Dimnächst im "Aufbau"t Marionetten der Justiz DIE MASCHINERIE DER 'VOLKSDEMOKRATISCHEN' GERICHTE Von Lesl/e Solner und Hanna Fischhof. Die crsle Darstellung, die die vnerbiitliche Taktik des Terrors hinter dorn "eisernen Vorhang" klar macht. Ein Be- richt, der durch seine Sach- lichkeit und Objektivität span- nender als ein Kriminalro- man ist. 'S AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street. New York 19, N. Y, Phone: Clrcle 7-4662 Entered as second-class matter January 10, 1940, at New York Post Oflice under Act of Match 3, 1879. ABC Vol. XVI—No. 7 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, FEBRUARY 17, 1950 U.SA. 1 Die Wahrheit über Russlands Judenpolitik VON EDMUND STEVENS In der letzten Zeit wurde die zivilisierte Welt durch ein# grosse Anzahl merkwürdiger und zuerst kaum glaubhafter Mel- dungen in Bestürzung versetzt, nach denen sich in der Sowjet- union eine starke politische Schwenkung der Politik gegen die jüdische Bevölkerung immer mehr bemerkbar mache. In einer leidenschaftlichen, aber unklaren Verlautbarung der "American Federation of Labor" wurde die Taktik Stalins mit der Hitlers verglichen und das musste für den uninformierien Leser zu Schlussfolgerungen führen, die sich glücklicherweise nicht als gegeben herausstellten. Trotzdem ist die wahre Situation eine äusserst bestürzende und gefährliche. Die hier folgenden Ausführungen stammen von Edmund Stevens, der bis vor kurzem der russische Korrespondent des ausgezeichneten liberalen "Christian Science Monitor" gewesen ist. Wie der Monitor überhaupt, so zeichnen sich auch diepe Artikel des zehn Jahre lang und bis in die letzte Zeit hinein in Moskau lebenden Stevens durch ihre Ruhe und ihre Objek- tivität aus. Gerade deshalb erhalten sie eine besondere Wich- tigkeit. Die erstmalig» Veröffentlichung dieser Artikel in deutscher Sprache erfolgt mit freundlicher Genehmigung des "Christian Science Monitor". Wir beginnen heute mit dem ersten Aufsatz. Weg zur Rettung Von ALBERT EINSTEIN Die folgenden Ausführungen wurde von Prof. Albert Elmstein anläss- llch der Eröffnung des von nun an wöchentlich gesendeten Fernseh- programms Eleanor Roosevelts gemacht. Die Ssene xelgie Frau Hoosevelt als Gastgeberin an einem Kaffeetisch, um den sich Ihre Qäete, darunter Senator Brian McMahon, der Vorsltsende des Atomenergie-Komitees des Congrees; David E. Lilienthal, der frühere Vorsitzende der Atomenergie- Kommission; Dr. J. Robert Oppenheimer, der Atomforscher und gegen- wärtige Direktor des "Institute for Advanced Study" In Princeton; Dr. Detlev W. Bronk, der Präsident der Johns Hopkins Universität; Dr. Hans A. Bethe, der bekannte Physiker der Cornell-Unlversltät, versammelt hatten. Sie alle diskutierten die Fragen der Atombomben-Situation. Ein- stein sprach von seinem Arbeitszimmer In Princeton. Es bedeutet für mich eine grosse Genugtuung, die Möglich- keit zu haben, über die wichtig- ste politische Frage der Gegen- wart in der OefTentlichkeit zu sprechen. Die Idee, Sicherheit durch na- tionale Aufrüstung zu gewinnen, ist im gegenwärtigen Stand mi- litärisch-technischer Entwicklun- gen eine katastrophale Illusion. Auf Seiten der Vereinigten Staa- ten ist diese Illusion besonders durch die Tatsache genährt wor- den, dass dieses Land zuerst eine Atombombe zu produzieren ver- mochte. Infolgedessen schien die Annahme zu bestehen, dass es schliesslich möglich sein würde, eine entscheidende militärische Ueberlegenheit zu erreichen. Auf diese Weise würde jeder mögliche Gegner eingeschüchtert werden und ein Zustand wie Ge- fühl der Sicherheit, so innig von allen ersehnt, könnte für uns alle und die gesamte Menschheit er- reicht werden. Kurz, die Maxiifie, die wir in den letzten fünf Jah- ren verfolgt haben,- war die: Sicherheit durch militärische Macht gleichgültig, was sie kostet. Diese mechanistische, tech- nisch-militärische, psychologische Einstellung hatte unvermeidliche Konsequenzen. Jeder einzelne Akt unserer Aussenpolitik war ausschliesslich von diesem einen Gesichtspunkt bestimmt. Wie ha- ben wir zu handeln, um in einem Kriegsfall das äusserste Ueber- gewicht über den Gegner zu er- reichen? Indem wir militärische Basen an allen nur möglichen,- strategisch wichtigen Stellen der Erde bauen und indem wir un- sere voraussichtlichen Verbünde- ten bewaffnen und wirtschaftlich kräftigen? Im Inneren des Landes wächst dabei die Konzentration unge- heurer finanzieller Macht in den Iländen des Militärs, und zu- gleich stellen sich als Folgeer- scheinungen ein: Militarisierung der Jugend und scharfe Ucber- wachung der Loyalität jedes Bürgers, besonders der Zivilbe- amten, durch eine Polizei, die na- turgemäss täglich einflussreicher wird. Es folgt Einschüchterung aller, die unabhängig politisch denken, sowie Indoktrinierung und Meinungsgleichschaltung des Publikums durch Radio, Presse (Fortsetzung auf Seite 2) "Branchen Sie vielleicht einen V". fragte mich kürzlich ein !'round, ein sowjetrus- Ju- Seite Neue Rubrik: Wussten Sie schon? Manfred Georger Wild West — heute J. K. Javits: Gefährliche Waffen 7 Leo Stahl: Von Europa gesehen 7 FBI-Chef Hoover ............ 9 Robert Lann: Geld u. Sicherheit 10 Max Brod: Israel-Theater ............11 Fält Flagstad-Bing .........19 Der grosse Augenblick ..................32 Memoiren der Sekretärin des grossen Präsidenten Von GRACE 6. TULLY Franklin Delano Roosevelt war fast siebzehn Jahre lang mein Chef. In dieser Zeitspanne be- obachtete ich ihn: wie er aus den Schatten der Kinderlähmung her- auswuchs, um von einer politi- schen Bühne zur anderen aufzu- steigen, bis er als Präsident der Vereinigten Staaten den Gipfel erreicht hatte. Und während er dieses Amt versah, wurde er — wie ein amerikanischer Soldat sich ausdrückte — "der Oberbe- fehlhaber unserer ganzen Gene- ration". Es ist nur menschlich, wenn ich zugebe, dass ich in meiner Reak- tion zu allen diesen Ereignissen durchaus nicht objektiv bin. Die Ereignisse in Roosevelts Le- ben, wie -sie sich Stunde um Stunde siebzehn Jahre lang vor meinen Augen abrollten, haben seit langem mein Urteil über ihn besiegelt. Aber von meinem Posten als Sekretärin aus sah ich ihn nicht so sehr als Gouverneur, als Präsidenten, als Oberbefehls- haber; ich sah ihn als ein mensch- liches Wesen, mit Stimmungen und Launen, mit Einfällen und Gelüsten, mit Freuden und Sor- gen, wie jeder andere Mensch. Und wenn ich ihn mit diesen menschlichen Massen messe, so weiss ich, dass ich das Glück hatte, für einen Mann zu arbei- ten, der offene Einfachheit mit Mut, Leidenschaft und Ehrlich- keit verband — eine der grossen Seelen der Geschichte. F.D.R.'s Liebe zum Meer und sein Hang für die amerikanische Flotte zogen sich wie ein roter Faden durch sein ganzes Leben, und er war nie glücklicher, als wenn er am Steuer seines "Am- berjack" stand oder sich an Bord eines Flottendampfers befand. Seine Sammlung von Literatur, Gemälden und Drucken über das Meer und von Schiffsmodellen gilt als die vielseitigste und wert- vollste Privatsammlung dieser Art. Sein Vater hatte gleichfalls das Meer sehr geliebt, und der junge Franklin widmete einen grossen Teil seiner Jugend dem Hudson und den Gewässern in der Gegend Campobello, New Bruns- wick. Dort lernte er das Hand- werk eines Matrosen und ver- stand es bald, sein eigenes Schiff zu lenken. F.D.R. war ein tief religiöser Mann und achtete alle Religionen. Er gehörte der episkopalischcn Kirche an und war Kirchenälte- ster der St. James-Kirche in Hyde Park. Er .besuchte den Gottes- dienst nicht regelmässig, weder in Hyde Park noch in Washing- ton, denn er betete nicht gern, wenn die Augen der ganzen Ge- meinde auf ihm ruhten. Wie er einmal zu Frances Perkins be- merkte: "Ich kann fast alles tun im 'Goldfischglas' des Präsiden- ten-Lebens, aber ich will mich aufhängen, wenn ich darin beten kann." Ausserdem war Sonntag der einzige Tag, an dem er ein biss- chen länger schlafen und sich gehen lassen konnte — keine Sekretäre, die über ihn herstürz- ten, und im allgemeinen keine Verabredungen bis Mittag. Er diktierte fast jeden Sonntag ein paar Stunden und hatte Gäste zum Lunch, von denen einige zu Besprechungen dort blieben. Von y24 oder 4 Uhr ab beschäftigte er sich mit seiner Markensammlung bis zum Nachmittagstee. Wenn Mrs. Roosevelt zu Hause war, hatten sie fast immer Freunde zum Abendessen, und das Menü war fast immer das gleiche: Rühreier auf dem Tisch in einer Pfanne zubereitet, Wurst, Salat, Dessert und Kaffee. F. D. R.. interessierte sich nicht besonders für Kleidung — weder für seine eigene noch für die anderer Leute. Er trug hellgrau und dunkelgrau, und immer be- fand sich ein grauer Anzug mit einem feinen weissen Streifen in seiner Garderobe. Dunkle An- züge verabscheute er. Seine Sok- ken waren meist einfarbig und dunkel. Seine Schlipse waren blau, grün, braun mit Streifen oder Punkten, gelegentlich war auch ein roter darunter. Am lieb- sten waren ihm Fliegen-Schlei- fen. Gewöhnlich trug er weisse Hemden. Sie mussten nach Mass gemacht werden, und mit wei- chem Kragen. Zum Angeln oder auf dem Land trug er verschiedene bunte Hemden, die ihm geschenkt worden waren. Handschuhe hatte er nicht gern und trug sie selten. Eines Tages erschien der Prä- sident vor dem Kongress in einem sehr hübschen grauen Vormit- tagsanzug anstatt in den gewohn- ten gestreiften Hosen mit schwar- zem Rock. Ich kann mich nicht besinnen, dass die Presse sonst viel Notiz von dem Anzug F.D.R.'s nahm, aber an diesem Tag widmeten sie der von ihm eingeführten Mode viel Platz. Er freute sich über diese ungewohnte Beachtung; wir beglückwünsch- ten ihn und fragten ihn, woher ihm diese Idee gekommen sei. Er sagte, dass er immer einen (Fortsetzung auf Seite 3) COUPON FÜR NEU-ABONNENTEN SONDERANGEBOT DES AUF*tÜ" 'AUFBAU' 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. | Ich sende hiermit EINEN DOLLAR für die 13 Ausgaben Z ('/< Jahr) des "Aufbau", in denen "F.D.R. WAR MEIN CHEF" | von Grace G. Tully veröffentlicht wird. s (Geschenkabonnemenis nach Uebersee, einschl. Porto, $1.25) W n NAME: ........................................................................................................................................................... | p STADT: ....................................................................................................................................................... | STRASSE: ................................................................................................................................................ | 1 AUFBAU Fridoy, February 17, || Einstein (Fortsetzung von Seite 1) und Schule. Dabei wächst die Einschränkung der Information durch den Druck der Notwendig- keit militärischer Geheimnisse. Das Wettrüsten zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjet-Union, das ursprünglich vorbeugenden Charakter hatte, wird einen hysterischen anneh- men. Auf beiden Seiten werden die Mittel zur Massenzerstörung in fieberhafter Eile vollendet werden — auf beiden Seiten hin- ter dichten Mauern des Geheim- nisses. Die H-Bombe ist am Hori- zont als vermutlich erreichbares Ziel sichtbar geworden. Ihre be- schleunigte Entwicklung wurde soeben vom Präsidenten ange- kündigt. Wenn diese Entwicklung er- folgreich ist, wird die radioaktive Vergiftung der Atmosphäre und damit die Vernichtung jedes Le- bens auf der Erde in den Bereich technischer Möglichkeiten ge- bracht. Das Gespenstische dieser Entwicklung liegt in ihrer scheinbaren Zwangsläufigkeit. Jeder Schritt erscheint als die unvermeidbare Folge eines vor- angegangenen. Am Schluss wifd die allgemeine Massenvernich- tung immer deutlicher und zwin- gender. Gibt es einen Weg aus der Sackgasse, die sich der Mensch selbst gebaut hat? Wir alle, be- sonders aber die Männer, die für die Erhaltung der Vereinigten Staaten wie der Sowjetunion verantwortlich sind, sollten sich vergegenwärtigen, dass wir viel- leicht einen äusseren Feind be- siegt haben, dass wir aber offen- bar unfähig geworden sind, uns von der durch den Krieg geschaf- fenen Mentalität zu befreien. Es ist unmöglich, Frieden zu erreichen, solange jede einzelne Handlung unter dem Gesichts- punkt eines möglichen künftigen Konflikts erfolgt. Der leitende Gesichtspunkt aller politischen Aktionen sollte daher der fol- gende sein: Was können wir tun, um ein friedliches Nebeneinan- derleben und schliesslich sogar eine loyale Zusammenarbeit der Nationen zu schaffen? Das erste Problem kann nur durch Beseitigung gegenseiti- ger Furcht und wechselseitigen Misstrauens gelöst werden. Ein feierlicher Verzicht auf jede Ge- waltanwendung (nicht nur im Hinblick auf Mittel zur Massen- zerstörung) ist zweifellos not- wendig. Ein solcher Verzicht jedoch kann lediglich wirksam werden, wenn gleichzeitig eine übernatio- nale Gerichts- und Exekutivbe- hörde ("a supra-national judicial und executive body") eingesetzt wird, die die Macht hat, Fragen, die die unmittelbare Sicherheit der Nationen betreffen," zu ent- scheiden. Schon eine Erklärung der Nationen, loyal bei der Ver- wirklichung einer solchen be- grenzten Weltregierung ("re- stricted World Government") mitzuarbeiten, würde die unmit- telbare Gefahr eines Krieges be- trächtlich vermindern. Letzten Endes hängt jede Art friedlicher Zusammenarbeit zwi- schen Menschen vor allem vön gegenseitigem Vertrauen und erst dann von Einrichtungen vi«; Gerichtshöfen und Polizei aa. Das gilt für Völker sowohl wie für Individuen. Und die Grund- lage des Vertrauens ist ein loya- ler Ausgleich der Beziehungen SAN SALVADOR IN SAN SALVADOR Republica de El Salvador C. A. HOTELES ASTORIA Center of Civlc, Social and Business Activities. The best a. most modern Hotels in San Salvador. Facing the National Palace. - Cable: ASTORIA M. J. Avila Alfonio Rosenberg President General Manager Russlands Judenpolitik (Fortsetzung von Seite 1) vorstellte, sehr freundlich aufge- nommen wurde, bis er auf den Bewerbungsformularen das Wort "jüdisch*' eingesetzt hatte. Dar- aufhin bekam er in einem Ton höflichen Bedauerns zu hören, es seien leider keine Stellen frei. Das ging viele Monate und der junge Mann verzweifelte daran, einen Posten zu finden. Dieses Gespräch spielte sich im Frühwinter 1949 ab. Zuerst wollte ich die Erklärungen meines Freundes nicht glauben, aber sie wurden mir bald von anderer Seite bestätigt. Der Dekan einer grossen Lehranstalt erzählte mir, er habe Anweisung bekommen, keine jüdischen Lehrer mehr an- zustellen und die Juden unter den Mitgliedern seines Stabes boi der ersten sich bietenden Gelegen- heit zu entlassen. Nach den neyen Instruktionen der Kommunistischen Partei wer- den die Juden systematisch von allen führenden Stellen im gei- stigen und politischen Leben der Sowjetunion ausgeschaltet. Es ist das keineswegs eine Rückkehr zum Antisemitismus alter Schule, von dem noch immer starke Strö- mungen vorhanden sind; obwohl die neue Linie durchaus als anti- semitisch bezeichnet werden kann, darf sie nicht mit den Po- gromen der Zarenzeit oder den Judenmassakers der Nazis vergli- chen werden. Sie richtet sich nämlich nicht gegen die Juden als Volk, sondern als Kulturgruppe, deren Einstellung als unverläss- Jich bezeichnet wird — und die daher entsprechend ausgeschaltet werden muss. Vor dem Krieg gab es so gut wie kein "jüdisches Problem" in Russland. Die Kommunistische Partei bekämpfte den Antisemi- tismus mit allem Nachdruck und liess Juden zu einflussreichen und geachteten Stellungen aufrücken. Obwohl Trotzky und seine An- hänger Juden waren, kam das Problem des Antisemitismus wäh- der ganzen Hochverratsprozesse nicht ein einziges Mal auf. Die Juden als Gruppe waren für die ihnen eingeräumte Gleich- berechtigung dankbar und gehör- ten zu den treuesten Anhängern des Sowjet-Regimes. Als Volk passten sie sich der Sowjetgesell- schaft an und wurden von ihr all- mählich absorbiert. Viele gaben ihre jüdische Volkszugehörigkeit auf und russifizierten ihren Na- men. Der Krieg und seine Folgen änderte diese Einstellung ganz wesentlich. Die Nazi-Verfolgung weckte aufs neue jüdisches Na- tionalbewusstsein und jüdische Solidarität. Gleichzeitig fasste die antise- mitische Propaganda der Nazis nicht nur in den besetzten Gebie- ten — der Ukraine und Weiss- russland, wo vor dem Kriege die meisten Juden gelebt hatten — Wurzel, sondern auch hinter den Einstein sollte von den Nazis entführt werden Interessante Enthüllungen über Nazipläne, Professor Albert Ein- stein zu entführen, sind vor we- nigen Tagen von zwei grossen Londoner Sonntagsblättern ge- macht worden. In "Sunday Times" vom 8. 1. 50 berichtete der bekannte kon- servative Abgeordnete Com- mander Locker-Lampson, dass er während seines Aufenthalts im Sommer 1933 in Mürren in der Schweiz aus Brüssel vom dama- ligen König der Belgier, Albert I, die vertrauliche Mitteilung über gewisse Pläne gegen den in Le Coq sur Mer im Exil lebenden Professor Albert Einstein erhal- ten habe. Der König habe darauf hingewiesen, in welch schwierige Situation sein kleines Land ge- raten würde, wenn diese Absich- ten gelingen würden. Commander Locker-Lampson entsandte dar- auf seinen Sekretär nach Lon- don, um die Formalitäten für eine Hinüberholung Professor Einsteins nach England zu er- ledigen, und liess an den Gelehr- ten selbst eine Einladung er- gehen, mit der Hinzufügung, dass er gern bereit sei, ihn in seinem Landhause aufzunehmen. Aus einer Zuschrift des Mit- arbeiters des "Sunday Express", Pat Murphy, vom 5. 2. 50 geht hervor, dass dieser selbst bei der Durchführung der Herüberbrin- gung Prof. Einsteins aktiv betei- ligt gewesen ist. Wenige Tage nach der Ermordung Professor Theodor Lessings (30. 8. 33 in Marienbad) erhielt Murphy vom Redakteur des "Sunday Express", John Gordon, die Weisung, zu Professor Einstein nach Belgien zu reisen und ihn nach England zu bringen. Einstein zögerte, da er es unterlassen hatte, Com- mander Locker - Lampson für seine Einladung zu danken. Ein Telephongespräch mit London brachte die Angelegenheit ins Reine, und bereits am 9. 9. 33 trafen Einstein und seine Frau in London ein. Wie Murphy berichtet, hatte Professor Einsteins Zaudern noch einen zweiten Grund: er fürch- tete, auf dem Landsitz seines Gastgebers nicht die richtige Tinte für seine Füllfeder zu be- kommen. Wenige Tage nach seiner An- kunft in England erschien Pro- fessor Einstein auf der Galerie für Ehrengäste im Unterhause, wo ihm von den Abgeordneten Ovationen gebracht wurden. Er wohnte einer Rede Locker- Lampsons bei, in der dieser Er- leichterungen für die Einbürge- rung deutscher Emigranten in England forderte. Aus einer Schlussbemerkung in der Zuschrift Locker-Lamp- sons an "Sunday Times" geht hervor, dass noch ein zweiter Attentatsversuch gegen Professor Einstein geplant gewesen ist, über den vielleicht auch ejnes Tages berichtet werden .könne. Sowjetlinien. Während der hasti- gen Evakuierung Moskaus im Jahre 1941, als die Deutschen fast vor den Toren der Stadt standen, j hiess es, die Juden hätten sich al- 11er Fahrzeuge bemächtigt und seien mit ungeheuren Schätzen ! geflohen, den Rest der Bevölke- rung ihrem Schicksal überlas- send, Wie die meisten Verleum- dungen, enthielt auch diese ein Körnchen Wahrheit, nämlich in- sofern .als die Juden, die aller- dings wussten, was ihnen im falle der Eroberung Moskaus durch die Nazis drohte, in Massen die Flucht ergriffen. Andere antisemitische Gerüchte, zweifellos von den Na- zis verbreitet, zirkulierten unter den Sowjettruppen. Es hiess dar- in, die Juden liessen es sich im Hinterland gut gehen, während an der Front Russen starben, um sie zu retten. Nicht einmal der Umstand, dass eine grosse An- zahl von Juden für heroisches Verhalten vor dem Feinde ausge- zeichnet wurde, konnte diesen Geschichten, die den latenten An- tisemitismus förderten, ein Ende bereiten. Nach dem Krieg, als viele Ju- den zurückkehrten, stellte es sich heraus, dass ihre Häuser, ja ihr ganzer Besitz von Russen über- nommen worden waren. Begreif- licherweise zeigten sich diese wenig geneigt, das Gut wieder herzugeben. Ausserdem waren die Juden in den von den Deut- schen eroberten Gebieten völlig entwurzelt, denn all ihre Freunde und Verwandten waren umge- kommen. All diese Dinge trugen dazu bei, aus den Sowjetbürgern jüdischer Abstammung Juden sowjetischer Staats-Angehörigkeit zu machen. In ihren Augen, wie in denen ihrer Umgebung, waren diese Menschen nach dem Krieg vor allem Juden, von ihren Nach- barn durch Abstammung, Erzie- hung und Interessen getrennt.. Daraus erklärt sich auch die un- geheure und gänzlich unerwartete Begeisterung der Juden Sowjet- russlands für Israel. Aber noch vor der Gründung des jüdischen Staates äusserte sich ihre neue Weltanschauung in einer immer unabhängigeren Beurteilung der sowjetrussischen Umwelt und, was wichtiger ist, in dem Bestre- ben eines engeren Kontaktes und besserer Beziehungen zum We- sten. Im Sommer 1946 besuchte ein amerikanischer Rabbiner, Mit- glied einer Gruppe von Geistli- chen, die für die russische Kriegs- hilfe gesammelt hatten, die Mos- kauer Synagoge. Die dortigen Ju- den bereiteten ihm einen enthusi- astischen Empfang und brachten dabei ihre tiefe , Bewunderung Amerikas und ihre Dankbarkeit BUENOS AIRES ("loyal give and take"). Was dfe internationale Kon- trolle anbelangt, so ist sie von nachgeordneter Bedeutung. Aber es dürfte klug sein, ihre Wich- tigkeit nicht zu überschätzen. Man braucht nur an die Zeiten der Prohibition zu denken, um das zu verstehen.... ISRAEL ' ANZEIGEN IM AUFBAU RECONSTRUCTION • ^*ür Export S Für Import S Für Familien durch unsere Anzeigen-Generalvertretung Refta Advertising NADJA TAUSSIQ 3 Napu Street, Tel Aviv, Israel • im Zentrum des Geschäfts-und* • Bankenviertels elegant • • ausgestattete Strassenzimmer* • mit PrivaNBad und Telefon* « • • * 1 O TAQIICH PRO PERSON« ® (argenHniiche Währung) * ; CLARIDGE HOTEL • • TUCUMAN 535 • 2 BUENOS AIRES 2 für die amerikanische Hüll Ausdruck. Damals biai die Partei zum erster, Mtin Tendenz der Juden Soviel lands, "vor dem Westen n. Bauch zu liegen" — allu vorläufig noch streng gehevj In der Errichtung des ,üj Israel sahen die Juden R.;sd* die Möglichkeit eines neu: fi seren Lebens. Diese Eins.tUi wurde noch durch da;; \ h der Sowjetregierung best;.- den neuen Staat soi'cr, kannte, obwohl die Komn Zionismus als solchen energisch bekämpft und liJ.iji nistischen Organisationen ü sichtslos unterdrückt hatV;.|| der Gründung des Staate: |jj aber sahen die Leiter de jetischen Aussen-Politi' neue Möglichkeit, im Mit Ulm* Fuss zu fassen; daher verheil« die Sowjetpresse Israel J im! lieh, und es wurden sogar offa eile Vorträge über den neu Staat veranstaltet. Nach einem solchen Vortu stand ein Mann aus dem PuU kum auf und fragte den Vertu genden, was Juden, die nach) rael auszuwandern wünschten,i tun hätten. Statt einer Antu bekam er eine heftige Strafpg digt, darin gipfelnd, ein loyil Sowjetbürger sollte von seioi Geburtsrecht viel zu viel hall um an Auswanderung auch i zu denken; die blosse Idee Hochverrat. Andere Zuhörer ii men dem Mann zu Hilfe ii wandten ein, dass doch auch Sei jetbürgern tschechischer und pi nischer Abstammung gestatt worden sei, sich repatriieren lassen. Warum sollte ein solc Abkommen nicht mit Israel troffen werden können? Als die Israeli - Gesandtschi unter Führung von Golda My» son in Moskau eintraf, wurde» von den Moskauer Juden. \ einer spontanen Ovation fangen — in der Synagoge» erst, dann unter ihren Fensta im Hotel Metropole, eine in le Sowjetgeschichte noch nie dij wesene Demonstration. Die (lt sandtschaft wurde überschwemm mit Anfragen, wie man nach b- rael gelangen könnte. Irgend« entstand das Gerücht, es «q Verhandlungen im Gange, die p. samte jüdische Bevölkerung Sr> jetrusslands nach Israel zu hr» gen. Tausende von Juden bei* nen ihre Angelegenheiten zu quidieren und ihre Koffer zu ^ ken. Aber kein neuer Moses ^ schien, um den Auszug anzuriy ren. Der Eiserne Vor hang, tdlr sich nicht und liess sie nicht to durch. (Ein zweiter Artikel /olg!) Deutsch von Anne PoJzer. Copyrlti by Christian Science Monitor. LONDON Wayfarer's Restaurant, Cafe CONTINEtiT ALE & SNACK BÄK 20, GRANVILLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W. 1 Tel. MAYfair 5125 - ^Between Mount Royal *nd Selfridfei Open 11 a. m. IUI 11 p. m. - Table« bookable J(or dihner. - Lunch and dlnner 5s (na house Charge*). - Henowned tot out excellent cuisine end pastries from oür own bakery. - Private paziles calered ioi. 'ROHWEIN'S MFG. CO.,Ltd. 1097 Finchley Road London N.W. 11. Tel. SPE 9848 offeriert KOSCHERE SALAMI Wiener und Frankfurter WÜRSTCHEN unter der Aufsicht von Kedassia und Bes-Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann in England bezogen werden, ferner Versand nach aller) Ländern. - Zahlung in , Dollarschecks. Unser New Yorker Vertreter- E. Nussbaum, The Corner Pavillion j 2 Broadway - Tel.: BO 9-7906 | ELBY HOUSE Die gemütl., kontinentale Londonei Pension für Aufenthalt jegl. Dauer Mod. Zimmer, teilweise oder volle Verpfleg, trstkl. kontinentale Kü- che. Nur 15 Minuten vom Zentrum 11. ADAMSON ROAD LONDON-HAMPSTEAD. N. W- 3 Propr.: ITB. BENDHEIM »MW» Pbone: Primrose 1577 ■■■ F. C. URBACH InternationalAdvertisingLld. 63, Lancasler Grove. London NW 3 BRITISH AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK Advertise through us in ANY EUROPEAN NEWSPAPER AND TRADE PUBLICATION. We apecialize in— SWITZERLAND, AUSTRIA, GERMANY, etc. Inquiries from abroad should include International Reply Coupons Schickt Eure guten auspro- bierten Kochrezepte an dfl< Frauenblatt des "Autbau". Friday, February 17, 1950 AUFBAU 3 (Fortsetzung von Seite 1) Anzug bewundert habe, den Teddy Roosevelt trug, als er Präsident war .Darum habe er lieh einen ähnlichen machen las- sen. Der Präsident war im Gespräch niemals förmlich, selbst dann nicht, wenn er seinen Gesprächs- partner nur kurze Zeit kannte. Wenn er nicht wusste, mit wel- chem Namen seine Freunde ihn riefen, so sprach er ihn mit sei- nem Vatersnamen an. Er hatte schnell gelernt, dass in politi- schen Kreisen die meisten Leute es gern haben, wenn die "Gross- kopfeten" freundlich mit ihnen sprechen. Roosevelt liebte Bäume über alles. Wenn von einem schlim- men Sturm in der Gegend der Dutchess County berichtet wurde, so war sein erster Gedanke: "Hoffentlich haben die Bäume nicht zu sehr gelitten". Sehr stolz pflegte' er eine Gruppe von Bäu- men zu zeigen, die er selbst ge- pflanzt hatte, als er von dem I.ahmungsanfall genas. Als ich für F.D.K, zu arbeiten anfing, wusste ivh wenig von Bäumen, wie die meisten Stadtmenschen. Einmal nahm der Gouverneur mich in seinem kleinen Ford- wagen mit. Er war sehr fröh- lich, und ich amüsierte mich königlich. Als wir auf dem Weg nach Val Kill durch die Wälder fuhren, warf ich meinen Zigarel tenstummel zum Fenster hinaus. Kr war entsetzt, aber ich hatte keine Ahnung, was ich ge- tan hatte. Damals erhielt ich meine erste Lektion darüber, wie Waldfeuer entstehen. Er erklärte mir, dass eine auf trockene Blät- tor geworfene Zigarette ganze Wälder zerstören könne. Das habe ich mir zu Herzen genom- men und war von da ab stets sehr vorsichtig. * Ich bin in Bayonne, N. J., ge- boren, und mit drafc Jahren wurde ich in St. Vincent, einem Internat in Newark, eingeschult. Mit neun Jahren trat ich dann in die Pfarrschule "Our Lady of Lourdes" in Washington Heights. N. Y., ein, und von dort aus ging ich zum Kloster "of the Holy Child". Inzwischen war es mir klar geworden, dass für mich die Laufbahn einen Sekretärin oder eine Geschäftskarriere das Ge- gebene war. Meine Bewertung in dieser Hinsicht beruhte auf meiner Erfahrung, die ich als stundenweise Kassiererin in einem benachbarten Restaurant gesam- melt hatte, wo ich mühsam Me- nüs tippte, wenn ich nicht gerade Wechselgeld zählte. Zur weiteren geschäftlichen Ausbildung be- suchte ich das Grace-Institut, Die Direktorin dieses Instituts war Mother Borromeo, eine Dame von grosser Würde und mit gütigem Verständnis. Eines Morgens rief sie mich in ihr Wohnzimmer und erschreckte mich mit der Frage, ob ich für Bischof Hayes (der später Kar- dinal wurde) Im St. Stephenis- Pfarrhaus arbeiten wolle. Das war im Frühjahr 1918, einem Kriegs jähr, und Bischof Hayes war Kaplan der Armee und Flotte, ein Amt, das seinem Bu- reau eine zusätzliche Sekreta- riatsarbeit auflud. Mother Bor- romeo riet mir, meine Instituts- stehenden über Bureau-An- gelegenheiten. Sei taktvoll zu denen, die mit ihren Problemen ins Bureau kommen, auch wenn das, was ihnen wichtig erscheint, dich nicht besonders interessiert. Du tust deinem Chef einen schlechten Dienst, wenn du diejenigen verärgerst, die sich xu Verhandlungen mit ihm berechtigt glauben. Verpflichte deinen Chef nicht xu irgendeiner Handlungs- weise oder auch nur zu Ver- Die Autorin unserer neuen Serie. * Regierungs-Veraicherung bis 55000.00. * Mündelsicher. * Verzinsung ab I. Mär* auf Einzahlungen bl» 10. Mär« * Kostenlose Beratung und Vermittlung. ERNST I. CAHN 29 BROADWAY, N. Y. 6, N. Y BO 9-0531 . Residence: HA 6-0326 kurse in Abendklassen zu voll- enden, so dass ich wie vorgesehen in ungefähr einem Monat meine Prüfung würde ablegen können. Das war eine grosse Chance, und schon am nächsten Tag mel- dete ich mich zur Arbeit. Ich hatte Glück; der Assistent von Bischof Hayes war Pater Joseph P. Dineen, ein junger Priester^ der ein geborener Exekutiv- beamter war und die Bureau- arbeiten für den Bischof, sowohl für sein kirchliches Amt wie für seine Armee- und Flotte-Pflich- ten, erledigte. Pater Dineen war ein schwieriger und peinlich ge- nauer Chef. Von ihm lernte ich die Grundlagen für den Leitfaden einer Sekretärin, den ich dreissig Jahre lang befolgte. Für die- jenigen, die sich auf dem glei- chen Felde betätigen wollen, möchte ich einige dieser Regeln hier verzeichnen! 1. Sei deinem Chef gegenüber stets loyal. 2. Sprich niemals mit Aussen- $21,000 - Forest Hills Kurzer Weg zur Subway und Einkaufszentrum Backstein- Zweifamilien - Haus Beide4 -Zimmer-Wohnungen SOFORT BEZIEHBAR. Grosse Räume, Liegeveranden, gekachelte Bäder, neuzeitliche Küchen, ausgebaute^ Basement mit Toilette. Ölheizung, schöner Garten. Viele andere preiswerte Ein- u. Zweifamilienhäuser LANE REALTY The Real Estata Department Store 107-40 QUEENS BOULEV'D FOREST HILLS, L. I., N. Y. (6th oder ath Ave. Subway Express 7ist Ave. Sta.) Phonet BO 8-3300 Sonntag« ganztägig geöffnet. abredungen, es sei denn, er hab» dich dazu ausdrücklich autorisiert oder du fühlst dich deiner Sache absolut sicher. Sei aufmerksam und stets über alles informiert, was im Bureau vorgeht. Lass deinen Chef wissen, was du getan und was du erfahren hast; es kann von Bedeutung für ihn sein. Erinnere deinen Chef an Ver- abredungen, an Hochzeits- tage, Geburtstage oder andere Gelegenheiten, an denen ir- gend etwas' Nettes von ihm erwartet wird. Wenn du Se- kretärin eines Präsidenten bist, so solltest du die Grösse seiner Hemden, Schuhe, Sok- ken, Handschuhe, Hüte usw. wissen, damit du diejenigen beraten kannst, die für ihn Einkäufe besorgen, ihm Ge- schenke kaufen oder ihn auf andere Weise von den zeit- raubenden Erfordernissen des täglichen Lebens befreien. Sieh stets ordentlich aus. Zieh dich gut an, aber stets pas- send für das Bureau. Achte können wir ein 4STÖCKIGES APARTMENT HOUSE anbieten, welches mit nur $25.000 CASH gekauft werden kann. Es liegt in einer guten Wohngegend in Flushlng und wird ungefähr 18% Reingewinn bringen. Das Haus ist selbstverständlich in guter Verfassung, hat kleine Einheiten und schöne, helle Zimmer. KE* eM-V auf dein Haar und deine Hände ebenso wie auf dein Gesicht. 9. Lebe nach der Uhr, d. h. sei stets pünktlich, wenn du zur Arbeit oder xu Verabredun- gen gehst, aber lass die Uhr beiseite, wenn du gelegent- lich Ueberstunden machen musst. 10. Lobe deinen Chef für einen guten Brief, eine gute Rede oder eine Handlungsweise, die seine Urteilskraft und sein Geeignetsein für seinen Po- sten unterstreicht. Kardinal Hayes fasste seine Predigten im voraus ab und dik- tierte sie langsam. Sie waren langatmig, und wenn er mit Dik- tieren fertig war, lehnte er sich in seinen Stuhl zurück, schloss seine Augen und liess sie sich langsam vorlesen. D. h. ich durfte das Diktat nicht einfach ablesen. Er wollte eine Predigt hören, mit dem Ausdruck und der Leben- digkeit, die er hatte hineinlegen wollen. Auch F.D.R. bat mich viel- fach, ihm einen Brief oder eine Erklärung aus dem Diktat vor- zulesen, wenn er feststellen wollte, wie sein Besucher darauf reagieren würde. Unweigerlich hörte ich jedes Mal nach dem ersten Absatz: "Kind, nicht so schnell. Fangen Sie noch einmal von vorne an, und bitte lang- sam." Ein anderes Mal hielt er mich an mit einem "Halt, halt! Ich habe Zeit. Wozu die Eile?" Die freundliche Art, mit der er mich an meine schlechte Ge- wohnheit erinnerte, ersparte mir manche Verlegenheit. * Eines Tages frühstückte ich mit einer alten Freundin meiner Schwester. Anne arbeitete da- mals für den Theaterproduzen- ten Max Gordon. Anne war un- ruhig; sie wusste nicht, ob die Variete - Agentur Gordons die Baisse in dieser Theater-Spezia- lität überleben würde; so er- forschte sie auf eigene Kappe die Aussichten auf dem Stellen- markt. Eine andere gemeinsame Bekannte, 'Alice Finnegan, hatte geraten, Martha Moran aufzu- suchen, die Personaldirektorin des Demokratischen National- Komitees mit seinem Hauptquar- tier im Biltmore Hotel war. Das war ein guter Tip. Miss Moran sagte, dass man in grös- sere Räume umziehen würde, das» man weiteres Personal brauche, und dass Ich bald von ihr hören würde. Sie schrieb mir nach zwei Wochen. Kardinal Hayes liess mich gehen, und ich meldete mich sofort zur Arbeit. Vor meiner ersten Arbeit sagte Miss Moran zu mir: "Miss Tully, ich werde Sie zu Mrs. Roosevelt schicken.- Ich weiss nicht, ob sie Ihnen oder Sie ihr gefallen wer- den. Sollte es nicht gehen, so hab2 ich etwas anderes für Sie. Mrs. Roosevelt und ihre Sekre- tärin, Miss Malvina Thompson, ertrinken in Arbeit." Ich hatte einmal vor langer Zeit beschlossen, dass ich niemals für eine Frau arbeiten würde, aber die Zusicherung, dass ich eine andere Stelle erhalten würde, wenn diese nicht zufriedenstel- lend sei, schien genügend Schutz zu bieten. Ich stellte mich in Mrs. Roosevelts Bureau vor. Sie war nicht anwesend, aber Mal- vina empfing mich sehr freund- lich, wies mir einen Schreibtisch in einem grossen Raum an, in dem ungefähr zwanzig andere Sekretärinnen sassen, und über- häufte mich mit Arbeit: ungefähr fünfzig Abschriften von einem zweieinhalb Seiten langen Brief an die Damen des National- Komitees zu machen. Es machte keinen Spass — aber ich war in der Politik. (Fortsetzung folgt) Autorisierte Uebersetzung von Mary Graf.—Copyright New World Club, Inc. % % & . 2.00 a£w .45 and.75 100-15 QUEENS BLVD. Forest Hills. L. I. - TW 7-2225 Direkt am Nordausgang der 67th Ave. Station (6th oa. 6th Av. Subw.) Sonntage geöffnet. LIQUIDATION SALE West 78th St.-Columbus. 14 rooms, 4 baths, new sunk. tubs, new Sprin- kler, new oil burner, just spent $12,- 000 to remodel, 7 rooms delivered vacant. Sprinkler in every room, garden, flreplaces. - Price reduced 40%. - Call owner PL 7-6985. LIQUIDATION SALE Morris Ave.-fremont Ave., 2 blocks 8th Ave. Subw., 2 family brick, 15 rooms, new brass plumbing, new frigidaires, new comb, sinks, good income. Price reduced 40%. Cash required only $4000. - Call owner PL 7-6985 LIQUIDATION SALE Vacant 5 rooms, West 76th Street- Riverside Drive.19 rooms, 10 baths. Income $900 month, expenses $450. Profit $450 month. New oil burner, new frigidaires, new combin. sinks, new brass plumbing, parquet floors. Price reduced 40%. Reasonable cash. Call owner PL 7-6985. LIQUIDATION SALE West 76th St., Central Park. 15 units, 18 rooms, 10 bathrooms. sunken tubs, new oil burner, new kitchenettes. Income $1000 month, plus owner's apt. vacant. Expenses $400 month. Profit $600 month. Price reduced 40%. For immediate sale. Call owner: PL 7-6983. Kew Gardens Hills..................$21,000 HOCHMODERNES BACKSTE1N- ZWEI-FAMILIENHAUS Zwei 4^2-Zimmer-Wohnungen (eine sofort beziehbar). Neuzeitliche Küchen und Bäder, automatisch» Heizung, Doppelgarage. Monatliche Mieteinnahme $113.—, sodass eigene Wohnung einschl. Unterhaltungskosten für das Haus nur ca. $30 betragen, TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, N. Y. 6th oder 8th Avenue Express Subway bis Roosevelt Avenue, dann umsteigen in Local bis 67th Avenue. Täglich und Sonntage geöffnet Tel.t ILHnoIs 0-2600 AUFBAU Friday, Februäry 17, Wissen Sie schon doh's die Famiii« Fuchs, zu der der in England verhaftete Physiker Klaus Emil Fuchs gehört, schon immer viel Unglück gehabt hat. Der alle Vater Emil Fuchs, der übrigens voriges Jahr lange in Philadelphia war, hat seine Frau und eine Tochter durch Selbst- mord verloren. Eine andere Toch- 1er. die in den Vereinigten Staa- ten verheiratet ist, musste vor geraumer, Zeit ein Sanatorium aufsuchen. Eine dritte Tochter warf sich bekanntlich, im Zug ihrer Verfolgung durch die Na- zis. seinerzeit vor die Untergrund- bahn in Berlin. dass Representalive John E. Ran- kin (Dem. Miss.) im Parlament bestritt, dass Albert Einstein ir- gendetwas mit der Entwicklung der Atombombe zu tun gehabt habe, und dass er "für seine frü- heren kommunistischen Aktiv!- lälen"deporlierl werden solle. Rankin wurde ausgelacht. Aber unterscheidet sich eigentlich seine Haltung so sehr von der von der von Millionenblättern, wie denen der Hearsl- und McCormick- Presse? dass zu derselben Zeit, da der (an eich einwandfreie) neue deutsche Generalkonsul Schlange - Schöc- kingen in New York sein Amt an- Jritl. aus Hollywood die Meldung kommt, dass der amerikanische Film wieder der Behandlung deutscher Themen offensteht. Der erste Film dieser Art "The Desert Fox", ein Film über den Feldmar- schall Rommel, wird die Reihe beginnet}. dass Chiang Kai-shek gegen die Bitten und Wünsche des Depart- ment of State Shanghai bombar- dierte. Und dass die amerikani- schen Flugzeuge, die er dazu be- liülzt die amerikanischen Kraft- werke und die Anlagen der Stand- ard-Vacuum Oil Company zer- stören, abgesehen von den hun- derten chinesischer Opfer, deren Tod nicht Chiang, "sonder uns zu- geschrieben wird. Der Grund: Chiang will uns, natürlich, in den schlechtesten Beziehungen zu sei- nen Todfeinden sehen. Auch das eine Folge- der Formosa-Opposi- iien im Kongress, die sich ihre Verweigerung der Hilfe für Korea nur durch Zusage von Lieferun- gen an Chiang abhandeln lässt. Eine Konfusions-Taktik, deren tragische Folgen unabsehbar sein können. • dass unter dem Motto "Vorwärts bis Berlin l" eine ungeheure und nicht ungefährliche Demonstra- tion in Ostdeutschland aufgezo- gen wird. Es handelt sich um 200. 000 Jugendliche, die in "Slernmär- schen" aus allen Teilen der Ost *one für ein Pfingstlreffen nach Berlin gebracht werden sollen Riesige Sportanlagen in Karls horst und Umgestaltung des Trep tower Parks ?um Volkspark nach Moskauer Musier sind in Vorbe- reitung. Die Aktion steht unter dem Kommando des leitenden Komunisien Berlins, Walter Ul- bricht. Nach der Sammlung sol- len angeblich die Jugendlichen "zu einem spontanen Einbruch in die Westsektoren Berlins" ge führt werden. Das Ganze wird unter dem Molo "Signal zum na tionalen Aufstand" inszeniert. dass Bestrebungen im Gange sind in New England eine Art NEVA einzuführen, um nach Muster der Tennessee Valley Authority die Wasserkräfte New Englands so- wohl wie des Staates New York zu billigerer Licht- und Krafter- zeugung auszunützen. dass die "Lobby" in Washington, die so erfolgreich für die Aner- kennung Francos arbeitet, ge führt wird von Jose Felix de Le querica, dem Gesandtschaf tsin speklor im spanischen Aussen dienst, der 1948 "zur Inspektion' hierherkam und dann als Propa- gandist für Franco im Lande blieb. Am Abend des Falles von Manila veranstaltete Lpquerica, damals Botschafter in Viichy, eine grosse Siegesfeier für die japani sehen Diplomaten. — Bei dieser Gelegenheit ist es interessant, dass vier spanische Dichter, die als Propagandisten für die Idee der "Hispanidad" von Franco nach Venezuela geschickt worden waren (Rosales, Pamero, de Foxa und Zubiarre) in Caracas, so mit Eiern und Tomaten beworfen wurden, dass sie völlig in das hei- mische Gelb-Rot gehüllt waren. ♦ dass der frühere Kagpiiän Wester- ling. der sich kürzlich in Indone- sien mit einer kleinen Rebellen- armee selbständig machte und mehrere Städte in Java besetzte, von Vaterseite her holländischer, von der Mutler her türkischer Abstammung ist. Westerling hatte dadurch Verbindung mit der we- nig bekannten Bewegung "Dar ul Islam", die eine extrem-fana- tische mohammedanisch-religiöse Organisation ist und heule die schwerste innere Gefahr für die neue indonesische Regierung dar- stellt. dass die Leiter unserer Streit- kräfte zur Zeit einen Plan zur Verbesserung des Generalslabs und zur Ausmerzung der im vori- gen Kriege begangenen admini- strativen Fehler studieren. Inter- essant aber über diese Tatsache hinaus ist es, dass dem Studium eine Arbeit zugrunde liegt, die im Auftrag dex US-Army von — BANK LANDAU & KIMCHE A.G. TELEPHON i 25 02 50 TElECR.i KIMLAND ZÜRICH BAHNHOFSTRASSE 63 ERLEDIGUNG SÄMTLICHER BANK- GESCHÄFTE ANKAUF ffutveleh VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grotte Auswahl In feinsten Schweizer Uhren Telephon«! HLdorado 5-3446 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd ■**••*) »uUe 410, H. T. 22, H. Y. 'f <•«>'»»'»* : Mi«»« SSX'v \ 3 V i :>#<)>»» biot* Ein Haus im Anprall einer Atom-Explosion Die obige Zeichnung gibt die fünf Stadien der Folgen des Drucks einer atomischen Bombe auf ein Haus, wobei die Entfernung vom Kern der Explosion und der zwischen den einzelnen Stadien liegenden Sekunden nicht angegeben ist. 1.: ein Hund spielt im Hof als in einem- gewissen Umkreis eine Bombe explodiert. 2.: Baum und Hund werden vom Druck getroffen, während er gleichzeitig das Haus erbeben macht. 3.: Ein blitzkurzes Zwischenspiel der Ruhe, in dem sich die Explosionskraft weiter verteilt. 4.: die Luft wird in das von der Explosion geschaffene Vacuum wieder eingesogen und der Hund wird gegen das zerfetzte Haus zurückgeschleudert. 5.: die Explosion Ist vorbei; Haus, Baum und Hund sind vernichtet. — Die Zeichnung stammt aus einem illustrier- ten Buch der -Atomic Energy Commission, das durch den National Securily Besourcee Board veröffentlicht wurde. dem deutschen Generalstäbler Heinz Guderian gemacht worden ist. Guderian gehörte zu den Ge- neralstäblern Hitlers, die von den Alliierten nicht zu den Kriegsver- brechern gerechnet wurden. Wie die US. News dazu mitteilen, schaltet Guderian in seinem Plan alle Zivilisten au? der geplanten neuen Struktur des Generalstabes aus. . . * dass es bei dem Kampf um eine Intervention in Formosa zum Teil um sehr beträchtliches amerikan- nisches Kapital ging, dass auf der gefährdeten Insel investiert ist. Es handelt sich um 20 Millionen Dollar, die hauptsächlich dort in elektrischen Kraftanlagen stek- ken. Eine japanische Anleihe der Formosa Electric Light and Power Co. wurde hier in USA von J. P. Morgan untergebracht und es besteht naturgepaäss die Gefahr, dass die Bonds i bei einer Eroberung Formosas durch die chinesischen Kommunisten jeden Wert verlieren. • dass die Industrie sich für Char- les Luckman als endgültigen neuen Vorsitzenden der Alomic Energy Commission (gegenwärtig ist Sumner Pike acting chairman) verwendet. Luckman ist kürzlich als Präsident von Lever Brothers Co. zurückgetreten. Präsident Truman selbst soll Justice Wil- liam Douglas in erster Linie als Nachfolger Lilienthals in Be- tracht ziehen. . . Geldsendungen nach den WESTZONEN DEUTSCHLANDS und nach OESTERREICH Manufacturers Trust Company hat einen vor- züglichen Geldübetweisungs-Dienst nach den ' Weatzonen Deutschlands, nach Oesterreich und allen anderen Ländern der Welt. Unsere 80 Filialen in New York Cily stehet» getne für Auskunft und Durchführung Ihrer Aufträge zur .Verfügung. MANUFACTURERS TRUST COMPANY Zentrale: 55 BROAD STREET, NEW YORK 1Ä, N. Y. Member Federal Deposit Insurance Corporation 1 ERNST WINTERSTEIN & CO BANKGESCHÄFT ZÜRICH (Switzerlond) 24, TALACKER Telegr.-Adresse: ARBITRAGE Code: Petersen 3rd EdL SPEZIALISIERT IN Geld-Überweisungen in GANZ EUROPA und ÜBERSEE -4- Käufer von Sperr mark-Beträgen j Reg. U.S. Pat. Off No 122,891 Editor: Manfred Georg# Assistant Editors: • > Richard Dyck Kurt llellmaj Advertising M(mager: Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow Board of Direc.tors: Alfred Prager, Chairman; FredH. Bielefeld, Manfred George. Willj Gunzburger, Fred J. Hermann, Dr. Wils red C. Hülse, Ludwi| Lowenstein, Hans E. Schlego; Dr. F. S. Schleger (Präsident da "New World Club"), Michael Schnaittacher, Ludwig Wronkow. Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler Albert Einstein Nahum Goldmann Max Grunewald Congressman Jakob K. Javiti Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskowit Max Nussbaum A. A. Roback . Fritz yon Unruh , Advertising Sates an application. iMeifr ber of Audit Bureau, of Circulatjons. Publlshed weekly by Ihe New WoiU Club. Inc., 209 W. 48 LH.. New York CltJ, Phone, CIrcle 7-4662. > Subscription Pjices: U. S. A.. its terri- tories and possessions, Canada, Central and South America: ?8.oo for 2 yetr* $5.00 for 1 year, $2.75 for % year. All other countrles: $3 25 for year, |t,M for 1 year. (Postage included.) ' Sprechstunden der Redaktion: Donnerstag von 6-7 nachm, und! Freitag 12-1 nachm.1 ' Copyright 1950 by New World Club, Inc. Entered as eecond-class matter January 30. 1940, ät the New York Post OfBct under Act of March 3, 1871. ABC ' ^gj^.119 ABC Vol. XVI.^No. 7 Feh. 17,1956 Wir offerieren durcli Prospekt WEW0KA Petroleum Coip. (EINE OKLAHOMA CORP.) 590.000 Aktien 50# per Aktie Diese Firma hat jetzt 11 produzierende Quellen. Birnbaum & Co. Member« of the N.Y. Securily Dealeti 60 BROAD ST., N. Y. 4. N. Yv HAnover 2-6790 To prospective Investors of money and goods in Israel ive can off er special terms. Please contact for personal advice ISMERCA, INC. 32 BROADWAY, NEW YORK 4 Tel.» WHitehall 3-6381 • 4 SPERRMARK (mit Genehmigung der zuständigen Behörden) GESUCHT Dr. jur. G. SCHULZ 178 EAST 79th STREET Tel.! REgent 7-7396 Mday, Februar/ 17, 1950 AUFBAU S MM heute I. Das Empire des Columbia River Von MANFRED GEORGE Es gibt eine alte Formel unter Hollywoods Filmfabrikanten, wie Produzenten, die nicht ganz si- cher sind, was für eine Art Film sie als nächsten machen sollen, aus diesem Dilemma herauskom- men. Die Formel lautet: "If in doubt, try a Westerner". Im Zivti sc ls falle versuche es mit einem Wild West Film). Das nuss schliesslich seinen besonde- ren Sinn haben. Der Wild West Fili'ii ist meistens ein Film, der MV-risch und Natur auf einer re- lativ primitiven Stufe zeigt, aber dabei ungebrochen in Leiden- schaften und Kraft, dem Leben und seinen Aeusserungen unbe- lastet verbunden. Nun, der Westen Amerikas ist selbstverständlich heute nicht mehr das. was sich rauschend und bunt in seinen Wild West Filmen entfaltet. Eines aber hat er noch: Jugend und eine Un- endlichkeit, die deshalb "nicht endlich wird, weil sie auf den Karten abgesteckt und in den Grundstücksakten aufgeteilt ist. Das ist das Berauschende, das ist die Lockung des Westens: Weite. Enge und Weite — zwischen diesen Polen spielt sich unser ganzes Erleben und Denken ab. Weite ist meist die grosse Erlö- sung, Enge ist Flucht, Zelle und Resignation, geistert in dem wei- sen Sprichwort von der Beschrän- kung, in der sich erst der Mei- iter zeigt. Aus Enge kommen wir, in die Enge (den Sarg) ge- hen wir. Die Weite ist der Jubel. Die Weite des amerikanischen Westens macht es dem, der sie erfährt, zuerst völlig unverständ- lich, wieso er eigentlich solange im Osten leben konnte. Diese Wälder, diese Felder, dieses zwar entdeckte und doch so unent- deckte Land — es sendet bis ins Flugzeug hinauf die Musik seiner Verheissung. Und wenn sich der silberne Segler der Western Air- lines, aufgestiegen in der Sonne Kaliforniens, nun durch graue Wolken auf das von Regen ver- hangene Portland durchkämpft, fällt der Blick, wenn die Nebel reissen, auf die weite Landschaft Oregons und das breite Band des Columbia River in der Ferne. Und eine alte Vision, oft zitiert, steigt auf. Eine Vision, die Tho- mas Jefferson vor weit über hun- dert Jahren hatte: "Ich sehe ein grosses, freies und unabhängiges Reich des Columbia River einst entstehen!" Das war im Jahre lß 13. Viel Wasser ist dieses breite Flussbett hinabgeflossen. Jeflersons Schau ist mitten in der Erfüllung. Ore- gon und Washington sind heute zwei der schönsten Blätter im Kranz der Vereinigten Staaten, und mit Lächeln gedenkt man der Worte Daniel Websters, der sei- ner Zeit schwor, nicht einen Cent der Staatssinanzen dafür auszu- geben, dass "der Pazifische Ozean einen Zoll mehr an Boston her- angerückt wird". Webster hatte in dieser Landschaft des ameri- kanischen Westens, in erstaunli- cher Phantasielosigkeit, nichts anderes gesehen als "eine Küste von 2000 Meilen Länge, felsig, trostlos, wenig einladend und ohne einen einzigen. Hafen". Heute ist diese Küste ein Para- dies der Wirtschaft, des Lebens und zugleich aller Ferienfreuden. ♦ Wer den Westen verstehen will, der ist als Amerikaner des Ostens oder Mittelwestens unge- fähr in der gleichen Lage wie der Europäer gegenüber dem ganzen ANNUAL MEMORIAL SERVICE 1 Iiis year'i rnemorial Service for all martyra of Nazi tyranny, of kvhoin we do not know when and where they died, will be held on Wednesday, March 1, 1950 AT 8 P. M. SHARP at Park Avenue Synugogac, 50 East 87th Street, New York City The memori&l address will bo delivered by Rabbi Simon Noveck. All arc welcome to partieipate in this »olemn com memo rat ion and to join in our Yizkor and Kaddiah. AMERICAN COMMITTEE OF JEWS FROM CZECHOSLOVAKIA afüliated with the World Jewiah Corigress New Yprk, N. Y. Säfte Dtr Birken Sind Kräfte Die Wirken Ihr Heer ist kostbares Gut, 4es jeder* KU erkalten strebt. Pflege» Sie es mit des« eckte«. Jahrelang erprobte» Wundol Birken-Haarwasser i (WUNDOL BIRCH HA1Ä LOTION) DAS BESTE ZUR GRÜNDLICHEN HAARPFLEGE. . Im Virsmch tibmrmsaft. Regulär »der "für trockenes Hees**. Greese Flaeche $l.SO (efaieckl. Taxi. la Apothe- ke«, SyesUl-ßeecltiUteii. FrUUr-SaleBs, «der per Post direkt durch t C. r, WUNDEBUCH CO., Inc. 4M PEARL STREET. NEW YORK 7, N. Y. Tel., WO ».»74» amerikanischen Kontinent und seinen Erscheinungen. Für Europa ist Amerika jung, für die Mehrzahl der Amerikaner ist der Westen des Landes jung, d. h. er hat nur eine kurze Ge- schichte und ist infolgedessen traditionsloser, unbefangener, offener als der ältere Teil des Landes. Man darf nicht verges- sen, dass die Bürger New Yorks und Bostons sich schon moderner Transportmittel erfreuten, als der Gouverneur von Washington noch im indianischen Canco die Flüsse entlang ruderte, und Pcnn- sylvanias Farmer gingen wohlbe- hütet friedlicher Bauernarbeit nach, wahrend hier im Nordwe- sten noch die Scalps vieler Sied- ler von den Ledergürteln india- nischer Häuptlinge hingen. Lange waren hier die Bauernpio- niere und Jäger Menschen der Einsamkeit. Und einsam ist der Nordwesten geblieben. Um ein Bild zu geben: diese Gegend —- ausser Washington und Oregon noch die Staaten Idaho und ^Mon- tana im geographischen Sinn des Nordwestens einschliessend, — hat knapp soviel Einwohner wie die Schweiz, ist aber 25 mal so gross wie die eidgenössische Republik. Was Jefferson erschaute — den Ueberlandweg nach dem Pa- zifik, ist heute in einem Zehn Stunden-Flug von New York aus zu erreichen. Der Columbia River, dieser wundervolle Strom, an dessen Ufern unter vielen ande- ren Glücksjägern und Kaufleuten ein aus Leipzig stammender Pelz- händler namens John Jacob Astor, seine Firma und sein Vermögen und die Dynastie einer der reich- sten Familien des Landes grün- dete, ist heute eine gefesselte Majestät. Die hydro-elektrische Kraft, über die sie verfügt, ist grösser als die von Deutschland, Nach Deutschland Oesterreich per Dampfer Washington $514 Der Preis schliesst ein: Schlffs-Rundfahrt-Karte, Eisenbahn- Beförderung «um und vom Bestim- mungsort In Deutschland od. Öster- reich, 7 Tage Hotel und Frühstück In Paris, "Sightseeing", Steuern und Trinkgelder. Heise-Dauer 55 Tage. Abfahrten 11. Mal, 1. und 21. Juni, 12. Juli, 1, August. — Sofortige Buchung notwendig — Verlangen Sie kostenfreie Broschüre von EMBASSY TOURS STEVE LOHR. Manager, European Department 147 W. 42nd STR., N. Y. C. Tel.: LO 4-5540 FLUG- UND SCHIFFSKAHTEN ZU OFFIZIELLEN PREISEN CONSTIPATMM A nlld V«|el«kle Liiillrt »k«»lwtety free Ire« tliimlul A mkwuel wbtiwwei, Ctnll« Im) effetIWe England und Frankreich zusam- men. Der Grand Coulee Damm, für dessen riesenhafte Struktur soviel Zement verwandt wurde, dass man damit eine Landstrasse rings um die Vereinigten Staa- ten hätte bauen können, und des- sen Struktur dreimal soviel wie die Cheopspyramide wiegt, ist eine der Grosstaten der Roosevelt- Aera und hat als Kraft- und Ir- rigationsquelle heute noch lange nicht seine Möglichkeiten aus- geschöpft. Das gigantische Pro- jekt war ein Staatsprojekt, ein Projekt, das selbst im Staate des. "freien Unternehmertums" nur die Bundesbehörde durchführen konnte. Es war ein Projekt zur "Wiederherstellung des Gleich- gewichts", eines Gleichgewichts in den Naturkrjaften, von denen die USA leben und die durch Ueberschwemmungen, Dürren, fahrlässige Vernachlässigung von Wäldern und Aeckern und an- dere schwere Schäden gefährlich heimgesucht worden sind. Augenblicklich herrscht ein schwerer Kampf um die Schaf- fung einer "Columbia Vaüey Authority" ,die ähnlich wie die Tennessee Valley Authority die Bundesregierung in diesem Teil des Landes dazu befähigen soll, neue Ländereien aufzuschließen, zu bewässern und den Bauern billige Elektrizität zu liefern. Eine "Drohung im Kostüm der Wohlfahrt" nennt ein Artikel des stets gegen jede Planwirtschaft eingestellten "Reader's Digest" die Möglichkeit, dass der TVA jetzt eine CVA folgt. Aber dia Zeit wird allmählich diese Wider- stände, die aus den Interessen privater Wirtschaftsmacht - Kon- zentrationen stammen, überwin- den. Denn dieses Land im Nord- westen, dieses wundervolle Zu- kunftsland, braucht die Hilfe eines solchen öffentlichen Weg- bereiters, der die ganze unerlöste Produktionskraft dieses Gebiets zu voller Entfaltung zu bringen vermag. * Das Auto des Freundes surrt auf dem wundervollen Highway den Columbia River entlang. Dia Stadt Portland versinkt. Die Luft ist klar. Drüben auf der anderen Seite des mächtigen Flusses lie- gen die Wälder des Staates Wash- ington. Der Fluss selbst ist un- belebt, und trotz der Fahrstras- Das beste MATZOII- MEHL! KW H0R0WITZMARGARETEN MATZOH - MEHL hergestellt • aus frischen, knusprigen Horowitx-Margareten Matzohs -"Die Matzoh mit dem Geschmack' Die moderne Art Fisch, Kotelette$, Schnitzel zu panieren. Bestens geeignet für Füllungen aller Art. Ausgezeichnet für Knödel. Eierkuchen. ES IST WEISS . . . Nicht xu körnig, nicht *u fein . . • ES IST GERADE RICHTIGl Nur $442 70 nach und zurück! AT YOUR DRUCGIST In bottle» for $1.00 or boxes for 25f. Pan American erspart Ihnen $243.10. Beeilen Sie sich! Die Reise muss bis zum 16. März begonnen sein. tet jetzt I5tägige Rundflüge nach Europa zu den niedrigsten Clipper*-!- lugpreisen in der (-»eschichte I Zum Beispiel, ein 1"Iug von New York nach Frank- furt und zurück kostet nur $442.70. Sie gemessen alle Dienste und ..Aufmerksamkeiten der Pan American . . . wahrend Sie im riesigen Dop- peldeck-Clippee fliegen. Diese Clipper sind die grössten, schnellsten und luxuriösesten Hugschiite der Welt. Jetzt ist die Zeit für'* Reisen 1 Zwecks Reservie- rungen rufen Sie Ihren Reiseagenten an oder STillwell 6-0600 Ticket Offices: 30 East 42nd St.; Rockefeiler Center Promenade; 100 Broadway; 910 £. 163rd ^t.; In Brooklyn, Airlines Terminal ♦Trade Mark. R»k. U. S. F»t. Ol*. Pa/v Am ericam World Airways DIE ERFAHRENSTE LUFTLINIE DER WELT 6 AUF BAU Frida/, February 17, 1950 een, Anlagen und aller anderen Zeichen moderner Ueberwindung des Raumes, hat die Landschaft etwas Frisches, Unberührtes, ist es leicht in ihrer Weite und Pracht, sich in jene Zeit zurüc k zu denken, in der die berühmten Erforscher des pazifischen Nord- westens, Lewis und Clark, sich auf schwierigen Pfaden, dem heute historischen Oregon Trail, entlang schlugen und den Traum «JefTersons, das Sternenbanner gen Westen zu tragen, erfüllten. Eine schwere Ilolztafel, zwischen blockigen Baumpfählen aufge- hängt, steht an einer Stelle des Weges, die in die Flusslandschaft kühn hinausstösst und zeigt an, dass von hier der Leutnant Wil- liam Clark und der Captain Meriwether Lewis den Columbia erschauten. Ja, man kann sie sich leicht vorstellen, "diese beiden Bahnbrecher im wörtlichen Sinne mit Axt und Messer, überschau- end das weite Flusstal und ihnen EU Füssen kauernd die Indianerin Saeajawea, die ihnen den Weg finden half und es ihnen damit möglich machte, vor einem Eng- länder Fräser, der auf anderen Pfaden mit einer Truppe sich gen* Westen pirschte, die blau-weiss- rote Flagge über das Oregon-Ter- ritorium zu hissen. (Merkwürdig, immer wieder ist es eine einhei- mische Frau, die die Eroberer führt. Erst kürzlich sah ich in Mexico auf allen Bildern jene berühmte Stammesgenossin der oregonischen Squaw, Malinche, die Cortez einst führte.) Heute allerdings sieht man von der Warte, von der Lewis und Clark ins Weite spähten, etwas, was diese sieh nie hätten träu- men können: die grosse Anlage des Bonneville Damm. Wie der Grand Coulee steht auch der Bonneville-Damm als ein Regie- rungsprojekt unter Bundesauf- sicht und hier vor allem unter der der Ingenieure der US Ar- mee. AIs das Auto durch die Einfahrt zu den Dammanlagen surrt, springt ein Posten in den Weg, aber nicht um uns anzu- halten, sondern um uns mit den besten Empfehlungen des "De- partment of the Army" alles not- wendige Material in einem sau- ber gefalteten kleinen Bündel zu überreichen. Das Bonneville Projekt hat, ausser seiner grossen Bedeutung für die Versorgung der Gegend mit billiger Kraft, noch eine ganz besondere Spezialaufgabe zu bewältigen. Es ist die Erhal- terin und Förderin der amerika- nischen Lachs-Fischerei. Nichts hatten die Indianer dieser Ge- gend mehr gefürchtet, als dass die Dammbauten des "weissen Mannes" das grosse Ernährungs- mittel ihrer Stämme, den Lachs, vernichten würden. Lachs war die Speise dieser Gebiete, in de- nen seit Urzeiten die Rothäute mit ihren Speeren zwischen den strudelnden Wassern nach dem köstlichen Fisch jagten. Der Lachs braucht einen sauberen Fluss, aber er braucht vor allem noch etwas anderes. Er muss flussaufwärts wandern, um zu laichen. Die Fischerei des Co- lumbia River bedeutet in Ziffern ausgedrückt einen Umsatzwert von 15 Millionen Dollar für die amerikanische Wirtschaft. Der Bonneville-Damm, quer über das Flussbett gelagert, musste an sich dem Lachs den Garaus machen. Er hat es nicht getan. Eine kleine Tafel zeigt den Weg zum "Fish- way" (Fischweg). Wir folgen ihm und stehen vor einem kleinen Wunder. Wenn der Lachs den Fluss nicht hinaufkommen konnte, so war nur eine Lösung geblieben: man musste ihm eine Treppe bauen. Eine Treppe, die es ihm ermöglicht, dorthin zu gelangen, wo allein er sich fortpflanzt: nämlich an dem Ort, an dem er geboren ist. Wir kennen alle die Geschichte der Aale, die von Europa und Amerika nach der Sargasso-See im Atlantik wan- dern, um dort zu laichen. Auch der Lachs hat seinen rätselhaften Bestimmungsort für Geburt und Tod. Denn nach dem Laichen sterben die Alten und die Nach- kommenschaft wandert nach eini- ger Zeit den Columbia hinunter ins Meer, verbringt dort ihr Leben und kommt zu Zeugung und Tod zurück. Kommt zurück über die Fischtreppe vom Bonne- ville-Damm. Zusammen mit Fo- rellen und anderen Wanderfi- schen drängen sich die Lachsher- den am Fuss der Treppe, die aus lauter kleinen Bassins besteht, von denen jedes einen Fuss höher liegt als das andere und die wie ein langer Kanal von beiden Sei- ten von Mauern begrenzt und mit Schleusen versehen, sich bergauf zieht, bis der kämpferisch die Hindernisse des heranströmenden Wassers im Sprung überwin- dende Lachs die Dammhöhe erreicht hat und den Brutgrün- den zuschwimmt. Ein kleines Häuschen steht an einem dieser Bassins. In ihm sitzt ein junges Mädchen mit einer Art Schreibmaschine vor sich. Es ist die Fischzählerin. Hier kann man nicht wie in Museen oder anderen Instituten durch Selen- Zellen Statistiken machen, hier muss man flinke Menschenaugen haben. Eine Tafel zeigt jeweils das Ergebnis des Vortages und wir lesen ab: 360 Chinooks (das ist der Lachs dieser Gegend), 170 Forellen, 390 Blaurücken-Lachse, 720 Weissfische, 3820 Shads, 56 Karpfen und dann noch ein wil- des Gemenge anderer Flusswan- derer auf dem Weg landeinwärts. Ganz unten aber stand separat eine einsame Ziffer: 526. Das wa- ren die jungen Lachse, die in einem besonders abgetrennten Kanalsystem an der Seite zurück wanderten und neuem Leben ent- gegen in die Zukunft hüpften. Fingerlinge werden sie genannt. Und auch ihrer hat sich der Staat nicht nur als Reiseführer ange- nommen. Er ist auch ihr Kinder- gärtner. Denn abseits von der Fisch- treppe, in einem grossen Park, von dichten Bäumen bestanden, sind Dutzende und Aberdutzende von Bassins, in denen die jungen Fische so lange gehalten wer- den, bis sie kräftig genug §ind, um die lange Reise zum Meer ohne Schaden zu beginnen. Stille und Dämmerung herrscht in die- sem Fischpark ,und man muss sich in Acht nehmen, nicht durch einen Fehltritt in eines dieser Fischlöcher zu gleiten. * Der Bonneville-Damm ist nur eine Art Filiale des Grand Cou- lee und nur ein Vorläufer von anderen Dämmen, die aus dem Columbia River das grosse Kraft- haus des Nordwestens machen werden. Die Städte leben von diesem Fluss, die grossen Werf- ten, Flugzeugfabriken, Papier- mühlen und vor allem die Bau- ern, die, bisher vielfach Ausbeu- tungsobjekte einer macht- und geldhungrigen Privatindustrie, natürliche Förderei4 und An- hänger aller dieser Pläne sind. Geboren in den kanadischen Rocky Mountains, ist der Colum- bia heute der Nährvater dieses Landes, das das "Gelobte Land" der USA zu werden verspricht und zusammen mit der sogenann- ten "Westküste", bei der -man hauptsächlich an das schon rie- sig fortgeschrittene Kalifornien denkt,. das Westreich der USA zu werden verspricht, das viel- leicht einmal, und nicht zuletzt vielleicht deshalb, weil sein Ge- sicht der grossen Zukunft Asiens zugekehrt ist, die Erbschaft des Ostens antreten wird. (Fortsetzung folgt) IMPORTED FROM DENMARK \ AALBORG AKVAVIT (IN OERMANY MALTESERKREUZ AQUAVIT) 100% POTATO NEUTRAL SPIRITS — 30 PROOF BRIONES & CO. 85 Pearl Street, New York 4, N.Y. NYANA erklärt ihre neue Wohlfahrtspolitik KEINE LANGJÄHRIGE UNTERSTÜTZUNG MEHR — SCHÄRFERE NACHPRÜFUNG ALLER FÄLLE R.D. In der vorigen Ausgabe des "Aufbau" haben wir Mittei- lung davon gemacht, dass die "Neiu York Association for New Americmis" (NYANA) im Be- griff steht, ihre bisherige Wohl- fahrtspolitik, die die praktische Hilfstätigkeit der Organisation bestimmt, einer gewissen Revi- sion zu unterziehen. In einer per- sönlichen Unterredung mit Mr. Louis L. Bennett, dem Direktor der "New York Association für New AmericansV haben wir den Fragenkomplex der NYANA-Re- form zu klären gesucht. Der Inhalt der Mitteilungen Mr. Bennetts lässt sich dahin zu- sammenfassen, dass, wie wir be- reits im vorigen "Aufbau" mel- deten, von nun an die Hilfstätig- keit der Organisation strikter als bisher gehandhabt werden wird, d. h. die Unterstützungsdauer wird eingeschränkt werden, man wird die Einzelfälle kritischer ■ •DOESWINTER-WEATHER HARM £ ■ YOUR HANDS? There is an amazmg ■ ■aid -HEDDA MAAR's Exquisit Day ™ ■ Cream." lt is the result of extensive 2 ■ research In skin protection. Startling » ■ reports about unusual help repeat. ■ ■ Dun't YOU süsser 1 Order a trial Jar * - or $i.oo plus tax today. Send check | ■ or money Order to HEDDA MAAR, 11472 Broadway, New York 18, N. Y. g Massagen,Orthopöd.Turnen Boxen, Jiu-Jitsu, Ringen für Kinder und Erwachsene Sigward Health Studios üu2 LEXINGTON AVE. (62nd St.) TEmpleton 8-8472 (11-7 p. in.) Höchste Preise zahlen wir für ROLLEIFLEX, CONTAX, LEICA u. andere Kamera» Ace Camera Exchange 136 EAST 58ih ST. (Lexingl. Ave.) Tel.: PL 9-0947 unter die Lupe nehmen, und man wird vor allem strenger darauf seheh, dass Verwandte und AM- davitgeber (sponsors) sich ihrer moralischen und finanziellen Verpflichtungen mehr als bisher bewusst werden. Noch immer ist NYANA mit einigen hundert. Fällen belastet, in denen die Un- terstützung^dauer eine mehrjäh- rige ist. Das wird in Zukunft nach dem neuen Reformprogramm, das durch Ersparnisgründe er- zwungen ist, nicht mehr vorkom- men, wie auch z. B. die Kleider- versorgung von Neueinwande- rern von nun an rationeller, d. h. nicht mehr automatisch, sondern nur nach Prüfung der Bedürftig- keit, erfolgen wird. Direktor Louis L. Bennett selbst äusserte seine Meinung in fol- gender für den "Aufbau" be- stimmter Erklärung: "Nach dem Stande vom Januar d. J. stehen 19,200 Einzelpersonen unter Fürsorge der NYANA. (Im lezien Jahre kamen insgesamt 38,000 jüdische Immigranten nach den Vereinigten Staaten). Für die unserer Obhut Unterstellten benö- tigen wir ein monatliches Budget von über eine Million Dollars, das sich auf finanzielle Unter- stützung. Kleiderversorgung, Mö- bel - Beschaffung, Miel - Zahlung, ärztliche Pilege, Darlehen zum Aufbau von Geschäften, Behau- sung. Unterbringung von Aerzten und Zahnärzten usw. verteilt. Auf diese Weise versuchen wir dem Immigranten dabei behilflich zu sein, möglichst rasch sich auf eigene Füsse zu stellen. Wie ich ihnen dargelegt habe, werden wir auch weiterhin mit solcher Hilfstätigkeit fortfahren, denn es bleibt nach wie vor un- ser oberstes Ziel, den Einwanderer in die amerikanische Gemein- schaft wirtschaftlich und sozial einzuordnen und ihn zu einem guten amerikanischen Bürger zu machen. Nur werden wir darin THE CITY COLLEGE OF NEW YORK ADULT EDUCATI0N PROGRAM in collaboration with The New York Public Library , offer» ' Beginn!ng the Week of March 6th, 1950 TWELVE-WEEK ENCLISH COURSES FOR THE FOREIGN BORN ENGLISH FOR THE EDUCATED FOREIGN BORN AMERICAN LITERATURE ACCENT CORRECTION SPOKEN ENGLISH WRITTEN ENGLISH ENGLISH GRAMMAR EVERYDAY AMERICAN SPEECH FEE: $18 EACH WHITE FOR CATALOGUE "AB" OF 300 COURSES to The City College Adult Education Program, Room 209, Convent Avenue and 13901 Street. New York 31, N. Y„ indicating the Subject that interests you; or call ADlrondack 4-2000, Ext. 203. mit unseren Ausgaben etwas sparsamer zu Werke gehen müs- sen. Denn unsere Mittel, die uns bisher aus dem United Jewish Appeal zuflössen, sind mit Rück- sicht auf die ausserordentliche Lage in Israel sehr weitgehend gekürzt worden. Aber eines möchte ich hier gleich betonen: weder werden sich unsere Lei- stungen zugunsten unserer Klien- ten sehr substantiell verändern noch werden alle neuen Massnah- men, die unser Reformprogramm etwa bedingt, auch nur einen ein- zigen Einwanderer der Gefahr der Deportation aussetzen. Die Arbeit meiner Organisation kann am besten dann getan wer- den, wenn wir nicht nur aus vol- lem Herzen von den Neueinwan- derern Kooperation bekommen, sondern vor allem auch von der Gesamtheit der amerikanischen Juden, dadurch, dass Arbeitgeber (Fortsetzung auf Seite 22) ADAS YEREIM 326 Keap Street, Brooklyn, N.Y. (Williamsburg) ♦ Bekanntmachung Wir teilen mit,' dass wir dieses Jahr erstklassige HIASCHIN-MATZOS Schmuroh Matzo« u Matzoi-Meti unter der Aufsicht von Rabbi JONATHAN STEIF (früher Rabbiner^der orthodoxen Gemeinde in Budapest) erzeugen. ' Die Maschinen werden alle 18 Minuten abgestellt u, gründ- lich gereinigt. Da wir nur in beschränktem Masse backen, ersuchen wir alle, die auf diese ganz einwandfreie Matzot reflektieren, schon jetzt Ihre Be- itellungen aufzugeben. Information: OFFICE der ADAS YEREIM 656 Bedford Ave-, B'klyn UL 2-12% H. LIPSCHUTZ, President 112 Rlvlngtoit St., N.Y.C. GR 5-2881 PH. FELDHEIM, Treasurer 45 Essex, St., N.Y.C. GR 3-5093 ORTHODOX MATZOS BAKERY 624 East 5th St., N.Y.C. OR 4-9160 5» ~' WIR ZAHLEN - «« I HÖCHSTE PREISE I Bringen Sle| uns Ihn Conlax.Leic«! oder ander« Kameras. — I Wir zahlen® mmm* die höchsten Kassapreise. CAMERA STORES I 138 EAST 441* ST . NtW YORK Gibst Du regelmässig Bei- träge an die "Blaue Beitrags« karte? Warum nicht? G. DAVID SPECIALIZED IN CULTURED PEARLS WHOLESALE Time* Bldg. Shengbei 100 CENTRAL PARK SOUTH NEW YORK 19, N. Y. Clrcla 7-4077 £uri*Jtx/> Atlantis Imperters & Distributors 11 WEST 42nd ST.. NEW YORK 18. N. Y. Tel.! CHlckering 4-5641 ADAM. SCM£iDT"SREWlNCr CC Ne-r sicwn, Po. triday, Februar/ 17, 1950 AUFBAU T Gefährliche Waffen Von Congresstnan JAKOB K. JAVITS Angesichts des Alarms über englische Waffenlieferungen an j§ die arabischen Staaten haben wir Congressman Jacob B. Javils Z gebeten, unseren Lesern über die Situation zu berichten. W Inzwischen hat das israelische Aussenministerium am W Dienstag dem Stele Department in Washington und der ameri- W kanischen Gesandtschaft in Tel Aviv gleichlautende Noten W überreicht und weitere Fakten über die Aufrüstung Aegyptens s bekanntgegeben. Danach hat Aegypten von England 100 W Duesenjäger und 10 "Centurion" Tanks bezogen, von Belgien ff 260 Sherman-Tanks und von Italien Taschenunterseeboote und || Motor-Torpedoboote. Die Note weist darauf hin, dass diese s Waffen kaum zur inneren Sicherheit Aegyptens notwendig sind, g Vor einigen Tagen haben auch die Präsidenten der Amer- §= ican Federation of Labor und des Congress of Industrial Or- W ganizations den Präsidenten Truman gebeten, gegen die fort- Z gesetzten englischen Waffenlieferungen an die' arabischen I Staaten zu protestieren und ausserdem den Verkauf von Waffen |j an die israelische Regierung zu gestatten. - Z Auf meiner Europa- und Is- iel-Reise als Mitglied der "Eu- / OuiLce INC. 139 WEST 72nd STREET TRafalgar 4-7223 N. Y. C. Der Restbestand unseres GESAMTEN WINTERLAGERS NOCHMALS BEDEUTEND HERABGESETZT. TÄGLICH EINGANG VON NEUEN Fiiihjahrs-Kleidera sowie KOSTÜMEN und BLUSEN weisen die Engländer auf be- stehende Verträge hin, anderer- seits argumentieren sie, man müsse den^ guten Willen der Ara- ber gewinnen, um sie in die Front gegen kommunistische Expan- sionsgelüste einsetzen zu können. Es ist jedoch meine Ueberzeu- gung, dass die Gefahr eines Miss- brauchs dieser Waffen für einen erneuten Angriff auf Israel akut ist, während ihre Verwendung gegen kommunistische Expap- sionsgelüste nicht nur nicht ak- tuell, sondern — im Hinblick auf die Erfahrungen, die wir im letz- ten Krieg mit den arabischen Staaten gemacht haben — sogar höchst problematisch ist. Meiner Ansicht nach wird die kommuni- stische Gefahr im Vorderosten im Falle eines kriegerischen Ueber- falles der Araber auf Israel nur verstärkt werden. Davon abgesehen, erscheint es mir angebracht, Israel für einen ebenso wichtigen Frontabschnitt gegen kommunistische Angriffe zu halten, wie die arabischen Staaten. Die Israelis haben weil sie den Katschlägen der Engländer und Amerikaner gefolgt sind. Bei der zweiten Runjle werden sie nicht so kurzsichtig sein." Und ein andermal: "Wir müssen un- sere militärische Stärke erhöhen und grosse Munitionsfabriken bauei>. Dann werden wir siegen und die Juden ins .Meer treiben. . . Ich habe diese Befürchtungen, sowie das Material, das sich auf sie stützt, > an Secretary of State Dean Acheson geschickt, der mir in seiner Antwort meine Tat- sachen bestätigte, ohne meine Be- fürchtungen zu teilen. Es er- scheint mir höchst bedenklich, SALO ECK Jluwjtlwi. (früher Wien) 580 FIFTH AVE. (Cor. 47th St.) (Room 605-A) PL 7-3245 KAUFT JUWELEN AJLTEN SCHMUCK und EDELSTEINE ZU HÖCHSTPREISEN TRANSATLANTISCHE FLUG REISEN XU PREISEN NIEDRIGER DENN JE NACH DEN WICHTIGSTEN STÄDTEN EUROPAS, dem nahen Osten und Afrika SPAREN SIE 40% AN 15-TAGE-RUNDREISE (Gültig bis 16, Mär*) SPAREN SIE 25% AN 60-TAGE- RUNDREISE (Gültig bis 31. Mär«) ZUM BEISPIEL: Rundreise, von NEW YORK nacht BRÜSSEL ........................... $407.00 LYDDA ................................. 760.00 ROME.................................... 485,40 15 Tag« 60 Tage « $507.10 804.40 597.60 ^er gleiche erstklassige Dienst —— Nur die Preise sind herabgesetzt. Ausführliche Auskunft durch Ihr Reisebüro oder dass unser State Department im Hinblick auf die explosive Situ- ation im Vorderosten, die durch die Waffenlieferungen an die ara- bischen Staaten und die kriegeri- schen Erklärungen der Araber gegenüber Israel gefordert wird, schweigt. Wenn Friede und Si- cherheit im Vorderosten aufrecht erhalten und die Araber von einem kriegerischen Ueberfall auf Israel abgeschreckt werden sollen, dann muss das State De- partment einschreiten und alle weiteren Waffenlieferungen an Irak, Jordan und Aegypten stop- pen. uOROWlt> mharcaret|w huhner-suppen Verlockende Arten $ • KLAR • MIT MATZO- KLöSSEN • MIT KREPLACH • MIT NUDELN • MIT REIS Der GESCHMACK sagt Ihnen, dass sie GUT sind Der NAME sagt Ihnen, dass sie KOSCHER sind! |-—-- Sch&nluitL Sin. Skhsuv QsüiwandJbüt, und J>tewulsuv SABENA • ELOIAN AIRLINES 422 Madiso* Ave., New York 17' Plaza 3-1600 Chicago • San Francisco t für das PESSACH-FEST aus unseren Kühlhäusern in Tel Aviv, Haifa und Jerusalem FRISCHES FLEISCH und FRISCHE BUTTER PÜNKTLICHE ABLIEFERUNG ZUM PESSACH- FEST GARANTIERT Sie erhallen Ihr ' Geld zurück, wenn das Paket nicht rechtzeitig ankommt u. des- halb vom Emp- fänger zurück- gewiesen wird. ge- $18.50 "SPEZIAL" Z. 2L Pessach-Pakel 6 Ibs. feinstes, knochenloses, fett- loses, koscheres Fleisch in 2-lb.- Paketen 2 lbs. Grade "A" frische und salzen« Bulter 2 lbs. koscheres Pflanzenfett 2 lbs. Kaffee 1 lb. Kakao Va Ib. Tee 1 lb. Pflaumen % lb. Kartoffel-Pfannkuchen Mischung 4 lbs. Kuchenmehl 6 lbs. Israel Matzo» u. Matzo-Mehl NVA > ff 1 ff 3 $10.00 'STANDARD' PESSACH- PAKET enthält die Hälfte des Paketes "Spezial" SERVICE FOR PALESTINE, INC. CL VlotL-fljw&L TnumbsuidJufL CoAjz.. 2 PARK AVE., NEW YORK 16, N. Y. . MU 6-8160 * AUFBAU Frida/, February 17, 195(1 Welt schwebt, ist erschreckend dünn geworden. Der Westen zahlt heute den verhängnisvollen Irrtum, dass die Grenzen des bolschewistischen Expansions - Dranges identisch seien mit denen der slawischen Welt. Diese Illusion war es, die es Russland gestattet hat, ohne Schwertstreich und ohne Risiko seine Grenzen bis weit in das Herz des Kontinents vorzuschie- ben und sich mit der Unterjo- chung Polens, des Baltikums, Un- garns, Rumäniens, Bulgariens, der Tschechoslowakei und des östlichen Deutschland nahezu zwei Drittel des europäischen Festlandes einzuverleiben. Der Eiserne Vorhang, der von Stettin bis Triest reicht, ist heute zugleich auchTder Grenzwall, der dem russischen Vordringen in Europa gezogen ist, und der Kremlin weiss, dass jeder Ver- such, ihn zu überschreiten, mit dem Zusammenstoss die Kata- strophe auslösen müsste. Deshalb ging auch im Fernen Osten die russische Taktik offenbar dahin, die eigenen Positionen so weit wie möglich vorzutreiben, bevor auch hier die Gegenseite die Li- nie des "Bis hierher und nicht weiter!" endgültig fixiert hat. Diese Linie steht heute im we- sentlichen fest. Die Schlüssel- punkte, die die Vereinigten Staa- ten unter allen Umständen zu halten entschlossen sind und die Acheson in seiner Erklärung nicht ausdrücklich aufgezählt hat, sind: das westliche Europa, der Mittlere Orient und das süd-öst- liche Asien. Der Kreml ist ge- warnt. Er hat von Amerika keine weiteren Konzessionen zu erwar- ten. Die Situation hat damit zwei- fellos an Klarheit gewonnen, zu- gleich aber auch eine dramatische Zuspitzung erfahren, die die ver- antwortlichen Staatsmänner und Politiker um den Schlaf bringt. Was wird geschehen, wenn Russ- land sich über die "gegebenen Tatsachen" hinwegsetzen und, der amerikanischen Warnung un- geachtet, sein gewagtes Va- banquespiel fortsetzen sollte? Dies ist die bange Frage, die in Europa seit Wochen alle Gemüter beschäftigt. Denn trotz Atlantik- pakt, trotz aller amerikanischen Uilfsversprechen liegt die Alte Welt einem russischen Angriff ivehrlos offen. Was bisher auf dem Gebiete der militärischen Verteidigung des europäischen Westens ge- schehen ist, geht in Wirklichkeit kaum über Fiktionen hinaus. General Billotte, der dieser Tage seinen Posten als Vertreter Frankreichs im Komitee der Ver- einigten Nationen für militärisch- strategische Fragen etwas ge- räuschvoll niedergelegt hat, übt an dieser Sicherheitsorganisation eine Kritik, die kein Blatt vor den Mund nimmt. Er hat bestimmt nicht Unrecht mit der Feststel- lung, dass weder der Pakt, der im wesentlichen auf den seit sei- nem Abschluss stark zusammen- geschrumpften Vorsprung Ame- rikas auf dem Gebiete der Atom- waffen und der strategischen Bombardements basierte, noch die schüchternen Versuche zu einer Koordinierung des Ober- befehls und der Bewaffnung ge- eignet sind, Moskau ernstlich zu beeindrucken. Europa, aber auch Amerika sind, seit der Westen nicht mehr allein das Monopol der Atom-Energie hat, erheblich verwundbarer gewor- den. In den zahllosen Ausschüs- sen und Unter - Ausschüssen (Fortsetzung auf Seite 24) Literarische weit Aus dem Leben eines Musikers Von FRITZ BUSCH — (Rascher Verlag, Zürich) Der Leser ist versucht, diesem Buch anstatt des vom Autor ge- wählten schlichten Titels "Aus dem Leben eines Musikers" einen längeren und umfassenderen zu geben: "Aus dem Leben eines seinen künstlerischen und menschlichen Idealen unbeug- sam dienenden grossen Dirigen- ten." Busch zeichnet seinen Lebens- weg nur bis zu dem Augenblick nach, an dem er Deutschland ver- lässt, ein Deutschland, dem er durch Herkunft, Erziehung und Laufbahn zutiefst verbunden war, in dem aber für einen Mann sei- ner Haltung, seiner Lebensan- schauung und Temperamentsan- lage kein Platz mehr sein konnte. Er macht seine Erinnerun- gen keineswegs zu einem politi- schen Kampf buch; er schildert einfach die ihn unmittelbar be- treffenden Vorgänge. Dies ge- schieht mit solcher Klarheit und Unbestechlichkeit des Blickes, was Individuen und Situationen betrifft, und solcher Prägnanz des Ausdrucks, dass ihn erfahrene "Berufsschreiber" beneiden kön- nen. In zwei Sätzen ist ein Milieu skizziert, eine Gestalt, wie die des Dirigenten Steinbach, eines Re- ger, eines Pfitzncr, eines Strauss, und — eine Meisterstück der li- terarischen Porträtkunst — eines Göring hingestellt, jedes Wort eines Dialogs hat Puls und Farbe. Die zwiespältige "deutsche Seele" wird an vielfältigen, treff- lichen und minderwertigen Ex- emplaren seziert, wobei die Schwaben und Rheinländer die besten Zensuren, die Sachsen oft recht massige erhalten. Nur zu verständlich, wenn man von der Herzlichkeit und Begeisterungs- fähigkeit seiner Stuttgarter Freunde und später von der Nie- dertracht seiner Dresdner Mitar- beiter beim Umsturz hört. Was das Buch ausserdem noch zu einem document humain macht, sind die bezaubernden Kapitel, die Büschs Elternhaus, seine Stu- dienjahre und seine ersten Etap- pen als Dirigent behandeln. Hier entwickelt der Autor einen ganz persönlichen naturburschenhaften Humor, der am unwidersteh- lichsten ist, wenn er die köstli- chen Max -und Moritz-Streiche schildert, an denen seine Jugend- jahre überreich sind. In den Ka- piteln Stuttgart und Dresden ist so viel interessantes und authen- tisches Material, die Opernge- schichte der demokratischen Jahre Deutschlands betreffend, vorhanden, dass sie allein die Lektüre des Buches lohnend ma- chen. Es wäre zu wünschen, dass eine Uebersetzung ins Englische er- folgte. Inhalt und Form dieser spannenden Erinnerungen recht- fertigen eine internationale Ver- breitung. Arlur Holde Auf der Galeere des III. Reiches Bruno E. Werner: "Die CJaleere". (Hermann - Fischer - Verlag, Am- sterdam.) Mit dem Leben eines Galeeren- sträflings vergleicht Werner das oft unerträgliche Dasein eines Menschen im Dritten Reich, der sich völlig klar über die Nazi- herrschaft war und das Ende mit Schrecken für gewiss hielt. Wer- ner war ein anerkannter Theater- kritiker in Berlin, ein sachver- ständiger Kunstbetrachter von feinem Einfühlungsvermögen und ein Mensch von Kultur. Als Nichtjude und zudem jeder Ta- gespolitik abholder Kunstkriti- ker, geriet er nicht unmittelbar in Gefahr und konnte sich dem Zwang entziehen, sein Land zu verlassen. — Statt Emigration wählte er ein Leben auf der Ga- leere. In seinem Buch, das wahr- scheinlich jeder, der noch aufge- schlossen ist, mit grosser Wissbe- gier und Erregung lesen wird, schildert Werner die wechselvol- len Schicksale, die einem Men- schen, wie ihm beschieden waren. Aber es wäre unrichtig, dieses übrigens formal ausgezeichnete Buch wie einen interessanten Schlüsselroman zu lesen und nachher vielleicht sogar behag- lich festzustellen: So also haben sie es getrieben. Werner schrieb ein Bekenntnisbuch, dessen Lek- türe oft schmerzlich ist und einem ständig die Gewissensfrage stellt, •serve I BARIEY and • MUSHROOM SOUP Zbuy :ROKEACH y/;///// We take great pride in introducing to the Wholesaler: Gauge 51 Stockings Nylon 15 Denier The finest of its kind manufactured in the U. S. A., b e y o n d compare in beauty and elegance. REPRESENTATIVES W A N T E D. EMIL ROWEN HOSIERY - 1001 Chestnut Street Philadelphia 7, Pennsylvania, U. S. A. wie man sich selbst in einer sol- chen Lage verhalten hätte. Der Mann, den Werner dar- stellt, ohne Mitleid mit ihm zu haben, ist kein mutiger Mensch, denn Mut, moralischer Mut vor allem, ist eine seltene Eigen- schaft. Werners "Held" bemüht sich, anständig zu bleiben, und er blieb es auch, so gross- die Ver- suchungen waren, dem Bösen nachzugeben. "Es gab interessan- tere Objekte ... er selbst war das, was er nun bereits seit zwölf Jahren gewesen war, ein Statist auf den Schicksälswellen, unfä- hig zum Bösen und nicht stark genug zum Guten, eine ganz und gar unwichtige Figur ... er sass herum und wartete. . . "Solche Menschen, die herumsassen ' und warteten, gab es unzählige, und wenn man erfahren will, warum sie eben nur herumsassen und warteten, muss man diese Ana- lyse eines selbstkritischen Beob- achters lesen; auf der Galeere an- schmiedet, versuchte er dennoch, sein Bestes zu tun. Es liegt etwas Tragikomisches über diesem Menschen, der im Kern seines Wesens besser war,'als er es sel- ber zugeben wollte. Ausser der Seelenschilderung, die einen her- vorragenden Schüler Stendhals verrät, finden sich in diesem Bu- che, in dem es von glänzend ge- zeichneten Figuren aus verschie- denen Kreisen nur so wimmelt Schilderungen, die weit über den Tag hinaus wirksam sein und hi- storische Dokumente bleiben werden. Nicht etwa Szenen, wie das Erscheinen Hitlers in einer Journalisten-Konferenz, sondern die Beschreibung ein^s Bombar- dements von Berlin, jenem alten Berlin, wie wir es kannten und zuweilen sogar liebten, auch wenn wir westlich der Elbe zu Hause waren — das niemals wie- der auferstehen kann. Oder die Darstellung des Unterganges von Dresden, die niemand ohne letzte Erschütterung lesen wird und die in die klassische Literatur einge- hen dürfte, wie der Bericht des Plinius über den Untergang von Pompeji. Kurt Kerslen. Wie wir hören Hans Kauders, als Reiseschrift- steller von hohem Niveau aus den einst führenden deutschen Zei- tungen bekannt geworden, als Herausgeber der historischen Reisebericht - Sammlung "Der "Weltkreis" und schliesslich als subtiler Uebersetzer von Cocteau, Montherlant, Baudelaire, Butler, Walpole, Hilton u. a., hat in As- cona (Schweiz) seinen 70. Ge- burtstag begangen. Seine Ueber- setzungen erscheinen seit 1933 vorwiegend in der "Büchergilde Gutenberg", Zürich; seine an- spruchsvollen Reisebilder las man, seit er nicht mehr in Deutschland publizierte, hin und wieder in der "Neuen Züricher Zeitung", (ok) Der Verlag der ehemaligen "Frankfurter Zeitung", die Frank- furter Societäts-Druckerei G.m. b.H., wurde wieder unter diesem Namen in das Handelsregister eingetragen. Die Buchverlagsab- teilung hat im letzten Herbst be- reits die Verlagstätigkeit aufge- nommen. (-z) BUCHNOTIZEN Paul NeUls soeben im Bechtle-Verlag, Esslingen, erschienenes Buch "Casa- nova und seine Zeit" wird im März in einer englischen Version (Philosophical Library) unter dem Titel "The Olher Casanova" , herauskommen. Andere Publikationen Nettls, die in der näch- sten Zeit erscheinen, sind: "Forgotlen Musicians" (Philosoph. Libr.), "The World'» National Anihems" (Storm Publ.) und ein grosses enzyklopädisches Werk in Zusammenarbeit mit Hans Rosenwald "Treasure of Musical In- formation" (Philos. Libr.). Der im "Aufbau" (Nr. 49, 1949) be- sprochene Roman "Die Geschlagenen" von Iians Werner Richter wird im Laufe dieses Jahres englisch, amerika- nisch, französisch und schwedisch er- scheinen. Die deutsche Ausgabe er- schien im Kurt-Desch-Verlag zu Mün- chen. Richter gehört der "Gruppe 47" an, in der sich jüngere deutsche Schriftsteller zusammengefunden ha- ben. k. In einem in den ^Publication« of the American Jewish Hlstorlcal Society. No. XXXIX, Part 2, herausgekommenen und im Sonderdruck erschienenen Auf- satz "Some Friedmann Family Leflers" weist Adolf Kober auf die historische Bedeutung alter Familienbriefe und auf die vor ca. einem Jahrhundert ge- schriebenen Briefe von Loeb Fried- mann und seiner Familie im besonde- ren hin. Dieser Einbau von Privat- briefen in das Geschehen der Zeit ist interessant und durch viele Fussnoten substanziert. Im Herbst d. J. wird ein Buch von Norbert Herzog, der in Concepcion, Chile, lebt, erscheinen unter dem Titel: "Ich schrieb es nieder". Es enthält die in den letzten zehn Jahren verfassten ^Deutsche Bücher" Maus allen Gebieten. - Autographen® ■ KAUFT und VERKAUFT D £ Helen Gottschalk Book Store S 1672 Second Ave. (86.-87. Sir.) S H New York 28 - Tel.: AT 9-6809 § ^Neuerscheinungen in USA u. Europa#? §§USA-Bestsellers. - Besorgung ge-= = wünschter Werke. - Grosses LagerS? N antiquarischer Bücher. = FRITZ BUSCH Aus dem Leben eines Musikers Mit 8 Bildern Zürich 1949 Preis $4.35 (e. P.) Der berühmte Dirigent schreibt die Geschichte seines Musikerdaseins bis zum Wendepunkt des Jahres 1933; ungekünstelt, warmen Herzens und mit köstlichem Humor. Ein Leben, reich an Erfahrungen und Erregungen, voll von Mühe und Arbeit, unantastbar in der Redlichkeit seiner künst- lerischen und menschlichen Gesinnung, erschliesst sich dem Leser. Die Geschichte des Aufstieges dieses grossen Dirigenten, der die deutsch« Opernbühne auf die Höhe der Vollendung brachte, gehört zu den er- schütternden Dokumenten unserer Zeit. STECHERT-HAFNER, Inc. Gegründet in New York 1872 31 EAST 10th STREET NEW YORK 3, N. Y. Telephon: ORegon 4-6210 Deutsche Bücher ANKAUF VERKAUF Neue Preislisten kostenlos. ALFRED ROSE 84-31 BEVEHLY ROAD K EW GARDENS. L. I.. N. Y. Phone: Virginia 7-9679 DEUTSCHE UND FRANZÖSISCHE BÜCHER ALLE GEBIETE NIEDRIGE PREISE KATALOGE AUF WUNSCH Adler's Foreign Books (12th St.) GR 5-2525 114 FOURTH AVENUE New York 3, N. Y. Gedichte und Prosaarbeiten errsn und heiteYen Charakters, die vt* Kriegs-, und Emigrantenerleben ins|4 riert wurden, und von denen viele von Autor anlässlich seines persönlich« Auftretens vorgetragen wurden. Di Rezitationsabend von Norbert Hen^ in Valdivia hatte so grossen Erlölt dass er am 4. März wiederholt werde muss. >..L 00^ S&"' Das Feinste an frischen, knusprigen Crackers, die im Munde zerschmelzen. Crackers, die Sie bei ALLEN Gelegenheiten verwenden können und die immer ein Genuss sind. Es ist tii änderet koscheru Qualität!• Fabrikat der HOROWITZ MARGARETEN Der Geschmack sagt Ihnen, es ist giül Oer Name sagt Ihnen, es ist koscheil AT A GLANCE! YAHRZEIT, BAR MITZVAH DATES! New Edition of 2 4-Year Hebrew - English Calendar Now Goes to Sept. 1952 Every Hebrew date and its English equiv» lenf is in this book irom Sept. 1928 to Sepl. 1952 (24 years). Every Jewish holiday, 193? to 1964. Ist a new »dition. FREE TO OUR READERS! Send a post card or letter to: H. J. Heinz Co., Dept. J2 Pittsburgh 30, Pa. SCHWABEN KEIN WEN ODER ABER EBB tötet bestimmt Schwaben Zehnmal wirksamer als DDT, DRO ver- nichtet über Nacht Roaches, Ameisen. Wirkt 6 Monate. Sie können DRO in der 59#, 98tf, $1.79 Packung in jedem guten "Drug Store" kaufen. Wenn un- zufrieden wird Geld zurückgezahlt. IN ALLEN DRUG- 8r DEPT. STORES, oder Chemical Specialties Company 50 Ea*i llih Street. N. Y. C. /riday, February 17, -1950 AUFBAU 9 Der Herr des F.B.I. DIE GRÜNDSÄTZE JOHN EDGAR HOOVERS In der letzten Zelt hat da« Federal Jurtau of Investlgatlon wieder sehr fiel von sich reden gemacht. Als iin« Polizei, die für die Lösung der wuen Probleme staatlicher Sicher- 1*11 besonders zuständig ist, nimmt dt heute eine Stellung ein, die ihr ingewöhnlichen Einfluss und grosse Iideutung zusichert. Bei einer wichen Machtfülle und angesichts dir Tatsache, dass »Iis Akten des FBI wohl das umfangreichste Nach- Khlagewerk darstellen, das In den f,reinigten Staaten existiert, Ist du Wesen und dl» Persönlichkeit de» Leiters einer solchen Institution Ton besonderer Wichtigkeit und be- sonderem Interesse. 1 Dass das amerikanische F.B.I. \ berühmteste Polizei der Welt, worden ist und im Erfolgs- uzentsatz in den letzten zehn thrm sogar Scotland Yard über- leit hat, ist seinem Direktor ihn Edgar linovor zu verdanken. dii'ser im letzten Viertel- ihihundert geleistet hat, ist zu iekannt. als dass es in Linzel- rten geschildert werden muss. Allgemein imbekannt aber ist, iass die Verbindung des Namens m Iluovrr mit allen Berichten •der Artikeln über das F.B.I. ht auf l'opularitäts-Hascherei iic: persönliche Reklamesucht ■;;'iiliih!'en ist, wie es so oft T.n Hnuvers Feinden behauptet w::d. Ans jahrelanger praktischer Erfahrung kann hier festgestellt Vi.-dvii. dass die Tutsache, dass iües. was ans dem F.B.I. bekannt {egvbm wii'd, im Namen von Hoover grschieht. auf polizeitech- Bischcr Notwendigkeit beruht. Für di-n Ei'folg einer Unter- r:i'hu!ig:-belin der Arbeit so ziem- lich der wichtigste Faktor. Das trifft besonders auf fünf Arten von Verbrechen zu, für die das F.B.I. u. a. zuständig ist: Entfüh- rung, Mädchenhandel, Banditen- unwesen, Spionage und Umsturz- bewegungen. Selbst die Bekannt- gabe des Namens eines verhaf- tenden Beamten kann einen zu- künftigen Fall zerschlagen. Die Mitteilung, dass ein gewisser Be- rniter in einer bestimmten Stadt stationiert ist, oder dass er Spe- zialist für ein bestimmtes Ver- brechen ist, hat schon manchen Verbreeher veranlasst, rechtzeitig das Weite zu suchen. Als Hoover das F.B.I. im Jahre 1924 in völlig verwahrlostem Zu- itand übernahm — der damalige Generalstaatsanwalt und spätere Präsident des Obersten U. S. Ge- richtshofes Harlan Fiske Stone nannte es "a mess" — entschloss tr sich, seinem Personal jede nur mögliche Erfolgschance zu geben. Dazu gehörte die Anonymität im Dienst. Da aber Hoover wusste, dass amerikanische Pressetradi- tion sieh nie mit Bekanntmachun- gen einer unpersönlichen Behörde tufrieden gibt, sondern immer (auch aus Gründen demokrati- scher Prinzipien) verlangt, dass Namen von verantwortlichen Be- amten dem Publikum mit jedem Bericht präsentiert werden, ent- schloss er sich zu dem Kompro- miss, dass sein eigener Name alle Verlautbarungen des F.B.I. decken solle. Die Presse hat immer für' die- sen Entschluss Verständnis ge- habt. Ebenso die vielen F.B.I.- Beamten, die der Verfasser kennt, und die hervorragenden Anteil Bad Wildungen Helenen-Quelle Rein natürliches Mineralwasser Alkalisch-erdiger Säuerling der lang- bewahrten Heilstätte Hessisches Slaatsbad B;i ! Wildunqen; Kurort für Nieren-, Blascn-u. Zuckerkranke. 1. Kl. (iurrh Drogerien lind Fach- geschäft*; oder direkt Alleln-Import und Vertrieb: H. GOSLAR CARSTENS 30 E. 20lh St.. N. Y. C. - ALg. 4-7085 Auto-Reparaturen silnvl! und fachmännisch aubgciuhi t durch Expert-Mechan KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 an der Lösung von berühmten Fällen hatten, bei deren offizieller Bekanntgabe ihr Name nie er- schien. Aber Neider und andere Hoover Uebelwollende versuchen immer wieder, es so hinzustellen, als ob der F.B.I.-Direktor seine Stellung dazu benutzt habe, um für sich persönlich Erfolge zu beanspruchen, die in Wirklichkeit seinen Agenten zukommen. Nichts ist bezeichnender für Hoover als seine Einstellung zu diesen Anwürfen. Nicht etwa, als er gefragt wird, gibt er höflich die nötigen Auskünfte, die ein Jour- nalist braucht, um einige Tat- sachenangaben zu haben, die das Publikum über einen Beamten zu erfahren wünscht. Aber dann kommt er immer sofort wieder auf das F.B.I. zurück. Daher kommt es, dass die we- nigsten Leute wissen, dass Hoover persönlich genau so, wie er das vor 1939 tat, jeden wichtigen Fall selbst mitbearbeitet. Daher kommt es auch, dass viele Leser erstaunt J. Edgar Hoover (rechts) gibt Journalisten e.n iiHyCi'Vu „ „ ob er der finstere Polizeigewaltige wäre, an dem solche Angriffe ab- prallen. Hoover ist, wie jeder, der ihn persönlich kennt, versichern kann, ein sehr sensitiver Mann. Aber gleichzeitig verbindet er damit eine persönliche Beschei- denheit und eine^ echte Würde, die bei einem so tatkräftig im öffent- lichen Leben stehenden hohen Beamten, der zu den zehn * ein- flussreichsten Männern Washing- tons gehört, ausserge wohnlich sind. Hoover ist gekränkt durch solche Anwürfe, nicht aus ver- letzter Eitelkeit, sondern weil sie sein stark ausgeprägtes Gerechtig- keitsgefühl verletzen. Die Personifizierung von Pflicht- bewusstsein und Gerechtigkeits- sinn in Hoovef empfindet jeder, der je mit ihm zu tun hatte. In all den Büchern über das F.B.I. und den vielen Interviews mit Hoover ist wenig von dieser menschlichen Seite des F.B.I.- Chefs zu lesen. Denn Hoover spricht nie Über sich selbst. Wenn JUWELEN AN- Sc VERKAUF UMARBEITUNGEN REPARATUREN SCHWEIZER QUALITÄTS- UHREN FACHMÄNNISCHE BERATUNG HEIMERDINGER Juweliere seit 1847 (fr. Wiesbaden und Baden-Baden) 513 Madison Ave. (Cor. 53 St.) N.Y .22, NY Tel.: PL 8-0616 Die GUTE und BILLIGE Bezugs- quelle für Regenschirme und Schirm-Reparaturen ist West End Umbiella 1148 ST. NICHOLAS AVENUE (zw. 167-168 St. West. 1 flight Up) gegenüber Medical Center Hospital. Geöffnet von n a. m. bis 6 p. m. Samstag ganztägig bis io Uhr abds. Tel.! WA 8-9160 Für den besten Kauf von NEUEIS ODER GEBRAUCHTEN AUTOS setzen Sie sich in Verbindung mit MR. KURT SHERMAN AUTO CORP. 1881 BROADWAY (62nd) CO 5-8850 sein werden, wenn sie hier etwas lesen, was jeder Polizeibeamte in Amerika weiss, was sie aber trotz der Geschichten über das F.B.I., die sie gelesen haben, noch nie hörten: Bei jedem besonders wichtigen und gefährlichen Fall, an dem Hoover wesentlich mit- gearbeitet hat und bei dem die Beamten im Augenblick des Zu- greifens einer Lebensgefahr aus- gesetzt sind, ist ihr Chef jedesmal nicht nur persönlich anwesend, sondern stets in der vordersten Feuerlinie. Hoovers Gerechtigkeitssinn wird am besten bewiesen durch die Dienstanweisungen des F.B.I. und seine Ausbildungskurse. Hier wie dort werden die Beamten vom Tag ihres Eintritts an aufs ein- dringlichste darauf aufmerksam gemacht, dass ein Beamter des Federal Bureau of Investigation immer ein Diener der Gerechtig- keit sein muss, denn "das F.B.I. ist ein Büuro des U. S. Depart- ment of Justice". Der Satz: "Der Schutz der Unschuldigen muss Ihnen in Ihrer täglichen Arbeit für das F.B.I. stets genau so als dringliche Pflicht bewusst sein, wie Ihre Aufgabe, Schuldige der Strafe zuzuführen" wird im F.B.I. viel ernster genommen, als das Publikum im allgemeinen weiss. Hoover sorgt persönlich dafür, dass dieser Grundsatz nie verges- sen wird. Es ist zwar verständlich, dass bei einer Behörde und besonders bei einer Polizeibehörde über in- terne Disziplinarfälle nichts ver- öffentlicht wird, besonders wenn keine öffentlichen Interessen da- bei verletzt wurden. Trotzdem wäre es wünschenswert, wenn — vielleicht ohne Namensnennung der Gemassregelten — eines Ta- ges bekannt gegeben werden könnte, wie rasch, drastisch und unnachsichtlich Hoover straft, wenn er eine Beschwerde erhält, deren Untersuchung erweist, dass ein F.B.I.-Beamter die Rechte einer Person — Bürger oder Nichtbürger, Zeuge oder Ange- klagter — verletzt hat. Diejenigen, die sich von fal- schen Vorstellungen über das F.B.I. nicht frei machen können, sollten sich drei Dinge vor Augen halten: Erstens: Zwar erzielt das F.B.I. in 97.6% aller Fälle, in denen es zur Anklageerhebung schreitet, Verurteilungen. Aber beinahe die Hälfte aller Arbeitszeit wird auf Feststellung von Entlastun- gen verwendet einschliesslich der vielen anonymen oder bös- willigen Anzeigen! Zweitens: In politischen Zuver- lässigkeits - Untersuchungen für öffentliche Angestellte, die dem F.B.I. vom Kongress aufgezwun- gen wurden, weigert sich das F.B.I., ein eigenes Urteil abzu- geben. Niemand, der nicht ein vom F.B.I. strafverfolgtes Ver- brechen begangen hat, hat ein "ungünstiges" F.B.I.-Dossier. Drittens: Alle F.B.I.-Akten sind geheim. Ausser in Fällen der Be- werbung um einen Regierungs- posten oder Dienst in der ameri- kanischen bewaffneten Macht, er- hält niemand Einsicht oder Aus- kunft. Wenn allerdings der Be- treffende je mit einer Polizeibe- hörde in Konflikt kommt, dann ist das eine andere Sache. Which City? This is not a work-a-day city only. No other provides so many recreations for the spirit, con- tests and sacrifices all the year Reparaturen, Fülle- rungen. Umarbeiten. Umfärbungen von Handtaschen Fabrikmuster und Anfertigungen ge- schmackvoll, preis- wert. Postversand. MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY (1571h Slreel) AU 3-1052 - New York 32, N. " • • round, and beauty in our publle buildings to cheer the heart and delight the eye from day to day. Taste the Wonderful Difference • • • in HEINZ Kosher Vegetarian Vegetable Soup Hc/yj£ iQUP Pirft8UR6H. WS KOSHER IT'S PAREVE alte 4 "MILCHIG" KOSHER HEINZ SOUPS wlth the (Q) seal of endorsement bf THE UNION OP ORTHODOX JEWISH CONOREGATIONS OF AMERICA on the lobel. Cream of Tomato Cream of Green Reo Cream of Mushroom Gumbo Creole N0W of your grocer's NEW L0WER PRICES 0N HEINZ SOUPS WIR VERGROSSERN! ™ Die ständig wachsende Zahl zufriedener Kunden ZWINGT UNS EINEN grösseren Laden ZU BEZIEHEN. TELEVISIO Air - Conditioners MIXERS ELECTRIC IRONER ELECTRIC 1RONS Vacuum Cleaners WashingMachines BROILERS TOASTERS H E A T E R S Electr. Appliances Unser neues Geschäft befindet sich ab Ende diesen Monats 1500 ST. NICHOLAS AVE. Ecke 185. Strasse Nur einen halben Block vom jetzigen Geschäft entfernt Wir danken Ihnen für das uns bisher entgegengebrachte Vertrauen und versichern Sie, Sie auch weiterhin zu Ihrer Zufriedenheit zu bedienen! MAX GOLDSCHMIDT & S0N 1484 ST. NICHOLAS AVE., zw. 184. u. 185. Str. - Tel. WAdsworth 7-2383 GEÖFFNET TÄGLICH VON 9:30 A. M. BIS 9 P. M. m V AUFAAU • F*i|lay, ,l«bru,ary 17, J9M Bandet und Wirtschaft Geld und Sicherheit Der Vorschlag des Vorsitzen- den der Atomkommission des Congrcss, Senators Brien Mc- Mahon, einen 50-Milliarden-Dol- lar - Marshallplan einzuführen, wurde von der Börse mit einer neuen Aufwärtsbewegung de- grüsst, obwohl wenig Aussicht besteht, dass dieser Vorschlag verwirklicht werden kann. Denn McMahons Anregung ist unreal. Fünf Jahre lang soll unser Mili- tärbudget von 15 auf 5 Milliarden Dollar herabgesetzt und mit der Differenz von 10 Milliarden per Jahr die Wirtschaft anderer Län- der ausgebaut werden, Voraus- setzung dazu sei jedoch, dass die Erzeugung der Atom- und Was- serstoffbomben in allen Staaten der Erde eingestellt und wirksam kontrolliert werde, und dass alle Staaten ihr gegenwärtiges Mili- tärbudget um Zweidrittel kür- zen. . . . Stellen wir uns also vor, dass weder die U. S. noch Russland Atombomben besitzen. Dann ste- hen den 300 russischen Divi- sionen in Europa ungefähr 20 Divisionen in Westeuropa gegen- über, und das mit Mühe und Not aufrechterhaltene Gleichgewicht der Mächte in Europa ist wie- derum gestört. Aber auch in anderer Bezie- hung ist derVorschlag McMahons befremdend. Die Friedensseg- nungen, die aus der Atomkraft erwachsen können, sollen schnell nach aller Welt verpflanzt wer- den, um "aus Wüsten blühende Gärten zu machen". Dieser Fort- schritt wird kommen, mit oder McMahon, aber es ist sehr frag- lich, ob es dem amerikanischen Wirtschaftsleben zuträglich sein wird, wenn im Ausland, sagen wir in China oder Japan, Kraft- quellen errichtet werden, die ein Jahr lang mit einem kleinen Würfel atomischen Heizstoffes betrieben werden können. Solche Werke werden ja nicht nur dort entstehen, wo es uns wünschens- wert erscheint. Es wird sicher- lich viel Konkurrenz aufkommen. Ein Beispiel, wie beliebt Konkur- renz in Wirklichkeit ist, sehen wir "im Kleinen" beim Oel. Vor 14 Tagen haben wir an dieser Stelle auf den Oelkrieg hingewiesen, der zwischen den amerikanischen und englischen Oelgesellschaften entbrannt ist, weil England, das genug Oel hat, nicht mehr Dollars für amerika- nisches Oel bewilligt und sogar Oel exportiert. Inzwischen hat die hiesige Oelindustrie die Intervention des U. S. Depart- ment of State angerufen, weil sie ihre Absatzgebiete für ihr Oel aus Venezuela und Arabien be- droht sieht. Bei diesem Konflikt handelt es sich nicht einmal um eine Konkurrenz gegen amerika- nische Produkte, sondern um die KONSTRUKTIONS- UND PRODUKT.- INGENIEUR erfahrener Kaufmann, Partner alt angesehener Wiener techn. Firma mit Pariser Office, ständig Chicago, Ende Februar New. York, März England, Frankreich, West-Deutsch- land, Österreich reisend, übernimmt Abschlüsse, Erhebungen, technische Erledigungen etc. 1NDOSANO, 8 So. Dearborn St. Chicago 3, III. Erfahren., zuverlässig. KAUFMANN fährt Ende Februar nach Deutsch- land, Ist bereit alle Geschäftsange- legenheiten zu vertreten. Beste liefe- lenzen. (Keine Wiedergutmachungs- fälle.) Box K. L. 770-M, Aufbau. Dr. Rudolf G. Merzbach PUBLIC ACCOUNTANT BUCHFÜHRUNG. ABSCHLÜSSE. STEUER-ERKLÄRUNGEN. WIEDERGUTMACHUNGSSACHEN. 505 F1FTH AVENUE, N. Y. C. Tel.; MU 7-0760 Von ROBERT LANN Auslandsproduktion von hiesigen Gesellschaften! Wie scharf wäre erst die Stimmung, wenn Eng- land anfinge, Oel in Baltimore zu unterbieten! Der Irrturn McMahons besteht darin, dass er glaubt, der Welt fehlen, um gesund zu werden, die Dollars. Was grosse Teile der Welt dem Kommunismus ent- gegentreibt, ist nicht der augen- blickliche Mangel an Dollars. Sehen wir uns die Wirklichkeit an. Das Nildelta z. B. ist ein fruchtbares Land. Die dort er- zeugten Produkte erzielen gute Preise, und man sollte glauben, dass die Einwohner des Deltas auf einem menschenwürdigen Niveau leben. In Wirklichkeit aber ist das Durchschnittsalter der arbeitenden Menschen im Nildelta 33 Jahre. Die Arbeiter dort bringen es nicht so weit, sich ein Paar Schuhe zu kaufen; sie arbeiten barfuss. In ihren Hütten gibt es keine Möbel. Sie haben keine Kleider. Und wenn sie krank werden und mit 33 Jahren sterben, glaubt man dort, dass das eben das normale Alter zum Sterben ist. Aehnlich waren in den letzten tausend Jahren die Verhältnisse in China. Oder im reichen Pe- troleumland Venezuela, wo der Grossteil der Bevölkerung in un- sagbarer Armut lebt. Oder blicken wir nach Europa: Warum hat die Marshall-Aktioh Hort nicht bessere Resultate erzielt? Wir glauben nicht, dass zu wenig Dollars dorthin gesendet wurden. Die Ursache liegt vielmehr darin, dass die Bevölkerung Europas seelisch nicht in der Verfassung ist, aufzubauen. » Versetzen wir uns doch in die Lage eines Mannes, der Geld hat. Soll er in Europa investieren? Weiss er, wie lange er die Fabrik, die er "baut, behalten wird? Je- den Tag liest er, dass in irgend- einem Lande Europas eine Indu- strie sozialisiert wird. Die stärk- ste Partei in Frankreich sind die Kommunisten. Und selbst wenn der vermögende Mann in Frank- reich glaubt, dass das gegenwär- tige Regime sich halten wird, kann nicht über Nacht ein Krieg ausbrechen? Was Europa braucht, um in die Höhe zu kommen, ist nicht eine vergrößerte Dollar- hilfe, sondern das Gefühl der Sicherheit, das Gefühl, dass der Krieg in einem Land nicht mehr von Russland und den U. S. ab- hängt. In der ständigen Un- sicherheit liegt die tiefste Ur- sache für die entsetzliche Kapi- talsflucht, die Tag und Nacht gegen den Marshallplan arbeitet. Was die Welt in erster Reihe zum Wiederaufbau braucht, ist eine Verständigung der grossen Mächte, um die konstante Kriegsbefürchtung auszuschalten, die jede Unternehmer - Initiative lähmt. Wenn „all das, was McMahon gesagt hat, so wenig Aussicht auf Verwirklichung hat, warum hat die Börse so aktiv reagiert? Nun, weil jedermann die geistige Einstellung der Lenker unserer Staatswirtschaft herausgefühlt hat, die sich nicht darauf vorbe- reiten, zu dem Prinzip der Ein- schränkung der Staatsausgaben oder zu einem ausgeglichenen Budget zurückzukehren. Man sieht vielmehr an leitender Stelle das Bestreben, die Wirtschaft durch Schaffung von zusätzlichen Absatzmärkten im Ausland aus- zudehnen, denn unsere Inlands- markte sind zu klein, die ganze Erzeugung zu absorbieren. Als Beispiel mag dienen, was wir als erstes Blatt berichtet haben, dass die Regierung nämlich den Ex- porteuren 100 lbs. Kartoffeln samt Sack für einen Cent an- bietet. Nunmehr schlägt die Re- gierung vor, die Kartoffeln, für die sie Bauern $2.75 gezahlt hat, an diese für 1 Cent zurückzuver- kaufen. Nachdem also die Farmer zuerst an den Kartoffeln ver- dient haben, bekommen sie sie geschenkt, und sie werden an dem Vieh abermals eir>en guten Gewinn machen, das sie mit den Gratiskartoffeln füttern. Wenig Stimmen haben sich in der Oes- fentlichkeit dagegen erhoben. Wenn aber Präsident Truman vorschlägt, eine vernünftige ob- liga torische Krankenversicherung für die Angestellten zu schaffen, zu der die Angestellten selbst einen Teil beitragen sollen, wird dieser Vorschlag von Tausenden Zeitungen und Radiokommenta- toren als "socialized medicine" beschimpft, nur weil England darin ein wenig zu weit gegan- gen ist. Gegen die Subventionn der Farmer wird nichts einge- wendet. Da die Löhne und die Preise wiederum langsam zu steigen be- ginnen, haben die Bestrebungen, zusätzliche Auslandsmärkte auf Jahre hinaus zu schaffen, aufs neue den Eindruck bestärkt, dass die Richtung unserer Staatswirt- schaft eher inflationistisch ist, wobei es im Augenblick nicht darauf ankommt, , in welcher Form diese Politik schliesslich durchgeführt werden wird. Rügen — ein Ostsee- Gibraltar? Die enormen Rüstungen der Sowjets an der deutschen . und baltischen Küste haben durch den Ausbau der Insel Rügen zu einem "Gibraltar der Ostsee" ih- ren Höhepunkt erreicht, schreibt das Stockholmer "Ajtoribladet". Die Insel bildet nach Darstellung des Blattes jetzt das Zentrum eines ausserordentlich starken Be- festigungssystems. Die Anlagen auf Rügen umfassen Radar-Sta- tionen, einen Flugplatz, Artillerie- stellungen und einen Kriegshafen. Nach Angaben eines russischen Flüchtlings rechnen die sowjeti- schen Behörden auch mit Born- holm als einem wichtigen Stütz- punkt für die Absperrung der Ostsee in einem eventuellen Krieg, (u) Allen geschädigten 1* ltiberw] liehen aus der amerikani:;cha| Zone ist daher dringend anzuii.i ten, ihre Ansprüche rechtzeitig d. h. vor dem 1. April 1950, tend zu machen. ? Beschleunigung der Rücket, stattungsverfahren verlang! Wie dem United Resti.utim Office der American Fedtratii» of Jews from Central Europe mit, geteilt yvird, hat der Hohe Kom- missar für die amerikanisch! Zone, John J. McCloy, an die zu. ständigen Ministerien der lia. der amerikanischen Zone die Aul. forderung ergehen lassen für eine beschleunigte Behandlung und Erledigung der anhängige« Rückerstattungssachen Sorge ui tragen. Danach sollen bei de« Wiedergutmachungsbehörden dit gesamten Arbeiten bis spätestem" 31. Dezember 1951 zum Absrhlwr gebracht werden. Die Notwendigkeit dieser Ancidnutt mag allein schon aus der Tatsache |s folgert werden, dass b(s Ende Dt»». b«r 1949 bei der Wiedergutmachung, behörde in Frankfurt a. M. ca. W Rückerstattung santräge von Bad Na* heim eingegangen sind, von denen je. doch bisher nur ca. 2100, also ehvi 25%. in Bearbeitung genommen wurden Wiedergutmachung Entschädigung für Angehörige der freien Berufe In der Angelegenheit derjeni- gen Naziverfolgten, die nicht nach Deutschland zurückgekehrt sind und bei denen daher die im Wiedergutmachungse - Gesetz vorgesehene "Wiederaufnahme" des alten Berufs nicht stattfindet, ist ein Beschluss des Bayrischen Staatsministeriums der Finanzen erfolgt, der für viele Tausende im Ausland wohnenden ver- drängten Rechtsanwälte, Aerzte, Chemiker, Ingenieure, kurz alle Freiberuflichen günstig ist. Er lautet: "Betr. Wiedergutmachung bei Schä- den im wirtschaftlichen Fortkommen. Anfrage des Präsidenten Dr. Bruno Weil, Axls Victims League in New York. . . Die Bestimmung des Per. 32 des V-ntschädlgungsgeset*es lässt meines Er achtens nicht den Riickschluss su, dass Wledergulmachungslelslungen an Im wirtschaftlichen Fortkommen ge- schädigte Anwälte oder sonstwie frei- berufliche Personen, schlechthin nur AUSWANDERUNG MEXICO..... Cuba in ungefähr 60 Tagen für Interes- senten mit genügend Kapital eigen. Geschäft zu gründ. Auskunft erteilt Luis Rojas de la Torre Mexikanischer Rechtsanwalt 50 E. 42 St.. New York. N. Y.. U.S.A. Bearbeitung von RÜCKERSTATTUNGS-SACHEN ENTSCHÄDIGUNGS-GESETZ Gurs-Peportlerte, Angehörige oder Erben melden Ansprüche in vollem Umfange an. JACOB SONDHEIMER 559 WEST 1641h STREET. Apt. 5-F. New York 32. N. Y. WA 8-0360 GRUNDBESITZ IN BERLIN VERWALTUNG, VERWERTUNG UND WIEDERGUTMACHUNG durch Bau- und Industriebedarf, Handels- und Baugesellschaft m.b.H. (Mitglied d. American Chamber of Commerce in Germany) Näheres durch: Dr. Maurice Bronner, 515 W. 110. Str., New York. MO 2-3547 und Paul Küppers, Berlin-Charlottenburg, Grolmannstr. 39 WIEDERGUTMACHUNG RESTITUTIONS-ANSPRÜCHE ANMELDUNG, ANTRÄGE alle Arbeiten etc.. gewissenhafte • Erledigung führt bestens aus: GERTRUD LABISCHINSKI BERLIN-WILMERSDORF Rauenthalerstrasse 18. Brlt. Sektor. WIEDERGUTMACHUNG STEUER-ERKLÄRUNGEN Dr. DAVID LOWE ACCOUNTANT (fr. Rechtsanwalt, Essen) 21 Sanford St., Rochester, N. Y. Tel.: MOnroe 6715, 6 p. m. dann In Frag* kommen, wenn der Ge- schädigte bereit Ist. seine frühere Be- rufstätigkeit In Deutschland wieder aufsunehmen. . . . Der Wortlaut des Abs. 4, Sat* 1« 'Für die Zeit von der Verdrängung . . . bis sur Wiederauf- nahme . . .' steht dieser Auffassung nicht entgegen, da bei einer anderen Auslegung auch die Verfolgten, die aus Alters- oder Gesundheitsgründen zu einer Wiederaufnahme der Berufstätig- keit nicht mehr In der Lago sind, keine Wiedergutmachungsleistungen erhalten dürften, was xu einem der Grund- gedanken des Gesetzes widersprechen- den Ergebnis führen würde. . . ." Dieser Beschluss gilt zunächst nur für Bayern, aber es ist anzu- nehmen, dass auch die anderen Länder der amerikanischen Zone sich auf den gleichen Standpunkt stellen werden. Here is the Answer to Youi Hiring Problems CALL Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE 0F THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street, New York 19. KT, for Competent Help In Office, Shop and Facfory. Holtl and Restaurant. WASHINGTON, D. C. "Nation's Capitol" Besucher finden schöne, neu möbl.,saubere, preiswert« ZIMMER nahe Bus und Street Car Lines, in guter, ruhiger, schöner Lage, dem Park gegenub., heimatl. Atmosphäre. Parking frei und Garage. Mrs. Martha ARON'S GUEST HOME. 3148 19th Street, N.W. et Lamont Si. Washington 10, D. C. Phone: COlumbia 4972 ALL KINDS OF INSURANCE Paul Hirsch ' Insurance Broker 718 W. 178th St., N. Y. 33, N.Y. WAdsworth 8-4020 MARTIN M. KANT Special Agent New York Life Insurance Co. Office: 52 Vanderbllt Av.. N. Y. 17.N.Y MUrray Hill 3-8475 Resldence: WA 8-1658 v_:_J 7 PÖH • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG « SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG « HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PLÄTZE • KINDER-VERSICHERUNG □ O D D □ □ 0 bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 biete* y, feWuoiy If Theater The Heiress New York City Center ..r.d. Wie so viele grosse Ro- nane i er s des 19. Jahrhunderts, hatte auch Henry James, der sich sehr in Europa als in Amerika beheimatet fühlte, den Ehrgeiz, vn erfolgreicher Dramatiker zu «in. Nicht weniger als ein Out- und Schauspiele hat er geschrie- ben. Einige wurden auch aufge- führt und fielen durch. Heute iimmt Amerikas bedeutendster Epiker seine Revanche. Wenn er jn diesen Tagen aus den ely- äisclien Gefilden auf Broadway hinunterblickt, wird er mit Schmunzeln sehen, dass zwei von Publikum und Kritik akkla- mierte Schauspiele zwar nicht von ihm geschrieben, wohl aber Dramatisierungen zweier be- rühmter Romane und Novellen von ihm sind. So feiert Henry James einen posthumen, indirek- ten Bühnentriumph. Dvr von Ruth und Augustus Goel: ausserordentlich bühnen- wirksam zu einem Schauspiel umgeformte Roman "Washington Square" ist jetzt von Maurice Evans und der ihm unterstellten New York City Theatre Co. im City Ceiiter erneut zur Auffüh- rung gebracht worden. Wieder übt diese prä-freudianische, bit- tere psychologische Studie des verschüchtert in sich verkröche- nen Mädchens, das eine reiche Erbin ist und unter ihrem auto- ritären, die Tochter stets mit der verstorbenen schönen und geist- reichen Mutter vergleichenden Vater leidet, um dann in ihrer Unerfahrenheit und Unschuld dem ersten besten Mitgiftjäger zur Beute zu fallen, die gleiche tiefgehende Wirkung wie vor zwei Jahren. Basil Rathbone als Dr. Sloper und Margaret Phillips als Catherine bieten beide schau- spielerische Meisterleistungen. Mit ihrer ganz erschütternden Dar- stellung des freudlosen reichen Ivlädchens ohne wahre Jugend hat sich die junge Margaret Phil- lips unter dem künstlerischen Nachwuchs der amerikanischen Bühne einen ersten Platz erobert. Elina Best als Lavinia Penniman, die romantisch-sentimentale Tan- te, die gern Ehevermittlerin spie- len möchte, gut, nur um einen Stich zu maniriert. "The Third Man" Victoria m g. Selten sind die zerrütteten Städte und die zerrütteten Men- schen Kuropas so erfasst worden wie in diesem Film Wien und seine Bewohner. In Rossel inis viel gepriesenem und ebenso sehr überschätzten "Germania Anno Zeiu" sahen wir die Trümmer- wüste von Berlin. Aber sie liess kalt. Und die Menschen, die sich dann bewegten, waren tote Schatten ihres Schicksals. Hier atmet der I-eichnam Wien noch und die Menschen, die in seiner Verwesung herumkriechen, trie- fen von Gier und trüben Gedan- ken. Alles klebt in diesem Film. Es ist, als ob die Feuchte langer, grauer Regentage Häuser und Gesichter schimmlig gemacht hat. Zu dem Totentanz, in dem ein makabrer Drogenschmuggler jagt, gejagt wird und schliesslich nach einer Hetze durch die Abfluss- kanäle der Stadt zur Strecke ge- bracht wird, spielt eine Zither die Begleitmusik, ist sozusagen der Tonfaden, der sich durch die Handlung zieht und bald wim- mernd, bald freudig, bald schnei- dend und grell aufschrillend eine ingeniöse musikalische Illustra- tion bietet. Die Mordgeschichte, an der sich die internationale Besät- EINLADUNG ZU EINEM UNVERGESSLICHEN ABEND UND EINER GUTEN TAT. Am I 1. März. 8:30 p. m., findet im President Theater I 2 4 7 West 48th Street) eine Sonderausführung des lenu- S. huuspicl* "TUE BURNING BUSH" von GEZA I IF.Rt'ZEG und HEINZ HERAl.D unter der Regie von ERWIN PISCATOR statt. Wir laden Sie zu dieser Vorstel- lung ein, deren gesamter Reinertrag für die Pessaclispcn- dm Verteilung der "Blauen Beitragskarte" verwandt werden soll. Noch nie seit einem Jahrzehnt war die Not unter un- seren alten Leuten und auch unter den neuen Einwande- rern so brennend wie heute. Kommen Sie daher zu diesem Ahend, der Ihnen unveryesslich bleiben wird, und senden Sie Ihre Bestellung auf die von Ihnen gewünschte Anzahl Eintrittskarten (zu $4.00 oder $2.50) schriftlich an die • Blue Card, Inc." (209 W. 48th St.. New York 19, N.Y.). Bitte U-i;en Sie Scheck oder Money Order sowie ein Kuver.t mit llnr-r Adresse Ihrer Bestellung bei. WIR VER- SPRECHEN IHNEN EIN ERLEBNIS. BLAUE BEITRAGSKARTE. FR!. EVE., SAT. & SUN. Continuoui from Noon — Laie Show Sat. ------- Heduced p*lc#s Set. to 5 p. m. an«) Sun. to 2 p. m. -— First Appearance in America — th* Jewish Comediao from Poland SHMULICK GOLDSTEIN 'Shmendrik from Paris' skelch The Jewish Superman In new tricks BER LEVINE "S KU L AMI S" Also a Jewish FtUn "GREEN FIELDS" Goldfaden's hisioric operetta played by an all women cast v~a I ROSANKOS ! NATIONAL THEATREr=RC East Houston St. - 2nd Ave. — GRamercy 5-9888- BRONX ART THEATRE 180th St. end Boston Road, Bronx FO 4-8809 Great Success. One inore week: Friday to Thursday, Feb. 17-23, 8:30 eve: Sat. & Sun. 2:30 Mal. & 8:30 eve. THE VIENNESE ACTOR AND SINGER BENZION WITLER in a new Musical Comedy in 3 Acts "H/S GREATEST LOVE" with a new Slar Company Populär Prices HANS MOSER'S NEUESTE PLATTE Uli Ic.mn mein Schlüsselloch not finden Mein Her*, de« Ist ein Bilderbuch. 10" $1.05 plus Poi to Records M I E L K E Cameras Z-4 2 East 86th Street, New York 28- N. Y. - Phone: REgent 4-5159 _Prompter Postversand — Jeden Abend bla 8.30 Uhr offen. AUFBAU zungspoljzei und ein zufällig in das Getümmel dieser Menscfren- jagd geratener Amerikaner be- teiligen, ist von der hurtigen Feder Graham Greenes geschrie- ben und von Carol Reed in einer überlegenen und atmosphärisch dichten Weise inszeniert. Selbst die traditionelle Fröhlichkeit des Prater-Rads verstummt in einer beklemmenden Szene, in der ein kaltblütiger Vernichter mit dem Gesicht eines verwöhnten Kindes (Orson Welles) seinen redlichen Jugendfreund (Joseph Cotten) beinahe über die Klinge springen lässt. Das Mädchen ist die dun- keltönige Valli, die schon im "Paradine Gase" eine schauspie- lerisch so interessante Begegnung war. Von deutschsprachigen Dar- stellern begegnet man Emst Deutsch, Erich Ponto, Siegfried Breuer in einer glänzenden Skizze eines geschmeidig - bedrohlichen Balkanschiebers, Paul Hörbiger, und, überchargierend und dem filmischen Stil noch sehr fremd, das uralte Gespenst, gespielt von Hedmig Bleibtreu. Der stärkste Darsteller aber bleibt die Stadt selbst, die der Darstellerin Bleibtreu sehr äh- nelt: eine Prachtruine, bei der man das Gefühl bat, dass sie jeden Augenblick mürbe zusam- menrieselt. ... Young Men With a Horn Radio City Music Hall Ich. Das ist einer der sympa- thischsten Filme, die Hollywood seit langem gedreht hat. Der Jazztrompeter, der im Mittel- punkt der Handlung steht, ist ein echter Künstler, dem seine Musik mehr gilt als ein gesichertes Ein- kommen. Er macht keine Kom- promisse, wenn er nicht spielen darf, wie sein Empfinden es vor- schreibt. An dieser Kompromiss- losigkeit scheitert dann auch die Ehe, die er mit einer haltlos- verwirrten Pseudo - Intellektuel- len eingeht. Sehr feinfühlig hat der Regis- seur Michael Curtiz (nach dem gleichnamigen Roman von Doro- thy Baker) ein Kammerspiel ge- schaffen, in dem die melancho- lischen Klänge der Jazztrompete mit den Höhen und Tiefen der Lebensgeschichte des Musikers ' 'Schneewittchen u. die 7 Zwerge1, '• auf HANS MANN'S t weltberühmter KINDERBUHNE >Sonntag, 26. Febr. 1950, 3 Uhr nehm.* ► CARNEGIE HALL ► 154 West 57. Strasse. N. Y. C. ► (Repital Theatre) 1 'Karten bei: Zlmbler, 200 W. 82. Str.' '(SC 4-9389); Henry Mielke, 242 East, '86. Str. (RE 4-5159); Kiddie Bar., 2445 Broadway (EN 2-6593). '< Preise der Plätze: < $1.80. $1.50, $1.20, Tax inbegriffen.' "Molly Plcon Ist unumstrittene Herrscherin auf ihrem Gebiet." "AUFBAU" MOLLY PICON iicob KAUCH-Joseph RUMSHINSKY IRVING JACOBSON « je » New Misic«! Predücilift > by L. Friemen & J. Käfich ives. «HCl SUN.), MATS- SAT. t SUN. MAIL ORDERS FILLED nd AVE,T#ieatrfc • or 44451. Znd AVENUE andSECONO STREET Every Frl. Eve., Sat.8t Sun.Mal." W} .. - Mickey Rooney "SLAVE SH6P" Neue niedrige Eintrittspreise r— mm 101 st. STREET & MADSWORTH av NOW THROUGH TUESDAY: "Colossal!"—Herald Tribune. "THE IRON CEOWN" and Feruggio Tagliavini in z,The Lady Is FEckle" Coming l)V populär request: "THE AFFAIR BLUM" . UstSX&ST. wä MMoLWAVk? 3-7700 NOW THROUGII SUNDAY: Tyrone power "PRINCE OF FOXES" Orson Welles - Wanda Hendrix AND "THE GAL WHO TOOK THE WEST" Yvonne De Carlo - Scott Brady Technicolor 12 AUFBAU Frlday, February 17, 1950 wtcller, der noch nie in einem Kibbuz war und das Leben im Kibbuz über- haupt nicht kennt, beschliesst, in solch einem Kibbuz neue dichterische In- epiration für sich aufzuspüren. Nun fibt es solche Schriftsteller im Lande kiatl nicht; viele haben in Kibbuzim gearbeitet, andere waren Gäste der Siedler, haben Vortragsreisen unter den Kitts aufnahinebcreiten Pionieren ab- solviert. Unser Dramatiker braucht aber einen völlig ahnungslosen Mann, der beispielsweise noch nie gehört hat, welche beherrschende Rolle der "tak- Eif" (das Budget) in der Gedankenwelt der Siedler spielt. Ohne diese Unwis- senheit wäre es unmöglich, dass der Schriftsteller, der im Kibbuz mit einem Beamten der Sochnut (der Jewisli Agency) verwechselt wird, den man zufallig gerade erwartet — dass der Schriftsteller sich so freut, von all den Bauern und auch den jungen Bauerin- nen so lebhaft begrvlsst und umworben zu werden. Sie denken an den "tak- *11"; der Schriftsteller glaubt, dass man ihn um seiner selbst willen liebt. Na- türlich taucht im dritten Akt, nicht allzu fern von der Welt des Gogolschen "Revisors", der wirkliche Sochnut- bcamte auf — und der arme Schrift- steller steht da "In seines Nichts durch- bohrendem Gefühle". Die farbige Inszenierung Hale- vis, die Bühnenbilder des Kib- buzmalers Jochana n Simon — alles trägt zum Erfolg bei, der diesmal einem auf Heimatboden gewachsenen Stück gilt. Zwischen holländischen und Israel-Kreisen geistiger Arbeiter bestehen bereits gewisse Bezie- hungen und ein Austausch kultu- reller Werte (speziell an den Universitäten) ist geplant. Es be- deutet einen der ersten Schritte zu dieser Zusammenarbeit, dass die "Habimah" (Tel Aviv) den bekannten Regisseur und Schrift- steller Erich Schönlank (Amster- dam) zu einem Regiegastspiel einlud, um das neue Drama "Bar- bara Blomberg" von Carl Zuck- mayer zu inszenieren. Nach etwa sechswöchentlichen Proben führte die frische und energische Arbeit aller Beteiligten zur Pre- miere Mitte Dezember, die für den Regisseur ein starker und wohlverdienter Erfolg wurde. In diesem Milieu entfalteten die be- rühmten Schauspieler der Habimah, vor allem in der Hauptrolle Hanna Ro- wina, ferner die Herren Meskin, Finkel, Kulai, aber auch eine Reihe junger Kräfte ihre ganze Kunst. Schönlank wurde für eine wei- tere Inszenierung in der "Ha- bimah" gewonnen. Er hat Thornton Wilders ' Our Town" gewählt. Gleich- zeitig arbeitet der aus Prag stammende, seit Jahren am Londoner Rundfunk tatige Regisseur Julius Gellner hier am "Othello" und der ausgezeichnete Re- gisseur Finkel, der dem Schauspiel- ensemble der "Habimah" angehört, be- reitet die Premiere eines amerikani- schen Lustspiels "Die Silberpfeife" vor. Im "Kammertheater" brachte Leopold Lindtberg als Regisseur eine exzellente Aufführung des "Schatten" heraus. Die Phapta- siefülle der Inszenierung hat hier einem an sich wenig ergiebigen Stoff, frei nach Andersen von Jewgenij Schwarz, einen von Presse und Publikum geradezu frenetisch begrüssten Sieg ge- bracht. 141 W. 72nd ST. TR 3-7700 Tägl. geöffnet 8:30 a. n bis 1 Uhr nachts Sutten Place Branch 54th St. u. First Ave. PL 9-5355 Tägl. geöffnet 8:00 a. m. bis 7:30 p. in. Peter Cooper- Stuyvesant-Branch IM BAU BEGRIFFEN Rehriickeit Dobos-Torten Sacher-Torten Holländische Kirschtoite Gugelhupf Hefekucheu Marmorkuchen Petit-Fours Ischler-Krapfen Linzer-Torte S.&H RESTAURANT 3858 BROADWAY, NEW YORK CITY (at lt'jst Street) Schwarz Hochstim Mittwoch geschlossen. Tel.: WA 3-8755 I WASHINGTONS BIRTHDAY MITTWOCH, 22. FEBRUAR den ganzen Tag geöffnet Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts. BREAKFAST • LUNCHEON • DINNER m SOEBEN ERÖFFNET: (BalaLofL UnjtfahiäxhRA, fisi/dauhanL 1 HS1K1 ASSIC.i; UNGARISCHE KÜCHE und EIGENE BÄCKEREI uns er Leitung von Mit. 1ERHLS. Auf das Mo r als früher. Selbst Leiter klei- nerer Orchester sind bereit, neue (oft von ihnen in Auftrag ge- gebene) Werke zu präsentieren. Der dabei erkennbare Ehrgeiz, Uraufführungen herauszubringen, hat seine Schattenseiten: es wird allzu sehr das Dekorum der Pre- vi.~re angestrebt, das die Schein- werfer der OefTentlichkeit mit erhöhter Intensität in Bewegung setzt. Einen zweiten oder dritten Aufführungsplatz zu finden, ist dann oft genug trotz eines er- folgreichen Auftakts nicht leicht. Ein Dutzend Aufführungen in einer oder selbst mehreren Sai- sons zu erzielen, gehört für den Symphoniker bereits zu den grossen Seltenheiten. Die be- scheidenen Einkünfte, die sich aus den Ta; tiemen seriöser Mu- sik ergeben, sind meistens schon durch die Herstellungskosten des Materials, durch Reisen zu wich- tigen Aufführungen usw. schnell verbraucht. (Fortsetzung folgt) Aus dem Musikleben National Jewish Music Festival M< l r iil.4 luOO him-rikauiseile Sy- i'i.: ^ < i ^ ( 11. .Ii'wIhIi ('diu in ii Ii II y ('vil- li i::, Inn! k iil ( urdlti Orga nl.sat iont-n Art fuhren In < i II i .S t e 11 .'! if. Viele Werke werden auch vmi (l.ii in i' !i i - ii I f i irrli i'si i-vn des I.au- tle.s imil von Radio und Tek:vision 1 i .i• ii l i - r t. Mj rii lli'Ht milkst e Infiilgi- einer )' i h im h \ i! ii i; der Leber ihre anieri- V ,i i. i ■■ ■ 1. v '!'« »v > Albenerl Trio Das von Erich Ilor Kehn (Klavier), Giorgio Clompl (Violine) und Benar Heiieiz (Cello) gebildete Albenrl Trio spielt am Donnerstag. 16. Februar, in Town Hall Trios von Haydn (Es-Dur) und Schubert (Es-Dur op. 100). Als zeitgenössisches Werk gelangt zur ersten New Yorker Aufführung "Sonata a Tre" von Mallplero, die von Elizabeth Sprague Coolldge 1927 In Auftrag gegeben wurde. Schreibmaschinen ALLER ART ANKAUF - VERLEIHUNG REPARATUR - VERKAUF NEU UND GEBRAUCHT Hebräische und neue arabische Maschinen vorrätig. OH. Vertreter f. "Hermes" Portable TYPEWRITER INC. 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 78-79 St.) - New York 24 Tel. TR 7-2660 und TR 7-4722 General Business Office: 37 W. 57th Lt.. N. Y. 19 PL 3-3641 Abholung u. Lieferung frei - Export TERC0 Für $1.50 ÖLEN und PRÜFEN wir Ihre Schreibmaschine und «lehen ein neue* Farbband ein. wenn Sie sie zu uns bringen. Für $2.50 in Ihrem Heim. EICCUED OFFICE rl JVilCK MACHINE CO. Verkauf - Reparatur - Miete 270 7th Ave. (25th) WA 4-4740 Wash.Hts.: WA 7-5472, 6-9 p.m. Queens: VI 9-6051 od. VI 7-10205 SCHREIBMASCHINEN Neu und gebraucht. Addiermaschinen Rechen-Maschinen Vervielfältiger Scheckschrelber*1 An- u. Verkauf. _ __Miete, Reparatur BÜRO-EINRICHTUNGEN All Languages Typewriter Co. 119 Weil 23rd St. (6th-71h Ave».) N. Y. 11. N. Y. - CHelsea 3-8086-7-8 J. SACHS Vertreter Im In- u. Ausland gesucht. EXPORT——— Call! CIrcle 6-6437 für G U M M 1- STEMPEL IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1885 B'WAY (47th) t»lb Dein# Spende der Heven leitregitarte* Bei ERIC STEINER Billigste Preise. Be- irannt guter Kunden- dienst, PORTABLES ab $18 BÜROMASCHINEN ab $35 Begrenzte Anzahl von HEBRÄISCHEN PORTABLES su reduzierten Preisen erhältlich. SEIT 1899 ERIC STEINER 55 West 42d St., Subway Arcade LO 5-0397 Schreibmaschinen Addiermaschinen VERKAUF - ANKAUF VERLEIHUNG Reparaturen - Typenänderungen Farbbänder auch f. europ. Maschinen Rudolf L. Kaufman&Son 700 W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 7-6077 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av. (zw. 77. U. 78. Str.) Tel.: EN 2-0220 Schreibmaschinen REPARATUREN James Wolf (Hamburg-Shanghai) Reinigung« - Abonnements, Farbbänder, Kohlepapier. 325 Division Ave., Brooklyn 11, N.Y Tel.! EV 8-1223 Gummi-Stempel In ied.Artu. Ausführum ÖUICK SfcRVici Fachmann «eil 47 Jahren JOSEPH TREU 74 W. 38th St. (Cer. *1* Ave.) Reem S03 Wisconsin 7-8121 Walter dirigiert Mahlers I. Symphonie N. Y. Philbarm.-Symphony Oicheslra A. H. Es bedürfte nur weniger Jahre, und der Platz, der Mahler gebührt, um den aber von den meisten Dirigenten nicht gekämpft wird, wäre in Amerika erobert, wenn Bruno Walter seinen Feld- zug fortsetzt und auf die vernach- lässigten Werke, besonders die II. und III. Symphonie ausdehnt. Wie enthusiastisch das New Yor- ker Publikum mitgeht, zeigte ihm wieder die Konzertserie, in der er die I. brachte. Sie ist mit der IV. die unkomplizierteste, melo- disch eingängigste, und wieviel mehr wird sie es noch in der plastischen, in jedem Takt von innerer Spannung getragenen Ausdeutung Walters.. Er legte al- les darauf an, seinen Hörern, und wohl auch seinem Orchester, das Herz bei dem Gedanken der be- vorstehenden langen Pause schwer zu machen. Mendelssohns "Sommernachtstraum - Ouver- ture" und die Symphonie G-Dur No. 88 von Haydn waren unüber- bietbare Leistungen an Duft und poetischer Beredsamkeit. Aber warum nicht das weniger Be- kannte unter den mehr als hun- dert Symphonien Haydns? Das Orchester hatte den Stempel Walterschen Geistes. "Madom Butterfly" in Television A. H. Als zweites Werk der Opern- serie der NBC: "Madam Butterfly" in einer Kondensierung auf eine Stunde, also mit einem Kürzungsverfahren, bei dem alle Episodenfiguren auf ein Mini- mum reduziert und weite Szenen, be- sonders gegen Schluss ausgelassen wurden. Hatte man sich mit dieser Zusammendrängung abgefunden, dann konnte man mit grossem Interesse dem weiteren Experiment der Televl- sion-Uebertragung folgen. Die wieder unter der Obhut der Gruppe Samuel Chotzinoff (Produzent), Peter H. Adler (musikalischer und künstlerischer Lei- ter), und Charles Polalscheck (Tele- vision Director) stehende Aufführung hatte in Tomiko Kanazawa (Butterlty) und Conchlta Gaston (Suzuki) zwei in Gesang und Darstellung ungewöhnlich geeignete und anziehend? Vertreter. Das gleiche hoha Niveau bei dAi Miin- nerrollen: Davis Cunningham (Pinker- ton) und Holger Sorensen (Konsul). Erna Berger A. H. Mit einem erlesenen Programm — Mozart, Schubert, Brahms, Wolf —, In dem nur das Zierliche und Jung- =ISRAEL™ ERMÄSSIGTE FLUGPREISE NUR NOCH BIS 31. MÄRZ 15 Tage $700.60 60 Tage 804.40 GEGRÜNDET 1901 29 WEST 46U. STREET NEW YORK 19, N. Y. Tel.: Luxemburg 2-4611-14 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zuOrigiiialpreisen Lut^ravel Gegründet 1929 Officially author. bonded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone« TR 9-3100 mädchenhaft Sentimentale zu sehr überwog, stellte sich Erna Berger ihren an > der Met schnell gewonnenen An- hängern in Carnegie Hall vor. Sie weiss ihren hellen, höchst reizvoll ge- färbten und in allen Lagen trefflich gebildeten Sopran mit sicherem künst- lerischen Geschmack einzusetzen. Die Begleitung George Schicks half den grossen Erfolg bereiten. The Ectrly Music Foundation .. H. Die seltene und erwünschte Gelegenheit, ein ganzes Programm von Werken Henry Purcells zu hören, ver- schaffte die von Ruth Kisch-Arndl mit Umsicht und hohen künstlerischen Zie- len geleitete "Early Music Foundation", Die chorischen, von Karl Adler fach- gemäss betreuten Abschnitte und die Instrumentalstücke gaben ein anziehen- deres Bild des meisterlichen Könnens des englischen Komponisten als die Sololeistungen, in denen die Veran- stalterin sich mit Kräften verbunden, hatte, von denen nur John Druary und Seymour Mandel das von ihr selbst er- reichte Niveau musikalischer Gestal- tung und Tongebung zu halten wuss- ten. Die szenische Darstellung der dramatischen Kantate "Saul and the Witch of Endor" war durch die teil- weise unzureichenden Mitwirkenden kein überzeugendes Unternehmen. Metropolitan Opera House Der neue Intendant der Met, Ru- dolf Bing, hat für den Stab" seiner unmittelbaren Mitarbeiter enga- giert: Reginald Allen für die Admi- nistration und John Gutman als künstlerischen Assistenten. Den Arbeitsbereich von St. Deger über« nimmt der Kapellmeister des In- stituts, Max Rudolf, während Fran- cis Robinson, der bisher die Tour, neen leitete, auch die Kassen- und Abonnements—Angelegenheiten verwal- ten wird. Mou««iorg#kye "K ho van china" ("Die Fürsten Chowanski") gelangt am Donnerstag 18. Februar zum er- sten Mal an der Met zur Auffüh- rung. Dirigent.: ftmil Cooper, Ke- gisseur: Dlno Yantapoulos. Carnegie Recital Hall wird In einem Stockwerk tiefer neue grosse Aüfenthalt.sriiume für Publikum und Künstler' erhalten, ausserdem Garderobe, liar, Anklel- deriiume für die Auftretenden und Air Conditloning. Das Management' wird In Zusammenwirken mit der NCAC dem erfolgreichsten Debü- tanten im grossen oder kleinen Saal der Carnegie Hall einen Kontrakt mit dieser Konzerlagentur ver- schaffen. TRAVEL WITH Tickets for all Steam- ehlpa *nd Airlines all over the world. VACATION TRIPS SEE MR. GRAFF TILL CO. 0FAMERICM1 175 Fifth Ave. (Corner 23d St.) New York 10, N.Y. - OR 3-5213 —FLUG- PASSAGEN zum verbilligten Preis nach EUROPA - ISRAEL JETZT ERHÄLTLICH Auskunft liber Reisen und Einwanderung erteilt KOCH Overseas Co., Ine. 206 EAST 86th ST., N.Y.C.- ■For Travel so- ENGLAND, FRANCE ITALY and ISRAEL by Sea or Air consult EUROPEAN Steamship & Airways 218 EAST 86th STREET NEW YORK 28, N. Y. TRafalgar 9-3231 ^FRITZ SCHWARZSCHILD | YOUR TRAVEL AGENT k TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFFICIAL RATES 1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 705 New York 1, N. Y. - MUrray Hill 6-4880 - 81 Frida// February 17f ,1950 AUFBAU TIS AUFBAU EVERYWHERE WINTER RESORT NEWSDEALERS NEW YORK STATE Catskills fclamare County Fleuchmanns: Chas. E. Muller. Greene County Tianersville: S. J. Horwitz (The Rexall Store). flsUr County Pine Hill: Hai'ry Allen, Inc. hugerlics; Corner Shop (Main Sc Market Streets). Adiroiidacks i Jstex County Lake Placid: MinorNewsRoom, Ovmsbv Gift Shop. Franklin County Saranac Lake: Saranac Lake News Company. hratoga County Saxatoga Springs: Duval's (10 Church St.); Phillip's Cigar Store (358 Broadway). NEW HAMPSHIRE Conway: The Paper Store. North Conway: The Mountain Book Shop. NEW JERSEY Lakewood: Piergiorgi's (209 Clilton Avenue). ARKANSAS Hot Springs: Arlington Hotel News Stand, Como Hotel News Stand, Jack Tar Hotel News Stand, T. H. Jackson News Agency (836 Central Ave), Majestic Hotel News Stand, Ouachita News Stand Stand (302 Ouachita Ave.), Southern Club News Stand. FLORIDA Broward County Deerfield Beach: Wright's Drug Store. Fort Lauderdale: Pat's News ic Sundries (128 S.E. 2nd St.), Van Wyk's News Stand (South Andrews Ave.). Hollywood Beach: Yaguda's Drug Storje. Hollywood: David's Place (2009 Boulevard). Dade County Miami: Bolt's News Stand (1678 N.W. 36th St.); The News Depot (Lorraine Are); Sam's News Stand (245 N.E. First Street). Miami Beach: George's News / (1720 Alton Road; Seventy- First St. News (7116 Collins Ave.). North Miami: Harty Sundries (520 N.E. 125th St.). Duval. County Jacksonville: The Sou News Company (477 Riverside Ave.), The Tropical News (401 Main Street). Jacksonville Beach and Nep- tuns Beach: Adkins Pharmacy (524 North First Street). Hillsborough County Lt. Petersburg: Ackerman's Newsstand (325 Central Ave.). Tampa: Walter D. Lant^ (434 W. Lafayette St.); Maas Bros. (Franklin & Zack); Tampa's Book House (435 W. Lafa- yette Street). Orange County Orlando: Brown's Cigar & News Store (40 N. Orange Ave.). Polk County Lakeland: Benford Stationery Store (South Kentucky Ave.), Southland News Store (105 S. Tennessee Avenue). Volusia County Daytona Beach: Daytona News Co. (224 South'Beach St.), Palm Beach County West Palm Beach: F.E.C, News Company (410 4th St.). SPEND YOUR WINTER VACATION IN FLEISCHMANN'S, N. Y. IN II IE HE ART OF THE CATSKILLS - ALL WINTER SPORTS. FOR ACCOMMODATIONS WHITE TO BOARD OF TRADE, FLEISCHMANNS, N. Y. ßj> CAMP CO-ED 3-13 Request Catalogue 209 W 97th St. N. Y. C. ISE CAMP FUHOIMAMMS.N Y lttO^lUV («M lM*i «MHIAl« Cmt tOH R( 9-4441 M0UNT CRANE CAMP - Johnsbuig. N. Y. IN THE HEART OF THE ADIRONDACKS /" k ii n I Kl f* ior health end physical growth. character A IVI r I IM (9 development, education, fun and happiness. CO-ED, age ti-12; Junior» agc 4-5 - Congenial Staff, akillcd Äc reliable ürout» limited to b0 campers. All activities earefully superviseci. Under per- sonal divevlion of HANNA MELZER MOSER. M. D.. 115 - 50 Lincoln Street, South Ozon« Park 20. N. Y. Telephone: JA 9-3051. _ Comfortabl DeLuse Cara DOOR TO-DOOR SERVICE New York Oftice: DA 9-4297-9414 Brooklyn: Dicken. 5-8480 GREENBERG'S Neueinwanderer bekommen den "Auf- bau" eine Zell lang grell* geliefert. Gebt an« AdrtatM. fi„r ""-uen Bcifraqskarte R ABO WS' TAXI SERVICE WA 7-0858 1111 12 and aller 6 P. M. 129 WADSWORTH AVE., N. Y. bEööm WA 8-8209 Dietary Law« Excellent Cuisine All Mod. Facilitiea One Block to Beach LOUIS COHN 223 Semtnole Ave. VILLA CLAIR PALM BEACH, FLA. Maria Fein, dem deutschsprachigen Theaterfreund als grosse Tragödin und (wie etwa bei Herczeg, Maugham u. a.) als glänzende Komödiantin bekannt, dem einstigen Berlin ausserdem als gastronomisches Talent und Inhaberin des Künstlerlokals "Der grüne Zweig", ist im Begriffe, noch in einem dritten Berufe zu brillieren: auf Grund Ihrer Bühnenbearbeitungen und Ueberset- zungen aus dem Englischen wurde sia kürzlich Mitglied des Schulzverban- des deutscher Schriftsteller in der Schweiz". Ein Vorwort zum Programm ihres neuesten Vortragsabends "Oester- reichisches Theater" 'weist sie als Pro- saistin von hohen Graden ans, geschult an Hofmannsthal, Schnitzler und Bahr, (ok) DIXIE MAN0R SÄ Manfred & Herta Katz Schöne Zimmer - Zentralheizung - Gute KOSCHERE Verpflegung Televlslon - Sonnenierrasse - Massige Preise. RESERVIEREN SIE JETZT FÜR WASHINGTON'S BIRTHDAY SPECIAL RATES FOR HONEYMOONERS Telefon: Lakewood 6-1581 8c 6-0922. RESERVIEREN SIE BITTE RECHTZEITIG FÜR PESSAOH HOTEL HELFERD - Lakewood, N. J. La 6-0294; 6-1912 303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue Mr. 8c Mrs. HELFEND Wie immer wunderbare Mahlzeiten. Aufführungen - Televiaion - Biblio- thek. Schönsie Lage, Aussicht und heimische Atmosphäre. — Jetzt ist eine bezaubernde Zeit für Lakewood. SPEZIAL WASHINGTON S DAY WEEKEND , The PINE HILL VILLA. Lakewood, N. I. LAKEWOOD, N, J., 825 BROOK pOAD. - Tel.: Lakewood 6-0290 Modernes, gepflegtes Haus in idyllischer Lage. Kultivierte europäische Atmosphäre. Mehrsprachige -Bibliothek, Musikzimmer. Sonnige Räume mit allem Komfort. Zentralheizung, Bäder, Showers. Erstklassige, reich- liche rituelle Küche, jede Diät. Offene und geschlossene Liegeveranden Ausgedehnte Wald- und Parkanlagen. Kein Massenbetrieb. NEW FOREST HOTEL • Newly Redecoraled • New!! Recrealion Rooms • New!! Giant Televlslon Dietary Lews 8th St. bet. Madison & Clifton Av. LAKEWOOD, N. J. Gala Program of Muslc, Entertainment. EARLY RESERVATIONS SUGGESTED SPECIAL WASHINGTON'S DAY WEEKEND Phones: Lakewood 6-2152 or 6-0644 Your Hosts: CLARA BEE and IRA GREENE Clara Bee is a Chavarah in Verbang JhsL ßluuL (pin&A. The Brauns HONEYMOON HAVt-N Charming Swiss style hotel on the shore of Lake Placid Double toom and 3 meals. r.™» '8-'9-'10 Folder A on request Phon« Lake Placid42 mdr LAKE PLACID.N.Y. White Hoise Lodge HAINES FALLS, N. Y. 20&0 ft. Elevation Tel. 561 OPEN ALL YEAR Viennese Cuisine - Steamheat ATTRACT1VE RATES New York Information: Else Kaufman-Chwat - Tel. MO 2-2612 ELSE & RUDI POLLAK. Props. THE EGGERY Your Home Away From Home Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23 TANNERSVILLE, N. Y. Big sunny rooms - All coint'orts Viennese cooking - Own farm produets - Ski slopes at the house Open all year round. VENUS* LODGE In Shawangunk Mis., elev. 1,100 ft. Fine locat. a. view. Nicely furn. New innerspring mattresses. Steam heat. Hot and cold run. water. Exe. home cooking. Pure spring water. Winter sports. Skiing. Open all year. $33-35 ! week; $11.50 Weekends. - Booklet. N. Y. Tel.: TR 4-8375 (mornings or eves.), or write: W. A. HOEFFLIN. WAWARSING, N. Y. HOTEL TYROL PINE HILL, N. Y. Reservieren Sie rechtzeitig für die Washington Birthday-Woche. Chair Lift und Rope Tows im neuen Belle- Ayre Ski Center in wenigen Minu- ten zu erreichen. Tel. Pine Hill 3946 316 THIRD ST., LAKEWOOD, N. J. — Phone: Lakewood 6-0063 FAMOUS FOR ITS CUISINE! LARGE TELEVISION SET - IDEAL FOR HONEYMOONERS — SPEZIAL WASHINGTON'S DAY WEEKEND — - RESERVE EARLY — DIETARY LAWS STRICTLY OBSERVED ■ LONDON HILL HOTEL - Lakewood, N. J. Mitten im Tannenwald gelegen, abseits vom Trubel der Stadt, modernes Haus, luftige Zimmer, neue Betten, erst- klass. Wiener Küche, herrliche Sonnenterrasse, Television. Reduzierte Preise - Ernest Kirchner, Tel.: Lakewood 6-2255 GRAND UNION HOTbL Eigentümer: N. BODNER Clifton Avenue and 5th Street LAKEWOOD, N. J. Lakewood 1220 - 1221 NOCH VIEL SCHÖNER!! - Vollständig renoviertes Haus, mit allen modernen Einrichtungen. Feinste, streng koschere Küche unter Aufsicht voh Mr. u. Mrs. Bodner. Niedr. Preise. Alles wird getan, um Ihre Ferien glücklich u. ereignisreich zu machen. Television- Vorführungen, Bühne u. Theater; Orchester, Social Director. wmmm spezial Washington s day Weekend — . —-— THE BELVEDERE Central Ave., LAKEWOOD, N.J. Mitten im Kiefernwalde u. grossem, eigenen Park gelegen. Herrliche, luftige Räume mit allem Komfort. Grosse, gedeckte Porch und Sun Parlor Ausgezeichnete Küche, auch Diät. Der ideale Platz für gründ- liche Erholung. Spezialpreise für Weekend u. Feiertage. Unverbind- liche Besichtigung willkommen. Telephon: Lakewood 6-1825 oder New York MU 3-4689 ab 7 Uhr abds. — THE LIPSKY — 0VERL00K HOTEL 417 Seventh St.. LAKEWOOD, N. J. Tel. Laltewood 6-0761 and 0188 Annex — 712 Madison Avanue Schöne, grosse Räume m. Privatbad und Shower, heiss. Wasser. Beste kosch. Speisen. Das allcrschönste Speisezimmer in Lakewood Sehr miiss. Preise. Spezial Washington's Day Weekend. Das ganze Jahr geöfl Mr. & Mrs. Lipsky ERMÄSSIGTE PREISE D%pzetlz^uRer $2.00 pro Person |ncl. Frühstück MAPLES HOTEL, ATLANTIC CIT 39 SOUTH PENNSYLVANIA AVENUE - Tel. 5-9513 3 Zentral geleg.. 1 Block v.Ozean. Warme, nette Aufenthaltsräume. Einzelzimmer $3.00 Frühstück incl. Doppelzimmer mit Twin beds $4.50; mit Bad $6.00. incl. Frühstück f. 2 Pers. ~ What are you doing FEBRUARY 2 2nd ^ (Washington's Birlhday) » Call GREIF, MO 2-7187 (8-10 a m. or 4-9 p.m.) FÜR VORSCHLÄGE. I repeat: MOnument 2-7187 -# Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. AURORA Morristown. N. J SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen etc.) ZTE IM HAUSE ' DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt in herrlichen Waldungen, frei auf der Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jede m Komfort. -- Zimmer mit Bad. Ärztliche-Lcitung: Dr. HIRSCH Tel.: Morristown 4-3260 New York Office: BU 6-0606 16 AUFBAU Friday, February 17, 1950 Abe Lincoln spricht zur "Bruder- schaftswoche" Vom 19. bis 26. Februar wird im ganzen Lande wieder die alljähr- liche "Brotherhood Weese" begangen werden, über deren Bedeutung Präsident Truman, als er in diesem Jahre den Ehrenvorsitz über- nahm, folgende Sätze schrieb: "Millionen von Menschen In unserer Well werden Immer noch wie Sklaven behandelt. Sie spüren die eiserne Faust von Despoten, die den Staat zum obersten Gesetz erheben und die von Gott gegebenen Menschenrechte mit Füssen treten. ... In dieser schweren Zeit sollte unsgr Volk und alle anderen Völker. <}le Freiheit und Menschenwürde hochhalten. In brüderlicher Einigkeit zusammenstehen. Es hat wohl noch nie eine Zelt in der Geschichte gegeben. In der wahre Bruderliebe für unser eigenes Wohl und für den Frieden und die Freiheit der gesamten Welt so unerlksslich gewesen ist". In ähnlichem Geist werden viele Reden in der Bruderschafts- woche gehalten werden. Aber keine einzige kann und wird die, man möchte fast sagen, majestätische und erhabene Sprache erreichen, die Abraham Lincoln am 12. August 1858 in einer Rede in Beards- town gefunden hat. Diese ist zwar weit weniger berühmt als die Ansprache von Gettysburg oder die Rede anlässlich des zweiten Amtsantritts. Wie keine andere aber trifft sie den Geist der Bruder- schaftswoche, die ja nicht nur für Toleranz eintritt, sondern für Gleichheit und Gerechtigkeit. Und gerade dies ist das Thema der Beardstown-Rede Abraham Lincolns, die in der "Brotherhood Week" von jedem Amerikaner mit Andacht gelesen werden sollte. Als Abe Lincoln jene unsterblichen Worte sprach, gab es noch keine Bruderschaftswoche in den Vereinigten Staaten. Hätte es sie aber gegeben, der hagere, bärtige Anwalt aus Springfield, III., der damals gegen seiner^ politischen Gegner Stephen Arnold Douglas auftrat, hätte ihren tiefen Sinn nicht schöner und meisterhafter aus- drücken können, als an jenem Augusttage in Beardstown vor 92 Jahren. So aber sprach der 16. Präsident der Vereinigten Staaten im Jahre 1858: "Die Väter der Republik sprachen durch ihre Vertreter in der alten Independence Hall zur gesamten Menschheit: 'Diese Wahr- heiten sollten allen sofort einleuchten: dass alle Menschen gleich geschaffen sind, dass ihnen von ihrem Schöpfer unveräusserliche Recht verliehen wurden, nämlich Leben, Freiheit und das Streben Weh Glück. So begriffen sie den Organismus des Alls. So erhaben, weise und edel erlebten sie die Gerechtigkeit des Schöpfers gegen- über seinen Geschöpfen, gegenüber der ganzen grossen Familie der Menschen. Nach ihrem erleuchteten Glauben darf niemand, der als Ebenbild Gottes in die Welt gesetzt wurde, von seinesgleichen ge- treten ynd entwürdigt werden. Unsere Vorväter bezogen dies nicht nur auf die damals Lebenden, nein, sie sahen weiter und schlössen auch die spätere Nachwelt darin ein. Sie errichteten einen Leucht- turm, dessen Licht ihre Kinder und Kindeskinder leiten sollte, und auch die ungezählten Myriaden, die die Erde in späteren Zeitaltern bewohnen würden. "AIs weise Staatsmänner wussten sie, dass Reichtum leicht Ty- rannen zeugt. Darum verkündeten sie jene grossen selbstverständ- lichen Wahrheiten, damit, wenn in ferner Zukunft irgendein Mann, irgendeine Partei, irgendwelche Interessengruppen behaupten wür- den, dass nur reiche Menseben, nur weisse Menschen, nur weisse Angelsachsen, Anrecht auf Leben, Freiheit und Streben nach Glück hätten, die anderen wieder die Unabhängigkeitserklärung lesen und aus ihr Mut schöpfen sollten zur Erneuerung des Kampfes, den ihre Vorväter begannen, auf dass Wahrheit und Gerechtigkeit und Er- barmen und alle menschlichen und christlichen Tugenden nicht aus- gerottet würden, auf dass kein Mensch es jemals, wieder wagen werde, die grossen Grundsätze, auf denen der Tempel der Freiheit steht, zu erschüttern und zu begrenzen. "Nun, meine lieben Landsleute, sollte man Euch Doktrinen ge- lehrt haben, die mit der tiefen Erkenntnis der Declaration oij In- dependence unvereinbar sind, solltet Ihr Euer Ohr Reden geliehen haben, die ihr ihre Grösse rauben und ihr schönes Gleichmass zerr stören, solltet Ihr geneigt sein, zu glauben, dass nicht alle Menschen gleich geschaffen sind, gemäss jenen unveräusserlichen Rechten, die unsere Magna Carta der Freiheit aufzählt — dann lasst mich Euch beschwören: kehret um! Kehrt zurück zu jenem Quell, dessen Was- ser neben dem Blut der Revolution fliessen! Denkt nicht an mich! Denkt nicht an das politische Geschick irgendeines Mannes, wer er auch sei! Aber kehrt zurück zu den Wahrheiten unserer Unabhän- gigkeits-Erklärung! Was mit mir geschieht, ist gleichgültig, wenn Ihr nur jenen geheiligten Prinzipien treu bleibt. Vielleicht werde ich in der Wahl unterliegen — oder Ihr schleift mich aufs Schaffot. Doch zerstört nicht das unsterbliche Wahrzeichen der Menschheit: die Erklärung der amerikanischen Unabhängigkeit Multigramm: Mehr als die verlangte Anzahl von Wörtern sandten ein: Aus Grealer New York: Hugo Bach- man, (bravo ) Irmgard Samuel, Bern- hard M. Pohoryles, (bravo, bravo!) Jenny Busch, Ludwig Schwarzschild, Rose Mayer-Schottenfels (bravo!), Lotte Cori (zweimal), Sophie Frankenstein (zweimal), Eminy Blankenstein (zwei- mal) (bravoI), Joseph Glaser (zwei- mal), Justin Flshel (zweimal), Albert Schwarzfaerber (zweimal), Leopold Bloch (bravol), Arthur Cohn, Jetta Roth (bravo!), Arnold Blaut, Margaret Kottlarzig, (bravo, bravo!) Florine Lahn. Neliy Bitchler, Kurt Willig (zweimal), Hansi Weiller (zweimal), Arthur Frenkel (zweimal), (bravo!) Henry Hartoch, Jenny Loeb, Arnold Silberman (zweimal), (bravo!) Bertha ünd Paul Roschberg, Elsi Wolfram (zweimal), Hugo Bachman, Dr. PhtL Ella Issler (zweimal), Henny P ine, Max Kopf, (bravo!) Martha Preiss, Charlotte Preiss-Wendel, Else Klebe (zweimal), Alice Loewenstein, Phiiici- tas Jaul (zweimal), (Bravo!) Mrs. Lore S. Lorsch, Gertrud Nitke, (zweimal) Marianne Goldberg, Leopold Bloch (bravo!), Arthur Froman, Max Hacken- brock, Joseph Rosenthal, Paul Rosen, berg, Mirza Qeorgy, Martha Glast, Elly Zippert, Ludwig Schwarzschild, Irmgard Samuel. $lse Cassel, (bravol) Grete Mayerhofer, Martha Meyer, Hans Dash, Ludwig Spiegel, (bravo!) Henry Hartoch, Julius Bruehl, Toni Wiener, Janka Hahn, L. Hirsch, (bravo!) Dr. M. Jacobsohn,1 Else Shybner, (bravo!) Alfred Feist, (bravo!) Man- fred Kapp, ohne Namen (Winterland- schaft, 572 Wörtpr,. bravo!). Aus Chicago, 111),: Kurt Wollstein (zweimal), Mrs. Anna Weinstock, Wal- ter Rosenbaum 1 (zweimal), (bravo!) Sanrdq Jane Hollander, Mrs. Lotte Alexander, Heinrich Markt (zweimal), (bravo!) Mally Roos-Rosenberger, Irene Urbach (bravo!).. Kalifornien: San Francisco: Erich Goldscheider (zweimal), B. Angress, Rose Rawack, Markus Pels (zweimal), (bravo!) Selma Rosenthal, Adele Men- del, (zweimal) Klaus Peter Liepmana (bravo!). Anerkennung für den Dramatic Workshop Anlässlich der Aufführung des "Burning Bush" im Rooftop Theatre am vergangenen Samstag wurde dein Dramatic Workshop eine Anerken- nungs-Urkunde der National Confer- ence of Christians and Jews über- reicht. Die Urkunde betont, dass der "Burning Bush" — ein Stück, das auf einen antisemitischen Prozess in Un- garn basiert — zum besseren Ver- standnis zwischen Menschen verschie- dener Religion, Rasse und Nationalität beigetragen habe. Der Dramatische Workshop hat seine alljährliche Kam- pagne zur Aufbringung von $200,000 crölsni't, da die von den Studenten be- zahlten Gebühren kaum die Hälfte der tatsächlichen Ausgaben decken. Darum müssen die Gelder, die zur Aufrecht- erhaltung dieses erzieherischen Unter- nehmens und seines Repertoire-Thea- ters notwendig sind, durch öffentliche Subskription aufgebracht werden. Scientific Auto Scliools 2 CONVENIENT LOCATIONS EAST SIDE: 1229 Lexington Avenue Near 83rd Street - RE 7-9592 WEST SIDE: 728 Amsterdam Avenue Near 96th Street - AC 2-8008 ATTENTION! Residente of the West Slde! A Drivlng School must comply wlth Section 35 of Vehicle and Traftic Law iRegarding Learner Drivers). THIS SCHOOL DOES For further Information call our West Side Office. No Obligation whatsoever. It will pay you to call mmmmm AC 2-8006. Vortrag Kempner Eine Gruppe, die sich einfach "The Group" nennt, mit dem Untertitel "A Clearing House of Opinion", hält jeden Sonntag Abend im Club House, 150 West 85 St., N.Y.C., unter der Lei- tung des Chairman Seymour A. Selig- son ein Forum ab. Am Sonntag, 19. Februar, wird Dr. Robert M. W. Kempner, Chief U. S. Prosecutor im Nürnberger Kriegsverbrecher-Prozess, über das Thema sprechen "What Are We Buying In Germany — Peace or War?" Mitgliedschaftsbeitrag, der zum Besuch von 45 Vorträgen berechtigt, $8.00. — Nähere Auskunft: The Group, 285 Madison Ave., New York 17, N. Y. **~Learn to Drive REO AUTO DRIVING SCHOOL 3846 B'WAY bet 160161 st» Tel.: WA 3-8342 Residence: FO 8-2740 Licensed by the State of New York NEW DUAL CONTROL CARS Unterricht Englisch od. Deutsch. Ask for Mr. REIS. LEARN TO DRIVE CORRECT KNOWLEDGE MELANS SAFETY. Learn to drive at lÜalbLtiL Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.! LO 9-4691 Dual control car. Private Instruc- tions. - DAY or EVENING. - Test course covered. CORN'S •7 I WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL Wjm0i Learn toDrivei™8 STANDARD SH1FT HYDRAMATIC Lxperl Private Instruction PICK-UP SERVICE CARS FOR ROAD TEST 1469 St. Nicholas Ave. (183-184) l-vssons Kvenings and Sundays WA 8 - 4987 WA 3 - 9593 V AUTO DRIVING SCHOOL !• in QUEENS • ■ KURT A. HAUPTMAN '■ EM 1940 - Lic. by the State of N.Y. pElndiv Unterricht (engl. od. dtsch.) ? auch in Manhattan. Dual controls. ■ Hefreshcr Courses Sundays. * HAvemeyer 4-4905 - 34-58 741h Sl. H Jackson Helghts. N. Y. AUTO DRIVING SCHOOL Safely-Conlrolled Car« 1912 Broadway, New York City (bet. 63rd and 64th Streets) • Es wird deutsch gesprochen « ENdicott 2-2564 Lernen Sie Autofahren in der Inwood AUTO SCHOOL Inh. Samuel Frank 163 NAGLE AVENUE (direkt an der 7. Ave. Subway, Dyckman St. Station) Seit 15 Jahren an demselben Platz NEW DUAL CONTROL CARS Tel.: LO 9-9416 AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private lessons only. Dual controls. Lasest type shifts. State lic. instructors. Reni a Car - Drive It Yourselt Latest models. Attractive rates. Daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. Between 75th and 76th Streets. SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-722C Open Evenings and Sundays. i-LEARN to DRIVE' Private Lessons through trafiic on Dual Control Cars at MARYVEL Auto School Licensed by the State of N. Y. 566 W. 125th St., Cor: Broadway | — Call Riverside 9-7872 für jeden Neueinwanderer Ist die Gra- belieferung des "Aufbau". Sie müssen uns aber Ihre Adresse geben. RELIABLE SERVICE REASONABLE » REPAIRS LUBRICATION WINTERIZING T1RES, TUBES , BATTERIES, etc. STORAGE • LARGE SELECTION NEW & QUALITY USED CARS • CLAREMONT • MOTORS — GARAGE, INC. 3251 B'WAY, Cor. 131 St. Tel.: AU 3-1017-6051 Vollweiler & Gould • NICHTS ZU GROSS! • NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig! Preiswert ! Diamand & Brown 210 WEST 107th ßT., NEW YORK 25, N. Y. - ACademy 2-5960 CREENWALD'S MOVING 615WAe,t7 st- I U M Z Ü G E G TRANSPORTE ALLER ART inÄt phone, EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS WA 6-0533 ' Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG Movffig - Storage - Express Service Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE und t UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE fe PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT - SPEC. TO ISRAEL SCHWALM'S EXPRESS CO., INC. 218-20 EAST 97th STREET Tel., SAcramento 2-0235-6 Evenings: WAdsworth 3 - 5262 Export-Anzeigen im Aufbau haben Erto.q. MOVING Trucking Piers ALSO SFRVICF FOR ALL OCCASIONS TAXI MAX LOEB 600 W. 192nd St., N. Y. 33, N.Y. SIMON'S MOVING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG, TRANS PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 MOVING hSufsfe,hC°ELD TRUCKING ,MFORT • Baggage • Packing • Warehouslng • Forwarding EXPORT Transfer Maier & Schneller TRUCKING CORP. 271 WATER ST., N. Y. 7, N. Y. Tel.: BE 3-9452 after Office hours WA 3-2124 - LEO PLAUT — EXPRESS .MOVING 835 WEST 179th STREET Tel.: WA 7-3238 (before 12 a m. or after 6 p m.) PROMPT DELIVERY TO PIERS EXPERT MOVERS Reasonable Rates Lesen Sie jede Ausgabe des "Aufbau". 4EXINGT0N STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PEIVAT-KABlNEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY - TRafalgar 4-1575 NEWARK, N. J„ 790 BROAD ST; Telephone: MArket 3-03/5 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CALIFORNIEN Durchgangsdienst nach Plätzen in den Staaten Washington, Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas. 30 days free storage in N. Y. on all Western shipments. Lagermöglichkeit überall erhältlich. Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig. Telephonier, od. schrei- ben Sie f. unverbindl. Voranschläge. AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - Zuverlässig - Billig B. J A R R ETT 850 WEST END AVENUE RIverside 9-9591 UMZUG IST VERTRAUENSSACHE MOVING STORAGE PACKING H. G. OLLENDORFF, INC. INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS 239-243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23, N. Y. Phone: TRafalgar 4 - 0156 Official Air Freight Express Agency of Pan American Airways and all other airlinea. Frtday, Febrvory 17, 1950 AUFBAU IT Welt der Frau Sommerfreuden im Winter Neue Baumwollstoffe und knitterfreies Leinen V.C. Während es draussen vom Himmel herunterschüttet und die Wetterwarte Schnee und Eis aus den verschiedensten Teilen des Landes meldet, gemessen die Modeberichterstatterinnen in New York einen Tag der ungetrübten Sommersreuden. Denn drei Häuser hatten die- sen winterlichsten aller Februar- tage dazu ausersehen, ihre neuen Sommerkollektionen zu zeigen, und was man dabei sah, liess das Herz höher schlagen und alle Unbill der Witterung vergessen. Bei Adele Simpson gab es, in Frau Roosevelt und die Melange In der Serie "My Day" ver- öffentlichte Eleanor Roosevelt kürzlich unter dem Titel "Chapel Hill Visit Pleasant Memory" einen Bericht über ihren Aufent- halt in der State University in Chapel Hill, North Carolina. Nach einer Schilderung der Uni- versität fährt sie fort: "I saw an example in Chapel Hill r,f the success that can be achieved by a refugee. This man, who came ovt-r frem Austria 11 years ago, had formerly run a fine restaurant in Vienna. He established a little Shop In Cliapcl Hill and now docs a thriv- Ing business. Wc went in one morn- ing and found the place filled to ca- pacity. There was an array of pastry and cakes to make one's mouth water, and the Viennese coffee was really delcctable. While we sipped ours, I learned that the man had won a Posi- tion of high regard among the students, many of whom went to talk to him de- cause of hls friendliness. He has brought over qulte a number of his family and friends, all of whom are self-supporting. YZie wir erfahren, handelt es sich bei dem Restaurantbesitzer um den seit zwölf Jahren in Chapel Hill ansässigen früheren Wiener Edward G. Danziger (vormals Danziger & Co., Wien, Neuer Markt), er den grossen Ruf und die Qualität seiner be- kannten Konfiserie nach dem amerikanischen Süden übertra- gen und nach seiner Einwande- rung ein "Old World Restaurant and Viennese Conditorei" eröff- net hat. Danzigers Gästebuch zeigt eine ganze Menge prominente Eintra- ungen, so von Jascha, Heifetz, Jan Masaryk, Senator Graham, Kay Kayser, Kate Smith, Gover- nor Broughton und nun auch Mrs. F.D.R., die offenbar durch echte Wiener Melange und Gu- gelhupf zu einer besonders "pleasant memory" angeregt wurde. ihrem "Showroom" an der Seventh Avenue, eine regelrechte Premiere: bezaubernde neue Baumwollstoffe, vorgeführt bei einem zwanglosen Luncheon mit Picknickkörbchen. Die Stars der Veranstaltung waren Hope Skillman's neue "Handkerchief sheers", mit den gleichen, geschmack- vollen Streifen und Karos ausgerüstet, wie wir sie von den Kanten guter Her- rentaschentücher kennen, Galey & Lord's sogenannte "Band box cottons", d.h. grosskarierte Baumwollstoffe, ir denen leuchtende Farben, kombiniert mit stumpfen Metallfäden, das Dessin bilden, und schliesslich Wesley Simp- son's neue, hauchdünne Baumwoll- satins und einfarbige und bedruckte Baumwolltafte, die wie Seide leuchten und sich auch wie solche anfühlen, aber dabei sommerlich kühl und wasch- bar sind. "Comme-CI, Corame-Ca" Genau wie alle anderen gros- sen Häuser auch, macht Adele Simpson für den kommenden Sommer fast ausschliesslich zweu teilige Kleider, deren Bestand- teile beliebig miteinander kom- biniert werden können und die sie, der Leichtigkeit entspre- chend, die solchem Arrangement anhaftet, unter dem Titel "Comme-ci, comme-ca" präsen- tiert. Ihre Version des in diesem Jahr wie- der so ausserordentlich beliebten "Red- ihgote"-Kostüms besteht aus einem of- fenen Mantel aus knitterfreiem, schwarzem Leinen, unter dem ein glattes, Unterrock-ähnliches Kleid aus getupftem Baumwolltaft hervorsieht. Unter den tief dekolletierten Abend- kleidern aus leichter Baumwolle, die fast durchweg kurz sind und sehr weite Röcke haben, holt sich ein besonders geschmackvolles Exemplar aus weissem Mousselin, mit Gold bemalt, einen be- rechtigten Sonderapplaus. Baumwollener Matelasse und Mischgewebe aus Nylon In den beiden anderen Häu- sern, die am gleichen Tage zeig- ten und bei denen ebenfalls die in diesem Jahre so wichtigen "Separates" die Hauptrolle spiel- ten, sah man u. a. einen neuen Baumwoll-Matelasse, der aus- sieht wie Pique und ausser in den verschiedensten Pastellfar- ben auch in dunkelblau und schwarz gemacht wird. Auf wieviel verschiedenartige Weise solche "Separates" miteinander kom- biniert werden können, wurde an einem Kostüm demonstriert, das aus einem dunkelblauen Rock und einer orangefarbenen Bluse besteht, und das abwechselnd mit blauer Jacke, orange- farbener Weste und kurzem, orange- farbenem Bolero gezeigt wurde. Zur Komplettierung des Ganzen gab es auch noch ein schlichtes dunkel- blaues Chemisier, das ebenfalls einen sehr wirkungsvollen Hintergrund für die verschiedenen Jacken und Jäck- chen abgibt. Eine weitere Neuheit unter den Sommerstoffen ist ein Misch- WILLIAMS Shirtmaker Oberhemden - Nachthemden nach Ma.ss, sowie Reparaturen. Neue Kragen, Manschetten etc. 201 W. 84th St., N. Y. 24 - EN 2-1752 Capmjr..!:r XY-nirtls GYiz'rn wurde zum Direktor des U.S. Navy Nurses Corps ernannt. getoebe aus Nylon und Rayon, das wie gekräuselter Chiffon wirkt. Es ist billiger als Chiffon und soll sich leichter verarbeiten lassen als dieser. Seiner Beschaffenheit nach eignet sich der neue Stoff besonders gut für Falten und Plissvs, und wurde daher auch vielfach in Kleidern und Kostü- men mit Faltenröcken und eingearbei- teten Plisseteilen gezeigt. Als Meter- ware dürfte das neue Material, das "Lovecharm" heisst, etwa Mitte April in den. Geschäften zu haben sein. Sie frugen — irir antwortest "Newcomer". N. Y. Housing Project. Ihre Tochter hat vollkommen recht, wenn sie Ihnen deswegen Vorwürfe macht, dass Sie sich nicht genügend an den in der Siedlung vorgehenden Aktivitäten beteiligen. Und vor allem deswegen, weil Sie sich von der "Pa- rent-Teacher Association" fernhalten. Dass, wie Sie sagen, Ihr Englisch nicht sehr gut ist, und Sie ausserdem einen starken Akzent haben, braucht doch wirklich kein Hinderungsgrund zu sein. Wir kennen zahllose Menschen, denerf es nicht besser mit der neuen Sprache geht, und die sich dadurch trotzdem nicht davon abhalten lassen, sich an den Vorgängen des öffentli- chen Lebens zu beteiligen. Sie brau- chen ja nicht gerade als Redner auf- zutreten,, aber schliessen Sie sich und vitäten im Powell House stark einge- schränkt. Doch wird dort immer noch kostenloser englischer Konversations- unterricht erteilt. Erkundigen Sie sich deswegen unter OR 3-7253. Rena Hagen. Long Island Cily: Ja, das "Institute of Applied Alts and Sciences" in Brooklyn hat eine soge- nannte Extension Division und bietet nach wie vor Abendunterricht für Er- wachsene. Allerdings ist dieser Unter- richt nicht kostenlos. Der von uns ein- mal ausführlich besprochene Kurs in "Hotel Housekeeping" findet z. Zt. nicht statt. Aber dafür eine grosse Anzahl anderer Kurse im Hotelfach. Adresse: 300 Pearl Street, Brooklyn. Das Institut ist ein Teil der New Yor- ker Staats-Universität. Besondere Be- dingungen zur Aufnahme in den Er- Zu Hause — Von LISBET CORTEN "Zu Hause" — das ist Spiel und bunter Traum, Ein kleines Gitterbett im Kinderzimmer) An Feiertagen Glanz und Kerzenschimmer, Und später dann ein eigener kleiner Räum. "Zu Hause" — das ist Mutters gütige Haricli Es ist das Paradies, das Du verloren, Der engbegrenzte Raum, der Dich gehören Und Dich unlösbar an das Leben band. Ihre Familie nicht von 'dem Gemein- schaftsleben aus, das gewöhnlich in einer solchen Siedlung herrscht. Es wird übrigens gerade in den "Parent- Teacher Associations" häufig darüber geklagt, dass sich die "foreign born" allzu sehr fernhalten und nicht genü- gend an der Gemeinschaftsarbeit be- teiligen. Erna Schreiber. City: Wie wir aus den uns vorliegenden Mitteilungen er- sehen, haben die "Friends" ihre Akti- Hausfrauen aus aller Welt treffen sich im "Aufbau Ii "English Chutney" 1 Pfd. Aprikosen, % Pfd. Aepfel, V4 Pfd. Sellerie, 1 süsser spanischer Pfef- fer, 1% Tassen Essig, 2 Tassen Zucker, 1 Teelöffel Salz, l Tasse Rosinen. Apri- kosen und Aepfel schälen, entkernen und in Stücke schneiden. Ebenfalls den Sellerie. In wenig Wasser kochen und gut abtropfen lassen. Zusammen mit allen anderen Ingredenzien, ausser den Rosinen, in einen Topf geben und etwa 1 Stunde langsam kochen las- sen. In den letzten 20 Minuten kom- men die Rosinen hinein. Für Carola David, Flushing, N.Y., Einges. von Gertrude Spack, Sears- dale. Plätzchen mal anders ". . . Der Kollegin von der anderen Fakultät, die Ihnen unlängst ein Re- zept für Ei weiss Verwertung geschickt hat, möchte ich meinerseits ein Rezept empfehlen, das ebenfalls eine sehr an- genehme Verwendung von restlichem Eiweiss bietet und stets Anklang fin- det: 4 Eiweiss werden geschlagen (nicht ganz trocken) und dann gibt man nach und nach 2 Esslöffel Zucker darunter. Dies dreimal wiederholen, und dann rasch noch eine Tasse Zuk- ker unterziehen. Nussgrosse Häufchen auf ein mit Wachspapier belegtes, vor- her gefettetes Blech setzen und bei etwa 250-275 Grad Fahrenheit mehr trocknen, als backen lassen. Um die Sache zu variier,en, kann man unter den Schaum Kakao, gehackte "Affen- nüsse" oder gestiftelte Mandeln geben, auch Rosinen und, z. B. fiier in den BECK'S SHIRTS 570 WEST 185th STREET (Nähe Ecke St. Nicholas Ave.) Tel. WA 7-4303 . N. Y. 33, N.Y. Herrenhemden nach Mass NEUE KRAGEN, MANSCHETTEN Reparaturen In eriikl. Ausführung -Masswerkstätte- für feine OBERHEMDEN Preiswerte NACHTHEMDEN, weiss und farbig, am Lager. Neue Kragen, Manscheilen etc. I. B U F F 202 W. 102nd St.. N.Y.C. - MO 2-2352 POSTVKRSA Msl Kofferüberzüge aus Canvas mit Zipper und Leder- besalz. Alle Grössen, Marken und Massanfertigung. - Abholung und Zustellung. Perfect Zippered Luggage Covers 188 Audubon Ave. (174 & 175) New York 33. N. Y. - LO 8-6415 Sie können den "Aufbau jetsl auch während Ihrer Winterfrische Im Süden kaufen, Kostüme u. Mäntel Neue Modelle - Massanfertigung und Änderungen - Spezialisiert In pelzgefütterten Mänteln. Kürschner-Arbeiten. DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenturmstrasse) 851 WEST 1771h STREET. Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung. KLEIDER. MANTEL, KOSTÜME. BLUSEN, RÖCKE. Ferner Modernisieren u. Ändern RENE* BRAUN 54 WEST 741h STREET Ney York City - SChuyler 4-4082 fißAiL SchloAäu Ihre CORSETIERE UPTOWN Für jede Figur das passende Corset. den gut sitzenden Büstenhalter. fachmännisch angepasst. Feine Damenwäsche - Strümpfe 553 W. 207 Street - LO 7-1378 Phone: TRafalgar 4 - 6311 BLOCH CORSETS Owner: Frances R. Korey EXQUISITE MASS-ARBEIT BADEANZÜGE NACH MASS 370 Columbus Ave., New ~rk (zwischen West 77. u. 78. ! I Ch. Klentner Wien Feinste Herren-Schneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl in englisch. Stoffen Ferner: MODERNISIERUNG und ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 WEST 94th STREET, N.Y.C. Tel.: UN 4-6777 O M. A R F A G DAMEN- und HERRENSCHNEIDER empfohlen von Mode-Fachleuten d. "P.M.", "West Side Weekly" und "N. Y. Star" Mäntel und Kostüme nach Mass Umarbeitung von Herrenanzügen in Damenkostüme Umarbeitung alter Pelzmäntel in pelzgefütterte Mäntel 220 West 72 St.. N.Y.C. - TR 4-7488 Dressmaking & Alterations Reasonable Priccs EDITH HELLER 37-12 75th STREET Jackson Heights, L. I., N. Y. Phone ILlinois 8-7882 Geschwister SALOMON '336 FORT WASHINGTON AVENUE» ; Apt. l-J (zw. 174.-175 St.) WA 7-7686*1 «' V V <» V V [Hüftformer, Büstenhalter, Leibbin- <► den nach ärzll. Verordnung etc. . REPARATUREN BILLIGST J, Langjährige Spezialisten für Mass-Anfertigung in CORSETS HELENE KALB SPEZIALISTIN IN fADCfTC Miederleibchen vUIlWU JL M Büstenhalter Massanfertigung feinsten Stiia Auch FERTIGE CORSETS Reparaturen 147 W. 751h St.. Appointm. SC 4-2078 Bianca Apfel 4260 Broadway (181), Apt. 208 LO 8-6850 Samstag geschlossen Corsets und Büstenhalter Feinste Massanfertigung Meine Erfahrung gibt Ihnen Garantie für guten Sitz. Staaten, wo wir diese Zutaten fertig verpackt kaufen können, etwas "In- stant Coffee" oder die kleinen "Choco- late bits". Auch kann man kurz vor dem Servieren je ewei dieser kleinen Plätzchen mit "i'udge" zusammen- setzen. Für Mrs. Erica de Hirschlaff in Montevideo, Uruguay, von Elsa Oesterreicher, New York, fr. Koch- lehrerin in Berlin. Weitere Rezepte gingen uns von folgenden Lesern und Leserinnen im Im und Ausland zu: Hans Hausberg, Victoria; Mrs. Elma Dobrow, Chicago; Mrs. Konrad Igel, Morristown, Tenn.; Alice Bolan, N. Y.; Elizabeth Fincke, Los Angeles; Elsa Oesterreicher, N. Y.; Stefanie Green, Far Rockaway; Kurt Heyman, Lake- wood; Simon Altmeister, Miami, Flo.; Clara Froehlich, Elwood, Australien; Frau Rosa Lewin, Oak Hill, W. Va.; Mrs. Arthur Sonnenthal, N, Y.; Mrs. Elinger, Milwaukee, Wis.; Klemens, fr. Stuttgart, jetzt London; Lisa Hammer, Tel Aviv; Frau Helene Glaser, Los Angeles. wachsenen-Unterricht bestehen unse- res Wissens nicht. George F., Manhattan: Die Ansich- ten darüber, ob man Früchte und Ge- müse in der Büchse belassen kann, nachdem diese einmal geöffnet ist, sind geteilt^ Im allgemeinen ist man hier der Ansicht, dass dabei wenig oder keine Vitamine verloren gehen. Eine andere Frage ist die des Verder- bens, das immer eintreten kann, wenn erst einmal eine Blechbüchse geöffnet worden ist. Was Ihre zweite Frage an- geht, nämlich die, ob gekochte Gemüse an Vitamingehalt einbüssen, wenn sie lange auf dem "steam table" stehen, hat erst kürzlich wieder Victor H. Lindlahr am Radio behandelt. Er sagt, dass auf diese Weiße tatsächlich ein starker Vitaminverlust eintritt, und es aus diesem Grunde empfehlenswerter sei, sich in öffentlichen Gaststätten irgendeinen grünen oder anderen Roh- kostsalat zu bestellen, als gekochte Gemüse. Europ. Bettwäsche SONDER-ANGEBOT Nur für 1 Woche x BUNTE BEZÜGE aus feinstem Perkai gearbeitet in modernen Pastellfarben od. auserwählt schöne Dessins. 54 x 81 inch. (135 x 200 cm) $3.55 63 x 81 inch. (150 x 200 cm) $3.h) Tel.: WA 7-4871 Sic sparen,'wenn Sie bei uns bestel- len: Neuanfertigung u. Aufarbelten v. Polstermöbeln, Malratzen, Slip- covers, Fensterdekorationen. - Unser Prinzip: Beste Arbelt, gute Qualität, billigste Preise. - Kleine Spesen. Aufarbeitungen Sowie Neuanfertigung sämtliche* POLSTERWAREN SHpcovers - Draperies Paul Michelson SlJiefii (fr. Königsberg/Pr., Shanghai) ' 1661 FIRST AVENUE (an 86. Str.) Tel.: SA 2-4382 Aufpolstern und Neuanfertigung POLSTERMÖBELN DRAPERIES, SLIP COVERS ERWIN WINTER 3890 BROADWAY (163. Str.) - Tel., WA 8-3460 -— Aufpolstern von sämtlichen Polstermöbeln MODERNISIEREN In u. ausser dem Hause. Pr. Ref. 41 J. Berufslatiglc. H. GLASER, Polstermeister 8JJ4 - 63rd Ave., FOREST HILLS Tel.: NE 9-0572 Gute Öl-Gemälde älterer oder neuerer Meister zu Sammlungs- und Dekorations- zwecken, sowie ANTIQUITÄTEN und Kunstgegenstände aller Art, antiker Schmuck, speziell Jüdische Kult-Gegenstände STETS ZU KAUFEN GESUCHT. E. PINKUS, 159 ET. 57th St. EL 5-6692. abends WA 7-5896 Fachgemässe Abschätzung für Ver- sicjierungs- und Nachlasszwecke preiswert. Diese geschichtspsychologische Tatsache ist grundlegend für das Verständnis der jüdischen Kunst. Sie erklärt auch die Vorliebe für das Porträt. Augen, die mehr an das Buch als an die Natur ge- wöhnt sind, vermögen auch in den Gesichtern der Menschen zu lesen. Karl Schwarz gibt in seinem Buch eine Reihe ausgezeichneter Charakteri- stiken der bedeutendsten jüdischen Künstler dieser Epoche. Am Anfang der Entwicklung steht Moritz Oppenheim, den auch Goethe begünstigte. Er gehörte zu den besten und erfolgreichsten Pov- traitisten seiner Zeit. Dann folgten die östlichen Genremaler wie etwa Gott- lieb Kaufmann und Hirzenberg. Die Gipfelleistungen jüdischer Kunst ge- schahen Im Zeitalter des Impressio- nismus, in dem Maler wie Israels, Pis- saro und Liebermann auftraten. Ein besonders eindringliches Kapitel wid- met Schwarz der tragischen Gestalt von Ury. Von Graphikern werden -—ZU KAUFEN GESUCHT ANTIQUITÄTEN Zinn-, Messing- und Kupfergegen- stände. Fayencen, Porzellan, Silber, Möbel etc. JÜDISCHE KULTGERÄTE HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET (nahe 3rd Ave.) Tel.; PLaza 5-3042 KUNSTHANDLUNG Drucke. Radierungen Restaurierung von Gemälden speziaiitäiEINRAHMUNGEN Importiertes Porzellan EMIL PELLENBERG 2876 BROADWAY (Ecke 112. Str.) MO 2-0896 Struck, Budko und Steinhardt beson- ders hervorgehoben. Die Zahl der jüdischen Bildhauer ist nicht sehr gross, aber gerade, in jüng- ster Zeit haben wir Plastiker von der Bedeutung und Eigenart von Zadikow. Kogan, Zorach, Elkan, Epstein. Aus der Pariser Schule stammen jüdische Ma- ler wie Pascin, Zak, Chagall und Band. Die letzten Kapitel des Buches be- fassen sich mit Amerika und dem auf- blühenden Kunstleben in Israel. Das reich illustrierte Buch ist mit umfassender Kenntnis und feinstem künstlerischen Gefühl geschrieben. Es zeigt, wie vielsei- tig und lebendig die Leistungen jüdischer Künstler unter den ver- schiedensten geschichtlichen und sozialen Bedingungen sind. Des- halb stellt das Buch auch einen wichtigen Beitrag zur allgemeinen Soziologie und Psychologie der Juden im Zeitraum der letzten 150 Jahre dar. Rudolf Kayser. Die Blue Card hilft schnell und individuell. Hilf auch Du ihr helfen. Erhöhe Deinen Beitrag. • VENETIAN • • BUNDS • in jed. gewünschten Grösse u. Farbe Aluminium - Holz - Stahl Reparaturen und Aufarbeitung Ihrer Blinds TABLE-PADS garantiert gegen Wasser und Hitze GLAS-PLATTEN zum Schutze ihrer Möbel Radiator-Enclosures zur Verschönerung Ihres Heimes Für kostenlose Beratung und zu- verlässige Bedienung wenden Sie sich an: • G0LMEY • Venetian Blind Co. 728 W. 181 St., NYC . LO 8-3270 If no ans wer call: WA 3-6130 FLÄiKS früher 14 West 40th Street J C I 1 in grösseren und schöneren Geschäftsräumen: 51 Hast 34* St. just off Madison Ave. In unserem soeben begonnenen grossen Eröffnungs-Verkauf finden Sie in prächtiger Auswahl und nur bester Qualität! Moderne Möbel Schlaf- und Wohnzimmer DinetteSy Occasionals, Tische, Stühle, Lampen Komplette Wohnungseinrichtungen Innendekorationen Slipcovers Vorhänge Bedspreads Cornices, etc. Fachmännische Massanfertigung Einzigartige Auswahl wundervoller neuester DEKORATIONS-STOFFE Beratung und Kostenvoranschläge in Ihrem Heim bereitwilligst. —--Auf Wunsch "Budget-Plan UNSERE ERÖFFNUNGSPREISE SIND UNVERGLEICHLICH! © LAKS 34* St. 51 E8St 34th Street, N« Vi Gl just off Madison Ave. 0^0 Wüi Man sparte mühsam, hart und schwer; Ein Möbelkauf wpir ein Problem, Veraltet ist das Sparsystem; Kauft man bei Schräger, spart man Geld, Weil man dort Qualität erhält; In jedem Stil und jeder weiss, Besonders mässig ist der Preis; Die Zahlung wird so arrangiert, Dass man davon kaum etwas spurt; Denn'Zinsen, Spesen gibt's dort nicht, Und Schräger hält was er verspricht. FrMoy, Febrowy 17, 1950 AUFBAU it Brief marken-Ecke Englands Silberhochzeits- Ausaabe Von Alfred Hecht Wühl end der Zeit, da England noch mit dem palästinensischen Kriege be- ti li.'Jhxt war, kam die sogenannte Sil- tiint I iot 'lueits-Serie heraus. Viele Amerikaner, die mit zu den besten Englisch - Weltreich - Sammlern zählen, luMten sich wenig geneigt, mit grossen Markenkäuten die englische Kriegs- kasse zu füllen. Ausserdem waren die Pfund werte ungewöhnlich hoch für eine Erinnerungsausgabe, und diese Fakto- ren hielten die ersten Ausgaben auf fintm Absatz-Minimum. Zum Beispiel die politisch-geogra- phisch interessanten Falklandinseln, die meistens katalogisch hoch bewertet sind, und geringe Ausgaben haben (was dm ch die geringe Bevölkerung leicht, zu ei klaten ist), scheinen mit der Sil- •bcinen Hochzeit-Falklandserie wieder ciiic der grossen Raritäten erhalten zu haben. Die ersten Pfund-Ausgaben sind mi- nimal. Die Jamaica-Serie z. B. hat nur eine Auflage von 23,119 Stück, während «4.907 nach dem Berichte des Londoner Stamp Collecting Magazine zerstört winden. Die Tatsache, dass 78 Prozent dt r gedruckten Jamaica-Marken wieder veiiuchtct wurden, beweist, wie wenig tatsächlich aufgenommen wurden. Und die ersten Ausgaben der Falklandinseln, Trinidad, Mauritius, der Persischen Golfstaaten, Sierra Leone kosten heute trotz der Piundabwertung viel mehr als den ursprünglichen Preis, sodass sie für den Durchschnittssammler fast uner- schwinglich sind. Da die vielen Kolonialserien der Hochzeitsäusgabe erst nach und nach und manche nach dem Waffenstillstand in Palästina erschienen und inzwischen die ersten Hochzeit-Serien bereits "sel- ten" waren, zeigten die späteren Se- rien höhere Auflagen. Es haben bei- spielsweise Montserrat, Nigeria, Anti- gua oder Cyprus eine bedeutend hö- here Auflage, sodass sie nicht in die- selbe Kategorie wie die Falklandinseln oder Britisch Honduras fallen, die ver- sprechen eine der wirklichen Raritäten zu werden. Neuer brasilianischer Katalog Die Ausgabe 1950 des Catalogo de telns do Brasil ist im Verlag Filatelia Sukc-Amencana, F. Schiffer & Cia, Bio de Janeiro, erschienen und durch M P. Braudels, bO West 94 Street, New Yi i k 2':. N. Y., zu beziehen. Der reich- l» * Uderts Katalog Ist wiederum für «He Sammler südamerikanischer und t-ia.-iliani.scher Marken ein wichtiges >3j)fh/mttel. Si eben wurde das neue ungarische TUstaurant Balaton, 309 E. 79 Street (zw. 2. u. 1. Ave.) eröffnet. Erstklas- »l*t ungarisch« Küche, unter Leitung vi n Mi s. Terhe». Das Restaurant ist y.'ii/ inodein eingerichtet, air-condi- t'i m (i und hat für den Summer einen c...i im. n,e Flaks Co., das Spezialhaus für T.'i bei und Innendekoration, mit 45jäh- jita r Erfahrung, Ist in grössere Räume, T,..ch bi East 34 St., l'/j Block vom Fir.piie State Building entfernt, umge- it fi-ri. in dem gerade begonnenen Er- f,t!nungsverkauf wird eine ungewöhn- )Uh ieichhaltlgc Auswahl bester Quali- tät« n in modernen Möbeln und Innen- dt kt.i atlon geboten. Moderne MÖBEL Besuchen Sie meine Ausstellung Budget Plan RUDOLF SCHEIBE 220 l'IFTll AVENUE Cor. 26th St. - llth Floor LExington 2-1016 SALE 1DINETTE SETS. Chrome mitl IFormica ' Top, .'(eilig, mit i| I gepolstert. Stühlen, 1 Marke Daystrom......... $45.00 [STUDIO COUCHES für 2 Perso-| 1 nen in modernen I Mustern ................................ $39.95 (KLUBSESSEL m. medemen Be-I zügen, passed zu Studio! SCouches, beste Ver- arbeitung ........................ $38.50 ICONSOLE TABLES. ausziehbar,! 1 f. 10 Person., Muss- Ml NYANA (Fortsetzung von Seile 6) uns Stellen für Immigranten er- öffnen. dass man uns hilft, sie in Wohnungen unterzubringen usw., und schliesslich dadurch, dass die Verwandten und Sponsoren un- serer Einwanderer - Schützlinge sich endlich ihrer morelischen und legalen Verantwortung für diese erinnern und ihre Verpflich- tungen stärker als bisher erfüllen. Das ist in grossen Zügen der Sinn und der Umfang der Reform un- serer Wohlfahrtspolitik, und da- mit, hoffe ich, wird manche ge- äusserte Besorgnis verschwin- den." Juden in Frankfurt Im "Aufbau" vom 23. Dezember 1949 steht auf Seite 2 in Spalte 5 unter "Notizen aus Deutschland", dass nach dem Bericht der amerikanischen Mili- tärregierung in Frankfurt nur noch 365 Juden lehen. Ich habe vor kur- zem. anfangs Dezember, von der Jüdi- sche» Gemeinde Frankfurt am Main eine Auskunft über die Anzahl der dort lebenden Juden erhalten und Ko- pien des Schreibens an verschiedene Organisationen gesandt. Danach le- ben in Frankfurt ungefähr 2000 Juden, von denen 1581 Mitglieder der Ge- meinde sind. Rein jüdische Ehen sind ungefähr 270, Kinder unter 17 Jahren 2)7. Deutsche Juden von vor 1933 le- ben dort etwa 300, davon etwa 100 zu- rückgekehrte. Von den 1581 Gemeinde- (Mitgliedern sind 625 unter 35 Jahre. Hugo Emmerich. THE EYE GLASSES WITH THE HICHEST OPT1CAL FEATURES LICENSED Ivvnk OPTICI AN 253 W. 102 ST. . AC 2-3863 Sport- Welt =■ Von ERIC KORF ,= Im Hauptspiel des Tages konnte der New World Club die favoritisierte Columbia schlagen, wodurch der Kampf um den Meisterschafts-Ttel wieder offen geworden ist. French, Columbia, Maccabi und NWC liegen Kopf an Kopf. Ein klareres Bild dürfte der kommende Sonntag bringen, wenn sich French und New World Club im Wingate-Stadium gegenüberstehen. Die Spitze der Tabelle sieht heute folgender- massen aus: Spiele Punkte Verlust- French S. C............. 13 19 7 Columbia ................. 12 18 6 Maccabi ..................... Ii 16 6 New World Club 9 13 5 New World Club—Columbia 2:1 Als der NWC das Feld betrat, sah es absolut nicht nach einem Siege aus, da man Schwarz, Gruber und Katz ver- misste. Mitte der ersten Hälfte musste Julius Kleininari wegen einer Muskel- verletzung ausscheiden und wurde durch den noch nicht völlig hergestell- ten Gans ersetzt. In der zweiten Hälfte musste auch der verletzt ausschei- dende Meitner durch Vogelstein er- setzt werden. Das Spiel war interessant und ab- wechslungsreich. Die Italiener hatten eine rasche Mannschaft, die sich aber durch ständiges Reklamieren beim Schiedsrichter und wiederholt ver- stecktes Foul-Spielen einzelner Spie- ler unsympathisch machte. Beim NWC wurde von der Hintermannschaft um BRILLEN sonnenglaser 'nach ärztlicher Verordnung. REPARATUREN PREISWERT. H. CAMINER LIC. OPTIKER 345 AMSTERDAM AVE.. N. V. C. (zw 76 u. 77 Str.) - Tel.: TR 4-8184 Sechzig Bundestagsabge- ordnete nach USA Sechzig Bundestagsabgeordnete werden in den nächsten Monaten in Gruppen zu je zwanzig nach den USA fahren. Sie wollen auf Einladung der amerikanischen Regierung mit amerikanischen Politikern Verbindung aufneh- men und die politische, wirt- schaftliche, soziale und kulturelle Arbeit in den USA studieren. Jeder der drei Gruppen sollen sechs Mitglieder der Christlich- Demokratischen Union (Regie- rungspartei), sechs Sozialdemo- kraten, vier von der FDP (Freie Demokraten) und je einer von den vier kleineren Parteien an- gehören. (d) ORTHOPLASTIC EINLÄGEN für dauernden Fusskomfort divlducll nach Gipsabdruck. ;>ne Werksthttc. Alle Hepara- »n an Schuhen und Einlagen. QUALITÄTS- SCHUHE für Herren, Davnen und Kinder In allen Grössen und Weilen. Orthopädische Schuhe nach Mass. CHfiElßEß 3885 Broadway (162), New York 32, N.Y. Bitte beachten Sie genau unseren Eingang. WA 8-3385 Oft. Specialist ot the W.ß.F • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. und wcibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH SPEZIALIST für Bruchbänder Plattfuss-Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe + über 45)ahr. fachmän- W nlsche Erfahrungen. WM> Billigsie Preisberechnung. W Reparaturen jeder Art. H. WEHRMANN 63S W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis 4 Uhr geöffnet. Verchromen von MESSERN und INSTRUMENTEN ersetzen von Messerklingen. Re- parieren aller Silberwaren wie neu". Rufen Sie WA 3-7168 nach 6 p. in. oder schreiben Sie eine Postkarte. Sllverplatlng end Repairing Service i/\r |z * LI Kl 605 West 182 St. JOE KAHN Apt. 24. N. Y. 33 Orders von auswärts werden prompt erledigt. Lest jede Woche den Aufbau LISTER CHEM1STS, Inc. REINE APOTHEKE 1088 MAD1SON AVENUE (nahe 82. Str.) New York 28. N. Y. Tel.: BUtterfield 8-8543 und 8-4891 AUS EUROPA IMPORTIERT; PANFLAV1N PASTILLEN KAMILLOSAN, FLÜSSIG Boxberger KISSINGER PILLEN (einfach, verstärkt u. Entfettung») ISTIZIN-T ABLETTEN RECRESAL-TABLETTEN Hartmann's FANGO Compressen ATOPHANYL-AMPULLEN Deutsche Fieber-Thermometer Uzara Tabletten und Tropfen Inh.: JULIUS DAVIDSON (früher Mannheim) REGULATORS <► > <► ,» <> > v <» ,» <|denn sie wirken verlässlich. Und Jlohne Beschwerden. Auch bei län- <► «•gerem Gebrauch keine Gewöhnung. ^ Aber REGULATORS müssen es sein.,» bei WECKERS Drug Store V v Broadway Sc 161sl Street >Mailed everywhere postfree. Cash v <> with order, NO COD. Sample with £ < this ad free of Charge. jeden Ball gekämpft; dagegen konnte der Sturm nicht gefallen. Das erste Tor fiel durch Meier auf Flanke Julius Kleinmans, der das zweite mit Praqhtsehuss vom Flügel erzielte; an beiden Toren war der gegnerische Hormann nicht ganz un- schuldig. Ein schöner Schuss Meiers ging an die Stange. Knapp vor Schluss konnte Ursino nach einer Ecke das Tor für Columbia erzielen. Der beste Mann am Platze war Altman; sehr gut waren auch Laer, Winter, Kuhn und Dave Maier, der sein Debüt beim NWC machte. Schiedsrichter Smal- berg, von zwei offiziellen Linienrich- tern assistiert, bot eine überragende Leistung. Maccabi - Bronx Jewish 2:1. Maccabi dominierte in der ersten Hälfte; dann hatte Bronx mehr vom Spiel, konnte aber seine Ueberlegenheit nicht durch Tore verwerten. Beide Mannschaften lieferten ein gutes/ und hartes, aber faires Spiel. Die Tore für Maccabi er- zielten Freudman und Stein; Botten- berg erzielte'durch einen Elfmeterstoss das Tor für Bronx, bei dem Stein im Tor eine sehr gute Leistung voll- brachte. French - Caribbeans 5:0. French kam mühelos zu seinen Punkten, da die Caribbeans nur vier Spieler (!) zur Stelle hatten. Hapoel - Italiens 3:0. In diesem Freundschaftsspiel erzielten Preiser (?) und Einig die Tore. Heilpern konnte einen Elfmeter halten. A-Division: Ukrainians-Maccabi (>:o, Warsaw-French 4:3. Reserve-Division: French-Warsaw 6:0, New World Club- Columbia 2:1, Maccabi B - Bronx Jew- ish 1 :o (Freundsch.), Ukainians-NWC B 3:2 (Freundsch.). Junioren: Prospect Unity - Maccabi 2:0, New World Club- Ukrainians 0:0. In der Liga gab es eine grosse Ueber- raschung, da Prospect beide Punkte bei den Griechen lassen musste. Giuli- ana - Passaic 3:3, White Plalns - N. Y. Hungarians i:l, und Greek-Americans - Prospect Unily 4:3. Der Stolz der Mannschaft, die Vertei- digung, versagte. Manager Lamm wird daher nächste Woche selbst als Vertei- diger mitwirken. In der 12. Minute der zweiten Hälfte, bei 1:2, wollte "Baby" Maier einen hohen Ball mit dem Kopfe nehmen, stürzte aber ohne fremdes Verschulden von beträchtlicher Höhe nieder. Er musste ins Medical Center gebracht werden, wo eine Gehirner- schütterung festgestellt wurde. Obwohl Lamm alle möglichen Umstellungen versuchte, konnte kein einziger Punkt erobert werden. Die Tore Prospects erzielten Sachs, Gruenebaum und Uhl- felder (Elfmeter), Das Spiel war fair. Die besten Spieler bei Prospect waren Gruenebaum, Uhlfelder und Weinheim. Die Griechen boten eine gute Leistung. Im einzigen Meisterschaftsspiel der American League konnte Hakoah einen Punkt erringen: Hakoah - Brook- hallan 3:3. In der ersten Hälfte ent- täuschte Hakoah durch schwaches Spiel; nach der Pause war die Mann- schaft wie ausgewechselt und konnte das Resultat von 0:3 auf 3:3 bringen. Die Tore für Hakoah erzielten Thomp- son, Manteiga und Goldstein. In der zweiten Hälfte gefiel der Sturm, vor allem Thompson, bester Mann aber war Ossowski. McKenna, ein neuer Links-Verbinder (früher Harrison), ge- fiel. Hakoah, lange Zeit am Ende der Tabelle, liegt somit an 5. Stelle. — Die Meisterschaft selbst ist jedoch schon entschieden, da die Philadelphia Na- tionais zum zweiten Male hintereinan- der Meister wurden. Der Zweite in der Tabelle, die Irish Amer., liefen, nach Verlust punkten gerechnet, mit 11 Punkten zurück. VERCHROMUNG und SCHLEIFEN von Instrumenten und Messern. Ersetze Klingen, Auf- arbeite - Repariere Silberwaren. VERSILBERN - VERGOLDEN LEWIN—GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (180th St.) Apt.47,N.Y.33 - Tel.WA8-1694 WARUM Schmerzen leiden wegen oberflächlicher Krampf- adern? TRAGEN SIE UNSERE Bauer & Black Sihu&mppL • Praktisch unsichtbar unter regulären Strumpfen • Authentisch nach 2 Rich- tungen dehnlpar • Leicht, kühl, bequem • Widersteht wiederholtem Waschen $Knn ein WiUU STRUMPF Perfektes Anpassen dunh Fachmann Es wird deutsch gesprochen Telephon- und Postbentellungen werden prompt erledigt! Senden Sie Scheck oder Money Order. Wir versenden per Nach- nahme überallhin in U.S.A. Bitte normale Strumpfgrösse angeben FRED C. NASSAU, Eigentümer Fiatbush Surgical Co. Supply 1260 NOSTRAND AVE. BROOKLYN, N. Y. BU 2-7772 (IRT Subway bis Winthrop St. Stat.) MUNZENMAIER'S CORONA. "Musik, die Sie gerne hören" Sonntags, 10.30—11 Uhr vorm. WWRL (1600 kc) mit MAX H. WESSELS Sonntags, abends 8.45—9 Uhr WHOM (1480 kc) mit MARTHA LEY N. Y. Fussball am Radio: Spiel-Ansagen: WWRL Sonntags, 10.45 vormittags Spiel-Resultate: WHOM Sonntags, 8.45 Uhr abends "SOCCER NEWS HIGHLIGHTS' mit Erwin Single, Montag abends WWRL 10.15 — 10.30 EINTRACHT OVAL STEINWAY STREET, ASTORIA WEDNESDAY, FEB. 22, 1950 (Washington's Blrlhday). 3 p. m. Gcrm'an-Americ. League All Stars vs. Eastern District Soccer League All Stars Prellminary start at 1:30 p. m. Directions: Bus No. 101 from Queens Plaza. National Challenge Cup: Phila Natio- nais - Kearny Scols 2:1. New Jersey Cup: Hoboken - Harrison 4:0, DAFB- Pokal: New York - Schwaben 3.0. Duffy-Cup: N. Y. Americans - Hispano 3:0, Phila Americans - Irish Ameri- cans 3:2. EDSL All-Stars—DAFB All-Slars Am 22. Februar (Washington's Birth- day) spielt auf dem Eintracht-Platz ein All-Star Team der EDSL' gegen ein All-Star Team des DAFB (siehe An- zeige). Mit der Aufstellung der Mann- schaft für die EDSL wurden Willy Baer, Michael Cares, Ludolf Heidecker und Henry Steglich betraut. Die Aus- wahl wird wahrscheinlich unter fol- genden Spielern getroffen werden: Winter, Altman, Gruber (NWC), Stein, E. Brungesser (Maccabi), Gumser (Bronx-Jewish), Van Eer (Caribbeans), Szmigel, Holuka, Dr. Pavllczka (Ukrai- nians), Valelot, Bignon, Brice (French), Binto, Ursino, Mancuso (Columbia). Verschiedenes Die Verhandlungen mit dem Malmoe F.F. sind durchgefallen; dagegen dürfte der F.C. Jonkoeping im Mal nach den USA kommen. — Liverpool wurde nach Columbia eingeladen; im Falle einer Annahme würde dieses Team über New York reisen und hier mög- licherweise gegen Manchester United antreten. — Argentinien und Oester- reich haben ihre Nennung zur Welt- meisterschaft zurückgezogen. -=• Das neue Stadium in Tel Aviv wird so.000 Zuschauer fassen und somit die grösste Sport-Arena im Vorderen Osten sein. Was die kommende Woche bringt: Sonntag: In der EDSL' gibt es wieder ein Schlagerspiel, das für den Ausgang der Meisterschaft von grösster Wich- tigkeit ist: French - NWC (Wingate, 3 p. m ). ferner gibt es folgende Pre- mier-Division-Spiele: Hatikvoh - Mac- cabi (Hawthorne, 12:45), Caribbeans- Hapoel (Red Hook, 3 p. m.), Columbia- Milan (H4th St., 3 p. m., Freundsch.). A-Division: French - NWC • Res. (Win- gate, 1:15), Maccabi - Italians (Van Cortl., 2:30), Hudson - Maccabi Res. (Van Cortl., 1:00). Reserve-Division: French Res. - NWC B (Wingate, 11:30), Warsaw Res. - French B (Red Hook, 1:00). Bei allen Treffen der A- und Reserve-Division handelt es sich um Freundschaftsspiele. State Cup. 1. Runde: College Point- Ukrainians, Bronx Jewish - Sada, Malta- Armeniens. Am gleichen Tage wird auch die erste Runde um den Dr. Flan- ning Cup ausgetragen. In folgenden Spielen sind Vereine aus der EDSL en- gagiert: L. I. Rangers - Ukrainians B. Warsaw - Schwaben Reserve, Great Neck - Columbia Reserve. American League: Hakoah - Irish Amer. (Haw- thorne), N. Y. Americans - Trenton American (Sterling), Kearny Scots- Phila Amer. (Kearny). Duffy Cupt Brookhattan - Hispano (Sterling, 1:30). DAFB-Oberllga: GAAC-Tota, New York-Etntracht, Newark-Swiss, Dt. Ungarn - Elizabeth. Liga: Prospect Unity - Schwaben (Marble Hill), White (Fortsetzung auf Seite 25) NEW CURLY-CUE HAIRCUT OIL PERMANENT WAVE $5.50 up By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist LEO'S BEAUTY SALON nicholastXve. WAdswortli 8-9818 (f'ly Berlin-Wien I) Betw. 162-163 Sts. i/i, «r>,,v , OVER 20 YRS. EXPER1ENCE 1 Ti'-W.4C BEAUTY ^SAt.ONy *• - HEAnRNCOTLOR(lfG SPECIAL coldwäves For Appointm^nt: "* 200 W. 82d St, New York 24, N.Y. . » SCHuyler 4-9389 BVay,, 6: Amsterdam Av«..) ' - CLOSED MQNDAYS, :: 2 532 BROADWAY 94th-95th St.. RIVI9-9244 4 <2 Jäfa/w FÜR DIE GUT FRISIERTE DAME Unter Leitung, von ERWIN HELFGOTT 3853 B'WAY (Bet. 160-161 Sts.) Tel. WA 3-9041 DAUERMELLEN - HAARFARBEN Heighfs Beauty Salt>n 656 WEST 181sl STREET. 1. Stock (Ecke Broadway über Nedicks} Tel.: WA 8-9740. Inh.: Reta Manasse Lucy's BeantySalon Inh.: LUCY LOORY 3903 Broadway, zw. 163-164 St. Tel.: WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN UND HAARFÄRBEN V 1 P 3 Ia FLEISCH- und AUFSCHNITT-WAREN Speziell Rauchfleisch u. Konserven unter Auls. Rabbi Dr. Jos. Breuer Auf Ihren Wunsch verpacken wir VERSANDFERTIGE PAKETE unsere Prima Dauerwurst nach ISRAEL und EUROPA. Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln Mohnmühle, imp. .................. $4.00 Fleischmühlen, imp............. 4.95 Mandelmühlen, imp............. 2.75 Gramm-Wage, imp............. 14.50 Tortenformen, imp............. 1.20 Rehrückenformen, imp........79 Guglhupf-Forn. .........................98 (auch gemahlen) Lindenblüten-Tee ......Pfd. $2.00 Rosenpaprika ...............Pfd. 1.00 Blauer Mohn ..................Pfd. .55 Bohnenkraut, imp......1 oz. .20 Vanillestangen 6 Stck. 1.00 Oblaten, Pischinger Art.............90 Dampfpuddingformen ............2.75 H. ROTH & SON, Importer 1577 1. AVENUE (82. Str.), NEW YORK CITY - Tel. RE: 4-1110 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 Wesl 481h Street, New York 1, N. Y. Tel.i CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und • Angestellten für HANDEL, INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag von 10 tele 12:30 vormittags. Mittwoch. 22. Februar (Wash. Blrthday) findet keine Sprechstunde statt (Vor 9:45 wird der Warteraum nicht geöffnet; früheres Erscheinen zwecklos). Neu-Registrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. KEINE Vermittlung von Hausp^rsonal. YOUTH GROUPS Uptown Youth Group 610 WEST 1641h STREET KURT ELIAS, Chalrman For Information call: Miss B. Aumann. c o New World Club (CI 7-4662) Due to police regulatlons, aitendance at the clubhouse has to be limited. The clubhouse will be closed at 10 p. m. Salurday, Feb., 18, 8:30 p. m.: We shall attend the dance of the N.W.C. at the Royal Manor. Admission for members: 51.00. Sunday, Feb. 19, 12:15 p. m.: Meet at I25th Street Ferry slip for an easy stroll along the Hudson from Edgewater to Fort Lee, with a stop at the Buena Vista Lodge. Expenses nominal. Return about 4 p. m. In Charge: Max Er- langer. Guests welcome.—7:45 p. m.: Dr. M. Dessauer will speak on Cancer. Attendance limited. Doors will close at 8:15 p. m. In Charge: Kurt Elias. Salurday, Feb. 25, 8:30 p. m.: We shall attend the Barn Dance of the Brooklyn Youth Group at their clubhouse. For details see their column. Sunday, Feb. 26, 2:30 p. m.: Meet at ticket office of N.B.C. Studios, R.C.A. Building, Rockefeiler Center (30 Rocke- feller Plaza) for a tour through N.B.C. Studios. In Charge: Henry Flatow.— 7:45 p. m.: Musical varieties. Attend- ance limited. Nobody admitted after 8:15 p. m. In Charge: Peter Wölls and George Heimer. Ten-rAgers: We plan to form a Teen- Age Group for people between 16 and 20 years. If you are Interested, do not hesitate to contact Miss B. Bauman, the New World Club Office, 209 West 48th Street (CI 7-4662). Congratulations to Jack and Sue Mannheim on their recent wedding. Brooklyn Youth Group RALPH CERINI. Chalrman For Information call: Harry Arnstein, AS 4-5939 Clubhouse: 1719 Ave. P (cor. E. 18th St.) To get lhere. get off at Kings Highway. BMT Brighton line. walk lowards Avalon Theaire to East 181h St. Saturday, Feb. la, 8:30 p. m.: We shall attend the New World Club dance at the Royal Manor, 357th St. & Broad- way. Admission for members: $1.00. Sunday, Feb. 19: We shall go hiking wlth the Uptown Youth Group. Meet Brooklyn Group at Times Square Sub- way Station, uptown platform, first car, at 11:45 a. m., or meet uptown group at I25th Street Ferry at 12:15 p. m. In case of raln, meet 4 p. m. at the Fox Theatre, Nevins Street, to see a movie. Saturday, Feb. 25, 8:30 p. m.: Big Barn Dance at the Clubhouse. There will be a pro- fessional caller and otlier entertain- ment. Admission for members 75<, for guests $1. Bring all your friends. PREISLISTE - POSTVERSAND | r~ Für ISRAEL' - BABY FOOD und TRAUBENZUCKER DRINGEND erwünscht. Unsere haltbare, vorzügliche SALAMI wird immer wieder verlangt. 5 Dosen koscher PFLANZENFETT 16 oz.............$3.97 einschl. Porto und Verpackung. 5 DOSEN KAFFEE $5.92 einschl. Porto und Verpackung. Verlangen Sie unsere reichhaltige Preisliste in Fleischkonserven, Milchpulver, Eierpulver. Kleine Rauch- u. Pökelzungen Ib. Z5< 100 koschere Suppenwürfel ..........$1.35 6 Päckchen Vanillezucker.......... 25< 6 Vanilleslangen .................................$1.00 10 Gls. Pllaumenmus (Powidl) $1.99 8 ozs. Mandeln ......................................... 40^ 10 Dos. Aprikosen-Marmelade $2.69 10 Dos. Johannlsbeer-Marmel. $2.69 10 Dos. Erdbeer-Marmelade ......$4-35 10 Gls. Ist. Bienenhonig, 16 oz., $3.40 Himbeersaft. Bauer's, 16 ozs. 47* Senfgurken, 16 ozs.......................... 31< GEWÜRZGURKEN homemade, in Dosen, 16 ozs. 25# Reines Gänseschmalz, Ia Qualität, in Dosen und Gläsern ..................Ib. $1.00 Postversand In ganz Amerika. Rauch- und Pökelzungen Landwurst - Cervelatwurst Rauchbrust u. Rauchfleisch Sie kaufen stets günstig im führenden Dellkatessenhaus Ludwig HERTZ 3891 BROADWAY «zwischen 162.-163. Str.) New York 32, N. Y. - WA 7-6146 V Unser Club Unter den vielen Aktivitäten des New World Club ist eine der erfolgreichsten sowohl wie der notwendigsten das "Open House", das unter der ebenso feinfühligen wie rührigen Leitung von Mrs. Esther Finold steht. Mrs. Finold, die Nachfolgerin voji Frau Ca- rola Ney, versteht es, jene At- mosphäre zu schaffen, die viele unserer Klubmitglieder so sehr vermissen. Hier im "Open House" treffen sich zu regelmässigen Zu- sammenkünften jene älteren Mit- glieder des Clubs, die, mehr oder weniger alleinstehend, es schwer haben, in der grossen Stadt New York Anregung, Geselligkeit und vor allem menschliche Aussprä- che zu finden. Hier wird ihnen in einem gemütlichen Kreis bei- des geboten und dazu noch je- weils ein Vortrag, zu dem sich Künstler, Schriftsteller und vor allem Mitarbeiter des "Aufbau" ehrenhalber zur Verfügung stel- len. Es ist eine anheimelnde, herzliche Stimmung, die an die- sen Nachmittagen herrscht, und es ist immer viel zu früh für alle, wenn die Stunde zum Ausein- andergehen schlägt. Unnötige zu sagen ,dass stets Kaffee und Ku- chen von den freundlichen Hel- fern der "Open Housen"-Leitung serviert wird und dass dieser Nachmittag heute für zahlreiche Club-Mitglieder eine Art Sonn- tag mitten in der Woche bildet. Wogners Enkeltochter im N.W.C. In der vergangenen Woche ver- anstaltete der N.W.C. im Hotel Empire einen Damen-"Tee-mit- einer-Rebellin": Friedelind Wag- ner. Ihr Vortrag offenbarte eine starke Persönlichkeit, die mutig, konsequent und kompromisslos ihren Weg geht. Friedelind Wagner liess die Ge- schichte ihrer Jugend miterleben, und stellte dramatisch die Konflikte dar, die zum Bruch mit der Familie und schliesslich zu ihrer Flucht führten. Dann sprach sie von der bevorste- henden grosse Reise nach Indien, Is- rael und Europa: Sie geht zunächst nach Indien, ebenso wie ihr grosser Ahn mächtig von buddhistischen Dog- men angezogen. Für den Freiheitskampf in Isifael und die zionistische Idee fand sie glühende Worte. Ihre unprätentiöse Art, ihr Mut zur Wahrheit stellten sofort den Kontakt her und in der dem Vortrage folgen- den Diskussion wurde beiderseits Ni- veau gewahrt. Eric Mamelok knüpfte an die Be- grüssung persönliche Eindrücke an Bayreuther Festspiel-Sommer vor und nach dem ersten Weltkriege. Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM. Problem Na. 177 von OTTO OPPENHEIMER. N.Y.C. WEISS: 13 Steine. A B C n Ii ^ U H 1 WM VMM Ä WS mi mm 1 ft fSv1v,b- Koeflr: Preis 1 Ib. Kakao; 2 lbs. — . — am Reli; 2 lbs. gemischte \ |l| Hfl Früchte .. W 0 Einschliesslich Zoll und Aus- lieferung In Israel PREIS $14.00 Einschliesslich Zoll und Aus- lieferung In Israel üh£ WIR SENDEN AUCH NACH ISRAEL REFRIGERATORS Waschmaschinen u. elektr. Apparate ZU NIEDRIGEN PREISEN AMEIC AmericanEi DOWNTOWN OFFICE. 90 WALL STREET WH 4-5278 ■ 1 HB SPEZIAL- LEBENSMITTEL-VERSANDHAUS EuropaeiscHe Pelikatessen Fleischwaren S. W THEISE, P.O.BOX 58, (Allston Sta.) BOSTON 34, MASS. Tel.: ALgonquin 4-5800, 4-5801 - LOngwood 6-7825 Telegramm-Adresse: PARCEL VERLANGEN SIE PREISLISTEN Abend ehemaliger Ost- und West- preussen. Danxiger und Pommern Am Sonnabend, 18. Februar. Im Hotel Lucerna (s. Anzeige) gemütliches Bei- sammensein mit Gästen, sowie den Interessenten anderer Provinzen für derartige Zusammenkünfte. Im Unter- haltungsteil wirken mit: Irene Frelman, Vlckl Ross, Jan Bergman, £ric Jlame- lok. Vor Beginn der Veranstaltung gemeinsames (füll Course) Dinner, $1.50, um 6 Uhr pünktlich. Mitglieder und Gäste sind herzlichst dazu eingeladen. KLEIDUNG FCR UBERSEE und auch für Ihren eigenen Bedarf Herren- und Damenmäntel, Anzüge und Kostüme 2000 unabgeholte Bekleidungs- stücke, alle von guter Qualität, zu Originalpreisen zwischen $35 und $100 JETZT ZU SPEZI AL-PREISEN VON $5 • $fo $15 Hier bietet sich eine wundervolle Gelegenheit, einem Verwandten oder einem' Freunde im notleidenden Europa einen' bitter benötigten Ueberzieher oder Anzug für den kommenden kalten Winter zu ge- ben. Der Vorrat Ist beschränkt; daher kauft rechtzeitig. Freie, sendefertige Verpackung. POSTAUFTRÄGE WERDEN BESTENS AUSGEFÜHRT (Bitte gebt die Grösse an.) KASKEL'S Etabliert 1082 New Yorks führender Pfandleiher. 9 Columbus Ave., N. Y. C. (zwischen 59. und 60. Str.) (1 Block westlich vom Broadway) Tel.: COIumbus 5-1442 -IHRE PAKETE stellen Sie NACH ALLEN LÄNDERN DES WELTPOSTVEREINS zu Ladenpreisen aus unse- rem reichhaltigsten Lager — auch koscher — SELBST ZUSAMMEN. AUTORISIERTE VERSENDUNG nach ISRAEL zoll- und spesenfrei bis Haus. Amtlich begutachtet. Parcel "A" IC III Parcel "B" 10 Cfi 25'/. lbs. I3-'" 22 lbs. «v-3» Verlangen Sie Preislisten ab La- ger Deutschland und Dänemark, sowie Postpakete ab New York. Ferd. Haas 235 East 84. Str., N. Y. Tel. REgent 7-8078 Abends und Sonntags 87 Hamilton Place AD 4-1923 Fassover Packagesj TO ISRAEL Price $13.75 incl. all costs TRADE W1TH ISRAEL Agudath Israel of America 130 W. 42 St., N.Y. W1 7-0533 Füll'service on all gifte to Israel Wt»sjici zum besseren jüdische« Ich Dr. Charles Cohn (früher als Anwalt in Hamburg tätig und als Religions- philosoph bekannt) geht vpn der Idee aus, dass in vielen Menschen die Wege zu echter jüdischer Religiosität und wahrer Menschenliebe verschüttet sind. 1 V 1 1 ■ 11 ■ Er widmet sich hier in New York der Diskussion dieser Fragen und lädt je- den — ob orthodox, liberal, oder na- tional — zu Kursen darüber ein. An- meldung und Auskunft für Juden jedes Alters Montag und Donnerstag 8-9 p.m. oder schriftlich, 647 West l/4th Street, Apt. 4-H. New York 33 (LO 6-3496). 4 lb,. FRISCHES FLEISCH 2 lbs. FRISCHE BUTTER ISRAEL lagernd ............$9.75 JuliusBERGERJnc. !Nur 2486 BROADWAY I (zwischen 92. und 93. Str.) B Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien) | LIEBESGABEN-, FÜR ISRAEL GUTSCHEINE für Lebensmittel- Pakete IN ISRAEL LAGERND, $10.00 bis $13.50 SPEZIAL-PAKET A............$10.25 enthaltend 8 Dosen Koscher Fleisch, je 1 Ib., ferner 1 lb. Butter und % lb. Käse. 4 Pfd. frisches koscheres Rind-- fleisch und 2 Pfd. frische Butter Kühlhaus Haifa u. Tel Aviv lagernd Alles FREI HAUS Empfänger. Refrigerator» & Waschmaschinen zu ORIGINAL-Preisen Preislisten auf Wunsch. FÜR EUROPA! FOOD GIFT CERTIFICATE - -> for i ISRAEL: MA PAKET "PASSOVER' nos b 07 i ty 3 Koscher Fleisch, 8 Dosen.. Butter, Ia................................................ Gerösteter Kaffee, 1 Dose Pflanzenfett, 2 Dosen.............. öl, 1 Dose................................................ Gemischte getrocknete Schicken Sie einen Dragoner Geschenk-Gutschein SOFORTIG. AUSLIEFERUNG von unserem • LAGER IN ISRAEL® an Ihre Freunde. Diese erhallen dadurch Ihre zusätzlichen Lebensmittel-Pakete mit Luftpost-Geschwindigkeit. $13.50 ............8 lbs. ............1 lb. ......1 lb. ...........2 lbs. ............2 lbs. Früchte .2 lbs. 10 ozs. PAKET "EE" $12.50 Koscher Fleisch, 8 Dosen............ 8 lbs. Butter ........................................................-...... 1 lb. Käse. 2 Dosen.............................................. 1 lb. Kakao. 2 Dosen................................— 1 lb. Gerösteter Kaffee, 1 Dose............% lb. Hühnersuppe .......................-................3 Pakete PAKET B B $11.00 Koscher Fleisch. 6 Dosen............6 lbs. Butter. Ia, 1 Dose--------1 lb. Käse, I«. 2 Dosen...............l'/i lb. Evap. Milch, 4 Dosen._____3Vt lbs. Zucker _____________________________...-2 lbs. Reis _____________________________________________________2 lbs. PAKET A A $12.50 Koscher Fleisch. 8 Dosen..........8 lbs. Butter, Ia. 2 Dosen._____2 lbs. Käse. Ia. 2 Dosen............IM- lb. Evap. Milch, 3 Dosen------2% lbs. Zucker ................................;..............4 lbs. PAKET "KK" $10.25 Koscher Fleisch <8 Dosen)........ 8 lbs. Butter ......................................... 1 lb. Käse _____________________________________________% lb. 22 lbs. SOFORTIGE AUSLIEFERUNG« TAFEL-ÄPFEL «*»>$7.50 BESTE Alle Spesen, Einfuhrzoll und Zustellung Wohnort inbegriffen. • RATIONSFREI, ZOLLFREI, STEUERFREI • Senden Sie Scheck oder Money Order an: DRAGONER TRADING CO. 1133 BROADWAY NEW YORK 10, N. Y. CH 3-6811 • VERTRETER IN GANZ U. S. A. GESUCHT # GESCHENKE für ISRAEL SEIEN SIE KLUG — KAUFEN SIE KLUG! fit .txV*a. ,VO<\ $G#- ,Vo4U xX/lf svci» »che0' Niemand ist billiger REFRIGERATORS WASCHMASCHINEN NÄHMASCHINEN wir- • HERDE und ELEKTRISCHE GERÄTE aller Art. Unsere Artikel tragen den Fabrik- Garantie-Stempel in Israel und sind für 220 Volt 50 CYCLE zu gebrau- chen. Ferner führen wir Schreib- maschinen, Autos, Lastwagen, Fa- brikeinrichtungen usw. Wir übernehmen den kompl. Versand Zu SPEZIALPREISEN - In England hergestellte "ANGLIO" und "PREFECT" FORD SEDANS zur sofortigen Lieferung. Dokumente, Zölle, Luxusteuer etc. GESCHÄFTSSTUNDEN: 9—5:30, Samstag und Sonntag geschlossen. ARISTA TRADING CO. 32 BROADWAY, Zimmer 112-113, N. Y. 4, N. Y. - WH 4-8931-2-3 Verbilligen Sie Ihre Refrigerator- Sendungen nach ISRAEL Wir bieten Ihnen jetzt eine grosse Auswahl an RECONDITIONED REFRIGERATORS # Tadellos wie neu hergerichtet D Leisten denselben Dienst wie neue Kühlschränke O Nur beste Marken wie FRIGIDAIRE, WESTINGHOUSE, NORGE, etc. § GARANTIERT in Israel, kostenlose Reparatur D Für 220 V/50 Cy. mit Zoll, Luxussteuer, Garantie, Fracht, Versicherung und ALLEN anderen Spesen ab $175.00 Besichtigen Sie noch heute unser umfangreiches Lager von NEUEN und RECONDITIONED Refrigerators, Washing Machines, etc. Kaufen Sie mit Vertrauen bei: INTERSTATE APPLIANCE Co., Inc. 600 BROADWAY, Cor. Houston St. - Tel. WA 5-2755 Refrigeration Wholesalers and Exporters for Over 20 Years Subways: Prince St. (BMT), Broadway-Lafayette (IND), Bleeker St. (Eastside 1RT). Auch Geschenkpakete ab Lager in ISRAEL (Gift Certiilcates) SENDEN SIE STATT GELD MEHR WERTVOLLE Neue Wunder-Drogen 10 vials STREPTOMYCIN ........$9.00 50 vlals STREPTOMYCIN .........40.00 16 cap. AUREOMYCIN 13.50 12 caps. CHLOROMYCETIN .12.50 20 vi. PENICILLIN 100.000 5.60 20 " " 200.000 ..... 9.60 20 " " 500.000 15.OQ 10 " " Proc-Oil 300.000 12.50 10 " " " 3.000,000 50.00 10 " INSULIN lOcc .......................14.50 10 " " PR. ZINC lOcc 16.50 500 tabl. PAS: PARAAMINO 14.00 100 tabl. FOLIC ACID ...................10.50 25 Amp. TESTOSTERONE..... 24.00 50 cap.LIVER EXTRACT CNC 6.00 PREISE EINSCHLIESSLICH VER- SAND UND VERSICHERUNG. Ferner versenden wir alle anderen Medikamente und pharmazeuti- schen Präparate. - Nur U. S. A. Standard Markenpräparate. jOverseas Export Service Comp. |l991 BROADWAY. N. Y. 23, N. Y. Phone: SC 4-9116 Give to the Blue pard. -Jibc QaäjcwL:- 4 Ibs. FRISCHES KOSCHERES RINDFLEISCH 2 Ib. FRISCHE SÜSSE BUTTER NUR... $9.75 (inkl. Zoll u. Auslieferungsspesen) Direkt ab Kühlhaus HAIFA und TEL AVIV. JtudWt' Quality Merchants, Inc. 15 W. 46th ST., N. Y. 19, N. Y. Tel.: LUxemburg 2-1616 LEBENSMITTEL- PAKETVERSAND NACH ALLEN LÄNDERNl FHday, February 17, 1950 AUFBAU 25 Englische Intensiv-Kurse § New World Club—American Institute of Modern Languagea. Z I. Vormittags-Intensiv-Kurse: W Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer D Sprachatmosphäre". D Montag bis Freitag vormittag: 10 Uhr bis 1:30 Uhr in unseren Schulräumen, = 7 Eeil 15 Street, N.Y.C., 6. iloor. Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene. == II. a) Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene): U Donnerstag, 7-8:30 p. m., im "Aufbau", 209 W. 48th St. W b) Abendkurs für Anfänger: Donnerstag, 7-8:30 im jg 'Aufbau". W Sprechstunde Dr. Leschnilzer: Dienstag und Donnerstag, 5 bis W 6 Uhr nachmittags, im "Aufbau", 209 West 48th Street. D Telefon zu anderen Zeiten: BO 3-2030. W Sport (Fortsetzung von Seite 22) Pl.iins- Greeks, N. Y. Hungarians- Koil-sman, Mincrvo - Hoboken. Mittwoch (Washington's Birthday): DAFB All-Stars - EDSL All-Stars (Ein- tracht Oval), . Y. Amer. - Brookhat- tan Select - Metropolitan League All- St«ib (Sterling Oval). Brasilien heisser Boden für Europa-Fussballspieler Der in der schwedischen Meister- schaft bisher ungeschlagene Verein Malmoe trug kürzlich sieben Spiele in Brasilien aus; fünf gingen verloren, zwei endeten unentschieden. Das letzte Trcflen gegen die brasilianische Mei- sti'i mannschalt Botafogo war charak- teristisch für die Verhältnisse, unter denen die Schweden antreten mussten. Die durch die fast tropische Hitze schnell erschöpften Gäste wurden überrannt und kamen erst in der Mitte der zweiten Hälfte zu ihrem ersten Treffer. Bis dahin führten die Brasili- aner bereits 5:o. Die Härte des Spiel- feldes war ungewohnt für die Schwe- den und die dadurch sehr hoch auf- springenden Bälle liessen ein schönes Flachpasspiel nicht zu. Für die europäischen Teilnehmer an der Weltmeisterschaft werden die kli- matischen Verhältnisse ein grosses Handicap sein. Der italienische Fuss- ballpräsident Barassi, der im Auftrag der FIFA einige Wochen in Brasilien verbrachte, um die Vorbereitungen Brasiliens für die Durchführung der Weltmeisterschaft zu überwachen, meinte, dass Europa keinerlei Chance in Brasilien habe. Er erwartet ein südamerikanisches Finale, und zwar Brasilien—Argentinien, wobei es gar nicht verwunderlich wäre, wenn Chile und Faragviay die nächsten beiden Plätze belegen würden. Die Brasilianer spielen noch dazu bei künstlichem Lichte weitaus besser als bei Tage und wollen auch, dass mehrere Spiele als Nachtspiele ausgetragen werden. Die FIFA hat sich deshalb mit allen Teil- nehmern in Verbindung gesetzt (die USSFA hat diesbezüglich bejahend ge- antwortet). — Oesterreich hat auf die Teilnahme an der Weltmeisterschaft verzichtet, wodurch die Türkei als Gruppensieger hervorgeht und daher teilnahmsberechtigt ist. | VOR 10 JAHREN IM g | "AUFBAU" | ^Ausgabe vom 16. Februar 1940|f W Dr. Chaim Weizmann, der Präsi- §§ ee dent der Jewish Agency for Pale- ü = siine, wird von Präsident Roosevelt M = empfangen. = H Die "Vereinigung militanter jü- W = discher Atheisten" in Russland er- = Ü klärt, dass es Ihr nach 22jähriger M = Arbeit nicht möglich gewesen sei, e == die jüdische Religion in Russland ee Ü »um Erlöschen zu bringen. = H Der "Aufbau" beginnt mit der =§ gl Erstveröffentlichung "Aus dem No- = = tizbuch eines Verlegers" von Her- = §= mann Ullstein. es = Fritz Kuhn wurde von Sing Sing|| M nach Dannemora überführt; die M gE Behörden hatten erfahren, dass er = 5 "gekidnapt" werden sollte. = 3= Alle New Yorker Polizisten wur- §f = den befragt, ob sie der "Christian || gH Front" angehören; Anlass dazu war || =E die Enthüllung der "Christian §= EE Front"-Verschwörung und die Ver- =§ E= haftung von 17 Rädelsführern. = M Albert Bassermann hat seinen || M ersten HoUywooder Erfolg als Dr. = = Koch in dem Ehrlich-Film. = UNSERE SCHLAGER-PAKETE erhalten NUR diejenigen, die diese* Inserat vorlegen oder bis 20. März 1950 einsenden 1 11 Ib. Paket "OSTERHASE" $6.50 1 lb. can gek. Holland-Schinken od. 1 ya lhs. Argent. Roastbeef 1 lb. de Luxe Kaffee % lb. reiner Kakao , 1 lb. Creamery Buller 16 Teebeutel 6 Droste Schokoladen 1 lb. River-Reis 1 Osterhase (Schokolade) 3 Marzipan-Ostereier 1 lb. Orange-Marmelade 15 ex. Box Rosinen IncL Porto. Verpack, u. Garantie. Nach Deutschland Westzonen u. Westsektoren v. Berlin, England, Frankreich, Holland, Italien. 11 Ib. Paket "SCHAL0M" 20 oz. can strictly kosher Cornbeef 20 oz. can strictly kosher gekochtes Huhn IQ 12 oi. can etrictly qH. 1 Q kosher Frankfurter ^ 2 lbs. de Luxe Kaffee 1 lb. Süssrahm-Bulter 1 lb. Instant Kakao 6 Droste Schokoladen 1 lb. getrocknete Aepfei 1% lb. can Annanas Incl. Porto, Verpack, u. Garantie. Nach Israel (2 Postpakete). $1.50 weniger nach England, Frankreich. Holland. $8.50 200 Camel Zigaretten 2 lbs. Bohnenkaffee 2 lbs. Zucker Nur nach Berllty und russ. Zone von Deutschland via Dänemark. Frei Haus. $1.00 mehr nach Polen, Oester- reich, Deutschl.russ.Zone u.Seki. vJBerlin.Tschechsoslowakei, Jugo- slawien, Schweden und Japan. Ausserdem können Sie sich Ihre Pakete bei uns selbst zusammen stellen. Grosse Auswahl in FRÜCHTEN, NÜSSEN & SCHOKOLADE C0SMQP0UTAN C0NFISERIE, INC. P 2061 BROADWAY, zw. 71.-72. Str., N. Y. 23, N.Y. Tel.: TR 7-5160 ■ Verkauf täglich von 10—8 Uhr; Sonntage geschlossen ■■■ Anzeigen-Schlusstermin Mo-'"-1 4 I5[ar nachmittag. I Lebensmittel und Geschenke für Israel ihr *>) Geschenke für Israel Empfohlen für sofort. Lieferung Preise frei Hafen" Israel — einschl. Zoll und Konsulats - Gebühren (ausschl. Luxussteuer, auf Wunsch zahlbar in Israel). • REFRIGERATORS 220 Volt, A.C., 50 Cycles "FR1G1DAIRE"—6 cu. ft.........................$288.00 "WESTINGHOUSE"— 7 cu. ft., Modell 1950.......................$305.75 6 cu. ft., Modell 1950........................$288.20 "PH1LCO"—7,2 cu. ft., Modell 1950 $326.00 und viele andere Modelle und Marken • WASCHMASCHINEN 220 Volt, A.C . 50 Cycles "MAYTAG CHIEFTAIN", semi-automatic ....................................$239.60 "EASY SP1NDRIER" semi-automatic $319.25 "BENDIX" Home Laundry.......................$319.25 "WESTINGHOUSE LAUNDROMAT", fully automatic .....................................$336.80 • AUTOS & LASTWAGEN ALLER ART FÜR EINWANDERER Zu Netto Export-Listenpreisen zuzüglich tat eächl. Vetschiffungs- u. Versicherungskosten • Alle anderen ELEKTRISCHEN BEDARFS- ARTIKEL, SCHREIBMASCHINEN, NÄH- MASCHINEN und a(le anderen für Israel geeigneten Geschenkartikel. PESSÄCH-PAKETE $18.50 "SPEZIAL" Pessach-Paket, ca. 25 lbs. net 6 lbs. feinstes, hochqualitäliges, knochen- loses, fettloses, koscheres gefrorenes Fleisch in 2-lb.-Pakelen. 2 lbs. Grade "A" gefrorene Bulier (in zwei l-lb.-Paketen) 2 lbs. koscheres Pflanzenfett 2 lbs. Kaffee $10.00 "STANDARD" PESSACH PAKET 1 lb. Kakao % lb. Tee 1 lb. Pflaumen Vi lb. Kartoffel-Pfannkuchen Mischung 4 lbs. Kuchenmehl 6 lbs. Israel Matzos und Malzo-Mehl enthält genau die Hälfte des Paketes "SPEZIAL" $16.50 NEUES "SUPER" PAKET, ca. 25 lbs. net 2 lbs. frischgefrorenes, knochenloses, fett- 2 lbs. koscheres loses Fleisch 2 lbs. gefrorene süsse Butter 6V4 lbs. koschere Fleischkonserven, enihal- tend Steak mit Pilzen. Steak mil Zwie- beln, Kalbfleisch. Ochsenlieisch. Corned Beet Pflanzenfett 1 lb. Dose Butler 1 lb. Kaffee 1 lb. Kakao J lb. Reis 2 lbs. Milch % lb. Tee 1 lb. Pflaumen l*/i lb. Apfelmus 2 Dosen Birnen > 2 Dosen Pfirsiche Direkte Abmachungen mit führenden ame- rikanischen Fabriken sichern schnellste Lieferung zu Fabrikniederlagen in Israel. Dies gibt Garantie für fachmänn. Installa- tion, Nachprüfung u. Service zu von der Regierung kontrollierten Minimumsätzen. $13.00 Paket "Special" 20 lbs. 8 lbs. Koscheres Fleisch (8 Dosen) 2 lbs. IA Qualilälsbutler (2 Dosen) 3 lbs. Evaporierte Milch (3 Dosen) 2 lbs. Koscheres Pflanzenfett (2 Dosen) 1 lb- Getrocknete Pflaumen 2 lbs. Reis (2 Pakete) 2 Pakete koschere Hühnersuppenmischung 1 lb. Kaffee 1 lb. Kakao r.k, 141/2 lbs. FLEISCH. BUTTER. MILCH. REIS. KAKAO PFLANZENFETT Wir erledigen alle Formalitäten mit den Behörden hier und in Israel und garantieren Lieferung. sjnA«r""*" SOFORTIGE LIEFERUNG durch unseren Geschenk-Dienst Senden Sie uns Ihren Scheck — wir senden Ihnen den Gutschein. Schicken Sie diesen Geschenkgutschein per Luftpost an Empfänger in Israel. Er be- kommt in unserem Lagerhaus in Israel sein Lebensmittel-Paket. Senden Sie Ihren Namen und Adresse und Adresse und Namen des Empfängers (in Druckschrift) in Israel, zusammen mit Ihrem Scheck oder Money Order. Besichtigen Sie unsere Geschenke in unse- ren Ausstellungsräumen, Montag bis Don- nerstag 9 a. m. bis 6:30 p. m., Freitag 9 a. m. bis Dämmerung. REISEN SIE NACH ISRAEL? Kommen Sie! Schreiben Sie! Telefonieren Siel Jeder Tourist kann 3 Lebensmittelpakete für den eigenen Verbrauch oder für Geschenke mitnehmen. Näheres bei Ihrem Reisebüro. SENDEN SIE NOCH HEUTE! BESTELLUNGEN FÜR GESCHENKE ALLER ART WERDEN AUCH ANGENOMMEN IN FOLGENDEN VERKAUFSSTELLEN: DOWNTOWN RABBI ADLER 15 Ei sex Street GR 5-9527 MIDTOWN GIMBEL BROS., 33rd STR. 6th Floor, Montags bis 9 p.m. Jane Bell Shopping Service PE 6-5100 Ext. 8018-9 UPTOWN MASO-SOMMERFELD 157 West 72nd Street (Ausstell.-Räume bis 8 p. m. geöffn., Sonnt. 11-1 - TR 7-6520 WASH. HEIGHTS A. RAUNER 572 West 187th Street (tägl. bis 9 p.m.. ausser Sams.) WA 8 - 5161 BRONX W. WERTHEIM 142 West Burnside Avenue Nahe Andrews Ave., Haltestelle d. Tremont Bus Line - TR 2-3737 BROOKLYN M. ZACK 252 South 9th Street EV 4-8448 LEBENSMITTEL-PAKETE SPEZIAL-DIENST nach ISRAEL 4.90 New World Tratfing Co. PAKETE von To jj an enthaltend: FLEISCH, BUTTER, KAFFEE etc. Ausserdem: SCHNELLDIENST nach allen europ. Ländern VERLANGEN SIE PREISLISTEN. 233 W. 42nd STREET N. Y. 18 - LO 4-5290 W0NDER DRUGS STREPTOMYCIN10 gr.$10 | 50 for $45 AUREOMYCIN. 16 Capsules $16.50 CHLOROMYCETIN 12 Caps. $13.75 Ask for list of otlier new drugs. Nvlnn IDoz. 51 gg.. Ist Qual. $13.00 tiyivsi 1 t)Z- Non Run,Ist Qual. 16.90 Including Packing and Shipping. IFood Parcels dellvered from I stock in varlous countries. $ C. BIRNBAUM ^abUshed 1 Easl 441h St.. New York 17 Lest jede Woche den Aufbau Anzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. Bevor Sie kaufen, prüfen Sie. bitte, genau die Preise! Verlangen Sie Fabriksgarantie! WIR liefern zu billigsten Preisen — direkt von den Fabriken — mit FABRIKSGARANTIE: 1) REFRIGERATORS: Westinghouse, Philco, Gene- ral Electric. Hotpoint. General Motors. Crosley. 2) WASCHMASCHINEN- Bendix und Easy mit Motor für 220 Volt; Westinghouse mit Transformer'. 3) AUTOS und TRUCKS. 4) Alle anderen elektrischen Hausartikel 5) Koschere LEBENSMITTEL-PAKETE, direkt von hier: Artikel nach freier Wahl und Standard-Pakete. — Konsulatsformalitäten werden kostenlos erledigt. Agenturen in Israel. GENERAL MERCANTILE CO. (Seit 1942) 505 FIFTH AVE., N. Y. 17, N. Y. (42.Str.) Room 500 & 1200 Tel. VA 6-0976 9—6 Uhr ! 26 AUFBAU Friday, Februory 17, 1950 Die I.R.O. sucht: Die nachfolgende Liste enthält die Namen von Personen, die vom Internationalen Suchdienst der I.R.O. In Arolsen bei Kassel gesucht werden. 'Antworten bitten wir unter Bezug auf den "Aufbau" direkt an den International Tracing Service der I.R.O.. Adresse: APO 171. U. S. Army. Germany, xu schicken. (Nicht an den "Aufbau".) Fan11. Jacob, geb. 28. 10. 1866, wohnte in Wien II, Rembrandt- str. 15, wurde am 29. 10. 1941 nach Lodz, Polen, dcp. Heinemann, Emtny, geb. Brunn, etwa 00 Jahre alt; Felix, etwa 70 Jahre alt; wohnten in Brno, CSR. letzte Nachricht aus KZ Theresienstadt; Heller, Josef; Shejndel, geb. Berkowicz; wohnten in Linz, Oesterreich, wurden aus Linz nach unbekannt dep. Hirschhahn, Richard, wohnte In Berlin- Charottenburg, Wel- marerstr. 30, wurde am 27. 2. 1943 nach unbekannt dep. Italiener, Fredericke Sophie, geb. am li. 2. 1889; Gerd, geb. Ii. 4. 1925; Gustave, geb. 23. 9. 1884; Heinz, geb. 13. 10. 1926; am 4. 9. 1942 aus dem KZ Drancy, Frankreich, vermut!, nach Polen dep. und Ins KZ Auschwitz ein- geliefert. Moss. Nachum (Nochern, Aaron), etwa 63 Jahr« alt. wohnte in Vilkomi., Litauen, letzte Nach- richt 1941 aus Vilkomir; Wolff, Hertha, geb. Perl. Ber- lin, später Brüssel, 177 rue Royal, Pension Residence du Botanique. wurde verhaftet und ins Lager St. Cyprien, Frank- reich, eingeliefert, später aus dem Lager Drancy. Frankreich, Tief erschüttert zeigen wir hierdurch an, das» mein unvergesslicher Gatte, mein geliebter Vater, Bru- der, Schwiegersohn, Schwager, Onkel und Neffe EUGEN MARX (früher Mainz a. Rh., Frankfurt a. M.) am 6. Februar 1950, kurz vor Vollendung seines 57. Lebensjahres, plötzlich und unerwartet von uns ge- gangen ist. In tiefster Trauer: ANNY MARX, geb. Hausmann ERNEST MARX, Sohn ERNEST und EDITH MARX HERTHA HAUSMANN LEO E. u. NORA DALE, geb. Hausmann 940 Windsor Avenue, Chicago 40, III. am 9. 9. 1942 in Richtung Ausch- witz transportiert. Broch, Fanny, geb. 16. Z. 91 in Györ, Ungarn, lebte in Budapest und wurde von dort im Nov. 1944 nach Oesterreich deport. Bruzusky, Alter, geb. 1912, Bruzusky, Matla, Geburts- und letztbekannter Wohnort: Lodz, Polen; seit 1942 keine Nachr. Diamantstein. Fritz, geb. 10. 11. 92 in Budapest, war im Ghetto in, Lodz, Polen; letzte Nachr. vom 3. II. 44. Driels, Else, geb. 1. 9. 19 in Ladenburg, wurde 1942 von Hol- land nach Auschwitz deport. Fiszman, Matla, geb. 1931, lebte in Kamieniogora, Nieder- schlesien. Graumann, Veronica Helga, geb. 24. 1. 34 in Köln, wohnte in Köln, wurde mit Eltern nach Lodz deport. Greenberg, Eruinia, geb. 1900, lebte in Niedzwiezikice, Polen. Grinbaum, Sarah-Wital, geb. 1925 in Belzyce, Polen; befand sich zuletzt auf dem Weg nach Odessa, UdSSR. . Gruenbaum geb. Zinner, Ger- trud, geb. 6. 7. 14 in Wien, lebte in Bratislava, CSR; wurde 1944 von dort deport.; wurde angeb- lich im KZ Theresienstadt ge- sehen. Hecht geb. Haymann, Martha, geb. 27. 2. 04 in Frankfurt a. M„ war im Lager St. Sulpice, Tarn, Frankreich; letzte Nachricht aus Marseille. Hecht, Rosalie, etwa 69 Jahre; wurde am 30. 5. 42 von Nessel- rode nach Auschwitz deport. Herzog, Vera, geb. 28. 7. 25 in Wien. Hordner. Heinrich, etwa 60 Jahre; ietztbek. Wohnort Wien. Jacobsohn, Adolph, geb. 18. 12. 70 in Hamburg, Jacobsohn geb. Abraham. Kaethe, geb. 16. 8. 8^ in Danzig; wohnten in Hamburg, wurden 1942 oder 1943 festge- nommen und nach Theresien- Drei Tage vor ihrem 70. Geburtstage verschied am 7. Februar 1950 meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Grossmutter, Schwester und Tante, Frau BERTHA CAAN, geb. Mayer (früher Bad Kreuznach). DIE TRAUERNDEN HINTERBLIEBENEN. 45-35 - 44th Street Long Island City, N. Y. Die Beerdigung hat in aller Stille stattgefunden. Stadt oder Auschwitz deport. Kon geb. Gisser, Sura-Shaindle. etwa 66 Jahre, lebte in Lodz. Meinhardt, Willi, geb. 8. 7. 92 in Vierraden bei. Schwedt/Oder, wohnte in Berlin W., Prager Str. 29; letzte Nachricht 21. 5. 41. Reiss, Robert, geb. 19. 8. 23 in Wien, wurde am 20. 11. 43 über Nizza und Drancy nach Ausch- witz, dann nach Monowitz de- portiert. Tischler, Gertrud, geb. 1904 in Rawicz, Polen, wohnte in Bres- lau, Fischergasse 14, war in The- resienstadt, letzte Nachricht März 1943. Abraham, Horst Emil. geD. 1929, letztbekannte Adresse: Ber- lin-F.ledenau, Isoldestr., u. Ber- lin-Steglitz, Schönebergerstr. Berger, Lily, geb. 1910, Ber- ger, Rose, geb. 1914, Geburts- (Fortsetzung auf Seite 29) New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER - FAMILIEN-PLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. - CIrcle 7-4662 Am 8. Februar 1950 verschied nach zweimonatigem Krankenlager unser lieber JULIUS WERTHEIM (früher Rechtsanwalt und Notar an den Landgerichten in Berlin) Mit ihm ist ein kluger und lebenserfahrener Mann dahingegangen, der sich durch die Lauterkeit seines Charakters in weiten Kreisen einer ungewöhnlichen Beliebtheit erfreute. Sein Tod hat eine tiefe Lücke hinterlassen. DIE VERWANDTEN UND FREUNDE New York, Hotel Park Crescent 150 Riverside Drive Am 10. Februar 1950 entschlief nach längerem Leiden, dennoch unerwartet, meine liebe, gute Frau, unsere treu- sorgende und unvergessliche Mutter und Schwieger- mutter ELSE ZEIDLER geb. COHN (früher Strausberg bei Berlin) im 74. Lebensjahre. MARTIN ZEIDLER 5 l Center Street, Hempstead, L. I., N. Y. Dr. HENRY ZEIDLER RUTH ZEIDLER, geb. Wolff 939 Longfellow Street N.W., Washington, D. C. Ein grausames Schicksal hat uns am 7. Februar 1950 utvseren geliebten Mann und Vater GUSTAV ROSENBAUM (früher Wien) im Alter von 58 Jahren unerwartet entrissen. In tiefer Trauer: GRETE ROSENBAUM geb. Brand GEORGE ROSENBAUM 5426 S. Ridgewood Ct., Chicago 15, III. Boston, New York J Nach kurzer schwerer Krankheit verschied am 29. Januar 1950 unsere innigstgeliebte Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter HEDWIG ROSE geb. Hecht (früher Düsseldorf) im Alter von 81 Jahren. - In tiefer Trauer: ERNA ROSE HILDE MÜLLER-ROSE WALTER FUERST und Frau ALICE geb. Rom MAX G. FUERST ALEX SALOSCHIN Mexico D. F., Avenida Mexico 133 587 Riverside Drive, New York 51, N. Y. Am 12. Februar 1950 verschied meine liebe Frau, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Schwester, "" EMILIE WERTHEIM geb. Goldschmidt (früher Kassel) im 63. Lebensjahre. In tiefer Trauer: ISAAC WERTHEIM WALTER WERTHEIM und Frau geb. van Praag ALFRED WERTHEIM 6 3 ENKELKINDER 441 Washington Street, Dorchester, Mass. Nach kurzem Krankenlager verschied am 2. Februar 1950 mein lieber Mann, unser guter Vater und Schwiegersohn ALFRED FRAENKEL In tiefer Trauer: LENA FRAENKEL geb. Kaufmann ANN und FRED STRAUSS WALTER FLEMING-FRAENKEL II North Ave., Stoke Park, Coventry, England (früher Nürnberg) An seinem 50. Geburtstag, dem 5. Februar 1950, ver- schied unser geliebter Bruder, Schwager und Onkel MAX HALLE (früher Hamm, Westfalen). In tiefer Trauer: SIEGFRIED HALLE u. Frau ILSE, geb. Moosberg SELMA HALLE MARIANNE und ERNEST HALLE 1425 Severn Street, Pittsburgh 17, Pa. Wir betrauern den Heim- gang unseres lieben Julius Wertheim mit dem uns eine lange und innige gegenseitige Freund- schaft verband Niemals werden wir ihn vergessen. Dr. Hans und Ilse Senator Forest Hills, L. I., N. Y. Mein geliebter Mann, mein unvergesslicher, geliebter Va- SIGMUND BRASCH (fr. Magdeburg, Berlin) wurde am 11. Februar 1950 von seinen langen, schweren, mit unendlicher Geduld er- tragenen Leiden erlöst. In tiefer Trauer im Namen aller Hinterbliebenen: Gerda Maria Brasch geb. Salomonskl Marlon Brasch 39-45 - 59th St. Woodside, L. I. GRABSTEINE! LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. Str.) Tel.: TR 4-6843 Samstags geschlossen Bei Trauerfällen telefonieren Sic Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chapel FUNERAL DIRECTORS: KERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS! 115 West 79th St., N.Y.C.f ENdicoti 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 "Schnell und individuell" Ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Hauen Beitragskarte. BROOKLYN N0W...I» Ocean Parkway at Prospect Park - UL 4-2000 iverside MEMORIAL CHAPEL, INC. 76th STREET AND AMSTERDAM AVENUE ENDIC0TT 2-6600 0UBNSti#^ «V ''^Grabstätten ■0 134-35 No auf allen Fried- höfen u.Krematorien Alle Informationen werden am Telephon gegeben: FLushirig 9-1010 BERNHARD WEISS, Manager Northern Blvd. (n. Main St.), Flushing Am 26. Januar 1950 ver- schied unerwartet im Alter von 65 Jahren mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder. Schwager und Onkel Nathan Lauchheimer (früher Nürnberg) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: PAULA LAUCHHEIMER geb. Rohrbach ARTUR und HANNA LOEB Itua Jaceguay 220, Sao Paulo. Brasilien New York; Memphis, Tenn. Am 10. Februar 1950 verschied nach langem, schweren Leiden unser innigstgeliebter Gatte, Vater, Bruder, Schwager und Onkel JULIUS MEYER (früher Wien) im Alter von 50 Jahren. i * In tiefer Trauer: HELENE MEYER geb. Tersch 151 West 86th St., New York 24. N. Y. ALICE MEYER, England LEOPOLD und JULIE MEYER » 267 Lincoln Place, Brooklyn, N. Y. ANTON und IDA REZAC geb. Meyer 81 East 7th St., New York, N. Y. The officers and «mployees of Arrow Laboratories, Inc., express their profound sorrow at the passing of JULIUS MEYER officer and general manager of its New Häven divislon. His memory will always be recalled with a deep sense of personal lass. RALPH BERNSTEIN ERIC EICHWALD Am li. Jan. 1950 verschied | unser innigstgeliebter Mann und Vater JUUUS BODNER In tiefer Trauer: Fani Bodner Rudolf u. Grete BodnÄr Max u. Mildred Bodner Jacques u. Madelaine Bodner 5 Enkelkinder 1791 Grand Concounse Bronx, N. Y. Am 20. Jan. entschlief un- erwartet unser innigstgelieb- ter Mann und Vater OSKAR KOHN im Alter von 63 Jahren. Die tieftrauernden Hinter- bliebenen: Senta Asta Kohn Mirjam Ruth Kohn Gabriele Jutta Kohn Sao Paulo, Brasilien Aven.Sao Joao, 1484. Apto. 23 (früher Chemnitz) The F in est in Monumentt © MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue N. r. C. WA 7-3570 Plötzlich und unerwartet verschied am 19. Januar 1950 unser lieber . HUGO ISRAEL Im Namen der Hinterbliebenen: MORITZ ISRAEL als Bruder Für alle Beweise der An- teilnahme herzlichen Dank. Am 7. Februar starb meine über alles geliebte Mutter Margarete Sachs geb. Karger. In namenlosem Schmerz: NELLY SACHS Stockholm Bergsundstrand 23 Am 27. Jan. verschied un- erwartet nach kurzer Krank- heit mein lieber Mann, Vater, Schwiegervater u. Grossvater Myrtil Herz (fr. Ludwigshafen a. Rhein) im Alter von 67 Jahren. In tiefer Trauer: Frieda Herz, geb. Karlsruher Hein* Herz und Frau 1 Enkelkind Campina Grande, Paraiba, Brasil, Praca Joao Pessoa. 8 Am 13. Februar 1950 ver- starb im Alter von 68 Jahren unser geliebter Mann und Vater Siegmimd Naumann (früher Nidda) In tiefer Trauer: Ida Naumann geb. Haeusler Manfred Naumann u. Frau 595 West 178 St. New York 33, N. Y. LESET JEDE WOCHE DEN "AUFBAU" Broadway Memorial Chapel, Inc. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Str.) - Bretlechneider Brother* Die einzige jüdische "Chapel" in Washington Heights und "Inwood Secfion" Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworlh 7-2250 GRABSTEINE BERNARD BERUN 1350 Fort Washington Ave. IN. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung ROTHSCHILD West End Funeral Chapel SAMUE1 & SONS, Ine. 200 W. 91 st St. SC 4-0600 Spec. prlce to Aufbau readers HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten tu niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden - Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 frlday, February 17, 1950 A U FBAU 27 i— Perlenfassen —g ALLER ABT: ECHT und UNECHT 8 Langjähr. Praxi«. Komme Ins Haus 1 rma Ulmet we^/mhi Tel.: AC 2-3920 (früher Wien, I.) EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN. PERLMITTEN zur Vergrösserung j Ihrer Schnüre stets vorrätig. Expert Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- [ turen preiswert. — Grosse Auswahl ] in Kulturperlen. Adolph Brenner Uhrmachermeister (fr. Nürnberg) 728 W. 181 st St. - WA 7-1520 GROSSE AUSWAHL IN UHREN ALLER ART BRILLANTEN - TRAURINGEN GOLD- und SILBERWAREN REPARATUREN FACHMÄNNISCH u. PREISWERT UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ s'Sfgan UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert. i Jetzt: 1126 LEXINGTON AVE. (zw. 78.-79. Str.) - Tel.: RE 4-7705 Zahlen höchste Preise für grössere Schmuckstücke Gropo Diamond Co. 10 WEST 471h STREET NEW YORK 19. N. Y. ■nLU 2-2816 mmmmm UHREN REPARIERT zu billigsten Preisen, fachmännisch, mit voller Garantie für ein Jahr. JOSEPH WALLACH Uhrmacher, fr .Gudensberg-Hamburg 22 West 48 St., room 1102 - PL 7-5892 Res.: 654 W. 161 St.,Apt. 4-A - L08-3393 PERSONALIA In dieser Rubrik können nur Gedenktage, die einen runden Abichnitt bedeuten, angezeigt werden. Nur Geburtslage über 80 und Ehejubiläen über 50 kön- nen alljährlich angezeigt wer- den. Gedenktage von Personen, deren Adresse nicht angegeben Ist, können nicht berücksichtigt werden. Dr. William H. Sollings, 70 Jahre Dr. William H. Bellings (vor- mals Dr. Wilhelm Lewy, Bad Reichenhall) feiert am 22. Fe- bruar seinen 70. Geburtstag. Seit seiner Immigration 1935 in die U. S. A. nahm er im Anden- ken an seine Mutter deren Fa- miliennamen Sellings an. Dr. Seiimg ist in allen Län- dern der Welt als Dr. Lewy-Bad Reichenhall bekannt und sein Name ist mit dem Kurort in den bayerischen Alpen unzertrenn- lich verbunden. Sein Ruf ist begründet als Asthmaforscher und Asthma-Therapeut, ebenso uuf dem Gebiete der" Stimmer- ki anklingen. Als langjähriger Vertrauensarzt der "Deutschen Bühnengenossenschaft" hatte er innigen Kontakt mit den Grös- sen des Theaters und der Kunst. Künstler, wie Erna Denera, fer- ner Jadiowker, Joseph Schwarz, Kalenberg, das Operettenehe- paar Gl'aller-Leipzig, die Humo- listen Grünbaum und Morgan, die so elend im KZ. umkamen, der berühmte Pianist Ignaz Friedman, SenfT - Georg! und viele andere gehörten zu seinen Patienten. Neben seiner umfangreichen Ärztlichen Tätigkeit galt sein re- ges Interesse auch jüdischen Angelegenheiten. Als langjähri- ger Vertrauensmann des Cen- tralvereins Deutscher Staatsbür- ger jüdischen Glaubens für Süd- mit der Zentrale vin München lind Berlin. Dr. Selling ist einer der Mit- begründer der Freedom Loge (Free Sons of Israel) und ein Mitglied des Ordens der Odd Fellows, dem er lange vor Hit- lers Zeit in Europa schon an- gehörte. In seiner neuen Hei- mat war er als Commissioner of the Boy Seouls of America tä- tig. Seit 1937 übt er seine Pra- xis in New York aus. (3861 Am- boy Road, Staten Island, N. Y.) Der Präsident der Jüdischen Gemeinde in Manila, Ernest E. Slmke, wurde zum Honorarkon- sul von -Israel ernannt. Herr Simke stammt aus Berlin, lebt seit vielen Jahren in den Philip- pinen und ist philippinischer Staatsbürger. (C/o Jewish Com- munity of the Philippines, 1029 Taft Avenue, Manila. P. I.) Joseph Schwarz, der seit 48 Jahren in Amerika lebt und vielen Einwanderern mit Rat und Tat geholfen hat, feiert am 25. Februar seinen 80. Geburts- tag ib!>7 West lfei Street, Apt. A), Herr Schwarz stammt aus Re- gensburg. In Australien beging das ehe- malige Mitglied des Wiener Burgtheater.s, Fritz Blum, seinen 75. Geburtstag. Aus diesem An- lass wurde eine grosse Feier veranstaltet, bei der u. a. der Jubilar Rezitationen zu Gehör brachte. Blum ist Professor an der Sydney Umversity (15 Bill- yard Avenue, Elizabeth Bay, Australla). Unter den Anwaltskandidaten der Brooklyn Law School, die letzte Woche das juristische Staatsexamen mit Auszeichnung bestanden, befand sich auch der aus Köln gebürtige Walter Drei- fuss. Drei süss, der 1939 hier ein- v änderte und die North-Eastern University in Boston mit beson- deren akademischen Ehren ab- solvierte, war kriegsfreiwilliger layern arbeitete er zusammen Frontsoldat in der amerlkani- Verlobungs- u. Treuringe Grosse Auswahl in Silber waren - Uhren Lothar Oppenheimer Uhrmacher und Juweller 4227 Broadway (179 St.) .TeL: WA 3-5030, Für die mir anlässlich meines 75. Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten sage ich allen Verwandten u. Freun- den meinen herzlichst. Dank. Emma Katzenstein c/o Zelanko 97-20 - 75th Street Ozone Park, N. Y. Unserer lieben Mutter Mrs. Heta Pagelson wünschen wir zu ihrem 75. GEBURTSTAGE das Allerbeste! Ruth, Kurt, Inge und Arthur 666 West I8öth St. New York. N. Y. Meiner lieben Frau, unserer guten Mutter u. Grossmutter Hannchen Katz geb. Rosenberg (früher Lichenroth, Kr. Gelnhausen) ietzt: 652 W. 160 St.. Apt. 21 New York 32, N. Y. zu ihrem 70. GEBURTSTAGE am 18. Februar 1950 unsere allerherzlichsten Glückwünsche I Hermann Katz, Kinder und Enkelkinder Eine Familien-Anzeige In dieser Grösse (1 Inch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) Grössere Anseigen kosten: 1*4' hoch 1 Spalte breit $7.20 " 1 " " 2" " 1 2Vj" " 1 3" " 1 4» 1 " 1 Vj" " 2 " 2" Z " 2 Mi" " 2 ' ' 3" 2 " VA" " 2 " 4" 2 USW. Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge slna zu rieil- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St.. New York 19. N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Unseren lieben Eltern und Grosseltern MAX u.EMMA KAHN geb. Schloss (fr. Hassfurt, Ufr.) 457 Greenwich Ave. New Häven, Conn. die herzlichsten Glückwünsche zum 40jähr. Ehejubiläum am 21. Februar 1950 Ludwig und Gertrud Kahn Justin und Berti Kahn Walter und Ruth Kahn •' Frances und Arien* ' Harrtet und Michael Empfang: Sonntag. 19.Feb. 1950, 4-7Uhr 27 Glemby St., Hamden.Conn. Herzlichen Dank allen Ver- wandten, Freunden und Be- kannten für die uns anläss- lich unserer Goldenen Hochzeit erwiesenen Aufmerksamkei- ten. Salomon Zobel und Frau 205 Pinehurst Ave., N. Y. C. To our dear Parents and Grandparents Emanuel and Auguste van Gelder 610 W. Mist St., N. Y. C. the verv best wishes to their 30th WEDDING ANNIVERSARY Einily, Sid Dashevsky and Charles, Erna, Eddy, . Frank and Larry. We are happy to announce the arrival of our son Ralph Julius on January 29 Ludwig and Lotte Wolf nee Michels 2016 Colonial Ave. Bronx 61. N. Y. f'ly Seibersbach f'lyFrankfurt (Hunsrück) a. M. We are happy to announce the arrival of Howard Allen on February 7, 1950 Erick and Ruth Liebenstein nde Strauss (f'lyHütten- (f'ly Ober- heim, Bayern) moschel, Pfalz) 204 W. 88 St., N. Y. 24, N. Y. Mr. and Mrs. Louis L. Shapiro (Lillian Michael) gratefully announce the birth of DAVID ELI February 7. 1950 21 Shevat 5710 91)0 Mace Ave., Bronx 67. N.Y. (f'ly Frankfurt a. M.) Theresienstädter Friedhof Grabsteine für die im Lager Theresienstadt verstorbenen In- sassen, die auf dem dortigen Friedhof bestattet wurden, können zum Preise von 1000 Tschechenkrpnen gesetzt werden. Interessen- ten werden gebeten, sich direkt imil der Friedhofsverwaltung In Verbindung zu setzen, die gern nähere Auskunft erteilt. Die Adresse lautet: Sprava Zldovskeho Hrbitova, Terezin, Czechoslovakia. sehen Armee auf dem europä- ischen Kriegsschauplatz. Auf Grund seiner besonderen Lei- stungen in Military Intelligence ■wurde er mehrfach ausgezeich- net und zum Oberleutnant be- fördert. Nach der Besetzung Deutschlands blieb Walter Drei- fuss auf besonderen Wunsch seiner Vorgesetzten als Zivil- beamter in Deutschland. Als Mitglied der Spezialgruppe der zwölf besten Military Intelli- gence-Agenten, die für das Hauptquartier des Obersten Be- fehlshabers der amerikanischen Armee in Deutschland ausge- wählt waren, hatte 1946 und 1947 Dreifuss namhaften Anteil an der Auffindung und Unschäd- lichmachung von Nazi- und S.S.- Führern, die versuchten, Neo- Nazi-Untergrundbewegungen zu organisieren. Er kehrte im Herbst 3 94/ zur Vollendung sei- nes Berufsstudiums nach New York zurück. 86. Geburtstag: Leopold Jac. Rothschild (fr. Randegg, Baden) — 18. Februar — 314 West lOOth Street, New York 25, N. Y. 85. Geburtstag: Minna Schwed, geb. Fürst (fr. Bleicherode am Harz) — 20. Februar — 611 West I37th Street, New York 31, N.Y. 81. Geburtstag: Wathan Wein- berg — 15. Februar — 1314 Grand Concourse, Bronx, N. Y. 80. Geburtstag: Ella Spandau, geb. Friedlaender (fr. Berlin) — Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v. Ärzten, Schulen, Psychologen. Beratung in allen Problemen. Honorar $3. 62 LEROY STREET (Cor. 7th Ave.) WA 4-1575 Office hours from 6-8 p. m. Theresia und Erwin Schick, geb. Weiss zeigen die Geburt von PAULA JULIA Wien Shanghai an. Montreal, Canada 2214 St. Luke St. Mrs. Felix Lerne! announces the birth of her granddaughter ROSELYN DIN AH daughter of ' Henry and Joan Lemel nie Jaffa February 8, 195Q 323 Martense Street Brooklyn 26, N. Y. We are happy and proud to announce the arrival of our son MARK FREDERIC on February 7, 1950 Hans and Ruth Salomon n«5e Franke (f'ly Mann- (f'ly Herford, heim) Westfalen) 5614 N. Mervine Street Philadelphia 41, Pa. Carl and Thea Frank 880 Cleveland Court Cincinnati 29, Ohio invite their relatives and friends to attend the Bar Mitzwa of their son WALTER at the Synagogue of the New Hope Congregation on February 25, 1950 Reception at the Alms Hotel, Cincinnati, 7-11 p. m. The Bar Mitzwah of our son Eddie will take place on Saturday, February 18, 1950 at 9 o'clock at Congregation B'nai Jacob 1358 Morris Avenue near I70th St., Bronx, N. Y. Max and Erna Sternberg nt'e Maier f'ly Soetern 355 E. 165 St., Bronx, N. Y. At home: Sunday, Feb. 19 Edgar and Irma Seligman n~ , Nice A.M., France; Bert- hild Bergmann (fr. Gnesen) — 21. Februar — 6 St. John's Fiat, 44 Blair Street, Bondi-Sydney, Auütralia; Arthur Morris — 26. Februar — 67 East 4th Street, New York 3. N. Y.; Jette Selig- ma- geb. Gumperz (fr. Mem- mingen) — 26. Februar, c/o Main- zer, Juan Paullier 969, Apt. 7, Montevideo," Uruguay. 75. Geburtstag: Eliese Mayer (fr. Freiburg i. Br.) — 16. Febru- ar — 5501 Park Heights Avenue, Baltimore 15, Md.; Wolf Lip- schuetz (fr. Berlin) — 18. Fe- bruar — 4500 Hudson Blvd., Univn City, N. J.; Fritz Maier (fr. Pforzheim) — 156 West I06th Street, New York 25, N. Y.; Lina Gerson, geb. Schloesser (fr. Ober- wesel, Rhein) — 19. Februar — 87 Ellwood Street, New York 34, N. Y. 70. Geburtstag: Saly Guggen- heim (fr. Gailingen) — l. März — — Avenida 28 No. 24-27 Bogota, Colombia; Julius Hochfeld (fr. Hamburg) — 4. März — 610 West I42nd Street, New York 31, N. Y.; Caroline Gerson, geb. Harf (fr. Koblenz) — 12. März — Caixa Postal 3999, Sao Paulo, Brazil; Albert Elkan (fr. Speyer) — 26. Februar — 733 Bittersweet Place, Chicago, III.; Hugo Rehbock, Poststrasse 7, Suhl, Thüringen, Russian Zone of Germany. — PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89th - 90th Sts.) Tel.: SC 4-6270 4125 BROADWAY (between I74th - I75th Sts.) v Tel.: WA 7-9431/ WEDDINGS CHILDREN'S PORTRAITS IN OUR STUDIO OR AT YOUR HOME. Mr. and Mrs. DAVID HEILBRUNN announce the engagement o£ their daughter Irma to Mr. Harold H. Oppenheimer February 5th, 1950. 639 Forest Ave. H8-14 83d Av. Cincinnati, O. Kew Gardens, f'ly Walters- N. Y. hausen, Thür, f'ly Hannover i Dr. and Mrs. Ernest E. Hessing Dr. and Mrs. Felix H. Cahn announce the engagement of their children ANNE and JOHN 8StonewallRd. 4750ceanAve. Berkeley 5 Brooklyn 26 Calif. N. Y. Mr. a. Mt-s. SIGMUND WOLF (formerly Königsbach) of 2412 Linden Avenue Baltimore 17, Md. announce the engagement of their son BERT to Miss EVELYN COHEN of 2617 Shirley Avenue Gerda Bollag Peter Veit E N G A G E D February, 1950 84-51 Beverly' Road Kew Gardens 15, N. Y. 395 Weaver Street Larchmont, N. Y. Hedy Marx Ernest J. Kahn E N G A G E D - February, 1950. 32-76 - 35th Street Long Island City, N. Y. flyGondorf/Mosel f'ly Eich Dijon, France b. Worms •T'3 Dr. and Mrs. Wm. Weil announce the engagement of their daughter Ruth to Leo Margulies Shabboth Parshath 1 Shekolim 5710 135 W. 225 St. 565 W. 175 St. New York City (f'ly (f'ly Karlsruhe) Nürnberg) At home: Sunday, Feb. 19, 1950, 3-6 p.m. 135 West 225th Street New York 63. N. Y. 65. Geburtstag: Willy Mueller (fr. Frankfurt a. M.) — 25. Fe- bruar — 2056 N. Cleveland Ave., Chicago, III. 60. Geburtstag: Frieda Cohn, geb. Levy (fr. Shanghai) — 21. Februar — 1525 West Wilshire Blvd., Los Angeles, Calif.; Her- mann Birkenruth (fr. Neustadt, Hannover)' •— 15. Februar — 917 Lancaster Avenue, Wilmington, Del.; Bertha Dienstag-Katz, geb. Hoexter (fr. Bad Wildungen) — 17. Februar — 447 Fort Washing- ton Avenue, New York, N. Y.; Leopold Rosenbaum (fr. Berlin- Spandau) — 17. Februar — c/o Lexton, 210"Riverside Drive, Apt. 7-A, Niw York 25, N. Y. 50. Geburtstag: Frieda Michel, verw. Salomon, geb. Ansehet (fr. Shanghai) — 15. Februar — 1620 Gladstone, Apt.'.iOl, Detroit 6. Mich.; Arthur Bentheim (fr. Frankfurt a. M.) — 18. Februa^ — 20145 Schaefer Highway, De- troit 21, Mich. 40. Hochzeitstag: Gustav und Alic2 Polk. 605 Delaware Avenue, Youngstown, Ohio. 30. Hochzeitstag: Fritz und Hilda Heimann, geb. Rothschild (fr. Mainz) —- 19. Februar — 7609 S. Essex Avenue, Chicago 49. III. Silberne Hochzeit: Dr. Ernst und Anny Crohheim, geb. Pin- cussen (fr. Berlin) — 18. Februar —• 1518 West Glen Lake Avenue, Chicago, III.; Benno und Hanna Rapp, geb. Gruenebaum (fr. Frankfurt a. M.) — 702 N. Me- chanic Street, Cumberland, Md.; Josef und Martha Nussbaum, geb. Frank (fr. Bamberg) — ifc. Februar — 723 West 177th Street, New York, N. Y. 20. Hochzeitstag: Arthur und Gertrud Cahn, geb. Blaesse (fr. Halle) — 25. Februar — 15 West I07th Street, Apt. 54, New York 25. N. Y. raten ein: (Bitte stets die Nummer anzu- geben, da sonst keine Auskunft erteilt werden kann, und ein frankiertes, adressiertes Rück- kuVert beizulegen.) 946: Wanda Kalischer; 947: Mac Herbster; 948: Henry Wellner; 949: Norbert und Elizabeth Jakobs und Kinder Gerald und i^alph; 950: Lucia Hochberger; 951: Jacob und Taube Martin; 952: Henrick und Rosa Morgen- thaler und Tochter Chaja; 953: I v\ I HERMAN GANS ßsiv&JbA. täabdkmalvüi. 3905 BROADWAY (bet. 163-164 Sts.) - WA 7-0623 LARGEST SELECTION IN WATCHES, ENGAGEMENT, WEDDING RINGS JEWELRY • GIFTS • SILVERWARE • ALL AT LOWEST PRICES • PRECISION WATCH AND CLOCK REPAIRING ARTIST1C RESTYLING OF YOUR JEWELRY — SPECIALST FOR MORE THAN 40 YEARS — Open Saturday Evening at 6:30 P. M. ;s 1 Mr. and Mrs. Joseph F. Weissmann Mr. and Mrs. Sigmund Fridberg announce the engagement of their children FLORA to WERNER 1231 E Street N. E., Washington, D. C. (f'ly Frankfurt/Main, Paris) 1 332 Belmont Street N. W., Washington, D. C. (f'ly Hannover) Mr. and Mrs. Joseph Isner Mr. and Mrs. Max Loinner announce the engagement of their children ELL! N O R to ERNEST W. STEIN February, 1950 964 49th Street , Brooklyn 19, N. Y. (f'ly Nürnberg) 642 West 153rd Street New York 31. N. Y. (f'ly Eschwege) At home: Sunday, Feb. 26, 2-5 p. m. 964 - 49th Street Brooklyn 19. N. Y., Apt. D-2 Dr. Thea ML Herman and Mr. and Mrs. Arthur Loewenthal announce the marriage of their children ELSE and IRWIN January 28, 1950. 282 St. Anns „96-01 - i43rd St. Avenue Ja'maica, L. I. Bronx 54, NY. N. Y. " f'ly Berlin N Dr. and Mrs. Richard Dann announce the marriage of their daughter Marion to Dr. Rudolf Weiner son of Dr. a. Mrs. William Weiner on February 5, 1950 37-20 8ist. St. 163 Elizabeth St. Jackson Heights Hempstead N. Y, N. Y. Mr. and Mrs. Lothar Goldstein Mr. a. Mrs. Max Kauffman announce the engagement of their children RUTH to ABE . 5442 N. Marvine 6924 Ceder- Street park Ave. Philadelphia, Pa. (f'ly Dortmund) At home: Sunday, February 19, 3-6 Mr. and Mrs. Max M. Herschmann announce the marriage of their daughter ELLEN to JOSEPH KAUFFMAN February 12, 1950. 381 C.P.W. 1022 Madison Ave. N. Y. C. Scranton, Pa. Mr. and Mrs. Kurt Wallerstel# and Mr. and Mrs. Josef Alterman • are happy to announce the engagement of their children IRENE INGE to IRVING Jar.uary, 1950 545 West 162nd Street New York 32. N. Y. (f'ly Frankfurt a. M.) 101 East Tremont Ave. Bronx, N. Y. Jerry Forst Mildred Forst nie Tänzer M A R R I E D January 29, 1950 508 West I66th Street New York 32, N. Y. (f'ly Kastellaun) William Heimberg Doris Heimberg geb. Rosenblatt 1 VERMÄHLTE 645 West I60th Street ; Apt. 3-F, New York •früher Hamm, Wests.- Burghaslach- Allan Baneman Sylvia Baneman näe Gundel 1 M A R R I E D February 12, 1950 435 Ft. Wash. 97 Ft. Wash. 1 Ave. Ave. New York City Adolph Dellheim Ilse Dellheim nde Katzenstein M A R R I E D February 4, 1950 2719 Morris Av. 701 W. 175 St. New York City Home at 701 W. 175 St. Sunday, February :i, 2-5 p.m. Bernard Goldsmith Irma Goldsmith nöe'Schanzer MARRIED — Feb. 19, 1950. 752 Divisadero Street San Francisco, Calif. f'ly Würzburg- f'ly Cologne- Mainz-Tel Aviv Glasgow "Schnell und individuell" ist das Losungswort der Blauen Beitragskarte. *• __AUFBAU __Friday, Februar/ 17, 1950 Isidor Gilbert; 954: Tibor Her- mann; 955: Hans und Freda Helfend; 956: Maurice Lakser. Aus Belgien: 957: Siegfried und Henee Sclieuer. geb. Fischler und Sohn Henry (fr. Wien). Aus Columbien: 958: Alfons und Friede! Jacobsohn und Sohn Heinz (fr. Zoppot). Aus Deutschland: 959: Lisa Perl, geb. Adler (fr. Hannover); 960: Mayer und Edith Boksen- bauin (fr. München); 961: Rafael Kiwala; 9fa2: Lothar und Fridl Bruehl (fr. Ansbach, Bayern); 963: Samuel Lüben (fr. Danzig); 964: Paula Loewenthal und Sohn Walter (fr. Berlin). Aus England: 965: Else Seid- mann Ct. Wien); 966: Ignatz und Anna Millet (fr. London). Avs Frankreich: 967: Leopold und Emmi Rosenbaum (fr. Ber- lin-Spandau). Aus Italien: 968: Walter Eisin- ger (fr. Krakau). Aus Oesterreich: 969: Leon Tuchman (fr. Linz); 9zo: Emma Neumann (fr. Wien). Aus Shanghai: 97i: Jakob Wil- zig; 972: Sally und Malwine Gut- feld. lausende Juden auf allen Landstrassen der Erde — In den Häsen vieler Länder — sur Heimkehr In die Freiheit ... Andere lehntausende von Juden, die eich bereits auf der be- freiten Erde Israels befinden, erwarten das PessacMest In Zelte» und Baracken — ihrer endgültigen Befreiung aus Not und Drangsal. Die Hunderttausende bedürftiger, hungernder und obdach- loser Juden müssen an dem diesjährigen Fest mit Mazzoth und anderem Bedarf versorgt werden. Diese unsere Aufgabe kann nur durchgeführt werden durch die Mithilfe der amerikanischen Judenheit, deren Teil wir sind. Wir appellieren deshalb an die "Aufbau"-Leser, sich der tiefen Bedeutung der diesjährigen Moaus Chitim Campaign, der ihr zugrunde liegenden ausserordentlichen Dringlichkeit bewusst zu sein: Nicht zu zögern mit einer der Not angemessenen gross- zügigen Spende. Die Zelt hierzu ist nur kurz. Millionen Pfunde von Mazzoth und anderem Bedarf müssen sofort In viele Länder, wo Immer Juden In Not sind, zum Versand gelangen. Es darf nicht sein, dass auch nur ein einziger bedürftiger Jude durch unser Versagen am Pessach ohne Mazzoth sei. Ant- worte daher jeder Leser diesem unseren Aufruf zur Erfüllung einer religiösen und menschlichen Verpflichtung: Der Beisteuer zur Moaus Chitim Campaign. Bitte adressieren Sie Ihre Spende: ) MOAUS CHITIM CAMPAIGN AUFBAU—UJA-Division A-170 209 West 48ih Streel, New York 19. N. Y. Israel ruft — stehet nicht abseits! 82,000 Juden in Israel haben kein Heim . . . UJA. Campaign 1950 / „ *•" de" "Aufbau". UJA-Div. A-170, 209 West 481h Street. New York 19, N. Y. Anbei meine/unsere Spende eur Chlldren's and Israel Emergency Campaign In Höhe von $........................................................ Name---------------------------------------------------------- Adresse__________________________________ *■, Stadt...................................................................................' ..... Staat........................ „ ' Spendet Mazzoth für bedürftige, Heimlose Juden... Pessach Ist uns das Fest der jüdischen Befreiung. Mazzoth sind uns das Symbol der Erlösung aus dem Drangsal der Knecht- schaft. Freudige Erinnerung an den Auszug unserer Vorfahren aus Aegypten — in die Freiheit des Landes unserer Väter. Dieses Jahr ist der Höhepunkt der grössten jüdischen Ein- wanderung in Israel. An diesem Pessachfest sammeln sich Zehn- VALlfr UKJNIA-----— HERBERT PUTTER arrangiert EHEN in ersten Kreisen. Unverbindliche Besprechungen nur nach teleph. Verabredung 814"/2 N. DETROIT STREET Walnut 1401 HOLLYWOOD 46, CALIF. GR 5191 Bin in New York vertreten Seriose Ehe-Anbahnung 1 in SAN FRANCISCO Individuelle Eheberatung u. 1 Vermittlung in nur besten und soliden Kreisen. Damen u. Herren, die ernst- haftes Interesse haben, schrei- ben oder telefonieren an: Mr. Erick Mottek 742 Market St.. Suite 230-232 San Francisco 2, Calif. 1 Phone: EX 2-0540 1 Unvei bindl. Besprechung nur 1 nach telefon. Vereinbarung I PAUUNES Zuverlässiges Heiratsbureau 110 W. 34 St.. N. Y.. Zim. 908 gegenüber Macy's - LA 4-0024 Verbind, m. ein. bess. Klasse v. Geschäftsleute Anwalt, u. Aerzt,, Herr. u. Dam. Unsere 2-ijähr. Erfahr, wird Ihn. zum Heirat, verhelf. Wir besuchen Sie in Ihr. Heiin od. Bureau. Geschäftsstd. 10-7, Montg. bis Samstag. (Sonntai* gesehloss.) B'klyn Bureau: 1443 St. John's Place. - Telephon: SL 6-7532 SCHADCHEN an der Westküste 20 Jahre europ u. amerikan. Erfahrung, arrangiert Ehen in nur ersten Kreisen. Damen, Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen, unter strengster Diskretion mit nur wirklich geeigneten Partnern, schreiben od. telef. für persönl. Besprechung an Mr. SEELIG, 1611 North La Brea Ave., Hollywood 28, Cal. Phone: HU 2-0156 (10-1 und 5:30-8 Uhr) Bin in N. Y. vertreten. Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen u. Herren der guten Gesellschaft jeden Alters, überall. Unverbindliche Beratung täglich, auch Sonntags, bis 10 Uhr abends, nacht vorheriger Anmeldung. j— Neu-Einfiihrung: - Nachmittags-Tee-, Bridge- und Schach-Parties. Schadchen - Privat Exklusive für , vornehme, reiche, gebild. Herren unci Damen, Geschäftsleute. Ärzte u. Anwälte Strengste Diskret. Mr. C OLM AN 170 W. 771h St. - Tel. TR 7-9178 (auch Sonntags) Damen und Herren Jeden Alters, die seriöse Hei- ratsabsichten haben, finden eine glückliche Zukunft durch MILLER SERVICE V. 12-8 tgl. 245 Fort Wash.Ava. 1. St., Apt. 2-C. - LO 8-2623 Sehr kleine Anzahlung For Our Daughter Viennese, very pretty young lady, medium height, well- educated, music and sport loving, of refined Jewish family, comfortably off, we are looking for gentleman (30-38), in good position, with equal qualities. Object matri- mony. 1 Box V. D. 711 Aufbau OBJECT: MATRIMONY My aunt is a vivacious, ex- tremely charm. widow of good appear. in her late forties. Al- though she has an independ. home a. income, she is some- times lonely, and I feel that some man is missing out on a wonderful wife. Box T. M. 654-M Aufbau. ® NEW LIFE Gi Dr. Fanny Bato Gesellschaftliche Verbindun- gen führen zum Lebenserfolg. Unverbindl. Vorbesprechung. JETZT: 116 WEST 72nd ST Teleplionicren Sie TR 4-5611 Verlangen Sie: APT R-C Bürostunden wochentags 5-7 (oder nach Vereinbarung). Social Friendship Service 43 WEST 70th STREET pur 9-nvsn Gut aussehende Wienerin, heitere Natur, Wit- we, im Berufsleben stehend, unabhängig, sucht ebensol- chen intelligenten Partner im Alter von 50—55 Jahren, zwecks Ehe. Box G. N. 756-M, Aufbau. ERFOLGREICHER Freundschafts-Klub arrangiert persönliche Vor- stellung, auch schriftlich. Un- verbindliche, individuelle Be- ratung tägl. 11-10 p. m. Beste Verbindungen in all. Kreisen. ORBIS P. O. B. 4. Dept. A-106, New York 51, N. Y. - ME 5-9780 GENTLEMAN. 45 American Citizen, tall, very good appearance, French background, unusual per- sonality, cultured, refined, sense of humor combined with gay disposition and "savoir vivre," wants to marry an attractive lady with excellent cultural, social and financial background. Write confidentially (photo if poa- sible, imm. ret.) under Box N. N. 642-M Aufbau. Which Pianist Girl warmhearted, good personal- ity, would desire to build har- monious, creative companion- ship with professional man, university graduate, widower, early forties, refln. europ. Jew. family, excell. ama'teur mu- sician. Obj. matrimony. - Box I. X. 652-M, Aufbau Young Man age 29, 5,8 ft., university grad- uate, in secure Position, tal- ented musician, refined Per- sonality, would like to meet cheerful, intelligent, music- loving girl. Obj. matrlmony Box K. I. 729-M, Aufbau German Jewish American 31, 5.10 ft. tall, College gradu- ate, well-established, desires to meet European girl, age 19-25. bet. 5.4 and 5.7 ft. tall, versatility in cultural activi- ties as well as intelligence and home economic ability desired, financial qualifica- tion need not be considered, good looks and appearance are prlme factors. Please en- close photo pnd mention heiglit. weight,- ability, in- terests. etc. Object matri- mony. Ast replies are con. fidential. Answer to Box G. X 677-M Aufbau. Hübsch., blond. Mädel 26 J„ 5.6 ft., berufst., sportl., aus guter deutsch-jüd. Fami- lie. wünscht Herrn (stattl. Erscheinung) mit gut. Cha- rakter und in guter Position, zwecks Ehe kennen z. lernen. Ausserhalb New York bevorz. Box H. N. 722-M, Aufbau. BIN SO EINSAM in dieser Riesenstadt u. lebe nur um zu arbeiten. Suche gleichfühld. Herrn i. gut. Pos., der sich glückt. Ehe ersehnt. Bin 40j. Witwe, attr., schlank, lebenslust., finanz. unabhäng., Wiener Hausfrau, eig. Whg. Land od.Kleinstadt nicht aus- geschlossen. F. T. 672 Aufbau Suche auf diesem Wege intell., gut aussehende, ein- fache Dame bis Ende 30 zw, Heirat kenenzulernen. Bin mittelgross, in gesicherter Position, in Chicago wohnh. Zuschriften mög 1. mit Bild (sofort ret.) an Box B. T. 683-M Ausbau. FRANZOSE famer. Bürger), 42 J„ 6 Fuss, las Pfd., Hotelmann, des Her- umflatterns müde, wünscht materiell uninteress. Dame, die lebenslustig ist. aber auch ernste Interess. hat, zw. spät. Ehe kenn, zu lern. Ausführl. Beschreibung oder Bild an: Box I. M. 647-M, Aufbau.. Junges Mädchen Neuankömmling, hübsch, an- passungsfähig, sucht netten, intelligenten Herrn v. 30-40 J„ 5.5 ft., zw. Ehe kennen- zulernen. Antwort mögl. m. Bild, welches sofort ret. wird. Box E. V. 661-M Aufbau. Welcher ehrenhafter, reell denkender Herr in gu- ter, gesicherter Position ist in der Lage, ein religiöses Mädchen, 33 J.. durch Heirat glücklich zu machen. Alle meine Lieben sind Opfer der Nazis geworden. Box P. G. 723-M, Aufbau. Attractive Widow 40 years, College education, retired from business, own home and car, now residing Philadelphia, interested in meeting gentleman in Cali- fornia as expect to be there very soon. Object matrimony. Answers strictiy cpniidential. Box B. F. 649-M Aufbau. Attractive well-educated business wa- man of good Viennese fam- ily, enjoying a comfortable home, desires to meet busi- ness or professional man aged 35-45. Object matri- Box N. S. 676-M Aufbau. Girl attractive, slim, end 20'ies, desires to meet intell., educ. gentleman. 30-45, establ. in business or profession, of gd. appearance; obj. matrimony. Reply witli photo, strictiy confid., returned fmmediately. Box V. S. 763-M Aufbau DAME 27 J. alt, 100% nachweisbar schuldlos geschieden, ohne Anhang, sucht ernsten, in- teilig. Herrn zw. Ehe kenn, zu lernen. Bild m. Zuschr. erbeten. Strengste Diskret, zugesich. Box N. F. 674-M, Aufbau. Wienerin klein, hübsch, unabhängig, bester Charakter, möchte se- riösen, gebildeten Herrn, 43 bis 55 Jahre alt, in geordne- ten Verhältnissen, zweck» Ehe kennen lernen. Box I. G. 663-M Aufbau. Einheirat i. Hotel- od. Restau- rantbetrieb, Bachelor, Mitte 40, gesund u. lustig, erstklass. Internat. Fachmann, jetzt in leitend. Stellung, möchte eine elegante, gebild., lebenslust. Frau ohne ' Anhang, Alter Nebensache, mit ehrlichem, offenen Charakter heiraten, die sich einen vergnügten, charmanten Partner für Ehe und Geschäft wünscht. Foto wird ret., Diskr." Ehrensache. Box F. Q. 746-M Aufbau. California Korrespondenz erwünscht zw. Ehe mit kuit., Intellekt. Mann, 50-60, in gesicherter Position. Bin finanziell un- abhäng. (income property), wohne Nähe Los Angeles. Box D. E. 41, Massank, Aufbau, 6550 FountainAve., Hollywood 2ti. Calif. Beruflich gehindert suche auf diesem Wege me^in Eheglück. Bin Ans. 30, ange- nehm. Äusseres, strebs. u. be- sitze auss. meiner lebensfroh. Natur viel Herzensbildg. Wer diese Eigensch. besitzt, wolle sich bitte mit Einsend, eines Photos, d. zurückgesch. wird, melden. - Box T. H. 653-M, Aufbau. CHICAGO. Für m. Schwäge- ~ rin, kurze Zeit i. Ld., symp., kuit., gut ausseh. j. Frau m. bes. reiz. Töchterchen, etwas Vermögen u. auch bereit mit- zuarbeit., suche ein. wirklich seriös., gebild. Mann b. 47 J., m. gut. Char. u. Exist. Briefe u.: E. 47. Auf bau Vertretung. Kui t Fiuehauf, 2101 N. Hud- son Ave., Chicago 14, III. Junger Mann 36 Jahre alt, aus deutsch- jüdischer Familie, etwas Ka- pital, wünscht nettes Madel zwecks Heirat kennenzuler- nen, auch ausserhalb N. Y. Box I. O. 64I-M Aufbau. t SUCHE für meine Mutter, Witwe, 52, gut aussehend, intel- ligent, modern, orthodox, passenden Mann bis 60 J. (Spricht gut Englisch.) - Box K. T. 635-M, Aufbau Sehnen Sie sich nach einem gut auss. vermög. Mann, der Freude daran hat, eine Frau, die er liebt, zu verwöhnen? Ich suche zw. Heirat ein Mädchen zwisch. 25 u. 35, die ernst und auch vergnügt sein kann. Nur direkte Zu- schriften werd, beantwortet. Box G. C. 767-M Aufbau. Für die Tochter meiner Freundin. 24 Jahre, hübsch., schlankes Mädchen aus erster Familie, intelligent u. tüchtig, suche kultivierten, religiös. Ehegefährten. Briefe unter Box B.X.671-MAufbau. CHICAGO — Goodlooking, middleaged widow, who came to the U.S. about 10 yrs. ago, from Vienna, speaks English. good cook, housewife, able to help in business, would like to meet honorable gentleman kor companionship (matrim.). Write: W. 100, Aufbauvertr., Kurt Frueliauf, 2101 N. Hud- son Ave., Chicago 14. III. American-born Lady well-educated and financially well off. 5.7 feet, good tigure. desires to meet a refined gentleman 50 or over. Object matrimony. Box C. S. 623-M Autbau. Yg. Professional Man Furrier, Citizen, age 26 years, 6 ft., goodlooking, desires meeting young girl, age 22-25, about 5.6, in NYC. Obj. matri- mony. Kindly State füll self- description, photo. Box M. X. 752-M Aufbau Educated Girl professional, German Jewish background, pleasant appear- ance, slender, desires to meet broadminded and refined gentleman between 42 - 48. Object matrimony. - Box I. I. 636-M, Aufbau If there still exists 011 this worn-torn earth a really interesting, cultured and ingenious gentleman, I would be delighted to meet him. I am Russian, divorcee, 35 yrs. old, 5,5 tall, considered' attr., charm. and personable. Obj.matr. K.0.760-MAufbau Ein Heirats-Gesuch in dieser Grösse (1 inch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) I would like to see my niece happily married. She is a sweet, serisible girl. with a nice disposition*and holds a responsible Position. As she has no chance to meet the right person. I would like to introduce her to a clean- cut diligent young man in established position, about 26-30 years of age' and one who sees his Ideals in » happy married life. Box H. C. 754-M Aufbau Für Freundin blond, attrakt., Witwe, Ende 30, bedeutend jünger ausseh., seit kurzem im Lande, suche auf diesem Wege die Be- kanntschaft eines seriösen Herrn bis 47 J. alt, zwecks : > ;:-rer Ehe. Box M. C. 753-M Aufbau . WEST COAST Technician, 32. 5.7 ft. tall, pleasant appearance. excel- lent character, music lover. seeks the acquaintance of a young and real nice lady. Ob- ject matrimony. Box X. C. 64B-M, Aufbau. For my Sister-in-law 35 years old, tall. brünette, home loving type, sincere, from good German-Jewish family, wish to meet gentle- man, 35-45 years old, Object matrimony. Box M. X. 666-M Aufbau . For my Friend Intell., attr., charm. widow, financ. indep., seeking the acquaint. of refined, educat. gentleman, prof. or indep. businessman, betw. 55-65 yrs. Obj. matrimony. Please write Box B. K. 762-M Aufbau. Grössere Anzeigen kost ant 1%" hoch 1 Spalte breit $7.20 W " 1 " " $8.40 2" « 1 " " $11.20 2 W 1 " " $14.0C 3" "1 " . " $16.60 4" » i " $22.40 1 Vt" " t " " $16.8C 2" . " 2 " " $22.40 2V»" " 2 " $28.0C usw. Chlffregebühr 3l" " 1 " $14.70 $19.60 Anzeigen bitten' wir im Vor- aus durch Scheck oder Money I Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19. N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in, Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Vergessen Sie nicht rechtzeitig Ihr Abonnement zu erneuern. Pittsburgh The Friendship Club 5824 Forbes Street Pres.: Ernest Nachman Sa., 18. Febr., 9 p. m.: Licht- t Idervortrag; in Technicolor, von Arthur Moser über "South America" im Clubheim. — Sa., 4. März: Purim-Ball, im Club- heim. Jeden Samstag Abend ge- mütliches Beisammensein. STELLEN-ANGEBOTE MEN, MARR1ED, WHO MUST MAKE $65 W'JCLY Must be the type wlio can work without watching the olock and genuinely ambitt- ou8. If you qualify this is steady. Apply Mon., 10 a m., Suite 301. 33 West 46th Street et 5th Ave.. N. Y. C. YOUNG MAN as stock and sales clerk Wanted TIP TOP DA1RY & DELICATESSEN 3486 Broadway (betw. 142 & 143 Sts.) Goldarbeiter erfahren, für Reparaturarbeiten gesucht. HOLSTEN JEWELERS 4209 Broadway Tel. LO 8-9758 Äelterer Mann für leichte Arbeiten im Store von 9 p.m.-1 tum. GESUCHT. Anzurufen Donnerstag 3—7 p.m. WA 8-1379 Iftfi $9G als Neueinwanderer geben Sief uns Ibre Adresse, danAi wir Ihnen gratis den "Aufbau" »ebleken könne». Congiegation HAB0NIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 W. 72 St., N.Y.C. Telephon: TR 7-3280 Freitag. 17. Febr., 6:15 p. m. Abend-Gottesdienst Im Mizpah Temple 87-11 Whitney Avenue Elmhurst, L. I.. N. Y. Samstag, 18.Febr., 10:15 a.m. Morgen-Gottesdienst im True Sisters Building 150 West 851h St., N.Y.C. verb. m. Jugendgottesdienst VORANZEIGE Freitag. 24, Febr., 8 p.m. im Rahmen der Brotherhood-Woche Vortrag: Professor David E.ROBERTS. D.D. über: "Psycho-Therapy and Religion" 2 MINJAN- MÄNNER wohnhaft zw. West 135. und 155. Strasse, gegen Bezahlung per sofort gesucht. - Zuschr. unter N. C. 766-M Aufbau. NEW YORK Die Congregaiion Beth Hillel of Wash.. Heighls veranstaltet in diesem Jahre wiederum ein Konzert zu Gun- sten des United1 Jewish Appeal, zu dem sich folgende namhafte Künstler zur Verfügung gestellt haben: Madeleine Gari, Gisella > eu, Leslie Chabay, Walter Jo- seph und Kurt Betzak. Näheres siehe Inserat. Men's Club der Congrega- iion Ahavaih Tor ah Sonntag, 19. Febr., «:i5 p. m., in der Synagoge, 23 Fort Wash. Ave.: Grosser Vortragsabend. Congressman I. K. Javits spricht über "Israel and the American Foreign Policy" und Rabbi D. A. Klein aus Haifa über "Religiöse Probleme im Heiligen Land". Eintritt frell Jedermann herzl. willkommen. Cong. Mi. Sinai Anshe Emeih A Symposium composed of three Seniors of Yeshiva Uni- versity on "Does Judaism Have Meanlng Today?" will mark the clostng of this winter's season of Friday EVening Oneg Lecture Forums, held at Cong. Mt. Sinai Anshe Emeth, 178th Street and Wadsworth Avenue, in Manhat- tan. A question and answer periöd will follow the formal talks. Forum begins at e:30 p.m. Among the many prominent speakers that appeared on these forum» were Leo W. Schwarz, Albert Deutsch, Maurice Samu- els, Dr. George Schwartz and Robert Daru. Washington Heights Boys, Inc. 2 Benneil Avenue OHicers elected for 1950: Presi- dent: Samuel Davis (City Coun- cilman, Democrat); Vice Piesi- dents: Benjamin B. Greller, Michael Cohen, JamesM.Grundy; Secretary: Dr. Louis Kaufman; Financial Secretary; Harry M, Greene; Treasurer: Isidore H. Kaufman; Sgt.-at-Arms: Her- man A. Schlesinger; Board of Directors: Dr. Max A. Herzog, Chairman; Hon. Samuel R. Ro- senberg, Sol Schiff, Kenneth Tompkins, Joseph Brodsky. The Organization meets every first and third Wednesday of the month. It ls a civic and fraternal group, incorporated in 1926, composed of professional and business men of the Community. STELLEN-GESUCHE Zuverlässige Dame sucht 3—4maJ wöchentlich Stelle In gutem HAUSHALT sehr sawb. Arbeiterin, gute Köchin. Keine Wäsche. Stun- den 10—5, $1 die Stunde. Nur Midtown, Tel.: UN 4-6891. WAITER many years experience LOOKING FOR JOB ' in aummer resort Box N. G. 765-M, Aufbau YOUNG MAN wants PART-TIME JOB Butcher preferred. Chauffeur's license. — After 2:30 p. in.: Tel. LO 8-1360. Weitere Stellengesuche Stellenangebote "Stell#nge»uche und Angebote" Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" 30 AUFBAU Frida/, Februar/ 17, 195® National Council of Jewish Women New York Section 15 Park Row, New York 7, N.Y. Mrs. S. Weissman sucht: Bendorf, Familie, für Ilsa Nas- sauer, geb Fiancesha, aus Darm- stadt; Bicz, Josef, aus Wien für Grctl Bruckner; Conrad, Dr. Viktor, aus Wien, für Agnes Koesteldorfer; Ehrenfreund, Mr., aus Wien. Elsa Frischmann- Gotsclr, Flesch, Familie, aus CSR., für Geza Lempert; Fuchs, Anna und Rosa, aus Wien, für Bernhard Gheist; Gewerz, Moi- she-Mordke, für Mutter Esther Gewerz; Hirsch- Loewenberg. Fanny, für Charles Horyn. Labowitz, Erich, aus Wien, für Ludowika Hoschitz; Laufer, Ba- ruch und Frau Erta,, geb. Fuss- man, aus Stuttgart, für Tomori Palue; Lederman, Barbara, für Dr. J. S. Eisenstaedt; Markus, Georg, zul. Record Metal Goods in Berlin, für Julius Kahn; Mayer, Edith, aus Oberhausen und Sterkrade, für Eva Weyl; Menkes, Benedikt, aus Wien, für Franz Birer; Mueller. David, Irene, Julia, aus CSR., für Anna Friede; Neumann, Rudolf, aus Wien, für Jenö Winter. Pasternak, Magda, geb. Reich, aus CSR., für I.udevik Stangel; Pinczowsky. Oskar und Paula, aus Wien, für Ann Weiser; Ro- senthal, Renst, aus Ksson, für Fred BeihofT; Stern. Rosa, geb. Fuchs, aus Wien, für Bernhard Gleist; Strauss. Bevthoki und Agnes, geb. Ileinzfurther, aus Frankfurt a. M., für Franciska Nussmann; Wexer, Alma, aus Wien, für David Tobruk; Wil- helm, Karl, aus Hohcnems. für Sophie Gocrg aus Wien; Witten- berg, Siegbert. zul. Record Me- tal Goods in Berlin, für Julius Kahn. I OSTSEITE 78 Lexington Ave. (cor. 61. Str.), Apt. 3 — Herrliches Frontzim- mer, neu eingerichtet, separ Eingang, berufstätigen Herrn. TE 8-7549. 97th St. (5th Ave.) — Modern elevator building, large room, 2 peo^le, kitchen Privileges; distinguished private home. SA 2-3939. WESTSEITE 45. Str., 132 West — Doppelzim- mer mit pravat. Badezimmer, Telephon, Elevator und kompl. Hotel-Service, v. $15 p. Woche. Palace Hotel. _ 73. Str., Nähe Broadway — Schö- nes Zimmer, fliess. Wasser, nur berufstätige Dame; Elevator; Telephon; $7.50. Anzurufen: EN 2-4226. 81. Str. Sc Columbus Ave., Hotel Endicott — Einzelzimmer $2.00 aufwärts, wöchentlich von $10.00 an; Doppelzimmer $2.50 aufwärts, wöchentlich von $i5.oo an. _' (Fortsetzung nächste Spalte) Kalender-Tafel Fr., abds.; Sa., 18. Februar 1950: 1. Adar 5710. Sabbath-Anfang: 5:12 p. m. Sabbath-Ende: 5:57 p. m. Wochenabschnitt: Mischpoilm (2. Buch Mos.. 21, 1-24, 18). Haphlhbra: II. Könige 11, 17 bis 20; 12, 1-17. Zimmernachweis it orlSKtzurm I •le 8lst St. West (near Broadway)— Light small room, private bath; radio and hot plate; young girl or man; private family; no kitchen Privileges. TR 4-1827 88. Str. (nahe Broadway) — Gr., senön möbl. Front-Couchzim- mer, mit anschl. Bad, in gepfl. Haus, an Dame; eventuell mit etwas Küchenbenutzung oder Pension. Tel.: SC 4-4037. (92nd St.) Riverside Dr. — Large room, kitchen privil.; woman. AC 2-2368, after 6 p. m., before 9 a. m. 92. Str. — Alleinmieterin bei einz. Dame, schönes, sonniges Zimmer, für Berufstätige; Kü- chenbenützung. TR 7-8930. 92nd St., 251 West. Apt. ll-C— Small, Single, private bath; business gentleman; permanent; reasonable; references. (93. Str.) 210 Riverside Drive, Apt. lo-E — Aussergewöhnlich schönes, grosses, renoviertes Front-Couchzimmer, herrlicher Hudsonblick, komfort. Privat- bad, separ. Eingang. Idealstes Heim für berufstätigen Herrn. RI 9-5784. Zimmernachweis i Fortsetzung) (93. Str.) 210 Riverside Drive, Apt. ll-B — Schön„möbliertes Zimmer, mit od. ohne Pension, gepflegter Haushalt, an Berufs tätige(n). AC 2-9496. 93rd St., 325 West, Apt. 53 — Large, comfortable, Clean room, near subways and park; no cooking. MO 6-3559. 94. Str.. 100 West, Apt. 4-F Geräumiges Zimmer an Be- rufstätiges), $8.00. RI 9-8621 94. Str., 311 West, Apt. 4-E — Schönes, sonniges Frontzim- mer; Telefon; Elevator; Nähe •iiiver. 95. Str.. 310 West, Apt. 41 — 1 oder 2 sonnige, luftige Zim- mer, Telefon, Aufzug, etwas Küchenbenützg.; ruhig, sauber. 95. Str., 310 West, Apt. 62 — Frontzimmer, volle Küchen- benutzung, und kl. Zimmer, Telefon, Elevator, an Damen. 96. Str., 46 West, Hpt. 3 - W — Kleines Zimmer mit Bad und Toilette, Telefon, Elevator; nur an Herrn. Fortsetzung nächste Spalte) (Fortsetzung nächste Spalte) Kalender-Vorschau Sa., -25. Februar, 8. Adar: Tru- mo: P. Sochaur. Do.. 2. März. 13. Adar: Fasten Esther. Fr., 3. März, 14. Adar: Purim. 0t>r IVoeh&ncBhsehnitt "Mischpotim" "Folge nicht der Mehrheit zum Bösen, und sage in einer Streitsache nicht so aus, dass du das Recht beugst, wenn du. dich der Mehrheit anschliesst" (Exodus 23, 2)). Dass dieses Gebot zu den Fundamenten unseres sitt- lichen Lebens gehört, ist unschwer einzusehen. Dass aber einem ihm gemässen Verhalten und konkreten Handeln mannigfache Schwierigkeiten entgegenstehen, wird jeden Tag mehr offenbar in einer Zeit, die beinahe charakterisiert ist durch die Abstumpfung des Gewis- sens und den Verfall der Persönlichkeit. Dass einer sitt- liche Werte ernst nimmt gegen alle Massenhysterie, trägt ihm den Hass des Mobs — der an die gleichen Werte "glaubt", ohne sie zu meinen — ein. Aber es nacht gerade die sittliche Persönlichkeit aus, dass sie stets bereit ist, das Risiko des Nonkonformismus und des A.usgeset/.tseins auf sich zu nehmen. Ein Schillerches Distichon besagt: "Jeder, sieht man ihn einzeln, Ist leidlich klug und verständig. Sipd sie in corpore gleich, wird euch ein Dummkopf daraus." In LeBon's berühmter Schilderung der Massenseele heisst es; "Durch die Zugehörigkeit zu einer organisierten Masse steigt der Mensch mehrere Stufen auf der Leiter der Zivilisation herab. In seiner Vereinzelung war er vielleicht ein gebildetes Indi- viduum, In der Masse Ist er ein Barbar." Wir wollen hier nicht im einzelnen dartun, mit wel- chen Einschränkungen die modernste Psychologie die LeBon'sche Analyse gelten lässt. Ihr Urteil könnte viel- leicht auf folgende Formel gebracht werden: In der Massensituation fühlt, denkt und handelt jedes der Mitglieder genau wie es für sich fühlen, denken und handeln würde — nur in verstärktem Masse. Kurz: Nur wer "eh schon" ein Barbar ist, wird unter dem Druck der Masse als solcher sich manifestieren. Wer keiner ist, wird unter keinen Umständen sich als einer herausstellen. Um sittliche Persönlichkeit zu sein, um obiges Gebot etwa zu erfüllen, dazu gehört eben Vernunft und Seelenstärke :— Eigenschaften, die ebenso ausgezeichnet wie selten sind. j. m. SALESMAN WANTED WITH CAR, to call x>n Painting Contractors, etc. Liberal income and excellent opportunity for aggressive young man. Experience in the line preferred but not absolutely necessary. Box M. Q. 774-M, Aufbau Lines wanted EXPER. SALESMAN leaving shortly for Texas, West Coast. Intend opening Offices, assuring ' thorough coverage & volume business. Box S. P. 726-M, Aufbau. SALESMEN Wanfed for Walleis and Noveliies. Territories open: Middle West, Southeni States and West Grosser Verdienst House-to-House SALESMEN ÖLGEMÄLDE zu nie dagewesenen Preisen. Auf Leinwand, 16x20" mit Stil Goldrahmen $9.00—$20.00 1133 BROADWAY, Room 343 MASS-SCHNEIDEREI sucht Damen u. Herren mit guten Beziehungen. Erst- klassige Arbeit erleichtert die Gewinnung ständiger Kun- den und damit ständigen Verdienst. Schreiben Sie unter Box T. L. 724-M, Aufbau. Weitere Anzeigen dieser Äit "Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäfts gelegenheiten) Verlangen Sie schriftlich oder telefonisch unsere Tarife für An- zeigen in diesen Spalten. (Bitte Art der Anzeige angeben.) AUFBAU, 209 W. 48th St. New York 19, N. Y. Tei.t CIrcle 7-4662 Spenden an die "Blue Card" sind Steuerabzuges ähigl *£&• ftf/i NYLON HOSIERY all GAUGES and Denlers COMPLETE LINE IN HOSIERY - UNDERWEAR FOR LADIES — MEN - CHILDREN Friedman Hosiery Corp. 319 FIFTH AVE. (al 32nd St.) - - New York 16, N. Y. Tel.: MU 4-1900 Eslablished 50 Years D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 9S. Str. 231 West, Apt. 6-A (cor. Broadway) — Helles, grosses Frontzimmer für 2 Personen, evtl. mit voller Pension. (96. Str.) Central Park West — , Aussergewöhnl. schönes Zim- mer, anschl. Bad, jeder Kom- fort, an Berufstätigen (Allein- mieter), elegant. Elevatorhaus, preiswert. ACadomy 2 - 5316, 8-10 a. m„ nach 6 p. m. 97th St., 230 West, Apt. 8-A — Beautiful front room, 2-3 per- sons; kitchenette; tel.; elevator. (Fortsetzung nächste Seite) iiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBft ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR, m I. PERL and JAMES J. OUSSAN1 have dissolved partnership of Perl-Oussani Machine Manu- facluring Company of 68 J»j St., B'klyn 1. N.Y. I. PEBL has assumed all liabilities o! dissolved partnership and continues business at the same address under the name of Perl Machine Mfg. Co, Delicatessen & 4 bedroom dwelling with ground. Modern fixtures. Döing $450.00 weekly, Can be improved. Reason for selling, other interests. JACOB H. GANGLUFF, 38 Jackson Road, Berlin, N, J, Phone: Berlin 7-0191. THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporters 0 Dept. Stores Q Specialty Stores Direct from our own finishing plant. We dye any color to your specification. Majestic Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y. Tel.: MU 6-9075 NYLON-STRÜMPFE für Exporteure, Grossisten, Retailers. Direkter Fabrik-Bezug. 45 to 60 gauges; alle Deniers. First, Irregulars, Seconds in allen Grössen und Farben. Muster auf Wunsch. CHARLOTTE HOSIERY CO. 1123 BROADWAY, Ecke 25th St., NEW YORK 10, N. Y. v-Tel. AL 5-5039 oder KI 6-3601 -' NEUHEITEN ALLER ART für Californien gesucht Zuschriften unter Box C. T. 730-M, Aufbau Homestead Linen Corp. 1225 Broadway, Ecke 30th N. Y. City - MO 6-5580 empfiehlt sich zum ENGROS - EINKAUF ALLER ARTEN Haushaltwäsche zu günstigen Bedingungen. VERTRETUNGEN an eini- gen Orten noch zu vergeben Manufacturer of CostumeJewelry WANTED to manufacture a number of new items. Box I. T. 738-M, Aufbau FOR RENTl Doctor's Office in busy Catskill Mountain Resort, unusual opportunity for German speaking doctor. Box C V. 725-M, Aufbau. ZU VERMIETEN: in Herren-Schneider- Werkstätte. HAMBURGER 516 5th Avenue Store for Rent upper Broadway, equipped for mfg. of candy syrups, for catering, etc.; cement iloor; health permit, low rent. Box I. B. 732-M Aufbau. Spenden an die "Blue Card" sind Steuerabzuges ähigl CAPITAL for Produclioit for Drama; $15,000. Box I. N. 702, Aufbau. Wonderful Opportunity for exp. SCHAUCHET Modern 6 Room House oll heat, modern, slaughter house for kosher chickens, 3 plucking machines. - 30-year established business, sure to make a very comfortable liv- ing. Owner retires. Ref. N. VAYNSTEIN 2241 Orem Avenue Baltimore 17, Md. Corset Store FOR SALE Well established in the heart of Fordham section. Box T. K. 728-M, Aufbau Toy Factory for Sole AL 4-3280 RE 7-4793 CommissionBakery ZU VERKAUFEN od. erfahr. Teilhaber gesucht. Aussergewöhnl. preiswert, nie Wiederkehr. Gelegenh., leichte Zahlungsbeding., beste Lage Bronx. Für näh. Ausk. seli. Sie Mr. Irving Levine, 2390 Jerome Ave., Nähe Fordham Road. Tel.: SEdgwick 3-7842 Dress Store 12 years in busines«, Good location in the Bronx, Low rent. Reasonable prici Good clientele. Box H. E. 761 -M, Aufbau Grocery Dairy über 30 Jahre bestehend, mod. eingerichtet, krank- heitshalber zu verkaufen Günstige Bedingungen. Box H. G. 749-M, Aufoaa Butcher Busine» am Broadway, Washingtoi Heights; Ia Nachbarschalt; Ia Fixtures ZU VERKAUFEN Phoner WA 3-2145 FOR SALE: Tailoring and Dry Clearing Stores DEUTSCHER Telephone: PR 2-1332 ZU VERKAUFEN/ 1 Bäckerei,Lunchroü Prima Geschäft, gute Lage,! wegen Krankheit besonders günstig. MO 3-3258, vormittags. PARTNER gesucht zwecks Aufbaus eines Dental Laboratoriums Gelegenheit z. Existenzgrün- dung. Equipment, evtl. Raum vorhanden. Box X. T. 757-M. Aufbau. Zuverlässiger Fahrer mit eigenem Auto sucht PARTNER mit Erfahrung zum Besuche von Privat-Kunden. Box G. T. 769-M, Aufbau Active Partner needed In Hardware and Housefurnishing Store of 20 year Standing, Central Man- hattan location. $5,000-$6,000, knowledge of German and/or Hungarian necessary. Wrlte Box N. I. 776-M Aufbau. Silent Partner wllh $10.08fr-$50.000 Capital wanted. Excellent chance to share experience and profits in one of the world's iinest trades. Box I. T. 747-M Aufbau. Partner wanted active, w. salesability a. $5000 to $10,000 Capital f. extension in assembl'g aluminum storm- windows, screens a. radiator cabinets; in business for over 10 years. - Box T. I. 750-M, Aufbau. FOR SALE: LONG ESTABLISHED, PROMINENT HOTEL in LAKEWOOD, N. J. Large non-kosher clientele. 56 bedrooms. Fully equipped and in continuous Operation. Price $110,000. Part cash, balance satisfactory terms. Principals only. No agents. Address: D. M. FOSTER, 305 Sixth St., Lakewood, N. J. HÜHNER-FARM Gelegenheitskauf' Kaufen Sie jetzt und sparen Sie. Denken Sie an die Zu- kunft. Modernes Einfamilien- haus—6 Zimmer. Bequem. Neue Hühnerhäuser. Garage. 5Yjs Acker. Voller Preis $7400; Halenzahlung. Viele andere Gelegenheitskäufe. Verlangen Sie neuen Gratis- Farm-Prospekt. Wir können Ihnen bei der Finanzierung helfen; ebenso Beratung von Hühnerfachleuten. Sonntags nur nach Vereinbarung geöff. BROTMAN FARM AGENCY Realtors, 518 Landis Avenue VINELAND, N. J. Für Hühner-Farmen befragen Sie Jerome Waxman 7 NORTH 6th STREET VINELAND, N. J. Tel.: Vineland 7-0393 SALE SUMMER RESORT near Pine Hill, N.Y. Wonder- ful location. Beautiful 70 acr. ground. 31 rooms, 12 bath- rooms. Hot a.cold runn. water in each room. Priv. Lake, Ca- sino, Bar. Good estbl. $26,000. Cash $10.000. Call DA 9-5946. ATTRACTIVE FARM over 5 aers. on gd. road, mod. bungalow, 5 rras., bath, heat, poultry house w. impvts. for 850 layers, 2-car gar., stocked w. 750 leghorn layers; price reduced to $14.000. LOPATIN AGENCY 37 W. Main St., Freehold, N.J. Die Blaue Beitragskarte verlangt WENIG und hilft VIELEN Sommer-Hotel ca. 25-30 Zimmer, mit Schwimmbassin oder See- Lage, ca 40-50 Meilen von New York, von Fachmann , evtl. mit Vorkaufsrecht, ZU MIETEN GESUCHT. Chiffre T. C. 773-M, Aufbau Gut eingerichtetes Sommerhotel zu pachten gesucht, mit Vor- kaufsrecht. Catskills od. Con- necticut bevorzugt. Anfragen an ARTHUR NEUSTADT 749 West End Avenue Tel. Riverside 9-9819 WANTED FOR RENT fflount. Resort Hotel in the Catskill Mountains. Beautiful location essential, walks and swimming. All itiodern conveniences, many bathrooms. Give detailed offer with price. Box C. I. 775-M Ausbau. HOTEL Fleischmanns, nahe neuem Belleayre Ski - Zentrum. 53 Zimmer, 60 Acker, renoviert, kompl. möbl., Möglichkeit f. Sehwimmbasiti am Grund, zu verkaufen od. vermieten. Eigentümer, Politzer, 1573 E. 18 St.. B'klyn, N.Y. ES 5-5480. 31% Return from $12,000 Investment. First inspect 964 Amsterdam Ave. (107th Street), 50 foot new law. Thon call Realtor, Room 403, 152 West 42nd St. Mdey, Februar/ 17/1950 AUFBAU 31 Dm sehr scfcäa* 2-Zimmer-Wohnung la modernem Elevat.-Haua in Washington Heights xu tauschen gesucht g. Str.) 801 West End Ave Apt. ?- B -- Schönes, modernes Zimmer, gepfl. Privathaushalt, neben Bad, berufstätig. Herrn. Abends, früh: UNiv. 4-9687. (ss. Str.) ac8 West End Avenue, Apt. i-B — Schönes Zimmer, Hiess. Wasser, mit Frühstück, evtl. Pension. Tel.: RI 9-8868 Sir., 216 West, Apt. 9 — S< hon möbl. Zimmer, gepflegter Haushalt, an berufstätige Per- Min; Telefon; Nähe Broadway, (sv Str.) 2/0 Riverside Drive, Apt. i-C—Frontzimmer, River- aussieht, für 2 Personen. Be- sichtig. ab fc p. m. MO fc-1287. Iti.ii.own — Elegant elngericht. Fi untzinmier, Crossventilation. mit voller od. halber Pension, iiueh Diät; Herrn od. Dame. Tel. Box: F^F. 782-M, Aulbau. Tu Sit., iob West. Apt ?C~— i möbl. Zimmer für berufstät. IXim« n, Badezimmer, Elevator, Tele tun. Besichtigen nur Sonn- tag v- i?. )('('. Sir,, jiq West, Apt. 41 — G'iosses, schön möbl. Zimmer, Kt pfi. Haushalt, evtl. Pension (koscher); Elevatorh., Privat- Ulcfon: AC 2-9027. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE A nzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr (160. Str.) Broadway — Kleines Zimmer mit Bad. fliess. Was- ser, ^ute Verbindung, Elevat., Tel. fA 7-1674 nach 4 Uhr. 160. Str., 655 West, Apt. 5-G — Schönes sonniges Frontzimm., ruhiger, gepflegter -Haushalt, Privattelefon, Elevatorh., Bus- stop, Subwaynähe. 160. Str.. 655 West, Apt. 6-B Grosses, luftiges möbl. Zimm. für Berufstätigen, Alleinmiet., Elevator!)., Privattelefon. An- zusehen nach 6 p. m. 161. Str., 5d0 West, Apt. 56 (Broadway) — Gemütliches Doppel-Couchzimm., 2 Closets, extra Bett, auch einzeln, Ele- vatorhaus. WA 7-0694. 161. Str.. 654 West, Apt. 3-H — Renoviertes Einzelzimm., eig. Shower, Toilette. Waschgele- genheit: Berufstätigen, Eleva- torhaus. Privattel. LO 8-3485, Bus, Subway. (161. Str.) 46 Fort Wash. Ave., Apt. 24 — Grosses, gut einge- richtetes Frontzimm., Berufs- tätigel n), und Doppelzimmer mit Küchenben., ' gepfl. Haus- halt, Privattelefon, Elevatorh., beste Fahrt Verbindungen. (161. Str.) 46 Fort Wash. Ave., Apt. 36 — Helles gross. Front- zimmev, Küchenben., 1-2 Per- sonen, Elevator, Alleinmieter, beste Fahrt verbind-, preiswert. Tel. WA 7-2521. Aelteres Ehepaar euch! APARTMENT unmöbl. od. möbl.. möglichst Washington Heighla od. West Bronx, per sofort od. Mitte Matz; evtl. Möbelühernabmd. Auch Teilwobnung kommt in Frage oder 2 Zimmer mit Küchenbenutzung. Box N H. 741-M Autbau. Junges Ehepaar sucht nette, moderne 2//2-4-Zimm.-Wohn. evtl. Möbelübernahme. West- Manhattan, Queens, Wash- ington Heights. . LU 2-1498« Wochentags 9-7. SCHREIBTISCHE Stühle, Regale, Arbeitstische, Sannplecases f. Jeweler Sales- men, Kleinmöbel für Offices, Cabinet, Fan, BILLIG ZU VERKAUFEN. 261 Fifth Ave., Office 1015 M Zimmernachweis (Fortsetzung) (173. Str.) 1253 St. Nicholas Ave Apt. fc-A. Tel. LO 8-3560 Kleines Zimmer, Elevator, Be rufstätigen, $6.50. Ab 6 p. m. Samstag u. Sonntag ganztägig 117 W. 70 St. . TR 7t9400 StratfordArmsHotel $13.95 WÖCHENTL. Ein besseres Wohn-Hotel Ruhig, aller Komfort. Renovierte Zimmer. Einzelzimmer p. Tag ab $2.50. Für eine deutschsprechende Kranke (Schlaganfall) wird Aufenthalt in deu tschspx echendem Heim gesucht. Angebote unter: Box X. E. 727-M, Aufbau. Riveraussicht 2fenstriges, neu eingerichtet., elegantes Zimmer xu vermie- ten, 1 Minute Subway (157th St. Broadway), Bus 4, 5, 19. Besichtigung ab 5 Uhr oder Tel. AU 3-0786. 790 Riverside Drive (157th St.), Apt. 11-D. Verschiedenes (Fortsetzung) Erfolgreiche deutsche, französ. englische Briefe; amtlich, ge schäftlich, privat erledigt er fahrener, gebildeter Herr; mäs sige Preise; Diskretion. Tel. WA 7-2940. Welch kinderlieber, guter, kosch. Haushalt würde liebes, guterzog., intell. lojähr. Mädchen, 'Newcomer', das hier die Mutter verloren hat, zeitweil. aufnehmen (Va- ter muss Beschäftigung nach- gehen). Zuschr. m. Preisford, erbet. Box N. T. 713. Aufbau. Wohnungen u. Häuser | Forest Hills, Kew Gardens, Elmhurst, Jackson Heights. QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD | FOREST HILLS BO 8-5440 177. Str., 717 West, Apt. 37 Mittelgrosses Zimmer, eigene Toilette, Elevator, eth Ave Subway Block. 178. Str.,- 503 West. Apt. 33 1 schöne, helle Frontzimmer, mit vollständiger Küchenben. bei alleinstehender Dame an berufstätiges Ehepaar oder Personen; preiswert. Telefon LO 8 8717. ■- (161. Str.) 47 Fort Wash. Ave., Apt. 24 — Kleines Zimmer, Eigenbad, für Berufstätigen, ohne Küchenben.; Privattele- fon. Nach 6 p. m. West End Ave. — Have 3 or 4 jucras to rent, family, group er singles; $8.00 Up. Tel.: ACademy 2-7021. in?. Str., 240 West (cor. B'way)— Schönes, ruhiges Frontzimm., A llemmieter, Küehenbenutzg, Pili. Subway 1 Block, Elevat., im Berufstätige(n). Anrufe bis Mittag MO 6-5421, ab 5 abds. AC 2-1376. 3 04. Str., 206 West,-Apt. 4* — Gusses, helles Zimmer, gepfl. Haushalt, an ältere Dame. evtl. Pension (koscher), Elevatorh. Tel. AC 2-4473. Tu/. Str., 203 West,™ Apt!-5-B' Schönes Zimmer an Berufs- tätige, mit oder ohne Verpfle- gung; gute Verbindungen; Ele- vator, Tel.: III 9-7270. Iii. Str., 605 West, Apt. 83 Rivernähe)—Behagliches Zim- mer, fliess. Wasser, neben Bad, im berufstätigen Herrn. Tm . Str., U9 West. Apt. 10 — Seltenes Zimmer an berufs- 1 ;ii ige(n) Alleinmieter, ohne Küche. Ab 6 p. m. Wochen- t Mc.'«.» ganztägig. Tel FO 8-1766. '\i ■/. Str.) 6)0 Riverside Drive — Wi-hn-Sch latziimner, Dame od. Herrn, Klavier. Küchenben., Elevator, Telefon WA 6-5527. Beste Fahrtverbindungen. Str., 605 West.~ Apt. 54 — Kieundl. Zimmer, saub. Haus- halt, Berufstätige(n), Eleva- 1 i h.. Privattelefon WA 6-4975. Besichtigung morgens, Sonn- tags ganztägig. Str.. 636 Wtst, Apt. 24 — Schönes freundl. Zimmer an l.ei ufstät ige Person, Allein- jnieter, Telefon, Bus u. Sub- iv.-iy- Nähe. 4- Str., 565 West, Apt7 3-D (e r B'way) -- Kleines, schön "Hibl. Zimm., he rufst.'it. Herrn, Elevatorh., Subwaysta- ln-/), Bussiofi. '4,. Str.) fc vo Rivers ide Drive, Act. > I) (;rosses Front- /immer, Riverview, an Be- igestanden. Tel. WA 6-0468 /.wischen v 8 p. m. !«'/. Str. West) Riverside Drive - Grosses möbl. Zimmer an P< i utstätigeln), Alleinmieter. A ir/ urufeii WA 6-1749 oder \V1 7-H78. Gute Fahrtverbin- dungen. (161. Str.) 47 E'ort Wash. Ave., Apt. 34 — Renoviertes möbl. Zimmer, ruhiger, gepfl. Haus- halt. Beru'.stätige(n). Privat- telefon, Elevator haus; beste Fahrt Verbindungen. (161. Str. West) Broadway — Sauberes Einzelzimm,, Küchen- benutzung, Privattelefon, Ele- vator, Preis $7.50 Beste Ver- bindungen. Tel. WA 3-8845. (162. Str.) 75 Fort Wash. Ave., Apt. 42 -- Sauberes, gemütl. Zimmer, evtl. Pension (streng koscher), Elevatorh. Privat- telefon WA 8-0720 (ausser Samstag). (162. Str.) 91 Fort Wash. Ave., Apt. 36 — Elegantes Front- zimmer an Berufstätige(n), Alleinmieter, Elevatorh., Pri- vattelefon, ruhiger Haushalt; Bus, Subwaynähe. ' 178. Str., 534 West, Apt. 2 Schönes Frontzimmer an älter, Herrn, preiswert. Mit oder ohne Pension. Tel.: WA 8-9408, 178. Str., 700 West. Apt. 66 — Schön möbl. Zimmer, Privat Telefon. Elevator. Abends nach 6 Uhr; Wochenende bis 1 Uhr (180. Str.) Schönes, grosses Ein- zelzimmer, mit oder ohne Pen- sion (koscher); Nähe 8th Ave Subway. Box T. D. 759-M. Aufbau. (180. Str.) Fort Wash. Ave. — Helles, luftiges Frontzimmer (kein vis-a-vis); Privattelefon; Elevator; beste. Verbindung Subway, Bus, an Herrn. Tel. WA 7-4186. (180. Str.) 447 Fort Washington Ave., Apt. 24 — Doppelzimmer, sep. Waschraum, Kücbenben. Berufstätige, Elevator, Fahrt- verbindung. Nach 6 Uhr, Wo- chenende ganztägig. (181. Str. West) 44 Bennett Ave., Apt. 6-1 — Schön möbliertes Zimmer mit privat. Bad; Elev.; nahe 8th. Ave. Subway. Tel.; _WA 8-0644._ 181. Str.—Zimmer zu vermieten. Zu erfragen unter Telefon _WA 8-^881. 183. Str. — Schön möbl. 2fenstr. Zimmer, evtl. Küehenbenutzg., an berufstätige Dame; Allein- mieter. WA 8-3140. Bis l, oder nach fc Uhr. 184. Str., West — Grosses Couch zimmer in gepflegt. Haushalt; Alleinmieter; beste Fahrtver- bindungen; preiswert. Privat- telefon: LO 8-7269. 191. Str.. 601 West, Apt. 37 — Sonniges, möbl. Frontzimmer berufstätige Dame, Privattele- fon WA 7-7015. Elevatorhaus, direkt Subway-Station, Bus- stop; preiswert. (Fortsetzung nächste Spalt«} (162. Str.) 91 Fort Wash. Ave,. Apt. 54 — Schönes grosses Frontzimmer in gut. Eleva- torhaus, mit od. ohne Pension. Tel. WA 3-7692.1 162. Str., 666 West, Apt. 3-D — Schönes möbl. Einzelzimmer, Berufstätiges n), Alleinmieter, Elevatorhaus, Privattelephon WA 3-2138, WA 8-5340; preisw. Gute Fahrt Verbindungen. (163. Str.) 86 Fort Wash. Ave., Apt. 4 A — Sonniges Zimmer, Alleinmieter, in gepfl. Haush., berufstätigen Herrn, Privat- telefon WA 8-4073. Gute Fahrt- verbindungen. 16 1. Str., 544 West, Apt~43 —^ Hübsches, sauberes Gassen- zimmer, in ruhigem Haushalt, Küchenbenutzung, preiswert. WA 3-2980 nach 5 p, m. i/o. Str. — Möbl. Zimmer an berufstät. Herrn zu vermieten. Tel. WA 7-614). I/o. Str., 709 West, Apt. 34 ~ Nettes Zimmer an Berufstäti- geln); Bus- u. Subwaynähe. Tel. I.O 8-020/. (170. Str.) 2J8 Fort Wash7~Ave^ Apt. 54 --- Helles kleines Zim- mer, eigene Toilette, an Be- rufstätigen, ■ preisw., Elevator, Bus, Subway. Tel. LO 8-6815. (1/1. Str.) 255 Fort Wash7~Ave^ Ap(. 55 — Schönes Einzelzim- mer an Berufstätige(n), evtl. streng koschere Pension, Ele- vatorh , Privattelefon, beste Fahrtverbiiidungen. Anzuseh. nach 5 p.m., Sonntag ganztäg. (173. Str.) Frontzimmer, sauber^ nahe Subway, Ehepaar oder Einzelperson, mit Küchenben. Tel. WA 7-7922. 610 Academy St., Apt. 1 - E Gut möbliertes Doppelzimmer, Berufstätige, Alleinmiet., sehr gute Fahrtverbindungen, Pri- vattelef. LO 7-8576, nach 6 p. m. 206. Str., 420 West, Apt. fr~H (Neu- bau) — Behagliches Frontzim- mer; auch 2 Personen; kein vis-a-vis; IRT 207th St. kurzer Block. Tel.: LO 9-3937 (nicht Sonnabend). BRONX 167. Str., Jerome Ave. (nahe 2 Subways, Bus) — Schönes grosses möbl. Zimmer an be- rufstätigen Herrn ab 1. März; Frühstück wenn erwünscht. Information: SC4-6120 (zwisch. _3-5 p. m ).__ l'ahe ConcoOrse und 175. fetr. — Grosses, schönes Zimmer, Ele- vatorbldg., nahe Concourse u. 175. Str. CYprus 9-5918, abds. Grand Concourse, nahe 156. Str. Grdsses, ».schön möbl. Zimmer, modernes Haus, für Ehepaar oder Einzelperson, mit oder _ohne_Ktichenben. JE t-7034. 1748 Washington Ave. — 2 helles renovierte Zimmer, Küche, 1. Stock: Alleinmieter; 3rd Ave. Elevated 174 St.; Referenzen. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. - Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. - Max Mt-yer, 72 Wadsworth Terrace LO 8-1487. Alle Schlosser-, Tischler- und Anstreicheravbeiten von zwei Shanghaier Emigranten. Wie- ner. Ehrlich & Wolf, 1840 Vyse Ace., c/o Pisnoy, Apt. 1-H. Bronx, N. Y. Kunst - Stopfen, fachmännisch, preiswert; jede Stoffavt. 734 W 181. Str., Cleaning Store. Abds 15 Magaw Place, Apt. 4-F. Bick - WA 3-7966. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. - Wolf, 2 Ellwood- St. near Dyckman St., Apt. 4-N LO 9-5198. Kunst - Stopfen jeglicher Klei dung u. Stoffart, billige Preise. Postaufträge prompt. - Weil, 4260 Broadway (I8lst Street), Apt. 507. - WA 3-3968. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen. billigst und prompt. Werner Flatow, 114 West looth St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4958 nach 6 p. m. Tischlerarbeiten nach Wunsch. Reparaturen, Polieren, antike Restauration. Kommt ins Haus. Adler. 513 West 131 St. - Tel.: Sj-o6bo od. abds. WA 8-8605 Drapes, Bedspreads, Slip-covers, auch aus Kundenmaterial an- gefertigt. Auch für den Trade WA 7-6863 bis 10 a m.. 5-8 p.m Wäsche - Reparaturen, Brandeis, 20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1 (178 St.). Kragen, Manschetten an Herrenhemden, Bettwäsche, Kleiderändevung; Postversand. Auch Sonntags zu Hause. Wäsche - Ausbesserungen, Bett- wäsche etc. Reparaturen an Herrenhemden, neue Kragen, Manschetten werden bestens ausgeführt. Wird abgeholt und geb-acht. Mrs. Reiss, 503 West Iii St. - Tel.: MO 2-4817. Rejpair und Massanfertigung von Herren-, Damen- vi d Bett- wäsche; Knopflöcher. - Alice Lowenstein. 310 West 94 th St., Apt. 7-E, New York 25. Tel.: MO 2-8477. Aenderungen, Massanfertigung neuer Kleider billigst u. rasch liefert Hirsl, 210 Riverside Dr , Apt. 4-D (93. Str.); Seifelevator. Tel.: UN 4-0997. Geschäftsgelegenheiten Photograph (in) als mittätiger Partner für sofortigen Ausbau Farbenphoto und commercial Studios. Times Square, gesucht. Detaillierte Offerte über Kennt- nisse und Angabe möglicher Einlage Box: H. Q. 704, "Auf- Partner or Investor with $5000 to finance new reversable beach skarf idea. Patent applied. Box I. T. 705, Aufbau. 0 Zu kaufen gesucht $ (Fortsetzung) Antike Schmuck - Gegenstände, Porzellane, Figuren, Teller, Tassen etc. Möbel, sowie sämtl. Antiquitäten. - Zahle höchste Preise. Komme ins Haus. S. Mandelbaum, 333 Mosholu Parkway, Bronx, N. Y. - Tel.: _OL 2-6331. Grosser Schrank, runder Tisch, diy. Deckenstrahler, kleines Tischchen, medizinische Wage, Triner-Briefwage, Metali-Gar- derobeschrank, Metall-Arbeits- tisch. Box M. N. 743-M, Aufbau. Hohe Preise für Anzüge und ganze Nachlässe etc. - Luta Clothing Co., 599 West I87th St. Tel.: LO 8-1062; Sonntags: LO 8-1939. Beste Preise für Herenanzüge, Schuhe, ganze Verlassenschaf- ten. Komme ins Haus. Weiser, 19 Bester Street, New York City 2. - Tel.: OR 4-0311. Res.: JE 6-0007. REKONVALESZENTEN PFLEGE-BEDÜRFTIGE und ältere Personen linden besonders schöne Parterre- Zimmer,. Wiener Küche, in Doktors Haus KEW GARDENS Diät und ärztliche Aufsicht, yi 7-6723 Stellengesuche : Fortsetzung 1 Man with car, 10 years American sales experience, generally use- ful, desires part or füll time gosltion. Box: G. II. ?06, Auf- WEIBLICH Young, intelligent girl, expei i- enced, best references, seeks Position as millinery assistant designer. Box J. T. 710. Aufbau. Dame, mit Permit, sucht Heim- arbeit; Häkeln, Sticken. Tel.: BUtterfield 8-9090. L^okinjj for summer Job as waitress in hotel; experience; references. Box: U. T. 733-M, Aufbau. Zu verkaufen Gelegenheitskauf! Möbel und Teppiche, leicht gebraucht, zu einer.) Bruchteil des Original- preises. Neue Floor Samples 50% reduziert. R. & H. Furni- ture, 723 Columbus Avenue (95th-96th Sts.). Küchen - Garnitur. Steiiig, neu- wertig; 2 Tischlampen; Decken- strahler; 2 importierte Tep- piche, neuwertig^ preiswert. TAlmadge 8-4887. Singer, Schreibtisch-Modell, na- gelneu. umständehalber zu verkaufen. Anzurufen, von 8 bis 9:15 vormittags: RE 7-8899. Händler verbeten. Ansley automatic phonograph and radio; also Encyclopedia Britannica (1943); reasonable. Call: REgent 4-6955, between 6-7 p. m. Kleider- und Wäsche-Sehrank zu verkaufen. WA 7-6143. Kinderbett (Crib), "mit sehr guter Rosshaarmatratze zu verkau- fen; vorzüglich erhalten; preis- wert. Tel.: LO 7-5721. Intelligente, ältere Frau, gewis- senhaft, anpassungsf., wünscht Führung eines kleinen Haus- haltes bei älterem Herrn. Long Island od. auswärts erwünscht. Beste Referenzen. Mrs. M. Landerer, 92-49 Gettysburg St., Bellrose, L. I„ N. Y. Very exper. reliable wo/n an, part - time baby care, baby sitting or companion; excellent references. Jackson Heights. Forest Hills. Tel.: HA 9-3519. Leaving town.—Must seil compl. 3-room household, '40 Chevro- let; unusual opportunity. Call; LA 5-6900. Feines Hutschenreuther Tafei^ und Kaffee-Service billig zu verkaufen. Blum 545 West 162. Str., Apt. 53. Wegen Auswanderung verkaufe alles antik Silber, Porzellan, Teppiche, Läufer. Geschirr, Wäsche. Betten. Anrufe (aus- ser_Samstag): CL 6-0103. Meissen Ess-ServiceTKajffee^Ser^ vice, Mokka-Tassen, Figuren, sowie anderes Porzellan und antikes Bild (Holländer). Um schriftliche Vereinbarung wird gebeten." Beker, 965 Hoe Ave. Bronx. Intelligente, zuverlässige Dame sucht Stelle als Companion zu älterer Dame oder Herrn. Box K. L. 703, Aufbau. Woman, middleagedTlntel1 igent7 European, mit 12-year boy, experienced in generai house- keeping, trained in kinder- garten, mother's helper, good references, desires Position in Florida. Box M. 1. 707, Aufbau. Aeliere Dame sucht Vertrauens- posten bei Dame, Herrn oder Geschäftsehepaar; sleep in or out; leichte Pflege; Referenzen. Tel.: New Rochelle 2-5837-M, or Box V. X. 712, Aufbau. Dame mittleren-Alters,'zu vier'C gute Köchin, sucht Haushalts- posten; sleep in; Referenzen. Tel. AC 2-2944. Babynurse and governess;™ B ri 1 ish diploma; sleep out. Call No.: LO 8-7133. Erfahr. Hausfrau suchCs-Tage- arbeit, auch bei Kind. Tel.: LO 8-5796. S'iche für Halbtags leichte Haus- arbeit in Washington Heights; evtl. auch Kochen. Box: I. C. 740-M, Aufbau. WASHINGTON, D. C. Washington, D. C.—Dressmaker, ist dass, experienced; coats, Luits, dresses, new or altered. Call: ORdway -8995, eves 6-8. QUEENS Forest Hills, 67-14 Burns St. — Schönes, möbl. Zimmer, Gar- tenbenützung; Einzelperson |9, Ehepaar $15. Ind. Subway 67th Ave. Tel.: LI 4-0711. Jamaica — Grosses, komfortables Frontzimmer in Einfamilien- haus, gute, ruhige Gegend, Nähe Subway, an alleinsteh. Dame oder Herrn abzugeben. Evtl Küchenbenutzung. Tel.: OL 8-5532. Verschiedenes Buchbinderei Eric Holländer. 3589 Broadway zwischen 147.— 148. Stresse, bindet, repariert Bücher, Noten. Magazine, Dik- tionära preiswert, haltbar. Tel. WA 6-0576 und WA 6-1836. (Fortsetzung nächste Spalte) (Fortsetzung nächste Soaltej Unterricht English: Successful method with beginners; vocabulary en- larged, accent corrected; citi- zenship. Mrs. Mandel, 209 West 87t . Street. SChuyJer 4-4332 (10-12, 7-9 p. m ).__ French lessons by~PaWsian ex1 ert; low rates; fast results. T 6-3571, evenings. Stenographie [englisch-französT und deutsche Systeme); gründ- licher Einzelunterricht, durch erfahren Sprachlehrerin. Box: F. T. 758-M, Aufbau. Lotte Gabriel. Gymnastik mit Musik. — Orthopädische Gyin- nas^iK Kurse für Damen, Her- ren, Kinder; Rücken-, Fuss- behandlung; Massage; Geräte- Turnen für Kinder. Camp für Kinder im Sommer. - 50 West 67th Street. - Tel.: EN 2-2529 (6-7 p. 111.). D Zu kaufen gesucht D Antike Möbel wie Biedermeier. Empire und andere; Chande- liere, Zinn, Bilder, Porzellan und Glas. Antike jüdische Ge- genstände. Ferner altmodische Knöpfe aller Art. Komme un- verbindlich ins Haus; auch auswärts. Martin Ulimann. 828 3rd Ave. Tel.: WA 3-2960. ___Morgens bis 9. abends ab 7 Uhr. Staatlich Meissen Porzellan, Singvogel-Dosen und -Käfige; Elfenbüinminiaturen. Sponholz, 11 East 66th Street, Apt 4-A New York 21. N. Y. (Fahrstuhl). Vorheriger Anruf erbeten REgent 7-9215. Vv äsche, Porzellane, TerrinerT Teller, Tassen etc., Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice' Reiss, 233 W 77. Str. EN 2-1JJI. Anruf bis 12 Uhr mittags lind abends. (Fortsetzung' nächste Spalte) Neue, elektr. Rundspulmaschine; Konsole, $99.00; Vorwärts- und Rückwärts-Stich; neue trag- bare Maschine, $79.00; Fusstret- maschine, $21.00. 1597 2nd Ave. RE 4-1884. Bettwäsche, deutsche Grössen, Herren-Nachthemden u. Sleep- coats, weiss und farbig, preis- wert. Luxor Shirt Co., 1966 Broadway (cor. 66th Street), Roory 38. Tel.: TR 4-6720. Grösstes Lager wenig getragener Herrenkleidung zu niedrigsten Preisen. Luta Clothing, 599 W. I87th St., an St. Nicholas Ave. Aenderungen kostenlos. I R.T. 191 St. Besonders schöne Perserbrücken in verschiedenen Grössen, und erstklassige Perserteppiche zu ausserord. niedrigen Preisen abzugeben WA b-3961. ~~ erserteppich, • 9x12 $95 sowie einige wertvolle Perserbrücken für $35 jibzugeben. - UN 4-3389. D Vertreter und Q Wiederverkäufer Wanted representation of dental and/or surgical supplies. Box: K. M._777-M Aufbau. D Stellenangebote M MÄNNLICH und WEIBLICH China repair man and decorator- _• Piece-wölk. AT 9-4021. MANN L I c H Man, 36, ambitious, reliable, four languages, typing, best refer- ences, seeks Job. No selling. _Box: I. B. 721-M, Aufbau. W E 1 B L I c H Alle Arten Haushaltungsstellun- gen. Verständnisvolle, freundl. Vermittlung. Beal Employment Agency, 162 East 86th Street. _ LE 4 -36t b. Nursemafd. exp., reliable^ for 2-year old boy; sleep in; r'ccent )esertme.s required. Call, be- ginnnu' Frida.y: TR 7-4619. D Stellengesuche £ MÄNNLICH Young man, experienced typing, filing, billing, bookkeeping; 1 ransl.it ions Gei.ian, Dutch. Homework aeeepted. Letters "nder box L. I. 737-M. Aufbau. (Fortsetzung nächste Spalte) § Apartmenttausch 0 usche » - Zimmerwohnung in Flushing, Bus-, Subway-Nähe, neues 2-Familienhaus, gegen 3-4-Zimmerwohnung, Midtown Manhattan. IN 3-2475, Wochen- tags nach 6 p. m. & Apts. zu vermieten 0 Gut möbl. 3-Room-Apartment, Grand Concourse, I83rd Street Sub waystation, preiswert zu vermieten. Tel.: EL 5-5575. Elmhurst — MöblT~2-Zimmer- Apt. mit Badezimmer, an be- l-ufstätiges Ehepaar abzugeben. 2 Minuten zur 8th Ave. Subw. Tel.: IL 8-5345. 9 Apartment gesucht D 6 '-Zimmerwohnung, Broadway- Nähe, evtl. Möbelübernahme. Box: F. H. 742-M. Aufbau. - \ Zimmer m. Pension % gesucht Gemütliches Zimmer, mit voller Pension, für leicht pflegebe- dürftige Dame gesucht. Mögl. Washington Heights. Box B. T. 7£9-M, Aufbau. I Zimmer m. Pension ^ zu vermieten Schönes Zimmer, neu eingericht,, mit Pension (Wiener Küche), für ältere Personen. Oder Ein- zelzimmer, Küchenbenutzung. 139. Str. (cor. Riverside Drive). Tel. AD 4-9634. . Rekonvaleszenten-uTäHere Per- sonen finden besonders schöne Parterre-Zimmer; Wiener Kü- che; Doktors Haus; Kew Gardens. VI 7-6723. Zimmer mit voller Pension für ältere Leute; auch Pflegebe- dürftige; Arzt-Haushalt; Man- hattan; Telefon; Elevator. Box E- T. 744-M, Aufbau. Kew Gardens-Briarwood — Schö- nes Zimmer mit erstkl. Voll- oder Teilpension, in gepflegtem Einfamilienhaus; 2 Blocks Sub- zway. JAmaica 6-5331. 0 Leerzimmer zu D vermieten Leeres Zimmer, mit Küehenben. an gebildete, berufstät. Dame abzugeben. Nach 8 Uhr abds Olesker, 620 West 14ist Street, Apt. 4-G, 4th Floor. Telefon: AU 3-8939. Elevator. 32 AUFBAU Der grosse Augenblick Szenen des Wiedersehens, aufgenommen bei der Landung von BP's in New York und zur Verfügung gesteht vom Press Department der Einwanderer- Hilfsorganisation "Hebrew Immigraths Aid Society (HIAS). Sie fanden eine neue Schwester Die kleine Dinah Room war als Waise von dem amerikanischen Matrosen der Handelsmarine Sol Schickman in Polen aufgefunden worden. Er bewog seine Familie, das Kind zu adoptieren. Unser Bild xeigt die erste Begegnung zwischen den Schiqkmans und Dinah in der Einwanderungshalle. per Letzte seiner Familie Schlomo Szysberg umarmt seine Schwe* ster, die die HIAS in Brooklyn aufgefun* den hatte. Szysbergs gesamte Familie wai von den Nazis ermordet worden. 'MW t . - A * y V. C> -t! & < ^ \4 Wiedervereinte Brüder Jacob Kabran (ohne Hut) trifft seine beiden Brüder Isidor und David nach 40 Jahren wieder. Ein Wiedersehen mit der Retterin Im Hias-Shelter trifft die neunjährige Felicia Gruenfeder ihre ka- tholische Retterin, Frau Joseph Arens wieder, die das Kind in Polen vor den Nazis in einem Sarg versteckt und vier Jahre lang als ihr eigenes Kind aufgezogen hatte. Links Felicias Mutter, mit der sie nach dem Krieg wieder vereint wurde. Wir dachten, Du bist tot! Das war der Gedanke des Ehepaares, dai jetzt im New Yorker Hafen seinen Schwager wiederfand. - FRITZ ANDREAE In Zürich starb im Alter von 77 Jahren Dr. Fritz Andreae, der Schwager von Walter Rathenau, langjähriger Präsident der Dres- dener Bank und Verwaltungs- rats-Delegierter der A.E.A., Ber- lin, der 1932 nach Zürich über- siedelte, wo er in ziemlicher Zurückgezogenheit lebte, indes seine Tochter Bärbel Andreae als Konzertpianistin, seine Tochter Veronica Andreae als bedeutende Graphologin hervortraten und seine dritte Tochter, Ursula v. Mangoldt, mit einem bemerkens- werten Buch aus dem Gebiete der Psychologie Beachtung fand. Ausser als führende Persönlich- keit des deutschen Wirtschafts- lebens was Fritz Andreae als hilfreicher Mäzen bekannt, der Max Reinhardt mitfinanzierte und mit Gerhart Hauptmann, Hofmannsthal, Vollmöller, Max Liebermann und vielen anderen Künstlern in Freundschaft ver- bunden war. Dem feinsinnigen Goethe-Sammler und -Kenner (er besass eine der vollkommen- sten Goethe-Bibliotheken) war es vergönnt, ohne Krankheit aus dem Leben zu scheiden — ''schmerzlos (wie Siegfried Tre- bitsch in einem Nachruf schreibt) die vom Schlafe geschlossenen Augen nicht mehr aufzutun, als der Morgen dämmerte . . (ok) X SPEZIAL-VERKAUF NYLON Aerzllich empfohlene ELASTISCHE STRÜMPFE Etwas irregulär Hergestellt aus feinstem Nylon und natürlichem Gummi "2-way stvetch" — Leichtgewicht Nur solange Vorrat. Paar $4.49 Wenn regulär, würde $8.95 kosten. Kurze und lange Längen. Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftlichen oder telephonisch^ Aufträgen Grössenangabe erbeten. KANTOR SURG1CAL CO. 1426 St. Nichola« Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. WA 3-0077 - ENGELBERG (fr. Wien) "dl 325 Kingston Ave IKrßMfw Brooklyn. N. Y. WF PResideni 4-5280 Samstag geschloss. Sonntag geöffnet KINDERWAGEN KIND ERMÖBEL In grösst.Auswahl zu konkurrenz- losen Preisen Floor Sample« spottbillig. Fachmännisch« Schuh-Reparaturen EINLAGEN NACH MASS JEDES MATERIAL FÜR SCHUHE TIPTOPShoeRepair R. Pfifferling 267? BROADWAY Tel.: MO 2-9112 (101.-102. #tr.) Wolf im — Wolfspelz Eduard V/ürgler, einer der Verantwortlichen für das SS- Massaker in Rehaupal (Vogesen), vom Gericht in Nancy in contu- maciam zum Tode verurteilt, galt seit seinem Verbrechen, das den Naziverbrechen von Oradour und St. Gingolph zur . Seite gestellt wird,;/ als verschwunden. Er wurde soeben wiederentdeckt als . . . Presser und Agitations-Ob- mann dtzr Kreisgruppe Zürich 2 der "Partei der Arbeit", (schwei- zerische kommunistische Partei). Der heute 42jährige, der damals deutsche Uniform trug und die deutschen Truppen, die Re- haupal zerstörten und Einwohner töteten, leitete, ist Schweizer. Das Verdienst, ihn entdeckt zu haben, hat die "Neue Zürcher Zeitung". Die kommunistische Detail ANKAUF - VERKAUF AUS EIGENER WERKSTATT: Für den SEDER-TISCH Schüsseln mit 3 Etagen 6teilig« Garnituren .(mit Wagen für Char&uses) Becher in antiken Formen • Ersetze MESSER-KLINGEN für Tafel-, Dessert- u. Obstmesser Stainless Steel • REPARATUREN VERSILBERN NU* schrlftl. oder teleph. Antragen Auf Wunsch persönlicher Resuch /%Sfef tli i. Posen Wwe., Franks.-Berlin# 15 MAGAW PLACE N. Y. 33. H Y ■—* Tel.: WAdsworth 7-8916 mmm Parteileitung suspendierte Würg- ler zunächst von seinen Aemtern und hat ein Ausschlussverfahren gegen ihn anhängig gemacht. (er) Festvorstellung der "Blauen Beitragskarte" Am Sonnabend, Ii. März. 8:30 p. m., findet im President Theatre. 247 West 4gth St.. eine ^Dhltätigkeits-Vorstel- lung zugunsten des Pessachspenden- verteilungs-Fonds der Blauen Bei- Iragekarte statt. Gegeben wird "The Burnlng Bush" von Geza Herczeg und Heinz Herald in der Inszenierung von "Erwin Piacator. (Näheres siehe An- zeige Seite li.) In den Catskills gibt e« den "Aulbau" xu kaufen. (Siehe Seit* 15) LEIBBINDEN SIND VERTRAUENSSACHE! Wenn Sie eine gut sitzende Gorset, Gorsetleibbinde oder Leibstütze benotigen, dann wenden Sie sich vertrauensvoll an . uns. Wir fertigen selbst in • den schwierigsten Fällen, wie bil feruchleiden, Senkungen und anderen Beschwerden, das Zweckentsprechende an. Dank unserer langjährigen grossen Erfahrungen auf diesem Gebiete sind wir In der Lage, ganz Hervorragendes zu leisten. Gan* vorzüglich ausgebildete Corsetieren machen die' Anproben und stehen Ihnen mit bester Beratung zu Ihrer Verfügung. . A. WITTENBERG. ™ CORSETS, BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE TT 145 WEST 72nd STREET, NEW YORK 23, N. Y. Achten Sie auf Hausnummer und. Firma I Täglich, auch Samstag, von .8:30 - 7:00 geöffnet St\ JD *1 BABY-CARRIAGE GjJM-ffUJUL SHOP 4345 Broadway (185 St.), N. Y. Inh. Wm. Warner Tel.: LO 8-3922 Kinderwagen u. Betten Führende Marken wie z. B.: Bilt-Rite . Rex Thayer, Wear-Ever Whitney usw. zu den billigsten Preisen. Eig. Reparatur-Werkstatt 11 W« Uv 1 I W11 Ss kstatt ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR. BRILLEN FÜR JEDEN GESCHMACK Alfred P.P0U LIC. OPTICZAN 40 WEST 55th STREET NEW YORK 19, N. Y CI 6-4453 Mitglied des Workm. B. F