wurde entweder zu wenig ge- betet oder die Gebete wurden erst nicht erhört. Das Wetter hat die armen Veranstalter zur Verzweiflung gebracht. Vor Aer- ger wurden ihre Gesichter so grün wie die idyllischen Wie- sen rings um das schöne Lake Placid. Aber als sie in einer dramatischen Nachtsitzung be- schlossen hatten, einige Wett- bewerbe nach Rumford zu verle- gen, begann es heftig zu schneien! Nun wurden ihre Gesichter so weiss, wie Pulverschnee. Die Aufregungen, denen die Veran- stalter eines Skifestes ausgesetzt sind, lassen sich nur mit jenen einer Broadway-Premiere ver- gleichen: there is no business like snow business. Aber der Präsident des Inter- nationalen Skiverbandes, Oberst N. R. Ostgaard, ist ein Trotzkopf. Ob Regen, ob Sturm, sein "cete- rum censeo" lautete vom Anfang bis zum Ende: die Meisterschaf- ten finden statt! Er liess seine Mannen am ersten Tag nicht trainieren, sondern pulverisieren. Sie kletterten den steilen Sprung- hügel sechs Stunden lang auf und nieder und bedienten — von der Lake Placider Jugend wacker unterstützt — die komplizierten Maschinen, mit deren Hilfe pul? verisiertes Eis in die Landschaft gesprengt wurde, das diese lang- sam weiss werden liess. Die Stars hatten sich also ihre Bühne selbst gezimmert und zogen sich dann befriedigt zu Tango und Jitterbug in ihre Quartiere zu- rück, wobei sich Jitterbug als be- sonders gute Vorübung zum Ski- sprung erwies. Das einzige Kalte, das ich bei dieser Wintersport-Eröffnung be- merken konnte, war eine Portion Eiscreme, die ein schwedischer Kollege irgendwo ergattert hatte. Er wurde viel beneidet. können wir ein 6-stöck. APARTMENTHAUS anbieten, für das wir ausschliessliche Verkaufsagenten sind. Das Haus liegt in der West Bronx und hat Mieteinnahmen von ÜBER $70.000. $60,000 CASH ist nur nötig, um das Haus zu kaufen, Bas S.S. Elevators, Inclnerators. Oelheiiung und über 100 Wöhningen hat. 100-15 QUEENS BLVD. Forest Hills, L. I. - TW 7-2225 Direkt am Nordausgang der 67th Ave. Station "(6th od. ath Av. Subw.) Sonntags geöffnet. ALICE COHN Lic. Real Estate Broker Successful managmt. of apt. houses Profitable Investment opportunities Individualized sales campaigns Call: IL 9-8843 135 Broadway, N. Y. C. Von ARTHUR STStNMR Das Schauspiel der fliegenden Menschen, mit den Zauberbret- tern an den Füssen, packt immer wieder, auch wenn man es schon oft gesehen hat. Rechts lag Stroh und links lag Stroh, damit nichts passiert, wenn sich einer der Springer ein bisschen "verfliegt". Die Star-Mannschaft der Norwe- ger war natürlich nicht zu schla - gen. Ob auf Schnee, "made at Lake Placid", oder später auf Schnee, "made in heaven" — diese Jungens segelten mit unge - heurem Mut und verblüffender Sicherheit in die Lüfte hinaus. Das neuerfundene "elektrische Auge", das General Electric in- stalliert hatte, stellte zum ersten Male in der Geschichte des Ski- sprunges fest, dass die Kämpfer im 70 bis 81 Kilometertempo (!!') ins Nichts hinausflogen, was sie nicht hinderte, mit Eleganz zu landen und mit fast graziösem Schwung zum Stillstand zu kommen. Dank glänzender Organisation der Lake Placider hatten diese Skiweltmeisterschaften die klein- ste Verletzten-Liste aufzuweisen. Nur der kanadische Springer (Fortsetzung auf Seite 4) Onr offices will be open Olk LINCOLN'S BIRTHDAY FEBRUARY 13, 1950 Deadline for all advertisement*: MONDAY, 4 P. M. Der Fall Flagstad In seinen für die Oeffentlichkeit bestimmten Aeusserungen hat der neue Direktor der Metropolitan Opera, Rudolf Bing, das Engage- ment von Kirsten Flagstad mit seiner "künstlerischen Ueberzeu- gung" begründet. An unseren Ausführungen im vorigen "Aufbau" ändert dies nichts, ausser dass es den Fall Flagstad zu einem Fall Bing macht. Es wird uns auch nicht hindern, die übrige Arbeit Bings mit der Sachlichkeit zu beurteilen, die wir allen künstle- rischen Leistungen gegenüber anzuwenden pflegen. Was schliess- lich die Vorwürfe anlangt, die gegen Frau Flagstadt erhoben werden, so bringen wir im Nachfolgenden die Erklärung des nor- wegischen Botschafters Wilhelm Morgenstjerne, die für sich selbst spricht: "The Norwegian Bmbasey I» recelving a great many requesis for a ment regardlng Mme. Kirsten Flagsted. The Embessy has not and Will not pari in the presset controversy, nor reply to Min». Flagstad's reported chi in Interviews In New York to the ettect that the Norwegian people tieatad her badly during her stay in Norway. At the inslstence of the repräsentatives of the American Pseee, ____ that the American public Is entitled le the fects, the Embessy,. wilhout ment, »hall State the foUowiaagi 1. The Norwegian authorltles have found that there was no suffidenl for instituting legal proceedlnge against Mme. Flakstad, and she quently granfed a passport and aUowed to leave Norway and go wherever wanted. 2. On April 10, 1941, Mine. Flagstad -elurned front the United States So Nazi-Occupied Norway. Norway at that tlme was at war with Geraany, and the Norwegian Legation in Washington, acting under Instructions from the fore^n Minlstry in London, REFUSED TO ASSIST Mme. FLAO- STAD IN RETURNING TO NORWAY. SHE MUST HAVE SUCCEEDED in obtainlng^ the necossary assistance to secure permission to proceed BY WAY OF PORTUGAL AND • GERMAN Y to Norway, where until the end of the war she stayed with her husband, Mr. Henry Johansen. Mr. Johansen was a ber of Mr. Ouisling's traito* Party "Nasonal Sämling." and was at the of his dealh last spring, under prosecutlon for treason. 3. There has beenpublUhed recently in the American Press a lestlmonial X M*. Bnll Slang, Chief Justice of the Supreme Court of Norway, te the effect that Mme. Flagstad Kadi shown during the entlre wer perled a flrm E^rl,oljc »ttltude. Justice Stang, who gave this Statement betöre he became Chief Justice, has now published a Statement. MODIFYING HIS TESTIMONIAL TO Mme. FLAGSTAD. He now says that the lestlmonial was too contprehen- sive and that U only Covers the period of her stay In Norway. As to the perlod from the Invasion of Norway on April % 1940. until Mme. Flanwlad'e return te Norway from the United States in April 1941, Mr. that he has no knowledge. These are the facts." (Fortgeizung auf Seite 4) LIQUIDATION SALE West 78th St.-Columbus. 14 BOOMS, 4 BATHS, new sunken tubs, new Sprinkler, new oil buraef, just spent $12,000 to remodel, 7 rooms delivered vacant, Sprinkler in every room, garden, fireplaces, price reduced 40%. Call Owner PL 7-6985. LIQUIDATION SALE Morris Ave. Tremont Ave., 2 blocks 8th Ave. Subw., 2 FAMILY »RICK, 15 rooms, new brass plumbing, new frigidaires, new comb, sinks. good income. Price reduced 40%. Cash re- quired only $4000. - Call Owner PL 7-6985. LIQUIDATION SÄE Vacant s rooms, West 76th Street- Riverside Dr. 19 BOOMS, 10 BATHS. Income $900 month. Expenses |450. Profit $450 month. new oll tturner, new frigidaires. new comb, sinks, new brass plumbing, parquet floors. Price reduced 40%. Reasonable cash. Call Owner PL 7-6985. LIQUIDATION SALE West 76 St.-Central Park, 15 UNITS. 18 ROOMS, io bathrooms, sunken tubs, new oil burner, new kitchenett. Income Piooo month, plus own. apt. vacant, expenses $400 month, prosit $600 monh. Price reduced 40%. For im mediale sale. Call owner PL 7-6985. 4% MORTGAGES tip to 25 yeers TOGETHER WITH ORDINARY LIFE INSURANCE ON ONE-FAMILY HOMES IN ANY APPROVED RESIDENTIAL AREA ReHnancing of Your Presens Mortgage - Fast Service Guaranteed Finest Family Protection Plan in the U.SA. SEE OB PHONE FOR ANY INFORMATION LEONARD MOSER SPECIAL AGENT of the Equitable Life Assurance Society of the Uniled States 225 WEST 34th STREET, Suite 2209, N. Y. C. - Tel. LAck. 4-676» Residence Tel.: Larchmont 2-3871 Forest Hills SOFORT BEZIEHBAR $20.000 EIN- F A MILIENHAUS HOCHMODERN, BACKSTEIN Nur 2 Blocks zur Subway o extra grosse Zimmer, neuzeitliche Küche, 2 farbig gekachelte Bäder, Stallshower, Extra-Toilette im Par- terre, ausgebautes Basement, Oelheizung, Garage, etc. TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N. Y. 6th oder 8th Avenue Express Subway bis Roosevelt Avenue, dann umsteigen in Local bis &7tti Avenue. Täglich und Sonntags geöffnet Tel.: ILlinois 9-2600 AUFBAU Fall Flagstad Frlday, Febrvary 10, 1950 (Fortsetzung von Seite 3) Als Ergänzung zu dieser Auslassung wird uns von norwegischer Seite mitgeteilt, dass der Prozess "Norwegischer Staat gegen Besitz und Erben des verstorbenen Henry Johansen" in der Anklage aus- drücklich auf die Konfiskation von $450,000.— ging, die von den Erben des verstorbenen Kollaborateurs" einschliesslich seiner Frau Kirsten Flagstad-Johansen und ihrer vier Kinder" gefordert wurde. Die Erben und ihre drei Firmen wurden vom Staat der "unbe- schränkten Verantwortlichkeit für Abmachungen mit dem Feinde während der Besetzung Norwegens" beschuldigt. Diese Abmachun- gen schlössen "Lieferungen von Bau- und Nutzholz-Produkten an die Deutschen im Gesamtwert von 43.8 Millionen Dollar" ein. Im Verlauf des Prozesses, in dem nach dem Bulletin des hiesigen Norwegian Information Service (vom 10. Dezember 1949) "die gröss- ten Kriegsgewinne, die je vor einem norwegischen Gericht diskutiert wurden", zur Debatte standen, hatten infolge der überragenden Rolle Johansens als eines Ausverkäufers seiner Heimat an die Nazis, vier- einhalb Jahre Vorbereitung bedurft. Im Urteil wurde ein Sohn Johan- sens für nichtschuldig befunden, während sein Zwillingsbruder (der Objektivität halber sei betont, dass es sich hier um Stiefsöhne Frau Flagstads handelt) Fredrik W. F. Johansen, zu einer halben Million Geldstrafe, Konfiskation von weiteren 375,000.— Kronen und zur Aberkennung der Bürgerrechte auf 10 Jahre verurteilt. Gegen die Entscheidung, die in Norwegen allgemein für viel zu milde gehalten wird und die scharf abweichende Meinungen unter den drei Berufs- und den vier Laienrichtern zeigte, wird vom norwegischen Staat noch Berufung eingelegt werden. REBELL GEGEN STALIN (4) Stalinismus und Titoismus Von WOLFGANG BRETHOLZ Ben Gurion nach USA einge- laden Daniel Frisch, Präsident der Zionist Organization of America (ZOA), teilte in einer Sitzung des National Administrative Council der ZOA mit, dass Israels Premierminister David Ben Gu- rion nach den Vereinigten Staa- ten zur Teilnahme am 53. Jah- reskongress der amerikanischen Zionisten, der im Juni 1950 abge- halten wird, eingeladen worden ist. In der gleichen Sitzung wandte sich Daniel Frisch aufs schärfste gegen jede Beschränkung der Einwanderung nach Israel. Es sei an den fünf Millionen amerika- nischer Juden dafür zu sorgen, dass das Unheil der geschlosse- nen Tore Israels verhütet werde. Ferner erfuhr man aus dem er- statteten Bericht, dass die ZOA in den letzten vier Monaten über 100,000 neue Mitglieder gewon- nen habe. Here is the Answer to Your Hiring Problems CALL Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 481h Street, New York 19, N. Y for Competent Help in Office, Shop and Factory, Hotel and Restaurant. Lake Placid (Fortsetzung von Seite 3) Luden Laferte musste sich vom zweiten Tage an mit der Rolle eines Zuschauers begnügen. Er hatte die originelle Idee gehabt, die Sk iw eltm e ister s c h a fte n mit seiner Hochzeitreise zu verbin- den. So etwas kann nicht gut ausgehen! Als er zum ersten Mal von der Schanze sprang, machte er einen Fehltritt, was jungen Ehemännern nicht passieren soll. Weiss Gott woran er dachte. Er kam zum Sturz und brach ein Bein. Aber zwei Tage später humpelte er, von seiner jungen Frau gestützt, wieder munter durch Lake Placid. Die Hotels von Lake Placid waren ausgezeichnet besucht. Die 140 Kämpfer, etwa 60 Funktio- näre, wie über 100 Presse- Film- und Radio-Leute haben allein für ausgiebigen "Belag" gesorgt. Aber auch Weltmeisterschafts- Kiebitze sind mit vielen Wagen und mit noch mehr Optimismus, sowohl aus der näheren Umge- bung, wie auch aus New York gekommen. Als Schnee gefallen war, schwoll die Invasion. Lake Placid war lange nicht so LOTTE GABRIEL (GYMNASTIK) CAMP FOR CHILDREN 50 W.67 St.,l-F. EN 2-2529 „Ischlerisch" wie zur Sommers- zeit. Die Altersklasse der Besucher hatte sich um zwei bis drei Jahr- zehnte verjüngt. Deutsche Laute sind nicht zu hören und wieneri- sche nur, wenn ich mir selber lauschen würde, was ich prinzi- piell ablehne. Am Abend ist es wie in einer kleinen Märchen- stadt. Vor jedem Haus stehen erleuchtete Weihnachtsbäume, Willkomm - Guirlanden glitzern in allen Farben. Auf dem gefro- renen See spielt die Jugend im Scheinwerferlicht Eishockey und daneben gleiten gesetztere Jahr- gänge im grammophon-begleite- ten Walzertakt Hand in Hand harmonisch auf Schlittschuhen dahin. Eine besondere Attraktion für die Gäste aus der Grosstadt waren die kleinen von sibiri- schen Hunden gezogenen Schlit- ten. Auf den Hinterkufen steht der Kutscher und schwingt, über den Kopf des Fahrgastes hinweg, platonisch seine Peitsche. Man wird tief in Pelze gehüllt und es sieht aus, als führe man zum Nordpol. Dabei fuhr man höch- stens bis zum Postamt, um der Gattin mitzuteilen, dass man einen Tag länger bleibt. All das liess im Schreiber die- ser Zeilen alte Erinnerungen le- bendig werden, Erinnerungen die genau achtzehn Jahre zurück liegen. Auch damals, beim Win- ter Olympia 1932 hat man hier in Lake Placid um Schnee ge- betet. Meine Wiener Zeitung hatte mich nach Amerika ge- schickt, "to cover the Olympic ! Games", ein Ausdruck, der mir j damals nicht einmal im Traum j eingefallen wäre. Ich war Zeuge i wie der Wiener Karl Schäfer \ seine erste Goldmedaille errang i und wie ihm am selben Abend Vater Henie den Vorschlag machte, der Partner seiner Toch- ter Sonja zu werden, deren Stern damals zu leuchten begann. Die grossen Eis-Filme und die "Ice- Shows", die später Amerika er- obern und Sonja Henie zu einer der reichsten Frauen dieses rei- chen Landes machen sollten, wurden in grossen Umrissen da- mals schon geplant. Aber Karl Schäfer wollte nicht mitlaufen. Er zog es vor, anderswo Mitläufer zu werden.... Franklin D. Roosevelt, damals Gouverneur des Staates New York, eröffnete die Spiele. Die Welt war um einen ganzen Welt- krieg jünger und der Schreiber dieser Zeilen um 18 Jahre! Belgrad, im Februar. Ueber den theoretisch-doktri- nären Gegensatz zwischen jugo- slawischem und russischem Kom- munismus, zwischen "Titoismus" und "Stalinismus", ist bis heute schon so viel in Jugoslawien ge- schrieben und gesprochen wor- den, dass man eine ganze Reihe dicker Bücher damit füllen könnte. Versucht man, ihren In- halt auf eine kurze und einfache Formel zu bringen, so lässt sich Folgendes sagen: Die jugoslawi- schen Kommunisten werfen den russischen vor, dass sie sich einer "reaktionär - revisionisti- schen" Abweichung von der wahren marxistisch - leninisti- schen Lehre schuldig gemacht hätten, indem sie 1.) aus der lebendigen und ständig sich weiter entwickelnden marxisti- schen Wissenschaft ein starres Dogma gemacht hätten, das ihnen — wie Kar- deli es In einer Hede in Laibach am 12. Dezember 1949 ausdrückte — "dazu diene, die schmutzigsten politischen Machenschaften zu rechtfertigen." Da- runter ist natürlich die Kampagne gegen die jugoslawischen Kommunisten zu verstehen, die als "reaktionär" und unsozialistisch" bezeichnet werden. 2.) das Prinzip des Internationalis- mus. das untrennbar zum Sozialismus gehört, verletzt hätten, durch die Ueberschätzung der russischen Ge- schichte und der russischen revolutio- nären Leistungen und durch die Un- terschätzung der Geschichte anderer Völker und der revolutionären Kräfte des internationalen Proletariats. 3.) das Prinzip der Gleichheit und der Gleichberechtigung der kommuni- stischen Parteien und aller sozialisti- schen Länder verletzt hätten, das eines der Grundprinzipien des Marxismus sei. Dass es in der Sowjetunion zu einer solchen "reaktionär-revi- sionistischen Abweichttng" kom- men konnte, hat — nach Ansicht der jugoslawischen Kommunisten seinen Grund in der neuen internationalen Situation, die sich nach dem Ende des zweiten Weltkrieges herausgebildet hat. Den Irrtümern der russischen Kommunisten stellen die Jugo- slawen ihre eigene Doktrin ent- gegen, von der Kardelj in seiner Laibacher Rede sagte, dass sie von einer grossen historischen Bedeutung, nicht nur für die Völker Jugoslawiens, sondern auch für die Entwicklung des Sozialismus überhaupt und für die fortschrittliche Menschheit im allgemeinen sei. Diese Dok- trin besagt in ihren entscheiden- den Punkten: 1.) Alle sozialistischen und volksde- mokratischen Länder sind gleich und gleichberechtigt, und keines, auch nicht die Sowjetunion, darf irgendeine Vor- machtstellung für sich in Anspruch nehmen. 2.) Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den sozialistischen und volks- demokratischen Ländern müssen gleich- falls nach völlig neuen Gesichtspunk- ten geregelt werden und dürfen nicht, wie dies bisher der Fall war. auf der Basis des alten kapitalistischen Waren- austauschs beruhen. Die sozialistischen Lander müssten einander helfen und die grossen und mächtigen unter ihnen müssten die kleineren und schwächeren in ihrem Bestreben unterstützen, ihre technische Rückständigkeit zu über- winden. _3.) Jedes Land, in dem die kommu- nistische Partei zur Macht gelange, müsse seinen eigenen Weg zum Sozia- lismus gehen und seine eigenen Metho- den beim Aufbau des Sozialismus zur Anwendung bringen. In Belgrad hat man es nicht gerne, wenn das Ausland vom "Titoismus" spricht. Denn für die jugoslawischen Kommunisten gibt es keinen "Titoismus", son- dern nur den wahren und ech- ten Marxismus-Leninismus, den heute die jugoslawischen Kom- munisten im Gegensatz zu dem verfälschten und unrichtigen Marxismus-Leninismus der rus- sischen und der übrigen kommu- nistischen Parteien vertreten. Trotzdem kann es keinem Zwei- fel unterliegen, dass in Belgrad aus diesem Konflikt mit Moskau und der Kominform eine neue Doktrin entstanden ist, für die man schwer einen anderen Na- men als "Titoismus" finden kann. Diese Doktrin bedeutet nichts anderes als eine Spaltung des Marxismus-Leninismus in zwei Richtungen: den "Stalinismus", der an dem Dogma von der füh- renden Rolle der Sowjetunion und ihrer Kommunistischen Par- tei festhält, und dem "Titoismus", der die Gleichberechtigung aller kommunistischen Parteien und aller sozialistischen Staaten pro- klamiert. Damit wird der Kon- flikt Tito-Kominforn zu der er- sten ernsthaften - Spaltung der kommunistischen Bewegung seit dem Konflikt Stalin-Trotzki, zu einem Schisma, dessen histori- sche Bedeutung und praktische Auswirkungen sich heute noch nicht übersehen lassen. (Fortsetzung folgt.) DECCNSTfclfCTlCN Reg. U.S. Pat Oft No. 422,891 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hellmer Advertising Manager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Board of Directors: Alfred Prager, Chairman; Fred H. Bielefeld, Manfred George, Willy Gunzburger, Fred J. Herrmann, Dr. Wilfred C. Hülse, Ludwig Lowenstein, Hans E. Schleger, Dr. F. S. Schleger (Präsident des "New World Club"), Michael Schnaittacher, Ludwig Wronkow. Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler Albert Einstein Nahum Goldmann Max Grunewald Congressman Jakob K. Javits Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskowit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Advertising Rates on application. Mem- ber of Audit Bureau of Circulations. Published weekly by the New World Club, Inc., 209 W. 48 St.. New York City. Phone. CIrcle 7-4662. Subscription Prices: U. S. A„ its terri- tories and possessions, Canada, Central and South America. $8.00 for 2 years, $5.00 for 1 year, $2.75 for Vi year. All other eountries: $3.25 for V. year, $6.00 for 1 year. (Postage included.) Sprechstunden der Redaktion: Donnerstag von 6-7 nachm, und Freitag 12-1 nachm. Copyright 1950 by New World Club, Inc. Entered as second-class matter Jamiary 30. 1940, at the New York Post Office linder Act of March z, 1679. ABC 119 ABC Vol. XVI—No. 6 Feb. 10,1950 , * ■.«;€? e ( , _ EBEFANW > fE«esw «icftT Sie sollen niemals vergessen den "Aufbau" pünktlich zu erneuern. Karl (Fortsetzung von Seite 3) Wiener-Neustadt sind Heimwehr und Arbeiter aufmarschiert, das Heer in dünner Kette dazwi- schen.. Wann wird es losgehr,? Es geht nicht los. Müde korr.tr ■> man nach Haus, vier Tage schl;es man in keinem Bett. Am fünften, morgens, ist das Rathaus plötz- lich am Wiener Telefon des "Berliner Tageblatts": Man möge rasch kommen, im Rathaus sprä- che Seitz zu der befreundeten Presse. "Was sagen Sie? Ramsay Macdonald ist da, der englische Premierminister. Er will die Wohnhausbauten sehen. Wir können's nicht glauben. ... In dieser Zeit!" Zwei Stunden spä- ter erscheint der weisslockige "leader" Englands mit einem Halbdutzend MP's im Rathaus. Während wir alle deutsch, fran- zösisch und englisch durchein- ander sprechen, fährt uns Sejtz in Wien herum, den Gästen die Arbeiterhäuser zeigend. Nachher geht es ins Hotel Bristol, wo ein adliges Mitglied der Labour Party (seine Frau, Lady Cynthia, ist die Tochter des Vizekönigs von Indien) ein Frühstück gibt. Während Lady Cynthia Cocktails mischt, zieht der Labour-Aristo- krat (der aussieht wie ein Bank- ANKAUF ^Juwelen VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Sthweizer Uhren Telephone: ELdorado 5-5440 665 CTFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Suite 410, N. Y. 22. M. Y. Seitz | clerk aus London) eine Karte I von Wiener-Neustadt hervor und I fragt mich: "Wo standen die Ar- 1 beiter? Wie hoch schätzen Sie ! 'hre Stärke?" Unvergesslich ; Seitz' Warnungs - Blick überm ' Tisch. Ich verschlucke mich, um ! Zcit zu gewinnen — schon klingt 'des Bürgermeisters Stimme im s chönsten Anzengruberisch: "Gehn's loassen's eahm! Der Arme muass heut no so villi in der Zeitung schreibn. . . Woher wusste der Bürgermei- ster, dass mein Herausforderer niemand anderer war, als der englische Would - be - Mussolini, der faschistische Abtrünnige der Labour Party, Sir Oswald Mos- ley? Er wusste es nicht — allein er hatte einen politischen Blick für Gesichter. Wolfgang von Einsiedel ist von sei- nem Posten als Chefredakteur der in London redigierten Bilderzeitschrift in deutscher -Sprache, "Blick in die Welt" zurückgetreten. Sein Nachfolger ist Hans Welser, der bisher in der Presse- abteilung des "foreign office" tätig war. "Blick in die Welt" wird in Zukunft alle vierzehn Tage anstatt monatlich erscheinen. Massagen,Orthopäd.Turnen Boxen, Jiu-Jitsu, Ringen für Kinder und Erwachsene Sigward Health Studios 802 LEXINGTON AVE. (62nd St.) TEmpleton 8-8472 (11-7 p. m.) Ssdlinq. <£$l SnAWiamsL A profession so essentially useful to society and so noble in its purpose as to inspire the love and enthu- siasra of the practitioner to make it his life's work. GREAT OPPORTUNITIES FOR MEN AND WOMEN WHO BELIEVE TO BE QUALIFIED A3 CAREER AGENTS. — PLEASE COMMUNICATE WITH US. 7<6e tyutüu s4$e*cf JULIUS SELLING & FRED M. SELLING, General Agents STATE MUTUAL LIFE ASSURANCE CO. of WORCESTER. MASS. Incorporated 1844 IS PARK ROW, NEW YORK 7, N. Y. - COrtlandt 7-3564 Jrfday, Febrvary 10, IMG ■ANTIANTI Die Kommunisten und die bürgerlichen Hechte Von KURT HELLMER Wir haben uns an dieser Stelle wiederholt mit Organisationen der äussersten Rechten auseinandergesetzt, die mit schönklingenden Namen und konstruktiven Zielen ihre wahren Absichten zu ver- schleiern versuchen. Zuletzt waren es die "Freedoms Foundation" und die "Fighiers for Freedom", deren Maske wir heruntergerissen haben, um den unorientierten, aber auch den verwirrten Leser auf- zuklären. Was jedoch den Reaktionären recht ist, ist den Kommu- nisten (lies: Stalinisten) billig. Unoffiziell lassen sie eine Reihe solcher getarnten Organisationen funktionieren, deren wahre Absichten nicht unmittelbar erkennbar sind. Hinter dem unverdächtigen Namen "Civil Rights Congress" ver- birgt sich z. B. eine solche Organisation. William L. Patterson, ihr Exekutivsekretär, erklärte kürzlich wörtlich: "Die Verfassung muss unser Recht, gegen den Faschismus zu sprechen, verteidigen und schützen, aber sie muss den Faschisten das Recht verweigern, ihren unamerikanischen Schmutz auszuspeien." Das "unser" soll sich auf die Allgemeinheit beziehen — aber gemeint sind damit nur die Kommunisten. Denn der "Civil Rights Congress" ist (mit Ausnahme der ersten Monate seines Bestehens) nur für Kommunisten einge- treten — allen Resolutionen zur Bekämpfung des Antisemitismus und für die Rechte der Neger, der Arbeiter, der Mexiko-Amerikaner und politischer Minderheiten zum Trotz. Der "Civil Rights Congress" wurde 1946 gegründet, und zwar als Folge der Zusammenlegung der "International Labor Defense" und der "National. Federa- th» for Constitutional Liberties", zweier Organisationen, die, als kommunisti- sche Fronten enthüllt, ihre Wirksamkeit verloren hatten. Anfangs setzte sich der C.R.C. dann auch für einige Neger im Süden ein, protestierte gegen Lynch- justiz und gegen den Ku Klux Klan und leitete eine Kampagne ein, um Theodore Bilbo, seines Senatssitzes zu entheben. Aber schon wenige Monate später begann man Kommunismus mit Amerikanismus gleichzusetzen. Der Demokrat Um nur ein paar Beispiele zu nennen: der Gerhart Eisler C.R.C. — nicht die Kommunistische Partei — spielte die führende Rolle im Fall Gerhart Eisler, der, ob zu Recht oder Unrecht sei dahingestellt, als "Amerikas Kommunist Nr. 1" bezeichnet wurde. Der C.R.C. übernahm die Ver- teidigung Eislers, der wegen Missachtung des Congress zu einem Jahr Gefängnis verurteilt war, veranstaltete Protestkundgebungen gegen dessen "Verfolgung", verbreitete Pamphlete zu seiner "Rechtferti- gung", hinterlegte $20,000 Kaution, um ihm die Möglichkeit zu geben, ungehindert weiter kommunistische Reden gegen die Regierung zu halten und nahm es garnicht tragisch, als nach der Flucht Eislers diese hohe Kaution verfiel. Kurze Zeit später schrieb Patt6rson: "Gerhart Eisler ist jetzt Professor an der Leipziger Universität. Wie so viele seiner Landsleute widmet er sich der Ausrottung des Nazismus. . . . Die Verfolgung, durch die unsere Regierung es zu verhindern versucht hat, dass dieser tapfere Antinazi ein demokratisches Deutschland aufbauen hilft. sich gegen unsere eigenen Bürger, die ein demokratisches Amerika aufbauen "WKCNLMMil. Fe» 140 Millionen Ein zweites Beispiel für die parteiische Stel- Angeklagte lungnahme dieser "für die demokratischen Rechte jedes »Amerikaners" kämpfenden Organisation war die zersetzende Propaganda, die der C.R.C. im Zusammenhang mit dem Prozess gegen die zwölf Kommunistenführer geführt hat. Diese Kommunisten waren bekanntlich nach dem sogenannten Smith Act angeklagt, "die Kommunistische Partei als eine Gesellschaft und Gruppe organisiert zu haben, die den Upisturz und die Zerstörung der Regierung der Vereinigten Staaten duch Gewalt propagiert und verteidigt". Es mag sein, dass der Supreme Court den Smith Act als verfassungswidrig erklären wird — aber in dem ersten Fall, in dem dieses Gesetz zur Verurteilung einer angeblich umstürzlerischen Gruppe geführt hat, nämlich der "Socialist Workers Party" 1941 in Minneapolis, blieben die Kommunisten stumm. Die Erklärung hier- für ist einfach: die "Socialist Workers Party" ist trotzkistisch und ihre Anhänger Todfeinde der Stalinisten. Zur Propagierung seiner Einstellung im Kwnmunistenprozess hat der C.R.C. u. a. ein Pamphlet "Ideas Behind Bars?" von Len Goldsmith veröffent- licht. in dem es u. a. heisst, dass "zwölf Geschworene entscheiden werden, ob 140 Millionen Amerikaner das Bechi haben sollen, diese (kommunistischen) Ideen, diese soziale Philosophie, zu hören — und das Recht haben, für oder gegen sie zu stimmen". Mit anderen Worten: die Klage gegen eine Partei — und zwar eine Partei, die seit ihrem Bestehen in ihrer Haltung von Moskau abhängig ist — wird in typisch kommunistischer Zweizüngigkeit zu einer Klage "gegen eine ganze Nation" gestempelt. Dies sind nur zwei von vielen Beispielen dafür, dass der "Civil Rights Congress" sich einzig und allein für Kommunisten einsetzt. Dass der C.R.C. den Fall Peekskill freudig benutzt hat und es ver- mochte, auch Nichtkommunisten, die sich einer kommunistischen Frontorganisation nicht anschliessen würden, zu gewinnen, ist ein Beweis dafür, dass die Kommunisten solche Grenzfälle auszunützen verstehen. Dass es ihnen hierbei nicht um das Prinzip geht, wie etwa der unparteiischen American Civil Liberties Union, über deren Untersuchung des Falles Peekskill wir berichtet haben (ANTI-ANTI vom 30. Dezember 1949), sondern um die Propagierung ihrer eigenen Ziele, steht auf einer anderen Stufe. Die American Civil Liberties Union setzt sich auch für den beinlosen Veteranen James Kutcher ein, der wegen seiner Mitgliedschaft in der oben erwähnten "Socialist Workers Party" eine kleine Staatsstellung verloren hat, während die Kommunisten keinen Finger für Kutcher rühren. ' Der "Civil Rights Congress" kann nicht als die unparteiische Organisation angesehen werden, die zu sein er vorgibt. Er kämpft G. DAVID SPEC1AL1ZED IN CULTURED PEARLS WHOLESALE Times Bldg Shanghai 100 CENTRAL PARK SOUTH New York 19, N. Y. CIrcle 7-4077 nicht' gegen : Gewaltanwendung und Unterdrückung der Redefrei- heit Im Allgemeinen, sondern ist nur eine Frontorg&miftatiotl, dl# kommunistische Gewaltanwen- dung unterstützt und antikommu- nistische Gewaltanwendung be- kämpft, die für Redefreiheit für Kommunisten eintritt und Mb* freiheil für AntiKommunisten un- terdrücken will. Mit einem Wortt eine echt "demokratische" Orge» nisation im Sinne der stalinisti- schen Parleidoktrin. Karl- Wilczynskl. einst integrierend« Bestandteil von Berlins Kunst- und Theaterleben, dann "Abenteurer wider Willen im hitlerbesetzten Frankreich und heute "Bürger wider Willen" in Zürich, sprach am StidwesMwik, He- den-Baden, über Begegnungen 'Ulis' sei- nem Leben, (er) En feiner "Europäer" Dr. Fritz Richter, der eine mi- litante politische Vergangenheit als sudetendeutscher Parteigän- ger und aktiver Mithelfer an der Zerstörung der Masaryk-Bepu- blik hat, jetzt als Abgeordneter der "Nationalen Rechten" im Bundestag zu Bonn massive Töne anschlägt und anlässlich einer Parteiversammlung in Hildes- heim mit einer Hetzrede gegen die Tschechen hervortrat . . . . nahm in der Schweiz an einer Ta- gung französischer und deutscher Parlamentsmitglieder im Rahmen der Europa-Bewegung des Gra- fen Coudenhove-Kalergi teil. Er hatte in Hildesheim erklärt, dass die verbrecherischen Elemente bei den Deutschen die Ausnah- men, bet den Tschechen hingegen die Regel seien! Eine merkwür- dige Aeusserung für einen Teil- nehmer an Coudenhove-Kalergis "Paneuropa"-Bestrebungen. . . . (ok) Bad Wildungen Helenen-Quelle Rein natürliches Mineralwasser Alkalisch-erdiger Säuerling der lang- bewährten Heilstätte Hessisches Staatsbad Bad Wildungen; Kurort für Nieren-, Blasen-u. Zuckerkranke. % 1. Fl. durch Drogerien und Fach- geschäfte oder direkt Allein-Import und Vertrieb: H. GOSLAR CARSTENS 30 E. 20th St.. N. Y. C. - ALg. 4-7085 mm\ A mild Vtjtufel« Liwli»« «bfelvtely Iwe fron tiitmicil t min«*! KlblUiK» Gcfttlc bvt «ffeetlv« AT YOUR DRUGGIST In bottles for $1.00 or boxe« for 25<. Ihr Drogist kann Ihnen liefern: DRALLE'S Perfume Illusion und Puder LEO Pillen, D1ALON Puder Zum Wiederverkauf zu beziehen von J M M#*Uiei 413 Grand Street • ANIinEL N.Y.C. GR 3-4233 Nur CHEVROLET in der NIEDRIGEN PREIS-KLASSE bietet Ihnen beste Qualität für Ihre Betts» ... berühmte Fisher Karosserie... billigeres Fahren! ERSTER ... und Feinster... zu niedrigsten Preisen CHEVROLET The Styleltne .De Luxe 4-Door AMERIKAS BESTES ANGEBOT . AMERIKAS BESTER KAUF! Hier ist Ihr Kauf für 1950 ... alles was Sie von einem Auto erwarten, zu niedrigsten Preisen . . . der neue Chevrolet mit Style-Star Fisher Karosserie! Er ist der einzige billige Wagen, der Ihnen die Wahl zwischen automatischem und Standard-Getriebe bietet... mit der sensationellen, neuen Powerglide automatischen Schaltung und neuem 105 H. P. obengesteuerten Motor, um die besten Resultate des automatischen Getriebes zu erzie- len . . . und mit sehr verbessertem, stärkerem oben-ge- steuertem Mötor und der berühmten, lautlosen Synchro- Mesh-Schaltung, um die besten Resultate des Standard- Getriebes zu erzielen — zu niedrigsten Preisen. Chevrolet nur Chevrolet EU lüedrigsten PmIs^ jTOE^ STYLE MifTELTONK^STEUBlUNG TOS» "li*iiw*ID~ lEEEMAüSSTATTtHIG Z WEIF ARB! < IKT-STSUEÄt» - wt— RIDE . . . GEBOGENE WINDSCHEIBE" MIT PANOI---------- . . . GRÖSSTER ALLER BILLIGEN WAGEN . . . ERPROBTE CERTI-SAFE HYDRAULISCHE BREMSEN . . . BESONDERS SPARSAM IM BESITZ, BETRIEB UND UNTERHALT. AUTOMATISCHE SCHALTUNG Kombination von Powergli4e~Schaltung und bei De Luxe-Modellen auf Wunsch gegen Extra-Zuschlag. BESUCHEN SIE IHREN LOKALEN CHEVROLET-HÄNDLER In Ihrem Branchen-Telephonbuch leicht unter "Automobiles" zu finde». ■ AUFBAU Friday, February 10, 1950 \nuth Aetivities About Tonen Literarische Weit Information concerning ihis column should be addressed to Miss Barbara Kohn, 601 West 1601h Street, Apartment 8-B, New York City. For this week's activities of the New World Club's Youth Groups see club page. The New World Club intends to organize a "TEEN AGE GROUP" (age 16 to 20 years). Those interested kindly contact Bee Aumann, c/o New World Club, CI 7-4662 or weite to 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. There will be folkdancing on Satur- day, February ll, 8 p. m. (8th floor gym) at the Washington Irving High School, I6th Street and Irving Place, under the leadership of Murray Sher- man. Instructions to non-dancers. YACA, Youth of the Congregation of Jews from Austria, wil hold a "Valen- tine Dance" o Saturday, February 11, 9 p. m. at their clubhouse at 252 1*'est 92nd Street. Admission: 75<*. Club Manhattan plans a. "Queen of Manhattan Night« - Dance" Saturday, February 11, 8:30 p. m. at 40 East 40th Street (corner Uark Ave.). Dancing to music by Walter Berg and his Blue Boys. Entertainment. Surprisesi Admis- sion: $.1.50 incl. tax. On Friday, Feb- ruary lOth, 9 p m. the "Manhattan Players" will present the comedy "The Frogs" by Aristophanes, at the Malin Studios, 225 West 46th Street. Admis- sion for guests: 35tf. On Sunday, Feb- ruary I2tn, 2:30 p. m., the club will play ping-^ong at 96th Street and Broadway (opposite Bowling Alley). Meet in front of ping-pong parlor. The Stephen wise Society of the Stephen Wise Free Synagogue presents Interfaith Meeting Sunday, February 12t„h, 8:30 p. m. in the vestry of the synagogue, 30 West 68th Street. The film Whoever You Are", dealing with Community efforts to improve inter- faith relations, will be shoWn, to be followed by a discussion. Social hour and refreshmcnts. Admission for non- members: bo<. The group is composed of married and unmarried young people over 20. The Open Koad Club will Visit the Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street on Saturday, February xith. Meet 2 p. m. in lobby to see films on dance, including a sequence form "Red Shoes". Admission: 44<. On Sunday, February I2th the club plans a hike from White Flainsto Dunwoodie. Meet at Woodlawn Station of Jerome Ave. subway (last stop) to take 10:30 a. m. by bus. (10 miles). Fares: 50 y J$rgare^ HÜHNER-SUPPEN Verlockende Arten] • KLAR • MIT MATZO- KLÖSSEN • MIT KREPLACH • MIT NUDELN « MIT REIS dass sie KOSCHER sind! Der GESCHMACK sagt Ihnen, dass sie GUT sind . . . Der NAME sagt Ihnen, TRANSATLANTISCHE FLUG-REISEN zu PREISEN NIEDRIGER DENN JE NACH DEN WICHTIGSTEN STÄDTEN EUROPAS, dem nahen Osten und Afrika SPAREN SIE 40% AN 15-TAGE-RUNDREISE (Gültig bis 16. März) SPAREN SIE 25% AN 60-TAGE- RUNDREISE (Gültig bis 31. März) ZUM BEISPIEL. Rundreise, von NEW YORK nacht 15 Tage 60 Tage BRÜSSEL .......................... $407.00 LYDDA ................................. 760.00 ROME .................................... 485.40 $507.10 804.40 597.60 Der gleiche erstklassige Dienst — Nur die Preise sind herabgesetzt. Ausführliche Auskunft durch Ihr Reisebüro oder SABENA lilGIAN AIRLINES 422 Madison Ave., New York 17' Pinto 3-1800 Chicago • San Francisco Ii lilim F«hrucsrv 10. 19S0 ■ ■ «IBWiT§ rvvii Vin J 1 Wy w www A HF*A» MIHTSMOBUMt IN U.S.ÄJ Das neue Mindestlohn-Gesetz Als eine der sozialpolitischen Errungenschaften des "New Deal" wurde im Jahre 1938 zum ersten Male ein Bundesgesetz verabschiedet, das den gesetzli- chen Mindest-Stundenlohn auf 40 Cents pro Stunde festsetzte. Al- lerdings galt dieses angesichts der Hungerlöhne, besonders in den Staaten des Südens und Süd- westens, besonders notwendige Gesetz nur für die Arbeiter und Angestellten, die in der zwischen- staatlichen Wirtschaft beschäftigt sind. Nach langen Kämpfen ist nun endlich Ende Januar dieses Jah- res die längst fällige Erhöhung des gesetzlichen Mindest-Stun- denlohns von 40 auf 75 Cents in einer neuen Fassung dieses Ge- setzes erfolgt. Allerdings enthält die Kompromiss - Fassung des neuen Gesetzes wiederum weit- gehende Ausnahmen; das Ar- beitsministerium und die Ge- werkschaften schätzen, dass von den rund 22,600,000 Beschäftigten, auf die das erste Gesetz zutraf, rund 1,000,000 von der neuen Fas- sung ausgenommen werden. Immerhin schätzt das Arbeits- ministerium, dass die erfolgte Er- höhung eine Gesamtzunähme der Lohn- und Gehalts-Einnahmen von rund $300,000,000 bringt; wo- bei man aber bedenken muss, dass das noch nicht einmal die inzwischen seit zwölf Jahren ein- getretene Steigerung der Lebens- haltungskosten deckt. Gleich- wohl erhöht sich die Kaufkraft der arbeitenden Bevölkerung um diese Summe. Eine der wichtigsten Verbesse- rungen der neuen Fassung des Gesetzes besteht darin, dass die Bundesbehörde, der die Durch- führung obliegt, im Interesse der Arbeiter und Angestellten rück- ständige Lohnbeträge einklagen kann, wenn auch nur für einen Zeitraum von zwei Jahren. Das Recht der Klage war zwar bisher den Beschäftigten auch einge- räumt, und besteht nach wie vor; aber es ist selbstverständlich viel besser, wenn diese Klage durch eine Bundesbehörde erfolgt, wo- durch den Klägern die Kosten der Rechtsvertretung und Ein- treibung erspart werden. Eine zweite wichtige Verbesse- rung liegt in den Bestimmungen über Angestellte, wenn sie von dem Gesetz ausgenommen wer- den sollen. Das betrifft leitende kaufmännische und technische Angestellte, die dann mindestens $55 bis $75 pro Woche verdienen müssen, was eine Heraufsetzung dieser Sätze gegenüber 1938 um $25 bis $45 bedeutet. Anfechtbar sind dagegen nach wie vor die Bestimmungen über diejenigen Kategorien von Ar- beitnehmern, auf die das Gesetz keine Anwendung findet. Das be- trifft in erster Linie alle land- wirtschaftlichen Arbeiter, unbe- schadet des Umstandes, dass viele von ihnen im zwischenstaatlichen Wirtschaftsleben beschäftigt sind; hier haben die Abgeordneten des Südens und Südwestens ihre > rückschrittlichen Auffassungen durchgesetzt. Würde das Gesetz 2uf die landwirtschaftlichen Ar beitskräfte angewandt, so müssten z. B. die Plantagenbesitzer der' Südstaaten ihre schwarzen Ar beitssklaven erheblich höher be- zahlen! Von GERHART H. SEGER Alle Arbeiter und Angestellten des Kleinhandels und kleiner Be- triebe sind ausgenommen, vor- ausgesetzt, dass nicht mehr als die Hafte des Umsatzes im zwischen- staatlichen Handel stattfindet. Ausgenommen sind ferner z. B. alle Arbeiter und Angestellten von Zeitungsbetrieben, wenn die Auflage der Zeitungen 4000 Exemplare in dem Landkreis, in dem die Publikation erfolgt, nicht übersteigt. Selbst die leistungs- fähigen grossen Gesellschaften des Telephons und Telegraphs, "Western Union" und "Bell Te- lephone", haben Ausnahmen für einen nicht unbeträchtlichen Pro- zentsatz ihrer Angestellten und Arbeiter durchgesetzt: alle sol- chen Arbeitnehmer sind dann von dem Mindestlohn ausgenommen, wenn die lokale Agentur, die sie beschäftigt, nicht mehr als $500 monatlichen Umsatz hat oder nicht mehr als 500 angeschlossene Teilnehmer bedient. Das ist umso ungerechter, als die beiden gros- sen Kommunikationsbetriebe in- nerhalb ihres Verbreitungsnetzes leicht den erforderlichen Aus- gleich schaffen könnten. Eine andere groteske Ausnahme betrifft zwei völlig verschiedene Kategorien von Arbeitnehmern: Taxi-Chauffeure, und Arbeiter, die Buttermilch herstellen! Für diese Ausnahmen gibt es nur die eine Erklärung, dass die- jenigen Abgeordneten, die soge- nannte "rural", also ländliche Ge- biete vertreten, darauf bedacht waren, ihren Wählern aus den Kreisen der Landwirtschaft und des Kleingewerbes niedrig be- zahlte Arbeitskräfte zu erhalten. Auf der anderen Seite enthält die neue Fassung des Gesetzes noch eine andere wesentliche Be Stimmung, die einen Fortschritt gegenüber dem ersten Gesetz von 1938 darstellt: die Arbeit von Kindern und Jugendlichen in Be- trieben, die der zwischenstaatli chen Wirtschaft dienen, wird ent weder ganz verboten oder we- sentlich eingeschränkt. Die Be schäftigung von Jugendlichen unter 16 Jahren ist überhaupt verboten, und für die 16 bis 18- jährigen wird sie nur erlaubt in Betrieben, wo keine Gefährdung der Gesundheit besteht. * Da diese" Zeilen in einer Stadt des Staates North Carolina ge- Reparaturen, Fütte- rungen, Umarbeiten, ümlärbungen von Handtaschen Fabrikmuster und Anfertigungen ge- schmackvoll, preis- wert. Postversand. MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY (157th Street) Aü 3-1052 - New York 32. N. Y. s schrieben werden, so ist es inter- essant, die Auswirkung des neuen Gesetzes auf diesen wirtschaftlich zurückgebliebenen Staat zu be- trachten. Auf der einen Seite lei- stet dieser Staat pro Kopf der Bevölkerung den höchsten Bei- trag zum Bundessteuer-Einkom- nien von allen 48 Staaten, weil soviel Tabak produziert und zu Zigaretten und Zigarren verar- beitet wird. Auf der anderen Seite ist fes ein Staat, in dem die sozialpolitische Fürsorge, die Le- benshaltung und die öffentliche Schulbildung den tiefsten Stand einnehmen. Von der eingangs er- wähnten Summe von $300,000,000, um die das Lohneinkommen der im Gesetz einbezogenen Arbeit- nehmer pro Jahr erhöht wird, kann nach einer Schätzung des Arbeitsdepartments der Staats- verwaltung von North Carolina nur ein Zehntel Prozent, $300,000 auf die ' Arbeitnehmer dieses überwiegend landwirtschaftli- chen Staates entfallen. Diese Zif- fer illustriert am besten die oben getroffene Feststellung, dass es die Abgeordneten der Südstaaten und der ländlichen Wahlkreise waren, die einen ebenso hart- näckigen wie erfolgreichen Wi- derstand gegen eine zu fort- schrittliche Gestaltung des Ge- setzes geleistet haben. Darin drückt sich allerdings auch wie- derum die in früheren Ausfüh- rungen an dieser Stelle 'beklagte politische Indifferenz der Arbei- ter selbst aus: abgesehen von der numerischen Schwäche der Ge- werkschaften in einem Südstaate wie North Carolina (wo ausser dem die weissen Gewerkschaften ganz genau so negerfeindlich sind, wie die Plantagenbesitzer) gibt es keine Arbeitergruppe, die die Abgeordenten des Staates un- ter einen ähnlichen Druck setzen, wie es die Handelskammern und Landwirtschafts - Kammern tun. Von nichts wird nichts: erst wenn die Arbeiterschaft sich für sich selber einsetzt, wird sie meht er- reichen! enthob. Diese Entscheidung hielt Kutscher nicht ab, sieh wei- ter nach vorne zu drängen, bis er im Minister Erhardt einen Gönner fand. Jetzt hält Kutscher täglich Vortrag beim Wirtschafts- minister. Wenn er nur nicht ein- mal das falsche Manuskript er- wischt und dem Minister "dl* "Leitsätze für antisemitische I*ropaganda" vorträgt. Lesen Sie fede Ausgabe des "Aufbau". Der Chef der Jadenreferenten in Bonn -st- "Judenreferenten" waren im Dritten Reich Personen, die bei den deutschen diplomatischen Vertretungen im Ausland amt- lich beschäftigt waren und die antisemitische Propaganda zu lei- ten hatten. Diese "Judenreferen- ten" mussten zuweilen Tagungen abhalten, um sich über ihre Hetzereien zu beraten. So fand am 3. und 4. April 1944 in Krummhübel im Riesengebirge eine Besprechung statt, auf der eine verstärkte antisemitische Propagandatätigkeit beraten wer- den sollte. Das Protokoll dieser Tagung wurde im Band 32 der Dokumentensammlung der Nürn- berger Prozesse veröffentlicht. Es handelt sich um ein gerichtsnoto- risches Dokument. Es geht daraus hervor, dass ein gewisser Dr. Kutscher als Beauf- tragter des Auswärtigen Amtes die versammelten "Judenreferen- ten" mit den Leitsätzen einer ver- schärften antisemitischen Propa- ganda bekannt machen sollte. Damals waren die Gaskammern schon lange im Betrieb, qualm- ten die Kamine in Auschwitz Tag und Nacht, waren schon Millionen Juden umgebracht. Dr. Kutscher, Legationssekretär der Wilhelmstrasse, Untergebener der Weizsäcker und Ribbentrop, brachte schlagwortartig folgende Leitsätze vor: Jeder Neueinwanderer bekommt gra- tis den "Aufbau" geliefert, ausserdem wird seine Ankunft veröffentlicht. 5462 14" all nylon girdle ie whisper-light to wear but expertly deeigned to give you firm support. Nylon Leno elaelic side panels for smooth hipline control. Front boning to Hatten your dia- phragm. Side talon zipper. White, nude, blue and black. Sizea 25 to 32, 1 to a box. $5*95 5692 Same as 5462 in 16" length. White, nude, blue and black. Sizes 26 to 34, 1 to a W. $5.95 RUBENOFF'S LINGERIE SHOP 295 COLUMBUS AVE. (bet. 73 & 74 St..) New York 23, N.Y. Pfaone ENdicolt 2-7935 "Die Juden sind ' die Ukbaber de* Krieges, sie haben die Völker In den Krieg hineingetrieben, weil sie an ihm Interessiert sind. Die Juden sind das Unglück aller Völker. Ein Jüdischer Sieg würde das Ende Jeder Kultur sein (Beispiel Sowjetunion). Kämpft Deutschland gegen die Juden, so tut es das nicht nur für sich, sondern für die ganze europäische Well. Der Jude hat sich mit diesem Krieg sein eigenes Grab gegraben." Wo befindet sich heute der Kutscher, der die "Judenreferenten" kutschierte? In einem Zuchthaus? Nein, In einem Gefängnis? Nein. In einem Arbeits- lager? Nein. Sprach den Kutscher eine Spruchkammer schuldig? Nein. Wo ist der Kutscher? In Bonn. Dieser Lehrer der "Judenrefe- renten" wirkt in Bonn als persön- licher Referent des Bundeswirt- schaftsministers Erhardt. Eine Spruchkammer hatte Kutscher als entlastet erklärt. Darauf be- warb er sich sofort um Amt und Würden und war bereits in Frankfurt amtlich tätig, bis ihn der Politische Prüfungsausschuss des Wirtschaftsrates seines Po- r 2169 B'wav. xw. 76.-77 S0rv6 LIMA BEAN SOUP ADVEETISEMENT $ 1000 REWARD UNIFORMS for NURSES, MAIDS and WAITRESSES HANDBAGS • GLOVES • HOSIERY • UNDERWEAR • SLI1PS This ia no idle claim. We know anything we say us plenty of money. We have just conae inlo possession of an «ctraoMÜüary '«Hielt 'üt top-quality men's suits that, because of a special pisrdiase w® be sold, beginning today, at one price—$28.40—-first eomwG fürst served. Were it not for the fact original labels^wet« moved, these suits would still be priced almost double. There are about 6SO of these beautifully tailored s»tV--^M 100% pure virgin wool—in Single and double breasted for regulär», shorts and long», in blue», grey», browns, solid» and stripes. Because of our sensational low price many men have queeiimieil one of our truly great values—©ur Harris tweed topcoat». To them and other skeptice, we say, these Harris tweed» MM WW genuine, imported, homespun fabric», handwoven by ^CrwSt«!» in their cottages in Scotland, or we will forfeit $1000 if represented. In addition, we are placing on sale over 2000 overcoats at the lowe»t price in our 40 years' expenenee. Regardless of cost, these overcoats were regularly-.prieed A $110., $90., $79.97, and $69.97. All have now been siashed for immediate clearance, to the one low price of $46.90. Every garment is impeccably tailored' off the Inest 100% pH»# virgin wool frone world famous mills; Beaver Meltons, Worum- bos, Fleeces, Velours and others. Included also are coats of fine Cyril Johnson Vinetian with all-wool zip-in, zip-out linings, and top quality zipper lim*#' coats of fine imported fabric handwoven in Scotland. This stock of fine overcoats comes in a complete assortment of single and double breasted models for regulars, longs, extra longs, and shorts—34 to 48—in single and double breasted box and drape models, single breasted raglans, and balmacaans. Whatever your size or preference, we urge you NOT to miss this sale. ; This big event is taking place at the TED BROOKS CLOTHING CO., 91 - 5th Ave., bet. 16th and 17th Sts., N. Y. C. (Street Fioor). Open to 8 P. M. Every purchase is guaranteed for 100% satisfaction or monej refunded within 10 days, with no questions asked. « AUFBAU Frlday, Februory 10, 1956 Kunst Der Meister von Salzburg Anton Faislauer (1887-1930) Im Jahre 1909 erregte die Wie- ner Kunstschau unter der Füh- rung Gustav Klimts ein Auf- sehen, das weit über die Landes- grenzen hinaus Wellen schlug. Die malerische Besonderheit An- ton -Faistauers war nicht so offen- kundig wie die seiner Kunstschau- Genossen Kokoschka, Schiele und Mopp. Sein Werk widersprach nicht so sehr der österreichischen Tradition, die in Romako und Makart ihre letzten Ausläufer sah. In dem harten Asketenschä- del Faistauers kamen die kirch- lich-barocke Malerbravur eines Maulpertsch und die weltlich- sinnliche Farbenekstase der fran- zösischen Expressionisten zu einer höchst eigenwilligen Synthese. Die Galerie St. Etienne macht den Versuch, diesem in Amerika fast unbekannten österreichi- schen Meister gebührende Beach- tung zu verschaffen. Die etwa 40 Gemälde, Aquarelle und Pastelle (zumeist aus Privatbesitz) kön- nen jedoch kaum der wahren Persön- lichkeit eines Malers gerecht werden, dessen Hauptwerke nicht gezeigt wer- den können. Denn Faistauers Fresken für die Kirche In Morzg liegen nur in kleinen Pastell- und Aquarellskizzen vor, und für die grossen Fresken für das Salzburger Festspielhaus — nach dem "Anschluss" auf Hitlers Befehl als "entartete Kunst" zerstört — mangelt es an jeglichem Hinweis. Der Schreiber dieser Zeilen war in Salzburg, als Faistauer -an diesen Fresken arbeitete, und hat den Meister und dessen Ge- hilfen bei der Arbeit, und die Fresken selbst, in seinem Skizzenbuch mit Was- serfarben festgehalten. Doch ist an eine Wiederherstellung der Fresken selbst mit Hilfe der wenigen erhalte- nen Kartons dazu (die, wie wir hören, gegenwärtig als ein Substitut im Fest- spielhaus hängen) kaum zu denken. Einige pastos gemalte Blicke auf Salzburg, einige Porträts, ein Gute ÖI-Gemalde älterer oder neuerer Meisler z:u Sammlungs- und Dekorations- zwecken, sowie ANTIQUITÄTEN und Kunstgegenstände aller Art, antiker Schmuck, speziell Jüdische Kult-Gegenstände STETS ZU KAUFEN GESUCHT. E. PINKUS, 159 E. 57th St. EL 5-6692, abends WA 7-5896 Fachgemäße Abschätzung für Ver- sicherung»- und Nachlasszwecke preiswert. Auktions-Gallerie kauft zu höchsten KASSA-PREISEN ganze Wohnungseinrichtungen, Antiquitäten, Porzellan, Glas, Leinen, "Silber, Elfenbein, etc. PLaza 5-6356 —— ZU KAUFEN GESUCHT—— ANTIQUITÄTEN Zinn-. Messing- und Kupiergegen- stände, Fayencen, Porzellan, Silber, Möbel etc. JÜDISCHE KULTGERÄTE HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET (nahe 3rd Ave.) Tel.! PLaza 5-3042 KUNSTHANDLUNG Drucke, Radierungen Restaurierung von Gemälden spe»iaütäiEINRAHMUNGEN Importiertes Porzellan EMIL PELLENBERG 2876 BROADWAY (Ecke 112. Str.) MO 2-0896 sehr charakteristischer Frauen- akt, einige Stilleben geben im- merhin eine Vorstellung von der künstlerischen Statur dieses Oesterreichers, der der theatrali- schen Kunstwelt Max Reinhardts so seltsam nahe stand. B. F. Dolbin. Briefwnarhem-Ecke Israels UPU-Marke Israel, das jüngste Mitglied des Welt- postvereins (United Postal Union), wir<$ seine Aufnahme in diese Ver- einigung und deren 75j ähriges Be- stehen durch eine neue Markenserie feiern. Gegen Ende Februar sollen zwei Marken, 40 Pruta in Dunkellila und 80 Pruta in Karminrot, ausgegeben werden. Die von O. Wallisch entwor- fene Zeichnung zeigt einen springen- den Hirsch (das Abzeichen der Israeli- Post), und im Hintergrund einen Teil der Erdkugel mit Israel, aus dem der Hirsch springt. Die rechts vertikal ver- laufende hebräische Inschrift besagt "Mitglied der Universal Postal Union". Ein Ersttags - Schmuckkuvert wird gleichfalls bei dieser Gelegenheit aus- gegeben werden. Es wird einen spe- ziellen Ersttags-Stempel von Jerusa- lem, Tel Aviv oder Haifa tragen. Die Oesterreichische Brief- marken-Ausstellung Im National Philatelie Museum in Phi- ladelphia. die den hundertsten Jahres- tag der ersten österreichischen Brief- marke feiert, wird eine besondere At- traktion haben. Die österreichische Re- gierung wird in einer besonderen Ab- teilung einzigartige Stücke aus dem österreichischen Postmuseum zeigen, die noch niemals in Amerika zur Schau gestellt wurden. Ferner werden alle hei vorragen den Sammler österreichi- scher Marken ihre Sammlungen zeigen. Ein reich illustriertes Programmheft von ca. JOD Seiten wird unter der Lei- tung von Bernard. Davis vom National Philatelie Museum herausgegeben wer- den. Die Ausstellung wird von dem österreichischen Gesandten Dr. Klein- wächter am. 3 8. März eröffnet, und ist dem Publikum zugänglich vom 19. MäJZ bis 13. April. Julius Bob-Vorträge Julius Bab wird in Kew Gardens ab Febr uar folgende Vorträge über "Grosse Menschen In Geschichte und Dichtung" halten: "Julius Caesar, der Vollender der antiken Welt." (Bei Shakespeare, Shaw, Thornton Wilder.) — "Jeanne D'Arc" (die Begründerin Frankreichs, bei Shakespeare, Schiller, Shaw u. a. — bis zum Film). — "Columbus, der Entdecker Amerikas" (bei vielen Dich- tem und im Film). — "Abraham Lincoln", der Mann der Demokratie (bei vielen Dichtern). — Auskünfte durch Dr. W. Nussbaum, 8231 Austin St., Kew Garßens,, L. I. Mrs. Julia Stock SPECIAL AGENT Life - Accldent - Slckness - Hospiial Medice! Expense Insurance Office: 15 E. 40th Street, N.Y.C. Res.: 715 W. 170 St. Tel.: WA 3-8655 V _/ MARTIN M. KANT Special Agent New York Life Insurance Co. Office: 52 Vanderbilt Av.,N. Y. 17,N.Y. MUrray Hill 3-8475 Residence: WA 8-1658 V--/ We t»ke great pride in introduemg to the Wholesaler; Nylon Gaiige 51 Stockmgs 15 Denier The finest of its kind manufactured in the U. S. A., beyond compare in beauty and elegance. REPRESENTATIVES W A N T E D. EMIL ROWEN HOS1ERY - 1001 Chestnut Street Philadelphia 7, Pennsylvania, U. S. A. TEXTIL-MASCHINEN NEU UND GEBRAUCHT. - FÜR JEDEN ZWECK. COPTEX TRAD1NG COMPANY 150 Nassau St., New York 7, N. Y. Wiedergutmachung Zum Verfahren unter dem Entschädigungsgesetz Das Bayerische Landesentsehä- digungsamt in München, dessen Präsident Dr. Philipp Auerbach ist, hat unlängst mitgeteilt, dass alle aus dem Ausland kommen- den Entschädigungsansprüche zu- nächst beim Bayerischen Landes- entschädigungsamt einzureichen seien, und dass von dort aus die Anträge an die zuständigen Stel- len der einzelnen-Länder, gegen die sich der Anspruch richtet, weitergeleitet würden. Diese Anordnung — so erklärte das Bayerische Entschädigung«- amt — beruhe "im Interesse einer einheitlichen Handhabung aller aus dem Ausland eingehenden Anträge" auf einem gemeinsamen Beschluss der zuständigen Mini- sterien der vier Länder der ame- rikanischen Zone. Nunmehr wurde die Indemni- fication Section der "American Federation of Jews from Central Europe" offiziell benachrichtigt, dass diese Mitteilung unznirej- jend sei: die Länder Hessen und Württemberg - Baden bestünden vielmehr darauf, dass Anträge, die Ansprüche gegen die.se Län- der zum Gegenstand haben, bei den Anmeldebehörden eben die- ser Länder einzureichen seien. Es ist in höchstem Masse be- dauerlich, dass bei der ohnehin viel zu kurzen Anmeldefrist — wir kommen in der nächsten Nummer darauf zurück — der- art widersprechende Nachrichten amtlicher Stellen in Deutschland verbreitet werden, die nur ge- eignet sind, die Unsicherheit und die nicht wenigen Zweifelsfragen, die auf dem Gebiet der Entschä- digung noch herrschen, zu ver- mehren. Im Hinblick auf diese Unge- klärtheit der Situation wird da- her von der "American Federa- tion of Jews from Central Europe" den Berechtigten empfohlen, von nun an ihre Anmeldung jeweils bei der amtlichen Stelle desjeni- gen Landes einzureichen, gegen das sich der Anspruch richtet. Diese Stellen sind: für BAYERN: Bayerisches Landesent- schädigungsamt für Wiedergutma- chung, München, Arcisstr. 11; für HESSEN: Hessisches Staatsministe- rium, Ministerium des Innern, Abt. Wiedergutmachung, Wiesbaden, Wil- helmstr. 24; für BADEN: Landesbezirksstelle für Wiedergutmachung, Karlsruhe. Beet- hovenstr. 11; für WÜRTTEMBERG: Landesbezirks- stelle für Wiedergutmachung, Stutt- gart, Gerokstr. 37; für BREMEN: Amt für Wiedergutma- chung, Bremen, Polixeihaus. Eine Familienanzeige im 'Auf- bau* wird In ollen fünf Erd- teilen gelesen. Is Income Received in Blocked Currency Taxable in the United States? The above question, recently lations of the Treasury Depart- discussed in your columns; needs some aditional comments to fur- ther clarify the intricate tax Sit- uation arising from foreign cur- rency restrictions. In the absence of specific regu- Eine verdiente Anerkennung hat der von Dr. Hennan Muller... ______ im Auftrag der American Fcücra- ! volved vre transferred or can be ment and based only on a number of court decisions, it can be stated that the actual status for report- in g income received in blocked currency is briefly as follows: (1) Income and Capital trans- actions are reportable and subject lc the U. S. Income Tax in the Y< in which the amounts in- tion of Jews from Central Iün < pr herausgegebene Kommentar inrn amerikanischen RückerzhiUnxys- gesetz No. 59 gefunden. Wie wir erfahren, ist der Kom- mentar kürzlich auf Veranlas- sung des Board of Review, dessen Funktionen nunmehr auf den "Court of Restitution ' Appeals" in Nürnberg übergeleitet worden sind, ins Englische übersetzt wor- den. Dadurch soll diese oberste (nur mit amerikanischen Juristen besetzte) Gerichtsinstanz mit dem Muller'schen Kommentar vertraut gemacht und ihr dessen Anwendung bei ihrer höchstrich- terlichen Rechtsfindung ermög- licht werden. (A. P.) transferred to the U. S. Where blocked funds have ac- tually been expended in the for- eign country by the American taxpayer, such amounts represent reportable income if their spend- ing resulted in "economic satis- faction" to the U. S. taxpayer. (2.) If the income or Capital Steuerbegünstigungen für Amerikaner in Oesterreich Auf Anregung der American Association of former Austrian Jurists ist das Department of State in Verhandlungen mit der österreichischen Regierung we- gen Begünstigung von Amerika- nern betreffend die Vermögens- abgabe und die Vermögenszu- wachsabgabe getreten. Diese Ver- handlungen haben zu einem Er- folg geführt. In einer Zuschrift des Department of State an Dr. Siegfried Geyerhahn, Vorsitzen- der der Association, heisst es: "The Department is pleased to in- form you that word has been received from the United States Legation in Vienna that the Austrian Government has announced as of December 31, 1949, that 'American nationals not residing in Austria are exempt from the payment of taxes on domestic Capital described in Section 4, § 4 of Capital levy and in Section 4, 8 3 of Capital appreciation tax laws." More- over, it is stated that if taxes on such assets have already been paid, Ap- plication for refund may be made to local tax Offices. It is well to note, however, that this exemption does not affect obligations of American na- tionals to file declarations concerning other taxes under Austrian law." Die österreichische Vermögens- abgabe beträgt 12 bis 25% und ist von dem Stande am 1. Januar 1948 zu entrichten, die Sätze der Vermögenszuwachsabgabe steigen von 5 bis nahezu 50%. Diese Steuern sind nach ausdrücklicher gesetzlicher Vorschrift auch von rückgestellten Vermögenswerten zu entrichten. Durch die jetzt zugestandene Begünstigung sind von den beiden Abgaben befreit: die in Oesterreich befindlichen Zah- lungsmittel und Wertpapiere, ferner Einlagen und sonstige Guthabungen bei österreichischen Kreditinstituten sowie Forderungen gegen österteichi- sche Schuldner. Dagegen sind Grund- und Hausvermögen sowie Unterneh- mungen abgabepflichtig. Weiterhin ist auf Anregung der As- sociation bereits im September 1949 durchgesetzt worden, dass die in Oesterreich eingeführte "Besatzungs- Steuer" (zur Deckung der Kosten der Besetzung) von Anqehörigen der vier Besatzungsmächte nicht enthoben wird. gains can only be reinvested in the foreign country, such income or Kapital gains or losses are only to be reported after termination of currency restrictions. (3) Regardless of currency re- strictions, the American taxpayer must report his share in the in- come of a foreign partnership. (4) The foreign income must be converted into dollars at the rate at which the transfer was actually made or could have been made if the taxpayer had elected tc trans- fer the funds. Oscar Kahn Ehemaligen Staatsbeamten, Direk- toren und Angestellten privater Unternehmungen und Banken so- wie Angehörigen freier Berufe gewährt das Entschädigungs- Gesetz weitgehende Ansprüche. Information erteilt und Bt ;u b< ihing auch aller anderen Ansprüche übernimmt Dr. jur. LEO REIFENBERG ehem. Direktor d. Dresdner Bank, Cassel Tel. 10-3: HA 2-8820; abds. VI 9-5108. Rückerstattung, Entschädigung. Dr. Martin Kanter (fr. Rechtsanwalt Limburg Lahn! PUBLIC ACCOUNT ANT Buchführung, Steuererklärungen, 52 BROADWAY - ROOM 623 Tel.: DIgby 4-0960 Abends: 66-30 ALDERTON STREET. FOREST HILLS. L.I. - Tel.TW 7-75L1 FRAGEN DER WIEDERGUTMACHUNG UND ENTSCHÄDIGUNG ist das Thema des Vortrags, zu dem wir Herrn DR. HERMAN MULLER Executive Vice President der American Federation of Jews fiom Central Europe, den bekannten Sachverständigen und Verfasser des Kommentares zum Rückerstattungs- gesetz, gewonnen haben. ORT* YMWHA, Fort Washington Ave. u. 178th St., N. Y. City ZEIT* SAMSTAG, den 11. FEBRUAR 1950, abend« 8.15 Uhr. Frühzeitiges Erscheinen zur Sicherung eines Platzes empfohlen. Unkostenbeitrag: Mitglieder 2S<. Gäste 50#. JEWISH VETERANS ASSOCIATION Dr. LEOPOLD LANDENBERGER. AUSWANDERUNG nach MEXICO oder Culjcl in ungefähr 60 Tagen für Interes- senten mit genügend Kapital eigen. Geschäft zu gründ. Auskunft erteilt Luis Rojas de so Torre Mexikanischer Rechtsanwalt 50 E. 42 St.. New York. N. Y., U.S.A. Drs. Wolfen, Pinner, Behr, Marcuse & Associates Schadenersatz (u. s. zone> Rückerstattung Europäische Rechtssachen NEW YORK, N. Y.j PAUL MARCUSE - 150 Nassau Street (Boom 1529); Phone REclor 2-7522 644 Riverside Drive; AUdubon 3-0743 CHICAGO, 1LL.: ALFRED EISENSTAEDT & MARTIN I. KOBEY ' 811 W. Easlwood Ave. 453a Beimoni Ave. Ardmor 3144 Bitters 7355 BALTIMORE, MD.: RUDOLF BEHR --751/753 Lake Drive; Madisen 3921-XV LOS ANGELES, CAL1F.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM --590 So. San Vicente Blvti.; WEfosier 3-52.59 SAN FRANCISCO, CALIF.: MARTIN WOLFEN 1658 31st Avenue; OVerland 1-1993 WASHINGTON 5, D. C.: 1129 Vermont Ave. NW (Room 410); DIslrict 3562 FRANKFURT (Main): 115 Bockenheimer Landstr. Tel.: 75439 Rückerstattung, Entschädigung, Verwertung, Verwaltung in eilen westdeutschen Zonen sowie Berlin. — Unser Herr Ackeimsnn reist Im März nach Deutschland und übernimmt weitere Auilrsge. Samuel Ackermann & Co., Inc. 150 NASSAU STREET, NEW YORK 7. N. Y. - BArclay 7-6046-7 Deutsche Zentraler S. Ackermann, München, Promenadeplat* 9 Fritfay, Februery 10,1^30 ' 0 : |l ^ Letters to the Editor «WMIIIU!IIiIIIIIIIIIIiI!IIII>lIl>IINzMIWWMVWWIWMWWIII>M»WWW»lMMWWWIIIWUM>U« Zum Wettbewerb um die beste Kurzgeschichte Ich las die erste Erzählung und war begeistert. Ich las die zweit- preisgekrönte und fand sie aus- gezeichnet. Ich las die dritte "Wir sind die Letzten" und finde noch jetzt keinen Ausdruck für die Wirkung dieser Kurzgeschichte auf den Leser. Ich glaube, das ist höchste schöpferische Bejahung, Erleb- nisse journalistisch zu gestalten, die noch in der Erinnerung das Denken und Empfinden lähmen müssen. Aus dieser Erzählung sehen uns Zehntausende gequälte jüdische Gesichter an, die ihre flehenden Augen auf uns alle richten, die von dem schreck- lichsten aller Schicksale hören und lesen. Und darum ist dieses Geschehen aus unserer Zeit ein Geschehen, das immer wieder neu eingebrannt in die Ge- schichte des jüdischen Volkes gehört, und nicht allein journa- listisch abzuwerten ist, denn da schwingt noch ein Faktor für die jüdischen Leser mit, der über al- les Talent hinaus geht. Cilly Neuhaus (Detroit). "Ehemalige Shanghaier" In den vergangenen Jahren hat der "Aufbau" schon so oft für die Shanghaier seine Spalten geöffnet* und so wollen wir ehemaligen Shanghailänder auch diesmal wie- der durch den "Aufbau" unsere Stimme ertönen lassen und auf das an uns' angetane Unrecht hin- weisen. Ein ganzes Jahrzehnt haben die meisten Shanghaier Flüchtlinge unter nicht zu beschreibenden Entbehrungen ihr Leben in Hong- kew, dem ihnen zugewiesenen Stadtteil in Shanghai, gefristet. Es kam der Pazifik-Krieg mit den Brutalitäten der Japaner und un- serer Absperrung in der soge- nannten "Designated Area", Ge- schäfte, Häuser und Stellungen wurden uns fortgenommen, Nach der Befreiung durch die siegreichen U. S. Truppen im September 1945 begannen dann die vielen unvermeidlichen Wie- dergutmachung» - Registrierungen. Viele Hoffnungen wurden in den Kreisen der Emigration geweckt, aber jetzt nach bald fünf Jahren stellt sich zu unserer Ueberrasch- ung heraus, dass alles umsonst gewesen ist. Niemand erinnert sich unserer,, in keiner Verlaut- barung werden die "Shanghaier" erwähnt; mit einem schroffen Nein werden unsere wohlberech- tigten Forderungen abgelehnt' Es soll an dieser Stelle nicht darüber gestritten werden, wer für unsere damalige Inhaftierung im Shang- haier Ghetto verantwortlich zu machen ist, ob es die deutsche Ge- stapostellen, das deutsche Gene- ralkonsulat in Shanghai oder die Shanghaier Ortsgruppe der N.S.D.A.P. gewesen ist. Wir haben jedenfalls unwiderlegbare Be- weise in Händen, dass die deut- schen amtlichen Stellen, die das Hitlerregime in Shanghai ver- traten, ihre Hände mit im Spiele •» — WIR ZAHLEN — ■» I HÖCHSTE PREISE l Bring«» Siel uns Ibx« Contax.Lelcnl ode* andere Kameras. — | Wir Sehlen* die höchsten m Kassapreise. I pe£r££ss"orcs I Höchste Preise eahlen wir für IROLLEIFLEX, CONTAX, LEICA u. andere Kameras Ace Camera Exchange i Ufr EHST 58th ST. (Lexingt. Ave.) mmmmmm Tel.: PL 9-0947 hatten. Durchgeführt wurden die Massnahmen jedenfalls von den Japanern. Der sogenannte Ehr- härdt-Kriegsverbrecherprozess in Shanghai gegen die Herren von Puttkammer, Ehrhardt und Kon- sorten, brachte interessante Ein- zelheiten über die Zusammen- arbeit der Nazideutschen und ihrer japanischen Achsenfreunde zutage, Uns ist es im Prinzip ganz gleich, ob Deutschland oder Ja- pan. Wir verlangen aber, dass irgend etwas geschieht und die verantwortlichen Kreise sich ihrer Verpflichtungen den Shanghaiern gegenüber erinnern. Gerhard G. Gerechter für die Gemeinschaft ehem. Shanghaier in New York- Und die "Illegalen "? Aus den Zuschriften an den "Aufbau" zu diesem Thema kann man ersehen, wie gross die all- gemeine Erregung über die Ver- schlechterung des Gesetzes ist. Es ist zu hoffen, dass das letzte Wort noch nicht gesprochen ist und auch der vor 1947 ausgewan- derte Personenkreis wieder be- rücksichtigt wird. Gleichfalls ist es höchste Zeit, das an den sogenannten "Ille- galen" in der U.S. Zone verübte Unrecht wieder gut zu machen. Auch diese hartgeprüften Men- schen haben einen berechtigten Anspruch auf Haftentschädigung. Was ein Untergrundleben im Dritten Reich bedeutete, dürfte den Lesern des "Aufbau" aus zum Abdruck gelangten Erlebnisbe- richten sowie den Vorträgen des Herrn Ministerialrat Dr. Gorsing bekannt geworden sein. Die Illegalen sind anerkannte Opfer des Faschismus, sie verlan- gen Gleichstellung mit K.Z.-Häft- lingen in Bezug auf Entschädi- gung. In der britischen Zone ist diesem gesunden Rechtsempfin- den entsprochen worden. Warum nicht in der amerikanischen Zone? Walter Friedländer Zuschrift Ich bitte in Bezug auf den Fall "Deutsche Woche" dahingehend zu berichtigen, dass ich 1.) Die Deutsche Woche erst nach Einsicht aller Mitarbeiter und deren Spruchkammerbe- scheide unter der Lizenz meines Verlages vorübergehend führte. Ein gewisser Herr Riehl, den ich nicht kannte, da ich seit 1933 nicht mehr in Deutschland gelebt hatte, hatte sich als "Mitläufer" ausgewiesen. 2.) Nach telefonischem Anruf von Mr. Ries-Steinam, entliess ich Herrn Kiehl umgehend und be- kam dieses von der Verlagsge- sellschaft, der ich nie angehört hatte, bestätigt. 3.) Die Lizenz war unter der Voraus- setzung. dass eine bayrische Ausgabe erfolgen und die Gehälter an alle Mit- arbeiter pünktlich gezahlt werden sol- len, gegeben. Nachdem alle Vorbedin- gungen nicht gehalten wurden, entzog ich bereits 2 Monate nach Erscheinen meine Lizenz der "Deutschen Woche" und melde*« es der Militärregierung. Diese hat dann ebenfalls kurze Zeit darauf das Verbot bestätigt (Unter- lagen bei Mr. Travis, Mil. Gov. legem« seerlandstrasse, München). Ich bin der Hauptgläubiger der Mitarbeiter, da mir Rath & Co. mein Monatsgehalt von « Monaten in Höhe von l.soo Mark heute noch schuldet. (Sämtliche Unter- lagen werden Ihnen auf Wunsch zuge- sandt. Erkundigungen bei Mr. Ries- Steinain, Berlin-Zehlendorf West, Sven Hedinstr. 4, und Mr. Travis erbeten. .. Paula Stuck von Rexnicek. Re: Rabbi Horowiiz The announcement that Rabbi Josef J. Horowitz intends to "re-establish" the old Frankfurter Religionsgesell- schaft in New York (Aufbau, Jan. 27, page 29) was received with much eye- brow raising. Could it be that Rabbi Horowitz and his "admirers" do not know that a K'hillo patterned after the Frankfurter Religionsgesellschaft has been in existence in New York and led by Rabbi S. R. Hirsch's grand- son for over ten years? Or could it be that Rabbi Horowitz, whose in- nocent acceptance of the Frankfurt post in the twenties was the cause of so much tragedy and heartbreak, is not satisfied and wishes to give a repeat Performance? We certainly hope not. Besides, wasn't the good Rabbi sup- posed to take over an already existing congregation in Montreal, anyway? L. V. Michael. British Books in U. S. A. We see in the article by Lann "Wo- hin rollt der Dollar?" a remark in which is stated ... "Nicht einmal bri- tische Bücher in englischer Sprache sind am hiesigen Markt zu haben". This Statement is Incorrect. Although there is a duty of 5% on British book Imports, there are scores of concerns selling such books in this eountry, e.g., firms like MacMillan, Longmans, Green. Oxford University Press and other publishers. This firm Imports scientific and technical books from England, too. Nur ,442 " nach Deutschland und zurück! Pia American erspart Been $243.10. Beeilen Sie sich! Die Reise muss bis 16. begOimCn Sein. Pan American bis tet jetzt I Stägige Rundflüge nach Europa zu den niedrigsten Clipper*-Flugpreisen m der Geschichtet Zum Beispiel, ein Flug von New York nach Frank- furt und zurück kostet nur $442.70. Sie genieasen alle Dienste und Aufmerksamkeiten der Pan American . . . während Sie im riesigen Dop- peldeck-Clip per fliegen. Diese Clipper sind die grössten, schnellsten und luxuriösesten Flußschiffe der Welt. Jetzt ist die Zeit für s Reisen I Zwecks Reservie- rungen rufen Sie Ihren Reiseagenten an oder STiiiwell 6-0600 Ticket Offices: 80 Bast 42nd St.; Rockefeiler Center Promenadle: 100 Broadway; 910 E. 163rd St.; In Brooklyn. Airlines Terminal •Trade Merk, Re*. V. S. Fat. Off. Pan Am er.ret/v World Airways DIE ERFAHRENSTE LUFTLINIE DER WELT These are only ». few outlete where British books are avallable, just to show you that Mr. JLann's Statement was rather incorrect. Max Loeb Mapleton Howe, Publ. Der Gedenkstein für die zer- störte Synagoge an der Friedber- ger Anlage in Frankfurt a. As., wurde in der Nacht mit weisser Farbe üb er schmiert. Die Täter sind unbekannt. Der Frankfurter Oberbürgermeister Kolb hat eine Belohnung von DM 1000.— für die Ermittlung der Täter aus- gesetzt... SALO ECK ßmmlißJt (früher Wien) 580 F1FTH AVE. (Cor. 47th St.) (Room 605-A) FL 7-3S4S KAUFT JUWELEN ALTEN SCHMUCK EDELSTEINE ZV HÖCHSTPREISEN SPEZIAL-ANGEBOT Sender-Rehen zur Frühjahrsmesse nach WIEN -a, $447 Sponsored by UNITED STATES AUSTRIAN CHAMBER OF COMMERCE., Abflug 9. März - Ankunft 11. März • Flugzeug-Bahn-Kombination Abflüge 10. u. 11. März - Direkt nach Wien - $491.60 hin m. zurück • AUFGELÖSTE RÜCKFAHRT INNERHALB IS : TAGEN • Verlängerung des Rückfahrtstermins gegen Auszahlung möglich ORGANISIEREN SIE EINE GRUPPE VON 10 TEILNEHMERN und fliegen Sie als Reiseleiter Verlangen Sie unser Spezial-Messe-Flugblatt ".IIA" Schilfs- und Flugkarten nach EUROPA md ISRAEL ZU OFFIZIELLEN PREISEN STEVE LOHR Manager, European Department 'Your Personal Travel Agent" TOURS 147 W. 42nd S LO SIE KÖNNEN SCHNELL HAARE TROCKNEN ..mit einem Heim-Haar- trockner; es kostet nur Elektrizität. Eiekcnmäukostem basiert auf ty/itgka* Hausgebrauch von Wenn alle Kanaldecke! Con Edison wie Si aufgestapelt wären. --------- iast„11 «ULEM HOCH SEIN! Es gibt 202,482 elek Irische, Gas- und ' Dampf Kanaldeckel. Sierteiwlwn ». wttrtlen WETH6EE Für S< BEKOMMEN SIE genug Elektrizität, um 9% Stunden Unterhaltungs - Programme . aal dem durchschnittliche!»- Tele- vision-Apparat zu sehen. ERFAHRENER MANN! Anthony Gaita, Ingenieur in unserer As- toria Gasfabrik, ist seit 48 Jahren ein Con Edison Mann. Er ist einer von 280 Leuten, die seit über 40 Jahren bei uns sind. Indem wir darauf sehen, dass Con Edison ein guter Arbeits- platz ist, halten wir unsere erfah- renen Leute und sichern Ihnen zuverlässige Elektrizität-, Ges- und Dampf-Versorgung. Export-Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. 10 ÄUPlAil Fiiday, Febrütiry' 10, 1950 JEWISH THEATRE NEWS Ben Zion Witler, der aus Wien stammende Schauspieler und Sänger, spielt die Hauptrolle in der neuen musikalischen Komödie "Seine grösste Liebe", die Freitag. 8:30 p. m., und Samstag und Sonnftog. 2:30 und 8:30 p. m., im Bronx Art Theaire (Boston Hoad an der 180. Str.) zu* Aufführung gelangt. Chaim Tauber is starred in his own produclion c* "Life Is But a vre am," a play based on his famous radio drama of the tarne name, which Goldberg and Jacobs are presenting weekends at the Paihway Theaire In Brooklyn. Nach Deutschland Oesterreich per Dampfer Washington $514 Der Preis schliesst ein: Schlffs-Rundfahrt-Karle, Eisenbahn- Beförderung »um und vom Bestim- mungsort in Deutschland od. Öster- reich, 7 Tage Hotel und Frühstück in Paris, "Sightseeing", Steuern und Trinkgelder. Heise-Dauer 55 Tage. Abfahrten 11. Mai, 1. und 21. Juni, 12. Juli, 1. August. Verlangen Sie kostenfreie Broschüre von EMRASSY T0UBS STEVE LOHR, Manager, European Department 147 W. 42nd STR., N. Y. C Tel.: LO 4-5540 Flugkarten zu offiziellen Preisen (Siehe Spezialanzeige Seite 9) TRAVEL WITH -g A Tickets kor all Steam- ships and Airlines all over the World!. VACATION TRIPS SEE MR. GRAFF TILL CO. OF AMERICA, INC. 175 Fifth Ave. (Corner 23c! St.) New York 10, N.Y. - OR 3 5213 FiriilhWiigsmesse in Wien Vom 12. bis 19. Märi findet diesmal in Wien die internationale Frühlingsmesse statt, für die fast eine halbe Million Besucher erwartet werden. Nach Mass- gabe der Vorbereitungen scheint die Messe eine ausserordentlich interes- sante Schau zu . werden. Zahlreiche auch nicht-österreichische Firmen wer- den diesmal ausstellen. Embassy Tours veranstaltet Sonderflüge zur Messe, die von hier nach Paris führen, von wo aus dann der Arlberg-Express genommen wird. Die Ausstellung findet für Mode-Luxuswaren und Ver- brauchsgüter im Messepalast statt., wiihiend auf dem Rotundengelände die fistereichische Eisen- und Stahlin- dustrie ihre neuesten Maschinen zeigen wird. Kuinstnachrichten aus Israel in Tel Aviv wird demnächst das erste Denkmal errichtet. Es ist ein Erinnerungsmal an die Gründung der eisten jüdischen Stadt und zeigt auf 'der einen Seite auf einer über 3 Meter hohen Bronzeplatte in bildlicher Aus- iührung die Entwicklung der Stadt und trägt auf der Rückseite die Na- men der Gründer Tel Avivs. Die Ar- beit wird von dem Bildhauer A-ron Priver, der aus einem engeren Wett- bewerb als Preisträger hervorgegangen ist, ausgeführt. . Der bekannte Zeichner und Maler Ludwig Schwerin hat soeben im Auf- trage von Henry Morgenthau eine Serie von 10 Zeichnungen von Szenen und Typen yemenitischer Olim in den Lagern von Beth Lid und Rosch Haajn ausgeführt, die in Amerika vervielfäl- tigt und für die Werbeaktion des U J A. verwendet werden sollen. Der Tel Aviver Stadtingenieur, Ben- Slra (Shifman), der dieses Amt seit 1929 inne hatte und jetzt von seinem Posten zurückgetreten ist, hat die Bau- leitung des mit amerikanischem Kapi- tal zu errichtenden Business-Centre, das zur Erweiterung der Herzistrasse an der Stelle des alten Herzlgymna- si»ms gebaut wird, übernommen. Die Aufsehen erregenden Ausgrabun- MIAMI BEACH— 8 Tage $147 u. aufw. plus Tax einschliesslich Eisenbahn fahrt hin und zurück, Zimmer u. Bad im erstklassigem Hotel, Früh- stück, Ausflüge mit Auto und Boot, Friyaistrand, Tanz und Unterhaltung. Transfers. Andere Reisevorschläge auf Wunsch. DAHL lÄllSIP, 1 & SON.inc. U GEGRÜNDET 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. Teil LUxemburg 2-4611-14 — FLUG-- PASSAGEN zum verbilligten Preis nach EUROPA - ISRAEL JETZT ERHÄLTLICH Auskunft über Reisen und Einwanderung erteilt KOCH Overseas Co., Inc. 206 EAST 86th ST., N.Y.C. SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zu Originalpreisen B^tfavel Gegründet 1929 OfflcJally author. bonded agents Heue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone: TR 9-3100 ^RITZ SCHWARZSCHILD 1 YOUR TRAVEL AGENT gen in Tel-Kassile, einer jüdischen, bisher unbekannt gewesenen Stadt aus der Zeit des zweiten Tempels, die Pro- fessor Meisler vor kurzem ausgeführt hat und bei denen wichtiges Material zur Kultur im alten Israel gefunden wurde, sind augenblicklich im Museum Tei Aviv ausgestellt. Das von dem Tel Aviver Kunsthisto- riker Dr. K. Schwan verfasste, im New Yorker Verlag Philosophical Library erschienene Buch "Jewish Artists of the I9th and 20th Centuries" erscheint demnächst in einer spani- VILLA CLAIR PALM BEACH, FLA. Dietary Lawt Excellent Cuisine All Mod. Facilities One Block toBeach LOUIS COHN 223 Seminole Ave. HONEYMOON HÄVEN Charming Swiss style hotel on the shoreof LakeBlacid Double room and 3 meals. per $Q Sq^T n persoa ® 7 1 v Folder A on request Phone Lake Placid 42 msr, 'GUT IAKE PLACID, N.Y. HOTEL TYROL P1NE HILL, N. Y. Reservieren Sie rechtzeitig füi die Washington Birfhday-Woche. Chair Lift und Hope Tows im neuen Belle- Ayre Ski Center in wenigen Minu- ten zu erreichen. Tel. Pine Hill 3946 THE EGGERY Your Home Away From Home Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23 TANNERSVILLE, N. Y. Big sunny rooms - All < ( .■> !>• 1s Viennese cooking - Own iaim products - Ski slopes a1 the hous-e. Open all year icimri. White Heise Lodge HAINES FALLS, N. Y. 2000 It. Elevation - Tel. 5« OPEN ALL YEAR Viennese Cuisine - Stfiamhfnt ATTRACTIVE RATES New York Information: Else Kaufman-Chwat - Tel.MO Z-2( 12 ELSE & RUDI POLL AK, 1 : < | v. VENUS* LODGE In Shawangunk Mts.. eJev. i.joo it. Eine locat. a. view. Nicely i'orn. New innerspring mattresses. Ster.rn heut. Hot and cold run. water. Exe. horac cooking. Pure spring walt). Winter sports. Skiing, Open all yiar. $33-35 week; $11.50 weekends. - Beck kl. N, Y. Tel.: TR 4-8375 (rnoininp;!- or eves.j, or wiite: W. A. HOEFFLIN. WAWARSING, N. Y. h What are you dotng H FEBRUARY 2 2nd 7 (Washington's Biilbduy) » Call GREIF, MO 2-7189 <8-10 a.m. or 4-9 p m.) FÜR VORSCHLÄGE. I— I repeat: MOnument 2-7187 -h Comfortable DeLuxe Lars DOOR- TO-DOOR SERVICE New York Office: DA 9-4297-9414 Brooklyn: Dicken» 5-8480 GREEN BERG'S MILLERS TAXI SERVICE Riverside 9-1186 TICKETS FOR ALL STEAMSH1P AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFF1CIAL RATES 1170 BROADWAY (28t!i Street), ROOM 705 New York 1, N. Y. - MUrray Hill 6-4380 - 81 sehen Ausgabe. Auch eine hebrä- ische Uebersetzung des Werkes ist in Vorbereitung. Dr. Schwarz hat die künstlerische Redaktion der in 16 Foliobänden geplanten "Encyclopaedia Haivrit", der ersten allgemeinen En- cyclopädie in hebräischer Sprache, de- ren 2. Band bereits in ca. 2 Monaten erscheinen wird, übernommen. Nathan Goldberg, Betty and Jacob Jacobs, populär Jewish stage favoritee, are being held over this week and a» guest stars at Vera Rosanko's National Theatre on the East Side They will be seen in "Yenta Talebenda," s famous Yiddish j'arce, in which Miss Jacobs plays the title lole. DIXIE MAN0R Lakewoinff-NJ. 3rd St. at Madison Ave. Manfred & Herta Katz Schöne Zimmer - Zentralheizung - Gute KOSCHERE Verpflegung Television - Sonnenterrasse - Mässige Preise. RESERVIEREN SIE JETZT FÜR LINCOLN S UND WASHINGTON'S B1RTHDAYS SPECIAL RATES FOR HONEYMOONERS Telefon: Lakewood fc-1581 & 6-0922. RESERVIEREN SIE BITTE RECHTZEITIG FÜR PESSACH THE PINE GROVE Lakewood. P.O.B., 495 Squankunr. Read EIN PARADIES FÜR RUHEBEDÜRFTIGE Jegliche Diät, die Ihnen Ihr Arzt verordnet Offene und geschlossene Sonnenterrassen Gemütliche Gesellschaftsräume - Television - Fing-Fong Besonders geeignet für Familien-Festlichkeiten oder geschlossene Gesellschaften. Leitung! Mrs. Irma Mautner Tel. N.Y.: TEmpleton 8-8877 (10-5) Mrs. Gertrude Horn-Li LAkeweed 6-0307 The PINE HILL VILLA - Lakewood, N. I. LAKE WO OD, N. J„ 825 BROOK ROAD. - Tel.: Lakewood b-02.W Modernes, gepflegtes Haus in idyllischer Lage. Kultivierte europäische Atmosphäre. Mehrsprachige Bibliothek, Musikzimmer. Sonnige Räume mit allem Komfort. Zentralheizung, Bäder, Showers. Erstklassige reich- liche rituelle Küche, jede Diät. Offene und geschlossene Liegeveranden. Ausgedehnte Wald- und Parkanlagen. Kein Massen betrieb. NEW FOREST HOTEL • Newly Redecorated • New!! Recrealion Rooms • New!! Giant Television Dietary Laws 8th St. bet. Madison & Clifton Av. LAKEWOOD, N. J. Gala Program of Music. Entertainment. EARLY RESERVATIONS SÖGGESTED SPECIAL LINCOLN S O.Y WEEKEND Phones: Lakewood " 6-2352 cj 6-0644 Your Hosts: CLARA BEE and lt$.A GREENE Clara Bee is a Cha'vareh in Verbang LONDON HILL HOTEL - Lakewood, N. J. Mitten im Tannenwald gelegen, abseits vom Trubel der Stadt, modernes Haus, luftige Zimmer, neue Betten, ejst- klase. Wiener Küche, herrliche Sonnenterrasse, Television. Reduzierte Preise - Ernest Kirchner, Tel.: lakev. ccc 6-2255 HOTEL HELFERD - Lakewood. N. J. Schweizer's RestFarm SOUTH BRANCH, N. J. Tel.: Neshanic 4-5881 Gepflegte, sireng koschere Küche Mässige Preise Bus-Verbindung nach Sommerville, N. J.» stündlich. La 6-0294; 6-1912 303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue Mr. & Mrs. HELFERD Wie immer wunderbare Mahlzeiten. Aufführungen - Television - Biblio- thek. Schönste Lage, Aussicht und heimische Atmosphäre. — ist eine bezaubernde Zeit für Lakewood. SPEZIAL LINCOLN S DAY WEEKEND — THE LIPSKY — 0VERL00K HOTEL <37 Seventh St., LAKEWOOD, N. J. Tel. Lakewood 6-0761 and 0188 Annex — 712 Madison Avenue Schöne, grosse Räume m. Privatbad und Shower, heiss. Wasser. Beste kosch. Speisen. Das allerschönste Speisezimmer in Lakewood. Sehr mässige Preise. Spezial Lincoln's Day Weekend. Das ganze Jahr geöff. Mr. & Mrs. Lipsky THE BELVEDERE Central Ave., LAKEWOOD,. N.J. Mitten im Kiefernwalde u. grossem, eigenen Park gelegen. Herrliche, luftige Räume mit allem Komfort. Grosse, gedeckte Förch und Sun Parlor. Ausgezeichnete Küche., auch Diät. Der ideale Platz für gründ- liche Erholung. SpeziaJpreise Iii* Weekend v. Feiertage. Unverbind- liche Besichtigung willkommen. Telephon:: Lakewood 6-"J825 oder New York MU 3-4689 at 7 Uhr abds. ROYAL 0AKS, Madison, N. I. Gesamtleitung: DR. HERMÄN WEISS (früher Sanatorium Bühlerhöhe und Aurora Institute. Monist own. N J) Distinguiertes Erholungsheim für Herz- und Siofiwec.hsel- kranke und Rekonvaleszenten. Diäten. Tag- und Nacht- schwestern. Grosse Einzel- und Doppelzimmer, auch mit Bad. - 7 acres Park. Liege-Terrassen. * ★ PREISE VON $50.00 AN PER WOCHE * * Tel.; MADISON 6-0655 und 6-0749 - 28 Meilen vom. New Ycrk ERMÄSSIGTE PREISE »Ä" $2.00 ÄSS. MAPLES HOTEL. ATLANTIC CITY 39 SOUTH PENNSYLVANIA AVENUE Tel. £-9533 Zentral geleg., I Block v. Ozean. Warme, nette Aufenthaltsräume. Einzelzimmer ( $3.00 Frühstück incl. Doppelzimmer mit T'win- beds $4.50; mit Bad $6.00, incl. Frühstück f. 2 Pen. SPEND YOUR WINTER VACATION IN FLEISCHMANN'S, N. Y. IN THE HEART OF THE CATSK1LLS - ALL WINTER SPORTS. FOR ACCOMMQDATIONS WEHE TO BOARD OF TRADE, FLEISCHMANNS» N. Y. WA 8-8209 SKI TRAIL LODGE - Highmount. N. Y. 2000 Fuss hoch. Gegenüber dem neuen Ski-Lift und Ski-Hängen. Eigenes Anfängergelände. ZENTRALHEIZUNG. - AUSGEZEICHNETE KÜCHE. Reserv.: Tel. Pine Hill 2731 od. schriftl.: P. O. B. 3, Highmount, N.Y. Ownership - management: JOHN and LOTTE TAKACH (Im Sommer: THE ALPINE HOTEL in FLEISCHMANNS, N. Y.) •*# 12 MSL ssa# __ <*ter Die Wurzef des Obels it. h, Shaws "Devil's Disciple", von der gesamten Presse als die derzeit beste Aufführung der derzeit besten Komödie in New York gepriesen, übersiedelt am 29, Februar vom City Center, wo sie zwei Wochen lang ausver- kauft war, ins Royale Theater. Dieser erfreuliche Vorgang sieht jedoch weniger erfreulich aus, wenn man einen Blick hinter die Kulissen dieser Uebersiedlung wirft. Dann wird man nämlich gewahr, woran u. a. das Theater- leben in Amerika krankt. In dem 3000 Plätze fassenden City Center war die Wochenein- nahme — bei Preisen bis zu $3.00 abends und $2.40 nachmittags — $43,000, Das Royale Theatre hat dagegen nur 1050 Plätze, weshalb die Preise abends bis zu 4.80, Freitag und Samstag gar bis zu $6.00 und nachmittags bis zu $3.60 kosten müssen. Im City Center spielen die Schauspieler — mit gewerk- schaftlicher Erlaubnis, äa es sich um ein gemeinnütziges Institut handelt — für 50.00 die Woche zuzüglich $40.00 für zwei Wochen Proben, erhalten also insgesamt $149.00. Im Royale Theatre gel- ten gewöhnliche Gagen — und wie hoch die bei den Stars dieser Produktion, Maurice Evans, Den- nis King, Marsha Hunt und Vic- tor Jory sind, ist unbekannt. Des gewerkschaftliche Minimum am Broadway beträgt jedenfalls $75.00. Die Kosten der Dekorationen, die im City Center verwendet wurden, dürften ebenfalls nicht hoch gewesen sein — aber um. dieselben Dekorationen auch im Royale Theater zu verwenden, müssen die Produzenten der Ge- werkschaft $9,000 zahlen. Ge- wiss: dafür werden die Dekora- tionen neu "gebaut" — ein« Not- wendigkeit dafür liegt nicht vor. Im Ganzen kostet die Produ- zenten die Uebersiedlung von der 55. in die 45. Strasse — ein- schliesslich der für zwei Wochen zu hinterlegenden Kautionen für Gagen — $40,000, zu denen noch ain gegenüber dem City Center stark erhöhtes Wochenbudget für die Schauspieler und die techni- schen Kräfte sowie 30 Prozent der Einnahme (mit einem Mini- mum von schätzungsweise $7,000) als Miete kommen. Wer anders als der Theaterbesucher muss diese Kosten tragen? Um die neuen Kosten erst wieder her- einzubringen, muss das Royale Theatre mindestens drei Wochen zu den oben erwähnten Preisen ausverkauft sein, bevor die Auf- führungen einen Nutzen abwer- fen. Und das ist eine Ausnahme! W«m die Tos eil «rwachea "Ist« lrtn»c#nf*' T«P. .Dieses Stück basiert auf einer Novelle von Henry Jümtt, "The Turn of Screw", einer ebenso meisterhaften wie doppel- deutigen Geistergeschichte, über, deren* tieferen Sinn sich die Kri- tiker bis heute nicht »«ig sind. Es kommen nur vier Personen vor: die Gouvernante Miss Gid- dens, die Kinder Flora und Miles und die Haushälterin Mrs. Gros». Die Handlung spielt auf einem. Landsitz in England. Zwei "Gei- ster", von der Gouvernante ge- sehen und den anderen allmäh- lich suggeriert, zerstören die Harmonie dieser kleinen Gruppe. Die "Geister" symbolisieren Per- sonen, die einmal vor ihrem ge- waltsamen Tode anscheinend! den Begriff der Sünde in das Leben der Kinder gebracht haben, und es ist iLre kindliche Unschuld, die die Gouvernante retten will und dabei in tragisch-absurder Weise scheitert. Aus diesem psychologisch komplizierten Material hat Ar- chibald William ein Theaterstück gemacht, das man woM am be- sten als einen "shoeker" auf ho- hem Niveau bezeichnen kann. Ks gibt darin Momente primitivsten Entsetmas, wie sie der Erwach- sene nur noch in Alpträumen empfindet. Das Bühnenbild von Jo Mielziner ist besonders achon und eindrucksvoll und unter- streicht die tinheimlich-morbide Atmosphäre bis zur Grenz« des Erträglichen. Die schauspieleri- sche Leistung 1er Wien Kinder, dargestellt von Irfs Man« und dem - jungen Engländer David Cole, ist atisserordeoGich, obwohl sie nicht mehr ganz die ahnungs- losen Engel der James'schen No- velle sind, sonder» eher dm be- rühmten Karikaturen Charles Adams entstammen, bewusster, ein wenig sadistisch und von un- glaublicher Erwractwenheit Im Ausdruck. Die Szene, in der die Kinder mit ihren dünnen, jungen Stimmen ein traurig-schauerli- ches Lied singen — sie singen wunderbar "daneben" — gehört zu den besten des Abends. Die Gouvernante mit den Halluzina- tionen, Beatrice Straight, hat einen schweren Stand in dieser Bolle, die fast ganz von Hysterie getra- gen ist, aber sie entledigt sieh dieser Aufgabe mit Talent. Die Haushälterin, isobel Eisern, Ist Im Playhouse ! nicht mehr als eine interessante Nebenfigur, die einen Versuch macht, in der allgemeinen Ver- wirrung auf dem Boden der auch ihr entgleitenden Realität zu bleiben. Sonderbarerweise ist der Zu- schauer zwar schockiert, aber nicht erschüttert, weder durch den Zusammenbruch einer Per- sönlichkeit noch durch den Tod eines Kindes. Die abstruse Atmo- sphäre, in der sich das Drama ab- spielt, nimmt einem die Möglich- keit der persönlichen Anteilnah- me, die die im Grunde tragische Handlung unbedingt verlangt. Bei der James'schen Novelle war diese Form der Identifizierung nicht nötig, da James der Ge- schichte durch Stil und Aufbau allein vollendete künstlerische Substanz gab. Trotzdem würde James, der sich sein ganzes Le- ben lang über sein Versagen als Bühnenautor grämte, diese in ih- ren Grenzen erfolgreiche Insze- nierung vermutlich begrüssen. ÄOW»w, ■#»m: Cwrf- fieUL, SWU V« Weife, ätm* :Frm~ man, Edward Arn&ld und Mary Philips teliwfi die aesgeeeidiaete Besetzung dieses Films, der einer der tmterhaltgetmstesn dieser Sai- son ist. Mtitn 8BS8BHS Dem- Wlfe Paramount r. d. Wer sich über die Eamilie i des J udge Wilkins schon i» ftDear Ruth" amüsiert hatte, wind auch an der Fortsetzung "Dear Wi/s" sein helles Vergnügen ibäbern. Denn selten ist das Milieu einer guten amerikanischen 'IB6UÄ- standsfamilie in einer Kieinstadt des Staates New York so atib*- getreu und mit soviel Witz und Laune abkonterfeit worden. ' Wiederum «Uttel Miriam. Am «Sülm» und "wmitwA terctMe" Srntr Fee Um, fürchterliches Unheil ■ «al rmrmndht wich die Hmdk» dwr hohen Politik, iadem * ______ Mwagn Bitt Seacroft durch eine von Ihr I» Umlaut »eeetxle Petition gegren Hexen eigenen Vater als KmnÄlttst tte d*s Amt 4mm Staate-Sana lere 3a Yoe- «eklajr bringt. Am* dieeem politisch« Cegeneat* xw&dieH " ' ' ~ end SeSurlegeeeeho es miliarer Unfriede. .«1er tu ateei Situationen führt. Ein Iwiondwi gelungener Ulk Ist *. B. 48* Ssene, wie die lokale Radiosiatlon da« friedliche FeaaUienfrühstiick am SoMteg dusch Diee- SOEBEN I3NG&TROFFSK2 GERTRUD (SOLAN!: frucht ung. t Biel 1W. m Sel- ten. leinen MARY S, ROSCNBIftl» Bookseiler and Impexte* New World Club INC. 100 WEST 72nd 8TBEET wem York a. *7y. > dept. it i SOEBEN erschienen: ALFRED NEUMAHN Der Pakt Ein amerikanischer Roman. 518 Saite«. Stock- holm 1949. Leinen .....................................................SS.78 Geaezal-AuaUeferung des "Neuer Teeleg", UeAkUm Puhltaher, Booheeller «M,lwM>entair 106 WEST 72nd ttWBßf WEW YORK 23, Ä. Y. - HÜFT. H Mary S. Rosenberg Satarday, Fefarwwryt#, 1956 8:30 P. M. MMance Royal Manor IST* Street and Bro*dway DANCE MUSIC; Murray Spiegel ! Admieeion so r roember* Si.SS:» Gueet* $ l .5O. ■ incL te* Ticket« at the Box Office ONLY ISRAEL BOOKSTORE S. STEINMETZ 130 West 82. Str. TR 7-8827 Grosse Auswahl in hebräischen und englischen JUDAICAS GESCHENK-ARTIKEL Reparieren und Examinieren von Tefhüin. Just published: Gen. Lucius D. Clay "Decision in Germany* 522 Seiten $4.50 Wd(ter Goldberg Books 144 Columbue Ave., Mew York 23 Deutsche Bücher ANKAUF VÖUCAUP Neue Preislisten kostenlos. ALFRED IlOSt •4-31 BEVERLY ROAD KKW GARDENS. L. I.. K. f. «loa#: Vlrqlnl* 7-9A79 RICHARD STRAUSS B ETR ACHTUHCHSW UND ERINNjERUWaEN 1949, 206 Seiten, Lewe» ..... »8.90 Adler's Books 114 FOVRTH AYEXVS; (im »U New York 3, N. Y. - OR 5-252% ^Deutsche Biichei saus allen Gebieten. - Autographe»! ■ KAUFT und VERKAUFT | stielen Gottechalk Sook Stora 1672 8aco»d Ave. («4.-87. Str.) M New York 26 - Tel.i AT S-6W» sNeuerscheinungan ia USA u. Europas ■ USA-Bestsellers. - Besorgung $e wünsch ter werke. - Qr«mm Lage ■ antiquarischer Bücher. International Autograph* 285 Riverside .Otlve - BNw Ye«*c IS Ankauf seltener Stücke und Äanzer M» iiwlsw^eH Musik, iSeratur, Wwenechaft heveroift. <3Mn NM« «to europäische Stitek». CLUB MANHATTAN PREIIST« "Manhattan W?hk' and Dance Watter Berg & Ma Blue Boys SATURDAY, FES. 11, » ZV P.M. 4® E. 40th St. (Cor. Park Am.) Adtnission S1.50 (incl. Sax) Cofe OIO EUROPE 2182 BROADWAY at 77» Street CHAMPAGNE HOURS DANGING - Open from » F. M. SUPERB DINNERS troan $1.55 TEA DANCE, SUNDAY» 3-6 pm RHUMBA ORCHESTRA wnder ifce direction ei AL SiTBAVSS — Closed Monday and Tuiesday. — Information: ELSIE JELLINEK LU 2-1839 - SC 4-4090 BREISGAU ER EMMENDINGEN und Umgebw Freiwurf, Müllheiro, Breisach SAMSTAG ab 7:30 18. mmmom, BEGELO'S $861 BBöABWAY 2 Tel.: WA •-%W Der "bekannte Komponist und Musik- sehriftgteller, Prof. IMlauid JMoht, starb im Alter von »7 Jahren in Harn, bürg. Er war le»§e Jahre Musik- kritiker der "Hamburjger Kachrieiiten". Hohl, ein gebürtiger Böhm«, schrieb mehrere symphonische Dichtungen, von .denen die nach EartlAe#« Ueber- eete*ng de* 'e,«er'r®t Lernde*" • vom. Giraud genannt sei. Auch m Lieder und K] avierimpreseronen zeichnen sM>» durch Klangscliönlieit aus. <-*) > OCTRorr I amuro DIESEN SAMSTAG UND SONNTAG (lt. u-a 12. FEBRUAR) PAUL H0ERBIGER BUNTEN WIENER ABEND mit ELSE KAUFMANN - SUSAN WA'YME HANS JtOUSCfllE - WALTE» X)SB>*M DETROIT -Hl -«■ 88 W» MUSIC MALI, 350 MADJSON AVENUJ SAMSTAG, den 11. FEBRUAR . 1:3®'P. Ii. . UNTER DEN ALS'MZIEN DES SELFHELP OF DETSUHt"- Preise der Wtitm; MM, 2.70, 2.40, 1,80 (incl. tax) Kw*e»resepv4erweg«i: FABiL CORBY (HeW), Metropolitan Nif... 33 John R St. (CAdiUac 42«) - SfflUFHELP OF DETHorrTilSS Weg«: Avenue '(Ttler .6-11*5) - WALTER HERZ, 10350 Deister Wre »r»M (VE 4315) - ■CXBfSÜSw 1CAM, WS 'HKWwglÄ M«M tTE 0570) - (MVlMlTO''S,lCBailC' ''■RSOP, 12708 Saperiw Are. fÖL' «???) - €EZV*LAK» FABSIC SHOP. «58 Pearl Road (SU «r»#L ' SIEGFRIED DANNHAU SEE, 2617 HampsM*......»M* ft* ■■ JOSEPH HABERFELD, 717 E. Superior AvA«A«WW. ' und an der Kasse des LITTLE THEATRE am Tage der VM*telluQtf. Lucerne Restaurant 201 Wmr 7 Bd. ..ST„ :*W YORK CHT SONNABEND» DEN 11. FEBRUAR - GzM P. M. "WIEN —BERLIN" HERBEBT ZERNIK *»UNEÄ HUMOR MIZZ1 KOSCHEK, Wseeier Chsume, ziroa 1. Mal "In N. Y. TANZ! ' JONNT DUTCH BAND ' TANZI ! KEIN MINIMUM 1 S'EiHTr'sS'l.W plus Ta* RESERVIERUNGEN: '«.$ "TR *3-«3S . EN 1-71#® - « Club ÜjüUWjCL ß$, ßjWoJdy/L, w. 1719 AVENUE P (Corner East 18th Street), BROOKLYN N. Y. B.M.T. Line: Brighton Öeach Express bis Kings 'Ä1#hway UnteHialtuiigs-Meiid SA«sta6, «gi is. faema - • m» Mi t w i r k e b die : HERBERT ZERNIK ti-uetor für Jeden SUZY5ANN MR."S~ TT? Auf vielseitiges Verla»» Cäsie mmm s. mmmm. PHILIPP HIRSCH Ä eeteer stoe*od»ii Harmonika DOLFI MORGENS EM# lusti»sle Tanskapelie »elclAaltiges. Btrtfet. $FiS£EE7@S ' Tel.: TR 4-#e61 oder SC 4-6750 KON*AD KLEIN"Ti«»«" m SEINEM NEUEN REPERTOIRE SASCHA SICESTEIN und sein Orchester NEUE SHOW MIT HERVORRAGENDEN «OHSTU* AUSGEZEICHNETE «NJSERS von $1.8$ an TANZ-TEE jeden Sonntag und Feiertag, nachm. 3—6 Uhr Wir arrangieren Veranstaltungen für alle gesellech. CijUyk«jt)f. ■SATURDAY, .MARCH 11, 1»$# . 8:30 P.M. HOTEL ROOSEVELT, Wtmämmm Avenue M 4Sth Street i...jrjfc»aapji, j£WS .mmmmmr ass-n. inc. MACCABI ATHLET1C CLUS 12 AUFBAU Gigi Paris k. h. Dieser kleine französische Film entführt den Zuschauer aus der erschreckenden Aktualität drohender Selbstzerstörung in das unbeschwerte Paris der Jahr- hundertwende. Dort wird — nach einer Geschichte von Colette — einem keuschen Mädchen von 15 Jahren der erste Lehrgang in der Technik des Männerfangs gege- ben; zwei Lehrerinnen sind zur Stelle: die Grossmama, die äus- serst konservativ ist, und deren Schwester, die man für ihre Tage als liberal bezeichnen muss. Aber Gigi, wie die gelangweilte Schü- lerin heisst, folgt nicht den Leh- ren dieser beiden alten Jungfern, sondern geht ihren eigenen Weg, um sich den Mann ihrer Liebe zu angeln. Durchaus ehrsam, wohl- gemerkt, aber mit dem richtigen Gefühl, wie weil sie ihren natür- lichen Charme bei der Kampagne einsetzen darf., Daniele Delorme ist eine gewinnende Gigi und Yvonne de Bray und Gaby Morlay sind die beiden reizenden alten Damen. Der Film selbst läuft auf etwas konventionellen Gleisen wie ein Lust- spiel von Flers und Caillavet; aber er zeigt genügend französische Atmo- sphäre mit Paris und Trouville als Hin- tergrund, um eine angenehme Ab- wechslung zu gewährleisten. Im Stift Melk bei Wien wurde Haydns Violinkonzert in A-dur gefunden, das seit 1769 als verloren galt. Eine Aus- gabe der Partitur und des Materials ist in Vorbereitung. Das Konzert wurde von der Haydn Gesellschaft mit, Edith Bertschinger als Solistin auf Schall- platten aufgenommen. (~~z) Hörbiger-Karlweis-Abcnd Auch am zweiten Abend, den Paul Hörbiger in New York ver- anstaltete, war die Carnegie Hall völlig ausverkauft, und Hörbiger wurde wieder vom Publikum be- geistert gefeiert. Durch einen glücklichen Zufall ist Hörbiger gleichzeitig am Broadway zu sehen. Er spielt nämlich in den erfolgreichen eng- lischen Film Carol Reeds "The Third Man", mit. Die musikali- sche Untermalung dieses Films, auf einer Zither gespielt und aus einer einzigen Melodie bestehend, eröffnete das Programm in der Carnegie Hall, gespielt von dem Zither-Virtuosen Franz Dieisch- mann. Hörbiger sang dann erst voll Charm und Humor eine Reihe Wiener Lieder, brachte ein reizendes Duett aus einem seiner Tonfilme mit der begabten Susan Wayne. Den zweiten Vers sang Hörbiger auf Englisch. Er hat sich in Wien auf Amerika vorbereitet, eifrig englischen Unterricht ge nommen, und war sehr stolz dar- auf. Ob Sie es glauben oder nicht: sein Englisch-Lehrer in Wien war . . „ Armin Berg. Der Höhepunkt des Abends waren Heurigen-Lie- der, die Hörbiger mit Oscar Karl- weis, der gerade aus Wien zu- rückgekehrt ist, zusammen sang. Beide waren in bester Stimmung, zwei wachechte "Pülcher", und auch der*" Wein, den sie dabei tranken, war keine Bühnen- atrappe. Karlweis hatte zuerst 'einige Chansons gesungen und brachte PASTRY^BEST 141 W. 72nd ST. TR 3-7700 Tägl. geöffnet 8:30 a. m. bis 1 Uhr nachts Valentine- Torten Valentine- it-Fours Sutton Place Branch 54th St. u. First Ave. PL 9-5355 Tägl. geöffnet s:oo a. m. bis 7:30 p. m. Peter Cooper- Stuyvesant-Branch IM BAU BEGRIFFEN Valentine- Konfekt UCERNE VIENNESE RESTAURANT & BAR 79th STREET & AMSTERDAM AVE. Tel.j EN 2-7100 Tel.: SC 4-2683 NEU-EINFÜHRUNG: QoAchif, $A£i&nßrfcL BIETET TÄGLICH, AUCH SAMSTAG, SONNTAG #1 CA JEDES DINNER, FÜLL COURSE UM ................................ H IA Qualität und Quantität garantiert BIER VOM FASS • LIQUOR • WEINE MITTAGSTISCH 75tf FRÜHSTÜCK 25* CATERING FÜR GESELLSCHAFTEN VON 2 BIS 300 PERSONEN. — BILLIGSTE PREISE. sv*9vt \ » aV£- ■ft3. SV- . et. *** ibk» ,eX .ioon,sb'. vor ^ n adi/A rockt»'1 V.»«» °;^'*e" B ABKA FOR FINER BAKING dann aus der Operette "1001 Nacht" das Lied des Eseltreibers, mit einem süssen, lebenden Esel an der Hand. Der Esel war gut erzogen und wartete, bis er wie- der hinter dem Vorhang war, bevor er seinen Geschäften, wie gewohnt, nachging. Das weitere Programm des Abends, den Hans Kolischer mit viel Humor konfe- rierte, brachte den witzigen Fran- zosen Rolly Rolls am Flügel, Su- san Wayne, die ausser dem Duett mit Hörbiger noch Wiener Lieder sang und die charmante Else Kaufmann mit ihren Chansons. Walter Joseph, wie immer, ein Vergnügen am Flügel. U. Z. GROSS IN W 1 E N . . . GRÖSSER IN NEW YORK! JETZT TÄGLICH GEÖFFNET RESTAURANT - CATERING Strictly kosher ICD MILBURN HOTEL 76th Street West of Broadway TeL: TR 4-2399 Wir empfehlen auch unsere herr- lich renovierte und vergrösserte BANQUET HALL (101 WEST 85th ST.) für Hochzeitcn und ändert Festlichkeiten. SPRITZERS RESTAURANT 4152 vröckMMStk St.) (Loew',TheiuS%:> WA 3-9565 LUNCH von 12—3 p- m. DINNER von 5—10 p. m. Samstags, Sonn- und Feiertage; DINNER ab 12 Uhr mittags. ■ Raum für Barmitzwahs etc. ' West Sidc Catereis PAPILSKY & GOLD EN BERG THE FINE5T IN STRICTLY 2 CATERING NOW at Hotel Brewster 21 W. 86th ST. (nr. Centr. Park) Also at leading Hotels. Synagoguet or at your own home. TeL: SChuyl. 4-8500, SC 4-3761 M A Y, OR'S RESTAURA NT Fsmous For . . . HUNGARIAN SPECIALTIES Flnest Kitchen - Moderate Prlces • Catering • BarMitzv&hs • Wedding« Social Functions CL1FTON HOTEL 127 West 79th St. - TR 4-4525 Bat. Amsterdam fc Columbus Ave«. H<>6 Dinners und Parties im Hause zubereitet und serviert. Massige Preise. JEAN & MARIE "THE FRENCH CATERERS" 235 Ft. Washington Ave., Apt. 2A Phone LO 8-3029 before 10 a. m.. atlei ? p. in. Marlene Dietrich-Film Im Avenue Playhouse Das Avenue Playhouse (Sixth Ave. an der 45. Str. spielt jetzt zwei der be- liebtesten Filme der letzten zwanzig Jahre: Ernst Lubitschs "Angel" (nach dem Schauspiel von Melchior Lengyel) mit Marlene Dietrich, Herbert Mar- ghall und Melvyn Douglas, und "The General Died at Dawn" mit Gary Cooper, Mnrelelne Carroll und Aklra Tamlroff. "Rotkäppchen" bei Hans Mann Die "Rotkäppchen "-Vorstellung von Hans Mann's Kinderbühne in der Car- negie Hall am Sonntag, den 12. Fe- bruar, beginnt pünktlich 3 Uhr nach- mittags. Hotel Riverside Plaza DINING ROOM 253 W. 73rd ST. (Nähe B'way) TeL: SU 7-3000 Bekannt für schmackhafte europäisch-amerikanische Küche LUNCHEONS von 75# an 8 course Dinners von $1.50 an BLUE PLATES von $1.25 an Ebenso a la carte LA COUPOLC I 121 W. 72nd Spec'lFrldey r Boiled Carp, Chicken Bi oth, ' w. Matzo Balls, Half Boast or Broiled Spring Chicken, Salad, Dessert, Beverage $1,75) ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR. Jo 9/Zy, üaJbuüinsL! SCHOKOLADEN UND CANDIES in Geschenk-Packungen! Alle bekannten Marken IN GRÖSSTER AUSWAHL 1 Empire Chocolates BERTHOLD FÜRST 2695 BROADWAY (103rd St.) Tete MO 2-8817 Postversand - Sonntags geöffnet. 10, 1950 Betty an, ish steige J this week kc's n 4089 BROADWAY (172. u. 173. Str.) WA 8-1939 116-25 QUEENS BOULEVARD (Union Turnpike Sta.) BO 8-9732 To my Valentine MADE kpacku Postaufträge werden sofort ausge- führt -\ Sonntags geöffnet. Spenden an die "Blue Card" sind steuerabzugsfähig! Bancroft VIENNESE RESTAURANT FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd STREET, New York City . Telefon: EN 2-2050 Während der Gänse-Saison Montag: Gansleber und Grieben und 3 Beilagen $1.50 Dienstag: Gefüllte Ganshalsl, Farverl und 3 Beilagen........................$1.00 Mittwoch : Gans in Champignon-Reis und 3 Beilagen.......................$1.50 - Spezialität : Donnerstag : Gansl junges (Riesen-Portion) und 3 Beilagen $1.25 Freitag: Gespickte Gansbrust mit Rit- schert und 3 Beilagen.......$1.75 Täglich Gansbraten mit 4 Beilagen........................$2.25 CATERING IN ALLEN PREISLAGEN Hochzeiten, Barmitzwahs und alle Arten von Veranstaltungen von 10 bis 200 Personen. AUSKUNFT TÄGLICH VON 10 A. M. BIS 10 P M. Geöffnet täglich von 5 bis 9 P. M. Sametag, Sonntag und Feiertage von 12 Uhr mittags bis 9 P. M. S, LI RESTAURANT Ä Mj» II Ä 3858 BROADWAY, NEW YORK CITY W ® w /at 1 A7 J.Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686«; * 1 Langjährige Spezialisten für < V Mass-Anfertigung In •: CORSETS «[ Hüfliormer, Büstenhalter, Leibbin- * den nach Srztl. Verordnung etc. '! REPARATUREN BILLIGST SllüfUL (xJjun&JbjcL 884 Riverside Drive, Apt. 2-D Cor. 1601h St. - Tel.: WA 8-5848 Für jede Figur das passende Corset den gut sitzenden Büstenhalter, (Auch Misses Sizes.) Perfekter Sit* garantiert. _____ Samstag geschlossen_ Welt der Frau Küchenwunder von Morgen Zukunftsmusik für den Gourmef V. C., Das Vorado, in dem sich die amerikanische Hausfrau heute schon befindet, soll sich in den nächsten Jahren noch paradies- ähnlicher gestalten. Denn die vielen Erfindungen und Verbes- serungen, deren siph die Nah- rungsmittelindustrie in den letz- ten zehn Jahren bedient hat und denen wir u. a. die Vervollkomm- nung der "Frozen Foods" und anderer Formen fertig verpack- ter Lebensmittel verdanken, sind, wie uns die Fachleute versichern, nur ein schwacher Auftakt. zu dem, was wir in Zukunft erwar- ten dürfen. Was hat die Zukunft für uns Hausfrauen in petto? Hauchdünne Bleche, die man um den Braten wickeln kann, und die sich, genau in dem Augenblick, da er fer- tig ist, in holdes Nichts auflösen. Und damit wir nicht etwa nervös werden, ob wir auch alles richtig gemacht ha- ben, deshalb wird es diese neuen "foils" vorsorglicherweise für "Well cooked", "Medium" und "Rare" geben. Ein anderes Küchenwunder, das aus- sieht, als hätten die Heinzelmännchen es für uns erfunden, ist ein neues, künstliches Reinigungsmittel, in dem man Geschirr nicht nur waschen, son- dern auch trocknen kann. Alles, was man dann noch zu tun haben wird, ist, das Geschirr kurz hineinzutauchen. Was herauskommt, ist blitzsauber, trocken und schrankfertig. Von ähn- lich magischer Wirkung soll ein soge- nanntes "Laundry Compound" sein, das ebenfalls auf dem Markt erwartet wird, und mit dessen Hilfe man die Wäsche gleichzeitig spülen und trock- nen kann. Was bedeutet, dass man künftighin seine Wäsche nicht mehr aufzuhängen braucht Alle diese neuen Errungen- schaften sind, wie bereits ein- gangs erwähnt, die logische Folge der in den letzten Jahren ge- machten Fortschritte auf dem Gebiet der Lebensmittelchemie, ebenso wie auf dem der Gefrier- und anderen verbesserten Ver- packungsmethoden. Zu denjenigen Produkten, die inner- halb der letzten 10 Jähre der Lebens- mittelindustrie zu entscheidenden Ver- kaufserfolgen verholten haben, gehö- ren nach Angabe der in Atlantic City versammelten Fachleute an erster Stelle die vorgekochten "Froren foods", die die Herstellungszeit einer kömplet- ten Mahlzeit auf ein Minimum redu- zieren, und ebenso die "Ready mixe»", die sich unerhört rasch eingeführt ha- ben und selbst von ehrgeizigen und anspruchsvollen Hausfrauen verwen- det werden. Unter den, neuen Wasch- und Reini- gungsmitteln steht "Perma starch" an hervorragender Stelle, d. h. eine Art permanenter Stärke, die dem damit behandelten Gegenstand noch durch 8- bis lomaliges Waschen hindurch an- haftet, -I'- Weitere "Erfolgsnummern" der Lebensmittelindustrie sind das neue, vitamin-angereicherte Mehl mit seiner feinen, seidigen Be- schaffenheit; die neuen, verbes- serten Behälter und Konservie- rungsmethoden für Mais, Frucht- säfte, Fleisch und alle Arten von früher schwer zu verpackenden "Dehydrated foods"; und, last but not least, die kleinen Por- tionen von fertig verpackten SÄLE PREISE BIS ZU 50% HERAB- GESETZT Sämtliche Winterwaren jeitzt unter Einkaufspreis. EDINGER Ladies', Men's & Childrem's Wear - Drygoods 4225 BROADWAY (179 St. mmm WA 7-3731 (auch Sonntags) J AUSVERKAUF Hunderte DAMENMODE-ARTIIKEL zu SPOTTPREISEN.* SUSSMAN'S Specialty Shop 4201 Broadway (Ecke 17® St.) Kofferüberzüge aus Canvas mit Zipper und Leder- besalz. Alle Grössen, Marken und Massanfertigung. - Äbholunig und Zustellung. Perfect Zippered Luggage Covers 188 Audubon Ave. (174 & 175) New York 33. N. Y. - LO 8-6415 Fleisch- und Wurstwaren, die heute schon in vielen Geschäften ausliegen und der Hausfrau beim Einkauf unnötiges Warten er- sparen,. Auch die Kühl~ und Transport- methoden für Lebensmittel ha- ben innerhalb der letzten Jahre starke Verbesserungen erfahren, so dass jetzt in fast allen Teilen des Landes zu allen Jahreszeiten frische Früchte und Gemüse zu haben sind. Sehr bewährt haben sich auch die, neuen Kühlmetho- den bei der Frischhaltung von Eiern. . Sie fragen— wir antworten Grete K., Haifa: Es sollte Ihnen möglich sein, den gewünschten Kon- takt mit Hilfe der dortigen Hadassah herzustellen. Ob es möglich ist, durch die andere, von Ihnen genannte ame- rikanische Organisation ein Stipen- dium zum Studium an einer hiesigen Sozialarbeiterschulet zu „bekommen, entzieht sich leider unserer Kenntnis. Die Bestimmungen hierfür, die natür- lich mit der Erteilung von Visen zu- sammenhängen, ändern sich dauernd. Am besten dürfte es sein, wenn Sie sich selber unter Darlegung aller nä- heren Umstände an die betreffende Organisation wenden. Adresse: 1819 Broadway» New York. Ella Heinsheimer (Adresse unleser- lich): Wir können Ihnen mit der ge- wünschten Auskunft dienen und bitten hierfür um Einsendung eines selbst- adressierten Hückkouverts. Die An- frage ist zu persönlicher Art, Um in dieser Rubrik beantwortet zu werden. Dr. Fritai A„ New York: Anzeigen von Firmen, die deutsche Bücher kau- fen, finden Sie ständig im "Aufbau", Ihnen hiervon eine bestimmte Firma zu empfehlen, ist uns prinzipiell nicht möglich. Stephan H„ Lakewood: Wenden Sie sich mit Ihrer Anfrage nach geeigne- ten Ausbildungsstätten an die Hotel & Restaurant Workers Union, Local 16, 752 8th Avenue. Wie weit Ihnen hier Ihre europäischen Berufserfahrungen zustatten kommen, respektive, ange- rechnet werden, können wir leider nicht sagen. Wenn Sie in der Schweix im Hotelfach gearbeitet haben, se" sollte das hier zumindest eine gute Empfehlung sein. Gertrud Lemke, Elmhurst: Die von Ihnen genannte Tätigkeit ist lizenz- pflichtig und darf nicht in Ihrer Pri- vatwohnung ausgeübt werden. Etwas anderes ist es, wenn Sie die Hors d'Oeuvres und Sandwiches im Hause Ihrer Auftraggeber zubereiten. Die hübsche Neuheit Ein "Hors d'oeuvre tree", d. h. ein kleines Bäumchen aus Plastik, das in einer ebensolchen Schale steht, und auf dessen ausgebreitete Zweige man allerhand "Snacks", kleine Appetit- bissen und auch Süssigkeiten spiessen kann. Ein lustiges Dekorationsstück für den hübsch gedeckten Tisch; u. ai. sehr geeignet für eine "Valentine Day* Party", wenn man es z. B. mit kleinen Schokoladenherzen behängen kann. Komplett mit bunten "Gum- drops" verziert, die aussehen wie kleine Blüten. $2.50. Auf Anfrage und gegen Erhalt des hierfür nötigen selbstadressierten Rück- kuverts geben wir gern die New Yorker Detailbezugsquelle bekannt Woman's Page, Aufbau, 209 West 4«th, Street, New York 19, N. Y. Eine neue Nuance Die breiten Korallenketten, die man, z, T. m^t Perlenschnüren und türkis- farbenen Steinen kombiniert, vor ein. paar Wochen hier zum ersten Male in einigen Häusern als Aufputz für glatte, dunkle Kleider gesehen hat, haben rasch Anklang gefunden und dürften, besonders was den Farbton angeht, bald allgemein aufgenommen werden. So Sieht man z. B. jetzt schon verschie- dentlich in den Fenstern kleine, helle Frühjahrshüte aus korallenfarbenem Filz (unter Wolken von hellgrünen Schleiern) und mit dicken Früchten be- legt. Ebenso sieht man lange, dunkle Seidenhandschuhe mit umgeschlagenen Stulpen aus korallenrotem Taft zum duitklen, ärmellosen Abendkleid. Mal probieren Sauer-süss gekochter Weisskohl er- hält einen pikanten Geschmack, wenn man etwas Ketchup" hineingibt. Wer weiss es? Mrs. Hilde Schwarz in Tournai, Bel- gien, bittet um ein Rezept für Nuss- Mohnkindln, die zu Purim gegessen werden. Hausfrauen aus aller Welt treffen sich im "Aufbau1 .Ii "Sauce Cumberland" Vier E'sslöffel Johannisbeer Gelee werden aufgelöst; dazu gibt man 1/5 "pint" Portwein, einen Teelöffel fein- gehackter Schalottzwiebeln, die man .kurz überbrüht und zerdrückt hat, 1 Teelöffel feingeriebener Orangenschale und ebensoviel Zitronenschale, diese in feine Streifen "ä la Julienne" ge- schnitten, die man ebenfalls kurz über- brüht und dann hat abtropfen lassen, den Saft je einer Orange und einer Zitrone, einen Teelöffel "dry mustard", etwas Cayenne Pfeffer und etwas ge- riebenen Ingwer. Das Ganze gut ver- mischen. * Für Mrs. Clara Newman in Balti- more einges. von Mr. Kurt Silber- berg (ein Originalrezept des Kü- chenchefs vom Hotel Sulgrave in New York). " "Tomato Chutney" Hierzu nimmt man: 3 Pfund Toma- ten, i/i Pfd. Zwiebeln, % Pfd. Aepfel, 1 "pint" Essig, *4 bis % Pfd. braunen Zucker, 1 Unze gemischtes Gewürz ("all-spice"), 2 Teelöffel Salz. Die To- maten werden in kochendes Wasser getaucht, abgezogen und in Stücke ge- schnitten. Die Aepfel und Zwiebeln werden geschält und kleingehackt, und da? Gewürz wird in ein kleines Mull- säckchen gebunden. Alles zusammen wird in einen grossen Aluminium- oder Emailletopf gegeben und solange ge- kocht, bis die Masse anfängt, gut dick- lidh zu werden. Dann wird das Ge- würz herausgenommen. In heisse, trockene Gläser füllen und zubinden. Für Carola David, Flushing, N.Y. Einges. von Margarete Kuehnel» Berkeley, Calif. PELZ- MÄNTEL JETZT SEHR PREIS WER T FERTIG UND NACH MASS GOLD STROM 826 AMSTERDAM AVENUE (100.-101. St.) Tel. ÄC 2-6370 SAMSTAGS GESCHLOSSEN SONNTAGS VON 11-5 GEÖFFNET KAUFEN SIE KEINE PELZE!---- bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%, Wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind Spezialisten in PERSIAN LAMB. Wir haben eine grosse Auswahl in Mink, Beaver, Sheared Raccoon, Mouton sowie Für Jackets and Scarfs. Sie bekommen bei uns die neuesten Fifth Avenue Modelle, auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Sie Werden sich über- zeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind. :-:y Umänderungen nach neuesten 5th Avenue Modellen iu niedrigen Preisen.l; RAPAPORT FÜRS, 174 fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTUHING FURHIERS (zw. 22. u. 23. Str.) 5th »cor Tel.: ORegon 5-0048 Abends bis 7 Uhr geöffnet. Elevator Service Sonntags von Handgehäkelte und Hand gestrickte und Kostüme Kleider werden fachkundig umgearbeitet CILKA WOLFF - Tel, SC 4-9253 Kostüme n. Mäntel Neue Modelle - Maisanfertigung und Änderungen - Spezialisiert in pelzgefütterten Mänteln. Kürschner-Arbeiten. DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Botenturmstrasse) 851 WEST 177th STREET. Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung. KLEIDER, MÄNTEL, KOSTÜME, BLUSEN. RÖCKE. Ferner Modernisieren u. Ändern RENEE BRAUN 54 WEST 741h STREET New York City - SChuyler 4-4082 # M. ARFA O DAMEN- und HERRENSCHNEIDER empfohlen von Mode-Fachleuten d. "P.M.", "West Side Weekly" und "N. Y. Star" Mäntel und Kostüme nach Mass Umarbeitung von Herrenanzüge» in Damenkostüme Umarbeitung alter Pelzmäntel in pelzgefütterte Mäntel 220 West 72 St.. N.Y.C. - TR 4-7486 BERNHARD BLOCH (früher Offenbach/Main) Herren- u. Damenschneidere, Neuanfertigung nach Mass und Änderungen 560 WEST 163rd St. (cor. Broadway) — - 8-4948 Apt. 22 Tel.: WA Der "Aufbau".Ist Dein Blatt 14 AU FF All KdftllhfftflJMVWT 1 M*fc__„ 1. |rlHP]ff vwJVT UUft JJ.' • #ip|p^'-t»WpWP; • • • LASSEN SIE JETZT • • • IHRE AUGEN UNTERSUCHEN! Augen examiniert durch unseren Augen-Spexialist mit aaehr ale 30jÜiri|er Erfahrung 1 LASSEN SIE SICH VON UNS BERATEN: 1.) wenn Ilure Sehkraft schwächer wird! 2.) wenn Sie verschwoaeeeae eehem 3.) wenn Ihre Brille gereinigt fikirt 4.) wenn Sie an Kopfedhmereen leidem Erleichterung auch in schwierigen Fallen Greese Auawahl moderner Brillenrahmen NIEDRIGE PREISE WERKSTATT IM HAUS REGENT OPTICIANS SPEZIALISTEN m Awgenuntersvchungen und Anpassen vom RriMera,. 251 WEST 86di STREET (Ecke Broadway) über deita "Tip Tee Inn " Tel.: TRafalgar 3-1318 Geschäftsstunden: täglich 9-8; Sonntags 10-2 ORTHOPLASTIC EINLAGEN Individuell nach Gipsabdruck. Eigene Werkstätte. Alle Repara- turen an Schuhen und Einlagen. für dauernden Fusskomfort QUALITÄT»- SCHUHE für Herren, Damen uni «Citri In allen Grössen und Walle«.. Orthopädische Schuh* nach Mas«, CHPBÖBR 3885 Broadway (162\ New York 32, N.Y. Bitte beechten Sie genau unseren Eingang. WA 8-3385 Oft. Specialist of tlie W.B..F Elastische Strumpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgieal Supply Co. 201 § AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (MännL und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH UNSICHTBARE Dnpont Nylon Gnmmi-Sbümpie in allen Grössen MQ per Stück..........................^*§e™ * Feine Importierte Nylon-Netz-Guministrümpfe BRUCHBÄNDER + LEIBBINDEN ■ pl a ttfusseinlagenTT S. LIEBERMANN 198 WEST 89th STREET (Nähe Amsterdam Ave.) Tel.: TR 7-2435 'Personalizef ORTHOPÄD. Fuss- Stützen ohne Metall Selbst In dem kompilierte*!!»« Fällen noch .beste Erfolge. BRUCHBÄNDER Vollkommen freie Beratung Konkurrenzlose Preise. HUGO LOEW teuern. Arzt und Mitarbeiter an der Orthop. Abt. des Lenox Ave. Hosp > 220 W. 98th St.» Ecke Broadway Tel. UN 4-2344, Off. 9—1, 3—7 Anmeldung bitte telephonisch. Sport-Wett | = Ven ERIC KORF New World Club-Hapoel 3:0 | Schönes und faires Spiel, bei dem der Sieger weitaus überlegen war. Das gute ; Spiel der Hintermannschaft Hapoels verhinderte eine grössere Niederlage. I Die Tore erzielten Meyer (Hand-Elf- meter). Altman und Meitner; ein wei- teres, von Meitner erzieltes Goal wurde - vom Schiedsrichter Henle nicht aner- kannt. De.- NWC trat mit folgender Mannschaft an: Baer, Winter, Strauss, Schwarz, Altman, Kuhn, H. Hess. Meit- ner. Meyer, Gruber, Katz (Gans). Am besten konnten Winter, Kuhn, Altman, Meyer und Katz gefallen. Bei Hapoel. dessen Sturm vor dem Tore völlig ver- sagte, gefielen Heilpern, Marx. Brunner und Einig. Fieeeh—^iww-Jewhk 5:0. Bis zur Pause gleichwertiges Spiet, dann war der French S.C. weitaus tiberlegen. In dem fairen Spiel skorten Ferrer (2), Peraldo (2) und Katz. Columbia—Caribbeans 11:0. Carib- ins hatte eine Mannschaft zur Stelle, - dass des Spiel eine einseitige Ange- legenheit wurde. io Minuten vor Schluss versetzte der Caribbean-Tor- hüter Kamperdyt einem gegnerischen Stürmer einen Schlag ins Gesicht und wurde darauf von dem gutem Schieds- richter Zammit ausgeschlossen; darü- ber wurde sein Mitspieler Backboard so wütend, das» er dem Unparteiischen ins Gesicht schlug; selbstverständlich musste er auch das Feld verlassen. MacceM—Armeniens 1:1. Da Schieds- richter Smalberg «s Minuten zu spät kam, einigte man sich dann auf ein Freundschaftsspiel (2x35); dieses war sehr fair und niemand überanstrengte sich. Das Tor Maccabis erzielte Unger. A-Division: Warsaw — Hudson io :0. Hudson musste mit fünf Reserve-Spie- lern antreten und hatte in der zweiten Hälfte nur acht Mann zur Stelle. •— Ferner gab es folgende Freundschafts- spiele: Ukrainians—Hatikvoh 3:i; Milan — NWC 3:i; Columbia Res. — Italians beim Stande von i:o abgebrochen, da sich ein Spieler der Italians, der vom Schiedsrichter ausgeschlossen, wurde, weigerte, das Spielfeld zu verlassen; French—Savoia, beim Stande von i :i wegen Schlägereien abgebrochen. Re- serve-Division: French—Bronx-Jewish S:z; Warsaw—Maccabi 7:5. B-Division: NWC — Maccabi B 7:2; French B—Maccabi II-B 4:0 (Freund- , schaftsspiel). Im National Challenge I Cup gab es eine grosse Ueberraschung, da die favorisierten N.Y. Americans, die am vergangenen Sonntag dem Mei- ster Phiia National« beide Punkte ab- nehmen konnten, von Brookhattan 2:1 j geschlagen wurde. In der American League gab es folgendes Ergebnis: Phila Nationais—Irish Americans 2:1 (mit diesem Siege ist die Meisterschaft so gut wie entschieden); das Spiel Phila Amer.—Hispano wurde während der Woche abgesagt. Im Duffy-Cup konnte Hakoah seine Siegesserie fortsetzen. Hakoah—Kearny Seats 5:1. Seitdem Yglesias in der Läuferreihe spielt, ist die gesamte Mannschaft wie ausgewechselt. Hakoah hatte bedeutend mehr vom Spiel und das Resultat ist mehr als gerecht. Trotz des sehr tiefen Bodens gab es ein rasches und schönes Spiel, bei dem Manteiga (3), Goldstein und Donahan die Tore für den Sieger erzielen konn- ten. Hakoahe beste Spieler waren Yg- lesias (der beste Mann *m Felde), Goldstein und Greenbeum. In. der • DAFB-Ober tiga gab eine Tills ad will »ppear In ihe eint i**ue of every month! Top« in Fit, Durabüity, Craftsmanship Troe-Fk' Arch Supports Individualty hend - made, light. Inttl», all leather, guaranteed, Prfees as low as $5.50 » »sie. 2 CONVENIENT OFFICES: MANHATTAN: 726 Amsterdam Ave, (SSth St.) BRONX: 1314 Grand Concmtrae (l7Qth) For Information and appointmeats: Tel JE 6-2237 ______ SPEZIALIST für Bruchbänder Flattfuss-Einlageii nach Gipsabdruck Leibbinden - Gunemisbrumpfe + »ber 45jähr, fechmia- M _ nische Erfahrungen. Billigste Preisberechnung. ■ Reparaturen Jede* Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis 4 Uhr geöffnet. VERCHROMUNG und SCHLEIFEN von Instrumenten «««* Messern. Ersetze Klinsen. Auf- arbelte - Repariere Silberwaren. VERSILBERN - VERGOLDEN LEWIN—GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (ISOth St.) AM. 47. N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694 REGULATORS ,» i: v V <► «[denn sie wirken verlässlich. Und {►ohne Beschwerden. Auch bei län- < -srerem Gebrauch keine Gewöhnung. ' [Aber REGULATORS müssen »s »ata. ,»Nicht etwas, was angeblich ebenso <' gut ist. ' :i00 St. 554. 500 St. $1.50. 1000 St. $2.50 . • bei WECKERS Orug Store < \ Broadway te 161st Street 1,Mailed everywhere postfree. Casn «►with order. NO COD. Sample with t this ad free of Charge. Verchromen von MESSERN1 und INSTRUMENTEN ersetzen von Messerklingen. Re- parieren aller Silberwaren wie neu. Rufen Sie WA 3-7168 nach 6 p. m. oder schreiben Sie eine Postkarte SUverplatlng end Hepelrlag Service JOE KAHN Apt. ... NT. Y 33 Drders von auswärts werden prompt erledigt. nuwiiwniiiitiHiiiiiiiiiiHiiiiiiBnmiuiiiuttiKiiiiitfiMHHmtituttiKittiiiitiiitmiiin Anieigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. WARUM Schmerzen leiden wegen oberflächlicher Krampf- adern? TRAGEN SIE UNSERE Bayer i Black stak tiArbeit SthiUimp&L • Praktisch unsichtbar unter regulären Strümpfen • Authentisch nach 2 Rich- tungen dehnbar • Leicht, kühl, bequem • Widersteht wiederholtem Waschen $t% MI PER "^iWI STÜCK Perfektes Anpassen durch Fachmann Ea wird deutsch gesprochen Telephon- und PeetbesteBuagee werden prompt erledigt! Senden Sie Scheck oder Money Order. Wir versenden per Nach- nahme überallhin in U.S.A. FRED C. NASSAU, Manager Fiatbush Surgieal Supply Co. 1260 NOSTRAND AVE. BROOKLYN, N. Y. BU 2-7772 (IltT Subway bis Winthrop St. Stat.) grosse Ueberraschung, da der Abstiegs- kandidat Brooklyn die führende Ein- tracht schlagen konnte, der Sieg Hotas über die Pf lzer kam aui-h ganz uner- wartet. Brooklyn—Eintracht j:i; Hota —Pfälzer 1:0; Elizabeth—Sw ias 3:1: New York—GAAC «:?. In der Liga gab es diesmal keinerlei Ueberiaechungen; die Greeks verloren abermals. N.Y. Hungarlans — Greeks 2:0; Schwaben—Giuliana ■>:$. Minerva —White Pia ins 4:0, und Prospect Bntty — Kollsman 6:1; KoUsman. das eine gute Partie lieferte, hatte das Pech, Prospect in ausgezeichneter Form an- zutreffen. Die gesamte Mannschaft bot eine sehr gute Leistung and spielte wie aus einem Guss. tio» des sehr tiefen Bodens. Das Spiel war fair und rasch und hatte in Wagner einen sehr guten Schiedsrichter. Die Tore für Prospect erzielten "Baby" Maier, Uhlfelder, Bondi, Krinsky und Wein- heim (2). Leo Meyer, der noch immer an einer Verletzung leidet, setzte dieses Mal aus. New Jersey State Cup: Newark—Pas- sate 4:2; Harrison—Hoboken i:i (nach Verlängerung). National Junior Chat- lauge Cup: Diese Spiele dauern zwei- mal 35 Minuten; bei unentschiedenem Ausgang werden zweimal s Minuten nachgespielt. Sollte es dann auch kei- nen Treffer-Unterschied geben, dann wird die Mannschaft zum Sieger er- klärt. die die meisten Ecken erzielt hat; Hota—Greeks (Greeks nicht angetre- ten!; Elizabeth—Brooklyn A 3:0; Dt.- Ungarn—NWC 3 :o; Minerva — Hemp- stead 2:2 (Minerva Sieger): West New York—Schlesier 2:1; GAAC B—College Point 2:2 (GAAC B Sieger); Pfälzer— Maccabi 2:0; Bronx Jewish—Brooklyn B 2:0; Prospect Unity—New York 0:0 (Prospect Sieger); Eintracht B Bvonx Braves 4:2; ukrainians—N.Y. Hungari- MARBLE HILL FIELD 2251h Street and Broadway Sunday, February 12, 3 p. m. Soccer teogu# Game New World Club vs. Columbia S.C. Preliminariee start at 11:45 a. h. ans (N.Y. Hungärians nicht angetreten, da das Feld nicht abgezeichnet war). Verschiedenes Dave Maier hat sich beim NWC an- gemeldet und ist dort bereits am 12. d. M. spielberechtigt. — Für die beim Spiel New World Club—Armeniens (4:1) ausgeschlossenen Spieler gab er fol- gende Strafen: Julius Kleinman und Kutregan je zwei Wochen; Vantanian zwecks Nachforschungen bis auf wei- teres gesperrt. — Die Spiele um den (Fortsetzung auf Seile 19) » OPTIKER Moderne individuell angepasst. Preise. Licensed Optician KOHL 253 W. 102. Str., New York (zw. West End Ave. u. Broadway) Tel.: ACademy 2-3863 NEW CURLY-CUE HAIRCUT OIL PERMANENT WAVE $5.50 up By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist LEO'S BEAUTY SALON nichTJtave. WAdsworth 8-9818 (f'ly Berlin-Wien 1) Betw. 162-163 Sts. 8EAUTY SA10N FOHMEBLV IN VigN NA 1 200 W 82d St.. New York 24, N.Y. (bet. B'wav 6: Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPER1ENCE in PERMANENT WAVES H AIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CL03ED MONDAY5 2532 BROADWAY, 94tk-9»th RIVi9-924< HAIR STYLIST. R LI N - V I C N N A FÜR DIE GUT FRISIERTE DAME Unter Leitung von ERWIN HELFGOTT 3853 rWAY (Bet. 160-161 Sts.) Tel. WA 3-9041 DAUERWELLEN und HAARFARBEN von FACHMANNISCHER HAND GRAND BEAUTY SALON 600 WEST 1811t STREET. N. Y. 1 Treppe hoch über Wool Worths Tel.; WA 3-3470 I . 4* % * 8 Schöne SCHEITEL V ^ $ ? , <{ und Ä PERÜCKEN Feinste MenschenhaareC Modernste Frisuren Lncy's Beatüy Salon Inh : LUCY LOORY 3903 Broadway, zw. 163 164 St. Tel.: WA 3 »867 EXPERT IN DAUERWELLEN UND HAARFÄRBEN WtfflC* £r EIaq- HA1RDRESSERS 558 WEST lSlst STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 SpesiaKsten in Dauerwellen Haarfarben - Electrolysis DAUERMELLEN - MAARFARBEN Heighfs Beauty Salon 656 WEST lSlst STREET. 1. Stock (Ecke Broadway über Nedicks) Tel.: WA 8-9740. Inh.: Reta Maness* STATE LICENSED ELECTROLYSIS Remove unwaeted halr lorever—faul painlaee—salety. Guarenteed results $5.00 AN HOUR RöTH BLAV, .329 Wadeworth Ave. West U9Nl St., H.Y.C. . WA 7-3002 Die zuverlässigste Quelle für of- fiziell erlaubte Scheitel... Wir beliefern orthodoxe amerikani- sche und europäische Ehefrauen seit über 40 Jahren. Verlangen Sie schriftlich oder telephonisch KOSTENLOSE Aus- kunft. Oder kommen Sie persön- lich zur unverbindlichen Bera- tung. ZAUBER BROS. 75 W. 45 St., New York 19, N.Y. PL 7-2155 - 6 TERRY'S BeaHy Sah» Special Permanent Wave Complete $5.00 UP 2328 BROADWAY (between 84th and SSth Sts.) Tel.: EN 2-7714 Prospect Beauty Saka Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST 158th ST. - 1. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8963 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN 6ESKHTSHAAM werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriM. Garantie entfernt Lic. Kopenhag., Hamburg, New York 25-jährige Erfahrung. AIR-CONDITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation. 201 W. 69 St., Apt. 1-F - SM 2-9243 G)v» to the Blee Card. Frlioy, February 10, 1950 AUPTA U 1> NEW WORLD CLUB 209 West 48ih Street. New York 18 — C1 7-4662. Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich; Ehepaare $"1.2.0; Jugendliche unter 18 Jahren 40 Cents. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein. Bei Veranstaltungen Jeder Art bitte Mitgliedskarten mitbringen. SECTION OF MASSAGE OPERATORS Chairman: Mn. ANNE B. WEISS ATTENTION MASSEUSES: Write to your Senator (Int, fc Print No. 347) and Assembly Man (Int. & Prini: Nc. 354} to vote for cur Massage Bill. Tuesday, February 14, 8:15 p. m.: Community Center, 270 West 89th Street, N ,Y. C. Ernest Myller, M.D.s "STERIMY" Everybody welcome. For members of Ihr N.W.C., free, fcr guests 60 <. Saturday. February 18, 8:30 p .m.: Royal Manor, 157th Street and Broadway. Dance Murray Spiele and his orchestra. Admission for members $1, inel. tax; for guests $1.50, incl. tax. Samstag, 18. Februar, 8 p. m.: Hotel Lucerne, 79. Strasse und Amsterdam Avenue. Gemütliches Beisammensein ehemaliger Ost- und Westpreussen, Dcmziger, Pommern. Chairman: ALFRED HERZFELD: Begrüssung. - ERIC MAMELOK spricht über: "Das Theater: ein Leben, — das Leben: ein Theater". - VICKI ROSS, JAN BERGMAN, Opernsänger; am Klavier: IRENE FREIMAN. Unkostenbeitrag, einschl. Kaffee und Kuchen, 75tf. Eingeführte Gäste willkommen. Keine Platzreservierungen. - Der Mitglieder- bzw. Gast- beitrag (lt. Fragebogen) wird vom New World Club gesondert erhoben. - Die Interessenten aus Berlin usw., die sich bereits gemeldet haben, um neue Landsmannschaften zu gründen, werden gebeten, diese Veranstal- tungen zu besuchen, um die Zusammenkünfte kennen zu Jemen. Sonntag, 12. März, 6:30 p. m.: GROSSER KUNST-ABEND "MAU (!)" 'was Andres . . . mit Professor Eugen Spiro, Emmery J, Gondor, Walter Joseph. Details: Nächster "Aufbau". EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 481h Street, New York 1, N. Y. Tel.: CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL, INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 12:30 vormittags. (Vor 9:45 wird der Warteraum nicht geöffnet; trüberes Erscheinen zwecklos). Neu-Regislrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. KEINE Vermittlung von Hauspersonal. Musikalischer Abend im N.W.C. Am vergangenen Donnerstag veran- staltete Eric Mamelok einen musikali- schen Abend im New World Club. Er improvisierte am Flügel alte, volks- tümliche und klassische Melodien, nigte wie klassische Melodien —■ be~ vusst oder unbewusst — von Schlager- Komponisten "benutzt" worden sind und sprach über Farben und Tonarten. Im letzten Teil liess er sich die musi- kalischen Wünsche des Publikums zu- rufen, was das Publikum in bester Stimmung tat. In seiner launigen Conference unterstützte ihn Fritz S. Schieger. ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WUERTTEMBERG Chairman: Walter Strauss 15 Park Row. New York 7, N. Y. Phone: BEekman 3-0775. Wegen des Wiedergutmachungsfalles betr. die Synagoge in Nordstetten bitten wir alle Freunde aus Nordstetten und Horb, sich umgehend mit uns in Verbindung zu setzen. ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCRAPEN Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call: LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34, N. Y. Floor Scraping WAXING & POLISHING CALL Eddisiu FLOOR SERVICE LOrraine 8-2701 A. J. Oerson, 900 R'slde Dr., N. Y. 32 Spenden an die "Blue Card' sind steuerahzugsfähig! Briefmarkem-Grvppe Nächster Tauschafoend Mittwoch, 15. Februar, um 7:30 Uhr, in der Club- offlee. Vortrag von Hermann Schloss über: "Thum und Taxis und seine Ab- stempelungen-'' Herr Schloss wird gleichzeitig seine interessante Samm- lung von Thum und Taxis zeigen. We- gen des Vortrages 'beginnt der Tausch- abend bereits um 7:30 Uhr. ,F«*eei ___________ &/4WPE gf* Neueinwanderer bekommen den "'Auf- bau*' eine Zeiif lang gratis geliefert. Gebt uns Adressen. SPORTS DIVISION For Information write to New World Club, Inc.. Sporte Division, 209 West 481h Street. New York 18. N. Y. For last mlnute Information call Max Berge* (AD 4-0027) Soccer Sunday, February 12: Marble Hill Field, 2-Sth Street and Broadway, N. Y. C., 11:45 a. m.: New World Club Jim. — Ukrainians Jun.; 1:15 p. m.: New World Club Res.— Columbia Res.; 3:00 p. m.: New Wovld Club I — Columbia S.C. I. Players will meet 45 minutes befere game time on the fleld. Van Cortlandt Park, 252nd Street and Broadway, N. Y. C. li:30 a. m.: Ukrainians Res.—New World Club II. Players will meet at 10:45 a. m. at the Van Cortlandt Stadium dressing room. Soccer Players who would like to join the NWC Soccer Division are in- vited to get in touch with the Leere- tary of the NWC Sports Group, Mr. Max Berger. Boots and Pole Group Skiing Meetings every Thursday at 8:30 p. m. at the club Office, regarding our Sunday ski trips. Weekend, March 3-5, at Big Bromley. Watch this column for further In- formation. Attention, Tennis Players! Every first Thursday of the month we meet at the Royal Club, 245 West 7?.nd Street at 8:30 p. m. for a social get-to- gether, and to play Bridge. Ping-Pong Every Tuesday, from 9 p. m. Riverside Ping-Pong and Broadway, N. Y at the Parlor, 96th Street C. Boxing The New World Club Sports Division intends to open a Boxing Division, for advanced Boxers as well as beginners under the Management of well known ex-champion Herbert Fuchs. Anyone interested in joining this group please contact the NWC Sports Seeretary Max Berger immediately. Open House Leitung: Frau Esther Finold 610 West 164. Str. (Strasseneingang) Dienstag, 14. Februar liest Dr. Hertha Najhorff aus Veröffentlichtem-und Un- veröffentlichtem. WIR ZIEHEN UM! Warum? Wann? Wohin? SIEHE NÄCHSTE ANZEIGE! Max Goldschmidt & Son 1484 ST. NICHOLAS AVENUE TELEVISION e APPLIANCES RADIO « VACÜUM CLEANERS Kew Gardens tos/s/sss/zs/MSM/SS/M SUPBEME RADIO & TELEVISION CO. OLDEST STORE !N TOWN Dumont - R.C.A. TELEVISION - RADIO SERVICE 81-52 Lefferts Blvd. - VI 7-9287 -STERN'S ELECTRICA!. HOUSE- Alle elektrischen Artikel auch für Israel Erste Fabrikate» Heaters, Frlgidalres, Wasch-, Plättmaschinen, Television, Radios, Staubsauger, Beleuchtungen, Nähmaschinen. Fachm. Reparaturen. LICENSED ELECTRICAL CONTRACTOR Kraft-Harris, m« 3896 BROADWAY (nahe 163rd Street) - Tel.* WAdsworth 3-3702 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. 180 St., N. Y. C. - WA 8-4442 .ELEKTRISCHE- REPARATUREN •jeglicher Art an Lampen, Staubsaugern. Radlos, etc. preiswert ausgeführt von langjährigem Fachmann. ALFRED ADAM 636 W. 136 St. - AU 3-7469 (n. 6 p.m.) ** Früher Berliner Installateur - ELEKTR. LICHT- UND KRAFT-ANLAGEN ZUVERLÄSSIG - PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. Litensed Electr. C'ontractors 3 610 Broadway, N. Y. 31, N. Y. AUdubon S - 6620 Lest jede Wache den Aufbau ■■■ÜBER 25 JAHRE■■■ RADIO-EHRMANN 163 S her man Ave. - LO 9-1835 RADIO - TELEVISION Alle elektrischen Geräte VERKAUF - REPARATUREN Anrufe erbitte 7-10 vorm., 7-10 abds. Singer- Nähmaschinen p fflay kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu niedrig. Preisen. verkauft alle Fabrikate zu Origimal- Preisen. - Auch Staubsauger., Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S* läden 846 Columbus Ave. (101 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) __ Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 __ MAX STESSMANN SINGER-NÄHMASCHINEN und Ersatzteile Elektrische Artikel Fachmännische Reparaturen 3631 BROADWAY (zw. 149. u. 150. Str.) Tel.: AU 3-3801 Englische Intensiv-Kurse New World Club—American Institute of Modern Languages. ACHTUNO! ANMELDUNGEN: Montag, 13. Februar, und Dienstag, 14. Februar, 10-11 Vorm., 7 East 15. Str., 6. Floor. V er rnittags-Intensiv-Kurse: Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag bis Freitag vormittag: 10 Uhr bis 1:30 Uhr In unseren Schulräumen, 7 East 15 Street, N.Y.C., 6. floor. Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene. II. a) Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene): Donnerstag, 7-8:30 p. m., im "Aufbau", 209 W. 48th St. b) Abendkurs für Anfänger: Donnerstag, 7-8:30 im "Aufbau". Sprechstunde Dr. Leschnitzer: Dienstag und Donnerstag, 5 bis 6 Uhr nachmittags, im "Aufbau", 209 West 48th Street. Telefon zu anderen Zeiten! BO 3-2030« »WWW YOUTH GROUPS Uptown Youth Group 610 WEST 164th STREET KURT ELIAS. Chairman For Information call: Miss B. Aumann. e/o New World Club (CI 7-4662) Due to police regulations, attendance et the elubhouse ha» to be limited. Saturday, Feto. 11, 8:30 p. m>: We stall attend the dance of the Club Manhattan at the Common Council, 40 East 40th Street. Sunday, Feb. 12, 3 p. m.: Card games at the elubhouse. In Charge: Reni Langer.—7:45 p. m.: Valentine Party at the elubhouse. A donation of 25* from members, oi 35* irom non-mem- bers (for the benefit of our foster- children) will be aeeepted at the door. Attendance limited. Nobody admitted after 8:i5 p. m. In Charge: Dorrlt Deutsch. Saturday, Feb. 18, 8:30 p. m.: We shall attend the dance of the N.W.C. at the Royal Manor. Admission för members: $1.00. Sunday, Feb. 19, 12:00 noon: Winter- hike. For details watch next week's column. In Charge: Max Erlanger.— 7:45 p. m.: Dr. M. Dessauer Will speak on "Cancer." Attendance limited. No- DAUNEN-DECKEN Matratzen, Box Springs, Linoleum Umarbeiten v. Daunendecken, Neu- anfertigung Ihrer Daunen m. daunen- dichtem Inlett in unserer Fabrik billigst. Kissen umarbeiten. Samstags geschlossen. Manhattan Quilt & Bedding Co. Inh.: ARON RECHTSCHAFFEN 706 Columbus Ave. (94 St.) AC 2-0120 Daunendecken nur beim Spezialisten nach europäischer Art mit Knopfleiste und American Style, auch aus Ihren Oberbetten. Exclüsive geblümte Stoffe, rayon Satin and Taffetta in 24 Schattie- rungen mit daunendichtem Ballonstoff. NEUE DAUNENDECKEN gefüllt mit weissen Import, reinen Daunen UMSCHLAGLAKEN mit Knopflöcher und SCHLÜPFER aus "200 COMBED PERCAIL" nach Mass. Kissenbezüge mit auswechselbarer Knopfleiste in jeder Grösse ScMalikissen umgearbeitet. Federn -«ereinigt, Inlett erneuert — WIR HOLEN AB UND STELLEN ZU - Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich STEPPDECKEN MACHER FELD 507 WEST 159th STR., NEW YORK 32, N. Y. - WA 3-0159 GEÖFFNET VON 9-12 und 1-6, AUCH SAMSTAG E DAUNEN-DECKEN lung la weisse europäische GÄNSEDAUNEN NEU-BEZIEHEN von DAUNEN-DECKEN RBEITEN von Ober-Betten in STEPPDECKEN mit daunendichtem Innen-Lining AUFARBEITEN und NEUE FEDER-KISSEN BLUM-C0MF0RTEBS BETRIEB & LAGER: 2202 Amsterdam Ave. (169-170 St.) . WA 8-4237 Aufarbeite™ von KISSEN und MATRATZEN STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken um, mit federdichtem Inlett NEUE DAUNENDECKEN In allen Preislagen und Sioffarfen WA 7-0743 RED STAR BEDDING CO. 13S6 ST. NICHOLAS AVENUE, Ecke 178. Str. Aufarbeiten von Schlaraffia- Matjratzen ÖBEL-SCHREINEREI Neuanfertigung - Ergänzungen sowie Reparaturen aller Art Wir garantieren zuverlässige und prompte Arbeit. Wolff Woodworking Mfg. Co. 11-03 - 43rd Road, Long Island City, N.Y. - ST 6-9453 E. L. WOLFF . F. WOLFF I" Polierern, reparieren, reftnishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit med.' Holzbearbeitungs - Maschinen MICHELMAN, 701 West 1771h Street New York City - Tel.: WA 7-4632 IHRE MÖBEL werden In Ihrem Heim lachmännisch poliert und repariert Alle Aitern Schreinerarbelten Laden-Einrichtungen WEINGARTEN (früher Kassels 123 W. fleth ST., N. Y. 23, N. Y. Tel.: TB 3-0066 Möbel-Polieren Möbel-Reparieren Möbel-Lackieren im Haus od. Office. Eig. Werkstitte TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 112 WEST 871h ST. - SC 4-9717 Tel.: MÖBEL • POLIERT • REPARIERT IM HAUS ODER OFFICE A. LEINKRAM 77 WEST S2d STREET RI 9-1119 u. SE 3-8372 Gibst Du regelmässig Bei- träge en die "Blaue Beitrags- karte? Warum nicht? 1« AUFBAU IG «WO body admitted after f:ii ». ». in — •- iQ^ag BT, reb. 25, SiSO ». ».» W« «tiarge: Kurt sjh*r»B"_ shall attend the Barn Dane# «E tiae F«r ««Mite eee Brooklyn Youth Greup. their column. Brooklyn Youth Group RALPH CERINI, Chalrmen ' For Information eaU: Harry Arnstein, AS 4-5Wf Clubkouse: 1719 Ave. P (cor. E. 18th 8t.) To get there, gel off at Kings Highway. 8MT Brlghton line. walk towlards Avalon Theatre to East 18th 8t. Sueday, Feto. 12, 3:30 p. m.: Meet In Fabrikation und Autarbeitung von Matratzen ••wie Aufarbeitung van Polstermöbeln ALLER ART Hy Grade Uphekteriag 1342 ST. NICHOLAS AVENUE Ecke 1771h Str. Tel.: WA 8-3080 Etabliert 1915. POLSTERMÖBEL Neuanfertigung - Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Greese* Leger in Steffen ¥C?W Jk n VI VIT Polstermeister '■*** (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE Tel.: WA 7-6138 - FO 8-0690 Polstermöbel rokeitiuiauH Fine Graft Upholatery 102 W. 96 St., Uff 4-S67« EW. B'way le Amsterdam Ave. AUFARBEITUNG aller Art NEU - ANFERTIGUNG rs » Draperie« Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister •13 COLUMBUS AVENUE (aw. Mtk «. MM Sts.) Tri. EU 2-142$ Vront af BMT Brlghton Mme Chureh Ave. Station, Chureh -Ave. «Kit. We shall go bowling and »lay ping-pong at the Brlghton Bowling Academy, im Chureh Ave. Later w» will joln the Uptown Youth Croup at thelr club- .......Valentine Farty. heuse and attend For detail«, see thelr eohimn. the New dance sK Das Beste ist immer das Billigste Grosser Invente-Ausvefkaaf Wir lualmn aweer gesamtes Warenlager: Slipcovers, Fensterdekoratmea und FERTIGE POLSTERMÖBEL weit reduziert, sodass saai^rn' PpüSt kaufen Sie vorrätige Waren wW "IT W1T™1 ■ l«l9 können. Reparaturen an Polstermöbel sack wie ver UKget. Wir kommen auf Wunsch unverbindlich mit Muster zwecke Beratung zu Ihnen. Der Ruf unserer Firma gewährt Ihnen jede Garantie- Alfred Cossman & Sons 4385-84 Broadway, Corner 18?lh St. - New York City Tel.t WA 3-3153" Aufpolstern und Neuanfertigung von POLSTER-MÖBELN DRAPERIES, SLIP COVERS ERWIN WINTER 3890 BROADWAY (163. Str.) — Tel.: WA 8-3460 — Aufpolstern von sämtlichen Polstermöbeln s In u, auaaer dem 'Käme. Pr. Bes. 43 f. BeruSsiStlgk. H. GLASER, Polstermeister 8334 - 63rd Ave., FOREST HILLS Tel.: NE 9-0572 LO 8-2051 LO 8-2970 ClSZ lnterior Decorating • Upholstering SLIP • COVERS - Siegmar Schiller 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 WA 3-6055 Werkstitte Jetzt: % Audiiben Ave. (aw. 167.168. Btrj Aufarbeiten u. NoMenleitlgung von Poistermöbela,Draperien sowie MATRA1 ALLER ABl Pelsterei Fred Meyer 4305 und 4329 BROADWAY (HWth) Tel.: WA 7-4671 Sie sparen, wenn Sie bei uns bestel- len: Neuanlertlgene m. AmfealMtaon Prinsip: Beate Arbeit, gute < billigste Preise. - Kleine Aufarbeitungen Sowie Neuanfertigung simtllcher POLSTERWAREN Slipcover* - Draperies Faul Midielson SSieiISi (fr. KönigsbergyVr., Shanghai) 1661 FIRST AVENUE (SB 86. Str.) I Tel.t SA 2-4382 BAS GROSSE SPEZIAL- TEPPICHHAUS ALEXANDER 412 COLUMBUS AVENUE (zwischen 79. und 80. Strasse) - Tel. SC 4-9771 KONKURRENZLOS DIREKT VON DER FABRIK ZUM VERBRAUCHER VOM IMPORTER ZUM VERBRAUCHER Kein ZWISCHENHANDEL 100 PERSER BRÜCKEN «■ee ................................$14.00 100 PERSER BRÜCKEN neu ............... ............$18.50 40 PERSER BRÜCKEN gebraucht ............$12.00 500 import. TEPPICHE 9x12 ................. 100 import. TEPPICHE 2*4 ........................$ I.BS PERSER HEREZ gebraucht, 9x12 $60.00 500 yd. Carpeting BROAD- LOOM, per yard $4.50 100 yd. TREPPEN- LÄUFER von $1.00 an und 100 .ander» Gelegenheitskäufe. KOMMEN SIE UNVERBINDLICHST — SIE SPARE* GELD. SPEZIAL-REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern. Maschinen in u. ausser dem Hause; freie Teppichlagerung. Volle Versich. Fachm. Ausbesser, v, Perser- u. Domestie-Teppichen. Bil- ligste Berechnung, beste Arbelt. Willy Hofmann *26 WEST 179th STREET Tel.t WA 3-873S :ARPETING und POLSTER MÖBEL-REINIGUNG nur beim Specialisten. Carpels sowie Oriental-Teppicbe bekommen nach unserer Reinigung Ihre Origineller- ben surttck. Kunststopfen ». raturen an Perser u. donsestlc pieken. Freie Lagerung für T< Volle Adlers Clearing Service 421 EAST 65th STREET. N. Y. C. Tel.: TR 9-1340 Tel.: TR 9-1340 TEPPICH- UND POLSTERMÖBEL-REINIGUNG in und ausser dem Hause; Repa- rieren, Lagern, incl. Versicherung. Fleeescrapen, ■ Wim, Rditlsdcw und Peitschen; staublose Maschinen. Kostenanschlag frei u. unverbindl. ■ttnd%es Lager In neuen und gebrauchten Teppichen und Perserbrtidken. Msden Hone Cleuer ALFRED HE3LDKNMUTH 2 THAYEB STREET, New York 34 —— Tel.: LOralne 7-0150 ■■■■ Brauchen Sie Teppiche u Brücken, dann komm. Sie bevor Sie kaufen »u Oriental RÜG BAZAAR GROSSE AUSWAHL PERSER u. IMPORT, u. DOMESTIC PREISE VIEL BILLIGER C. HAYON 384 AMSTERDAM AVB» (78-7S Sts.) N. Y. C. (fr. Berlin) BN 2-4226 Fachmänn. waschen und reparieren. Spenden an die "Blue Card* sind steuerebBugsfähigl Das Beste ist das Billigste Erstklassige BROADLOOM und WOLL-TEPPICHE, LÄUFERSTOFFE In »Uea Farben Importierte Teppiche von <25.80 an. Beate Perser-Brücke* u. Teppich* in allen Grössen und Farben. WILLY HOFMANN 526 WEST 179th ST. . WA 3-8735 Geöffnet von 9-8:30 Uhr abends —"SIE KAUFEN ÜED BILLIGER BEIM TEPPICH-Fichma In der Dritten Avenue, bat DAVID 51V 1132 THIRD AVE. (66-87 Sts.) wo Sie Immer grosse Auswahl Inden tn PERSER, CHINESE. HOOKED und Importierten TEPPICHEN mmm. Fachmännische Reparatwce» H Das weltbekannte TEPPICHHAUS für REELLE und fachmännische BEDIENUNG. :arpeting B Wolle. ZA reine Ware, sq yd. $4.75 Imp. Teppiche, 9x12. neu *24.50 Import. Bräeäeen, neu_____________91.45 Perser Teppiche, 9x12. L gebr.,........................ab «75.00 Vers. Teppiche, 9x12. neu 8159 Perser Brücken, garantiert •cht, neu................................................$15 Sehen Sie ens unbedingt, bevor Sie kaufen. Dar «eiterte Weg ialynl lMfltfaWUii« L HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) _, 364 AMSTERDAM AVENUE the Royal M«^or, isrth Street and Admisaton: For (77tk-78th Sts.) Tel: Ol 2-3044 Sonntag v. 11-1, Monte. Ms 9. Dienstg.- Donnerstag bis 7 abas., Freitag bis 4. Da» tat aetlan. Wir gehend- die "Jkattaa" - PubMVaHon: "Hew Geed Is Yewr Business BstgUak?". Broadway. M. members |_.M Sendny, Feb. 19: We shall go Mkiag with the Uptown Youth Group. Saturday. Feb. X&. 8:30 p. aa.: Big Bara Dance at the clubhouse. There wül be a professional ealler and other entertainment A donatio» ot ?"># is ex- pected from members, oi fi.oo from non-members. Bring your friends. People interested in Jotning our Base- ball Group this season, please write to Miss B. Auman, c/o New World Club, 209 West 46th Street, New York it, N.Y. SEE NEW YORK FIRST Fer ' embers free, for guests 30#. Net responelMe ßer eny accldent. Eveiry Wednesday at 8:30 p. m. at the clubhouse, 610 West i(,4th Street (street entrance) Informal Get-together. Fing pong, dancing to records, refreshments. A donation of 25* is expected from members, of 3S< from guests. In Charge: Bert Josias. Saturday. Februar* 11, 8:30 $>. m., at the Clubhouse, 6iu West loith St. (street entrance| Valentine Camival. You are cordially invited i<» coine to our Valentine Party, preferably in costume. If you don't have any dis- guise, come anyway and have i'uti. Bill (Sid Stonet En och will enfer- tain: Comedy songs, Community sing- ing, dancing Bring along sorae nicely wiapped and addressed Valentine. We Admlsslon 49# to cover expenses, le- eluding rettw-hments. Sunday, February 12, at 12:90 neent Draper Park. Meet at 242nd Street and Broadway, last stop of IRT subway Van Cortlandt Park trains. Bring lunch, wear sturdy outstt. Two hours Walking time. Ap- pioximate fares: 24#. In Charge: Rose Lowenthal. aurprise gifts for your will delivei thein. VENET1AN BLINDS HOLZ, STAHL, ALUMINIUM in allen Grössen und Farben. Auch Bepsraturen u. Erneuerungen. GLAS-PLATTEN BESTE QUALITÄT zur Verschönerung und Schonung Ihrer Möbel. SPIEGEL PITTSBURGH PLATE GLASS in jeder gewünschten Form nach Mass angefertigt. Auch versilbern Ihrer alten Spiegel. TABLE PADS LEATHERETTE oder PLASTIC heat and waterproof in vielen Farben u. grosser Auswahl. Für freien Kostenvoranschlag und fachmänn. Beratung in New York und Umgebung wenden Sie sich an MEYER'S Venetian Blinds 615 WEST 164th STREET N. Y. 32, N. Y. - Tel. LO 8-6847 FEBRUAR-AUSVERKAUF Vitts EINZELSTÜCKE . . . EILEN SIS! Simmons Hide-a-Beds früher 1259 »IMM reduziert JETZT »1 ÜO.UU Metai Bridge-Garnituren früher $29.50 # 1 A CA reduziert JETZT...... Simmons Matratzen früher $39.50 MA CA reduziert JETZT #fcSi»«ü Schlafzimmer («..dH-u) früher $229.00 £ 1 AA RA reduziert JETZT. V 1 Simmons Duplex Betten früher $79.50 »CA CA reduziert JETZT chVSs« Chrome Küchen-GaraiL (Daystrom) früher 9AA CA $69, reduz. JETZT WösöV Diaette-Girarturen grau Eiche, früher ^J|A RA $79.50, red.JETZT VSösÖlI Schreibtische (Blonde Eiche) fr. CA $59, reduz. JETZT #w9e9U hinden's FURN1TURE & BEDDING - Est. 19IS 424 COLUMBUS AVE. (Bet. 80-81 Sts.) Telefon: ENdicott 2-4450 GEGENÜBER DEM PLANETARIUM Jeden Abend, auch Samstag bis 8 Uhr abends geöffnet. UNSERE PREISE FALLEN um Ihnen den Mobeleinkauf leicht «. bequem zu machen. Moderne, helle Schlafzimmer ......$149.00 Hollywood - Betten 59.00 mit Innersprlng-Matrataen Eclipse Studio Cotaches 59.00 Stein's Fiirnitnre Co. 492« BROADWAY (207th Street) Telefon: LO 7-0179 (abinets für Ihren Livingroom COCKTAIL und END TABLES In allen Grössen und Holsarien FLOOR SAMPLES Ztf BEDEUTEND ERMASSIGTEN PREISEN UNSERE NEU EINGETROFFENEN llinnUn Oää* oval, in chrome u. For- #AEL Uineue «BIS mica Top mit 4 Stühlen #ÜW A & E FURNITUREco» Inhaber: WALTER ABRAHAM k BIG EGENHAUSER Geöffnet abends bis f Uhr. Tel.: AD 4-8699 3519 BROADWAY (near 144th Street) FACTORY CLOSE-OUT-SALE of modern TABLE LAMPS, hundrede of snedern FLOOR LAMPS are oa snle In nur störe at H. W. POLLACK, Inc. 17 WEST 24th STREET, NEW YORK 10, N. Y. CH 2-3026 Trtday, Februar?' 10, 1950 AUFBAU 1* Sport (Fortsetzung von Seite 16) N.Y. State Cup und um den Dr. Man- ning Cup beginnen am 19. Februar. — Warnung an <,lle Vereine! Seitens der USSFA wird in Zukunft verlangt, dass |eder Spieler, der in dieses Land kommt und sich b?i einem Verein betätigen will, seinen Freigabeschein vorlegen muss, damit die USSFA bei seinem vorherigen Verbände anfragen kann, ob er dort als Amateur- oder Profi- Spieler registriert war. Diese Sache kam dadurch auf, dass der Spieler Oaks (Eintracht) in einem Amateur- Pokalspiel mitwirkte und Deutsch- Ungarn gegen dessen Mitwirkung pro- testierte. Die USSFA kabelte daher an den Schottischen Fussball-Verband (woher Oaks kam) und bekam die Ant- wort, dass Oaks dort als Profi regi- striert war. Im Falle von D.P. wird es allerdings nicht immer möglich sein, einen Freigabeschein zu produzieren. Was der kommende Sonntag bringt: National Challenge Cup: Kearny Scott—Phila Nationais (Kearny). Duffy Cup: Hispano—N.Y. Americans (Haw- liic i n< 1. American League: Brookhat- tan—Hakoah (Sterling); Trenton Amer- icans—Irish Americans (Trenton). In der EBSL sind folgende Spiele ange- setzt ; Premier-Division: Das Spiel des Tages, das möglicherweise die Meister- schaft entscheiden kann, bringt den New World Club und Columbia zusam- men (Mai ble Hill, 3 p. m.), ferner gibt es Maccabi—Bronx Jewish (Van Cortl., 3 p. im.), und French—Caribbeans (Win- gate. 3 p. m.). A-Division: Maccabi— Ukramians (Van C'ortl., 1:15); French— Warsaw (Wingate, 1:15); Hudson—Milan (Central Park, 2:30); Italians—Hapoel (Yonkers, 2:30, Freundschaftsspiel). Reserve - Division: NWC — Columbia (Marble Hill, 1:15); French—Warsaw (Wingate, 11:30); Ukrainian—NWC B I (Van Cortl,, 11:30, Freundsch.); Bronx Jewish—Maccabi B (Van Cortl., 1:00, Freundsch.). B-Division: Savoia—Ai- menian Res. (Hoboken, 2:30, Freund- schaftsspiel). Junior-Division: Maccabi —Prospect; NWC—Ukrainians; Bronx Braves—Bronx Jewish. Beim DAFB gibt es folgende Spiele: Oberliga: Eliza- beth—GAAC; Deutsch-Ungarn—New- ark; Eintracht—Hota; Swiss—Pfälzer. Liga: Greeks—Prospect Unily (Wood- ward Oval); White Plalns—N.Y. Hun- garians; Giuliana—Passaic. DAFB-Po- kal: New York—Schwaben. New Jersey State Cup: Hoboken—Harrison. Na- tional Junior Challenge Cup: Elizabeth —Schwaben; Kollsman—Eintracht B; Brooklyn Wanderers—Minerva. Boxen im New World Club Der New World Club beabsichtigt, unter der Leitung des ehemaligen be- kannten Meisterboxers Herbert Fuchs eine Box-Abteilung für Anfänger und Fortgeschrittene zu eröffnen. Interes- senten wollen sich umgehend an den Sekretär der Sportgruppe des New World Club, Max Berger, wenden. R AG E R S jp€R mZTftfD 1 Simmer wieder soll man lesen: KEINE ZINSEN — KEINE SPESEN! | FÜHREND1 in AUSWAHL und QUALITÄT Man soll stets behaglich wohnen — Und das bietet Ihnen Schräger, Durch sein grosses Möbellager; Denn die Auswahl ist enorm, Beste Qualität und Form — Und natürlich wie gewöhnlich, Macht Herr Schräger es persönlich, Dass man trotz der niederen Preise, Zahlt bequem auf leichte Weise. — moderne möbel l a m p e 11 innen-ausbau her man kern - int. dec. 7 3-12, 37. ave., jackson heights, n. y. havemeyer 4-8022 möbel dekorationen 9 51 EAST 34th STREET just off Madison Avenue «iiiiliillilllll ^v'v- vC". SCHREIBTISCH-KOMBINATION 72"x45"x I 4" in allen Holzarten SIE SPAREN GELD wenn Sie unsere Preise vergleichen bevor Sie kaufen! Moderne LAMPEN und KLEIN MÖBEL ERSTAUNLICH VORTEILHAFT ANBAU-MÖBEL . COCKTAIL-TUSCHE - END-TISCHE LAMPENSCHIRME WERBEN AUF WUNSCH ANGEFERTIGT. • DER WEITESTE WEG LOHNT! • UPTO WN: Moderne Möbel Polstermöbel Keine Office Kein Showroom Direkt von den Fabriken, daher preiswert. Werner Danziger früher Werner Danziger Möbelfabrik Berlin 154 VERMILYEA AVE. LO 9-3354 nach 7 Uhr abends 1950 vtn^S'BERElTS ElNGEl»-- e\Unt SIND 5,^ f' II/ Besichtigen Sie die neuen SCHLAFZIMMER mit 1 und 2 Betten oder Hollywood-Betten. Die neuen Modelle sind besonders elegant, ausgezeichnet verarbeitet, und können kom- plett, aber auch nach Ihrer Wahl zusammen- gestellt, geliefert werden. Grosse Auswahl in den beliebten Holzarten: Cordovan-Mahagony, Gebleichtes Mahagony, afrikanische Eiche, Platin-grau Nussbaum usw. ißÖÖSwj&T^ „ Zusammen81--, leute: W»l^ewd euarttg® , junge L-b'- ctudiozirnm'-1 , ,un LmÜth=hes _j Schre«btiscb lllAFAtR MIPB* „ .. ideal "• !1\ 90 9 pnsteUungt 1U "-aT,l8e BEI - — SoeberTeingetrcffe n: tu ciuiamic EIN WAGGON SIMM0NS Matratzen, Hide-A-Beds, Schlafsofas etc. Besichtigen Sie die neuen Modelle 1950 HIDE-A-BEDS Bei Tag ein elegantes Sofa.. — Bei .Nacht: ein bequemes Bett für 2 Pers. SECTIONAL HIDE-A-BEDS. Das Neueste für die moderne Wohnung. Bezüge nach Ihrer Wahl. Viele Kombinations- möglichkeiten. ROSSHAAR- u. FOAMRUBBER - MATRATZEN MATRATZEN $29.95 leimte G/oaliiäl, mit "pieköSlt tooi'der" ...... ÜBERZOGENE UND OFFENE SPRUNGRAHMEN TN BEWÄHRTEN QUALITÄTEN HOLLYWOOD- BETTEN vjt dws: elegante Sehl.afz.im- nej, Elegante plastische ''"N,., ^ -nd StoiE-Bezüge, sowie in^^'' iwl«-}) Edelhölzern. Head- "O&rdt. für 1 oder 2 Betten. V 4. /*. Moderne • • M1DTOWN: CONS. MODERN ABT 2614 BROADWAY (Nähe 99, Strasse, N. Y. L.) Tel.: MO 2-0222; MODERN DESIGN 609 W. 207th STREET Ecike Broadway, N. Y. C. Tel.: LO 9-2460 IJEDEN ABEND BIS t UHR GEÖFFNETI Aufbau bringt Sie in Kontakt mit ofieei Ehren Freunden. MÖBEL Besuchen Sie meine Ausstellung Budget Plan JACKS Grösste Auswahl in Poi- lei • möbeln,Speisezimmern. Wohn- zimmern, Küchen- u. Dinette- Garnituren, Einzel - Möbeln, Lampen etc. etc. 4290 BROADWAY CORNER 183rd STREET 181. Str. Subway Station 7th and etil Ave. Subway Inh.: JACK REINREFMER Geöffn. Dienst, u. Frei! b. fc p.m. An all. and. Abenden bis 9 p. m. Tel.; WAdsworth 3-5609. RUDOLF SCHEIBE 220 F1FTH AVENUE Cor. 26th St. - 1 llth Floox LExington 2-1016 m FrSday, February 10, 1950 Lowes* Price Gift Service to Israel JETZT ERREICHEN SIE koscheren Pakete LEBENSMITTEL W» mm HP ^ Ifl II ■: ■■ ■ SO SCHNELL WIE EIN LUFTPOSTBRIEF FREI FÜR IHRE VERWANDTEN. NICHTS DORT ZU BEZAH- LEN. — Kein Zoll, keine Steuern, keine Extras. FREI Names 011 Sample Certificate are fictitious Es ist so einfach! I. Wählen Sie eines der unten ge- nannten Pakete. 2. Sen- den Sie uns Ihren Scheck und 3. geben Sie Ihren Na- men u. den des Empfängers an. 4. Wir senden Ihnen sofort einen Geschenk-Gutschein und 5. Sie senden diesen Gutschein PER LUFTPOST an Ihre Freunde oder Verwandten in Israel. 6. Gegen Vorzeigen Ihres Gutscheins wird in unserem Lagerhaus In ISRAEL das Paket prompt ausgehändigt. (41 Ib. net) Parcel Israel # 6 Feinste kosch. Lebensmittel . FREIE LIEFERUNG! 2 lbs. California PRUNES 2 lbs. tmported HONEY 2 lbs. best APPLE SAUCE 2 lbs. pure white FLOUR 2 lbs. drled PLUMS 1 Ib. excellent CHEESE 1 lb. whole MILK POWDER 1 can Columbia River SALMON 3 pckg. best NOODLE SOUP MIX 4 ox. CEYLON TEA 1 Ib. Nescafe COFFEE 50 lbs. 10 cans sweetened MILK 6 lbs. kosher BEEF MEAT containing: 2 lbs. kosher cooked MEAT 2 lbs. kosher MEAT 2 lbs. kosher SALAMI 5 ibs. pure VEGETABLB FAT 5 lbs. drled California RAISINS 3 lbs. fresh packed TOMATOES 2 lbs. exceUent OIL 2 lbs. sweef Condensed CREAM 25 lbs. 1 lb. kosher SALAMI 1 Ib. kosher CHICKEN 1 lb. sine kosher BEEF 1 lb. lcosher VEAL 1 lb. kosher CORNED 1 lb. BUTTER 1 Ib. FAT Parcel "Israel #1" 13 lbs. (net 10 lbs.) 2 lbs. sine beef 2 lbs. cooked meat Z lbs. corned beef 3 lbs. salaml 2 lbs. chicken $10.25 $16-70 (20 lb. net) Parcel Israel # 4 Feinste kosch. Lebensmittel FREIE LIEFERUNG! BEEF 1 lb. OIL 1 ib. MARGARINE 1 lb. MILK 1 lb. CREAM 1 lb. CHEESE 1 lb. PRUNES 1 lb. RAISINS Senden Sie Scheck oder Money Order, oder kommen Sie persönlich in unsere Manhattan Office: 145 Second Avenue, Ecke 9. Strasse, oder in unsere Brooklyn Office: 377 Blake Avenue, nahe Stone Avenue. $12-70 1 lb. COFFEE 1 Ib. HONEY 1 lb. RICE 1 lb. TOMATOES 1 tin SARDINES 1 tin SALMON 1 pkg. Noodle SOUP Parcel "Israel # 2" 24 lbs. (net 20 lbs.) lbs. beef stew lbs. cooked meat lbs. corned beef lbs. salaml lbs. chicken , lbs. fat; 2 Ibs. Butter lbs oil; 2 lbs. cream lbs. margarine $16.25 Verlangen Sie Preisliste für unsere HOB 5 tf 1 P 3 Pakete REFRIGERATORS NACH ISRAEL 220 Volt, SO Cydes ZU BILLIGSTEN PREISEN VOLLE GARANTIE FÜR 5 JAHRE * FRIGIDAIRE 6 cubic ft. $271.87 • FRIGIDAIRE 7,7 cu. ft. $307.34 WESTINGHOUSE 6 cubic feet $264.47 | WESTINGHOUSE 1980 Modell | 7 cubic feet $281.40 j * PHILCO 7 cubic feet $265.48 * CROSLEY 7 cubic feet $271.70 WASCHMASCHINEN mmm m nii i i/*PTm BDCICEU einschl. Versand, Versich. JLU dILLIVSIEN rKtlaClM und Zoll excl. Luxussteuer BEND IX I EASY I WESTINGHOUSE Home Laundry $297 Spindryer $254.14 i Laundromat $328.05 Wir erledigen für Sie alle Formalitäten |bei den Behörden in U.S.A, u. in ISRAEL zum Versand ihrer REFRIGERATORS UND WASCHMASCHINEN Wir garantieren Ablieferung. Ausserdem verschicken wir nach ISRAEL: Automobile, Lastkraftwagen, Maschinen, Elektr. Kochherde, Mähmaschinen, Schreibmaschinen, Fahrräder, Radios usw. Neue AUTOMOBILE Modell 1950 Direkt von General Motors Fabrik Abgeliefert tum Schift U.S.Hafen Einschl. aller Zölle, geliefert Hafen Israel 1950 CHEVROLET, 6 Sitzer $1450.- 1950 PONTIAC, 5 Sitzer $1750.- 1950 OLDSMOBILE, 5 Siteer $1780.- $2600.- $2950.- $3030.- NEW YORK OFFICE: 145 Second Ave., N. Y. 3, N.Y. (Cor. 9th St. - Tel. OR 7-2670 Hören Sie unsere Radlo-Ankündli MAIN OFFICE & WAREHOUSE: 377 Blake Ave., B'felyn 12, N.Y. (near Stone Avenue» Tel.: DI 2-9652 and HY 4-8641 n auf WEVD, 1330 Kc. Wellen- oren sie unsere Radio-Ankündigungen auf WEVD, 1330 Kc. Welle, llnge. Jeden Morgen um 9:44 und Jeden Nachmittag um 3:59 Ulur. Die Blee Card hilft schnell und individuell. Hilf auch Du ihr helfen. Erhöhe Deinen Beitrag. — Für ISRAEL! - BABY FOOD und TRAUBENZUCKER DRINGEND erwünscht. Unsere hallbare, vorzügliche SALAMI wird immer wieder verlangt. Zur schnellsten Lieferung ab Kühlhaus Tel Aviv oder Haifa: 1 lbs. FRISCHES FLEISCH 2 lbs. FRISCHE BUTTER einschliesslich Zoll $9.75 Womit sich Jede Jüdische Hausfrau freut: Frisch importierter GRÜNKERN 10 lbs. $3.59 zux- Porto Sonderpreise für Restau- rants. Hotels, Clubs und Boarding Häuser. Kleine Hauch- u. Pökelsungen lb. 35# 100 koschere Suppenwürfel ..........$1.35 6 Päckchen Vanillezucker.......... 25* 6 Vanillestangen .................................... $1.00 lo Gls. Pflaumenmus (Powidl) $1.99 8 ozs. Mandeln ......................................... 40* 10 Dos. Aprikosen-Marmelade $2 69 10 Dos, Johannlsbeer-Marmel. $2.69 10 Dos. Erdbeer-Marmelade .......$4.35 10 Gls. fst. Bienenhonig, 16 oz . 53.40 Himbeersaft, Bauer's. 16 ozs...... 47* Senfgurken, 16 ozs. ........................31* GEWÜRZGURKEN homemade, in Dosen, 16 ozs..........25* Reine« Gänseschmalz in Dosen und Gläsern Ib. $1.10 Postversand in gen* Amerika. Rauch- und Pökelzungen Landwurst - Cervelatwurst Rauchbrust u. Rauchfleisch Sie kaufen stets günstig im führenden Delikatessenhaus Ludwig HERTZ 3891 BROADWAY (zwischen 162.-163. Str.; New York 32, N. Y. — WA 7-6146 V -IHRE PAKETE - stellen Sie NACH ALLEN LÄNDERN DES WELTPOSTVEREINS zu Ladenpreisen aus unse- rem reichhaltigsten Lager — auch koscher — SELBST ZUSAMMEN. Senden Sie schon jetzt n d s J ty i ty d Produkte. AUTORISIERTE VERSENDUNG nach I soll- und spesenfrei bis Haus. Amtlich begutachtet. Parcel "A" IC Sil Parcel "B" 10 Eft 25'a lbs. ••'.tö 22 lbs. 'd.UÜ 4 lbs. FRISCHES FLEISCH 2 Ibs. FRISCHE BUTTER ISRAEL lagernd $9 75 JuliusBERGER.Inc. INur 2486 BROADWAY (zwischen 92. und 93. Str.) Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien) Sie können jetzt "glatt" koschere u. Pessach-Pakete schicken durch Trade with Israel (Eine uneigennützige Abteilung der Agudath Israel of America) PESSACH-PAKET $13.76 3 lbs. Passover "glatt" Fleisch 2 lbs. Pessach Pflanzenfett 4 lbs. Pessach Zucker 1 ib. Pessach Kakao 1 Stück Pessach Seife 'a lb. Passover Konfekt Vi lb. Mandeln PAKET A $13.75 8 lbs. "glatt" koscheres Fleisch 2 lbs. Butter 2 lbs. Pflanzenfett 1 Ib. Reis 2 Pkle. gemischte Gemüsesuppe 1 lb. Kakao 1 lb. Kaffee Preise einschl. aller Kosten, Zoll etc. Senden Sie Scheck od Money Order und die Adressen in Israel an: Trade with Israel 130 WEST 42nd STREET New York 18, N. Y. - Wl 7-0533 Wir versenden Res ri gerate rs, Waschmaschinen, Automobile, Lastwagen, Maschi- nen mach ISRAEL. Alle Formalitäten werden erledigt. OHNE SALZ BROT, GEMÜSE und FRÜCHTE Ausserdem grosse Auswahl in getrockneten Früchten IHRE ÜBERSEE-PAKETE können Sie sich bei uns selbst zusammen stellen. VERSAND NACH ISRAEL UND EUROPA Wer uns nicht besuchen kann, fordert Liste 82c Grosse Auswahl in Lebensmitteln und Schokolade! COSMOPOLITAN C0NFISERIE, INC. 2061 BROADWAY, zw. 71.-72. Str., N. Y. 23, N.Y. ■ Tel. TR 7-5160 GIFT ([RTIFICATl •.ISRAEL: Schicken Sie einen Dragoner Geschenk-Gutschein SOFORTIG. AUSLIEFERUNG von unserem •LAGER IN ISRAELS an Ihre Freunde. Diese erhalten dadurch Ihre zusätzlichen Lebensmittel-Pakete mit Luftpost-Geschwindigkeit. PAKET "PASSOVEH n o i i v ivz Koscher Fleisch, 8 Dosen Butter, Ia....................................................... Gerösteter Kaffee, 1 Dose _ Pflanzenfett, 2 Dosen.............. öl. 1 Dose............................................................. Gemischte getrocknete $13.50 PAKET B B $11.00 8 lbs. 1 Ib. 1 lb. 2 lbs. 2 lbs. Koscher Fleisch. 6 Dosen... Butler. Ia, 1 Dose, Käse, Ia, 2 Dosen.. Evap. Milch. 4 Zucker ..... Reis ............... iya lb. Früchte 2 lbs. 10 ozs. PAKET " A A PAKET "NE" $12.50 Koscher Fleisch, 8 Dosen............8 lbs. Butter ............................................................... l lb. Käse, 1 Dosen.................................................. 1 lb. Kakao, 2 Dosen ................................ i lb. Gerösteter Kaffee, 1 Dose.............% lb. Hühnereuppe ...........................................3 Pakete $12.50 Koscher Fleisch. 8 Dosen............8 lbs. Butter, Ia, 2 Dosen......................2 lbs. Käse, Ia, 2 Dosen.......................1% lb. Evap. Milch, 3 Dosen...................2% lbs. Zucker ..................................................4 lbs. PAKET " K K" $10.25 Koscher Fleisch (8 Dosen)____ 8 lbs. Butter ______________________________________________________ 1 lb. Käse ____________________________________________________________% lb. 22 Ibs. SOFORTIGE AUSLIEFERUNG! .^TAFEL-ÄPFEL — $7.50 Alle Spesen, Einfuhrzoll und Zustellung Wohnort inbegriffen. • RATIONSFREI, ZOLLFREI, STEUERFREI • • Senden Sie Scheck oder Money Order an: DRAGONER TRADING CO. 1133 BROADWAY NEW YORK 10, N. Y. CH 3-6811 » VERTRETER IN GANZ U. S. A. GESUCHT • -J-jüjl 9MOHL:- 4 Ibs. FRISCHES KOSCHERES RINDFLEISCH 2 Ib. FRISCHE SÜSSE BUTTER NUR , . . $9.75 (inkl. Zoll u. Auslieferun(?sspesen) Direkt ab Kühlhaus HAIFA und TEL AVIV. JfutfoML' Quality Merchants, Inc. IS W. 46th ST., N. Y. 19, N. Y. Tel.: LUxemburg 2-1616 LEBENSMITTEL-PAKET VERSAND NACH ALLEN LÄNDERN! NUR FÜR ÖSTERREICH PRIMA STEIN- I I I I_ | American Fuel I I Relief for Auslria ■ 50 BROAD STREET ■ | g^sew York 4 . Tel. HA 2-4949 | KOKS I SEHR BILLIG! GEBRAUCHTE KLEIDUNG für ■ ■ n ■? n ä* t* ■? UBERSEE und auch für Ihren eigenen Bedarf HERREN- und DAMENMÄNTEL ANZÜGE u. FRAUENKLEIDER. LINA'S SAVE SHOP 145 E. »Ist Street, N. Y. 28, N.Y. Neueinwanderer bekommen den "Auf- bau" eine Zeit lang gratis geliefert. Gebt uns Adressen. Mohn-Zitronat Nüsse-Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART - TORTEN OBBATEN Backschokolade; Vanille - Zucker * MAGGI-Würfel und Würse • Pflaumenmus: Strudelteig; Pap- rika; Bittermandeln; Cardemome; Rosenwasser; Polasche; Hirsch- hornsais; Vanille; Grünkern; Ge- würze; Küchengeräte; Lebkuchen,- Import. Bonbons; verschiedene Essenzen; Kamillen; Pfeffermint- tee; Kaffee; Küchenwaagen mit Grammgewichten. WIENER TAROCK-KARTEN H.R0TH&S0N,". 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - Postversand (Orders unt. $3 w. nicht versandt) Beachten Sie unsere Preisanseige nächste Woche. ACHTUNG! — HAUSFRAUEN! JETZT ANGEKOMMEN — ALLES IMPORTIERT! EMAIL-TÖPFE UND KASSEROLE . EMAIL-GUGLHUPF-FORMEN EMAIL-OCHSENAUGEN-PFANNEN EMAIL-OMELETT-PFANNEN EMAIL-DECKEL-HALTER NOCKERL-SIEBE und NOCKERL-MASCHINEN Verlangen Sie unseren neuen, freien, 18-seitigen Katalog. WIR LIEFERN PER POST ÜBERALLHIN. PAPRIKA WEISS, Importer 1504 2«d AVENUE (zw. 78.-79. Str.), NEW YORK 21, N. Y. mmmmmmmmm Tel.-. Butterßeia e-eii? mmmmmmmm Frida/, February 10, 1950 AUFBAU 21 Ein Grund zum Misserfolg in Deutschland Die amerikanische Verwaltung in Bayern hat die Immatrikula- tionslisten der bayerischen Uni- versitäten und Hochschulen einer Prüfung unterzogen und festge- stellt, dass die soziale Zusammen- setzung der Studentenschaft nicht den sozialen Verhältnissen der Bevölkerung gerecht werde. 39 Prozent der Studenten stammen aus Beamtenfamilien, 33 Prozent aus Angestelltenkreisen, nur 10 Prozent aus Bauern- oder Arbei- terfamilien. Die Bauern stellen aber in Bayern 22 Prozent, die Arbeiter 37 Prozent der Bevölke- rung. Die amerikanische Abtei- lung für Erziehungs- und Kultur- angelegenheiten ist der Ansicht, dass diese Zusammensetzung einer demokratischen Hochschulauffas- sung widerspricht und daher ab- geändert werden muss. (—z) Wllllllllllllimiuillimuuuumimui^................................................................................................................; wuHnuuunuumnumnuuunuuuuun Geschenke ifiir Isrdel fljJIL^ JE CC HE JP1 Ki JE1 TT JK ♦>> Empfohlen für sofort. Lieferung Preise frei Hafen Israel — einschl. Zoll und Konsulats - Gebühren (ausschl. Luxussteuer, auf Wunsch zahlbar in Israel). • REFRI GERATORS 220 Volt, A.C., 50 Cycles "FRIGIDAIRE"—6 cu. ft.........................$288.00 "WESTINGHOUSE"— 7 cu. ft., Modell 1950.........................$305.75 6 cu. ft., Modell 1950 $288.20 "PHILCO"—7,2 cu. ft., Modell 1950 $326.00 und viele andere Modelle und Marken • WASCHMASCHINEN 220 Volt, A.C., 50 Cycles "MAYTAG CHIEFTAIN", semi-automatic ....................................$239.60 "EASY SPINDRIER" semi-automatic $319.25 "BENDIX" Home Laundry $319.25 "WESTINGHOUSE LAUNDROMAT", fully automatic .......................................$336.80 • AUTOS & LASTWAGEN ALLER ART FÜR EINWANDERER Zu Netto Export-Listenpreisen zuzüglich tat- sächl. Verschiffung!- u. Versicherungskosten • Alle anderen ELEKTRISCHEN BEDARFS- ARTIKEL, SCHREIBMASCHINEN, NÄH- MASCHINEN und alle anderen für Israel geeigneten Geschenkartikel. Direkte Abmachungen mit führenden ame- rikanischen Fabriken sichern schnellste Lieferung zu Fabrikniederlagen in Israel. Dies gibt Garantie für fachmänn. Installa- tion, Nachprüfung u. Service zu von der Regierung kontrollierten Minimumsätzen. Wir erledigen alle Formalitäten mit den Behörden hier und in Israel und garantieren Lieferung. Besichtigen Sie unsere Geschenke in unse- ren Ausstellungsräumen, Montag bis Don- nerstag 9 a. m. bis 6:30 p. m., Freitag 9 a. m. bis Dämmerung. Kommen Sie! Schreiben Sie! Telefonieren Sie! $18.50 "SPEZIÄL" Pessach-Paket, ca. 25 Ibs. net lbs. feinstes, hochqualitätiges, knochen- loses, fettloses, koscheres gefrorenes; Fleisch in 2-lb.-Pakeien. lbs. Grade "A" gefrorene Bulle* (in xwei 1-lb.-Paketen) Ibs. koscheres Pflanzenfett lbs. Kaffee 1 Ib. Kakao % lb. Tee 1 Ib. Pflaumen % Ib. Kartoffel-Pfannkuchen Mischung 0, lb«. Kuchenmehl 6 lb«. Israel Matzos und Malzo-Mehl $10.00 "STANDARD" FESSACH PAKET enthält genau die Hälfte des Paketes "SPEZIAL" $16.50 NEUES "SUPER" PAKET, ca. 25 Ibs. net 2 lbs. frischgefrorenes, knochenlose«, fett- loses Fleisch 2 lbs. gefrorene süsse Bulter 6% lbs. koschere Fleischkonserven, enthal- tend Steak mit Pilzen. Steak mit Zwie- beln, Kalbfleisch. Ochsenfleisch, Corned Beef 2' lbs. koscheres. Pflanzenfett 1 lb. Dose Butter 1 lb. Kaffee •J lb. Kakao 1 lb. Reis 2 lbs. Milch % lb. Tee 1 lb. Pflaumen l'A lb. Apfelmus 2 Dosen Birnen 2 Dosen Pfirsiche $13.00 p*k',"Sp'S"; 20 lbs. 8 lbs. Koscheres Fleisch (8 Dosen) 2 lbs. IA Qualitätsbutter (2 Dosen) 3 lbs. Evaporierte Milch (3 Dosen) 2 lbs. Koscheres Pflanzenfett (2 Dosen) 1 lb. Getrocknete Pflaumen 2 lbs. Reis (2 Pakete) 2 Pakete koschere HühnersuppenmSi-cfoung 1 lb. Kaffee 1 lb. Kakao $10 Paket 'Standard" über FLEISCH. BUTTER, MILCH. REIS, KAKAO PFLANZENFETT SOFORTIGE LIEFERUNG durch unseren Geschenk- Dienst Senden Sie uns Ihren Scheck — wir senden Ihnen den Gutschein. schicken Sie diesen Geschenkgutschein per Luftpost an Empfänger in Israel. Er be- kommt in unserem Lagerhaus in Israel sein Lebensmittel-Paket. Senden Sie Ihren Namen und Adresse und Adresse und Namen des Empfängers (in Druckschrift) in Israel, zusammen mit Ihrem Scheck oder Money Order. ■REISEN SIE NACH ISRAEL? Jeder Tourist kann 3 Lebemsmilteipakete pro Monat für den Eigen- verbrauch mitnehmen und darüber hinaus für Geschenke. Näheres bei Ihrem Reisebüro. SENDEN SIE NOCH HEUTE! BESTELLUNGEN FÜR GESCHENKE ALLER ART WERDEN AUCH ANGENOMMEN IN FOLGENDEN VERKAUFSSTELLEN: DOWNTOWN RABBI ADLER 15 Essex Street GR 5-9527 MIDTOWN GIMBEL BROS., 33rd STR. fclh Floor Jane Bell Shopping Service PE 6-5100 Ext. 8018-9 UPTOWN MASO-SOMMERFELD 157 West 72nd Street (Ausstell.-Räume bis 8 p. m. geöit'n., Sonnt, li-i - TR 7-6520 WASH. KE1GHTS A. RAUNER 572 West 1 87th Street (tägl. bis 9 p. ausser Sams.) WA 3 - 5461 BRONX W. WERTHEIM 142 West Burnside Avenue TR 2-3737 BROOKLYN M. ZACK 252 South Sth Street EV 4 - 8448 GESCHENKE für ISRAEL _ bX .. Ob«*' SEIEN SIE KLUG — KAUFEN SIE KLUG! 6t P'oflle KEP* »odU tWa' cW1' Nie id* Unsere Artikel tragen den Fabrik- Garantie-Stempel in Israel und sind für 220 Volt 50 CYCLE zu gebrau- chen. Ferner führen wir Schreib- maschinen, Autos, Lastwagen, Fa- brikeinrichtungen usw. REFKIGERATORS WASCHMASCHINEN ist billiger» NÄHMASCHINEN wie wir.e HERDE und ELEKTRISCHE GERÄTE aller Art. Zu SPEZIALPREISEN - in England hergestellte "ANGLEO" und "PREFECT" FORD SEDANS zur sofortigen Lieferung. Wir übernehmen den kompl. Versand. Dokumente, Zölle. Luxusteuer etc. GESCHÄFTSSTUNDEN: 9—5:30, Samstag und Sonntag geschlossen. ARISTA TRADING CO. 32 BROADWAY, Zimmer 112-113, N. Y. 4. N. Y. - WH 4-8931-2-3 REFRIGERATORS i»* ISRAEL Bevor Sie kaufen, prüfen Sie. bitie, genau die Preise! Verlangen Sie Fabriksgarantie! WIR liefern zu billigsten Preisen ■— direkt von den Fabriken — mit FABRIKSGARANTIE: 1) REFRIGERATORS: Weslingbou.se, Philco, Gene- ral Electric, Holpoint, General Motors. Crosley. 2) WASCHMASCHINEN: Bendix und Easy mit Motor für 220 Voll; Westinghouse mit Tränsformer. 3) AUTOS und TRUCKS. 4) Alle anderen elektrischen Hausartikel. 5) Koschere LEBENSMITTEL-PAKETE, direkt von hier: Artikel nach freier Wahl und Standard-Pakete. — Konsulats! ox malitäten werden kostenlos erledigt. Agenturen in Israel. GENERAL MERCANTILE CO. (Seit 1942) 505 FIFTH AVE., N. Y. 17. N. Y. (42.Str.) Room 500 & 1200 Tel. VA 6-0976 9—6 Uhr BERICHTIGUNG Im "Aufbau" von Freitag, den 3. Februar, bot der SERVICE FOR PALESTINE. 2 Park Ave., New York City, ein neues "Super" Pessach-Paket, für $16.50, ca. 25 lbs. net an. Dann folgte Aufzäh- lung des Inhalts des Paketes. Es hätte nicht "Pessach-Paket" heis- sen sollen, da das Paket kein "Pessach-Paket" ist. Das Paket ist zur sofortigen Auslieferung im Februar und März in Israel ge- dacht. KLEIDUNG FÜR UBERSEE und auch für Ihren eigenen Bedarf Herren- und Damenmäntel, Anzüge und Kostüme 2000 unabgeholte Bekleidungs- stücke, alle von guter Qualität, zu Originalpreisen zwischen $35 und $100 JETZT ZU SPEZI AL-PREISEN VON $5 • $|0 $15 Hier bietet sich eine wundervolle Gelegenheit, einem Verwandten oder einem Freunde im notleidenden Europa einen bitter benötigten Ueberzieher oder Anzug tüir den kommenden kalten Winter :zu ge- ben. Der Vorrat ist beschränkt; daher kauft rechtzeitig?. Freie, sendefertige Verpackung POSTAUFTRÄGE WERDEN BESTENS AUSGEFÜHRT (Bitte gebt- die Grösse art.) KASKEL'S Etabliert 1882. New Yorks führender Pfandleiher 9 Columbus Ave., N. Y. C. (zwischen 59. und 60. Str., 1 Block westlich vom Broadway) Tel.: COlumbu. 5-1442 Organisa Unter den Auspizien der Wir garantieren prompte Lieferung von un- seren Auslieferungs-Lagern in Israel gegen GESCHENKGUTSCHEIN KOSCHERE LEBENSMITTEL nadi ISRAEL PESSAGH PAKET nos"? ntw No. 4: 8 Dosen Fleisch (7*4 lbs. net) 1 lb. Butter 3 lbs. Pflanzenfett 1 lb. Kaffee % Ib. Tee 2 lbs. getrocknete Flüchte 1 oz. Ingwer 1 oz. Zimt 1 oz. Pfeffer PREIS $10,35 PAKET No. I: "JAVNEH" Ungefähr 13 lbs. (10 lbs. netto) 8 Dosen. (7% lbs. netto) Rind- fleisch im Saft; Gu- PREIS lasch; Kalbfleisch im Salt; 1 lb. Butter, 1 lb. Reis................................... Binse bliesstich Zoll und Aus- lieferung In Israel PAKET No. II: "ILAN" Ungefähr 24 lbs. (20 lbs. netto) E Dosen (7% lbs. netto) Rind- fleisch im Saft; Gulasch; Kalb- fleisch im Saft; 2 lbs. Butler; 4 Dosen Milch (2 Condensed, 2 evap.); 1 lb. Kaffee; 1 lb. Kakao; 2 lbs. Reis; 2, lbs. gemischte Früchte.............................................. Einschliesslich Zoll und Aus Befernng1 in Israel I | I I PREIS $15,80 $14.00 Einschliesslich Zoll und Aus- lieferung in Israel WIR SENDEN AUCH NACH ISRAEL REFRIGERATORS Waschmaschinen u. elektr. Apparate ZU NIEDRIGEN PREISEN i ii r I r ÄlfltlV AmericanEi DOWNTOWN OFFICE: 90 WALL STREET ■ WH 4-5278 REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 UHR. 8 Der "Aufbau" macht Sie mit alle» Geschehnissen der Welt bekannt*_wi> säumen Sie keine Ausgabe. 2t A V P B A U Friday, Februory 10, WAO Lernen Sie Autofahren in der Inwood AUTO SCHOOL Inh. Samuel Frank 165 NAGLE AVENUE (direkt an der 7. Ave. Subway, Dyckman St. Station) Seit 15 Jahren an demselben Platz. NEW DUAL CONTROL CARS Tel.: LO 9-9416 AUTO DRIVING SCHOOL D • in QUEENS • | KURT A. HAUPTMAN I Est. 1940 - Lic. by the^State of N.Y I Indiv. Unterricht (engl, od « dtsch.) H auch in Manhattan. Dual controls ■ Refresher Courses Sundays. = HAvemeyer 4-4905 - 34-58 74th St. 1 Jackson Helght«. N. Y. fe Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. »^Learn to Drive"* D C A AUTO DRIVING KCU SCHOOL 3846 B'WAY bet. 160-161 st,. Tel.: WA 3-8342 Residence: FO 8-2740 Licensed by the State of New York NEW DUAL CONTROL CARS Unterricht Englisch od. Deutsch. Ask kor Mr. REIS. AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private lessons only. Dual controls. Latest type shifts. State lic. instruetors. Real a Car - Drive II Yonrself Latest models. Attractive rates. Daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. Between 75th and 76th Streets. SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-722C Open Evenlngs and Sundays. CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at (xJcdi&Ji&L, Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual conlrol car. Private Instruc- tions. - DAY or EVENIKG. - Test course covered. -LEARN to DRIVE-l Private Lessons through traHic on Dual Control Cars at MARYVEL Auto School Licensed by the State of N. Y. 566 W. 125th St., Cor. Broadway » CaH Riverside 9-7872 — CORN'S WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL /—" Learn to Drive' STANDARD SHIFT HYDRAMATIC Expert Private Instruction PICK-UP SERVICE ICARS FOR ROAD TEST 1469 St. NicholasAve. (183-184) Lessons Evenings and Sundays WA 8 - 4987 WA 3 -95931 Lest jede Woche den Aufbau Scientific Ant« Scliools 2 CONVEN1ENT LOCATIONS EAST SIDE: 1229 Lexington Avenue Near 83rd Street - RE 7-9592 WEST SIDE: 728 Amsterdam Avenue Near 96th Street - AC 2-8008 ATTENTION! Resident, of the West Side! A Driving School must comply wlth gection 35 of Vehicle and Traffic Law (Regarding Learner Drivers). THIS SCHOOL DOES For further Information call our West Side Office. No Obligation whatsoever. It will pay you to call AC 2-8008. Israel ruft — stehet nicht abseits! 82.000 Juden in Israel haben kein Heim . . . UJA. Campaign 1950 Eingänge über "Aufbau" .....................................................—.................9 #63.34 New Home Club, Chicago ....................................................................................300.00 Jewish Veteran« Association ..............................................................- 150.00 Congregation Beth Israel ..........................................................................................................................58.00 Sisterhood Congregation Nor ah Bejehuda ................................................50.00 Congregation Emes Wozedek ....................................................................................................................................42.00 Congregation Gates of Hope ..................................................................................................................................21.53 Organization Jews from Württemberg ........................................................................10.00 Zusammen . Letzte Liste .......$1,194.87 ......-$3,630.70 Total .................................................................*4,825.57 . An den "Aufbau", UJA-Dtv. A-170, 209 West 48th Street. New York 19. N. Y. Anbei meine/unsere Spende zur Chtldren's and Israel Emergency Campaign In Höhe von 9.........................................................— Name................................................................................. Adresse.......................................... Stadt... Staat.. Congregation . HAB0NIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 W. 72 St., N.Y.C. Telephon: TR 7-3280 Freitag, 10. Febr., 8:00 p. m. Abend-Gottesdienst Im True Sisters Building 150 West 85th St.. N.Y.C. Nach dem Gottesdienst Vortrag: Dr. Henry Levinger "Musikleben in Amerika" Samstag. 11. Febr., 10:15 a m. Morgen-Gottesdienst im Mizpah Temple 87-11 Whitney Avenue Elmhurst, I». I., N. Y. Kalender-Tafel Fr» abends; Sa., 11. Februar 1950: 24. Schwat 5710. Sabbath-Anfang: 5:04 p. m. Sabbath-Ende: 5:49 p. m. Wochenabschnitt: Jissrau (2. Buch Mos. 18,1-20,23). Haphthora: Jessaja 6, 1-13; 7. 1-f»; 9, 5-6. K alender-V erschau Fr., 17. Februar, 30. Schwat: 1. Tag Rausch Chaudesch Adar. Sa., 18. Februar, 1. Adar: Mischpotim. P. Schkoiim. Sa., 25. Februar, 8. Adar: Trumo. P. Sochaur. Synagogale Musik aller Epoqhen Im Tempel Adath Israel, Grand Concourse und IM. Strasse in Jer Bronx, wird Kantor Mario Botoshansky unter Mitwirkung des Tempelchors und seines Mu- sikdirektors, des Komponisten Samuel Bugatch, an drei Frei- tagt benden mit der Entwicklung der synagogalen Musik vertraut machen. Am Freitag, 10. Fe- bruar, 8:oo p. m., kommt jüdisch- liturgische Musik der klassischen Periode zu Gehör; Freitag, 17 Februar, synagogale Musik zeit- genössischer Komponisten; Frei- tag, 24. Februar, wird die Kan- tate "The Jewish Legend", mit Text vo i BJalik und Musik von Samuel Bugatch, durch Boto- shansky zur Uraufführung ge- langen. Alle diese Veranstal- tungen jüdischer religiöser Mu- sik finden stets um 8 Uhr abends statt. Aus den Gemeinden Congregation Habenin». 200 W 72nd Street. Rabbi Hugo Hahn. Fr., io. Febr., s p. m., True SistersBldg., 150 W. 85 St. Nach dem Gottesdienst Vortrag Dr, Henry W. Levinger, "Musikleben in Amerika". Sa., Ii. Febr., 10:15 a. m„ Mizpah Temple, 87-11 Whitney Ave., Elmhurst; Fr., 17. Febr., t>:i5 p. m.. Mizpah Temple Sa., 18. Febr., I0:i5 a. m., Mor gengottegdienst im True Sisters Bldg., mit Jugendgottesdienst. American Congregat. of Jews from Ausirla, 252 West 92 Street Rabbi Dr. E. Landau; Oberkan- tor Margolis mit Chor. — Fr., 8:30 p. m , mit Predigt; Sa., 9:30 a. m. Scjiachris, 4:50 p. m. Min- cha, anschl. Maariv; Fr., 10. Newark Febr., 8:30 p. m. Predigt Dr. Landau: "Hillel und Schamai", anschl. Oneg Shabat, veranstal- tet von Ladies Auxiliary. American Jewish Congregation, 257 West 93rd Street. Martin Linden, Präs.; Max Wittenberg. Kantor. — Fr., „ 10. Febr., a:l5 . - m.; Sa., Ii. Febr., io a. m.; Fr., 17. Febr., 8:15 p. m.; Sa.. 18. Febr., io a. m. Congregation Adath Machaike Hadath, Inc.. 310 West 95th St. r .ibbi Joshua Grunwald. — Fr., Feb. 10, 5 p. m.; Sa.. 9 a. m., Sermon 10:45 a. m.„ Dinim Shiur ll:3o a. m., Talmud Shiur 4:15 p. m., Mincha 5:10 p, m., Maariw (Feb. 11) 6 p. m.; Sun., 8:30 a. m. 8:30 a. m. Congregation Ramaih O rah. 550 West noth Street. Rabbi Dr R. Serebrenik. — Fr., Feb. 10, Light Candles 4:5?. 5:10 p Sat., 9 a. m., Sermon, Minha 4:20, Shiur and Seudah Shelishith, Cond. 5:55 p. m. Weekdays 7 a. m. and 5äs p. m.: Sun. s a. m. Fr., Feb. 17, Light Candles 5:11, 5:20 p. m.; Sat., ? ». m. Sermon, Minha 4:30, Shiur and Seudah Shelishith, Cond. 6:05 p. m. Weekdays 7 a. m. and 5:35 p. m.; Sun. 8 a. m. Congregation Agudas Yeahe- rbn, Inc., 559 West i46th Street (cor. Broadway) and 4046 Broad- way (cor. I7ist St.). Rabbi Dr. Pli. Biberfeld. — Fr.. 10. Febr., 5:06 p. m.; Sa., ? a. m. (Predigt 171. Str.), Schiur 5 p. m., Mincho 5:30 p. m., Ausg. 6 p. m. Werk- tags 6:30 a. m. (So. 7:30 a. m.), 8 p. m. Fr., 17. Febr.. 5:14 p. m.; Sä., 9 a. m. (Predigt 146. Str.), Schiur 5 p. m., Mincho 5:30 p. m., Ausg. 6:07 p. m. Werktags 6:30 r m. (So. 7:30 a. m.), 8 p. m. Congregation Tikwoh Chade- achoh, Inc-, Rev Henry M. Shot- land, 558 West i53th Street Predigt (11. Febr., 5:20. 6 p. m., (18. Febr.) 5:25, 6.07 p. m. Ju- gendgottesdienst. 11:30 a. m. Wo- chentage 7 (So. 8:30 a. m.), 7:45 p. m. — Generalversammlung der Gemeinde, 12. Febr., 3 p. m.; der Sisterhood 14. Febr., 8:15 p. m.; der Chevra, 19. Febr., II a. m. Cantor H. Silbermann Congregation Beth Israel M Washington Heights, In«.. 601 W. 183 St. Paramount Bldg.). Kan- tor Jack Schartenberg. — Fr., Feb. 10. 5:05 p. m.; Sa., 9 a. m. (Predigt Rabbi Dr. S. Schulsohn), Mincho 5:15, Maariv fc p. m.; Feb. 17, 5:15 p. m; Sa., 9 a. m., Mincho 5:30 p. m., Maariv 6:07 p. m. Wochentags 8 p. m.; So., e a. m. und 8 p. m. Religions- schule: Dl. u. Do., 3:30 p. m. Congregation Ohav Sholaum, 34 Sherman Avenue, N. Y. 34. Rabbi Ralph Neuhaus. — Fr., Feb. 10, 5 p. m.; Sa., 9 a. m.. Mincha 5:25, anschl. Lehrvortrag, Ausg. 6 p. m.; Fr., Feb. 17, 5:10 p. m.: Sa., 9 a. m., Mincha 5.30 Lehrvortrag. Ausg. 6:05 p. m. So., 8 a. m„ 7 p. m. Wo., 7 a. m., 8 p. m. Büro: So., 10-12. Congregat, B'nal Jacob, Bronx, i3?8 Morris Ave., Room 6. Rev. Max" Grünfeld. — Fr., 10. Febr., 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m.. Neu- mondsverkündig., Predigt, Sab- batende 6.05 p. m.; Fr., 17. Febr., 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., Predigt, Sabbatende 6:15 p. m. Congregation Shaart Tefillah. Inc., 858 Macy Place, Bronx, N. Y. Rabbi Justin Schloss. — Fr., 10. Febr., 5:io p. m„ Schach- rls 8:30 a. m., Mincho u. Lehr- vortrag 5.15 p. m., Schabbos Aus- gang 6 p. m.; Fr., 17. Febr., 5:15 p. m., Schachris 8:30 a. m., Mln- choh u. Lehrvortrag 5:20 p. m., Ausg. 6:07 p. m. So., 8 a. m, Congregat. Machane Chodosch, Inc. Rabbi Dr. Vander Walde, Chesed, Inc., 771 McDonald Ave., Brooklyn is. N. Y. Rabbi Harold Stein. — Sa.. Feb. 11. Bing. 5 p. m., Schachris 8:45 a. m., Min- cho 5 p. m., Ausg. 5:55 p. m.; Sa., Feb. 18. Eing. 5:10 p. m., Schachris 8:45 a. m„ Mincho 5:10 p. m.. Ausg. &:05 p. m. Congregation Adath Machsike Hadath, Inc., 310 West 95th St. Rabbi Joshua Grunwald. — Fr., Feb. 10, 5:io p. m. (Feb. 17, 5:20 p. m.); Sa., 9 a. m„ Sermon 10:30 a. m., Dinim Shiur 11:30 a. m„ Talmud Shiur 4:30 p. m„ Mincha 5:15 p. m., Maariw, Feb. 11, 5:00 p. m. (Feb. 18, 6:15 p. m.); Su., 8:30 a. m. Fr., 10. Febr., 5:15 p. m.; Sa., 554 prospect Place (opp. Jewish Jewish Unity Club Postanschrift: c/o Mrs. Leo Jaffe, 485 Hawthorne Avenue Newark 8. N. J. Präsident: Dr. Curt Silberman. Klubräume: 514 Clinton Avenue. Sa., 4. März, abends: Grosser Purlm-Ball mit Unterhaltung, Im Hotel Essex House, in Newark. Karten zum Preise von $1.80 im Vorverkauf ($2.40 an der Abend- kasse) erhältlich bei Frau Leo Jaffe. 9 a. m., Minchah 5 p. m : Fr., 17 Febr., 5:i5 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincha 5 p. m. anschl. Schiur u. Maariv. Religionsimterr.: So., 9:30 bis 12; Mi., 4-&. Sprechstunde: So.. 10-12 mittags. Congregation Emes Wosedek, Audübon Hall. I66th Street and Broadway. — Fr., 5.15 p. m.; Sa., 9 a. m., Predigt Rabb. Dr. Kop- pel; So., 9-12, Religionsschule u. Sprechstunde; Täglich, 7 a. m. u. 7 p. m. (So. 6:30i. Congregation Ahawaih Torah, 23 Fort Washington Ave. Rabbi H. Lieber. — Fi., 10. Febr., 5:05 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincha und Vortrag 5:20, Ausg. 6:10 p. in.; Fr., 17, Febr., 5:15 p, m.; Sa., 9 a. m., Predigt. Mincha und Schrifterkl. 5:30. Ausg. 6:10 p.m. Werktags 7 a. m.. 3 p. m. Congregation Beth Hillel of Washington Heights, Inc., 571 W. 182nd St. Rabbi Dr. Leo Baer- wald. — Fr., 10. Febr., 5 p. m. (17. Febr. 5:15 p. m.; Sa., 9 a. m., Hospital), Brooklyn 16, N. Y Fr., 10. Febr., 5:15 p. m.; Sa., 9 a. m., Predigt, Mincha 5:15 p. m., Maariw 6 p. m., Lernvor- trag; Fr., 17. Febr., 5:25 p. m.; Sa., 8:30 a. m., R.CH. Parschoh- Schekolim. Mincha 5:25 p. m., Maariw 6:10 p. m., Lernvortrag. Congregation Chevra Gemiluth Der Wochenabschnitt I "Jissrau" "Ich bin der Ewige, dein Gott, der dich aus dem Lande Aegypten geführt, aus dem Sklavenhause" (Exo- dus 20, 2). Martin Buber hat einmal — in Beantwortung einer Rundfrage, was getan werden könnte, um den Zehn Geboten wieder den Nachdruck und die Gültigkeit zu verleihen, die sie nun nicht mehr besässen — darauf hingewiesen, dass der historische und gegenwärtige Status des Zehnworts aus folgender Doppeltatsache sich herleite: (1) Der Dekalog ist nicht ein Teil irgendeiner unper- sönlichen Gesetzesregelung zwischen Menschen, son- dern der Dialog zwischen einem "Ich" und "Du". Ein Ich "gebietet" und ein Du — jedes Du, das das gespro- chene Wort hört und als Du sich angesprochen fühlt — "befolgt". (2) SEIN Wort greift nicht in die weltlichen Kausalzusammenhänge ein; es berührt sie nicht; es erzwingt kein automatisch-notwendiges Hören; der All- mächtige hat sich der Macht so weit begeben, dass, wer das Wort nicht hören mag, offenbar ungeschoren seiner Wege gehen kann. Gerade dies ist die Situation des Glaubens, sagt Mar- tin Buber: Gott stellt weder absoluten Lohn noch abso- lute Strafe in Aussicht; das rationale Kalkül und die Wahrscheinlichkeitsrechnung finden keine Anwendung; der Glaube ist das reine "Wagnis" und der "Sprung". Vielleicht dürfen wir dem noch eine Bemerkung über das geheimnisvolle Wesen der Macht (Gottes und des Menschen) hinzufügen. Es ist der Zwiespalt in der Geschichte der Macht, dass der Mensch über Kleines oder Grosses auf freundliche oder feindliche Weise gegenüber dem wahren Sein mächtig sein kann: als Freund oder als Feind Gottes und der Schöpfung. Er kann bis zu einem gewissen Grade ein Nachbild des Gartens Eden: die gerechte Gesellschaft, das Reich Gottes auf Erden erschaffen — oder Wüste und Leere. Er ist beider Akte fähig. Beides hat er getan und tut er. j. in. Spende | für die: Blaue Bei- I trags- ! karte strinöntyn SMintyn GÄNSE IA Junge GÄNSE v. 12-18 lbs. lb. 53* GANSE IM AUSSCHNITT GANS-ROCKEN m. Schlegel. Ib. 85* IA GANSEKLEIN .................................Ib. 65* IA GANS-BRUST ..............................Ib. $1.10 GANSE-FETT, roh .............................Ib. 90* IA LONG ISLAND ENTEN......Ib. 55* IA YEARLINGS ......................................Ib. 49* Allerfeinete PULLETS.....................Ib. 57* TURKEYS. v. 15-20 lbs..................Ib. 55* n D B 7 V 1 tr 3 Reines ausgelassene« GANSE- FETT. % lb. u. 1 lb. im Glast LIEFERUNG FREI HAUS SALLY SIEGEL Vorm. Gest. Siegel, Frankfurt a. M. Nur 1228 ST. NICHOLAS AVE. zw. 171-172 Sts. > WA 3-3801 Anxeigenschluss Montag 4 Uhr. Neu-Eröffnung eines feinen OBST- und GEMUSE-GESCHAFTES! "ÄUSSERST NIEDRIGE PREISE!" * Hier einige Beispiele: SPEZIAL-ANGEBOT für dieses WOCHENENDE» TANGERINES ................9 Stück 10* Extra large juicy LEMONS 8 Stück 10* ORANGES ........... Dtzd. 35* < GRAPEFRUITS ............3 Stück 20* ™Ie~cdeHdo,,Ä » on ... 1 APPLES .................................3 lbs. 20* Jumbo McINTOSH APPLES 4 lbs. 25* < ZUVORKOMMENDE BEDIENUNG! AMERICAN FRUIT '3850 BROADWAY, zw. 160.-161. Str. - Tel. WA 3-349U GRADEA GANSE Ib. 49c JEDE GANS GARANTIERT Fresh killed L. I. Ducke lb. 43* Reines Gänseschmalz in Büchsen Ib. 90* Geräuch. Gänsekeulen lb. $1.40 Gänseklein mit Lebern lb. 450 Rollrauchfleisch ...............% Ib. 60* Rauchbrüste ..........................lb. $1.00 Knackwürstchen .....................Ib. 55* Fromm's Salami Ib. 85t ist die beste, ' ; Jahr Haltbarkeit garantiert Gänsesalami .............................lb. 90* Gänseleberwurst .........lb. 80ff Kalbsleberwurst .....................lb. 60* Dampfwürste ..............................Ib. 55* Frankfurters .........................Ib. 59* Pökel und Rauch-Zungen ' lb. 470 Filets, Deutsche Roastbeefs, Schnitzel Walter Fr«m 2063 AMSTERDAM AVENUE (162. Str.) - Tel.; WA 3-3660 8. Ave. Local Stop - s. Ave. Busses Geöffnet: Montags bis Samstags einschliesslich von 8 bis 6 Uhr. Versand innerhalb des Staates New York. ABELES & LIEBMANN SO LANGE VORRAT REICHT! GÄNSESCHMALZ Garantiert rein im Glas 15 oz. $1.50 30 oz. $3.00 GÄNSEBRÜSTE (ger.) Ib. $2.45 GÄNSEKEULEN (ger.) Ib. $1.48 GÄNSESALAMI lb. $1.05 GÄNSELEBERWURST lb. $1.05 HACKFLEISCH .....................Ib. 49* BEINFLEISCH ........................lb. 49* TENDERLOIN ........................lb. 59* [Feinste Spezialität: HICKORY-SMOKED I SALAMI "Marke Privat" Ib. 98t 1 ZUNGEN Wir liefern versand- fertige Pakete nach FRISCH ODER GEPÖKELT lb. 49* GERÄUCHERT ..........................................Ib. 65* IQDAEI 4M lb. DAUERWURST $5.48 lOnHLL 4^4 lb. RAUCHFLEISCH $5.45 la RAUCHBRÜSTE ÄIÜ Ib. $1.20 Sonntags geöffnet von 4—7 Uhr 342-344 Audubon Ave. M82d), N.Y. 33, NY TaI i Uli 1 flfiflA Strictly 1 r 3 unter Aufsicht «einer lei.a stA I-UÜU9 Ehrwürden Rabbi I. N. WEINBERG FÜR PURIM I» RAUCHFLEISCH und RAUCHZUNGEN hob1? SALAMI, KRAKAUER, CERVELATWURST, PÖKELFLEISCH und -ZUNGEN S. BENDER'S SONS (früher Siegmund Bender, Frankfurt am Main) STRICTLY 1 W 3 FLEISCH, GEFLÜGEL und WURSTWAREN 3656 BROADWAY 1262 ST. NICHOLAS AVENUE (Ecke 151. Str.) (zwischen 173. und 174. Str.) Unter Aufsieht s. E. Unt. Aufs. s. E. Rabbi Dr. Jos.Breuer Rabbi Dr. Ph.Biberleld Tel.: WA 3-1690 Tel.: WA 6-1520 Sonntags von 4 - 7 p. m. geöffnet — LIEFERUNG FREI HAUS — Telefonische Bestellungen werden prompt ausgeführt Frida/, Februar/ 10, 1950 AUFBAU 23 PHILADELPHIA The Bureau of Service for Foreign-Born — Phila Section National Council of Jewish Women Ist nach 1001 CHESTNUT STREET, ZIMMER 408. verzogen. Die neue Telefon-Nummer ist: MArket 7-7936. Seit mehr als 40 Jahren ist es unser Bestreben, allen Hilfe- suchenden in Einwanderungs- und Naluralisationsfragen wie auch ähnlichen Problemen nach besten Kräften beizustehen, und wir hoffen auch in Zukunft unsere Arbeit in gleicher Weise fortsetzen zu können. The Central Club of Philadelphia 2312 North Broad Street Präsident: Karl F. Nachman Sa., Ii. Febr., 8:30 p. m„ im Clubhaus: "Die besten Stimmen der Welt". Berühmte Künstler in Opern und Operetten aul Schallplatten. Eintritt frei. — Sa., 18. Febr., 8:30 p. m„ im Clubhaus: "Ein Rheinischer Abend beim rheinischen Wein". Gemütlicher Unterhaltungsabend mit Gesang, Geselligkeit und Tanz. Eintritt frei. Young People's Group. Sun- day, Febr. 12, 8:30 p. m., at the clubhouse: Quiz program, fol- lowed by dancing. Congregalion Tikvoh Chadoshoh Synagogue: 1715 N. Broad St. Rabbi: Dr. Helmut Frank Fr., 10. Febr., Sabbateingang 5:ii p. m. Spätgottesdienst 8 p. m. Sa., 9:30 a. m. Neumonds- verkündigung. Ausgang 6:05 p. m. Fr., 17. Febr., Sabbat-Eing. 5:19 p. m. Spätgottesdienst 8 p. m. Sa., 9:15 a. m. Ausgang fc:i2 p. m. Sonntags-Schule jeden Sonntag, 10 a. m., 5736 N. I9th St. Lehrer: Herman Mandelbaum. Friends' House for Older Neighbors Der Anfang Oktober v. J. im "Friends' House for Older Neighbors" gegründete Club für ältere deutschsprechende Ein- wanderer wächst, blüht und ge- deiht. Jeden Dienstag nachmit- tag um 2 Uhr versammelt sich diese Gruppe zu einem gemüt- lichen Zusammensein. Freund- schaften haben sich gebildet, und nur ungern und nur aus be- sonderen Gründen bleibt man fem. Es ist eine Genugtuung, zu sehen, wie freudig diese äl- teren Leute, denen so wenig an Zerstreuung geboten wird, diese Immer irisch: • Import. Kieler Sprotten, Heringe, Aale u. Bücklinge e Import. Westsäl. Schinken, Plockwurst, Cervelalw. etc. • Import. Tilsiter, Gouda, Schweizer, Harzer Käse • ff; 86 Sorten feinste deut- sche Wurstwaren e Gewissenhafte Parcel Over- sea Service, grösste in Pennsylvania DICK'S ELICACIES - FOOD ISTRIBUTORS Reading Terminal Market 307-9-11 — 406-8-10 Gelegenheit zu neuen Anregun- gen wahrnehmen. Es wird ein wenig Englisch gelernt, gute Musik wird gespielt, Die Leiterin, Mrs. Eva Wiegel- messer, ist gern bereit, . noch weitere Anmeldungen entgegen- zunehmen und bei entsprechen- dem Bedarf einen zweiten Club zu bilden. Sie macht es sich zur Aufgabe, jeden Interessenten zu- nächst persönlich zu besuchen. Die einzige Bedingung zur Auf- nahme ist: der Bewerber muss mindestens 60 Jahre alt sein. (Adresse: 534 North 4th Street, Telephon: MArket 7-8236.) Eliezer Liebenstein spricht Eliezer Liebenstein, der stell- vertretende Vorsitzende des Aus- wärtigen Ausschusses der Knes- set in Israel, wird am 14. und 2C. Februar, in Philadelphia, Im Dropsie College Institute über "Israel and the Middle East" sprechen. Seine beiden Vorträge sind der Aussenpolitik Israels gewidmet. Der erste behandelt die Grossmächte in ihrem Ver- hältnis zu Israel, der zweite die Staaten des Mittelostens. CHICAGO NSIf RAN CE- Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15, ILL. Telephone, DO 3-8844 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE * CHICAGO 14. ILL. Telefon; Lincoln 9-3454 Vertreter d. Aufbau seit 1939 New Home Club Von obiger Organisation wur- den dem "Aufbau" $300.oo für die Children's Campaign in Israel (U. J. A.) und $20.00 für Amer- ican Ort Föderation, Organiza- tion for Rehabilitation Through Training, überwiesen. Die Be- träge wurden mit herzlichem Dank weitergeleitet. Chevralh Yeshurun 5493 Blackstone Ave. Am 29. Jan. fand die jährliche Generalversammlung statt. In seinem Bericht schilderte der Vorsitzende I. Goidberger die Leistungen des vergangenen Jah- res und gab der Hoffnung für ein. weiteres Gedeihen der ein- zigen orthodoxen Gemeinde des Ace Bedding Co. Frop.: Kurt Heim 3147 Lawrence Ke 9-3261 Fabrikation, Auf- und Um- arbeitung von allen Arten MATRATZEN - KISSEN STEPPDECKEN "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J. Bruneil 5432 S. Kimbark Ave. Einwandererkreises Ausdruck. Seit einem Jahr steht die Ge- meinde unter der geistigen Lei- tung von Rabbi C. Peritz. Als Kantor fungiert Ludwig Frank. Informationen FAirfax 4-4157. Der neugewählte Vorstand be- steht aus den Herren I. Goid- berger, Isaac Strauss, M. Nuss- baum und H. Selig. Center Sports Club The general membership meet- ing was held at the clubhouse, 5337 Lake Park Ave!, on Jan. 15. The f ollowing were elected: Pres., Kurt Lorsch; vice-pres., Eugene Bartenstein; treasurers, Henry Baer, Lee Elsbach; Sec'y, Max Reis; house committee, Fred Dreifuss, Felix Katz; söc. com- mittee, Gus Kirchheimer; Sports committee, Werner Gruenebaum, Cleveland lllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Congregalion Gates of Hope 10550 Euclid Ave. Rabbi Dr. Enoch H. Kronheim Fr., 10. Febr., 8:15 p. m. Sa., 9:30 a. m., Bar Mitzvah-Feier, Neumondsweihe: Adar; n:30 a. m„ Oneg Shabbath for chil- dren's choir. Fr., 17. Febr., 8:15 p. m. Sa., 9:30 a. m„ Schrift- erklärung, Rosh Chodesh Adar; 8:30 p. m„ Spiel-Abend. Mi., 22. Febr., 8:15 p. m.,Discussion Group: "Judaism and Christi- anity." Chairman: Dr. Kronheim. Religious School: So., 10 a. m., "How Good Is Your Business English?" Die erfolgreiche "Aufbaue- Broschüre, die laut Besprechung "neben dem dicken Webster und dem dicken Thesaurus stehen sollte", ist in Cleveland bei un- serem Vertreter, Siegfried Dann- hauser, 2617 Hampshire Road, zum Preise von 60< zu haben. Detroit Congregafion Gemiluth Chassodim Rabbi Dr. L. Neuhaus 1909 Calvert Avenue Fr., io. Febr., 5:40 p. m. Sa., NEW YORK I" . Theresienstadt Service The fifth anniversary of the rescue of some twelve hundred Je ws from the Theresienstadt concentration camp was mov- ingly observed on Thursday evening, February 2nd, in the chapel of the Spanish and Portu- guese Synagogue Shearith Israel at Central Park West and 70th Street. Every Thursday, a large num- mer of new Americans gather at that synagogue for an informal social get-together. Last Thurs- day evening were some twenty- five survivors of the Theresien- stadt camv present, and they and a number of others joined in an Impromptu thanksgiving service in the synagogue Audi- torium. The rabbi of the congregation, Dr. D. de Sola Pool read some psalms of thanksgiving. Cantor James Lewy, formerly of Berlin, one of the survivors of the Theresienstadt camp, then ad- dressed the group and in moving words recalled the tragic. days through which they had lived, and the salvatiop which had come to them. He chanted the memorial prayer, and all present joined in the Kaddish in memory of the martyrs who had not lived to see the day of rescue. Der Heights-Inwood Democratic Club (Hauptquartier, 552 W. 181 St.) wird am 10. Februar im River- side Plaza Hotel seine alljähr- liche festliche Zusammenkunft mit Ball abhalten. Das Unter- haltungs-Programm wird von Lew Price geleitet, der viele Stars der Bühne, des Films und Radio für diese Gelegenheit ver- pflichtet hat. Als Gäste werden u. a. erwartet: Mayor O'Dwyer, President des City Council Vin- cent R. Impelliteri, Borough President Robert F. Wagner, Ji.. Hon. Carmine DiSapio, Hon. Thomas Fitzgerald, Justice Ed- ward J. McCullen. Social-Democratic Federation Deutsche Sprachgruppe 1449 Boston Road, Apt. 42 New York 60, N. Y. Freitag, io. Febr., 8:30 p. m„ veranstaltet die Deutsche Sprach- gruppe der SDF of USA, in der* Rand School, 7 East isth Street, eine Abschiedsfeier für Dr. Al- fred Braunthal, der die Ver- einigten Staaten verlässt, um in Brüssel beim neugegründeten Internationalen Gewerkschafts- bund einen leitenden Posten zu übernehmen. Siegfried Aufhäu- ser wird Dr. Braunthal verab- schieden. * Jewish Veterans Association Samstag, li. Februar, 8.15 p.m., im YWHA, Fort Washington Ave. und I78th Street: Dr. Her- man Muller, Exicutive Vice- President der American Federa- tion of Je ws from Central Europe, spricht über "Fragen der Wiedergutmachung und Ent- schädigung. Neueinwanderer in Essex County sind herzlichst aufge- fordert, an den Klubaktivitäten teilzunehmen und sich an Frau Joseph Doiriy, 91 Shanley Ave., Newark 8, N. J. (BI 3-6651) zu wenden. Mitgliedschaft für Neu- einwanderer frei. 9:15 a. m., Predigt. Fr., 17. und St., 18. Febr., Rausch Chaudesch Adar. Fr., 17. Febr., 5:45 p. m. Sa., 9:15 a. m., Sabbath Scheko- lim, Predigt. Men's Club Congregal. Gemiluth Chassodim Do., 16. Febr., 8:30 p. m., musi- kalischer Abend volkstümlicher europäischer Melodien. Mitwir- kend: Carl Balan, Geige; Lucia Wolton, Klavier, und Sascha Wolton, Accordeon. Zu diesem Konzert, welches im Clubhaus des Men's Clubs, Davison, Ecke Linwood, stattfindet, sind die Mitglieder aller jüdischen Or- ganisationen herzlichst einge- laden. Nach dem Konzert Kaffee und Bagels. Paul Hörbiger in Cleveland und Detroit Nach dem triumphalen Erfolg, den Pa«l Hörbiger letzten Sams- tag in der Carnegie Hall hatte, werden die Clevelander und De- troiter Gelegenheit haben, den beliebtesten aller Wiener Film- und Bühnenschauspieler in Per- son zu sehen. Das Gastspiel in Detroit findet Samstag, 11. Februar, in der Music Hall, 350 Madison Avenue, statt. In Cleveland findet das Gast- spiel Sonntag, 12. Februar, im Little Theatre des Cleveland Public Auditorium, East 6th and St. Clair, statt. Mit Paal Hörbiger kom .t eine Gruppe bekannter Stars aus New York, wie die Diseuse Else Kaufmann, der Wiener Komiker Hans Kolischer, die Sängerin Su- san Wayne und der Pianist Wal- ter Joseph. (Näheres siehe Inserat.) Bei ERIC STEINER Billigste Preise. Be kann! guter Kunden- dienst PORTABLES ...............ab $18 BÜROMASCHINEN ab $35 Begrenzte Anzahl von HEBRÄISCHEN PORTABLES xu reduzierten Preisen erhältlich. SEIT 1899 ERIC STEINER 55 West 42d St., Subway Arcade LO 5-0397 Die Blue Card hilft schnell und individuell. Hilf auch Du ihr helfen. Erhöhe Deinen Beitrag. Schreibmaschinen ALLER ART ANKAUF - VERLEIHUNG REPARATUR - VERKAUF NEU UND GEBRAUCHT Hebräische und neue arabische Maschinen vorrätig. 08. Vertreter f. "Hermes" Portable TYPEWRITER INC. 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78-79 St.) - New York 24 Tel. TR 7-2660 und TR 7-4722 General Business Office: 37 W. 571h St.. N. Y. 19 PL 3-3641 Abholung u. Lieferung frei - Export TERC0 Sehreibmaschinen Addiermaschinen VERKAUF - ANKAUF VERLEIHUNG Reparaturen - Typenänderungenl Farbbänder auch f. europ. Maschinen r Rudolf L. Kaufman & Sonl 700 W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y.| Tel.: WA 7-607? Schreibmaschinen REPARATUREN James Wolf (Hamburg-Shanghai) Reinlgungs - Abonnements. Farbbänder, Kohlepapier. 325 Division Ave., Brooklyn 11, N.Y Tel.: EV 8-1223 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av. (zw. 77. u. 78. Str.) Tel.: EN 2-0220 REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 UHR. ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen — Alle Gebiete |Begl. Dokumente für alle Behörden] POPULÄR Iii West 42nd St. - BRyant 9 Massigste Preise TRANSLATION! BUREAU ERFINDER! äA ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren, kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung, Patent-Bearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an: H. E. METZLER, LL.B. gSch*} 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18, N. Y. - Tel.: WI 7-4343 Evenings and Sundays: RH 4-14% Phofostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente während Sie darauf warten. JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET, N. Y. C. Call: CIrcle 6-6437 für G U M M I- STEMPEL IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) SCHREIBMASCHINEN Neu und gebraucht. Addier-Maschinen Rechen-Maschinen Vervielfältiger Scheckschreiber An- u. Verkauf. Miete, Reparatur BÜRO-EINRICHTUNGEN All Languages Typewriter Co. 119 West 23rd St. (6th-71h Aves.) , N. Y. 11. N. Y. - CHelsea 3-8086-7-8 J. SACHS Vertreter im In- u. Ausland gesucht. EXPORT Für $1.50 ÖLEN und PRÜFEN wir Ihre Schreibmaschine und sieben ein neues Farbband ein, wenn Sie sie zu uns bringen. Für $2.50 in Ihrem Heim. CICrUED OFFICE rld VriEK MACHINE CO. Verkauf - Reparatur - Miete 270 7th Ave. (25th) WA 4-4740 Wash.Hts.: WA 7-5472, 6-9 p.m. Queens: Vi 9-6051 od. VI 7-10205 Cincinnati i The Gate Club 702 Ridgeway Avenue A ample supply o£ forms ior restitution Claims in connectum with the new German Indemnity Law will be available at the Forest Avenue Synagogue Annex on Wednesday evenings, at a cost of 50< per set. — The Gate Club has also made arrange- ments to assist those needing help in Alling out the forms. These Claims, however, may be filed only by former resident« of the American Zpne of Ger- many. I Es tiafen ein: (Bitte stets die Nummer anzu- geben, da sonst keine Auskunft erteilt werden kann, und ein frankiertes, adressiertes Rück- kuvert beizulegen.) 910: Jakob und Gizella Haif- mann; 911: Mimi Sonnenthal; 912: Hermann und Frieda Dan- nenberg (fr. Berlin); 913: Ed- ward Arbus; 914: Kurt Wollen- berg; 915: Erna Wirnitzer; 916: Guenther Thieme; 917: Felix und Ida Berlowitz geb. Silber- stein (fr. Tilsit); 918: Heinrich Schaechter; 919: Lajos und Nelly Marcsinyi (fr. Bremen); 920: Leo Erlich (früher Wien); 921: Esther Dora Silbermuenz; 922; J. K. Ross; 923: Berschel Berko- witz; 924: Hendrik Cohn; 925: Eli Fuksman; 926: Dr. Ossy Noe (fr. Cernauti); 927: Josef Birn- baum; 928: Hugo Lewkowicz; 929: Max Speiser. Aus Belgien: 930: J. Neumann (fr. Brüssel). Aus Bolivien. 931: Adolf und Erna Pander geb. Rothschild (fr. Shanghai). Aus Deutschland: 932: Willi Scherl; 933: Natan Intrater «fr. Stuttgart); 934: Henry und Lueie Heilman geb. Kirschenbaum und Sohn Samuel (fr. Krakau); 935: Morris, Charlotte und Henry Litman (fr. Shanghai); 936: Egon Sachs (fr. Köln); 937: Dave Ber- ger; 938: Ilse Loeser (fr. Berlin!; 939: Ernst und Alma Tuch (fr. Berlin). Aus Italien: 940: Richard und Olly Lehmann geb. Abraham (fr. Mannheim); 941: Regina Abraham. Aus Shanghai: 942: Eugemie Kamm. Aus der Tschechoslowakei: 943: Hilda Kramer (fr. Bratis- lava); 944: Otto Schack. Aus der Türkei: 945: Walter Schioesinger. -LEXINGTON STORAGE- MODERNES LAGERHAUS FRIVAT-KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY - TRafalgar 4-1575 NEWARK, N. J., 790 BROAD ST. Telephone: MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORNIEN Durchgangsdienst nach Plätzen in den Staaten Washington, Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas. 30 days free storage in N. Y. on all Western shipments. Lagermöglichkeit überall erhältlich. Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig. Telephonier, od. schrei- ben Sie f. unverbindl. Voranschläge. MOVING Trucking Peers ALSO SFRVirF FOR ALL OCCASIONS MAX LOEB 600 W. 192nd St., N. Y. 33, N.Y. r— LEO FLAUT — EXPRESS MOVING 835 WEST 179th STREET Tel.: WA 7-3238 (before 12 a. m. or after 6 p m ) PROMPT DELIVERY TO PIERS EXPERT MOVERS ——Reasonable Rates Dr. GEORGE ROSEN formerly Rechtsanwalt in Leipzig TAX RETURNS BOOKKEEPING a. ACCOUNTING SERVICE 270 W. 47th ST. - CIrcle 6 0525 ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR. AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - Zuverlässig - Billig B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 RELIABLE TAXI SERVICE REASONABLE REPAIRS LUBRICATION WINTERIZING TIRES, TUBES BATTERIES, etc. STORAGE • LARGE SELECTION NEW & QUALITY USED (ARS » CLAREMONT » MOTORS — GARAGE, INC. 3251 B'WAY, Cor. 131 St Tel.: AU 3-1017-6051 Vollweiler & Gould -GANS & CO.: LO 9-0211 Umzüge Lagerungen Ferntransporte 21 Sherman Ave., N.Y. 34. ™ nach 6 p. m.: LO 7-1121 j» SIMON'S MOVING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 GRIENWAID'S MOVING 615 West 1641h Si. WA 7-1190 Night phone: WA 6-0533 | UMZÜGE » TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS I Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG 24 A i» r ■ A (I Fridoyv. February 10, 1950 Unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Gross- mutter, Urgrossmutter und liebe Schwester LISETTE FLEGENHEIMER geb. ROTHSCHILD (Winnipeg, Man., Canada, früher Schwab. Hall, Karlsruhe) int am 27. Januar 1950, kurz nach ihrem 88. Geburts- tag, sanft entschlafen. Für die trauernden Hinterbliebenen: EUGEN und HERTHA FLEGENHEIMER, geb. Pintus 436 North Rogers, Olympia, Washington ALBERT und HELEN FLEGENHEIMER 123 West 57. Str., New York 19, N„ Y. EMIL und KLARA SEHR, geb. Flegenheimer 224 Oak Street, Winnipeg, Canada IRMA FLEGENHEIMER, geb. Wassermann 585 West End Avenue, New York, N. Y. JULIE FLEGENHEIMER, geb. Hanauer 97 Arden Street, New York, N. Y. ENKEL und URENKEL Am 25. Januar 1950 verschied nach kurzer schwerer Krankheit unser lieber Vater ■ f*C A C7klllf 1^71^1#% I Mm Ilm. (früher Berlin) im Alter von 66 Jahren. In tiefer Trauer: FRED und INGE CSASZNIK, geb. Fischer Tel-Aviv, 18 Ruppins Street RUTH CSASZNIK GÜNTER CSASZNIK ANITA CSASZNIK Sao Paulo, Rua Theodoro Sampaio 1218 Brasilien Mein geliebter Mann, unser guter Vater ClUAkl BDiirifUEIkiBD (früher Marktbreit a. Main) wurde uns am 19. Januar 1950 infolge eines Unglücksfalles plötzlich entrissen. In tiefem Schmerz: SELMA BRÜCKHEIMER, geb. Sonn und KINDER Knebworth/Herts, England "Caxton", Park Lane Mein geliebter Mann, mein herzensguter Väter, unser lieber Bruder und Schwager Dr. OTTO JUNGMANN (früherer Rechtsanwalt in Oppeln, O.-S.) ist am 24. Januar 1950 im Alter von 59 Jahren von um gegangen. In tiefem Schmerz: ILSE JUNGMANN, geb. Litten MARGOT JUNGMANN ELISABETH JUNGMANN, Berlin Dr. EVA REICHMANN-JUNGMANN Dr. HANS REICHMANN, London Dr. LUDWIG und MELA LITTEN, Long Branch, N.J. Sao Paulo, Brasilien, Rua Cönego Eugenio Leite 865 It ts with deepest regret and sorrow that we have to announce the sudden tragic passing o£ Eugene mary MW V# »W »W ■▼* mk. Em A our former President whose unexpected death has lest a deep gap in our midst. Eis leadership was marked by sincerety and great under- standing and thanks to his untiring and selfless efforts we were able to acquire our own Temple Building. He was a loyal friend to everyone and hls memory will be cherished by all of us. Our heartfelt sympathy goes to hls bereaved family. Thelr loss is ours. FOH THE BOARD AND MEMBERS OF TEMPLE EZRA Dr. FRANZ S. STEINITZ, President February 6, 1950 Am 2. Februar verschied plötzlich und unerwartet mein innigst geliebter Mann, unser herzensguter Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwiegersohn, Schwager und Onkel HUGO FREUND (früher Nürnberg) im 58. Lebensjahr. In tiefem Schmerz: PAULA FREUND, geb. Gruenstein KURT und MARGOT SPIEGEL, geb. Freund WILLIAM FREUND 1061 St. Nicholas Avenue, New York City Für die überaus grosse Anteilnahme sagen wir hiermit unseren herzlichsten Dank. AIIEEklC QUEENS TEMPLE AAEAAODIAI Iklf* fwl C Jrwe 1» 1 um I IM! e Bernhard Weiss, Manager Grabstätten auf allen Friedhöfen u. Krematorien SIMPLE ORTHODOX JEWISH FUNERALS FLushing 9*1010 Alle Informationen werden am Telephon gegeben Northern Boulevard (nahe Main St.) FLUSHING Am 23. Januar verschied plötzlich im Alter von 68 Jahren mein lieber Mann, unser lieber Vater, Schwiegervater. Grossvater, Bruder und Onkel Dr. med. WALTER SOCHACZEWSKI (früher Liegnitz, Hannover). Im Namen aller Hinterbliebenen: ILSE SOCHACZEWSKI, geb. Meyerstein Sao Paulo, Brasil Caixa Postal 1977 Am 2. Februar : m (n Schevat) entschlief vor Vollendung des 89 Lebensjahres unsere innigstgeliebte. unvergessliche Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter u. Tante BERTHA NEUHAUS geb. WALLACH früher Baumbach. In tiefer Trauer: MAX NEUHAUS u. Frau FLORA geb. Levisohn &07 - 20th Avenue, San Francisco, Calif. DAVID NEUHAUS u. Frau FRIEDA geb. Kats 830 East löZrd Street. New York JOSEF NEUHAUS u, Frau BERTEL geb. Tannenberg 150 Ewing Terrace. San Francisco. Calif. FRITZ BLUMENFELD u. Frav LINA geb. Neuhaus 1061 St Nicholas Avenue. New York City 5 Enkelkinder. Z Urenkelklnder Am I. Februar 1950 verschied nach schwerer Krank- heit meine innigstgeliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante SELMA STERN, geb. Meyer (früher Giessen/Hessen) im 75. Lebensjahre, In tiefer Trauer: LUDWIG DANIEL und Frau ILSE, geb. Stern MARIANNE DANIEL Belle Mead, N. J. Am Sonntag, 5. Februar 1950, starb plötzlich und unerwartet unser geliebter Vater, Schwiegervater, Gross- vater, Bruder und Onkel MARTIN BRANN - (früher Berlin und Baden bei Zürich) kurz nach Vollendung seines 73. Lebensjahres. Die Trauerfeier hat am Dienstag stattgefunden. Kondolenz- besuche dankend verbeten. Im Namen der Hinterbliebenen: Dr. HENRY WALTER BRANN, New York City. Our beloved mother. mother-in-law, grandmother, great- grandmother, sister and sister-ln-law, Mrs. FRANZISKA ROTHSCHILD f'ly Essen, Ruhr passed away quietly at the age of 92 years in Brüssels. ALICE REIS nee Rothschild at present 57 Long Deacon Road, Chingford-Essex, London, E4, England JOE SEEHOFF and EMMY nee Rothschild P.O.B 2664, Johannesburg, South Africa ELSE HOCKEMHEIMER nee Rothschild 34-jä - 70th St., Jackson Heights, L. I., N. Y. Am ?t. Jiituar 1^50 entschlief mein geliebter Mann, unser guter Vater und. Grossvater CARL COHN (früher Stettin) im 7i'),^Läbensj3hr BRONIA COHN, 2331 Dwight Way. Berkeley, Calif. HANS COHN, Paris FRITZ COHN, Berkeley ERNST COHN, Harbin DANKSAGUNG ( Für die überaus zahlreichen Beweise innigster Anteil- nahme beim Hinscheiden meines geliebten Mannes und Vaters MAX AUERBACHER sprechen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten auf diesem Wege unseren innigsten Dank aus. IDA AUERBACHER, geb. Wertheimer, nebst Kindern 865 West ISOth Street, New York City. BROOKLYN B0W...ii Ocean Parkway at Proepecl Park - UL 4-2000 iverside MEMORIAL CHAPEL, INC. 76th STREET AND AMSTERDAM AVENUE ENDIC0TT 2-6600 Deutschland Der jüdische Friedhof in Mehlingen wurde, wie wir vor einigen Mo- naten berichteten, von der fran- zösischen Heeresverwaltung zu Truppenübungszwecken verwen- det. Wie der in New York le- bende Sigmund Kahn, der sich eitrig für die Wiederinstand- setzung dieses in der Nähe von Kaiserslautern befindlichen Friedhofs eingesetzt hat, er- fährt, ist das Gelände jetzt sei- ner ursprünglichen Bestimmung wieder zugeführt worden; die in einem Steinbruch aufgefunde- nen Grabsteine wurden an Ort und Stelle wieder aufgebaut. American Federation es Jews From Central Eiirope 1674 Broadway. New York 19 sucht: Block (oder Bloch), Fritz und Frau Anny, geb. Moser, ausge- wandert aus Amsterdam 1938, für Anna Vogel. Silberstein, Erich und Frau Klara nebst Sohn Bernd aus Essen; Schlamm, Max und Familie, aus Berlin, später Amsterdam, für Frau Isaacsohn. Kander, Hedwig, geb. Merklin- gen in Rückerstattungssache ge- sucht. Erben nach Sonnabend, Mar- tin, verstorben 1940 in New York, in Rückerstattungssache Berlin. New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER > FAMILIEN-PLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. - CIrcle 7-4662 Tieferschüttert teilen wir allen unseren Freunden und Bekannten mit, dass mein in- nigstgeliebter Mann, Bruder und Schwager Emil Maendl (früher Wien VIII.) am 28. Jänner im 59. Lebens- jahr plötzlich verschieden ist. IRMA MAENDL geb. Winternitz Max und Grete Schairanek geb. Maendl, Wien 8 W. 108th St., N. Y. 25. N.Y. Gleichzeitig danken wir für die herzliche Anteilnahme. Unser geliebter Mann und Vater Maurice Belligheimer fr. Frankfurt/M.-Miltenberg ist am 1. Februar plötzlich verschieden. Recha Bottigheimer geb. Wol# Greta Bottigheimer 611 W. 177 St., N. Y.C, Am 15. Januar 1950 verstarb im Alter von 72 Jahren un- ser geliebter Mann. Vater und Bruder Dr. Leo Hart (Herz) In tiefer Trauer: BLANKA E. HART geb. Conitzer WALTER A. HART z. Zt. 43 Roosevelt Str. Bad Kissingen Am 1. Februar 1950 ver- schied plötzlich im Alter von 65 Jahren mein innigstgelieb- ter Mann, unser guter Vater und Grossvater OSKAR BOBASCH In tiefster Trauer: ELSE BOBASCH EMIL und HERTA WEISS CHARLES und TRUDE HIRSCH HOWARD und KEHRET» HIRSCH als Enkel 238 West 72nd Street New York City Für die überaus grosse An- teilnahme sprechen wir auf diesem Wege unseren herz- lichsten Dank aus. Am 25. Jan. 1950 verschied nach langem, mit grösster Geduld ertragenemLeiden im Alter von 63 Jahren mein in- nigstgeliebter Mann, guter Vater, Bruder, Schwieger- sohn, Schwager und Onkel WALTER ARONHEIM (früher Braunschweig), Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Lili Aronheim, geb. Frey Guatemala City, C. A. 4a Calle Oriente 12 San Salvador, Berlin, Braunschweig. STATT KARTEN: Für die herzliche Teilnahme an dem schyveren Verlust meiner lieben Mutter, Frau PAULINE JACOB sage ich hiermit aufrichtigen HARRY JACOB 1403 E. 53 St., Chicago 15, III. Unsere liebe Tante und Schwester M I N A HAHN (früher München) entschlief am 17. Januar 1950 in London im 75. Lebensjahr. In tiefer Trauer: SAMUEL HAHN und Frau BENNO HAHN LiSEL SUNDHEIMER und Mann Toronto, Canada Ayelet Hashachar, Israel The Finest in Monuments V> MEMORIALS By EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue N. Y. C. WA 7-3570 Bei Trauerfällen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chape FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N.Y.C. ENdicott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FA* Rockaway 7-3100 GRABSTEINE L1PSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avfenue (nahe 78. Str.» Tel.: TR 4-684» Samstags geschlossen GRABSTEINE BERNARD BERUN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung ROTHSCHILD West End Funerei Chapel SAMUEI 8t SONS, Inc. 200 W. 91 st St. SC 4-0600 Spec. price to Aufbau readers Broadway Memorial Chapel, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Str.) - Brettschneider Brothers Die einzige jüdische "Chapel" in Washington Heights und "Inwoa*! Seetion" Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdtworth 7-2250 Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks. Give to the Slue Cord. HIRSCH & SONS JUDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden - Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 Frlday, Februory 10, 1950 AUFBAU 25 IST'S DIE UHR GEH ZU BLAU FEINSTE UHREN IN JEDER PREISLAGE JUWELEN - Reparaturen |nI ■■■ 2528 B'WAY . KLAU (zw. 94.95. Str.) • Tel.: RI 9-3420 Fiederick Haas UHRMACHER (früh. Wien VI.) Volle Garantie an allen Reparaturen, einschl. Gross- und Kleinuhren, Chronographen, Repeaters etc. 150 NASSAU ST., ROOM 1512 Tel.: BArklay 7-2118 -» Perlenfassen -v ALLER ART: ECHT und UNECHT I Lang jähr. Praxis. Komme ins Haus 1 rma Ulmet 383 Tel.: AC 2-3928 (früher Wien, I.)| EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN. PERLMITTEN zur Vergrösserung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Export Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. - Grosse Auswahl in Kulturperlen. Grössere JUWELENSTOCKE gesucht Zahlen HÖCHSTE PREISE GROPO DIAMOND CO. KARL GROSSMAN LEO POPPER 10 WEST 47th ST., NEW YORK 19, N. Y. . LUxemburg 2-2816-7-8 iiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiimiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Anzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. UHBEN REPARIERT zu billigsten Preisen, fachmännisch, mit voller Garantie für ein Jahr. JOSEPH WALLACH Uhrmacher, fr.Gudensberg-Hamburg 22 West 48 St.. room 1102 - PL 7-5892 Res.: 654 W. 161 St., Apt. 4-A - LOS-3393 IERNST LOWYI IlO WEST 47th ST. (fr. Wien 1)1 | Room 707 - Tel.: LU 2-2499 | Uhimachei - Inweliei Reparaturen an Uhren und Juwelen» Grosse Auswahl In feinsten I MARKEN -UHREN | -• IHRE UHR •- lassen Sie bei FiCrUCD 1845 BROADWAY laWnEK (60-61 St.) CO 5-1148 (bekannter Uhrmachermeister Strassburg-Habana) reparieren. Prompt, billig und gut. GOLDWAREN zu massigen Preisen. Grosse Auswahl in Markenuhren. mmmmmmm Samstag geschlossen ................................. S| Umänderung von Schmuckstücken I Fuhren- «. goldwaren! Reparaturen - Perlenfassen in eigener Werkstatt lüLIUS COLOMANN! (frühei Frankfurt a. M.) Z 124 WEST 72nd ST., Apt. 2-C »/// Phone: EN 2-5743 '///////////^ MARKEN-UHREN ms. Damen-Armband-Uhren 14 Kar. Gold, 17 Jewels mit Garantie ..................... $19.95 N. GANS J. GANS UHRMACHER UND JUWELIER 3416 BROADWAY, zw. 138-139 UHRMACHER UND JUWELIER 2802B'way (108-109) AC 2-9838 Auch Ihre UHR wird RICHTIG geh'n, wenn sie bei UNS wird nachgeseh'nl UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ früher Stuttgart UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert. Jetzt:; 1126 LEXINGTON AVE. (zw. 78.-79. Str.) - Tel.: RE 4-7705 Lest jede Woche den Aufbau —uhrmachermeister - Erich TAUSCHERL™: Tel.! LU 2-3380 (fr. Wien u.Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen lach- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KÄUFE. Vergesst die Blaue Beitragskarte nicht! — GEDIEGENER — Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen u. Herren der guten Gesellschaft jeden Alters, überall. Unverbindliche Beratung täglich, auch Sonntags, bis io Uhr abends, nach vorheriger Anmeldung. — Neu-Einf ührung:- Nachmitlags-Tee-, Bridge- und Schach-Parties. Social Friendship Service 43 WEST 70th STREET ___ EN 2-0750 —- PERSONALIA In dieser Rubrik können nur Gedenktage, die einen runden Abschnitt bedeuten, angezeigt werden. Nur Geburtstage über 80 und Ehejubiläen über 50 kön- nen alljährlich angezeigt wer- den. Gedenktage von Personen, deren Adresse nicht angegeben ist, können nicht berücksichtigt werden. Rechtsanwalt Fr. Gugenheim, der lange in Frankreich lebte, hat sich jetzt als Anwalt an den Landgerichten und am Oberlan- SILVERWARE DIAMONDS WATCHES RIVERSIDE JEWELERS L. Oppenheimer 3651 B'way (150) FO 8-0137 Guaranleed Waich Repairing Ha To De Po Hans Tobar der Poet I Liierarisches Büro deutscher | Sprache 601 WEST 1561h STREET New York 32, N. Y. Telefon: AUdubon 3-6091 Dichtungen, Reden, Lieder jeder Art für alle Zwecke! Vers oder Prosa, ernst oder heiter. Meinen lieben Eltern BERNARD und LOLA SCHMEIDLER geb. Hammer 53 Verplanck Street Buffalo 8, N. Y. (fr.Berlin, Bielsko, Bamberg) die herzlichsten Glückwünsche zum 30. Hochzeits-Jubiläum MAX SCHMEIDLER Herzlichen Dank für die Geschenke und Gratulationen anlässlich unserer Silbernen Hochzeit Ernest und Selma Michel geb. Rosenthal 664 West lfcist Street New York 32, N. Y. Eine Familien-Anzeige In dieser Grösse (i inch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: i'A' hoch 1 Spalte breit $7.20 1 Vi" " 1 " " $8.40 2" " 1 " " $11.20 21//' " 1 " " $14.00 3" " 1 " " $16.80 4" " 1 " " $22.40 W " 2 " " $16.80 2" " 2 " " $22.40 2^4" " 2 " " $28.00 3" " 2 " " $33.60 3%" " 2 " " $39.20 <" 2 " $44.80 Seriöse Ehevermittlung an der Westküste 20 Jahre europ. u. amerikan. Erfahrung, arrangiert Ehen In nur ersten Kreisen. Damen Herren und Eltern^ welche schnellen Kontakt wünschen, unter strengster Diskretion mit nur wirklich geeigneten Partnern, schreiben od. telef. für persönl. Besprechung an Mr. SEELIG, 1611 North La Brea Ave., Hollywood 28, CaL Phone: HU 2-0156 (10—1 und 5.30—8 Uhr) Bin in N. Y. vertreten. desgericht in München niederge- lassen. Am 9. Februar findet auf dem Zachary Taylor National Ceme- tery in Louigville, Ky., die end- gültige Beisetzung von Stafl Sergeant Martin H. Neuhaus statt, der am 22. Juli 1944 auf seiner 50. Mission über Rumä- nien abgeschossen wurde. Stall Sergeant Neuhaus, in Köln ge- boren, kam 1939 nach den Ver- einigten Staaten. Er war der ein- zige Sohn von Benno und Bella Neuhaus (6516 Ogontz Avenue, Philadelphia 26, Pa.). 81. Geburtstag: Nathan Neu- burg (fr. Fulda) — 15. Februar — 1314 Grand Concourse, Bronx, N. Y. 80. Geburtstag: Frieda May geb. Vogel (fr. Beerfelden, Oden- wald) —- ]4. Februar — 233 East 87 Street. New York, N. Y.; Dr. Oskar Moos (fr. Heilbronn) — Drees 21, Hemstede, Holland. Schadchen - Privat Exklusive für vornehme, reiche, gebild. Herren und Damen, Geschäftsleute. Ärzte U.Anwälte. Strengste Diskret. Mr. C OLM AN 170 W. 77th St. - Tel. TR 7-9178 (auch Sonntags) Seriöse Damen u. Herren jeden Alters, denen an einer glücklichen Ehe liegt, neh- men "in Anspruch MILLER SERVICE V. 12-7 tgl.. 245 Fort Wash. Ave. 1. St., Apt. 2-C. - LO 8-2623 Sehr kleine Anzahlung 75. Geburtstag: Fritz Moos (fr. Mannheim) — Belsize Park Gar- den, LondonNW3, England; Fritz Maier (fr. Pforzheim) — 156 West 160 Street, New York 25, N. Y.; Leopold Michel (fr. Weilburg a. Lahn) — 12. Februar — Bar Giora Street, Haifa, Israel. 70. Geburtstag: Guido Prager (fr. Melbrichstadt) — 9. Februar — 2707 Sedgwick Avenue, New York, N. Y.; Henry Schwarz- schild (fr. Stuttgart) — 16. Fe- bruar) — 28 Whalley Avenue, New Häven, Conn.; Arthur Goldfarb-Behrendt —11. Februar — 351 South Catalina Street, Los Angeles 5, Calif.; Dr. Max Zuntz (fr. Frankfurt a. M.) — 19. Fe- bruar — 5633 Cottage Grove Ave., Chicago, III. 65. Geburtstag: Gertrud Ge- danski (fr. Aurich, Ostfr.) — 20. TR 7-8886 ffTJ lllarcus ff FINE PHOTOGRAP FINE PHOTOGRAPHY 245 WEST 72nd STREET Herzlichen Dank allen Ver- wandten 11. Freunden für die mir anlii sslich meines 70. Ge- burtstages erwiesenen Auf- merksamkeiten. LUDWIG STRAUSS (fr. Wiesbaden) 671 W. i93rd St., New York 34 Für die guten Wünsche u. die überaus grossen Aufmerksam- keiten anlässlich meines 80. Geburtstages sage ich auf die- sem Wege allen Verwandten und Freunden meinen herz- lichsten Dank. JOSEPH GOLDSCHMIDT fr, Oberseemen 1670 Nelson Ave., Bronx, NY Allen lb. Verwandten, Freun- den u. Bekannten auf diesem Wege meinen herzl. Dank für die mir erwiesenen Aufmerk- samkeiten anlässlich meines 70. Geburtstages. Franziska Nussbaum geb. Rosenbaum 719 W. I80th St., N. Y. C. n"3 Unsere liebe Mutter, Schwie- germutter und Grossmutter Jette Lonnerstaedter geb. Stern fr. Mellrichstadt, jetzt: 32-46 32nd St., Astoria, L. I. begeht am 15. Februar 1950 ihren 80. Geburtstag Unsere allerherzlichsten Glückwünsche die Kinder und Enkelkinder Unsere liebe Mutter FRIEDA STERN geb. Silbermann (fr.Nürnberg) Sao Paulo, Brazil Rua Jose Antonio Coelho 706 feiert am 1. März ihren 70. GEBURTSTAG Herzliche Glückwünsche We are happy to announce the arrival of Brigitte's and Frank's baby sister MARION EVA February Ith. 1950 WALTER and INGE STRAUSS nöe Wasser man 35-36 76th Street, Jackson Heights, N. Y. f'ly Stuttgart f'ly Nürnberg We are happy to announce the arrival of Harriet's sister MARION GITA Ernst and Priedel Lustig n6e Salomonis 116 Engel Park, London NW. 7 (f'ly Ludwigs- (f'ly hafen/Rh.) Berlin) We are happy to announce the arrival of our daughter KAREN JACQUELINE on January 3ist, 1950 Robert and Susan Rothschild, nee Heimann 16 Broadway Terrace, New York 33, N. Y. We are happy to announce the arrival of our son Franklin Martin on January 30, 1950 Herman and Eva Wright nee Hoffmann Palatine Bd., Elmer, N. J. (f'ly Breslau, Germany) We are happy to announce the arrival of Barbara's baby brother GLEN PHILIP February 3, 1950. Eugene and Ilse Greilsheimer, nee Gerson 834 Riverside Dr., N. Y. C. 32 Seriöse Ehe-Anhahnung in san francisco Individuelle Eheberatung 11. Vermittlung in nur besten und soliden Kreisen. Damen u. Herren, die ernst- haftes Interesse haben, schrei- ben oder telefonieren an: Mr. Erick Mottek 742 Market St., Suite 230-232 San Francisco 2. Calif. Phone: EX 2-0540 Unverbindl. Besprechung nur nach telefon. Vereinbarung Februar — 724 North 22nd Street, Baton Rouge, La.; Sally Gum- pert (fr. Shanghai) — 1. Fe- bruar — 1435 Redondo Blvd., Los Angeles 6, Calif.; Fritz Heiman (fr. Andernach) — 18. Februar — 586 West 178 Street, New York, N. Y.; Joseph Schmitz (fr. Bonn) — 30. Januar — c/o Moss, 8600 W. S?ven Mile Road, Detroit 21, Mich. 60. Geburtstag: Hermann Bie- ber (fr. Alienstein, Ostpr.) — 11. Februar — 7iil Castor Avenue, Philadelphia 24, Fa. 50. Geburtstag: Fried! Pilzer geb. Steinilz (fr, Gleiwitz) — 1. März — Pickernig, York, Sew PAULINES Zuverlässiges Heiratsbureau 110 W. 34 St.. N. Y.. Zim. 908 gegenüber Macy's - LA 4-0024 Verbind, m. ein. bess. Klasse v. Geschäftsleute, Anwalt, u. Aerzt., Herr. u. Dam. Unsere 24jähr. Erfahr, wird Ihn. zum Heirat, verhelf. Wir besuchen Sie in Ihr. Heim od. Bureau. Geschäftsstd. 10-7, Montg. bis Samstag. (Sonntag geschloss.) B'klyn Bureau: 1448 St. John's Place. - Telephon: SL 6-7532 Mills, England; Benny Strauss (fr. Selters, Westerwald) — 9. Fe- bruar — 664 West 161 Street, New York 32, N. Y. Pittsburgh The Friendship Club 5824 Forbes Street Pres.: Ernest Nachman Samst., 18. Feb., 9 p.m., Licht- bildervortrag (Technicolor) von Arthur Moser über Südamerika im neuen, vergrößerten Klub- heim, 5824 Forbes St. Jeder herz- lichst willkommen. Eintritt frei. Kuuep SUbsudhauL iformerly Nuremberg) - Tel. WA 3-4126 3889 BROADWAY (Bet. 162-163 St.) Jewelers Since Generations ----OUR S PECIALTY: — I Remodeling I OF MODERN AND ANTIQUE | FINE JEWELRY in Our Workroom THE BARMITZWOH of our son PETER will take place on Saturday, February is, 1950 at 9 o'ciock at the Temple Ansehe Chesed 100th Street a. West End Ave. Julian and Fried] Dienstag, nee Levite 317 West 99th Street, N. Y. C, Kiddusch Reception ai'ter the Service in the Temple. STATT KARTEN: DIE BARMITZWAH unseres Sohnes HARRY wird am Samstag, den 11. Fe- bruar, in der Synagoge "Sons of Israel", 155 Elliot Avenue, Yonkers, stattfinden. Auguste und Arthur Zytnik, geb. Klejnot (fr. Wiesbaden) Zu Hause: 12. Febr., 2-5 Uhr, 92 Hamilton Ave., Apt. i-13, Yonkers ,1"3 Dr. Julius Ochs and Ciaire Ochs m'e Baum announce the Bar Mitzwah of their son MI C H A E L on Saturday, Feb. 11, 1950 At hörne: Sunday, February 12 from ;2 to 5 o'ciock 215 West 98 Street New York 25, N. Y. The Ba imit/wah es our DAVID will take place on Saturday, February 18,1950 at the Tem ple of theCovenant 612 W. 1.8O St., New York at 10:30 a. m. ADOLF and MARTHA MANNHEIMER nee Hirsch 598 W. 177 St., New York / Recept'n: Sunday from 2-5 pm. Mr. a. Mrs. Herman Heyman and Mr. and Mrs. Sol Frank announce the engagement of their children HILDE to ERNEST 35-54 95th Street Jackson Heights, N. Y. (f'ly Frankfurt a. M.) 667 W. 161st St., N. Y. 32, NY (f'ly Frankfurt a. M.) Reception: Sun., Feb. 19, 1950 2-6 p. m. 35-54 95th Street, Apt. 3-B Jackson Heights, L. I., N. Y. (Junct. Blvd.Stat. of IRTLin.) Mr. and Mrs. Gerard Miller (f'ly Dr. Gerhard Müller, Hamburg) announce the engagement of their daughter Gisella to Mr. Gerald Powell (f'ly Gerhard Punitzer,Berlin) At hörne, Sunday Feb. 12, 2-6 2201 Brookfield Ave. Baltimore 17, Md. Anita Weinberger Ralph R. Feuerring E N G A G E D February, 1950 146 Central Park West New York, N. Y. 55 Central Park West New York, N. Y. Mr. Ewald Rothschild Mr. and Mrs. Walter Wölfl announce the engagement of their children Hannelore to Jack 10 Louisa PI. At home: Sunday Weehawken Feb. 12, 2-5 p.m. N. J. 214 Riverside Dr. New York, N. Y. Gaby Reichmann Curtis L. Hereid E N G A G E D 1825 Riverside Dr., N.Y. 34, NY (f'ly Berlin, Sao Paulo, Braz.) 740 West 187th Street New Yerk 33. N. Y. (f'ly Hannover) O NEW LIFE G Dr. Fanny Bato Gesellschaftliche Verbindun- gen führen zum Lebenserfolg. Unverbindl. Vorbesprechung JETZT: 116 WEST 72nd ST Telephonieren Sie TR 4-5611 Verlangen Sie- APT 8-C Bürostunden wochentags 5-7 (oder nach Vereinbarung). Jeden Samstag abends gemüt- liches Beisammensein im Klub- heim. MONTREAL 1111 New World Club of Canada c/o Dr. Jul. Pfeiffer. C A. 4616 Hutehison Street Tel.: DO 4396. 11. Febr.: Gemütl. Zusammen- kunft in Bermans Restaurant, 4114 St. Lawrence Blvd. Bridge, Schach etc. 18. Febr., 8 p. m.: Vortrug Dr. Wilhelm Wolf, "Gesehicnte der Juden in England", ansch! Mit- glieder - Versammlung, Grosser Saal der Adath Israel-Synagoge, Ducharme Ave., Outremont. 25. Febr.: Gemütl. Treffen in Bermans Restaurant, nu St. Lawrence Blvd., mit Schac-h und Bridge. — PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89th - 90th Sts.l Tel.: SC 4-6270 4125 BROADWAY (between I74th - roth Sts t Tel.: WA 7-9431 WEDDINGS CHILDREN'S PORTRAITS IN OUR STUDIO , Oft AT YOUR HOME. Hans Stahl und Frau Sophie geb. Strellnauer, Santa Cruz, Bolivia (fr. Hamburg-Altona) und Frau Rebecca Rynnhoff verw. Loew, geb. Ganger La Paz (früher Leipzig) zeigen die Trauung ihr. Kinder THEA und HERBERT am 11. Febr. in der Synagoge La Paz, Prado 165, an. Residencia: La Paz, Calle Landaeta 48 ARNOLD MAJOR REGINE MAJOR n<5e Sedel M A R R I E D February 2, 1950 4500 Broadway New York 33, N. Y. (f'ly Mannheim, Haifa, Israel) (f'ly Hessloch bei Worms, London, England) Mr. and Mrs. JOSEPH LEVY announce the marriage of their sister GUSTEL to JOSEF CAHN (son of Mr. a. Mrs. Sally Cahn) Sunday, Feb. 12, 1950, 3 p. m. at Congregation "Gates of Hope," 4290 B'way, N. Y. 33 Res.: 854 W 180 St., Apt. i-D New York 33, N. Y. (f'ly Sweden; (f'ly Bogota, Freschen, Colombia; Born- Köln) heim, Bonn) Ernest Wolf Gisela Wolf nee Baum M A R R I E D February 4, 1950. 3395 Reservoir Oval New York 67, N. Y. Richard Peritz Lotte Peritz nee Ebstein MARRIED — Feb. 12. 195C Chicago 15, III. 5330 S. Ellis Avenue f'ly Stuttgart f'Jy Pforzheim Sydney, Austral. 14 AUFBAU Fridoy, Ftbrvory "1%, HWG 5 ■ Ich such* mein* Verwandt*»: GEORG, ARTHUR, ADELE GOETZ OSKAR LEWINSKI ELLA LEBURG THEAKUROPATWA ARTHUR LEYSER. Nachrichten erbittet: ERNST GOETZ, Sucre 1126 Montevideo, Uruguay Käte Jedwab nie MET* vormals SHANGHAI, jetzt; SAO PAULO, Brazil Rua Theodore Sampalo 1917 Ap. 3. C0TT0N DRESS STORE fer Sale No reasonable offer refused. 4523 Bergenline Avenue Union City, N. J. Zu verkaufen oder zu Verpächtern HOTEL in Fleischmanns Beste Lage, 55 Zimmer. Eigen. Tennisplatz, eige- ner "Swimming Pool". Seit Jahren von bestem Publikum besucht. Box M. Q. 621 -M, Aufbau. SALESMAN competitive line of Brief Cases, Zipper Ringbinders, Portfolios, etc. as ideal side line for one who Visits Commercial Stationers, Book & Gift Shops, etc. drawing, South and South West. Box K. M. 679-M Aufbau Rosenberg, Theodor (geb. Tar- nopol, Polen, seit 1936 USA( vor- her Berlin), von Joseph Lif- schuetz, 1228 Morris Avenue, Bronx, N. Y. Horowlts, Naftali (aus Tarnow. Polen, fr. beschäftigt bei Ver- sicherungsgesellsch. Anker) und Familie, von Regina Meisl-Horo- witz, 85 Victoria Avenue North, Hamilton, Ontario, Canada. Baumgarten, Dr. Samuel (Arzt, 1919 aus Wien nach USA), von J. Barber, 62 Hamilton Avenue, Passaic, N. J. Picard! (fr. Pick), Giorgio (ver- mutlich in New York); u. Vater Edwin Pick (Buenos Aires, beide fr. in Trieste, Italy, Nachkom- men von Rosa Pick, geb. Bulova, Prag), von Edith Gumprecht- Jotkowitz, 2753 Hampshire Road, Cleveland Heights, Ohio. Cxollek, Martha, geb. Danslger 63 Jahre, bis 1948 Berlin-Char- lottenburg), von William Fauer, 561 West 143 St., New York, N.Y. - BÄCKEREI- KONDITOREI HOCHMODERN, IM HERZEN VON APARTMENTHAUS- GEGEND, LONG ISLAND, KRANKHEITSHALB. SEHR GÜNSTIG ZU VERKAUFEN. ANRUF: HA 6-9512, 6-B abds. TAILOR, Clearing & Für Repair Shop good location; modern störe and fixtures, good pressing machine: cheap rent a. lease; illness. 833 Amsterdam Ave. DRESS and SPORT SHIRT SALESMAN Very competitive manufact. is iook'g for young, aggressive salesmen w. selling exper. to the retail trade. Must have car. Favorable condit, Give all inform in letter, Open territories: LTpstate N. Y., Washington, D.C.. Maryland, Va., and Texas. Pennshira Shirt Co.. Inc. 18 W. 27th St.. N. Y. 1, N. Y. SALESMAN with following in Variety and Department Stores WANTS FOR LOS ANGELES Fast Selling Items First dass references. HERBERT KOHLS 5818 BOWCROFT STREET LOS ANGELES 16, CAL. k E G C MAX PONIMONI geb. 27. ii. 1902 in Berlin, Ist 1933 nach Paris ausgewandert, in 1934 n. Südamerika. Letzte Nachricht v. Pernambuco im Dez. 1934. Wird gesucht von seinen Eltern. - Moses Poni- moni, 80 Apu Crescenl, Lyall Bay. Wellington, New Zealand Kahn (Bankmakler aus Frank- urt a. M.. Sandweg), von Adolph Srookßeld, c/o ,T. Riney, 2045 luintora Street, San Francisco, 'alif. Catskill Mts. Fleischmanns & Vicinily Hotels, Boarding and Rooming Houses, Coffee Shops, Cottages&Acreage. For Rent and For Sei*. Contact the reliable- Broker* Steinhardt & Steinhardt Fleischmanns, N. Y. Tel. 115 SALESMEN (2) living i. Baltimore &c Phila., selling to Me.it and Poultry Market», good item, high Commission. Box F. O. 669-M, Aufbau. Habe bei meiner Einwande- rung aus Europa grosse Quantitäten Leinen-Waren mitgebracht. Suche überall Herren und Damen, die mir bei der Verwertung in pri- vaten Freundeskreisen mit- helfen wollen. Konkurrenzlose Preise. Hohe Kommission. Anträge an: Box H. N. 632-M Aufbau. Mehrere Herren für unabhäng. Position von der grössten u. ältesten Fir- ma dieser Art gesucht. Bei intensiver Arbeit sind unbe- schränkte Möglichkeiten zum eigen. Grosshandel gegeben. Kenntnisse unnötig. Gut. Ein- kommen v. Anfang an. Kom- men Sie zu einer unverbind- lichen Besprechung, vormit- tags zwischen 8 und 10 Uhr. ALFRED HERRMANN 3562 White Plalns Road nahe Gunhill Road Station THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporters D Depl. Stores D Specialty Stores Direct from our own finishing plant. We dye any color to your specisication. Majestic Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y. Tel.t MU 6-907S Part-time Business Bread and Cake Route In Washington Heights, 2 hours daily. Expansion and weekly income o£ $25 guaranteed. Pries $400, Call LO 9-4852 between 7-3 p. m. Seltene« Angebot: auf dem Lande — 50 Jahre etabliertes Geschäft, ausge- zeichnet f. Familie. General-, Fleisch- u. Kolonial-Waren; Garage für Automobilrepara- turen; moderne Ladeneinrich- tungen; gutes sicheres Ein- kommen. Geschäft u. Grund- eigentum an Hauptverkehrs- ader. 5 Meil. südlich v. Cats- kill Bridge. 4-Zimmerwohng. vorhand. $21.500. Eigentümer: Marticke Sc Rasche, German- town, N. Y., am Verkehre- licht. Tel.: Germantown 3. SALE SUMMER RESORT near Pine Hill, N. Y. Wonder- ful location. Beautiful 70 acr. ground. 31 rooms, 12 bath- rooms. Hot a. cold runn. water in each room. Priv. Lake, Ca- sino, Bar. Good estbl. |26,000. Cash $10,000. Call DA 9-5946. GEFLÜGELFARM Gelegenhekskauf KAUFEN Sie diese FARM. 2stöck. 6-Zimmerhaue, Bad, heiss. Wasser, Heizung, Kom- fort. Geflügelhaus für 1500 Leghühner. 6 acres anbaufä- higes Land. $6950, nur $1500 bar notwendig. Farmkatalog kostenlos, mit wertvollen Farmangeboten. BROTMAN Farm Agency Realtors, 518 Landls Avenue VINELAND, N. J. Salesman wanted Children'sWear Very attractive side line. fast seller, several territories open Box N. N. 670-M Aufbau. GESCHÄFT in BROOKLYN (beste Ge- gend 1* Fiatbush), Hand- arbeit. Wolle, Tapestry und alles Zubehör io Jahre in Besitz, wegen vorgerückten Alters und Krankheit ZU VERKAUFEN. Box B S. 676-M Aulbau INFANTS WEAR SALESMEN WANTED. — Small outstand- Ing line, repeat business. — Many territories open. THE HELGO CO. 4 N. MacOuesten Pkwy. Mt. Vemon, N. Y. NYLON HOSIERY all GAUGES and Denlers 55 COMPLETE LINE IN HOSIERY - UNDERWEAR = FOR LADIES - MEN - CHILDREN Friedman Hosiery Corp. 319 FIFTH AVE. (at 32nd St.) - - New York 16, N. Y. Tel.: MU 4-1900 Establlshed 50 Years l .............................................. .....* FOR SALE Ladies' Specialty Shep Good location Broadway. Washington Hts. Box P. T. 675-M Aufbau. SALESMAN covering Northern California by car would be inte rested to represent manufacturers In noveltles, plastics, paper. Box L. G. &59-M Aufbau. VERTRETER und DISTRIBUTORS für Parfümerie-Neuheit ge- sucht f. alle Staaten, Nur se- riöse und in Gift Shops und Drug Stores gut eingeführte Herren. Dauernde und gute Verdienstmöglichkeit. PERFVMS BOMSE 22 East 17th Street, N.Y.C. NYLON-STRÜMPFE FIRST > IRREGULÄR - SECOND für Export und Grosshandel aus eigener Ausrüstung, ausge- suchte First Ouallty, auch extra lang und extra Grössen. Wir färben jede Farbe nach Muster und berücksichtigen be- sondere Wünsche. Muster und Farbenkarte auf Verlangen. Carolina Hosiery Corp. 38 WEST 30tli STREET. New York 1. N. Y - Tel.! MU 4-1518 ZU VERKAUFEN: Portrait PhotoStad» (Laden). < Jahre etabliert, mit Apparaten. Mietsvertrag, krankheitshalber günstig. Tel.: TRafalgar 4-6974 10:30 a. m. bis 7 p. m. SALESMEN wanted by hardware manuf.; nationally advertised line. Must have car and travel ex- tensively High earnings. Salary and Commission. Arrow Metal Products 140 West Broadway, NYC 13 Yg. Salesman Smoking Pipes line, traveiing Westchester County. Conn., Long Island, looking for Salesman with car. Will share expenses. Baer, Box 194, Cathedral Station, NY 25, NY. PARTNER Wanfed Luncheonette man seeks ex- perienced Partner to buy business or invest In establ. place. Box F. W.660-M Aufbau Suche seriöse Abnehmer itir gute kanadische ZUCHT- und NUTZ-KÜHE Nur ernst gemeinte Anträge sind erbeten unter Box F. I. 643-M Aufbau. RESTAURANT- KONZESSION an 2 Compagnions oder Ehe- paar z. vergeben. Nur schrift- liche. ausführt. Offert, werd, berücksichtigt. THE CENTRAL PARK BRIDGE CLUB, INC. 330 West End Ave., N. Y. 23 HOTEL STELLENANGEBOTE Hühner-Farmen In allen Preislagen. Beratung und Einarbeitung MAY MATERFELD ITIAA R*»i Estate Broker PHYSICIAN elderly, wanted in Manhattan for night and Sunday calls all year around and to Sub- stitute me during my vaca- tion in June. - Box H. D. 673-M, Aufbau. Gebildete Dame »ur Führung des Haushaiti für Geschäftsehepaar und Companlon für ältere Mutler gesucht. Eigenes Zimmer u. $25 pro Woche. Schttnes Helm für die geeignete Person. VI 9-3054 vor 10 a. m., nach 7:30 p. m. RESTAURANT- FACHMANN langjährige Erfahrung, sucht Betätigung, evtl. Beteiligung. Auch Saison-Geschäft. Tel.: WA 3-7166 ab 7 Uhr abends oder Box D. E. 638-M Aufbau. Small Shop I sucht Arbeit für Kleider, j Röcke, Blusen oder ähn- liche Arbeit. Schnelle Lie- ferung garantiert. Box G. T. 633-M, Aufbau. for sale in Seagate, Brooklyn. Well known to relig. circles for 20 yrs. 22 bedrooms, large open poreh, l block fr. beach. For summ, vacationists. Ideal f. all year convalescent home. Forced to seil due to poor health. Box T. T. 629-M, Aufbau 43 OAK ROAD, VINELAND N. J. - Tel.: 9-3616 Farms & Businesses Call Irving LEVINE, Broker Flemington-Somervllle Central Jersey Area Phon*: SO 8-9496 Hühner-Farmen betragen Sie JeromeWaxman 7 NORTH 6th STREET VINELAND, N. J. Tel.: Vlneland 7-0393 GESUCHE LEARN to be a very good OPERATOR on Singer or Merrow Faclory Sewing Machines. Day and evening classes. — After 1 o'clock call (10*) Operator: UNION 5-3062, Mr.. Weiss Location: 8 min. bus from Times Square. Unterricht auch in deutscher Sprache. DO YOU WANT N1CE HOME WITH PAY? Congenial family seeks exper. woman to take care of 2 yr. boy, 7 yr. school girl while mother teaches. Own room, small Westchester home. No housekeep. Must cook simple supper. $25 for 5% day week. Rye 7-2594 after 6 p. m. or write Box F. X. 606 Aufbau. Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: Ii,!" hoch 1 Spalte breit S6.30 Ii//' " 1 " " $7.35 2" "1 " " $9.80 2%" " 1 " " $12.25 3" " 1 " " S14.7C 4" " 1 " " $19.60 Iis," " 2 " " $14.70 2 " " 2 " " $19.60 Z" " 2 " " $29.40 4" " 2 " " $39.20 USW. • Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag. 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 2OT West 48 St. New York 19, N. Y. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen Vergesst die JUNGER MANN sucht AKTIVE Beteiligung mit $5000 an gut eingeführ- tem Unternehmen, wo bis- herige praktische Erfahrung (Woodworking) benötigt wird. Box X. M 631-M Aufbau «U M >U W» DU BÜROMÖBEL Musterkoller, Taschen, Pads und Boxes für Jewelry, Ar- beitstische, Regale, Schreib- und Rechenmaschinen wegen Auflösung billig absugeben. 261 FIFTH AVE., N. Y. C. Room 1015 Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgelegenheiten) STELLEN Witwe, die ihren Mann kürz- PARTNER Y/anted good going Luncheonette, ex- cellent location; new flxtures; $2.000 cash needed; witii or without experience. Box K. L 625-M Aufbau Part of Lost for rent, ca. 400 sq. feet, conveniently located near Medical Center and all sub- ways a. bus transportations. Female OPERATOR exper. on Für Machine. 201 Wooster St., N. Y. C. First Floor SUCHE PARTNER zum Aufbau eines Reisege- schäftes zum Verkauf an Private. Anruf zwischen 6—8 abends: WA 8-0848. Gross* hell* Geschäftsräume geeignet für Büro oder Fabri- kation, mit Safe, gute Lage 7. Avenue, geteilt su vermie- ten oder su verkaufen. Miete nur 30 Dollars monatlich. Tel. ES 7-0714. hat, sucht Stellung als Reisebegleiterin oder Gesellschafterin Gebildet, perfekt in Englisch. Deutsch. Schreibmaschine, zu- verlässig, frohes Wesen. Zu- schriften mit Gehaltsangebot. Box N. Q. 644-M, Aufbau. Bookkeeper and Accountant seeks part-time job. Box H. P. 667-M, Aufbau. Exper.Operators wanted for sewing of Plas- tic Aprons, steady work. BAUM MFG. CO. 1042 St. Nicholas Avenue nr. 163rd St. - WA 3-2654 Partner gesucht (Kapital $4000). Bestehendes la Schokoladen-Geschäft,erst- klassige Eastside Manh. Lage, will feines Bakery Dept. ein- richten. Mitarbeitender Part- ner erwünscht. Zuschriften: Box O. H. 630-M Aufbau.. Asst. to Mgr. Young man (35 yrs.) over 4 yrs. experience as asst. to Vice-President, has to look for new job. Willing to work himself up in any fleld of business. Box K. X. 640-M Aufbau EXECUTIVE mature, heavy experience: Buying, Sales,Correspondence, Domestic, Export, Imports, desires responsible position. First dass references. - Box B. T. 668-M, Aufbau. Verlangen Sie schriftlich oder telefonisch unsere Tarife für An- zeigen in diesen Spalten (Bitte Art der Anzeige angeben.) AUFBAU, 209 W. 48th St. New York 19. N. Y. Tel.: CIrcle 7-4662 Give to the Blue Card. Exper.Operators on plastic aprons, table- cloth, etc. wanted. Apply: 24» SHERMAN AVENUE cor. 207th St., Manhattan Tel.: LO 9-7460 V" über Jeden Neueinwanderer dei uns sein Adresse gibt, damit wii Ihm gratis den "Aufbau schik ken können. Zur Gi üundung eines Fabri- kat.ionsbetriebes von T ricot-Damenwäsche wird erfahrene Fabriksarbei- terin mit klein. Kapital von Vertreter, der Zuschneiden kann, gesucht. - Box K. G. , 651-M, Aufbau. Young Man.25 looking for position sales trainee. Garment or Handbags; traveiing, car, re- liable, personable, very ma- ture; 1A languages, Spanish, I Pr^nrh 1 Box K I. 664-M Aufbau Weitere Stellengesuche Stellenangebote "Stellengesuche und Angebote" Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" Blaue Beiträgskarte nicht! r ♦ Spenden an die "Blue Card" sind steuerabsugsflhlgl frtdoy, Febniory 10, 1950 AU FlAU 27 AUCH IN 1950 benötigen wir mehr denn je leere und möbl. Zimmer und Wohnungen jeglicher Grösse für unsere NEW AMER1CANS. Prompte Mieterahhmg gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gebend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER od. Mr. BERT A. KOHLS Housing Division NEW YORK ASSOCIATION FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW, N. Y. 7. N. Y. Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 SUCHE 6-7 - Zimmer-Wohnung, mög), zw. 180.-190. Str. Ft. Washingt. Ave. Evtl. Möbelübernahme. Wohng. ist evtl. gegen Kauf Einfamilienhaus, sehr günst. Beding., zu tauschen. Grosser Garten. Boro Park. - Box C. M. 650-M. Aufhau ÄLTERES EHEPAAR SUCHT APARTMENT von 2 Zimm. bis $45, oder von 3 Zimm. bis $60, in Elevator- Haus. per sofort oder l. März. Offerten: Box K. X 62,7-M, Aufbau. TAUSCHE 3 ROOM APT. 180th Westbronx, gegen Apt. 150-170th Manhattan und Um- gebung. - Tel.: WA 7-0860. D Zimmernachweis W Fortsetzung | (99. Str.) 808 West End Avenue, Apt. 5-B — Schönes Zimmer, fliess. Wasser, mit Frühstück, evtl. Pension. Tel. R1 9-8868. Council of Jewish Women of Los Angeles, Inc. 615 SO. MANHATTAN PLACE LOS ANGELES 5, CALIF. Tel.: DUnkirk 7-5166 IS LOOKING FOR: Anderson, AI, for Leibovici nve Aaaronson, Rose, Rumania; Brauner nee Gruenstein, Amalie, for Werthauer, Kurt, Germany; Druckman, Anna, Bernard, Liz- rie, Clara, for Leibovici n/e Aaronson, Rose, Rumania; Fig- dor, Karl and Wilhelm, for Bach- mann, Adele, Austria; Glucks- mann, Wolf and Nuta, for Blumensohn, Isaac, Germany; Hayozer, Leibisch, for Litke, Moshe, Poland. Karp, Hersfo; Starkser, Gitel, husband Abraham; Sher, Mania, husband Ichiel,. for Balbirer, Zirel, USSR; Marcovi, Dudl or David from Roman, Rumania, for Marcu, Simche, Rumania; May, Elick, son of Meishe, for Mumblat, Bruchs. USSR; Muncz, Fred, for Handel, Nandor, son of Muncz, Terez, Hungary; Ordioni nee Lubimova, Olga; Bistroff, Nicolas, for Lubimolf, Leonid, China; Pins, Leib, Yere, Israel, for Ron or Kon, I., Po- land. Riegler nee Klang, Mrs. Sieg- mund; Wilke nee Klang, Mrs.W., for Klang, Iancu, Rumania; Rubinson, Reizl; Glas nee Ru- binson, Ghana, for Katz, Sime, daughter of Rubinson, Abram, Bolivia; Sattler, Leopold, for Sattler, Drago, Israel; Schlesin- ger, Fritz, for Golding, LieseJ, Germany; Wertheimer, Eric, for Wertheimer, Raanan, Israel; Zornstein or Zornsbein, Klara, for Council of Jewish Women, Los Angeles. iuntnemaduveis WESTSEITE 45. Str., 132 West — Doppelzim- mer mit privat. Badezimmer, Telephon, Elevator u. kompl. Hotel-Service, v. $15 p. Woche. Palace Hotel. 100. Str.. 311 West, Apt. 61 •*— Grosses, schön möbl. Zimmer, gepfl. Haushalt, evtl. Pension (koscher); Elevatorh., Privat- telefon: AC ,2-9027. 100. Str., West End — Schönes Zimmer, anschl. Waschraum, Küchenben., an Dauermieter. Tel. RH 4-2564 od. UN 4-7136. 103. Str., 205 West, Apt. 6-B — Abreisehalber schönes, grosses, möbl. Zimmer ab 17. Febr., nur Herrn, ca. fc Monate abzugeb. $10 wöchentl. Tel, MO 2-474,6. 108. Str., 204.West, Apt. 56, Ele- vatorhaus <2 Min. B'way) — Schönes behagl. Frontzimmer an berufstätigen Herrn. Tel.: RIverside 9-5677. 71. Str., 171 West, Apt. 6-C — Grosses, helles Frontzimmer, berufstätiger Herr (Alleinmie- ter), kleiner gepflegter Haus- halt, Elevator-Haus, Telefon, direkte Fahrtverbindungen. — Anzusehen 5-9:30 p. m. (75. Str. West) — Alleinmieter bei einzelner Dame. Schön möbliert. Zimmer für Berufs- tätige. Tel. EN 2-6977. HS. Str., 118 West, Apt. 41, Tel. AC 2-0033 — Einzelzimmer mit Küchenben., gut möbl,, nächst Columbia Uruversity.____ Möbliertes Zimmer gegen leichte Hilfe im Haushalt. Telefon: WA 6-423*1. 141. Str., 622 West, Apt. 5-A — Schönes, helles Einzel-Front- zimmer, evtl. Küchenbenütz.; gute Fahrtverbindungen. Ab 6 p. m.: AU 3-3555. (141. Str.) 640 Riverside Drive, Apt. 9-E — Ein gi. Einzelzim- mer u 1 Doppelzimmer sofort. Gute Fahrtverbindung. Anzu- sehen 3-7 p. m. 142. Str., 618 West. Apt. fc-B — Schönes, ruhig. Zimmer, Eigen- toilette. Gute Fahrtverbindg., Tel., Elevat., Alleinmieter. (159. Str.) 15 Ft. Washing. Ave., Apt. l-D — Gut möbl., grosses Doppelzimmer, 2 Closets, an 1 od. 2 Personen sehr preiswert. Tel. WA 7-0235. , (161 Si.) 900 Riverside Drive Apt. 2-J 2 gut möbl. Zimmer, Köche, Bad für 6 Monate für 2 Personen ab 24. Februar abzugeben. Riveraussicht. — WA 3-6304. D Zimmernachweis D .Forlselzur • > (180. Str.) Ft. Washingt. Ave. — Helles, luftiges Frontziminer (kein vis-a-vis); Privat-Telef., Elev., beste Verbind. Subway, Bus, an berufstät. Herrn preis- wert. Tel. WA 7-4186. (180. Str.) 435 Ft. Washing. Ave.» Apt. 4-D — Gepflegtes, helles Einzel-Frontzimmer in ruhig. Haushalt, Berufstätige(n), Elv.- Haus, Privat-Tel., allerbeste Fahrtverbindung. Ab 4 p. m., Wochenende ganztägig. (180. Str.) 447 Ft. Washing. Ave., Apt. 24 — Möbl. Zimmer, sex». Waschraum, Küchenben., be- rufstätiges Ehepaar od. 2 Da- men. Elev. Fahrtverbindung. Nach 6. Wochenende ganztäg. (181. Str.) — Zimmer mit Kü- chenbenützung an berufstätig ; Ehepaar zu verm. Anfr. nach 5 Uhr Tel. WA 8-4881. (181. Str.) 95 Cabrini Blvd., Apt. 4-L — Schönes, gut möbl. Zim- mer, Elev., "beste Fahrtverbg., an Berufstätigen preiswert. — Tel. LO 8-0441. 181. Str., 860 West, Apt. 62 (Cor. Cabrini Blvd.) — Helles, gross Frontzimmer, Tel., Elev., Al- leinmieter. Tel. WA 8-7703. (183. Str.) Ft. Washington Ave.— Schönes, helles Frontzimmer an berufstätige (n) Alleinmie- ter. Tel. WA 8-0723. (190. Str.) 4441 Broadway, Apt. 3-B — Gut möbl. Zimmer für 1-2 Personen, Küchen- benutzung, Elevatorhaus; beste Fahrtverbindungen. LO 9-4544. 191. Str., 601 West, Apt." 37 Sonniges möbl. Frontzimmer, berufstätige Dame, Privattele- fon WA 7-7015, Elevatorhaus, direkt Subwaystation, Bus- stop, greiswert. (194^ Str.) 34 Hillside Ave. — Freundl. Frontzimmer an Be- rufstätiges), Elevator, Allein- mieter, 7. u. 8. Ave. Subways, Bus. Tel. LO 7-6754. Grosses, hell., neu eingen'cbt. Frontzimmer einzeln, auch iür Ebepaai, mit voller Küchenbenützung, preiswert abzugeben. Gute Fahrtverb., Elevat.-Haus. Be- sichtigung nach fc Uhr, Wo- chenende ganztäg. 365? B'way, Apt. 7-B, Corner lsist St. D Verschiedenes D iFotisetzu)-gi Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleidet so- wie Umänderung jeder Art- Kahn, 35-07 I47th SI. Flushing, LI. Tel.: FLusJjing 3-5382. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart, billige Preise. Postaufträge prompt. - Weil, 4260 Broadway (isist Street), Apt. 507 - WA 3-3968. Kunst-Stopfen, erst*.),. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen,; prom t. - Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N. LO 9-5198. Kumt - Stopfen. fachmännisch,, preiswert; jede Stoffsrt. 734 W. 181. Str., Cleaning Store. Afads. 15 Magaw Place, Apt. 4~F„ Bick - WA 3-7966. Wäsche - Reparaturen, feramleis, 20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1 (178 St.). Kragen, Manschetten an Herrenhemden, Bettwäsche, Kleiderände vi i ng; Postverssnd. Auch Sonntags su Hause, Tischlerarbeiten., heue und ...Re- paraturen, billigst und prompt. Werner Flatow. 114 Weist 'JOOth St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4S56, nach 6 p. m. Tischlererbeilen . nach Wunsch, Reparaturen, Polieren, antike Restauration. Kommt ins Haus. Adler, 513 West 3 31 St - Tel.: FO 8-0650 od. abds. WA 8-8605. VERVIELFÄLTIGUNGEN — Mimeograph ing, Multigrapli- ing, Typing; reliable service. Doris Silberstein, 155 W. 93rd St. - Tel.: MOnument 3-4034. Export letters translated from from German, English into Spanish. Quick service, moder- ate rates. - UN 4-4206. 78. Str., Nähe Broadway — Schö- nes Zimmer, fliess. Wasser, nur Berufstätige. Elevator, Telef.; $7.50. Anzurufen: EN 2-4226. ii. Strr& Coiumbus Ave., Hotel Endicott — Einzelzimmer $2.00 aufwärts, wöchentlich von $10.00 an; Doppelzimmer $2.50 aufwärts, wöchentlich von $15.00 an. (85. Str.) 520 West End Avenue, Apt. 5 — Helles Zimmer an berufstät. Herrn. Tel. TB 7-0399 ganztäg., Samst. erst ab 6 p.m. (87. StrTWest) — Schönes, möbl. Zimmer an zwei berufstätige, religiöse Damen od. Ehepaar. Subwaynähe, Tel. TR 3-5421, zwischen 11-6. 17. Str., 251 West, Apt. 31 — Schönes Frontzimmer (Broad- way), Alleinmieter, berufstät., Elevator. TR 7-5924. 87. Str., 251 West, Apt. 66 — Möbl. Zimmer an berufstätige Person. Tel., Elevator. Besich- tigung: 9-12, 6-9. 11. Str., 215 West, Apt. 106 — Schönes, helles Zimmer mit anschl. Bad an berufst. Herrn zu verm. Tel. EN 2-9439. (93. Str.) nahe C.P.W. — 2 helle Zimmer neben Badezimmer; gemütl., ruhiges Privatheim; leichte Küchenben.; nur Berufs- tätiges). MO 2-4710, 8:30-9:30 a. m„ 5:30-10 p. m. «Tstr., 4 WestTÄpt. 2-C, Nähe Central Park West — Gemütl möbl. Zimmer an Business Lady, $8.75, mit Küchenben. u. Tel. Nach 6 p. m.: MO 3-6149. 95. Str., 310 West, Apt. 71 — Schönes, luftig. Zimmer, Haus- telefon: MOnument 3-5375. (967 Str.) Central Park West — Aussergewöhnl. schönes Zim- mer, anschl. Bad, jeder Kom- fort, an Berufstätigen (Allein- mieter), elegant. Elevatorhaus, preiswert. ACademy 2 - 5316, 8-10 a. m., nach 6 p. m._ S7 8tr., 30S West, Apt. 62 — Schön möbliertes Doppel- oder Einzelzimmer; Elevat., Telef. 151. Str., 605 W.„ Apt. 23 (Sturm) — Helles Zimmer, Berufstäti- ge(n), event!- Ehepaar, leicht© Küchenbenützung, Privat-Tel.; gute Fahrtverbindg., preiswert. (1587 Str.) 860 Riverside Drive, Apt. 3-F — Grosses, renoviert. Einzelzimmer, Berufstätige(n). Besicht. 5-8 p.m., Wochenende 10-2. Elevatorhaus, Priv.-Tel. 161.—Str.7"~667 West., Apt. l-Ä —: Möbl. Zimmer mit Eigenbad, gepfl. Haushalt, Subway-, Bus- Nähe, Privattelef. LO 8-1679, preiswert. 1617 Str~667~West7Apt:.. 4-D — Schönes, möbl. Einzelzimmer an Berufstätige(n) Alleinmiet., Elevatorh.,Priv.-Tel. WA 8-8581, preiswert; beste Fahrtverbind. (161. str.) 46 Ft. Washingt. Ave.. Apt. 36 — Helles, gross. Front- Zimmer, evtl. Küchenbenütz., koscher, 1-2 Person.; Elevator, Alleinmieter. WA 7-252.1.__ "(161.Str.) 65 Ft7 Washingt. Ave., Apt. 56 — Grosses, gut möbl. Frontzimmer an Berufstätigen, Privattelefon. ____ 1627~Str7~ 566 West, Apt. 51 — Gut möbl. Einzelzimmer, be- rufstätigen Herrn; Privat-Tel., LO s-3078. Elevatorhaus, beste Fahrtverbindungen, preiswert. 1637 Str., 544 West, Apt. 43 — Hübsches, sauberes Gassen- zimmer, in ruhigem Haushalt, Küchenbenützung, preiswert. WA 3-2980 nach 5_p. m._ T647~Str77 562 West; Apt. 23 — Schön möbl. Fröntzimmer mit Telefon an berufstätig. Herrn. Alle Bus- u. Subwayverbindg. (1647""Str.)~ 2 renovierte Zim- mer, besond. gr. Closets, kleine Privatfamilie. Elev., Tel., alle Fahrtverbindungen. Referenz. Tel. WA 8-0010 nach 6:30 abds. (i69. Str.) 235 Ft. Washing. Ave., Apt. 6-C — Grosses Frontzim mer, Hudsonblick, 2 Personen, Küchenben., beste Fahrtverb. LO 8-0974, an zu seh. jederzeit, (i /o. Str.) - - Frdl. 2-fenstr. Zim mer, Riverview, Küchenben., Alleinmieterin. Tel. BO 8-1580 nach 7 p. m. _ l75~Str~500 West, Apt. 61 Schönes, helles Zimmer an Be- rufstätigen, preiswert; reno viert. Elevatorh: LO 8-7727. 1757 Str.", 700 West, Apt. 6-1 - Schönes Einzelzimmer, ruhig gepfl. Haushalt, an Beruf stäU- ge(n); allerbeste Fahrtverbg. Elev .-Haus, Priv.-Tel. LO 8-4158. "i77." Str.. 655 West, Apt. l-D Grosses Frontzimmer für Pers., mit Küchenben., Priv.- Tel. 8th Ave. Subw., Busnähe. (200. Str.) 15 Post Ave.. Apt. l-G — Helles, schön möbl. Front- zimmer, Telefon, preiswert, nahe Subways. Anzusehen abends und Weekends. Inwood — Grosses möbl. Zim- mer an Berufstätige zu ver- mieten. Tel. LO 9-4986 Nach 6 p. m. BRONX 167. Str. & Jerome Ave. (nahe 2 Subways, Bus) — Schönes, grosses Zimmer an berufstäti- gen Herrn ab l. März; Früh- stück wenn erwünscht. Infor- mation: SC 4-6120 zwisch. 3 u. 5. (99. Str.) 801 West End Avenue, Apt. 3-D — Elegant eingericht. Frontzimmer, Crossventilation, mit voller od. halber Pension, auch Diät, Herrn od. Dame. Tri. Box F. F. 658-M Aufbau. (Foitsetsung nächste Spelte) 178. Str., 551 West — Schön möb liertes Frontzimmer mit Kü- chenbenützung; Elev., Telef., Subwaynähe. Nachzufragen bei Superintendent. 178. Str., 709 West, Apt. 5 Helles, freundl. Zimmer an be- rufstätigen Herrn preiswert, ohne Küchenben. - LO 8-2605 (Aqueduct Ave., nahe Grand Concourse) — Neu möbliertes Frontzimmer mit Küchenben. an Berufstätige (n), evtl. Ehe- paar. 6-8 p. m.: JE 6-0850. (West Bronx, 174. Str.) 1678 Da^ vidson Ave. — Grosses, saube- res Frontzimmer, Privathaus, fliess. Wasser, Berufstätige(n). Telefon. Nähe Subway. Möbl. Zimmer in Privathaus West Bronx, Küchenben., Al- leinmieter, evtl. Mitbenutzung der ganzen Wohnung, Telefon, Tele Vision. Anfragen: KI 3-2208. BROOKLYN Möbliertes Zimmer an berufs- tätigen Herrn abzugeben; nahe BMT und IRT Subways. Tele- fon: BU 7-7958. QUEENS Forest Hills (nahe Woodhaven Blvd.) — 1 oder 2 Zimmer, möbl. od. unmöbl., Küchenben., in Einfamilienhaus. IL 9-2230. Jackson Heights — Schönes hel- les möbl. Zimmer mit eigener Küche, einzeln oder doppelt, Privattelefon: IL 7-3224, nach 5 p. m. Wäscheausbesse r" ngen. Bet t- Wäsche etc. Reparaturen an Herrenhemeden, neue Kragen, Manschetten werden bestens ausgeführt. Wird abgeholt und gebracht. Mrs. Reiss, 503 West _m St. - Tel.: MO 2-4817. ARDINEN waschen, . spannen reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. - Mary Kohl, 671 W. 193. Str., Apt. fc-L,. - LO 9-1120.. ANZEIGEN- PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Worte ..................................................... $2.50 Je weitere 5 Weite ........... .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte .................................................... $3.00 Je weitere 5 Worte ................ .75 Stellengesuche 15 Worte .............................................. 52.0t Je weitere 5 Worte ....... " .50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48tb St. New York 19. N. Y. . West End Ave. Sehr schönes ZIMMER mit Pension abzugeben, be- sonders. geeignet für ältere eder pflegebedürftige Dame oder Herrn. Dr. Kurt JakubowsM Tel.s UN 4-3154. D Zu kaufen gesucht D (Fortsetzung) Staatlich Meissen Porzellan, Singvogel-Dosen und -Käfige; Elfenbeinminiaturen. Sponholz, 11 East 66th Street, Apt. 4-A, New York 21, N. Y. (Fahrstuhl). Vorheriger Anruf erbeten. REgent 7-9215. Hochs* a Preise für Antiquitäten, wie Möbel, Kronleuchter, Lam- pen, Porzellan. Anne Gray, 1098 Second Ave. (57.-58. Str.). MU 8-4168. Kopenhagen u. andere Porzellane sowie antike und neue Oelgemälde, Antiquitäten aller Art, Jüdische Kultgegen- stände. - Walter F. Altschul, 3750 Broadway. Tel.: AD 4-8629 raoming 10:36. evening 7 p m. Antike......'Schmuck - Gegenstände, Pcrzellana, Figuren, Teller, Tassen etc. Möbel, sowie sämtl Antiquitäten. - Zahle höchste Preise. Komme ins Haus. S Matidelbiaum, 333 Mosholu Farkway, Bronx, N. Y. - Tel.: OL 2-6331. Hohe -■ .Preise für .Anzüge und ganze Nachlässe etc: - Luta Clothing Co., 599 West I87th St Tel.: LO 8-1062; Sonntags LO 8-1939. Beste Preise für Herenanzüge, Schuhe, ganze Verlassenschaf ten. Komme Ins Haus. Weiser, 19 Hester Street, New York City 2, - Tel.: OR 4-0311. Res.: JE 6-0007; Zu verkaufen Gelegenheitskauf! Möbel und Teppiche, leicht gebtaucht, zu einem Bruchteil des Original- preises. Neue Floor Samples 56% reduziert. R. & H. Furni- frure, 723 Columbus Avenue <95th-96th StS.) Kl. Perser-Teppich, neu, $56.oo; erstkl. schöne Perserbrücken ab $19.00. May. WA 6-3961. Perserteppich, 9x12 $95 sowie einige wertvolle Perserbrücken für $35 abzugeben. - UN 4-3389. Modemer Küchentisch mit Stühlen, preiswert. - WA 8-5788 Wohnungen und Häuser Forest Hills, Kew Garden«, Elmhurst, Jackson Heights. QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS BO 8-5440 Stellengesuche i Fortsetzung 1 Heimarbelt gesucht für geübte Stickerin,Häklerin. K.U.657-M Aufbau. Very exper. reliable woman, part-time baby care, bat v- sitting; Mid Manhattan; excel references. MO 3-9247. Zuverlässige Dame, mit besten Referenzen, sucht Stellung als Companion. Box: F. C. 628-M, Aufbau. Woman wishes job as baby sitter; midtown Manhattan; exper.; references. Call between 9 and 11 a. m. Tel.: EN 2-5127. Ältere Dame sucht Position als Companion, 5 Tage, 4-5 Stun- den täglich. Box: B. C. 602, Aufbau. Lady companion, for invalid* or children; free; evenings; good. references. Box: H. N. (22-M, Aufbau. Frau, zuverlässig, übernimmt Kleinkinder-Betreu u ng, Com - panion, bei einzelner Dame oder Haushalt; part-time. Tel. WA 3-7166. MÄNNLICH Do your bookkeeping by hour or day. Some days Box: X. T. 607, Aufbau. the lest. Man, 35, excellent background. presentable; real t State; book- keeping experience; generally useful, reliable; part, füll time; reasonable. Call, evenings: ACademy 2-5315. Mann sucht Stellung auf Hühner- farm. Erfahren mit allen Ar- beiten; handy; ledig; fleissig. zuverlässig. Box: K. N. 547-M, Aufbau. Intelligent man witb 10 years American experience in execu- tive, managerial, bookkeeping work, desires füll or part-time Position. Box: K. Q, 603, Auf- bau. Kleinlederwaren, Posten, feine Qualität, billigst zu liquidieren. Tel.: WA 8-2203. Gebrauchte moderne Möbel zu verkaufen: Donnerstag, Frei- tag, Samstag 10-12, 310 West 86, Str., Apt. 7-C. Feines Hutschenreuther Tafel- und Kaffee-Service billig zu verkaufen. Blum 545 West 162. Str., Apt. 53. Kostüme, Forstman und import. Stoffe, eleganter Schnitt», erst- klassige Verarbeitung, billig wie nirgends. Einzelne hoch- wertige Damen-Wintermäntel zu Engros-Preisen. - Hankel, 11? West 71. Str., Apt. 9-B. Tel. TR 4-1828, Grösstes Lager wenig getragener Herrenkleidung zu niedrigsten Preisen. Luta Clothing, 599 W. I87th St., an St. Nicholas Ave. Aenderungen kostenlos. I.R.T. 191 St. Neue, elektr. Rundspulmaschine; Konsole, $99.00; Vorwärts- und Rückwärts-Stich; neue trag- bare Maschine, $79.00; Fuss-, tretmaschine, $21.00. 1597 - 2nd Ave. - RE 4-1884. Feinbäcker, Konditorei-Kenntn., sucht Stellung in Kleinbetrieb New Yorks oder anderer grös- serer Stadt. Box: X. T. 665-M, Aufbau. UNSER BÜRO IST MONTAG, den 13. Februar LINCOLN'S BIRTHDAY geöffnet. ANZEIGENSCHLUSS: MONTAG, 4 P. M. D Apts. au vermieten D 86th Street West—3-room suite, furnished; 2 bedrooms; 2 baibs; kitchenette; füll hotel services; terms lease. SChuyler 4-0688, evenings and Sun day. Geschäftsgelegeiiheiteiii Suche Partner mit Kapital zur Errichtung eines Soda und Candy oder anderen Geschäf- tes. Habe Lokal in gute* Lage. _Box T. C. 624-M, Aufbau. Reducing Salon for sale, fully equipped, busy theroJare, owner must sacrifice, bargain. _Box 845, 50 East Fordham Rd. Ladies' Lingerie and Cot ton Shop for sale. Busy location, good reason for selling. - Tel.: PR 3-7742. Kew Gardens — Grosses kom- fortables Zimmer, Bad, mit voller Ktiehenben., an allein- stehende Dame oder Herrn abzugeben. VI 7-1492-W. it+nfüre A+xaeigeH Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollander, 3589 Broadway zwischen 147.— 148. Strasse, bindet, repariert Bücher, Noten, Magazine, Dik- tionära preiswert, haltbar. Tel. WA 6-0576 und WA 6-1836. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. - Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. - Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487. Repair und Massanfertigung von Herren-, Damen- ur d Bett- wäsche; Knopflöcher. - Alice Lowenstein, 310 West 94th St., Apt. 7-E, New York 25. Tel.: MO 2-8477. 180. Str., 804 West, Apt. 56 — Schönes Zimmer, neben Ein- gangstür, Badezimmer, grosses Closet; Elev., 8th Ave. Subw., Bus. Tel. LO 8-5096. (Fortsetzung aächste Spelte) Aenderungen, Massanfertigung neuer Kleider billigst u. rasch liefert Hirsl, 210 Riverside Dr., Apt. 4-D (93. Str.); Seifelevator. Tel.: UN 4-0997. Schneiderin übernimmt Umän- derung jeder Art, neue Klei- der, Badeanzüge. H. Beck, 133 West 74 St. Tel.: JU 6-0793. Unterricht English—Successful metbod with beginners; vocabulary entarge- ment; citizenship preparation. Mrs. Mandel, 209 West 8/th St. Tel.: SChuyler 4-4832 (10-12 and 7-9).____ Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gym- nastik. Kurse für Damen, Her- ren, Kinder; Rücken-, Fuss behandlung; Massage; Geräte Turnen für Kinder. Camp für Kinder im Sommer. - 50 West 67th Street. - Tel.: EN 2-2529 _(6-7 p._m.)'. Massage License - Examen im Monat März. - Gründliche schnelle Vorbereitung. Dr. E Guttmann, 517 West 113. Str RI 9-0949.__ English and Bridge Lessons by lady for beginners and ad- va.iced. Conversation, citizen- ship. Moderate price. - Mrs Klein, 327 West 88t,h Street. • Tel.: TR 3-8697. D Zu kaufen gesucht D Antike Möbel wie Biedermeier, Empire und andere; Chande- liere, Zinn, Bilder, Porzellan und Glas. Antike jüdische Ge- genstände. Ferner altmodische Knöpfe aller Art. Komme un- verbindlich ins Haus; auch auswärts. Martin Ulimann, 828 3rd Ave. Tel.: WA 3-2960. Morgens bis 9. abends ab 7 Uj ir (Fortselsung nächste Spalte) (Fortsetsung nächste Spalte) | Stellenangebote D MÄNNLICH und WEIBLICH China repair man and decorator- artist. Piece-work. - AT 9-4021. D Stellenangebote M Ä N N L I C H Top Oualily Chocolate Maker needed in Cleveland, Ohio. Must "be well qualified in making all kinds of fancy chocolates. All replies confl- dential. Send complete details including references a. salary desired to Mr. Osher, General Delivery, Cleveland, Ohio. D Stellenangebote D WEIBLICH Alle Arten Haushaltungsstellun- gen, Verständnisvolle, freundl. Vermittlung. Beal Employment Agency, 162 East 86th Street. LE 4-3666. Erfahrene Näherin für Korsets gesucht gegen stückweise Be- zahlung. - Box X. C. 634-M, Aufbau. Gewandte Handnäherin (finisher) von Schneiderin gesucht; part time, 9-2. - Box F. C. 656-M, Aufbau. Awllere*, zuverlässige Frau, 55-65 Jahre alt, zur Stütze der Haus- frau tagsüber gesucht. Moritz " Kahn, 1825 Riverside Drive Apt. 5-B.__ Haushalthilfe, sleep in or out. leichte Arbeit, 6 Tage, gute Bezahlung. 671 West 193 Street, Apt. 2-K. - LO 9-6196. Stellengesuche WEIBLICH Experienced Office worker, own typewriter, typist, good at figures, German English cor- respondence; moderate salary; füll, part-time; references. Tel. TRafalgar 7-7276. Homeworker, as operator or needle worker; thoroughly ex- perienced; prompt deliveries; iicensed. Virginia 7-10276. Frau (im Nähen etc. bewandert) wünscht irgendwelche Heim- arbeit oder auch Betrieb. Tel. LU 8-5941, 2-5, 7-9 p. m. oder Box X. E. 655-M, Aufbau. tferlsetsung n&chM*» Spalte) Washington Heights — Furnished bedroom, livingroom, kitchen and bath available. Call Sat., 10 a. m. to 1 p. m.: WA 7-6064. Kew Gardens Hills—Unfurnished apartm., 4% rooms, $97. Lubin, 141-20 77th Road. Wash. Heights — Ab Ende März sonniges 3-4-Room möbliertes Apartment für 3 Monate, preis- wert; Elevatorhaus; Telefon; Bus, Subway. Box U. C. 639-M, Aufbau. Forest Hills—Apt., 3 rooms and bath, in very nice house. Tel. BO 8-5749. D Apartment-Teilung D Dame teilt gemütl. 2%-Zimmer- wohnung (West 88. Str., am Broadway) mit Dame. Eigenes Zimmer, $16 wöchentlich. Tel. SC 4-4037. D Apartment gesucht D Couple wants small apartment. Prefer Jackson Heights, Elm- hurst or Mid-Manhattan. Box S. M. 637-M, Aufbau. D Zimmer m. Pension D zu vermieten Rekonvaleszenten u. ältere Per- sonen finden besonders schöne Part.-Zimmer; Wiener Küche; Doktors Haus; Kew Gardens. VI 7-6723. Kew Gardens — Einzel- oder Doppelzimmer mit Pension zu vermieten. VI 7-3403. d Leerzimm. z.verm. D 172. Str., 285 Fort Wash. Ave. — Schönes, leeres Zimmer, für 1 Person, mit Küchenbenützg.; Subway, Bus. Tel.: WA 7-9077. Unfurnished room, for working lady only. Call after 9 a. m. and after 7 p. m.: AC 2-3359. Zimmer gesucht Herr, berufstätig, sucht gemütl. eingericht. Frontzimmer evtl. Leerzimmer, zwischen 86. und 103. Str. West, möglichst als Alleinmieter. Box N. X. 68C-M, Aufbau. D Leerzimm. gesucht D Intelligente, Sit. Dame wünscht helles Leerzimmer bei älterem Ehepaar od. Einzelperson. Geht evtl. als Companion. Box: K. G. 605, Aufbau. 2« Friday, februarf 10, IM» IltttllllliiltiHllliittillHIHilllif IHllflllltlMilllillUlf ilUHIftillUliif IHllllllillIHtlIHHIIlUlllllHillllllllllttllllllUlltllllllJIMIIIUI IIIIiIHDIt I (t H f II I Ell III 11 III It I III Ultlll IMtltUHlllltttü I II llllUtlHlU HIIKIIIII HHItlUlHif HtltttttüH I.....II.............WWWMMMIMWWWMIIIWWMW ! Ab 17, Februar erscheint im "Aufbau" in deutscher Sprache: F. D. R. war mein Chef Von GRACE G. TULLY Tagebuch der Sekretärin des grossen Präsidenten Ein ungewöhnliches Werk In den iünf Jahren, die «eil dem Tode des grossen amerikanischen Präsidenten Franklin D. Roose- velt verstrichen sind, ist bereits eine umfangreiche Literatur über den Staatsmann, Politiker und Menschen FJXR entstanden. Drei der besten Bücher darunter sind von Frauen geschrieben: Eleanor Roosevelts "This I Remember", Francas Perkins* "The Roosevell I Knew" und Grace G. Tullys "F.D.R.. My Boss", Von dem Buch Grace Tullys, der langjährigen Sekretärin des Präsidenten, sagt einer der gründ- lichsten Kenner der Franklin D. Roosevelt - Aera. Karl Schrift giesser: "Historiker dieser Perntde wer- den Mrs. Roosevelt für die frei- mütige Wertimg der Persönlich- keit ihres Gatte» segnen. Sie sollten auch Mtss Grave Tnlly, die ihm. über zwanzig Jiihiv als Sekretärin diente, grosse Zunei- gung entgegenbringen. Denn trotz sten aufmerksam und mit fei- ner psychologischer Einfühlung studierte (wobei ihr Vereh- rung keineswegs den Blick für diese oder jene Schwäche ihres grossen Gegenüber trübte), son- dern sie registrierte auch mit Empfindsamkeit und Treue das gewaltige Zeitgeschehen, wie es sich in der Seele des grossen Mannes, dessen vertraute Ge- hilfin sie sein durfte, wider- spiegelte. Wer wissen will, wie Franklin D. Roosevelt wirklich war, der wird an der immer lebendigen Darstellung Grace G. Tullys nicht vorbeigehen können. Aus ihr wächst das Bild eines Roose- velt. das nichts mit Mythus und Legende zu tun hat, ein Bild, das uns eine der überragenden Ge- stalten unseres sturmbewegten Zeitalters noch näher bringt und noch mehr lieben lässt. Der Tully Leser wird durch Grace in das Familienleben im /twas fenületonis^chen Weissen Hause und in Hyde Park Titels "F.D.R.,My Boss' ,..,-r ihr1 Buch ein aufsch.Inssrmcher nnd Eine Rede wird geboren photo Wide World Ein typisches Bild aus dem Arbeitstag des verstorbenen Präsidenten: Arbeit an einer Rede mit seinen drei Sekretären, Miss Marguerite LeHand (links), Marwin Mclntire und Miss Grace Tully. Senden Sie uns sofort diesen Coupon, ein: SONDERANGEBOT DES "AUFBAU" Nur für Neuabonnenten "AUFBAU" 209 West 48th Street, New York 19, N. Y, Ich sende hiermit EINEN DOLLAR für die 13 Ausgaben (»4 Jahr) des "Aufbau ", in denen "F.D.R. WAR MEIN CHEF" von Grace G. Tully veröffentlicht wird. (Geschenkabonnements nach Uebersee, einschl. Porto, $1.25) I Nfcfitabonnenten I sichern sich schon l | HEVil jede | "Aufbau"-Ausgabe I mit dem j Tagebuch von 1 ORACf 0. TULLY. STADT, ........................................................ STRASSE« ................................................. 1 ««WWW ernsthafter Bericht Er geht weit über Trivialitäten hinaus und ist mit einem mehr ah oberfläch- lichen Verständnis für die Zäele und die Politik, für die Leistun- gen und Fehlschläge des Mannes, dem sie diente, geschrieben..." Dieses Urteil über ein Buch' das der "Aufbau" ab 17. Februar in Fortsetzungen zum ersten M le in deutscher Sprache ver- öffentlichen wird, dürften unsere Leser — dessen sind wir sicher — in jeder Zeile bestätigen. Das Buch von Grace Tully ist in der Tat viel mehr als ein Rechen- schaftsbericht über die tägliche Zusammenarbeit mit dem höch- sten Chef, den einer in den Ver- einigten Staaten haben kann — es ist ein politisches und mensch- liches Dokument ersten Ranges. Denn Grace Tully ist nicht nur eine scharf blickende und zu- gleich warmherzige Beobachte- rin, die den von ihr tief ver- ehrten Chef in allen seinen Re- gungen, Aeusserungen und Ge- eingeführt, er lernt den Präsi- denten in seinen Gewohnheiten, seiner Arbeitsweise, im Verkehr mit den Mächtigen und mit ein- fachen Menschen, in seinem Ver- hältnis zur Mutter und zur Gattin kennen. Er erfährt über die finanziellen Verhältnisse des Präsidenten, der ein jährliches Defizit von $25,000 aus seiner eigenen Tasche deckte, er hört, was F.D.R. gern ass und was nicht, wie er sich über die in Haushalt und Küche allmächtige Mrs. Nesbitt ärgerte, und er er- lebt vor allem den Präsidenten in den entscheidenden Kriegs- jahren, in denen sich seine Staats- mannskunst zu weltweiter Wir- kung entfaltete. Bemerkungen über Roosevelt und die Presse, die Geschichte des berühmten Ein- steinbriefes über die Atom-Ener- gie, Roosevelt und Churchill die Besuche des englischen Königs- paares, der Windsors und Mme. Chiang Kai-sheks und vieles an- dere mehr setzen dem Tully-Be- richt eine Fülle amüsanter Streif- lichter auf. VERSÄUMEN SIE NICHT DliStS WICHTIG* DOKUMENT ZUM VERSTÄNDNIS UNSERER ZilTl Notizen aus Israel Die Kapitalsanlagen für den Aiisbau bestehender Geschäfts- unternehmen und für die Errich- tung neuer Handels- und Indu- striegesellschaften betrugen nach einem soeben ausgegebenen Be- richt im Jahre 1949 insgesamt 7,580,000 Israel-Pfund. Diese Sum- me, die bei dem gegenwärtigen Devisenkurs dem Betrag von $21,074,000 entspricht, wurde in dar Metallindustrie, im Bauwe- sen, in der Holzindustrie, Textill Industrie, Lederindustrie, Drucke- reien und Papierindustrie, sowie in der chemischen Industrie in- vestiert. Israels erster Kadi (religiöser moham- medanischer Richter) wurde jetzt er- nannt. Es ist der Scheich Tahere Tabari, der unter den Engländern Kadi von Tiberias war und jetzt in Nazareth lebt. • Der erste Israelische Bürger, der in den permanenten Stab der Untied Ma- llem berufen worden ist, ist David Mlron. ein Absolvent der Hebräischen Universität in Jerusalem. Mlron, der bisher zum israelischen Aussenministe- rium gehörte, ist dem Politischen De- partment des Generalsekretariats der IT. IST., Sektion Sicherheitsrat, zugeteilt worden. Israels Armee hat nunmehr auch Fallschirmtruppen. Diese Tatsache wurde durch einen Film LANOJXHMOBR Krankenpfleger Ltcensed Nurse. Besuche Krans* In deren Wohnung für Jede Art Pflege u. Ausführung ärztlich. Anweisung MICHAEL SIMON Ml West 180dl St. . WA 8-18S8 bekannt, der im Dezember bei den jüngsten Manövern der israe- lischen Armee aufgenommen und den militärischen Korresponden- ten der Zeitungen gezeigt wurde. In einer Zusammenkunft zwischen Vertretern des Rellgionsmünislerlums und der katholischen Kirche wurde be- schlossen, dass eine grössere Anzahl von Benediktinermönchen in ihr Klo- ster auf dem Zionsberge zurückkehren wird. Ferner hat das Religionsminiüte- rium. ohne damit die Frage der Ver- antwortung für die Kriegsschäden zu präjtdizieren, zugesagt, die erforder- lichen Beträge für die Reparaturen des Klosters bereitzustellen. Israel besitzt eine Handelsma- rine von insgesamt 100,000 t Schiffsraum. Ende Mai dürfte diese Tonnageziffer bereits be- trächtlich überschitten sein. Fol- gende Reedereien für Passagier- und Frachtschiffahrt bestehen heute: ZIM mit 14 Schiffen; Is- rael-America Line mit zwei 10,000 t Dampfern, denen bald ein drit- ter folgt; Atid Navigation Co. mit ihrer Tochtergesellschaft Israel- Europe Line (Dampfer "Amal" und kleinere Fahrzeuge); Nach- shon Ltd., die Reederei der Hi- stadrut für Küstenschiffahrt und Fischfang; Dizengoff and Co-, mit zwei Frachtern für den Verkehr zwischen Israel, U. S. A. und Ka- nada. Das Wörterbuch der hebräischen Sprache, das von dem bedeutenden Hebraisten Ben Yehuda begonnen wurde, aber nicht vollendet werden konnte, wird jetzt von Dr. Naphiall H. Tur-Sinal, Professor für hebräische Philologie an der Universität in Jeru- salem. »um Abschluss gebracht. Die Veröffentlichung des Wörterbuchs er- folgt durch das Unterrichtsministerium Israels. ^ Ein kürzlich in den fernen Gegenden von Hadramaul in Südarabien entdeck- ter Jüdischer Bedulnenetamm von krie- gerischer Haltung, der rund 200 Fa- milien umfasst und von Scheich Salem Ylhyeh geführt wird, befindet sich jetzt auf dem Wege nach Israel. Die jüdi- schen Beduinen, die in der Hauptsache von Viehzucht und von Abgaben leb- ten, die sie von den ihr Gebiet durch- ziehenden Karawanen erhoben, hausten Jahre hindurch im Distrikt Bihan, etwa 10 Tagereisen weit von der näch- sten jüdischen Gemeinde in Haban. +FOREST HILIS+ NYLON-GUMMI-STRUMPFE BRUCH-BÄNDER LEIBGURTEL MASS-EINLAGEN HEIZLAMPEN KRANKENSTUHLE OH. Lief. d. Workmen's Beneilt Fund WARNER llf-16 QUEENS BOULEVARD I (Union Turnpike Subway Station> I TeLt »O S-tSll 1 Jetzt sind Briefe aus dem Yemen in Israel eingetroffen, denen zufolge die jüdischen Beduinen von Bihan von der Errichtung des Jüdischen Staates ge- hört haben, dorthin ziehen wollen und auf ihrer langen Wanderung durch die arabischen Wilsten Aden Bereits er- reicht haben, wo sie augenblicklich in einem besonderen Lager untergebracht und verpflegt werden. >x SPEZIAL-VERKAUF NYLON Aemtllcli empfohlene ELASTISCHE STRUMPFE Etwas Irregulär Hergestellt aus feinstem Nylon und natürlichem Gummi "2-way Stretch" — Leichtgewicht Nur solange Vorrat. PCICit*________$4*49 Wenn regelte, würde $8.95 kosten. Kurze und lange Hingen. Linderung «. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftlichen oder telefonischen Aufträgen Oröseenangabe erbeten KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N. Y. C. WA 3-0077 Mitglied