▲ I irn ▲ ■ I KICONSIDUTICN Ehrfurcht vor dem Leben Von ALBERT SCHWEITZER In unseren Zeiten der Diskussion um die Frage, ob eine so grausige Waffe wie die Hydrogen-Bombe hergestellt resp, an- gewandt werden soll oder nicht, geschieht es nur allzu leicht, dass die Gespräche darüber an der Oberfläche bleiben. Die kürzlich vom "Aufbau" gebrachten Aeusserungen Einsteins sind in ihrer einfachen, überzeugenden und vor allem von jeder Tagespolitik fernen Logik nur zu verstehen, wenn sie als ein Beitrag zur Ethik unserer Zeit aufgefasst werden. Ethik ist nur ohne Kompromisse, also abseits vom Gebiet der unser Leben ruinierenden Politik, denkbar. Wahrhaft ethisch ist der Mensch i.ui, wenn er der Nötigung ge- horcht, allem Leben, dem er bei-; stehen karrn, zu helfen, und sich ; scheut, irgend etwas Lebendigem Svliaden zu tun, Er fragt nicht, inwiefern dieses oder jenes Leben als wertvoll Anteilnahme ver- dient, und auch nicht, ob es noch empfindungsfähig ist. Das Leben als solches ist ihm heilig. Kr reisst kein Blatt vom Baume ab. bricht keine Blume und hat .'trht. dass er kein Insekt zertritt. Wenn er im Sommer nachts bei des Lampe arbeitet, hält er lieber das Fenster geschlossen und at~ Met. dumpfe Luft, als dass er Insekt um Insekt mit versengten Flügeln auf seinen Tisch fallen sieht. Geht er nach dem Regen auf der Strasse und erblickt den Re- genwurm ,der sich darauf ver- irrt hat, so bedenkt er, dass er in der Sonne vertrocknen muss, wenn er nicht rechtzeitig auf Erde kommt, in der er sich ver- kriechen kann und befördert ihn von dem todbringenden steinigen Boden ins Gras. Kommt er an einem Insekt vorbei, das in einen Tümpel gefallen ist, so nimmt er sich die Zeit, ihm ein Blatt oder einen Halm zur Rettung hinzu- halten. . . . Heute gilt es als übertrieben, die stete Rücksichtnahme auf al- les Lebendige bis zu seinen nie- dersten Erscheinungen herab als Forderung einer vernunftgemäß sen Ethik auszugeben. Es kommt aber die Zeit, wo man staunen wird, dass die Menschheit so lange brauchte, um gedanken- lose Schädigung von Leben' als mit Ethik unvereinbar einzuse- hen. Mit Tastloser Lebendigkeit ar- beitet die Ehrfurcht vor dem Le- ben an der Gesinnung, in die sie hineingekommen ist, und yirft sie in die Unruhe einer niemals und nirgends aufhörenden Ver- antwortlichkeit hinein. . . . Sie braucht nicht auf die Frage Antwort zu geben, was das auf Erhaltung, Förderung und Stei- gerung von Leben gehende Wir- ken ethischer Menschen im Ge- sa mtverlaufe des Weltgeschehens bedeuten kann. Sie lässt sich AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club. Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phoite: Clrcle 7-4662 Entered as second-ciass matter January so, 1940, at New York Post Office under Act ot March 3, 1879. ABC Vol. XVI—No. 8 NEW YORK, N. Y„ FRIDAY. FEBRUARY 24, 1950 U.SA. 10* BWMM- Was geht in Moskau vor? Die Frage, ob in Moskau Un- stimmigkeiten herrschen, wird in politischen Kreisen Londons leb- haft erörtert. Wie die stets gut informierte Basler "Nationalzei- tung" erfährt, meinen "gute Ken- ner und nüchterne Beobachter", dass "sich in den letzten" Mona- ten eine viel stärkere innere Opposition in der Sowjetunion ausbreitete, als der Weltöffent- lichkeit bisher bekannt war". Man habe erneut einen "Reini- gungsprozess" durchgeführt. Auch im Politbureau seien Spannun- gen vorhanden. Molotow gelte — und das würden die kürzlichen Mitteilungen des "Aufbau" be- stätigen — als der Marin, der die Zügel noch schärfer anziehen wolle, während Malenkow dafür eintrete, dass man Verständnis zu zeigen habe und wohlwollende Kritik beachten müsse. In disem Zusammenhang dürfte übr:gens der soeben veröffent- lichte Briefwechsel zwischen Sta- lin und Gorki über die Aufgaben einer Kritik und vor allem der in kommunistischen Kreisen eine (Fortsetzung auf Seite 4) Seile Kurf Hellmer: Wer schrieb an Stalin? 4 Edmund Stevens: Russland Judenpolitik 5 Wiedergutmachung ... 7 Rings um"Stromboli" 13 Manfred George: Zwei Staaten ............15 Ciaire Göll: Pariser Mode ............17 Gunther Looser: Alters-Pensionen 18 leopold Baum: Der Erfinder ...............18 Wissen Sie schon?........32 nicht irre machen durch die Er- wägung, dass die von ihr geübte Erhaltung und Vollendung von Leben neben der gewaltigen, in jedem Augenblick durch Natur- gewalten erfolgenden Vernich- tung Von Leben fast nicht in Be- tracht kommt. Wirken wollend, darf sie doch alle Probleme des Erfolges ihres Wirkens dahinge- (Fortsetzung auf Seite 4) Ein Entführer in Freiheit Wie wir soeben aus zuverlässi- gen deutschen Quellen erfahren, reist der vor etwa zwei Jahren aus dem deutschen Internierungs- lager in Darmstadt geflüchtete SS- Führer Otto Skorzeny, der 1943 zusammen mit dem Fliegergene- ral Student die Befreiung Benito Mussolinis durchgeführt hat, mit falschen Papieren, die u.a. auf den Namen Rolf Steiner lauten, in Deutschland und nicht nur wie gemeldet, in Frankreich und Ita- lien herum. Es zeugt für die Sicherheits- zustände in Deutschland, dass der für seine abenteuerlichen 'Ge- walttaten bekannte SS-Führer sich Anfang dieses Monats in Hamburg aufhalten konnte," ohne den deutschen oder britischen Sicherheitsbehörden in die Hände zu fallen. In der Hamburger Ge- gend hatte Skorzeny die Unter- stützung der miteinander in Ver- bindung stehenden SS-Offiziere. Er hat aber auch zahlreiche an- dere Personen gesehen, die es nicht für nötig hielten, die Be- hörden zu verständigen. In den ersten Tagen des Fe- bruar war Skorzeny, wie uns eine einwandfreie Hamburger Quelle mitteilt, mit massgebenden Perso- nen vom Verlag I. B. Toth zusam- men, um dort seine Memoiren zu verkaufen. Das Geschäft kam nicht zum Abschluss und ein hol- ländischer Freund von Skorzeny verkaufte wenige Tage danach das Vorabdrucksrecht der 900 (Fortsetzung auf Seite 4) F.D.R. WAR MEIN Memoiren der Sekretärin des grossen Präsidenten Im ersten Abschnitt der Memoi- ren von Grace Tully erzählte die Verfasserin von kleinen persönli- chen Eigenheiten des grossen Man- nes: von 'seiner Liebe nun Meer tmd su den Blumen, von feister Achtung vor allem Religiösen» wie er sich am Hernien ansog und wie freundlich und unförmlich er mit allen Menschen sprach. Zurück- greifend erwähnt sie dann ihren eigenen Werdegang, ihre Arbelt beim Bischof Hayes und wie es kam, dass sie in das Sekretariat des demokratischen National - Komitees als Hilfskraft für Mrs. Roosevelts Sekretärin, Miss Malvina Thomp- son, übernommen wurde. Als ich 1928 Mrs. Roosevelt zum ersten Male sah, sass sie an ihrem Schreibtisch und trug eine blaue Liberty-Bluse. Als sie auf- stand und mich warm begrüsste, war ich über ihre Grösse er- staunt. Ihre Freundlichkeit machte grossen Eindruck auf mich, und ich war überzeugt, dass ich gut mit-ihr auskommen würde, trotz ihres Hinweises auf den unge- heuren Berg von Arbeit, der auf ihrem Pult sich auftürmte. So- gar ihre Begrüssungsworte wur- den von mehreren Telephon- anrufen unterbrochen, aber un- verwirrt nahm sie stets den Fa- den der Unterhaltung wieder auf. Als das Telephon einen Augen- blick schwieg, sagte Mrs. Roose- velt: "Bitte, Miss Tully, holen Sie Ihren Block und Bleistift, wir werden einen Teil dieser Post be- antworten." Kaum dass ich auf meinem Stuhl neben ihr sass, ging die Flut des Diktates los. Offensicht- lich hatte sie die Briefe vorher gelesen und die Antworten klar im Kopf. Ich hoffte nur, dass ich sie ebenso klar zu Papier bringen würde, und ich begriff nicht, dass ich meinem Vorsatz zum Trotz nun doch für eine Frau Von GRACE G. TULLY arbeitetet Ich betete, dass mein 'Gedächtnis dort einsetzen, würde» wo der Bleistift versagte, und dass ■■ Mrs. Roosevelt niebt, zu empfindlich sein würde, solange der Text Sinn hatte — auch wenn ich einige Worte einsetzen sollte, die sie nicht verwendet hatte. In dieser ersten Sitzung stürmte sie durch ungefähr dreissig Briefe; die einzige Atempause, die ich hatte, waren die Tele- phonanrufe. Meint Finger waren verkrampft, und die Krähenfüsse tanzten auf dem Papier, wie es in Kardinal Hayes' Bureau nie der Fall gewesen war. Dann sagte Mrs. Roosevelt, dass dies für den Augenblick alles sei, dass sie eine Verabredung habe, das» sie aber zurückkommen würde, um die fertigen Briefe zu unterschrei- ben. , Irgendwie arbeitete ich mich 'durch diese ..ersten Briefe durch Diese Leistung richtete mich auf. Die , lloutla® von Schnelligkeit und Menge wiederholte sielriwll viele'""Male, aber iph war nicht mehr so nervös. Urs. BoesewÜ" war sehr rücksichtsvoll. Sie war nie ungehalten, wenn, man sie bat, etwas zu ' wiederholen, titti liess sich durch keine Unterbre- chung von ihrem Gedankengang ablenken. Im September diqges. Ähiwr nahmen sie und Malwlaä ifei» Tätigkeit für die Todhunter Schule wieder auf und verbf psi»% ten dort ganze Vormittage.■■Dm bedeutete, dass die Arbeit für' da» Demokratische Komitee in die Nachmittage und Abende ge- presst wurde — Oft bis in den späten Abend. Aber auch' des hatte seinen Lohn diircfa die engere persönliche Beziehte*; die sich zwischen uns Drsieh OWt- COUPON ■ FÜR NEU-ABONNEÜTEN IllilllllllllllWIlllllllllllllllllllllllllllllW | sonderangebot DES "aufbau" | "AUFBAU" | 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. 1 Ich sende hiermit EINEN DOLLAR für die 13 Ausgabe^: §§ ■ (!4 Jahr) des "Aufbau", In denen "F.D.R. WAR MEIN CHEF" 1 von Grace G. Tully veröffentlicht wird. H (Geschenkabonnement« nach Uebersee, einschl. Porto, $1.25) |. NAME: ......................................................................................................................■............-........-...............-................... § STADT: ........................................................................................................................................................... | STRASSE: ............................................................................................................................................................. §f Die bereits erschienenen Veröffentlichungen werden Ü nachgeliefert. . i IIIIIIIIIIIIIIIFW A U ¥ B A lf Friday, Februery 24, 1951 wickelte; Mrs. Eoosevelt lud oft Malwina und mich zum Abend- essen im Colony Club ein. Später gesellte sich ab und zu Louie McHenry Howe zu uns an den Tisch, der zwergähnliche frühere Journalist, * der sich an Franklin Roosevelt angeschlossen hatte, als dieser ein junger Staats-Senator in Albany für Dutchess County gewesen war. Louie, der damals mit F.D.R. im Interesse von AI Smith arbeitete, führte uns drei Frauen manch- mal zum Dinner in das Belmont Hotel. Die Unterhaltung drehte sich beständig um Politik. In was für eine aufregende Welt war ich da geraten! Das erste Mal traf ich F.D.R. eines Morgens durch Louie Howe im General Motors Building, in dem sich damals das Hauptquar- tier des Komitees befand. Louie ging langsam neben dem schönen, breitschultrigen F.D.R., der sich an Krücken mit dem mühseligen Schritt vorwärtsbewegte, der in der Warm Springs Foundation den von Kinderlähmung Betrof- fenen beigebracht wird. Louie blieb stehen und stellte mich sei- nem Chef als eine von Mrs. Roosevelts Angestellten vor. Mit offenem Lächeln schüttelte er mir die Hand. Die Lebhaftigkeit in seinem Gesicht kontrastierte scharf mit der Hilflosigkeit sei- ner Beine, und ich empfand tief das Unglück eines solchen kör- perlichen Gebrechens. In den folgenden Jahren verlor ich diesn Gefühl von Traurigkeit gänzlich. Der Chef selbst liess sich nie im Mitleid für sich selbst gehen, und liess es nie irgendwie merken, dass die ihm durch» die Krankheit auferlegten Beschrän- kungen ihn quälten. Das erste Mal aber, als ich sah, wie er aus seinem Rollstuhl herausgehoben und von einem Kammerdiener und dem Chauffeur in sein Auto- mobil getragen wurde, wandte ich mich ab und weinte. * Das Demokratische Hauptquar- tier im Jahre 1928 zeigte grossen Corpsgeist. Besonders die New Yorker waren für die Kandidatur von AI Smith begeistert. Unser Arbeitsfeld war nicht streng ab- gegrenzt. Wenn ich auch an erster Stelle für Mrs. Roosevelt arbeitete, so wurde ich doch oft für Spezialarbeitern für andere Kampagne-Fachleute abberufen. Einer von denen, die mich von Zeit zu Zeit anforderten, war Louie Howe — vielleicht, weil ich römisch-katholisch war. Die Diskussion über Al Smiths Ka- tholizismus war während seiner ganzen politischen Karriere von Zeit zu Zeit immer wieder ins Rollen gekommen, und als er die nationale Bühne betrat, wurde es bald klar, dass religiöse Vor- urteile in dieser Kampagne eine grössere Rolld spielen würden als je zuvor. Howe, der niemals an einem Problem vorbeiging und daran glaubte, dass alles ausge- kämpft werden müsse, sammelte alle Beweise von organisierter und formaler Bigotterie, um diese zur gegebenen Zeit einem kom- BRÜSSEL ist der TREFFPUNKT AUER AMERIKANER im schönsten und elegantesten JÜDISCHEN CAFE-RESTAURANT NOR-CLUB Boulevard Adolphe Max 86 1. Etage Tel. 179709 (Im Hauptverkehrszentrum.) JSeete Wiener jüdische Küche Massige Preise - Beste Bedienung JÜDISCHES KABARETT. Auftreten v. Henny Lehman u. Max Relchardl Jed. Samstag u. Sonntag Vorstellung Direktion. J. Rochmann u. B. Klüger Petenten Kongress-Komitee vor- zulegen. Der Entschluss, dass F.D.R. 1928 sich als Gouverneur von New York 'aufstellen lassen sollte, wurde nicht leicht gefasst Seit er sich yon seinem Läh- mungsanfall 1921 erholt hatte, war es seine grösste Sorge gewe- sen, soweit wie möglich wieder ganz gesund zu werden und in der Handhabung der Riemen und Krücken, die seine Beine ersetzen mussten, grössere Geschicklich- keit zu erreichen. Er hatte Warm Springs 1926 entdeckt, und die Technik und Behandlungen er- mutigten ihn sehr. Missy LeHand, die "F.D." 1920 kennen lernte, als sie für Charles McCarthy arbei- tete. erzählte mir von dem Tag in Warm Springs, als Roosevelt zum ersten Mal seit Jahren ohne Hilfe gehen konnte. Das war einer der erregendsten Momente in Missys Leben. Ihre Augen füllten sich mit Tränen, wenn sie gelegentlich von den Stunden er- zählte, in denen eine begründete Hoffnung bestand, dass ihr Chef wieder gehen können würde. Sie war überzeugt, dass es ihm wich- tiger war, wieder die Herrschaft über seine Beine zu gewinnen, als für irgendein Amt, einschliess- lich der Präsidentschaft, gewählt zu werden. Durch Ferngespräche, die er vergeblich zu vermeiden suchte, wurde Roosevelt schliesslich überredet, die Nominierung zum Göuvernuer anzunehmen. Ihre Durchsetzung in der Staats-Kon- vention war verhältnismässig leicht. * Im Oktober kehrte F.D.R. aus Warm Springs zurück, um seiner doppelten Pflicht, nämlich im Staat New York sowohl für die nationale wie für die Staats- Wahlliste eine Kampagne zu füh- ren, zu genügen. Er benutzte das Haus in der 65. Strasse als Hauptquartier, und Louie Howe holte mich immer häufiger zur Arbeit mit Eoosevelt. Diese Arbeit ging in anderem Tempo vor sich als die mit Mrs. Roosevelt, obgleich der Umfang und die Arbeitsstunden sehr im- ponierend waren. Er diktierte langsamer, aber kurz und deut- lich. Die Atmosphäre war weni- ger gehetzt; sein Stil war präzise und konzentriert. Wie Mrs. Roosevelt liess er sich durch Unterbrechungen niemals aus dem Geleise britigen; auch er wurde niemals ungeduldig, wenn man ihn bat, etwas zu wieder- holen. Ganz nebenbei gab er mir zu einigen Briefen seinen Kom- mentar und führte aus, weshalb sie seiner Meinung nach ge- schrieben worden waren. Kurz vor dem Wahltag be- merkte er einmal: "Kind, ob ich gewinne oder verliere — sofort nach der Wahl gehe ich nach Warm Springs und "bleibe dort bis Dezember. Ich werde an eine Menge Leute schreiben und vie- len danken müssen. Würden Sie mit uns kommen?" BRÜSSEL IN BRÜSSEL Der beliebte Treffpunkt der AMERIKANER! CAFE-RESTAURANT OLD VIENNA RUE DU PONT NEUF 39 (2. Haus vom Blvd. Adolf Max im Hauptverkehrszentrum) Tel. 17 98 59 Überall bekannt für die beste Jüdische und Wiener Küche Schönster Aufenthalt Internationale Atmosphäre KOMPLETTES MENÜ 6 Gänge Pres. 50—60 KOMPLETTES FRÜHSTÜCK S Gänge Pres. 19 ♦ Unter Leitung de* bekannten Restaurateurs E. FRIEDMANN Im November und Dezember schien Georgia für eine New Yorker Sekretärin der Vorge- schmack des Himmels zu sein, und ich nahm mit Freuden an. Ich wusste, dass Missy LeHand, seine langjährige Sekretärin, sich bis nach dem Wahltag dort von einer Krankheit erholte, und ich hatte gehört, dass F.D.R.'s Sekre- tärin in seiner New Yorker An- waltskanzlei sich nicht von ihrer Mutter trennen wollte. Es war wieder einer jener Glücksfälle, die mich ständig zu verfolgen schienen. 1928 war ich in der Wahlnacht im Hauptquartier der Demokra- tischen Partei. Das war gerade kein Vergnügen. Schon am frü- hen Abend konnte man sich nicht mehr verhehlen, dass AI Smith entscheidend geschlagen war. Auch der Staat New York hatte sich gegen ihn gewandt. Die Roosevelt - Lehman - Liste kam knapp durch. Der republika- nische Kandidat, Albert Ottinger, hatte eine kräftige Kampagne geführt, und es sah beinahe so aus, als würde er F.D.R. schlagen. Erst nach mehreren Tagen be- kamen wir das positive Resultat, aber es dauerte zehn Tage, ehe Ottinger seine Niederlage zugab. Roosevelt hatte mit 25,000 Stim- men gewonnen, eine winzige Mehrheit bei eine« Stimmabgabe von fünf Millionen. In diesem Augenblick waren wir in Warm Springs. Es sah da- mals bedeutend bescheidener aus als heute. Roosevelt hatte ein kleines Landhaus dort, ein Vor- läufer des "Little White House", aber fast alle seine Begleiter wohnten in einem alten Wirts- haus. Ich hatte Missy LeHand vor dieser Reise nach Warm Springs noch nie gesehen, und unsere beiderseitigen Bekannten hatten mich ermahnt, dass ich taktvoll ihre Autorität als F.D.R.'s Sekre- tärin anerkennen müsse. Das schien mir auch recht , und billig — erwies sich aber als völlig un- nötig. Von dem Augenblick anK als wir uns sahen, fassten wir eine grosse Zuneigung zu ein- ander. Unser Verhältnis bis zu ihrem Tode 1944 war das von zwei Schwestern, die niemals miteinander stritte« . Sie war ein wunderbarer Mensch. * AI Smith empfand seine Nie- derlage sehr bitter, und seine persönliche Enttäuschung trug fraglos zu dem Riss bei, der sich bald zwischen ihm und F.D.R. spürbar machte. Vielleicht aus den besten Motiven — weil er wünschte, dass Roosevelt sich so viel wie möglich auf seine Ge- sundung konzentriere — schlug AI vor, dass der zukünftige Gou- verneur in Warm Springs bleibe. AI hatte den Plan, in das DeWitt Clinton Hotel in Albany zu ziehen und wenn auch nicht dem Namen, so doch der Tat nach als Gouverneur zu fungieren. Wenn AI Smith ernsthaft an so etwas dachte, so beweist das. wie falsch er F.D.R. eingeschätzt hatte. Für mich selbst war die Kar- riere in Albany nicht von unge- trübtem Glück. Als ich mit dem neuen Gouverneur 1928 dort ein- zog, liess ich meine Mutter bei meiner -Schwester in Freeport und wohnte vorübergehend in einer Pension in der Nähe des Gouverneurs-Hauses. Oft arbei- tete ich spät abends im Bureau, und da dieses sich im Gouver- neurshaus befand, so "schleifte" mich Mrs. Roosevelt oft zum Abendessen an den Familien- tisch. Ich hatte jedoch das Ge- fühl, dass ich dies nicht zur Ge- wohnheit werden lassen dürfe. So machte ich mich oft unsicht- bar, wenn die Familie sich zu Tisch setzte. Aber das liess sich nicht lange durchführen; ich suchte mir eine kleine Wohnung und nahm meine Mutter zu mir. Während Roosevelts Amtszeit in Albany brach die Depression über die Vereinigten Staaten herein. Ich erinnere mich an eine Unterhaltung im Frühjahr 1931. Mutter und ich waren zu einem Picknick eingeladen, und nach beendetem Lunch ruhten wir im Schatten aus. - Der Chef war in ernster Stimmung. "Unser Land ist in schlechter Verfassung", bemerkte er kopf- schüttelnd. "Es ist eine Schande, wie unser Volk in Elend und Ar- beitslosigkeit versinkt, ohne dass etwas Durchgreifendes getan wird, um die Ursache wirksam zu bekämpfen. Hoffentlich wird der nächste Präsident etwas für das Volk tun." Meine Mutler, die sich niemals scheute, ihre Gedanken auszu- sprechen, sagte sofort: "Gouver- neur, wissen Sie wirklich nicht, war der nächste Präsident seid wird?" ! Leicht überrascht blickte er auf: "Nein, ich wünschte, ich wusste es." "Sie werden es sein," sagte sit fest. "Da gibt es gar kein« Zweifel." 1 Der Chef warf den Kopf zw rück und lachte aus vollem Halse. "Das ist ausgezeichnet! Und woher wissen Sie das so ff- nau?" Mutter hörte ihr Stichwort; sie stand mitten auf der Bühne: "k bin am Halloween geborer. fuhr sie feierlich fort, "und Leute, die in der Hexennacht ge- boren wurden, können in die Zu- kunft sehen. Merken Sie sich was ich Ihnen heute sage — S t werden der nächste Präsident de Vereinigten Staaten sein.'' Der Chef grinste: "Soso, Sie sind in der Hexennacht geboren und können in die Zukunft sehen. Also ich würde schon mit- machen. Es gibt so viel, waskh^ tun möchte, was getan werde«] sollte. Na, warten wir ab . .j Diese Unterhaltung wurde nicht vergessen, als die Demokrateil 1932 Roosevelt als ihren Präsi- dentschaftskandidaten aufstellten. Auf diese Nachricht hin ging meine Mutter sofort ins Gouver- neurshaus. Sie grüsste mich kaum, sondern fegte hinein zuraj Gouverneur. Er lächelte strah-j lend und umarmte sie. "Was habe ich Ihnen gesagt"' fragte sie vorwurfsvoll. "Wissen Sie noch, was ich damals auf dem Picknick sagte?" "Ich weiss, ich weiss," lacht« er. "Glauben Sie mir nun?" fuhr sie unnachgiebig fort. "Ich bin ja noch gar nicht ge- wählt." "Gouverneur, ich habe Ihnea gesagt, Sie werden der nächste Präsident sein. Und Sie werden es Sein — darauf können Sie sich verlassen." (Fortsetzung folgt) Autorisierte Ueberselzung m Mary Grat—Copyright New WwK Club. Inc. In den nächsten Kapitel* wild die erste Nominierung Roosevelts xum "Präsidentschafts- kandidaten der demokratischen Partei geschildert; ferner wird die Persönlichkeit seiner Muller dem Leser nahegebracht. LONDON - BUENOS AIRES ••••••••••••••••••••••• WÄ7 vrfn « W ■ -M.MIA'MU. ■ Restaurant, Cafe CONTINENTALE & SNACK BAR 20, GRANVILLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W. 1 Tel. MAYfair 5125 - Betweeft Mount Royal and Selfridge» Open. 11 N. m. Uli 11 p. m. - Tables bookaMe ior dlnner. - Lunch ind dinner 5« (u« house charges). - Renowned so* our excellent culsfate end pastrles irom our own bakery. - Private per lies celered fei LI ! im Zentrum des Geschäfts-und* ; Bankenviertels elegant • jausgestattete Strassenzimmer# ! mit PrivateBad und Telefone »lo tXouch reo FiesoN 5 (efientlnlscke Wümme) J i CLARIDGE HOTEL z DAS VORZUGLICHE KONTINENTALE Cafe-Restaurant "RODANTHE" lb, MARYLEBORNE LANE, off Oxford Street, LONDON, W. 1 unter persönlicher Leitung von Mrs. CHARLOTTE WEISS SPEZIALITAT: DIE WIENER JAUSE mit Wiener Apfel- und Mohnstrudel. Brioches etc.. SERVIERT VON 3—11 UHR. Osten von 9 Uhr früh bis u Uhr abends - Telefon: AMB 7106 TUCUMAN 535 BUENOS AMIS SAN SALVADOR IN SAN SALVADOR Republlca de El Salvador C. A. hoteles astoria Center of Civic, Social and Business Activities. The best a. most modern Hotels in San Salvader. Facing the National Palace. - Cable: ASTORIA M. J. Avila President Alien* Rosenbers General Managet F. C. URBACH InternationalAdvertisingLtd. 63, Lancaeter Grove. London NW 3 BRITISH AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK Advertiae through us in ANY EUROPEAN NEWSPAPER AND TRADE PUBLICATION. We specialize in— SWITZERLAND, AUSTRIA, GERMANY, etc. Inquiries from abroad should include Internatienal Reply Coupons FROH WEIN'S MFG. COUi 1097 Finchley Road London N.W. 11. Tel. SPE 98« offeriert KOSCHERE SALAMI Wiener und Frankfurter WÜRSTCHEN unter der Aufsicht von Kedassia und Bes-Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann in England bezogen werden, ferner Versand nach alten Ländern. - Zahlung in Dollarschecks. Unser New Yorker Vertreter: E. Nussbaum. The Corner PavUllee 2 Broadway . Tel.: lO 9-7906 Ameiienschliiis Mentaq4 Ufcr. 24, 1950 AIVIAV „ntiM, » iw* |t #wn'F*S' ■ Qi Ivlwll IUI IVvllTip.T Drei Republikaner, die Sorgen haben Von links: John Posier Dalles, der Gouverneur von New Jersey, Alfred E. Driscoll, und NePw Yorks Gouverneur, Thomas E. Dewey, auf dem Lincoln Dinner des National Republican Club. Alle drei Sehören zu den Gegnern der neuen Programmerklärung der Partei, (vgl. auch unseren Artikel). Ein Manifest der Republikaner Die Republikanische Partei hat eine lange und lahme Erklä- rung herausgebracht, die als Politisches Programm des "Republican National Cömmittee" für den Wahlkampf im November ange- sehen werden muss. Es hat lange gedauert, und die Erklärung war mühsam, weil es wenig Ereignisse gibt, die der Partei frischen Wind in die Segel blasen können. Obwohl sie vielfach in konzen- trierter Form die Macht von Industrie und Handel hinter sich hat, •ind ihre Kassen recht leer. Es kam ihr also darauf an, den Geld- gebern für den Herbst etwas zu bieten. Dabei geriet sie in Konflikt mit dem fortschrittlichen Flügel, der genau weiss, dass die alten Schlagworte des vorigen Jahrhunderts nicht mehr recht bei den Massen ziehen, und dass es sich eben auch bei unseren Wählern im Grunde weniger um vage Ideologien als um Wohlfahrt, Gesund- heitspflege, bessere Schulen, Altersfürsorge etc. handelt. Aber das klingt allejs nach "Sozialismus" und hat für den "rugged" Individualismus der republikanischen "diehards" und Finanzierer, die immer noch auf der Parole "Vom Zeitungsjungen zum Milliar- där" herumharfen, wenig Anziehungskraft. Aber heute, da aus den ehemaligen Zeitungsjungen, Cowboys, Goldgräbern etc. längst die zweite und dritte Generation einer bürgerlichen Mittelklasse (ein- schliesslich der Arbeiter) geworden ist und die grossen Karrieren in einem Lande von 150 Millionen Menschen und immer giganti- scher sich formierenden Korporationen winzige Ausnahmen bilden, kämpft die Masse vor allem um besseren Lohn, Arbeitssicherheit und Altersschutz. Das republikanische Programm hat dagegen nur das von Taft erfundene Schlagwort "Liberty against Socialism" (Freiheit gegen Sozialismus). Da es ja bei uns so gut wie kein Regierungseigentum an Produktionsmitteln gibt, meint das Programm natürlich mit So- zialismus vor allem den Trumanschen "Wohlfahrtsstaat". Aber die klügeren Republikaner, wie zum Beispiel Morse, Lodge oder Dewey, der nach den neuesten Meldungen sich rüstet, im Herbst zum drit- ten Mal um den Gouverneurs-Posten New York zu kämpfen, haben längst recht laut geäussert, dass die Prägung des Wortes "Wohl- fahrtsstaat" in abträglichem Sinne wohl von einigen sehr "törichten Republikanern" gemacht worden sein müsse. Das umso mehr, als in der amerikanischen Verfassung schliesslich auch die Wohlfahrt (welfare of the people) des Volkes als ein Ziel unseres Gemein- schaftslebens festgelegt worden sei. Man muss sich nur einmal Deweys Rede in Princeton am Vor- (Fortsetzung auf Seite 6) DREI PART HIN .' UND EIN GOTT Ein Bild von dem Vorwahl-Gottesdienst in der St. Patiis Kirche I» London. Von Ilmtal nach rechts Premierminister Clement Atilee, Labour, Mrs. Attleq, Winston Churchill, der Kandidat _ der Konser- vativen, Mrs. Churchill, und Clement D avies, der Führer der Liberalen Partei. Internation. Radio Photo Die englischen Wahlen Da diese Zeilen geschrieben werden, stehen wir noch vor den. englischen Wahlen. Manche Aufbau-Leser werden sie" aber erst le- sen, wenn die Wahlen vorbfei sind. Kein Wunder, dask wir daher mit dem Prophezeien vorsichtig sind. Ausserdem liegen uns die Truman-Wahlen noch in den Knochen. Infolgedessen wollen wir uns ganz kurz mit ein paar Anhaltspunkten zur Orientierug unserer Leser begnügen. » Noch niemals wurden in England soviel Kandidaten aufgestellt wie diesmal: für 623 Parlamentssitze gibt es 1806 Bewerber. Niitt- lich: Labor 619, Konservative 621, Liberale 472, Kommunisten 100, Unabhängige etc. 28, Schotten, Valliser und Iren 24, Internatiolal Labor Party 4. Der allgemeinen Rekordziffer entspricht die -RelceriziSer en weiblichen Kandidaten. 1945 waren es 87, diesmal sind 128; davon 44 Liberale, 42 Labor, 26 Konservative und 9 Kommunisten. Von den bisherigen Mitgliedern der Regierung, stfellen jieli ale wieder dem Wahlkampf, ausser A.. V., Alexander, dem VerteMiguagB-' minister, der inzwischen ins Oberhaus gelangt ist, und dem Minister für Städtebau, Lewis Silkin, der bei der Neueinteilung der Wahlkreise seinen Sitz verloren hat und nirgend» wieder "-»aufgestellt wurde. Die bisherige Stärke der Parteien betrug für Labor 390, 4Sr die Konservativen 205, der Rest verteilte sich auf - alle anderen P|r-- teien. Wird sich das Bild endgültig verschieben? Ueber, eines darf" man sich nicht irren: Wie immer es sich auch Verschiebt, das von unseren amerikanischen Konservativen so geächtete Wort "Wellare" wird deswegen nicht aus dem englischen politischen Leben ver- schwinden. Der Satz, mit dem kürzlich die U. S. News ihren Wahl- (Fortsetzung auf Seite 6) Wie wir fcöre» Der Autor Thornton Wilder wurde als "Charles Eliot Norton"- Professor der Dichtkunst an die Harvard-Universität für das Jahr 1950-51 berufen. Wege sunt besseren jüdischen Ich Dr. Charles Cohn (früher als Anwalt in Hamburg tätig und als Religions- philosoph bekannt) geht von der Idee aus, dass in vielen Menschen die Wege zu echter Jüdischer Religiosität und wahrer Menschenliebe verschüttet sind. Er wid iet sich hier in New York der Diskussion dieser Fragen und lädt je- den -* ob orthodox, liberal oder na- tional — zu Kursen darüber e;n. An- meldungen und Auskunft füf Juden Jedes Alters Montag und Donnerstag l-» p. m. oder schriftlich, 647 West wth Street. Apt. 4-H, New York 33. * Regierung«-Versicherung bis $5000.00. * Mündelsicher, * Verzinsung ab 1. März auf Einzahlungen bis 10. März * Kostenlose Beratung und Vermittlung. ERNST I. CAIIN 29 BROADWAY, N. Y. 6. N. Y 30 ='»-0532 . Residente: HA 6-0326 4% MORTGAGES up to 25 years TOGETHER WITH ORDINARY LIFE INSURANCE QHT ONE-FAMILY HOMES IN ANY APPftOVED RESIDENTIAL AREA Refinancing oi Your Present M,ortgage - Fast .Service Guaranleed Finest Family Protection Plan In the U.S.A. SEE OR PHONE FOR ANY INFORMATION LEONARD MOSIR SPECIAL AGENT of the Equitable Life Assurance Society of the United States 225 WEST 34th STREET, Suite 2209, N. Y. C. - Tel. LAck. 4-6760 —i ..... i , iiBsaasMsa Residence Tel., Larchmont 2-3871 .........-.......-........................................................................................................ 31% RETURN FROM $12,000 INVESTMENT. First inspect 964 Amsterdam Ave. (107th Street), 50 foot new law. Theo call Realtor, Room 403, 152 West 42nd St» ALICE COHN Lic. Real Estate Broker Sudcessfül managmt. of apt. houses. Profitable Investment opportunities. Individualized sales campaigns. Call: IL 9-8843 135 Broadway, N. Y. C. LIQUIDATION SÄLE Morris Ave.-Tremoni Ave,, 2 blocks atli Ave, Subw., 2 family bvivk, 15 rooms, new brass plumbing, new* frigidaires, new comb, sinks, good income.1 Price reduced 40%. Cash reqtüred only $4oao:' » Call owner . PL '7-6985. LIQUIDATION SALE West 76th Street—Central Park. 15 units, 18 rooms, io batiirooms, sunk. tub», oew oil burner, new kitchen- ettes. Income $1000 month plus own. apt. vacant. Expenses $400 month» Profit $600 month. - Price reduced 40% , För immediate sale. CalVoWtter" PL 7-6985. liquidation sale Vacaxit 5 Room*. West 76th Street— Riverside Drive. 19 rooms, 10 baths. Income $900 month. Expenses $450, Profit $450 month. New oil Immer, new frigidaires,' new comb, sinks, new -brass.plumbing, parquet floors, Price reduced 40%. Reasonable cash. Call owner PL 7-6985. 2-FAMILIEN- BACKSTEINHAUS Rego Park $24,500 Ganz modernes, solid gebautes Vorkriegs-Zwelfamltiealiwk 2 geräumige 4 %-ZlmmW-WW Bungen u. eine vermieffcte 2%- Zimmer - Basement - Wo&miiti, Eine 4y2-Zimm.-Wohnung setort beziehbar. Stallshower, Bäder, moderne Küchen, Oelheizung Viele Extras. Kurzer Weg zur Subway und Geschäften. Viele andere preiswerte Ein. u. Zweifamilienhäuser LANEREALTY The Real Estate Department Store 107-40 QUEENS «OULEV'D FOREST HILLS, L. 1., N. Y. (6th oder 8th Ave. Subway Express 7ist Ave. Sta.) Phone: BO 8-3500 Sonntags ganztägig geöffnet. EnQIICIl Q6TCISST Wieder scheinen Zx higkeit in der Verfolgung.'eil Kriegsverbrecher zur Strecke "brächt zu-haben, der sieh Freiheit und der Rache > men düiticte. Ist Bmtrn Hitler einst aus der NSDAP herauswerfen liess, weil er seine Konkurrenz fürchtete und der nur durch recht- zeitige Flucht dem Schicksal seines Bruders Gregor entging, bedeutet die plötzliche Liebeserklärung an Stalin eine hundertprozentige Schwenkung. Noch vor wenigen Monaten schrieb Strasser, dass "die 7iationalen Kreise des deutschen Volkes, wie der 'Bund für Deutsch- lands Erneuerung' (wie seine jüngste, auch in Deutschland be- stellende Schöpfung heisst) aus tiefer Ueberzeugung uuti-kommu- nistisch sind". Heute aber heisst es in Frickes Brief an Stalin: Unveraessener "• - • wir politisch geschulten Menschen haben keines- falls Lenins kluge Worte über die erwünschte Zusammen- Lenin arbeit Deutschlands mit Russland vergessen. Wir sind an . s'c** für ein Bündnis mit Moskau geradezu prädestiniert, zumal uns diszipliniert erzogenen Millionen ein gemeinsames Operieren mit dem geschlossenen Block der Sowjetstaaten mehr liegen würde als der Eiertanz mit den ständig wechselnden Vertretern der parlamentarischen Länder im Westen. Fricke-Strasser können garnicht genug die "ausserordentliche Wichtigkeit unseres begabten Menschenmaterials" betonen. Beispiel: "Unsete Wissenschaftler und Spezialarbeiter (denen Sie) jüngst Ihren Atomerfolg in besonders hervorragendem Masse verdanken!" Ist das eine Anspielung auf Dr. Klaus Fuchs? In den schönsten Tönen preisen Fricke-Strasser ein^e deutsch- russische Verbindung: "Unsere Reiche geeint, wer könnte da widerstehen? Was Napoleon nicht gelungen Ist. wird auch Trumen nicht erreichen: die Unterjochung der Erde. Das sozialistische Deutschland und das kommunistische Russland sind gemein- sam unüberwindlich, mit unserem Bündnis ist somit der Friede der Welt gesichert." Klingt das nicht wie ein Echo auf Staliits Botschaft an die "Deutsche Demokratische Republik", wie die Sowjetzone fälschlich genannt wird? Stalin erklärte: "Die Existenz eines friedensliebenden demokratischen Deutschland Seite an Seite mit der friedensliebenden Sowjetunion schliesst die Möglichkeit neuer Kriege in Europa aus . . . und macht die, Versklavung europäischer Länder durch die Welt Imperialisten unmöglich. . . Demokratische Die einzigen "Bedingungen" für ein solches Diktatur Bündnis, die Fricke-Strasser an Stalin stellen, . ist die Entfernung der "Quisling-Regierung" Piecks und Grotewohls und die Aufhebung der Oder-Neisse-Grenze Dafür ist man sogar zu Konzessionen bereit und schlaft vor: Wen" Si#JS»inf freien Wahlen geben wollen oder kühnen — die Ein- setzung einer Diktatur für die nächsten drei Krisenjahre. Aber einer deut- «cnen. Keiner russischen — einer nationalen, keiner internationalen — einer demokratischen, keiner weimaranischen deutschen Regierung." Eine demokratisciie Diktatur! Welch ein Unding! Wir zweifeln garnicht daran, dass Strasser eine Diktatur für die bequemste Form hält, um zu regieren, aber in seinem jüngsten Buch, "Deutschlands Erneuerungstrebt er noch einen parteilosen Ständestaat als die "demokratischeste" Regierungsform an. Aber nicht nur Strasser hat sich geändert, sondern auch die Kom- munisten. Noch vor zwei Jahren brachte das in Moskau in vier Sprachen erscheinende Wochenblatt "Neue Zeit'" einen Strasser und Wall Street gleicherweise angreifenden Artikel mit dem Titel "Die faschistische Schwarze Front im Dienst der Kriegsbrandstifter". Dass dies eine Lüge war. geht schon daraus hervor, dass die Westmächte bis heute Strasser, der in der kanadischen Prövinz Saskatchewan leben muss, die von ihm wiederholt angesuchte Rückkehr nach Deutschland verweigert haben. (Seinen neuesten Appell richtete Strasser dieser Tage an Präsident Truman.) Dahingegen sollen die Russen europäischen Blättern zufolge — jetzt geneigt sein, Stras- ser die Erlaubnis zur Rückkehr in die russische Zone zu geben. ! Entführer (Fortsetzung von Seite 1) Seiten Memoiren für 20,000 DM an die Münchner illustrierte Zei- tung "Quick". Skorzeny hat sich in Hamburg offen damit gebrüstet, dass er in der Lage sei, auf Grund seiner Papiere in ganz Europa herumzu- reisen. Von Hamburg hat er sich tatsächlich nach Paris begeben. Dort wurde er schliesslich von der Polizei gesichtet; man konnte ihn jedoch nicht fassen, und Skorzeny soll nach Italien ent- kommen sein, wo sich noch Hun- derte seiner hohen SS-Kamera- den unter falschem Namen auf- halten. Bedauerlicherweise wird Otto Skorzeny nicht nur von seinen SS-Leuten, sondern auch von an- deren Personen als grosser Held hingestellt In Wirklichkeit war er nicht nur an der Befreiung Mussolinis beteiligt, sondern an höchst verwerflichen politischen Unternehmungen. So hat er be- reits im Jahre 1938 beim Ein- marsch der deutschen Truppen in Wien mit seinen SS-Leu- ten an der Inhaftierung des öster- reichischen Bundeskanzlers Kurt Schuschnigg mitgewirkt. Im Jahre 1943 nahm er dann an der Be- freiung Mussolinis auf dem Gran Lasso teil. Am 24. September 1944 erhielt SS-Sturmbannführer Skorzeny vom Führer den Auf- trag, mit einer Sonderkampfein- heit in den Schwerpunkt der po- litischen Geschehnisse in Buda- pest einzugreifen, und unter dem Befehl des Korpskommandeurs, General der Panzertruppen Klee- mann, eine Lösung zugunsten des Reichs zu erzwingen. Es wurde die Aktion "Panzerfaust" befoh- len" — so heisst es in Skorzenys SS-Akten. Bei dieser Gelegen- heit wurde der ungarische Reichs- verweser Nikolas " von Horthy erpresst und sein Sohn ent- führt. Skorzeny erhielt dafür das "Deutsche Kreuz in Gold". Für all diese Taten ist Skor- zeny niemals zur Rechenschaft gezogen worden. Von einem amerikanischen Militärgericht in Dachau wurde er vor zwei Jah- ren lediglich freigesprochen, weil ihm Kriegsverbrechen im Zu- sammenhang mit den Massakern amerikanischer Gefangener wäh- rend der Ardennen - Offensive nicht nachgewiesen werden konn- ten. Schweitzer (Fortsetzung von Seile 1) stellt sein .lassen. Bedeutungsvoll für die Welt ist die Tatsache an sich, dass in dem ethisch gewor- denen Menschen ein von der Ehr- furcht vor dem Leben und der Hingebung an Leben erfüllter Wille zum Leben in der Welt auf- tritt. In meinem Willen zum Leben erlebt sich der universale Wille zum Leben anders als in den an- deren Erscheinungen. In diesen tritt er in einer Individualisie- rung auf, die, soviel ich von aus- sen bemerke, nur ein Sich-Selbst- Ausleben, kein Einswerden mit anderem Willen zum Leben er- strebt. Die Welt ist das grausige Schauspiel der Selbstentzweiung des Willens zum Leben. Ein Da- sein setzt sich auf Kosten des an- deren durch, eines zerstört das andere. Ein Wille zum Leben ist nur wollend gegen den andern, nichts wissend von ihm. In mir aber ist der Wille zum Leben wissend von andern Willen zum Leben geworden. Sehnen, zur Einheit mit sich selbst einzuge- hen, universal zu werden, ist in ihm. Warum erlebt sich der Wille zum Leben so nur in mir? Liegt es daran, dass ich die Fähigkeit erlangt habe, über die Gesamt- heit des Seins denkend zu wer- den? Wohin führt die in mir be- gonnene Evolution? Auf diese Fragen gibt es keine Antwort. Schmerzvolles Rätsel bleibt es für mich, mit Ehrfurcht von dem Leben in einer Welt zu leben, in der Schöpferwille zugleich als Zerstörungswille und Zerstörungswille zugleich als Schöpferwille waltet. Ich kann nicht anders, als mich an die Tatsache halten, dass der Wille zum Leben in mir als Wille zum Leben auftritt, der mit an- der m Willen zum Leben eins werden will. Sie ist mir das Licht, das in der Finsternis scheint. Die Unwissenheit, unter der die Welt getan ist, ist von mir genommen. Ich bin aus der Welt erlöst. In Unruhe, wie sie die Welt nicht kennt, bin ich durch die Ehrfurcht vor dem Leben geworfen. Seligkeit, die die Welt nicht geben kann, empfange ich aus ihr. Wenn in der Sanftmut des Andersseins als die Welt ein anderer und ich uns in Verstehen und Verzeihen helfen, wo sonst Wille andern Willen quälen würde, ist die Selbstentzweiung des Willens zum Leben aufge- hoben. Wenn ich ein Insekt aus dem Tümpel rette, so hat sich Leben an Leben hingegeben, und die Selbstentzweiung des Lebens ist aufgehoben. Wo in irgend- einer Weise mein Leben sich an Leben hingibt, erlebt mein end- licher Wille zum Leben das Eins- werden mit dem unendlichen, in dem alles Leben eins ist . . . Darum erkenne ich es als die Bestimmung meines Daseins, der höheren Offenbarung des Willens zum Leben in mir gehorsam zu sein. Als Wirken wähle ich, die Selbstentzweiung des Willens zum Leben aufzuheben, soweit der Einfluss meines Daseins reicht. Das eine, was not ist, wis- send, lasse ich die Rätsel der Welt und meines Daseins in ihr dahingestellt. Das Ahnen und das Sehnen aller tiefen Religiosität ist in der Ethik der Ehrfurcht vor dem Le- ben enthalten. Aber diese baut es nicht zu einer geschlossenen Weltanschauung aus, sondern er- gibt sich darein, den Dom un- vollendet lassen zu müssen. Nur den Chor bringt sie fertig. In diesem aber feiert die Frömmig- keit lebendigen und unaufhör- lichen Gottesdienst. Moskau (Fortsetzung von Seite 1) grosse Rolle spielenden "Selbst- kritik" Beachtung verdienen. Die allgemeine Unzufriedenheit soll bis in die Reihen der Beria- Organisation reichen, was die zahlreichen Umbesetzungen, die in letzter Zeit erfolgten, erklären würde. Es ist nicht zu übersehen, ob sich der Kurs Malenkows durchzusetzen vermag. Malen- kow vertritt die Auffassung, eine "Aussöhnung" mit dem Westen sei möglich. Der neue "Reinigungsprozess" soll vor allem auch Kreise der Industrieverwaltung erfasst ha- ben, so dass allgemein grosse Verwirrung herrsche. •.........................................................."\ ANKAUF ffutcelen VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Grosse Auswahl In feinsten Schweizer Uhren Telephone: Eldorado 5-5440 ............... 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Suite 410. H. Y. 22. N, „Y. j einladung! Zur Eröffnung unseres neuen Geschäftes 1500 ST. NICHOLAS AVE. (Ecke 185. Str.) Wir laden alle unsere Kunden und Freunde xur Besichti- gung unserer neuen vergröaserten Ausstellung«- und Ver- kaufsräume an unserem ERÖFFNUNGSTAG, DIENSTAG» den 28. FEBRUAR, zwischen 5 und 10 Uhr abends ein. MAX GOLDSCHMIDT & SON TELEV1SION-APPARATE - RADIOS - STAUBSAUGER ELEKTRISCHE GERÄTE tiECCNSTiWCTICh Reg. U.S. Pat Off No 422,891 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Hellmer Advertising Manager; Hans E. Schleger Circulation Manager: Ludwig Wronkow - ■ * Board of Directors: Alfred Prager, Chairman; Fred E Bielefeld, Manfred George, Willy Gunzburger, Fred J. Hermann, Dr. Wilfred C. Hülse, Ludwig Lowenstein, Hans E. Schleger, Dr. F. S. Schleger (Präsident des "New World Club"), Michael Schnaittacher, Ludwig Wronkow. * ! Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler Albert Einstein Nahum Goldmann Max Grunewald Congressman Jakob K. Javits Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskowit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Advertising Rates on application. Mfm- ber of Audit Bureau of Circulation?. Published weekly by the New World Club. Inc.. 209 W. 48 St.. New York City. Phone, CIrcle 7-4662. Subscription Prices: U. S. A„ its terri- tories and possessions, Canada, Central and South America: $8.00 for 2 years, $5.00 for X year, $2.75 for % year. All other countries: $3.25 for Vi year, ffc.ee for 1 year. (Postage included.) Sprechstunden der Redaktion: Donnerstag von 6-7 nachm, und Freitag 12-1 nachm. Copyright 1950 by New World Club, Inc. Entered as second-class matter Januar; 30, 1940, at the New York Post Office under Act of March 3, 1879. ABC «^g^.119 ABC Vol. XVI.—No. 8 Feb. 24.19SC Vorzügliche, goldene HÜHNER SUPPEN \v / ) / HOROW'Tt HÜHNER-SUPPEN I Verlockende Atitni • KLAR • MIT MATZO- KLÖSSEN • MIT KREPLAC* • MIT NUDELN • MIT REIS Der GESCHMACK sagt Ihnen, dass sie GUT sind ... Der NAME sagt Ihnen, dass sie KOSCHER sind! ffi9Ujt rewuory xi# > "•» AU FlAU Die Wahrheit über Russlands Von EDMUND STEVENS In «einem ersten Artikel über die Lage der Juden In Sowjetrussland beschrieb der vor kurzer Zelt nach 10jährigem Aufenthalt aus Russ- land surückgekehrte Korrespondent de* "Christian Science Monitor", das* der Sowjetstaat die Juden nicht als Volk, wohl aber als Kul- turgruppe als "unverlässlich" sieht und daher systematisch aus dem geistigen und kulturellen Leben Russlands ausschaltet. Dieser wie der frühere Artikel erscheinen mit freundlicher Genehmigung des "Christian Science Monitor". II. Die Begeisterung der Juden Sowjetrusslands für Israel, die im vorigen Winter zum ersten Male deutlich zum Ausdruck kam, alarmierte den Kreml gründlich. Kurz darauf erfolgten entspre- chende Gegenmassnahmen. Beinahe von einem Tag auf den anderen wurde die Israeli-Ge- sandschaft isoliert und ihr Kon- takt mit sowjetrussischen Juden unterbunden. Russische Besucher wurden von der Polizei nicht vor- gelassen und ein paar augenfäl- lige Verhaftungen verhinderten weitere Ovationen. Die Presse änderte ihren Ton und verlegte sich darauf, den "bürgerlich-na- tionalen" Charakter der Tel Avi- ver Regierung anzugreifen und anzudeuten, Ben Gurion stehe im Solde von Wall Street. Die Geheimpolizei sorgte für eine rasche Liquidierung jüdi- scher geselliger und kultureller Vereinigungen^ Die Büros der jid- dischen Zeitung "Einheit" und des Verlages "Emess" in Moskau wurden eines Wochenendes kur- zerhand versiegelt, ohne dass ir gendeine Erklärung erfolgte. Dasselbe geschah mit dem Jüdi- schen Anti -faschistischen Komi- tee. Anscheinend waren nach den neuen Direktiven diese Organisa- tionen als mögliche Zentren eines "jüdischen Nationalismus" (Zio- nismus) anzusehen und daher verdächtig. Noch drastischer waren die Massnahmen, durch Sie Juden aus verantwortlichen Stellen ent- fernt wurden, vor allem solchen, die sie in Kontakt mit der Aus- senwelt brachten. Innerhalb we- niger Wochen wurden die jüdi- schen Angehörigen der Okkupa- tionsbehörden in Deutschland und Oesterreich zurückberufen. Kein Jude wurde mehr zum Mitglied auswärtiger Delegationen oder Gesandtschaften ernannt. Vor kaum zehn Jahren stand an der Spitze des sowjetischen Aussenministeriums ein Jude — Maxim Litvinov. Mehrere füh- rende Sowjetdiplomaten waren ebenfalls Juden — so Konstantin Umansky in Washington und Ivan Maisky in London. Heute werden Juden nicht einmal mehr in die spezielle Diplomatenschule Sowjetrusslands aufgenommen. Dasselbe gilt für das Aussenhan- dels-Ministerium. In anderen Regierungs- und Parteibehörden wurden ähnliche Massnahmen getroffen. Unter den Parteibeamten der letzten Zeit etwa wird man vergebens jüdi- schen Nachwuchs suchen. Der einzige Jude im Politbüro, Lazar Kaganovich, ist eines der ältesten Ein vorbildlicher Geschäfts- mann Vergangene Woche feierte Sa- muel S. Fels in Philadelphia sei- nen 90. Geburtstag. Er feierte ihn um 9 Uhr früh in seinem Büro in der Fels-Naphtha Soap Com- pany, an demselben Schreibtisch, an dem er in den vergangenen 74 Jahren als Erster morgens seinen Füllfederhalter gefüllt hatte. Der Schreibtisch hat den Aufstieg von Fels miterlebt und ist ihm durch alle Zimmer gefolgt. Er hat ein ungewöhnliches Leben geführt, ■ WIR ZAHLEN * l HÖCHSTE PREISE l Bringen Sie | uns Ihre Contax. Leica! oder andere Kameras. —» Wir zahlen» die höchsten ■ Kassapreise. I so wie vor 60 Jahren die Lebens- versicherung Fels als "zweifel- haftes Risiko" ablehnte. Aber Fels ist nicht nur ein Sei- fenfabrikant gewesen. Er ist ein richtiger Held jener Horatio Al- ger-Geschichten, die heute nur noch selten passieren. Er begann mit dem Verkauf von Seife, die der Vater und der ältere Bruder herstellten, an Detailgeschäfte, und versorgt heute einen riesigen Markt in „ganz USA. Vor allem aber ist er einer der grössten Mä- zene Philadelphias geworden. Er hat zahllose Universitäts-Labora- torien, Forschungsinstitute, Fonds für öffentliche Schulen etc. ge gründet und u. a. auch das Plane tarium im Franklin Institute in Philadelphia geschaffen. Die Uni- versitäten von Pennsylvania, Chi cago und North Carolina haben Stiftungen von ihm empfangen Alles in allem hat er nicht weni- ger als 40 Millionen Dollar für wissenschaftliche Zwecke ge- spendet. Fels stammt von deutsch-jüdi- schen Einwanderern aus dem Jahre 1948 und gehört zu je- nen weit vorausschauenden Män- nern, die bereits einige Jahre vor Roosevelts New Deal in einer ver- nünftigen Planung der öffentli- chenWirtschaft und Wohlfahrt die Rettung der Vereinigten Staaten vor sozialen Erschütterungen sahen. Parteimitglieder, mit ausgezeich- neten persönlichen Verbindungen und über jeden Verdacht man- gelnder Loyalität erhaben. Die antisemitische Kampagne erreichte einen besonders augen- fälligen Höhepunkt im Januar 1949 mit den Angriffen auf die sogenannten "vaterlandslosen Kosmopolitenhunde". Man be- zweckte damit eine Eliminierung aller Schriftsteller, Kritiker und Naturwissenschafter, die auch nur der- geringsten Sympathien für VOR 10 JAHREN IM § "AUFBAU" I Z Ausgabe vom 23. Februar 19401 Nevllle Laskl, der Alterspräsi- 5 den! des Board of Deputies of I. British Jews, erklärte in London, S dass nach dem Krieg für die Juden 3 über Minoritätengarantien hinaus D eine Formulierung gefunden wer- §s den muss, die ihnen völlige Frei- I hell und Gleichheit garantiert. I 1500 Stettiner Juden wurden || nach Ostpolen deportiert. Z I Die Nürnberger Rassegesetze W werden ' Im nazlbesetsten Polen Z eingeführt. 3 * 2 Die Naziregierung versucht die Z Blockade durch von in neutralen Ü = Ländern lebenden Nazianhängern Z _ geschickte Lebensmittelpakete zu U | durchbrechen. ^ I In New York fand die Premiere S des Schauspiels "Another Sun" W statt, das Dorothy Thompson mit W Fritz Kortner geschrieben hat. Die | ; Hauptrolle spielt Hans Jaray. || Wflll!UI!llWtllttlllUUMIll!l]ItHlliltMII1l11111lttt»lfll»iUHUtU)l»nUHtii^ den Westen verdächtig, von der strengen Parteilinie abgewichen waren; ein grosser Prozentsatz der davon Betroffenen allerdings war unter den Juden zu finden. Die Sache begann einigermassen zivilisiert und "kameradschaft- lich". Aber bald griff man nach dem schweren Geschütz kommu- nistischer Invektive. Die Sünder wurden aus der Partei und der Schriftsteller - Genossenschaft ausgeschlossen und damit war ihre literarische Karriere besie- gelt. Man warf diesen "Kosmopoli- ten" vor, sie bekämpften oder schmälerten bewusst die Erun- genschaften Sowjetrusslands auf dem Gebiet der Literatur, Kunst oder Naturwissenschaft, und lä- gen vor der "dekadenten" Kultur des Westens auf dem Bauch. Die Besprechungen "kosmopoliti- scher" Theaterkritiker zum Bei- spiel, seien Schuld an dem gegen- wärtigen Tiefstand der russischen Bühnen. Nach Petrus Brovka, dem Leiter des Weissrussischen Schriftstellerverbandes, versuch- ten die Kosmopoliten, "die besten patriotischen Theaterstücke Sow- jetrusslands abzuwürgen und ihre Aufführungen zu verhindern . Vaterlandsloses Weltbürgertum, Kriecherei allem Ausländischen gegenüber, sprach aus den Auffüh- rungen des Jüdischen Theaters. Von der Bühne dieses Theater herab wurde uns das bourgeoise Amerika als gelobtes Land ange- priesen." Der begabte jüdisch-ukraini- sche Dichter Leonid Pyervo- maisky wurde angegriffen, weil er aus Anlass eines Besuches der rumänischen Stadt Sinaia sich "einer pathologischen Gedanken- Assoziation mit dem Berge Sinai schuldig gemacht habe, von dem aus, nach Legenden der Bibel, Moses vor 3000 Jahren seine Ge- setze verkündet habe." Daraus schlössen die Parteikritiker, Py~ ervomaisky habe den Zionismus, zu dem er sich 1928 offiziell be- kannte, nicht wirklich -aufgege- ben. Typisch für das Schicksal jü- discher Gelehrter war auch der Angriff der Leningrader Monats- schrift "Zvezda" auf Professor Boris Eichenbaum von der litera- rischen Fakultät der Leningrader Universität. Darin wurde Eich- baum als Kosmopolit bezeichnet, der russische Kultur geschmäht habe. Der Vorwurf ging darauf zurück, dass der Gelehrte im Jahre 1929 erklärt hatte, er ziehe die westeuropäische Literatur der slawischen vor. Ueberdies hatte er in irgendeiner Veröffentli- chung seinen Vater als einen "hochbegabten Menschen" geprie- sen, der "die Bibel und den Tal- mud studierte und eine Leuchte in Israel" gewesen sei. Er hatte auch erwähnt, dass einer seiner Vorfahren hebräische Gedichte verfasst habe. Unter den jüdischen Intellektu- ellen, die angegriffen wurden, fanden sich viele, die russische Namen angenommen hatten. In den Zeitungen erschien neben dem russischen Namen plötzlich der jüdische Name in Klammern, biä schliesslich die russischen Namen überhaupt nicht mehr ge nannt wurden. So wurde aus Kholodov Meyerovich, Yasny hiess Finkelstein, Zhadanov Lif- schitz, Sanov Smulson und Gan Kagan. Kein einziges Mal wurden die "vaterlandslosen Kosmopoli- ten" als Juden bezeichnet, aber auf Karikaturen hatten Sie Ha- kennasen, und die Leser verstan- den mühelos, was gemeint war, Der Angriff auf die "Kosmopo- liten" erregte so viel Missbilli- gung im Ausland, vor allem in! Ländern, in denen die Kommuni- sten von Juden unterstützt wer- den, dass die Vulgärität der Kam- pagne nach einer Weile abgebla- sen wurde. Das Schimpfen hörte auf, desgleichen die Karikaturen; an der Sache selbst änderte sich nicht das mindeste. Die einzigen bedeutenden jüdi- schen Schriftsteller, die das Mas- saker überlebten, waren II ja Eh- renburg und David Zaslavsky. Aber auch sie waren eine Zeit- lang bemerkenswert still. Ehren- bürg übrigens, dessen Verbindun- gen in Westeuropa Anlass genug zu Angriffen auf sein "Weltbii>; gertum" gegeben hätten, sicherte sich durch entsprechende (Gegen- angriffe auf den Zionismus und durch öffentliche Beleidigung der Gesandtin Israels, Golda Meyer« (Fortsetzung auf Seile 7) r Höchste Preise zahlen wir für! ROLLEIFLEX, CQNTAX, f LEICA u. andere Kameras ! Ace Camera Exckn«e 13b EAST 58th ST. (Lexlngt. Ave. Tel.: PL 9-0947, G. DAVID SPECIALIZED IN CULTURED PEARLS • WHOLESALE Times Bldg. Shanghai 100 CENTRAL PARK SOUTH NEW YORK 19, N. Y. Clrele 7-4077 - * Nur *44270 nach Deutschland Radio-Prcgramm WWRL Sonntag 10:30-11:00 a. m., Montag 10:15-10:30 p>. «1. WHOM Sonntag 8:45-9:00 p. m. Radio-Programm WWRL Sonntag 10:30-.11:00 a. m., Montag 10:1b-10:30 p. m. WHOM Sonntag 8:45-9:00 p. m. American erspart Ihnen $243.18. Beeilen Sie sich! Die Reise muss bis am 16. Marz begonnen sein, pm American i»«- tet jetzt 1 Stägige Rundflüge nach Europa zu den niedrigsten Clipper*-Flugp reisen in der Geschichte 1 Zum Beispiel, . ein Flug von New York nach Frank- furt und zurück kostet nur $442.70. Sie gemessen alle Dienste und Aufmerksamkeiten der Pan American . . . während Sie im riesigen Dop- peldeck-Clippe v fliegen. Diese Clipper sind die grössten, schnellsten und luxuriösesten Flugschiffe der Welt. Jetzt ist die Zeit für*» Reisen! Zwecks Reservie- rungen rufen Sie Ihren Reiseagenten an oder STillwell 6-0600 Ticket Offices: 80 Easl 42nd St.; Rockefeiler Center Promenade; 100 Broadway; 910 E. 163rd St.; in Brooklyn, Airlines Terminal »Trade Mark. Reg. U. 3. Pat. Off. Pan American World Airways DIE ERFAHRENSTE LUFTLINIE DER WELT 6 AUFBAU Friday, February 24, 1950 Englische Wahlen (Fortsetzung von Seite 3) stimmungsbericht aus London unterschrieb, bleibt gültig: "Whoever Wins, Britain Is Socialist". D. h. selbst wenn die Tories gewinnen, geht zwar nicht die Nationalisierung, wohl aber der "Welfare-State" weiter. Der Kampf ist heiss. Wenigstens in unseren Zeitungen. In Wirk- lichkeit war die Stimmung bisher ausserordentlich ruhig und sach- lich. Das Thema der Nationalisierung ist für den Durchschnittswähler wenig .aufregend mehr. Churchill, der mit 75 Jahren noch immer eine ausserordentliche Geschicklichkeit im Bombenwerfen besitzt, hat da- gegen die Frage der Verständigung mit Russland ganz zum Schluss in der Debatte aufebracht und damit das Tabu, das die Aussen- politik darstellte, gebrochen, Er versprach indirekt, falls er ge- wählt würde, "die Sachen mit Stalin ins Reine zu bringen". Damit hat er dem Präsidenten Truman gegen das Schienbein getreten. Oder war es nur ein Wahltrick? Wir sind oft geneigt, die englische Situation falsch zu sehen. Unsere Presse will uns einreden, dass England danach schmachtet, vom "Joch der Labor-Regierung" befreit zu werden. In diesen Tagen ist das statistische Jahrbuch der englischen Regierung "Annual Abstract of Statistics" erschienen. Es zeigt einen Zuwachs von 30,000 Studenten auf den Universitäten, ein Sinken der Bankrotte um 30 Prozent gegen das Vorjahr und ein Steigen der sogenannten "Luxusausgaben" auf durchschnittlich das Vierfache pro Kopf. Das sind nur drei Ziffern. Kommt hinzu, dass* die Aerzte und Patienten nach anfänglichem Widerstreben heute die Gesundheitsfürsorge der Labor-Regierung als seinen grossen Erfolg anerkennen. Ein starker Ausgleich der Einkommen hat fernerhin zu der Verminderung der Klassengegensätze geführt. Infolgedessen sind die Wahlparolen mit grösserer Wahrheit als früher ideologisch. Gleichgültig wie die Wahlen ausgehen: jede Regierung in Eng- land wird weiter der intimste Freund und Verbündete der Ver- einigten Staaten bleiben. Schon weil es garnicht anders möglich ist, als dass das anglo-amerikanische Bündnis den Kern jeder west- europäischen Sicherheit bildet. In einer anderen Hinsicht ist freilich der Ausgang der Wahlen von aussenpolitischer Bedeutung. Sollten nämlich die Konservati- ven gewinnen und sollte damit die Niederlage der Labor-Regierun- gen von Australien und Neuseeland eine Fortsetzung finden, so würde das auf alle jene planwirtschaftsfeindlichen Gruppen und Kräfte, die auf dem Kontinent um Männer wie Reynaud und Van Zeeland sich formiert haben, ausserordentlich ermutigend wirken. Selbst Gestalten wie De Gaulle oder Belgiens Thron-Aspirant König Leo- pold würden daraus Mut und<$> Hoffnung schöpfen. Manifest der Republikaner (Fortsetzung von Seite 3) abend des vergangenen Lincoln-Geburtstages durchlesen, um zu sehen, dass dieser wichtigste Mann der Republikaner im Osten auf das Thema "Rettet die Republikanische Partei vor sich selber" an- gelegt hatte. Dewey ist genau so unglücklich wie seine leitenden Parteifreunde überall in New York, New Jersey und Pennsylvania über den traurigen Opportunismus, mit dem der Parteivorsitzende Guy Gabrielson zum Beispiel jede Unterstützung des FEPC unter den Tisch hat fallen lassen. Ist es doch erst kürzlich in New Jersey Driscoll gewesen, der durch sein Eintreten für die FEPC die Gou- verneurschaft gewonnen hat. Und ohne ihre Anti-Diskriminations- politik wären Dewey und Seator Ives in New York niemals auf einen grünen Zweig gekommen.Auch Senator Aiken von Veritiont und die Senatorin Margaret Smith von Maine gehören zu den "Jungtürken" in der Partei, letztere deshalb, weil ihr das Partei- programm gegen Kontrollen garnicht gefällt, da die Republikaner von Maine mit ihrer Kartoffelpreis-Politik, die von der Regierung gestützt wird, durchaus nicht 100 Prozent prinzipiell gegen "Regie- rungseingriffe" sind. So erscheint es heute schon sicher, dass sich die republikani- schen Kandidaten im Herbst vor einem besonders hüten werden: nämlich vor der Zitierung des offiziellen "policy Statement". Vor allem weil das republikanische Programm, das alle Taten und Absichten der Truman-Regierung für schädlich hält, und ihr Gegenteil befürwortet, nicht ein einziges Mal ausser in luftigen Allgemeinheiten die Möglichkeiten und Mittel zur Durch- führung dieses Gegenteils auch nur andeutet. Das ist im Grunde ein Verzicht auf alle Neuformulierungen auf dem Gebiet der heimi- schen Politik. Der Versuch mit der Losung "Hilfe für Formosa" Trumans Auss6npolitik zu diskreditieren, ist klugerweise rasch auf- gegeben worden. So hat es sich auch in diesem Feld gezeigt, dass die ständige Niederhaltung der jungen Kräfte in der "Grand Old Party" zu einem gefährlichen Mangel an Initiative und origineller Planung geführt hat. Der Mensch lebt und bestehet Nur eine kleine Zeit; Und alle Welt vergehet Mit ihrer Herrlichkeit. Es ist nur Einer ewig und an allen Enden Und wir in Seinen Händen. MATTHIAS CLAUDIUS. Hand-Pick ed Sometime ago, Sir Thomas Beecham starting a rehearsal es his London Philharmonie, turned to Leon Goosens, the renowned oboist, and, as is the custom, asked him to sound his A for the orchestra. It was one of those days and Goosens' A came out very, very wobbly. At which the short - tempered Sir Thomas turned to his orchestra and in his sweetest tonesaid: "Take your choice, gentlemen." The New Leatter. % % U5 2.00 ojCut .45 and.75 Voraussagen? Labor hofft be- stimmt auf 250, Churchill auf 200 Sitze; die Entscheidung liegt bei den 4 Millionen "Unabhängigen" Stimmen, die meist aus der "Mit- telklasse" kommen. Darunter sind mindestens 75 Prozent Frau- enstimmen, deren Entscheidung schwer vorauszusagen ist. Neues Programm im Cinema 16 ab l. März im Central Needle Trades Auditorium. Eine Diskussion über den Film "Odd Man Out". Vortrag von Basil Wright mit Vorführung einzelner Filmszenen, die zwecks Analyse wie- derholt werden. Ferner: "tie Gone, Dull Gare", ein handgemalter abstrak- ter Film von Norman McLaren; "A Divided World and Valley of Drearns". zwei dokumentarische Kurzfilme von Arne SucksdorfT, und "Fable of the Peacock", ein hindustanischer Tanz. JUWELEN AN- & VERKAUF UMARBEITUNGEN REPARATUREN SCHWEIZER QUALITÄTS- UHREN 111 FACHMÄNNISCHE III BERATUNG HEIMERDINGER Juweliere seit 1847 (fr. Wiesbaden und Baden-Baden) 515 Madison Ave. (Cor. 53 St.) N.Y.22, NY Tel.: PL 8 - 0616 Reparaturen, Fütte- rungen. Umarbeiten Umfärbungen vor Handtaschen Fabrikmuster und Anfertigungen ge- schmackvoll, preis- wert. Postversand. martha klein 3785 BROADWAY (157th Street) AU 3-1052 - New York 32. N. Y. Bad Wildungen Nur Chevrolet in der niedrigen Preisklasse bietet Ihnen alles was schön ist...alles was sensationell ist...alles was sparsam ist! The Styleline De Luxe 4-Door Sedan ERSTER... und Feinster... zu niedrigsten Preisen! Ja, Sie können eine höhere Stan- dardleistung an starkem, zuver- lässigem und billigem Fahren von dem 1950 Chevrolet erwarten ... 'ebenso eine höhere Standardlei- stung in Schönheit, leichtem Chauffieren, Fahren und allge- meine Sicherheit. Er ist der einzige, billige Wagen der Ihnen die Wahl zwischen be- stem Standard oder automatischem Getriebe bietet und beste Leistung mit Sparsamkeit durch zwei ver- schiedene, obengesteuerte Motore . . . und alle die anderen Eigen- schaften, die hier aufgezählt sind. Kommen Sie! Sehen Sie sich den 1950 Chevrolet an — erster und feinster Wagen zu niedri gsten Preisen! Chevrolet — und nur Chevrolet — bietet Ihnen alle diese Vorteile zu niedrigsten Preisen! NEUE ST YLE-ST AH FISHER KAROSSERIE . . . NEUE ZWEIFARBIGE FISHER INNENAUSSTATTUNG • . . MITTELPUNKT-STEUERUNG UND "UNITIZED KNEE-ACTION RIDE" . . . GEBOGENE WINDSCHEIBE MIT PANORAMASICHT . . . GRÖSSTER ALLER BILLIGEN WAGEN . . . ERPROBTE CERTI-SAFE HYDRAULISCHE BREMSEN . . . BESONDERS SPARSAM IM BESITZ, BETRIEB UND UNTERHALT. POWERÄ£ automatische - SCHALTUNG Kombination von Powerglide-Schaltung und 105-HP-Motor bei De Luxe-Modellen auf Wunsch gegen Extra-iuschlag. AMERIKAS BESTES ANGEBOT . . . AMERIKAS BESTER KAUF! Helenen-Quelle Rein natürliches Mineralwasser Alkalisch-erdiger Säuerling der lang- bewährten Heilstätte Hessische» Staatsbad Bad Wildungen; Kurort für Nieren-, Blasen-u. Zuckerkranke. % 1. Fl. durch Drogerien und Fach- geschäfte oder direkt Allein-Itnport und Vertrieb: H. GOSLAR CARSTENS 30 E. 201h St.. N. Y. C. - ALg. 4-7085 BESUCHEN SIE IHREN LOKALEN CHEYROLET-HÄNDLER Iii Ihrem Branchentelephonbuch leicht unter "Automobiles" zu finden. 14, 1950 Die Anmeldung von Entschäd igungs-Ansprüchen in der amerikanischen Zone Das in den vier Ländern der amerikanischen Zone (Bayern, Hessen, Württemberg-Baden und Bremen) im August 1949 ergan- gene Entscheidungsgesetz be- stimmt, dass Ansprüche aus die- sem Gesetz "bei Meldung des Ausschlusses" bis zum Ablauf eines Jahres nach dem Inkraft- treten des Gesetzes förmlich er- hoben werden müssen. Da das Gesetz rückwirkend mit dem 1. April 1949 in Kraft getreten ist, hat die Anmeldung bis 31. März 1950 zu erfolgen, d. h. die Anträge müssen spätestens bis zu diesem Tage bei der Anmeldebehörde eingelangt sein. Alle bisher gemachten Anstrengun- gen, eine allgemeine Verlängerung die- ser Frist zu erreichen, haben noch kei- nen Erfolg gezeitigt, Dies ist um so bedauerlicher, als ein grosser, wenn nicht der grösste Teil der Berechtigten ausserhalb Deutschlands lebt und von den Bestimmungen des Gesetzes erst erfuhr, als die Hälfte der "Jahresfrist", die der Gesetzgeber den Berechtigten zur Vornahme der Anmeldung einge- räumt hat, bereite verstrichen war. Es kommt hinzu, dass das Entschä- digungsgesetz in vieler Beziehung nur ein Rahmengeset* darstellt und in weitgehendem Masse auf noch zu er- lassende Ausführungsvorschriften ver- weist, die aber — von der Ausfüh- rungsverordnung über die Haftentschä- digung abgesehen — bis zum heutigen Tage von den Ländern noch nicht er- lassen wirdcn sind. Bs ist nur natürlich, dass viele Entsc^iädigungsberechtigte die an- gekündigten Ausführungsverord- nungen abwarten wollten, bevor sie substantiierte Ansprüche er- heben und bestimmte Anträge stellen. Vor Erlass dieser Ausfüh- rungsbestimmungen wird es in vielen Fällen schwierig, ja kaum möglich sein, die Formulare sach- gemäss auszufüllen. Eine weitere Komplikation hat sich dadurch ergeben, dass der vom Bayeri- schen Landesentschädigungsamt Ver- öffentlichten Erklärung, wonach alle aus dem Ausland kommenden Anmel- dungen nach München zu richten seien, von wo aus sie nach erfolgter Registrie- rung an die einzelnen Länder, gegen die sich die Ansprüche richten, abge- geben würden, von den Ländern Hes- sen und Württemberg-Baden wider- sprochen worden ist. Ob und in welchem Sinne dieses ver- wirrende Durcheinander, dessen Leid- tragende nur die Berechtigten sind, in- zwischen einer Klärung zugeführt wor- den ist. bedarf erst noch einer amt- lichen Bestätigung. Bis zu deren Ein- treffen werden die Berechtigten gut daran tun, ihre Ansprüche bei der zu- ständigen Behörde desjenigen Landes einzureichen, gegen das sich diese An- sprüche richten. Eine Verlängerung der Anmel- defrist würde nicht nur den be- rechtigten Interessen der An- spruchssteiler entsprechen, son- dern läge eben so sehr auch im Interesse der deutschen Behörden ; selbst. Man braucht sich nur vor- zustellen, welches Unmass von Mehrarbeit die Behandlung von Anträgen verursachen wird, die bei der Lückenhaftigkeit des Ge- setzes und bei der Unmöglichkeit, sich die notwendigen Unterlagen und Beweismittel rechtzeitig zu beschaffen, nur unvollständig ein- gereicht werden können. Eine Erleichterung dieser für die Anspruchsberechtigten über- aus misslichen Situation ist jedoch insofern zu verzeichnen, als die Länder laut einer aus München erhaltenen Information nunmehr übereingekommen sind, vorläu- fige Anmeldungen zuzulassen und diese als fristwahrend anzuerken- nen. Darnach genügt es, wenn eine formlose *Globalanmeldung" vorgenommen wird, die lediglich den Vor- und Zunamen des Be- rechtigten, seine jetzige Adresse sowie den letzten Wohnort in Deutschland vor erfolgter Aus- wanderung oder Deportation und die Art des geltend zu machen- den Anspruchs zu enthalten hat. Diese vorläufige Anmeldung kaiün in der Weise geschehen, dass die Berech- tigten sich in eine Liste der mit der Bearbeitung von Individualansprüchen befassten Organisationen eintragen lassen. Diese listenmässigen Sammel- anmeldungen werden alsdann von den betreffenden Organisationen so recht- zeitig weitergeleitet, dass sie vor Ab- lauf der Anmeldefrist bei der zustän- digen Stelle in Deutschland einlaufen. Die Berechtigten können aber auch selbst oder durch ihren Vertreter eine solche vorläufige Anmeldung bewirken. Wer auf diese Weise die Frist gewahrt hat, muss innerhalb von weiteren sechs Monaten, d. h. also bis zum 30. September 1950 eine spezifizierte Anmeldung unter Beifügung des erforderlichen Be- weismaterials nachholen. Diese Massnahme bedeutet in- dessen keine befriedigende End- lösung. Die Landesregierungen sollten deshalb unverzüglich eine solche Verlängerung anordnen, da sonst die Gefahr besteht, dass zahlreiche wohlbegründete An- sprüche wegen Nichteinhaltung der Frist verloren gehen. Weitere Auskünfte wegen Aufnahme In die Sammellisten erteilt die In- demnification Sectio» der American Federation of Jews from Central Eu- rope, 1674 Broadway, Boom 505-507, New York 19, N. Y. (Telefon; JUdson 6-3878). Sprechstunden nur nach vor- heriger Vereinbarung, Montags bis Freitags von 9-5 Uhr; für Berufstätige, die tagsüber nicht abkommen können, ausserdem an jedem Montag und Don- nerstag abends von 6-8 Uhr. (Mitgeteilt von der American Fed- eration of Jews from Central Europe.) Kunst Israels Kunstgewerbe Die kunstgewerblichen Arbei- ten israelischer Künstler und Mei- sterhandwerker sind im Grossen und Ganzen bisher in den Ver- einigten Staaten praktisch so gut wie unbekannt geblieben. Das war umso bedauerlicher, als ge- rade das von dem europäischen und asiatischen Einwanderer- strom reich befruchtete Kunst- gewerbe Israels mit den be- sten Schöpfungen anderer Län- der durchaus den Vergleich aus- halten kann, wovon man sich jetzt in New York überzeugen konnte. Die Palestine Galleries for Arts and Crafts, ein gemeinnütziges Unternehmen des Palestine Foun- dation Fund, haben jetzt eine re- präsentative Sammlung kunstge- werblicher Arbeiten aus Israel herübergebracht, etwa 150 ver- schiedene Metallarbeiten, Kera- miken und Arbeiten des Töpfer- handwerks, die die hiesige Ge- schäftswelt zum Kauf anregen sollen. Es handelt sich also um eine für den Importhandel be- stimmte Schau, die vom 21. bis 23. Februar inkl. im Hotel Pierre (Regency Room) für Einkäufer zu besichtigen ist und später per- manent in Room 2100, 41 East 42nd Street, ausgestellt wird. Die Musterkollektion der Kunstwerk- stätten "Mir" und "Jungreis", die Di- rektor Philipp von Freudiger hierher brachte, zeigt, dass, fussend auf den Traditionen gediegenen Xunsthand- verks, wie es die Schule Bezalel lehrte, die Künstler und Kunstgewerbler des jungen jüdischen Staates mit Phanta- sie, Geschmack und hoher Kunstfertig- keit einen Exportzweig aufzubauen vermögen, der der Dollarknappheit Israels wesentlich wird abhelfen kön- Judenpolitik (Fortsetzung von Seite 5) son. Als er der Diplomatin bei einem Empfang vorgestellt wurde, sprach sie mit ihm englisch — eine Sprache, die Ehrenburg an- geblich nicht versteht. Er unter- brach sie mit der Bemerkung, er finde nichts widerlicher als eine in Russland geborene Jüdin, die englisch spreche. Zu dieser Zeit war die Presse schon alles eher als Israel-freundlich. Als ich Mrs. Meyerson einige Business Expert LEA VING for GERMANY, Western Europe, March 2. Will execute personal, flnancial mis- aions, requiring skillful, tactfuZ handling. Box B. T. 802, Aufbau. Wochen darnach fragte, ob die Gesandtschaft noch immer auf die Einwanderung von jüdischen Sowjetbürgern nach Israel hoffe, lächelte sie und sagte: "Was wol- len Sie — wir sind doch Reali- sten." Deutsch von Anne Polzer. Copyright by Christian Science Monitor. PAUL JUDA Westdeutsche Grundstücks- G. m. b. H. WIEDER IN KÖLN IMMOBILIEN FINANZIERUNGEN HYPOTHEKEN HAUSVERWALTUNGEN VERSICHERUNGEN KÖLN, Breitest»-. 161-167 Mevissenhaus Drs. Wolfen, Pinner, Behr, Warense & Associates Schadenersatz (u.s. Zone) Rückerstattung Europäische Rechtssachen NEW YORK, N. Y.: PAUL MARCUSE - 150 Nassau Street (Room 1529); Phone REctor 2-7522 644 Riverside Drive; AUdubon 3-0743 CHICAGO, ILL.t ALFRED EISENSTAEDT & MARTIN I. KOBEY 811 w Eastwood Ave. 453a Belmont Ave. Ardmor 3144 Bitters 7355 BALTIMORE, MD.: RUDOLF BEHR •--751/753 Lake Drive; Madison 1921-W LOS ANGELES, CALIF.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM ---590 So. San Vicente Blvd.; WEbster 3-5259 SAN FRANCISCO, CALIF.: MARTIN WOLFEN -----1658 31st Avenue; OVerland 1-1993 WASHINGTON S. D. C.: H29 Vermont Ave. NW (Room 410); DIstrict 3562 FRANKFURT (Main): 115 Bockenheimer Landstr. Tel.: 75439 Was an dieser kjeinen, aber höchst eindringlichen Schau be- sonders imponiert, ist die funk- tionelle Schönheit all dieser Ge- brauchsgegenstände aus Israel, die man im kommenden Herbst in den guten einschlägigen Ge- schäften Amerikas wird kaufen können. Jeder Gegenstand ist nicht mit dem alleinigen Gedan- ken des ästhetisch befriedigenden Zierrats geschaffen worden, son- dern zugleich auch mit der Idee des Zweckmässigen. Fast von je- dem einzelnen ausgestellten Ob- jr knusprig n jekt lässt sich sagen,' dass diese Kombination des Aestethischen und des Zweckmässigen voll ge- glückt ist. Man sieht da wunder- volle Metallarbeiten in Silber, oxydierter Bronze und Kupfer, erlesene Keramiken und Töpfe- reien von einer bewegten Farbig- keit und Formschönheit, die er- staunen macht. • Präsident Benjamin G. Browdy vom Palestine Foundation Fund, der ebenso wie der israelische Generalkonsul Arthur Lurie Jer Vorbesichtigung der Ausstellung beiwohnte, hatte recht, wenn " er in seiner Altsprache hervor- hob, dass sich in den Gegenständen eine neue künstlerische Tendenz kund- gebe, die sich an Motive und Orna- mentik der biblischen Periode mit Glück anlehne. Man sieht dies z. B. in den pracht- vollen glasierten Ziegeln oder in den künstlerisch sehr interessanten Ab- wandlungen der Formen der Menorah. Besonders sohöne Stücke das yemeniti- sche Armband aus getriebenem Silber und Bernstein, ein überaus apartes Schmuckstück, dann die in Silber ge- bundene Haggadah, ein wahres Juwel der Silberschmiedekunst, oder die sehr modernen und doch ganz aus dem Geiste des Orients komponierten farbi- gen keramischen Figuren. Die Arbeiten von Jean David fallen dabei durch Originalität und exquisite Behandlung des Materials besonders ins Auge. Kurz, man darf sagen, dass Is- raels Künstler und Kunstgewerb- ler alte Formen in sehr moder- nem Geschmack und Geist er- neuert haben und dass ihre Er- zeugnisse beim jüdischen und nicht jüdischem Publikum Ameri- kas zweifellos grossen Anklang finden werden, sobald sie einmal in den Handel kommen. Richard Dyck. Aus dem Musikleben Siegfried Laniliui dirigiert die Ki- nor Symphonietta am Sonntag, 26. Februar im Brooklyn Museum (Ra- dioübertrag-ungr über WNTC). Zur Aufführung: gelangen neue Werke: Rhapsody für Klavier und Orche- ster von A. W. Binder (Solist: Heida Hermanns) "I Will Hot Me*t" für Bariton und Orchester von Sieigfried Landau (Solist: Manfred Hecht) und Bruchstücke aus der Oper "»«««»" von Rndolf W»tt und O. Streek (Solisten: Mildre* Mvcktt», Kay dM "M MlllWh|*|llillfc MiDiM'! MS COLUMBUS AVENUE (bet. 73-74 St».) N. Y. 23, N. Y. Phone ENdicott 2-7935 HAUSKLEIDS® $1.98 BLUSEN, STRÜMPFE, HANDTASCHEN Unterwäsche führ ANZEIGENSCHLUSS MONTAS. 4 UMS. Das Feinste am frischeil, knusprigen Crackers, die im Munde zerschmelzen. Crackers, die Sie bei ALLEN Gelegenheilen verwenden können und die immer ein Geetuss sind. Es ist ein anderes koscheres Qualitäts- Fabrikat der SdumJum, Sie. SJvwl. Vahwandisn. und. 3-haundsn. PESS ACH-FEST aus unseren Kühlhäusern in Tel Aviv, Haifa und Jerusalem FRISCHES FLEISCH und FRISCHE BUTTER PÜNKTLICHE ABLIEFERUNG ZUM PESSACH- FEST GARANTIERT Sie erhalten Ihr Geld zurück, wenn das Paket nicht rechtzeitig ankommt u. # halb vom Emp- fänger zurück- gewiesen wird. $18.56 "SPEZIAL W Pessach< ca. 28 II*«, net 6 ibs. feinstes, knochenloses, fett- loses, koscheres Fleisch In 2-lb.- Paketen 2 Ibs. Grade "A" irische und ge- salzene Butter 2 Ibs. koscheres Pflanzenfett 2 Ibs. Kaffee 1 lb. Kakao" % lb. Tee 1 lb. 1 lb. Kartoffel-Pfannkuchen 'ttilliiiiip Ii im ff ' 4 Ibs Kuchenmehl 6 Ibs.* Israel Matzos it. Matso-Mehl no» 5 V 1 V 2 $10.00 'STANDARD' PESSACH- PAKET enthält die Hälfte SERVICE FOR PALESTINE,. INC (L 7lüfL-ßjw$JL Wjtmb&hAhipL 2 PARK AVE., NEW YORK 16, N. Y. - MU 6-81 SB HOROW1TZ MARGARETEN Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 Oer Geschmack sagt Ihnen, es Ist gut! Oer Name sagt Ihnen, es Ist koscher! AlÄ*ig.6H$ChlM$$ Montfl<(4 Ulli". AUSWANDERUNG „»MEXICO in ungefähr 60 Tagen tttr' IstGM^ senten mit genügend Kapital eigen. Geschäft zu gründ. Auskunft erteilt Luis Rojas de la Torrn .A Mexikanischer Rechtsanw 50 E. 42 St., New York. N. Y.„ ü. 8 AUFBAU Fridtiy, February 24, 1950 Wie wir hören Dr. Alfred Prager wurde von Borough-Präsidenten Robert F. Wagner in Anerkennung seiner Verdienste im öffentlichen Leben der Stadt New York, insbesondere auf dem Gebiet der Wohlfahrt, zum "Honorary Deputy Assistant Commissioner of Borough Works for the Borough of Manhattan" ernannt und eingeschworen. In Paris erscheinen zur Zeit be- reits wieder vier deutschspra- chige Zeitschriften: "Die Um- schau", "Contact", "Der Arbeiter in Frankreich" (ein Blatt für ehe- malige deutsche Kriegsgefan- gene, die jetzt in Frankreich als Freiwillige arbeiten), und "Die neue Brücke" herausgegeben vom Christlichen Verein Junger Män- ner. Zarah Leanders "Lied der Wü- ste" wurde von der Selbstkon- trolle des deutschen Films wegen militaristischer Grundhaltung und tendenziöser Darstellung des Ko- lonialproblems für die Vorfüh- rung in der Bundesrepublik nicht zugelassen. Sissie Straus Lehmen, die Witwe "des New Yorker Oberrich- ters Irving Lehman (und Schwä- gerin von Senator Herbert H. Lehman) ist im Alter von 70 Jah- ren in New York gestorben. Sie war die einzige Tochter des Kauf- manns und Philantropen Nathan Straus, Frau Lehman war in der Demokratischen Partei aktiv tä- tig und bekleidete eine Reihe von Ehrenstellungen in jüdischen Or- ganisationen. Sie wird von zwei Brüdern überlebt: Nathan Straus, dem Präsidenten der Radiostation 1A7MCA, und Hugh Grant Straus. Jay Witmark, der ehemalige Musikverleger und einer der Gründer der American Society of Composers, Authors and Pub- lishers, ist im Alter von 77 Jah- ren in New York gestorben. Mit seinen beiden Brüdern Julius und Isidore hat Witmark 1883 den Musikerverlag M. Witmark & Sons gegründet, bei dem u. a. die Operetten von Victor Herbert, Sigmund Romberg und George M. Cohan erschienen sind. Dr. Eugen Curti, der bedeu- tende, international bekannte Schweizer Rechtsanwalt und Rechtswissenchaftler, konnte in Zürich,* wo er seit 62 Jahren praktiziert, seinen 85. Geburtstag begehen — in seinem Bureau, hinter der gewohnten und ge- liebten Arbeit. Der weniger durch Brillanz als durch seine messerscharfe Logik faszinierende Anwalt und aufrechte demokra- tische Politiker stand vor allem im Dezember 1936 im Mittel- punkt internationalen Interesses, als er in Chur den jetzt in Tel Aviv lebenden David Frankfurter verteidigte, der in Davos den Landesleiter der NSDAP in der Schweiz, Wilhelm Gustloff, er- mordete. Durch Curti erfuhr die Weltöffentlichkeit zum erstenmal Einzelheiten über die von Berlin aus geleitete Auslandsorganisa- tion der Nazis mit ihren zahllosen Gauen ("Gau Burgund" usw.), Landesgruppen, Ortsgruppen und Stützpunkten, und die auswär- tigen Pressevertreter, die zum Prozess in Chur erschienen wa- ren, konnten damals die Warn- rufe vernehmen, die aus Curtis Darlegungen herausklangen, der das Bestreben der Nazis, die de- mokratische Welt zu unterminie- ren, deutlich aufzeigte — Warn- rufe freilich, "die damals verhall- ten. , . . (ok) Der Strom der deutschen In- tellektuellen, die seinerzeit ein Asyl in den Vereinigten Staaten gefunden haben und jetzt nach Deutschland und Oesterreich zu- rückkehren, dauert an. Der neue- ste Heimkehrer ist, nach einer Meldung der "Neuen Zeitung", der aus Würzburg stammende, heute 67jährige Leonhard Frank. Serge Koussevitzky und Ed- ward G. Robinson durchreisen zur Zeit als Touristen den Staat Israel. Notizen aus Israel Premierminister David Ben Gurion hat die drei Vertreter des Religiösen Blocks, die seit einiger Zeit die Kabinettssitzun- gen boykottieren, weil sie mit der Erziehung von Kindern orthodo- xer Eltern in den Einwandererla- gern nicht einverstanden sind, in einem ultimativ gehaltenen Schreiben aufgefordert, wieder zu den Regierungsberatungen im nächsten Ministerrat zu erschei- nen. Ihr weiteres Fernbleiben werde er als Demission betrach- ten. Auf die Proteste der religiösen Orthoxie in den Vereinigten Staa- ten (Agudath Israel, Mizrachi usw.) wegen der Erziehung der orthodoxen Kinder in den La- gern hat Premierminister Ben Gurion in einem Schreiben u.a. Folgendes geantwortet: ". . . Ich bin erstaunt über die son- derbare-! Drohungen, mit denen Sie an die Regierung Israels herantreten. Der Staat Israel ist eine demokratische Re- publik, gegründet auf Freiheit, Gewis- sens- und Glaubensfreiheit, und alle ihre Angelegenheiten werden durch Beschlüsse einer Mehrheit ihrer Bür- ger nach bestem Wissen und Gewissen entschieden. Sie dürfen überzeugt sein, dass wir nichts unter dem Druck von Drohungen tun werden, die nicht ge- rechtfertigt oder sachlich nicht not- wandig sind. Wenn es Ihr Wunsch ist. einen direkten Einfluss auf die Wege zu nehmen, dea der Staat Israel geht, dann ist das wirksamste Mittel hierzu für Sie und für jene, deren Wortführer Sie sind, sich uns anzuschliessen und sich in Israel niederzulassen. Ich ver- sichere Sie, wir alle werden Sie will- kommen heisen." Israel und Rumänien haben ihre Botschafter abberufen. Die diplo- matischen Verbindungen werden bis auf weiteres durch Legations- räte aufrecht erhalten. Eine Bes- serung der Beziehungen ist einst- weilen nicht in Sicht. Der in Israel lebende Bruder des rumänischen Aussenminister Mme. Anna Pau- ker, hat sich nach Bukarest bege- ben, um zu vermitteln. Die Kom- munistische Partei in Rumänien übt einen starken Druck auf die jüdische Bevölkerung aus, damit Nietzsche Archiv Die Nachrichten, die über das Nietz- sche-Archiv in Weimar verbreitet wur- den, scheinen nicht richtig zu sein, wenn man einer Mitteilung der Baseler "Nationalzeitung" Beachtung schenkt. Im Innern des Hauses, in dem das Archiv sich befindet, sind Instandset- zungsarbeiten im Gange; der hand- schriftliche Nachlass befindet sich im Goethe-Schiller-Archiv und das ge- samte Archivmaterial wird zur Zeit auf seine Vollständigkeit geprüft. Man versichert, es seien keine wesentlichen Lücken im Material vorhanden; auch der Briefwechsel mit Cosima Wagner soll vollständig sein. (k. k.) UBERSETZUNGEN Alle Spratihen — Alle Gebiete |Begl. Dokumente für alle Behörden I TRANSLATION! BUREAU |11 West 42nd St. - BRyanl 9~1393| Mäuigste Preise | POPULÄR Walter Meckauer, der kürzlich einen biblischen Roman vollendete, hat sich bereit erklärt, ein Kapitel aus seinem neuen Werke im Rahmen der Veran- staltungen Open House des New World Club zum Vortrag zu bringen. Der für die Vorlesung in Aussicht genommene Abschnitt, der den Kampf Davids mit Goliath behandelt, ist dem Gesamt- manuskript des Romans "Flüchtlinge zu Gott" entnommen. Die Veranstal- tung findet am Dienstag, den 14. März, nachmittags 3 Uhr, 610 West 164th St., statt. Photostal Cepies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente während Sie darauf warten. JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y. C. Zuviel Korrespondenz? Uebernehme Diktat, auch per Tele- phon, Deutsch, Englisch, Französ., ferner Vervielfältigungen, Festdich- tungen, Restitutionssachen etc. Mrs. SUSI POSTHEIM 1326 Grand Concourse - CY 3-0646 Falls keine Antwort: LU 8-4620 * Notary Public * eoClKinCDI Das amerika- EKM IX UCK« nische Patent Ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren, kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung, Patent-Bearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an: (Deutsch gcsproch.) 11 WEST 42nd STREET Suite 2610 New York 18, N. Y. - Tel.: Wl 7-4343 Evenings and Sundays: RH 4-1496 H.E. METZLER, LL.B. Call: CIrcle 6-6437 für G U M MI- STEMPEL IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR. Schreibmaschinen ALLER ART ANKAUF - VERLEIHUNG REPARATUR - VERKAUF NEU UND GEBRAUCHT Hebräische und neue arabische Maschinen vorrätig. Off. Vertreter f. "Hermes" Portable TYPEWRITER INC. 383 AMSTERDAM AVENUE (zw. 76-79 St.) - New York 24 Tel. TR 7-2660 und TR 7-4722 General Business Office: 37 W. 571h St., N. Y. 19 PL 3-3641 Abholung u. Lieferung frei - Export TERC0 Für $1.50 ÖLEN und PRÜFEN wir Ihre Schreibmaschine und ziehen ein neues Farbband ein, wenn Sie sie zu uns bringen. Für $2.50 in Ihrem Heim. EIC/*UCD OFFICE n^VnCK MACHINE CO. Verkauf - Reparatur - Miete 270 7th Ave. (25th) WA 4-4740 Wash.Hts.i WA 7-5472, 6-9 p.m. Queens: VI 9-6051 od. VI 7-10205 Schreibmaschinen Addiermaschinen VERKAUF - ANKAUF VERLEIHUNG (•Reparaturen - Typenänderungenl ^Farbbänder auch f. europ. Maschinen I Rudolf L. Kaufman & Sonl 1700 W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 7-6077 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av (ZW 77. u. 78 Str ) Tel.: EN 1-0220 Wiener Kunstschätze im Metropolitan Die bekannte Kunstkennerin Dr. Else Hofmann aus Wien beginnt zeitgerecht eine Reihe ihrer interessanten Vorträge (Mittwochs) und Führungen (Samstags) durch die Ausstellung. Lichtbildervor- träge im Master Institute, 310 River- side Drive (103. Strasse). Erster Vor- trag "Geschichte der Sammlung, Haupt- werke" am Mittwoch, 1. März, B:30 p. m. Die Fuhrungen durch das Mu- seum beginnen am 25. März um 7 p. m. Bei ERIC STEINER Billigste Preise. Be- kannt guter Kunden- dienst. PORTABLES ab $18 BÜROMASCHINEN ab $35 Begrenzte Anzahl von HEBRÄISCHEN PORTABLES xu reduzierten Preisen erhältlich. SEIT 1899 ERIC STEINER 55 West 42d St., Subway Arcade LO 5-0397 M QUEENS: VI 9-3078 lUAI CT TYPEWRITER CO ff ULrr 1775 B'WAY. N.Y.C. CI 7-1560 und 115 82nd Rd., Kew Gardens Tel.: Virginia 9-3078 Verkauf, Vermietung, Reparatur Abholung und Lieferung SCHREIBMASCHINEN Neu und gebraucht. Addier-Maschinen Rechen-Maschinen Vervielfältiger Scheckschreiber An- u. Verkauf. Miete, Reparatur BÜRO-EINRICHTUNGEN All Languages Typewriter Co. 119 West 23rd St. (6th-7th Aves.) N. Y. 11. N. Y. - CHelsea 3-8086-7-8 J.SA C H S Vertreter im In- u. Ausland gesucht. EXPORT ***■!■ sie sich nicht zur Auswanderung nach dem "imperialistischen und kapitalistischen ' Israel" anmelde. Wie amtlich mitgeteilt wird, ist Israel darauf vorbereitet, über 2000 Pilger im Heiligen Jahre für eine Woche lang aufzunehmen. Besondere Arrangements " für einen Aufenthalt von 5 bzw. 7 Tagen sind getroffen worden, um den christlichen Pilgern den Be- such der heiligen Stätten so leicht und bequem wie möglich zu ma- chen. Das Versorgungsministe- rium hat spezielle Lebensmittel- karten für Pilger ausgegeben, die nicht unter der Knappheit leiden werden. Die Zollabfertigung für Pilger, an sich die gleiche wie für normale Touristen, ist vereinfacht und beschleunigt worden. Wäh- rend ihres Besuches in Jerusalem können Pilger ungehindert die Jerusalemer Altstadt betreten, in der die meisten Heiligen Stätten liegen. Den Wallfahrern stehen Autobusse und Taxidroschken zur Verfügung; ausserdem hat die israelische Eisenbahn einen täg- lichen Sonderzug zwischen Haifa und Jerusalem in beiden Rich- tungen eingelegt. Mehr als 35 Länder, die 2000 Sportler entsenden werden, dürf- ten sich zur Teilnahme an der 3. Makabbiade, den "Olympi- schen Spielen" Israels, die zwi- schen 27. September und 8. Ok- tober 1950 abgehalten werden, einfinden. Präsident Weizmann hat das Protektorat über die Makabbiade übernommen, die al- len jüdischen Amateur-Sportlern gemäss den internationalen olym- pischen Regeln offensteht. Unter den bereits angemeldeten Län- dern befinden sich: Grossbritan- nien, Irland, Oesterreich, Holland, Tripolitanien, Südafrika, Tunis, Uruguay, Argentinien, Frank- reich, Indien und die Schweiz. Mrs. Julia Stock SPECIAL AGENT Life - Accident - Sickness - Hospital Medical Expense Insurance Office: 15 E. 40th Street, N.Y.C. Ree.: 715 W. 170 St. Tel.: WA 3-8655 V_z Schreibmaschinen REPARATUREN James Wolf (Hamburg-Shanghai) Reinigung» - Abonnements, Farbbänder, Kohlepapier. 325 Division Ave., Brooklyn 11, N.Y Tel.: EV 8-1223 ' MARTIN M. KANT' Special Agent New York Life Insurance Co. Office: 52 Vanderbilt Av.,N.Y. 17,N.Y MUrray Hill 3-8475 Residence: WA 8-1658 v_/ Der Filmbesuch In den Vereinigte» Staaten ist im Jahre 1949 um 9% gegen 1948 zurückgegangen; 1948 war der Rückgang sogar 13% gegen 1947. Trotz- dem stellt die Zahl für das vergangene Jahr noch immer eine weit grössere Besucherzahl als vor dem Krieg dar. TOMATO SAm. 5 7 VARlfliy • ■*».—$-„„e .» »•**%*./ *t!*z ca,wnsauR6m J Firs t in £very Jewtsti Heighborhood They're Mm/ They're KOSMR! They're Drenched in Tasty Tomato Sauce! HEINZ vtcemtAK BAKED BEANS m s mm _ look vn the labe! for the I @ seal of endorsement es I THE UNION OF ORTHODOX IcONGREGATIONS OF AMERICA ö a o a d d a bilden • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG ) des • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPITAL-HILFE • ERHOLUNGS-PLÄTZE • KINDER-VERSICHERUNG Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten N Freie Auskunft • 60,000 Mitglieder 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 HÖREN SIE UNSERE ANKÜNDIGUNGEN ÜBER WEVD JEDEN SAMSTAG 3 UHR NACHM. AN PETER LINDT'S PROGRAMM WORKMEN'S B1ZNEFIT FUND MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brookiyn 27, N. Y. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Name Alter- Adresse ........ *«#>»*» Letters to The Editor Challenging U5NA As employee of the "United Service for New Americans" I feel compellfed to take a stand on the article in last week's "Aufbau": "NYANA erklärt ihre neue Wohl- fahrtspolitik". I must say that this article does not explain NYANA's new policy, but rather serves to confuse the reader with many words and few facts. The article does not rnention that, since Februars 15, any needy immigrant will bex turned away from NYANA's doors at 15 Park Row, if he has lived in this coun- try more than one year. In Order to obtain any help theil, the im- migrant must be Struck by such a chronic illness as TB or must be mentally afflieted. Fathets of young children, help- less old ladies and sick immigrants applying for job guidance or place- ment, business loans, help to get to a doctor or hospital, or fmanf cial assistance will be turned away, even if their need is press- ing, if they have resided in this country over 12 months. The article states that "die Klei- derversorgung von Neueinwande- rern wird von nun an rationell er- folgen". Under the new policy, no clothing is issued, be it then that the immigrant is naked. If someone does not possess a warm overcoat, he will travel without a coat. The Statement made by Mr. Bennett, Director of NYANA, "Un- sere Leistungen zugunsten unse- rer Klienten werden sich sub- stantiell nicht verändern" brings a bitter smile to the lips of all those who know better. They know that the budgets of all those now eligible for help have been cut 5 to 10%. A person now re ceives $1. per week for incidental expenses, such as cigarettes, stamps, carfare, cleaning, shoe re- pair, etc. The food allowance has been cut to the bone. A person eating out receives $1.75 per day for three meals. Since competent assistance from Yiddish or German-speaking sources is not quickly and readily available, many immigrants will go without help. Does the Jewish Community of New York and of America want to see this happen? Employee E/UterafBsche Welt Huxley deutsch Aldous Husxley: "Zelt muH en- den". Roman. (Steinberg-V erlag, Zürich.) Ein melancholisch, heiterer Ge- sellschaftsroman aus der unge- wissen, beunruhigenden Periode der Dreissiger jähre, als das Un- heil näher und näher kam, und manche Menschen in westeuro- päischen Ländern ihr Leben wei- ter führten, als würde und könne ihre Zeit nie ein Ende nehmen. Man wird dieses Buch, das vol- ler Geist und Witz geschrieben ist, voller Genuss lesen und seine Freude an bizarren Einfällen wie an schrullenhaften Sonderlingen haben. Huxley hat mit Grazie einen jungen Burschen darge- stellt, der um einer Bagatelle wil- len in peinliche Situationen gerät und von einem älteren skepti- schen Melancholiker Unterricht in Lebensweisheit empfängt und von einer reiferen Frau liebend erzogen wird, um seine Scheu zu verlieren. Aber am Ende sieht sich auch dieser junge Mann hilf- los im Labyrinth jener beklem- menden Probleme, die uns allen der zweite Weltkrieg aufgebürdet hat. Um des heiteren Ernstes und der sonderbaren Figuren willen sollte man dieses Buch lesen, das jedem Leser Anregungen geben und bei aller Leichtigkeit nach- denklich machen kann. Es gehört ein grosses schriftstellerisches Talent dazu, fast spielerisch zu belehren und zu fesseln. k.k. Astor — ein Badewser In der ersten Veröffentlichung seiner Artikelserie "Wild-West heute" ("Auf- bau" vom 17. Februar) lässt Manfred George den Pelzhändler John Jacob Astor aus Leipzig stammen. Johann Jacob Astor dürfte Leipzig nie gesehen haben, denn er wurde am 17. Juli 1763 zu Walldorf in Baden geboren und kam im Jahre 1783 nach Amerika. Astor hat als Sohn eines Fleischers das Metzger- handwerk gelernt und begann erst in Amerika Pelzhandel zu treiben. Es ist möglich, dass dann Astor auch Be- gehungen zur Pelzstadt Leipzig hatte. k. k. Phantasie ist viel wichtiger. So er- fanden Schriftsteller das Unterseeboot, den Heliocopter, das seetüchtige Auto und den Tank. Alles Dinge, die erst viel später Wirklichkeit wurden und zum Teil vom grossen Edison als "non- sense" bezeichnet wurden. Lohnt es sich zu erfinden? Die Ver- fasser des Buches sagen zugleich ja und nein. Das ewige Streichholz und die immerwährende Glühbirne sind längst da, werden jedoch zum Schutze der Industrien nicht ausgenutzt. Aber es fehlen immer noch der Geruchsfilm, der Hemdenknopf, den keine Wäscherei abreissen kann, das Buch, das sich nicht verleihen lässt (oder wenigstens selbständig zurückkommt) und kom- mandiertes Wetter. Erfinder an die Front! Das Buch: "Patent Applied For" zeigt, wie es gemacht und nicht gemacht werden kann. REIHE: Art Treasures from Vienna in the Metropolitan Museum von Dr. ELSE HOFMANN 14 Vorträge mit Lichtbildern an Mittwoch-Abemdeti im MASTER INSTITUTE 310 Riverside Drive (103. Str.) und Führungen an Samstag- Abenden im METROPOLITAN MUSEUM Geschichte und Hauptwerke der Sammlung. Beginn: Mlttwocfi, 1. März, 8:30 p.m. Eintritt $1 Reihe (15 Abende) $10 Gate Öl-Gemälde älterer oder neuerer Meister antike Möbel sowie ANTIQUITÄ- TEN und Kunstgegenstände aller Art, antiker Schmuck, speziell Jüdische Kult-Gegenstände STETS ZU KAUFEN GESUCHT. E. P1NKUS, 15» E. 57th St. EL 5-6692, abends WA 7-5896 Fachgemässe Abschätzung preiswert. Wer besitzt dieses Buch? Kurt Gruenstein, Dintelstraat 45, Amsterdam, Holland, braucht zur Voll- endung einer Arbeit ein Buch von Rü- gsnwald, dessen ungefährer Titel lau- tet: "Erzählungen und Anekdoten aus dem jüdischen Leben". Wer dieses Buch besitzt und willens ist, es dem Suchenden leih- oder kaufweise zu überlassen, möge mit der oben ange- gebenen Adresse in Verbindung treten. DEUTSCHE UND FRANZÖSISCHE BÜCHER ALLE GEBIETE NIEDRIGE PREISE KATALOGE AUF WUNSCH Adler's Foreign Books 114 FOURTH AVENUE New York 3, N. Y. (121h St.) GR 5-2525 GRÖSSTES LAGER DEUTSCHER BÜCHER in U.S.A. (seltene, vergriffene). Alle europäi- schen Neuerscheinungen zu tief reduzierten Preisen! Einkauf von Büchern aller Art! OSCAR NEUER'S BOOK STORE 1687 Second Ave. (87-88 St.), N. Y. 28 Tel.: SA 2-8273. TW 7-2255 International Autographs 235 Riverside Drive - New York 25 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen. Musik, Literatur, Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke. Patent Applied For . . . Verlag: Co-Ordlnätton (Preis and Publicity) Ltd., London, England. Preis 10 s 6 d. I. w, F/ed Coppersmith und J. J. Lynx haben mit vielem Fleiss in alten Patentschriften Ausgeburten genialer und weni- ger genialer Erfindergehirne zu- sammengesucht. Und gefunden haben sie erstens: Erfindungen, die für ihre Zeit berechtigt wa- ren; zweitens: Erfindungen, die wertlos schienen, aber auf rich- tige Wege wiesen, und drittens: amüsanten Unsinn. Zu der ersten Abteilung gehören die singende Gaslampe und die Strassenbahn mit dem Pferdekopf. Die zweite Abteilung bringt alle Erfindun- gen, auf die sich beispielsweise das Fahrrad und "Aircondition- ing" aufbauen. Der an der Nase angebrachte Zigarettenhalter, die Vorrichtung "Bergsteige zu Hau- se", die butternde Kinderwiege, das Luftschloss in den Wolken und der Spazier stock als Hammer und Zigarrenspitze aber gehören eindeutig in die amüsante Abtei- lung. In dem interessanten Buch wird be- wiesen, dass Erfinder nicht technisch begabt sein müssen; eine blühende Der neueste deutsche Bestseller: PAUL ELBOGEN: DRAM Roman Heidelberg 1949 597 Seiten. Halblein. $2.50 MARY 5. ROSENBERG Publisher, Bookseiler and Importer 100 WEST 72nd STREET NEW YORK 23, N. Y. - DEPT. 11 t "PATENT APPLIED FOR" (A Century of fanatstie Inventlons) by Fred Coppersmith/J. Lynx $2.75 Walter Goldberg Books 1<|4 Columbus Av. (66 St.) New York 24 . SC 4-0833 Deutsche Bücher ANKAUF VERKAUF Neue Preislisten kostenlos. ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY ROAD K EW GARDENS. L. I.. N. Y. Phone: Virginia 7-9679 Leo Lania, dessen interessantes Buch "The Nine Lives of Ejurope" (Frank & Wagnalls soeben herausgekom- men ist. Es ist ein Buch, das aus der Erkenntnis heraus ge- schrieben ist, dass nicht Dollars sondern Ideen die Welt bewegen. Eine Besprechung im "Aufbau" wird folgen. Vortrag über Karin Michaelis "Karin Michaelis, 1b* Leben und Ihr Werk", ist der Titel eines Vortrages, den Vera Craener am Mittwoch, den l. März, im Literarischen Verein hält. Ort: Hunter College, Park Avenue und 69th Street. R. 602. Zeit: 9 p. m. Gäste willkommen! Der Verleger Jakob Btgan, der wäh- rend des Krieges in England lebte itnd nachher in der Schweiz zusammen mit dem Verlag Otto Walter in Ölten den Summa-Verlag gründete, hat nun in Köln unter masgebender Beteiligung des Hauses J. P. Bachem den Jakob- Hegner-Verlag neu begründet, der in Deutschland vor 1933 einen geistig füh- renden Rang hatte. Der Bildhauer Marino Marin! Die immer schwerer ins öffent- liche wie private Leben unserer Zeit einzuordnende Kunst der Skulptur lebt dennoch aus eige- ner Kraftvollkommenheit frucht- barer denn je fort. Gerade auf diesem Gebiete reifen nun so manche Erscheinungen von be- zwingender Eigenart und huma- ner Intensität.. Unter ihnen vor allem markant der 1901 aus Pistoja (Italien) gebürtige Pla- stiker Mario Marini. Und die Buchholz Gallery (32 E 57th St.) erwirbt sich ein entschiedenes Verdienst, ihn hier erstmals mit einer grösseren Folge seiner Ar- beiten vorzustellen. Bereits seit etwa zwanzig Jahren freilich bestätigt sich dies Schaffen als belangvoll. Schon manche amerikani- sche Sammlung hat sich ihn auf getan. Hejite darf es den Anspruch erheben, ins künstlerische Bewusstsein der gan- zen Welt aufgenommen zu werden, und zwar auch mit Zurückliegendem, das eine nächste Ausstellung unbedingt miterfassen sollte. Was davon während des Krieges in der Schweiz zum Vor- schein kam, wo Marini als Flüchtling lebte, wurde zum unverlierbaren Ein- druck* Die jetzt gezeigten Bronzen späterer Jahre, auch eine grosse Variante in Holz, nehmen vor al lern das Motiv der Reiterfigur im mer wieder auf, das diesen Kunst ler seit langem beschäftigt. Nun hat es die Gestalt der von den Bombern fliehenden lombardr- schen Bauern angenommen*, die, wie versteint zum Himmel hin aufstarren. In jähem Erschrek ken gereckte Pferdehälse, heftige Gegenwendungen der ungelenken Leiber erzeugen beklemmende Wirkung. Diesen tragischen San- cho Pansas sind die dicklichen Grazien anderer Werke verwandt; und auch in den ungewöhnlich dezidierten Porträtköpfen lebt die gebundene Formensprache wie ihre eigentümliche Richtungs- ——» ZU KAUFEN GESUCHT—* ANTIQUITÄTEN Zinn-, Messing- und Kupfergegen- stände, Fayencen. Porzellan, Silber. Möbel etc. JÜDISCHE KULTGERÄTE HARRY HIRSCH 213 EAST SSth STREET (nahe 3rd Ave.) Tel.: PLasa 5-3042 KUNSTHANDLUNG Drucke. Radierungen Restaurierung von Gemälden spttuiuuEIMRAHMtlNGflN Importiertes Porzellan EMIL PELLENBERG 2876 BROADWAY (Ecke 112. Str.) MO 2-08% wucht nach, unter einer wie Baumrinde lebendigen, Gold in Asche hüllenden Patina. Vor dieser Kunst versagt völlig die Frage, ob sie "modern" sei oder "traditionell". Anklänge an östliche oder gotische Melodik verdecken nie die bestimmte und gedämpfte Originalität ihres We- sens. Willi Wolfradt. Eine Familienanzeige im 'Auf- bau' wird in allen fünf Erd- teilen gelesen. * SALO ECK (JtiMotioh. (früher Wien) SSV FIFTH AVE. (Cor. 471h &.) (Röom 605-A) ' . PL 7-3»» KAUFT JUWELEN' ALTEN SCHMUCK wtd EDELSTEINE ZU HÖCHSTPREISEN •tutIT ■ MUSHROOM tot» Ibuj : ROKEACH DAS SCHÖNSTE GESCHENK: ; ^Deutsche Bücher- H aus allen Gebieten. - Autographen W ■ KAUFT und VERKAUFT = W Helen Gottschalk Book Store i M 1672 Second Ave. (86.-87. Str.) W W New York 28 - Tel.: AT 9-6809 §f ^Neuerscheinungen in USA u. Europa* ■ USA-Bestsellers. - Besorgung ge-=M gewünschter Werke. - Grosses LagerS ■ antiquarischer Bücher. s Die illuminierte HAGGADAH ro» RAFRA mit englischer Uebersetzung von Rabbi ISAAC EDWARD KIEV Preis $8.75 "... ein Ereignis in der Geschichte ► des Jüdischen Buches." — Israelitisches Wochenblatt für die Schweiz. Philipp Feldheim PUBLISHER and BOOKSELLER 45 ESSEX ST., N.Y.C. 2 GR 3-5093 Bei uns finden Sie die grösste Aus- wahl in Judalca und Hehralca. JUST OFF PRESS! speak hebrew By DANIEL PERSKY A Conversational Manual of Israel Colloquial Hebrew. — 124 Pages— Hebrew and English. Pocket Size. Bound in Cloth ...........................Price $1.25 Hebrew Publishing Company 79 Deiancey Street, New York 2, NY TRANSATLANTISCHE FUK4SISEN israel bookstore : S. STEINMETZ * : 230 West 82. Str. TR 7 8827' Grosse Auswahl in hebräischen und englischen JUDAICAS GESCHENK-ARTIKEL Reparieren und Examinieren von Tefhilin. Neue Megiloth GESCHENK-ARTIKEL für PURIM Rödelheimer Gebetbuch D. HIRSCH, Bookstore 66 Fort Washington Ave. (162. Str.) Geöffnet auch abends und Sonntags. WA 7-3369 zu PREISEN NIEDRIGER DENN JE NACH DEN WICHTIGSTEN STÄDTEN EUROPAS, dem nahem Osten und Afrika SPAREN SIE 40% AN 15-TAGE-RUNDREISE (Gültig bis 16. März) SPAREN SIE 25% AN 60»TAGE-RUNDREISE (Gültig bis 31. März) ZUM BEISPIEL: Rundreise, von NEW YORK nach: IS füg« - 60 Tage BRÜSSEL ........... .......... $407.0® fS07.1» LYDDA ................................... 760.00 .......804.40 ROME ..................................... 485.40 597.60 Der gleiche erstklassige Dienst — Nur die Preise sind herabgesetzt. Ausführliche Auskunft durch Ihr Reisebüro oder SABENA • ElOIAN AIRLINES 422 M«Müsen Av«., New Yorfc 17' PLasa 3-1800 Chicago * San Francisco Atlantis Importers & Distributers 11 WEST 42nd ST., NEW YORK 18. N. Y Tel.: CHickering 4-5841 10 AUFBAU Frldoy, Febroery 24, 1950 Der Musiker in U. S. A. III: Der Komponist (2) — Von ARTUR HOLDE Die Artlkel-Sterle "Der Musiker In U.S.A.", die mit dem Solisten Dirigenten und Orchestermusiker begonnen wurde, land In der letzten Nummer mit dem Komponisten ihre Fortsetzung. Die dort veröffentlichte erste Hälfte befasste sich mit den Schaffensbedin- gungen des amerikanischen Komponisten und mit den zahlreichen Organisationen, die seine künstlerische Entwicklung durch Preise, Aufträge oder Aufführungen zu fördern bemüht sind. Nur der von einer Gesellschaft für Urheberrechte vertretene Komponist kann einen Ertrag aus seiner künstlerischen Arbeit über ein — nur in seltenen Fäl- len vereinbartes — Verleger- honorar erwarten. Die "American Society of Composers, Authors and Publishers" (ASCAP), die in Arbeitsgemeinschaft mit allen bedeutenden ausländischen Insti- tuten gleicher Zielsetzung steht, nimmt in Amerika die Rechte des weitaus grössten Teils der im Ti- tel aufgeführten Gruppen wahr. ASCAP wurde 1914 von Victor Herbert gegründet, der mit ande- ren Komponisten populärer Mu- sik nicht länger gewillt war, seine tausendfach benutzten Werke ohne Entschädigung aus- beuten zu lassen. Nach schweren Kämpfen mit Cabarets, Restau- rants und Hotfls entschied schliesslich der United States Supreme Court einstimmig zu- gunsten der Komponisten. Mit dem Aufkommen der Schallplatte, des Radios und des Tonfilms hat die Tantiemepflicht ungeheuer zugenommen. Ihr wird in weitem Masse, besonders auf dem Gebiet der populären Musik, durch Vereinbarung von Pauschales entsprochen. Die ASCAP, die mit 188 Mitglie- dern begann, zählt gegenwär- tig 2028 Komponisten und litera- rische Autoren, ausserdem 342 Verleger. Unter den Kompo- nisten sind nicht weniger als 1200 Vertreter der populären Musik; nur 350-400 rangieren als Schöp- fer von "Standard (seriöser) music". Unter den Verlegern ist das Verhältnis der beiden Kate- gorien rund 300 zu 40, ohne dass sich natürlich in allen Fällen die Grenzen der Verlagsbetätigung scharf trennen liessen. Um sich einen Begriff von dem in dichtem Netz über das Land gespannten Kontrollapparat des Unterneh- mens zu machen, vergegenwär- tige man sich, dass in einem der letzten Jahre allein die vier füh- renden Radio - Netze die von ASCAP vertretene Musik ih mehr als 31,000,000 Fällen in An- spruch nahmen. Dazu kommt noch der Bedarf von mehr als 2000 unabhängigen Netzen und Einzelstationen und ungefähr 20,000 Hotels, Bars und Tanzhal- len etc. Bei der Ausschüttung der Tan- tiemen, die bei der ASCAP zur Hälfte an den Komponisten und zur Hälfte an den Verleger ge- hen, oder im Falle der Beteiii- giiKg eines Librettisten gedrittelt werden, setzt ein Klassifizie- rungssystem ein, das dem Kom- ponisten ernster Musik einen weiten Vorsprung gibt Man • OPTIKER • Moderne Augengläser individuell angepasst. Entgegenkommende Preise. KOHL Llcensed Optician 253 W. 102. Str., New York (zw. West End Ave. u. Broadway) Tel.: ACademy 2-3863 SCHWABEN KEIN WENN ODER ABER tötet bestimmt Schwaben Zehnmal wirksamer als DDT, DRO ver- nichtet über Nacht Roaches, Ameisen. Wirkt 6 Monate. Sie können DRO in der 59s1. 98with order, NO COD. Sample with * this ad free of Charge. KATZENFELLE altbewährt gegen Rheuma-Arthritis, Neuralgie VERKAUFSSTELLE: ENTERPRISE SURG1CAL 175 West 72nd St., N. Y. C. POST VERS AND: Sanitary Fürs, N.Y. 33. N.Y. POB 139 • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl, und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH SPEZIALIST für Bruchbänder Plattfuss-Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe + tiber 451 ähr. fachmän- ■ nlsche Erfahrungen. Billigste Preisberechnung. ■ Reparaturen Jeder Art. H, WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis 4 Uhr geölinet. tene Zeichnung der Handlung und der Charaktere, die wie im "Boris" von Moussorgsky selbst stammt, kann sich mit dem Text- buch des früheren Werkes nicht messen. Auch die musikalische Gestaltung bleibt in den ariosen Partien hinter dem "Boris" an Gefühlskraft und Originalität zu- rück. Was aber den Vergleich völlig aushält, sind die grossarti- gen Volksszenen, die sich in Trinkliedern, Tänzen, Aufzügen und Kultgesängen manifestieren. Sie sind es im Besonderen, aus denen "Khovanchina" auch jetzt noch ein volles Lebensrecht her- leiten kann. Die Leiter dieser (erfreulicher- weise englisch gesungenen und fast ganz von amerikanischen Sängern bestrittenen) Aufführung waren Russen; sie war aber mehr in Kostüm und Architektur als in den Stimmungsgehalten über- zeugend in russischen Bezirken angesiedelt. Die Regie (Dino Yannopoulos) arbeitete mit kon- ventionellen Mitteln, ohne viel vom Atmosphärischen des Mi- lieus zu geben. Mstislav Dobu- jinsky als Bühnenbilder und Ko- stümzeichner und Boris Romanoff als Choreograph waren seine ge- schickten Hilfskräfte. Emil Cooper dirigierte umsichtig. Unter den Solisten viele aus- gezeichnete Leistungen; im Vor- dergrund Lawrence Tibbett, als Ivan, Jerome Hines ganz über- ragend als Anführer der Gläubi- gen, Charles Kullman als Gegen- spieler Golitsin und Rise Stevens als Marfa. Für den grossen Er- folg war der von Kurt Adler mit höchster Präzision einstudierte Chor mit entscheidend. Artur Holde. DAS ORIGINAL EUCARB0N Reg. U. S.,Pat. Off. IN BLECHDOSEN ADVERTISEMENT NIEMAND WEISS, DASS ICH TAUB BIN" . - *v V Die Geschichte eines "Career Girl", deren "Sonotone" ihr gutes, natürliches Hören ermöglicht, ist eine angenehme Neuigkeit für manche Leute, die schwerhörig sind und zögern, einen Hör- apparat zu tragen, weil sie nicht auffallen wollen. Wir zeigen Ihnen, wie erstaun- lich einfach Ihr "Sonotone" ver- steckt ist, wenn Sei bei uns vor- beikommen, 570 Fifth Ave., oder Luxemburg 2-5100 anrufen, und mit unserem Berater, der Ihre Sprache spricht, eine Verabredung treffen. Sie werden sehen, wie leicht und genau ein "Sonotone" auf Ihr persönliches Hörproblem abgestimmt werden kann, und wie geschickt er versteckt werden kann, so dass niemand bemerkt, dass Sie taub sind! Sie werden feststellen, wieso taub sein eigentlich mit einem "Sonotone" weniger auffällig ist als ohne — und Sie werden er- staunt sein, wie klein und leicht ein "Sonotone" wirklich ist. Komb. Kohle - Tabletten regelmäs- sig als Magen- u. Darm-Desinficiens, auch gegen Gase, Blähungen. Unbe- hagen, Katarrh. - Mildes Laxative. 100 Tabletten $1.50 Und NERVENBERUHIGUNGS- TABLETTEN VALERIANETS-DISPERT Reg. U. S. Pat. Off. Tabletten, schokolade-dragiert, ge- ruch- u. geschmacklos. Jede Tablette ist equlvalent zu 25 Tropfen Baldrian- Tinktur. Auch bei Schlaflosigkeit n, Übermüdung. - 50 Tabletten $1.00 Verlangen Sie Original EUCARBON und VALERIANETS-DISPERT. Verweigern Sie Nachahmungen. Standard Pharmaceutical Co., Inc. 1123 Broadway, N.Y.C. - WA 9-8477 A wild V«Sii«t>U Le**tlv« •btoluKly Um* fco» * «tnmf tubttancM. Genll« bet AT YOÜR DRUGGIST in bettle* tor $1.00 or boxes lor 25*. ORTHOPLASTIC EINLAGEN Individuell nach Gipsabdruck. Eigene Werkställe. Alle Repara- turen an Schuhen und Einlagen. für dauernden Fusskomfort QUALITÄTS- SCHUHE für Herren, Damen und Kinder in allen Grössen und Weiten. Orthopädische Schuhe nach Mass. CHltElßElt 3885 Broadway (162), New York 32, N.Y. Bitte beachten Sie genau unseren Eingang. WA 8-3385 Off. Specialist of the W.BJ. ORIGINAL- EUROPÄISCHE THERMOMETER Medikamente, In Europa unerhältlich. HELFEN SIE IHREN LIEBEN UND FREUNDEN. Die führenden europäisch. Spezial-Präparate stets lagernd VITAMINS - INSULIN - TRAUBENZUCKER . SACCHARIN VERBANDSTOFFE Charles Chemists CHARLES ROSNER (fr. Wien) 2414 BROADWAY (88. u. 89. Str.) . 1R 4-0360 ALLE TEE-SORTEN Inc. Verchromen von MESSERN und INSTRUMENTEN ersetzen von Messerklingen. Re- parieren aller Silberwaren wie neu. Rufen Sie WA 3-7168 nach 6 p. m. oder schreiben Sie eine Postkarte. Silverplating and Repairing Service JOE KAHN K,VvS33 Dreiers von auswärts werden prompt erledigt. VERCHROMUNG und SCHLEIFEN von Instrumenten und Messern. Ersetze Klingen. Aul- arbeile - Repariere Silber waren. VERSILBERN - VERGOLDEN LEWIN—GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (180th St.) Apt. 47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694 Anzeigenschluss Montag 4 Uhr. F»bruory 24, 1950 Theater Die Wurzel des Übels 1 k.h. Vor zwei Wochen berich- teten wir unter diesem Titel tober einige theaterschädliche Fakten im Zusammenhang mit Wer Uebersiedlung von "The De- bil's Disciple" vom City Center lins Royale Theatre. Inzwischen 'hat Cmgressman Emanuel Celler als Vorsitzender des Subcwrimit- tee on Study of Monopoly Power 'des Committee on the Judiciary me Untersuchung des in Gestalt |der Shuberts bestehenden "Broad- way Monopols" verlangt. Celler erklärte, dass die Shu- berts über 60 Prozent aller gegen- wärtig in New York spielenden Theater und ungefähr 50 Prozent -Her Theater ausserhalb New Ivorks kontrollieren. (Die Folge |davon ist, dass die Produzenten, die nur in den seltensten Fällen 'mit den Theaterbesitzern iden- tisch sind, den Mietspreis diktie- ren können. Die wöchentliche Miete ist gewöhnlich 30 Prozent der Wocheneinnahme; um sich je- doch gegen einen angeblichen Verlust zu schützen, enthalten die Mietsverträge eine sogenannte 'stop claüse". Das heisst: die Wo- cheneinnahme muss eine gewisse Höhe erreichen, sonst muss die betreffende Produktion schlies- sest, um einer anderen (vielleicht einträglicheren) Platz zu machen. Durch diese Prozedur konnte es wiederholt geschehen, dass ein wertvolles Stück, das am Anfang nicht genügend zog, schliessen musste, ohne hinreichend ausge- wertet werden zu können.) ! Als einen weiteren Misstand er- klärt Celler die Gepflogenheit der Shuberts, von ihren Mieter-Pro- duzenten vertraglich eine Anzahl der besten Plätze für die erfolg- reichsten Stücke zu verlangen. So erhalten die Shuberts für "South Pacific" 50 Karten pro Vorstel- lung oder 20,800 pro Jahr, für "Kiss Me Kate" 40 Karten pro _ itt Vom Leid der Gefangenschaft "There ls No End" im "Dramatlc Workshop" m.g. Auf der lebendigen klei- nen Bühne Erwin Piscators (im President Theatre) zeigt man jetzt das Stück eines jungen ame- rikanischen Autors Anthony Palma, der es versucht, sich in Hollywood" sein Leben als Film- schriftsteller zu verdienen, aber unterdessen in seinen Freistunden nach höheren literarischen Ehren strebt. Die Szene ist ungewöhnlich: eine Baracke mit gefangenen amerikanischen Soldaten in ir- gendeinem deutschen Gefange- nenlager. Allmählich fällt das Menschliche von den Menschen in Uniform ab, und das Tief, das knurrend nach Brot giert, wird sichtbar. Aber auch umgekehrt Vorstellung oder 16,640 pro Jahr und für "The Happy Time" 25 Karten oder 10,400 pro Jahr, Diese Prozedur wird in jedem den Shu- berts gehörenden Theater durch- geführt und dürfte nach Cgiler den Shuberts eine Sonderein- ndfime von weiteren Millionen Dollar pro Jahr bringen. Celler zitiert noch einen ande- ren Misstand. Der Rechtsanwalt der Shuberts, Milton Weir, ist gleichzeitig auch der Anwalt der von den Shuberts dominierten Organisation der New Yorker Theaterbesitzer, der League of New York Theatres. Ausserdem wurde er in das von Mayor O' Dwyer geschaffene Komitee zur Untersuchung der Theaterkarten- verteilung gewählt; dieses Ko- mitee hat vor allem die Aufgabe, die Kartenschieber, die für Er- folgstücke ein Vielfaches des Ein- trittspreises verlangen, auszu- schalten. "So werden die zu Un- tersuchenden die Untersuchen- den", sagt Celler. Kurz vor Redaktionsschluss er- fahren wir, dass das Justice De- partment eine "Anti-Trust"-Klage gegen die Shuberts eingereicht hat. ALPINE Broadwi LO 7-3587 FRI. THBU SUN. FEB. 24-26 "THE INSPECTOR GENERAL" (in Technicolor) Danny Barbara Walter Kaya Bates Slezak Associate Feature "THE BLVE LAGOON" with Jean Slmmons LATE SHOW EVERY SAT. NIGHT l MON. & TUES. FEB. 27-28 "JOLSON SINGS AGAIN" Lairy Park« - Barbara Haie mssEs NOW THROUGH TUESDAY: Randolpb Scott - Glenn Ford "DESPERADOES" — AND — Evelyn Keyes - Larry Parke "RENEGADES" TECHNICOLOR mm IL 9-8944 NOW THROUGH SAT.. FEB. 22-25: jji Late Show every Fri, a. Sa. Nights! Kalharine Hepbum - Spencer Tracy ADAM'S HIB" — and "STORY OF MOLLY X" | June Havoc SUNDAY THRU TUES., FEB. 26-26: Every Sunday doors open 11:45 a. m. June Havoc - Mark Stevens "OH YOU BEAUTIFUL VOLL" Technicolor — AND "ABANDON ED " Dennis O'Keefe - Gale Slorm STARTS WEDNESDAY: "ON THE TOWN" — and "SPECIAL AGENT" EMPRESS 'hiatri 181 St.. Audubon Ave. - WA 7-2638 NOW THROUGH SUNDAY: John Wayne - Ciaire Trevör "STAGE COACH" - & LONG VOYAGE HOME' John Wayne - Barry Filzgerald Neue niedrige Eintrittspreise ~ mmm ILÜlME »T. Av«, mmvnmn. i NOW THROUGH MONDAY: Gene Kelly - Frank Slnatra "ON THE TOWN" Technicolor — AND "SPECIAL AGENT" Wm. Eythe UPTOWN THEATREJ Tel.: WA 8-1350 B'way fc 170 St NOW THROUGH SUNDAY: Ronald Reagan - Patricia Neal "THE HASTY HEART" — AND — Jane Wyman - Dennis Morgan 'LADY TAKES A SAILOR' STARTS MONDAY: "ON THE TOWN" - and - "SPECIAL AGENT* «ST AJieilin 210 Ost 86. Str. Ii Aul Ii II (nahe 3. Ave.) wnwii*« Tel.: RE4-0257 AB FREITAG, 24. FEBRUAR: AMERIKANISCHE PREMIERE! Der reizende musikalische Unterhaltungsfilm: "Rendezvous im .Salzkammergut" mit Hertha Mayen - Inge Konradi Hans Holt - Josef Meinrad MUSIK: ROBERT STOLZ PLUS Luis Trenker In "Der Kaiser von Kalifornien" AB FREITAG. Z. MÄRZ: AMERIKANISCHE PREMIERE! "Das Siegel Gottes" Nach einem Motiv v. Peter Rosegger. mit Hilde Mikulicz - Josef Meinrad Elisabeth Markus - Carl Guenther plus - "Gasparone" Nach der gleichnamigen Operette von CARL MILLÖCKER! mit Leo Slezak - Marika Roekk Johannes Heeslers - Elsa Wagner vollzieht sich die Entwicklung. Aus Unitormezimenschen, die von der Konvention geprägt sind, schälen sich Persönlichkeiten mit eigenen Ideen und mit Augen, die nicht mehr durch fremde Brillen sehen. Die Todesgefahr durch Flieger, die das Lager bombar- dieren und von Akt zu Akt im- mer sicherer zielen, schwebt als ein Verhängnis über dem dump- fen Durcheinander, in dem sich bedrohlich alle Triebe und In- stinkte entwickeln. Das Stück ist eine ernste, im Ausblick nicht immer sehr klare Anklage. Eine Anklage der Ju- gend dieser Generation. Als sol- che verdient es mit Ernst und Sympathie gehört zu werden. Dies umso mehr, als die Inszenierung von Peter David, obwohl sie in der vom Referenten gesehenen, noch nicht offiziellen Aufführung, mancher Abschiebungen be- durfte, es versteht Spannungen gut aufzubauen und Höhepunkte vorzubereiten. Wieder zeigt sich, welche prachtvolle Schar junger Darsteller hier vorhanden ist, ihnen voran John Munson, der sich zwischen Gut und Böse und allen Fragen nach Sinn und Zweck des Daseins zur Tat durch- tappt. Eindrucksvoll auch Joe Sargent als Toppy, Everett Chambers (Jones) und Michael St. John (Oval) in der gut ge- zeichneten Studie eines ebenso traurigen wie von Trieben ver- zehrten Menschen. Ein sehr ein- drucksamer Abend. ...........................................................................................in11.............ii1............................Hfl................................................... 1 ..........Iiiiiiiii......I.................. eine neue "off Broadway-Gruppe "Theatre Classics", in der Walt Whitman School (25 East 78 St.) vorgestellt. Shelleys Tragödie ist eine von Lei- denschaft erfüllte Dramatisierung des berühmten Kriminalfalls der Renais- sancezeit: der für seine Brutalität be- kannte Graf Cenci vergeht sich an seiner Tochter Beatrice, die ihn dafür im Komplott mit einem Geistlichen er- morden lässt. Die Kirche verurteilt Beatrice zum Tode, ohne etwas von ihren Beweggründen erfahren zu-haben — ahndet aber nicht die geistige Mit- schuld des Geistlichen. ... Die Aufführung fand in einem kleinen intimen Saal statt, in dem ein Podium aufgestellt war, das so klein ist, dass die Schauspieler am Anfang, in der Pause und am Ende durch den verdunkelten "Zu- schauerraum" gehen müssen. Man spielt vor einem schwarzen Vor- hang -- aber gut zusammenge- stellte Kostüme und eine auf At- mosphäre bedachte Beleuchtung genügen, um das Werk zu seiner Wirkung kommen zu lassen. In ausgezeichneter Maske spielt Ja- mes Daly den Grafen Cenci: er ist ein kluger Sprecher, der ohne viel Theatralik diesem Wüterich eine eindringliche Gestaltung ver- leiht. Schwächer ist die Beatrice von Margaret Hill, deren Rolle den zweiten Teil des Dramas be- herrscht. Der Plan, wenig gespielte Klas- siker aufzuführen, ist eine will- kommene Bereicherung des New II Yorker Theaterlebens. Als' näch- stes bringt "Theatre Classics" Mo- lieres "Der Geizige" heraus. Ein Stück über die polnische Untergrundbewegung "Playarte", eine n« way "-Gruppe, bringt 2. März, das Schauspi Rise" von Hope-Hern. NOW THROUGH TUESDAY: Rosselini at His Best 'GERMAN YEAR ZERO' and — Gino Bechi — in "WHEN LOVE CALLS" f% WIM 16 Ave. 8t 21 St. GlOVBTllBBiirvington 11. N.J. IfllVVl* ■ ■■!»«■»Tel Essex 3.8741 Vom 24. FEBR.—2. MÄRZ einschl. •TEUERTEUFEL" Ein gewalt. Film von dramat. Kraft m.Luis Trenker. Maria Holzmeister, Frits Kampers, Erich Ponto. Ferner: "Zwei mal zwei im Himmelbett" mit Carola Höhn, Hilde Schneider, Mady Rahl, Paul Henckels. Ein "Wunder" am Broadway "AU You Need ls One Good Break" Im Mansfield k. h. Wir hätten über dieses unerfreuliche Stück von Arnold Manof geschwiegen, wenn es, wie nach der einmütig schlech- ten Presse angekündigt, nach einer Woche geschlossen hätte. $85,000 wären verpulvert gewe- sen, um ein dilettantisches und uninteressantes Machwerk zu pro- duzieren; es wäre ein ausnahms- weise wohlverdientes Fiasco ge- wesen. Aber die Produzenten ha- ben weitere $25,000 aufgetrieben (von wem nur?) und spielen nun — mit ausserordentlichen Kon- zessionen aller Beteiligten—nach einwöchiger Pause weiter. Die- ser Vorgang ist einzigartig und wird in den Inseraten mit Recht als "Wunder" bezeichnet. In denselben Inseraten wird das Stück jedoch auch "ein gros- ses amerikanisches Schauspiel" genannt, und das ist es nun wie- der nicht. Die "Chance", die der im Mittelpunkt des monologarti- gen Stückes stehende Arbeitslose braucht, ist nicht etwa eine Stel- lung, um sich sein Brot zu ver- dienen, sondern — Glück beim "Kleinen Lotto" (dem hierorts illegalen "playing the numbers"). Damit erledigt sich der "Wert" dieses Schauspiels, das unter Bronxer Juden spielt, sich als so- ziales Tendenzstück gebärdet und von einigen Propagandisten zu Unrecht mit "Death of a Sales- man" verglichen wurde. Klassiker "Off Broadway" "Theatre Classics" spielt Shelleys "Cenci" k. h. Mit einer von Marjorie Hildreth stets auf Theater Wirkung bedachten, sehr sauber gefeilten Inszenierung von Percy Bysshe Shelleys "The Cenci" hat sich REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 UHR. Für PURIM Aus der Schweis: die beliebten TOBLER SCHOKOLADEN Importiert von ISRAEL: Schokoladen in grosser Auswahl TAFELN ab 10t PRALINEN europäische Mischung de Luxe Assortment............1 lb. Qßtf Feinstes Assortment..............l lb. $1.17 Für Kinder NOVELTIES in grosser Auswahl. Empire Chocolates BERTHOLD FÜRST 2695 BROADWAY (103rd St.) Tel.: MO 2-8817 Postveirsand - Sonntags geöffnet. neue "off Broad- am Donnerstag. . _ Schauspiel "Let Moming Rise" von Hope-Hern, das den Kampf der polnischen Untergrundbewegung ■gegen die Nazis während des letzten Krieges behandelt, zur Uraufführung. Mitwirkende: Nina Varela, Karl Lowe, Ilona Bleardo, Eugene- Paul. Billy M. Greene, Richard E. Davis, Charles Durning und Michael "Barr. Regie: John Cosgrove. ■ Me . Premiere sowie zwei- Wiederholungen am 3. und 4. März fin- den im Master Theatre, 103. Strasse'«tn .Riversiile .Drive; Statt. . Ai Broadway 172-173 St. WA MW 116-2 S QueeiwBl vd. (Union Turnpike St.) Tel.: BO 8-9732 Für PURIM: Schokoladeo-Neuheiteo FÜR KINDER —„ SONNTAGS GEÖFFNET — i [ 'Schneewittchen u. die 7 Zwerge'" auf HANS MANN's . weltberühmter KINDERBÜHNE ► Sonntag, 26. Febr. 195®. 3 Uhr nehm. CARNEGIE HALL 154 West 57. Straeee, N. Y. C. (Recital Theatre) i Karten an der Carnegie Hall Box .Office; Kiddie Bar. 2445 Broadway; - Mielke, 242 East 86th St. (RE 4-5159) _ EINLADUNG ZU EINEM UNVERGESSLICHEN ABEND UND EINER GUTEN TAT. Am 11. März, 8:30 p. m., findet im President Theater (247 West 48th Street) eine Sonderausführung des sensa- tionellen Schauspiels "THE BURNING BUSH" von GEZA HERCZEG und HEINZ HERALD unter der Regie von ERWIN P1SCATOR statt. Wir laden Sie zu dieser Vorstel- lung ein, deren gesamter Reinertrag für die Pessachspen- den-Verteilung der "Blauen Beitragskarte" verwandt werden soll. Noch nie seit einem Jahrzehnt war die Not unter un- seren alten Leuten und auch unter den neuen Einwande- rern so brennend wie heute. Kommen Sie daher zu diesem Abend, der Ihnen unvergesslich bleiben wird, und senden Sie Ihre Bestellung auf die von Ihnen gewünschte Anzahl Eintrittskarten (zu $4.00 oder $2.50) schriftlich an die "Blue Card, Inc." (209 W. 48th St., New York 19, N.Y.). Bitte fügen Sie Scheck oder Money Order sowie einen aelbstaddressierten Briefumschlag bei. WIR VER- SPRECHEN IHNEN EIN ERLEBNIS. BLAUE BEITRAGSKARTE. FRI. EVE., SAT. & SUN. Continuous from Noon — Late Show Sat, -:- Reduced prlces Sat. to 5 p. m. and Sun. to 2 p. m. - IN PERSON IIAieUE AVCUCD The Master Singer ON STAGE IVIVl^riE V I 9nCK of His People will appear Saturday after Sundown and all day Sunday The Cantor will Sing Selections MlMfr.E11 from the Historie Operetta lilly§%■ plus: Vera ROSANKO - Israel ROSENBERG in a musical revue "A Wedding in an Old Age Home" with entire east On the Screen a Jewish Film "Without a Home" by Jacob Cordon Vera ROSANKO'S NATIONAL THEATRE I.ROSENBERG Dlrecto* East Houston St. - 2nd Ave. GRamercy 5-9888 GUY PICON JACOB HAUCH JOSEPH RUMSmNSXY 1BWWG JAQQft90N t— „ M____lli..t«r«l By,. iL... 'H' HW niWr ADIE? LADY» »et. (Ittel. MI*.) Mfc, SÄT.« SW. Mail Orders frompHy NIM «a AVE Theatre - CR «w 2nd Avenue & Second Street tiiavierlehrerin mit langjähriger Praxis (Staats- examen der Wiener Akademie). Unterricht nach einer der Lern- fähigkeit des Schülers angepassten Methode. Korrepetitlon und Kammermusik. GRETE HOENIGSFELD 47 Fort Washington Ave., Apt. 57 WA 8-5420 LAST 5 TIMES Frl. Eve.. Sat. fc Sun. Mat. * Eve. chalm tauber in his Radio Sensation with ROSE MAX GOLDBERG - W1LNER LüelsButaDream' and an all star east PARKWAYTHEA.-™ lästern Fwey & St. Jehe's Ft., B'klyii PLAYARTE Presents • "LET MORNING RISE" by Hope Hern A stirring drama of Poland's war» time struggle against Nazism and 5 Anti-Semitism Thursday Frlday Saturday March 2nd March Zrd March 4th at the Master Institute Theatre 103rd Street and Riverside Drive Subscription $1.50 - Tickets obtain- abie in advance at Play arte. 20 East 53rd St. — PL 8-1547 CARNEGIE HALL SUNDAY EVEKING, FEBRUARY 2A. at 8:30 MOISEIWITSCB __________d.iidiiouj ; "Ki-diSlenaiia' MÖUSSORGSKY: "Pictures from an Exhibition" and CHOPIN group. TICKETS NOW AT BOX OFFICE. Batdwin Piano—RCA Victor Records e-royram: Sonata ..-------,G. —- - HANS MOSER'S NEUESTE PLATTE Ich kann mein Schlüsselloch riet finden Mein Herz, da» ist ein Bilderbuch. io" $1.05 plus Porto Records MIELKE Cameras 242 East 86th Street, New York 28. N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Prompter Postversand. — Jeden Abend bis 8.30 Uhr offen. 12 AUFBAU Frida/, February 24, 1950 Paul Hörbiger kommt nach Hollywood Nach seinen grossen Erfolgen in New York und in vielen Städten im Osten und Mittelwesten kommt Paul Hörbi- ger nach Hollywood und wird am Sonntag, 5. März,, abends, in einer Gala - Vorstellung im Wilshire Ebell Theatre auftreten. Hörbiger wird hier nicht nur in seinem grossen Solo zu sehen und in seinen Wiener Liedern und Szenen zu hören sein, sondern er wird auch einen grossen Einakter, "Frau Pick in Audienz", spielen. Keine geringere als Gisela Werbezirk wird seine Partnerin sein. Hörbiger spielt darin den Kaiser und Werbezirk die Frau Pick, die einer ihrer besten Rol- len ist. Noch ein weiterer Künstler wird zur Heiterkeit an diesem Abend beitragen: Hans Kolischer, den der Veranstalter F. G, Gerslman aus New York .mit- bringt, Es ist das erste Auftreten Ko- lischers an der Westküste, der in sei- nem Solo, wie auch als Conferencier, zu sehen sein wird. Ausser Gisela Werbezirk werden von Hollywooder Stars mitwirken: John E. Wengrai, der bereits in New York bei Gerstmans "Players from Abroad" in "Ist Geral- dine ein Engel?" gespielt hat, ferner Kiity Mattern, die unter anderem ein Duett mit Hörbiger singen wird. Otlo Waldis wird den Adjutanten in "Frau Pick" spielen, und der Pianist Hans Sommer und eine Reihe weiterer Künstler werden mit dazu beitragen, diese Veranstaltung zum Ereignis der Saison zu machen. (Näheres siehe Inserat auf Seite 18) Die Blue Card hilft schnell und individuell. Hilf auch Du ihr helfen. Erhöhe Deinen Beitrag. 141 W. 72nd ST. TR 3-7700 Tägl. geöffnet 8:30 a. m. bis 1 Uhr nachts Sutton Place Brancb 54th St. u. First Ave. PL 9-5355 Tägl. geöffnet 8.00 a. m. bis 7:30 p. m. Peter Cooper- Stuyvesant-Branch IM BAU BEGRIFFEN Rehriicken Dobos-Torten Sachei-Torten Holländische Kirschtorte Gugelhupi Hefekuchen Marmorkuchen Petit-Fours Ischler-Krapfen Linzer-Torte MIDTOWN PASTRY SHOP 664 AMSTERDAM AVENUE (92-93 St. W.) Teil TR 3-1718 frühe, SIMONS PASTRY SHOP Geöffnet täglich. Montag« geschlossen. REICHE AUSWAHL IN BACKWAREN ALLER ART TORTEN für jede Gelegenheit Butter- und Kleingebäck French und Danisfa Fastlies Petit Fours, Schlagsahnen-Gebäck Inhaber: STERN & GERSON NOW OPEN LORI PASTRIES OUR SLOGAN I JThe King's Choice — The Queen's Taste WE TAKE PLEASURE IN SERVING YOU OUR FAMOUS CONTINENTAL STYLE PASTRY LORI PASTRIES 2421 BROADWAY, corner of 89th St. TR 3-0460 GUSTL GOLDMAN RESTAURANT 143 WEST 73rd STREET Phone: ENdicott 2 - 7400 HOTEL HAMILTON PARTIES JEGLICHER ART arrangiert Mra. GOLDMAN beste Wter KONDJTORQ •SOEBEN ERÖFFNET: ßjcdaton, Unjtjwd&xJtsiA. fbudauAimL ERSTKLASSIGE UNGARISCHE KÜCHE und EIGENE BÄCKEREI unter Leitung von Mrs. TEHHES. Auf das Modernste eingerichtet AIR-CONDIT1QNED. SEPARATE RÄUME FÜR PARTIES, HOCHZEITEN etc. in jeder Grösse. 309 EAST 79th STREET (zw. 1. und 2. Ave.) . Tel.: RH 4-8035 STERN'S STRICTLY KOSHEH CATERERS Catering to ALL OCCASIONS at ALL LEADING SYNAGOGUES Tel.: WAdsworth 3-9678 526 WEST 187th STREET Res.: WAdsworth 8-7645 NEW YORK 33, N. Y. UND EH SUPER VISION OF RABBI J. WEISS «J__ Jewish Theatre News Moishe Oysher will be starred in "Kol Nidre in Spain," a Historie Jewish operetta by Bar Tello, which Vera Rosanko will present this weekend at her National Theatre on the East Lide. GROSS IN W I E N . . . GRÖSSER IN NEW YORK! JETZT TÄGLICH GEÖFFNET RESTAURANT - CATERING Strictly kosher 1 t£7 D MILBURN HOTEL 76th Street West of Broadway Tel.; TR 4-2399 Wir empfehlen auch unsere herr- lich renovierte und vergrösserte BANOUET HALL (101 WEST 851h ST.) für Hochzeiten und andere Festlichkeiten. SPRITZER'S LUNCH von 12—3 p. m. DINNER von 5—10 p. m. Samstags, Sonn- und Feiertage: DINNER ab 12 Uhr mittags. Raum für Barmitzwahs etc. ■ Hotel Riverside Plaza DIN1NG ROOM 253 W. 73rd ST. (Nähe B'way) Tel.: SU 7-3000 Bekannt für schmackhafte europäisch-amerikanische Küche LUNCHEONS von 75* an 8 Course Dinners von $1.50 an BLUE PLATES von $1.25 an Ebenso a la carte M AYÜR'S RESTAURAN T Fsmous For ... HUNGARIAN SPECIALTiES Flnest Kitchen - Moderate Prices • Catering • BarMitivahs • Wedding« Social Function« CLIFTON HOTEL 127 West 79th St. > TR 4-4525 Bet. Amsterdam, lc Columbu« Ave*. West Side Caterers PAPILSKY & GOLDENBERG THE FINEST IN STRICTLY "1^2 CATERING NOW at Hotel Brewster 21 W. 86th ST. (nr.Centr.Park) Also at leading Holeis. Synagogues or at your own home. Tel.: SChuyl. 4-8500, SC 4-3761 Bancroft VIENNESE RESTAURANT FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd STREET» New York City - Telefon: EN 2-2050 Während der Gänse-Saison Montag: Gansleber und Grieben und 3 Beilagen.......................$1.50 Dienstag: Gefüllte Ganshalsl, Farverl und 3 Beilagen $1.00 Mittwoch : Gans in Champignon-Reis und 3 Beilagen $1.50 Donnerstag : Gansl junges (Riesen-Portion) und 3 Beilagen.......................$1.25 Freitag: Gespickte Gansbrust mit Rit schert und 3 Beilagen.........$1.75 Täglich Gansbraten mit 4 Beilagen........................$2.25 Spezialität : CATERING IN ALLEN PREISLAGEN Hochzeiten, Barmitzwahs und alle Arten von Veranstaltungen von 10 bis 200 Personen. AUSKUNFT TÄGLICH VON 10 A. M. BIS 10 P. M. Geöffnet täglich von 5 bis 9 P. M. Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 Uhr mittags bis 9, P. M. ff UCERNE VIENNESE RESTAURANT & BAR 79th STREET & AMSTERDAM AVE. Tel.: EN 2-7100 Tel.: SC 4-2683 NEU-EINFÜHRUNG: ßoAxJiy. %Au&nfaLcL BIETET TÄGLICH, AUCH SAMSTAG, SONNTAG »1 CA JEDES DINNER, FÜLL COURSE UM................................. ■ #3V IA Qualität und Quantität garantiert BIER VOM FASS • LIQUOR • WEINE MITTAGSTISCH 75FRÜHSTÜCK 254 CATERING FÜR GESELLSCHAFTEN VON 2 BIS 300 PERSONEN. — BILLIGSTE PREISE. S- LI RESTAURANT — At Ww . 3858 BROADWAY, NEW YORK CITY • • (at I6ist Street) Schwarz Hochstim Mittwoch geschlossen. Tel.: WA 3-8755 Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts. UNSERE 8-COURSE DINNERS | sind stadtbekannt für Preis und Qualität ANGENEHMER AUFENTHALT • BESTE BEDIENUNG KAFFEEHAUS-BETRIEB BREAKFAST • LUNCHEON • DINNER BREAKFAST • LUNCHEON • DINNER JOSCHY GRUENFELD'S VIENNESE RESTAURANT 2130 B'WAY Cor. 75ih Slreei Open daily 5-io Sat., Sun. and Holidays 12-io IN THE HOTEL BEACON, Mezzanine Floor TeI: EN 2 4230 TB 7-2500 Every Day: GANSBRATEN und HASENBRATEN! FAMOUS FOR OUR CATERING TO YOUR SPECIAL AFFAIRS IN PRIVATE DINING AND BANQUET ROOMS — I|J 1 ü«i| rQmrIIÄrJr; m™wj I V3tl AUFBAU 13 um "Stromboli" Der Bergman-Film in 100 New Yorker Theatern M.G. Es gab vor 1947 ein klei- nes Filmtheater im Herzen der Times Square-Gegend, das müh- sam sein Leben fristete. Es wech- selte alle paar Monate seine Be- sitzer. Die Bestuhlung war zer- fallen, die Wände hatten rissige und staubige Tapeten, der ganze Saal ächzte vor Alter und Ver- fall, wenn sich ein Zuschauer hinsetzte. Eines Tages erwarb der gerade am Geschäftsruder befindliche Eigentümer einen Film: "Open City". Keiner hatte den Film haben wollen. Fremd- sprachige Filme wurden damals mit viel mehr Misstrauen als heute angesehen. Und nun gar noch ein italienischer. Der Film lief zweieinhalb Jahre. Dann kam "Paisan", und heute, nach einem Zwischenspiel einiger meist ausgezeichneter deutscher und englischer Filme, ist dort der "Bicvcle Thief" zu sehen. Das Theater selbst ist vollkom- men umgebaut, hat eine luxu- riöse Front, und die Preise ge- hören -zu den höchsten der Nach- barschaft. Das alles hat Bossellini be- wirkt. In diesem kleinen, dump- figen, schon vor dem Abbruch stehenden Theaterchen begann »ein amerikanischer Ruhm. Die Liebesgeschichte zwischen Ingriit und Roberto geht uns hier nichts an. Aber es ist sachlich notwendig, zu wissen, wie es dazu Scapi. Die schwedische Dar- stellerin hat in Hollywood kei- nerlei Auslauf für ihre künstle- rische' Kraft gefunden. Die Berg- man musste zum Beispiel im "Arch of Triumph" eine langwei- lig-langoureuse Liebhaberin spie- len und hatte dann in dem die Geschichte fälschenden Film von der "Joan of Are" einen Bom- benerfolg. Aber einer echten Künstlerin konnte diese zur tech- nikoloren Puppe umgefärbte Jungfrau von Orleans nichts ge- ben. Auch das Leben in Hollywood ist nicht gerade reizvoll. In seiner Treibhausluft zerfiel die Ehe mit dem braven, aber bezeichnen- derweise oft mit "Herr Bergman" angeredeten Dr. Peter Lindstrom. Rossellini überwältigte die Bergman als Künstler. In seinen Filmen war Leben, Wahrheit, kam die echte Tragik des Daseins ohne Verschönerung und Schmin- ke zur Geltung. In hiesigen Zei- tungen läuft zur Zeit eine ziem- lich lächerliche Serie "Rossellini als Romeo", und "Life" hat kürz- lich Seiner grossen Geliebten, der vor ungezügelter Leidenschaft berstenden Anna Magnani, Ab- göttin Italiens, einen seitenlan- gen, bebilderten Artikel gewid- met. Mit anderen Worten: Rossellini war für die Schwedin der äusserste Gegensatz von allem, was sie bisher erfahren hatte, sowohl menschlich wie künstlerisch. Da der Filmstar, männlich oder weiblich, die sichtbarste Verwirklichung des Wunsch- traums grosser Teile der Bevöl- kerung, namentlich aber der Ju- gend, ist, gehört die Ausbeutung seines Lebens zur täglichen Schreibaufgabe unseres Film- klatsch-Journalismus. Die Lie- bes - Affäre Bergman - Rossellini gab den ergiebigsten Stoff und führte schliesslich jetzt, nach der ausserehelichen Geburt des Kin- des, zu einem wütenden Protest einer ganzen Anzahl von Organi- sationen. Im Gegensatz dazu zeigte sich der Polizei-Zensor von Chicago unberührt von dem allgemeinen Alarm und meinte nur trocken: "Uns geht das Pri- vatleben eines Filmstars nichts an. Wenn wir uns darum küm- mern würden, müssten wir Zwei- drittel aller Filme verbieten." Gleichzeitig hat der "National Council on Freedom for Censor- ship", eine Unterabteilung der "American Civil Liberties Union", unter der Führung des Schrift- stellers Elm er Rice mobilisiert und der Filmfirma RKO seine Hilfe gegen jeden Versuch der Einführung einer Zensur gegen den Rossellini-Film angeboten. "Filme, ebenso wie Reden oder Schriften, müssen mit dem, was sie zeigen oder sagen, stehen oder fallen und nicht nach dem per- JOIN THE THURSDAY NITERS in a wonderful SQUARE DANCE with CIS-RAIL (professional caller) CHAMPAGNE HOUR every Wednesday and Friday TEA DANCES ev. Sun. 3-6 P.M. under directum of L. Strause Cafe OLD EUROPE 2182 BROADWAY at 77th St. Ins.: SC 4-4090 - LU 2-1839 38gmia Gase Tel.: TR 4-8861 oder SC 4-6750 auf vielseiti- |U|C| I EMMADfl der beliebt» gen Wunsch Komiker UND ANDERE HERVORRAGENDE KÜNSTLER SASCHA DICKSTEIN und sein Orchester AUSGEZEICHNETE DINNERS von $1.55 an TANZ-TEE jeden Sonntag und Feiertag, nachm. 3—4$ Uhr -BESUCHEN SIE- wochentags un- r AT VT A I I 1 All Kl C wo Sie Ihre sere gemütliche * ^ » ■* ' ** ' ■ * " " " " ■ Freunde tieften. Unsere Neueinführung: 6 p.m. — 4 a.m, ROASTBEEF ..............................$1.25 SIRLOIN STEAK ...................... 1.50 GOULASCH ................................. 1.28 SOWIE ANDERE VORZÜGLICHE GERICHTE. mit FrencK Fried Potatoea und Gemüse Lucerne Restaurant 201 WEST 79th ST., NEW YORK CITY SONNABEND, DEN 25. FEBRUAR - 8:30 P. M. "Der Abend der tausend Lac her!" Die beliebtesten Humoristen New Yorks in EINEM Programm! EUGEN HOFFMAN HERBERT ZERN1K WIENER HUMOR BERLINER HUMOR 1 EIN EINMALIGES ERLEBNIS ! TANZ! JONNY DUTCH BAND TANZ! ! KEIN MINIMUM ; EINTRITT: $1.00 plu. Tax RESERVIERUNGEN: Tel.: TR 3-4226 . EN 2-7100 - SC 4-2683 j£ ßjwoklyn., Ine. 1719 AVENUE P (Corner East 18th Street), BROOKLYN N. Y. B.M.T Line: Brighton Beach Express bis Kings Highway Station. SAMSTAG, DEN 4. MÄRZ 1950, 8.30 Uhr übend. GALA P U RIM - FEIER MITWIRKENDE: ELSE KAUFMAN MENASHE OPPENHEIM Die Unübertreffliche Radiostar WEVD Oberkantor JOSEPH FEUER JIMMY BERG ETHEL OSOLZ PHILIPP HIRSCH EDITH LIPBRT Soprano Accordion Piano Tanzkapelle: DOLFI MORGENS Gäste willkommen. — Reichhaltiges Bullet. — Überraschungen. JIMMIE S. GRUBER, künstlerische Leitung EIN GRATIS WEEKEND im bekannten Hotel Indien Like Lodge, Indien Lake, N. Y., im Adirondack Mountain Resort, wurde für einen unserer Gäste zur Verfügung gestellt. - Inh.: HUGO DACHINGER - WALTER KLEIM M ähnlichen' Verhalten elfte» Film- stars beurteilt werden." Das ändert freilich nichts daran, dass dieses Verhalten schon deshalb so sehr den Film selbst fBereehattet, weil eben für -*Ä«i .frösiepif Teil; namentlich des weiblichen Publikums, eine "Jungfrau von Orleans", ihre an- gebetete Jungfrau, in der man Leipziger Jews Benevolent Association, Inc. Maccabi Atbletic Club SAYURDAY, MARCH 11, 1950 - %:30;P. M. HOTEL. ROOSEVELT, Madhon Ave. at 45th Street GRAND PURIM BALL SIDNEY PELTYN and His Band SUSAN WAYNE Last fenr's "STAR" of "VeAallee" EUGEN HOFFMAN WALTER JOSEPH . Comedtan Pianist TICKETS IN ADVANCE: $2.50 incl. Tax LEON SIGALL, 159 West 29th Street, N. Y. C. 1 (LA 4-9263) JOSEPH WEISER, 157 West 30t,h Street (CM 4-342«) SIEGFRIED JACOB, 15 Park Row (CO 7-3564» MAX FLUSS, 717 West I77th Street (WA 3-1102} BLAU, Jeweler, 2528 Broadway CAFE ECLAIR. 141 West 72nd Street JACOB & KERSCH, 3810 Broadway DUN-RITE, 4345 Broadway VICTORY DRESS SHOP, 629 Columbus Avenue RUDOLF SCHICK, 700 Riverside Drive (WA 6-6852> MACCABI CENTER, 3825 Broadway (WA 8-97-vi NEW WORLD CLUB, INC. Sonntag, den 12. Min - 6 P.M. Atelier: Ballroom, Hotel Empire Broadway at 63rd St. "Meine Modelle": Professer Etagen Spiro. "Zeichen- und Schezen- Zauber": Emmery J. Gonidor. Musik.Untermalung: Walter Joaeph. ("Rahmen": Eric Majnelok) Karten (auch zum Imbiss berechtigend) fi.io für Clubmitglieder, $1.75 für Gäste, gegen Einsendung von Scheck oder Money Order bis 9. März: New World Club, 209 West 48th Street. WiruüwcL Social Club, jJ/ic. &wfßnwuj*, Sonnfauj^t ihn, 26. 3>abhjuah* im Hotel Hamilton, 141 West 73. Str. - Tel. EN 2-7400 ßhidtJIL • CßUMUklCL • fijUMMif. » $OOL MONTAG-FREITAG 2—12, SAMSTAG UND SONNTAG 2—1 Küche: Restaurant Guatl Geldman Bridge Schach Parties täglich, auch Sonntags, nach Vereinbarung. SOCIAL CERCLE 30 Wert 72 Str. Tel. TR 3-2013 - 2014 CONGREGATION HABONIM Büro: 200 West 72 St. Telefon: TR 7-3280 DONNERSTAG, 2. MÄRZ - 8:00 P. M. im HOTEL EMPIRE, Broadway & 63 St., New York City ABEND-GOTTESDIENST mit Verlesen der Megillah Anschliessend: PU P I M . P E I E R w 1% • I WWW m M ■■ I mm Im Fritzi SCHADL - Leslle CHABAY - Woher JOSEPH Diseuse Tenor de* Metropolitan Oper Planist KAFFEETAFEL MIT H AM ANT ASCHEN Eintrittspreis einschl. Bewirtung: $1.20 (Tax incl.) Kartenbestellung: Office Congregation Habonim SATURDAY, MARCH 4th - 2:30 P, M, CHILDREN'S PURIM CARNIVAL at the TRUE SISTERS BUILDING, ISO West 8Sth St. The Pied Piper Puppeteers perform "JACK AND THE BEANSTALK" MASQUERADE • SHUSHAN FAIR • PURIM BOOTHS GRAND MARCH • GAMES TICKETS: Children. 75«, incL refreshments: Adulls. 75# COSTUME OPTIONAL Congregation Ellies Wozedek Founded by Rabbi Dr. MAX KOPPEL ♦ EINLADUNG zum gemütlichen Familien- PURIM BALL am SAMSTAG, den 4. März, abends 8.30 Uhr in der GROSSEN AUDUBON HALL 166111 STREET und BROADWAY ♦ Musik: Murray Spiegel Unterhaltung: Hans Tobar Auf der Bühne: SPIELE UNSERER KLEINEN. EINTRITT: $ 1.00 TOMBOLA Reservieren Sie Samstag, den 4. März -für "DAS FEST der 1060 FREUDEN" den schönsten Abend, den Sie je in New York, verlebt haben. WO ? 7 siehe; nächsten "aufbau" i CONGREGATION SHAARE HATIKVAH (GATES OF HOPE) 4290 BROADWAY recommends its NEW SOCIAL HALL to clubs end privates for MEETINGS, CONFERENCES, ENTERTAINMENTS, SOCIAL AFFAIRS, ALL KINDS OF PARTIES Seating Capacity....... 400 Please contact: At Tables 250 Jacob Bach LO 8-0991 Strictly "ItSO Kitchen or Ivan Levi WA 8-8460 WORMS AM RHEIN Frankenthal, Lambertheim SAMSTAG, den 4. MARZ ab 7:30 abends Treffen Im BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (158 St.). 1 Treppe Tel.: WA 6-9654 REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 tittt. American Jewish Congregation Martin Linden, Präsident Sonnabend, den 4. März, 8 P. M. PURIM-FEIER im Washington Saal, Logenhau# 2S7 West 93 Str., N. Y. C. Tan», künstlerische Darbietung Überreich u n gen Unkoatenbeitra g: $1.00 , y 14 AUFBAU Friday, February 24, 1950 sich selbst gesehen hat, "bo etwas nicht tun darf". * Der Firma RKO war freilich die wilde Kontroverse nicht un- angenehm. Sie war eine riesige Reklame. Und das wurde denn auch weidlich ausgenutzt. Der Film hatte vergangene Woche in dreihundert Theatern des Landes, davon in hundert New Yorker Theatern, seine Weltpremiere. Es war ein massiger Erfolg. Die Ge- schichte des durch den Krieg heimatlosen Mädchens, das einen italienischen Fischer heiratet und Warum verriet er seinen Vater? Dalton Dearborn in "The Burning Bush" Warum hat Moritz Scharf auch die anderen angeklagten Juden eines Ritualmordes beschuldigt? Die Lösung dieser Frage und die Aufrollung des historischen Pro- zesses von Tisza-Eszlar in einer grandiosen Aufführung können die Leser des "Aufbau" und Freunde der "Blauen Beitrags- karte" am 11. März 8:30 P. M. im President Theatre (247 West 48th Street) erfahren. Diese Sonder- aufführung von "The Burning Bush" von Geza Herczeg und Heinz Herald unter der Regie Er- win Piscators findet zugunsten des Spendenfonds der "Blauen Beitragskarte" statt. Wer die stille,1 * unermüdliche Arbeit der "Blauen Beitragskarte" kennt und weiss, wie sie zahllosen Menschen in einer niemals demütigenden Weise geholfen hat, ohne Büro- kratie und ohne Verzögerung, der wird gern die Gelegenheit ^be- nutzen, einen unvergesslichen Theaterabend mit einer guten Tat zu verbinden. (Näheres siehe. An- zeige Seite 11). »W WtfCftTffCCfl den Sie nicht vergessen sollen, ist der Tag des Ablaufs Ihres "Aufbau"- Auonnemenis. Erneuern Sie rechtzeitig. die Tragödie einer lebens- und schönheitshungrigen Frau in einem feindseligen, trüben, im Schatten eines Vulkans von ste- tem Tod bedrohten Fischerdorf durchleben muss, hat eine An- zahl guter Einzelszenen, wirkt jedoch in der gezeigten Fassung roh und zusammengestückelt. Rossellini hat denn auch die küh- len Kritiken der amerikanischen Presse bekräftigt, indem er zu- gab, dass die RKO-Fassung einen grossen Teil seines Films zerstört hätte. Wir können das nicht be- urteilen. Vieles an dem Film, in seiner Erfassung des Fischer- lebens (Einsamkeit, Missver- stehen, Unabgelöstsein von bar- barischer Vorzeit oder die gran- diose Szene des Tuna-Fischfangs, auf die Rossellini Wochen gewar- tet hatte und bei der 96 riesige Tunafische gefangen wurden) ist echt und eindrucksvoll. Der Zer- fall der Ehe, die Flucht des Mäd- chens, haben die sachliche Bru- talität der Wahrheit. Aber der Schluss zerstört alles, ein Schluss, der freilich in der amerikani- schen Fassung (mit der völlig unglaubhaften Rückkehr der schwangeren Frau ins Elend) so sinnlos ist, dass er geradezu em- pört. ; Aeusserlich hat der Film, des- sen Herstellung die kleine Insel Strom "boli im Tyrrhenisehen Meer für Monate aus einer öden und desolaten Stätte in ein Film- atelier von Weltinteresse ver- wandelt hatte, photographisch eine stärkere Note, als sie Ros- sellinis frühere Filme besassen. Das ist kein Wunder, denn er hatte eine Mannschaft von Technikern aus Hollywood, und so gelangen denn breit ausladende Szenen wie die Flucht der Fischerdörfler vor der Lava aufs rettende Meer hinaus ganz ausserordentlich. Was Ingrid Bergman anlangt, so spürt man natürlich den Ein- fluss Rossellinis sehr stark. Er hat aus ihr Züge von Härte und Schlauheit herausgeholt, die bis- her immer übertüncht waren, und es gibt nicht eine Szene, in der sie nicht besser ist als in allen ihren Hollywood-Szenen zusammen. Im übrigen erinnert seine Regie in diesem Fall sehr stark an die von Stroheim einst, der ebenfalls immer, wenn er eine psychische oder physische Leistung* aus seinen Darstellern nicht mit Ueberredung heraus- bringen konnte, sie aus ihnen mit einem bald hysterischen, bald stählerneir Willen geradezu her- ausquälte. Man wünscht, dass die törichte Skandalwelle bald verebbt. Sie hat diesem Film ein unnötiges Sensations-Relief gegeben und dadurch eine Spannung der Er- wartung erzeugt, die nicht erfüllt werden konnte. Künstlerisch be- deutet er für das Paar Bergman- Rossellini hoffentlich einen An- fang und kein Ende. Film in Kürze "Paid In Füll" (Paramount) — Ein Schmachtfetzen, der kalt lässt. Die unglaubwürdige Dumm- heit, mit der ein Mann die fal- sche Frau heiratet, aber ihre Schwester liebt, ist ebenso schwer zu ertragen wie die durch nichts begründeten unausgesetzten Op- fer dieser Unglücklichen für ihre egoistische Schwester. William HONEYMOON HÄVEN Charming Swiss style hotel on the shore of Lake Placid. Double room and 3 meals. per $R„$0.$in person w 7 1 v Folder A on request PhoneLake Placid 42 wr LAKE PLACID. N.Y. White Mörse Lodge HAINES FALLS, N. Y. 2000 it. Elevalion - Tel. 561 OPEN ALL YEAR Viennese Cuisine - Steamheat ATTRACTIVE RATES New York Information: Else Kaufman-Chwat - Tel. MO 2-2612 ELSE & RUDI POLLAK, Props. THE EGGERY Your Home Away From Home Mrs. H. Goldschmied - Telephone 23 TANNERSVILLE, N. Y. Big sunny rooms - All comforts Viennese cooking - Own farm products - Ski slopes at the house. Open all year round. VENUS* LODGE In Shawangunk Mis., elev. l.ioc ft. Fine locat. a. view. Nicely furn. New innerspring mattresses. Steam heat. Hot and cold run. water. Exc. home cooking. Pure spring water. Winter sports. Skiing. Open all year. $33-35 week; $11.50 Weekends. - Booklet. N. Y. Tel.: TH 4-8375 (mornings or eves.), or write: W. A. HOEFFLIN, WAWARSING. N. Y. Gibst Du regelmässig Bei- träge an die "Blaue Beitrags- karte?" Warum nicht? SKI TRAIL LODGE - Highmount, N. Y. 2000 Fuss hoch. Gegenüber dem neuen Ski-Lift und Ski-Hängen. Eigenes Anfängergelände. ZENTRALHEIZUNG. - AUSGEZEICHNETE KÜCHE. Reaerv.: Tel. Pine Hill 2731 od. schriftl.: P. O. B. 3, Highmount, N.Y. Ownership - management: JOHN and LOTTE TAKACH (Im Sommer: THE ALPINE HOTEL in FLEISCHMANNS, N. Y.) | Celebrating Our 10th Successful Season CAMP KADIMA IN THE BEAUTIFUL BERKSHIRE MOUNTAINS near the TANGLEWOOD FESTIVALS Only 130 Miles from New York City for BOYS and GIRLS (5 to 16) PARENTS ACCOMMODATIONS UNIFORMS SUPPLIED BY THE CAMP DOCTOR ON PREMISES D1ETARY LA WS EARLY RESERVATIONS recommended WRITE OR CALL FOR BOOKLET. "OATjjvg G Tennis ar,chery AJ^ßALL m^'«AFTS movies Kate Translateur p 70-11 . lOSth STREET, FOREST HILLS, N. Y. - Tel.: BO 3-3308 | HOTEL TYROL PINE HILL, N. Y. Reservieren Sie rechtzeitig. Chair Lift und Hope Tows im neuen Belle- Ayre Ski Center in wenigen Minu- ten zu erreichen. Tel. Pine Hill 3946 Comforlable DeLuxe Car» DOOR- TO-DOOR SERVICE New York Office: DA 9-4297-9414- Brooklyn: Dickens 5-8480 Camp Owners - Camp Directors Save your valuable time. Make use of my 10 years' experience. Let me give you expert help and advice on HOW TO PREP ARE YOUR NEXT SEASON EFFECTIVELY HOW TO ESTABLISH OR MAINTAIN HIGH STANDARDS HOW TO OPERATE YOUR CAMP MORE ECONOMICALLY Füll attention to minor and major problems. In order to keep this service available for everybody interested in good camping, there will de no Bolicitation of campers for a Commission. Consultant iee based on slze of camp and type of service rendered. ELLIE K. LEDERMAN CHILDREN'S CAMP ADMINISTRATOR write 505 Fifth Ave., N. Y. Ii, H. Y>. or phone EN 2-3717 for appolnlmenl GREENBERG'S MILLERS TAXI SERVICE Rlverside 9-1186 Dieterle hat die Regie dieser "soap opera" geführt; Lizabeth Scott und Diana Lynn sind die beiden ungleichen Schwestern. k.h. "When Willie Comes Marching Home (Roxy) •— Eine harmlose Militär-Satire über einen kriegs- begeisterten jungen Mann, der wegen seiner ausgezeichneten Qualitäten als Instruktor in der Etappe steckenbleibt und schliess- lich durch einen Zufall in weitere phantastische Kriegszufälle ge- rät, aus denen er nolens volens als ein Held hervorgeht. John Ford behandelt regietechnisch das Thema, als hiesse er Preston Stur- ges. Während der Anlauf des Films lang und etwas mühsam ist, sind die anderen zwei Drittel eine wirklich lustige und amüsant- überlegene Burleske. ' m. g. 1AFAYETTE UM RESERVE NOW for the STEAM HEATED PASSOVER HOLIDAYS ______ Tradiiional Seder Ceremony and Religious Services by the well-known CANTOR A. FEUER Accompanied by Jhe tamed FROHMAN CHOIR Music and Entertainment — Planned Program Entire Holiday—Accommodates 350. Govemess for children - Famous Dietary Cuisine Television - Sun Solarium. GEORGE BLUMSTEIN N. y. Information: & IRVING "G" Gl VERTZ TR 2.2507 Mgt. pro Person incl. Frühstück ERMÄSSIGTE PREISE nur" $2.00 MAPLES HOTEL. ATLANTIC CITY 39 SOUTH PENNSYLVANIA AVENUE - Tel. 5-9513 Zentral geleg., 1 Block v.Ozean. Warme, nette Aufenthaltsräume. Einzelzimmer j $3.00 Frühstück incl. I Doppelzimmer mit Twin- beds $4.50; mit Bad $6.00. incl. Frühstück f. 2 Fers. MYIE MAMAD Lakewood,N.J. VIAIE mHlwlt =rd d"- Manfred & H#rta Katz Schöne Zimmer - Zentralheizung - Gute KOSCHERE Verpflegung Television - Sonnenterrasse - Mässige Preise. SPECIAL RATES FOR HONEYMOONERS Telefon i Lakewood 6-1581 fle 6-0922. RESERVIEREN SIE BITTE RECHTZEITIG FÜR PESSACH THE PINE CR0VE Lakewood, P.O.B. 495 Squankum Road EIN PARADIES FÜR RUHEBEDÜRFTIGE Jegliche Diät, die Ihnen Ihr Arzt verordnet Offene und geschlossene Sonnenterrassen Gemütliche Gesellschaftsräume - Television » Ping-Pong Besonders geeignet für Familien-Festlichkeiten oder geschlossene Gesellschaften. Leitung« Mrs. Irma Mautner Tel. N.Y.: TEmpleton 8-8877 (10-5) Mrs. Gertrude Horn-Li LAkewood 6-0307 The PINE HILL VILLA - Lakewood, N. J. L A K E W O O D. N. J.. 825 BROOK ROAD. - Tel.; Lakewood 6-02VQ Modernes, gepflegtes Haus in idyllischer Lage. Kultivierte europäische Atmosphäre. Mehrsprachige Bibliothek, Musikzimmer. Sonnige Räume mit allem Komfort. Zentralheizung, Bäder, Showers. Erstklassige, reich- liche rituelle Küche, jede Diät. Offene u. geschloss. Liegeveranden. Ausge- dehnte Wald- ii. Parkanlagen. Kein Massenbetrieb. Preis $42.50 p. Woche. Reservieren Sie rechtzeitig für die PESSACH-FEIERTAGE HOTEL HELFERD -- Lakewood, N. J. 303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue - La 6-0294; 6-1912 Mr. & Mrs. HELFERD Wie immer wunderbare Mahlzeiten. Aufführungen - Television - Biblio- thek. Schönsie Lage. Aussicht und heimische Atmosphäre. — Jetzt ist eine bezaubernde Zeit für Lakewood. — GALA WEEKENDS — THE BELVEDERE Central Ave., LAKEWOOD, N.J. Mitten im Kielernwalde u. grossem, eigenen Park gelegen. Herrliche, luftige Räume mit allem Komfort. Grosse, gedeckte Förch und Sun Paiior. Ausgezeichnete Küche, auch Diät. Der ideale Platz iur gründ- liche Erholung. Spezialpreise für Weekend u. Feiertage, ("r.verbind- liche Besichtigung willkommen. Telephon: Lakewood fc-2825 oder New York MU 3-4689 ab 7 Uhr abds. — THE LIPSKY — 0VEBL00K HOTEL 417 Seventh St., LAKEWOOD. N. J. Tel. Lakewood 6-0761 and 0188 Annex — 712 Madlson Avenue Schöne, grosse Räume m. Privatbad und Shower, heiss. Wasser. Beste kosch. Speisen. Das allerschönsfe Speisezimmer in Lakewood. Sehr mässige Preise. Gala Weekends. Das ganze Jahr geöffnet. Mr. & Mrs. Lipsky. WA 8-8209 ROYAL 0AKS. Madison. N. J. Gesamtleitung: DR. HERMAN WEISS früher Sanatorium Bühlerhöhe'und Aurora Institute, Morristown, N. J.) Distinguiertes Erholungsheim für Herz- und Stoffwechsel- kranke und Rekonvaleszenten. Diäten. Tag- und Nacht- schwestern. Grosse Einzel- und Doppelzimmer, auch mit Bad. - 7 acres Park. Liege-Terrassen. ★ ★ PREISE VON $50.00 AN PER WOCHE. ★ * MADISON 6-0655 und 6-0749 - 28 Meilen von New York Tel Es**.*?. ' Neueinwanderer bekommen den "Auf- bau" eine Zelt lang gratis geliefert. Gebt uns Adressen. Lest jede Wecke de» Aufbau Schweizer's RestFarm SOUTH BRANCH, N. J. Tel.! Neshanic 4-5881 Gepflegte, streng koschere Küche Mässige Preise Bus-Verbindung nach Sommerville, N. J., stündlich. MM/ 1'ÄÄÄ WwWtIQmff WWtB§WW&KFJs UWWW AUFBAU 1» N II. Staateis zwischen Gestern und Morgen Von MANFRED GfOftGE Wenn man im Osten Amerikas von der Westküste spricht, so meinen die meisten Kalifornien. Auch in Kalifornien selbst be- zeichnet man sich stolz als die Westküsste und will es eigentlich garnicht wahrhaben, dass dieser Name auch noch zwei anderen Staaten zukommt, die man mit dem Begriff der "Nordwest-Staa- ten" etwas in die Ecke schiebt. Aber Oregon und Washington lassen sich das nicht so ohne wei- teres gefallen. Sie holen gewaltig in der Entwicklung auf. Sie wer- den meistens zusammen genannt, aber das "und" ist keine wirk- liche Verbindung. Im Hotel Ben- son, dem führenden Hotel von Portland, findet man im Zimmer jene berühmte Mitteilung über Eiswasser für den Hard Liquor- Konsum, die man in Staaten fin- det, die besondere komplizierte Regelungen für das Trinken von Whisky und anderem starken Al- kohol in öffentlichen Plätzen ha- ben. Washington hat das ebenso wie Oregon, aber Oregon nimmt die Verbote wörtlicher und der Mann, nach dem das Hotel Benson heisst, und der ein enr agierter Trockener war, ist auch sonst viel- fach in der Stadt symbolisch zu sehen, nämlich verkörpert durch die zahllosen Trinkwasser-Fontä- nen, die er für alle, die Durst hat- ten, in verschwenderischer Fülle angelegt hat. Oregon ist ein konservativer Staat, der seinen Aufbau durch neuenglische Siedler nicht ver- leugnet, und die Brücke, die sich von Portland in Maine nach Portland in Oregon zog, ist heute noch sichtbar. Tradition und Respektablität sind die Zeichen dieses Staates. Die Pioniertage des Oregon Trail sind vorbei. Die populären Namen der Pfadfinder Lewis und Clark sind heute mehr oder weniger ersetzt durch Meier & Frank, die das nun schon in der dritten Generation deutsch- jüdischen Einwanderern gehö- rende Warenhaus besitzen, das jenseits der Rocky Mountains das riesigste Etablissement seiner Art ist und auch von keinem in Los Ein interessanter Versuch Inge Scholl gründet eine Volksakademie München, im Februar. Inge Scholl, die Schwester der durch die Nationalsozialisten vor sieben Jahren hingerichteten Studenten Sophie und. Hans Scholl und Leiterin der "Ulmer Volkshochschule, plant die Er- richtung einer neuen Volksaka- demie, die begabte junge Men- schen im Alter von 17 bis 25 Jahren in "lebenden Fächern", im Journalismus, in der Rund- funk- und Filmarbeit, in der graphischen Werbung, in der in- dustriellen Normung von Ge- brauchsgegenständen und auch in der Politik, ausbilden soll. Vor wenigen Wochen hatte Inge Scholl eine eingehende Aus- sprache mit McCloy, kurz bevor er nach USA abflog. McCloy und seine Mitarbeiter sagten ihr volle Unterstützung für diese Pläne 7.u. Inge Scholl wird wahrschein- lich in einigen Wochen selbst nach Amerika reisen, um bei öffentlichen und privaten Stellen für ihre Idee zu werben. McCloy nannte sie in seiner vielbeachte- ten Bostoner Rede am 26. Januar einen lebenden Beweis für das demokratische Deutschland. "Ich -laude," sagte er, "die Geschichte dieses Mädchens gibt darüber Aufschluss, warum viele von uns, die in Deutschland arbeiten, Ver- trauen in die Zukunft Deutsch- lands haben." Neben Inge Scholl Ist der Schrift- steller und Mitgründer des ehemaligen "Ruf, Hans Werner Richter, der Haupt Initiator des Projekts, dessen Verwirklichung jetzt schon sehr nahe- gerückt ist. Auch Carl Zuckmayer hat seine Mitarbeit für Gastvorlesungen an der geplanten Volksakademie zugesagt, desgleichen Günther Weisenborn, der nur knapp dem Schicksal der Geschwi- ster Scholl entging. Ausserdem liegt .«t'hon eine Zusage des führenden ka- tholischen Theologen und Religions- »hilosophen Professor Romano Guar- dini vor. Aus ^England haben sich die jungen Verleger McGibbon und Robert und die avantgardistische Schrift- stellerin Emma Smith zur aktiven Mit- arbeit gemeldet. Fr a n cois - Poncet hat versprochen, für einen ständigen Zu- strom französischer Lehrkräfte zu sor- gen. Der Korrespondent des sozialisti- schen "Combat", Louis Clappier, und Joseph Rovan, ein Experte der franzö- sischen Volkserziehung, haben sich be- reits als Dozenten zur Verfügung ge- stellt. "Wir wollen nicht den Univer- sitäten Konkurrenz machen," er- klärte Richter, "wir wollen aber eine Lücke ausfüllen, die besteht und auch oft empfunden wird, trotz aller Institute und Semi- nare. Wir wollen versuchen, eine Brücke zwischen der rein prak- tischen, beruflichen Ausbildung und der rein wissenschaftlichen, theoretischen zu schlagen. Wir wollen die Lehrform der Diskus- sion, des Gesprächs, gegen die Lehrform des Vortrages setzen." Inge Scholl und Hans Werner Richter sehen die Neugründung als einen Beitrag zu den Bestre- bungen an, "die vielgesprochene Erziehungsreform in Schwung zu bringen". Angeles oder San Francisco ge- schlagen wird. Seine Besitzer sind die vermögendsten Leute von Portland, obwohl diese Stadt viele der reichsten Holzhändler— Holz ist die Hauptquelle der gros- sen Vermögen in beiden Staaten — zu ihren Einwohnern zählt Wer durch Oregon reist, glaubt, wenn er die Städtenamen liest, in Neuengland zu sein. In Washing- ton klingt alles indianisch. Wash- ington ist im demokratischen La- ger. Seine Sozialgesetzgebung, vor allem seine Gesundheitsfür- sorge, ist die modernste in den Vereinigten Staaten. 99% unserer Mitbürger wissen wohl kaum, dass dieser Staat ihrer Uniori, vor allem von skandinavischen Gold- gräbern, Jägern, Holzfällern, un- termischt mit Russen, Juden, In- dianern etc. gebaut, in Arbeits- losenfürsorge, Alterspensionen und Krankenversicherung längst die kühnsten Träume der als "So- zialismus" bekämpften fruman- sehen Forderungen zum grossen Teil erfüllt hat. Kein Wunder, dass Jim Farley, der Präsidenten- macher, demokratische Liaison- Offizier zum Vatikan und Coca Cola-Pionier einmal halb höh- nisch, halb wütend ausgerufen hat: "Es gibt 47 amerikanische Staaten und den Sowjet von Washington". In der Tat, Washington ist pro- testantisch und stürmisch zu Ex- perimenten geneigt; Oregon ist stark katholisch und tastet sich mehr Schritt für Schritt in die Zukunft. Washington hat ausser- ordentlich starke Gewerkschaf- ten. In Oregon entwickeln sie sich ziemlich mühselig. Dabei ist Oregon der Staat ge- wesen, der allein die Initiative und das Referendum, so wie sie in den Schweizer Landesgemein- den geübt werden, als politisches Mittel zum Selbstbestimmungs- recht der Bürger durchgeführt hat. Man war sich dabei wohl eingedenk der Worte Abraham Lincolns; "Es wird der Tag kom- men, an dem jeder Staat in die- Rasierklingen, la Use them! Seil them! Double Edge. Every Made in indtvidual wrapper, 5 blades to a package, 20 packages to an atjtractive display carton. l/m $6.00 - 1/c $1.00 Not Sur plus! Check or Money Order F. WALLER. DEPT. A. 105 West 73rd Street, New York 23 5 We take great pride in infcroducmg to Ihe Wholesaler: Gauge 51 Nylon Stockings 15 Denier EMIL ROWEN HOSIERY The finest of its kind manufactured in the U. S. A-, beyond compare in beauty and elegance. REPRESENTATIVES WANTED. 1001 Chestnut Street Philadelphia 7, Pennsylvania, U. S. A. Nylon Hair Nets FÜR EXPORTERS AND WHOLESALERS Lewest prices. lnquiries under: Box F. Q. 842-M, Aufbau. Damenknöpfe Vertreter gesucht für ALLE LÄNDER Gut fundiertes amerikanisches Exporthaus in modischen Damen- knöpfen sucht Auslands-Vertreter. Nur bei Grossisten, Waren- häusern und Konfektion bestens eingeführte Herren wollen sich melden. Bank- und Geschäftsreferenzen erbeten. Gute Provision. Box N. F. 871-M, Aufbau. ser Union Initiative und Refe- rendum haben wird. Wenn dieser Tag kommt, wird 'das Volk wahr- haft regieren." Und so wie Ore- gon in dieser Hinsicht fortschritt- lichen Charakter zeigte, m auch in mancher anderen, zum Beispiel war es der erste Staat, der im Jahre 1930 einen Juden zum Gou- verneur wählte. Aber Fortschritt und Hast sind nicht dasselbe. Oregon will auch garnicht so ein "Springinsfeld" sein. Seine Hauptstadt Portland hat im Grunde Angst, von der Zeit über- rannt zu werden und seine Vil- len -Behaglichkeit und die idylli- sche, gartenhafte Gepflegtheit, die es atmet, an die Unruhe und die Rauchfahnen der grossen Indu- strie zu verlieren. Es ist stolzer 5? ISRAEL» ERMÄSSIGTE FLUGPREISE NUR NOCH BIS 31. MÄRZ 15 Tage 60 Tage 804.40 GEGRÜNDET 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. Tel.: Luxemburg 2-4611-14 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Weit zu Originalpreisen I^iaut4ravel Gegründet 1929 Officially author. bonded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (S3. Str.) Telephone: TR 9-3100 — FLUG- —, PASSAGEN zum verbilligten Preis nach EUROPA - ISRAEL JETZT ERHÄLTLICH Auskunft über Reisen und Einwanderung erteilt KOCH Overseas Co., Ine. 206 EAST 86th ST., N.Y.C. auf, sein«! mhSmn» Bsseiigartea, l:a dem das ganze Jahr die Kitt»-: pen reifetf und der, durch ein, mildes Klima gesegnet, ein Ver- suchsgarten für alle Rosen 4kr. Welt ist..Uni es ist stolzer dareial, dass in Portland mehr Bäume 'Ste- hen als im Wiener Wald, als dass' es so absolut gewillt ist, Franklin D. Rooeevelts Prophezeiung 'bei der Einweihung des Bonnewiller Dammes zu erfüllen, nach der er Portland eine 'Zukunft .als eöi*'gi- gantisches , Industrie - Zentrum.1 voraussagte. " Auch ■ die Bürger- schaft des Council Crest, von dessen windiger Höhe man weit in die.. 'Feme . über eine ma- lerische MeeBanisclwB zw jestät des Mount Hood überblicken kaiin, ist garnicht so begeistert Iber die ,neue,'uwuMi» Einwohnerschaft, die namentlich mit dem Krieg in die Stadt kam. in ihrer' Erinnerung sind noch ■#§• Tage der grossen Ruhe von einst lebendig. Aber Seattle ist ein Dorn in.der Seite Portlands, Seattle, das noch eine Art Holzfällerdorf war, als Portland sich schon breit und Nach Deutschland oder Oesterreich per Dampfer Washington $514 ScMüs-B« r Preis lundfahrt-Karte, Eisenbahn- en» und vom Bestim- Deutschland od. #ster- reich, 7 Tage Hotel und Frühstück in Paris, "Sightseeing", Steuern und Trinkgelder. Reise-Dauer 55 Tage. Abfahrten II. Mai, 1. und 21. JFuni, 12. Juli. 1. August. — Sofortige Buchung notwendig — Verlangen Sie kostenfreie Broschüre von EMBASSY TOURS STEVE LOHR, Manager, European Department 147 W. 42nd STR., N. Y. C. Tel.: LO 4-5540 FLUG- UND SCHlFFSKAltTEE . ZU OFFIZIELLEN PREISEN TRAVEL WITH A Tickets kor all St« ships and Airlines all over the world. • VACATION TRIPS SEE MR. GRAFF t'IT JJJLL Ii 3 sie "'1 11" C Dipl I i| P (IT:* « Irl C(Hüft, I II.It, 175 Fifth Ave. (Corner 23d*St.) New York 10, N.Y. - OR 3-5213 •for Travel so? ENGLAND, FRANCE ITALY and ISRAEL by Sea or Air consult EUROPEAN Steamship & Airways 218 EAST 86* STREET NEW YORK 28, N. Y. TRafalgar 9-3231 FRITZ SCHWARZSCHILD TOUR TRAVEL AGENT TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES ALL over THE WORLD OFF1CIAL RATES 1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 709 New York I. N. Y. - MUrray Hill 6-4580 - 81 IS AUFBAU Friday, February 24, 1950 Eine voräiSdliche Bürger- meisterin Dorolhy McCullough-Lee von Porlland grossbürgerlich dehnte, und das nun in wilden Sprüngen und mit dem überschäumenden Eifer der Jugend das würdig-emsige Port- land zu schlagen versucht. Dieses aber ist, obwohl es bedächtig wächst, keine muffige Stadt. Es ist gemäsigt liberal und hat immer eine Reihe starker unabhängiger politischer Persön- lichkeiten hervorgebracht. Sein H#upt ist eine der wenigen Bür- germeisterinnen der U.S.A., eine reizende grauhaarige Dame. Do- rothy McCullough Lee, Anwaltin von Beruf, regiert Portland mit einer Hand, die fragil aussieht, aber fest zupacken kann. Nach einer Parlamentskarriere im Staat ging sie in die Stadtverwaltung. Diese Tochter eines Flottenoffiziers aus Kalifornien atmet den Geist der Stadt. "Wir wollen eine At- mosphäre der Nachbarlichkeit und der Solidarität. Wir wollen Fortschritt, aber organischen und nicht überstürzten", erläutert sie In einem Gespräch. "Wir sind stets offen für Neuankömmlinge. Wir verwalten die amerikanische Erb- schaft so wie alle anderen Städte, die Tradition und Zukunft mit- Scientific AntoScliooIs 2 CONVENIENT LOCATIONS EAST SIDEs 1229 Lexington Avenue Near 83rd Street - RE 7-9592 WEST LIVE: 728 Amsterdam Avenue Near 96th Street - AC 2-8008 ATTENTION! Restdenis of the West Side! A Driving School must comply with Section 35 of Vehicle and Traffic Law (Regarding Learner Drivers). THIS SCHOOL DOES For further Information call our West Side Office. No Obligation whatsoever. It will pay you to call AC 2-8008. CORN'S | WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL Learn to Drive STANDARD SHIFT HYDRAMATIC Expert Private Instruction PICK-UP SERVICE CARS FOR ROAD TEST 1469 St. Nicholas Ave. (183-184) Lessons Evenings and Sundays WA 8-4987 WA 3-9593 V AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private lessons only. Dual controls. Latest type shifts. State lic. instructors. Rent a Car - Drive II Yourseli Latest models. Attractive rates. Daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C. Between 75th and 76th Streets. SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-722C Open Evenings and Sundays. ""Learn to Drive"* REO AUTO DRIVING SCHOOL 3846 B'WAY bet. 160-161 sts Tel.: WA 3-8342 Residence: FO 8-2740 Licensed by the State of New York NEW DUAL CONTROL CARS Unterricht Englisch od. Deutsch. Ask for Mr. REIS. einander schöpferisch vereinigen wollen." Dieser (Seist des Amerikanis- mus und der christlichen Näch- stenliebe hat der Bürgermeiste- rin in diesen Tagen eine schöne Belohnung eingetragen. Der von der "National Conference of Christians and Jews" jährlich in der "Bruderschaftswoche" verlie- hene Preis für die Gemeinde mit den besten menschlichen Bezie- hungen ihrer Bürger, wurde für 1950 Portland verliehen, nach- dem ihn bei seiner ersten Verlei- hung im Vorjahr die Schwester- städte Minneapolis und St. Paul erhalten hatten. Obwohl seine Gruppenprobleme sich von denen anderer amerikanischer Städte nicht unterscheiden, hat Dr. Eve- rett R. Clinchy, der Präsident der oben genannten Conference, Port- lands Bemühungen besonders ge- lobt. Seine von Katholiken, Pro- testanten und Juden gleichmäs- sig beschickten Einheitskomitees haben grosse Erfolge in der Zu- sammenarbeit der drei Konfes- sionen erzielt. Der Schreiber die- ser Zeilen hat diesen schönen Geist des Verständnisses und der Bruderliebe bestätigt gefunden, als er auf seiner Reise durch den Nordwesten vor den Vertretern von 42 Organisationen der Stadt- gemeinde über die Probleme der europäischen "displaced persons" sprach, die jetzt nach den USA kommen. Uebrigens hat Portland auch, ähnlich wie New York mit seinem alljährlichen "I Am An American Day" für Neueingebür- gerte, jährlich an Washingtons Geburtstag eine grosse Empfangs- feier für die Naturalisierten des vergangenen Jahres. Das ist nicht leicht in der heuti- gen Zeit. Soldaten, Werftarbei- ter, Flugzeugbauer. kommen und gehen. Manche bleiben, manche siedeln. Die alte Bevölkerung wird überall im Westen rasch zer- setzt, überschwemmt, überfrem- det. Den breiten Schichten macht das nichts. Die Oberklasse emp- findet es als verwirrend und ge- fährlich. Doch der Westen ist weit und CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual control car. Private Instruc- tions. - DAY or EVENINO. - Test Course covered. Lernen Sie Autofahren in der Inwood AUTO SCHOOL Inh. Samuel Frank 165 NAGLE AVENUE (direkt an der 7. Ave. Subway, Dyckman St. Station) Seit 15 Jahren an demselben Platz NEW DUAL CONTROL CARS Tel.! LO 9-9416 I AUTO DRIVING SCHOOL ft i* in QUEENS •! i KURT A. HAUPTMAN » Est.. 1940 - Lic. by the State of N.Y. 1 I Indiv. Unterricht (engl. od. dtsch.) ■ auch in Manhattan. Dual controls. ^ l Refresher Courses Sundays. §g i HAvemeyer 4-4905 - 34-58 74th St. I Jackson Heights, N. Y. D -LEARN to DRIVE- Private Lessons through traffic on Dual Control Cars at MARYVEL Auto School Licensed by the State of N. Y. 566 W. 125th St., Cor. Broadway I — Call Riverside 9-7872 LEARN TO DRIVE AUTO DRIVING SCHOOL Safety-Controlled Cars 1912 Broadway, New York City (bet. 63rd and 64th Streets) • Es wird deutsch gesprochen » gross und kann noch viel ver- dauen. Eine grosse Hilfe ist die Ueberwindung der Entfernungen. Von Los Angeles nach Portland sind es zwar immer noch 36 Stun- den per Eisenbahn, aber nur noch 4% Stunden per Flugzeug. Und dann ist es noch einmal eine Flugzeugstunde bis Seattle. Aber Seattle ist nun wirklich mit dem Gesicht ganz nach der "anderen Seite" gewandt. In Se- attle spürt man die "Nähe" Alas- kas. Die "Nähe" ist noch einmal ein Nachtflug. Aber das sind heute Katzensprünge. In Seattle, das mit seinem wilden Bergauf und Bergab der Strassen an die klei- nen Gebirgstouren mahnt, die man auch in San Francisco ma- chen muss, spürt man im wahr- sten Sinne des Wortes das "Aus- fallstor". Hier zweigt die kürzeste Schiffs- strecke nach Asien ab. Se- attle wie Portland sind gleicher- massen böse, dass die grosse Asien - Luftstrecke nach Tokio beide Städte ausgelassen hat und von Chicago via Minneapolis sich Anchorage in Alaska als letzten nördlichen amerikanischen Fest- landsstop gewählt hat. Hier starten die Goldgräber, Fischkonserven - Packer, Tou- risten im Sommer nach Alas- ka. Und hierher kommen sie müde und, soweit sie das Geld nicht mit den gefälligen braunen und schwarzen Mädchen der Alas- ka-Häfen vertrunken haben, mit dem Gründungskapital für ein neues Leben zurück. Die First Avenue in Seattle, mit ihren Tin- gel - Tangein, Reiseausrüstungs- läden und Bars erinnert an Ham- burger und Marseiller Hafen- strassen. Hier war es auch, wo ich in einem Laden für Tätowie- rungen das bisher phantastischste "Meisterwerk" dieser Art ent- deckte. Die Originalträger waren nicht da, aber zwei Original- photographien. Die eine zeigte den Rücken eines Mannes, der über die ganze Breite das Abend- mahl von Leonardo Da Vinci in rohen Umrissen auf punktiert trug, die andere die Büste einer Frau, deren Brüste je von einer grossen amerikanischen Flagge bedeckt waren, während in der Senkung der Mitte der Kopf George Wash- ingtons dem Beschauer entgegen- sah. Bewundernd standen Matro- sen, Indianer aus den nahen Re- servationen und finnische Holz- fäller davor. Alles aus Plastik Notizen von der Kurzwarenausstellung -ae- Was heute in Amerika alles unter dem Namen "No- tions" segelt, ist himmelweit ent- fernt von dem, was wir uns einst unter diesem Begriff vorgestellt haben. Oder was uns, als wir noch die Schulbank drückten, der Herr Langenscheidt als "Kurz- und Galanteriewaren" zu übersetzen gelehrt hat. Jedenfalls hatte man bei der in der vergangenen Woche in New York gezeigten "National Notions and Novelty Show" das Gefühl, dass die Kaufhäuser gut daran täten, ihre Kurzwarenabteilun- gen jetzt so nah wie möglich an die Möbelabteilungen anzubauen, und dass bald nur noch der ge- wiegteste Fachmann wissen wird, wo die eine aufhört und die an- dere anfängt. Denn ein nicht unbeträcht- licher Teil der Ausstellung wurde von den sogenannten "Closet accessories" eingenommen und jenen leichtgebauten Möbelstük- ken aus Sperrholz, die auf dem hiesigen Markt als "storage equipment" bekannt sind, und ohne die ein Leben in der Klein- wohnung heute kaum noch denk- bar ist. Hierzu gehören vor allem Schränke und Schübe, die so leicht beweglich sind und so wenig Platz einnehmen, dass man sie genau so gut im wie auch ausserhalb des Wandschrankes placieren kann. Ein solcher neuer, schmalbrüstiger Kleider- schrank aus Sperrholz hat Schie- betüren, die mit einem bunten Plastikstoff (Velon) bezogen sind. Ueberhaupt regiert Plastik fast unumschränkt das Feld. Wie schon verschiedentlich von uns berichtet, ist es in den letzten Jahren gelungen, die neuen Pla- stikstoffe auf die verschiedenste Art auszurüsten, und so kann es geschehen, dass das, was rein äusserlich wie Moire oder wie glänzende, gesteppte Seide aus- sieht, in Wirklichkeit nur ein billiger Plastikstoff ist. Eine der wichtigsten Neuheiten Ist ein mottensicheres Plastikmaterial, das von einer Firma bereits für derartige "Garment bags" verwendet worden ist,- und das bald auch als Meterware zu haben sein wird. Eine sehr vielseitige Verwendung findet auch "Latex", das z. B. von einer Firma für eine neue Art von "Shoulder pads" verwendet wird, wäh- rend eine andere es zum Polstern eines neuartigen Bezuges für das Bügelbrett benutzt. Ebenfalls neu und eine grosse Hilfe für die selbstschneidernde Hausfrau ist eine Zickzackschere, die so kon- struiert ist, dass man damit verschie- dene Lagen schweren Materials schnei- den kann. PS. Alle oben angegebenen Neuhei- ten dürften erst in etwa sechs Wochen in den Geschäften zu haben sein. Es ist uns also z. Zt. nicht möglich, die Detailbezugsquellen anzugeben. Wir bitten unsere Leser, von diesbezügli- chen Anfragen Abstand nehmen zu wollen. ENdicott 2-2564 r RELIABLE TAXI SERVICE REASONABLE REPAIRS LUBRICATION WINTERIZING T1RES, TUBES BATTER1ES, etc. STORAGE O LARGE SELECTION NEW & QUALITY USED CARS S CLAREMONT • MOTORS — GARAGE, INC. 3251 B'WAY, Cor. 131 St. Tel.: AU 3-1017-6051 Vollweiler & Gould MO VING Trucking Piers GaVV ALSO SFRVIPF FOR ALL OCCASIONS MAX LOEB 600 W. 192nd St., N. Y. 33, N.Y. SIMON'S MOVING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE, LAGERUNG, TRANS PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 - LEO PLAUT — EXPRESS MOVING 835 WEST 179th STREET Tel.: WA 7-3238 (before 12 a m. or alter 6 p m.) PROMPT DELIVERY TO PIERS EXPERT MOVERS Reasonable Rates ____ Da aber, wo die Strasse zu Ende ist, steht ein sehr bezeichnendes Denkmal, das wohl in keiner an- deren Stadt der Hemisphrre zu finden ist, ein grosser Totempfahl. Pioneer Place (Pionier - Platz) heisst diese Lichtung im Strassen- gewirr. Denn von hier aus wuchs Seattle zu dem, was es heute ist, eine schöne Stadt mit herrlichen Museen und einer riesigen Uni- versität und zahllosen Villen ent- lang dem meilenweiten, blauen Washington-See, der diese nörd- liche Metropole der U.S.A. auf der einen Seite begrenzt, wäh- rend auf der anderen sie die lieb- liche Elliot Bay, ein Arm des Puget Sound, umschlingt. Portland und Seattle sind bei- des zwei wunderschöne Städte. Wunderschöner noch sind die bei- den Staaten, die sie repräsen- tieren. Reich und mächtig, mit vielen kleinen prosperierenden Gemeinschaften, mit einer unend- lichen Fülle von Obst und Ge- treidefeldern und einem Wald- reichtum der edelsten Hölzer, mit unendlichen Vorräten an Wasser- kraft und gesegnet mit Natur- schönheiten, die im Gebirge mit den klassischen Hochpanoramen Europas, in den Mittelregionen mit seinen lieblichsten Seen und Hügeln, an der Küste mit der Riviera und Florida wetteifern können — mit all diesem Segen der Natur überschüttet, und unter die überragende Wacht des Mount Rainier und anderer Schnee ber- ge gestellt, haben sich Oregon und Washington aus ihrer Ju- gendzeit heraus rasch und glück- lich entwickelt. Aber beide Staaten stehen noch offen für Millionen und Aber-Millionen von Menschen. Man spürt das auf Schritt und Tritt. Auf Schritt und Tritt trifft man Leute, die nicht wie im Osten Amerikas noch Jahre nach der Einwanderung in trübseligen Stuben hocken und höchstens hoffen können, dass ihre Kinder es besser machen werden. Hier in Oregon und Washington hat man das Gefühl — und die Bestätigung durch die Tatsachen — dass noch immer der Mann, der das Leben fest an- packt und innerlich nicht alt ist, in ein paar Jahren aus engem Anfang in eine breite Lebensbahn einbiegen kann, auf der sich gut marschieren lässt. Ein dritter Artikel "Blick auf San Francisco" folgt. -LEXINGTON STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT-K ABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY - TRafalgar 4-1575 NEWARK, N. J., 790 BROAD ST. Telephone: MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUNG SPEZIAL-DIENST NACH CAL1FORNIEN Durchgangsdienst nach Plätzen in den Staaten Washington, Oregon, Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, Utah, Idaho, Wyoming, Montana und Texas. 30 days free storage in N. Y. on all Western shipments. Lagermöglichkeit überall erhältlich. Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse prompt u. zuverlässig. Telephonier, od. schrei- ben Sie f. unverbindl. Voranschläge. -GANS & CO.- LO 9-0211 Umzüge Lagerungen Ferntransporte 21 Sherman Ave., N.Y. 34 ■ nach 6 p. m.; LO 7-1121 ? AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - Zuverlässig - Billig B. JÄRRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 CREENWALD'S MOVING 615 West 164th St. WA 7-1190 Night phone: WA 6-0533 UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG Friday, Februar/ 24, 1950 AUFBAU <7 Pariser Frühjahrsmode 1950 Paris, im Februar Der Modeberichterstatter hat schwere Wochen hinter- sich. Hatte er doch täglich 800 Kleider, nicht ganz ebensoviele Petits Fours und Gläser Champagner, die zu jeder Premiere zugegeben werden, zu verdauen, ohne von dem eleganten Souper zu reden, das Herr Fath einigen hundert Auserwählten der Presse offe- rierte. Zur Stimulierung be- kommt der eifrige Journalist noch zuweilen ein Geschenk. Bei Carven ein Fläschchen mit dem neuesten Parfum, bei Molyneux zur Eröffnungsfeier ein Faksimile von Jean Cocteau, mit dem be- rühmten Stern gezeichnet, der des Dichters Unterschrift seit Jahren angefügt ist und unter dessen Zeichen Molyneux's Kol- lektion in diesem Frühjahr steht. * Die Korrespondenten der Ta- gesblätter und Zeitschriften wer- den von der "Chambre Syndicale de la Haute Couture" aufs ge- naueste gesiebt, überprüft und mit gestempelten Karten und beinahe mit Fingerabdrücken versehen. Die Käufer und Kommissio- näre müssen beim Eintritt in die Vorführungsräume eine Kaution von 1000 Dollar hinterlegen. Ja, der Blick in die Geheimnisse der Sommermode 1950 kostet 1000 Dollar, die sie nicht wieder herausbekommen. Dies ist die Mindestsumme, für die gekauft werden muss, ob die Modelle ge- fallen oder nicht. Aber man mag von den Gästen auch noch SO viele Legitimationspapiere ver- langen, es gelingt doch immer ein oder zwei Dieben, sich zu Be- ginn der Saison in die Salons hineinzuschmuggeln. Und so kam es, dass ich selbst eine in den elegantesten Astrachanmantel ge- hüllte Dame, die bei Dior neben mir auf der Estrade sass und halb mit der Hand, halb mit dem Pro- gramm ihre "Notizen" zu ver- decken suchte, abführen liess. Denn Notizen sind erlaubt, aber jeder der nachzeichnet, wird be- straft. Einige Nachzeichnungen hätte ich ihr gerne durchgehen lassen, aber besagte Dame Von CLAIRE GÖLL machte von jedem, aber auch jedem Modell mit äusserster Geschwindigkeit und Geschick- lichkeit einen getreuen Grund- riss. Der Couturier plagt sich sechs Monate lang und in drei Stunden bestiehlt ihn jemand, verrät seine Ideen und fügt der fran- zösischen Mode einen ungeheu- ren Schaden zu. Es war eine deutsch sprechende Ausländerin und ich bin über- zeugt, dass Dior ihr in seinem schönsten Berliner Akzent die Wahrheit gesagt hat. Dior hat nämlich seine ersten zwanzig Jahre in Berlin verbracht, wo- selbst sein Vater einen Posten an der Gesandtschaft hatte und er ist ebenso zu Hause im Moa- biter Volksdialekt als im Pari- ser Argot seiner Midinettes, für die er soeben einen grossen Pa- last hat umbauen lassen. Er kann sich das erlauben» denn er ist und bleibt der Führer der Couturiers. • Auch in diesem Jahr hat er die schönste, die schickste, Kol- lektion. Man hat in den letzten Wochen viel davon geflüstert, dass wir wieder als Damen von 1920 herumlaufen würden. Es war das, Gott sei Dank, ein fal- sches Gerücht. Dior und seine Kollegen haben sich nach vor- heriger Rücksprache alle auf die Linie 1950 geeinigt. Sie ist nach Dior "vertikal" mit natürlich fal- lenden Schultern, ganz kurzen, meist Kimonoärmeln, grossen, hufeisenförmigen Kragen, Steh- kragen und steifen Manschetten. Diese Hufeisen bilden den Rah- men für das Köpfchen der Frau, das mit der neuen herzförmigen Haartracht oder dem Schnitt ä la "Napoleone" (ausgezackten, in drei oder vier Spitzen auslaufen- den Simpelfransen) sehr Jüng- lingshaft wirkt. "Europa Bettwäsche™" KOPFKISSEN, 80x80 cm, Prima Qualität....................................$1.09 BEZÜGE, weiss, 135x200 cm (54x81 inches).........$3.95 150x200 cm (63x81 inches).........$4.65 New: Open Cenler, mit Spitzen, 150x200 cm.....................$4.75 EINSCHLAGDECKEN m. Knopflöchern, aus feinstem Perkal, nach Mass. Samstag abds. ab 6:30 geöffnet. EDINGER 4225 BROADWAY (179. St. > Tel.: WA 7-3731 (auch Sonntags) Wholesale - Relail I C Ifl s< ™ L »g w a » s-as Ol • Kostüme u. Mäntel Neue Modelle - Massanfertigung und Änderungen - Spezialisiert In pelzgefütterten Mänteln. Kürschner-Arbeiten. DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Botenturmstrasse) 851 WEST 177th STREET. Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. Die Taille ist an ihrem Platz und so schmal wie möglich und um noch wespenhafter zu wirken ist der Rock mit seinen obligato- rischen Taschen unterhalb der Taille sehr oft ein klein wenig, aber ohne Uebertreibung, ausge- polstert. Die Rücken sind leicht blusend und die Gürtel deswegen des öfteren hinten ebenfalls huf- eisenförmig ausgerundet und tie- fer angesetzt. Das Plissee ist Trumpf. Mag es nun hemdförmig an Schulter- passen angesetzt sein, nur in Vor- der- oder Hinterbahnen oder auch seitlich fächerförmig verwendet werden, es gibt den Sommerkol- lektionen die Hauptnote. Auch ovale Schürzen, hinten gebunden, in Form einer riesigen Man- del oder Doppeltunika schräg oder gerade über den engeren Rock fallend, sieht man viel. Die Röcke sind 39 bis 40 Zen- timeter vom Boden entfernt, ge- statten also einen Blick auf die lang verborgene Wade. Pierre Baimain geht sogar so weit kein einziges langes Abendkleid ngehr zu zeigen. Auch sein Brautkleid ist kurz. Er ersetzt das lange Kleid durch vaporöse, weite Tüll- oder Mousselinkleider, von den Tutus der Balleteusen inspiriert. Auch bei Dior finden wir diese Reminiszenz an Degas und Tou- louse-Lautrec in wippenden Or- gandi- und Chiffonroben. Aber er ebenso wie die anderen Setinei- der behalten nach wie vor das lange Soireekleid bei. Seine Abendtoiletten sind von feenhaf- ter Pracht, ja beinahe von einem unerlaubten Luxus. Kleine Hände haben tagelang mit diesen Pail- letten, Guipures und Strohsticke- rei (das Neuste) besetzten Klei- dern gearbeitet, gar nicht zu re- den von den ganz aus vertikalen, winzigen gezogenen Valencienne spitzen zusammengesetzten Rök ken, die wie weisser Schaum über rosa Futterröcke herunterrieseln. Ja, der Futteralunterrock ist wieder da und über ihn werden Kilometer von Organza, Voile und Crepe Georgette geworfen. Die Corsage zu diesen Röcken ist ein enger anliegender Panzer mit nackten Armen und Schultern, Am Morgen tragen wir das auf den Körper modellierte enge Kleid, das an allen Ecken und Enden, seitlich, rechts und links, unter dem Arm, schräg über den Rük- ken, auf den Schultern oder un- ten am Rock zusammengeknöpft ist. Fort mit dem Reissverschluss, der Knopf verdrängt ihn völlig. Der Tailleur besteht aus en- gem Rock und klassischer Jacke mit Taschen. Es gibt auch sehr viele Jäckchen, anliegend oder Die persönliche Note in Ihrer Kleidung erhalten Sie nur durch Massanfertigung. KLEIDER. MÄNTEL, KOSTÜME, BLUSEN. RÖCKE. Ferner Modernisieren u. Ändern RENEE BRAUN 54 WEST 74th STREET New York City - SChuyler 4-4082 ausverkauf Hunderte DAMENMODE-ARTIKEL zu SPOTTPREISEN. SUSSMAN'S Specialty Shop 4201 Broadway (Ecke 178 St.) BECK'S SHIRTS 570 WEST 185th STREET (Nähe Ecke St. Nicholas Ave.) Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N.Y. Herrenhemden nach Mass NEUE KRAGEN, MANSCHETTEN Reparaturen in erstkl. Ausführung — Masswerkstätte — für feine OBERHEMDEN Preiswerte NACHTHEMDEN, weiss und farbig, am Lager. Neue Kragen, Manschetten etc. I. B U F F 202 W. 102nd St.. N.Y.C. - MO 2-2352 PORTVTra.qATjn BERNHARD BLOCH (früher Offenbach/Main) Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mass und Aenderungen 560 WEST 163rd ST. (cor. Broadway) Apt. 22 Tel.: WA 8-4948 JETZT IST DIE ZEIT! REINIGUNG von Herren- und Damen-Garderobe Preiswerte Ausführung. JOSEPH SELiGMAN 831 W. 179th St. (Ecke Cabr. Blvd.) ?{&nnif OibmhsdnuüC CORSET-SALON Massanfertigung u. Lager fertiger CORSETS - CORSELETS BÜSTENHALTER SPEZIALISIERT IN DEN ÄRZTLICH EMPFOHLENEN CAMP GESUNDHEITS-CORSETS 652-662 W. 163rd St., Apt. 32 __WA 8-1179- sackförmig mit originellen Steh- und Umlegkragen aller Art. Die Mäntel sind lang und meist gerade, aber der weite, glockig geschnittene Mantel ist auch noch weiterhin en vogue. Neu sind marineblau gefärbte Fuchsstolen und nachtblau ge- färbte Breitschwanz- und Astra- kanjäckchen und Capes, die et- was über den Gürtel reichen. Ein nachtblauer Wisonmantel bei Baimain war der Clou der Kol- lektion. Da marineblau die be- liebteste Farbe dieses Frühlings sein wird, mussten auch die Pelze dementsprechend eingefärbt, das heisst die phantasiearme (sie!) Natur verbessert werden. Hausfrauen aus aller Welt treffen sich im "Aufbau" Geschwister SALOMON < 336 FORT WASHINGTON AVENUE z! Apt. l-J (zw. 174.-175 St.) WA 7-7686 Langjährige Spezialisten für , > Mass-Anfertigung in . CORSETS ii <' Hüftformer, Büstenhalter. Leibbin- <» % den nach ärztl. Verordnung etc. z» REPARATUREN BILLIGST J, WHWHWVWWWHWWW Bianca Apfel 4260 Broadway (181), Apt. 208 LO 8-6850 Samstag geschlossen Corsets und Büstenhalter Feinste Massanfertigung Meine Erfahrung gibt Ihnen Garantie für guten Sitz. Dressmaking & Alterations Reasonable Prices EDITH HELLER 37-12 75th STREET Jackson Heights, L. N. Y. Phone ILHnois 8-7882 WILLIAMS_ Shirtmaker Oberhemden - Nachthemden nach Mass, sowie Reparaturen. Neue Kragen, Manschetten etc. | 201 W. 841h St., N. Y. 24 - EN 2-1752 O M. ARFA O DAMEN- und HERRENSCHNEIDER empfohlen von Mode-Fachleuten d. "P.M.", "West Side Weekly" und "N. Y. Star" Mäntel und Kostüme nach Mass Umarbeitung von Herrenanzügen in Damenkostüme . Umarbeitung alter Pelzmäntel in pelzgefütterte Mäntel 220 West 72 St.. N.Y.C. - TR 4-7488 „ELSIE LANDIS_ 118-40 Metropolitan Ave., Apt. 1-C KEW GARDENS, L. I. - VI 9-5388 Corsets - Bästenhalter NACH MASS UND FERTIG Reinigen.Reparieren.MässigePreise SllmuL (üßjut&JbcL 884 Riverside Drive» .Apt. 2-D Cor. 1601h St. - Tel.: WA 8-5848 Corsets und Büstenhalter Passend für jede Figur. (Auch Misses Sizes.) Perfekter Sitz garantiert. _Samstag geschlossen _ Handgehäkelte handgestrickte Kostüme und Kleider werden fachkundig umgearbeitet C1LKA WOLFF — Tel. SC Gefüllte Pfeffer auf rumänische Art '. . . dem. Wunsch Ihrer Leserin nach einem koscheren Rezept für "Ge- füllten Kohl" auf ungarische Art kann ich leider nicht nachkommen. Ich glaube auch nicht, dass es das über- haupt gibt. Denn in der ungarischen Küche wird dieses Gericht mit Fleisch und saurer Sahne gemacht, und ist also durchaus nicht koscher. Dagegen habe ich ein koscheres Rezept für "Ge- füllte Pfeffer", wie die jüdischen Haus- frauen sie in Rumänien und anderen Balkanländern machen. Zutaten: Sechs grüne Pfeffer, l Pfd. Hackfleisch. % Tasse ungekochter Reis, l geriebene Zwiebel, l geriebene Karotte. Pfeffer und Salz nach Geschmack. 2 Eier. Zutaten für die Sauce: l Tasse To- matenpur^, % Tasse Wasser, 3 Esslöf- fel Essig oder Zitronensaft, 3 Esslöffel brauner Zucker, Va Teelöffel Paprika, % Tasse Rosinen. Zubereitung: Die Pfeffer werden ausgehöhlt und kurz überbrüht. Wäh- rend man die Füllung vorbereitet, lässt man sie auf dem Sieb abtropfen. Für die Füllung vermischt man alle In- gredenzien gut miteinander, und gibt diese in die Pfeffer hinein. Obenauf kommt der vorher abgeschnittene Dek- kel, von dem man den Stil entfernt hat. Aufrecht in eine Kasserole stel- len und mit Wasser bedecken. Etwa 45 Minuten lang zugedeckt bei- 350 Gr. F. backen lassen. Dann den Deckel ab- nehmen und noch etwa weitere 15 Mi- nuten bei 400 Grad F. backen. Die Sauce wird unter ständigem Rühren auf dem Herd gekocht, und zwar bis sie anfängt, dick zu werden (etwa 10 Minuten). Ueber die fertigen Pfeffer giessen und die Flammen abdrehen. Die im Ofen herrschende Hitze genügt, um die Oberfläche der Pfeffer zu bräu- nen und die Sauce noch einmal mit der in der Kasserole befindlichen Flüs- sigkeit zu erhitzen. Für E. N. Gottlieb in der Bronx, von Petra Meyersohn, z. Zt. Fresno, Calif. "Morue Breionne" . . unter diesem vielversprechen- den Titel verbirgt sich ein ganz ein- faches, französisches Fischrezept, das ich Ihnen für Ihre Leserin in Stock- holm schicke. 2 Pfd. Fischfilets, am besten "cod- fish", werden über Nacht eingewässert. Dann gibt man sie, zusammen mit 2 quarts Wasser und einem pint Milch in einen Topf und lässt sie sehr lang- sam über kleiner Flamme kochen, Inzwischen lässt man ein quart weisse Bohnen, die man ebenfalls vor- her eingewässert hat, weichkochen. Durchgiessen und mit einer dünnen Sahnensauce und drei Esslöffeln Sahne vermengen. Das Ganze muss so aus- sehen, als wenn die Bohnen mit einer dünnen Sahneschicht belegt wären. Eine irdene Backschüssel wird gut ausgebuttert und dann kommen ab- wechselnd schichtweise die Bohnen und der Fisch hinein. Oben sollen -je- denfalls Bohnen sein. Mit geriebenem Parmesankäse bestreuen und im Ofen backen bis goldbraun. Ab und zu mit zerlassener Butter begiessen." Für "Frau Olga" in Stockholm V. Irene Hammer, Los Angeles, Calif. (die im Austausch hierfür gern ein paar Rezepte für schwedische Gabel- bissen hätte). SAMSTAGS GESCHLOSSEN SONNTAGS VON 11-5 GEÖFFNET KAUFEN SIE KEINE PELZE!.... bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zui 50%, wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kauten. Wir sind Spezialisten in PERSIAN LAMB. Wir haben eine grosse Auswahl in.....Mink, Beaver, Sheared Raccoon, Mouton sowie Für Jackets and Scarfs. Sie bekommen bei uns die neuesten Fifth Avenue Modelle, auch nach Mass, jede Grösse ohne Aufschlag. Sie werden sich uber- zeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind. Umänderungen nach neuesten 5ih Avenue Modellen zu niedrigen Preis*#. RAPARORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS (xw. 22. U. 23. Str.) 5th fioor Tel.: ORegon 5-0048 Abends bis 7 Uhr geöffnet. Elevator Service Sonntags von 11-5. PELZ- 9 MÄNTEL jetzt billig! Umarbeitungen sofort und preiswert! GOLDSTROM 826 AMSTERDAM AVENUE (100-101 St.) - Tel.: AC 2-6370 Gibst Du regelmässig Bei- träge an die "Blaue Beitrags- karte? Warum nicht? MUEHLGAY FÜRS 282 7th Ave. Cor. 26th St. CH 3-7417 PELZ- MÄNTEL Jacken Capes UMARBEITUNGEN REPARATUREN Massige Preise - Beste Arbeil CATERING COURSES START EVERY THURSDAY Now Special Courses for Deiicious Passover Dishes • Cake Decorating • Baking • Cooking For Information call: TRafalgar 4-1118 e ' ■ VETERANS ACCEPTED Manhattan Baking and Cooking Schoo! Established 1939 • NOW in tke LOUISE SCHWARZ BUILDING 140 W. 83d STREET (bei. Columbus u. Amsterdam Av.) 4-9253 in für jeden Neueinwanderer Ist die Gra- belieferung des "Aufbau". Sie müssen uns aber Ihre Adresse geben. 19 S4, ,W» Die Westküste A hortnightiy Section ot 'Aufbau tot California, Oregon end Washington Der Von Leopold Baum Die Strassen der Stadt waren am Vorrnitag ziemlich unbelebt Dunkle, schwere Rege*wolken hingen am Himmel, und ein kal- ter» scharfer Wind fegte durch die Strassen.. Die alten, schönen Bäume der Park Avenue waren gelb, teilweise auch schon kahl geworden, und jeder neue Wind- stoss trieb die herunterfallenden abgestorbenen Blätter in wilder Jagd vor sich her. Richtige Herbststimmung. Herr Arnold Suchmann, der die Allee entlang schritt hatte die .gleiche Stim- mung. Zwar hatte es ein gütiges Schicksal so gefügt, dass er nach all den fürchterlichen Jahren, nach vierjähriger Zwangsarbeit, in dieses Land kommen konnte. Alles fand er hier schön und menschlich, etwas, was es drüben nicht mehr gegeben hatte. Aber, aber der "start", das Von- vorne-Anfangen. . . . Für jeden Einwanderer schwer. Fremde Sprache, fremde Sitten und Ge- bräuche, eine andere Mentalität, eine andere Welt. Und für einen Mann über die sechzig ist eine Anstellung fast ausgeschlossen. Ja, früher einmal, da war es an- ders, da hatte er sich eine mitt- lere Fabrik aufbauen können, verschiedene Patente und Ideen gehabt, aber das lag schon weit zurück? Was tun? Was nun anfangen? Er stand einen Augen- blick still — dann sagte eine innere Stimme: "Trotz alledem!" und er schritt schneller weitet-. An einer Strassenecke sah er Strassenarbeiter mit Pressham- mer und Geräten arbeiten; er sah eine Minute zu. Alles Tech- nische interessierte ihn. Da tute- ten die Fabriken der 12-Uhr- Mittagpause. Das Dröhnen des Presshammers verstummte, die Geräte fielen polternd zu Boden. Ein Mann begann verschiedene Blechgeschirre auf einem Koks- ofen zu erwärmen, wobei er mit einem Löffel in den verschiede- nen Gefässen rührte. "Unverständlich," dachte Such- mann, "so etwas in einem reichen Lande mit einer so hohen Tech- nik." Er dachte immer an Neue- rungen, und als er versonnen durch die Querstrasse ging und plötzlich vor einem Schaufenster eines grossen Lebensmittelge- Welter Wicclair Production im Coronet Theater Am Sonnabend, den n.„ 18. und f>. März, 2 p. m., wird das reizende Kindermärchen von Grimm "Frau Holle" in englischer Sprache gegeben. Eine amerikanische Starbesetzung stellt WiccMr zur Verfügung. Für den 15., 16., 17., 13. März sind 4 Vorstellungen tn deutscher Sprache vorgesehen. All Services Personally Superrleed S. GBOMAM HARRY OROMAK IM W. WaeMttito» BML A WTK DWBIjrUK IIWI1H FUN E RAI OIRf(TORI Olympic Pharmac? 9101 Olympic Blvd. at Doheny Drive CReslview 5-0133 Beverly Mills. Gel«. Europäische Thermometers 4711 Kölnisches Wasser Odal » Pebeco - Nivea Freie Zulieferung in Beverly Hills. schatte» stand, sah er durch das Fenster im Inneren des Ladens Konserven. Magisch angezogen ging er darauf zu, und — da kam ihm plötzlich ein Gedanke, Wie. wenn es gelänge, dieses altmodische Verfahren der Er- wärmung zu beseitigen? Müsste es nicht möglich sein, die Speisen in der Büchse selbst zu erhitzen? Gewiss kann man das, es gibt doch verschiedene kleine Oefen, welche man dazu verwendet, aber wie wäre es, wenn man die ganze Büchse gleichmässig auf einmal erwärmen könnte? Er eilte nach Hause. Schon während der Autobusfahrt schwirrten viele Gedanken in seinem Kopfe. Im Grunde genommen hatte er weder die Hoffnung, noch sich selbst endgültig aufgegeben. Er begann, das nicht leichte Problem zu erwägen, zu berech- nen, die Zeichnungen und schliesslich das erste Modell an- zufertigen. Es folgten Dutzende von Versuchen, immer wieder neue, bessere Modelle, die er selbst mit primitiven Werkzeu- gen herstellte. Er hatte ganz neue Ideen und fand vollkommen neue Wege. Kein Koksfeuer, kein Holzfeuer im Freien, kein Mit- schleppen eines meist unförmi- gen Heizapparates, kein Um- schütten der Konserven in ein Kochgefäss, kein Brennstoff-Be- hälter. Alles das war unbequem und altmodisch und sollte durch etwas Neues, Praktisches ersetzt werden. Seine Erfindung war: ein mit Brennstoff versehener, ganz leichter "heater", ausrei- chend für 6 bis 7 Konserven, der an der Büchse befestigt und ab- nehmbar ist. Der "heater" wird gleichzeitig mit den Konserven verkauft, kostet wenige Cents und erhitzt den Inhalt der Dose, ohne dass man umrühren muss. Ein Anbrennen der Speise ist ganz ausgeschlossen, auch wenn der Inhalt der Büchse eine kom- pakte Masse ist. Der nächste Weg führte ihn zu einem Patentanwalt. Und nun hörte ein Fachmagazin von dieser Dose und brachte einen Bericht. Es dauerte nicht lange, und Herr Suchmann bekam Anfragen von verschiedenen Firmen, die sich für dieses Patent interessierten. Doch Herr Suchmann will das Patent nicht verkaufen, er will eine Arbeit haben und diese Do- sen selbst erzeugen, eventuell mit einem Sozius. Und so ist Herr Such mann auf der ersten Stufe zur Gründung einer Exi- stenz. Wer Ideen und einen Wil- len hat, braucht sich um den Erfolg nicht zu sorgen Harry Gromeo Roberl S. Groman Managers HO. 8323 900 N. Gower St. Hollywood. Calif. € Dr. Walter I. Lowe Optometrist Augenuntersuchung Brillenanfertigung 1038 ». FAIRFAX AVENUE %. Block So. of Olympic Blvd Lob Angeles - WE 3-3324 HERBERT PUTTER EHEN arrangiert in ersten Kreisen Unverbindliche Besprechungen nur nach telephon. Verabredung. • 141/2 N. DETROIT STREET WAlnut 1401 HOLLYWOOD 46. CALIF. GR 5191 Bill Iii New York vertreten Der alte Mensch im Um Alters-Pensionen In Kalifornien — Von GÜNTHER LOOSER Bei den Wahlen vom 2. Novem- ber 1948 fand sich unter den Vor- schlägen, über die die kaliforni- sche Wählerschaft abzustimmen hatte, die in der Zwischenzeit be- rühmt gewordene "Proposition No. 4". Das am meisten in die Augen fallende Merkmal dieses Vorschlages war eine Erhöhung der Altersbeihilfe auf einen Maxi- malbetrag von$75,— und eine sol- che der Blindenhilfe auf $85.— monatlich. Es schien eine gute und verdienstvolle Angelegenheit und sie wurde auch in der Presse, die zu jener Zeit ganz andere Sorgen hatte, so gut wie gar nicht disku- tiert. So war es denn nicht weiter verwunderlich, dass der Vor- schlag die erforderliche Stim- menmehrheit erhielt. Kaum jedoch waren die Wah- len vorüber, kaum hatten die Zei- tungen sich von der Ueberra. schung des Truman-Sieges erholt, als ein wahrer Sturm um das Ge- setz losbrach. Die guten Bürger Kaliforniens erkannten mit eini- ger Bestürzung, dass sie in ihrem Eifer, - den Alien und Blinden zu helfen, zugleich für einige Dinge gestimmt hatten, die sich bei näherer Betrachtung als nicht sehr wünschenswert herausstell- ten. Da war zunächst eine Be- stimmung, dass mit Annahme dieses Gesetzes alle entstehenden, in ihrer Höhe überhaupt nicht feststehenden Kosten einschliess- lich aller Verwaltungskosten ohne weiteres—also ohne Zustim- mung der, Staats-Legislatur! — bewilligt waren und dass sie ein "first lien", eine bevorzugte For- derung gegen die Staatskasse darstellten. Schlimmer noch war eine andere Bestimmung, die die Betreuung der Alten und Blinden aus dem Bereich der Counties (Provinzen) entfernte und auf das neu organisierte State De- partment of Social Weifare übertrug. Die Einzelheiten dieser Bestimmung besagten, dass die- ses Department von einem nicht vom Goveraor zu ernennenden, sondern auf vier Jahre wählbaren Direktor mit praktisch unbe- schränkter Vollmacht zu leiten sei; bis zu der ersten, für 1950 vorgesehenen Wahl wurde eine im Gesetz namentlich angeführte Dame, Mrs. Myrile Williams, als Direktor bestimmt. Ferner fan- den sich noch einige Bestimmun- FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER Se AGENT 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 "Insurance Service of its best" Warner M. Hirsch 3846 Wilshire DU 8-3155 Los Angeles 5 YO 0350 Guard What 1$ Yonrs Insurance prolect* against lass by FIf», Theft. Liabtllty. Accident, Sickness, Death. For Information call GEORGE SIMMEL 2231 West 151h St. - Tel. DU 3-9006 Los Angeles 6. Calif. IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholsterei Rudolph Pollak vieljähr. Praxis in Wien u. Amerika 460714 FOUNTAIN AVE. Loa Angeles 27. Calif. - NO 1-1354 Übernimmt alle einschläg, Arbeiten. Erstklassige Ausführung. Beste Qualitäten von Fleisch, Geflügel und hauegemachten 'europäischen Würsten Fleisch geschnitten nach Wiener Art. - Zustellung kostenlos. FRED EISINGER - HUGO WEISZ (Wien) (Bratislava! 44« N. Fairlax Ave. - Tel.: WY 5180 LOS ANGELES 36. Calif. gen, die weniger politisch als vielmehr finanziell bedenklich waren, wie die Herabsetzung der Altersgrenze von 65 auf 63 Jahre und die Aufhebung der Verpflich- tung der "verantwortlichen Ver- wandten", zum Unterhalt der Be- dürftigen beizutragen. Dez Hauptangriff der Gegner des neuen Gesetzes richtete sich gegen die Art der Verwaltung durch das Department of Social Weifare. weil diese Regelung ausgezeichnete Möglichkeiten der Beeinflussung durch politische Maschinen bot. In der Tat ist Mrs. Myrtle Williams, die jetzt interimsweise den Direktorposten des Departments bekleidet, ein Mitglied des "Citizens' Committee for Old Age Pensions" (CCOAP) gewesen, da» als Sponsor für das neue Gesetz gezeichnet hatte und von einem gewissen McClain ge- leitet wird. Dieser George H. McClain trat nunmehr in das Scheinwerferlicht des öffentli- chen Interesses. Er erwies sich als ein Mann, der reiche Erfahrun- gen im politischen Leben gesam- melt hatte und offensichtlich starken persönlichen Ehrgeiz, möglicherweise auf den Gover- norposten gerichtet, besass. Er hatte in der CCOAP die Alten zu einer starken und ihm ergebenen Gefolgschaft zusammengefasst. Dass er die Blinden in seinen Pensions-Plan einschloss, war, wie seine Gegner ihm vorwarfen, nur geschehen, um die Chancen dieses Planes durch die stets vor- handene Sympathie der Oeffent- lichkeit für die Blinden zu erhö- hen. McClain, ein hoher Vierziger mit einem flotten kleinen Schnurr- bart, liebt es, in seine öffentli- chen und Radio - Ansprachen kurze Gebete einzuflechten und Gott um Kraft und Stärke bei seiner Arbeit "for my old folks" anzuflehen. Wie weit McClain aus finanziellen Motiven handelt, steht dahin: er selbst erklärt, von der CCOAP nur ein sehr beschei- denes wöchentliches Gehalt zu beziehen, während seine Feinde LOS ANGELES IHOUYWOOD WILSHIRE EBELL THEATRE, 4401 West Eighth St. Sonntag, 5. März, 8:30 Uhr abends GALA-VORSTELLUNG FELIX G. GERSTMAN PRÄSENTIERT Einmaliges Gastspiel PAUL H0ERBIGER GISELA WERBEZIRK BUNTEN WIENER ABEND JOHN E. m t KITTY WENGRAF MATTERN HANS SOMMER und vielen anderen Star« EXTRA ! Ztim ersten Male in HOLLYWOOD! HANS KOLISCHER !!! DER GROSSE LACHERFOLG !!! FRAU PICK IN AUDIENZ Der Kaiser - Frau Pick - 2. Akt - PAUL HOERBIGER GISELA WERBEZIRK Preise der Plätze: $3.60, $2.40, $1.80 und $1.20 incl. Tax VORVERKAUF; Wilshire Ebell Theatre, 4401 W. 8th St. (WY 7095); Walter Beer. 1621 West ;th St. (FA 2101); Sultan Turkish Baths, b07 South Hill St. (MA zg?i u. MA 6-Wfrt; Robert Fröhlich, 482 South Burlington (DU 31536); Leo Kochmann. 417% Arnaz Drive, Beverly Hills (GR 65816); Paul Galfy, 623 South Western Ave. (DU -9-6313). sfa* fVM IK.YRFW um mo m LA ^ jm io mm swici- m (lnfaikMsudim Qfttäk - Überzeugen Sie sich von unseren Qualitätswaren und billigen Preisen! Wir unterhalten grosse Lager in KOMPLETTEN MODERNEN WOHNUNGS-EINRICHTUNGEN unter anderem; Western Holley Kochöfen. Crosley und Phtlco Re- frlgerators. Sealy Boxspring u. Ma- tratsen, - Admiral und Emerson Tele vlsion. King Bros. Furniture 4364-4366 S. Vermont Avenue Lo* Angele*, Cal. * Tel. AD 05S5 'Aulbau"-Inserate jeder Art übernimmt HUGO MASSAR1K 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28. California Telephone: HE ??«-? « Aufbau"-Abonnements nimmt an Justin M. Gardner 1616 S. SHERBOURNE DRIVE LOS ANGELES 35. California Telephone: Vermont 8-4501 —Uhrmacher— DAVID KIRBY aus Wien repariert Uhren, Gold- u. Silber waren # Auch Kauf u. Verkauf Specialist in Chronograph-Arbeiten 315 WEST Sti, STREET LOS ANGELES 13. Calif. (Metropoliten Building) Room 634 Tel.: MI 0621 HOTEL- und "RESORT'-RESERVIERUNGEN füx Tage oder Wochen. SCHIFFS- u. FLUGZEUG-KARTEN Einheimische u. Übersee-Reisen : USA : Europa : Israel : Südamerika EUROPA- m. ISRAEL-LAGERPAKETE : Einwandern«* - Geldsendungen ERWIN W. WERTHER BUREAU HUdaon 2-1213 TRANS-GLOBAL TRAVEL 65» N. WESTERN AVENUE. LOS ANGELES 4 - Friday, Febrvory 24, 1950 AUFBAU 19 behaupten, dass er an der ihm gehörenden Williams-Nachrich- ten-Agentur (so betitelt nach Mrs. Myrtle Williams), die alle Zeitungs- und Radio-Propaganda für die CCOAP handhabt, Un- summen verdient. Blinde gegen Blinden-Wohltat Es entbehrt nicht einer gewis- sen Ironie, , dass gerade der "Ca- lifornia Council for the Blind", die offizielle Blinden-Organisa- tion, sich an die Spitze des Kamp- fes gegen McClain und das neue Gesetz stellte. Aber der Council, hatte seine guten Gründe. Seine Arbeit war seit jeher aufgebaut auf dem Prinzip der Rehabilitie- rung und dem Bestreben, das Le- ben der Blinden von dem eines Almosen-Empfängers in das eines selbsterhaltenden, produktiv schaffenden Menschen umzuge- stalten. Dieses Prinzip war dem McClain'schen Prinzip der Wohl- tätigkeit fundamental entgegen- gesetzt, so dass der Council folge- richtig gar nicht anders konnte, als sich gegen das neue Gesetz zu wenden. Dass nun, wie McClain behauptete, dieser Widerstand auch von gewissen Kreisen der Wirtschaft und Finanz begrüsst und begünstigt wurde, ist ganz gut möglich und sogar wahr- scheinlich: denn die Ausdehnung der Altersgrenze nach unten und der Fortfall der Verpflichtung der Verwandten zur Beihilfe bedeu- ten erhöhte finanzielle Lasten für den Staat und damit höhere Steu- ern für den Bürger. Der Kampf der McClain-Gegner begann unmittelbar nach den Wahlen von 1948 und richtete sich im Wesentlichen auf Wider- ruf des neuen Gesetzes. Der Streit wurde von Anfang an heftig und bisweilen geradezu fanatisch ge- führt. Er nahm an Bitterkeit bis zu den letzten Wahlen im No- vember, bei denen das Wider- rufsbegehren als "Proposition Nr. 2'' erschien, immer mehr zu. Das Senate Interim Committee on So- cial Weifare leitete eine Unter- chung ein, bei der es immer wieder zu wilden Demonstratio- nen kam, Zeugen verbreiteten sich über McClains Absicht, für den Governorposten zu kandidie- ren und James Roosevelt als Kandidaten für den Senat zu ge- winnen. Frühere Buchhalter der McClain-Organisation sagten aus, dass John W. Evans, ein State- Assemblyman, auf der Gehalts- liste der Organisation gestanden habe. Da die Erklärungen, die Evans daraufhin abgab, sehr aus- weichend erschienen, sah Gover- nor Warren sich veranlasst, ge- gen Evans* ein Verfahren vor der Grand Jury in Sacramento ein- zuleiten, dessen Ausgang mit Spannung erwartet wird. Auf der anderen Seite blieben die McClain — Anhänger nicht müssig. Sie wiesen darauf hin, dass grosse Teile der Antragsteller aus rein egoisti- schen Beweggründen handelten, und betonten vor allem, dass es unfair und undemokratisch sei, ein unzweifelhaft verfas- sungsmässig zustandegekomme- nes Gesetz zu bekämpfen, bevor es auch nur irgendeine Möglich- keit hatte, seine Zweckmässigkeit oder Unzweckmässigkeit zu er- weisen. Der .Streit ging quer durch alle Parteien er teilte sogar die Mitglieder der Familie Roosevelt: James Roo- NEW YORK GESICHTSHAARE werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl. Garantie entfernt Lic. Kopenhag., Hamburg, New York 25-jährige Erfahrung. AIR-CONDITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation. 201 W. 89 St., Apt. 1-F - EN 2-9242 STATE LICENSED ELECTROLYSIS Remove unwanted hair forever—fasl painless—safely. Guaranteed resulls $5.00 AN HOUR HVTH BLAU. 320 Wadsworth Ave. West 189th St., N.Y.C. - WA- 7-3002 SAN FRANCISCO DR. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST Augenuntersuchung, Verschreibuhg und Anfertigung von Brillen. 3342 Steiner St., San Francisco (gegenüber dem Marina Post Office) Tel.: FI 6-6549 Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 3342 Steiner Street SAN FRANCISCO, CALIF. (gegenüber dem Marina Post Office) ■«■Phone: Flllmore 6-6549**s "Königin Esther" fährt nach Hollywood Am 11. Mär:: findet im Scottish Rite Auditorium von San Francisco der diesjährige Purim Blue White Ball statt. Diesmal zeichnen zwei Organi- sationen, nämlich Hakoah A.C., unter Leitung von Dr. M. Herbst, und Nordau Zionist District, unter Leitung von Harry Friedgut, für das Fest verant- wortlich. Im Mittelpunkt des Festes, das zwar als Masken-Ball (aber ohne Ilasken- und Kostümzwang) aufge- zogen ist, steht die "Krönung der Kö- nigin Esther". Der siegenden "Königin" winken nicht nur kostbare Geschenke, sondern auch eine Fahrt nach Holly- wood, und natürlich wird die nötige Ausstattung mitgeliefert. Ein weiteres Ereignis ist die Einführung der Israeli- Studenten an diesem Abend. Der Kar- tenverkauf ist bereits im Gange. Der Preis ist $1.00, inkl. Steuer. "Lach - Sanalorium" war der diesjährige Unterhaltungs- abend von Gerhard Gottschalk betitelt, den er im Jewish Community Center veranstaltete. Gottschalk führte uns durch die verschiedenen Räume seines "Lach-Sanatoriums" und brachte Verse und Gedichte von Reuter, Reimann, Rideamus und Kästner zu Gehör. Die sehr nette Idee eines Rundgangs durch ein Sanatorium mit Teilnahme an dem Leben und Erleben echter und einge- bildeter Kranker, fand lebhaften An- klang bei seinen Zuhörern. Edgar Friedmann. Hakoah an vierier Stelle der S.F. Soccer-Liga Nach Abschluss der zweiten Division der San Francisco Soccer-Liga steht Hakoah an vierter Stelle unter neun teilnehmenden Teams. Hakoah gewann sieben Spiele, verlor sechs und spielte einmal unentschieden. "Schützenkönig" wurde D. Mäher, der nicht weniger als 36 Tore für die blau-weissen Farben erzielte und einer der besten Stürmer der gesamten Liga ist. H. Tschaplitzky war zehnmal für seinen Verein erfolg- reich. Hakoah hatte im Anfang sehr mit Spielerschwierigkeiten zu kämpfen und eigentlich erst in den letzten drei Spielen das volle Team zur Stelle. Be- sonders nachteilig machte sich das Spielverbot für Harry Loew bemerk- bar. Wie stark die Konkurrenz in der zweiten Division ist, geht daraus her- vor, dass der Champion, das Team von "Fan-Americans", im San Francisco Soccer Cup, Sieger wurde und auch die Gegner aus der ersten Division aus dem Felde schlug. Im März treten sämtliche Teams zum Kampf um den California Cup an. Die Soccer-Spiele finden nach wie vor auf einem offenen Spielfeld nahe der Beach statt und ziehen allsonntäglich rund 3000 Zuschauer an, was für das hier sehr stiefmütterlich behandelte Soccer eine ansehnliche Zahl bedeutet. Toto. velt trat gegen Proposition Nr. 2, Anna Roosevelt - Boettiger für sie ein. Im Endergebnis wurde Proposition No.2, also der Wider- rufs-Antrag, mit überwältigender Mehrheit angenommen. Es wäre indessen verfehlt, den Kampf um die Alterspensionen nunmehr als beendet anzusehen.- Im Gegenteil, einsichtige Kreise sind sich durchaus im klaren dar- über, dass mit der Annahme von Proposition Nr. 2 erst die Voraus- setzungen geschaffen sind, eine objektive und leidenschaftslose Regelung dieser Frage in Angriff zu nehmen. Dazu müssen sich aber erst die Gemüter etwas be- ruhigt haben, und das ist einst- weilen durchaus nicht der Fall. So sammelt z. B. gerade jetzt eine "Pensions and Taxpayers Union" Unterschriften für einen Antrag, das Buchmachen zu legalisieren und aus den Konzessionsgebühren die Altersversorgung zu finan- zieren. Man mag von McClain hal- ten, was man will, in einer Hinsicht hat er den Alten unzweifelhaft einen Dienst er- wiesen: er hat das Interesse der Allgemeinheit auf ihr Problem gelenkt. Auch handelt es sich nicht nur um die Alten. Schon mehren sich die Zuschriften an die Zeitungen, in denen 35 bis 60- jährige, die wegen ihres "Alters" keine oder nur weit unter ihren Fähigkeiten und Erfahrungen lie- gende Stellungen im Erwerbs- leben finden können, die Forde- rung auf eine erheblich stärkere Berücksichtigung auf dem Ar- beitsmarkte erheben, sei es durch freiwillige oder nötigenfalls auch durch gesetzliche Regelung. All diese Probleme werden mit den Jahren immer mehr an Be- deutung gewinnen. Amerika wird eben älter, auch hinsichtlich des durchschnittlichen Lebensalters seiner Bürger. Das wird auf die Gestaltung unseres täglichen Le- bens nicht ohne Einfluss bleiben. NEW YORK Joseph Schmidt-Film Feslvorsiellung für den American Jewish Congress Die amerikanische Erstaufführung des von Richard Oswald vor 17 Jahren produzierten und inszenierten Films "Ein Lied geht um die Welt" mit dem unvergesslichcn Joseph Schmidt in der Hauptrolle, fand im Sunset Theatre als Sondervorstellung für den American Jewish Congress statt. Nach einer Be- grüssung von Myer Pransky, dem Prä- sidenten der Pacific Region des AJC, erzählte Ludwig Donath, der Bühnen- und Filmstar, von Joseph Schmidt, der als Chorsänger in Czernowitz begann und der berühmteste Radiosänger Deutschlands wurde. Ein bitteres Ge- schick hatte Schmidt auf seiner Flucht aus Deutschland und später aus Oester- reich und Frankreich nach der Schweiz verschlagen. Man hielt ihn dort in einem Arbeitslager zurück, wo er an den Folgen einer Lungenerkrankung im Alter von 36 Jahren verschied. Der Film selbst bestätigt Joseph Schmidts hervorragende Gesangskunst; er ist noch immer wirksam in seiner einfachen Erzählung (Buch von Ernst Neubach) von einem jungen Sänger, dessen unscheinbares Aeussere mit der männlichen eindrucksvollen Erschei- nung eines Kollegen in der Rivalität um ein Mädchen nicht konkurrieren kann. Neue Musik in Los Angeles Im Rahmen der von Alfred Wallen- stein geleiteten Philharmonischen Kon- zerte wurde ein Werk des aus Ungarn stammenden Komponisten Eugen Zador aus der Taufe gehoben: eine neue Or- chesterfassung von Bachs bereits mehr- fach bearbeiteten Orgel-Präludium und Fuge in f-moll. So anfechtbar mir jede Veränderung eines Originals erscheint, — hier ist ein Werk entstanden, das völlig das Wesen und den Klangcharak- ter des königlichen Instruments wider- spiegelt Zador, der Max Reger zu seinen Lehrern zählt, hat als Kompo- nist seit langem einen geachteten Na- men. Sein jüngstes Werk ist ein wert- voller Beitrag zur diesjährigen. Bach- feier. "Evening on the Hoof" heisst eine Konzertreihe, die dem Musikleben un- serer Stadt seit Jahren ein besfirtimtes Gepräge gibt. Unter zahlreichen zeit- genössischen Werken wurde kürzlich eine Weltpremiere geboten: Walter Pistons 1949 entstandenes Duo für Viola und Violoncello in drei Sätzen. Wie in vielen seiner früheren Arbeiten spürt man auch hier trotz der durchaus mo- dernen Schreibweise einen Hauch schö- ner Klassizität. Zumal im ersten und im zweiten Satz hat man das Gefühl, als hielten die beiden Instrumente be- deutungsvolle Zwiesprache; das bril- lante Schluss-Allegro zeigt Piston als einen Kontrapunktiker von hohem Rang. Das von Sven Reher (Viola) und Kurt Reher (Violoncello) sehr fein ge- spielte Werk ist eine wirkliche Be- reicherung der noch recht spärlichen Literatur für zwei Streichinstrumente. Martin Hausdorff. NEW YORK Feinste Menschenhaare ( Schöne SCHEITEL und PERÜCKEN Modernste Frisuren C0IFFEUR FRANCAIS DIANA & FRANCOIS MATHES fr. Paris, France 2521 Broadway, Ecke 94. Str. 1. Etage, Elevator - Tel. UN 4-9807 SEIT 25 JAHREN EXPERTEN IN HAARSCHNEIDEN Cold Waves - Haarfarben Die zuverlässigste Quelle für of- fiziell erlaubte Scheitel... Wir beliefern orthodoxe amerikani- sche und europäische Ehefrauen seit über 40 Jahren. Verlangen Sie schriftlich oder telephonisch KOSTENLOSE Aus- kunft. Oder kommen Sie persön- lich zur unverbindlichen Bera- tung. ZAUDER BROS. 75 W. 45 St., New York 19, N.Y. PL 7-2155-6 IM SOMMER IN FLEISCHMANNS, N. V. FÜR DIE GUT FRISIERTE DAME Unter Leitung von ERWIN HELFGOTT 3853 B'WAY (Bet. 160-161 Sts.) Tel. WA 3-9041 United Jewish Weifare Fund Für die Frühjahrskampagne des United. Jewish Weifare Fund in Los Angeles wurde Dr. Walter J. Lowe. Vorstandsmitglied des Jewish Club of 1933 als Vertreter der Gruppen von Immigranten aus Europa und Neuan- kömmlingen in das "manpower cabi- net" des UJWF berufen. Arthuis Seelig (Congregation 'Bnai Chaverim), Hugo Masarick (Jewish Club of 1933), Hans Lowenstein (Organization of New Americans), Carl" Billigstem (Hakftah) und Walter Frost (Israel Lodge of B'nai B'rith) sind ihm als Helfer zur Seite gestellt. Leser des "Aufbau", die frei- willig als Sammler für den Fund in der neuen Kampagne in Los Angeles mitarbeiten wollen, werden gebeten, die Nummer NOrmandy 2-8161 zwecks näherer Information anzurufen. "Rund um das Klavier" Als Professor Moritz Mayer-Mahr, der berühmte Klavierpädagoge und Pianist, einstmals Lehrer der Meister- klasse des Klindworth-Scharwcnka Kon- servatoriums in Berlin, 1947 im schwe- dischen Exil starb, war ein sehnlicher Wunsch von ihm nicht in Erfüllung gegangen: seine Erinnerungen oder auch nur einen Teil dieses reichen Schatzes an Erlebnissen und Erfahrun- gen gedruckt zu sehen. Nun ist es den liebevollen Bemühun- gen seiner Gattin, der Graphologin Paula Mayer-Mahr, gelungen, den Wunsch des Verstorbenen — und den vieler Freunde und Schiller — zu er- füllen: in Göteborg erschien, deutsch- sprachig gedruckt, "Rund um das Kla- vier: Ernste und heitere Erlebnisse und Betrachtungen", versehen mit einem Vorwort des schwedischen Musikschrift- stellers Torsten Ahlberg. Welch reiches...........Lehen im Dienste der Musik wird , in diesem Büchlein wieder lebendig, welch eine Reihe glanzvoller Namen lässt nicht vor allem ältere Leser wehmütig der Zeit geden- ken, da man beim Anhören des Wortes Kultur noch nicht den Revolver ent- sicherte. ... Der Reigen persönlicher Erinnerungen wird mit Clara Schumann eröffnet, der vorzuspielen dem jungen Mayer-Mahr noch vergönnt war, um dann die ganze Skala berühmter Namen, von Joachim über Biilow zu d'Albert und Sauer kurz zu streifen. Ein wesentlicher Abschnitt wendet sich vor allem an den klavier- spielenden und .-verstehenden Leser, dem hier die pädagogische Bedeutung Mayer-Mahrs noch einmal so recht he- wusst wird. Abschluss des Büchleins bilden "Heitere Reise-Erlebnisse" mit der schönen Begegnung mit der Duse als Schlussvignette. Das Büchlein ist durch die Buchhandlung Helen Gott- schalk, 1672 Second Avenue, New York 28, erhältlich. K. J. Paul Gordon, der ehemalige Ber- liner Theaterleiter und Bühnenagent, der einige Jahre in Hollywood wirkte, ist nach Berlin zurückgekehrt, wo sein Film "Zauberkonzert" mit Yehudi Menuhin einen grossen Erfolg erzielen konnte. AIs besondere Neuheit er- klatschten sich die Premierenbesucher, wie bei einem Konzert, Zugaben. (~z) Wir bitten Sie bei jeder Zah- lung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfolgen kann. "Wie ich Deutsch länd wiederfand" Ueber dieses. Thema sprach Ludwig Marcuse im Jeivish Club — und nannte es "einen "kriti- schen Reisebericht". Thema und Person des Redners hätten den Vortragssaal sö gefüllt, dass viele abgewiesen werden mussten. Dr. Heinz Pinner umriss in sei- nen einleitenden Worten die Be- deutung udd Gefahr solcher Aus- führungen mit dem Hinweis auf die Schwierigkeiten einer objek- tiven Schilderung — aus mensch- lichen und tatsächlichen Grün- den. Auch der Vortragende war sich dieser Tatsache bewusst. Er legte deshalb Wert darauf, gleich zu Beginn seine Stellung zu Deutsch- land klar zu machen. Und zitierte aus Nietzsches "Elf Gebote": "Du sollst Völker weder lieben noch hassen!" Er bekannte, dass er nie vergessen könne,_ was Deutsch- land begangen habe — und dass er es für ein Verbrechen halte, das zu vergessen — dass er aber auch nie vergessen könne, was ej* Deutschland verdanke. Die tiefinneren Erlebnisse eines von Gefühl und Wissen beherrsch- ten Mannes, der nach sechzehn Jahren eine inzwischen zerstörte und veränderte Heimat wieder- sucht und nicht wiederfindet, hat Marcuse sglbst in seinem Bericht "Reise, zwischen den Zeiten" ("Aufbau" Nr. 3) eindringlich geschildert. Auch im Vortrag blieb der Stimmungshintergiund aller tatsächlichen Berichte — Sehnsucht und Enttäuschung Verbundenheit und Verlorensein. Am deutlichsten wurde das in den Berichten über Berlin —: "Es gibt kein Zurück — Man lebt wie im Zwielicht — Man erkennt und kennt nicht mehr — Marcuse versuchte immer wie- der — in vielen Episoden — eine zu simple Einstellung zur Frage "Deutschland" zu vermeiden. Er wies zum Beispiel auf der einen Seite auf die grossartige Schrift des deutschen Schriftstellers^ Günther Weisenborn "Memorial"»* hin, die zeigt, dass es in Deutsch- land Menschen gegeben hat und NEW YORK NEW CURLY-CUE HAIRCUT OIL PERMANENT WA VE $5.50 up By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist LEO'S BEAUTY SALON N.choTAIVE. WAdsworth 8-9818 (f'ly Berlin-Wien 1) Betw. 162-163 Sts. BEAUTY SALON rORMEBLV IN VIENNA t 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (bet. B'way &: Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPER1ENCE PERMANENT WAVES HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: -SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS 2532 BROADWAY, : 94th-95tb. werden in der nächsten Zeit eine Bereicherung erfahren durch die Herausgabe eines neuen Satzes von i bis 5 yen, eine "spe- cial deltvelV von 5 yen und ein Flug- postsatz von 8, 12 und 16 yen. Der Ent- wurf der Marke stammt von einem Einwohner von Okinawa. Einführung in die Gedanken der Weltbürgerschaft Das Federalist Forum wird an den Dienstag-Abenden im Friends Meeting House, in East isth St.. N. Y. C'„ eine Vortragsfolge abhalten, die dazu die- nen soll, die Zuhörer mit der Ideen- welt der Weltbürgerschaft vertraut zu machen. Alle Probleihe, die die heu- tige Unrast der ganzen Welt verschul- den. . sollen offen diskutiert werden. Ehrlich und ohne Vorurteil werden fundamentale Frage wie Weltsprache, die Ursachen der internationalen Span- nungen, Welthandel, Menschen- und Bürgerrechte, Ernährungs- und Woh- nungsfragen in der ganzen Welt usw. erörtert werden. Für die nächste Zeit sind folgende Vorträge in Aussicht ge- nommen : ;u. Febr.: "The Semantices of War and Peace", Alan Cranston; 28. Febr.: "The Widening Crevice in Europe's Economy", Otto Nathan; 7. März: "What About India?", Harris Wotford Jr.; 14. März: "What Price World Gov- ernment?", Mark van Dören; 21. März: "Psychology in International Rela- tions". Gardner Murphy; 28. März: "The Churches' Responsibility for Peace", Donald Harrlngton; 4. April: "The World's Language Problem", Ma- rio Petr Ii. April: "The Fifth Free- dom", Ted O. Thackrey; ig. April: "Building a Human Rights Program for the World", Eleanor Roosevelt. Eintritt ist frei; Gäste sind willkom- men. Anfragen sind zu richten an: Mary H. Weilt, Chairman, 17 East 48th Street, New York City. ÄWWMWWW Unsere neue "Aufbau" - Publikation hilft Ihnen bei all Ihren Geschäften. Preis 60#. 0)6R ARZrtfy» I ADOLF SCHRÄG M Man soll stets behaglich wohnen — Und das bietet Ihnen Schräger, Durch sein grosses Möbellager; Denn die Auswahl ist enorm, Beste Qualität und Form — Und natürlich wie gewöhnlich, Macht Herr Schräger es persönlich, Dass man trotz der nied'ren Preise, Zahlt bequem auf leichte Weise. —• Immer wieder soll man lesen: KEINE ZINSEN — KEINE SPESEN! 1647 SECOND AVENUE ( bet. 85 U.86. St.) Tel. RE 7-2850. Sonntags: AT9-4618 Moderne Möbel und Polstermöbel Keine Office Kein Showroom Direkt von den Fabriken, daher preiswert. Werner Danziger früher Werner Danziger Möbelfabrik Berlin 154 VERMILYEA AVE. LO 9-3354 nach 7 Uhr abends Mederns • • MÖBEL Besuchen Sie meine Ausstellung Budget Plan RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE Cor. 26th St. . t Ith Floor LExington 2-1016 moderne möbel I a m p e n innen-ausbau herman kern - int. dec. 73-12, 3 7. ave., jackion heights, n. y, W>>W>WWWW> havemeyer 4-8022 VENETIAN BUNDS HOLZ, STAHL, ALUMINIUM in allen Grössen und Farben. Auch Reparaturen u. Erneuerungen. GLAS-PLATTEN BESTE QUALITÄT zur Verschönerung und Schonung Ihrer Möbel. SPIEGEL PITTSBURGH PLATE GLASS in jeder gewünschten Form nach Mass angefertigt. Auch versilbern Ihrer alten Spiegel. TABLE PADS LEATHERETTE oder PLASTIC heal and waterproof in vielen Farben u. grosser Auswahl. Für freien Kostenvoranschlag und fachmänn. Beratung in New York und Umgebung wenden Sie sich an MEYER'S Venetion llinds 615 WEST 164lli STREET N. Y. 32, N. Y. . TeL LO «-6S47 SIE SPAREN " wenn Sie unsere Preise vergleichen bevor Sie kaufen! Moderne LAMPEN und KLEIN-MÖBEL ERSTAUNLICH VORTEILHAFT ANBAU-MÖBEL . COCKTAIL-TISCHE - END-TISCHE Lampenschirme werden auf Wunsch angefertigt. • DER WEITESTE WEG LOHNT 1 • MIDTOWN: CONS. MODERN ABT 2614 BROADWAY (Nähe 99. Strasse, N. Y. C.) ' Tel.: MO 2-0222 IJEDEN ABEND BIS UPTOWN MODERN DESIGN 609 W. 207th STREET Ecke Broadway, N. Y. C. TeL: LO 9-2460 8 UHR GEÖFFNET! —United Mattress Manufactaring Ce.— 1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040 STUDIO COUCHES j MATRATZEN aller Art 3 .1 * » i ***»»»- •**%*• " -'s 1' . , i 4 1 i 5 HOLLYWOOD und DUPLEX- BETTEN Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen FACTORY CLOSE-OUT-SALE Thou sands of modern TABLE LAMPS, hundreds of modern FLOOR LAMPS are on sale in our störe at H. W. POLLACK, Inc. 17 WEST 24th STREET, NEW YORK 10, N. Y. CH 2-3026 Friday, February 24, 1950 AUFBAU 21 MULTIGRAMM Mehr als die verlangte Ant- wort sandten ein: Los Angeles: David v. Son (zweimal), Emma I). Werthan (zweimal), Erna Schlesinger (zweimal), Meier Stern. Beverly Hills: Lotte und Walter Do- Big, Lotte Donig und Noel" Horwin. Oakland: Vera Hammerstein; Santa Cruz: Lehna Drucker, Rosa Silber. Aus den übrigen Staaten: Hans Dan- ziger (zweimal), St. Louis, Mo.; Dr. Thea Kallmes (zweimal), Brighton, Mass.; Jenny Herzog, Cambridge, Mass.; Käthe Sternberg, Richmond, Va.; Herbert Tischler, Philadelphia, Fa.; Kurt Ochs (zweimal), Denver, Colo.; Ruth Meyer (zweimal), East Gardner, Mass.; Emil R. Levy (zwei- mal), Newark, N. J.; (bravo!) Erika Wolpert (zweimal), Colorado Springs, Colo.; Ernst Markus (zweimal), Pitts- burgh, Pa.; Hilde Levy, St. Louis, Mo.; Henry H. Simon (bravo, bravo!), New- ark, N. J.; (bravo!) Kitty Lus (zwei- mal), Wenonah, N. J.; Kaethe Born (zweimal), Pittsburgh, Pa.; Magda Stern (zweimal), Bridgeport, Conn.; Edith Behrendt (zweimal), Seattle, Wash.; Meta Klotzer, St. Louis, Mo.; Eisbeth Brom berger (zweimal), St. Louis. Mo.; (bravo!) Siegfried Baruch (zweimal), Galveston, Texas; Clemen- tine Neu-Wolff, Yonkers, N. Y.; Max Cohn (zweimal), Louisville, Ky.; Anna Cohn (zweimal) (bravo!), Wilmington, Del.; Leo Kalitzki (zweimal) (bravo!), Cleveland, Ohio; Herman Salinger (zweimal), Cleveland, Ohio; Theodore Faltin (zweimal) (bravo!), Philadelphia, Fa.; Adam Wilk, Detroit, Mich.; Her- man Pinkus, Denver, Col#i Bertha Silberschmid (zweimal), Äicinnati, Ohio; Meta Klotzer, St. LoUis. Mo.; Eürenia Urbach, Detroit, Mich.; Harry Zehn, Mass.; Gretel Kleeblatt, Norfolk, Va.; M. S., Seattle, Wash.; Morris Sternberg, Milwaukee, Wis.; Sidonie Berney, Newark, N. J.; Harry Zohn, Dorchester, Mass.; Hede Schweden- berg, St. Paul, Minn.; Egon Munster, St. Louis, Mo.;. Trudy Wohl, Phila- delphia, Pa.; Kitty Cohn, Salt Lake City, Utah; Betty Oettinger, Allston, Mass.; Zensi Mannheimer, Nineveh, N. Y.; Judith Temerson, Philadelphia, Pa.; Nelly Ohnhaus, Bridgeport, Conn.; Hertha Buky, Pittsburgh 13, Pa. Aus dem Ausland: Dora %eiller (drei- mal) (bravo!), Carshalton, Surrey, England; Elli Oppenheimer, Danderyd, Sweden; Elisabeth Meyerhofer.Stein- thal (zweimal) (bravo!), Nice, Frank- reich; A. Liebenthal, Ede Cid., Hol- land; Fanny Lewinsohn (zweimal) (bravo!), London, England; (bravo!) M. Treumann, London, England; Al- fred Brandt (zweimal) (bravo, bravo!), Sao Paulo, Brazil, S.A.; Luise Guter- mann, Montevideo, Uruguay, S.A.; Mark Niederhoffer, Montreal, Canada; (bravo!) Mis. Hermine Schweich, Montreal, Canada; Oscar Loble, To- ronto, Canada; Minna Kaufmann; Walter Fonfey, London, Canada; Irma Mayer, Buenos Aires, Argentine, S.A.; Robert Wassermann, Santiago de Chile; Ludwig Reis, London; (bravo, bravo!) Eugen Mahn, Manchester, England; Hedy Heumann. Paris, France; Ruth Ehrmann, La Paz, Bolivia, S.A.; Mar- got Birnbaum, Amsterdam, Holland. e«*e. f r jeden Neueinwanderer Ist die Gra- belieferung des "Aufbau". Sie müssen uns aber Ihre Adresse geben. FEBRUARY SALE! SIMMONS MATRATZEN früher $49.50 REDUZIERT AUF $34.50 ANDERE SIMMONS MATRATZEN früher $39.50 REDUZIERT AUF $29.50 SIMMONS DUPLEX BETTEN früher $79.50 REDUZIERT AUF $69.50 SCHLAFZIMMER Blondes Holz früher $229.00 &1AQ AA REDUZIERT AUF I17.VV SECT10NAL SOFAS (Stellig) Foam Rubber früher $229.00 REDUZIERT AUF $168.00 HINDENS FURNITURE & BEDDINC - Est. $915 424 COLUMBUS AVE, (Bet. 80-81 St«.) Telefon: ENdicott 2-4450 . GEGENÜBER DEM PLANETARIUM Jeden Abend, auch Samstag bis 8 Uhr abends geöffnet. A %r E Fl VERGLEICHEN SIE UNSERE PREISE und Sie werden auch Kunde unseres neuem Geschäftes werden Neu eingetroffen: SCHLAFZIMMER in Nussbaum und hell Eiche neue moderne Form $145.00 $175.00 $195.00 EINZELNE WÄSCHEKOMMODEN mit 4 und 5 Schubladen $18.95 $24.9S $29.95 Neu hereingekommene BRIDGE SETS in braun und rot leatherette $16.95 $18.95 DINETTE SETS Chrome $45.00 $49.00 $59.00 $65.00 Thayer Kinderbetten - Wear-Ever Baby Carriage* Inhaber: WALTER ABRAHAM & BIG EGENHAUSEH 3519 BROADWAY (near 144th Street) Geöffnet abends bis 1 Uhr. Tel.; AD 4-8699 1 II A JM STHIN'S FURNITURE CO. Modern® Schlafzimmer und Polstermöbel CHROME MNETTES In allen Farben CREDENZAS - BARS - ANBAUMÖBEL SIMMONS HIBE-A-BEDS und BEAUTYREST MATRATZEN AUF WUNSCH ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG. 4926 BROADWAY an der 207. STRASSE Broadway Bus und 8th Ave. Subway Station vor der Tür Inhaber: LEO und HARRY STEIN Tel.: LO 7-0179 FORMSCHÖNE 9fbd^ MÖBEL für das neue Heim oder zur Modernisierung Ihrer jetzigen Wohnung. Die NEUEN 1950 n«mit uuci Aiu muuci iiisici umg jcixj r j" ^ ^ ^ ^ " qjj 1 ^ finden Sie jetzt in grösster Auswahl, in den besten Qualitä- ten, in edlen Hölzern und . . . wie immer PREISWERT! 528^ 'Üfta&fesc» Schlafzimmer I | 6-teilig hell Mahagony, mit Doppeidresser, c c AA 2 Betten etc.......... 6-teilig, schwarz mit Silber Maserung, extra grosser Dop- peldresser mit ifcOO*» 7c 12 Schubladen T*7«'«' <» 9-teilig Nussbaum, Innen Ma- hagony, besonders gute Ver- arbeitung; Doppeidresser mit Schubladen, Herrenkom- mode, 2 grosse Spiegel, 2 Betten, 2 Nachtschränke, Stuhl und Hocker . ... $599.00 Wohn- u. Speisezimmer 7-teiiig und 10-teilSg Hell und dunkel Mahagony, Nussbaum u, Eiche, $249.00 bis $399.00 Kombinationsmöbel auch zur Ergänzung Ihres Heimes: Kombinationsschränke, einzelne Büffets, Ausziehtische, Kaffee-, Radio- und Endtische, • Lampen etc. POLSTER- MÖBEL Neueste Formen, modern- ste Bezüge, beste Inner- springkonstruktion, auch mit Foamruhber. SECTIONAL SOFAS 3-feilig $199 bis $340 4 teilig, gerundet für die Wohnecke .........$544.00 MODERNE SOFAS "Serpentine" Formen und viele andere neue Mo- delle $199 bis $334 POLSTERSESSEL beste Verarbeitung, auch für Sofa Ensembles 69.50,89.50,119.00 M ^ * rfwVf 6 SCHUF- Moderne neue Formen, mit hübschen farbigen Bezügen und eingebau- tem "Bedding - Com- partmen!" SECTIONAL- und HIDE-Ä-BEDS SECTIONALS, bei Tag ein Sessel, bei Nacht ein bequemes Bett, beste Konstruk- tion, mit auswechselbarer «fclOO Ctfl Malratze................................................ ab HIDE-A-BEDS, bei Tag ein modernes Sofa, bei Nacht ein bequeme» *1QQ AA Doppelbett ................................. ab ip l VS.W STUDIO- und DUPLEX-BETTEN $52.00 bis $98.00 Küchen- und Dinette-Garnituren 5-teilig in Chrom odier Holz, elegante plastische Bezüge, «fcjfQ OC " ..... Personen ..................................................................... $59.75 u. $69.75 mit Ausziehtisch für 8 Andere in besonders formschöner Aus- führung, beste Qualität .............................................. UNSERE SPEZIALITÄT: EINRICHTUNGEN VON APARTMENTS UNR PRIVATHÄUSERN TEPPICHE UND LÄUFER, abgepasst oder zum ganz Auslegen. Bekannte Marken wie Alexander Smith, Mohawk etc. AUF WUNSCH ZAHLUNGSERLEICHTERUNG JÄCKS 4290 BROADWAY, Corner 183rd St. 181 st Street Subway Station (7th & 8th Avenue Subways) Inhaber: JACK REINHEIMER Tel.: WAdsworth 3-5602 Täglich geöffnet bis 9 p. m.; Dienstag und Freitag bis 6 p. m. 22 AliViÄll Frlday, February 24, 1950 NEW WORLD CLUB 209 West 481h Stattet. New York 19 — CI 7-4662. Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich; Ehepaare 11.20; Jugendliche unter 18 Jahren 40 Cents. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein. Bei Veranstaltungen jeder Art bitte Mitgliedskarten mitbringen. ^HIIIIiHillllHItlllllNIIIIllltllttUtlHIIIIIIIIIIIilllllllllfltllltlllllllHIlUIIIIIIIIIIIIIIIIHIIKIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIHIilllllllltllKllllllüflllllKllinitlflilllUlli'ip Saturday, February 25t 1 Big Barn Dane« • 1 For detail« see "Brooklyn Youth Group" column. | GRUPPE FÜR KRANKEN- UND SÄUGLINGSPFLEGE I Vorsitzende; Dr. Hertha Nathorff | Dienstag, 28. Februar, 8:15 p. m.: | Uptown Home: 610 West 164th Street. | Vortrag: Neorotiker mit und "ohne" Neurose I Redner: Wladimir G. Eliasberg. M.D.. Ph D., FAPA. | (Vortl«: Berufsfragen) | Eintritt: für Mitglieder des NWC frei, für Gäste 30*. — Jedermann 1 herzlichst willkommen. | ---:-;--| Sonntag, 12, Mars, 6 p. in.: a Grosser Abend konkreter Kunst | Atelier: Hotel Empire, Broadway at 63rd Street. | "Mos 'was Anderes ..." 1 "Meine Modelle": Professor Eugen Spiro. | "Zeichen-und-Scheren-Zauber": Emmery J. Gondor. § Musikalische Untermalung: Walter Joseph. | ("Rahmen": Eric Mamelok) I Stilleben-Im biss i (Näheres siehe Inserat Seite 13) i ifiiiiiHnniiittitiiiiiiRiitiiHiiiiiiiiiiitiiiiitHtniiiiiiiiiiiiittniiiiiiiiitjiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiitiiiiiiHtiiiiiiiiitiiiiiffliiiiiiiiHil YOUTH GROUPS Uptown Youth Group 610 WEST 164th STREET KURT ELIAS, Chalrman For Information call: Miss B. Aumann. c o New World Club (CI 7-4662) Du« to police regulatlons, attendance et the clubhouee has lo be limited. The clubhouse will be closed at 10 p.m. Saturday, Feb. 25, 7:30 p. m.: Meet at 59th St. Station of 8th Ave. subway. first car, dowi town platform, to attend the Barn Dance of the Brooklyn Youtl* Group at their club house. Admission: For members 75*. For detail« see their column. In Charge: George Heimer. Sundav, Feb. 26, 2:30 p. m.: Meet at ticket Office of N.B.C. Studio. R.C.A. Building, Rockes eller Center (30 Rocke- feiler Plaza) for a tour through N.B.S. Studios. In Charge: Henry Flatow. Guests welcome.—7:45 p. m.: Musical Varietes on records. Attendance limited. Nobody admitted after s.is p. m. In Charge: Peter Wolff and George Heimer. Saturday, March 4, 8:30 p. m.: We have been invited by the Young Peo- ple's Group of the Jewish Unity Club of Newark to attend their dance at the Hotel Essex House, 1050 Broad Street, Newark. Sunday, March 5, 2:30 p. m.t We shall play Ping-Pong at the Riverside Ping- Pong Parlor, 96th Street and Broadway. Meet inside.—7:45 p. m.: Purim-Get- Together at the club house. Entertain- ment. Nobody admitted after 8:15 p.m. A donation of 35* from members, of 45* from guests will be accepted at the door. In Charge: Kurt Elias and Max Erlanger. Saturday, March 11, 8:30 p. m.t We shall attend the Purtm Dance of Young Beth Hillel at their Social Hall. Tickets by advance sale $1.25, at door $1.50. Sunday. March 12, 8:30 p. m.: We shall attend the Symphony Concert at the Museum of the City of New York, Fifth Avenue and I04th Street. In Charge: Irma Rosenfeld. Teen-Agers! We plan to form a Teen- Age Group for people between 16 and 20 years. If you are interested, please contact Miss B. Auman at the New World Club Office, 209 West 4Bth Street (CI 7-4662). SPORTS DIVISION for Information wrlle to New World Club. Inc., Sports Division. 209 West 481h Street. New York 18. N. Y. For lest miaute Information call Max Berger (AD 4-0027) Soccer Sunday, February 26, Marble Hill Field, zzsth Street and Broadway. N. Y. C., 12 noon: New World Club Jun.—Bronx Brave, Jun.; 1:1s p. m.: New World Club Reserve— Maccabi A; 3.00 p. m.: New World Club I—Mapoel I. Players will meet on the field 45 ininute betöre game time. Soccer Players, who would like to Join the NWC Soccer Division, are In- vited to get in touch with the Leere- tary of the »TOC Sports Group, Mr. Max Berger. Boots and Pole Group Skiing Meetings every Thursday at 8:30 p. m. at the club Office, to discuss our Sunday ski trips. Weekend, March 3-5:Big Broomley— Dutch HUI. Accommodations incl. meals and tips, $i4.oo. Reservations at meeting on Thursday, February 23, 8:30 p. m. Attention, Tennis Players 1 Every first Thursday of the month we meet at the Royal Club, 245 West 72nd Street at 8:30 p. m. for a social g'et-to- gether, and to play Bridge. Ping-Pong Every Tuesday, fr« Riverside Plng-Pone «nd Broadway, N. Y from 9 p. m., at the Parlor, 96th Street . C. Boxing fite New World Club Sports Division lntends to open a Boxing Division for advanced Boxers as well as beginners under the management of well known ex-champion Herbert Fuchs. Anyone interested in joining this group, please contact the NWC Sports Secretary Max Berger immediately. i'he first meeting of our new Boxing Division will take place on Monday. February 27, al 8:30 p. m„ at the New World Club Office, 209 West 48th Street. Everybody interested in boxing ls cor- dlally Invited to attend. Piirim Dance of the NWC Sports Division Our Purim Dance will take place on Saturday, March 18, at 9 a. m„ at the Royal Manor, i57th Street and Broad- way. New York. For further detail» watch this column. Brooklyn Youth Group RALPH CERINI, Chalrman For Information call: Harry Arnstein, AS 4-5939 Clubhouse: 1719 Ave. P (cor. E. 18th St.) To get there, get oft at Kings Highway, BMT Brighton llne, walk towards Avalon Theaire to East 18th St. Saturday, Feb. 25, 8:30 p. m.: Big Barn Dance at the Clubhouse. Admission for mem- bers 75*. for guests $1. Bring all your friends. DslunendßcIcAn W/F Mi ■ I 1 ■ \m Im I I nur beim Spezialisten nach europäischer Art mit Knopfleiste und American Style, auch aus Ihren Oberbetten. Exclusive geblümte Stoffe, rayon Satin and Tast'etta in 24 Schattie- rungen mit daunendichtem Ballonstoff. NEUE DAUNENDECKEN gefüllt mit weissen Import, reinen Daunen UMSCHLAGLAKEN mit Knopflöcher und SCHLÜPFER aus "200 COMBED PERCA1L" nach Mass. Kissenbezüge mit auswechselbarer Knopfleiste in jeder Grösse Schlafkissen umgearbeitet. Federn gereinigt, Inlett erneuert - WIR HOLEN AB UND STELLEN ZU - Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich STEPPDECKEN -MACHER FELD 807 WEST 159th STR., NEW YORK 32, N. Y. - WA 3-0159 GEÖFFNET VON 9-12 und 1-6. AUCH SAMSTAG EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street, New York 1. N. Y Tetz CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL, INDUSTRIE im/1 nvvirnßT und uJanJEilUSEi Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Deeaeeetng taa 10 Ms 12:30 vormittags. (Vor 9:45 wird de» Warteraum nicht geöffnet; trüberes Erscheinen zwecklos). Neu Registrierungen erfolge» aus- schliesslich In' den Sprechstunden. ' Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. KEINE Vermittlung vom Hauspersonal SEE NEW YORK FIRST Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken um, mit federdichtem Inlett _ NEUE DAUNENDECKEN In allen Preislagen und Stoffarten WA 7-0743 red star bedding co. 13»« ST. NICHOLAS AVENUE. Ecke 178. Str. Aufarbeiten vön Schlaraffia- Matratzen For * embers free, for guests 30*. Hot reeponslble for any eccident. Sunday. February 26. 12:00 noon: A Hik* to New Jersey. Meet in front of YMHA bullding at I78th Street and Fort Washington Ave., opposite of Bridge (mth St. staion of 8th Ave. subway A" line ist nearest). Bring lunch; wear sturdy outfit. Two to three hours Walking time. Approxi- mate fares: 40<. In Charge: Hose Lowenthal. Wedneeday, March 1, 8:30 p. m„ at the clubhouse, 6io West ?64th Street (street entrance» Informal Gei-togelher. Ping pong. dancing to records. refreshments. A donation of 25# is expected from members» of 36< from guests. In Charge: Bert Josias. Summer Placement for Emigre Children Neue Adresse: 211 West 80th Street, New York 24, N. Y. (TR 7-7979). Anmeldungen swecks Ferienunterbringung von Kindern werden ab 1. Mirs entgegengenommen. Verabredungen nur gegen vorherige telephonische Ver- elnbarung. Keinerlei Arbeitsvermittlung für Camp Counselors. Bürostunden von 10-4. Für Neuankömmlinge gesucht: Kinderwagen. Kinderbett. Stühle, Tisch, Schrank. Wer helfen kann, setze sich bitte mit Mrs. Julie Pollack (NE 9-2761) in Verbindung. ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WUERTTEMBERG Chalrman: Walter Strauss 15 Park Äow, New York 7, N. Y. »hone: BEekman 3-0775. Wir verweisen auf die Besprechung von Fiiti Büschs Buch: "Aus dem Le- ben eines Musikers" im letzten "Auf- b^u,1 .,Pas ®uch enthält u. a. ein Ka- pitel über die uns allen unvergessliche Tätigkeit von Fritz Busch in Stuttgart. Ein kleiner Teil dieses Kapitels wurde s. Zt. von Frau Grete Busch im Rah- men unseres ersten Wohltätigkeitskon- zerts vorgelesen. Da wir wissen, dass viele Freunde und Verehrer von Fritz Busch aus unserem Kreise dieses Buch besitzen wollen, haben wir mit der hiesigen Auslieferungsstelle ein Ab- kommen getroffen, wonach wir das- selbe einschliesslich Porto und Steuer für $4.00 (an Stelle von $4,44) erhalten. Bestellungen bitten wir an uns zu richten. Unser Klub Das Sammeln von Briefmarken ist ebenso eine Angelegenheit von Schuljungen wie von Staatsmän- nern. Es ist ein Sammeisport, der. richtig geübt, ausserordentliche Kenntnisse, scharfe Augen, ein sehr gutes Gedächtnis und, auf der "kommerziellen" Seite, Fin- digkeit, Wirtschafts - Kenntnisse und weltpolitische Uebersicht ver- langt. Es ist ein Spiel mit Wut und Werten der verschiedensten Art. Kein Wunder, dass in den "hobby"-begeisterten Vereinigten Staaten allein zehn Millionen re- gistrierte Sammler gezählt wer- den, deren weltberühmtester BRIEFMARKEN-GRUPPE Ein Festessen für den Markensamm- ler — das war der vergangene Mitt- woch. an dem Hermann Schloss seine Stempel-Sammlung von Thum & Taxis zeigte und teilhaben liess an seinen tiefschürfenden Forschungen' auf die- sem Spezialgebiet. Welche Arbeit er in dieses Werk gesteckt hat. kann nur ermessen, der das Markensammeln nicht vom Gesichtspunkt des Besitzens jeder Marke oder Staates betreibt, sondern die Geschichte eines Ausgabe oder eines Landes studiert. Das ist der richtige Weg, Marken zu sammeln und Freude und Erholung daraus zu ziehen. Schloss' Sammlung wird im März auf der grossen Marken-Ausstel- m New York zu sehen sein. Nächster Tauschabend der Marken- Gruppe am l. März, um 8 Uhr, in der Club Office. Tombola. Gäste jederzeit herzlich willkommen. Open House 610 West 164th Street (street entrance) Leitung: Frau Esther Finoid Dienstag, 28. Februar: "Vera Craener erzählt". r»w«\ RAUM*«* für Jeden Neueinwanderer ist es, wenn er In unserer Rubrik: "Es trafen ein", seinen Namen findet. F.D.R. war. Kein Wunder auch, dass der "New World Club" über eine sehr rege Briefmarkengruppe verfügt. Unter der straff geführten Lei- tung von Paul de Jonge treffet! sich zweimal monatlich eine An- zahl von Markenfreunden im Club-Büro zu Tauschabenden und bisweilen auch zu Vorträgen. Eine Frei-Tombola ergibt jeweils ein besonderes Ueberraschungsmo- ment. * Für den Tausch von Briefmar- ken ist eine Atmosphäre der Soli- dität der Partner und des freund- schaftlichen Sich-Kennens beson- ders ergiebig. Deshalb schafft für mittlere und kleine Sammler das Beieinander in einem Klubrah- men jene Bedingungen, unter de- nen sich ein günstiger Tauschhan- del am besten entwickelt. Es ist daher nur natürlich, dass unter den vielen New Yorker Brief- markengruppen die des "New World Club" eine besonders ge- achtete Stellung einnimmt. Ii "C ombi net Das beliebte, praktische NÄHZEUG- UND SCHMUCK-KABINETT "Pat. pend." H.YS von Tausenden bevorsugt und gekauft. Vielseitig verwendbar, in Nussbaum, Mahagony und blond flnlsh oder rot. 13x5%x7%. Nur gegen Money Order oder Check. Plus 2% Sales Tax. 16* für New York City. Auf Wunsch Vertreterbesuch. COMBINET CO. 100 W. 42nd St., Boom 702, N. Y. 18. NY. Tel.! W1 7-5474. DAS GROSSE SPEZIAL- TEPPICHHAUS ALEXANDER 412 COLUMBUS AVENUE (zwischen 79. und 80. Strasse) . Tel. SC 4-9771 KONKURRENZLOS direkt von der fabrik zum verbraucher vom importer zum verbraucher Kein ZWISCHEN-HANDEL — Ehrliche und aufmerksame Bedienung, 100 PERSER BRÜCKEN neu $14.00 100 PERSER BRÜCKEN neu ...................... $18.50 40 PERSER BRÜCKEN gebraucht ............$12.00 500 Import. TEPPICHE 9x12 $24.95 100 import. TEPPICHE 2x4 $ 1.95 PERSER HEREZ gebraucht, 9x12 $50.00 KOMMEN SIE UNVERBINDLICHST — SIE SPAREN GELD. 500 yd. Carpeting BROAD- LOOM, per yard $4.50 100 yd. TREPPEN- LÄUFER von $1.00 an und 100 andere Gelegenheitskäufe. CARPETING und POLSTER MÖBEL-REINIGUNG nur beim Spezialisten. Carpets sowie Oriental-Teppiche bekommen nach unserer Reinigung ihre Originalfar- ben zurück. Kunststopfen u. Repa- raturen an Perser u. dornestic Tep- pichen. Freie Lagerung für Teppiche u. Polstermöbel. Volle Versicherung. Adlers Clearing Service 421 EAST toth STREET, N. Y. C. Tel.: TR 9-1340 Tel.: TR 9-1340 TEPPICH- UND POLSTERMÖBEL-REINIGUNG in und ausser dem Hause; Repa- rieren. Lagern, incl. Versicherung. Floorscrapin, Waxen. Schelacken und Pöltschen; staublose Maschinen, Kostenanschlag frei u. unverbindl. Ständiges Lager in neuen und gebrauchten Teppichen und Perserbrücken. Modern Home Cleaner ALFRED HELDENMUTH 2 THAYEH STREET. New York 34 . Tel.: LOraine 7-0150 ___ Here is die Answer to Your Hiring Problems CAU CI 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street. New York 19. N. Y for Competent Help -tn Office. Shop and Factor*, Hotel end Restaurant. Das Beste ist das Billigste Erstklassige BROADLOOM und WOLL-TEPPICHE, LÄUFERSTOFFE in allen Farben Importierte Teppiche von $25.00 an. Beste Perser-Brücken u. Teppiche in allen Grössen und Farben. WILLY HOFMANN 526 WEST L79th ST. - WA 3-8735 Geöffnet von 9-8:30 Uhr abends Brauchen Sie Teppiche u. Brücken, dann komm. Sie bevor Sie kaufen zu Oriental RÜG BAZAAR CROSSE AUSWAHL PERSER u. IMPORT, u. DOMEST1C PREISE VIEL BILLIGER c. HAYON 384 AMSTERDAM AVE. (78-79 Sts.) N. Y. C. (fr. Berlin) EN 2-4226 Fachmann, waschen und reparieren SPEZIAL-REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern. Maschinen in u. ausser dem Hause; freie Teppichlagerung. Volle Versich. Fachm. Ausbesser v Perser- u. Domestic-Teppichen Bil- ligste Berechnung, beste Arbeit. Willy Hofmann 526 WEST 1791k STREET Tel.: WA 3-8735 Das weltbekannte TEPPICHHAUS für REELLE und fachmännische BEDIENUNG. Carpeting Broadloom. reine Wolle, IA Ware, sq yd. $4.75 Imp. Teppiche, 9x12, neu $24.50 Import. Brücken, neu...........$1.45 Perser Teppiche, 9x12. 1. gebr.,...................................ab $75.00 Pers. Teppiche, 9x12, heu $159 1 * Perser Brücken, garantiert echt, neu...............................................HS »e1 Sehen Sie uns unbedingt, bevor 1*1 Sie kaufen. Der weiteste Weg lohnt bestimmt. 1. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 AMSTERDAM AVENUE (77th-/8th Sts.) Tel.: EN 2-3044 Sonntag v. n~4, Montg. bis 9, Dienstg,- Donnerstag bis 7 abds„ Freitag bis 4. -SIE KAUFEN BESSER — UND BILLIGER BEIM TEPPICH-Fachmann in der Dritten Avenue, bei DAVID SID 1132 THIRD AVE. (66-67 Sts.) wo Sie immer grosse Auswahl finden In PERSER, CHINESE, HOOKED und importierten TEPPICHEN Fachmännische Reparaturen Friday, February 24, 1950 AUFBAU 23 NEW YORK Die Frauengruppe der Agudas Israel lädt alle interessierten Damen von Washington Heights zu ih- ier Gründungsversammlung am 27. Februar, 8:15 p. m„ im Audi- torium der Washington Heights Congregation Synagogue, 510 W. 161 St., ein. Eintritt frei. American, Sociely of Euro- pean Chemists and Pharmacists Master Institute Museum 103rd Street and Riverside Drive Carl Heuberg Medal Meeting. Thursday, March 2, at 8:30 p. m. Carl Neuberg, President of the society, in the chair. Kurt G. Stern, Folytechnic Institute of Brooklyn: "Achievements of the Medalisl." Presentation of the Neuberg Medal Award of 1950 by Ernst P. Pick, Chairman of the Award Committee. Jesse P. Greenstein, National Cancer In- stitute, Bethesda, Md., will de- liver the Neuberg Medal address: "The Enzyme Chemical Ap- proach in Cancer Research." Pittsburgh The Friendship Club 5824 Forbes Street Pres.: Ernest Nachman Sa., 4. März, 9 p. m., Ueber- raschungen und Tanzpreise. — Jeden Samstag abend gemüt- liches Beisammensein im Club- heim. Cincinnati The Gate Club 702 Bidgeway Avenue Saturday, March! 4, 8:00 p.m., at the Forest Avenue Synagogue Annex: our annual "Masken- ball." The entire first floor and Rathskeller have been reserved for the evening. Detroit llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Congregation Gemiluih Chassodim Rabbi Dr. L. Neuhaus 1909 Calvert Avenue Fr., 24. Febr., 6 p. m.; Sa., 9:15 a. m., Schrifterklärung. Do., 2. Marz, Fasten Esther; abends Purim (Megilloh). Fr., 3. März, morgens, Megilloh (besondere Einladungen werden wegen Pu- rim gesandt); fc:05 p. m. Sa., 9:15 a. m.: Schrifterklärung. Club ehemaliger Shanghaier 2.007 Gladstone Sa., 25. Febr., 8:30 p. m., in den Bäumen des Workmen's Circle, 11529 Linwood, Tanzabend anlässlich des einjährigen Be- stehens. Es wirken mit: Gebr. Rosenow mit ihrem Orchester; Hy-Pritz, Imptirsonation-Artist; 1-ing-Pong-Pung. Tombola; Er- frischungen. Gäste herzlich will- kommen. MONTREAL New World Club of Canada c/o Dr. Jul. Pfeifler. C.A. 4616 Hutchison Street 25. Februar: Gemütliches Bei- sammensein in Berman's Restau- rant, 4114 St. Lawrence Blvd. Musik, Kartenspiel und Tanz. 11. März: Maskenball in der grossen Halle der Adath Israel, 1540 Ducharme Avenue. Cleveland Congregation Gates ot Hope 10550 Euclid Ave. Rabbi Dr. Enoch H. Kronheim Fr., 24. Febr., 8:15 p. m.; 9p.m. Oneg Shabbath zu Ehren der neuen Mitglieder und Newcom- ers. Sa., 25. Febr., 9:30 a. m. Mi., 1. März, 8:15 p. m., Diskus- sionsabend, "Judentum und die anderen Weltreligionen". Lei- tung, Dr. Kronheim. Do., 2. März, 8:15 p. m., Purim-Lesen der Me~ gillah. Fr., 3. März, 8:15 p. m., Young people's Service. Speaker, Robert Forchheimer. . 9 p. m., Oneg Shabbath for young people. Sa., 4. März, 9:30 a. m. So., 5. März, Purim-Feier für die Ju- gend. Sunday school, Su., 10 a. m. Hebrew, Di., 4 p. m. High school dept., Mo., 5:15 p. m. Bar Mitzvah-Unterr., Mi. und Do., 4 p. m. Sa., 11:30 a. m. Deutschland IUI Jüdischer Friedhof in Plauen (aus einem Brief) ". . . Ich war heute auf dem Friedhof in Tannenhof. Dort erfuhr ich, dass der Friedhof von der Stadt Plauen unterhal- ten wird. Es wai während des ganzen Sommers ein Gärtner dort beschäftigt. Die Gräber sind alle in bester Ordnung. Auch das Grabmal der Familie Frey ist vollkommen erhalten. Die Halle auf dem Friedhof wurde während des Krieges von Angestellten des Flugplatzes, der ganz in der Nähe lag, als Tisch- lerei benutzt, ist aber von der Stadt Plauen wieder ihrer alten Bestimmung zugeführt worden. Fenster und Türen wurden er- neuert und das Haus von aussen frisch getüncht. Auch die gärt- nerischen Anlagen des Fried- hofes sind in bester Ordnung. Mitgeteilt von Eugen Frey (Santiago de Chile). Brasilien Belo Horizonte In einer Ausserordentlichen Generalversammlung wurde be- beschlossen, unseren Verein öf- fentlich einzutragen und bei die- ser Gelegenheit unseren Namen von Deparlamenlo dos Judeus de Lingua Alema da Uniao Israelita de Belo Horizonte in Associacao Cultural Israelita de Belo Hori- zonte abzuändern. Die Leitung des Vereins bleibt bis zum Ab- lauf des Geschäftsjahres im Au- gust dieselbe. Ebenso wurde an den Zielen und Zwecken des Ve- reins keinerlei Aenderung vor- genommen. Associacao Cultural Israelita de Belo Horizante. Council of Jewish Women of Los Angeles. Inc. 615 SO. MANHATTAN PLACE LOS ANGELES 5. CALIF. Tel.: DUnklrk 7-5166 IS LOOKING FOR: Bergman, Herschel, from Ra- dom, for Bergman, Chaim Leizer; Davis, Meyer, for Kor- necks, Judith; Hecht, Sophie and Esther, for Council of Jewish Women, L. A.; Holdridge nV-e Goodman, Joyce, for Kriede- mann, Heinrich; Helfgott, 2 boys and 1 girl; Holz, David and his son, for Koppel n*e Holz, Irma; Kohn or Kuhn, Maurice, and Chil, Mayer, for Rubinski nie Zurawska, Theresa. Liebermann, Harry, for Fischer n^e Berkovits, Sarah; Offerman, Fanny and Annette, for Gold, Aurel; Rosen, Leon and Toibe n^e Epstein, for Epstein, Ger- shon; Schafir nee Beckermann, Blums, and Family Kirchwoh, for Braun, Michael; Sher, Mr. A. C., for Council of Jewish Women, L. A.; Suffrin, David and Evelyn, for Silber, Mr. M. Sport'Welt = Von ERIC KORF = Im wichtigsten Spiel des Ta- ges in der EDSL konnte der New World Club zwei wichtige Punkte erringen, da es ihm gelang, die als Favorit antretenden Franzo- sen auf deren Platz zu besiegen. Der French S.C. ist durch diese Niederlage etwas aus dem Ren- nen um die Meisterschaft gefal- len, da er nun bereits 9 Verlust- punkte aufweist. Der NWC führt weiterhin mit 5 Verlustpunkten vor Columbia und Maccabi, die je 6 haben. New World Club-French S.C. 3:2 In einem ausgezeichneten und unge- Ud& deH'/UMau' Die kleine Notiz über meinen Geburtstag hatte unerwarteten Erfolg. Ich " habe gar nicht ge- dacht, dass der "Aufbau", und speziell diese Rubrik so viel ge- lesen wird. Wir bekommen ihn hier in Philadelphia am Donners- tag, und am Freitag in aller Frühe kamen schon die ersten Gratula- lionen. Dass die hiesigen Bekann- ten sie gesehen haben, hat mich nicht so sehr gewundert, aber am Freitag hatten mir bereits über 300 Personen gratuliert — eine grössere Zahl als je zuvor in mei- nem Leben. Paul Kahn (Philadelphia). Neu eröffnet wurde: Midlown Pastry Shop, 661 Amsterdam Avenue, zwischen 92nd - 93rd St. (früher Simon's Pastry Shop). Inhaber sind die Herren Stern k Gereon. Gruppe für Kranken- und Säuglingspflege Chairman: Dr. Hertha Nalhorff Berufsberatung nach Verabre- dung. Tel.: SC 4-8656 von 9-2 und 5-7. heuer spannenden, dabei immer fairen Spiel konnte der New York Club einen verdienten Sieg erringen. Das Treffen war hochinteressant; der beste Beweis dafür ist, dass es erst in der letzten Minute entschieden wurde. Obwohl der New World Club durch Verletzun- gen vom Vorsonntag behindert war, hatte er bedeutend mehr vom Spiel; dabei ist es nicht leicht, gegen den wunderbaren französischen Tormann Goals zu erzielen. Diesmal ist der ge- gesamten Mannschaft ein Lob auszu- sprechen, da jeder Einzelne sein Bestes gab, als die Franzosen bereits 2:0 in Führung waren; beide Tore wurden von dem rechten Flügelstür- mer Peraldo erzielt. Die Goals für den Sieger skorten Meier, Katz und Gruber. Meitner hatte mit 2 Stangen- schüssen grosses Pech. Bei den Fran- zosen gefielen vor allem der Tormann Valetot, ferner Bignon, Brice und Pe- raldo. Smalberg war ein guter Schieds- richter. NWC (ohne Dave Maier, Schwarz, H. Hess und Julius Klein» man) spielte mit Baer, Strauss, Winter, W. Hess, Altman, Kuhn, Katz, Meit- ner, Meier, S. Kleinman und Gruber; Meier und Meitner traten verletzt an. Maccabi-Halikvoh 2:1 Der Held des Tages war wieder ein- mal Elkan, der die unmöglichsten Schüsse hielt. Ihm ist auch der Sieg zu verdanken, da Hatikvoh in der er- sten Hälfte weitaus überlegen war. Als dann Reed Mittelläufer spielte, ging es weitaus besser. Die Tore für Maccabi erzielten Stein und K. Brungesser; Wiener verwandelte einen Hand-Elf- meter für Hatikvoh. Die Besten bei Maccabi waren Elkan, K. Brungesser, E. Brungesser, Freudman, «Hartman und Reed (als Mittelläufer). Bei Ha- tikvoh gefielen im Sturm Wiener, N. Kanowitz, Shapiro und Medjuk, da- gegen hatte der Tormann einen schwachen Tag. Maccabi trat an mit: Elkan, K. Maier, Hartman (früher French), Oks, E. Brungesser, Reed, K. Brungesser, Jaffe, Freudman, Eisner, Stein (Donath, Rubinstein). Ein sehr guter Schiedsrichter war Loeb. JJas Spiel Hapoel-Caribheans fiel aus. Börner gab es folgende Freundschafts- spiele: French A - NWC Res. 5:1, French Res.-NWC B 1:0, Warsaw- French B 3:1. Jugend-Meisterschaft: StriGtlp'tiO for Purim Ia JUNGE GÄNSE lb. SS<" GÄNSE IM AUSSCHNITT GÄNSE-FETT, roh u. ausgelassen Ia Long Island ENTEN Ib. 55* Ia YEARLINGS und BROILERS Ia PULLETS und TURKEYS zu den billigsten Tagespreise« LIEFERUNG FREI HAUS SALLY SIEGEL Vorm. Gefl. Siegel, Frankfurt a. M. Nur 1228 ST. NICHOLAS AVE. zw. 171-172 Sts. - WA 3-3801 ABELES & LIEBMANN! FÜR PURIM Ia RAUCHBRÜSTE lb. $1.20 Ia RAUCHZUNGEN Ib. .65 fei» 1, März ■UT SONDER-ANGEBOT SIEDERINGE FRANKFURTER BRATWÜRSTCHEN METTWURST HACKFLEISCH WURSTGEHACKTES BEINFLEISCH ZUNGEN, FRISCH ODER GEPÖKELT Wir liefern versand- ICDACi 4?4 lb. DAUERWURST $5.45 IOI1MCL4U Ib. RAUCHFLEISCH $5.45 fertige Pakete nach Senden Sie bitte Scheck oder Money Order ENGLAND 6 lb. DAUERWURST $6.86 10 lb. DAUERWURST $9.66 GÄNSESCHMALZ Garantiert rein 15 oz. $1.50 im Glas 30 oz. $3.00 GER. GÄNSEBRÜSTE lb. $2.45 I GÄNSESALAMI lb. $1.05 GER. GÄNSEKEULEN . Ib. $1.45 | GÄNSELEBERWURST Jb. $1.05 Sonntags geöffnet von 4—7 Uhr Maccabi-NWC 1:0, Bronx Jewish- Queens United l:o. Einige Ueberraschungen gab es beim DAFB in der Oberliga, da Eintracht einen Punkt an New York abgeben musste und niemand einen Sieg Eliza- beths über Dt. Ungarn in diesem Aus- masse erwartete: New York-Eintracht 2:2, Dt. Ungarn - Elizabeth 6:1, Hota- GAAC 3:2, Newark - Swiss 1:1. In der Liga gab es erwartungsgemässe Resul- tate, da Prospect und Hoboken ihre Spiele gewinnen konnten. Prospect Unity - Schwaben 6:2. Ob- wohl Prospect einen ziiferngemäss ho- hen Sieg erringen konnte, war Man- ager Lamm mit seiner Mannschaft nicht zufrieden. Erfreulicherweise konnte "Baby" Maier wieder spielen; er und Uhlfelder waren die besten Spieler Prospects. Merker, der bei Halbzeit verletzt ausschied, konnte bis dahin gleichfalls gefallen. Leo Meyer konnte nicht antreten, da er noch im- mer verletzt ist. Die Tore für Pro- spect erzielten "Baby" Maier (4), Weinheim und Sachs. Hoboken - Minerva 3:0, White Plains- Greeks ausgefallen, N. Y. Hungarians- Kollsman ia. In der American League konnte Ha- keah seinen Siegeszug fortsetzen: Hakoah-lrish Americans 5:2. In einem schönen und raschen Spiel konnte Ha- koah einen einwandfreien Sieg erzie- len. Die Mannschaft hielt den Ball ständig am Boden und führte ein aus- gezeichnetes Pass-Spiel vor. Das Rück- grat der Mannschaft wor wieder die Läuferreihe (Ossowski, Yglesias, Gioia). Neben dieser konnten noch Green- bäum und Manteiga gefallen. Die Tore des Siegers, der jetzt eine sehr gute Mannschaft hat, erzielten Manteiga (4) und Ritchie Miller, der als Ersatzmann eingesprungen ist. — Hakoah hat dem - Für ISRAEL! — BABY FOOD und TRAUBENZUCKER DRINGEND erwünscht. Unsere haltbare, vorzügliche SALAMI wird immer wieder verlangt. 5 Dosen koscher Pflanzenfett 16 08 $3.97 einschl. Porto und Verpackung. 5 Dos. KAFFEE $5.92 einschl. Porto und Verpackung. Zur schnellsten Lieferung ab Kühlhaus Tel Aviv od. Haifa: 4 lbe. FRISCHES FLEISCH 2 lbs. FRISCHE BUTTER einschliesslich Zoll................$9ml5 Die durch uns beorderten Pa- kete dieser so schnell beliebt ge- wordenen frisches Fleisch- und Butter-Pakete sind pünktlich an- gekommen und begeistert auf- genommen worden. Alle Empfän- ger loben die vorzügliche Quali- tät der Ware. Verlangen Sie unsere reichhaltige Preisliste in Fleischkonserven, Milchpulver, Eierpulver. Kleine Hauch- u. Pökelzungen lb. 35* 100 koschere Suppenwürfel...........$1.35 6 Päckchen Vanillezucker............ 25# 6 Vanillestangen ......................................$1.00 10 Gls. Pflaumenmus (Powidl) $1.99 8 ozs. Mandeln ........................................ 40* 10 Dos. Aprikosen-Marmelade $2.69 10 Dos. Johannlsheer-Marmel, $2.69 10 Dos. Erdbeer-Marmelade..........$4.35 10 Gls. fst. Bienenhonig, lfc oz.,..$3.40 Himbeersaft. Bauer's, 16 ozs....... 47* Senfgurken, 16 ozs................................... 31* GEWÜRZGURKEN homemade, in Dosen, 16 ozs..............25* Reines Gänseschmalz, Ia Qualität. in Dosen und Gläsern..................Ib. $1.00 Postversand in ganz Amerika. Rauch- und ^ökelzumgen Landwurst - Cervelatwurst Rauchbrust u. Rauchfleisch Sie kaufen stets günstig im führenden Delikatessenhaus Ludwig HERTZ* 3891 BROADWAY HM (zwischen 162.-163. Str.) ™ New York 32, N. Y. — WA 7-6146 Spieler Pietro die Freigabe erteilt. — Einstein trainiert bereits und wird, so- bald er die Genehmigung des Arztes erhält, wieder in der Mannschaft er- scheinen. ' Weitere Resultate: N. Y. Americans» Trenton Americans 4:2, Phila Amer.- Kearny Scots 2:1. Duffy Cup: Hispano- Brookhattan 3:o. N. Y. State Cup: Ukrainians-College Point 7:2 (.'), Blitz United - Giulians 2:1, Bronx Jewish- (Fortsetzung auf Seite 25) Mohn-Zitronat Nüsse-Mandelnl (auch gemahlen) PISCHINGER ART - TORTEN | OBLATEN Backschokolade; Vanille - Zuckerl • MAGC1 -Würfel und Würze » Pflaumenmus; Strudelteig; Pap- rika; Bitlermandeln; Cardemome;| Rosenwasser; Potasche; Hirsch- hornsalz; Vanille; Grünkern; Ge- würze; Küchengeräte; Lebkuchen; Import. Bonbons; verschiedene! Essenzen; KamXllen; Pfefferminz-1 tee; alle Sorten, in Emaille-Waren;| KüchSnwagen mit Gramm- gewichten. WIENER TAROCK-KARTEN h. roth & son, Importe! 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)[ RE! 4-1110 - Preisliste - Foslversandl (Orders unt $3 w. nicht versandt)! Beachten Sie unsere Preisanzeigej nächste Woche. Neuankunft ; Halvah aus Israel FEINSTE QUALITÄT gepackt:; 40 * 2 lbs. Dosen $26.00 per Karton ab Lagerhaus New York MAX SCHWARTZ 684 WEST 161. STR.» N. Y. C. WA 7-2648 DIE ALLERBESTEN GÄNSE Ib. 49« Prima Gänseldein m. Lebern lb. 450 Frische Gänsekeulen.........lb. $1.00 Reines Gänseschmalz in Büchsen lb. 90 NÄHMASCHINEN »HERDE und ELEKTRISCHE GERÄTE aller Art. Unsere Artikel tragen den Fabrik- Gtarantie-Stempel in Israel und sind für 220 Volt 50 CYCLE zu gebrau- chen. Ferner führen wir Schreib- maschinen, Autos, Lastwagen, Fa- brikeinrichtungen usw Zu SPEZIALPREISEN - in England hergestellte "ANGLIO" und "PREFECT" FORD SEDANS iur sofortigen Lieferung. Wir übernehmen den kompl. Versand, Dokumente, Zölle, Luxusteuer etc. GESCHÄFTSSTUNDEN: 9—5:30, Samstag und Sonntag geschlossen. ARISTA TRADING CO. 32 BROADWAY, Zimmer 112-113, N. Y. 4, N. Y. . WH 4-8931-2-3 REFRIGERATQRS M ISRAEL Bevor Sie kaufen, prüfen Sie. bitte, genau die jrreise! Verlangen Sie Fabriksgarantie! WIR liefern zu billigsten Preisen — direkt von den Fabriken — mit FABRIKSGARANTIE; 1) REFRIGERATORS: WesHnghouse, Philco, Gene- ral Electric. Hotpoint, General Motors, Crosley. 2) WASCHMASCHINEN: Bendlx und Easy mit Motor für 220 Volt; Westinghouse mit Transformer. 3) AUTOS und TRVCKS. 4) Alle anderen elektrischen Hausartikel. 5) Koschere LEBENSMITTEL-PAKETE, direkt von hier: Artikel nach freier Wahl und Standard-Pakete. — Konsulatsformalitäten werden kostenlos erledigt. Agenturen in Israel. _ GENERAL MERCANTILE ! (Seit 1942) 505 FIFTH AVE., N. Y. 17, N. Y. <42.Str.) Room 500 & 1200 Tel. VA 6-0976 9—6 Uhr I • GIFTS FOR ISRAEL • ATTENTION. DEALERS: Obtain your home appliances from the direct source. We are exclusive agents for Easy Spindriers and Ironers for Israel and can give you the right price, immedlate delivery and servicing by cur Office in Israel. We offer you our füll line of Frigidaires with füll service guarantee in Israel, as well as electric ranges, Zenith radios, Mixmasters and other appliances, all specially built for Israeli current. Buy from a house of reputation and long standing which has been established in Israel for 25 years. RAHMANI TRADING CORP., 17 E. 45th St., N.Y.C. - MU 7-6640 WMWMMMMUW Lebensmittel und Geschenke für Israel Geschenke für Israel 1 |PESSACH-PAKETE «°> Empfohlen für sofort. Lieferung Preise frei Baten Israel — einschl. Zoll und Konsulats - Gebühren (ausschl. Luxussteuer, auf Wunsch zahlbar in Israel). • REFRIGERATORS 220 Volt, A.C., SO Cycles "FRIGIDAIRE"—6 cu. ft.........................$288.00 "WESTINGHOUSE"— 7 cu. ft., Modell 1950........................$305.75 6 cu. ft., Modell 1950........................$288.20 "PHILCO"—7,2 cu. ft., Modell 1950 $326.00 und viele andere Modelle und Marken • WASCHMASCHINEN 220 Volt, A.C., 50 Cycles "MAYTAG CHIEFTAIN", semi-automatic ....................................$239.60 "EASY SPINDRIER" semi-automatic $319.25 "BENDIX" Home Laundry.......................$319.25 "WESTINGHOUSE LAUNDROMAT", fully automatic .......................................$336.80 • AUTOS & LASTWAGEN ALLER ART FÜR EINWANDERER Zu Netto Export-Listenpreisen zuzüglich tat- sächl. Verschiffungs- u. Versicherungskosten « Alle anderen ELEKTRISCHEN BEDARFS- ARTIKEL, SCHREIBMASCHINEN, NÄH- MASCHINEN und alle anderen für Israel geeigneten Geschenkartikel. $18.50 "SPEZIAL" Pessach-Paket, ca. 25 Ibs. net lbs. feinstes, hochqualitätiges. knochen- loses, fettloses, koscheres gefrorenes Fleisch in 2-lb.-Paketen. lbs. Grade "A" gefrorene Butler (in zwei 1-lb.-Paketen) lbs. koscheres Pflanzenfett lbs. Kaffee 1 lb. Kakao 3z4 lb. Tee 1 lb. Pflaumen 1 lb. Kartoffel-Pfannkuchen Mischung 4 lbs. Kuchenmehl 6 lbs. Israel Matzos und Matzo-Mehl I $10.00 "STANDARD" PESSACH PAKET enthält genau die Hälfte des Paketes "SPEZIAL' $16.50 NEUES "SUPER" PAKET, ca. 25 Ibs. net 2 lbs. frischgefrorenes, knochenloses, fett- loses Fleisch 2 lbs. gefrorene süsse Butter 6% lbs. koschere Fleischkonserven, enthal- tend Steak mit Pilzen, Steak mit Zwie- beln, Kalbfleisch, Ochsenfleisch, Corned Beef 2 lbs. koscheres Pflanzenfett 1 lb. Dose Butter 1 lb. Kaffee 1 lb. Kakao 1 lb. Reis 2 lbs. Milch % Ib. Tee 1 16. Pflaumen l'/i Ib. Apfelmus 2 Dosen Birnen 2 Dosen Pfirsiche Direkte Abmachungen mit führenden ame- rikanischen Fabriken sichern schnellste Lieferung zu Fabrikniederlagen in Israel. Dies gibt Garantie für fachmänn. Installa- tion, Nachprüfung u. Service zu von der Regierung kontrollierten Minimumsätzen. $13.00 Pll", Sp*ä« 20 Ibs. 8 lbs. Koscheres Fleisch (8 Dosen) 1 lb. I-A Qualitätsbutter (1 Dose) 3 lbs. Evaporierte Milch (3 Dosen) 1 lb. Koscheres Pflanzenfett (1 Dose) 1 lb. Getrocknete Pflaumen 1 lb. Reis (1 Paket) 2 lbs. Kaffee 2 lbs. Kakao 1 Dose Apfelmus 1 Dose Pfirsiche oder Birnen 1 Paket Ingwer oder Zimt $10 Paket 'Standard' über IWzlbs. FLEISCH, BUTTER, MILCH, REIS. KAKAO PFLANZENFETT !YAV> Wir erledigen alle Formalitäten mit den Behörden hier und in Israel und garantieren Lieferung. Besichtigen Sie unsere Geschenke in unse- ren Ausstellungsräumen, Montag bis Don- nerstag 9 a. m. bis 6:30 p. m„ Freitag 9 a. m. bis Dämmerung. SOFORTIGE LIEFERUNG durch unseren Geschenk-Dienst Senden Sie uns Ihren Scheck — wir senden Ihnen den Gutschein. Schicken Sie diesen Geschenkgutschein per Luftpost an Empfänger in Israel. Er be- kommt in unserem Lagerhaus in Israel sein Lebensmittel-Paket. Senden Sie Ihren Namen und Adresse und Adresse und Namen des Empfängers (in Druckschrift) in Israel, zusammen mit Ihrem Scheck oder Money Order. REISEN SIE NACH ISRAEL? Jeder Tourist kam» 3 Lebensmittelpakete für den eigenen Verbrauch oder für Geschenke mitnehmen. Näheres bei Ihrem Reisebüro. Kommen Sie! Schreiben Sie! Telefonieren Sie! A NON-PROFIT MEMBERSHIP CORPORATION SENDEN SIE NOCH HEUTE1 BESTELLUNGEN FÜR GESCHENKE ALLER ART WERDEN AUCH ANGENOMMEN IN FOLGENDEN VERKAUFSSTELLEN; DOWNTOWN RABBI ADLER 15 Essex Street GR 5-9527 MIDTOWN GIMBEL BROS., 33rd STR. 61h Floor. Montags bis 9 p. m. Jane Bell Shopping Service PE 6-5100 Ext. 8018-9 UPTOWN MASO-SOMMERFELD 157 West 72nd Street (Ausstell.-Räume bis 8 p. m. geötln. Sonnt. 11-1 - TR 7-6520 WASH. HIIGHTS A. RAUNER 572 West 187th Street (tägl. bis 9 p.m.. ausser Sams.) WA 8 5461 BRONX W. WERTHEIM 142 West Burnside Avenue Nahe AndrewsAve., Haltestelle d.Tremont Bus Line - TR 2-3737 BROOKLYN M. ZACK 252 South 9th Street EV 4-8448 14 AUFBAU Frlday, 'Si# DDDA Am 16. Februar 1950 verschied nach langem, mit grosse • Geduld ertragenem Leiden unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester und Tante FANNY KOHLHAGEN geb. APPEL (früher Korbach i/Waldeck) im Alter von 73 Jahren. Im tiefer Trauer: MANFRED KOHLHAGEN und Fm« ANNIE, geb. Katz 251 Ft. Washington Avenue, Apt. 76 New York 32, N. Y. SIEGFRIED KOHLHAGEN und Frau KLARA» geb. Hirsch 555 West 160. Str., Apt. 33 New York 32, N. Y. MARCEL, SHIRLEY und CAROL, Enkelkinder Trauerhaus: 555 West 160. Str., Apt. 33, N. Y. C„ Am 15. Februar 1950 verschied plötzlich mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Grosevater ALEXANDER HOLZ (früher Bärwalde, Pommern) im 76. Lebensjahre. In tiefster Trauer; SELMA HOLZ, geb. Mose, HILDEGARD WOLFF, geb. Höh HANS und ELLEN HOLZ ERWIN und BELLA HOLZ und ENKELKINDER 37-20 63. Str., Jackson Heights, L. 1., N. Y. Für die uns erwiesene Anteilnahme sprechen wir hierdurch unseren herzlichsten Dank aus. Tief erschüttert zeigen wir hierdurch an, dass unsere lieben Eltern, Bruder, Schwager, Schwägerin, Onkel und Tante SEM Y HERRMANN BELLA HERRMANN geb. ELIAS (früher Nürnberg, München) am 4. Februar 1950 durch einen tragischen Unfall in La Paz, Bolivien, ums Leben gekommen sind. In tiefster Trauer: HANS HERRMANN, als Sohn La Paz, Bolivien, Gas 598 WALTER HERRMANN und Frau MARTHA geb. Bein, Pardes Ghana, Israel NORBERT RAU und Frau FANNY, geb. Herrmann 227 Audubon Avenue, New York Cihy Tieferschüttert geben wir Kenntnis, dass mein innigst geliebter Mann, unser herzensguter Vater, Schwieger- vater, Grossvater, Bruder, Onkel und Schwager DAVID LADENBURGER (früher München) am 8. Februar 1950 im Alter von 69 Jahren sanft ver- schieden ist, Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen: BERTHA LADENBURGER, geb. Kahn KURT und ILSE LIEBERG, geb. Ladenburger 1817 Seddon Road, Rickmond 27, Va. WERNER und LOTTE LUEBKE, geb. Ladenburger 1803 Mapleshade Lane, Richmond 27, Va. _ und «eine geliebten Enkelkinder ELLEN u. BOBBY ... H?«ote verschied Plötzlich und unerwartet unser treues Mitglied ISAAK KLING (früher Leipzig) Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. LEIPZIGER JEWS BENEVOLENT ASSN., Inc. 21 Februar 1950 GRABSTEINE IIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 76. Str.) Tel.: TR 4-6843 Samstags geschlossen Be$ Trauerfällen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Chapel • FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS IIS West 79th St., N.Y.C. ENdicott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 Spenden an die "Blue Card" sind steuerabzugsfähigi Am 4. Februar verschied nach langem, mit Geduld ertrage- nem Leiden meine liebe Frau, unsere liebe Mutter, Schwieger- mutter, Schwester. Grossmutter, Sehwägerist und Tante HELENE HEPPENHEIMER geb. EICHTERSHEIMER früher Mannheim im Alter von 73 Jahren. In tiefer Trauer: LEOPOLD HEPPENHEIMER MARTIN und HANNA SELIGMANN geb. Heppenheimer 5547 Woodmont Street, Pittsbuvgh u. Pa. MANFRED und BELLA HEPPENHEIMER geb. Levy .1623 Shady Avenue. Pittsbuvgh 17, Pa. CLARA HICHENBERG MILLY EICHTERSHEIMER. 125 Seaman Ave.. N. Y. C, RICICA BERGMANN. 570 West 2 3 Ith Stfeet, N Y. C. Am 1 5, Februar verschied nach kurzem Leiden DR. HANS LOEWENSTEIN (früher Breslau) Im Namen der Hinterbliebenen: Dr. FELIX und Dr. SUZANNE SCHRENK C.hestertown, N. Y. lt is with deep eorrow that we inform our fraternity brothers of the death of our honorary member HANS J. LÖWEN STEIN, M.D. Chestertown, N. Y. * He will never be forgotten in our midstl THE FRATERNITY A.W.V. BRESLAU S. E. HADDA, M. D. H. M. HARTER, M. D. DR. K M. ROTHER Nach langjähriger Krankheit entschlief am 28. Januar 1950 mein geliebter Vater OSCAR SAUL im Alter von 57 Jahren. Die Beerdigung hat in Mishmar Hanegev am 30. Januar 1950 stattgefunden. WALTER JEHUDA SAUL UND FRAU. Am 13. Februar 1950 verschied mein innigstgelieb- ter Mann, unser guter Vater Dr. Julius Schwortz (frühes Berlin, Shanghai). In tiefer Trauer: ELSE SCHWARTZ, geb. Schou 3255 Ridgewood Ave., Montreal, P. Q., Can. MARIA SCHWARTZ, Montreal, P. Q„ Canada FELICITAS SCHWARTZ 839 West End Avenue, New York City In der Nacht zum 14. Januar verschied plötzlich mein ge- liebter Mann, unser herzenguter Vater, Grossvater. Bruder und Schwager Bernhard Samson (früher Hamburg) in seinem 75. Lebensjahr. In tiefer Trauer: BETTY SAMSON, geb. Epstein u fchud Street, tot. Carmel. Haifa Dr. HANS BRUNO u. Frau LOTTE, geb. Samson. Haifa FRITZ SAMSON und Frau TAMARA, geb. Zadlk. Haifa und 4 Enkelkinder HENRY SAMSON und Familie, Salinas. California Am io. Februar 1950 verschied* unser geliebter Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater EMANUEL SCHWEICH (früher Metz und Freiburg) einen Tag nach Vollendung seines 84. Geburtstages. In tiefer Trauer: Dr. Ernesi B. Hofman und Frau Elsa geb. Schweich *67 New York Avenue, Huntington, L. I. Dr. Albert Schweich und Frau Jacqueline geb. Weichsel 7 Enkelkinde* 7 Urenkelkinder BROOKLYN Ü0W...I» Ocean Parkway et Prospeel Park - ÖL 4-2000 iverside MEMORIAL CHAPEL, INC. 76th STREET AND AMSTERDAM AVENUE ENOICOTT 2-6600 Jeder Neueinwanderer be- komm! für plne Zeil den "Auf bau" gratis. Geben Sie uns Adressen. GRABSTEINE BERNARD BERUN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-104S SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung R0THSCHILB West End Funerei Chapel SAMUEI fc SONS. Inc. 200 W. 91 st St. SC 4-0600 Spec. price to Aufbau readeri The Finest in Monuments m MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue N. y. C. WA 7-3570 New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER - FAMILIEN-PLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Ihc. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. - CIrcle 7-4662 Aus einem arbeitsreichen und glücklichen Leben verschied am 18. Februar 1950 plötzlich an einem Herzschlag mein über alles geliebter, treubesorgter, unveigesslicher Mann, unser guter Vater, Schwieger- vater und Grossvater ERNST BING (früher Frankfurt am Main) einige Tage vor seinem 55. Geburtstage. Wer ihn gekannt, weiss was wir verloren haben. In tiefstem Schmerz: RIA BING, geb. Grünebaum HARRY und ANNE BING, geb. Felder JOAN BING WARREN ISRAEL BARBARA BING, Enkel Am 14. Februar 1950 verschied plötzlich unsere innigst- geliebte Mutter. Schwiegermutter, Grossmutter. Schwester und Tante JEANETTE BENDHEIM geb. HESS (früher Griedel b. Butzbach) im 75. Lebensjahre. In tiefem Schmerz: SAM COHN und Frau Kitty geb. Bendheim 41-15 44th Street, Sunnyside, L. I„ N. Y. CHARLES KATZ und Frau Rosel geb. Bendheim 2735 Claflin Avenue, Bronx 63, N. Y. und Enkelkinder KURT. INGE und ELLEN Für die überaus grosse Anteilnahme sagen wir nur auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. Am 11. Februar verstarb im Alter von 71 Jahren in Tel Aviv unsere geliebte Mutter, Grossmutter und Schwester BERTA HERZOG geb. COHN Dr. MAX HERZOG und FAMILIE 2815 - 61/2 Ave., Rock Island, Illinois ELSE ROSENBAUM, Tel Aviv HELLA JACOBSON, Tel Aviv RUDOLF COHN, Berlin Am 1. Februar 1950 ist meine innigst geliebte Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester und Schwägerin CHARLOTTE SCHUR geb. SCHREIBER (früher Augsburg) einem schweren Herzanfall erlegen. In tiefer Trauer: SIMAO SCHUR, Sao Paulo, Brazil, Caixa Postal 4953 RUTH und KURT ROSENBAUM, Philadelphia, Pa. HANS und ULLI KAHN, Buenos Aires, Argentinien Am 18. Feh. 1950 verschied mein geliebter Mann, unser lieber, guter Vater Herman Berlowitz früher Prostken, Ostpr. Jenny Berlowitz geb. Less Charlotte-Ruth u. Vera 565 West 175th St. New York 33, N. Y. Tieftrauernd gebe ich Nach- richt, dass mein innigst- geliebter Gatte JULIUS STERNBERG (früher Wien) am 15. Februar 1950 sanft verschied. HELENE STERNBERG und sämtliche Angehörige 23 Riverside Drive New York 23, N. Y. Allen Freunden und Be- kannten die traurige Mit- teilung, dass unsere gute Mutter, Frau Lucie Mayer (früher München) am 12. Februar 1950 in Los Angeles verschieden ist. Familie ERNST MAYER Hayward, Calif. Familie ALBERT BINSWANGEN Burbank, Calif. Spenden an die "Blue Card" sind eteuerabzugsffchig! QUEENS M auf allen Fried» bösen u. Krematorien Alle Informationen werden am Telephon gegeben: FLushing 9-1010 BERNHARD WEISS, Manager 134-35 Northern Blvd. (n. Main St.), Flushlng Broadway Memorial Chapel, Ine. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Str.) - Bretlschnelder Brothers Die einzige jüdische "Chapel" in Washington Heights und "Inwood Sectio«" Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworlb 7-2250 HIRSCH & SONS JODISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten ru niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden - Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 Fridoy, February 24, 1950 AUFBAU 27 — Perlenfassen —a ALLER ART: ECHT und UNECHT I Lang jähr. Praxi«. Komme Ins Haue 1 nna Ulmer 383 wJsiTwh) Tel.: AC 2-3928 (früher Wien, I.) EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN. PERLMITTEN zur Vergrösserung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Experi Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. - Grosse Auswahl in Kulturperlen. Zahlen höchste Preise für grössere Schmuckslücke Gropo Diamond Co, 10 WEST 47ih STREET NEW YORK 19, N. Y. UMWLU 2-2816auWM UHREN REPARIERT zu billigsten Preisen, fachmännisch, mit voller Garantie für ein Jahr. JOSEPH WALLACH Uhrmacher, fr .Gudensberg-Hamburg 22 West 48 St., room 1102 - PL 7-5892 Res.: 654 W. 161 St.,Apt. 4-A - L08-3393 • IHRE UHR • lassen Sie bei FICfUtD 1845 BROADWAY I9VI1EK (60-61 St.) CO 5-1148 (bekannter Uhrmachermeister Strassburg-Habana) reparieren, prompt, billig und gut GOLDWAREN zu massigen Preisen Grosse Auswahl in Markenuhren. Samstag geschlossen *. ERNST LOWYI 10 WEST 47tb ST. (fr. Wien 1)1 Room 707 > Tel.: LU 2-2499 | Uhrmacher - Juweliei I Reparaturen an Uhren und Juwelen ■ Grosse Auswahl in feinsten 1 MARKEN.UHREN | Lest jede Woche den Aufbau Erich TAUSCHER —UHRMACHERMEISTER — 77 W. 46 St. ______ Cor. 6 Ave. Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien u.Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KÄUFE. IST'S DIE UHR GEH ZU BLAU FEINSTE UHREN IN JEDER PREISLAGE JUWELEN - Reparaturen IUI All 2528 B'WAY m DLAII (zw' 94.-95. Str.) Tel.: RI 9-3420 Qive to Wie Blue Card. m Umänderung von Schmuckstücken iUHREN- u. GOLDWAREN I Reparaturen - Perlenfassen H in eigener Werkstatt PL Im" JUS GOLDMANNI (früher Frankfurt a. M.) 124 WEST 72nd ST., Apt. 2-C Phone: EN 2-5743 ymmtä UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ Ä, UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert. Jetzt: 1126 LEX1NGTON AVE. (zw. 78.-79. Str.) - Tel.: RE 4-7705 MARKEN-UHREN jä Damett-Ärmbcmd-Ukrett 14 Kar. Gold, 1 7 Jewels mit Garantie ..................... $19.95 N. GANS J. GANS UHRMACHER UND JUWELIER 3416 BROADWAY» zw. 138-139 UHRMACHER UND JUWELIER 2802B'way( 108-109) AC 2-9838 Auch Ihre UHR wird RICHTIG geh'n, wenn sie bei UNS wird nachgeseh'n! Frederick Haas — UHRMACHER (früh. Wien VI.) Volle Garantie an allen Reparaturen, einschl. Gross- und Kleinuhren, Chronographen, Repeaters etc. 150 NASSAU ST., ROOM 1512 Tel.: BArklay 7-2118 ULI D Ii A r Ii CD rlKIVIAVritlK LEO ADLER (früher Stuttgart) repariert alle Arten von Uhren and Goldwaren fachmännisch. Mässige Preise. - Reparaturen werden geholt und gebracht Grosse Auswahl in Schweizer Uhren 2225 DITMAS AVE., BROOKLYN Telefon: BU 4-7648 #*r* tkaom AI» Neueinwanderer bekommen Sie den "Aufbau" einige Zeit gratis. Gehen Sie uns Ihre Adresse. GESUCHT WIRD: Wir bitten unsere Leser im Ausland, die Suchanieigen in dieser Rubrik veröffentlicht haben wollen, sich mit unseren Vertretern in den betreff enden Ländern in Verbindung »u setzen und ihnen den Gegenwert von $2.00 pro gesuchten Familien- namen einzusenden. Nachstehend geben wir eine Liste mit den Namen und Adressen unserer Vertreter im Ausland. Africa: I. D. Booksellers, P. O. Box 3507, Cape Town, oder: Selected Books, P. O, Box 3830, Johannesburg. Argentine: Cosmopolita, Mr. James Friedmann, Tucoman 413, Buenos Aires. Australia: Mr. W. S. Mats- dorf, 269 Pitt Street, Sydney, N.S.W., oder: H. Subak, 195 Roseneath Street, Clifton Hill, Melbourne, N.S.W. Brasil: Agencia Brasileira, P. O. Box 226/D, Sao Paulo (Mrs. Edith Weil), oder: Mr. Wolfgang Apfel, Le Connois- seur, Caixa Postal 2423, Rio de Janeiro. Belgium: Otto Heyman, Rue D'Arenberg, Brüssels. Bolivla: Kurt Pick, Casilla 469, Cochabamba. Chile: Leopold Rosenbaum, ClassificadorNo.673, Santiago. Colombia: Los Amigos del Libro, Apartado 2756, Bogota. Ecuador: Simon Goldberg, Calle Olmedo 609, Quito, oder: Bruno Moritz, P. Q. Box 362, Guayaquil. England: F. C. Urbach. 63 Lancaster Grove, London NW. 3. France: Impress Messa- geries Librairie Publicity, 6 Blvd. Poissonnii-re, Paris IX. Holland: Van Geldern und Zoon, Damrak 25, Amster- dam-C. Israel: E. F. Taussig, REFTA, P. O. Box 1236. Tel Aviv. Uruguay: H. Raphael, Con- vencion 1488, Montevideo. Aus den. nachstehenden Ländern können Ueberwei- sungen direkt vorgenommen werden: Canada, Cuba, Dänemark, Guatemala. Honduras. Indien, Mexico. Peru. Portugal, Schweiz, Schweden, Vene- zuela. Stessmann, Emma (fr. Mede- bach, Sauerland, zul. Krefeld, Rheinland), von Eric Stessmann, 1454 East 54 Street, Chicago 15, III. Stern. Frau (Lehrerwitwe aus Wien, Brigittenauerlände), von Elsa Reiss, 211 West 88 Street, New York 24, N. Y. Schlesinger, Louis (zul. Shang- hai, vor ca. 1 Jahr Cleveland, Meine treue Lebensgefähr- tin durch 55 Jahre, unsere unvergessliche Mutter, Gross- mutter und Tante ALMA OPPENHEIM (früher Kassel) ist am 7. Februar 1950 plötz- lich und unerwartet in ihrem 74. Lebensjahre verstorben. Viele Freunde tragen ihr Andenken mit uns im Herzen. Dr. Julius Oppenheim Ernest W. Oppenheim 1602 Bathurst Street Toronto, Canada Dorrilh M. Oppenheim 33 Thorburn Road Edinburgh, Scotland Alice Oppenheim 2350 Broadway New York, N. Y. Rudolph u. All! Meyer Gertrud Deutsch Amsterdam, Holland Am 19. Februar 1950 ver- schied plötzlich und uner- wartet im Alter von 85 Jah- ren unser geliebter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder und Onkel Hirsch Oppenheimer (früher Angenrod, Kr. Alsfeld, Oberhessen) DANIEL und CLARA ADLER 59 Blue Hills Ave. Hartford 5, Conn. Am 15. Februar verschied naph kurzer Krankheit im 82. Lebensjahre mein lieber Mann, unser guter Vater, Grossvater, Schwiegervater SELIGMANN HAHN früher Hainchen. Sara Hahn geb. Harris Julius, Leo, Josef Hahn und Familien. 521 West isoth Street New York City. Am 13. Feb. starb plötzlich nach schwerem Leiden mein geliebter Gatte, Schwager u. Onkel Dr. Bernard Leo Lehr Tierarzt, fr. Wien, Shanghai, San Domingo. In tiefem Schmerz: Ella Lehr geb. Propst Dr. Eric Lehr und Frau Mathilda Lehr 8301 Archer Ave., St. Louis 14, Mo. Ohio, c/o H. Lubliner, dann Youngstown, Ohio), von Julius Davidson, 164 West 79 Street, Unsere Mutter, Frau AUGUSTE KELSEN geb. Loewy (früher Wien) wurde am 10. Feb. 1950 in ih- rem Heim in Bled, Jugosla- wien, im Alter von 90 Jahren von ihrem langjährigen Lei- den erlöst. Professor Dr. Hans Kelsen Berkeley, Calif. Gertrud Weiss, Bled Paul Fritz Kelsen San Francisco, Calif. «W>>>M>WWMlM>WW>W>WW»W>>W Tief trauernd geben wir be- kannt, dass unsere innigstge- liebte Mutter ETHEL KOENIGSBERG geb. Eskreis (früher Wien) am 13. Februar 1950 von uns gegangen ist. JOSEPHINE SPITZ geb. Koenigsberg WILLY KOENIGSBERG ISIDOR KOENIGSBERG CILLY KOENIGSBERG geb. Hochberger New York, N.Y. Buenos Aires 206 West 92nd St. Auf diesem Wege danken wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die An- teilnahme anlässlich des Todes unseres Vaters und Schwiegervaters ISIDOR MENDEL (fr. Niederemmel, Mosel) Familie LUDWIG LEVY 4853 Cottage Grove Ave. Chicago 15, III. Familie MAX MENDEL 804 East 49th Street Chicago 15, III. STATT KARTEN Für die zahlreichen Beweise herzl. Teilnahme beim Hin- scheiden meines lieb. Mannes, unseres Vaters, Sohnes, Bru- ders, Schwagers, Onkels, Neffen und Vetters MAX WOLF sprechen wir auf dies. Wege allen Verwandten, Freunden und Bekannten unseren in- nigsten Dank aus. Margot Wolf geb. Liebenstein und Familie 1150 College Ave., Bronx 56 STATT KARTEN. Für die uns beim Heim- gang unserer lieben Mutter Auguste Baer geb. Moses früher Nümbrecht erwiesene grosse Anteilnahme sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. Für die Familie: Herbert Baer 674 W. 161. Str., Apt. fc-E New York 32, N. Y. New York 24, N. Y., (für Schwe- ster in Tel Aviv). Jakobi. Jack u. Hedy. geb. Prager u. Evelyn (alle 1939 aus Berlin ausgew., vermutl. nach Australien), von Herbert Rose- now, 1918 Pingree, Detroit t, Mich. ( Geduldig. Fabian (zul. Schau- fensterdekorateur i. Linz, Oester- reich), von Gerti Pirak-Greiff, 3350 Berkeley Avenue, Cleveland Heights, Ohio (für Bruder Ernst Greiff). Huetlner. Camilla, geb. Strass- mann (fr. Wien, Linke Wien- zeile 4/9) und Angehörige; u. Perl, Marie (fr. Wien, Stiftgasse 27); u. Stein. Dr. Josef u. Mar- garethe (fr. Wien, Schottenring 25, seit 1939 New York); u. Weld- ler, Moritz (fr. Wien, Leopolds- gasse 16, seit 1940 USA), von Kreditanstalt-Bankverein, Schot- tengasse 6, Wien I, Austria. Kaplan, Herbert (zul. Buenos Aires); u. Hans (vermutl. San- tiago de Chile); u. Simson, Bi- anca, geb. Kaplan (zul. Caracas, V nezuela), von Georg Kaplan, Cauerstr. 21, Berlin-Charlotten- burg, Germany. SILVEBWARE DIAMONDS WATCHES RIVERSIDE JEWELERS L. Oppenheimer 3651 B'way (150) FO 8-0137 Guaranteed Watch Repalring Mr. and Mrs. Alfred Weinberg announce the Barmitzwah of their son Joseph on Saturday, March 4, 1950, 11 a. m. at Temple Emanuel 7oi Buckingham Place. Open house: Sunday, March 5th, 2-5 p. m. 664 Wellington Ave. Chicago 14, III. MAX und REGINA SEELENFREUND zum 30. Hochzeitstage unsere herzlichsten- Glückwünsche. Eure Kinder in Israel MEIR und BINNY. Unserem lieben Vater MAX WOLFFBERG (fr. Frankfurt a. M.) die besten Glückwünsche zu seinem 75. GEBURTSTAG am 1. März von seinen KINDERN. 1 32 Denning Rd., London NW 3 Familien-Anzeige in dieser Grösse (1 inch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1^4" hoch 1 Spalte breit $7.20 lVa" 1 $8.40 2" 1 " $11.20 2Ya" 1 " $14.00 3" * 1 " $16.80 4" 1 " " $22.40 iW 2 " " $16.80 2" 2 " " $22.40 2Vi" 2 " " $28.00 3" 2 " $33.60 31/3" 2 " " $39.20 4" 3 " " $44.80 Grössere Anzeigen kosten: 1^4" hoch 1 Spalte breit $7.20 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag, 4 ühr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St.. New York 19, N Y Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen PERSONAUA In dieser Rubrik können nur Gedenktage, die einen runden Abschnitt bedeuten, angezeigt werden. Nur Geburtstage über 80 und Ehejubiläen über 50 kön- nen alljährlich angezeigt wer- den. Gedenktage von Personen, deren Adresse nicht angegeben ist, können nicht berücksichtigt werden: Dr. Julius B. Weigert fei- ert am 1. März seinen 65. Geburtstag. Er ist in den weitesten Kreisen der Emi- grätion durch seine mensch- lichen und anwaltlichen Qualitäten bekannt Bis 1933 war er Rechtsanwalt am Kammergericht in Berlin, wo er sich bei Richtern, Kollegen und Klienten eines hohen An- sehens erfreute. Er war einer der Ersten, der unmittelbar nach der Machtergreifung Hitlers die Ha To De Po Hans Tobar der Poet Literarisches Büro deutscher Sprache 601 WEST 1561h STREET New York 32, N. Y. Telefon: AUdubon 3-6091 Dichtungen, Reden, Lieder jeder Art für alle Zwecke! Vers oder Prosa, ernst oder heiter. We are happy to announce the birth of our second son ■ STEVEN GLENN on February i6th, 1950. Manfred a. Erica Weidberg n<5e Rattin 64-34 - 99th Street Forest Hills, L. I., N. Y. (f'ly Vienna) We are happy to announce the arrival of our son Jeffrey Irving on February 11, 1950 Mr. and Mrs. Kurt Mucha nt'e Toni Rother . ,920 W. Lakeside Place Chicago 40, III. Rudolf a. Liesel Maas n£e Kohnstamm are happy to announce the birth of their second son Norman Howard 150 Riverside Drive New York City Fred and Lee Wittenberg nte Friedländer announce the birth of their son John William on February 18, 1950. 144-15 73rd Avenue Flushing, L. I. We are happy to announce the arrival of our son Stanley Franklin on February 16, 1949 Benno and Trudl Hausmann n6e Koppl 11 Seaman Avenue New York City (f'lyAnsbach, (f'lyNördlingen, Bayern) Weiden, Bayern) We are happy to announce the arrival of our son ROBIE GORDON on February 15, 1950. Henry and Anne Steinhardt n«5e Oettinger 562 West I93rd St., Apt. l-F Ntew York 33. N. Y. f'ly Mannheim f'ly Strasbourg Zeichen der Zeit erkannte und nach Frankreich und Italien aus- wanderte, wo er sich besonders mit Fragen des internationalen Rechtes beschäftigte. Dr. Weigert kam im Jahre 1939 nach den Vereinigten Staaten und, obgleich er nicht mehr zu den Jüngsten zählte, entschloss er sich, nochmals die Schulbank zu drücken und von neuem das Hecht dieses Landes an der Law School der N. Y. Uni- versity zu studieren. Er gra- duierte "with honors" im Juni 1944, bestand im glei- chen Monat das Bar-Exa- men und eröffnete bald dar- auf seine eigene law office. Neben seiner beruflichen Tätigkeit hat er sich sowohl in Europa als auch hier in USA auf den verschieden- sten Gebieten des Rechts schriftstellerisch betätigt. Julius Weigert ist heute der Präsident der "Amer- ican Association of Former European Jurists" und hat sich im Rahmen dieser und anderer Emigrantenorgani- sationen stets mit unermüd- licher Hilfsbereitschaft der düujß SUbfüdhwjL (formerly Nuremberg) - Tel. WA 3-4126 3889 BROADWAY (Bet. 162-163 St) Jewelers Since Generations ,-OUR SPECIALTY: — Remodeling OF MODERN AND ANTIQUE FINE JEWELRY in Our Worfcroom Wir, zeigen hocherfreut die Ankunft unserer Tochter Jacqueline Anne am 6. Februar 3 950 an. Josef und jelly Schwarz geb. Zimmerman (lr. Gommern, (fr. Düren) Mechernich) 63-16 Carlton Street Rego Park, L. I., N. Y. We are happy to announce the arrival Of JONATHAN ALAN on February 13, 1950 Hartley D. and Dorothy Cohen, nee Isaac 88 East Lafayette Place Wilkes Barre, Pa. Sam and Anita Kunowitz nee Flachte We are happy and proud to announce the arrival of our daughter Renee-Yvonne February 13, 1950 72-22 '/•j Austin Street Forest Hills, L. I. f'ly Berlin f'ly Königsbg./Pr. Werner and Lore Kleeman nte Heiman are happy to announce the arrival of their daughter Susan Renee Hedy on February 19, 1950 I88-15B 7ist Crcment Flushing, N. Y. f'ly Gaukönigs- f'lyWürzburg hosen, Germany Germany Mr. a. Mrs. Felix Hamburger announce the ENGAGEMENT of their daughter EDITH to WALTER BLATTNER son of Mr. and Mrs. Leo Blattner February 1950 8 Forbes Terrace. Pittsburgh 17, Pa. f'ly Braunschweig 3505 Broadway, N. Y. 31, N.Y. f'ly Schwanfeld Dr. Rolf Landauer Muriel Landauer nee Jussim M A R R I E D February 26. 1950 771 West End Ave. New York 25, N. Y. (f'ly Stuttgart) — PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89th - 90th Sts.) Tel.: SC 4-6270 4125 BROADWAY (between I74th - i?sth Sts.) Tel.; WA 7-9431 WEDDINGS CHILDREN'S PORTRAITS IN OUR STUDIO OK AT YOUR HOME. STATT KARTEN n"a Frau Rabb. W. Diamant Frau Dr. I. Caro zeigen hiermit die VERMÄHLU N G ihrer Kinder KATE und HERMAN an. Trauung: Hotel Bristol, Tel Aviv Cable address: Bristol Hotel, Tel Aviv 26. Februar 1950; Adar 9, 5710 KateDiamant Dr.HermanCaro 176 Avenue 875 West « Chazal 180 St. Brüssel New York, N. Y. Mr. a. Mrs. Theodore Elsas announce the marriage of their daughter KAY to Mr. S. A. BROUGHTON on Friday, february 17, 1950 314, West 100th Street New York 25. N. Y. (f'ly Ludwigsburg, Stuttgart, Bad Cannstatt) Alfred Salmon Roselle Salmon nde Lowenstein M A R R I E D February 18, 1950. 595 West End Ave., N. Y. C. f'ly Dotzheim f'ly Idstein bei Wiesbaden im Taunus Werner W. Rothenberg Irene Rothenberg nee Malowist M A R R I E D February 22, 1950 94-11 43rd Avenue Elmhurst, L. I„ N. Y. Au » U III Nöte seiner Schicksals- und besonders seiner Berufsge- nossen angenommen. Wie selten bei einem Men- schen verschmelzen sich bei ihm die kühle Schärfe des Verstandes mit einem war- men Herzen und mit einem unbestechlichen Sinn für Gerechtigkeit. A.S.W. Joseph Engelbert, Wiener Im- migrant und 21 jähriger Student der Cooper Union Schoo! of En- gineering, gewann in einem Preisausschreiben der Machlne Design Division of the Metropo- liten Sectlon ol Ihe American Society ol Mechanical Engineer» den ersten Preis mit seiner Ar- beit "The Ananlysis of the Transient Vibrations by Means of a Mechanical Analogue". Harold C. Carlson. der Vor- sitzende der Machine Design Di- vision, überreichte dem jungen Mann einen U. S. Savings Bond und ein Anerkennungaschreiben. (Adr. 325 Kingston Avenue, Brooklyn. N. Y.) Die Pianistin Anneliese Wol- le», die schon in Berlin und Shanghai erfolgreich tätig war, veranstaltete kürzlich in St. Louis, wo sie jetzt lebt, ein Schülerkonzert, das überaus bei- fällig aufgenommen wurde. 88. Geburtstag: Fanny Gruen- stein geb. Gutmann (fr. Luxem- burg) — 22. Februar—c/o Gruen, 1230 Winnemac Avenue, Chi- cago 40. Hl. 84. Geburtstag: Doris Beer (fr. Berlin) — 12. April — 593 Biverside Drive, Apt. 3-A, New York 31, N. Y. 80. Geburtstag: Dorm Ellas (fr. Berlin» — n. März — 5026 North lJk.38 We have an excellent and good selUng PLASTIC Hne of Tablecloths, Drapes, Cur- tains and Aprons. We are looklng for Responsible Representation In Ihe South, Midwest Sc West Coasl. Good earnlngs assured. Füll Cooperation glven. DURAL MFG. CO., INC. 504 West 126th Slreet New York 27. N. Y. Hardware SALESMAN wanted, partnership consid- ered, to call on landlords, etc. Box N. P. 880-M Aufbau Opportunity TraveKng SALESMAN covering New York, L. Island, New Jersey, Connecticut can share my 49 car without cost, must be a good driver. - Box K. I. 852-M, Aufbau. Winthrop Avenue. Chicago. III.: Johanna Freehlich (fr. Hamburg) — 27. Februar — 245 Beverley Street, Toronto, Canada; Arthur Moorls — 26. Februar — 67 Fast 4th Street,, New York 3, N. Y.; Philipp Bendlkowsky (fr. Ber- lin) — 17. März — Yeo Street 94, Johannesburg, S.A. 75. Geburtstag: Max Wolffberg (fr. Frankfurt a. M.) — 72 Hen- ning Road, London NW. z. Eng- land; Alfred Hosenbaum (früh. Leiter d. jüd. Krankenhauses Breslau) — i?. März — 20 Bei- mont Hall Court. London ES 13, England; Arthur Jordan (früh. Dortmund) — 6. März — Eiken- laan 2, Hilversum, Holland. 70.Geburtstag: Richard Green- baum (fr. Berlin) — 2471 Siisby Road, Cleveland 18, Ohio. 60. Geburtstag: Martin Gum- perl (fr. Shanghai) — 8. März — 145 Sunol, Apt. b, San Jose, Calif. 50. Geburtstag: Hösel Silber- berg geb. Weinberg (fr. Nieden- stein) — 3. März — 147? Central, Memphis, Teiln.; Luis Philipps- berg (fr. Waidenberg, Schi.) — 21. Februar — Juramento 3730. Buenos Aires, Argentine. Goldene Hochzeit: Adolf und Ann! Horwit* (fr. Bremen) — 7. März — van Goijenlaan 13, Bilthoven, Holland. 40. Hochzeitstag: Frans und Johanna Giesen geb. Breslauer (fr. Danzig) — q. März — De Vriesstraat 41. Den Haag, Holland. 30. Hochzeitstag: Leo und Senta Jeserskl geb. Kuenstllnger (fr. Hamburg) — 24. Februar — 250 West 77 Street, New York 24, N. Y.; Leopold und Bösel Silber» berg geb. Weinberg (fr. Nieden- stein) — 10. März — 1479 Cen- tral, Memphis, Tenn.; Leo Roth- schild und Frau geb. Kahn (fr. St. Wendel, Saar) — 28. Januar — Rimonim Street 85, Tivon, Israel. 1 Es trafen ein: I (Bitte stets die Hemmer ensu- geben, da sonst keine Auskunft erteilt werden kann, und ein frankiertes, adressiertes Rück- kuvert beinUegen.) 973: Alfred und Anna Hertel; 974: Gertrud Hirsch; 975: Markus und Klara Sternfels; 976: Eric Fendius (fr. Breslau); 977: Jacques Abraham; 978: Adolf Steiner; 979: Friedel Tyrrasch; 980: Felix Koller; 981: Isidor Strohli; 982: ßalomon Lewko- wicz; 983: Leon Conforti. Aus Belgien: 984: Rena Stolc- man (fr. Brüssel); 985: Edith Bardu. Aus Deutschland: 986: Elly Weiglein (fr. München); 987; Herman Linden (fr. Leipzig); 988: Harry Magil (fr. Riga); 989: Stefan Reifmann (fr. München); 990: Werner Grube; 991: Hans Nathan, Hedwig und Manfred Metzger (fr. Berlin-Zehlendorf}. Aus Italien: 99Z: Edwin Weil. Aus Südafrika: 993: Peter und Hilda Landis (Landsberger) geb. Sachs (fr. Johannesburg). Frldoy,', Februory 24, 1930 OSTSEITE 787 Lexington Avenue (zwischen 61.-62. Str.). Apt. 3—Herrliches Frontzimmer, neu eingerichtet, separater Eingang. Balkon, an berufstätigen Herrn. Telephon: TEmpleton 8-7549. WESTSEITE 45. Str., 132 West — Doppelzim- mer mit privat. Badezimmer, Telephon, Elevator u. kompl Hotel-Service, v. $15 p. Woche. Palace Hotel. THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporlcrs D Dept. Stores D Specialty Stores Direct from our own finishing plant. We dye any color to your «pecification. Majestic Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y. Tel.: MU 6-907S 78. Str. West, Nähe Broadway — Möbl. Zimmer für 2, Küchen- benützung (koscher); Elevat., alle Bequemlichkeiten. Anruf: früh 8:30-10, abends 7-9, ausser Samstag, Tel. TR 3-4090. 81. Str. Sc Columbus Ave., Hotel Endicott — Einzelzimmer $2.00 aufwärts, $10.00 an; aüfwärts, I15.00 an. wöchentlich von Doppelzimmer Z2.50 wöchentlich von (85. Str.) 520 West End Ave., Apt. 5 — Helles Zimmer für berufstätigen Herrn; Badezim- mer und Telef. TR 7-0399. 90. Str. - Broadway, 9th Floor — Schönes Front - Einzelzimmer, fliess. Wasser; Berufstät. Tel. _TR_ 4-5986, 8-12 a.m., 5-8 p.m. 90th St., 255 West, Apt. 3-B — Large, airy, Single - double, water, business people. - Tel. SC 4-2289. (Fortsetzung nächste Spalte) #<•#»»* AIS Qffm NYLON HOSIERY all GANGES and Denlers COMPLETE LINE IN HOSIERY - UNDERWEAR FOR LADIES - MEN - CHILDREN Friedman Hosiery Corp. 319 FIFTH AVE. (al 32nd St.) Tel.: MU 4-1900 New York 16, N. Y. Establlshed 50 Yeara NYLON-STRÜMPFE FIRST - IRREGULÄR - SECOND für Export und Grosshandel aus eigener Ausrüstung, ausge- suchte First Ouality. auch extra lang und extra Grössen. Wir färben jede Farbe nach Muster und berücksichtigen be- sondere Wünsche. Muster und Farbenkarte auf Verlangen. Carolina Hosiery Corp. 38 WEST 301h STREET. New York 1. N. Y. - TeL: MU 4-1518 WANTED TO RENT (cons idered w. option to buy) RESORT HOTEL or GUESTHOUSE for 25-30 guests, not over 150 miles New York City, land- scaped grounds, all modern conveniences, adequate num- ber of bathrooms. Detailed price offer first letter. Box N. S. 830-M, Aufbau. TOY PATENTED konkurrenzlos. Massenartikel. Suche einen in gut. Verbindg. mit Toy Manufrs. stehenden VERMITTLER welch, mich in Kontakt bringt zw. Uebernahme d. Erzeug, u. Vertrieb. Gute Provision wird vergütet! - Box N. L. 878-M, Aufbau. 18% Return fr. $13,000 Investment taxpayer, no services. runs itself. First inspect 1314 Webster Ave., Cor 169th St., Bronx. — Call Realtor, Room 403, 152 W. 42nd St. STELLENANGEBOTE learn mm Im mm to be » very good OPERATOR on Singer or Merrow Factors Sewing Machines. Day and e-rentng classes. — After 1 o'clock call (10*) Operator: UNION 8-3062, Mrs. Weiss Locatlon: 8 min. bus from Times Square. Unterricht auch In deutscher Sprache. saleslady responsible, and with per- sonallty, all around work, WANTED; steady Job. Apply between 11-4 COLUMBUS OUTLET STORE 773 Columbus Ave (cor. 98 St.) Tel. AC 2-5930. STELLEN-GESUCHE Want nosltlon as governess or lady's companlon FOR NEW YORK In a nlce home. Speak lan- guages, can cook, Ught house work: have reierences. LILLY GAR AI. c/o Zlnmanne 3217 West Diamond St. Philadelphia, Pa. Tel.: FRemont 7-6732. 2CTUU/CC1TDN suchen Stellung als Chambermaids während der Sommersaison. Gebirge bevorzugt. Angebote erbeten "Aufbau"-Office 450. Paul J. Bomster 4622 N. Hutchinson Street Philadelphia 40, Pa. Weitere Stellengesuche Stellenangebote "Stellengesuche und Angebote" Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" Alte Dame sucht Frau mitt- leren Alters zur Betreuung mit etwas Kochen und Schla- fen im Hause bei freier Pen- sion und $50 monatlich. 201 West 791h St., Apt. 203 Give to the Blue Card. MEN, MARRIED, WHO MUST MAKE $65 W'KLY Must be the type who can work without watching the clock and genuinely ambiti- ous. If you qualify this is steady. Apply Mon., 10 a.m., Suite 301. 33 West 46th Street at 5th Ave.. N. Y. C. Ein STELLEN-ANGEBOT In dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse) Grössere Anseigen kosten: 1*4" hoch 1 Spalte breit $6.30 I-2" " 1 " " $7.35 2" " 1 " " $9.80 " 1 " " $12.25 3" " 1 " " $14.7C 4" " 1 " " $19.6C l'/s" " 2 " " $14.70 2" " 2 " " $19.60 3" " 2 " " $29.40 4" " 2 " $39.2C e Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48 St. New York 19, N. Y. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit dez Schreibmaschine aufzusetzen 6 «iCHT etMAct/fism Jeder Neueinwanderer be- kommt für eine Zelt den 'Auf- bau" gratis. Geben Sie uns Adressen. PARTNERSHIP available for high-class DESIGNER with well-established New England manufacturer of MEN'S SPORTS JACKETS. Minimum Capital required $15,000. Box T. T. 874-M, Aufbau. Partner-Salesman with car, for small CANDY FACTORY wanted. Small Investment. Write: Box G. G. 877-M Aufbau. Tele Vision Salesman sucht als PARTNER Television-Electrician - Fach- mann mit etwas Kapital zw. Aufbau eines Geschäfts. Box X. E. 849-M, Aufbau. Stiller oder tätiger TEILHABER(IN) mit $10,000 bis $15,000 gesucht zw. Uebernahme eines sehr rentablen, soliden Geschäfts. Langjährig, erstkl. Fachmann u. $10.000 Bareinlage vorband. Box I. N. 803-M, Aufbau. Bu$inessman aktiv, hat ca. $5000 zu in- vestieren in irgendeinem etablierten Geschäft, Han- del oder Fabrik. Box B. C. 873-M, Aufbau. DESIGNER, Sample und Patternmaker mit langjährig. Erfahrungen als Productionman in Small Lealhergoode u. Handbags. sucht zwecks Neugründung ein. Fabrikation PARTNER mit entsprechendem Kapital. Box F. I. 827-M. Aufbau. Businessman sucht junges couple mit ca. $5000 zur Übernahme eines kleinen Hotels in Atlantic City zwecks gemeinsamer Be- wirtschaftung. Angebote erb. "Aufbau"-Omce 420, Paul J. Bomster 4622 N. Hutchinson Street Philadelphia 40, Pa. INSIDEMAN seeks Partnership 10 yrs. exp. in Manufg., Pro- duetion, Promotion. Whole- sale, Retail or Manufg. Propo- sitions. up to $3,000. Füll de- tails in first letter. Box Q. I 833-M Aufbau Tätige Beteiligung an gutem Store oder Busi- ness mit Einlage b. zu $2000 von erfahrenem Kaufmann gesucht. Box B. I. 841-M. Aufbau. Verlangen Sie schriftlich oder telefonisch unsere Tarife für An- zeigen in diesen Spalten. (Bitte Art der Anzeige angeben.) AUFBAU, 209 W. 48th St. New York 19. N. Y. Tel.: CIrcle 7-4662 D Zimmernachweis D (Fortsetsung) 91. Str., 250 West, Apt. 4-S — Schönes, grosses Zimmer, nur berufstätigen Herrn; Elevator, Telefon, Subway (Fortsetsung nächste Spalte# D Zimmernachweis § l Fortsetsung) 92. Str. - West End Avenue — Hübsches Couchzimmer mit Privatbad, an berufstät. Herrn; jeder Komfort; Elevator, Sub- way. TR 9-3224. (Fortsetsung nächste Seite, ZU VERKAUFEN: Restaurant - Luncheouette - Sodashop Grosser, vollkommen ausgestatteter Gesellschaftsraum für 150 Personen vorhanden. - Erforderlich $15,000 bar, Rest in leichten Abzahlungen nach Vereinbarung. Würde eventuell in Betracht ziehen Teilhaber (Fachmann). DOLLY MADISON RESTAURANT 21 E. MAIN ST., FREEHOLD, N.J. - Tel. Freehold 8-0752 FOR SALE: LONG ESTABLISHED, PROMINENT HOTEL in LAKEWOOD, N. J. Large non-kosher clientele. 56 bedrooms. Fully equipped and in continuous operation. Price $110,000. Part cash, balance satisfactory terms. Principals only. No agents. Address: D. M. FOSTER, 305 Sixth St., Lakewood, N. J. DETAIL- GESCHÄFT Handtaschen. Schirme, Strümpfe, Noveltles Broadway, glänz. Lage deutschsprachige Gegend, seit 12 Jahren in Händen von Neu-Einwanderern, bil- lige Miete, besonderer Um- stände halber SEHR GÜNSTIG ZU VERKAUFEN. Zuschriften mit Angabe von Telefon unter Box K. N. 676-M Aufbau. Cleaning and Tailering Store Broadway, Washington Hts., partic. suited for tailor. Box F. D. 881-M Aufbau CLEANING STORES in allen Preislagen. HURWITZ-EHRLICH 600 W. 18Ist St., Room 22 HOSIERY STORES FOR SALE — NEW YORK Low rent, good locations. — Write for details, broker. Chiffre F. D. 844-M Aufbau Ladies* Specialty Shop Schöner moderner Laden in bester Lage YorkvtUes, Miete $85, gut eingeführt, sehr aus- baufähig. umständehalb, ab- zugeben. Erforderlich $2200. Box T. T. B36-M Aufbau. FOR SALEt Variety Textile Store midtown Manhattan, $2500 Box B. K. 838-M, Aufbau BUTCHER SHOP YONKERS, N. Y. New störe owner III. No reasonable offer refused. Main thouroughfare. Tel.: Yonkers 8-8244 Restaurant Seats 48; established 22 yrs.; select netghborhood. Excell. for couple working it with Minimum expense. Call weekdays. RHlnelander 4-7752 between 11 a. m. and 6 p. m. Weitere Anzeigen dieser Art "Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (Geschäftsgelegenheiten) Rooming House 25 rooms fully equipped with running h. a. c. water in each room. Large commun. kitchen a. dining room. Near Fleisch- manns, N. Y. - Price $14,000, Half cash. Summer Hotel 40 rooms, h. a. c. water in each room. Large dining room and Lobby Bar. Fully equipped kitchen, walk-in refrigerator, all new furnit. Price $25,000, half cash. Call on your broker. M. SOIBELMAN FLEISCHMANNS, N.Y. Telephone 183 FOR SALEt 3 Family House Oll, 550-gallon tank, double garage, brass plumbing, re- frigerator, tile bath, stall shower, excellent conditio», reasonable. - Live rent-free. Call DI 2-5549 SALE SUMMER RESORT near Pine Hill, N. Y. Wonder- ful locatlon. Beautiful 70 acr. ground. 31 rooms, 12 bath- rooms. Hot a. cold runn. water in each room. Priv. Lake, Ca- sino, Bar. Good estbl. $26,000. Cash $10,000. Call DA 9-5946. CATSK1LL MOUNTS Near Bellayre Ski Center House & 2 Bungalows 15 rooms, improvements.heat, furnished, other buildings, 3 acres. $9,500, cash $5.000. Also Coffee Shop for rent or for sale. Steinhardt & Steinhardt Fleischmanns, N. Y. Tel. IIS SARATOGA SPRINGS, N. Y. HOTEL zu vermieten. European Plan. 40 Zimm., w. u. k. Wasser in all. Zimm., Küchenbenutzg.. zentr. geleg. Schöne Liegewie- sen. Eigentüm. muss krank- heitshalber vermieten. Preis- wert. Nur seriöse Interessent. Box D. 17. 648-M, Aufbau. HOTEL for Sale OR LEASED In Sullivan County. All im- provements, swimming pool. 45 double rooms. - Inquire: Tel. Nlghtlngale 9-0142 HÜHNER-FARM Gelegenheitskauf Kaufen Sie Jetzt und spare« Sie. Denken Sie an die Zu- kunft. Modernes Einfamilien- haus—6 Zimmer. Bequem Neue Hühnerhäuser. Garage. 5Vs Acker. Voller Preis $7400: Ratensahlung. Viele andere Gelegenheitskäufe. Verlangen Sie neuen Gratis- Farm-Prospekt. Wir können Ihnen bei der Finanzierung helfen; ebenso Beratung von Hühnerfachleuten. Sonntags nur nach Vereinbarung geöff BROTMAN FARM AGENCY Realtors. 518 Landis Avenue VINELAND. N. J. Für Hühner-Farmen befragen Sie 7 NORTH 6th STREET VINELAND, N. J. Tel.: Vineland 7-0393 Höhner-Farmen In allen Preislagen. Beratung und Einarbeitim« M A V MAYERFELD Real Estale Brokei 43 OAK ROAD. VINELAND N. J. - Tel.: 9 - 3616 Fi-tday, Februory 24, 1950 AUFBAU 29 6 ROOM Cooperative Apartm. 565 West 1691h Street, N.Y.C. all large rooms, 2 baths, Cor. Apartment, all rooms facing Ave. or Street, FOR SALE Furnished or unfurnished. For particulars apply: 426 COLUMBUS AVENUE Tel.: EN 2-8269 Wohnungen u. Häuser Forest Hills, Kew Gardens, Elmhurst, Jackson Heights. QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS BO 8-5440 AUCH IN 1950 benötigen wir mehr denn je leere und möbl. Zimmer und Wohnungen jeglicher Grösse für unsere NEW AMERICANS. Prompte Mietezahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER od. Mr. BERT A. KOHLS Housing Division NEW YORK ASSOCIATION FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW, N Y. 7. N. Y. Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 WASHINGTON HE1GHTS 4 Room Apt. Elevator house. Nicely fur- nished. Suhlet April to November. Call BR 9-8963 between 9 to 5, weekdavs. Grosses, schön möbliertes Front-Couchzimmer mit anschliess. Bad in gepflegtem Hause (West 88 St. am Broadway) . für 1 oder 2 Damen; evti. Küchenben. - SC 4-4037. 117 W. 70 St. . TR 7-9400 ' StratfordÄrmsHotel $13.95 WÖCHENTL. Ein besseres Wehn-Hotel Buhig. aller Komfort. Renovierte .Zimmer, ..... Einzelzimmer p, Tag ab $2.50. 6 Room Apt. ZU VERMIETEN mit neuen Möbeln und Tele- Vision, in Washingt. Heights, Elevat.-Haus, Nähe Subway. $3.ooo Möbel Übernahme. Tel.: LO 8-4624 von 8-10 a. m. In ruhigem Haushalt gepflegtes, helles FRONTZIMMER an Berufstätige (n), Elevator- haus, Privattelefon, allerbeste Fahrtverbindungen. Besichti- gung ab 4 p. m., Wochenende ganztägig. 435 Ft. Washington Ave. (180 St.), Apt, 4-D. In Frivatibatis, 3 sehr luftige möbl. Zimmer mit Küchenbenufzung» Bad, Shower. an berufstätig. Ehe- paar sofort zu vermieten. FOREST HILLS 83-34 63rd Ave.: Tel. NE 9-0572 D ' Stellenangebote ' Q MÄNNLICH und WEIBLICH Cduntry boarding house, kosher, needs flrst and second cooks, maschgish-conduct Seder, read bible, butcher, handyman, painter, dishwasher, Chamber- maids, waiters for Passover a. SCHÖN MÖBLIERTE 3-Zimmerwohming für 1 Jahr an kinderloses Ehepaar abzugeben. An- zurufen LO 8-6136 am 1. oder 2. März nach 12 Uhr. 5-Room Parterre Apt. für Doktor oder Zahnarzt Office geeignet. 561 W. 141*1 St.. B'way-Ecke. in gepflegtem Haus SOFORT BEZIEHBAR. WA 6-9296 D Verschiedenes D (Fortsetzung) Möbel reparieren, polieren, Neu- gurten v. Polstermöbel durch Fachmann. Komme ins Haus. Siegmund Holländer, 55 Sickles St., N.Y. 34. Tel.: LO 9-7159. D Zu kaufen gesucht D (Fortsetzung) Antike Möbel' wie Biedermeier, Empire und andere; Chande- liere, Zinn, Bilder, Porzellan, und Glas. Antike jüdische Ge- genstände. Ferner altmodische Knöpfe aller Art. Komme un- verbindlich ins Haus; auch auswärts. Martin Ulimann, 828 3rd Avenue. - Tel.. WA 3-2960. Morgens bis 9 abds. ab 7 Uhr. China repair man and decorator- artist. Piece-work. - AT 9-4021. D Stellengesuche § MÄNNLICH Male Bookkeeper and Account- ant seeks part-time job, morn- ings. Box F. H. 850-M, Aufbau. MANHATTAN 4-Room Apt. ZU VERMIETEN Westseite oberhalb Medical Center, Main floor, passend für Medical Profession oder Schneiderin und ähnliches. Miete $85 monatlich. Box V. M. 853-M Aufbau. EHEPAAR sucht grosses, sonniges Frontzimmer mit Bad und voller Küchen- benütznmg in Elevatorhaus, oder Wohnungsteilung. Zu- schriften erbeten unter Box I. G. 872-M Ausbau. Möbel wie neu in Ihrem Heim polieren, reparieren sowie Pol- stermöbel, garantiert gute Ar- beit, mässige Preise. - Henry Marx, Tel.: LU 3-4686. Man, 38, ambitioüs, reliable, four languages, typing, best refer- ences, seeks job. No selling. Box: I. B. 721-M, Aufbau. D Zimmernachweis D Fortsetzung, (181. Str. West) 44 Bennett Ave., Apt. 6-1 — Schön möbliertes Zimmer mit privat. Bad; Elev.; nahe ath Ave. Subway. Telef. 181. Str.. 801 West. Apt. 25 — Eleg. Zimmer, anschliessend Bad. an berufstätigen Herrn, 8th Subway, Bus gegenüber. - Anzusehen bis 12 Uhr morgens oder Sonntag ganztägig. ,(184. Str..) 56 Bennett Ave., Apt. 2-1 — Schönes, grosses Zimmer, Küchenbenutzung, 1-2 Perso- nen. preiswert. Elevator, 8th Subway. Tel : WA 8-2067. 192. Str., 573 West. Apt. l-C (Ecke St. Micholas Ave.) — Schönes Einzelzimmer an Berufstäti- gem!. 7th Ave. Subway, Bus. Tel.: WA 7-8138. Wäsche - Ausbesserungen. Bett- wäsche, Kragen, Manschetten an Herrenhemden, Kleider- änderungen. - Mrs. Zeelens, 93-03 Lamont Ave., Elmhurst. Tel.: HA 4-0332. Staatlich M e 1» e e n Porzellan, Singvogel-Dosen und -Käfige; Elfenbeinminiaturen. Sponholz, 11 East 66th Street, Apt. 4-A, New York 21, N.Y. (Fahrstuhl). Vorheriger Anruf erbeten. - REgent 7-923 5. Deutscher Bäckermeister, firm in Brot, Weiss- und Kuchenware, sucht Arbeit in Kleinbetrieb, New York, Willi Spicker, 328 Crestwood Ave., Buffalo, N. Y. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) (157. Str.) 790 Riverside Drive, Apt. li-D — Zweifenstriges Zimmer, Riveraussicht, 1 Min. Subway, Bus; nach 5 Uhr. (159. Str.) 15 Ft. Washing. Ave., Apt. 5-A — 2 schöne Zimmer, 2 berufstätige Einzelpersonen, ohne Küchenben., Elev.; Sub- way 157th St. Tel. WA 7-0235. 159. Str., 575 West, Apt. 44 — Schön möbl. Zimmer, Allein- mieter, an Berufstätiges), El.-Haus, Priv.-Tel. LO 8-9399, beste Fahrtverbindungen. 160. Str., 645 West, Apt, 5-H — Schön möbl. Zimmer mit eig. Badezimmer. Tel. WA 8-2064. (160. Str.) 35 Ft. Washing. Ave., Apt. 2-G — Schön möbl. Ein- zelzimmer, Alleinmieter, be- rufstätigen Herrn; Privat-Tel. WA 7-9217; Elevatorhaus, beste Fahrtverbind., preiswert. D Stellengesuche § WEIBLICH Schneider überstimmt Aende- rungen, Reparaturen Ihrer Garderobe. - Mässige Preise. Eventuell Abholung. 243 West 98th Street, Apt. 6-B. — Tel.: UN 4-9483. Gutgepflegtes Haus In landschaftlich schöner Ge- gend in der Nähe von N. Y., möbliert oder unmöbliert, zu mieten gesucht. ^ Anzufragen: Box L. B. 879-M Aufbau. Kleiderschrank in jeder Holzart, _1.80.......2-Meter. - TR 3-0563. Kleiderschrank von Privat ge- sucht. Tel.: BU 2-3183. Füll Charge Bookkeeper, many years experience, trial baiant e, general ledger, payroll, billing, other office work, days avail- able. Call evenings: BO 3-1386. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 I47th St., Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382. Hohe Preise • für Anzüge und ganze Nachlässe etc. - Luta Clothing Co., 599 West i87th St. Tel.: LO 8-1062; Sonntags: LO 8-1939. Geben Sief Ihrem Resortplace die gemütliche Atmosphäre. Dame m. Erfahrg., geschickte Bridge- arrangeurin, hat alle Fähigkei- ten Ihnen dazu zu verhelfen. Box B. P. 847-M, Aufbau. Beste Preise für Herrenanzüge, Schuhe, ganze Verlassensch as- ten. Komme ins llaus:;'Weiser, 19 Hester Street, New York City 2. - Tel.: OR 4-0311. Res.: JE 6-0007. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) (93. Str.) Nähe C.P.W. — 2 helle Zimmer, auch einzeln, gemütl. ruhiges Privatheim, etwas Kü- chenbeniitzg. Berufstätige(r). MO 2-4710, 8:30-9:30 a. m., 5:30- io p. m. 15. Str., 255 West — Sonniges Frontzimmer für berufstätig. Herrn od. Dame, mit Küchen- benützung. $12. TR 3-0563. 95. Str., 336 West, Apt. 64 — Henov. Zimmer, ohne Küchen- benütz., Berufstätige(n), Priv.- Tel., Elevatorhaus. Besichtig, nach 6 p.m., Wochenende ganz- tägig. vrARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. - Mary Kühl, 671 W. 193. Str., Apt. 6-L. LO 9-1120. Frische Blumen für Hochzeiten, Geburtstage, Chuppe-Dekora- tionen, billig und schön. Blue Star Co., 121 West 49th Street, 5-7 p. IN. Middle aged woman with 6 year old bointell., good in house- work, office work or home nursing, very fond of children, seeks position in children's camp. - Box S. T. 837-M, Auf- bau. (204. Str.) 116 Seaman Ave., Apt. 5-B (Nähe Dyckman Str.) — Neu eingerichtetes Frontzim- mer an Berufstätige(n), Eleva- torhaus, Subway und Bus. Al- leinmieter. D Zu verkaufen D Gelegenheitskauf! Möbel und Teppiche, leicht gebraucht, zu einem Bruchteil des Original- preis es. Neue Floor Samples 50% reduziert. R. & H. Furni- ture, 723 ColumbuE Avenue (95th-96th Sls.i. Beaufsichtige Kinder in Wash. Heights. 15 Fort Washington (161. Str.) 46 Ft. Washingt. Ave., Apt. 24 — Gut eingerichtetes grosses Frontzimmer, i od. 2 Personen, evtl. Küchenben.; Elevatorhaus, Privattelefon. 161. Str., 603rd St.. N. Y. C.; an- seht. Purim-Feier der Gemeinde. Fr., 3. März, 6:15 p. m„ Mizpah Temple. Sa., 4. März, 10:15 a.m., True Sister Bldg., mit Salomon Sulzer-Gedenkfeier. 2:J0 p. m.. Purim-Carneval der Kinder, 150 W. 85th St.. N. Y. C. American Jewish Congregation, 257 West 93rd Street. Martin Linden, Präs.: Max Wittenberg, Kantor, — Fr., 24. Febr., 8:i5 p. m.; Sa., 25. Febr., 10 a. in.; Do., 2. März, 8:15 p. m., Purim- Gottesdienst (Megillah), im Au- ditorium des Logenhauses; Fr., 3. März, 8:15 p. m.; Sa., 4. März. 10 a. m„ s p. m., Purim-Feier im Washington-Saal des Logenhau- ses mit Tanz und ktinstl, Dar- bietungen. Congregation "Okel Jacob". 250 West losth Street. — Fr., Feb. 24. 5:30 p. m.; Sat. Sochaar, 9 a. m., Mincho 5:30 p. m., Maariv 6:15 p. m.; Thür., March 2, Purim 5:45 p. m.; Fr., March 3. 5:35 p. m.; Sat., 9 a. m., Mincho 5:40 p. m„ Maariv 6:22 p. m. Congregation Ramath Orah, 550 West noth Street. Rabbi Dr. R. Serebrenik. — Fr., eb. 24. Light Candles 5:21, 5:30 p. m.; Sat., 9 a. m., Sermon, Minha 4:40, Shiur and Seudah Shelishith, Cond. 6:15 p. m. Weekdays ; a. m. and s:45 p. m,; Sun., 8 a.m Thürs., March 2, Ta'amith Esther, 7 a. m„ Minha 5:45 p. m. Purim Thürs., March 2. Reading of Megillah 6:10 p. m.; Fr., March 3, Reading of Megillah, 6:40 a. m„ Light Candles 5:26, 5:35 p. m.; Sa., 9 a. m., Sermon, Minha 4:45, Shiur and Seudah Shelishith, Cond. 6:20 p. m. Werkdays 7 a. m. and 5:50 p. m.: Sun., 8 a. m. Congregation Tikwoh Chado- schoh, Inc. Rev. Henry M. Shot- land, 558 West I58th Street. — Fr.. 24. Febr. u. 3. März, 5:30 p. m.; Sa., 9 a. m., Minchah 5:30 p. m.i Do., 2. März, 7 a. m., Le- sen der Megillah 6:30 p. m.; Fr., 3. März, Purim, 7 a. m. Religions- unterricht: So., 9:30-12. Sprech- stunde: So., 10-12 noon. Congregation Eines Woiedek, Audubon Hall, I66th Street and Broadway. — Fr., 5:30 p. m.; Sa.. 9 a. m., Predigt Rabb. Dr. Kop- pel. Do., 7 p. m., Purim-Megi- loh, So., 9-12, Religionsschule u. Sprechstunde. Täglich 7 a. m. u. 7 p. m. (So. 6:30). Congregation Beth Hille! of CHICAGO CONGREGAT. HABONIM JEWISH CENTER | OUR PURIM COSTUME BALL will take place on Saturday, March 4th, 1950 at 8:30 P. M. in the VENETIAN BALLROOM of the SOUTH MOOR HOTEL STONEY ISLAND at 67th STREET SID SHERMAN AND HIS ORCHESTRA P R I Z E S will rewarded kor the most beautiful and original costumes. iq7»q7iqpq7»t^ji^pq7qpepq7tyi ■Jacobs Sau sage and Delicatessen ■ 1 1334- 36 W. MORSE AVE., CHICAGO 26. ILL. - Tel.: BR 4-4359 ■ B Wir empfehlen unsere Spezialitäten: Schmierwurst, Leber- jj =: wurst, Salami u. jetzt auch in d. Saison unsere ersikl. Lungen- jfj und Bratwurst. Ff. Frankfurter und Wiener Würstchen, jg m Für Purim: Unsere ff. Räucherwaren wie: Rauchfleisch, Rauch- M brüst, Rauchflanken, Rauchzunge. IMPORT GRÜNKERN. > 1 JACOB'S CERVELATWURST • W For Parties: Special Delivery. ■ Ace Bedding Co. Prop.: Kurt Heim 3147 Lawrence Ke 9-3261 Fabrikation, Auf- und Um- arbeitung von allen Arten MATRATZEN - KISSEN STEPPDECKEN SONNTAG, den 19. MÄRZ 7:30 P. M. Manfred George Chefredakteur u. Schriftsteller wird im TEMPLE EZRA 836 Aldine Ave., sprechen. NSURANGE —— Siegbert B. Zacharias 5107 Ingieside Ave. CHICAGO IS, ILL. Telephone, DO 3-8844 Washington Heights, Inc., 571 W. I82nd St. Rabbi Dr. Leo Baer- wald. — Fr., 27. Febr., 5;i5 p. m. (3. März) 5:30 p. m.; Sa., 9 a. m., Predigt, Jun. Service n:30 a. m.; 25. Febr., 5.30, 6:15 p. m.; 4. März, 5:40, 6:22 p. m. Wochentage 7; So., 8:30 a. ro., 7:45 p. m. Furim- Vorabend (Magillah) 2. Febr., 7:45 p. m. Cantor H. Silbermann. Congreg. Nodah Biyehudah, 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi H. Scheinfeld. — Fr., 24. Febr., 5:20 p. m.; Sa., 9 a. m., 4:30 Ge- rn oro Minchoh; Do., l. März, 5:45 p. m., Minchoh, 6:30 p. m., Purim, Megilloh; Fr., 2. März, 6:15 a. m„ 5:30 p. m.; Sa., 9 a. m., 4:45 p. m. Gemoro Minchoh. Werktags 6.45 a. m.; So., 8 a.m. Congregation Ahawath Torah, 23 Fort Washington Ave. Rabbi H. Lieber. — Fr., 24. F.ebr., 5:30 p. m.; Sa., 9 a. m., Predigt, Min- cha u. Vortrag 5:45, Ausg. 6:25; "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J. Brunell 5432 S. Kimbark Ave. ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 9-3454 Vertreter d. Aufbau seit 1939 Do., 2. März, Fasttag, 6:30 a. m„ 6 p. m„ Megillath Ester ca. 6:« p. m.; Fr., 3. März, Purim, fc:30 a. m., Verlesen der Megilla, zum zweitenmal ll a. m.; Sabbatt- Eing. 5:40 p. *m.; Sa., ? a. m„ Mincha u. Schrifterkl. 5:50, Aus- gang 6:30. Werktags j a. m. u. 8 p. m. Congregation Beth Israel of Washington Heights, Inc., 601 W. 183 St. Paramount Bldg.). Kan- tor Jack Schartenberg. — Fr., Feb. 24, 5:20 p.m.; Sa., 8:45 a.m, (Predigt Rabbi Dr. Schulsohn), Mincho 5:30 p. m., Maariv 6:15 p. m.; Fr., March 3, 5:30 p. m ; Sa., 9 a. m., Mincho 5:45 p. m, Maariv 6:22 p. m. Wochentags 8 p. m.; So., 8 a. m„ s p. m. Religionsschule: Di. und Do., 3:30 p. m.; Do., 2. März, 6:15 p. m.: Lesen der Megillah. .. Congregation Shaare Hatikvah, Gates of Hope, Inc.. 4290 B'way, New York 33, N. Y. Rabbi Dr. Siegmund Hanover. — Fr., M. Febr., 5:30 p. m.; Sa., 7:30 u. 8:30, 5:30 p. m„ 6:15 p. m. Wochen- tage 6:30 a. m. (So, 7:30 a. m.), 7:30 p. m. (So. 5:30 p. m. Do, 2. März, Taanis Ester 6:15 a. m, Fastenbeginn 5:02 a. m., Megilloh 5:45 p. m., Fastenende 6:20 p. m Megilloh (zu m2. Male) 9 p. m.; Fr., 3. März, Purim Schacharis (Fortsetzung auf Seite 31) Gebt eine Spende für die BLUE CARD M ö B E L - S C H R E I N E R E II Neuanfertigung - Ergänzungen sowie Reparaturen aller Art Wir garantieren zuverlässige und prompte Arbeit. Wolff Woodworking Mfg. Co. 11-03 - 43rd Road, Long Island City, N.Y. - ST 6-94531 E. L. WOLFF - F. WOLFF Möbel-Polieren Möbel-Reparieren Möbel-Lackieren |im Haus od. Office. Elf. Werkstätte tischlermeister FRED JELLINEK 112 West 87th st. -.sc 4-9717 MÖBEL • POLIERT • REPARIERT EM HAUS ODER OFFICE A. LEINKRAM 77 WEST- 92d STREET Tel: RI 9-1119 u. SE 3-8372 "Aufbau" bringt Sie in Kon- iakt mit allen Ihren Freunden In allen Erdteilen. IHRE MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch posiert und repariert Alle Arten Schreinerarbeiten Laden-Einrichtungen WEINGARTEN (früher1 Kassel) 123 w. 69th ST., n. Y. 23, n. Y. Tel.: TR 3-0066 ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR. STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate. Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. 180 St.. N. Y. C. - WA 8-4442 ja? Singer- Nähmaschinen kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu niedrig. Preisen, verkauft alle Fabrikate *u Original- Preisen. - Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'SZLXDEN 846 Columbus Ave. (101 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) __ Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 . SINGER Nähmaschinen und ERSATZTEILE Staubsauger, Radios, alle elektrischen Artikel. Fachmännische Reparaturen. MAX STESSMANN 3631 BROADWAY - AU 3-3801 (zw. 149. u. 150. Str.) ■■ ÜBER 25 JAHRE 'mmmü RADIO-EHRMANN 165 Sherman Ave. - LO 9-1835 RADIO - TELEVISION" Alle elektrischen Geräte VERKAUF - REPARATUREN Anrufe erbitte 7-10 vorm.. 7-10 abds. Polieren, reparieren, refimshing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod, Holzbearbeitungs - Maschinen MICHELMAN, 701 West 177th Street New York City - TeU WA 7-4632 ELEKTRISCHE- REPARATUREN etc. jeglicher Art an Lampen, Staubsaugern. Radlos, preiswert ausgeführt von langjährigem Fachmann. ALFRED ADAM 636 W. 136 St. - AU 3-7469 (n. 6 p.m.) ■** Früher Berliner Installateur ELEKTR LICHT- UND KRAFT-ANLAGEN ZUVERLÄSSIG - PREISWERT HIGH POWER ELECTRIC CO. Llcensed Electr. Contractors 3 610 Broadway, N. Y. 31, N. Y. AUdubon 3 - 6620 ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SC RAPEN Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call; LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34, N. Y. -STERN'S ELECTRICA!. HOUSE— Alle elektrischen Artikel auch für Israel Erste Fabrikate: Heaters, Frigidaires. Wasch-, Plättmaschinen. Television. Radios. Staubsaug®!1, Belßuctitiizigrtiii, NJÖiiöaichistßii, . Fachnii Reparatur©*!« UCENSED ELECTRICAL CONTRACTOR Kraft-Harns, mc 3896 BROADWAY (nahe 163rd Street) - Tel.: WAdsworth 3-3702 SCRAPINO DRYCLEANING WAXING A.J.GERSON 900 Riverside Dr. FL00R SERVICE LO 8-2701 —-PAINTING — PAPER HANGING in New York und Gountry Erstklassige, fachmännische Ausführung garantiert. J. Krebs & Son . PAINTING CONTRACTORS 2 P1NEHURST AVE., N.Y.33.NY -L—Tel.t WA 3-8062 MO 3-3462 Ameigenschluss Montag 4 Uhr fridoy, Februery 24, 195(1 AUFBAU 31 Aufruf der "Union of Orthodox Rabbis of the U. 5. and Canada' Spendet Mazzoth zu Pessach Wir rufen die Judenheil Ame- rikas in dem Glauben und in der Hoffnung auf. dass jeder Jude, den unser Appell erreicht, ohne Zögern und mit jüdischer Grosszügigkeit dem Hufe auf Teilnahme an der Moaus Chitim Campaign der jüdisch-amerika- nischen Presse in Zusammenar- beit mit dem United Jewish Appeal unverzüglich Folge lei- stet. Jeden, der bedürftig ist, je- den, der hungert, lade ein, das Pessachfest mit Dir zu bege- hen. . . . Gemäss diesem Gebot der Hagadah ruft die "Aufbau"- MOAUS CHITIM CAMP AIGN tu Spenden für Mazzoth und an- deren Pessachbedarf für die Hunderttausende hungernder und bedürftiger Juden in aller Welt auf. Besonders gilt es, den 85,000 Obdachlosen in Israel, in Ba- racken, Holzhütten und Zelten ohne Boden hausend, den Se- cerlisch zu bereiten. Nehmet sie als den unsichtbaren Gast In Euer Haus. Spendet noch heute grosszügig zur Moaus Chitim Campaign des "Aufbau" — UJA-Division 170-A, 209 West 48ih Street, New York 19, N. Y. * An den "Aufbau" 1 UJA-Campaign-Dlv. A-170 1 209 West 48th Street I New York 19, N. Y. | Anbei meine/unsere Spende in | Höhe von $...................... bux Moaus | Chitim Campaign. | Name: .......................................................................— 1 Adresse: ............................................................ 1 | Stadt; ... Staat: Mo aus Chitim Campaign 'Aufbau", UJA-Division 170-A, 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Die "Union der orthoxen Rab- biner der Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada" hat stets zur Unterstützung der Moaus Chitim Kampagne aufge- rufen. Die diesjährige Kam- pagne ist jedoch von überra- gender Bedeutung: Zehntau- sende Juden auf dem Wege nach Israel, und andere zehn- lausende Juden, die das Glück haben, in Israel einwandern zu ' können, sind dem Hunger aus- geliefert, wenn nicht die not- wendigen Mittel zu ihrer Ver- sorgung mit Mazzoth und ande- rem Pessachbedarf aufgebracht werden. Untragbar wären die Leiden dieser Juden — und die ameri- kanische Judenheit müsste ein Gefühl ihrer Schuld überkom- men — wenn in diesem Jahre die Reste der überlebenden Ju- den. die endlich ihre Befreiung erreichten, während der Pes- sachwoche hungern müssten. Wir appellieren daher an alle Juden Amerikas, keine Mühen zu scheuen, damit die Moaus Chitim Kampagne zu einem vol- len Erfolge führt. Alle bedürf- tigen Juden, wo immer sie sein mögen, sollen das Pessachfest in traditioneller Weise feiern können. Wir hoffen sehr, dass jede Synagoge, jede Vereini- gung, jedes jüdische Haus sich mit der" Uebersendung von Spenden zur Moaus Chitim Kampagne beeilen wird. Judah L. Seltzer, Israel Halevi, Exekutiv-Direktor. Präsident. Elieser Zilber und B. L. Leventhal, Mitgliedes des Boards. Wer schnell gibt, gibt doppelt ^ w . JHL JL Ans den Gemeinden (Fortsetzung von Seite 36) l:45'a. m., 5:40 p. m.; Sa.. 7:30 u. «:30 a. in., 5:40 p. m., 6:22 p m. Wochentage 6:30 a m. (So. 7:30 a- m.), 7:30 p. m. (So. 5:40 p. m.). Congregation Adalh Jeshurum e West Bronx. 1395 Plimpton Ave. Rev. Semi Plaut. — Feb. 24, 5:15 p. m.; Feb. 25, 8:30 a. m., ;:05 p. m , 6:05 p. m.; March 3. 5:25 p. m.; March 4, 8:30 a. m., S:i5 p. in.. 6:15 p. m. Congregation Onav Sholaum. 34 Sherman Avenue, N. Y. 34. Babbi Ralph Neuhaus. — Fr., Feb. 24, 5:20 p. m.; Sa., 9 a. m., Predigt, Mincha 5:40 p. in.. Lehr- vortrag, Ausg. 6:15 p. m.; Do., March 2, Taanis Esther 6:45 in; Purim: Do.# March 2, 6:20 BEKANNTMACHUNG. Unser Freundschaftsdienst befindet sich jetzt 30 WEST 72nd STREET Wir bieten nicht nur strengst diskrete persönliche Einfüh- rungen, sondern auch täglich Bridge, Schach sowie private Parties für Damen u. Herren erster Kreise. Office-Stunden täglich, auch Sonntags, von 12 Uhr mittags bis 11 Uhr abends. SOCIALCIRCLE Tel.: TR 3-2013 . 2014 LOS ANGELES Ist so weit verzweigt! Ist denn kein Mann hier, unbe- weibt — über 56, des Allein- seins recht müde — dem ein echtes Heim fehlt u. auch die Liebe? Hab' vieles zu bieten, auch finanziell, such' einen Mann nur, der gereift und reell, bei dem man für im- mer geborgen sich fühlt, wo Charakter — nicht Geld — stets die Hauptrolle spielt. "Selbstofferten": Box I. M. 822-M, Aufbau. Handwerker 40 J„ 5.2 ft., möchte einfach., nettes Frl. oder Frau zwecks Ehe kennen lernen. Selbe muss gewillt sein, für den Aufbau einer gemeinsamen Zukunft mitzuhelfen. Zu- schriften mit Bild unter v Box G. B. 826-M, Aufbau. SUCHE für meine Nichte. Amerika- nerin (europ. Background), 40 J„ 5.6 ft., elegante Er- scheinung, intelligent. Herrn in gesicherter Stellung, zw. Ehe. Zuschriften erbet. Dis- kretion zugesichert. Box J. I. S46-M Aufbau p. m., 1. Lesen der Megillah, 2. Lesen um 8:30 p. m.; Fr., March 3, 6:15 a. m.. 5:25 p. m.; Sa.. 9 a. in.. Mincha 5:30 p. m.. Lehrvortrag, Ausg. 6:25 p. m. So., 8 a. m., 7 p. m.; Wo., 7 a. to., a p. m. Congregat, B'nai Jacob, Bronx, 135a Morris Ave.. Room 6. Rev. Max Gruenfeld. — Fr., 24. Febr., 7:30 p. m.-. Sa., 1 a. m., Predigt, Schabos Parschas Sochaur; Sab- batende 6:20 p. m.; Fr., 3. März, Purim; Do., 7 p. m.: 7:30 p. m. Sabbatgottesdienst; Sa., 9 a. m., Predigt; Sabbatende 6.30 p. m. Seriöse Ehe-AnbaKnung in SAN FRANCISCO Individuelle Eheberatung u. Vermittlung In nur besten und soliden Kreisen. Damen u. Herren, die ernst- haftes Interesse haben, schrei- ben oder telefonieren an: Mr. Erick Mottek 742 Market St., Suite 230-232 San Francisco 2, Lallt. Phone: EX 2-0540 Unverbindl. Besprechung nui nach telefon. Vereinbarung Dame beruflich tätig, vielseitig ge- bildet, Anfang fünfzig, sucht die Bekanntschaft eines ge- bildeten Herrn besten Cha- rakters, Ende fünfzig, An- fang sechzig, zwecks späterer Ehe. Box I. M. 835-M Aufbau In Miami until Mar. 1 5 University graduate busi- nessman, residing Washing- ton, D. C., would like to meet a lady not over 40. Very serious matrimonial Object. Box B. C. 831-M, Aufbau. Bin Anfang 40 jung ausseh., zierlich, gebild., alleinsteh., heitere Natur, in gut. Posit., aus best, deutsch- jüd.Familie. Möchte seriösen, kultiv., aufricht. Herrn zw. Ehe kenn. lern. Witwer ange- nehm. Ausf., ernstgem. Ange- bote in deutsch od. englisch. Box T. N. 834-M Aufbau Young Man 28 years, 6 ft., attractive. good Jewish family, sport and music loving, would like to marry into family with business, or money to start business; anywhere in USA. Box F. T. 804 Aufbau. Congregation Agudas Yesho- rlm. Inc., 559 West I46th Street (cor. Broadway) and 4046 Broad- way (cor. I7ist St.). Rabbi Dr. Ph. Biberfeld. (Die eingeklam- merten Zeitangaben betreffen die Gottesdienste in der Syna- goge 171_ Str.) — Fr., 24. Febr., 5:22 p. in.'. Sa., 9 a. m. (8:30 a. m. Predigt), Schiur 5:15 p. m.. Min- cho 5:45 p. m., Ausg. 6:15 p. m.; So., 7:30 a. m.. 8 p. m. (5:30 p. m.). Werktags 6.30 a. m.„ Schadchen - Privat Exklusive für vornehme, reiche, gebild. Herren und Damen, Geschäftsleute. Ärzte U.Anwälte Strengste Diskret. Mr. CO L MAN 170 W. 77th St. - Tel. TR 7-9178 (auch Sonntags) Schöne, schlanke Dame gebildet, häuslich veranlagt, aus erster deutscher Familie, schuldlos geschieden, sehr verträglich, wünscht gebilde- ten Herrn über 50 J., in gesi- cherter Position, zwecks Hei- rat kennen zu lernen. Zu- schriften erbeten unter: Box H. P. 824-M, Aufbau. Charming wldow in middle 40's, brown hair. European background, own beautiful home, self-employed, good homemaker, good social and fln. background, liv. in select part of Cleveland, would like to meet gentleman, 45-55 yrs. of age, who would appreciate all I have to offer. Obj. mat- rimony. H. E. 832-M, Aufbau. DAME gebildet, unabhäng., anfangs fünfzig, mit gut. Beruf, nicht unvermög., aus best, deutsch- jüd. Familie, sucht gebildet. Herrn, entsprech. Alters, in guter Position, zwecks Ehe. Box H. C. 875-M Aufbau Suche für m. Schwester Witwe, Ans. 40. klein, intell., gut ausseh., wohlhabend, un- abhäng.. geschäftstücht., ost- Jüd. Abstammung, getobt in )eutschl., pass. Ehepartner i. gut. Posit. Nur ernstgem. Zü- sch r. in deutsch od. engl. erb. Box H. K. 823-M, Aufbau. _;_—L. bekommt, wenn er neu einge- wandert tat, den "Aufbau" iiir eine Zelt lang gratis. 8 p. m.; Do., 2. März, Taanis Esther, Fastenbeginn 5:20 a. m., 6:30 a. m., Mincho 5:45 p. m. anschl. Maariw u. Megillo; Fr., 3. März, Purim, 6 a. m., 5:30 p. m.; Sa., 9 a. m„ Predigt (8:30 a. m.), Schiur 5:15 p. m., Mincho 5.50 p. m„ Ausg 6:22 p. m.; So., 7:30 a. m., 8 p. m. (5:45 p. m.). Werktags 6:30 a. m„ 8 p. m. Fr., 10. März, 5:40 p. m. Congregat. Machane Chodosch, Inc. Rabbi Dr, Vander Walde, 554 Prospect Place (opp. Jewish Hospital), Brooklyn 16, N. Y. — Fr., 24. Febr.. 5:30; Sa., 9, Mincha Wissen Sie schon dass bei mir erste Anwälte, Kaufleute. Handwerker, sowie auch Berufstätige und Haus- frauen jed. Alters registriert haben? Warum wenden nicht auch Sie sich an mich, um den geeignet. Lebjenspartner zu finden? Diskretion verbie- tet es mir meine Erfolge nach- zuweisen. Unverbindliche Be- sprechungen nur nach vor- heriger telephonischer oder schriftlicher Vereinbarung. HERBERT PUTTER 814% N. DETROIT STREET HOLLYWOOD 46, Calif. Tel.: WA 1401 oder GR 5191 Bin auch in NewYork vertreten Damen und Herren jeden Alters, die seriöse Hei- ratsabsichten haben, finden eine glückliche Zukunft durch MILLER SERVICE v. 12-8 tgl. 245 Fort Wash.Ave. 1. St., Apt. 2-C. - LO 8-2623 Sehr kleine Anzahlung Junger Mann 36 Jahre, mittelgross, gut aussehend, in guter Position, deutsch-jüd., wünscht Be- kanntschaft zwecks Heirat m. sympath. deutsch-jüd. Mäd- chen in New York. Zuschrif- ten erbeten unter Box T. N. 870-M Aufbau. Junger Mann 26. 5' 6" gross, Veteran, Hand- werker, Freidenker, mit Ver- mögen, sucht nettes Mädel, die Landleben, Nlhe N. Y„ bevorzugt, zw. Heirat ken- nen zu lernen. Zuschrift mit Bild erbeten an: Box V. I. 828-M, Aufbau. Für meine Tochter 22 J„ sehr hübsch, intelligent, College grad., m. best, dtsch.- iüd. Background, suche pass. Ehegatten, gut aussehd., bis 30 J., der finanziell in der Lage ist, eine Familie zu gründe». Box X. Q. 851-M Aufbau :30, Maariw 6:15; Do., 2. März, 6 a. in.. Tanis Ester Mincha 5:35 p. m., Maariw 5:50 p. m„ anschl. Megillath Ester, 6:20 p. m.; Fr., 3. März, 6 a. m.. Purim, anschl. Megillath Ester, Mincha 5:40 p. m.; Sa., 4. März, 9 a. m„ Mincha 5:40 p. m„ Maariw 6:25 p. m. ^ Die Gemeinde Shaare Hatlk- vah (Gates of Hope), die älteste und grösste Einwanderer - Ge- meinde, hat erneut bewiesen, dass sie Schritt hält mit den An- forderungen unserer Zeit und dieses Landes. Gegen Ende des vorigen Jahres hat sie den an ihre Synagoge anstossenden Saal gemietet den bis dahin der De- mokratische Klub innehatte. Vor PAULINES Matrimonial Bureau 110 W. 34 St.. N. Y„ Zim. 908 gegenüber Macy's - LA 4-0024 Verbind, m. ein. bess. Klasse v. Geschäitslexit., Anwalt, u. Aerzt., Herr. u. Dam. Unsere 24jähr. Erfahr, wird Ihn. zum Heirat, verhelf. Wir besuchen Sie in Ihr. Heim od. Bureau. Geschäftsstd. 10-7, Montg. bis Samstag. (Sonntag geschloss.) f NEW LIFE G Dr. Fanny Bato Gesellschaftliche Verbindun- gen führen ium Lebenserfolg. Unverbindl. Vorbesprechung. JETZT: 116 WEST 72nd ST Telephonieren Sie TR 4-5611 Verlangen Sie: APT 8-C Bürostunden wochentags 5-7 (oder nach Vereinbarung). BERLINERIN alleinstehend, in ges. Posi- tion, 37. gepflegte Erschein., sucht adf diesem Wege gut- situierten, lieben Ehemann bis Anfang 50, Witwer ange- nehm. Nur ernstgemeinte Zu- schriften erbeten. Box M. L. 825-M, Aufbau. HEIRAT wünscht nette, gutaussehende Dame mit Herrn mit gutem Charakter in 50er Jahren. Witwer angenehm. Nur ernst- gemeinte Zuschriften erbe- ten unter: Box T. H. 821-M, Aufbau. NEWARK, N. J. Wienerin, schlank, gute Er- scheinung, vermögend, eigen. Haus, gute Stelle, wünscht intelligent. Wiener, zwischen 50-55, zwecks Ehe kennen zu lernen. Box B. I. 843-M: Aufbau 14 Tagen wurde der neue Saal in einer würdigen Feier eingeweiht. Der Saal fasst 406 Personen. Neue Synagoge der Congr. Ohel Jacob Der Congregation Ohel Jacob Inc. ist es gelungen, einen neuen Saal zur Abhaltung ihrer Gottes- dienste zu finden. Die neue Sy- nagoge befindet sich 868 Amster- dam Ave. (zw. 102. und 103. Str.); ein zweiter Eingang ist 202 West 103. Strasse. Seriöse Ehevermittlung an der Westküste 20 Jahre europ. u. amerikan Erfahrung, arrangiert Ehen In nur ersten Kreisen. Damen Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen, unter strengster Diskretion mit nur wirklich geeigneten Partnern, schreiben od. telef für persöni. Besprechung an Mr. SEELIG. 1611 North La Brea Ave., Hollywood 28, Cal. Phone: HU 2-0156 (10—1 und 5.30—8 Uhr) Bin in N. Y. vertreten. Ein Heirats-Gesuch in dieser Grösse (1 inch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: 1*4" hoch 1 Spalte breit $7.20 iy2" " 1 " " $8.40 2" " 1 " " $11.20 2 i/a" " 1 " " $14.6C 3" " I " " $16.80 4" " 1 " " S22.4C iy2" " 2 " " I16.8C 2" " 2 " " $22.« 2W " 2 " " $28.« usw. ChMfregebühr 30* Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48 St. New York 19, N. Y. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen Chiffre-Briefe sind zu adressieren wie folgt: Box-------- "Aufbau", 209 West 48 St New York 19. N. Y. Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittags. 12 AUFBAU Priday, Febrvery S4, 1950 O dass der Selbstmord des "Time"- Redakteurs Laird Shields Golds- borough bereits der vierte Selbst- mord ist, der mit dem Fall Hiss- Chambers zusammenhängt. Dass die Untersuchung der menschli- chen Beziehungen zwischen Goldsborough und Chambers für die psychologische Gesamtstruk- tur von Chambers und ihre Er- klärung (einschliesslich seiner Beziehungen zu Hiss) vermutlich viel Aufklärung bringen dürfte. Weiterhin ist Franz Werfeis Ro- man "Der Abituriententag", den Chambers bekanntlich übersetzt hat und der auch ab und zu ein- mal in den Berichten auftauchte, immer noch nicht, weder von Ver - teidigung noch von Anklage, als Fundgrube für das wahre Ge- heimnis des Falles richtig benutzt worden. Arthur Köstler dürfte je- denfalls mit seiner Auslegung des Falles in der "New York Times" auf dem Holzwege (seines eigenen schlechten Gewissens) sein, « dass der Rev. Dr. Frederik J. Fo- rell, der von der evangelischen Kirche in Deutschland zu ihrem Repräsentanten in den Vereinig- ten Staaten bestellt worden ist, aus einer Breslauer deutsch-jüdi- schen Familie' stammt? Forell ist ein Intimer Freund des Pastors Niemöller und amtiert in New York an der Second Presbylerian Church, * dass in Newport News (Virginia) ein neues grosses Schiff auf Kiel gelegt worden ist, das das "Blaue Band" des Atiantik für Passagier- dampfer wieder erobern soll. Der Dampfer, der 70 Millionen Dollar kosten soll, wird gemeinsam mit Geldern der United States Line und der Regierung gebaut. Sein vermutlicher Name ist "The United States". * dass der jüdisch-englische Verle- ger Victor Gollancz, der .1945 die grosse Liebesgaben-Paket-Aktion für Deutschland einleitete und durchführte, jetzt der Hauptspre- cher für den von einem amerika- nischen Gerichtshof zu sieben Jahren Gefängnis verurteilten Ernst von Weizsäcker geworden ist, dass nicht nur Spione und Agen- ten im russischen Auftrag und in allen möglichen Verkleidungen bei uns arbeiten, sondern dass es auch immer eine alte russische Taktik war, sogenannte "reuige Sünder" ins feindliche Lager zu delegieren. Sie wirken als eine Art moralischer trojanischer Pferde, Indem sie die "feindlichen Li- nien" aufspalten und vielfach Un- einigkeit und Zwist hervorrufen, wo der Schaden, der dadurch an- gerichtet wird, grösser ist, als der oft zweifelhafte Nutzen. Nicht je- der Deserteur, Renegat oder in- tellektuelle Bekenner ist wirklich einer. Es ist ein grosser Unter- schied zwischen einem Bekämpf er des Kommunismus, wie etwa George Orwell und den meisten Ex-Kommunisten, • dass es sich bei den von den fran- zösischen kommunistischen Zei- tungen sensationell aufgemachten "Deutschen in der amerikanischen Armee" um eine 200 Mann starke deutsche Arbeitsgruppe ("Labor Service Company") handelt, die im Dienst der amerikanischen Be- satzungsmacht steht und vor kur- zem von Frankfurt nach Ansbach verlegt wurde. Es ist ehemaliges Personal der deutschen Luftwaffe, das bereits bei der "Luftbrücke" tätig war. Es gibt auch noch einige andere "Labor Service Compa'- nies", die mit der Ueber wachung von Depots betraut sind. Die oben erwähnte ist die einzige, die im Nachrichtenwesen verwandt wird, dass eine recht peinliche Blamage des "Readers Digest" entdeckt worden ist. Die Zeitschrift hat be- kanntlich zur Beeinflussung ihrer neun Millionen Leser (vor allem der britischen) an die Spitze des Januar-Heftes einen Auszug aus dem hasserfüllten Buch des Roo- seveltfeindes John T. Flynn, "The Road Ahead". gestellt. In der Ein- leitung zitiert der "Readers Di- gest" die Kritik der "New York Times", die das Buch "zu den zwei wichtigsten Büchern des Jahres über das amerikanische Gesche- hen der Gegenwart" zählt. Nicht zitiert hat der "Readers Digest" aber den Grund, den der Kritiker am Schluss desselben Absatzes angibt: "denn es sind die neuesten und extremsten Zeugnisse einer endemischen Hysterie, die einen beträchtlichen Teil unserer Ge- sellschaft befallen hat." tung soll von den Verlagen der früheren Kölnischen Zeitung und Frankfurter Zeitung herausgege- ben werden. Redakteure der "Frankfurter Zeitung", darunter die beiden Goebbels-Propagandi- sten Sieburg und der noch in Ti- rol sein Revanche-Blatt heraus- gebende Kircher, sind als Leiter in Aussicht genommen, dass die bisher vom Westen an die Tito - Regierung geliehenen Be- träge folgende Summen ausma- chen: 25 Millionen Dollar von der US Export-Import-Bank, II Mil- lionen Dollar von der World Bank und einen Kredit von 8 Mil- lionen Pfund Sterling vom Briti- schen Schatzamt, dass man nunmehr in Venezuela die grössten und reichsten Eisen- lager der Welt entdeckt hat. Die neu entdeckte Eisenerzmine liegt am Cerro Bolivar und ist vierein- halb Meilen lang, eine Meile breit und 550 Fuss tief. Die Sachver- ständigen schätzen die Vorkom- men auf annähernd 30 Milliarden Tonnen. Drei andere Berggipfel im Umkreis von 30 Meilen vom Cerro Bolivar enthalten andere Eisenerzvorkommen, die die Ge- samtförderung auf mindestens 1,300,000,000 Tonnen bringen könnten. Damit werden die Ver- einigten Staaten in der Lage sein, sich bis zum Jahre 2000 oder noch New York will sich gegen seine Wasser- not "Regenmacher" zu Hilfe holen. Die umliegenden Orte haben dagegen pro- testiert, weil ihnen dadurch Regenwol- ken gestohlen wer- den könnten. Ein neyer Ver- brechertyp: Der Regen- wolken- Dieb dass die deutsche Bundesregie- rung in Bonn sich eine eigene "halboffizielle" Zeitung zulegen will, die etwa die gleiche Stellung wie die Pariser "Le Monde" ha ben soll. Der bekannte Bankier Pferdmenges und der Verleger Dumont- Schauberg sind wesent- lich an der bevorstehenden Grün- dung beteiligt. Die neue Tageszei- Fach männische EINLAGEN NACH MASS JEDES MATERIAL FÜR SCHUHE R. Pfifferling Tel.: MO 2-9112 2673 BROADWAY (101.-102. Sir.) SPEZI AL-VERKAUF NYLON Aentlich empfohlene ELASTISCHE STRÜMPFE Etwas Irregulär Hergestellt aus feinstem Nylon und natürlichem Gummi "2-way streteh" — Leichtgewicht ....... Nur solange Vorrat. POCH* $4.49 Wenn regulär, würde $8.95 kosten. Kurze und lange Längen. Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc. Bei schriftlichen oder telephonischen Aufträgen Grössenangabe erbeten. KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. WA 3-0077 länger ausreichend mit dem für die Stahlerzeugung unerlässlichen Eisenerz zu versorgen. dass die Hilfe, die die Vereinigten Staaten seit Kriegsende an aus- wärtige Länder gegeben hat. dreissig Milliarden Dollar beträgt, d. h. eine Summe, die eine Hilfe- leistung von 200 Dollar pro Ein- wohner der Vereinigten Staaten ausmacht. ♦FOREST HILLS* MYiON-GUMMlSTRÜMPFE BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL MASS-EINLAGEN HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE Ott. Lief. d. Workmen's Beneltl Fund. WARNER 1117-16 QUEENS BOULEVARD (Union Turnpike Subway Station) Tel.: BO 3-2512 i / I Zur "Das ist der Schuldige!" "Brotherhood Week" (19.-25. Februar) dass in Washington Gerüchte im Umlauf sind, denen zufolge der Botschafter Israels, Eliahu Elath, demnächst von seinem Posten in Washington nach Indien als Bot- schafter versetzt werden würde. Doch werden diese Gerüchte von bestunterrichteter Seite katego- risch bestritten. Man erklärt, eine Versetzung Elaths nach New Delhi könnte schon deswegen nicht in Frage kommen, weil ja die Republik Indien Israel noch nicht einmal anerkannt hat. Aus- serdem sei Elath im Augenblick in Washington unabkömmlich. dass niemand anderer als der heute auch schon recht alte "ewige Rebell" Abd-el-Krim, der in der Verbannung in Kairo lebt, zusammen mit dem Mufti die "Verbindungslinie" für die Revo- lutionierung des mohammedani- schen Nordafrika darstellt. Abd- el-Krim ist in diesen Tagen be- sonders tätig und droht mit einem gemeinsamen Aufruhr der nord- afrikanischen Araber, falls die be- teiligten europäischen Staaten seine "Bedingungen" nicht an- nehmen, dass die lokale, offizielle Arbeits- vermittlung in Washington, D. C., jetzt auch baby sitters vermittelt und, entsprechend der internatio- nal vielfach gemischten Einwoh- nerschaft Washingtons, baby sit- ters in jeder gewünschten Sprache, entsprechend der Nationalität des Kindes. Die offizielle Bezeichnung für diese "baby sitters" ist "child monilors". i dass die diskriminatorische Bas- senpolitik in Südafrika demnächst jeden südafrikanischen Bürger zwingen wird, eine Registrier- karte bei sich zu tragen, damit sich jederzeit feststellen lässt, ob er zum "weissen Herrenvolk" oder zu den Farbigen gehört. Nach Premier Malan ist es der Zweck der Massnahme, die "purily of race" miterhalten zu helfen. — "Nicht - europäische" Karten wer- den alle erhalten, deren einer Grosselternteil farbig war. dass Frau Eva Peron eine Blind- darmentzündung wohl überstan- den hat und dass auf Anweisung der Regierung sämtliche fahrende Eisenbahnzüge zehn Minuten hal- ten mussten, um den Dank für Eva Perons Genesung zum Aus- druck zu bringen, dass in Frankreich in den letzten vier Jahren ein Geburtenüber- schuss von rund 1,3 Millionen zu verzeichnen ist, während bis zum Jahre 1939 die Geburtenziffern geringer waren, als die Sterbe- ziffern? Und dass die französische Landwirtschaft ihr Vorkriegsni- veau erreicht hat und die Durch- schnittsproduktion der Industrie der Produktion des Jahres 1929 gleichkommt. The Annual Brotherhood Week Radio Award der ''National t'onfereiivv <>f < lirUi- laiis und Jews" wird am Smin: > 19. Februar (NBC Network, 12::{0 bis 1:00 p.m.) dem "Eternal Radio I*ro*ram" durch Madeb-ine l'arroll im Anschluss an die Dra- matisierung "Pawsport t<» fhe World" überreicht. Dieselbe Aus- eh nun ff wurde dem Programm schon 1946 zuteil. LEIBBINDEN SIND VERTRAUENSSACHE! Wenn Sie ein gut sitzendes Corset, Corsetleibbinde oder Leibstütze benötigen, dann wenden Sie sich vertrauensvoll an un«. Wir fertigen selbst in den schwierigsten Fällen, wie bei Bruchleiden, Senkungen und anderen Beschwerden, das Zweckentsprechende an. Dank unserer langjährigen grossen Erfahrungen auf diesem Gebiete sind wir in der Lage, ganz Hervorragendes zu leisten. Gans vorzüglich ausgebildete Corsetieren machen die Anproben und stehen Ihnen mit bester Beratung zu Ihrer Verfügung. . A. WITTENBERG. ■ CORSETS, BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE ™ 145 WEST 72nd STREET, NEW YORK 23, N. Y. Achten Sie auf Hausnummer und Firma! Täglich, auch Samstag, von 8:50-7:00 geöffnet LEITZ | Mitglied d. Workmen's Benefit Fun». I BRIEFORDNER gleichwertig Original GUSTAV MAY 601 West 160th Street, Apt. 3-C Corner Broadway - LO 8-5840 LANGJÄHRIGER Krankenpfleger Livensed Nurse. Besuche Kranke m deren Wohnung für jede Art Pik s« u. Ausführung ärztlich. Anweisimu MICHAEL SIMON 561 West 180th St. - WA 8-1855