F. D. R. war mein
Seite 3.
▲ I ICD All
AUr D/MJ
BECCNSTDUCTICN
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc.. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4662
Entered as second-class matter January 30, 1940, at New Vork Post Offiea under Act ol March 3, 1879.	ABC
Vol. XVI—No. 9
NEW YORK, N. Y., FR1DAY» MARCH, 3, 1950
U.S!A. 10^
Sie sind die Garanten unserer Sicherheit
lecretarf of Defense Louis Johnson (links) und die Vereinigten
Stabs-Chefs auf einer Konferenz über die Angleichung unserer
Verteidigung an die infolge der neuen Fortschritte im Bombenbau
«ich ergebenden Notwendigkeiten. Am Tisch mit Johnson; General
Omar Bradley. Stehend (von links): General Hoyt Vandenberg,
Chef der Luftwaffe, General Lawton J. Collins (Chef der Arme®)
und Flottenchef Admiral Forrest Sherman.
Vor der russischen
Friedens-Offensive
Der Henker von Frankfurt
Vor dem Prozess gegen den Gestapo-Beamten Heinrich Baab
Frankfurt a. M.. im Februar.
Voraussichtlich im April wird
in Frankfurt a. M. ein Prozess ge-
gen einen Mann beginnen, der in
dir Nazizeit zusammen mit einem
vorläufig noch als verschwunden
leitenden Komplicen der Schrek-
k«n der Frankfurter Judenschaft
gewesen ist. Der Name des ehe-
maligen Kriminalsekretärs der
Geheimen Staatspolizei, Heinrich
Baab, der im Judendezernat tätig
war, und der seines Kumpans, In-
spektor Emst Holland, galten ge-
radezu als Symbole für das
Svhreckensregiment, das die Nazis
durch diese beiden "gefurchtesten
Parteigenossen" der Stadt —• so
lannte sie kürzlich ein Artikel der
''Frankfurter Rundschau" — auf-
^richtet hatten. Während Ernst
Holland, der im Oktober 1943 zur
Wirten-SS einberufen wurde,
nach Aussage seiner Frau an der
Ostfront verschollen ist und trotz
verschiedener Fahndungs ~ Mass-
nahmen bisher nirgendwo ermit-
telt werden konnte, befindet sich
Hrf'imch Baab, der " Judenschreck
VW Frankfurt", seit September
1*17 in Untersuchungshaft. Er
war kurz vor dem Einrücken der
Amerikaner nach Süddeutschland
und dann nach Tirol geflüchtet,
r) n in französische Gefangen-
schaft geriet. Auf Grund seines
schlechten Gesundheitszustandes
vi seiner Familie in die russische
Zone entlassen, wurde er von der
Spruchkammer Frankfurt a. M.
im Sommer 1947 ermittelt und
verhaftet.
Die umfangreiche Anklage-
schrift gegen Baab wirft diesem
vir, "in mindestens 37 Fällen vor-
sätzlich Körperverletzungen be
gangen zu haben", in 6 weiteren
Fällen Aussagen gewaltsam er-
presst zu haben, in "mindestens
38 Fällen vorsätzlich und rechts-
widrig Menschen eingesperrt und
dadurch ihren Tod verursacht zu
haben", in einer "unbestimmten
Anzahl von Fällen, mindestens
jedoch in 67 Fällen zu den aus
(Fortsetzung auf Seite 4)
/■» vv ' ■:



Goebbels' Hausjurist wieder am Werk
DER ORGANISATOR DER ANTI-JÜDISCHEN SCHAUPROZESSE
VON UNSEREM SONDERBERICHTERSTATTER
Frankfurt am Main, Ende Februar.
Professor Friedrich Grimm, der Sachverständige der Naziregie
rung für antisemitische Schauprozesse, ist von der Entnazifizierungs-
kammer in Süd-Baden als "entlastet" eingestuft, erneut als Rechts-
anwalt in Deutschland zugelassen worden und bereits in mehreren
teutschen Gerichtsverfahren, zum Beispiel in dem Demontage-Pro-
MM gegen die Firma Blohm & Voss als Verteidiger aufgetreten.
Damit tritt einer der gefährlichsten Teilnehmer antisemitischer
Schauprozesse wieder in das öffentliche Leben Westdeutschlands ein.
Der "Aufbau" ist in der Lage der Weltöffentlichkeit bisher völlig
unbekannten Material über Professor Grimm zu unterbreiten, das
vielleicht sogar die westdeutschen Behörden veranlassen wird, die
Zulassung Grimms zur Rechtsanwaltschaft zu widerrufen und ihn
nicht länger als "entlastet" zu betrachten.
Wie aus den Geheimakten der<^
Gestapo und des Auswärtigen
Amtes, die sich in Berlin, Lon-
don und Washington befinden,
hervorgeht, war Professor Grimm
während des Naziregimes nicht
ein privater Rechtsanwalt, wie
er den Behörden heute weismacht,
sondern wurde als Vizepräsident
der zu Kollaborationszwecken
von Ribbentrop ausgehaltenen
Deutsch - Französischen Gesell-
schaft" persönlich vom Auswärti-
gen Amt besoldet. Während der
Jahre von 1933 bis 1945 bekam er
erst Geld vom Büro Ribbentrop,
dann vom Auswärtigen Amt.
Gleichzeitig hat er erhebliche
Summen "Honorar" für die Füh-
rung von Prozessen für das Pro-
pagandaministerium erhalten.
Von MANFRED GEORGE
Eine Zeit lang sah es so aus, als seien Präsident Truman und
Aussenminister Acheson unter der Wucht des menschlichen Ent-
setzens über die Möglichkeit der Hydrogen-Bombe und seinem Aus-
druck in parlamentarischen, wissenschaftlichen und anderen Kreisen
in ihrer Politik schwankend geworden. Es hatte auch zweifellos
eine gewisse Wucht und Grossartigkeit, mit der plötzlich von allen
Seiten eine starke Bewegung durchbrach, die die Regierung zu
direkten Besprechungen mit Russland veranlassen sollte. Die rus-
sischen Karikaturen von dem Weltmacht-gierigen Uncle Sam gehen
so fehl, wie nur etwas fehlgehen kann. Es gibt in unserem sehr
religiösen und zugleich so lebensfreudigen Lande mit unserem unge-
wöhnlich rasch gestiegenen und ständig weiter steigenden Lebens-
standard nur einen wirklich allgemeinen Wunsch: den Wunsch nach
Frieden.
<$> Staatssekretär Acheson war sich
daher klar, dass die Enthüllun-
gen über die Hydrogen-Bombe
eine für seine Aussenpolitik nicht
ungefährliche Reaktion mit sich
bringen würden. Denn auch Ache-
son kennt das Friedensbedürfnis
des Volkes. Aber er ist sich auch
bewusst, dass — und es ist ein
langer Weg der amerikanischen
Politik gewesen, zu dieser Er-
kenntnis zu kommen, — der lang-
fristigen Politik Russlands eine
ebenso langfristige Politik Wash-
ingtons gegenüber gesetzt werden
muss. Wenn Präsident Truman
vielleicht den psychologischen
Fehler begangen hat, die Anord-
nung zum Bau der Hydrogen-
Bombe nicht mit einer program-
matischen Friedenserklärung zu
verbinden, so hätte diese doch nie-
mals eine Erklärung sein können,
die nicht im Rahmen der allge-
meinen amerikanischen Politik
gelegen hätte. Acheson sowohl
wie der Präsident wissen, dass
die sogenannten "Friedens-Offen-
siven" ein wichtiges Mittel im
Arsenal der Sowjet-Taktik sind
und dass das grosse Grundmuster
der Sowjet-Strategie und ihrer
Ziele dadurch unverändert bleibt.
Wogegen sie sich zur Zeit wehren,
ist die Verführung, sich die eigene
Haltung von dem Verhalten des
Gegners diktieren zu lassen«
Der Widerstand der Regierung
kann in der breiten Oeff entlich-
keit , leicht zu Missverständnissen
führen. Sehr leicht wird der Ruf
von den "verpassten Gelegenhei-
ten" wach, wenn man sich in
einer gefährlichen Krisenzeit wie
der heutigen befindet. Dann fest
zu bleiben, ist eine Frage der
Nerven.
Die vergangenen Wochen sind
für die leitenden Männer in Wash-
ington schwere gewesen. Sie wur-
den nicht erleichtert durch Chur-
chills Aeusserungen kurz vor
Ende seines Wahlkampfes, und
man ist sich klar, dass die
Abfuhr, die der englische Staats-
mann durch den journalistischen
Sprecher des Kreml, M. Fedorov,
erhielt — Fedorov nannte Chur-
chills Aufforderung ein "Bekennt-
nis des Bankrotts" — keine priti-
lm Protest gegen die Existenz der H-Bombe
haben sich Männer und Frauen der Community Church in New York
zusammengetan, um Tag und Nacht für die Erlösung der Welt von
der Kriegsgefahr zu beten. Sie lösen sich in kleinen Gruppen ab,
um die Gebetskette nicht zu unterbrechen.
Grimm hat u. a. an den folgen-
den Schauprozessen für das Pro-
pagandaministerium und das
Auswärtige Amt gearbeitet:
Zunächst wurde er vom Pro-
pagandaministerium im Falle des
illegalen deutschen Landesgrup-
penleiters in der Schweiz, des be-
rüchtigten Wilhelm Gustloff, en-
gagiert, der von David Frankfur-
ter in Davos im Jahre 1946 getö-
tet wurde. Das Propagandamini-
sterium übertrug Grimm für ein
Gehalt von mehr als 20,000 Mark
die Vertretung der Frau Hedwig
Gustloff, um die "Schuld des in-
ternationalen Judentums" im In-
teresse von Goebbels vor dem
Schweizer Gericht zu beweisen.
Ein weiterer antisemitischer
Schauprozess, zu dem Grimm von
dem damaligen Staatssekretär des
Propaganda - Ministeriums, dem
Kriegsverbrecher Walter Funk,
engagiert wurde, war ein anti-jü-
(Forlselzung, auf Seite 4)
zipielle Bedeutung hat. Man er-
wartet nämlich in Washington in
der allernächsten Zeit eine rus-
sche "Friedens-Offensive", die in
ihrer Erscheinungsform noch
nicht feststeht, die aber im April
anlässlich der Frühjahrs-Sonder-
sitzung der Generalversammlung
der Vereinten Nationen begonnen
werden soll. Die Sitzung wird sich
bekanntlich offiziell mit dem
Problem Jerusalems befassen,
aber sie wird nicht vorbeigehen,
können an einem Versuch, aus
der Sackgasse der Russland-
China Situation heraus zu kom-
men und gleichzeitig auch die
Frage der Atomenergie-Kontrolle
erneut anzuschneiden.
Man sieht in Washington
durchaus klar, was die gross-
schnäuzigen Kanonen der Hearst-
und McCormick-Presse weder
einsehen noch einsehen wollen:
dass wir zur Zeit in einer defen-
siven Situation sind. Abgesehen
von der gegenwärtigen militäri-
schen Ueberlegenheit Russlands
sind auch die letzten diplomati-
schen Trümpfe in den vergange-
nen Monaten von Russland ein-
geheimst worden. Washington ist
sich deshalb der Tatsache be-
wusst, dass die russische "Frie-
densoffensive" aus einem Gefühl
der Stärke Moskaus erwachsen
ist, und dass sie in Verbindung
mit den A- und H-Bomben-Fra-
gen äusserst geeignet ist, die
westliche Einheit zu gefährden.
Diese westliche Einheit kann
schliesslich in keiner Weise mit
der zentral dirigierten Einheit
(Fortsetzung auf Seite 2)
jju,? efei+s.

Seite
Englands Wahlen ......... 4
Werner Senator:
Fritz Rathenau ......... 5
Manfred George:
Wild West — heute 5
Wolfgang Bretholz:
Tito-Stalin ..................... 7
Wiedergutmachung .10
B. F. Dolbin:
Wiens Kunstschätze 11
Antworten an
die NYANA	19
"The New Yorker" 32
Fall Flagstad
im Congress ...............32
AUFBAU
Frkfoey, Mwrdi 3, 195S
Vor der russischen Friedens-Offensive
(Fortsetzung von Seite 1)
der russischen Mächtsphäre ver-
glichen werden. Sie existiert bis-
her weder wirtschaftlich noch im
vergleichbaren Sinne ideologisch.
Im wesentlichen stützt sie sich
auf den Reichtum und den Hilfs-
willen der USA. Das ist keine
Verkleinerung der Alliierten der
Vereinigten Staaten, aber es zeigt,
warum wir, beschwert und be-
hindert durch heimische Pro-
bleme und verfassungsmässige
Vorschriften, den "kalten Krieg"
an vielen Stellen der Welt ver-
lieren oder einstellen mussten.
Die Einheit des Westens ist über-
haupt erst im Werden. Die
Stärke, die daraus einmal fliessen
kann, ist noch keineswegs akku-
muliert. Acheson, der ein Aus-
senminister und kein nach den
Wählern schielender Parlamenta-
rier ist, der in zwei Jahren Lor-
beeren heimbringen oder abdan-
ken muss, verfolgt ein Konzept.
Dieses Konzept lautet: Abma-
chungen mit Russland haben kei-
nen Wert, wenn sie nicht auf
westlicher Seite aus einer "Po-
sition der Stärke" her erfolgen.
Offenbar traut man den immer
wieder gelegentlich ventilierten
und dann bei der nächsten Gele-
genheit in die Schublade zurück-
gelegten Versicherungen Stalins
über die "Co-Existenz" der kapi-
talistischen und kommunistischen
Wirtschaftsformen weniger als
der marxistischen Grundregel
Lenins und Marx' vom "Entwe-
der — Oder", auf die der Kreml
eingeschworen ist. Aber die Er-
ziehung der Welt zum Verständ-
nis kommunistischer Gedanken-
gänge ist schwer, und so wird die
kommende Aktion Russlands die
amerikanische Regierung in kei-
ner leichten Position sehen.
Das erste, was also geschehen
musste, war, sich direkt an das
Volk zu wenden. Nicht nur Tru-
msn und Acheson haben dies in
den letzten Wochen bei den ver-
schiedensten Gelegenheiten ge-
tan, sondern auch der bisherige
Architekt der amerikanischen
Russlandpolitik George F. Ken-
nan, der im "Reader's Digest"
einen vom Department of State
durchgesehenen, mehrfach korri-
gierten und dann mit seinem
"Placet" versehenen Artikel "Ist
Krieg mit Russland unvermeid-
lich?" veröffentlichte. Kennan
beantwortet die Frage negativ,
lässt aber die Möglichkeit einer
Katastrophe, herbeigeführt durch
Zufall, Furcht oder Unkenntnis
bestehen. Nach Kennan müssen
die Westmächte zu einer solchen
Machtposition aufsteigen, dass
Moskau jeden Versuch aufgibt,
andere Völker zu beherrschen.
Reden des Unterstaatssekre-
tärs Dean Rusk, des Hilfsstaats-
sekretärs John R. Hickerson und
anderer Beamter haben die Hal-
tung der Regierung weiter aus-
geführt. Am Geburtstag Wash-
ingtons hat dann Präsident Tru-
man in einem, dem ergrauten po-
litischen Redakteur der "New
York Times", Arthur Krock, ge-
gebenen Interview klar gemacht,
dass er an keine "neue Annähe-
rung" an Russland denke. Er
verwies Russland auf den Weg
über die Vereinten Nationen,
wenn es eine bessere Weltatmo-
sphäre herbeiführen wolle. Un-
terdessen würden die Vereinig-
ten Staaten versuchen, durch
ihre Projekte wie das europäi-
sche Wiederaufbauprogramm, das
militärische Hilfsprogramm, das
Programm für unentwickelte Ge-
biete etc. den "harten Weg zu
einem auf Freiheit und Gerech-
tigkeit gegründeten Frieden zu
gehen". Die Besprechungen Jes-
sups in Asien und das immer
stärker werdende Interesse einer
Einbeziehung Afrikas in die
westliche Wirtschafts - Atmo-
sphäre gehören hierher.
Trumans kühle Einstellung ist
echt. Sie ist für Washington
nicht leicht, denn sie kann nicht
sehr populär,sein. Das weiss man
auch im Kreml. Man weiss dort,
dass man in der öffentlichen
Weltmeinung nur gewinnen kann,
wenn man die Initiative in der
dass die Stellung Dean Achesons
tatsächlich sehr prekär geworden
und die Zahl seiner Gegnez in
der letzten Zeit immer mehr ge-
wachsen ist. Wie weit die Vor-
aussage Walter Winchells, dass
Acheson bereits im April zurück-
treten wird, steht dahin, aber
nach zuverlässigen Informationen
ist der Hinweis Waller Lipp-
manns zutreffend, dass es sich
jetzt für Achesons Stellung als
besonders gefährlich herausstellt,
dass er weder in einer Partei
noch in einer Gruppe eine wirk-
liche Rückendeckung für * seine
langfristige und klug durchdachte
Politik hat. Es wird jetzt alles
darauf ankommen, ob der Präsi-
dent seinen Aussenminister wirk-
lich stützt, oder ob es ihm be-
quemer ist, ihn fallen zu lassen.
*
dass der einzige Journalist,- der
bisher ausser Arthur Krock, der
kürzlich für die "Times" ein Ex-
clusiv-Inlerview vom Präsidenten
Truman erhielt, vor zwei Jahren
Barnet Nover von der Denver
Post (CoIorado> war? In diesem
Interview hatte Truman über die
berühmte Fulton-Rede Churchills
gesprochen und Stalin das
Schlachtschiff "Missouri" ange-
boten. um ihm ebenfalls die Mög-
lichkeit zu geben, an der Univer-
sität Ton Missouri su sprechen.
dass Ernest Bevin trotz seiner
jahrelangen politischen Erfahrung
und Tätigkeit vor jeder Rede der-
massen an Lampenfieber leidet,
dass er nur mit Mühe von «einen
Freunden beruhigt werden kann?
Das ist auch der Grund, warum
er kaum je vor ein Mikrophon xu
bringen ist, weil er sich ge-
radezu körperlich gelähmt fühlt,
wenn er vor ihm sprechen soll.
dass die neueste deutsche Ver-
schwörer-Organisation sich "Ka-
takombe Scheinwerfer" nennt?
Sie ist nach dem Zellensystem in
Verschwörergruppen zu je zehn
SAN SALVADOR
IN SAN SALVADOR
Republica de El Salvador C. A.
HOTELES ASTORIA
Center of Civic, Social and Business
Activities. The best a. most modern
Hotels in San Salvador. Facing the
National Palace. - Cable. ASTORIA
M. J. Avila Alfonse Rosenberg
President	General Manager
Mann organisiert. Ihre Tendenz:
"Remilitarisierung Deutschlands
unter deutschem Oberbefehl und
Freilassung der verurteilten Ge-
nerale". Ihr Organ: eine Brief-
Korrespondenz "Scheinwerfer",
von der bisher 44 Nummern er-
schienen; ihr Ziel: eine "autori-
täre" Regierung.
*
dass die Regierung von Israel
die schwarzen Juden Abessiniens,
bekannt unter dem Namen "Fa-
laschas", nur Einwanderung nicht
zulassen will, weil sich heraus-
gestellt hat. dass die Mehrzahl
von ihnen an einer vererblichen
und Einsteckenden Krankheit
leidet.
*
dass die eine Stimme, mit der
Adenauer seiner Zeit bei der
Kanzlerwahl in Bonn siegle (d. h.
die zuletzt abgegebene Stimme),
der D.V.P.-Abgeordneten Marga-
rete Hütter gehörte, und dass
Frau Hütler Französin ist. Die
Einbürgerung ihres Mannes, der
— in Cherbourg geboren — in der
deutschen Wehrmacht diente, war
nämlich technisch nichtig. Sie
hätte also überhaupt nicht Ab-
geordnete werden können.
•
dass die neue Ausbreitung der
deutschen Industrie im Ausland
mit Riesenschritten vorwärts-
geht? Und siwar besonders in den
Ländern, die durch ihre politi-
sche Struktur der deutschen In-
dustrie besonders willkommen
sind, wie ». B. Spanien, das wirt-
schaftlich bereits zur Hälfte wie-
der eine deutsche Kolonie gewor-
den ist. und neuerdings auch Süd-
afrika. So werden sum Beispiel
die deutschen Lokomotivwerke
Henschel lc Sohn (Kassel) unter
Leitung ihres Generaldirektors
O. K. Henschel eine Lokomoliv-
Fabrik In Südafrika errichten.
Es besteht der Plan, dass ausser
Lokomotiven und anderen Ma-
schinen später alle Arten von
Verkehrsmitteln dort gebaut wei-
den sollen.
dass im Zusammenhang mit der
Spionageaffäre des Dr. Klaus
offizielle Schritte im Gange sind,
den Präsidenten der französischen
Kommission für Atomenergie,
Prof. Frederic Joliot-Curie. zum
Rücktritt zu zwingen. Wie verlau-
tet, soll der amerikanische Bot-
schafter in Paris von der franzö-
sischen Regierung die Kallnlel-
I lung des der kommunistischen
i Partei angehörenden französi-
schen Gelehrten verlangt haben.
dass der einzige amerikanische
Journalist bei dem Budapester
Vogeler-Prozess Alexander Ken
drick, der Wiener Korrespondent
Personen, die am
SCHICKSAL und
WERK Uriel BIRNBAUMS
interessiert sind, wollen Ihre
Adressen der
Anwaltskanzlei Otto Muller
64 WILLIAM STREET. Suile 160t.
New York 7, N. Y„ bekannt gebe».
BUENOS AIRES
PARIS
Dr. Franz Herzieldei
INTERNATIONALER ANWALT
(früher ®m Oberlandesgericht
München)
übeimimmt die Bearbeitung von
Redbteangelegenheiten
PARIS-NEUILLY
1 l*i, Boulevard de la Saussaya
Tel. Mai 71-26 W
•	im Zentrum des Geschäfts-und $
£ Bankenviertels elegant •
•	ausgestattete Strassenzimmer#
»mit Privateßad und Telefon*
» •
•	S 1Ä TAGUCH PRO PERSON •
J IOe- (argentinische Währung) J
•	ClARIDGE HOTEL •
•	TUCUMAN 535 •
5	BUENOS AIRES	$
Atomkontroll-Frage ergreift, und
glaubt, dass die unmittelbare Ge-
fährlichkeit der diversen Bom-
ben genügt, um das wahre Pro-
blem der Stunde, nämlich das
Gesamtproblem der Beziehungen
zwischen Russland und der west-
lichen Welt, zu überschatten und
Russland bei vielen Völkern
einen moralischen Vorrang zu
geben.
Den Vereinigten Staaten aber
kommt eg auf keine temporäre,
sondern auf eine prinzipielle Lö-
sung, der Gegensätze an, auf einen
möglichst umfassenden Ausgleich,
weil nur der ihrer Meinung den
Frieden sichert. Russland kommt
es dagegen nach Washingtons
Ansicht darauf an, einen lang-
fristigen Zeitgewinn — es hat
keine Eile und eben erst durch
den Vertrag mit China theore-
tisch die halbe Welt erobert —
zu erreichen, und es verliert
zudem durch die Ausschaltung
der Bombenwaffe nichts von sei-
ner Machtstellung in Europa,
sondern gewinnt eher noch dabei.
Aber diese allgemeinen politi-
schen Erkenntnisse werden vom
Tagesempfinden der Völker naj
turgemäss nur schwer verstand
den werden. Im Vordergrund dez
Szene wird für den primitiven
Bürger der Welt die Tatsache
stehen, dass ein Staat "Fricdcns-
vorschläge macht und dass ei»
anderer sich dagegen "reniteBt*
verhält.
Man wird jetzt auch versteht»,
warum die ganze Aufrollung der
Hydrogenbomben-Frage durch
die Indiskretionen des Senators
Johnson für Truman und Ach*-,
son ein böser politischer Unfdl
war. Nachdem dies aber nun tin-
mal geschehen und Russland er-
neut eine Trumpfkarte in die
Hand gespielt wurde, ist es
schon mit Rücksicht auf Zu-
ständigkeit und Ansehen der
Vereinten Nationen nicht un
möglich, dass die Vereinigt
Staaten auch bei ungenügend
russischen Vorschlägen zumin«
destens eine Diskussionsbavi* ?u
chen müssen, damit das Forum
der Völkerversammlung nicht zu
einem inhaltlosen Instrument,'
und noch dazu durch unser Vrr- 4
halten, hinabsinkt.	\
rier
in-|
1
i
in-1
£ ntnazifizierungsskandal j
in Württemberg
Von unserem Sonderbericht-
erstatter
Stuttgart, im Februar.
Innerhalb der Regierung des
württembergischen Ministerpräsi-
denten Reinhold Maier sind Kräfte
am Werk, um den Entnazifizie-
rungsskandal zu vertuschen, in
dessen Verlauf der Kauf von Ent-
nazifizierungen von Amtsstellen
für hohe Geldsummen bereits er-
wiesen wurde. Es hat sich näm-
lich herausgestellt, dass in diesem
Skandal nicht nur Schieber und
untere Beamte verwickelt sind,
des Columbia Broadcasting Sys-
tem» war?* Der Berichterstatter
für "Associated Press" war ein
Ungar namens Endre Marlon, der
für International News Service
der Ungar Eugen Szatmary, frü-
her Redakteur am Berliner "8 Uhr
Abendblatt*. United Press hatte
eine ungarische Redakteurin Ilona
Nyilas im Gerichtssaal. Wenige
Leser der Prozessberichte wissen,
dass ungarische Reporter für den
Inhalt ihrer Berichte der Regie-
rung gegenüber haften.
die mit Entnazifizierungen handcl-
ten.
Viel wichtiger Ist et, dass der «uit-
fembergisch« Ministerpräsident Rein,
hold Haier in bunderten von Fäll«
sogenannten Gnadenweg« nicht nu
gerechte Einstufungen voa schwerke-
lultitn Nuii herabgesetzt, senden
auch darauf verzichtet hat. die Ct)6-
•t'afen und Kosten so energisch ei»-
treiben tu lassen, wie es im InintM*
der anständigen Steuerzahler ctlecn
hätte.
Diese Gnadengesuche sind, wie j»m
bekannt ge> orden ist. seht häufig vm
Mittelsmännern oder gewissen Oigeni-
sationen an den Minislerpräsidenl«
eingereicht worden, die ihrerseits dl«
politischen Interessen der Naiis t«.
treten haben. Ein sogenanntes Wcki- 1
fahrtsbureau in Stuttgart, da» tut- '
ländische Gaben verteilte, halle i. B
als Nebenabteilung eine Stelle. In titr
Nazis In Entnazifizierungsseeben t«. .
raten und gefördert wurden. Weil« 1
wird bekannt, dass der würtlemfceipu I
sehe Ministerpräsident und seine Be-
amten vor der Erteilung von Gnaden- i
erweisen nur in den seltensten •Feilt n
die amerikanischen Dienststellen c<-
fragt hat. ob nicht gegen die PeJtnWn
belastendes Material in den verschie-
denen Akten-Zentralen und Kiiecr-
verbrecher-Suchstellen vorhander, ni,
High Commissioner John J. Mc
Cloy misst «der Angelegtnlu.t
eine solche Bedeutung zu. rio5i <r
den früheren Entnazifiziern»:}
Berater von General Lucius ( i, > ,
Fritz Oppenheim er. nach
gart zu Verhandlungen mit <> 1
württembergisehen Minister p;'- 1
sidenten delegiert hat.	'
LONDON
Wayfarer's
Restaurant, Cafe
CONTINENTAL£ & SNACK BAR
20, GRANVILLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W. 1
Tel. MAYfair 5125 - Between Mount Royal and Selfridget
Open 11 a. m. tlU 11 p. m. - Tables bookable for dinner. - Lunch and
dinner 5s (no house charges). - Renowned for eur excellent cuisine and
paslries irem eur mmx bakery. - Private parties cetered tcr
F. C. URBACH
InternationalAdvertisingLtd.
63. Lances ter Crove, London MW 3
BRITISH AGENTS FQR.-
"AUFBAU", NEW YORK
Advertiae through us in
ANY EUROPEAN
NEWSPAPER AND
TRADE PUBLICATION.
We epecialize in—
S WITZERLAND,
AUSTRIA, GERMANY,
etc.
Inquiries from abroad should include
International Reply Coupons
ELBY HOUSE
Die |emütl„ kontinentale Londoner
Pension für Aufenthalt legi. Dauer
Mod. Zimmer, teilweise oder volle
Verpfleg. Erstkl. kontinentale Kü-
che. Nur 15 Minuten vom Zentrum
11, ADAMSON HOAD
LONDON-HAMPSTEAD. N.W. 3
Propr.: L. B. BENDHEIM
■m Pbonei Prlwiro— 1577 g—
FROHWEIN'S MFG. CO.,Ltd.
1097 Finchley Road
London N.W. 11. Tel. SPE 9848
offeriert KOSCHERE
SALAMI
Wiener und Frankfurter
WÜRSTCHEN
unter der Aufsicht von Kedi^n
und Bes-Din London in
BEKANNT GUTER QUALITÄT
Unsere Salami kann in England
bezogen werden, ievner Versand
nach allen Ländern - Zahlung in
Dollarschecks.
Unser New Yorker Vertreter:
E. Nussbaum, The Corner Pavllllcn
2 Broadway - Tel.: BO 9-7906
West End Restaurant KEDASSIA
69 New Oxford Street. W. 3
Tel.: TEM 0174
LUNCHEONS & DINNERS
Specialized for Weddingt,
Banquets, etc.
New: Meet your triends foi etier-
noon teas and lighl retreshroenH
from 3-12 p. m. - Populär Pik«.
Management. F. NAGEL.
Lest jede Woche den Aufboi
tirMey, March 3, 1950
AUFBAU
Memoiren der Sekretärin des grossen Präsidenten
III.
Die Entscheidung, dass Roose-
velt 1932 als Präsident kandidie-
rn sollte, wurde nicht leicht
durchgesetzt. AI Smith, der Kan-
didat von 1928, war immer noch
die Nummer Eins der Partei, we-
nigstens theoretisch. Aber ein
kleiner Zwischenfall, der andeu-
tete, was kommen würde, ereig-
nete sich 1932 auf der Gouver-
neurskonferenz in Kichmond.
Einige setzten sich dort für
Ritchie als Präsidenten ein, und
ein junger Wochenschau-Photo-
graph bat F.D.R., zusammen mit
dem Gouverneur von Maryland
zu posieren. "Wir möchten gern
ein Bild von dem nächsten Präsi-
denten der Vereinigten Staaten,"
grinste er, "und ich denke, wenn
ich Sie beide auf einem Bild habe,
so wird er dabei sein."
Schon zuBsginn des Jahres 1932
begann das Bild sich zu lichten.
Roosevelt erklärte, dass er kandi-
dieren würde; desgleichen AI
Smith. Im April verkündete
F.D.R. sein Eintreten für den
"vergessenen Mann", eine jener
elektrisierenden Wortprägungen,
die die Phantasie des amerikani-
schen Volkes gefangen nahmen.
Die Geschichte der Konvention
von 1932 ist oft erzählt worden.
Ab man auf einen toten Punkt
zu kommen drohte und F.D.R. in
den Hintergrund zu geraten
schien, rief Louie Howe von Chi-
cago an, um ein Abkommen vor-
zuschlagen, das den Chef sicher
durchsetzen würde, nämlich Jack
Garner als Mitkandidaten. Wil-
liam G. McAdoo, der 1924 das
Opfer einer ähnlichen Stockung
geworden war, verkündete dra-
matisch:
"Kalifornien ist hierher gekom-
men, um einen Präsidenten zu no-
minieren, und nicht, um die Kon-
vention versacken zu lassen —
Kalifornien, 44 Stimmen für Roo-
sevelt."
F.D.R. hörte aufmerksam am
Radio zu, lehnte sich zurück und
lachte: "Guter alter McAdoo."
Dann brach ein Tumult aus. Mrs.
Roosevelt und Missy LeHand um-
armten einander, beide umarm-
ten mich. John und Elliot warfen
Papierschnitzel in die Luft und
schüttelten sich die Hände, als
hätten sie sich jahrelang nicht ge-
sehen. Mrs. Roosevelt war als
erste wieder mit beiden Füssen
auf der Erde. "Ich werde Eier
mit Speck braten", verkündete sie.
Der Chef war so vertrauens-
voll an die Konvention herange-
gangen, dass er seine Rede bereits
vorbereitet hatte. Louie Howe,
Ray Moley und Sam Roseman
hatten das ihre dazu beigetragen,
und ich hatte das Diktat genom-
men. Es wurde beschlossen, dass
* R agier ungs-Versicherung
bis $5000.00.
1t Mündelsicher.
Verzinsung ab 1. März auf
Elneahlungen bis 10. Mär*
1t Kostenlose Beratung und
Vermittlung.
Von GRACE G. TULLY
F.D.R. nach Chicago gehen solle,
um die Kandidatur anzunehmen,
und — was noch nie dagewesen
war — er sollte fliegen. Seit dem
Ersten Weltkrieg war er in kei-
nem Flugzeug mehr gewesen.
Am nächsten Morgen sollte es
um 8:30 vom Flugplatz in Albany
losgehen. Ich sollte mit. Das war
ein schwerer Entschluss für mich.
Ich war noch niemals geflogen,
ich wusste nicht, wie ich es ver-
tragen würde — und ich hatte
kein Testament gemacht. Bis
zwei Uhr morgens sprach ich mit
meiner Mutter darüber — aber
ich wusste von Anfang an, dass
ich gehen würde. Auch Mutter
wusste das, und die ganze Unter-
haltung war eigentlich mehr dar-
auf abgestellt, die Gemüter zu be-
ruhigen.
Es war ein unfreundlicher Tag
mit starken westlichen Winden,
die unseren Flug verlangsamten
und uns tüchtig schüttelten. Die
Flugzeuge waren damals nicht so
gut isoliert wie heute, es war laut
und kalt darin. Luftkrank wurde
ich nicht, aber sehr behaglich
fühlte ich mich gerade auch nicht.
Die Roosevelt-Rede erhielt eine
grosse Ovation. "Millionen unse-
rer Bürger hegen die Hoffnung,
dass ihre alte Lebens- und Denk-
weise nicht für immer verschwun-
den sein wird. Diese Millionen
können und sollen nicht verge-
bens hoffen. Ihr und ich, wir
müssen geloben, dem amerikani-
schen Volk einen New Deal zu
geben."
So wurde der Lehre von der
Hoffnung Ausdruck verliehen.
*
Von denen, die F.D.R.s Gegner
waren, hat er nur Thomas E.
Dewey und Herbert Hoover ge-
genüber persönliche Abneigung
bekundet. Es ist natürlich sinn-
los, darüber nachzudenken, ob er
Dewey gegenüber seine Einstel-
lung geändert haben würde, wenn
er seine vierte Amtszeit überlebt
hätte. Im Fall& Herbert Hoover
indessen, hatte er zwölf Jahre
Zeit dazu, aber es änderte sich
nichts. Nicht ein einziges Mal for-
derte F.D.R. Hoover auf, ihn im
Weissen Haus zu besuchen. Und
er zeigte sich taub den Forderun-
gen gegenüber, dass Hoover wäh-
rend der Kriegszeit um der na-
tionalen Einigkeit willen auf
einen grossen Posten berufen
werden sollte.
Roosevelts Haltung zu Hoover
entsprang keineswegs einem aus
der Wahlkampagne herrühren-
den Groll. Als alter Kampagne-
hengst gestand der Chef seinem
Gegner alle Freiheit zu, über ihn
in der Hitze des Parteienstreites
Ist MORTGAGES for Sale
East 89th St. 3rd Ave., 20 aprtm.»
70 rooms, 3 & 4 rooms each, In-
come $400 month. bldg sold to
present owner for $41,000. Morfr-
gage for sale $1.3,000 @ '5% due
August 1951, good discount
$25,000 ist morgage du Aug, 1.
1950, 24 apts., lio rooms, Income
$11,000 year. Mortgage origirially
$45,000, new Combination sinks, new
frigidaire, new heating plant, good
discount; best neighborhood.
$7000 ist mortgage 4% due Aug. L
1950. Originally $20, ooo, brick bldg.
1116 Fiatbush Ave. Dry cleanlng
störe rented $375 a mont.h. also 2
apartments; good buy.
$6000 5% payable $600 year, West
22nd St. 9th Ave., new oil burner,
Income $11.000 yr. Just remodeled;
good discount.
ALSO MANY OTHER Ist St 2nd
MORTGAGES at big savings.
Call Owner: PL 7-6985,
LIQUIDATION SALE
Morris Ave. Tremont Ave., 2 blocks
Bth Ave. Subw., 2 FAMILY BRICK.
15 rooms, new brass plumbing, new
frigidalres, new comb, sinks, good
income. Price reduced 40%. Cash re-
quired only $4000. - Call Owner
PL 7-6985.
zu schimpfen; da er sich selbst in
Angriffen gehen liess, vergab er
ähnliche Ausfälle bei anderen
Menschen. Für Wendeil Wilkie
empfand er sogar eine echte Zu-
neigung.
Kurz nach der 1940er Wahl
zeigte er seine Achtung für Will-
kie in einer Weise, die uns sehr
bedeutungsvoll schien. Der Chef
sagte mir, dass Willkie ihn be-
suchen würde, und dass er ihm
gerne Su mpf - Schildkröten vor-
setzen würde, die er geschickt be-
kommen hatte; dass aber niemand
im Weissen Haus diese kochen
könne, und könnte ich nicht,
bitte, für diese Gelegenheit einen
Koch beschaffen. Ausserdem
sagte er, dass er von niemanden
gestört werden wolle. Er und
Willkie wollten ein "Freund-
schaftsessen" ganz für sich allein
haben.
Willkie kam und blieb bis Mit-
ternacht. Nach dem Lachen zu
urteilen, das aus dem Studier-
zimmer klan^, genossen beide das
Zusammensein. Wohl hatten sie
einander bekämpft,, aber F.D.R.
Ratte für Willkie als Mensch und
grossen Amerikaner eine auf-
richtige Achtung.
Eine Begegnung änhlicher Art
fand zwischen Roosevelt und AI
Smith statt, nachdem sie sich po-
litisch getrennt hatten. Trotz der
schweren Schläge, die Smith dem
Chef während der Tage der Li-
berty League und der 1936er Kam-
pagne versetzt hatte, tauschten
sie doch weiter ihre Weihnachts-
karten und -Geschenke aus, und
sobald AI Smith nach Washing-
ton kam, rief er im Weissen Haus
an. Eines Tages, während der
Kriegsjahre, wurde dieser Anruf
mit mir verbunden.
"Miss Tully," sagte Smith, "Sie
sind der einzige Mensch in diesen
Tagen, den ich im Weissen Haus
kenne. Ich bin nur für kurze
Zeit in der Stadt, und ich rufe
nur an, um dem Präsidenten
meine Achtung zu bezeigen. Ich
will nichts von ihm und ich will
ihn auch nicht stören. Bitte, be-
stellen sie ihm meine besten
Crüsse."
"Governor," sagte ich, als er
einhängen wollte, "wo sind Sie?
Ich weiss bestimmt, dass der Prä-
sident Sie sehr gerne sehen
würde."
Er sagte, dass er im Mayflower
wohne, aber er wiederholte noch-
^lllllllllt(lllltll!l!!!!l!llllll!llllllllllllllll]l!llllllllll!l!ll!l!l!!lilllllltllllll!lll!!lll!lllllllllllllllHllllllllMlillllllllllllllltllllHtHIMIIIIIIIIIflllHWfHH^
1	Jetzt in gesammelter Form:	§j
LIQUIDATION SALE
West 78th St.-Columbus, 14 ROOMS.
4 BATHS. new sunken tiubs, new
sprinkler, new oil burner, just spent
$12,000 to remodel, 7 rooms delivered
vacant, sprinkler in every room,
gärden, tireplaces, price reduced 40%.
Call Owner PL 7-6985.
LIQUIDATION SALE
West 76 St.-Central Park, 15 UNITS,
18 ROOMS, 10 bathrooms, sunken
tubs, new oil burner, new kitchenett.
Income $1000 month, plus own. apt.
vacant, experises $400 month, prosit
$600 month. Price reduced 40%. For
immediate sale. Call ownei PL 7-6985.
LIQUIDATION SALE
Price reduced 50%. East fcoth Street,
ist Ave. 18 rooms, 3 bathss, brick. In-
come $4,000 year. Steann, building
formerly sold for $40,00iö, now re-
duced to $20,000. - Call owner
PL 7-6985.
LIQUIDATION SALE
Vacant 5 rooms, West 76th Street-
Rtverside Dr. 19 ROOMS,, 10 BATHS.
Income $900 month, excpenses $450
month. Profit $450 month. New oil
burner, new frigidalres,, new comb,
sinks, new brass plumbäng, parquet
floors. Price reduced 4(0%. Reason-
able cash. - Call owneir PL 7-6985.
Manfred Georges Israel-Berichte
DAS WUNDER ISRAEL'
Preis; 60 Cents.
Auf vielfachen Wunsch unserer Leser haben wir die im
"Aufbau" erschienenen Artikel von Manfred George über
seine Eindrücke auf einer Reise durch den jungen Jüdischen
Staat in einem Büchlein vereinigt. Es enthält 18 Kapitel und
ist interessant für jeden, der Israel liebte Auch seinen an der
jüdischen Sache interessierten Freunden in der ganzen Welt
sollte man es als eine kleine Ueberraschung senden.
Aus dem Inhalt: Die Flut der Namenlosen; Der Kampf um
ein Dach; Eltern und Kinder; Neue Jugend im neuen Land,
Soldaten ohne Pathos; Die Ideenschmiede des Dr. Weizmann;
Der neue Bauer; Die Arbeit der Histadrut; Jerusalemer Tage-
buch u. a. m.
Füllen Sie noch heute diesen Kupon aus.
• AUFBAU" (Publicalions), 209 West 48th Street, New York 19, N. Y.
Ich bitte Sie, für die eingelegten 60 Cents das Büchlein "Das Wunder
Israel" zu senden an:

Stadt
Staat:
Land
mals "ich will den Präsidenten
nicht stören."
Kurz darauf fuhr der Präsident
in seinem Rollstuhl vorbei. Ich
ging in sein Büro und erzählte
ihm von AI Smiths Anruf. "Rufen
Sie ihn an und bitten Sie ihn her-
überzukommen," sagte der Chef,
ohne zu zögern.
"Wann?", fragte ich. Denn ich
wusste, dass seine Zeit besetzt
war.
"Jederzeit, wann es ihm passt."
"Und wie lange kann er blei-
ben?" — "Solange er will —
stundenlang."
. Ich rief Smith an. Er kam sofort
herüber. Er blieb ungefähr eine
Stunde und ich hörte beide herz-
lich lachen. Sie standen wieder
auf dem "Al"-und-"Frank"-Fuss
miteinander. Dieses Zusammen-
treffen scheint mir denen eine
Antwort zu geben, die behaupten,
dass Roosevelt rachsüchtig gewe-
sen sei und dass der Bruch zwi-
schen ihm und AI Smith niemals
geheilt wurde.
*
Herbert Hoover gegenüber
aber gab es kein Nachgeben.
Roosevelt war nicht willens, die
Forest Hills - $21,000
ZWEIFAMILIENHAUS
Kurzer Weg zur Subway.
Zwei 41/2-Zimmerwohnungen, so-
fort beziehbar. Gutes Backstein-
haus, schöne Front-Veranda, ge-
räumige Zimmer, Stall Shower,
Bad u. moderne Küche in jeder
Wohnung. Ausgebautes Base»
ment-Spielzimmer mit Wasch-
raum. Oelheizung, Garage, be-
quem gelegen. Ein guter Kauf.
Viele andere preiswerte
Ein- u. Zweifamilienhäuser
LAHEREALTY
The Real Estate
Department Store
107-40 QUEENS BOULEV'D
FOREST HILLS, L. I.. N. Y.
(6th oder 8th Ave. Subway
Express 7ist Ave. Sta.)
Phone: BO 8-3500
Sonntags ganztägig geöffnet.
Behandlung ,u vergessen, die
Hoover ihm in der Zeit zwischen
der Wahl von 1932 und dem Amts-
antritt 1933 angedeihen liess. Was
zwischen ihnen vorgegangen war,
in Briefen oder auch bei persön-
lichen Begegnungen, hatte sich
tief in Roosevelts Gedächtnis ein-
gegraben, und in späteren Jahren
kam er oft darauf zurück.
Roosevelt war bereit, Hoover
zuzugestehen, dass jeder Schritt,
den dieser unternehmen würde,
um der wachsenden wirtschaftli-
chen Krise im In- und Auslande
beizukommen, von der neuen
Verwaltung nicht für Partei-
zwecke ausgenützt werden würde.
Er war aber nicht bereit, wie ein
Schuljunge behandelt zu werden
oder seine eigene Integrität von
Hoover antasten zu lassen.
Ebensowenig war er willens,
die Hauptverantwortung für eine
Politik zu übernehmen, über de-
ren Verwaltung er keine Kon-
trolle hatte, noch das zu verleug-
nen, wofür er während seiner
Kampagne eingetreten war, oder
Hoovers unglaubwürdige Erklä-
(Fortsetzung auf Seite 20)
coi


est Affe

Investment Properties
1 and 2 Family Hornes
Commercial Propertie»
Rental of Apartments
and Stores
Management
of Apartment Buildings
Mortgages

100-15
QUEENS BLVD.
Forest Hills. L. I. - TW 7-2225
Direkt am Nordausgang der
67th Ave. Station (6th od. 8th
Av. Subw.) Sonntags geöffnet.
Give to Wie Blue Card.
JAMAICA ESTATES n.
FREISTEHENDES
BACKSTEIN-BUNGALOW
Vor dem Kriege gebaut,. 4J/-j geräumige Zimmer. :
Moderne Küche» Farbig gekacheltes Bad. Extra
grosses Baaement. Inmitten wunderbar angelegtem
Garten. Oelheizung. Garage. Alle erdenklichen
Extras. Besonders preiswert: $ 1 5,000.
TRYLON REALTY
98-89 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS, N. Y.
6th oder 8th Avenue Express Subway bis Roosevelt Avenue,
dann umsteigen in Local bis K?th Avenue.
Täglich und Sonntags geöffnet
Tel.: ILlinois 9-2600
ERNST I. CAHN
29 BROADWAY, N. Y. 6, N. Y
HO ■■-rm - Residence: HA 6-0326
AUFBAU
Na eh der Wahl oder vor einer Wahl?
Von Perm
"In unserer Branche sind wir
natürlich alle konservativ", sagte
mein Zigarettenhändler am Tage
der Wahl. "Wir verkaufen so we-
nig, weil die Steuern so hoch sind.
Und wir müssen so hohe Steuern
zahlen, weil wir eine so grosse
Armee unterhalten müssen. Und
nun frage ich Sie: warum eine
Armee im Zeitalter der Atom-
bomben?"
Der Beinohe-Sieger
Ausländische Beobachter haben
die englischen Wahlen für lang-
weilig erklärt: aber sie waren
nur ruhig, weil die Wähler ihre
Meinung bereits gefasst hatten,
bevor das Duell der Gegner be-
gonnen hatte, und weil sie über-
haupt müde waren. Nur am Tage
der Stimmen - Auszählung erreg-
ten sie sich so, wie sie sich seit
den Tagen der Luftschlachten
über London nicht erregt hatten.
Die Radio-Uebertragungen hörten
sich wie Reportagen von einem
Rennplatz an; Politik wurde zu
einem sportlichen Ereignis.
Wie mein Zigarettenhändler
taten die meisten Wähler: sie
verfolgten nur persönlichste In-
teressen in diesem Wahlkampf.
Das lag zum Teil an beiden
Parteien, zwischen denen sich im
Grunde die Schlacht um die Un-
terhaus-Sitze abspielte. Bis auf
Churchill hatten alle Redner über
Alles, nur nicht über das Wich-
tigste gesprochen, nämlich über
WeltpoJitik. Dass soziale Sicher-
heit und ein Häuserbau - Pro-
gramm im Zeichen der Atom-
bombe zum Teil sehr problema-
tisch sind, hatten Konservative
und Sozialisten vergessen.
Das "Fast Unentschieden" des
Wahlausgangs hat deshalb die
grosse Menge nicht enttäuscht.
Man ist der Meinung, dass die
schmale oder relativ schmale Ba-
sis, auf die sich jede künftige
Regierung stützen wird, alle dik-
tatorischen Anwandlungen jeder
an der Macht befindliehen Par-
tei eindämmen werden.
"Nun können sie wenigstens
nicht mehr mit uns machen, was
sie wollen," sagte mein Zigaret-
Der Nicht-ganz-Sieger
tenmann nach der Veröffentli-
chung des endgültigen Wahler-
gebnisses, "sondern sie müssen
Rücksicht nehmen und lavieren."
Darum ist es auch falsch, die Li-
beralen, für die "Lloyds'" Ver-
sicherung soviele verlorene Hin-
terlegungsgelder zu zahlen hat,
für erledigt zu halten. Sollte es
in absehbarer Zeit zu Notwahlen
kommen, so werden sich sicher-
lich Viele für die Mitte entschei-
den, schon um nicht wieder den
beiden Hauptparteien- eine über-
wältigende Majorität zu ver-
schaffen.
Englands Wählerschaft mag
der vielen Nachkriegs-"austerity"
müde sein; aber es ist ein
erwachsenes Elektorat, das weiss,
was es will. Man ist sich be-
wusst. dass eigentlich beide Par-
teien eine wahrhaft erfolgreiche
Politik noch nicht gefunden ha-
ben. Die Konservativen haben
versprochen, "Alles, was die So-
zialisten versprochen haben, bes-
ser zu machen". Die Sozialisten
haben aus Mangel einer zugkräf-
tigen Aussenpolitik zu sehr mit
der Vergangenheit operiert. Die
Wähler aber wollen ein konkre-
tes Zukunfts-Programm. Und da
sie sich selbst keines erfinden
können, sc halten sie die schmale
Basis, von der aus Regierung und
Opposition nunmehr handeln
müssen., für ein gutes Mittel
beide Parteien zur Wachsamkeit
zu zwingen.
Die: Ausschaltung aller Radika-
len. der von der "Labour-Partei"
ausgegossenen "fellow - tra Vel-
len" wie Zilliacus, Platts-Mills
und Pult sowie aller Kommuni-
sten und sämtlicher "Unabhängi-
; f-en" ist ein Zeichen der Kon-
! zentiation. Die Konservativen
j konzentrieren sich bereits heute
i auf eine Neuwahl. Den Kern der
Tagesprobleme trifft der "Econ-
emist" der schreibt:
"Even i/om the narrow polit-
ical viewpoint, it is the next elec-
tion that becomes important.
Whoever has to assume the res-
ponsibility of governing, he can-
not begin toc soon to face the
bitter fact that, by then, the elec-
tors will have di scovered for
themselves: that nations must
earn tbeir Jivings, that only a
secure and wealthy state can
guaiantee security and welfare to
its Citizens, that the cost of safety
and independence for Britain
will fall heavily on its Citizens.
The events of the next few > ears
should tbow which party will
meet the challenge that so far
both have avoided.
Hausjurist
(Fortsetzung von Seite 1)
discher Presse-Prozess in Kairo,
in dem der dortige Naziklub eine
Rolle spielte.
Den Höhepunkt seiner "souve-
ränen" Tätigkeit erreichte Grimm
bei der Vorbereitung des Prozes-
ses gegen Herschel Grynspan in
Paris, der wegen Tötung des Rib-
bentropschen Legationssekretärs
in Paris, Ernst vom Rath, 1942 in
Berlin angeklagt werden sollte.
Wie aus den Akten des Nazi-
Volksgerichtshofes hervorgeht,
sollte Grimm in diesem Prozess
als Sachverständiger auftreten.
Vor dem Prozess hatte er bereits
mit dem Vorsitzenden des Volks-
gerichtshofes, dem berüchtigten
späteren Justizminister Thierac-k,
eine Konferenz, wie das Verfah-
ren gegen Grynspan am besten
zu organisieren sei. Der Prozess
hat später nur deshalb nicht statt-
gefunden, weil man unangenehme
Enthüllungen befürchtete.
Professor Grimms Tätigkeit für
Goebbels und Ribbentrop be-
schränkte sich nicht auf derartige
Prozesse. Er schrieb auch Ge-
heimberichte übelster Art aus
Frankreich. Im Zusammenhang
mit seiner Tätigkeit für Gustloff
war er in privater Audienz von
Hitler empfangen worden.
Als die Nazis zur Macht kamen,
war ihnen Grimm kein Unbe-
kannter. Er hatte schon nach dem
engten Weltkriege die damals von
Franzosen angeklagten Kriegsver-
brecher verteidigt, später war er
Verteidiger der Fememörder und
deren aktivster Agitator für ihre
Amnestierung.
Frankfurt
(Fortsetzung von Seite 1)
Mordlust oder sonstigen niedrigen
Beweggründen in Auschwitz und
anderen KZ-Lagern an jüdischen
Häftlingen begangenen Morden
Beihilfe durch die Tat geleistet
zu haben".
Es verdient besondere Hervor-
hebung, dass Heinrich Baab seine
gemeinen Verbrechen keineswegs
nur an Juden verübt hat. Auch
christliche Mitbürger, namentlich
wenn sie in Mischehe lebten, be-
kamen das ganze Mass seiner Bru-
talität genau so zu spüren wie
"Volljuden". Die Anklageschrift
schildert zahlreiche erschütternde
Fälle dieser Art. Doch ganz be-
sondert wütete der Gestaposekre-
tär Baab gegen die Juden, die das
Unglück hatten, mit ihm in Be-
rührung zu kommen, und das wa-
ren viele Mitglieder der Frank-
furter Judenschaft. Jeder Jude in
Frankfurt wusste genau, dass in
die Klauen der Henkersknechte
Baab und Holland zu geraten, KZ
und schliesslichen Tod bedeutete.
Von 86 durch Baab in Haft ge-
nommene Juden haben 3 nach
ihrer Festnahme durch Selbst-
mord geendet, von 3 weiteren ist
das Schicksal ungewiss und 67
wurden zwangsverschleppt. Von
den 67 kamen 61 nach Auschwitz,
wo 57, einschliesslich eines angeb-
lich auf der Flucht erschossenen
Flüchtlings, umgekommen' sind.
Von den nach Auschwitz ver-
brachten Häftlingen Baaks sind
lediglich 1 lebend zurückgekom-
men.
Natürlich stellt Baab die ihm
zur Last gelegten Amtsdelikte
im wesentlichen in Abrede; er
gibt nur zu, gelegentlich jüdische
Frauen "drastisch" beschimpft zu
haben.
Eine Verleumdung Churchills
=INVESTMENT TRUST-AKTIEN
sichern einen Anteil an über 100 führendem
Gesellschaften au» allen Industriezweigen.
SOLIDE KAPITALSANLAGE — BESTE RISIKOVERTEILUNG
VERZINSUNG ÜBER S%
Prospekt auf Wunsch — Anfragen erbeten.
KURT WERNER & CO.
Members of New York Security Dealers Association
National Association of Securities Dealers
DIgby 4-6494 NEW YORK 4. N. Y.
FRED J. HERRMANN
80 BROADWAY
ANKAUF
VERKAUF
uwelen
Umarbeitungen — Reparaturen
Gross« Autwahl In Mnnten Schweizer Uhren
Telephone:
■Ldorade 5-344«
U5 FIFTH AVENUE
(Cesee* 33*4 Stieetl
Suite 4W. *. Y. 22. *. Y.
Die Verwaltung dps amerika-
nischen Hohen Kommissars in
Deutschland hat sich veranlasst
gesehen, endlich einmal gegen
eine der illustrierten Zeitschriften
mit militaristischem und nationa-
listischem Charakter durch einen
scharfen Einspruch vorzugehen.
Es handelt sich um die in Mün-
chen erscheinende illustrierte Zei-
tung "Weltbild". Diese hat in ih-
rer Ausgabe vom 25. Januar
1950 in einem Artikel über den
Manstein - Prozess eine Winston
Churchill schwer verleumdende
und das deutsche Volk täuschende
bebilderte Nachricht gebracht.
Durch ineführende Bilder und
; Bilderunterscbriften versuchte sie
| dem deutkchen Volke einzureden,
i dass die Engländer unter Ver-
letzung der Regeln des Völker-
i rechts auf abgesprungene Und in
! den Kanal gestürzte deutsche
Flieger hatten schiessen lassen.
Jn Wahrheit hatte die englische
Regierung während des Krieges
angeordnet, dass die jenigen deut-
! sehen Kampfflugzeuge, die als
i eine Art Reserve für die erste
Linie der Kämpfer eingesetzt und
mit dem Roten Kreuz getarnt
waren, nicht als Rettungsmittel
anerkannt werden könnten.

ERNST WINTERSTEIN & CO.
BANKGESCHÄFT
ZÜRICH (S witzer land)
24, TALACKER
Telegr. -Adres*e: ARBITRAGE
Code: Petersen 3rd Ed.
SPEZIALISIERT IN
Geld-Überweisungen
h GANZ EUROPA wxf OBERSEE
——♦-
Käufer von
Sperrmark-Beträgen
lSMEHt A. INC.
32 BROADWAY. NEW YORK 4. N. Y. . WHltehall 3-6381/4
Commercial and financial iransactions with ISRAEL
In close Cooperation with:
EUern'» Bank Ltd., Tel Avhr end Branche»
L L. Feuchtwanger Bank Ltd., Tel Aviv and branehes
Dealer in ISRAELI SECURlTIESt
FAUL L. FORCHHEIMER
32 BreaJway, New Yerk 4, N. Y. - Tel., WHltekaM 3-63*1/4
FrMey, March *, HM
fi u d -.nii
DECCNSTE1CIIi s
Reg. U.S. Pat Off Ne 422,891
Editor: Manfred George
Assistant Editors:
Richard Dyck Kurt HeiLmef
Advertising Manager:
Hans E. Schleger
Circulation Manager:
Ludwig Wronkow
Board of Directors:
Alfred Prager, Chairman; Fred H.
Bielefeld, Manfred George, Will?
Gunzburger, Fred J. Herrmann,
Dr. Wilfred C. Hülse, Ludwig
Lowenstein, Hans E. Schleger,
Dr. F. S. Schleger (Präsident dei
"New World Club"), Michaej
Schnaittacher, Ludwig Wronkow.
Advisory Board:
Leo Baeck
Roger N. Baldwin
D. A. Jessurun Cardozo
Congressman Emanuel Cell«
Albert Einstein
Nahum Goldmann
Max Grunewald
Congressman Jakob K. Javite
Freda Kirchwey
Brig. Gen. Julius Klein
Adolf Kober
Thomas Mann
Harold R. Moskowit
Max Nussbaum
A. A. Roback
Fritz von Unruh
Advertising Rates on applicatien. Mem-
ber T>f Audit Bureau of Circulatiens.
Publlshed weekly by the Kew Wcild
Club, Inc.. 209 W. 48 St.. New Yerk City.
Phone, CIrcle 7-41*2.
Subscription Prices: U.S. A., ite tenl-
tories and possessions. Canada, Centra)
and South America; Pv.v« for 2 yean.
$3.00 for 1 year, $2.75 fer year, All
other countries: S3.25 for % year, $*.«(•
for 1 year. (Postage iocluded.)
•»reellstunden der RedaktSeni
Donnerstag von 6-7 nacbm, u/h3
Freitag 12-1 nachm.
Copyright 1956 by New World Club, Ine.
Entered as second-elass matter Januuuy
30, 1940, at the New York Pest Office
under Act of March 3, 1879.
Abc
Vol. XVI.—No. 9
.119	ABC
March 3.1956
■ MPORTED
FROM
DENMARK
AALBORS
AKVAVIT
(SN OEHMANY
MALTESERKREUZ AQUAVH)
m% rnn mm mis~ so um
BRIONES * CO.
•5 Peer! Street, New York 4, N.T.
f
SPERRMARK
(mit Genehmigung der zuständigen
Behörden)
GESUCHT
Dr. jur. G. SCHULZ
17S EAST 7»tk STREET
Tel.« REgeet 7-7386
DI« sicherste Kepitels-
eeleqe
Ist ei* US Sevings Bend,
Mwch 3, 1919
Ali PI A V
In Memoriam Fritz Rathenau
Von David Werner Senator
Im Alter von 74 Jahren ist, wie
Tom "Aufbau" bereits gemeldet,
in Bilthoven, Holland, der frühere
Ministerialrat Dr. Fritz Rathenau,
•in Vetter Walter Rathenaus, ge-
storben.
Mit Fritz Rathenau verbanden
mich fast dreissig Jahre lang,
nämlich seit dem Frühjahr 1920,
freundschaftliche Beziehungen^
besonderer Art. Es war die Zeit
des Auf -und Ausbaus des Ar-
beiterfürsorgeamtes der jüdi-
schen Organisationen Deutsch-
lands durch Fritz Mordechai
Kaufmann, und nach Kaufmanns
frühem Tode durch, Alfred Berger
und mich. Das deutsche Juden-
tum, in dieser Aufgabe geeint,
hatte es als eine Art Jewish
Agency übernommen, die in
Deutschland nach dem Kriege
verbliebenen ausländischen "Ost-
juden" sozial zu betreuen und
politisch zu schützen.
Die durch Deutschland gehenden
Emigranten nach Amerika und ande-
ren Ländern bedurften während ihres
Aufenthaltes in Deutschland einer
Hilfs-Organisation anderer Art, als sie
der Hilfsverein deutscher Juden, be-
sonders nach dem Weggang Dr. Bern-
hard Kahn«, darstellte. Unser Partner
war im wesentlichen das Preussische
Ministerium des Innern als das Mini-
sterium des La »des, in dem praktisch
die Ostjudenfrage eine Rolle spielte,
und in dem politische und ökonomi-
sche Probleme konstruktiv zu behan-
deln und zu lösen waren.
Das "Ausländer-Referat" im Preussi-
schen Ministerium des Innern, an des-
sen Spitze damals Heine, Severing, mit
einem kurzen Zwischenspiel Domini-
kus, und wieder Severing standen, war
in den Händen des damaligen Regie-
rungsrats, späteren Ministerialrats, Dr.
irUs Rethenau.
Ihm also lag auch ob die Betreuung
4er Ostjuden, oder richtiger, die Aus-
führung einer Politik, die unter den
socialistischen Ministern Heine und
Severing sachlich und verständnisvoll,
unter Dominikus ahnungs- und ver-
ständnislos, komplizierte Situationen
behandelte.
Ritz Rathenau war damals, wie
wihrend seines ganzen Lebens,
«n aufrechter Jude. Es war ihm
nie eingefallen, sich den Aufstieg
im Ministerium durch die Taufe
«i erkaufen. Er war ein Mann
von grossen intellektuellen Fä-
higkeiten, von weiten Interessen,
ein echter Repräsentant des
deutsch - jüdischen Bürgertums
preussischer, ich möchte beinahe
sagen, märkischer Färbung. Poli-
tisch stand er damals der Deut-
schen - Volkspartei nahe, einer
ziemlich rechten Gruppe. Er ver-
einte die beste Tradition des
preussischen Beamten mit einer
inneren Aufgeschlossenheit Din-
gen und Menschen gegenüber,
die ihm bis zu seinem Tode ver-
geben ist. Sein jüdischer In-
stinkt war gehemmt, aber der
Stolz auf sein Judentum und eine
tiefe innere Verbundenheit mit
dem Judentum war bei ihm und
seiner Frau stark und lebendig.
Kaufmann, Berger und ich waren
ältere oder jüngere Proselyten des
Ostjudentums, das damals in dem Ber-
lin der Nachkriegszeit so viele geistige
Kräfte erweckte, und dem das deut-
sche Judentum so viel für seine natio-
nale und menschliche Renaissance zu
danken hat.
Rathenaus geistige Frische spürte
ich aufs neue, als ich ihn
in Deutschland zum letzten Male
nach dem November - Pogrom
1938 sprach, und wir gemeinsam
AH
may Help
through your
RED GROSS

mit Wilfrid Israel und noch zwei
Menschen zusammen überlegten,
was nun getan werden könnte,
um noch in dieser vorletzten
Stunde dem deutschen Juden-
tum zu Hilfe zu kommen. Es war
gut für seine Freunde zu hören,
dass er dann doch Deutschland
verliess, so ungefähr zur selben
Zeit wie Wilfried Israel.
Er ging nach Holland und
wurde dort von der deutschen
Besetzung überrascht und ver-
brachte Jahre seines Alters in
Theresienstadt.
Seit seiner Rückkehr nach Hol-
land, in 1945, standen wir wieder
im regen Briefwechsel. Seine
Stellung zum Zionismus, und
mehr noch zum Judentum in Pa-
lästina und zum Staat Israel war
seit vielen Jahren sehr positiv.
Wichtiges politisches Material
und den Rest seiner politischen
Bibliothek hat er der Hebräischen
(Fortsetzung auf Seite 6)

ir"
II
heule
Wj'/A
III. Erster Blick auf San Francisco
Von MANFRED GEORGE
"Neapel sehen und sterben" —
wie oft ist dieses Wort belacht
und bewitzelt worden. Aber im-
mer wieder geschieht es im Le-
ben, dass man auf Landschaften
trifft, die mit einer solchen ge-
waltigen Schönheit, mit solcher
Harmonie von Lichtern und
Schatten den Menschen umfan-
gen, dass er wirklich in eine Art
Rauschzustand gerät. Meistens
ist das ein Erlebnis im Gebirge,
am Meer, selten in Städten. Aber
als mich Freunde in einer fröh-
lichen Nacht, in der San Fran-
cisco infolge des Fussballsieges
der heimischen Universität über
eine auswärtige voll von einem
kindlichen Jubel und von einer
strömenden Fülle junger Men-
schen war, hinaufbrachten auf
den "Top O'the Mark", das Turm-
restaurant des Mark Hopkins
Hotel auf dem aristokratischen
Wohnhügel Nob Hill, da war ich
betrunken, noch ehe ich an der
riesigen Bar in der Mitte des noch
riesigeren kreisrunden Raumes
Platz genommen hatte. Das Eis-
felturm-Restaurant in Paris, der
Rainbow Room im New Yorker
Rockefeiler Center — sie haben
einen bunten Ansichtspostkar-
ten-Ausblick gegenüber diesem
Leuchtturm - Panorama. Hafen
und Berge, Hügel und Strassen,
Brücken und Inseln in grünen,
roten, blauen Lichtern, mit tiefen
schwarzen Samtflächen des Dun-
kels dazwischen, von einem
blitzenden Zickzack von Strassen
besternt, und alles bald milde, von
Nebeln verhangen und in den
Farben abgedämpft, dann plötz-
lich, wenn die Schatten zerreis-
sen, wieder klar und bunt in sei-
ner wilden Illumination — das
war eine Traumlandschaft, von
keiner Phantasie zu erfinden
möglich, unnachahmlich und ein-
zigartig.
*
Aber man braucht nicht einmal
e» * WIR ZAHLEN ■
I HÖCHSTE PREISE I
*
Bringen
Contax, Leica
oder andere
Kameras. — ■
Wir xahlenl
die höfchsten-
Kassapreise. >
PE£RL£SS sfoRcs
Höchste
Preise
«hlen wir für
ROLLEiFLEX, CONTAX,
LEICA u. andere Kameras
Ace Camera Exchange
136 BAST 58th ST. (Lexingl. Ave.j
Tel.: PL 9-0947
WASHINGTON, D. C.
"Nation's Capitol" Besucher finden
schöne.neu möbl.,saubere,preiswerte
ZIMMER
nahe Bus und Street Car Lines, in
schöner Lage, dem
heimatl. Atmosphäre
'arking frei und Garage.
Mrs. Martha
ARON'S GUEST HOME
3148 19th Street. N.W. et Lamont Sl.
Waehington 10. D. C.
Phone: COlumbla 4972
uaue dui uuu
guter, ruhiger.
Park gegentib., \
Parking t'i
Versäumen Sie nicht diese
letzte Gelegenheit!
Nach ÖSTERREICH
od. DEUTSCHLAND
im Sommer 1950 auf der
SS. WASHINGTON
^ ^ ^ aufwärts
HIN UND ZURÜCK
DER PREIS SCHLIESST EIN:
Schiffs - Rundfahrt - Karte, Elsenbahn - Beförde-
rung xum und vom Bestimmungsort In Deutsch-
land oder Österreich. 7 Tage Hotel und Früh-
stück In Paris, "Sightseeing7'. Steuern u. Trink-
gelder. Reise-Dauer 55 Tage. - Abfahrten:
11. Mal, 1. und 21. Juni, 12. Juli, 1. August.
:: SOFORTIGE BUCHUNO NOTWENDIG ::
SCHIFFS- und FLUG-KARTEN
ZU OFFIZIELLEN PREISEN
Bestellen Sie Jetat schon unverbindlich Ihre
FLUG-KARTEN
FÜR JUNI UND JULI
bevor es auch dafür su spät ist.
RETOUR-FAHRT GARANTIERT.
. . . und wenn Sie Sommer 1951 per
Schiff fahren wollen, registrieren Sie
jetzt ohne Verbindlichkeit!
STEVE LOHR
"YOUR PERSONAL
TRAVEL AGENT"
EMBASSY TOURS
147 West 42nd Street, Corner Broadway - Tel. LO 4-5540
diese nächtliche Vorstellung der
Schönheit, um sich in San Fran-
cisco zu verlieren. Es gibt keine
Stadt in den Vereinigten Staaten,
die mit einem solchen Charme
New York und Neapel, China und
Spanien und ein Dutzend andere
Länder dazu, in einen Rahmen
bindet. In New York überschnei-
det sich Europa, und Miss Liberty
ist, wenn sie Fackel und Toga
abgelegt hat, eine praktische
Schöne, die sich nur sehr schwer
gibt und nur in ganz unbesonne-
nen Stunden, oder wenn ihr IJeb-
haber ein Dichter ist, auch eine
romantische Seite offenbart. San
Francisco ist ihr Gegenpol, ist
eine lachende Frau mit Blumen
im Haar und von einer bestricken-
den Lieblichkeit und Lebenslust.
Eine Einwandererfrau, die vom
Flugzeug zuerst die Stadt sah und
eine kleine Insel mitten in der
tiefblauen Bay, rief entzückt aus:
"Dort möchte ich wohnen." Sie
wusste nicht, dass diese Insel
"The Rock" das berüchtigte
Zuchthaus Alcatraz, Heim der
schwersten aller schweren Jun-
gen, war. Es ist aber auch tat-
sächlich das schönstgelegene Ge-
fängnis der Welt.
Rudyard Kipling hat einmal San I Geschäftigkeit Chicagos sind hier
Francisco als eine "verrückte
Stadt, meist voll von völlig ver-
rückten Menschen bewohnt, de-
ren Frauen von einer bemerkens-
werten Schönheit sind", geschil-
dert. Nun, das war vielleicht
früher einmal so. Heute ist es
eine der elegantesten, kultivierte-
sten, tüchtigsten Städte der Staa-
ten. Seine Montgomery Street
führt nicht umsonst den Spitz-
namen "Wallstreet of the West".
Amadeo P. Giannini, der einmal
mit seinem Obstkarren durch die
Strassen zog und dann als Herr-
scher der die Westküste beherr-
schenden "Bank of America"
(Einlagen über 5,2 Milliarden
Dollar) endete, ist tot. Aber sein
Reich besteht und Industrie und
Schiffahrt und Bankwesen des
Westens haben hier ihre nun
schon in zweiter und dritter Ge-
neration gehaltenen Stätten und
Geldfestungen.
O
Hohe Einkommen, wundervolle
Geschäfte, Blüte von Musik,
Kunst, Kultur, die riesigen Uni-
versitätsstätten jenseits der Bucht,
und dann vor allem der Uebersee-
handel — das sind die Wahr-
zeichen dieser Stadt. Aber nicht
die Rauchwolken Pittsburghs, die
Raumenge und Atemnot New
Yorks, der Dunst und die Hitze
Houstons, die mühsame, kalte

SpßdaL ÜOIusl
Yes, our entire new collec-
tion of Spring's favorite
SU IT S, COATS
and DRESSES
is now available for your
selection at our LOWEST
prices in season's. Com« in
and see these superb values.
RICHMAN'S
Uptown Fashioh C enter
144 Dyckman Street, New York City
Telephone: LO 7 -1770
ALTERATIONS
WITHOUT CHARGE
Opmn ev^ntng*
untll 10 o'clock
TRANSATLANTISCHE FLUG-REISEN
ZU
PREISEN NIEDRIGER DENN JE
NACH DEN WICHTIGSTEN STÄDTEN EUROPAS,
dem nahen Osten und Afrika
SPAREN SIE 40% AN
1S-T AGE-RUNDRE1SE
(Gültig bis 16. Härs)
SPAREN SIE 25% AN
60-TAGE- RUNDREISE
(Gültig bis 31. März)
ZUM BEISPIEL:
Rundreise, von NEW YORK nach:
IS T>|« 60 Tage
BRÜSSEL .................... $407.00 $507.10
LYDDA ................................. 760.00 804.40
ROME	485.40 597.60
Der gleiche erstklassige Dienst -— Nur die Preise sind herabgesetzt.
Ausführliche Auskunft durch Ihr Reisebüro oder
SABENA
• ILOIAN AIRUNIS
422 Mediton Ave., New York 17
Piene 3-1800
CHicage ♦ Sa« Francis«»»
6
AUFBAU
Friday, March 3, 1990
zu finden, sondern bei keinem
Schritt vergisst man in San Fran-
cisco, dass das Leben wert ist ' ge-
lebt zu werden.
Das hat auf die Menschen ab-
gefärbt. Es ist eine offene, freie
Stadt, auch bisweilen eine un-
heimliche und gefährliche, wie
jede Hafenstadt, die soviel fremde
Passanten aufnimmt. Aber es ist
vor allem eine Stadt fast ohne
Rassenhass und Spiessbürgerei,
und das, obwohl San Francisco
im Gegensatz zu Los Angeles, der
reife konservative Vorfahr gegen-
über einem, in seiner Jugend
sich überschlagenden, nach allen
Seiten sich räkelnden und re-
spektlosen Nachfahr ist. Los An-
geles hat auch von Seiten der Na-
tur aus keinen Rahmen. Es ist
wie ein Fluss, der alle Ufer über-
schwemmt.
San Francisco ist von Meer und
Berg eingeengt, geformt, gebaut.
Es liegt im wahrsten Sinne des
Wortes "am Busen der Natur".
Eine halbe Stunde mit dem Auto
und man ist in Wäldern mit jahr-
tausendalten Bäumen, eine an-
dere halbe Stunde und man ist in
einer Landschaft, die an die Ri-
viera-Küste mit ihren Fischerdör-
fern gemahnt, um sich plötzlich
in Aussicht und Charakter in das
bezauberndste norwegische Fjord-
gelände zu verwandeln. Und
wenn man über eine der beiden
riesigen Brücken fährt, über
die Oakland Bay oder über die
des Golden Gate — die beiden
grössten Brücken der Welt —
dann kann es passieren, dass man
bei der Einfahrt vor dichtem Ne-
bel selbst die mächtigen Pfeiler
der Brücke nicht sieht und dann
im hellsten Sonnenschein auf der
anderen Seite herauskommt. Im
Landschaftstheater dieser gött-
lichen Stadt gibt es jede Stunde
neue Ueberraschungseffekte. Nur
die Zeiten der Erdbeben- und
Feuergefahr — San Francisco ist
sechsmal wieder aufgebaut wor-
den — sind vorbei. Vorbei wie
die lockende Sündenwelt der be-
rühmten "Barbary Coast", die
heute unter dem Namen "Inter-
national Settlement" als eine ge-
zähmte Vergnügungsstrasse mitt-
leren Luna Park-Charakters ihr
Anreisser-Leben fristet.
Geblieben aber ist die "table
car". Spazierengehen ist in die-
ser Stadt nicht leicht. Spazieren-
fahren allerdings noch schwerer,
denn abgesehen von einigen ita-
lienischen Küstenstädten ist dies
wohl die steilste Stadt der Welt
Infolgedessen sind die an einem
Kabel hinaufgezogenen Strassen-
bahnwagen auch nicht imstande,
ausser an den ebenen Kreunzun-
gen der Querstrassen zu halten,
und sie sind auch nicht moderni-
siert worden, weil sie eine Art
historisches Museumsstück dar-
stellen. Erst im vorigen Jahr hat
eine Massenpetition der Bürger
die Pläne der Stadtverwaltung,
das Cable Car-System aufzuge-
geben, vereitelt. Und so klimmen
die kleinen Wägelchen, die offen
lind so überfüllt sind, dass die
Menschen in dichten Trauben an
ihnen hängen, mit ihrem Geläute
bergauf, bergab, und wer ohne
Mantel in der Innenstadt ein-
steigt, kommt an gewissen Stel-
len der Strecke in einen Tempe-
raturwechsel, der ihn den Rock-
kragen hochschlagen lässt.
*
Es ist lange her, dass ich in
einer fremden Stadt so gern spa-
Toleranz in der Studentenschaft
Vor einiger Zeit ging ein gewaltiges Rauschen durch den ameri-
kanischen Blätterwald. Auf den ersten Seiten der Zeitungen der Na-
tion prangte in grossen Ueberschriften der Name Levi Jackson.
Ueberall sah man das Bild des Mannes mit dem jüdischen Vornamen,
der kein Jude, sondern ein Neger ist. Levi Jackson ist heute eine
der gefeiertsten Persönlichkeiten seiner Rasse in den Vereinigten
Staaten. Einer der wenigen Negr, die an der vornehmen Yale Univer-
tät studieren, wurde er einer der besten Fussballspieler der Universi-
tät und seine Kameraden wählten ihn zum Captain der Yale-Mann-
schaft. Derselbe Levi Jackson wurde einige Monate später in drei
der exklusivsten Senioren-Studentenklubs von Yale als Mitglied
gewählt, und als er kürzlich heiratete, erschienen 5000 Gäste zur
Hochzeit.
Warum wir diesen Vorgang erzählen? Weil er uns für eine
wesentlich veränderte Einstellung der amerikanischen Universitäts-
jugend symptomatisch erscheint. Dass ein Neger Kapitän einer
weissen Sportmannschaft werden und in die "senior societies" von
Yale aufgenommen werden konnte, beweist, dass sich unsere Stu-
dentenschaft von dem Gift der Intoleranz und des Rassenvorurteils
zusehends zu befreien gewusst hat. Mit dieser Feststellung stimmt
auch ein Bericht durchaus überein, den jetzt die Anti-Defamation
League des B'nai Brith veröffentlicht und der auf einer Enquete
der bekannten Elmer Roper-Organisation beruht. Roper und seine
Mitarbeiter haben durch Befragung zahlreicher Senioren und Fresh-
men unter der amerikanischen Studentenschaft vieler Universitäten
sich davon überzeugt, dass die Universitätsjugend in ihrer überwie-
genden Mehrheit gegen Quotensystem und Numerus clausus, über-
haupt gegen jede Diskriminierung an unseren Hochschulen ist.
Wenn die Ergebnisse der Roper-Enquete einwandfrei richtig sind,
dann kann man sagen, dass heute die amerikanische Studentenschaft
jene Bigotterie verwirft, die von nicht wenigen Universitätsbehör-
den noch in praxi geübt wird. Mit dem Idealismus der Jugend allein
dürfte sich dies erfreuliche Ergebnis nicht erklären lassen. Sehr
wahrscheinlich hat die Erziehung zur Toleranz und zur Vorurteils-
losigkeit, wie sie schon auf den High Schools Amerikas in Theorie
und Praxis gelehrt wird, viel dazu beigetragen, die Studentenschaft
günstig zu beinflussen.
Im September 1948 hatte die Roper-Organisation bereits eine
ähnliche Rundfrage an die erwachsene allgemeine Bevölkerung ge-
richtet. Während damals 22 Prozent der nichtstudentischen Erwach-
senen die Frage: "Würden Sie lieber keine Juden in ihrer Nachbar-
schaft haben?" mit Ja beantworteten, gaben heute nur 10 Prozent
der befragten Studenten eine zustimmende Antwort. Ob sie ablehnen
würden, Seite an Seite mit Juden zu arbeiten, beantworteten 14 Pro-
zent nichtstudierende Erwachsene mit Ja, hingegen nur 5 Prozent
Studenten. Und auf die Frage: "Würden Sie ablehnen, Judoi als
Gäste in Ihr Heim einzuladen?" gaben 1948 15 Prozent Erwachsene
Ja zur Antwort, jedoch 1950 nur 3 Prozent aller Studenten.
A Sentence Passed Without Trial
k. h. For one week, stories about the New York water shortage
and the leopard that escaped from the Oklahoma City Zoo had to
compete with a German-Jewish girl named Ellen Knauff. Born Ellen
Raphael in Dortmund, she lost her parents and her brother during
the Nazi years and suffered the ordeals of terror and flight. Later on,
she served as a "flight sergeant" in the R.A.F. and thereafter worked
in a censorship Office of the U.S. Military Government. In 1948, she
married a naturalized American Citizen of German descent by the
name of Kurt Knauff, and attempted to come to this country under
the so-called War Bride Act.
The Immigration authorities removed her from the boat and took
her to Ellis Island, refusing to let her enter this country, on the
ground of security reasons. A legal fight developed; after it had
lasted for over a year, it now has reached its climax.
We are interested in this case not because we have special In-
formation about Mrs. Knauff and the reasons that might speak for or
against her, but because we are opposed to sentencing anyone with-
out granting him a proper hearing and confronting him with the
accusations that have been levelled against him. Rumor has it that
Mrs. Knauff violated her oath of office by passing certain minor In-
formation to an officer of an Allied nation. We have no way of judg-
ing whether or not the Charge is correct. But we side with Court
Justice Robert Jackson who, together with Justice Black and Frank-
furter, wrote the dissenting opinion in this case.
This is what he said: "Security is like liberty in that many are the
crimes committed in its name. The menace to the security of this
country, be it great as it may, from this girl's admission is as nothing
compared to the menace to free Institution inherent in procedures of
this pattern. In the name of security, the police State justifies its
arbitrary oppressions on evidence that is secret, because security
might be prejudiced if it were brought to light in hearings. The plea
that evidence of guilt must be secret is abhorrent, because it provides
a cloak for the malevolent, the misinformed, the meddlesome, and
the corrupt to play the role of informer undetected und uncorrected."
zierengegangen bin wie hier. Es
ist eine Stadt voller Ueber-
raschungen. Da ist man etwa in
Maiden Lane, einer kleinen Ge-
schäftsstrasse im Zentrum, die an
London erinnert, und steht plötz-
lich vor dem modernsten Laden
der Welt, dem V. C. Morris Shop,
den Frank Lloyd Wright gebaut
hat. Eine glatte Front, ohne
Schaufenster und nur mit einer
schmalen, nachts wie eine Licht-
Perlenkette anmutenden Reihe
von Schaukästen und einer run-
den tunnelartigen Eingangstür.
Auch innen ist der grosse Raum
ohne Fenster und ohne Treppen:
eine sanfte Rampe läuft Spiralen-
förmig langsam in die Höhe, vor-
bei an den ausgestellten schönen
Töpfer- und Glaswaren. Die
Decke ist aus Plexyglas-Blasen,
die bei Sonne eine merkwürdige
Linienweichheit der Schatten her-
vorrufen. Es ist der schönste La-
den, den der Schreiber dieser Zei-
len je gesehen hat, und es ist nicht
zu verwundern, dass wegen des
Andrangs der Schaulustigen die
Strasse wochenlang für den
Fahrtverkehr gesperrt werden
musste.
*
Noch beglückt von diesem Be-
such spaziert man weiter in der
Gegend herum und stösst auf das
berühmte Geschäft von Gump.
Von deutsch-jüdischen Einwande-
rern aus Heidelberg, die um 1848
nach USA gekommen waren, ge-
gründet, ist das Haus Gump das
international führende für japa-
nische und chinesische Kunst. Die
äusseren Räumlichkeiten bieten
den üblichen Anblick und fallen
nur durch die Erlesenheit man-
cher Gegenstände auf. Aber man
hat nicht umsonst etwas von den
berühmten "verschlossenen Räu-
men" gehört. Ein liebenswürdi-
ger älterer Herr, Joseph A. Whee-
ler, einer der ersten Kenner ost-
asiatischer Antiquitäten, enthüllt
uns die Geheimnisse des Hauses.
Er hat eine Unzahl kleiner Schlüs-
sel und in feierlich stillen Räu-
men schliesst er einen erleuchte-
ten Wandschrank nach dem an-
deren auf. Der entzückte Blick
wandert über die herrlichsten
Kunstwerke aus Yade und Ko-
ralle, Meisterwerke chinesischer
Schöpfer, Gedichte ihrer Phanta-
sie, Vögel und Blumenschalen
und Gonghalter, Gedenktafeln
und Buddas — Jahrhunderte Ar-
beit und Wissen um Form und
Detail, vererbt von Generation zu
Generation, ist in diesen Kunst-
werken vereinigt. Der Raum ist
still und dunkel, und immer noch
öffnet Herr Wheeler Kabinett um
Kabinett, bis die ganze Pracht in
verschwenderischer Fülle vor
dem Besucher liegt. Dankbar für
diese unerwartete Schau, in die
wir durch einen Zufall hinein-
gestolpert sind, stehen wir wieder
auf der Strasse, und weil wir ge-
rade aus Chinas Vergangenheit
kommen, wenden wir uns, strass-
auf, Chinas Gegenwart in dieser
Stadt zu.
(Ein weiterer Artikel folgt)
Rathenau
(Fortsetzung von Seite 5)
Universität Jerusalems hinter-
lassen.
Als ich Fritz Rathenau im
vergangenen Sommer nach elf-
jähriger Trennung an einem reg-
nerischen Sommertage in einer
bescheidenen, aber kulturellen
Häuslichkeit mit seiner Frau
wiedersah, schon im hohen Alter
von 74 Jahren, fand ich in ihm
alle die Eigenschaften wieder,
die uns vor dreissig Jahren nahe-
gebracht hatten. Mit ungewöhn-
licher Lebendigkeit und Energie,
mit Sachlichkeit und Schärfe, mit
Witz und Begeisterung, stellte er
mir seine Ansichten über die Ge-
staltung der neuen Welt dar, an
deren Anfang wir als Juden und
Menschen stehen.
Ein aufrechter Jude, ein Re-
präsentant des Besten, was deut-
sches Judentum gewesen ist, ein
warmer Mensch und ein lieber
Freund ist dahingegangen.

Altbekannter
gefüllter Fisch
Koshei fi rereve
Sparen Sie Zeil. Ar-
beit u. Geld, Fertig
zum Servieren iä
luftdicht verpackte«
Gläsern.leichtro Mi-
nen. Steril. DeckeL

ALL KINDS OF INSURANCE
Paul Hirsch
Insurance Broker
718 W. 178th St., N. Y. 33, N. Y.
WAdsworth 8-4020
MARTIN M. KANT
Special Agent
New York Life Insurance Co.
Office: 52 VanderMlt Av..If. Y. 17.H.Y
MUrray HUI 3-8475
Residence: WA 8-1658
V_/
G. DAVID
SPECIALIZED IN
CULTURED PEARLS
WHOLESALE
Times Bldg.
Shanghai
Ü00 CENTRAL PARK SOUTH
NEW YORK 19, N. Y.
CIrcle 7-4077
Bad Wildungen
Helenen-Quelle
Rein natürliches Mineralwasser
Alkalisch-erdiger Säuerling der lang-
bewährten Heilstätte Hessische*
Staatsbad Bad Wildungen: Kurort
für Nieren-, Blasen-u. Zuckerkranke
•>4 1. Fl. durch Drogerien und Fach-
geschäfte oder direkt Allein-Import
und Vertrieb:
H. GOSLAR CARSTENS
30 E. 20th St.. N. Y. C. - ALg. 4-7085
tf&hdoL Jitd^sut&buiL
ladet Sie ein
zur Besichtigung Ihrer
'RUHJAHRS- und SOMMER-MODELLE
in ihrem neuen, modernen ETAGEN-GESCHÄFT
i Kommen Sie unverbindlich und sehen Sie die letzten NEUHEITEN in
Iressy - Sport - Cotton - Sunback Dresses
Grössen 9—15, 10—20, 16%—24Yi
700 WEST 178th STREET - APT. 1
Tel. WAdsworth 8-4498
T*2C«eevv 51t
sport, dann lesen Sie auch den "Auf-
bau". Sie bekommen ihn In Lake
Placid und in den Caiskills.

IMPgal
Welt können jetzt wieder ihrer normalen, Berufstätig-
keit nachgehen und verdanken ihre neue Lebens-
freude dem Gebrauch der weltbekannten TOCAL-
T ABLETTEN. Bei ERKÄLTUNGSKRANKHEITEN
wie RHEUMA-, GICHT-, KOPF-SCHMERZEN etc.
geben Togal-Tabletten überraschend schnelle Linde-
rung. Keine schädliche« Nebenwirkungen. Ein Ver-
such überzeugt. Preis $1.50. Erhältlich in Apotheken.
Falls Ihr Nachbarscbafts-Apotbeker Togsl-Tableltee
noch nickt hat, wenden Sie sich direkt en die
AtUinvmrtrmtmr für dim V. S. A.
C. F. WUNDERUCH CO., Inc.
438 Pearl Street, New York- 7. p. Y. WO *1746
M4my, Merch 3, 19S0
AUFBAU
7
ItfftfLL GEGEN STALIN (5.):
Jugoslawien und die Sowjetunion
Belgrad, im Februar.
Allen Jugoslawen, mit denen
ich während meines Aufenthaltes
in Belgrad sprach, politischen und
unpolitischen Menschen, Kommu-
nisten und N ichtkommunisten,
habe ich die gleiche Frage ge-
stellt:
"Wie, glauben Sie, wird sich der
Konflikt zwischen Jugoslawien
und der Sowjetunion weiter ent-
wickeln? Glauben Sie, dass die
Hussen Jugoslawien angreifen
werden? Und halten Sie es, wenn
die Russen Jugoslawien angrei-
fen, für wahrscheinlich, dass dies
der Auftakt zu einem neuen
Weltkrieg wäre?"
Die ehrlichste und sicherlich
richtigste Antwort, die ich erhielt,
war die:
"Dieselben Fragen legen sich
fünfzehn Millionen Jugoslawen
jeden Tag und jede Stunde vor."
Der ideologische Konflikt zwi-
schen jugoslawischen und russi-
schen Kommunisten kann unbe-
Von WOLFGANG BRETHOiZ
grenzte Zeit weitergehen. Der
politische Konflikt zwischen dem
jugoslawischen Staat und der
Sowjetunion hingegen treibt einer
Entscheidung zu. Die Spal-
tung des Weltkommunismus in
eine "stalinistische" und eine
"titoistische" Richtung ist für die
Sowjetunion zweifellos äusserst
unangenehm, aber sie ist nicht
gefährlich. Die Erschütterung des
russischen Machtgefüges im Süd-
osten und die Störung ihres
Sicherheitssystems durch die Auf-
lehnung Jugoslawiens jedoch
muss die Sowjetunion früher oder
später zum Handeln zwingen.
Der politische Aspekt des Kon-
fliktes ist der Grund, weshalb
sich fünfzehn Millionen Jugo-
slawen täglich fragen, was die
nächsten Monate ihrem Land und
ihnen selbst bringen werden.
Ueberblickt man das Vorgehen
der Sowjetunion gegen Jugosla-
wien im Lanfe der eineinhalb
Jahre, die seit der Resolution
des Kominform-Büros vergangen
sind, so lassen sich deutlich fol-
gende Phasen unterscheiden:
Die Phase des Propagandakrie-
ges, die mit der Resolution vom
Juni 1948 begann und bis zum
Ende des Jahres dauerte. In die-
ser Phase hielt sich die Sowjet-
union noch zurück, liess jedoch
durch das Kominform-Büro und
die ihm angehörenden kommu-
nistischen Parteien eine hem-
mungslose Propaganda gegen die
"Tito-Clique" entfesseln, mit dem
Ziel, einerseits die jugoslawischen
Kommunisten von den übrigen
kommunistischen Parteien zu iso-
lieren, und andererseits das jugo-
slawische Volk von seinen Füh-
rern zu trennen.
j Die Phase «Äes Nervenkrieges,
! den die Sowjetunion und ihre
Satelliten das ganze vergangene
! Jahr hindurch mit wachsender
Heftigkeit gegen Jugoslawien
I führten. Sowohl die Lockerung
der diplomatischen Beziehungen
| zwischen der Sowjetunion und
ihren Satellitenstaaten einerseits
Hyman Waehfefs deutsche Jahre
Der frühere Direktor des Joint für die britische Zone erzählt
R.D. Unter den DP's der Lager
in den deutschen Besatzungs-
zonen hat der Name Hyman
Wachtel einen guten Klang. Und
als jetzt der 42jährige Brooklyner
nach jahrelangem deutschen Auf-
enthalt in die Vereinigten Staaten
heimkehrte, schrieb die jüdische
"Allgemeine Zeitung" in Düssel-
dorf ihm zum Abschied die Worte:
"Recht wenige Juden in Deutsch-
land haben je etwas von der Tä-
tigkeit dieses bescheidenen und
ruhigen Menschen gehört, aber
umso mehr von seiner Arbeit und
seinen Leistungen Nutzen ge-
habt."
Als der Krieg, den Hyman Wachtel
•U Offizier der amerikanischen Armee
in Nordafrika, Sizilien, Italien und
Frankreich mitmachte, vorüber war,
duldete es ihn, so berichtet er mit fast
schüchterner Zurückhaltung, nicht
lange In der Heimat. Sein soziales Ge-
wissen war wach geworden, es Sab ihm
keine Ruhe. Er hatte drüben in Europa
zu viel des Elends mitangesehen, er
wollte fortan helfen, mit Hand anlegen,
um den tausenden und abertausenden
von Juden in den DP-Lagern in ihrem
dumpfen und trostlosen Stacheldraht-
Dasein Erleichterung zu schaffen oder
sie gar herauszuführen in die Freiheit.
Der junge Offizier meldete sich gleich
nach seiner Demobilisierung daheim
bei der UNRRA — und nun lassen wir
Hymen Wachtel besser selber erzählen:
"Ich wurde Direktor des im De-
zember 1945 gegründeten ersten
grossen DP-Lagers Neufreimann
bei München. In kürzester Frist
musste die Organisation dieses
Lagers, die uns vor keine kleine
Aufgabe stellte, aus dem Boden
gestampft sein. Aber als dann ein
paar Tage nach der Eröffnung
des Lagers General Lucius Trus-
cott nach Neufreimann kam, fand
er zu seinem Erstaunen schon
eine fix und fertige Organisation
vor. pas machte solchen Eindruck
auf ihn, dass er sofort die Ge-
nehmigung zur Aufnahme von
weiteren ^,000 DP's gab. Hier,
im täglichen Kontakt mit tausen-
den jüdischen DP's, konnten
meine Mitarbeiter und ich erken-
nen, welch ein ungeheuer wertvol-
les Menschenmaterial in den La-
gern steckte. Für mich war die
Berührung mit so vielen Men-
schen aus allen möglichen sozia-
len Schichten, Ländern und
Kulturkreisen eine Schule, die
ich um nichts in der Welt missen
möchte. Was ich in Neufreimann
gelernt habe, ist mir bei meinen
späteren Stellungen sehr zustat-
ten gekommen. Immer wieder
und wieder habe ich versucht, bei
der Militärregierung Verständnis
für die Nöte und Bedürfnisse der
DP's zu wecken. So gelang es
mir z. B., die Aenderung einer
Verordnung zu erwirken, nach
der der illegale Grenzübertritt
unter hohe Strafen gestellt war.
Für die gepeinigten polnischen
Juden, die Zuflucht in deutschen
Lagern suchten, war die Einstel-
lung der Bestrafungen ein enor-
mer Fortschritt.
Später hatte ich den Grossteil
meiner Energie vornehmlich auf
Bergen-Belsen zu konzentrieren.
Ich kann aus meiner persönlichen
Erfahrung sagen, dass sich mit
den britischen Beamten an sich
l#DOES WINTER-WEÄTHER HARM 5
SyOURHANDS? There is an amazing -
Said "HEDDA MAAR's Exquisit Dayg
E Cream." It is the result of extensive g
— research in skin protection. Startling ■
5 report about unusual help repeat. —
5 Don't YOU suffer? Order a trial Jar g
gfor $1.00 plus tax today. Send check g
Ior money order to HEDDA MAAR, g
1472 Broadway. New York 18, N. Y >
Mg,? CWSTIM
A mild
L*««(ive «Wlirtely fc»«
frww	t wlewel
whtiKn.
Collis fcwt illitKn
%/#*
AT YOUR DRUGGIST in boitles
ior S1.00 er boxes for 25*.
Die GUTE und BILLIGE Bezugs-
quelle für Regenschirme und
Schirm-Reparaturen ist
West End Umbiella
1148 ST. NIC HOL AS AVENUE
(ZW. 167-168 St. West, l'flicht up)
gegenüber Medical Center Hospital.
Geöffnet von n a. m. bis 6 p. m.
Samstag ganztägig bis lo Uhr abds.
i	Tel.: WA 8-9160
sehr gut zusammenarbeiten liess.
Das Personal vom British Control
Council for Germany hatte
menschlich meist die besten Ab-
sichten und wirkliches Verständ-
nis für die Lagerinsassen. Diese
englischen Beamten waren auch
in der Regel einer Ansicht mit
uns. Aber leider hatten nicht sie
über die Politik zu bestimmen,
die in London gemacht wurde."
Wo ist Wolfgang Natonek?
Wolf gang Natonek, der Sohn
des in Amerika lebenden bekann-
ten Schriftstellers Hans Natonek
("Research to Myself"), bildete
den Gegenstand eines Schreibens
des Studienrates der Universität
Göttingen (britische Zone) an
General Tschujkow, den Vorsit-
zenden der russischen Kontroll-
kommission in der Ostzone. Nato-
nek, bis zum Herbst 1948 Vorsit-
zender des Leipziger Studenten-
rates, wurde — wie seinerzeit im
"Aufbau" berichtet — von den
Russen verhaftet und in gehei-
mem Verfahren verurteilt, weil
er mit dem Westen "konspiriert"
und versucht habe, eine britisch-
amerikanische Spionagezentrale"
einzurichten; Er ist seit mehr als
zwei Jahren verschwunden. Das
Schreiben der Göttinger Studen-
ten ersucht General Tschujkow
um Aufklärung über Natoneks
Schicksal. "Ein naiver Studenten-
rat", meint der amerikanisch Ii
zensierte "Tagesspiegel", Berlin,
zu dem Unterfangen, (ok)
und Jugoslawien andererseits, wie
die Kündigung der Bündnis- und
Freundschaftsverträge, wie der
Abbruch der wirtschaftlichen Be-
ziehungen fallen in diese Phase,
die ihren Höhepunkt in den bei-
den grossen Schauprozessen, dem
Budapester Rajk-Prozess und dem
Sofioter Kostoff-Prozess erreichte.
Auch die Truppenkonzentra-
tionen an der ungarischen und
rumänischen Grenze, die im vori-
gen Sommer zu Alarmgerüchten
über einen unmittelbar bevorste-
henden russischen Angriff auf
Jugoslawien Anlass gaben, ge-
hörten zu den Aktionen des Ner-
venkrieges. Denn wie man heute
weiss, reichte weder die Zahl Her
Truppen noch ihre Bewaffnung
für eine militärische Aktion aus.
Da sich Jugoslawien weder ein-
schüchtern noch provozieren liess
und da der Wirtschaftsboykott
zwar zu Schwierigkeiten, nicht
aber zu einer Katastrophe führte,
muss auch der Nervenkrieg als
ergebnislos angesehen werden.
Damit hat im Konflikt zwischen
Jugoslawien und der Sowjetunion
eine neue, die dritte Phase begon-
nen, die der gewaltsamen Ein-■
griffe. Ihren Auftakt bildet der
Versuch, Terroristen und Sabo-
teure aus den Nachbarländern
nach Jugoslawien einzuschmug-
geln, wo sie das Wirtschaftsleben
stören, Unruhe und Verwirrung
hervorrufen und Attentate gegen
die politischen Führer begehen
sollen. Mehrere solcher Terrori-
stengruppen sind in den letzten
Tagen verhaftet worden.
Das weiss man natürlich auch
in Moskau, wo man inzwischen
zweifellos auch zu der Einsicht
gelangt ist, dass Marschall Tito
ein Gegner ist, dem gegenüber
die Methoden des Propaganda-
und Nervenkrieges, die GPU-
Tricks und alle Kunststücke mit
Agenten, Provokateuren, Terrori-
sten und Saboteuren versagen,
und zwar einfach deshalb, weil
Tito diese Methoden genau so gut
kennt und beherrscht wie die
Herren in Moskau. Auch die
Führer der Sowjetunion müssen
inzwischen erkannt haben — und
haben erkannt —, dass es nur ein
einziges Mittel gibt, um Tito zu
stürzen: den direkten militäri-
schen Angriff.
SchxnJam.	OaJuoandbtn.
und. JajuuuOm.
für das
PESS ACH-FEST
au« unseren Kühlhäusern in Tel Aviv, Haifa und Jerusalem
FRISCHES FLEISCH
und FRISCHE BUTTER
PÜNKTLICHE
ABLIEFERUNG
ZUM
PESSACH-
FEST
GARANTIERT
Sie erhalten Ihr
Geld zurück,
wenn das Paket
nicht rechtzeitig
ankommt u. des-
halb rom Emp-
fänger zurück-
gewiesen wird.
$18.50 "SPEZIAL"
K.Pessaeh-Paket
6 lbs. frisches ungesalzenes Fleisch
ohne Knochen und Fett vom
Kühlhauslager
2 lbs. frische ungesalzene Butter
vom Kühlhauslager
2 lbs. koscheres Pflanzenfett
2 lbs. Kaffee
1 lb. Kakao
H lb. Tee
1 lb. Pflaumen
1 lb. Kartoffel-Pfannkuchen
Mischung
4 lbs. Kuchenmehl
6 lbs. Israel Matzos u. Matzo-Mehl
n o a 's v t er a
$10.00
•STANDARD'
PESSACH.
PAKET
AUS-
VER-
KAUFT
Annahmeschluss t Freitag, 10. März. Ausliefer. garant. Vor Pessach
SERVICE FOR PALESTINE. INC.
CL 7bm.-fi/u>ßL WjtmbaXbJkifL CohpL.
2 PARK AVENUE, NEW YORK 16, N. Y.
MU 6-8160
Laut zuverlässigen Informatio-
nen, die ich aus Budapest und
Bukarest erhielt und die auf den
Berichten von Balkan - Kommu-
nisten beruhen, welche selbst an
der letzten Tagung des Komin»
form in Ungarn teilgenommen
haben, hat sich das oberste Gre-
mium der kommunistischen Par-
teien zu der gleichen Auffassung ,
bekannt. Nach tagelangen Dis-
kussionen und nach genauer Prü- /
fung aller Mittel und Möglich-
keiten hat es einstimmig den Ent-
schluss gefasst, dass eine mili-
tärische Aktion gegen Tito un-
vermeidlich sei und nicht mehr
lange hinausgeschoben werden
könne. Besonders die kommuni-
stischen Führer der Satelliten-
staaten drängten, unter Hinweis
darauf, dass sie der "titoistischen"
Zersetzung der kommunistischen
Parteien in ihren Ländern nicht
mehr Herr werden könnten.
(Fortsetzung folgt)
CUtlce
(MC.
WIR
BRAUCHEN
PLATZ
WIR VER
SCHÖNERN
UNSER
GESCHÄFTS-
LOKAL
KLEIDER
KOSTÜME
BLUSEN
NOCHMALS
BEDEUTEND
REDUZIERT
159 WE$T 72*4 St.*
AFAIGAW 4*7213
GOODMAN5
UNSURPASSED
KASHRUTH
QUALITY
FLAVOR
MATZOS
AND MATZO PRODUCTS
for Passover
TEA MATZOS . EGG MATZOS
IMPROVED SQUARE MATZOS
MATZO MEAl • MATZO FERFEL
fiBÄ?
ClHHlrew ^
Strictly
8
AUFBAU
Frlday, March 3, 1950
Literarische Wett
Annette Kolb: Fünfundsiebzig
Von HEINRICH EDUARD JACOB
Schon die ersten Worte, die die
jugendliche Annette Kolb 1906
veröffentlichte ("Sieben Stu-
dien") wirkten wie die losgeris-
sene Seite aus einem Beschwerde-
buch. Sie hielt sich darüber auf.
dass das Schicksal der Welt Fach-
leuten und Diplomaten anver-
traut sei. Bis in ihr 75. Lebens-
jahr hat sie nicht aufgehört, sich
darüber zu wundern. Ihr berühm-
tes Wort: "Das Leben präludiert
meist anders, als es verläuft", trifft
gerade für sie nicht zu. Denn diese
Vorkämpferin für Volksversöh-
nung und Humanität hat ihr
Thema in all diesen Jahrzehnten
weder gewechselt noch aufgege-
ben.
Sprössling zweier Kulturen, der
französischen und der bayrischen,
hat sie oft genug in ihren Büchern
das Mischwesen als spassig emp-
funden, in das sie hineingeboren
war. In den Münchner Hofkreisen,
die sie gut kannte, sprach man
aus Tradition gut französisch;
aber die Portiersleute und Kö-
chinnen sagten dann doch "Beff
la Motte" statt Boeuf ä la Mode.
Als jedoch am 1. August 1914
Deutschland und Frankreich
übereinander herfielen, hörte je-
der Spass für Annette auf. In den
"Briefen einer Deutsch-Franzö-
sindie Erich Reiss 1916 heraus-
zubringen wagte, begann die
schüchterne Dame (von der man
irgendwie erwartet hatte, dass sie
das Fleurett wie einen Regen-
schirm handhaben würde), um-
sichzuschlagen und zu stechen,
wie niemand es ihr zugetraut
hätte. Sie schuf mit ihrem Buche
ein europäisches Ereignis: das
früheste Friedensbekenntnis einer
Frau, die nichts als Mensch sein
wollte.
Kurz vorher hatte sie einen
ganz privaten Roman veröffent-
licht. "Das Exemplar". Zwei Mo-
nate eines Wesens namens Mari-
clee, eines prärafaelitisch zarten,
hochmütig scheuen Fräuleins, das
nach England reist, um dort den
vergötterten Mann zu treffen, der
einer anderen gehört. Das ganze
viktorianische England, von Ros-
setti bis Swinburne, hatte an die-
sem Roman mitgeschaffen, dessen
regenbogenfarbiges Deutsch ihn
zu einer Einzigartigkeit machte.
Einzigartig allerdings auch für
die Autorin. Denn jenes "Exem-
plar" von 1913 ist in ihrem Schaf-
fen das Exemplar geblieben. Spä-
tere Romane wie "Die Schaukel"
oder "Daphne Herbst" konnten
trotz aller Grazilität und Wehmut
(denen immer auch ein "dash"
von Snobismus beigemischt war)
das Original nicht wieder errei-
chen. Ganz so wie ihre humanitä-
ren Tagebücher, ihr mozartge-
tränkter "Sarastro", ihr "Versuch
über Briand" und die Selbstironie
ihrer Reisejournale den Ur-Ak-
kord, den sie einmal in den Brie-
fen einer Deutsch-Französin" an-
geschlagen hatte, nicht über-
trumpfen konnten. . . Eine deut-
sche George Sand, zu der Kennt-
nis von Menschen und Verhältnis-
sen sie befähigt hätte, ist Annette
Kolb jedenfalls nicht geworden.
Etwas Unstetes und Flüchtiges
lauert oft zwischen den Zeilen. Sie
hat eine panische Angst vor dem
"Heimisch werden" unter Men-
schen und unter Themen — und
es wäre lohnend für einen Philo-
logen aufzuzählen, wieviel "Ab-
reisen" in ihren Büchern gesche-
hen.
Der Leser aber liebt vor allem
die Ruhe. Grosse Kunst wirkt
niemals nervös, auch wenn die
Künstler selbst feinnervig sind.
Wer Goethe, Keller oder Thomas
Mann zu sich ins Haus lädt, der
weiss: sie werden lange bleiben,
sie bringen ihre Koffer mit. An-
nette Kolb packt die ihren gar
nicht erst aus. . . So wird sie in
die Literaturgeschichte eingehen,
oft mehr irrlichternd als leuch-
tend und mehr ein Gedicht als
eine Dichterin: eine Enkelin aus
dem Geschlecht der Bettina von
Arnim.
Hat Europa eine Zukunft?
Leo Lonio: The Nine Lives of Europe
(Funk & Wagnalls Company in Association wilh
United Naiions World)
In seinem BueHe hat Leo Lania
die Wandlungen Europas in den
letzten beiden Dekaden darzu-
stellen versucht und sich bemüht,
die Schlüsse aus dieser Verände-
rung zu ziehen. Zwei Reisen, die
Lania nicht nur durch westeuro-
päische Länder, sondern auch
durch einige Länder hinter dem
Eisernen Vorhang unternahm,
lieferten dem Publizisten ergie-
biges Material für ein lebendiges
Buch, das sich durch Offenheit
und scharfe, herausfordernde
Formulierungen auszeichnet. Kein
Konformist und kein freiwillig
gleichgeschalteter Publizist schrieb
SIE HABEN KEINE STIMME
in der Knesseth ..
Die Knesseth. Israels Parlament, ist das Symbol des souveränen
jüdischen Staates. Dieser Staat ist die Erfüllung der zionistischen
Idee, die den innigen Traum, die unerfüllte Hoffnung eines Volkes
durch 2000 lange Jahre hindurch wach und lebendig erhalten hat.
Aber Sie
SIE im Kongress!
Der Zionistische Weltkongress ist Ihre Plattform, gibt Ihnen die
Möglichkeit Ihrer unverminderten Hilfe für das Land, das zu
schaffen Sie mitgeholfen haben. Als die die Politik bestimmende
oberste Körperschaft der zionistischen Weltbewegung seit 52 Jahren
hat er den Kurs gesteuert, der zur Gründung Israels geführt hat.
Heute ist der Kongress der Kanal, durch den Juden überall ihre
wichtige, moralische und materielle Hilfe Israel zufliessen lassen
können.
Am 20. Dezember dieses Jahres wird der 23. Zionistische Weltkon-
gress n Jerusalem eröffnet werden. Demokratisch gewählte Dele-
gierte aus aller Welt werden sich in der historischen jüdischen
Hauptstadt treffen, um eine neue Struktur für die zionistische Welt-
bewegung zu finden, die den veränderten Bedingungen, den neuen
Problemen und den erhöhten Bedürfnissen Rechnung .tragen soll.
Diese Delegierten vertreten Sie. Um es richtig zu machen, müssen
sie Ihre Ansichten kennen, um aus Ihren Vorschlägen Nutzen zu
ziehen.
Treten Sie ein für ...
OFf erhöhte Unterstützung der Immigration nach Israel
eine starke zionistische Welt-Organisation
ein positives und schöpferisches jüdisches Leben
ir
wf.
B'
dauernde kulturelle und geistige Bindungen zwischen
den Juden Amerikas und Israels
Stimmen Sie JA bei allen diesen Vorschlägen
KAUFEN SIE HEUTE NOCH IHREN SCHEKEL
Der Schekel. das alte hebräische Geldstück, das die Grundlage des frühesten
Geld- und Steuersystems war. das man kennt, symbolisiert heute die Verant-
wortung und Mitwirkung jedes einzelnen Juden in jüdischen Angelegenheiten.
Er Ist der Beweis der Mitgliedschaft In der Zionistischen Welt-Organisation. Er
berechtigt Sie, an der Wahl der Delegierten und der Formulierung der Politik
der zionistischen. Weltbewegung teilzunehmen.
z-SH	, ,e„den Sie
^UUen Sie ^^^hren	'
.äStSss»--"''*
(1948-49) vmu	...........................
RegisW^eJor^t Giuxip „1 Vom Che
Name ........................................................^	___.................................
Address ....................
M»WRIW!UW«W«»W
U. 8. Central Shekel
and Election Board
342 Madison Ave., N. Y. 17; MU 7-5957
Repräsentant folgender führenden Zionislen-
Gruppen in Amerika:
Achdut Avodah-Poale Zion
Hadassah
Hashomer Hatzair
Mizrachi Org. of America
Poale Zion
United Zionist-Revisionists
Pioneer Women
Zion ist Organization
of America
B'nai Zion
Hapoel Hamizrachi
Jewish National
Workers Alliance
Mizrachi Wo inen
Melden Sie sich noch heute durch die
Zionistische Gruppe Ihrer Wahl an!
dies aggressive, aktuelle Buch.
Lania verdiente schon deshalb,
angehört zu werden, weil er sich
seit dreissig Jahren mit euro-
päischen Fragen beschäftigt hat.
Lanias Buch zerfällt in zwei
Teile. Im ersten Abschnitt gibt
der unterrichtete Reporter ein
Bild vom wirtschaftlichen Wie-
deraufbau in verschiedenen Län-
dern und schildert die geistige
Verfassung ihrer Bewohner. Dank
seiner Beherrschung mehrerer
Sprachen vermag Lania, zum
Unterschied von manchen Re-
portern grosser Blätter, sich seine
Informationen unmittelbar aus
erster Quelle zu holen.
Die Berichte über diese Län-
der sind nicht immer gleich-
mässig und auch nicht erschöp-
fend .
Wahrend man eine gute Darstellung
BUCHNOTIZEN
Albert Theile, der Mitherausgeber
der während des Krieges erschienenen
"Deutschen Blätter", gibt in Santiago
de Chile "Bücherbriefe" heraus. In
jährlich zehn Briefen werden neue
Bücher in deutscher Sprache angekün-
digt und z. T. ausführlich besprochen;
ausserdem Nachrichten über Autoren,
Verleger, Literaturpreise usw. gebr acht.
Ferner arbeiten die Autoren der Bü-
cher durch brieflich gegebene Mit-
teilungen, Interviews und ähnliches
HEINZ NORDEN, als Uebersetzer
vieler deutscher Bücher bekannt,
wurde mit der Abfassung des Deutsch-
land-Artikels für Collier's Encyclope-
dia betraut und ist im Verlaufe dieser
Arbeit dem Redaktionsstab dieses
neuen Konversationslexikons beigetre-
ten. Weiterhin ist ihm von dem Ver-
leger Augustus M. Kelley die Ueber-
setzung von Werken von Joseph
Schürnpeter und Otto Bauer anvertraut
worden.
Erleichtertes Copyright
Die Abteilung "International Library
and Institutes' des US Aussenmini-
sterium (ILI) hat in Zusammenarbeit
mit dem Copyright- Büro der Kon-
gress-Bibliothek neue Bestimmungen
zur Erlangung der Urheberrechte für
europäische Autoren und Komponisten
In den U.S.A. erlassen. Nach diesem
Verfahren, das am 1. Februar in Kraft
getreten ist, brauchen die Autoren
keine Gebühren mehr zu zahlen.
Die Frist, innerhalb der ein Exemplar
des betreffenden Werkes in englischer
Sprache dem Copyright-Büro zu hinter-
legen ist, wurde von zwei auf sechs
Monate nach der ersten Veröffent-
lichung verlängert.
Antragsformulare auf Gewährung des
Urheberschutzes sind in englischer,
deutscher, französischer, spanischer
und italienischer Sprache bei den ILI-
Aussenstellen in Europa erhältlich. Der
Urheberschutz währt vom Tage der
Hinterlegung fünf Jahre.
ILLUSTRIERTE
Pracht-Hagada
mit englischem Kommentar oder
deutscher Uebersetzung.
SEDER-SCHÜSSELN
MIT GLASEINLAGEN
D. HIRSCH, Bookstore
66 Fort Washington Ave. (162. Str.)
Geöffnet auch abends und Sonntags.
WA 7-3369
(Deutsche Bücher*
,su» allen Gebieten. - Autographenl|
! KAUFT und VERKAUFT	•
| Helen Gottschalk Book Store 1
e 1672 Second Ave. (86.-87. Str.) ||
| New York 28 - Tel.: AT 9-6809 ™
^Neuerscheinungen in USA u. Europa!
I USA-Bestsellers. - Besorgung ge-E=
|wünschter Werke. - Grosses Lager6
I	antiquarischer Bücher.	W
Soeben eingetroffen
STUNDENBUCH
für JUNGGESELLEN
•	Zürich 1950
Gebunden $3.50
MARY S. ROSENBERG
Publisher, Bookseiler and Importe?
100 West 72 St., New York 23. Dpt. 11
der englischen, italienischen und öster-
reichischen Verhältnisse erhält, wird
man im Kapitel über Frankreich eine
Analyse seiner wirtschaftlichen und
politischen Problematik vermissen. Der
erfolgreiche Mounnetplan wird nicht
einmal erwähnt. Ueber Polen bringt
Lania manche Details, die beweisen,
dass man sich mit grosser Energie be-
müht die furchtbaren Kriegsschäden
zu beseitigen, aber man kann nicht
sagen, dass die Schilderungen der
tschechoslowakischen und ungarischen
Verhältnisse befriedigen.
Einen grossen Raum nimmt
das deutsche Kapitel ein, in dem
Lania sich mit erfreulicher Offen-
heit und ohne Ressentiment über
die deutsche Entwicklung seit
Beendigung des Krieges auslässt
und die Schuld für die heutigen
unerquicklichen und beunruhi-
genden Zustände nicht den Deut-
schen allein zur Last legt. Lania
gehört nicht etwa, wie man be-
tonen muss, zu den Personen, die
von deutscher Schuld und Ver-
antwortung für die von den Nazis
verübten Verbrechen nicht mehr
sprechen wollen. Er glaubt in-
dessen, dass es unerlässlich ge-
wesen wäre, die ehrlichen demo-
kratischen Kräfte in Deutschland
von Anfang an tatkräftiger zu
unterstützen, Lania hat recht,
wenn er in der Formel der "be-
dingungslosen Kapitulation" die
Wurzel des Uebels sieht Mit die-
ser Formel, sagt Lania, die zwar
den Krieg im Bunde mit den
Russen gewinnen liess, wurde der
Frieden getötet.
Im zweiten Teile seines Bu-
ches beschäftigt sich Lania mit
der Frage, wie man zu einer
Sicherung des Friedens gelangen
könne. Er hat recht, wenn er
sich im Kampf gegen totalitäre
Systeme allein von der Stärkung
einer sozialen Demokratie den
Erfolg verspricht. Unglücklicher-
weise leiden wir an Ideenarmut
und beschränken uns darauf, nur
"anti" zu sein, anstatt Neues zu
schaffen. Wir brauchen eine Be-
reicherung unserer Vorstellungen
vom Wesen der sozialen Demo-
kratie. In England und Oester-
reich sieht Lania neue Kräfte am
Werke.
Unglücklicherweise müssen wir so-
eben erleben, dass in England »Ich ein»
politische Krise zu entwickeln schetol,
die man als ernstes Symptom bewerten
muss. Solange wir selbst noch nichi
stark an demokratischen Kräften und
Ideen sind, werden wir nicht imstande
sein, einen festen Block gegen den
Osten zu schaffen, der ein grosse An-
ziehungskraft auszuüben vermag.
Daher erscheint aber auch ein
dauernder friedlicher Ausgleich
zwischen West und Ost, den
Lania nicht für möglich hält,
zweifelhaft zu sein. Die Frage
nach der Zukunft Europas hängt
nach Lanias Meinung von einem
Vergleich zwischen den beiden
Systemen ab; hängt sie aber nicht
zuerst davon ab, ob Westeuropa
sich im demokratischen Sinne.zu
erneuern vermag, um beispiel-
gebend zu wirken?
Lanias Buch setzt sich ernst
und gewissenhaft mit den Fragen
auseinander, die uns allen Sorgen
bereiten. Es wäre wünschens-
wert, dass man ihm die Auf-
merksamkeit widmet, die ihm
und den darin behandelten Pro-
blemen gebührt.
Kurl Kersien.
CH. MORGENSTERN'S
LEBEN UND WERK
von M. Bauer. 285 Seiten $2.26.
ADLER'S FOREIGN
MI/bK.I\ «J BOOKS
114 4th Ave. (12th). GR 5-2S25
Deutsche Bücher
ANKAUF	VfeRKAUF
Neue Preislisten kostenlos.
ALFRED ROSE
84-31 BEVERLY ROAD
K EW GARDENS. L. I.. N. T.
Phon«: Virginia 7-9679
JUST OFF PRESS!
SPEAK HEBREW
By DANIEL PERSKY
A Conversational Manual of Israel
Colloquial Hebrew. — 124 Pages—
Hebrew and English. Pocket Sizt.
Bound in Cloth ..........................Price $1.25
Hebrew Publishing Company
79 Delancey Street, New York 2. NY
"Stundenbuch für Junggesellen"
gebunden, 200 Seiten, $2.50
Walter Goldberg
Books	II
144 Columbus Av. (66 St.)
New York 23 - SC 4-0833
Wtiby, Morch 3, 1950
AUFBAU
f
WIE WIK HCCEN
vis "Herald Tribune" wird
einen kühnen Propagandaschritt
machen und bereits abends um
8 Uhr in New York auf der
Strasse sein. Damit werden "Mir-
ror" und "News" eine ernsthafte
Konkurrenz erhalten, die ihnen
bisher fehlte. Der Verlag, gegen
den in der letzten Zeit eine flü-
sterkampagne über angebliche
finanzielle Schwierigkeiten im
Gange war, wird drei Millionen
Dollar in dieses Werbungsmanö-
ver stecken.
vi» "Herald Tribun«" ist heute wel-
ter verbreitet denn je; die Sonntags-
uttgftbe hat eine Auflage von 700.000
Exemplaren, d. h. 40% mehr sie 1941.
1W war ausserdem das beste Anzei-
fenjehr mit i5,a Millionen Dollar Ein-
nalmcn gegen 7,6 im Jahre 1S41 (die
An*eigen-Haten waren durchschnittlich
42% höher). Im übrigen hat das mit
der "Sun" vereinigte "World-Tele-
freet* 119.009 Exemplare mehr ver-
kauft als früher beide Blätter zu-
sammen. "Journal-Amwrican" ist um
50.0», die "Poei" um lo.ooo gestiegen.
Herbert Block, der unter dem
Namen Herblock sich als politi-
scher Zeichner etwa der gleichen
Beliebtheit erfreut wie David
Low in England, erhielt von der
American Newspaper Guild den
Heywood Broun Award 1950 für
seine zeichnerischen Kommen-
tare zu den politischen Ereig-
nissen. Der jährliche $1000-Preis
war diesmal geteilt; die andere
HMfte erhielt der farbige Repor-
ter der New York Post, Ted
Poiton, für seine Berichte über
die kürzlichen Vergewaltigungs-
Prozesse in Florida. Postons unter
Leb«»- und Lynchgefahr ge-
schriebenen Reportagen lösten
eine Untersuchung des Falles
durch das Justizministerium und
die FBI aus.
Professor Dr. Ernest Witebsky
(früher Frankfurt a. M., dann am
Mt. Sinai Hospital, New York)
erhielt für seine Blutforschungen
die Chancellor's Medaille der
Universität Buffalo. Witebsky,
heute 48jährig, ist Leiter der
Bakteriologischen Abteilung der
medizinischen Fakultät in Buf-
falo. Universitätskanzler Samuel
P. Capen betonte bei der Ver-
leihung, dass die Forschungen
Witebskys von unschätzbarem
Wert für die Menschheit seien.
Der Baritonist Alexander Bald-
ham starb vor einigen Tagen in
New York im Alter von 57 Jah-
ren. Der Sänger absolvierte das
St. Petersburger Konservatorium
und führte seine in Russland be-
gonnene erfolgreiche Opernkar-
riere an Bühnen in Berlin, Wien,
Graz, Nürnberg, Triest, Prag, Pa-
ris, nach dem Jahre 1944 in Bo-
ston und New York fort.
Trotz der zum Teil sehr un-
fairen Kritiken über den Film
"Stromboli", bei dem eine ganze
Anzahl Journalisten ihren Unmut
über die Rossellini - Bergmann-
Affaire statt in der Form "morali-
scher Empörung" in der eines
Verrisses ausliessen, hat sich be-
reits nach einer Woche bezahlt
gemacht. Es ist der erste Film
überhaupt, der je in so kurzer
Zeit dieses Ziel erreicht hat. Al-
lerdings hat er nur rund eine
Million gekostet. Die Einnahme
des ersten Tages brachte bereits
$1,250,000.
Vor einigen Tagen traf in New
York der frühere Präsident des
Landesverbandes der jüdischen
Gemeinden Rheinland - Pfalz,
Addi Bernd, aus Koblenz ein.
Bernd war nach dem Kriege aus
Auschwitz nach seiner Heimat-
stadt zurückgekehrt und hat dort
ehrenamtlich mit grossem Erfolg
für die jüdischen Interessen ge-
arbeitet. Bei seiner Abschiedsfeier
waren der Ministerpräsident und
viele hervorragende Persönlich-
keiten der jüdischen Organisatio-
nen und Gemeinden anwesend.
Der berühmte sowjetrussische
Schriftsteller Valentin Katajew,
Verfasser der auch ausserhalb
Russland vielfach gespielten
Stücke "Die Quadratur des Krei-
ses" und "Mond von links", ist
kürzlich wegen seines Romans
"Zum Ruhme der Sowjetmacht"
der die Verteidigung Odessas ge-
gen Deutsche und Rumänen schil-
dert und bereits ein Jahr lang in
Fortsetzungen in den Magazin
"Neuer Frieden" lief, von der
"Prawda" heftig angegriffen
worden. Das Blatt behauptet, dass
Katajews Helden keine echten
Kommunisten, sondern mehr oder
minder "subversive Individuali-
sten" seien. Katajew hat darauf
eine Entschuldigung an die
"Prawda" geschrieben, in der er
Roger N. Baldwin Foundation
Zu Ehren von Roger N. Bald-
win, der kürzlich sein Amt als
Direktor der American Civil
Liberties Union niedergelegt hat,
um sich anderen Aufgaben im
Rahmen der ACLU zuzuwenden,
wurde eine Roger N. Baldwin
Civil Liberties Foundation ge-
gründet, um "junge Männer und
Frauen, die Universitäten im In-
und Ausland besuchen, beim
Studium der bürgerlichen Rechte
zu ermutigen und zu unterstüt-
zen". Die Foundation soll ein
vorläufiges Kapital von $25,000
haben, aus dem Stipendien ver-
geben und die Abhaltung von
Vorträgen über die bürgerlichen
Rechte an Universitäten und Col-
leges bezahlt werden sollen.
Vortrag Dr. W. C. Hülse
Dr. Wils red C. Hülse hielt auf
der Jahrestagung der "American
Orthopsychiatric Association" in
Atlantic City einen. Vortrag über
Analysen der Zeichnungen ge-
fühlsgestörter Kinder. Hülse
führte auf der Basis von 200
Bleistift- und Buntstiftzeichnun-
gen sowie Malversuchen solcher
Kinder aus, wie geübte Beobach-
ter aus derartigen Zeichntingen
die Gefühlseinstellung der Kin-
der zu ihren Eltern, ihren Ge-
schwistern und sich selbst sehen.
Im Laufe der ärztlichen Behand-
lung ändern Äch dann die ent-
sprechenden zeichnerischen Äus-
serungen der Kinder in einer für
die Umstellung» ihres Gefühls-
lebens charakteristischen Art.
Auto-Reparaturen
schnell und fachmännisch
ausgeführt durch Expert-Mechan
KOCH SERVICE CO.
4425B,way(190St.) LO 7-7670
present« the
"NEW FASHION" in
SfVujnq+~ and, Summ&l dfai/L
248 AUDUBON AVE.
cor. 178th St., Apt. 41
NEW YORK 33. N.Y.
WAdsworth 3 - 4793
Reparaturen, Fütte-
rungen. Umarbeiten.
Umfärbungen vor
Handtaschen
Fabrikmuster und
Anfertigungen ge-
schmackvoll. preis-
wert. Postversand.
MARTHA KLEIN
V85 BROADWAY (157th Street)
KV 3-1052 - New York 32, N. Y.
Alieiqen im Aufbau habe»
Erfolg.
SALO ECK
ßiuvelwL
(frühet Wien)
S80 FIFTH AVE. (Cor. 47th St.)
(Room 605-A) PL 7-3245
KAUFT JUWELEN
ALTEN SCHMUCK
und
EDELSTEINE ,
ZU HÖCHSTPREISEN
versprach; seinen Roman radikal
umzuarbeiten.
Robert Lantz, der heute füh-
rend in der Agentur John E.
Gibbs in New York tätig ist, hei-
ratete Shirlee Weingarten, Leite-
rin des Besetzungsbüros der New
Yorker Ttieatre Guild.
In Wien starb der Seniorchef
der grössten österreichischen Pri-
vatbank Schoeller & Co., Gustav
Schoeller, im 84. Lebensjahr, (-z)
Benedetto Croce, der bedeu-
tendste italienische Philosoph der
Gegenwart, erlitt einen Schlag-
anfall. Croce, der 84 Jahre ist,
war mehrere Stunden bewusstlos.
Es besteht Lebensgefahr, obwohl
sich sein Zustand gebessert
bat. (-z)
In Aachen starb im Alter von
85 Jahren der bekannte Maler
Prof. Dr. Arthur Kampf. Als
Nachfolger Anton von Werners
war Kampf, gleich jenem ein Ver-
treter der wilhelminischen Histo-
riemalerei, zuletzt Direktor der
Hochschule für die bildenden
Künste in Charlottenburg. Später
wandte er sich der Porträtmalerei
zu. (-z)
Prof. Dr. Heinrich Mitteis, von
der juristischen Fakultät Mün-
chen, wurde zum Präsidenten der
Bayrischen Akademie der Wis-
senschaften gewählt, (-z)
In Frankfurt starb im Alter von
69 Jahren die bekannte Schauspielerin
Maria Karaten, Die in Köln geborene
Künstlerin debütierte in Wien und war
später am Hamburger Thalia-Theater
und am Berliner Hebbel-Theater tätig,
(-z)
Die österreichischen Behörden
wollen in Kürze diplomatische
Schritte einleiten, um aus der
Hand-Picked
Anlässlich des Besuchs von
Curt Goetz in Berlin, erinnert die
"Neue Zeitung" an eine amüsante
Episode, die sich in der Hitler-
Zeit abspielte. Göring hatte ge-
rade den beliebten Schauspieler
eingeladen, das "Kleine Haus" in
der Nürnberger Strasse zu über-
nehmen, und das "Schwarze
Korps" pöbelte ihn an, weil be-
kanntgeworden war, dass Ein-
akter des Schweizer Bürgers
Curt Goetz von jüdischen Schau-
spielern in Haifa und Jerusalem
aufgeführt wurden. Das sei ein
nationaler Skandal, schrieben die
Nazis. Goetz scheffele mit der
einen Hand gute arische Mark am
Kurfürstendamm und zöge mit
der anderen subversive Israe-
litenwährung aus Haifa. Goetz,
nicht faul, sandte der schwarzen
Redaktion einen Brief. Er stellte
sich entsetzt, von der Aufführung
seiner Einakter zu erfahren. Man
hätte ihn weder benachrichtigt,
noch bezahlt. Um nun dem skan-
dalösen und unbezahlten Nach-
spiel wehrloser Autoren für alle
Zeiten resolut zu steuern, schlage
er vor, als Repressalie die dop-
pelte Anzahl jüdischer palästinen-
sischer Autoren am Kurfürsten-
damm zu spielen und natürlich
keine Tantiemen dafür zu zahlen.
Mit Schweizer Gruss — Curt
Goet».
Tschechoslowakei eine Kassette
zurückzuerhalten, in der angeb-
lich der literarische Nachlass und
das Testament der Kaiserin Elisa-
beth aufbewahrt werden. Man
erwartet darin authentisches Ma-
terial über die Tragödie von
Mayerling. Nach den Bestimmun-
gen der Kaiserin soll die Kassette
im Jahre 1950 geöffnet werden.
(-Z)'
Kempinski Öffnete wieder in
Berlin seine Pforten. Diesmal
freilich nicht in der Leipziger
Strasse oder am Kurfürsten-
damm, sondern in der Schloss-
strasse in Steglitz. Und alles ist
beinahe wieder — wie einst: Kri-
stall-Lüster, Kopien nach alten
Meistern an den Wanden, Blu-
men auf den Tischen — und auch
die Speisenkarten des einst welt-
berühmten Restaurants wirken
durchaus vorhitlermässig. Der
Geschäftsführer gedachte im Na-
men der Erben bei der Eröffnung
auch der Gründer: Moritz und
Berthold Kempinski, die 1862 in
Breslau als Weinhändler began-
nen. Und dieselben Gäste, die
1891 die ersten Besucher bei
Kempinski in der Friedrichstrasse
waren — damals ein 17jähriges
Mädchen und ihr 25jähriger Be-
gleiter — sassen auch diesmal
wieder als die ersten Kunden im
Restaurant. Sie sind ein betagtes
Ehepaar, das alle Fährnisse der
letzten 59 Jahre überstand, (ok).
Henny Porten wird nach lan-
ger Zeit wieder filmen. Ihr erster
Film ist ein Lustspiel "Absender
unbekannt".
ANZEIGENSCHLUSS
MONTAG, 4 UHR.
BAKEU
issl bi^.bid uuord-

Ts
The number one best seller in Jewish neighbor
hoods everywhere is Heinz Baked Beans. Not
Heinz Beans but Heinz Baked Beans! That
big, big word "BAKED" makes a big,
big difference in fiavor . . especially
when the grandest tomato sauce
you've ever tasted adds its own
tempting taug. Tonight serve the
beans that put the "M-m-m"
in "M-m-roechayadick."
smcty *&»*'**;
$rr>
kW
PA«
HEIN
OVEN BAKED
BEANS
10
AUFBAU
Friday, March 3, 1950
Wiedergutmachung
Verlängerung der Anmeldefrist für
Entschädigungs - Ansprüche dringend
verlangt
Die auf dem Gebiet der Wie-
dergutmachung tätigen New
Yorker Organisationen (Ameri-
can Association of Former Euro-
pean Jurists, American Federa-
tion of Jews fröm Central Euröpe,
Axis Victims League, Anti-Nazi
League, Jewish Labor Committee,
United Jewish Survivors of Nazi
Persecution, KZ Association of
Former Inmates of Concentration
Camps) haben Dr. Philipp Auer-
bach in seiner Eigenschaft als
Präsident des Koordinierungs-
büros der Interministeriellen Ar-
beitsgemeinschaft für Wiedergut-
machungs- und Entschädigungs-
fragen in der Bundesrepublik
Deutschland dringend ersucht,
dafür Sorge zu tragen, dass die
für die Anmeldung von Entschä-
digungsansprüchen am 31. März
1950 ablaufende Anmeldefrist
verlängert werde.
Dr. Auerbach hat auf das Ka-
bel-Ersuchen der genannten Ver-
bände wie folgt geantwortet:
"Habe Ihr Ersuchen an alle vier
Länder weitergeleitet. Hoffe ein-
heitliche Regelung baldigst mel-
den zu können."
Wir werden unsere Leser über
die weitere Entwicklung auf dem
Laufenden halten und hoffen,
dass dem berechtigten Verlangen
um Fristverlängerung nunmehr
entsprochen wird.
Rückerstattung in West-Berlin
Vom United Restitution Office
(URO) wird uns mitgeteilt, dass
für die Vertretung von Rück-
erstattungssachen von den Ber-
liner Wiedergutmachungsbehör-
den und Gerichten folgende Re-
gelung getroffen worden ist:
1.	Berechtigte, die ausserstande sind,
•inen eigenen Vertreter *ü bestellen,
können die Dienste des URO In An-
spruch nehmen.
2.	Zu diesem Zweck hat URO In
Ueberelnkunft mit dem Wiedergut-
machungsbüro der Jüdischen Gemeinde
zu Berlin ein Kartell von Anwälten
gebildet, die nach einem bestimmten
Turnus die Vertretung von Rückerstat-
tungssachen übernehmen.
3.	Jedem, der von dieser Einrichtung
Gebrauch machen will, wird empfoh-
len. In seiner Anmeldung das Wieder-
gutmachungsbüro der Jüdischen Ge-
meinde zu Berlin, Iranischestrasse 2.
Berlin N. 65, als Zustellungsbevoll-
mächtigten au benennen. Das Wieder-
gutmachungsbüro wird dann auto-
matisch einen der dem Kartell ange-
schlossenen Anwälte mit der Vertre-
tung des Falles beauftragen. Weitere
Auskünfte hierüber erteilt das United
Restitution Office der American Föder-
ation of Je ws from Central Europe.
1675 Broadway, New York 19. das für
die Vereinigten Staaten, Canada und
die übrigen Länder der westlichen
Hemisphäre zuständig Ist.
4. Wie bereits früher mitgeteilt, läuft
die Anmeldefrist für Rückerslattungs-
ansprüche In West- Berlin am 30. Juni
1950 ab. Um eine Ueberlastung Im
letzten Augenblick vor Fristablauf zu
vermeiden, wird den Berechtigten
dringend nahegelegt, die Anmeldungen
schon Jetzt vorzunehmen.
Rückerstattung in der britischenZone
Nachträgliche Verlängerung der Anmeldefrist
Vom United Restitution Office
in London erhalten wir die tele-
graphische Nachricht, dass die
Frist für die Anmeldung von
Rückerstattungsansprüchen in der
britischen Zone, die bekanntlich
am 31. Dezember 1949 abgelau-
fen war, nachträglich bis zum 30.
Juni 1950 verlängert worden ist.
Damit ist denjenigen, die es ver-
säumt haben, ihre Anmeldung
rechtzeitig vorzunehmen, Gele-
genheit gegeben, diese Anmel-
dung nachzuholen.
Die Ansprüche sind auf vorgeschrie-
benen Formularen bis spätestens 31.
Juni 1950 beim Zentralamt für Ver-
mögensverwaltung. Bad Nenndort ein-
zureichen.
Anspruchsberechtigte, die ausser-
Stande sind, einen eigenen Vertreter
zu bestellen, stehen die Dienste des
Vertreters des United Restitution Ottice
in der britischen Zone zur Verfügung.
Nähere Auskunft erteilt die "Feder»-
tlon".
*
Formulare zum Preise von 25# pro
Satz und der volle Text des britischen
Rückerstattungsgesetzes No. 59 zum
Preise von 75* erhältlich bei der Amer-
ican Federation of Jews from Central
Europe (United Restitution Office),
1674 Broadway, New York 19.
Stephen S. Lehman
Public Accountanl	Dr. jur.
79 FIFTH AVE. GR 7-1305. AL 4-6456
INCOME TAX
Returns Nied at störe
4141 BROADWAY
(Corner I75th St., 1 block from
8th Ave. Subway Station)
Weekdays except Fridays 7-9:30 p.m.
Saturdays and Sundays
li:30 a. m. - 6 p. m.
Dr. jur.
MARTIN FREUND
Certified Public Accountanl
505 - 5. Ave. 56 Bennett Ave.
(184th St.)
MU 2-0326	WA 8-7768
Walter Hagelberg
PUBLIC ACCOUNTANT
Bookkeeping Service . Financial
Statements - Tax Returns
70 West S7. Str., New York 25
MO 3-4602
UBERSETZUNGEN
Alle Sprachen — Alle Gebiete
|Begl. Dokumente für alle Behörden
POPULÄR TRÄT„ION
West 42nd St. - BRyant 9-1393
Massigste Preise
C a 1CIrcle 6-5437 für GUMMI-
STEMPEL
IN WENIG. STUNDEN
Fachmann seit vier
Generationen
VICTOR
SCHLESINGER
1585 B'WAY (47th)
Für $1.50
ÖLEN und PRÜFEN wir Ihre
Schreibmaschine und ziehen ein
neues Farbband ein, wenn Sie sie
zu uns bringen.
Für $2.50 in Ihrem Heim.
CICrUCD OFFICE
riOUnCK MACHINE CO.
Verkauf - Reparatur - Miete
270 7th Ave. (25th) WA 4-4740
Wash.Hts.: WA 7-5472, 6-9 p.m.
Queens: VI 9-6051 od. VI 7-10205
ERFINDER! SSiTÄ,
ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT
DER WELT. Keine Jahresgebühren,
kein Ausübungszwang usw. Für Bera-
tung, Patent-Bearbeitung, Recherchen
wenden Sie sich an:
H. E. METZLER, LL.B. Ä1!
11 WEST 42nd STREET Suite 2610
New York 18, N. Y. - Tel.: WI 7-4343
Evenings and Sundays: RH 4-1496
PRINTING
LETTERHEADS
BUS. CARD.4*
MFTRfl Stationery Äe
mtinu Printlng Co.
845 Sixth Avenue
N. Y. C. (29-30 Sts.)
CH 4-7967 - Ask so*
M s Bielefeld
Festdichtungen
untl Schreibmaschinenarbeiten
aller Art, deutsch und englisch.
Mrs. Martha Peiser-Munk
110 West 96th Street, Apt. 1-A
Tel.i MO 2-3091
* PHOTOKOPIEN '
von Dokumenten, Affidavits.
Zeichnungen etc. rasch u. billigst
TAYLOR & BOMBACH
152 WEST 42nd ST. (Ecke B'way)
(Newsweek Building, Times Squ.)
| Suite 508 Telephon: LO 5-3231 t
Photostat Copies
PHOTOKOPIEN
wertvoller Dokumente während Sie
darauf warten.
JOHN R. CASSEL CO., Inc.
HO WEST 42nd STREET, N. Y. C.
Austrian Restitution and the Allied
Control Agreement
A serious set-back threatens a
great number of Austrian claim-
ants for restitution. The "Agree-
ment dated June 28, 1946, be-
tween the Occupying Powers of
Austria on the Machinery of Con-
trol inAustria," provides in article
2(c) that the Allied Commission
shall act only through the Aus-
trian Government or other ap-
propriate Austrian authorities, ex-
cept, among others, "in the ease
of any of the subjeets detailed in
article 5." One of the subjeets in
which the Allied Commission
deals directly is the case of "The
Disposal of German Property in
accordance with the Existing
Agreement between the Allies."
In several cases, the Restitution
Commission and the Appeal Commis-
sion has Interpreted the aforesaid Pro-
vision to the effect that lt applles also
in casee where the "Ariseur" has been
■ German Citizen (Reichsdeutscher),
and has stated that such appllcallon
for restitution has to res! up to the
time of a peace treaty with Germany.
The Superior Restitution Com-
mission has reversed a decision of
the Iower instance which granted
restitution under reference to ar-
ticle 5 of the aforesaid agreement,
and has stated that this case has
tc wait for decision, until the
peace treaty with Germany is
concluded.
It Is obvlous that such Interpretation
means a substantlal hardshlp in the
many casee where the "Arlseure" wer«
German Ollsens.
Edward Kaufmann.
Herrenlose Vermögen in der Schweiz
In ihrer Sitzung vom 22. Fe-
bruar befasste sich die Geschä.fts-
leitung des Schweizerischen Isra-
elitischen Gemeindebvndes unter
dem Vorsitz ihres Präsidenten,
Dr. Georges Brunschvig, mit den
Fragen, die sich aus der Ratifi-
zierung des schweizerisch-polni-
schen Handelsabkommens in be-
zug auf herren- und erbenlose
Vermögen ergeben.
Nach wie vor vertritt die Geschätts-
leitung die Auffassung, dass kein
Rechtsgrundsati besteht, wonach die
Schweiz verpflichtet gewesen wäre,
diese Vermögen an Polen herauszu-
geben. Sie hat mit der von ihr einge-
setzten Kommission von juristischen
Sachverständigen von Jeher den Stand-
punkt eingenommen, dass diese Ver-
mögen von Opfern nationalsozialisti-
scher Verfolgung humanitären Zwek-
ken. Insbesondere auch den Ueber-
lebenden dieser Verfolgung, zugeführt
werden sollen. Die Geschäftsleitung
hat sowohl den Bundesrat wie auch
Mitglieder der eidgenössischen Räte
wiederholt über den von ihr eingenom-
menen Standpunkt orientiert und durch
ein Communique vom I. Dezember 1949
auch die Schweizer Presse unterrichtet.
Mit Genugtuung konstatiert
die Geschäftsleitung, dass sich in
den letzten Wochen in der
schweizerischen Oeffentlichkeit
immer mehr Stimmen gegen die
Aushändigung dieser in der
Schweiz liegenden Vermögen er-
heben, und gibt ihrer Hoffnung
Ausdruck, dass noch in letzter
Bei
ERIC
STEINER
Billigste
Preise. Be-
kannt guter
Kunden-
dienst.	_
PORTABLES	ab $18
BÜROMASCHINEN ab $35
Begrenzte Anzahl von
HEBRÄISCHEN PORTABLES
su reduzierten Preisen erhältlich.
SEIT 1899
ERIC STEINER
55 West 42d St., Subway Arcade
LO 5-0397
Schreibmaschinen
Addiermaschinen
VERKAUF - ANKAUF
VERLEIHUNG
Reparaturen - Typenänderungen
Farbbänder auch f. europ. Maschinen
Rudolf L. Kaufman & Son
700 W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y.
Tel.: WA 7-6077
SCHREIBMASCHINEN
Neu und gebraucht.
Addier-Maschinen
Rechen-Maschinen
Vervielfältiger
Scheckschreibe*
An- u. Verkauf.
Miete, Reparatur
BÜRO-EINRICHTUNGEN
All Languages Typewriter Co.
119 West 23rd St. (6th-7th Aves.)
N. Y. 11. N. Y. - CHelsea 3-8086-7-8
J. SACHS
Vertreter im In- u. Ausland gesucht,
■■—■■es EXPORT
Schreibmaschinen
VERKAUF
VERMIETUNG
REPARATUREN
OSNER
375 Amsterdam Av.
(zw. 77. u 78 Str.)
Tel.: EN 2-0220
Schreibmaschinen
REPARATUREN
James Wolf
(Hamburg-Shanghai)
Reinigungs - Abonnements,
Farbbänder. Kohlepapier.
325 Division Ave., Brooklyn 11, N.Y
Tel.! EV 8-1223
Stunde ein der schweizerischen
Tradition würdiger Weg gefun-
den werden kann, um diese Hin-
terlassenschaft von ermordeten
und beraubten Personen sozialen
Zwecken zuzuführen.
Tagung der Internationalen
Anwälte
Die Internationale Anwaltsver-
einigung (International Bar As-
sociation), der die Anwaltschaften
von 52 Ländern angehören, wird
ihren Dritten Kongress vom 19.
bis 26. Juli 1950 in London ab-
halten. Sie hat auf ihrer Tages-
ordnung u. a. die Frage der Immi-
gration und Naturalisation unter
besonderer Berücksichtigung der
politischen Flüchtlinge und der
DP's.
Dem Komitee gehören u. a. an: der
frühere Generalstaatsanwalt in Palä-
stina, Prof. Norman Bentwich (Lon-
don); der frühere Richter im Nürn-
berger Restitutionsgericht, Judge M.
L. Casman; der englische Anwalt
Prof. E. J. Cohn .London); der Vor-
NurnochkurzeZeit
Ermäuigte Flugraten
(hin und zurück)
15 TAGE 60 TAGE
London *38500 $46670
Paris *407°° $49330
Frankfurt
3.1». *44270 '53180
Wien W'58410
DAHL TAÖSIfi
1 & SON, INC. U
GEGRÜNDET 1901
28 WEST 46th STREET
NEW YORK 19, N. Y.
Tcl.t LUxemburg 2-4611-14
-TRAVEL WITH —
Tickets for all Steam-
ships and Airlines
«11 over the World.
•
VACATION TRIPS
SEE MR. GRAFF
TILL CO.
OF AMERICA, INC.
175 Fifth Ave. (Corner 23d St.)
New York 10, N.Y. - OR 3-5213
| VOR 10 JAHREN IM I
1	"AUFBAU"	1
ü	I
H Ausgabe vom 1. März 1940 S
= 900 Juden aus Königsberg und D
= Umgebung sind auf dem Transport =
£ in die Lubliner Reservation et- |
s froren.	|
sjjjj	*	5E
s In dem nazibeieizten Frag boy- i
| kottleren die Tschechen Geschäfte. |
= In denen Juden keinen Zutritt |
£ haben und besuchen vornehmlich s
s jüdische Kaffeehäuser.	W
In einer Reportage aus Nasl- i i
I deutschland heisst es: "Es ist be-
I seichnend. dass jüdische Familien.
I die jetst ausgewandert sind, beim 1
I Abschied gesagt wurde: 'Jetst wol
| len Sie noch fortgehen, das lohnt
; sich doch garnicht mehr'."
Die englische Regierung über-
! nimmt Emigrantenhilfe und Ar
E beitsbataillone zur freiwilligen
- Dienstleistung.
Rene Bchlckele in der Provence
i (Frankreich) gestorben.
Theodor Wolff schreibt Im Auf-
i bau" über "Schweden damals und
i jetst".
sitzende des United Jewish Appeal for
Greater New York, Sylvan Gotshal
(New York...; der frühere Commissioner
of Naturalisation and Immigration in
U.S.A., Earl Harrison (Philadelphia);
der frühere Rechtsberater des General
Lucius D. Clay, Samuel Kramer (New
York); der Professor für Internationa-
1 . Recht, Dr. Isidoro Ruis Morene
(Buenos Aires); der holländische Jurist
Dr. Edward V. Saher.
Ferner Dr. Julius B. Weigert. Präsi-
dent der Amerikanischen Vereinigung
früherer Europäischer Juristen (New
York); der Präsident der Militärgerichte
in Paris, L<on Melss (Paris), und Dr.
Frits Moses (New York), Vizepräsident
der Axis Victims League, Inc.
Aus Deutschland gehören dem Ko-
mitee an: der Justizminister von Hes-
sen, Dr. August Zinn (Wiesbaden), und
Dr. Friedrich Meyesr-Abich (Hamburg),
Generalinspektor der Denazifizierung«-
gerichte.
Das Komitee wird präsidiert von
Bruno Well (New York).
SCHIFFS- und
FLUG-KARTEN
nach der GANZEN Well
zu Originalpreisen
Plaut4ravel
Gegründet 1929
Officially author. bonded agents
Neue Adresse:
701 MADISON AVE.
New York 21, N. Y. (63. Str.)
Telephone: TR 9-3100
•For Travel so?
ENGLAND, FRANCE
ITALY and ISRAEL
by Sea or Air
consult
EUROPEAN
Steamship & Airways
218 EAST 86tl- STREET
NEW YORK 28, N. Y.
TRafalgar 9-3231
FLUG-PASSAGEN
für die Sommermonate
EUROPA - ISRAEL
durch uns noch erhaltbar.
Auskunft über Reisen un<2
Einwanderung erteilt:
IfllPll O VERSE AS CO., Inc.
IVUUn 206 East 86th Street
New York 28, N. Y. - RE 7-7460
Embassy Tours
STEVE LOHR
"your personal travel agent"
147 W. 42nd Street - LO 4-5540
Siehe Spezialanzeige Seite 5
Gibst Du regelmässig Bei-
träge an die "Blaue Beitrags-
karte? Warum nicht?
FRITZ SCHWARZSCHILD
YOUR TRAVEL AGENT
TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES
ALL OVER THE WORLD OFFICIAL RATES
1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 705
New York 1, N. Y. - MUrray Hill 6-4580 - 81
March 3, 1950
AUFBAU
If
Die Kunstschätze Wiens
im Metropolitan Museum
Es ist ein Kunstereignis ersten
Ringes, dass Hauptwerke des
Wiener Kunst besitzes, vornehm-
lich aus dem Bestand des Kunst-
hietorischen Museum, nach län^
gerer Pause den Kunstschätzen
Belins folgend, hier zu Gast sind.
Die einstige Weltmachtstellung
der Habsburger spiegelt sich in
den Nationalitäten der Maler,
Bildhauer, Goldschmied? und
Kunstgewerbler, deren Arbeiten
die Kunst und Pracht liebenden
Fürsten seit dem Antritt ihrer
Jahrhunderte währenden Herr-
schaft anhäuften.
Der Stammbaum der Wiener
Kunstsammlungen hat seine
weitreichenden Wurzeln in der
"Sammlung heidnischer Pfen-
nige" Ferdinand I.;
In der Ambraser Waffensammlung
Ferdinands von Tirol;
in der künstlerisch bedeutsamen An-
häufung von Gemälden durch Rudolf II.
iitf dem Prager Hradschin. deren Kern
Hauptwerke von Pieter Brueghel d. Ä.,
Dürer und Correggio ausmachten;
in der ersten methodisch angelegten
Führung durch eile Wiener
Kunstschätze
(Sonder-Ausstellung im Metro-
politan Museum)
Betty Brandeis, vielen Kunstfreun-
den durch ihre Tätigkeit am Wiener
Kunsthistorischen Museum bekannt,
wird am kommenden Montag, 6. März,
Mit$ieder des NWC und Gäste durch
diese grosse Kunstschau fachlich füh-
ren. Treffpunkt: 2 Uhr, Grosse Halle,
rechts. Eintritt in das Museum frei.
Teilnehmergebühr: Klubmitglieder 50
Cents, Gäste 75 Cents. Da die Teilneh-
merzahl solcher Führungen begrenzt
bleiben muss, bittet Miss Brandeis um
telephonische Anmeldung: TR 6-6989,
na 9-11 Uhr vormittags.
Von B. F. DOLBIN
Sammlung Leopold Wilhelms, Gouver-
neur der Spanischen Niederlande in
Brüssel, der auch der Verpflichtung des
Grandseigneurs nachkam, zeitgenössi-
sche, vornehmlich flämische und italie-
nische Künstler zu fördern.
Sein für das 17. Jährhundert ausser-
gewöhnliches Kunstverständnis trieb
ihn zum Ankauf der Meister einer
früheren Epoche, wie Jan van Eyck,
Regier van der Weyaen, van der Goes,
Memling und Geertgen tot Sin Jans.
Sein vortrefflicher Kunstberater, David
Teniers d. J., hat ihn in seiner Brüsse-
ler Gallerie inmitten einer Auswahl
seiner Schätze dargestellt. Mit Verblüf-
fender Treue, sind etwa so der kost-
barsten Gemälde in diesem qüäsi ge-
malten Inventar wiedergegeben.
Als Leopold Wilhelm sich im
Jahre 1659 nach Wien zurückzog,
nahm er seihe Kunstschätze mit
und vermachte sie seinem Neffen,
dem Kaiser Leopold I. Er ist des-
halb als der wahre Schöpfer der
kaiserlichen Kunstsammlungen
anzusehen, die durch Leopold I.
und dessen Söhne Joeph I. und
Karl VI. um Werke von Van
Dyck und Rembrandt bereichert
wurden. Graf Althann vereinigte
später die bis dahin in den
Schlössern und Burgen der
Habsburger verstreuten Schätze
in der "Stallburg Galerie", die in
einem dreibändigen, in Gouache
illustrierten Inventar dokumen-
tiert ist*
Bis dahin waren die Samm-
lungen nur dem Hof und dem
hohen Adel zugänglich. Joseph
II., von seinem kunstliebenden
Kanzler Graf Kaunitz beraten,
führte eine völlige Reorganisa-
tion der kaiserlichen Sammlun-
gen durch und verlegte sie in
das prachtvolle Obere Belvedere
des Prinzen Eugen, wo sie als
öffentliche Institution dem Volk
zur Besichtigung und zum Stu-
dium freigegeben wurden. Dem
Zeitalter der Aufklärung ge-
mäss, wurde eine historisch ori-
entierte Neuordnung vorgenom-
men, mit dem Ziel, die Galerie
zu einer Quelle der ästhetischen
Belehrung und historischen
Kunstbetrachtimg zu machen.
Das Sammeln von Kunst wurde Mode
unter den Adeligen, deren einer, Graf
Lamberg-Sprinzenstein, seine Samfn-
lung der Akademie der Schönen Künste
vermachte. Die Grafen Cserntn, Liech-
tenstein, Harrach und Essterhazy folg-
ten dem kaiserlichen Beispiel und
öffneten ihre reichhaltigen Galerien
dem Publikum.
Das "Kunsthistorische Museum"
vereinigte im Jahre 1891 die
überwältigende Mehrzahl der
habsburgischen Kunstschätfce zu
einer Sammlung, die dem Lou-
vre, dem Prado, dem Vatikan
kaum nachstehen.
Der österreichische Staat über-
nahm nach dem ersten Weltkrieg
diese durch Abgaben an die
Nachfolgestaaten und Rückgaben
an Italien leicht reduzierte
Sammlung, begann eine Reihe
von Neuordnungen, vereinigte
den österreichischen Barock im
Unteren Belvedere, legte im
Oberen Belvedere die Galerie des
XIX., in der Orangerie die Gale-
rie des XX. Jährhundert an.
•
Die grossartige Schau im Metro-
politan Museum hat zwar ihren
Schwerpunkt in den Schätzen des
Kunsthistorischen Museums, doch
schöpft sie aus fast allen öffent-
Percy A. Joseph
Auctloneer
Plymouth Galleries
42 WEST 47th STREET, N. Y. C.
VERSTEIGERUNO . . . ZWEITER TEIL
Irving Garsson
Auctioneer
BESTEHEND AUS, VON DEN DEUTSCHEN WÄHREND IHRER EURO-
PAISCHEN INVASnON KONFISZIERTEM BESITZ, GEFUNDEN VON
DEN ALLHERTEN ARMEEN IN DEUTSCHLAND UND ERWORBEN
VON DER
INTERNATIONAL REFUGEE ORGANIZATION
OF THE UNITED NATIONS
ECHT GOLDENE U. EMAILLIERTE AN-
STECKNADELN, GRAVIERT u. VERZIERT
630
ANTIKE UHREN
mit Diamanten, Rubinen, Saphiren und Perlen besetzt.
ANTIKES S KONTINENTALES SILBER
Tablets mit Griffen und Füssen. Leuchter. Kandelabers. Kompott-
schüsseln, Juwelen- und Puderdosen, Tee-Behälter, Dekorationsmittel-
stücke, Schüsseln, Körbe, Konfekt- und Obstschalen, Saucieres, deko-
rative Kunstgegenstände, Tassen und Service, Wein- und Likörgläser
und Service, Tee- und Kaffeetöpfe und -Kannen, Untersätze, Aschen-
becher, Vasen und Urnen, Schnupf- und Pillend:osen-Sammliingen etc.
VIELE RELIGIÖSE ARTIKEL UND KUNSTGEGENSTÄNDE.
VERKAUFSTAGE:
Montag, Dienstag und Mittwoch
6., 7., 8. März, tägl. ab 12 Uhr mitt.
AUSSTELLUNG:
Freitag, Samstag und Sonntag
3., 4., 5. März, 10 a. m. bis 5 p. m.
liehen und privaten Kunstsamm-
lungen Wiens. Unter den 12
Titians ist die "Danae" und der
so 'modern" gemalte "Tärquinius
und Lucretia" aus der Kunst-
akademie, unter den 7 Tintorettos
die überwältigende "Susanna und
die beiden Alten", unter den 8
Rubens die "Vier Kontinente"
und sein Selbstporträt, unter den
9 Van Dycks die dramatisch-ge-
waltige "Gefangennahme Sam-
sons" und die zeitgenössisch an-
mutende Studie eines Frauen-
kopfes, unter den 6 Velasquez
das berühmte, mit unübertreff-
licher Meisterschaft gemalte
"Porträt der Infantin Margareta
Teresa", unter' den 6 Veronese
"Die Ausstossung aus dem Para-
diese".
Da sind die beiden Rembrandts,
der "Titus" und das 1652 gemalte
Selbstporträt, die beiden herr-
lichen Correggios, die "Zehntau-
send Märtyrer" von Dürer, der
bestrickende Vermeer"Der Künst-
ler in seinem Atelier" aus der
Czernin-Galerie.
*
Eine Fülle von Gobelins, dar-
unter die berühmte "Vertumnus
und Pomona" - Serie, die "Tri-
umphe des Petrarca" und die
" Alexander - Serie", Werke der
(Fortsetzung auf Seite 18)
"Ächtung": behilft Hausbesitz in Beilin
Amerikanern mit Häuserinteressen in Berlin gebe ich hiermit
bekannt, dass ich die amerikanische Vertretung dsr altbewährten
BERLINER HAUSVERWALTUNGS-FIRMA
OSCAR POHLAND
BERLIN W. 35, POTSDAMERSTR. 170/172 (Sportpalast)
übernommen habe. Diese Firma verwaltet seit vielen Jahren um-
fangreichen Häuserbesitz für Deutsche und Ausländer mit aner-
kanntem Erfolg. Erste Referenzen stehen zur Verfügung.
ANFRAGEN BITTE NUR SCHRIFTLICH.
PAUL MARKWAID, 312 W. 107th St., N. Y. C. 25
Ankauf - Verwertung - Beleihung
von VERMÖGENSWERTEN in DEUTSCHLAND
ANKAUF VON SPERRMARK
und BLOCKIERTEN BANK-GUTHABEN
Sr AI y 1451 EAST SSth STREET, CHICAGO 15, ILL.
• wMLIti	Telefon: PLaza 2-0214—0215
Rechtsbüro in Wiedergut-
machungs-Angelegenheiten
Alfred Nichtenhauser
ehem. K.Z.-Häftling der K.Z.-Lager
Lemberg, Neu - Sandez, Grybow,
Krakau-Plaszow, Rosen u.Theresien-
stadt, erledigt prompt alle Wieder-
gutmachungs- u. Haftentschädigungs-
ansprüche. - (Anmelde-Endtermin
31. 3. 50.)
Korrespondenz: Englisch, Freniö-
Slacb, Deutsch, Polnisch, Russisch,
Tschechisch.
München: Herzogstr. 128/1 recht»
Deggendorf; Schliessfach 27
RECHTSANWALT
Di. Josef Menkes
reist Ende März wieder nach Wien
und übernimmt alle Aufträge recht-
licher und kaufmännischer Natur.
Auch Kauf, Tausch und Verkauf
von Liegenschaften und Unterneh-
mungen mit Genehmigung der
Behörden.
80 Fort Washington Avenue
New York 32, N.Y. - Tel. WA 7-6863.
nach
AUSWANDERUNG
MEXICO.... Cuba
in ungefähr 60 lagen für Interes-
senten mit genügend Kapital eigen.
Geschäft zu gründ. Auskunft erteilt
Luis Rosas de sc* Torre
Mexikanischer Rechtsanwalt
50 E. 42 St.. New York. N. Y.. U.S.A,
Lesen Sie jede Ausgabe des
"Aufbau".
PAUL JUDA
Westdeutsche Grimdstücks-
G. m.b.H.
WIEDER IN KÖLN
IMMOBILIEN
FINANZIERUNGEN
HYPOTHEKEN
HAUSVERWALTUNGEN
VERSICHERUNGEN
KÖLN, Breitestr. 161-167
Mevissenhaus
Ehemaligen Staatsbeamten, Direk-
toren und Angestellten privater
Unternehmungen und Banken so-
wie Angehörigen freier Berufe
gewährt das
Entschädigungs-
Gesetz
weltgehende Anspräche.
Information erteilt und Bearbeitung
auch aller anderen Ansprüche
übernimmt
Dr. jur. LEO REIFENBERG
101—SORoad, Kew Gardens. L.I..NY.
ehem. Direktor d. Dresdner Bank,
Tel. 10-3: HA 2-8820; abds. VI 9-5108.
PARK BRIDGE CORPORATION
COMMERCIAL FINANCING
52 WALL STREET
SINCE 1931
NEW YORK 5, N. Y.
Telephone: HAnover 2 - 0790
Cable address: Parkbridge Newyork
Unsere individuellen Finanzierungen ermöglichen ihnen:
Geschäfts-Ausdehnung
ohne Aufnahme neuer Partner.
•
Wir kaufen Ihre Aussenstände
Wir bevorschussen Ihre Orders
Wir beleihen Ihre Warenvorräte
«
Grösste Import- und Export-Transaktionen
auch bei kleinstem Eigenkapital
•
Wir kaufen Ihre Exportwechsel
Wir eröffnen Ihre Kreditbriefe
Wir bezahlen Ihre Lieferanten, wenn notwendig
schon bei Order-Erteilung
Europa-
Erledigungen
geschäftlich und privat durch ser.
Herrn. Ia. Referenzen. Abfahrt
Mitte März nach Frankr., Deutsch-
land (US u. Britische Zone). Schweiz,
Belgien, Italien, England. Eilzu-
schriften von Interessenten sur un-
verbindlichen Besprechung unter ...
Box M. T. 939-M, Aufbau.
NACH ALLEN LÄNDERN
versenden wir sämtliche
Schweizer Uhren
in modernen
amerikanischen Gehäusen.
Ferner Original
amerikanische Uhren-Fabrikate
Katalog und Preisliste auf Wunsch
H. M. OPPENHEIMER
P.O. Box 179, New York 33, N.Y.
ANZEIGENSCHLUSS
MONTAG. 4 UHR.
?5i?55?5 We take great pride in introducing to the Wholesaler:
■Z,.
Gauge 51
Nylon
Stockings
15 Denier
t LUXE
The finest of its kind
manufactured in the
U. S. Ai, b e y o n d
compare in beauty
and elegance.
REPRESENTATIVES
W A N T E D.
EMIL ROWEN HOSIERY - 1001 Chestnut Street
Philadelphia 7, Pennsylvania, U. S. A.

12
AUFBAU
Frtday, March 3, 1950
Molly Picon,
star of "Sadle I» » Lady." will Jlv» a
special Performance o£ her new musi-
cal comedy hii at Ihe Second Avenue
Theaire, Tuesday, March 7. tot the
annual beneiit show of the Yiddlsh
Theatrlcal Alllance. Following the Play,
there will de a concert with Kate
Smith, Regina Resnik. Sam Levlneon
and Moyshe Oysher heading an array
of Broadway and Yiddlsh «tage sfars.
The entlre proceedlngs will go tor a
Sick and relief fund for needy members
In the Jewish theatrlcal iield.
Menashe Oppenheim,
der Schauspieler und Radiosänger
der Radiostation WEVD, tritt am
4.	Mär* bei der Gala-Purim-Feier im
Club Vlenna of Brooklyn auf. Weitere
Mitwirkende sind: Else Kaufman. Dolfi
Morgens, Oberkantor Josef Feuer und
andere. Leitung des Abends: Jimmie
5.	Gruber. (Näheres siehe Inserat.)

Unier dem Namen Master Weaver of
the Orient & Co., 1107 Lexington Ave.
(Ecke 77th St.) ist eine Schule für
Kunststopfen eröffnet worden.
EAST OR WEST .
#
PASTRY-BEST
141 W. 72nd ST.
TR 3-7700
Tägl. geöffnet 8:30 a. m.
bis 1 Uhr nachts
Sutton Place Brancb
S4th St. u. First Ave.
PL 9-5355
Tägl. geöffnet 8:oo a. m.
bis 7:30 p. m.
Haman-
Taschen
und die
übliche
Auswahl
Peter Cooper-
Stuyvesant-Branch
IM BAU BEGRIFFEN
THANKS and ORCHIDS TO YOU
für Treue" und Anhänglichkeit in den 10 Jahren unseres
Bestehen. Denn Ihr Verständnis für unser Bestreben,
nur erstklassige Qualität zu bieten, ermöglichten unser
lOjöhriges Geschäfts-Jubiläum
Lassen Sie es uns deshalb gemeinsam feiern!
Vom 6. bis 11. März geben wir Ihnen auf alle unsere
Backwaren* einen NACHLASS VON 10%.
Am Jubiläumstag, Donnerstag, 9. März, ausserdem
Eine ORCHIDEE für jede Kundin!
Mr. and Mrs. MAX GIDEON of
FORT TRYON BAKE SHOP, INC.
594 Ft. Washington Ave. (187 St.), New York 33, WA 7-9262
•) u. a. unsere bekannte
TRÜFFELTORTE
MOHRENKÖPFLE
SACHERTORTE
APFEL-, KIRSCH- und
KÄSESTRUDEL
BIENENSTICH
Holländische ERDBEER-
und KIRSCHTORTE
Wiesbadener ANANAS-
TÖRTCHEN
PARTY TORTEN usw.
A	4 * A aT4mVSViiAB
GUSTL GOLDMAN
RESTAURANT Z »a,
143 WEST 73rd STREET	/
Phone: ENdicott 2 - 7400	/	^^WÄjUjCL
HOTEL HAMILTON/
PARTIES JEGLICHER ART
arrangiert Mrs. GOLDMAN / Täglich 2^
- SOEBEN ERÖFFNET j
ßjcdoJb/L cUnqaÄitehsi&u ilsudcuüvajnL
ERSTKLASSIGE UNGARISCHE KÜCHE und EIGENE BÄCKEREI
unter Leitung von Mrs. TERHES. Auf das Modernste eingerichtet
AIR-CONDITIONED.
SEPARATE RÄUME FÜR PARTIES, HOCHZEITEN etc. in jeder Grösse.
309 EAST 79th STREET (zw. 1. und 2. Ave.) - Tel.: RH 4-8935

Eddie Cantor kommt
persönlich
Es ist gelungen, den beliebten
Eddie Cantor. für ein persönliches Auf-
treten in der Carnegie Hall xu gewin-
nen. Dienstag, 21. Märs, wird der ge-
niale Künstler seinen vielen Freunden
aus Europa Gelegenheit geben, ihn zum
erstenmal "in Fleisch und Blut" zu
sehen.
Zwei Stunden befreiender Heiterkeit
wird Eddie Cantor in seiner "One Man
Show" bieten: ein Rückblick über die
40 Jahre, die er an der Spitze des ame-
rikanischen Bühnenlebens steht, mit
allen Songs, die er populär gemacht
hat, mit Anekdoten über seine Begeg-
nungen mit Roosevell, Churchill, mit
den Prominenten der Bühnen der gan-
zen Welt — alles erzählt und gesungen
in der unachahmlichen Art. die nur
ein Eddie Cantor tu bieten vermag.
(Näheres siehe Inserat.)
"Dornröschen" zum drillenmal
wiederholt
Hans Manns Kinderbühne wiederholt
"Dornröschen" (in englischer Sprache)
am Sonntag, 12. März, z Uhr nachmit-
tags, in der Carnegie Hall, 154 West
57th Street. Musikalische Leitung:
Walter Joseph. Der Vorverkauf hat
begonnen. (Näheres im Inserat.)
"On Stage"
Strindbergs "Creditors" (Gläubiger),
das eigentlich am kommenden Sonntag
schliessen sollte, wird im Bleecker
Street Playhouse noch bis zum 5. März
gegeben werden. Damit würde diese
Produktion der Off Broadway-Bühne
"On Stage" 108 Vorstellungen erreicht
haben. Die nächste Premiere von "On
Stage" ist "Tobias and the Angel" von
James Bridie.
GROSS IN W I E N . . .
GRÖSSER IN NEW YORK!
JETZT TÄGLICH GEÖFFNET
um
RESTAURANT - CATERING
Strictly kosher *1 E7 D
MILBURN HOTEL
76th Street West of Broadway
Tel.: TR 4-2399
Wir empfehlen auch unsere herr-
lich renovierte und vergrößerte
BANQUET HALL
(101 WEST 85th ST.)
für Hochzeiten und andere
Festlichkeiten.
Hotel Riverside Plaza
DINING ROOM
253 W. 73rd ST. (Nähe B'way)
Tel.: SU 7-3000
Bekannt für schmackhafte
europäisch-amerikanische Küche
LUNCHEONS von 75* an
8 course Dinners von $1.50 an
BLUE PLATES von $1.25 an
Ebenso a la carte
M AYOR'S
RESTAURANT
Famous For . . .
HUNGARIAN SPECIALTIES
Finest Kitchen - Moderate Prlces
• Catering •
BarMitivahs • Weddings
Social Functions
CLIFTON HOTEL
127 West 79th St. - TR 4-4525
Bet. Amsterdam tc Columbui Avei.
SPRITZERS
LUNCH von 12—3 p. m.
DINNER von 5—10 p. m.
Samstags, Sonn- und Feiertage«
DINNER ab 12 Uhr mittags.
Ä Raum für Barmitawaha etc. ™
Bancroft
VIENNESE
RESTAURANT
FLACHTE & BUCHSBAUM
40 WEST 72nd STREET, New York City - Telefon: EN 2-2050
Während der Gänse-Saison
Donnerstag :
Gansl junges (Riesen-Poition)
und 3 Beilagen	$1.25
Freitag:
Gespickte Gansbrust mit Rit
schert und 3 Beilagen $1,75
Montag:
Gansleber und Grieben
und 3 Beilagen	$1.50
Dienstag:
Gefüllte Ganshalsl, Farverl
und 3 Beilagen	$1.00
Mittwoch:
Gans in Champignon-Reis
und 3 Beilagen.................... $1.50
Täglich Gansbraten
mit 4 Beilagen................. $2.25
Spezialität :
CATERING IN ALLEN PREISLAGEN
Hochzeiten, Barmitzwahs und alle Arten von
Veranstaltungen von 10 bis 200 Personen.
AUSKUNFT TÄGLICH VON 10 A. M. BIS 10 P M.
Geöffnet täglich von 5 bis 9 P. M.
Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 Uhr mittags bis 9 P. M.

iCNti

EUCfoESCHI
HOTEL STANDISH HALL, 45 W. Bist St. - Tel. TR 7-5249
TÄGLICH geöffnet ab 5 Uhr; Sonntags u. Feiertags ab 12 Uhr mit«.
Arrangements von Parties, Hoch- ——
xeiten, Barmitzwahs etc.------------------
__—r^f^ussei^a^Sr„,
CATER^atte °A I"?"-'7'10 F"" tten
ROLLTE HSCH	-—
jtr	------------------DIE BEKANNTE
________________WIENER KÜCHE
UCERNE
VIENNESE RESTAURANT » BAR
79th STREET & AMSTERDAM AVE.
Tel.: EN 2-7100	Tel.: SC 4-2683
NEU-EINFÜHRUNG:
goAchy. "ShMnfcdd.
BIETET TÄGLICH, AUCH SAMSTAG, SONNTAG eil Eft
JEDES DINNER, FÜLL COURSE UM............................... ^ 1.3W
1A Qualität und Quantität garantiert
BIER VOM FASS • LIQUOR • WEINE
MITTAGSTISCH 75tf	FRÜHSTÜCK 25<
CATERING FÜR GESELLSCHAFTEN
VON 2 BIS 300 PERSONEN. — BILLIGSTE PREISE.
S.&H
RESTAURANT
3858 BROADWAY, NEW YORK CITY
(at leist Street)
Schwarz Hochstim Mittwoch geschlossen. Tel.: WA 3-87SS
Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts.
UNSERE 8-COURSE DINNERS
sind stadtbekannt für Preis und Qualität
ANGENEHMER AUFENTHALT • BESTE BEDIENUNG
KAFFEEHAUS-BETRIEB
BREAKFAST • LUNCHEON • DINNER
BREAKFAST
LUNCHEON • DINNER
JOSCHY GRUENFELD'S
VIENNESE RESTAURANT
2130 B'WAY
Cor. 751h Street
Upen riaiiy 5-10
Sat,., Sun. and
Holidays 12-10.
IN THE HOTEL BEACON, Mezzanine Floor ™
EVERY DAY: GANSBRATEN
FAMOUS FOR OUR CATERING TO YOUR
SPECIAL AFFAIRS IN PRIVATE
DINING AND BANQUET ROOMS
Neueinwanderer geben uns sofort
Ihre Adresse, damit wir Ihnen für
einige Woche» den "Auibau" schicken
können.

March 3, 1*90
AUFBAU
• THEATER •
Diktator im Nachtklub
Arthur Laurents' "The Bird Coge" (Coronet Theaifra)
m. j. Gerade weil der Autor
äin Mann von hohen Qualitäten
ist. — er schrieb den Film
"Snake PU", den zweifelhafteren
"Rope" und als stärkste Aeusse-
rung seines Willens, der Zeit auf
den Grund zu gehen, das Stück
"Home nl the Brave" — kann man
"The Bird Cage" nicht nur als
»isten unterhaltsamen Abend be-
werten.
Das Milieu ist reizvoll: eine ty-
pische New Yorker "Boite de
Mit" mit ihren Bartendern, Gar-
derobenmädchen, Photographin-
nen und jenen Tänzerinnen, die
im Privatleben nur solange er-
träglieh sind, als sie den Mund
nicht aufmachen. Hier lebt und
wirkt Wally Williams, der Held
des Stückes, der alle betrügt, sei-
nen Partner verhaften lässt, einen
wideren durch Zuschlagen eines
Klavierdeckels um den Gebrauch
seiner Pianistenhand bringt, sei-
nen Sohn zu einem Mädchen ins
Zimmer schickt, das ihn selbst hat
aMahren lassen, und der dann den
Sehn backpfeift, weil dieser aus
Schüchternheit und Ekel es nicht
"schafft". Daneben geht seine
Frau durchs Stück, die er verach-
tet, weil sie trinkt, und die durch
ihn zur Trinkerin geworden ist.
Nachdem Wally schliesslich gegen
sämtliche Auftretend» tti der
einen oder anderen Form auf das
brutalste gesündigt hat, lauft sein
Becher des Schicksals über, und
er setzt sein Lebenswerk, den
"Bird Cage", in Brand,. Das Ende
eines engstirnigen Egoisten, dem
Laurent die tiefere Bedeutung
eines Diktators unterlegt- Aber
das stimmt nicht. Et hat den
Gangster weder zu einem Minia-
tur-Napoleon noch zu einem Mi-
niatur-Hitler umwandeln können.
Dies ist nur ein mittelmassiger
Strolch, dessen Leben und Un-
tergang höchstens für die "Daily
News" von Interesse sind,.
Melvyn Douglas brilliert mit
einem wilden Vergnügen in dieser
Rolle, die seinem Talent weite
Möglichkeiten gibt. Im übrigen
gibt es unter der in das Stück of-
fenbar sehr verliebten Regie von
Harold Clurman eine Anzahl aus-
gezeichneter Typendarsteller, von
denen Eleanor Lynn das wider-
standsfähige Mädchen India Grey
und Maureen Stapletm die in ein
falsches Ehebett geratene Dame
mit der vornehmen Vergangenheit
spielt.
"Schnell und Individuell"*
Ist das Losungswort der
Blauen Beitragskarte.
WILLIAM
LUNDIGAN
DOROTHY
McGUIRE
MOTHER DIDN'T TEIL ME'
A 20th CENTURY-FOX PICTURE
with JUNE HÄVOC - GARY MKRRILL
ROXY
7th AVE. and 50th STREET
THALIA J
■ I Irtfcilf* xc 2-3370
Beginnt 3. Marx bis 9. Mär*
LAWRENCE OLIVIBK
in
"HAMLE T"
Ungekürzte Originalversion
POPULÄRE PREISE
LAI\1
NOW THROUGH MONDAY:
Serbar* Sienwyck - James Maien
"FAST SIDE WEST SIDS"
— AND --
'INTRUDER IN THE DUST1
David Brian - Claude Jarman, Jr.
ALPINE
Dyckm<
ot Bro<
LO 7-3587
FMDA.Y TKRU SUN., MARCH 3-5:
King of romantic epics! - Gast <vf
50,000! - Tyrone Power
"PRINCE OF FOXES"
Onon Weltes - Wanda Hendrlx
aad - Yvonne DeCarlo - Scott Brady
"THE GAL WHO TOOK
THE WEST"
eOLOR BY TECHNICOLOR
Lata Show Every Saturday Night!
NOW THROUGH SUNDAY:
Ingrid Bergman in Rosse Ii ni's
"STROMBOLI"
— AND —
"FOLIOW ME QUIETLY"
Wm Lundigan . Doroihy Patrick
TRYL0N
IL 9-8944
NOW THRU SAT.. MARCH 1-4:
Lata Show Every Saturday Night!
Sana Kelly - Frank Sinatra - Color
"OH THE T O W N " - AND
"SPECIAL AGENT"
Wm. Eylhe
SUN THRU TUES., MARCH 5-7:
[ Bvery Sunday doots open 11 ".45 a. m.
Larry Parks - COLOR
"JTOLSON SINCS AGAIN" — and
"BLONDIE'S BIG DEAL"
Peony Singleton - Arthur Lake
STARTS WEDNESDAY:
| "»BIN CE OF FOXE S" — AND
"OAL WHO TOOK THE* WEST"
ST CASINO SKTA®
«nWlllV re 4.0257
AB FREITAG, 3. MARZ:
AMERIKANISCHE «»REMIERE t
"Das Siegel Gottes"
Nach ein. Motiv v. Peter Rosegger!
mit Hilde Mikulicz - Josef Meinrad
Elisabeth Markus - Carl Guenther
Ein sehr beachtenswerter, ein wirk-
lich guter Film!
— plus —
"Gasparone"
Nach der gleichnamigen Operette
von Carl Millöcker
mit Leo Slezak - Marika Roek
Johannes Heesters - Elsa Wagner
AB FREITAG. 19. MARZ:
Amerikanische Erstaufführung!
Der musikalische NachkriegsflUn:
"Hallo, Fräulein"
mit
Hans Söhnker - Margot Hlalscher
Peter Van Eyck - Bobby Tood.
"Die Hochzeitsreise"
mit Francoise Roaay - Carsia Loeck
Angela Salloker - Mathias Wiemann
GroveThea. 1^3*0«*h21nsl
w v ■ v Tel. Essex 3-8741
VOM Z. BIS 9. MARZ EINSCHL.
"LIEBELEI"
nach Schnitzlers Wiener Romanze
m. Magda Schneider. Louise Ullrich
W. Liebensteiner, Paul Hoerblger
Ferner: "Krach im Hinterhaus"
mit Henny Porten, Else Elsther,
Rotraut Richter, Hilde Sessak usw.
UPTOWN theatre
B'way Sc 170 St.
Tel.: WA 8-1350 -
NOW THROUGH FRIDAYr
Ingrid Bergman in Rosselini'«
"STROMBOLI"
— AND —
"FOLLOW ME QUIETLY"
Wm. Lundigan - Doroihy Patrick
STARTS SATURDAY:
"MARY OF SCOTLAND -
"BIG STEAL

Oscar Straus — 80 Jahre
Am 6. März feiert der aus Wien
stammende Operettenkomponist,
der auf eine aussergewöhnlich
grosse Zahl von Welterfolgen zu-
rückblicken darf, seinen 80. Ge-
burtstag. Straus, der amerikani-
scher Bürger ist, befindet sich zur
Zeit in Paris, wo er die Musik
zu dem Film "La Hönde" schreibt,
den Max Opuls drehen wird.
Seine letzte Operette war "Die
Musik kommt", die das Züricher
Stadttheater im vorigen Jahre
uraufgeführt hat.
Straus ist in kaum einem Land
ein Unbekannter. Zu seinen er-
folgreichsten Operetten, die in
vielen Sprachen gespielt (und
verfilmt worden sind, gehören:
'"Ein Walzertraum", "Der lustige
Soldat", "Rund um die Liebe",
"Die Perlen der Cleopatra", "Die
Teresina", "Die Königin", "Mari
etta", "Eine Frau, die weiss, was
sie will", "Liebelei" und "Drei
Walzer".
Tan»
Stravinskys "Firebird"
N. Y. City Bellet im City Center
Alle guten Geister waren mit
der Aufführung von Igor Stra-
vinskys "Firebird", die das Gast-
spiel der New York City Ballet
Company im City Center eröff-
nete. Das Bezaubernde war der
Einklang der Künste an diesem
Abend: Igor Stravinsky, selbst am
Dirigentenpult, verwaltete das
schöne Ungestüm seiner Musik;
George Balanchine hob das Mär-
chen vom Feuervogel, dessen ma-
gische Feder zwei Liebende von
einem bösen Zauberer befreit, in
die Sphäre zusammenprallender
Leidenschaften; Marc Chagalls
Kostüme und Dekorationen dien-
ten mit ihrer intensiven, leuch-
tenden Farbkraft, ihren phanta-
sievoll entschwebenden Motiven
mustergültig dem Tanz.
In diesem glücklichen Rahmen
entfaltete sich die junge Ensem-
blekunst des N. Y. City Ballet.
Maria Tallchief als der Feuervo-
gel tanzte nicht nur tempera-
mentvoll und virtuos; sie gab dem
Fabelwesen einen lieblichen Ernst,
einen Antrieb zum Gutestun, der
alle Schablone des Märchenstils
von vornherein ausschaltete. Die
Szenen des Zauberers (Edward
Bigelow) und seiner Geister, an-
geführt von einer in die Lüfte
steigenden Hexe (Beatrice Tomp-
kins) hatten die dumpfe Schön-
heit exotischen Kultes.
Ein höchst amüsantes Bild, in
dem der glücklich liebende Prinz
(Francisco Moncion) und seine
sanfte Braut (Pat McBride)
(Fortsetzung auf Seite 14)


NOW THROUGH TUESDAYä
Tito Gobbi in Verdi'«
"RICOLETTO"
— AND —
"MERRY CHASE"
Rossano Brasst
Coming by populär requesf.:
" A F F A f R BLUM
EMPRESS
181 St.. Audubon Ave. - WA 7-2668
NOW THROUGH SUNDAY:
— 2 Burt Lancaster Thrillers!: —
Mark Hellinge*'»
"THE KILLE ES"
& — "BRÜTE FORCE"
_ with Yvonne. DeCarla
— Neun niedrige Eintrittspreise
DORNRÖSCHEN
zum drittenmal wiederholt
auf HANS MANN'S
weltberühmter KINDERBÜHNE
Sonntag, 12. März 1950, 3 Uhr nachm.
CARNEGIE HALL
154 West 57. Strasse, N. Y. C.
(Recital Theatre)	]
Karten an der Carnegie Hall Box]
Office; Zimbler, 200 West 82nd St.,
(SC 4-9 389); Kiddie Bar, 2445 Broad-
way (EN 2-6393); Henry Mielke, •
242 East Söth Street (RE 4-5159).
Joint Recital
Erna Zuterman, Soprano
Seymour Bernstein, Pianist
Martin Rieh at the Baldwin
Carl Fischer Concert Hall
lo5 W. 571St., New York 19, N. Y.
Sunday, Mar. 12,1950, 5:30 p.m.
ALL TICKETS $1.50
Mai] Orders Filled:
Erna Zuterman, 27 Franklin Street
Morristown, N.J. Morristown 4-3891J
SeymourBernstein, 251 OsborneTerr.
Newavk 3, N. J. Waverley 3-5794
FHtn
Stage FrigM
Radio City Muaic Halt
k. h. Es ist unmöglich, von
Hitchcock nicht gefesselt zu sein.
Auch dann, wenn er, wie hier,
einen Film geschaffen hat, dessen
Akzent nicht auf der Frage nach
dem Mörder liegt. Drei Minuten
nach Beginn glaubt man bereits
die Antwort darauf zu haben.
Dass man dann zwei Stunden
lang in diesem Glauben gelassen
wird, um am Ende zu erfahren,
dass der Mörder doch ein anderer
war, ist nebensächlich. Worauf
es ankommt, ist, die Motive und
Alibis prüfen zu können und die
verschiedenen Episoden von Liebe
11
und Hass aller dramatis persona«,
aus denen die Handlung zusam-
mengesetzt ist, mitzuerleben. Be-
wusst lässt Hitchcock es an einer
sogenannten Haupthandlung feh-
len; bewusst baut er jede Rolle so
auf, als wäre sie die Hauptrolle.
Das Ergebnis ist kein Thriller,
bei dem man vor Schrecken er-
schauert, sondern ein durch seine
vielen überraschenden Wendun-
gen lustspielhafter Film, der in
dem eleganten Milieu des Londo-
ner Theaters spielt. Marlene Die-
trich ist eine Operettendiva von
charmanter Lässigkeit und ele-
ganter Kälte; eine Frau, die mit
den natürlichsten Mitteln eine
Szene auch dann beherrscht, wenn
sie passiv bleibt. Im Gegensatz
dazu ist Jane Wyman eine kleine
Schauspielschülerin, die, um ihren
Freund vor dem Mordverdacht zu
THE BLUE CARD. Inc.
presents
III
n
THE BURNING BUSH
by GEZA HERCZEG and HEINZ HERALD
adapted by NOEL LANGLEY, co-author ok "Edward, My Son"
produced and directed by ERWIN PISCATOR
MARCH llth, AT S:30 P. M.
at the PRESIDENT THEATRE
24? WEST 4M. STREET, NEW YORK CITY
WHAT THE CR1TICS SAYi
"the Performance is also good"
Brooks Atkinson (The New York Times)
"one ot his best produetions"
Arthur Pollok (The Daily Compass)
"unuaual quatity ... successful in an extraordinary degree ..
William Hawkins (New York World-Telegram)
". . . ein Erfolg des Dramatic Workshop, der eine
Schmiede Jungen Talents geworden ist. . .
Manfred George (Aufbau)
Tickets: $4.09 and $?.s»
Mail ordere with checks or ntoney order and self-addressed envelope
to be addressed exclusively to: The Blue Card, Ine., 209 West 48 St.,
For the benefit of the Passover Fund of the "Blue Card"
FR1. EVE., SAT. & SUN. Continueus from Noon—Late Show Saturday
REDUCED PRICES Sat. to 5 p. m. and Sun. to 2 p. m.
Hermen YABLAK0FF and Belle MYSELL
in the Famoui Musical Comedy
"Der Dishwasher"
•upported by a Iarge caat—Also a JEWISH FEATURE FILM
Vera
ROSANKO'S
NATIONAL THEATRE
I.ROSENBERO
Director
East Houston St. - 2nd Ave.
GRamercy 5-9886
Anxeigensehluss Montag 4 Uhr.
For 5 Perf's ONLY
Frl. Eve., Sat. «c Sun. Mat. fc Evs,
BEN ZION WITTLER
SHIFRA	JACOB * BETTY
LERER JACOBS
in "HIS GREAT LO¥E"
IPÄRKWAYTHEA.--
Eestera P*wey 6 $♦. Jelws's M., i"kly»
OLIY PICOH
JACOB RAUCH
JOSEPH MMSHMIXY
L « ai____n—I. -» * ■ " -
m « niw MmKil rrVflKTliV
AWBi
LADY*
w. (hwL SiNL) Heb* SÄT,« SM
Mafl Orden Pf«spH» HM
>r,J AVE TheathC ~ 0R 4-246l
■ 2nd Avenue & Second Street
KAUFMANN AUDITORIUM, YM & YWHA, 92nd St. u. Lexington At.
SAMSTAG, DEN 11. MÄRZ, 8.40 UHR ABENDS
"... IIa Magnetismus und Charra sind bemerkenswert, das ausverkaufte
Heue war vom erste» Ms *um leisten Moment gebannt." — N. Y. TIMES.
CHAJA GOLDSTEIN
Europas berühmte Jiddische Tänzerin und Vortrags-Künstlerin.
Alte und neue Jiddische und hebräische Lieder und dramatische Dich-
tungen; Charakter -Skizzen in Tänsen aus dem ost jüdischen Leben.
Karten: $1.20, 1.80. 2.40. incl. 'Tax. — Reservation*: Call ATwater 9-9456.
SCHRIFTLICHE BESTELLUNGEN WERDEN ENTGEGENGENOMMEN
CARNEGIE HALL
MITTWOCH. DEN 8. MARZ, 8:30 ABENDS
ZUM ERSTEN MAL IN NEW YORK
rr I A|||CSYMPHONY 0RCHESTRA
™VVIwVladimirGolschmann, Dirigent
Karten im Vorverkauf $3,.00. 2.40, 1.80. 1.20 jetzt an der Xonzertkasse
(St(•.inuui'i Piano - tt( i Victor Records)
CARNEGIE HALL,, SUNDAY AFT., at 5:30, MARCH 12
SONDRA
BIANCA
PIANIST
Steinums'
HANS MOSER'S NEUESTE PLATTE
Ich kann mein Schlüsselloch net finden
Mein Her*, das'Ist sin Bilderbuch. 10" ............ $1.05 plus Porto
Records MIE L K E Cameras
242 East 86th Street» New York 28, N. Y. . Phone: REgent 4-3159
_Prompter Post versand. — Jeden Abend bis 8.30 Uhr offen.
14
AUFBAU
Friday, March 3, 1950
TANZ
(Fortsetzung von Seile 13)
Hochzeit feiern. 1h schli« ssl (1;,s
Spiel.
Auch die weiten n D;.rlit Hun-
gen bestätigen die neue Blüu dts
amerikanischen Balletts: Ja ane
Robbins zeigt in "Tin G v.( sts"
(Musik Marc Blilz.vic'nt >. \\ n .«-ich
ein soziales Thema in abstrakter
Eindringlichkeit durch fuhren lässt.
Und in Bizets "Symphonie m C"
bringt George Bula uchi ue mit
dem gesamten Corps de Ballet
den Nachweis, dass klassisches
Ballett ein höchst modernes, aller
Sentimentalität entrücktes Kunst-
erlebnis sein kann.
Kurl Lubinski.
iris Mabry, surrealistische
Tänzerin
Iris Mabry gehört der Lehrer-
schaft des Choreoyraphcr^' Work-
shop an, unter dessen Auspizien
sJt im Bunter Playhouse einen
höchst ungewöhnlichen Abend
ti.t.
Sa ist eine Tänzerin mit der
Fi st sstnbeil, mit der herausfor-
dernder. persönlichen Note einer
Yak ska Gert, mit der sie aller-
t .ngs nichts weiter gemeinsam
hat. als eben dieses.
Sit ist bildschön gewachsen, sie
ist technisch auf meisterhafter
Höhe. Aber das äussert sich
höchst paradox: sie hat ihre
Giiedmassen sc vollkommen dem
Kommsndc der Musik unterge-
ordnet dass es in Augenblicken
scheint, als ob diese Hingabe zur
Selbstauslösung führt. Ihr Körper
tiegt sich unter dem Schwellen
eines Tiompetentons. Die Trom-
pete — virtuos bedient von Bill
Ldhnd'— ist überhaupt ihr Lieb-
Jingsrnstrument. Ihre nervös
ek kursierten Hände, ihre sich
rankenden Arme, ihre tastenden
Fusspitzen reagieren dabei auf
die Musik, als ob sie weh täte.
Ihr Komponist ist Ralph Gilbert.
Ein anderes Paradox ist der un-
heimliche Intellekt, mit dem Iris
Marby Triebhaftigkeit tänzerisch
zur Schau stellt. Künstlerische
Gestaltung und Selbstausleben
decken sich vollkommen. Ihr
Stil — intellektuell und entfesselt
zugleich — ist Surrealismus.
Ihre eigene Tanzgruppe folgt
ihr getreulich.	k. I.
Arthur Millers Drama "Der Tod
des Handlungsreisenden(Death
of a Salesman), das von Ferdi-
nand Bruckner für die deutsche
Bühne bearbeitet wurde, kommt
jetzt im Wiener Theater in der
Josefstadt zur Aufführung. Regie
führt Ernst Lothar. Die Haupt-
rolle wird von Anton Edthofei
dargestellt, seine Frau spielt
Adrienne Gessner. (-z)
"Hat Nelly Dir eigentEich erzählt, dass die PoCzei mit Dir
sprechen will?"
Eine Szene aus dem neuen Dietrich-Film "Slage Fright" (Lam-
penfieber), dessen Regie Alfred Hitchcock: führt. Das Mädchen, dem
Marlene Dietrich die unangenehme Nachricht mitteilt, ist Jane Wyman.
befreien, die Rolle der Zofe bei
der Diva (siehe unser Bild) an-
nimmt, um den wahren Mörder
zu stellen — zwei völlige ver-
schiedenartige Rollen, die Jane
gleicherweise höchst kapriziös
spielt. In dem erstklassigen En-
semble gefallen noch besonders
Michael Wilding und Ricltard
Todd, sowie der köstliche Ama-
teurdetektiv Alastair Sim Und die
bourgeois-schrullige Dame Sybl
Thorndike.
Between Eleven and Midmght
55ih Street Playhouse
k. h. In diesem durch Aufnah-
men von Paris und unverfälsch-
tes Argot bestechenden Kriminal-
lustspiel spielt Louis Jouvet. einen
Ermordeten, dem er zum Ver-
wechseln ähnlich sieht, um den
Mörder zu ermitteln. Der Trick
I— Perlenfassen
ALLER ART: ECHT und UNECHT I
Langjähr. Praxis. Komme ins Haus $j
mta Ulmer 383 s,™1,*™«;
Tel.; AC 2-3928 (früher Wien. I ii
EINKAUF ODER EINTAUSCH
IHRER ECHTEN PERLEN UND
JUWELEN.
PERLMITTEN zur Vergrösserung jj
Ihrer Schnüre stets vorrätig. Export |
Juwelen-Umarbeitungen u. Repara-
turen preiswert. - Grosse Auswahl |
in Kulturperlen.
Adolph Brenner
Uhrmachermeister (fr. Nürnberg)
728 W. 181 st St. - WA 7-1520
GROSSE AUSWAHL IN
UHREN
BRILLANTEN^ ^TRAURINGEN
GOLD- und SILBERWAREN
REPARATUREN
FACHMÄNNISCH u. PREISWERT
UHRMACHERMEISTER
JOS. MÜNZ sfft£i
UHREN- UND GOLDWAREN
sowie alle Reparaturen
fachmännisch und preiswert.
Jetzt: 1126 LEXINGTON AVE.
(zw. 78.-79. Str.) - Tel.: RE 4-7705
Emeth Social Circle
veranstaltet einen
ist nicht neu, aber er produziert
Spannung und gewährt einen
Einblick in die Welt der Ver-
brecher, Lebedamen, Mannequins
und Hochstapler von Paris.
Henri Decoin, von einem ausge-
zeichneten Photographen unter-
stützt:, hat diese etwas brüchige :
Welt mit sicherem Gefühl für das !
Detail in Szene gesetzt. Jouvet :
schwelgt in der Rolle des Detek- j
tivs, für die er die natürliche I
Glätte und Ueberlegenheit mit
bringt.
IslsWL SÜW$$ML!
VYUwhucL Social Club, Qwl.
im Hotel Hamilton, 141 West 73. Str. - Tel. EN 2-7400
ßjildgx, Cana&la, tRumnuf, Skai, Ja/wcL
MONTAG-FREITAG 2—12, SAMSTAG UND SONNTAG 2—1
Erfrischungen und Küche: Restaurant Gustl Goldman
* Neue Mitglieder können noch aufgenommen werden. •
A ßwrim, (BcdJL $
am Sonnabend, den 4. März 1950, 8 P. M.
im MANHATTAN TOWERS HOTEL
Broadway und 76. Strasse
Erstklassiges Orchester - Tanz - Erfrischungen
Ein Teil der Einnahmen wird für das
Housing Project in Israel verwendet#
Unterhaltung
Eintritt $1.50
einschl. Tax
CONGREGATäON HABONIM
Büro: 200 West 72 St. Telefon: TR 7-3280
SATURDAY, MARCH 4th - 2:30 P. M.
CHILDREN'S PURIM CARNIVAL
at the TRUE SISTERS BUILDING, 150 West 85th St.
The Pied Piper Puppeteer» perform
"JACK AND THE BEANSTALK"
MASQUERADE • SHUSHAN FAIR • PURIM BOOTHS
GRAND MARCH • GAMES
TICKETS: Children, 7S<, incl. refreshments; Adults, 75<
COSTUME OPTIONAL
UHREN REPARIERT
zu billigsten Preisen, fachmännisch,
mit voller Garantie für ein Jahr.
JOSEPH WALLACH
Uhrmacher, fr.Gudensberg-H am bvlrg
22 West 48 St., room 1102 - PL 7-5892
Res.: 654 W. 161 St.,Apt.4-A - LOS-3393
Zahlen höchste Preise
liir grössere Schmuckstücke
Gropo Diamond Co.
10 WEST 471h STREET
NEW YORK 19. N. Y.
•LU 2-28161
Leipziger Jews Benevolent Association, Inc.
Maccabi Athletic Club
SATURDAY, MARCH 11, 1950 - 8:30 P. M.
HOTEL ROOSEVELT, Madison Ave. at 4Sth Street
GRAND PURIM BALL
S1DNEY PELTYN and His Band
Susan Wayne
Last year's "STAR" of "Versailles"
Eugen Hoffman - Walter Joseph
Comedian

Tickets in Advance: $2.50 incl. Tax; Box Office: $3.00 incl. Tax
LEON SIGALL, 159 West 29th Street, N. Y. C. 1 (LA 4-92fcEi - JOSEPH
WEISER, 157 West 30th Street (CH 4-3428) - SIEGFRIED JACOB.
15 Park: Row (CO 7-3564) MAX FLUSS, 717 West mth Strec:
(WA 3-1102) - BLAU, Jeweler, 2528 Broadway - CAFE ECLAIR.
141 West 72nd Street - JACOB & KERSCH, 3810 Broadway - DUN-
RITE, 4345 Broadway - VICTORY DRESS SHOP, 629 ColumbuF Ave.
RUDOLF SCHICK, 700 Riverside Drive (WA 6-6852) - MACCABI
CENTER, 3825 Broadway (WA 8-9747).
Congregation Emes Wozedek
Founded by Rabbi Dr. MAX KOPPEL
♦
EINLADUNG zum gemütlichen Familien-
PURIM BALL
»m SAMSTAG, den 4. März, abends 8.30 Uhr
in der GROSSEN AUDUBON HALL
166th STREET und BROADWAY
♦
Musik: Murray Spiegel Unterhaltung: Hans Tobar
Auf der Bühne: SPIELE UNSERER KLEINEN.
EINTRITT: $1.00	TOMBOLA

Club üumncL oß, ßhookhjn.,
1719 AVENUE P (Corner East 18th Street), BROOKLYN N. Y.
B.M.T. Line: Brighton Beach Express bis Kings Highway Station.
SAMSTAG, DEN 4. MÄRZ 1950, 8.30 Uhr abends
GALA PURIM-FEIER
MITWIRKENDE
MENASHE OPPENHEIM
Radiostar WEVD
JIMMY BERG
EDITH L1PERT
Piano
EISE KAUFMAN
Die Unübertreffliche
Oberkantor JOSEPH FEUER
ETHEL OZOLS PHILIPP HIRSCH
Scprano	Accordion
Tanzkapelle: DOLFI MORGENS
Gaste willkommen. — Reichhaltiges Buttel. — Überraschungen.
JIMMIE S. GRUBER, künstlerische Leitung
-EIN GRATIS WEEKEND-—
im bekannten Hotel Indian Lake Lodge, Indian Lake, N. Y.. im
AcJirondack Mountain Resort, wurde für einen unserer Gäste zur
VeiJügung gestellt. - Inh.: HUGO DACHINGER - WALTER KLEIN
Aufbau brinat Sie in Kontakt mit allen Ihren Freunden
CLUB MITTELRHEIN
Reserwieren Sie Samstag, den 4. März, 9 Uhr
für unseren grossen
GALA PURIM BALL
in den Räumen des PROSPECT UNITY CLUB
558 WEST 158th STREET
Das Fest der 1000 Freuden
GROSSES STAR-PROGRAMM mit
HERBERT ZERNIK
! NEW YCRK'S LUSTIGSTER M. C.
ÜBERRASCHUNGEN
EVE HARVEY
CIVIC OPERA
LEO C. ADER
VIOLINE
REE & REE
TANZ-PARODIEN
ÜBERRASCHUNGEN
TANZ mit LEO C. ADER und seiner Kapelle
S Wir laden Sie, Ihre Verwandten und Freunde herzlichst ein. ®
EINTRITTSPREIS:
Nichtmitglieder $1.50, incl. Tax
DER VORSTAND.
Mitglieder $ 1.25, incl. Tax
M*y, March 3, 19S0
TS
Weit der 3§usuk
The Äge of Anxiety
Zweite Symphonie von
Leonard Bernstein
X.H. Gemäss den eigenen An-
Jitieii Leonard Bernsteins ist
,'ine neue Symphonie "The Age
if Anxiety" für Klavier und Or-
■hester in Philadelphia, Rich-
lind, Tel-Aviv und, eine Woche
tr der ersten Aufführung in
Boston, in Flugzeugen, Hotel-
vistibuls entstanden: also gewiss
genügend an den Nerven zer-
rende Spannungen und Hetze-
reien, um für die Aengste eines
Zeitalters adäquaten musikali-
schen Ausdruck zu finden.
Um den aus einer Dichtung
,)« W. H. Anden gewonnenen
Inhalt auf einen Satz zu bringen,
nur gesagt, dass drei Männer
und ein Mädchen ihren in einer Bar
iar Third Avenue begonnenen
Ausflug in den Vergnügungstau-
ntel New Yorks mit Tanz, Alko-
ii.)l und folgendem Katzenjam-
mer und Sc h uld bewusstsein in
einem neuen Glauben an ein
besseres Ich beschliessen. Die»
vielen realen und irrealen, sym-
bolischen Phasen dieser mit aller-
lei philosophischen Arabesken
umrankten Fahrt ins niedere
Leben gibt unzählige Ansatz-
punkte für die Phantasie des
Komponisten. Bernstein benutzt
sie mit grossem, behendem Ta-
lent Er selbst fühlt, dass er
eigentlich die Partitur zu einem
Benett geschaffen hat. Die von
ihm mit Lukas Foss als voll-
endet den Klavierpart bewälti-
gendem Solisten und dem treff-
lich disponierten Orchester der
Philharmoniker sprühend und
beziehungsvoll zum Inhalt proji-
zierte Musik besitzt aber auch
in symphonischer Form Bedeu-
tung und Wirkung. Sie wurde mit
itümischem Beifall aufgenom-
men.
Als Beethoven-Interpret-Leo-
noren-Ouvertüre No. 3 und VIII.
Symphonie — war Bernstein in
Tempo und Ausdruck vielfach
nicht an die Tradition gebunden,
ein erfrischendes Erlebnis!
Joseph Szigeti
AM. Die Serie der Hunter Col-
lege-Serie hatte mit Joseph
Szigeti einen ihrer Höhepunkte,
erreicht durch ein von Corelli,
Bach, Debussy und Schubert im
klassischen Teil bestrittenes Pro-
gramm und eine musikalisch-
geistig und technisch makellose
Leistung, der Joseph Levine am
Klarier die weiteren künstleri-
schen Garantien lieferte.
Benno MoisewitscH
AJH. Es ist unerfindlich, welche
Gründe für die Gleichgültigkeit
des New Yorker Publikums ge-
genüber einer so überragenden
Erscheinung wie der des eng-
lischen Pianisten Benno Moise-
toitsch bestehen. Die Hörer in
der noch nicht halb gefüllten
Carnegie Hall bereuten, wie der
enthusiastische Beifall bewies,
ihr Kommen gewiss nicht. Am
zwingendsten wieder als Ghopin-
Spieler, gab Moisewitsch auch in
Schumanns "Kreisleriana" eine
» poetische, pianistisch gefeilte
persönliche Darstellung, dass die
Spannung keinen Augenblick
aussetzte. Weniger begegnet sich
die Individualität des Spielers
und die Eigenart seiner Ton'be-
handlung mit Moussorgsky —
"Bilder einer Ausstellung"; das
Elementare, Grandiose, der
Schlusszenen ist ihm fremd. Eine
ähnliche, wenn auch kleinere
Kluft spürte man bei Beethovens
"Pathetique".
Toscanini präsentiert
Cherubini
A. H. Wenn eine Passion, dann
selbstverständlich die Matthäus-
oder die Johannes-Passion, wenn
eine Messe, dann natürlich die h-
moll-Messe oder die Missa Solem -
nis, wenn ein Requiem, was denn
anderes als das von Mozart: das
scheint die Programm-Politik der
New Yorker Chorgesellschaften
zu sein. Welche Schätze ungeho-
ben bleiben, zeigte Arturo Tosca-
nini in seinem NBC - Konzert
durch die Aufführung des herr-
lichen Requiems c-moll von Che-
rubini. Es ist eines der edelsten
und ergreifendsten der Messen-
Literatur, zugleich höchst wir-
kungsvoll und vokal« dankbar.
Toscanini machte sie mit dem
"Robert Shaw Choräle" und dem
NBC -Orchester zu einer Feier -
stunde seltener Art. Die Ouver-
türe zu "Medea" desselben Kom-
ponisten war ebenfalls ein Hin-
weis auf die vergessene Grösse
Cherubinis.
wundervoll transparent und be-
schwingt gebrachte Ouvertüre
zu Webers "Euryanthe" und die
"Music for Strings, Percussion
and Celesta" von Bartok, die bei
jedem neuen Hören zwingender
wird, die Bewunderung für den
Dirigenten weckte. Bernsteins
Entwicklungsjahre sind in einem
gewissen Sinne abgeschlossen:
er reiht sich jetzt den Meistern
des Taktstocks würdig an. Das
Orchester befand sich in höchster
Spielfreude.
DER MUSIKER IN U.S.A.
Die Fortsetzung dieser Serie
finden unsere Leser in der
nächsten Nummer des Aufbau
Rudolf Bing hält eine Pressekonferenz
Der zukünftige Direktor der Met, Rudolf Bing (links), mit der Presse-
agentin der Oper, Margaret Carson, und dem Musikkritiker
der Theater Zeitschrift "Variely",
Bernstein mit den Philhar-
monikern
A. H. Die Rückkehr Leonard
Bernsteins an das Pult der Phil-
harmoniker war ein Triumph, er-
rungen und voll verdient durch
die Doppeltätigkeit als Dirigent
und Klavierspieler. Mit einer mu-
sikalischen Souveränität und pia-
nistischen Vollendung, in der es
keine Sekunde des Aussetzens der
Spannung gab, spielte Bernstein
lebendig, warm und tonlich be-
strickend das Konzert C-Dur von
Beethoven, nachdem schon die
CARNEGIE HALL

Das Ereignis der Spielzeit!
Dienstag, den 21. März 1950, 8:45 P. M.
EINMALIGES PERSÖNLICHES AUFTRETEN
EDDIE CANTOK
"Meine vierzig Jahre im Show Business"
Eine Cavalcede heiterer Lieder, Witze
und Anekdoten
Reservierte Sitzei $3.60, 3.00, 2.70, 2.40 u. 1.80 einscHl. Steuer
Vorverkauf, »christliche und telefonische Bestellungen:
Office KURT ROBITSCHEK (Ken Robey)
100 W. 42nd St.. Roora 702 (Corner 6th Ave)., N. Y. 18, N. Y.
Telephone: Wisconsin 7-5474
RECHTZEITIGE BESTELLUNG SICHERT BESTE SITZE.
Cafe OLD EUROPE
H» BROADWAY st Z7th Street
CHAMPAGNE HOURS
DANC1NG Oper from 6 P. M.
BOTERB DINNERS irom $1.55
TBA DANCE. SUNDAY. 3-6 p. m.
Ute ik* direclion of AL STRAUSS
— Ctosed Monday and Tuesday —
Information- ELSIK JELLINEK
Lü 2-1839 - SC 4-4090
ie/ina Seife
Tel.: TR 4-8861 oder SC 4-6750
UNSER NEUES PROGRAMM MIT
MEL LENNARD - JAQUELINE DELAMAIN
KONRAD KLEIN - EILENE CARTER
SASCHA DICKSTEIN und sein Orchester
AUSGEZEICHNETE DINNERS von $1.55 an
TANZ-TEE jeden Sonntag und Feiertag, nachm. 3—6 Uhr
Besuchen Sie wochentags unsere gemütliche COCKTAIL LOUNGE
MAL
ANDEKfL
NEW WORLD CLUB, INC.
Sonntag, den 12. Marx - 6 P.M.
Atelier: Ballroom, Hotel Empire
Broadway at 63rd St.
"Meine Modelle": Professor Eugen
Spiro. "Zeichen- und Scheren-
Zauber": Emmery J. Gondor.
Musik.Unter malung: Walter Joseph.
("Rahmen": Eric Mamelok)
Karten (auch zum Imbiss berechtigend) $1.40 für Clubmitglieder, $1.75 für
Gäste, gegen Einsendung von Scheck oder Money Order bis 9. März:
New World Club, 209 West 46th Street.
CONGREGATION BETH ISRAEL
OF WASHINGTON HEIGHTS, INC.
601 WEST 133rd STREET. NEW YORK CITY	(Paramount Building)
Am Samstag, 4. März 1950, 8:15 p. m., spricht in unserer Synagoge
Rechtsanwalt HENRY WIMPFHEIMER
iber "WIEDERGUTMACHUNG UND ENTSCHÄDIGUNG"
Fragen werden beantwortet. — Anschliessend spricht:
State Senator JOSEPH ZAREZKY
Member of the New York State Senate
"ISRAEL AND THE UNITED NATIONS"
ISNTRITT FREI!	GASTE WILLKOMMEN^
Voranzeige: PURIM-FEIER mit grossem Programm und Tan*
Samstag, 11. Mar* 1950, 8.30 Uhr abends, im Paramount
Karten im Vorverkauf si. - Tel. Bestellungen: WA 8-7962 oder WA 7-8208.
SAARBRÜCKEN
und SAARGEBIET
Samstag, den 11. März
ab 7:30 abends Treffen in
BEGELO'S Cafe-Restaurant
5801 BROADWAY (158 St.), 1 Treppe
Tel.: WA 8-9654
Mainz-Wiesbaden
UND UMGEBUNG
Sonntag, den 12. März
ab 3:30 nachmittags
Treffen In
BEGELO'S Cafe-Restaurant
3801 BROADWAY (158 St.). 1 Treppe
Tel.: WA 8-9654
"Die Meistersinger"
in der Met	.
A. H. Eine nur in einigen Solisten-
leistungen überragende Aufführung.
Ein kluger, sympathischer, stimmlich
ungewöhnlich anziehender Hans Sachs
(Paul SchoeHler), ein durch ein Ge-
misch von Gerissenheit, Bösartigkeit
und Nervosität interessanter melancho-
lischer Beckmesser (Gerhard Pechner),
der die Jämmerlichkeit des Charakters
in die Stimme, ohne ihr Gewalt anzu-
tun, zu projizieren wusste, waren die
beiden hervorstechenden Erscheinun-
gen. In guter vokaler Verfassung',
wenn auch ohne jeden Strahl und
Impuls Set Svanholm als Walther,
gepflegt, aber reichlich ernst Peter
Klein als David.
Astrid Varnay ist keine ideale Eva;
sie ist für die Gestalt nicht jungmäd-
chenhaft genug, auch im Stil
zu reif und prononciert. Frtts Re
SAN FRANCISCO
SCOTTISH RITES AUDITORIUM, Sutter Str. and Van Ness Ave.
SONNTAG, 19. MÄRZ, 8 :30 Uhr abends
FELIX G. GERSTMAN, NEW YORK, präsentiert
Einmaliges Gass spiel
PAUL HOERBIfiER
HANS K0LISCHER
BUNTEN WliNER ABEND
und eine Reihe anderer Stars
Preise der Platze: $2.70, $2.10 und $1.50 incl. Tax
VORVERKAUF: Scottish Rite» Auditorium, Sutter St. Sc Van Ness
Ave. (OR 3-1636); Rositta Candy, 12z Clement Street; Time Shop,
1616 Fillmore Street.
SONNTAG, den 5. MÄRZ 1950, nachmittags 3 Uhr
im Prospect Utnty Club, 558 W. 158 St., Cor. B'way
• EXPRESS OPERETTEN-TRIO •
HILDE FRIEDMAN
WALTER FRIEDMAN
PAUL KAMLOT
Am Klarier: KURT NETTEL
HUMOR AM LAUFENDEN BAND
W VOLLSTÄNDIG NEUES PROGRAMM.
In dem Preis von $1.25 ist KAFFEE und KUCHEN inbegriffen.
TISCH-RESERVIERUNGEN: LO 7-1908 und ab 7 p. m.: LO 9-4937
WORKMEN'S BENEFIT FUND
»RANCH 92
THE EVENT OF THE SEASON
10th ANNIYERSARY BALL
with Floor Show
SATURDAY, MARCH 11, 1950, at 8 P. M.
at AUDUBON HALL, 166th St. and B'way
HERBERT ZERNIK and Hi, Entertainers
LEO C» ADER and His 10-Piece Orchestra
Special Attraction: STEPHANIE YOSEY and JORGE RAMIREZ
of the Fred Aetalr® Dance Studio
TICKETS IN ADVANCE: $1.50 incl. Tax at our Office, 1422 St. Nicholas
Ave., Room /; De Lorme-Lehman, 5857 U, Broadway (near lbist St.) and
42 E. 2>rd St.: Heights Beauty Salon. 656 W. i8ist St.; Almo Haberdasher,
4215 Broadway (betw I78th~i79th Sts.); L. & L. Men's Clothing, 307
Audubon Ave.; Eagle Chocolate Co.; 714 W. isist St.; Rio Bakery,
3823% Broadway (betw. I59th-I60th Sts.); K. Valet Service, 21 Sherman
Ave. — TICKETS AT THE DOOR: $1.75 incl. Tax.
Proceeds to the United Jewish Appeal
for Israel and our Children's Camp.

The JEWISH FRIENDS SOCIETY, INC.
SAMSTAG, DEN 11. MÄRZ 1950
PURIM BALL
:L_
im CITY CENTER CASINO
135 WEST 55tH STREET, NEW YORK CITY
Bitte
•I#	nächste Anitlgi Im "Aufkan"	|
»iituHnninwHKmmiintiMUHtmwwwwHmHiiiWMWiMmwwwwtHWt:

AUFBAU
Frlday, March 3, 1950
hielt das Ensemble, in den Zeitmassen
überraschend wenig auf Lustspielgeist
bedacht, mit gewohnter Sicherheit zy-
sammen.
Dass Bühnenbild und Ablauf der
grossen Ensembles, besonders die allzu
statische" Prügelszene gründlicher
Revision bedürfen, wird niemand bes-
ser als der Regisseur Herbert Graf
wissen. Aber das ist eine Sache der
hoffentlich bald durch Proben gewan-
delten Gesamtstrategie des Instituts.
Das Parkettpublikum demonstrierte in
Massen gegen die ihm unangemessen
erscheinende Dauer des Werkes durch
vorzeitiges Aufbrechen; die Verbliebe-
nen dankten den Aufführenden herz-
lich.
Aus dem Musikleben
The New Friends of Music
veröffentlichen bereits jetzt ihr Pro-
gramm 1950-51. Schubert und Haydn
werden grosse Teile der Serie zuge-
teilt erhalten. Fritz Stiedry wird seine
eigene Version des "Musikalischen
Opfers" von Bach dirigieren. Unter
den Solisten befinden sich Joseph Szi-
geti, Lotte Lehmann, Erica Morini, Jo-
seph Schuster, Elena Nikolaidi, Nikita
Magaloff, K. U. Schiabel. Martial
Singher u. a., ausserdem viele der be-
kannten Streichquartette.
Leon Barsin, Dirigent, des National
Orchester Ass., wurde zum Leiter des
Music Workshop am Adelphi College,
Garden City, L. I., ernannt.
Chaja Goldeteln wird infolge ihrer
grossen Erfolge als "Singende Schau-
spielerin und Tänzerin" einen weiteren
Abend am Sonnabend, 11. März, im
Kaufmann Auditorium geben.
Ellen Marland will ihre in England
begonnenen "Lunch Hour Concerts"
am Donnerstag, 9. März, 12 Uhr mit-
tags, in Carl Fischer Concert Hall ein-
führen. Die Mezzosopranistin singt Lie-
der und Arien.
YM&WHA hält im Mai wieder
einen "Young Artist« Contest" ab, der
dem Gewinner ein Debut-Konzert im
Kaufman Auditorium und $100 zu-
sichert. Meldungen sind an A. W.
Binder, "Y", Lexington Ave. & 92. Str.,
zu richten.
Das Albeneri Tri«» (Krich llor
Kahn, Giorgio Oiompi und Benar
Heifetz) sind für 5 Wochen nach
Aspen, Col. (24. Juli bis 27. Auj;iiM)
verpflichtet worden.
Aus den Reichen der
Dirigenten
Carl Bii »ib erster, wird auf (Um
VI I. Musikfest in Columbia, S.
zur dortigen Erstaufführung brin-
gen: "Matthäuspassion" von Bach,
VII. Symphonie von Bruckner und
die symphonische Dich tun k "R e-
membrance of a Former Life" von
Jan Meyerowitz.
Dlmttrl MitropoiiloN wird im April
init den New Yorker Philharmoni-
kern Schönberer* Kantale "A Sur-
ylvor ol Wareaw" zur Aufführung-
Dringen.
Bruno Walter wurde vom "N. Y
Philharmonie Symphony Orchestra"
für einen vierwöchigen Krahm»>-
Zyklus in der nächsten Saison ver-
pflichtet.
George S*ell und T.eonnrd 11 ein-
«teln werden ebenfalls bei den Phil-
harmonikern wieder als Giiste er-
scheinen.



Neueinwanderer bekommen den "Auf-
bau" eine Zeit lang gratis geliefert.
Gebt uns Adressen.
Wett der Frau,
Alles für die Gäste
-ee- Den Verkaufsausstellungen
nach zu urteilen, die man hier
kürzlich gesehen hat, und die der
Geschenkartikel-Branche gewid-
met waren, wird es die Hausfrau
künftighin noch leichter mit dem
Bewirten ihrer Gäste haben, als
bisher.
Denn obwohl es auch diesöial
nicht an jenen Scheusslichkeiten
fehlte, die von altersher den
Grundstock vieler "gift shops"
bilden, gab es doch gerade in die-
sem Jahr unter den Geschenk-
artikeln auch viel Schönes und
Praktisches zu bewundern; und
vor allem eine ganze Menge neuen
Geschirrs und anderer, prakti-
scher Haushaltungsgegenstände.
Was uns besonders auffiel, war
die grosse Auswahl von "Lazy
Susans", die die Industrie jetzt in
allerhand neuen Formen und Ma-
terialien, sowohl für den Kaffee-
tisch, als auch für die Fliegende
Tafel und das Kalte Büfett her-
stellt. So sah man z. B. eine grosse,
runde Hors d'oeuvres Platte mit
herausnehmbaren Schüsseln aus
schöner, kalifornischer Majolika.
Eine andere dieser Platten ist mit
Schalen und Schüsseln aus feuer-
festem Glas ausgestattet, die, mit
den nötigen Deckeln versehen,
auch einzeln zum Kochen und
Backen verwendet werden kön-
nen.
Eine andere, interessante Neu-
heit bildete ein grossei' kupferner
Ständer, der mit vier Doppelko-
chern ausgestattet ist, und auf
dem die Hausfrau, ohne sich des-
halb auch nur erheben zu müssen,
mit Leichtigkeit allerhand Ge-
richte im Wasserbad zubereiten
kann. Nimmt man den oberen
Topf heraus, kann man den unte-
ren Behälter auch sehr gut zum
Servieren von Gerichten ä la
King, etc., verwenden. Oder man
kann auch den unteren Topf mit
einem dazugehörigen flachen
Kupferdeckel zudecken und
heisse Hors d'oeuvres darauf an-
richten.
Als ein besonders nützlicher
Gegenstand zum Servieren im
Freien, erschien uns ein grosses,
hölzernes Tablett, das mit brei-
ten, bequemen Griffen versehen
ist, und auf dem ein regelrechtes
Mosaik grösserer und kleinerer
Keramikschalen mit Holzdeckeln
angeordnet ist; zu diesem Service
gehört auch noch ein kleines, ab-
nehmbares Holzbrettchen zum
Schneiden von Fleisch, Wurst, etc.
Unter den vielen "plate mats".
sah man ein paar besonders hüb-
sche Exemplare aus geflochtenem
Bambusstäben, und ebenso hand-
gewebte Stücke aus allerhand
verschiedenen Materialien, dar-
unter gesponnenes Glas und die
neuen, rostfreien Metallfaden.
Ganz besonders gefiel uns eine
Reihe von Handdrucken, die aus
Rhode Island kamen, und auf
denen in künstlerischer Ausfüh-
rung die Landkarten und beson-
deren Sehenswürdigkeiten ein-
zelner Staaten wiedergegeben
sind.
Die meisten der in den Aus-
stellungen gezeigten Neuheiten
dürften im Laufe des Monats
April in den einschlägigen Ge-
schäften zu haben sein.
Wer hätte das gedacht
Der Verkauf von Schnittmu-
stern, der sich im Jahre 1942 auf
60 Millionen belief, ist im Jahre
1949 auf rund 200 Millionen ge-
stiegen.
Wie die kürzlich angestellte
Umfrage einer grossen, amerika-
nischen Schnittmusterfirma ergab,
schneidern heute 49 Prozent aller
Frauen in Amerika entweder ihre
ganze Garderobe, oder zumindest
einen Teil selber.

Neue Frühjahrs- und Sommer-Stoffe
üb. 700 Muster, 100% reine Wolle, alle Farben vorrätig f.
HERREN-ANZÜGE, DAMEN-KOSTÜME (Mäntel)
nach Mass in jeder gewünschten Facon.
?!ä£oDE§!i ALFONS D. FELDER
575 WEST 1681h STREET - Tel.: WA 8-3299
Samstag geschlossen; Sonntags offen 11—4 p. m.
Ch. Klentner Wien
Feinste Herren-Schneiderei
Spezialist iür Damenkoslüme
Reichste Auswahl in englisch. Stoffen
Ferner: MODERNISIERUNG und
ÄNDERUNGEN an HERREN- und
DAMEN-KLEIDUNG
311 WEST 94th STREET, N.Y.C.
Tel.: UN 4-6777
O M. A R F A S
DAMEN- und HERRENSCHNEIDER
empfohlen von Mode-Fachleuten d.
'P.M.", "West Side Weekly" und
"N. Y. Star"
Mäntel und Kostüme nach Mass
Umarbeitung von Herrenansügen
In Damenkostüme
Umarbeitung alter Pelzmäntel in
pelzgefütterte Mäntel
220 West 72 St., N.Y.C. - TR 4-7488
Dressmaking & Alterations
Reasonable Prices
EDITH HELLER
37-12 75th STREET
Jackson Heights, L. I., N. Y.
Phone ILlinois 8-7882
Die persönliche Note
In Ihrer Kleidung erhalten Sie
nur durch Massanfertigung.
KLEIDER. MÄNTEL. KOSTÜME,
BLUSEN. RÖCKE.
Ferner Modernisieren u. Ändern
RENEE BRAUN
54 WEST 741h STREET
New York City - SChuyler 4-4082

Neueinwanderer bekommen den "Auf-
bau" eine Zelt lang gratis geliefert.
Gebt uns Adressen.
Ines regelmässig den "Aufbau'
Kostüme e. Mäntel
Neue Frühjahrsitilodelle
Massenfertigung und Änderungen
Kürschner-Arbeiten • Storage
DAMEN-SCHNEIDER
WALTER BUCHLER
(fr. Wien, Rotenturmatrasse)
851 WEST 177th STREET, Apt. 5-1
TeL: WA 3-1608	N. Y. C.
EIN


GESCHENK
FÜR SIE
StV6'
Indem Sie
von unserem
Leihwäschedienst
GEBRAUCH MACHEN!
Sie sparen ZEIT und GELD
Schon für $1.50 liefern wir
frei Haus grosse und kleine
Kissen, Bettücher in 3 Grös-
sen, Küchen- nnd Frottier-
Handtücher mit bunten Strei-
fen und grosse weisse Bezüge.
Rufen Sie an WA 7-6904
Katz Laundry and
Linen Service
1289 ST. NICHOLAS AVE.
zwischen 174. und 175. Str.
Samstag geschlossen
JETZT IST DIE ZEIT!
REINIGUNG
von Herren- und Damen-Garderobe
Preiswerte Ausführung.
JOSEPH SELIGMAN
831 W 1791h St. (Ecke Cabr. BIvd.)
Am Rande notiert
Neben dem kurzen Jäckchen aus hel-
len Stoffen (Leinen, Rohseide oder
grosskarierter Wolle), das in vielen
der neuen Frühjahrskollektionen zu
glatten, dunklen Kleidern gezeigt wird,
sah man auch wieder viel kurze oder
dreiviertellange "Topper". die nun
schon seit Jahren das Feld beherrschen
und besonders hübsch in hellem
Flausch sind.
Daneben gibt es auch in einigen Häu-
sern lange, weite Mäntel mit fallender
Schulter und dreiviertellangen Ärmeln.
In heller Rohseide ausgeführt und ohne
jeden Verschluss, erinnern sie in ihrer
sackartigen Fasson an den alten Staub-
mantel der Zwanziger Jahre.
Mal probieren
"Lemon Butter, Hierzu nimmt man
2 Esslöffel Zucker, l nussgrosses Stück
Butter, 2 Eier, Saft von 2 Zitronen.
Alles zusammen gut schlagen und im
"double boiler" kochen, bis die Masse
anfängt, dick zu werden. Eine pikante
Marmelade.
Geschwister SAL0M0N
<336 FORT WASHINGTON AVENUE*
:>Apl. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686J[
Langjährige Spezialisten für <|
ii	Mass-Anfertigung In	],
<: COR SETS j|
< [ Hüftformer, Büstenhalter, Leibbin-«»
!, den nach ärxtl. Verordnung etc. <|
REPARATUREN BILLIGST |!
WHWHHHHVHHWVHW
Bianca Apfel
4260 Broadway (181), Apt. 208
LO 8-6850 Samstag geschlossen
Corsets und Büstenhalter
Feinste Massanfertigung
Meine Erfahrung gibt Ihnen
Garantie für guten Sitz.
Phone: TRafalgar 4 - 6311
BLOCH CORSETS
Owner: Frances R. Korey
EXQUISITE MASS-ARBEIT
BADEANZÜGE NACH MASS
370 Columbus Ave., New York
(zwischen West 77. u. 78. Str.)
HELENE KALB
SPEZIALISTIN IN
rnDCPTC Miederleibchen
VVllwL 1 w Büstenhalter
Massanfertigung feinsten Stil»
Auch FERTIGE CORSETS
Reparaturen
147 W. 751h St.. Appointm. SC 4-2078
fio*SJL SchloAA,
Ihre CORSETIERE UPTOWN
Für jede Figur das passende Corsel,
den gut sitzenden Büstenhalter.
fachmännisch angepasst.
Feine Damenwäsche - Strümpfe
553 W. 207 Street - LO 7-1378
Sie fragen — irir antworten |
Annemarie Bornstein. Plttsfield: Die
seinerzeit in dieser Rubrik erteilte
Auskunft an eine andere Leserin
scheinen Sie missverstanden zu haben.
Für den Beruf einer "Occupational
Therapist" brauchen Sie ein mehrjäh-
riges Studium. Lassen Sie sich von der
New York University Material hier-
über kommen.
Bernhard W. Binghampton: Ob es
ratsam ist, einen derartigen Fabrika-
tionsbetrieb nach "Upstate New York"
zu verlegen, entzieht sich völlig unse-
rer Beurteilung. Wenden Sie sich, un-
ter genauer Darstellung aller Begleit-
umstände, mit Ihrer Frage an die
State Chamber of Commerce inAlbany.
Lucy Cohen, Scarsdale: Wie wir auf
unser Befragen bei der staatlichen
Stellenvermittlung erfahren haben,
werden "Baby Sitter" jetzt mit 75< bis
$1 pro Stunde bezahlt. Wenn Sie glau-
ben, auf Grund besonderer Dienst-
leistungen, die n.an zeitweise von Ih-
nen verlangt, einen besseren Preis be-
anspruchen zu können, so müssen Sie
das mit der Dame des Hauses auszu-
machen versuchen. Eine allgemeine
Regelung für solche Fälle gibt es nicht.
"Alte Leserin", Atlanta. Georgia: Es
ist durchaus nicht Mangel an gutem
Willen, wenn wir gewisse Anfragen
nicht, beantworten können. So sehen
wir z. B. diejenigen Artikel, die wir
gelegentlich unter die "Praktische
Neuheit" oder "Die Hübsche Kleinig-
keit" auf der Frauenseite erwähnen,
selber nur in hiesigen Geschäften und
sind durchaus nicht in der Lage, die
Hersteller festzustellen. Wenn Sie Ver-
tretungen für solche Neuheiten suchen,
so sollten Sie diese mit Leichtigkeit
durch ein Inserat im "Aufbau" bekom-
men können.
Hannah Edelsohn. Boston: Wir Find
mit den dortigen Verhältnissen nicht
genügend vertraut, um Ihnen raten
zu können. Hier in New York dürfte
es sich empfehlen, sich wegen einer
eventuellen Ausstellung Ihrer Arbei-
ten einmal mit dem American House,
32 East 52nd Street, in Verbindung zu
setzen. Wie weit sogenannte "Gift
Shops" in Frage kommen, können wir
nicht beurteilen, ohne die Arbeiten
gesehen zu haben. Sie werden ja
selber wissen, dass hier z. Zt. viel
mexikanischer Silberschmuck auf dem
Markt ist, der die Preise im allgemein
nen stark drückt.
Dr. Helmut!» C.. New Rochelle: Bei
der von Ihnen genannten Beratungs-
stelle handelt es sich um ein kommer-
zielles Unternehmen, auf dessen Tätig-
keit wir hier nicht eingehen können.
Die staatliche Berufsberatungsstelle ist
der Vocational Advisory Service,
95 Madison Avenue, New York. —
Wenden Sie sich unter Umständen auch
einmal an die Zentralstelle des "Y",
Lexington Ave. & 53rd Street.
Hausfrauen aus aller Welt treffen
sich im "Aufbau"
Noch einmal: echte Ravioli
"... Zur Fyllung habe ich manchmal
feingehackten Spinat mit gehacktem
Schmorfleisch verwendet, und dessen
Sauce mit der obligaten Tomatensauce
vermischt. Mit dieser überzog ich dann
die gekochten Ravioli, bestreute sie
mit Semmelbrösel und habe sie dann
leicht überbacken. In nicht koscheren
Haushaltungen kann man anstelle der
Brösel den in Italien üblichen geriebe-
nen Käse nehmen.
Für Leserin in Bolivien von
Elsa Oesterreicher, New York.
Eine flute, billige Chaudeau-
sauce
1 Esslöffel "cornstarch" verrührt man
mit wenig Wasser, gibt 1 Tasse "cider",
1 Tasse Wasser, den Saft einer halben
Zitrone, l Teelöffel Vanille-Extrakt,
8 Esslöffel Zucker und 2 geschlagene
Eier dazu, vermischt alles gut und
schlägt die Masse im Wasserbad oder
auf schwachem Feuer schaumig bis
zum Kochen. Nicht aufkochen lassen!
Heiss servieren.
Als Nachtrag für die bisher ver-
öffentlichten Rezepte für echten
Chaudeau für Dr. E. H. N.. von
Alice Polan, New York.
Aus Belgien
"Durch die Publikation Ihrer vielen
guten Rezepte ermutigt und im Ver-
trauen auf die Liebenswürdigkeit
Ihrer Leserinnen, möchte ich Sie auch
einmal um etwas bitten. Nämlich, die
Bekanntgabe eines Rezeptes für Nuss-
und Mohn-Kindln, die zu Purim ge-
gessen werden."
Hilde Schwarz, Tournai, Belgique
Frau Schnog-Platz in Curacao, West
Indies, möchte gern ein Rezept für
Printen, eine rheinische Spezialität.
Dora Bittman, z. Zt. Lake Placid,
bittet Wiener Hausfrauen um ein aus-
probiertes Rezept für eine saure Rahm-
sauce (für Salat). Und um ein eben-
solches für Marillenknödel, wie die
Tschechen sie machen.
Zu Purim
Mohn- oder Nusskindln
10 deka Butter werden mit 25 defc*
Mehl abgebröselt; 2 deka Zucker lässt
man in 1V2 deka Hefe aufgehen; zu-
sammen mit l/ife Liter Milch, einer
Prise Salz und einem Dotter zu einem
Teig abkneten und, gut verarbeitet, zu-
gedeckt auf einem Brett rasten lassen.
Nach etwa ]/4 Stunde walkt man den
Teig aus, schneidet Rechtecke heiaut,
die man mit einer beliebigen Fülle be-
legt und dann zu Kipfeln oder Kindin
formt. Man legt diese aui dar fette
Blech, lässt sie nochmals ein wenig
aufgehen und bestreicht sie mit Ei-
weiss. Hellbraun backen lassen. Zur
Fülle nimmt man 30 deka Mohn oder
Nüsse, 15 deka Zucker, ic deka Roti-
nen, etwas Milch und 5 deka Butter,
Den Mohn überbrüht man, und die
Butter und die Milch lässt man kuri
aufkochen. Wenn ausgekühlt, alles gut
vermengen und in den Teig füllen.
(Für Mrs. Hilde Schwarz, Touroai,
Belgien; eingesandt vonMrs.J.Kolb,
Pittsburgh, Pa.)
-AUSVERKAUF!
LETZTE WOCHE
1
$2.39Famous"Dan River" $1 OJ
Sheets. 81x99........................................ '
63 X 99 $1.77 72 x 99 $1.87 f 1
Pillow Cases. icx3fa 1
"Utlca" or "Lady Pepperell" |5
Sheets, 63X99 $2.19, 72X99 $2.39. M
81X99 or 72X108..........................$2.49
Pillow Cases: 42x36 S9<. 45X36 64#
Perkai und farbige Sheeis und 1.
Pillow Cases ebenfalls zu stark «»
reduzierten Preisen!
EDINGER
4225 BROADWAY (179.
J
SAMSTAGS GESCHLOSSEN. SONNTAG, den 5. MÄRZ, GESCHLOSSEN
KAUFEN SIE KEINE PELZE!....
bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%,
wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind
Spezialisten in PERSIAN LAMB. Wir haben eine grosse
Auswahl in Mink, Beaver, Sheared Raccoon, Mouton
sowie Für Jackets and Scarfs. Sie bekommen bei uns
die neuesten Fifth Avenue Modelle, auch nach Mass,
jede Grösse ohne Aufschlag. Sie werden sich über-
zeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind.
Umänderungen nach neuesten 5th Avenue Modellen *u niedrigen Preisen.
RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave, N.Y.C.
MANUFACTURING FURRIERS	(sw. 22. u. 23. Str.)
Tel.: ORegon 5-0048
ABENDS BIS 7 UHR GEÖFFNET
5fh floof
MUEHLGAY
FÜRS
282 7th Ave.
Cor. 26th St.
CH 3-7417
PELZ-
MÄNTEL
Jacken
Capes
UMARBEITUNGEN
REPARATUREN
Massige Preise - Beste Arbeil
Lerne Kun$tstopien
Master Weaver
of the Orient & Co.
Invisible Weaving and Darning
TRafalgar 9-1210
1107 Lexington Ave., Cor. 77 St.
Gibst Du regelmässig Bei-
träge an die "Blaue Beitrags»
karte?" Warum nicht?
PELZ- O MANTEL
JETZT BILLIG!
Umarbeitungen
sofort und preiswertl
GOLDSTROM
826 AMSTERDAM AVENUE
(100-101 St.) . Tel.: AC 2-6376
— Masswerksfäffe—1
für feine
OBERHEMDEN
Preiswerte NACHTHEMDEN,
weiss und farbig, am Lager.
Neue Kragen. Manschetten etc.
I. B U F F
202 W. 102nd St.. N.Y.C. - MO 2-2352
pnSTVF.B 9! A NT")
BECK'S SHIRTS
570 WEST 185th STREET
(Nähe Ecke St. Nicholas Ave.)
Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N.Y.
Herrenhemden nach Mas«
NEUE KRAGEN. MANSCHETTE»
Reparaturen In erstkl. Ausführung
Frlday, March 3, 1950
AUFBAU
17
Sie fragen — irir antworten
Information concernlng this column staould he addressed $o Miss Barbara Kohn,
601 West 1601h Street, Apartment 8-B, New York City.
Walter Hirschberg, St. Louis: Um Ihre
Anfrage genau beantworten zu können,
brauchen wir eine Angabe darüber,
wie lange die Betreffende schon ame-
rikanische Bürgerin ist. Danach richtet
es sich, nach wie langer Zeit der Mann,
den sie heiraten will, Bürger werden
kann. Wenn Sie uns wieder schreiben,
bitte unter Beifügung eines Rück-
kouverts. Sie haben leider vergessen,
Adresse anzugeben.
Hilde Lang, Highland: Ob Ihre Idee
patentfähig ist, oder zumindest durch
amerikanisches "Copyright" geschützt
werden kann, kann Ihnen nur ein in
Patentsachen erfahrener Anwalt sagen.
Sie finden die Anzeigen solcher An-
wälte und Patentfirmen in unserem
Anzeigenteil. Ihnen hiervon jemanden
besonders zu empfehlen, liegt nicht in
unserer Befugnis. Bitte, von der Ein-
sendung von Mustern an uns absehen
zu wollen. Wir sind durchaus nicht in
der Lage, ein Urteil über derartige
Dinge abzugeben.
Herbert Hirschlatt, Upper-Monlclair:
Sie haben rwei verschiedene Organisa-
tionen miteinander verwechselt. Die
"Young Men's Hebrew Association" in
New York, dine sich heute besonders
durch ein grosses künstlerisches Pro-
gramm auszeichnet, ist aus einem klei-
nen, literarischen Verein heraus ent-
standen. — Die "Young Men's Chris-
tian Association" ist eine internationale
Organisation, die heute in allen Teilen
der Welt Zweigstellen hat, und ein
grosses Erziehungs- und Sozialpro-
gramm unterhält. Sie wurde im Jahre
1844 in England begründet und kam
dann via Kanada in die Vereinigten
Staaten. Das erste amerikanische "Y"
bildete sich in Boston. Während des
Ersten Weltkrieges hat das "Y" u. a.
ähnliche Funktionen erfüllt, wie die
USO im zweiten Krieg. Auch die
Kriegsgefangenenfüreorge gehört In
sein Programm.
Lllo U., N. Y.t Unter den geschilder-
ten Umständen empfiehlt es sich durch-
aus, die Ihnen angebotene Stellung an-
zunehmen. Sie wissen ja, das ameri-
kanische Prinzip lautet "From the
bottom up," und wenn Sie In der be-
treffenden Organisation als "shopper"
anfangen können, so bietet sich Ihnen
hiermit eine ausgezeichnete Gelegen-
heit zur Erlernung amerikanischer Me-
thoden. Ihre in England gemachten
Berufserfahrungen werden Ihnen hier
sicher zugute kommen. Aber Sie kön-
nen nicht damit rechnen, allein auf
Grund dieser Erfahrungen gleich in
eine gehobene Position in der Mode-
branche hereinzukommen. Also: zu-
greifen und sich damit die unumgäng-
lich notwendige "American experience"
verschaffen. '
Helene S„ Manhattan» Falls die Be-
treffende finanziell nicht in der Lage
ist, das Kind in private psychiatrische
Behandlung zu geben, sollte sie den
Fall einmal beim Child Ouidance Insti-
tute des Jewish Board of Guardians
vortragen. Adresse: 228 East l»th Street,
New York. Es empfiehlt sich eine vor-
herige telefonische Anmeldung bei Mrs.
Friedman, GR 5-5400. Dieses Institut
ist zuständig für Kinder aus unbemit-
telten jüdischen Familien, und zwar
LOTTE GABRIEL
Director of DANCING and
CORRECTIVE EXERCISES, at
SOUAM LAKE (White Mountains)
girl's camp
Age 5-16. Swimitiing, sailing, canoe-
ing; riding, tennis, archery; danc-
ing, dramatics, music, arts.
Counsellor-in-training Course.
50 West 671h Street, 1-F - BN 2-2529
CO-ed
3-13
Requeat
Catalogue
209 W.
971h St.
N. Y. C.
Ri 9-4441
AURORA Morristown. N. J.
SANATORIUM
für innere Krankheiten, Reconvaleecente»
und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-,
Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen etc.)
ÄRZTE IM HAUSE	*	DIÄTEN
PHYSIKALISCHE THERAPIE
30 Meilen von New York (50 Minuten
Bahnfahrt in herrlichen Waldungen, frei
auf der Höhe gelegen. Moderne«, feuer-
sicheres Haue mit jedem Komfort.
Zimmer mit Bad.
Ärztliche Leitung: Dr. HIRSCH
Tel.! Morristown 4-3260	New York Office! BU 8-0606
Call


all
WA 8-8209
RABO W'S-
taxi service
WA 7-0858
tili 12 and alter 6 P. M.
129 WADSWORTH AVE., N. Y.
Gibst Du regelmässig Bei-
träge an die "Blaue Beitrags-
karte? Warum nicht?
Comfortable
DeLuxe
Cars
DOOR-
TO-DOOR
SERVICE
New York Office:
DA 9-4297-9414
Brooklyn:
Dickens 5-8480
GREENBERG'S
BACHENHEIMER'S
TAXI SERVICE
Anruf WA 7-6251
und WA 8-9879
für alle Gelegenhelten überall hin
mil modernen Limousinen. - Auch
UMZÜGE, LIEFERUNGEN.
für solche im Alter zwischen 4 und
17 Jahren, die psychiatrische Hilfe
brauchen. Ausserdem kann es auch für
die Unterbringung unehelicher jüdi-
scher Kinder in Anspruch genommen
werden.
Frau Dora Abraham, Risch le Zion,
Israel: Wir wissen zufällig, dass es sich
bei unserer Einsenderin, B. L. in New
York City, nicht um die von Ihnen
gesuchte Person handeln kann. Sie
stammt nämlich nicht aus Oberschle-
sien, sondern aus Stuttgart. Falls Sie
die Betreffende suchen, würden wir
Ihnen eine Suchanzeige im "Aufbau"
empfehlen.
Gretel Wolff (Pa.): Soviel wir wissen,
soll hier in New York demnächst ein
Kurs in "French weaving" eröffnet
werden. Erkundigen Sie sich deshalb,
wenn Sie in New York sind, beim New
York Adult Education Council, 254
ju'ourth Avenue, New York. Dieser
Council unterhält keinerlei eigene Un-
terrichtsstätten, sondern gibt nur Aus-
kunft über alle Zweige des Erwachse-
nen-Unerrichtes in New York. Die Aus-
künfte sind kostenlos, müssen aber
persönlich eingeholt werden.
Mrs. Fritz Adler (Cleveland): Die ge-
nannten Gewürze sollten Sie von den
bei uns inserierenden Lebensmittel-
Importfirmen beziehen können.
Abraham Rosinsky, Flushlng: Soweit
wir wissen, ist das neue Verfahren
Eigentum einer grossen amerikani-
schen Möbelfirma. Gegen Erhalt des
hierfür nötigen Rückkouvert geben wir
Ihnen gern den Namen der Firma be-
kannt. Wir haben zwar die Sachen
noch nicht selber gesehen, wissen
aber, dass sie erst kürzlich bei der
grossen Möbelausstellung in Chicago
gezeigt worden sind.
A. T„ Brooklyn: Sie können über
Kurzwelle gesendete Programme aus
Oesterreich und der Schweiz hier mit
den entsprechenden Kurzwellenappa-
raten hören. Ob und wo solche hier in
gebrauchtem Zustand zu haben sind,
entzieht sich unserer Kenntnis.
11
WIEDERERÖFFNUNG
MAI 1950
unseres herrlich gelegenen
streng koscher
geführten Hauses
THE ESPLANADE
«jr
lake placid, n. y.
Jedes Zimmer mit Privatbad. Be-
sonders gepflegte Küche und Haus-
gebäck. Individuelle Diät.
Rechtzeitige Anmeldung ratsam.
Selma Sondheimer
150 W. 791h St., Apt. 11-E, N.Y. C.
EN 2-4093
Dr. Anna Sondheimer-Friedman
W. 791h St., Apt. 10-E, N.Y. C.
JU 6-4889
HONEYMOON HÄVEN
Charming Swiss style hotel
on the shoreof LakePlacid.
Double room and 3 meals.
»8-'9-'10
Folder A on request
Phone LakePlacid 42
WM.
LAKE PLACID. N.Y. -=
strictly kosher
Do you want the best
for the
Passover Holidays
Seder conducted by
a well known Cantor.
Asbury Park 2-3396
81h Ave., Asbury Park, N. J.
WEISS, Inc.
ALTMAN
White Horse Lodge
haines falls, n. y.
2000 ft. Elevatlon - Tel. 561
OPEN ALL YEAR
Viennese Cuisine - Steamheat
ATTRACT1VE RATES
New York Information:
Else Kaufman-Chwat - Tel. MO 2-2612
ELSE & RUDI POLLAK, Props.
THE EGGERY
Your Home Away From Home
Mrs. H. Goldschmied - Telephone 23
TANNERSVILLE, N. Y.
Big sunny rooms - All comforts
Viennese cooking - Own farm
producta - Ski slopes at the house
Open all year round.
VENUS* LODGE
In Shawangunk Mis., elev. 1,100 ft.
Fine locat. a. view. Nicely furn. New
innerspring mattresses. Steam heat.
Hot and cold run. water. Exc. home
cooking. Pure spring water. Winter
sports. Skiing. Open all year. $33-35
week; $11.50 weekends. - Booklet.
N. Y. Tel.: TR 4-8375 (mornings or
eves.), or write: W. A. HOEFFLIN,
WAWARSING, N. Y.
-PASSOVER-
KLEINBERG HOUSE
Woodridge, N. Y. - Open all year
Kashruth Strictly Observed
e Steam heated rooms	CCC
e Television	8 days V®**»
New York Tel.:
OL 2-9209 - FL 8-3328 - GE 6-3633
LAFMETTlMe£
3VB*tM$HeBAN ASBURY PARK, /V. /.
asbury's Anist dietary law hotel
Accommodates
RESERVE NOW for the
PASSOVER HOLIDAYS
STEAM
HEATED
Tradlllonal Seder Ceremony and
Religious Service» by the well-known CANTOR A FEUER
Accompanled by the famed FROHMAN CHOIR
Music and Entertainment — Planned Program
Entire Holiday—Accommodates 350.
Gcverness for children - Famous Dietary Cuisine
Television - Sun Solarium.
GEORGE BLUMSTEIN N Y Information-
& IRVING "G 'GIVERTZ ' '
Mgt.	TÄ 2-2507
k
ERMÄSSIGTE PREISE "ÄÄ" $2.00 P"""
1. Frühstück
MAPLES HOTEL, ATLANTIC CITY
39 SOUTH PENNSYLVANIA AVENUE - Tel. 5-9513
Zentral geleg.. 1 Block
v, Ozean. Warme, nette
Aufenlhallsräume.
Einzelzimmer
$3.00
Frühstück Sncl.
Doppelzimmer mit Twin-
beds $4.50; mit Bad $6.00.
incl. Frühstück f. 2 Pers.
THE BELVEDERE
Central Ave., LAKEWOOD, N.J.
Mitten im Kiefernwalde u. grossem,
eigenen Park gelegen. Herrliche,
luftige Räume mit allem Komfort.
Grosse, gedeckte Porch und Sun
Parlor. Ausgezeichnete Küche, auch
Diät. Der ideale Platz für gründ-
liche Erholung. Spezialpreise für
Weekend u. Feiertage. Unverbind-
liche Besichtigung willkommen.
Telephon: Lakewood 6-1825 oder
New York MU 3-4689 ab 7 Uhr abds.
— THE LIPSKY —
0VEBL00K HOTEL
417 Seventh St., LAKEWOOD. N. J.
Tel. Lakewood 6-0761 and 0188
Annex — 712 Madison Avenue
Schöne, grosse Räume m. Privatbad
und Shower, heiss. Wasser. Beste
kosch. Speisen. Das allerschönste
Speisezimmer in Lakewood. Sehr
mässige Preise. Gala Weekends.
Das ganze Jahr geöffnet.
Mr. & Mrs. Lipsky.
DIXIE MAN0R L'ÄÄ
Manfred & Herta Katz
Schöne Zimmer - Zentralheizung - Gute KOSCHERE Verpflegung
Television - Sonnenterrasse - Mässige Preise.
SPECIAL RATES FOR HONEYMOONERS
Telefon: Lakewood 6-1581 & 6-0922.
RESERVIEREN SIE BITTE RECHTZEITIG FÜR PESSACH
GRAND UNION HOTEL
Eigentümer: N. BODNER
Clifton Avenue and 5th Street	LAKEWOOD, N. J.
Lakewood 1220-1221
NOCH VIEL SCHÖNER!! - Vollständig renoviertes Haus, mit allen
modernen Einrichtungen. Feinste, streng koschere Küche unter
Aufsicht von Mr. u. Mrs. Bodner. Niedr. Preise. Alles wird getan,
um Ihre Ferien glücklich u. ereignisreich zu machen. Television-
Vorführungen, Bühne u. Theater; Orchester, Social Director.
mmmm—mmm—m gala Weekends
The PINE HILL VILLA - Lakewood, N. J.
LAKE WOOD, N. J., 825 BROOK ROAD. - Tel.: Lakewood 6-0290
Modernes, gepflegtes Haus in idyllischer Lage. Kultivierte europäische
Atmosphäre. Mehrsprachige Bibliothek, Musikzimmer. Sonnige Räume
mit allem Komfort. Zentralheizung, Bäder, Showers. Erstklassige, reich-
liche rituelle Küche, jede Diät. Offene u. geschloss. Liegeveranden. Ausge-
dehnte Wald- u. Parkanlagen. Kein Massenbetrieb. Preis $42.50 p. Woche.
Reservieren Sie rechtzeitig für die PESSACH-FEIERTAGE
NEW FOREST HOTEL
•	Newly Redecorated
•	New!! Recreallon Rooms
e New!! Giant Television
Dietary Laws
8th St. bet. Madison & Clifton Av.
LAKEWOOD, N. J.
Gala Program of Music, Entertainment.
EARLY RESERVATIONS SUGGESTED
— GALA WEEKENDS —
Phones: Lakewood 6-2152 or 6-0644
Your Hosts: CLARA BEE and IRA GREENE
Clara Bee is a Chavarah in Verbang
HOTEL HELFERD -- Lakewood, N. J.
303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue - La 6-0294; 6-1912
has engaged well-known Cantor Reverend J. L. Wlse, to officiate durlng
entire Passover Holiday on premises. - Wonderful entertainment. Tele-
vision room, library (very interesting collection), dinner music.
FOOD and SERVICE that is superb.
City Ins.: JErome 8-1898	Mr. fe Mrs. HELFEBB
STRICTLY KOSHER - Calering to Dlets
SARATOGA SPRINGS
„.»..„VICTORIA HOTEL
194 SOUTH BROADWAY, SARATOGA SPRINGS
Now accepting RESERVATIONS so* PASSOVER
BEAUT1FUL SEDER SERVICES
CANTOR OFFICIATING
Call Saratoga 94
ELEVATOR
SERVICE
GIANT
TELEVISION
KOMMEN SIE ZU PESSACH INS
GROSS' AMERICAN HOUSE, Ferndale, N.Y.
Zentralheizung, alle Sportarten, Unterhaltung » STRENG KOSCHER
Anzurufen: ULster 5-9520, 3558 - JErome 6-6432
Mrs. GROSS. 154 Hewes Street, Brooklyn, N. Y.
Anzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag.
IS
AUFBAU
Frfaley, March «, IN»
Wiener Kunstschätze
(Fortsetzung von Seite 11)
Goldschmiedekunst, Bronzen, Rü-
stungen und Waffen ergänzen das
Gesamtbild.
, Die erstaunliche Kunstfertigkeit und
Präzision der Waffenschmiede deutet
auf eine Zeit hin, in der der Krieg
noch als "ritterliche Kunst" galt, und
Handwerker und Künstler zumeist in
einer Person vereinigt waren.
Da sind die bedeutenden Bronzen:
"Bellerophon den Pegasus zttgelnd" von
Bertolde dl Giovanni, die erstaunlich
moderne "Luna" von Caltaneo, und die
"Venus nach dem Bade" von Glain-
bologna.
Das berühmte, doch für unsere
Augen so grotesk überladene
"Salzfass des Cellini" wird weit
überschattet von edelsten Bei-
spielen mittelalterlicher Gold-
schmiedekunst, wie dem "Dürer-
kelch" und dem "Maximilian-
kelch". Und gar der herrliche
Witten-Kelch aus dem 12. Jahr-
hundert! Das ist in höchste
ästhetische Vollendung umge-
setzte religiöse, Andacht.
Die Oeffentlichkeit ist dem
Stab des Metropolitan und den
Kuratoren des Kunsthistorischen
Museums, Dr. Ernst H. Busch-
beck und Dr. Erich V. Strohmer,
für diese vorbildlich arrangierte,
wichtigste Ausstellung des Jahres
zu Dank verpflichtet.
Here is the Answer to Your
Hiring Problems
CALL Cl 7-4662
EMPLOYMENT SERVICE OF
THE NEW WORLD CLUB
291 West *8th Street. Kew York 19. N Y
for Competent Help
In Office, Shop and Factory. Hotel
and Restaurant.
KUNSTHANDLUNG
Drucke, Radierungen
Restaurierung vom Gemälden
sp.,itiui£INRAHMUNGEN
Importierte« Porzellan
EMIL PELLENBERG
2876 BROADWAY
(Ecke 112. Str.) _MO 2-0896
Gute Öl-Gemälde
älterer edle* neuerer Meister
antike Möbel sowie ANTIQUITÄ-
TEN und Kunstgegenstände aller
Art. antiker Schmuck, speziell
Jüdische Kult-Gegenstände
STETS ZU KAUFEN GESUCHT.
E. PINKUS, 159 E. 57th St.
EL 5-6692, abends WA 7-5896
Fachgemäsee Ahschätsuag preiswert.
—— ZU KAUFEH GESUCHT ——1
ANTIQUITÄTEN
Zinn-. Messing- und Kupfergegen-
stfcnde. Fayencen, Porsellan. Silber.
Möbel etc.
JÜDISCHE KULTGERATE
HARRY HIRSCH
213 EAST SSth STREET
(nahe 3rd Ave.) Tei.i PLasa 5-3042
PORZELLANE
de«
18. Jahrhunderts
für Sammler gesucht.
Box F. Q. 979-M, Aufbau
NOTIZEN
Frankreich wird demnächst den
Dichter Romabi Rollend mit einer 25-
Frcs.-Marke ehren.
In den hundert Spitälern für Kriegs-
verletzte wird nach einer Besprechung
zwischen der Veterans Administration
und Ernest A. Kehr, dem Vorsitzenden
der Vereinigung "Stamps for the
Wounded", ein Plan zum Markensam-
meln als offizielle Erholung!-Therapie
eingeführt werden.
New Jubilee Permanent
$5.50
up
with JUBILEE HAIRCUT.....................................
By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist
1049 ST.
NICHOLAS AVE.
WAdsworth 8-9818 (fly Berlin-Wien I) Betw. 162-163 Sts.
LEO'S BEAUTY SALON
BEAUTY SALON
FORMEKH.Y IN VICNNA I
200 W. 82d St., New York 24, N.Y.
(bet. B.'way 6: Amsterdam Ave.)
OVER 20 YRS^EXPERIENCE
in"/
PERMANENT WAVES
HAIR COLORING
SPECIAL COLD WAVES
For Appointmcnt:
SChuyler 4-9389
CLOSED MONDAYS
2 53 2 BROADWAY,
94th-95th Sie.
Rlvi 9 - 9 2 4 4v
HAIR
STYLI S T.
BERLIN - V I I N N A

FÜR DIE GUT
FRISIERTE DAME
Unter Leitung von
ERWIN HELFGOTT
3853 B'WAY
(Bet. 160-161 Sts.)
Tel. WA 3-9041
TERRY'S Beaoty Salon
Special Permanent Wave
Complete $5.00 UP
2328 BROADWAY
i !>etween 64th and 85th Sts.)
Tel.: EN 2-7714
DAUERWELLEN
und
HAARFÄRBEN
von FACHMANNISCHER HAND
GRAND BEAUTY SALON
600 WEST 1819t STREET, N. Y.
1 Treppe hoch über Woolworths
Tel.: WA 8-3470
frespect Beanty Salon
Mrs. Frieda Greenbaum
558 WEST 158th ST. - 1. Etage
(Corner Broadway)
Telefon: WA 3-8903
(im Pvospect Unity Club Building)
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
DAUERMELLEN - HAARFARBE«
Heights
Beauty Salon
656 WEST 181st STREET. U Stock
(Ecke Broadway über Nedicks)
Tel.: WA 8-9740. Inh.: Ret» Manasse
VflWL & fUc
HAIRDRESSERS
558 WEST 181 st STREET
Tel.: WA 8-0441 - WA 8-626»
DAS NEUESTE:
iCOLD WAVES with INJECTOR
FÖN-WELLEN —----
Youth Activities
About Town
Information conperning this column
should be addressed to Miss Barbare
Kohn. 601 West 1601h Street. Apt. 8-B.
New York City.
(For this week's social, sports ano
cultural activities oi the New World
Club's Youth Croups see Club page.)
The New World Club is organizing a
"Teen Age Group" (Ages 16-20). Those
interested please contact Miss Bee Au-
mann c/o New World Club, 209 West
48th Street, New York City. CI 7-4662.
Followlng are a number of Square-
Dance Programs:
Murray Sherman will lead folkdanc-
ing at the Washington Irving High
School, lfcth Street and Irving Place,
ath Floor Gym, on Saturday, March 4,
8-ii p. m. Instruction on request.
Richard Kraus will call for the Folk
and Square Dance Group of the Y', 92d
Street at Lexington Ave. on Thursday.
March 9, 8:15-11 p. m. Instructions on
request.
The Greenwich Village Folk Dance
Group will meet on Saturday, March 4.
and Tuesday, March 7, 8-n p. m. at the
Joan of Are Community Center, 154
West 93rd Street (near Amsterdam
Ave.) under the leadership of Mr.
Eugene Tso. Instruction on request.
There will be squaredancing on
Friday, March 3. 9:30-12 p. m. at Studio
61, Carnegie Hall. Caller: David Hahn.
Sunday, March 5, 8-11 p. m. folk and
squaredancing. Instruction on request.
The Square and Folk Dance Review
of the Week will be held on Sunday,
March 5. 2-5 p. m. at the Textile High
School. 35i West i8th Street. Host: Jack
Singer. Instructions.
The Carroll Club and Country Dance
Society sponsors square dancing on
Friday, March 3, 7:30-9:30 p. m. at 120
Madison Ave. Adrian Hall will call. For
advanced dancers only.
The Morris Dance Society sponsors
dancing at the Ethical Culture School,
63rd Street and Central Park West on
Thursday evening, March 9. Callers:
Phil Merril, Mary Gadd. Instructions.
Irv Seiser will call square dances on
Sunday, March 5, 8 p. m. at the Pedro
and Olga Studio, 846 Fiatbush Ave.
(near Church Street), Brooklyn. In-
structions.
HEXT WEEK: HIKING OPPOR-
TU IIITIES.
The Youth Section of Congregatton
Rodeph Sholom will have a "Platter
Parade" as part of its Purim Celebra-
tion at 3 p. m. on Sunday, March 5.
Dancing to records. Ages 16-21. Ad-
mission: free. Location: Marcus Loew
Auditorium of the Synagogue, 7 West
83rd Street. On Friday, March 3.
8 p. m., Congregation Rodeph Sholom
will hear the Purim Cantata "Star over
Shushan" composed by Dr. Louis I.
Newman, at its synagogue. Admission
free.
The Junior League of Congregation
Habonim will hold an- Oneg Shabbat
Friday, March 3, 8 p. m. at the True
Sisters Building, 150 West 85th Street,
conducted by Junior Leaguers. Rabbi
DENKEN SIE DARAN . .
Die moderne,
gutsitzende
BRILLE
K Ott L
Ltcensed Optician
253 W. 102. Sit
zw. West End Ave
u Broadway. N Y.
Tel. ACademy 2-3863
IHR OPTIKER
GESICHTSHAARE
werden nach der neuesten,
schmerzlosesten und schnell-
sten Methode ohne Narbe
unt. schriftl. Garantie entfernt
Lic. Kopenhag., Hamburg, New York
25-jährige Erfahrung. .
AIR-CONDITI ON ED
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation.
201 W. 89 St., Apt. 1-F - EN 2-924*
LISTER CHEM1STS, Inc.
REINE APOTHEKE
1088 MADISON AVENUE
(nahe 82. Str.) New York 28, N. Y.
Tel.: BUtterfield 8-8543 und 8-4891
AUS EUROPA
IMPORTIERT;
PANFLAVIN PASTILLEN
KAMILLOSAN, FLÜSSIG
Boxberger KISSINGER PILLEN
(einfach, verstärkt u. Entfcttungs)
ISTIZIN-T ABLETTEN
RECRES AL-TABLETT EN
Hartmann's FANGO Com -»reisen
ATOPHANYL-AMPULLEN
Deutsche Fieber-Thermometer
Uzara Tabletten und Tropfen
Inh.: JULIUS DAVIDSON
(früher Mannneim)
iF:]
C«
*Ml£*r
>SE*.
ein Sehl« In eine Flasche xu bekom-
men, eher es Ist mühelos, uns Adressen
ven Neuankömmlungen su geben, da-
mit wir Ihnen iür einige Zelt dien
"Aufbau" schicken könne*.
Hahn will diacuae "Israel and World
Jewry."
Club Manhattan presents a Double
Or Nothing" quiz program Friday,
March 3. 9 p. m. at the Malin Studios,
225 West 46th Street Admission for
non-members 351. On Sunday, March 5.
2:30 p. m. the club will meet at 96th
Street and Broadway for bowling. Ex-
penses: nominal.
Columbia Universitär Film Society
will show four experimental films
around the theme "Labor and Capital—
The Struggle for Man» Loyalties." on
Thursday, March 9, 8:30 p. m. at the
McMillin Theatre, H6th Street and
Broadway. Admission: 75*.
The Uptown Yoolh Group ol the
NWC plana a Purim eelebration for
Sunday, March 5, /:30 p. m. at their
clubhouse, 610 West l&it.h Street en-
trance. Entertainment by professional
Mordechal and Shushanna. Adtnision:
members: 25<; non-members: 35*.
Doors will close when eapacity crowd
admitted.
Briefmarken - Sammhmgct
nur wertvolle, gut gepflegte Samm-
lungen kauft xu höchsten Preisen
PAULETTE NEUMANN
320 West 801h St., New York 24, OTT
Phone: TRafalgar 3-0525
Notizen
Südafrika hat jetzt die Restriktionen
für Sammler aufgehoben. Zu Tausch-
zwccken können jetzt Marken ohne
Erlaubnis aus dem Lande gesandt wer-
den, wenn die Sendung den Wert von
io Pfund nicht übersteigt.
Eine Beschreibung der vom Jewish
Weifare Board gezeigten "Israel-Samm-
lung" kann jetzt kostenlos von Glm-
bels Stamp Center, New York l, N. Y>,
bezogen werden.
• • e LASSEN SIE JETZT • •
. IHRE AUGEN UNTERSUCHEN!
Augen examiniert durch tinse-
ren Augen-Speslallst mit mehr
als 30jähriger Erfahrung!
LASSEN SIE SICH VON
UNS BERATEN:
1.)	wenn Ihre Sehkraft schwä-
cher wird
2.)	wenn Sie verschwommen
sehen
3.)	wenn Ihre Brille gereinigt
4.)	wenn Sie an Kopfschmerzen
leiden.
Erleichterung auch In schwie-
rigen Füllen.
Grosse Auswahl moderner
Brillenrahmen.
MASSIGE PREISE
WERKSTATT IM HAUSE
REGENT OPTICIANS
SPEZIALISTEN
in Augenuntersuchungen und Anpassen von Brillen.
251 WEST 86th STREET (Ecke Broadway)
über dem "Tip Tee Inn"	Tel.: TRafalgar '3-1318
Geschäftskunden: täglich 1-8; Sonntags 16-2
ORTHOPLASTIC
EINLAGEN
Individuell nach Olpsabdruck.
Eigene Werkstatt«. Alle Repara-
turen an Schuhen und Einlagen.
für dauernden
Fusskomfort
QUALITÄTS-
SCHUHE
für Herren, Damen und Kinde*
in allen Grössen und Welten.
Orthopädische Schuhe nach Mass
CHÄHßER
3885 Broadway (162\ New York 32, N.Y.
Bitte beachten Sie genau unseren Eingang.
WA 8-3385 Oft Specialist of the WJ3.F
BRUCH-
BÄNDF.R
S. LIEBERMANN
ORTHOPÄDISCHE ARBEITEN
) 98 WEST
89th ST.
EINLAGEN I	|STRUMPFE
EIGENE WERKS TÄTTE
REPARATUREN BILLIGST
KOSTENLOSE BERATUNG
This ad will eppear In the ärst lssue
of every month!
Tops inFit,Durability, Craftsmanship
'True-Kt' Arch Supports
Indivldually hand - made. light.
flexible, all leathe*. guaranteed.
Prices as low as $6.50 a pair.
2 CONVENIENT OFFICES:
MANHATTAN:
726 Amsterdam Ave. (96th St.)
BRONX:
1314 Grand Cencourse (170th)
For Information and appomtments:
Tel JE 6-2237	»
'Personalized'
ORTHOPÄD.
Fuss-
Stützen
ohne Metall
Salbst in den komplisiertesten
Fällen noch beste Erfolge.
BRUCHBÄNDER
Vollkommen freie Beratung
Konkurrenzlose Preise.
HUGO LOEW
(ehem. Arzt und Mitarbeiter an der
Orthop. Abt. des Lenox Ave. Hosp.j
220 W. 98th St., Ecke Broadway
Tel. UN 4-2344, Off. 9—1, 3—7
Anmeldung bitte telephonisch.
SCHWABEN
KEIN WENN ODER ABER
tötet bestimmt Schwaben
Zehnmal wirksamer als DDT. DRO Ver-
nich tet über Nacht Rosches, Ameisen
Wii st 6 Monate. Sie können DRO in
der 59<, 98*. $1 79 Packung in jedem
gtit'm "Drug Store" kaufen. Wenn un-
i(f rieden wird Geld zurückgezahlt
IN ALLEN DRÖG- fc DEPT. STORES
oder Chemical Specialties Company
50 Bast 111h Street. N. Y. C.
SPEZIALIST für
Bruchbänder
Plattfuss-Einlagen
nach Gipsabdruck
Leibbinden - Gummistrümpfe
+ tiher 45jähr, fachmän-
nlsche Erfahrungen. JL
Billigste
Reparaturen jeder Art.
H. WEHRMANN
635 W. 170. Str. . WA 8-2669
Sonntags bis 4 Lfttr geöffnet.
• Elastische Strumpfe
• Bruchbänder
• Einlagen
• Mediz. Bedarf
FRIEDENBERG
Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVENUE
(Ecke 160. Str.) WA 3-6630
(Männl. und weibl. Bedienung)
WIR SPRECHEN DEUTSCH
VERCHROMUNG
und SCHLEIFEN ran Instrumenten
und Messern. Ersetze Klingen. Auf
arbeite - Repariere Silberwaren.
▼ERSILBERN - VERGOLDEN
LEWIN—GOTTLIEB
312 HÄVEN AVE. (ISOth St.)
Apt. 4T, N.Y. SS - Tel. WA 8-1694
Verchromen von MESSERN
und INSTRUMENTEN
ersetzen von Messerklingen. Re-
parieren aller Silberwaren wie neu
Rufen Sie WA 3-7168 nach 6 p m.
oder schreiben Sie eine Postkarte
Silverplating and Repairing Service
sp ■/ ■ ssa| 605 West 182 St.
JOE KAHN Apt. 24. N. Y. 13
Orders von auswärts werden prompt
erledigt.
Friday, March 3, 1950
AUFBAU
19
Mr. Bennett von der NYANA hat uns
nicht beruhigt
Nach Durchlesen der Ausfüh-
rungen des Direktors Bennett von
der NYANA kann ich als Immi-
grant nicht sagen,, dass meine
"Besorgnisse" geschwunden sind.
Im Gegenteil.
Versetzen wir uns doch einmal
zurück. Jahr um Jahr warteten
wir, um endlich die Möglichkeit
zu haben, unser voraussichtliches
Heimatland zu betreterf. Zuerst
war das Affidavit' nicht ausrei-
chend, dann fehlte die Arbeits-
und Wohnungssicherung. Wie
gross war unsere Freude, als auch
der Arbeitsvertrag (meistens
durch den Joint, Hias oder eine
ähnliche Organisation) eingetrof-
fen war.
Nun, da Arbeit und Wohnung
gesichert war und sich im übrigen
die Organisationen im Notfall bis
zu 5 Jahren Hilfeleistung ver-
pflichtet hatten, konnten wir in
unsere neue Heimat gehen. Was
erwartete uns hier? Nichts, nichts!
Der Arbeitsvertrag bestand nicht,
der Wohnungsvertrag bestand
nicht, und die Hilfeleistung der
Organisationen für 5 Jahre war
auch nur ein Traum. Von Klei-
dung und sonstiger Betreuung
blieb nicht viel übrig.
In den Worten des Mr. Bennett
liegt die Beruhigung, dass an "De-
portationen" nicht gedacht ist.
Deportationen? Wohin? Vielleicht
wieder in die Konzentrations-
lager?
Ein Grossteil der Einwanderer
sind alte Leute, welche oftmals
nicht ein Wort Englisch verstehen.
Aber auch sie wollen nach ihren
besten Kräften mithelfen und ar-
beiten. — Wir wollen nicht in die
Lage von Almosenempfängern ge-
drängt werden, sondern wir ha-
ben einen Gegenseitigkeitsvertrag
auf Treu und Glauben abge-
schlossen.
Wir Einwandere (als Vertrags-
partner) haben uns verpflichtet,
unser ganzes Ich, unsere Kraft,
unsere Arbeit zu geben.
Die Organisation (als Vertrags-
partner) hat sich verpflichtet,
Arbeitsplatz, Wohnung und Hil-
feleistung zu stellen.
Scientific Auto Schools
2 CONVENIENT LOCATIONS
EAST SIDE:
1229 Lexington Avenue
Near 83rd Street - RE 7-9592
WEST SIDE:
728 Amsterdam Avenue
Near 96th Street - AC 2-8008
ATTENTION!
Residenls of the West Side!
A Driving School must comply with
Section 35 of Vehicle and Traffic
Law (Regarding Learner Drivers).
THIS SCHOOL DOES
For further Information call our
West Side Office. No Obligation
whatsoever. It will pay you to call
AC 2-8008,
Lernen Sie Autofahren
in der
Inwood
AUTO SCHOOL
Inh. Samuel Frank
165 NAGLE AVENUE
(direkt an der 7. Ave. Subway,
Dyckman St. Station)
Seit 15 Jahren an demselben Platz.
NEW DUAL CONTROL CARS
Tel.: LO 9-9416
CORRECT KNOWLEDGE
ME ANS SAFETY.
Learn so drive at
(OaUtcAl*
Driving School
70 SHERMAN AVENUE
at Dyckman Street
Tel.: LO 9-4691
Dual control car. Private Instruc-
tions. - DAY or EVENING. - Test
Course covered.
■LEARN to DRIVE-
Private Lessens through traffic
on Dual Control Cars at
MARYVEL Auto School
Licensed by the State of N. Y.
1866 W. 125th St., Cor. Broadway I
Call Riverside 9-7872
Wir als Immigranten einerseits,
sind gewillt, den Gegenseitig-
keitsvertrag einzuhalten. — Wie
steht es nun mit unserem Partner
andererseits? Hält er seinen Ver-
trag gleichfalls ein? Oder werden
wir auch hier am grünen Tisch
abgeschrieben, wie in unserer al-
ten Heimat?	W.M.
Ancfher ÖSINIÄ Employee
Weites ös:
In a letter to the editor pub-
lished in last week's "Aufbau", a
USNA employee stated that a
food allowance of $1.75 per day
is given to a person who has to
eat out: a number of "Aufbau"
readers have complained about
this statement in an attempt to
show that anyone can eat ade-
quately on $1.75 a day.
I am also an USNA employee.
As tbe above statement Stands,
it is an open misinterpretation
and the writer should never have
lest the readers with so incom-
plete a picture. In fact, I believe,
that through a clerical error part
of the explanation following it
must have been omitted. The
reader needs more complete In-
formation.
Most immigrants cook and eat
in. An '"eat-out" food allowance
is, for instance, given in cases
where old people have to be
housed in the Community and
cannot travel to the shelter to eat.
All "eat out" dient« receive, in
addition, $1. per week for such
incidental expenses as carfare,
telephone calls, shoe repairs,
cleaning, drug störe supplies, etc.
Inasmuch as the incidentals al-
lowance does not cover these
needs, the dient is usually forced
to tap his or her food allowance.
Also, the $1.75 a day food allow-
ance must in many cases serve to
buy kosher food, which is more
costly than non-kosher food.
Yet, the "eat-out" allowance is
CORN'S
WASHINGTON HEIGHTS
AUTO SCHOOL
T Learn to Driver"5
STANDARD SHIFT
HYDRAMATIC
Ex perl Private Instruction
PICK-UP SERVICE
CABS FOR ROAD TEST
1469 St. Nickoias Ave. (183-184)
Lessons Evenings and Sundays
WA 8 - 4987 WA 3 - 9593
•7
v
LEARN TO DRIVE

AUTO DRBYING SCHOOL
Safety-Ccntrolled Cars
1912 Broadway, New York City
(bet. 63rd and 64th Streets)
• Es wird deutsch gesprochen «

ENdicott 2-2564
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY
Private lessons enly. Dual controls
Lntest type shilts.
State lie. instruetors.
Rent a Car - Drive It Yourseli
Latest rnodeis. Attractive rates.
Daily, wcekly and monthly.
SAFEWAY DRIVE IT
YOURSELF, Inc.
330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C.
Retween 75tb and 76th Streets.
SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-722C
Open Evenings and Sundays.
,MrLearn to Drive
REO
3846
AUTO DRIVING
SCHOOL
'WÄY
bet. 160-161 Sts.
Tel.: WA 3-8342
B.esidence: TO 8-2740
Licensed by the State of New York
NEW DUAL CONTROL CARS
Unterricht Englisch od. Deutsch.
Ask for Mr. REIS.
passable as compared to the
"cook in" allowance: In a family
of four living in a furnished
apartment, the housewife reeeives
for herseif $14.00 semi-monthly
which sum is supposed to cover
food, clothing upkeep, personal
expenses, fuel for cooking, elec-
tricity, refrigeration, cleaning
supplies and household equip-
ment. Her husband reeeives
$16.50 semi-monthly to cover the
same items, if he is employed.
In this case, his actual earnings
are dedueted from this allowance.
Budgets are made on the assump-
tion that the housewife needs •
less food for herseif than for her
employed husband. If he is un-
employed, he reeeives the same
allowance as she does. The aged
or inactive member of the family
reeeives $12.50 semi-monthly for
the same items. I am sure that
readers will agree with me that
the writer of the letter was justi-
fied in calling such an allowance
"cut to the bone."
Jewish immigrants who have
been in the country for more than
a year are, under the new policy,
not eligible to receive any assist-
ance from NYANA whatsoever;
Whether their probiern is the loss
of a job, sudden illness in the
family, or merely the need ior
vocational guidance or other ad-
vice, they will be turned away
from NYANA's reeeption room.
Practically all Jewish DP's
have lost dear ones in Hitler's
extermination camps and have
suffered on their own bodies
severe hardships at the Nazis'
hands. Can anyone reproach
rn AUTO DRIVING SCHOOL z
i • in QUEENS • 1
■ KURT A. HAUPTMAN I
m Est. 1940 - Lic. by the State of N.Y. i
B Indlv. Unterricht (engl. od. dtsch.) ■
= auch in Manhattan. Dual controls =
9 Refresher Courses Sundays.
= HAvemeyer 4-4905 - 34-58 74th St.
H	Jackson Helghts, N. Y.	■
RELIABLE
TAXI
SERVICE
REASONABLE
REPAIRS
LUBRICATION
WINTERIZING
TIRES, TUBES
BATTERIES, etc.
STORAGE
Yx)' •
/ LARGE SELECTION
/ NEW & QUALITY
USED CARS
• CLAREMONT »
MOTORS — GARAGE, INC.
3251 B'WAY, Cor. 131 St
Tel.: AU3-1017-6051
Vollweiler & Gould
MO VING
Trucking
Piers

ALSO
SERVICE
FOR ALL OCCASIONS
TAX I
MAX LOEB
600 W. 192nd St., N. Y. 33, N.Y.
them for wanting to start life
anew and to seek haven in a
country knewn to provide refuge
tc those who seek it? We cannot
reproach them for coming here:
by the same token, does not
American Jewry owe them ade-
quate assistan.ee as long as they
need it?
There is no other Organization
in the city equipped to help
Jewish immigrants as is NYANA.
No other agency employs work-
ers who understand and speak
the Jewish immigrants' language
and who are able to give quick
emergency help when needed.
There is no justification for the
new policy of drastic curtailment
of service.	R. W.
E@$ Skorzeny
In Bezug auf Ihren Artikel über
Skorzeny dürfte Sie das folgende
Zitat aus Velbert Clarks "Again
the Goosestep" interessieren. Es
heisst dort auf Seite 66:
"To what extend, I asked (a
high Intelligence officer) were we
keeping an eyi on such men as SS
Colonel Otto Skorzeny who kid-
napped Mussolini? My officer re-
sponded that 'he was not parti-
cularly interested in them as Po-
tential leaders of a revised Na~
zism. He pointed toward Russia
ort the map. l'm only interested
in what is going on over there, he
said.'s
Dora Edinger.
Pflwrer Nixdorff
Ich habe mich sehr gefreut, die von
Ihnen veröffentlichte Zuschrift des
Pfarrers Nixdorff (Diedenbergen im
Taunus) zu lesen. Ich stamme selbst
aus Diedenbergen und kann Ihnen be-
stätigen, dass Pfarrer Nixdorff immer
ein wahrer Vorkämpfer der Demokra-
tie war und nichts vom Antisemitismus
wusste; im Gegenteil, er verabscheute
den Nazismus und die Nazigreuel und
hat selbst in der schlimmsten Zeit kein
Hehl aus seiner ehrlichen demokrati-
schen Einstellung gemacht.
Edward Kahn.
Pfarrer Nixdorff ist immer ein wah-
rer Kämpfer gegen den Nazismus ge-
wesen. Im Jahre 1937 wurde ihm im
Hinblick auf sein judenfreundliches
Verhalten für sechs Monate das Gehalt
entzogen. Ich entsinne mich auch,
dass er eines Tages mit einer Schrift
gegen Streicher nach Hause kam, sie
uns nicht nur zeigte, sondern sogar
selbst vervielfältige und an Offiziere
wie Kirchgänger verteilte. Wir alle
schätzen diesen aufrichtigen Mann
sehr hoch und würden uns freuen,
wenn seine Bestrebungen Unter-
stützung fänden.	Max Pflgu,
Aus dem Musiklehen
The Old Timers Orchestra der Local
802 der AFM führte unter der Leitung
von Frieder Weissmann im Metropoli-
tan Museum Bruchstücke aus Pucemis
Oper "Turandot" mit Brenda Lewis,
Terese Stich-Randall, Victor Clarke,
Norman Scott, Ralph Herbert, Henry
Cordy und Hubert Norville als Solisten
auf.
Salt Lake City hat in dieser Saison
trotz anfänglicher Schwierigkeiten wie-
der ein leistungsfähiges Symphonie-
Orchester nter der Leitung von Maur-
ice Abravanel.
Mo ving - Storage - ExpressService
Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE und
UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE
PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT - SPEC. TO ISRAEL
SCHWAIM'S EXPRESS CO.. INC
218-20 EAST 97th STREET
Evenings:
Tel.: SAcramento 2-0235-6
WAdsworth 3 - 5262
GREENWAID'S M0VING
fc"J5 West 1641h St.
WA 7-1190
Migfal phone«
WA 6-0533

UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART
EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS
Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung
TEPPICH-REINIGUNG
• NICHTS ZU GROSS!
• NICHTS ZU KLEIN!
WIR TRANSPORTIEREN ALLES!
Zuverlässig!	Preiswert!
Diamand & Brown
210 WEST 107tb ST., NEW YORK 25, N. Y. . ACademy 2-S960
STORAGE-
MODERNES LAGERHAUS
PR1VAT-KABINEN
202-10 WEST 89th STREET
NEW YORK CITY - TRafalgar 4-1575
NEWARK, N. J., 790 BROAD ST.
Telephone: MArket 3-0375
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMEL-LADUNG
SPEZIAL-DIENST NACH
CALIFORNIEN
Duzcbgangsdienst nach Plätzen in
den. Staaten Washington, Oregon,
Colorado, Arizona, New Mexico,
Nevada, Utah, Idaho, Wyoming,
Montana und Texas.
30 days free storage in N. Y.
on all Western shipments.
Lagermöglichkeit überall erhältlich.
Haus zu Haus-Dienst. Wir erledigen
Transporte jeder Grösse prompt u.
zuverlässig. Telephonier, od. schrei-
ben Sie i. unverbindl. Voranschläge.
SIMON'S
MOVING 's
EXPRESS
SERVICE
UMZÜGE, LAGERUNG, TRANS-
PORTE ALLER ART.
BILLIGSTE BERECHNUNG.
749 WEST END AVENUE
Phone: AC 2-3660
Eime Ftumllienanzeige im 'Auf-
bau1 w/freti lim allen fünf Erd-
teilen gelesen.
M0VING
TRUCKING
HOUSEHOLD
OFFICE
IMPORT
EXPORT
Baggage Transfer
Packing
Warehousing
Forwarding
Maier& Schneller
TRUCKING CORP.
271 WATER ST., N. Y. 7, N. Y.
Tel.: BE 3-9452
after office hours WA 3-2124
AUTO & LIGHT EXPRESS
FÜR ALLE GELEGENHEITEN
Prompt - Zuverlässig - Billig
B. J AR RETT
850 WEST END AVENUE
Riverside 9-9591
i— LEO PLAUT —
EXPRESS MOVING
835 WEST 179th STREET
Tel.: WA 7-3238
(before 12 a. m. or after 6 p rn.)
PROMPT DELIVERY TO PIERS
EXPERT MOVERS
Reasonable Rates ____
UMZUG IST VERTRAUENSSACHE
MOVING STORAGE PACKING
H. G. OLLENDORFF, INC.
INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS
239-243 WEST 68th STREET, NEW YORK 23. N. Y.	Phone: TRafalgar 4 - 0156
Official Air Freight Express Agency of Pan American Airways and all other airline».
2#
AUFBAU
Letters to the Editor
HillltinillllHItltllllllllllllllilliUtUiUHIIilllHIItlllHttHMIMIIMflWHWflttNMtMinttlUlflllllHIIIIilllltltllltllllllttittllllllltlllttllllllllltllHtllllitlilli
Gesellschaft zur Förderung
jüdischen Wissens
' get
Artikel von Albert Schweitzer,
"Ehrfurcht vor dem Leben", sendet
uns Dr. Charles Cohn (fr. Ant-
werpen, z. Z. New York, 674 West
i/4th St.) den folgenden Aufruf.
Cohn beschäftigt sich daralt,
kleine jüdische Studiengruppen zur
Vertiefung jüdischer Kenntnisse zu
gründen.
Wir Juden treiben keine Mis-
sion. Wir sind davon überzeugt,
dem Frieden unter den Menschen
am besten dadurch zu dienen,
dass wir die Nicht-Ju "nach
ihrer Fasson selig
Dies enthebt uns aber iÄrit der
Pflicht, unter den Nicht-Juden
das Wissen um die religiösen For-
derungen des Judentums zu ver-
breiten. Diese bestehen in einem
Tun, nicht in einem Glauben.
Die zentrale religiöse Forde-
rung des Judentums lautet:
"Wähle das Leben!" ("Siehe, das
Leben und den Tod, den Segen
und den Fluoh, das Gute und das
Böse lege ich vor Dich hin. Wähle
das Leben!" (5. Buch Mose, Kap.
30, Vers 19 und 15.) Werde Dir
des Lebens bewusstl; des Lebens,
das durch Dich wi@ durch alle
Menschen mit dem gleichen
Rhythmus hindurchgeht.
Nur durch das Bewusstsein
vom Leben kann der Mensch
zur echten Menschenliebe geführt
werden. Menschenliebe lässt sich
nicht befehlen. Wenn die Men-
schen aber ständig das Bewusst-
sein haben, dass sie alle von dem
einen und gleichen Leben bewegt
werden, dann verlieren sie ihren
Individualismus und ihren Egois-
mus. Dann bekommen sie end-
lich das echte menschheitliche
Gemeinschaftsgefühl und damit
die echte Menschenliebe. Und
nur Menschenliebe kann die
Menschheit von Not und Leid,
von Unrecht und Gewalt, von
Krieg und Kriegsgefahr endgül-
tig erlösen.
Diese jüdisch-religiöse Forde-
rung: "Wähle das Leben" und
damit Menschenliebe unter allen
Menschen zu verbreiten, dazu
wäre die Gründung der "Society
for the Promotion "of Jewish
Knowledge* nützlich.
F. D. R. war mein Chef
The Case of Mr. Koestter
I just read your remarks about
Koestler's article in the "New
York Times." This article con-
flrms the suspicion I have had
about him before. He actually
has a character very dose to
Chambers! -He is gifted as »
writer — unfortunately. The glib
use of the word "unconscious"
cannot change the fact that he
writes pro domo — and that he
does nothing but des end his own
guilt. He fights against his bogey
man — the assumption that we
don't like the "defrocked priest
who takes out a girl." Far from it!
But we get suspicious when he
again starts to preach and gets
paid for it.
Koestler, Chambers etc. want
us to believe that the fact that
they now "know" that they were
wrong before, proves that they
are "right" now!
Why? The only real thing they
van prove is that they showed
poor judgement and poor ethics
once before. They want to make
us believe that they have changed
because they now preach a dif-
ferent gospel. But they are the
same people, and they have the
same character they had before.
They are emotionally disturbed
and blind today as they were
when they were Communists.
They are hateful against the
group they lest—for the second
time — just because they never
feel accepted — and they are
never accepted by the others be-
cause they can never accept
themselves. The tragedy is that
they have good intelligence but
no moral judgement. They al-
ways see people black or white!
But as Clarence Dgrrow Said, we
are all freckled.
Let's wait a few years and they
will turn again—next time may-
be they will become Catholics.
They are interesting Psychiatric-
ally, im their moral, sexual and
other behavior. Very, very inter-
esting; some day, a few hundred
years from now, we will be able
tv make them positive members
of a sound human society again
—through treatment! Until then
— let's not follow them! They
cannot live up to sound judge-
ment.
Wilfred C. Hülse. M.D.
Re: Victor Gollancz
Wenn Sie im letzten "Aufbau"
auch nur ganz sachlich mitteilen,
dass Victor Gollancz jetzt drr
Hauptsprecher für den zu 7 Jah-
ren Gefängnis verurteilten Ernst
von Weizsäcker geworden ist, so
müssen Sie natürlich wissen,
dass Sie Ihre Leserschaft dadur
gegen Gollancz einnehmen. Nun |
ist aber Gollancz, wie alle die in
England ihn haben sprechen hö-
ren und von seinem Wirken wis-
sen, von einer so lauteren Ge-
sinnung und so tatkäftig im In-
teresse der Versöhnung der Völ-
ker und des Friedens tätig, dass
gerade der "Aufbau" ihn in kei-
(Fortsetzung von Seite 3)
rung zu akzeptieren, wie die Wirt-
schaftskrise entstanden sei.
Am Spätnachmittag des 3. März
stattete Roosevelt, von seiner
Frau und Jimmy und Betsy Roo-
sevelt begleitet, Hoover den üb-
lichen Besuch vor der Einweihung
ab.
Der Tee wurde im Roten Zim-
mer serviert, dessen eine Wand
ein Porträt von Theodore Roose-
velt schmückt. Es wurde Franklin
Roosevelt sehr klar, dass Präsi-
dent Hoover nicht wie Ike Hoover
begeistert davon war, dass wieder
ein Roosevelt ins Weisse Haus
einzog. Die Atmosphäre war ge-
spannt. Die Roosevelts sassen in
weiten Zwischenräumen vonein-
ander und von ihren Wirten. Die
Unterhaltung war stockend.
F.D.R. erzählte später: "Ich ent-
schloss mich, den Besuch kurz ab-
zubrechen. Es ist üblich, dass der
abgehende Prsident dem neuen
einen Gegenbesuch macht. Ich
wusste, dass Hoover die Unan-
nehmlichkeit dieser Sitte gern
vermeiden würde, und so ver-
suchte ich, ihm einen Ausweg zu
zeigen. Ich erwähnte diesen
Brauch und sagte dann: "Ich
weiss, Herr Präsident, dass Sie
sehr viel zu tun haben, und ich
verstehe es durchaus, wenn Sie
keinen Gegenbesuch machen kön-
nen." Zum ersten Mal an diesem
Tag sah er mir direkt ins Gesicht
und sagte: "Herr Roosevelt, wenn
Sie solange in Washington sind
wie ich, dann werden Sie lernen,
dass der Präsident der Vereinig-
ten Staaten niemanden besucht."
Da hatte ich's. Ich drängte meine
Familie aus dem Zimmer. Ich war
überzeugt, Jimmy hätte ihm am
liebsten eine runtergehauen."
Die letzte Szene, die sich zwi-
schen Hoover und Roosevelt ab-
spielte, fand während der Ein-
weihungsprozession statt. Ich
fuhr mit Missy vom Weissen Haus
zum Kapitol, aber F.D.R. be-
schrieb mir später seine halb-
stündige Fahrt mit seinem Vor-
gänger. Sie sassen natürlich ne-
beneinander und Roosevelt hatte
das Gefühl, dass er während die-
ser letzten Minuten von Hoovers
Amtsführung alle Ehren, die dem
Präsidenten zukommen, diesem
überlassen müsse.
Die Menge, die die Marsch-
route einsäumte, schien in Verle-
genheit zu sein. Die Menschen
wussten nicht, wie sie einen die-
ser beiden Männer hochleben las-
sen könnten, ohne sich dadurch
allzu offen gegen den anderen
auszusprechen.
Innerhalb des Wagens, der den
Präsidenten und den zum Präsi-
denten Erwählten trug, bot sich
für Roosevelt ein neues Problem.
Hoover sass schweigend und be-
wegungslos neben ihm. Roosevelt
versuchte eine Unterhaltung an-
zuknüpfen, fand aber kein Echo.
Ebenso ' bemerkte F.D.R., dass
Hoover für den Applaus nicht
dankte.
ner Weise beim Publikum dis-
kreditieren sollte.
Warum sich Gollancz für von
Weizsäcker einsetzt, ist .mir nicht
bekannt. Aber gegenüber einem
Manne von solch echter Humani-
tät wie sie Gollancz bekundet
und betätigt, scheint mir die
grösste Zurückhaltung im Urteil
am Platze auch da, wo er irren
mag.
Persönlich ist mir Gollancz,
auf den wir als Juden und Men-
schen nur stolz sein können, zu
meinem Bedauern nicht bekannt.
Fritz Herrmann.
Ei
Singer-
Nähmaiehlnen
kauft su höch-
sten Preisen,
repariert su
niedrig. Preisen,
verkauft alle Fabrikate au Original-
Preisen. - Auch Staubsauger.
Kommen Sie mit Vertrauen zu
STEIN'S1 läden
•46 Columbus Ave. (lOlst St.)
822 Amsterdam Ave. (8Stli St.)
—— *uf: AC 2-3814 - EN 2-8477 _
SINGER Nähmaschinen
und ERSATZTEILE
Staubsauger. Radios, alle
elektrischen Artikel.
Fachmännische Reparaturen.
MAX STESSMANN
3631 BROADWAY . AU 3-3801
(zw. 149. U. 150. Str.)
MB ÜBER 25 JAHRE HW
RADIO-EHRMANN
165 Sherman Ave. - LO 9-1835
RADIO - TELEVISION
Alle elektrischen Geräte
VERKAUF . REPARATUREN
Anrufe erbitte 7-io vorm., 7~io abds.
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowie REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten.
Ersatzteile für deutsche Apparate
Komme nach allen Stadtteilen.
HENRY TUTEUR
875 W. 180 St., N. Y. C. - WA 8-4442
ELEKTRISCHE-
REPARATUREN
jeglicher Art an
Lampen. Staubsaugern. Radio«, et«,
preiswert ausgeführt von
langjährigem Fachmann.
ALFRED ADAM
636 W. 136 St. - AU 3-7469 (n. 6 p.m.)
Früher Berliner Installateur —■
ELEKTR. LICHT- UND
KRAFT-ANLAGEN
ZUVERLÄSSIG . PREISWERT
HIGH POWER ELECTRIC CO.
Llcensed Electr. Contractors
3 610 Broadway, N. Y. 31, N. Y.
AUdubon 3 . 6620
,—STERN'S ELECTRICAL HOUSE-
Alle elektrischen Artikel auch für Israel
Erst« Fabrikate: Heaters, Frlgidalres. Wasch-, Plättmaschinen, Televlston.
Radios, Staubsauger, Beleuchtungen. Nähmaschinen. Fachm. Reparaturen.
LICENSED "ELECTRICAL CONTRACTOR Kraft-Harris, Ine
3896 BROADWAY (nahe l63rd Street) - Tel.: WAdswcrth 3-3702
Re: Die Vergessenen
Der Artikel 'Die Vergessenen"
hat mich riesig interessiert, weil
man nun doch anfängt, auch un-
serer zu gedenken.
Ich bin in Breslau geboren und
von dort im März 1943 deportiert
worden. Damals hatte ich das
grosse "Glück", in das sogenannte
bevorzugte KZ Theresienstadt zu
kommen. Von dort wurde ich
nach 1% Jahren nach Auschwitz
gebracht. Durch ein Wunder der
Gaskammer entronnen, kam ich
in eine Flugzeufabrik nach Vici-
bergi, Sa., zur Sklavenarbeit und
| von dort zur endgültigen Vernich-
tung nach Mauthausen. Dort
wurde ich, bereits halbtot, am 5.
Mai 1945 von der amerikanischen
Armee befreit. Da meine Heimat-
stadt Breslau inzwischen pol-
nisch geworden war, ging ich
nach Prag. Da ich alles, aber auch
alles, hur nicht den Mut verloren
hatte, kam ich im Juli 1946 nach
USA. Wie denkt Mr. McCloy
über diese Opfer.
Haydee M. Lippman (Boston).
Zu den "Erinnerungen an
Karl Seitz"
von H. E. Jacob möchte ich darauf
hinweisen, dass Seitz nicht provisori-
scher, sondern definitiver Präsident
der Republik Oesterreich war. Er
hatte dieses Amt, das damals mit dem
des Parlamentssprechers vereinigt war,
bis 1920 inne. Er war übrigens nicht
Mitglied der "sozialistischen", sondern
der Sozialdemokratischen Arbeiterpar-
tei Oesterreichs. Ich kann auch nicht
damit übereinstimmen, das gewalt-
same Hinaustragen des Bürgermeisters
aus dem Wiener Rathaus im Februar
1934 als eine "milde Absetzung" zu be-
zeichnen.	Erneut Herzog.
MÖBEL-SCHREINEREI
Neuanfertigung - Ergänzungen sowie Reparaturen aller Art
Wir garantieren zuverlässige und prompte Arbeit.
Wolff Woodworking Mfg. Co.
11 -03 - 43rd Road, Long Island City, N.Y. - ST 6-9453
E. L WOLFF . F. WOLFF
IHRE
MÖBEL
werden in Ihrem Helm fachmännisch
posiert und repariert
Alle Arten Schreinerarbeiten
Laden-Einrichtungen
WEINGARTEN
(früher Kassel)
123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y.
Tel.: TB 3-0066
Möbel-Polleren
Möbel-Reporieren
Möbel-Lackieren
im Haus od. Office. Dg. Werkstätte
TISCHLERMEISTER
FRED JELLINEK
112 WEST 87th ST. • SC 4-9717
Polieren, reparieren,
refinishing, remodeling
NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG
von gut eingerichtet. Tischlerei mit
aiod Holzbearbeitungs - Maschinen
MICHELMAN. .701 West 1771b Streel
New York City - Tel.: WA 7-4632
Sie brauchen einen Tischler!
Wir reparieren und polleren
IHRE MÖBEL
MODERN und ANTIK.
Bautischler-Arbeiten. - Erstklassige
Ausführung. - Kostenanschläge tret
In allen Bewirken.
FRIEDLANDER & DESSY
231 E. S6th Street, N.Y. 22, N.Y.
Tel.: PL 8-2746 - FL 3-9827
MÖBEL
• POLIERT
• REPARIERT
IM HAUS ODER OFFICE
A. LEINKRAM
77 WEST 92d STREET
Tel.: RI 9-1119 u. SE 3-8372
MÖBEL
repariert, poliert, ändarl billigst
langjähriger Fachmann
JULIUS OPPENHEIMER
508 WEST L39th STREET
Phon«: AU 3-lV>7
■-»-»— u-mL « laaa
rriBOy/ Rmi w§ 'WWWW
Eine Weile verhielt sich Roow-
velt still; er wollte Hoover, te
immer noch Präsident war, nicht
beiseite drängen. Zur Verteidi-
gung Hoovers mag angeführt wer-
den, dass er annahm, die Hochrufe
gälten Roosevelt und nicht ihm,
und dass er darum nicht dankte.
Jedenfalls, erzählte Roosevelt spä-
ter, hatte er das Gefühl, dass die
Menge ein Anrecht darauf hatte
von irgend jemandem einen Dank
zu bekommen.
"Als wir am Commerce Build-
ing vorbeifuhren," erinnerte er
sich, "sagte ich zu mir selbst 'Spi-
nat'. (Damit drückte er seinen
grössten Ekel aus). Protokoll
oder kein Protokoll — hier muss
etwas geschehen. Wir beide konn-
ten nicht einfach auf unseren
Händen sitzen, und einander und
alle Welt ignorieren. So begann
ich mit meinem Zylinder zu
winken, und ich winkte weiter, Ms
wir zur Einweihungs-Estrade ka-
men und ich eingeschworen
wurde."
*
Es musste viel getan werden —
und schnell getan werden — in
diesen ersten Tagen. Und doch
nahm der Präsident sich Zeit,
seine unmittelbaren Mitarbeiter
—	Missy, Louie Howe, Steve
Early, Marvin Mclntyre und mich
—	durch den Flügel, der die Exe-
kutiv-Büros enthielt, zu führen.
Er fragte jeden von uns, ob wir
dieses oder jenes Büro lieber hät-
ten — ebenso wie Mrs. Roosevelt
uns hätte fragen können, ob wir
uns in Hyde Park in diesem oder
jenem Gästezimmer behaglicher
fühlen würden.
•
Das nächste Mal: FJDJL ver-
schenkt Manuskripte seiner BaÄS-
Heden. — Mutier und Sohn.
—PAINTING—
PAPER HANGING
in New York und Country.
Erstklassige, fachmännische
Ausführung garantiert.
J. Krebs & Son
PAINTING CONTRACTORS
2 P1NEHURST AVE., N.Y.33.NY
—Tel.! WA 3-8062 - MO 3-3462 ——
Painting - Decorattaj
HOUSES	STORES
APARTMENTS
Expert Work at Reasonable Prices.
H. SONDHEIM
80 FORT WASHINGTON AVE.
N. Y. C. 32 . Tel.! WA 8-493»
FLOOR
SERVICE
SCRAPUfO
wAxnro
POLISHniO
mit neuesten
Maschinen
Call WA 8-6203 t?l
Samstag, Sonntag ganztägig.
HARRY NEVIS & CO.
509 West 161 St.. New York 32. N.T.
• VENETIAN•
•	BUNDS •
in Jed. gewünschten Grösse u. Farbe
Aluminium > Holz - Stahl
Reparaturen und Aufarbeitung
Ihrer Blinds
TABLE-PADS
garantiert gegen Wasser und Hit*
GLAS-PLATTEN
zum Schutze Ihrer Möbel
Radiator-Enclosures
zur Verschönerung Ihres Helm—
Für kostenlose Beratung und ru-
verlässige Bedienung wenden
Sie sich an:
•	G0LMEY •
Venetian Blind Co.
728 w. 181 St., NYC - LO 8-3270
Is no answer call: WA 3-6130

die neue "Aufbau"-Publikatl
Good Is Your Business Eng!
60 Cents.
t" far
Frlday, March 3, 1950
AUFBAU
21
H Diese Rubrik dient allen, die (im Gegensatz xu Einwende- ü
= rern) sich vorübergehend und nur zum Besuch in den Vex- M
W einigten Staaten aufhalten und ihre Adresse ihren Freunden §3
E mitteilen wollen. Im Gegensatz zu unsere* Einwendeier- 3§
D Hubrik "Es trafen ein", in die die Aufnahme kostenlos er- s
j§ folgt, kostet die Einschaltung eines Namens samt Adressen- =
Ü Angabe und Herkunftsort in die Rubrik "Zu Besuch in =j
E V. S. A." $2.50. Weitere Mitteilungen können in dieser Rubrik =
D nicht erfolgen.	s
- Dr. Walter P. Schuck und
Frau (Buenos Aires), Hotel
Bristol, 129 West 48 Street,
New York 19, N. Y.
Ben Dalsheimer (Mexico
City), Hotel Roosevelt, Hol-
lywood Boulevard, Holly-
wood.
Lola Landau (Jerusalem),
Hotel Belle Clair, New
York 23. N. Y.
PERSONALIA
In dieser Rubrik können nur
Gedenktage, die einen runden
■Abschnitt bedeuten, angezeigt
werden. Nur Geburtstage über
•80 und Ehejubiläen über 50 kön-
nen alljährlich angezeigt wer-
den. Gedenktage von Personen,
deren Adresse nicht angegeben
Ist, können nicht berücksichtigt
werden.
In diesen ersten Märztagen
feiert ein Mann seinen 70. Ge-
burtstag, dessen ärztliche Kunst
durch Jahrzehnte Tausenden von
Leidenden geholfen. Dr. Alfred
Alexander, der. eine bedeutsame
Persönlichkeit innerhalb des
Berliner Aerztekreises gewesen
ist und sich auch in London
einen geachteten Namen erwor-
ben hat, verband Wohltun und
Menschenliebe wundervoll. Ihm
galt es stets gleich, wer in seine
grosse Klinik kam und Heilung
von ihm erwartete. Er suchte
nicht nur körperlich, sondern
auch seelisch zu helfen. Seine
Güte war vorbildlich. Alexander
ist ein echt jüdischer Mensch.
Man muss diesen Mann in seiner
tiefen Religiosität erleben, man
muss wissen, wie er, selbst jetzt
in den Tagen seines Alters, nie
Versagt, wenn um seine Hilfe
gebeten wird, um zu verstehen,
wenn wir mit Stolz auf diesen
ausgezeichneten Juden hinwei-
len. (M. D.)
Am 1. März feiert Leopold
Baum, den Lesern des "Aufbau"
durch seine Berichte von der
Westküste und seine Ratschläge
an Einwanderer, die sich dort
niederlassen wollen, bestens be-
kannt, mit seiner Gattin Elli das
Fest der Silbernen Hochzeit.
Herr Baum, der über England
nach den Vereinigten Staaten
kam, hat sich, wie so Viele
Schicksalsgenossen, denen er mit
Rat und Tat half, eine neue
Existenz aufgebaut und durch
sein Beispiel und seine Energie
vielen Immigranten neuen Mut
gegeben.
Hermann Diamant, der be-
kannte ehemalige Berliner Schuh-
fabrikant, leierte am Mittwoch,
l. März, seinen 70. Geburtstag.
(107 West 86th Street, New York
City.) Diamant, der sich in sei-
ner neuen Heimat als Philantrop
verdient gemacht hat, ist der Be-
sitzer der Desco Shoe Corpora-
tion, die Fabriken auf Long
Island, in Pennsylvania und in
Massachusetts hat.
82. Geburtstag: Berthold Leh-
mann (fr. Mannheim) — li. März
— Chateau Le Pic, par Condat,
sur Vienne, Hte. Vienne, France.
81. Geburtstag: David Kauf-
mann — iL. Februar — 455 Liv-
ingston Street;, Elmira, N. Y.
80. Geburtstag:Dora Lampl —
3. März — 828 Windsor Avenue,
Chicago 40, III.
75. Geburtstag: Line Franc
(fr. Nürnberg) — z. März — 5642
Northumbetland Street, Pitts-
burgh 17. Pa.; Julius Eigenhei-
mer (fr. Frankfurt a. M.) — 6.
März — 237 East 194 St., Bronx
58, N. Y.; Max WoMberg (fr.
Frankfurt a. M.) — j. März, —
32 Denning R,oad, London NW 3,
England.
70. Geburtstag: Adolf Spanier
(fr. Mannheim) — 8. März — 601
West 172 Street, Apt. 2-F, New
York 32, N. Y.; Hecha Mainaer
(fr. Theresienstadt) — 22. März
Rue Alberl i, Blois, Loire et
Cher, France; Hugo Frank (fr.
Bad Oeynhausen) — li. März —
4517 Old Fork Road, Philadel-
phia 40, Pa.; Isaak Kahn —
3047-77 Terrace, Jackson Heights,
L. I„ New York; Anna Tuteur
(fr. Kaiserslautern) — 28. Fe-
bruar — 390 Bury Old Road,
Manchester-Salford 7, England;
Frieda Meyerhoff (fr. Mannheim)
—	5. März — 4179 Madison Ave.,
Culyer City, Calif.; Hermann
Wolff (fr. Saarlouis) — 6. März
—	1307 So. Spaulding Avenue,
Los Angeles, Calif.
65. Geburtstag: Leopold Stern
(fr. Oberhausen, Rhld.) — 75
Thayer St., New York 34, N.Y.
60. Geburtstag: Lina Meyer
geb. Eichhorn (fr. Mellrichstadt)
—	4. März — 590 West 187 Street,
New York, N. Y.; Martin Cum-
pert (fr. Shanghai) — 8. März —
145 Sunol, Apt. 6, San Jose, Cal.;
Leopold Loeb (fr. Rhaunen,
Hunsrück) — 2. März — 123 Fort
Washington Avenue, New York
32, N. Y.
50. Geburstag: Ella Simon geb.
Xnobloch (fr. Berlin) — 23. März
—	Villeta, Colombia, S. A.
55. Hochzeitstag: Gustav und
Emmy Wetzlar geb. Schoen (fr.
Fürth) — 12. März — 1481 Eddy
Street, Apt. 212, San Francisco,
Calif.
Goldene Hochzeit: Adolf und
Ann! Horwitz geb. Slerkl (fr.
Bremen) — 14. März — Van Goi-
yenlaan 13, Bilthoven, Holland.
Silberne Hochzeit: Leo und
Emmy Siesel geb. SterM (fr. Pir-
masens) — 1. März — 600 West
136 Street, New York 31, N. Y,;
Max und Felicia Bich geb, Pln-
cus (fr. Shanghai) — ?41 Füller
Avenue, St. Paul 3, Minn.
Congregation
HAB0NIM
Rabbiner Dr. HUGO HAHN
Büro: 200 W. 72 St.. Kf.Y.C.
Telephon: TB 7-3280
Freitag, 3. März, 6:15 p. m.
ABEND-
GOTTESDIENST
im Mizpah Temple
87-11 Whitney Avenue
Elmhurst. L. I.. N. Y.
•
Samstag. 4. März. 10:15 «.m.
MORGEN-
GOTTESDIENST
im True Sisters Building
150 West 85th St.. N.Y.C.
Liturgische Musik von
SALOMON SULZER
anlässlich
seines 60. Todestage«.
„ An alle ehem. Hamburger!
J ir ? Gemeinde in Hamburg beabsichtigt für die finnn
Ä a'uf dem Jtidi-
überzeugt, dass es nur dieses Hinweise** bedarf
»ÄÄÄÄÄJiSS
hörige verloren haben, denen das Denkmal gesetzt werden «Sil
Judische Gemeinde in Hamburg.
_________Rothenbaumchaussee 38.
Kiemann; 1007: Emilie Gunzen-
hauser (fr. Stuttgart); joos: Jack
Tins; 1009: Martha, Gerda und
Heinz Neumann (fr. Berlin)-
^5*0: David und Henni Jaiineer
(fr. Berlin-Wilmersdorf).
Aus England: 1011: Karl Perl-
mutter (fr. Wien).
Aus Frankreich: 1012: Ruth
Mannheimer.
Aus Israel: 1013: Rudolf und
Herta Shelesnjakoff u. Sohn Dani
Aus Jugoslawien: 1014: Julius
Bronner (fr. Split).
Aus Oesterreich: 1015: Kurt
^ndx,£ily, ®aec'k geb. Stammer
Wien); 1016: Peter G. Keyes
(fr. Wien).
Aus Ungarn: 1017: Herr und
Frau Arnold David Dukes (fr-
Budapest).
In KANADA — 1018: Matthias
Reich (fr. Wien).
Es trafen ein: 'i
(Bitte stets die Nummer anzu-
geben, da sonst keine Auskunft
erteilt werden kann, und ein
frankiertes, adressiertes Rück-
kuvert beizulegen.)
— 994: °skar Grau;
995: Otto Braun: 996: Berta Tritt;
997: Axel F. C. Grosser; 998:
Ernst Barr; 999: Kaete Langer;
1000: Hannah Goldbaum; -1001:
Salomon Curier; 1002: Jakob
Steinfeld; 1003: Max Hofbauer.
Aus Belgien: 1004: Kurt und
Trude Goldstein geb. Silber-
mann (fr. Berlin).
Aus Bolivien: 1005: Hellmuth
und Edith Langer und Kinder
Helga, Hans Peter und Rudolf.
Aus Deutschland: 1006: Curt
SPECIAL SALE!
SLIGHTLY USED
Rugs & Carpets
Roomsize Rüg $15.00 up
AMBROOKIAN RUGS
& CARPETS
426 Columbus Avenue (8I«t St.)
DAUMEN-DECKEN
Umarbeiten v. Daunendecken, Neu-
anfertigung Ihrer Daunen m. daunen-
dichtem Inlett i. uns. Fabrik billigst.
Kissen umarbeiten. Verkauf u. Um-
arbeitung v. Matratzen, Box springs.
Samstags geschlossen.
Manhattan Quilt A Bedding Co.
lnh.: ARON RECHTSCHAFFEN
706 Columbus Ave. (94 St.) AC 2-0120
Export-Anzeigen im "Aufbau
haben Erfola
I Der Wochenabschnitt j
"Tezawe"
"Dies sind die Gewänder, die sie machen sollen, einen
Brustschild, ein Ephod, ein Oberkleid, einen würfelför-
mig gewebten Rock, einen Kopfbund und einen Gürtel;
sie sollen sie als heilige Gewänder für deinen Bruder
Aron und seine Söhne anfertigen, dass er mir Priester
sei" (Exodus 28, 4).
Die detaillierte künstlerische Beschreibung der prie-
sterlichen Gewänder verweist auf die Rolle der Kunst
überhaupt für das gottgefällige Leben der Gesellschaft.
In den Gesellschaften der Antike und noch des europä-
ischen Mittelalters ist Kunst ein integraler Bestandteil
der Gesamtkultur. Sie steht in allerengstem Zusammen-
hang mit den anderen geistigen und materiellen Betäti-
gungsweisen der Menschen. Es gibt keine religiöse
Funktion, die nicht zugleich eine künstlerische, keine
materielle Handlung, die nicht zugleich eine geistige
wäre. Der Zusammenhang der Sphären, ihre wesentliche
Einheit sind real und werden als solche empfunden. Der
Prozess der gesellschaftlichen Arbeitsteilung hat noch
kein Spezialistentum hervorgebracht. Nicht der Künst-
ler, sondern prinzipiell jeder Bürger — "alle, die weisen
Herzens sind, die ich mit dem Geiste der Weisheit erfüllt
habe" — ist beauftragt, "die Gewänder Arons zu machen,
um ihn zu weihen, dass er mir Priester sei" (Exodus
28, 3).
In der modernen Gesellschaft des isolierten Individu-
ums sind sämtliche Funktionen des Menschen isoliert
und verselbständigt. Der Idealtyp ist der Spezialist: der
Nur-Politiker, der Nur-Physiker und so fort. Hegel
konnte noch sagen, der absolute Geist komme auf drei-
erlei Weise zu seiner eigenen Wahrheit: auf die Weise
der Kunst, der Religion und der Philosophie. Der Mensch
von heute hat die Weise der Philosophie im Grunde be-
reits aufgegeben. Wie weit und wie lange er wirklich an
Religion und Kunst als Sphären der menschlichen Frei-
heit und Selbstverwirklichung glaubt, ist noch die
Frage. Uns scheint es jedoch unwahrscheinlich, dass
eine isolierte und verselbständigte Sphäre — sei es nun
die der Kunst, der Religion oder der Philosophie — der
Befreiung des Menschen aus den geistigen, moralischen
und materiellen Nöten der Zeit dienlich sein könnte.
Wahre Freiheit kann nur mit der Verwirklichung der
Inhalte, der in der Kunst, Religion und Philosophie
aufgehobenen identischen Werte kommen, mit der Auf-
hebung der Selbständigkeit dieser Sphären und ihrer
Realisierung im Leben der Menschen.	j. m.
Kalender-Tafel
Fr., abds.; Sa.. 4. März 1950!
15. Adar 5710.
Sabbath-Anfang: 5:28 p. m.;
Sabbath-Ende: 6:15 p. m.
Wcchenabschniii: Tezawe (2.
Buch Mos. 27, 20-30.10).
Haphthora: Ezechiel 43. 10-27.
Kalender - Verschau
Sa.. 11. März, 22. Ad»*: Ks
ssisso. P. Poro.
Sa.. 18. März, 29. Adar: WajB-
khel Pekude.
So., 19. März, 1. Nissan; Hamich
Chaudesch.
Anzeigemchlusi Montag4 Uhr.
STEPPDECKEN
Daunendecken
nur beim Spezialisten
nach europäischer Art mit Knopfleiste und American Style, auch aus Ihren
Oberbetten. Exclusive geblümte Stoffe, rayon Satin and Taftetta in 24 Schattie-
rungen mit daunendichtem Ballonstoff.
NEUE DAUNENDECKEN gefüllt mit weissen Import, reinen Daunen
UMSCHLAGLAKEN mit Knopflöcher und SCHLÜPFER au«
"200 COMBED PERCAIL" nach Mass.
Kissenbezüge mit auswechselbarer Knopfleiste in jeder Grösse
Schlafkissen umgearbeitet. Federn gereinigt, Inlett erneuert
— WIR HOLEN AB UND STELLEN ZU -
Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich
-MACHER FELD
507 WEST 159th STR., NEW YORK 32, N. Y. - WA 3-0159
GEÖFFNET VON 9-12 und 1-6, AUCH SAMSTAG
BLUM S DAUNEN-DECKEN
Bekannt SEIT ÜBER 25 JÄHREN für
ERPROBTE und zuverlässige Qualität
Füllung la weisse europäische GÄNSEDAUNEN
Bester Satin, in allen Farben «und! geblümten Muslern
NEU-BEZ1EHEN von DAUNEN-DECKEN
UMARBEITEN von Ober-Betten in STEPPDECKEN
mit daunendichtem Iisnen-Lining
AUFARBEITEN und NEUE FEDER-KISSEN
BLUM-C0MF0RTERS	.
ETR1EB & LAGER! 2202 Amsterdam Ave. (169-170 St.) - WA 8-4237
Aufarbeiten von
KISSEN und
MATRATZEN
STEPPDECKEN
Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken
um, mit federdichtem Inlett
_ NEUE DAUNENDECKEN
In allen Preislageh und Stotterten
WA 7-0743
RED STAR BEDDING CO.
1386 ST. NICHOLAS AVENUE, Ecke 178. Str.
Aufarbeiten
von
Schlaraffia-
Matratzen
DAS GROSSE SPEZI AL-
TEPPICHHAUS ALEXANDER
412 COLUMBUS AVENUE (zwischen 79. und 80. Strasse) - Tel. SC 4-9771
KONKURRENZLOS
DIREKT VON DER FABRIK ZUM VERBRAUCHER
VOM IMPORTER ZUM VERBRAUCHER
Kein ZWISCHEN-HANDEL — Ehrliche und aufmerksame Bedienung.
100 PERSER BRÜCKEN
neu ...........................$14.00
100 PERSER BRÜCKEN
neu ...........................$18.50
40 PERSER BRÜCKEN
gebraucht ............$12.00
500 Import. TEPPICHE
9x12	$24.95
100 Import. TEPPICHE
2x4 ........................$ 1.95
PERSER HEREZ
gebraucht, 9x12 $50.00
KOMMEN SIE UNVERBINDLICHST — SIE SPAREN GELD.
500 yd. Carpeting BROAD-
LOOM, per yard $4.50
100 yd. TREPPEN-
LÄUFER von $1.00 an
und 100 andere
Gelegenheitskäufe.
Haben Sie ein
TEPPICH-PROBLEM?
Wir beraten Sie unverbindlich.
Wir liefern Ihnen mehr an Qualität
für weniger Geld!
Nur einige Beispiele:
Echter PERSEH, I. gebr.»
9x12 ........................................................$59
Echter PERSER, neu,
9x12 ......................................................$135
Echter PERSER, I. gebr.,
9x12 .....................................................$195
Echter PERSER.neu. 4x6.........$19
Perser-Muster-Teppiche,
9 x 12 .........................................................$2.4
Importierte Brücken .........$1.45
Wollleppiche (Axminsier
,	etc.) 9 x 12 .......................................$39
Ii Bodenbelag wie Twist, Piain
& Sculptured. 30% Rabatt.
KOMMEN SIE. EILEN SIE.
•1 DER WEITESTE WEG
"■	LOHNT BESTIMMT.
I. HERZFELD
(fr. Frankfurt a. M.)
364 AMSTERDAM AVENUE
(77th-78th Sts.)	Tel.: EN 2-3044
Sonntag n-4; Montag bis 9 abends;
sonst bis 7 geöffn.; Samstag geschlossen
Gibst Du regelmässig Bei-
träge an die "Blaue Beitrags-
karte? Warum nicht?
-SIE KAUFEN BESSER *
UND BILLIGER BEIM
TEPPICH-Fachmann
in der Dritten Avenue, bei
DAVID SID
1132 THIRD AVE. (66-67 Sts.)
wo Sie immer grosse Auswahl
finden in
PERSER, CHINESE, HOOKED
und importierten TEPPICHEN
- Fachmännische Reparaturen «««_
Brauchen Sie Teppiche u. Brücken,
dann komm. Sie bevor Sie kaufen zu
Orientat RÜG BAZAAR
GROSSE AUSWAHL
PERSER u. IMPORT, u. DOMESTIC
PREISE VIEL BILLIGER
C. HAYON
384 AMSTERDAM AVE. (78-79 Sts.)
N. Y. C. (fr. Berlin) EN 2-4226
Fachmann, waschen und reparieren
Das Beste ist das Billigste
Erstklassige BROADLOOM
und WOLL-TEPPICHE,
LÄUFERSTOFFE
in allen Farben
Importierte Teppiche von $25.00 an.
Beste Perser-Brücken u. Teppiche
in allen Grössen und Farben.
WILLY HOFMANN
526 WEST 179th ST. - WA 3-8735
Geöffnet von < - 8:30 Uhr abends
SPEZIAL-REINIGUNG
von POLSTER-MÖBELN,
MATRATZEN und TEPPICHEN
mit modern. Maschinen in u ausser
dem Hause; freie Teppichlagerung.
Volle Versich. Fachm. Ausbesser v
Perser- u. Domestic-Teppichen Bil-
ligste Berechnung, beste Arbeit.
Willy Hofmann
526 WEST 179th STREET
Tel.: WA 3-8735
TEPPICH- UND
POLSTERMÖBEL-REINIGUNG
in und ausser dem Hause; Repa-
rieren, Lagern, incl. Versicherung.
Floorscrapen, Waxen. Schelacken
und Polischen; staublose Maschinen
Kostenanschlag frei u. unverbindl.
Ständiges Lager in
neuen und gebrauchten Teppichen
und Perserbrücken.
Modern Home Cleaier
ALFRED HELDENMUTH
2 THAYER STREET. New York 34
Tel.: LOraine 7-0150 _____
CARPETING und POLSTER
MÖBEL-REINIGUNG
nur beim Spezialisten. Carpets sowie
Orlenlal-Teppiche bekommen nach
unserer Reinigung ihre Originaiiar-
ben zurück. Kunststopfen u. Repa-
raturen an Perser u. domeslic Tep-
pichen. Freie Lagerung für Teppiche
u. Polstermöbel. Volle Versicherung.
Adlers Cleaning Service
421 EAST 65th STREET, N. Y. C.
Tel.: TR 9-1340 Tel.: TR 9-1340
22
AUFBAU
hrlday, March Vfffl
NEW WORLD CLUB
209 West 48ih Street New York 19 — CI 7-4662.
Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich; Ehepaare $1.20: Jugendlich» unter 18
Jahren 40 Cents. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein.
Bei Veranstaltungen Jeder Alt bitte Mitgliedskarten mitbringen.
H	Montag, 6. Mä#i, 2 p. m.z
i	Sonder-Avsstellung der Wiener Kunstschätze Im
1	Metropoliten Museum.
1	Führung: Betty Brandeis (vormalt am Wiener Kunst-
I	historischen Museum).
Gebühr: Clubmitglieder 50 Cents, Gäste 75 Cents.
Treffpunkt: Grosse Halle rechts. » Näheres: Nötig auf Seite 11.
W	: ' : 1	~
I	Sönntag, 12. März, 6 p. m.r
Grosser Abend konkreter Kunst
Z	Atelier: Hotel Empire, Broadway at 63rd Street.
1	"Mas 'was Anderes ..."
U	"Meine Modelle": Professor Eugen Spiro.
Ü	"Zeichen-und-Scheren-Zauber": Emmery J. Gondor.
p	Musikalische Untermalung: Walter Joseph.
|	("Rahmen": Eric Namelok)
:=	Stilleben-Imbiss
5	(Näheres siehe Inserat Seite 15)
! PHYSICIANS TRAINING GROUP
|	Chalrman: Dr. Ben Liegner
D	Monday, March 13, 9 p. m.: .
W	Community Center, 270 West 89th Street, Rose Room.
1	"The Föderal Health Insurance Program"
j§	Pro: Dr. Alan Emanuel — Con: Dr. Irving Leinwand.
W	Members of the medical profession are cordially invited.
D	Saiurday, March 18, 9 p. m.:
|	DANCE
=	(under the auspices of the Sport Division)
Z	Royal Manor, 157th Street and Broadway.
:=	Members $1.20, guests $1.50 incl. tax.
= '	Donnerstag, 23. März, 8:30 p. m.t
H	Community Center, 270 West 89th Street.
|	Thomas Mann-Veranstaltung
1	"Dem Fünfundsiebzig-Jährigen".
W	Vortrag: Dr. Franz Apt.
=	Rezitation: Hilda Caspary
=	(Näheres: Nächster "Aufbau".)
EMPLOYMENT SERVICE OF
THE NEW WORLD CLUB
209 West 481h Street. New York 1, N. Y
Tel.: CI 7-4662.
Vermittlung von Arbeitern und
Angestellten für
HANDEL, INDUSTRIE
und GEWERBE
Sprechstunden: Montag. Mittwoch und
Donnerstag von 10 bis 12:30 vormittags.
(Vor 9:45 wird der Warteraum nicht
geöffnet; früheres Erscheinen zwecklos).
Heu Registrierungen erfolgen aus-
schliesslich in den Sprechstunden.
Schriftliche Anmeldungen werden
nicht berücksichtigt.
KEINE Vermittlung von Hauspersonal.
ORGANIZATION OF THE
JEWS FROM WUERTTEMBERG
Chairman: Walter Strauss
15 Park Row. New York 7. N. Y.
Phone: BEekman 3-0775.
Filmvorführung
Wir haben von der Israelitischen
Kultusvereinigung Württemberg einen
KurzSlm erhalten, der den Einkauf
In einem jüdischen Laden im Jahre 1941
zeigt. Der Film wurde von den Nazis
aus Propagandagründen hergestellt, um
POLSTERMÖBEL
NEUANFERTIGUNG und
UMARBEITUNG von
SECTION SOFAS und
EINZEL-STÜHLEN
Sowie NEUANFERTIGUNG von
FENSTER-DEKORATIONEN
SLIP COVERS
BEDSPREADS
zu den billigsten Preisen.
GROSSES STOFFLAGER
A. K0ESTERICH
(früher Frankfurt a. M.)
523-525 WEST 125th STREET
Zw. B'way u. Amsterd. Ave., 1 Min.
von der I.R.T. B'way Subway Line.
Telephon: MO 2-0170
SLIPCOVERS
garantiert tadelloser Sitz
BESTES MATERIAL
Aufpolstern und Neuanfertigung
Polstermöbeln
ALLER ART.
Nur beste Verarbeitung.
POLSTERE! MARX
I 368 Audubon Ave. - WA 3-6173 I
zu zeigen, dass die Juden die gleichen
Rationen bekamen wie die andere Be-
völkerung, während in Wirklichkeit die
Rationen für Juden sehr stark gekürzt
waren und z. B. Eier (im Film werden
Eierkisten abgeladen) an Juden über-
haupt nicht abgegeben wurden. Wir
zeigen den Film Donnerstag, 16. März.
8:30 p. m„ im Uptown-Heim des N.W.C„
610 West ib4th Street (basement).
SPORTS DIVISION
For Information write to New World
Club. Inc.. Sports Division, 209 West
481h Street. New York IB. N. Y.
For last mlnute Information call
Max Berger (AD 4-0027)
Soccer
Sunday, March s:
N.Y. State Cup game at Sandy Hill
Park, Graham Ave. and Market Street,
World Club.
Paterson, N. J.
2:30 p. m.: Paterson Dover A.C.—New
Players, spectators and especially car
owners will meet at 12:30 p. m., corner
i78th Street and Fort Washington Ave.,
New York (in front of YMHA).
Van Cortlandt Park, 242tid Street
and Broadway, l p. m.:
Maccabi Res.—New World Club B.
Players will meet at the Van Cort-
landt Park Stadium, dressing room, at
12:30 p. m.
Bronx Braves Jun.—New World
Club, Jun.
Players will be notified about game
time by mall.
Soccer Players, who would like to
join the NWC Soccer Division, are in-
vited to get in touch with the Secre-
tary of the tfWC Sports Group. Mr.
Max Berger.
Boots and Pole Group
Slciing
Meetings every Thursday at 8:30 p. m.
at the cltib office, to discuss our Sunday
ski trips.
Weekend March 3-5: Big Bromley-
Dutch Hill. Accommodations incl. tips
and meals $14.00. Reservations accepted
at meeting on Thursday, March 2, 8:30
p. m. Meeting place and time will be
discussed at that meeting.
Attention, Tennis Players!
Every first Thursday of the month we
meet at the Royal Club, 245 West 72nd
Street at 8:30 p. m. for a social get-to-
gether, and to play Bridge.
Ping-Pong
Every Tuesday, from 9 p. m.. at the
Riverside Ping-Pong Parlor, 96th Street
and Broadway, N. Y. C.
Boxing
The New World Club Sports Division
intends to open a Boxing Division for
advanced Boxers as well as beginners
under the management of well ltnown
ex-champion Herbert Fuchs. Anvone
interested in joining this group, please
contact the NWC Sports Secretary Max
Berger immediately.
SEE NEW YORK FIRST
For * embers free, for guests 30*.
Not responsible for any accldent.
Every Wednesday at 8:30 p. m„
at the clubhouse, 610 West I64th Street
(street entrance)
Informal Get-together.
Dancing to reeords, refreshments.
In eharge: Bert Josias.
Sunday, March 5, 1 p. m.:
A Siroll Through Central Park.
Meet in the lobby of the Frick Col-
lection, i East ?oth Street.
In Charge: Rose Lowenthal.
Das BESTE ist immer am BILLIGSTEN
Slipcovers und Fenster-Dekorationen
Made To Order, garantiert für tadellosen Sitz und beste Verarbeitung
su wirklich BILLIGSTEN PREISEN, bei grösster Auswahl.
Reparaturen an Polstermöbeln und Matratzen
in bekannt bester Ausführung zu den billigsten Preisen.
Wir unterhalten stets grosse Auswahl in neuen, nur
selbst angefertigten Polstermöbeln
daher für Jedes Teil die weitgehendste Garantie.
Empfehle Ihnen bei Reparaturen, sowie bei neuen Bachen die
beliebten RUBBEB-FOAM-Kissen.
Rufen Sie Uns bitte an und wir kommen mit Mustern zur
unverbindlichen Beratung zu Ihnen.
Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen für reellste und beste Bedienung.
Aifred Cossman & Sons
4382-84 Broadway, Cerner 187th St. - New York City
Tel.: WA 3-31531
Anfertigung und Aufarbeitung von
Po Ister-Möbeln
Slipcovers - Draperies
LEOPOLD LUSTIG
Dipl. Polstermeister
613 COLUMBUS AVENUE
(KW. 89th u. 90th St».) Tel. EN 2-1423 1
Aufarbeitungen
Sowie Neuanfertigung sämtlicher
POLSTERWAREN
Slipcovers » Draperies
Paul Michelson 5i5£.££
(fr. Königsberg/Pr„ Shanghai)
1661 FIRST AVENUE (an 86. Str.)
Tel.: SA 2-4382
Polstermöbel
robert Kaiman
Fine C ras t Upholstery
202 W. 96 St., UN 4-5576
zw B'way & Amsterdam Ave.
AUFARBEITUNG aller Art
NEU . ANFERTIGUNG
Slipcovers - Draperies
Aufpolstern und Neuanfertigung
von
POLSTER-MÖBELN
DRAPERIES. SLIP COVERS
ERWIN WINTER
3890 BROADWAY (163. Str.)
_„ Tel.: WA 8-3460 _
Aufpolstern
von sämtlichen
Pols termöbeln
sowie
MODERNISIEREN in u. ausser dem
Hause. Pr. Ref. 43 J. Berufstätigk.
H. GLASER, Polstermeister
8334 - 63rd Ave., FOREST HILLS
Tel.: NE 9-0572
Fabrikation und Aularbeltung von
Matratzen
sowie Aufarbeitung von
Polstermöbeln
ALLER ART
Hy Grade Upholstering
1342 ST. NICHOLAS AVENUE
Ecke 177ih Str. Tel.: WA 8-3080
Etabliert 1915.
Polstere! Fred Meyer
4305 und 4329 BROADWAY (1841h)
Tel.: WA 7-4871
Sie sparen, wenn Sie bei uns bestel-
len : Neuanfertigung u. Aufarbeiten
v. Polstermöbeln, Matratzen, Slip-
covers, Fensterdekoralionen. - Unser
Prinzip: Beste Arbeit, gute Qualität,
billigste Preise. - Kleine Spesen.
Unser Club
Bevor sich der New World
Club mit einem grossen Treffen
an die weite Oeffentlichkeit wen-
det, wird er für Club-Mitglieder
und Gäste einen "Abend konkre-
ter Kunst" veranstalten. Diese
neuartige "Ausstellung" wird am
12. März unter dem Titel "Mal* —
'was Anderes" stattfinden.
Eugen Spiro, der grosse Maler
und Maler der Grossen, wird
seine Gal&rie von Berühmtheiten
nochmals skizzieren, diesmal in
Anekdoten aus der Zeit, da sie
ihm als Modelle sassen. Spiro hat
viele Prominente gemalt, Staats-
männer, Gelehrte, Musiker, hier
in den Staaten u, a. Albert Ein-
stein und Cardinal Llioellman.
Im zweiten Teil der "Two Men
Show" wird der witzige Schnell-
zeichner Emmery J. Gondor sei-
nen "Zeichen- und Scheren-Zau-
ber" demonstrieren: das Publi-
kum wird dabei selbst produktiv
mitwirken.
Walter Joseph wurde zur mu-
sikalischen Untermalting gewon-
nen.
Den Besuchern wird in einer
Gesellschaftspause ein Imbiss ge-
boten werden, sozusagen eine Il-
lustration zu Lessings Wort: "Die
Kunst geht nach Brot".
Erich Mamelok.
Summer P/acemenf
for Emigre Children
Neue Adresse: 211 West 80ih Sireet, New York 24, N. Y. (TR 7-7978).
Anmeldungen zwecks Ferienunterbringung von Kindern werden Jetsl eefr
gegengenommen. Verabredungen nur gegen vorherige telephonische Verebte»
rung. Keinerlei Arbeitsvermittlung für Camp Counselors. Bürostunden von 10-4
YOUTH GROUPS
Uptown Youth Group
610 WEST 164th STREET
KURT ELIAS. Chairman
For Information call: Miss B. Aumann,
o/o New World Club (CI 7-4662)
Due to police regulatfons, attendance
at the clubhouse has to be limited.
The clubhouse will be closed at 10 p.m.
Saiurday, March 4, 8:30 p. m.: We
have been invited by the Young Peo-
ple's Group et the Jewish Unity Club
of Newark to attend their dance at the
Hotel Essex HouSe, 1050 Broad Street,
Ncwsfk
Sunday, March 5, 2:30 p. m.: We shall
play Ping-Pong at the Riverside Ping-
Pong Parlor, 96th Street and Broadway.
Meet inside.—7:30 p. m.: Purim-Get-
Together at the club house. Entertain-
ment by Mordechal & Shushanna. Pre-
sentation of new members; dancing.
A donatio» of 25# from members,
from guests, will be accepted at the
door. Come early, as we have only
room for about 60 peopl« and doors
will be closed when room is tilled to
capacity. In Charge: Kurt Elias and
Max Er langer.
Saturday, March 11, 8:30 p. m.: We
shall attend the Purim Dance of Young
Beth Hillel at their clubhouse. Tickets
in advance sale $1.25, at door $1.50.
Sunday, Ma*ch 12, 8:30 p. m.: WS
shall attend the Symphony Concert -t
the Museum of the City of New YM&
I04th Street and Fifth Avenue. Me*
outside. In Charge: Irma Rosenfeld.—
7:30 p. m.: Mo'vie night at the clab»
house. In Charge: Dorrit Deutsch.
Brooklyn Youth Group
RALPH CERINI. Chairman
For Information call;
Erika Samel, BU 7-7323
Clubhouse: 1719 Ave. P (cor. E.ltohStl
Directions: Gel off at Kings Highwif,
BMT Brighton line, walk touwrdi
Avalon Theatre to Easl 18th St
Sunday, March 5, 4 p. m.: Social Gel-
Together. Refreshments; dancing.
Sunday. March 12, 3:30 p.m.: Bowling
at the Brighton Bowling Academy,
1720 Church Avenue. Take BMT Brigh-
ton line to Church Avenue.
Queens Youth Group
For Information call: Miss Bee Auma»
C O New World Club; CI 7-4662
We plan to reorganize the Queen!
Youth Group and ask those interested
in joining to contact Miss Auman.
moderne möbel
I a m p 6 n
innen-ausbau
her man kern - int. dec.
7 3-12, 3 7. a v e., jackion h e i g h I s, n. y.
havemeyer 4-8022
MODERNE
SCHLAFZIMMER
ALLE TEILE EINZELN ERHALTLICH
NUSSBAUM ODER HELL EICHE
Dresser m. Spiegel $65.00
Herrenkommode ...... 5^.00
Einzel- od.Doppelbett J8.00
Nachttisch ..................... 23.00
Frisiertoilette ............ 68.00
Stuhl oder Hocker... 14.00
Auf Wunsch Zahlungs-Erleichterung
RUDOLF SCHEIBE
220 FIFTH AVENUE. I Ith Soor
Corner 26th Street - LExington 2-1016
FACTORY CLOSE-OUT-SALE
Thousands of modern TABLE LAMPS, hundreds of
modern FLOOR LAMPS are on sale in our störe at
H. W. POLLACK, Int
17 WEST 24th STREET, NEW YORK 10, N. Y.
CH 2-3026
—-United Mattress Manulacturing Co,—
1889 Amsterdam Ave., at 154th St. - WA 6-4480-8040
STUDIO
COUCHES
MATRATZEN
aller Art
HOLLYWOOD
und
DUPLEX-
BETTEN
Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen
FrWay, March 3, 1950
AUFBAU
23
Englische Intensiv-Kurse
New World Club-—American Institute ©f Modern Lcnguages.
NEUE KURSE BEGINNEN IM MÄRZ!
Persönliche Auskunft und Anmeldung in den Sprechstunden.
I.	Vormittags-Intensiv-Kurse:
Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer
Sprachatmosphäre".
Montag bis Freitag vormittag: 10 Uhr bis 1:30 Uhr In wntcm $ch«lrMumen,
II.	a) Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene):
Donnerstag, 7-8:30 p. m., im "Aufbau", 209 W. 48th St.
b) Abendkurs für Anfänger: Donnerstag, 7-8:30 im
"Aufbau".
Sprechstunde Dr. Leschnitzer: Dienstag und Donnerstag, 5 bis
6 Uhr nachmittags, im "Aufbau", 209 West 48th Street.
Telefon su anderen Zeiten: BO 3-2030.
Unsere Schachecke
Von S. BIRNBAUM.
Problem Ne. 178
Von CHARLES KANNEL. N.Y.C.
SCHWARZ: 3 Steine.
AB C ]) E b G H
!£■ -
, I
ill§	>M» i
WM m
A B C D E F G H
WEISS: 6 Steine.
Weiss; König E3, Dame H4,
Springer B7, F8, Läufer F5, Bauer
E5.
Schwarz; König D5, Springer
F6, Springer B5.
Matt in drei Zügen.
Lösung des Problems No. 176:
Turm F5.
Gelöst von: Martin Hirsch, Nashville,
Tenn.; Dr. Sigmund Selig, Chicago, III.;
B. Sachs, Cambridge, Mass.; Rudy
Sehmerl, Toledo, Ohio; Max Schlosser,
Decatur, III.; Ivan Frank, Los Angeles,
CiM.; Dr. Erwin Freund, Mexico, N. Y;
Edward Frölich, Portland, Ore.; Alfred
Kahn, Mrs. Walter Zarek, Emil Loeb,
Siegmund Hollander, Dr. Felix O. Dur-
tem, Oscar Wölfl!, Dr. Hermann Wolf,
Harry Wolkenfeld, Dr. Theodore Weil,
Regina Bleiberg, Stanislaus Wohl, Max
Kopf, Jacob Persky, Rudi Horky, Mor-
ris Metzger, sämtlich N. Y. C.
Bitte senden Sie Ihre Lösung
an "Aufbau", 209 West 48th St.,
New York 19, N. Y. Die Namen
der Löser werden veröffentlicht.
Abend der Ost- und
Westpreussen
Kürzlich fand wieder ein gemütliches
Beisammensein bei Kaffee und Kuchen
im Hotel Lucerne statt, dem ein ge-
meinsames Dinner vorausging. Der
überaus gute Besuch der Veranstaltung
lieferte erneut den Beweis dafür, dass
diese Einrichtung des New World Club
einem Bedürfnis entspricht, Lands-
leuten Gelegenheit zu geben, einander
wiederzusehen und Erinnerungen aus-
zutauschen.
Nach Worten der Begrüssung durch
den Chairman Alfred Herifeld kam
Eric Mamelok zu Wort, der in launiger
Weise aus seinen Erinnerungen kleine
Erlebnisse und Begegnungen zum Vor-
trag brachte. Die durch den Rundfunk
bekannte charmante Sopranistin Vieki
Rose fand reichen Beifall, den sich
auch der Opernsänger Jan Bergman
mit seinem wohlklingenden Bariton
zu er singen wusste. Die Begleitung lag
in den bewährten Händen von Irene
Freiman. Am 22. April findet der letzte
Abend der Wintersaison statt.
Im Krankheitsfall
wenn Sie eine geprüfte (licensed) prac-
tical oder Baby Nurse brauchen, rufen
Sie an:
Für Manhattan: Frau Paula Eisen-
berg, 3603 Broadway, New York 31,
N. Y„ AU 3-3062.
Für Queens: Frau Julie Pollack,
42-io - 82nd Street, Elmhurst, L. I„
NE 9-2761.
Section for Massage
Operators
Chairman: Mr«. Anne B. Welse.
Für Beratungsfragen rufen Sie
an: MO 3-1969.
Wege zum besseren jüdischen Ich
Dr. Charles Cohn (früher als Anwalt
in Hamburg tätig und als Religions-
philosoph bekannt) geht von der Idee
aus, dass in vielen Menschen die Wege
zu echter jüdischer Religiosität und
wahrer Menschenliebe verschüttet sind.
Er widmet sich hier in New York der
Diskussion dieser Fragen Und lädt je-
den — ob orthodox, liberal oder na-
tional — zu Kursen darüber ein, An-
meldungen und Auskunft für Juden
jeden Alters Montag und Donnerstag
8-9 p. m. oder schriftlich: 647 West
I47th Street, Apt, 4-H, New York 33.
STEINS
FURNITURE CO.
Moderne Schlafzimmer und Polstermöbel
CHROME DKNETTES in allen Farben
CREDENZAS - BARS - ANBAUMÖBEL
SIMMONS HIDE-A-BEDS und BEAUTYREST MATRATZEN
AUF WUNSCH ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG.
4926 BROADWAY an der 207. STRASSE
Broadway Bus und 8th Ave. Subway Station vor der Tür
Inhaber: LEO und HARRY STEIN	Tel.: LO 7-0179
«OBEL
IDINETTE SETS. Chroms mit|
iFormica Top, steilig, mit
] gepolstert. Stühlen,	001
I Marke Daystrom .,
I STUDIO COUCHES für 2 Perso-
lnen in modernen	o<!
I Mustern ................................
•KLUBSESSEL m. modernen Be i
I zügen, passend zu Studio!
ICouches, beste Ver-	cnl
larbeitung ........................... ^OO.jUI
ICONSOLE TABLES, ausziehbar,!
|f. 10 Person., Nuss-	ocI
I bäum od. hell Eiche
■schlafzimmer, Nussbaum.l
■ komplett, mit Spring und In I
Inerspring- *1 1 O Hfl
■Matratzen ..................... «P ' I V.UU
IsECTIONAL sofas, mit Foaml
IRubber Construc- fl/ll
Ition, 3 teil ig......................... ^ I IVeUUI
IWÄSCHEKOMMODEN mit 3 undl
i4 Schubladen. *10 OCl
|$23.50 .......................................... Y * "«03 |
Ikombinationsschränke
in echt dunkel Mahagony,
modern, mit Schreibtisch.
jKostenlose Lieferung	Aufl
IWunsch Zahlunge-Erleichterung.l
R.&H.
FURNITURE
!769 Columbias Ave. (98)1
RI 9-8404 - RI 9-2266*
-Möbel-
für Ihr Heim; reiche Auswahl,
nur beste Qualität.
Innen-
Dekorationen
bewahrte, fachm. Massanfertigung
Beratung u. Kostenvoranschläge
in Ihrem Heim.
Stoffe
für Slipcovers, Vorhänge,
Polsterung, etc. Einzigartige«,
geschmackvolles Lager.
JiaufsufL nicht,
ohne sich über unsere äusserst
vorteilhaften Preise vergewissert
zu haben. Auf Wunsch
"Budget Plan**
FLAKS 34th St.
51 E. 34 ST., just off Madison Av.
Branch: Jackson Heights, L. I.
78-25 37th Avenue
<6ib Deine Spende der
Blauen Beitragskarte.
ADOLF SCHRAGERS
M

m
Man sparte mühsam, hart und
schwer;
Ein Möbelkauf war ein Problem,
Veraltet ist das Sparsystem;
Kauft man bei Schräger, spart
man Geld,
Weil man dort Qualität erhält;
In jedem Stil und jeder weiss,
Besonders mässig ist der Preis;
Die Zahlung wird so arrangiert,
Dass man davon kaum etwas
spürt;
Denn Zinsen, Spesen
gibt's dort nicht,
£ Und Schräger hält,
was er verspricht.


1

«t. ot*





*-1:


Verlangen Sie unsere
illustrierte Preisliste:
1 "DESIGN FOR
! "nnERN LIVING"!
14
AUFBAU
Fridoy, March 1, 1999
Spart-Weit
Von ERIC KORF
Infolge des vereisten Bodens
sagten die EDSL und der DAFB
alle Punktspiele ab. Im New York
State Cup fanden infolge der Bo-
denverhältnisse nur die folgen-
den drei Spiele statt: Yonkers
Americans-Schwaben 4:2, Greek
Americans - Gjoa 3:1, Pfälzer -
Prag 5:2.
Im National Challenge Cup besiegte
Posta Delgada die Brookhattans 4:2
und gelangte dadurch in das Oestliche
Finale. In der American League be-
siegten die Irish Americans in ihrem
letzten Meisterschaftsspiel die Trenton
Americans 3:1 und errangen somit den
zweiten Tabellenplatz vor den N.Y.
Americans, die einen Punkt weniger
aufzuweisen haben. Meister wurden
bekanntlich die Phila Nationais mit
25 Punkten (Irish Americans 19, N. Y.
Americans 18).
Im Duffy Cup spielten H. Y. Amer-
2tl ein hartes, aber
schönes Spiel. Hakoaha Tormann
machte zw«! Fehler, die zwei Tore be-
deuteten. Beide Stürmerreihen- ver-
fehlten einige Male das leere Tor. Die
Tore für die N. Y. Americans erzielten
O'Connell und Santo«: Manteiga skorte
für Hakoah durch Kopfball. Hakoah
spielte mit Greenbaum, Orban, Wat-
man, Gioia, Osowski, Yglesias, Gold-
stein, Boulos, Manteiga, Dolan, Thomp-
son, Miller, von denen am besten
Osowski, Yglesias, Boulos und Man-
teiga gefallen konnten. Bei den N. Y,
Americans gefielen Finsterwald, O'Con-
nell, Kelly und Borkowski.
Hew Jersey State Cup: Hoboken—
New Brunswick 2:1. Im einzigen
Freundschaftsspiel der EDSL konnte
Hatikvoh Warsaw 5:3 besiegen.
Im National Junior Challenge Cup
wurden nur ausgetragen: New York—
Bronx Jewish 8:0; Ukrainians—Pfälzer
2:2.
Am Mittwoch (Washington's Birth-
day) machte der Schneefall einen Strich
durch die Rechnung; viele nahmen an,
das Spiel zwischen den Auswahlmann-
schaften des DAFB und der EDSL
würde nicht zur Austragung gelangen
• nd blieben zu Hause.
DAFB AU Stars—EDSL AU Stars 8:2.
Das Resultat entspricht in keiner Weise
dem Spielverlauf. Bei etwas Glück
wäre das Resultat für die KDSL be-
deutend besser ausgefallen, da in den
ersten zehn Minuten zwei unhaltbare
Bälle an die Pfosten gingen. An diesen
Toren war der Tormann unschuldig,
da sie von kürzester Entfernung ge-
schossen wurden. Der DAFB-Mann-1
schaft wurde es nicht schwer gemacht,
da die beiden Aussenläufer ihre Flügel
nicht genügend abdeckten und ausser-
dem die beiden Verteidiger nicht ge-
rade ihren besten Tag hatten. Bester
Mannschaftsteil war der Sturm, in dem
die Ukrainer nur unter sich spielten
und fast keine Bälle an den linken
Flügel gaben. Die beide.i hervor-
stechendsten Spieler des EDSL-Teams
waren Brice (der für Zwei schaffte),
Holuka und Lutac; letzterer erzielte
auch beide Tore. Infolge des tiefen
Bodens zeigten einige Spieler des
EDSL-Team nach der Pause Ermü-
dungserscheinungen, konnten aber
nicht, so wie es im DAFB-Team der
Fall war. ersetzt werden, da nicht mehr
Spieler erschienen waren. Entschuldigt
waren Altman, Gunser, Kuhn und
Stein; unentschuldigt blieben dem Spiel
Bignon, Dr. Pa-litzka, Kanowitz und
Wiener fern. Die Tore für den Sieger
erzielten Andy Hritz (5), Steve Hritz
(2) und Diller.
Die EDSL All Stars waren durch fol-
gende Spieler vertreten: Vatelot (Heil-
pern». Szmigel, Winter. E. Brungesser,

W
TRACONT-
Lebensmittel - Paket - Service
SCHWEIZ-ISRAEL
Unsere bekannte Devise: rasch — doppelt — zollfrei — keine ExtrasI
Unsere Lebensmittel liegen bereits in Tel-Aviv — Haifa — Jerusalem.
Die Verteilung der Lebensmittel-Pakete liegt in den Händen
des in Israel bestens bekannten Reisebüros
GLOBE TRAVEL SERVICE
Tel-Aviv
Jerusalem
Haifa
Die Pakete enthalten nur Waren erster Qualität und zwart
2000 g Fleischkonserven (koscher)
1000 g Käse (40% Fettgehalt)
2000 g Tafelbutter
500 g Kondensmilch
500 g Kakao Vollfett
500 g Nescafe
Total 6500 g br. inkl. aller Spesen
$16-50
Wie erhalten Ihre Freunde ein Paket?
Sie senden mit Auftrag, an wen das Paket geliefert werden soll, zu Gunsten
der Tracont A.-G., Zürich, direkt oder durch eine Bank Ihren
Check oder Zahlungsanweisung an die
I. L. Feuchtwanger Bank, Tel-Aviv,
Blvd. Rothschild 5
Diese wird die
sofortige Auslieferung durch die
GLOBE TRAVEL SERVICE, LTD.
Tel-Aviv, Jerusalem oder Haifa
veranlassen. Zu berücksichtigen ist die einschränkende Bestimmung, dass
EINZELPERSONEN NUR 1 PAKET IM MONAT
FAMILIEN NUR 2 PAKETE IM MONAT
beziehen dürfen.
AUFTRAG UND ZAHLUNG DIREKT AN DIE
I. L FEUCHTWANGER BANK LTD., TEL-AVIV
TRACONT A. G ,
ISRAEL-SCHWEIZ SERVICE
Schweiz
MUNZENMAIER'S
CORONA,
'Musik, die Sie gerne hören*
Sonntags, 10.30—11 Uhr vorm.
WWRL (1600 kc)
mit MAX H. WESSELS
Sonntags, abends 8.45—9 Uhr
WHOM (1480 kc)
mit MARTHA LEY
N. Y.
Fussball am Radio:
Spiel-Ansagen: WWRL
Sonntags, 10.45 vormittags
Spiel-Resultate: WHOM
Sonntags, 8.45 Uhr abends
"SOCCER NEWS HIGHLIGHTS'
mit Erwin Single, Montag abends
WWRL 10.15—10.30
Einig, Strauss, Olynec, Holuka, Lutac,
Brice, Van Eer.
Im Vorspiel sollten einander die bei-
derseitigen Jugendmannschaften gegen-
überstehen; auch hier waren einige
Spieler der EDSL nicht erschienen und
mussten durch solche des DAFB er-
gänzt werden. Das Treffen wurde von
den D AFB-Junioren 3:0 gewonnen.
Neues aus Europa
In den meisten Ländern hat man
nach Ermittlung des Herbstmeisters die
Winterpause eingeschaltet; in Spanien
liegt Real Madrid mit 20 Punkten nach
15 Spielen an erster Stelle; Barcelona
befindet sich am 5. Platz (17). Oöster-
reichischer Herbstmeister wurde Aus-
tria (21 Punkte nach zwölf Spielen) vor
Vienna (18) und Rapid (17). In Ungarn
haben Kispests Funktionäre den Ve-
reinsnamen auf Honved umgeändert;
diese Mannschaft liegt auch an erster
Stelle vor MTK und FTC; Ujpest findet
man erst am 10. Platze. In Italien führt
noch immer Juventus mit 36 Punkten
vor Milan (33) und Internazionale (30),
doch sieht man den Ausgang der Mei-
sterschaft als völlig -offen an, da der
seinerzeitige grosse Vorsprung Ju-
ventus (8 Punkte) auf drei zusammen-
geschmolzen ist. Torino, das bei dem
vorjährigen Flugzeugunglück seine
ganze l. Mannschaft verlor und neu
aufbauen musste, liegt mit 24 Punkten
an 8. Stelle.
Sehr spannend ist der Kampf um
die Meisterschaft in Frankreich, wo
Lille (mit 30 Punkten) vor Toulouse
(29), Bordeaux (28) und Reims (26) an
der Spitze liegt. In der Schweis führt
Basel (mit 19 Punkten) die Tabelle
an; Zürich liegt mit 18 Punkten (und
einem Spiel weniger) an zweiter Stelle.
Die Schweiz, die durch den Verzicht
Belgiens recht billig zur Teilnahme an
SIE...
können sich Ihre Lebens-
mittel-Pakete bei uns selbst
zusammenstellen.
Nach EUROPA und
ISRAEL
Wer uns nicht besuchen kann,
fordert unsere Preisliste 82-C.
Verkauf täglich von 10—8 Uhr.
Sonntags 1-6 Uhr
COSMOPOLIT AN
CONFISERIE, INC.
2061 BROADWAY, N.Y. 23
zwischen 71. und 72. Strasse
— Tel.: TR 7-5160 ——
WONDER DRUGS
STREPTOMYCIN 10 gr.$9 ] 50 for $40
AUREOMYCIN, 16 Capsules $13.50
CHLOROMYCETIN. 12 Caps. $12.50
Ask for list of other new drugs.
Nvlnn 1 Do*. 5199- Ist Qual. $13.00
nyivu 1DxNon Run,lsl Qual. 16.90
Including Packing and Shipping.
Food Parcels dellvered fron»
stock In various countries,
>m I
lJL
C. BIRNBAUM Esta1b910ifed
1 East 441h St., New York 17
der Weltmeisterschaft kam, wollte ihr
Team einer Prüfung unterziehen uni
trug ein Länderspiel gegen England B
aus, das 5:0 gewann. — In England
liegen Manchester United (die im Mai
nach den U.S.A. kommen) und Liver-
pool abwechselnd an der Spitze. Da
am letzten Samstag Manchester Chart-
ton Athletic 2:1 besiegte und Liverpool
von Middlesbrough 1:4 geschlagen
wurde, sind derzeit sowohl Manchester
United als auch Liverpool mit je 4#
Punkten an erster Stelle; als nächste
folgen Sunderland (37) und Blackpool
(36). In Schottland führen die Hiberni-
ans (38 Punkte) vor den Rangers (37),
Verschiedenes
Die USSFA hat entschieden, dass das
Amateur-Pokalspiel Eintracht—Deutsch-
Ungarn (1:0) wiederholt werden muss,
da in beiden Mannschaften unberech-
tigte Spieler mitwirkten. — Besiktas
Istambul, die im Mai nach den Ver-
einigten Staaten kommende türkisch«
Mannschaft konnte Jueens Park Rang-
ers 4:0, Charlton Athletic 2:1 besiegen.
- Der durch seine Tätigkeit als Spider
und Trainer in Deutschland und Oester-
reich bekannte Popovich, wurde nas
österreichischen Ehren-Konsul in Ho»
ernannt. — Genua hatte den argen-
tinischen Spieler Mario Boye um 41
Millionen Lire erworben. Nun hat
dieser Spieler ohne Angabe von Grün-
den Italien verlassen, worauf der italie-
nische Fussball-Verband Boye bei dar
FIFA wegen Vertragsbruch angezeigt
hat. — Zum ersten Male wurde in Win
beim Länderspiel (gegen Tschecho-
slowakei) der Bericht des Sport-An-
sagers auf Schallplatten aufgenommen
die in Geschäften verkauft werd*.
Jetzt können die Fussball- AnhXngW
das Spiel nochmals zu Hause erleben!
United Jewish Bowling Leagu*
Maccabi A—Lucky 10 A, 2:1; Mae»
cabi B—Lucky 10 B, 3:0; Blue Boys—
Bronx B, 2:1. Eric Gross (Maccabi Bf,
225; E. Mayer (Maccabi A), 508.
Was der kommende Sonntag
bringt:
New York State Cup: Danish —
French; Bronx Jewish—Sada; Patern>
•Dover—New World Cliib; Kolisman —
Hota; New York — N. Y. Hungarianfc
National Amateur Cup: Eintracht-»
Deutsch-Ungarn (Wiederholung). Mfc-
tlonal Challenge Cup: 1. Oestlichd
Finale: Ponta Delgada—Phila National«
(Fall River). EDSL. Premier DivisSow
Maccabi—Armenians (3 p. m., Vi*
Cortl.); Columbia—Carlisle Rovers (I
p. m„ H4th St., Freundsch.). A-DM*
sion: Milan—Ukrainians (3 p. m., Ho-
boken). Reserve Division: Maccabi—
NWC B (1 p. m., Van Cortl., reundsch.);
Armenians-Maccabi II-B (1 p. m., Van
Cortl., Freundsch.). B-Division: Mac-
cabi—Versatile (11:30, Van Cortl.); Sa-
voia—Ukrainians Res. (1:15, Hoboken,
Freundsch.). DAFB Liga: Hier gibt CS
vor allem das Spiel, das die Entschei-
dung der Meisterschaft ergeben sollte:
Hoboken—Prospect Unity (Schützen-
park); ferner Giuliana — Minerva;
Greeks—Schwaben.
Duffy Cup: Brookhattan — Kearny
Scots und N. Y. Americans—Hispano
(Doubleheader um 1:45, bzw. 3:15, an
Sterling Oval). *
tÄBME/V VI «MM f*N 4fcf$C*
versäumen Sie nie eine Ausgabe des
"Aufbau". Wer den "Aufbau" liest
lebt mit der Zeit.
GIFT CERTIFICATE
: ISRAEL:
Schicken Sie einen
Dragoner Geschenk-Gutschein
SOFORTIG. AUSLIEFERUNG von unserem
• LAGER IN ISRAEL#
an Ihre Freunde. Diese erhalten dadurch
Ihre zusätzlichen Lebensmittel-Pakete mii
Luftpost-Geschwindigkeit.
$13.50
PAKET "PASSOVER"
n 0 b > v i tp 3
Koscher Fleisch, 8 Dosen 8 lbs.
Butter, Ia........................................................1 lb.
Gerösteter Kaffee, 1 Dose...............1 lb.
Pflanzenfett, 2 Dosen..........................2 lbs.
öl, 1 Dose.................._..........................................2 lbs.
Gemischte getrocknete
Früchte
2 lbs. 10 oxs.
PAKET "EI"
$12.50
Koscher Fleisch, 8 Dosen 8 lbs.
Butter ............................................................ 1 lb.
Xäse, 2 Dosen.............................................. 1 lb.
Kakao, 2 Dosen....................................... 1 lb.
Gerösteter Kaffee, 1 Dose..........% 1J».
Hühnersuppe _________________________________3 Pakete
PAKET " B B
$11.00
Koscher Fleisch, 6 Dosen..........6 lbs.
Butter, Ia, 1 Dose..........................1 lb.
Käse, Ia, 2 Dosen...............................1% Ib.
Evap. Milch, 4 Dosen....................3 Vi lbs
Zucker .................................................................2 lbs.
Reis ..........................................................................2 lbs.
PAKET
A A"
$12.50
IbS.
Koscher Fleisch, 8 Dosen_________8
Butter, Ia, 2 Dosen--------2
Käse, Ia, 2 Dosen.............lb.
Evap. Milch, 3 Dosen_____________2% Um.
Zucker .......................................................4 lbs.
PAKET "KK"
$10.25
Koscher Fleisch (8 Dosen)___8 lbs.
Butter .................................................................. 1 ib.
Käse .............................................................% ll».
SOFORTIGE AUSLIEFERUNG:
22 lbs. bS, TAFEL-ÄPFEL
(frisch)
$7.50
Alle Spesen, Einfuhrzoll und Zustellung Wohnort inbegriffen.
• RATIONSFREI, ZOLLFREI, STEUERFREI e
Senden Sie Scheck oder Money Order an:
DRAGONER TRADING CO.
1133 BROADWAY NEW YORK 10, N. Y. CH 3-6811
• VERTRETER IN GANZ U. S. A. GESUCHT •
Frldoy, March 3# 1950
AUFBAU
25
Zeugen gesucht
Gertrud Mayer, gesch. Vesper, geb.
Hartjes, aus Essen-Altenessen, Woll-
beckstr. so. geboren am 25. März 1925,
soll wegen Verbrechens gegen die
Menschlichkeit vor Gericht gebracht
werden. Der Beschuldigten wird vor-
feworfen, in den Jahren 1944/45 als
Aufseherin unter dem Namen Gertrud
Vesper im Reichsbahnlager Bromberg-
Ost, einem Nebenlager des KZ Stutt-
hof bei Danzig, weibliche jüdische
Häftlinge misshandelt zu haben.
Zeugenaussagen über Gertrud Mayer
an die Dienststelle des Oberstaatsan-
walts in Essen erbeten, und zwar un-
ter Berufung auf das Aktenzeichen
29. JS. 1.12/49.
You and Psychiairy
Dr. Eva Landsberg, Direktorin der
Abteilung für körperbehinderte Kinder
im New York Department of Health,
wird am 27. Februar, um 8:30 p. m., auf
einer Versammlung der Senior League
of Congregation Ohab Zedek, 124 West
95th Street, New York City, über "You
and Psychiatry" sprechen. Es werden
ausserdem drei Filme über Gesund-
heitsfragen gezeigt. Eintritt 50<.
Die 4. Hobby-Ausslellung
wird vom 4. bis 14. Mai unter der
Aegi.de des Weifare Council of New
York in der Education Hall of the
American Museum of Natural History
stattfinden.
New Yorker Männer und Frauen, die
60 Jahre oder darüber sind und Arbei-
ten ausstellen wollen (Malerei, Holz-
schnitzerei, Nadelarbeiten, Keramiken)
können ein Beitrittsformular einfor-.
dem bei der Hobby Show for Ol der
Persons, 44 East 2Zrd Street, New York
City 10. Telefon: A L4-5500. Diejenigen,
die Musik, einen dramatischen Akt
oder Akrobatik vorführen wollen, kön-
nen sich bei den Wettbewerben für
Unterhaltungskunst beteiligen. Auch
Sammlungen (Briefmarken, Münzen)
können eingereicht werden. Beitritts-
gebühren werden nicht erhoben.
Lebensmittel und Geschenke Ei Israel
Geschenke für Israel »|P ESSACH-PAKETE
Empfohlen für sofort. Lieferung
Preise frei Hafen Israel — einschl. Zoll und
Konsulats - Gebühren (ausschl. Luxussteuer,
auf Wunsch zahlbar in Israel).
•	REFRIGERATORS
220 Volt, A.C., 50 Cycles
"FRIGIDAIRE"—6 cu. ft.........................$288.20
"WESTINGHOUSE"—
7. cu. ft., Modell 1950........................$305.75
6 cu. ft., Modell 1950........................$288.20
8.44 cu. ft................................................$346.25
"PHILCO"—7,2 cu. ft., Modell 1950 $326.00
und viele andere Modelle und Marken
•	WASCHMASCHINEN
220 Volt, A.C., 50 Cycles
"WESTINGHOUSE LAUNDROMAT",
fully automatic .......................................$336.80
"BENDIX" Home Laundry........................$319.25
THOR AUTOMATIC, semi-automat. $319.25
"MAYTAG CHIEFTAIN",
semi-automatic ................y..................$239.60
•	AUTOS & LASTWAGEN
ALLER ART FÜR EINWANDERER
Zu Netto Export-Listenpreisen zuzüglich tat
sächl. Verschiffung*- u. Versicherungskosten
•	Alle anderen ELEKTRISCHEN BEDARFS-
ARTIKEL, SCHREIBMASCHINEN, NÄH-
MASCHINEN und alle anderen für Israel
geeigneten Geschenkartikel.
Annahmeschluss: FREITAG, 10. März. • Ablieferung garantiert vor PESSACH
$18.50 "SPEZIÄL" Pessach-Paket, ca. 25 lks. net
6 lbs. frisches Fleisch ohne Knochen und
Fett vom Kühlhauslager
2 lbs. frische, ungesalzene Buiier vom
Kühlhauslager
2 lbs. koscheres Pflanzenfeit
2 lbs. Kaffee
1 Ib. Kakao
V* lb. Tee
1 lb. getrocknete Pflaumen
1 lb. Kartoffel-Pfannkuchen Mischung
4 lbs. Kuchenmehl
6 lbs. Israel Maizos und Matzo-Mehl
$10.00 "STANDARD" PESSACH PAKET AUSVERKAUFT!
S 16.50 NEUES "SUPER" PAKET, ca. 25 lbs. net
2 lbs. frisches Fleisch ohne Knochen und
Fett vom Kühlhauslager
2 lbs. frische, ungesalzene Buiier vom
Kühlhauslager
6% lbs. koschere Fleischkonserven, enthal-
tend Steak mit Pilz- oder Zwiebel-
sauce, Kalbfleisch, Ochsenfleisch. Corned
Beef Loaf, Frankfurter Würstchen
lbs. koscheres
Pflanzenfett
lb. Dose Butter
lb. Kaffee
lb. Kakao
lb. Reis
2 lbs. Birnen
2 lbs. Milch
*4 lb. Tee
1	lb. getrocknete
Pflaumen
VA lb. Apfelmus
2	lbs. Birnen
2 lbs. Pfirsiche
Direkte Abmachungen mit führenden ame-
rikanischen Fabriken sichern schnellste
Lieferung zu Fabrikniederlagen in Israel.
Dies gibt Garantie für fachmänn. Installa-
tion, Nachprüfung u. Service zu von der
Regierung kontrollierten Minimumsätzen.
Wir erledigen alle Formalitäten mit
den Behörden hier und in Israel und
garantieren Lieferung.
Besichtigen Sie unsere Geschenke in unse-
ren Ausstellungsräumen, Montag bis Don-
nerstag 9 a. m. bis 6:30 p. m., Freitag 9
a. m. bis Dämmerung.
$13.00
Paket "Special
21 lbs.
8 lbs. koscheres Fleisch (assorl. wie oben)
1 lb. I-A Qualitätsbutter
3 lbs. Evaporierte Milch (2 Dosen)
1 Ib. koscheres Pflanzenfett
1 lb. Getrocknete Pflaumen
1	lb. Rets
2	lbs. Kaffee, I. Qualität, in 2 luftdichte»
Dosen
2 lbs. Kakao
1*4 lb. Apfelmus
2 lbs. Pfirsiche oder Birnen (1 Dose)
$10
Paket "Standard*
I4V2 lbs.
FLEISCH. BUTTER. MILCH. REIS. KAKAO.
KAFFEE, PFLANZENFETT


SOFORTIGE LIEFERUNG
durch unseren Geschenk-Dienst
Senden Sie uns Ihren Scheck — wir senden
Ihnen den Gutschein.
Schicken Sie diesen Geschenkgutschein per
Luftpost an Empfänger in Israel. Er be-
_ kommt in unserem Lagerhaus in Israel sein
Lebensmittel-Paket.
Senden Sie Ihren Namen und Adresse und Adresse und Namen des Empfängers
(in Druckschrift) in Israel, zusammen mit Ihrem Scheck oder Money Order.
- REISEN SIE NACH ISRAEL? -
JEDER TOURIST KANN 1 PAKET-GUTSCHEIN MITNEHMEN.
Näheres bei Ihrem Reisebüro.
Kommen
Sie!
Schreiben
Sie!
Telefonieren
Sie!
A NON-PROFIT MEMBERSHIP CORPORATION
SENDEN
SIE
NOCH
HEUTE!
NEW YORK 16, NEW YORK
BESTELLUNGEN FÜR GESCHENKE ALLER ART WERDEN AUCH ANGENOMMEN IN FOLGENDEN VERKAUFSSTELLEN:
DOWNTOWN
RABBI ADLER
15 Essex Street
GR 5-9527
MIDTOWN
GIMBEL BROS., 33rd STR.
61h Floor, Montags bis 9 p. m.
Jane Bell Shopping Service
PE 6-5100 Ext. 8018-9
UPTOWN
MASO-SOMMERFELD
1S7 West 72nd Street
(Ausstell.-Räume bis 8 p. m.
geöit'n,, Sonnt. H-l - TR 7-6520
WASH. HEIGHTS
A. RAUNER
572 West 187th Street
(tägl. bis 9 p.m., ausser Sams.)
WA 8 - 5461
BRONX
W. WERTHEIM
142 West Burnside Avenue
Nahe Andrews Ave., Haltestelle
d.Tremont Bus Line - TR 2-3737
BROOKLYN
M. ZACK
252 South 9th Street
EV 4 - 8448
AMEIC A-.ptrdd"

Wir garantieren prompte Lieferung von un-
seren Auslieferungs-Lagern in Israel gegen
GESCHENKGUTSCHEIN
KOSCHERE
LEBENSMITTEL nach ISRAEL
PAKET No. I: "JAVNEH"
Ungefähr 13 lbs. (10 lbs. netto)
8 Dosen (7 </■. lbs. netto) Rind-
fleisch im Saft; Gu-
lasch; Kalbfleisch im
Saft; 1 Ib. Butter,
1 lb. Reis...............
PREIS
$10.35
PAKET No. II: "ILAN"
Ungefähr 24 lbs. (20 lbs. netto)
8 Dosen (714 lbs. netto) Rind-
fleisch im Saft; Gulasch; Kalb-
fleisch im Saft; 2 lbs. Butter;
4 Dosen Milch (2 Condensed, 2
r?P->V,.lb- K0a«£e: PREIS
1 Ib. Kakao; 2 lbs. — , —
1	15.80
Einschliesslich Zoll und Auslieferung in ISRAEL.
PESSACH PAKET
NOT? ntya
No. 4:
8 Dosen Fleisch (7yx lbs. nei)
1 lb. Butter
3 lb£ Pflanzenfett
1	Ib. Kaffee
Vit lb. Tee
2	lbs. getrocknete Früchte
1 oz. Ingwer
1 oz. Zimt
1 oz. Pfeffer
PREIS

WIR SENDEN
AUCH NACH ISRAEL
REFRIGERATORS
Waschmaschinen
u. elektr. Apparate
ZU NIEDRIGEN PREISEN
AMEIC
American EreblsraelCorp.
130 WEST 42nd STREET
N. Y. 18, N>Y. - Wt 7-2938—3617
DOWNTOWN OFFICE; 90 WALL STREET WH 4-5278
KLEIDUNG
FÜR
UBERSEE
und auch für Ihren eigenen Bedarf
Herren- und Damenmäntel,
Anzüge und Kostüme
2000 unabgeholte Bekleidungs-
stücke, alle von guter Qualität,
zu Originalpreisen zwischen
$35 und $100
JETZT ZU
SPEZI AL-PREISEN
VON
$5 • - $10
$15
Hier bietet sich eine wundervolle
Gelegenheit, einem Verwandten oder
einem Freunde im notleidenden
Europa einen bitter benötigten
Ueberzieher oder Anzug für den
kommenden kalten Winter zu ge-
ben. Der Vorrat ist beschränkt;
daher kauft rechtzeitig.
Freie, sendei'ertige Verpackung.
POSTAUFTRÄGE WERDEN
BESTENS AUSGEFÜHRT
(Bitte gebt die Grösse an.)
KASKEL'S
Etabliert 1882
New Yorks führender Pfandleiher.
9 Columbus Ave., N. Y. C.
(zwischen 59. und 60. Str. 1
(1 Block westlich vom Broadway)
_Tel.; COlumbus 5-1442
-IHRE PAKETE-
stellen Sie
NACH ALLEN LÄNDERN
DES WELTPOSTVEREINS
zu Ladenpreisen aus unse-
rem reichhaltigsten Lager
— auch koscher —
SELBST ZUSAMMEN.
AUTORISIERTE VERSENDUNG
nach ISRAEL
zoll- und spesenfrei bis Haus.
Amtlich begutachtet.
Parcel »A» 15 20 Pa^ceV B» ^ 5,,
251/4 lbs.
4 lbs. FRISCHES FLEISCH
2 lbs. FRISCHE BUTTER
ISRAEL lagernd $9 75
Julius BERGER, Inc.
Nur 2486 BROADWAY I
(zwischen 92. und 93. Str.) I
Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien)!
rJÜA,
4 lbs. FRISCHES KOSCH.
RINDFLEISCH
2 lbs. FRISCHE SÜSSE
BUTTER
NUR . . . $9.75
(inkl. Zoll u. Auslieferungsspesen)
Direkt ab Kühlhaus HAIFA und
TEL AVIV.
WIR PACKEN
Ihre alten Kleider oder Spezial-
pakete auf Wunsch.
sfftufo&ls
Quality Merchants, Inc.
15 W. 46th ST., N. Y. 19, N. 1
Tel.: LUxemburg 2-1616
Midwestern Sales Agenls:
INTERNATIONAL
PARCEL SERVICE
139 NORTH CLARK STREET
_____ CHICAGO 2, ILL.
Anzeigen im Aufbou haben
Erfolg.
REFRIGERATORS ** ISRAEL
Bevor Sie^ kaufen, prüfen Sie, bitte, genau die Preise.1
Verlangen Sie Fabriksgarantie!
WIR liefern zu billigsten Preisen — direkt von den Fabriken — mit
FABRIKSG ARANTIE: 1) REFRIGERATORS: Westinghouse. Philco. Gene-
ral Electric. Hotpoint. General Motors, Crosley. 2) WASCHMASCHINEN:
EaS/ Mo*°r für 220 Volt.- Westinghouse mit Transfoxmer.
l\ AUTOS und TRUCKS. 4) Alle anderen elektrischen Hausartikel.
5) Koschere LEBENSMITTEL-PAKETE, direkt von hier: Artikel nach
freier Wahl und Standard-Pakete. — Konsulatsformalitäten weiden
kostenlos erledigt. Agenturen in Israel.
1
GENERAL MERGANTILEdC
(Seit 1942) 505 FIFTH AVE., N. Y. 17, N. Y. (42.Str.)
Room 5OO & 19.flO - - -
T-l \/A Q niwa
AUPIAU
Mdey, Mar* G \m
A G O

VORANZEIGE
JUBILÄUMS-FEIER
anlässlich de. 10 JÄHR IGEN BESTEHENS der
CHEWRA KADISCHA
ESRAS NIDOCHIM
Zeit: 16. APRIL 1950, 5:30 nachm.
Ort: OMENTAL THEATER BUILDING.
(BALLROOM)
32 WEST RANDOLPH STREET
♦
NÄHERE MITTEILUNGEN ERFOLGEN.
SAPHIR'S
Prescription Pharmacy
Hyde Park Bank Building
1525 E. 53rd Street, 7th floor
Call and Delivery; BU 8-2556
• PERSONAL SERVICE •
European Thermometer.
Drugs, Teas.
Old Europa Cosmetlc* —
Delex-Blrkenwasser,
4711-CoIogne
INSURANCE -
Siighirt I. Zacharias
5107 Ingleside Ave.
CHICAGO 15, ILL.
Telephone, DO 3-8844
Detroit
CONGREGATION
GEMILUTH CHASSODIM
presents
Gala Forint Ball
SATURDAY, MARCH 11
8:30 p. in. et the
Social Hall of Congr.
Bnai Moshe
Oexter * Lawrence Avea.
DANC1NC
te the muslc of the Rosenow
Bros, and thelr band
DOORPRIZES - BÜFFET
SURPRISES
Admission: $1.20 (incl. tax)
Congregation Gemiluth
Chässodlm
2521 Elmhurst Avenue
lt. März, 8:30 p. m.: Grosser
Purlm-Ball, in der Gesellschafts-
Halle der Congr. B'nal Moshe,
Dexter, Ecke Lawrence Ave.
Mitwirkend Kapelle Rosenow;
Ueberraschungen. Karten Im
Vorverkauf zum Preise von $1.20
einschl. Steuer bei Paul Mos-
bach. B. Sc C.. Market I2th St.;
Alexander Roberg, 2521 Elm-
hurst; Erwin Linz, 2225 W. Phila-
delphia; Moritz Katzmann, 2945
Riehton, und an der Abendkasse.
Pittsburgh
II'
The Friendship Club
5824 Forde, Street
Pres.: Ernesl Nachman
Sa., 4. März, 9 p. m., Purim-
Tanz im Clubheim mit Preisen
und Ueberraschungen. Jeden
Samstag abend gemütliches Bei-
sammensein im Clubheim.
REDAKTIONSSCHLUSS
MONTAG, 12 Uhr.
ERIKA KAUFMANN
Beauty Salon
1227 E&st SSth Street
Phonet
HYDE PARK 3-7473
Life
Accident
Sicknets
Automobile
Flre, Burglary
Liablllty, etc.
ALBERT IKENBERG
INSURANCE BROKER
330 S. Wells St. Wabash 2-3768
832 Gunnison St. - Sun 4-8358
Philadelphia
The Central Club ot
Philadelphia
2312 North Broad Street
Präsident: Kurt F. Nachman
So., 5. März, 2 p. m.. im Whit-
tier Hotel, isth & Cherry Sts.:
Kinder - Purlm - Maskenfest, ge-
meinsam mit Congregation Tik-
voh Chadoshoh. Bewirtung und
Ueberraschungen. Eintritt frei.
— 7:30 p. m. im Whittier Hotel:
Purlm-Feler, gemeinsam mit
Congregation Tikvoh Chadoshoh.
Grosses Unterhaltungsprogramm
und Büffet. Unkostenbeitrag 50#.
B'nai B'rith Logenbrüder
treffen sich Di., 7. März, e p. m.„
in den Räumen des Central Club,
2312 N. Broad St. Referat, Gu-
stav Green: "Israel. Judentum
und der amerikanische Jude".
Newark
Jewish Unity Club
Postanschrift: c/e Mrs. Leo J»He,
485 Hawthorne Avenue
Newark 8. N J.
Präsident: Dr. Ctirt Sllberman.
Klubräume: 514 Clinton Avenue.
Sa., 4. März, 9 p. m„ Purim-
Ball im Hotel Essex House,
1050 Broad St., Newark, N. J„
Tanzorchester Lew Strassman.
Grosses und vielseitiges Unter-
haltungsprogramm. Karten zum
Preise von $1.80 im Vorverkauf
($2.40 an der Abendkasse) er-
hältlich bei Frau Leo Jaffe und
anderen Mitgliedern des Ball-
komitees.
Do., 16. März, 8:45 p. m„ im
Clubhaus. Rabbi Ely E. Pilchik
vom Temple B'nai Jeshurun,
Newark, spricht über "Modern
Trends in American Judaism".
Frauengruppe: Do., 9. März,
8:30 p. m„ im Clubhaus.
GRAND PURIM CONCERT
PAWEL SLAWENSKY* !' MAX JANOWSKI
Bariton	Planist
Song«: ClaseScal «. mod. Palestinisn a. Yiddlsh Piano recitals.
SATURDAY, MARCH 11, et 8 P. M. SHARP
SHOTWELL HALL, 1442 East SSth Street
ADMISSION: $1.00 plus Fed. Tax.
Chicago
VERTRETER
zum Besuch v, Privatkunden
in Chicago und Umgebung
gesucht
zum Verkauf von in den Ost-
Staaten bereits bestens einge-
führten importierten Loden-
mänteln (Markenartikel). Aus-
kömmt. Provision. Zuschr. an
LODEN FREY
234 FIFTH AVE. N. Y. 1. N. Y.
Tel.: MU 9-8723
"Aufbau"
Representative
Chicago Süd
Paul J. Bruneil
S432 S. Kimbark Ave.
Phon* FA 4-3171. 7-3 a.m. er p.m.
Congregation Habonim
Jewish Center
1122 East 53rd Street
Services every Fviday Night at
8:15 p. m., Saturday Mornings at
9 a. m. Daily Maariw Services at
8 p, m Adult Education and
Bible Classes every Tuesday at
8:15 p. m.
Special event, Main Speaker
Manfred George, Editor of the
"Aufbau," March 18.
Sisterhood Affair March 15th,
The Jewish Home Beautiful.
TORONTO
New World Club of Canada
1102 Temple Building
62 Riebmond Street
Saturday, March 4. at «4 St.
George Street. 9 p. m.: General
membership meeting. Agenda:
1—Reading of the relevant min-
utes of the last general member-
ship meeting. 2 — Motion to
amend the Constitution to permit
an executive board of 10 instead
of eight members. Dancing to
records; refreshments. Admis-
sion free.
Sunday. March 12. at 137 Ave.
Rd. (Robertson Auditorium): So-
cial Afternoon. Games of chess
and cards; tea. Childreri wel-
come. Special attendant In
Charge. Admission: Members 50#,
nonmembers $1.00.
o&o ü. ßaxJiAach
Gold and Platinumsmitha
Fine Jewelry, Diamonds
and watches
5 N. Wabasb Ave., Room 81t
We check Diamonds and
elean Jewelry Free of Charge
for our customer».
Pbone: ANdover 3-3112
Sehr schönes
ZIMMER
mit anschliess. Bad in feiner
Pension (Hyde Park District)
an Dame oder Herrn zu ver-
mieten. Auskunft unter Box
E. K. 63, "Aufbau", 5432 Kim-
bark Ave., Chicago 15, III.
Schlafzimmer
für intelllg. jungen Mann zu
vermieten. Sehr gute Trans-
portation. Anzufragen: Mrs.
Elsa Schimerlik, 1421 W. Gar-
Held BIvd., Chicago 21, III.
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
(NORDSEITE)
und INSERATE
Kart Fruehauf
2101 N. HUDSON AVENUE
CHICAGO 14. ILL.
Telefon: Lincoln 9-3454
Vertreter d. Aufbau seit 1939
fyesutbi wUd :
Gruenhaus, Dr. (Anwalt, zul.
Präs. im jüd. Lager von Lands-
berg), von Lola Weingarten,
6i5-20th Avenue. Seattle, Wash.
Kraemer, Ulrich (fr. Leob-
schütz, O.-Schl.), von Dr. George
Rosebow, 150 Riverside Drive,
New York 24, N. Y. (für Paul
Rosenow, Tel Aviv).
Batory, Oscar (fr. Budapest),
von Dr. Rosa Meyer, 720 Äast
9ist Street, Cleveland. Ohio (für
Laszlo Pinter, Budapest).
Gumperls. Leo (fr. Elberfeld,
jetzt vermut!. Chicago); u. Sass,
Hein* (fr. Düsseldorf, für Dr.
R. Michels); u. Nathan, Erna (fr.
Miltenberg, Bayern, zul. Balti-
more. betr. Wiedergutmachungs-
Etn* SÜCH-ANZEIGE
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$4.90
(Mtndestgrösse)
1%" hoch 1 Spalts breit $6.30
l%" " I " " $735
r " 1 " " $9.80
2 " 1 " " $12.25
r " I " " $14.70
*" " 1 " " $19.60
usw.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezählen. Anzeigen-
schluss Montag. 4 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 48th St.,
New York 19. N.Y. Um Druck-
fehler zu vermeiden, bitten
wir, die Anzeigen in Druck-
schrift oder mit der Schreib-
maschine aufzusetzen.
angel.); u. Selig, Dr. med. Paul u.
Sohn Gustav (fr. Berlin), von
American Federation of Jews
from Central Europe, Inc., 1674
Broadway, New York 19, N. Y.
Vogel. Max (fr. M. Vogel A.G.,
Frankfurt a. M„ Mainzerland-
strasse) ; u. Kalinowits, oder
Klein, David (fr. Schneider'sche
Jeschiwah, Frankfurt a. M.), von
Rosa u. Motl Kraushaar, Kfar
Jecheskel, Emek Jisrael, Israel.
Kats, Ernestine (fr. Wien, dann
London, seit 1940 U.S.A.), von
Selfhelp of Emigres from Central
Europe, Inc., 147 West 42 Street,
New York ia, N. Y.
Austerer, Sabine (fr. Wien,
dann Paris, jetziger Aufenthalt
unbekannt), von Editorial De-
partment "Aufbau", 209 West
48th Street, New York 19. N. Y.
(L. Ba.)
Koalier, Heinrich (fr. Pancevo,
Yugoslawien. Friecihot'str., jetzt
vermuth Philadelphia, Pa.), von
International Refugee Organiza-
tion, 16, Rue De L.Eau, Luxem-
bourg.
Fink, Philippine (kr. Berlin-
Wilmersdorf. Güntzelstr., Toch-
ter d Rabbiners Dr. Daniel Fink,
dann Amsterdam Zuid, jetzt
USA); u. Fink, Benno (Juwelen-
händler qus Holland); u. Kauf-
mann, Gabby (Journalistin); u.
Schimmel, Herr (Eier-Gross-
händler, vermutl. Frankreich);
u. Kirsch, Lulu (,fr. Berlin), von
Dr. Hildegard Howe, Albrecht-
str. 82 a. Berlin-Steglitz, Ger-
many.
Bertram, Käthe (zul. 418 Cen-
tral Park West), von Gertrude
A. v. Meissner, 23 Oestermalms-
fatan, Stockholm, Sweden (für
rna Jablonsky).
Lowenslern, Julius (Kaufhaus
Ferse), u. Rosalia, geb. Ferse; u.
Sohn Heins (zul. Prag); u. Nach-
kommen der Wwe. Isidor Ferse,
von W. Jacobi, Oberstadtdirek-
tbr, Rathausstr. 20, Wanne-
Eickel, Germany.
Wolf, Julius (geb. in Polch,
Bez. Koblenz, dann Hannover,
Schillerstr., seit 1938 USA), von
Johanna Uhde-Nagel, Echtern-
str. 19/20, Braunschweig, Ger-
many.
Pollak, Alfred (ca. 55 Jahre alt,
Juwelier aus Beuthen, O.-S.,
Krakauerstr.); u. Johanna, geb.
Golish. seit 1937 USA), von Re-
BLUTSVERWANDTE
SCHLESINGER-LASKEH
Blutsverwandte des Moelh
Schlesinger od. dessen Frau
Rosalle Lasker, fr. Breslau,
Deutschland, gestorben vor
ca. 60 Jahren, Eltern des
Jacques Berthold Schlesin-
ger, der am 14. Sept. i»it
in Johannesburg, Union of
South Africa, gestorben ist,
werden aufgefordert, sich mit
dem Unterzeichneten v. dem
30. Juni 1950 in Verbindung
zu setzen.
Gewisse Geldbeträge sind ttti
solche Blutsverwandte, die in
Not oder bedürftig sind
sichergestellt. Die Verwalter
gedenken, eine endg. Aus-
zahlung direkt nach dem M
Juni 1950 vorzunehmen.
Antragsteller müssen detail-
lierte Dokumente ihrer Bluts-
verwandtschaft u. den Grad
ihrer Not und Bedürftigkeit
nachweisen.
The Superintendent, Barclays
Bank (Dominion. Colonial and
Overseas), Trusiees Depart-
ment, P. O. Box 4, Cape Towa,
Union of South Africa.
WHERE
are you Jessle (Jaekl)
ELDODT?
Your old school-mate John
Goldberg will soon pass
through New York and wishes
to meet you f.oldtime'ssake.
JOHN GOLDBERG, Fiat 6
17 Charnwood Crescent
St. Kilda, Melbourne, Aaste,
ARNOLD XOBER
Bratislava, Csechoelovalds,
sucht seinen Bruder,
Studio Man Kraus
Ges. Nachrichten erbeten an
Dr. Egon J. Korican
Sloatsburg, N. Y.
nate v. d. Weerd-Olscha, Haupt-
strasse 84 (16), Bad Nauheim,
Hessen, Germany, US Zone.
Brock, Arthur u. Elsa. geb.
Hirsch (ausgew. 1940-42); u.
Gumpel, Georg (ausgew. ca.
1933); u. Tuch, Herr u. Frau Lina
(Lehrer bei der jüd. Gemeinde,
ausgew. Sommer 1939), von Lotte
Sachs. Wilhelmhöherstr. 17, Ber-
lin-Friedenau, Germany.
Steindler, Michael u. Anloi-
nette, geb. Haak (zul. Chicago),
von Ulrich Drechsler-Thadewald,
Vorbeck, Krs. Güstrow, Mecklen-
burg.
Zander, Paul, Dr. med. (ca. 55
Jahre alt, seit 1939 USA, zul. im
Krankenhaus in Chicago), von
Fritz Nowicki, Am Markt Iifli,
Peine, Hann., Germany.
Sahmer, Max; u. Ostwald, Mar-
tha u. Hann! u. Berthold (fr.
Salzkotten); u. Schild, Hedwig;
u. Aronstein, Gottfried; u. Heiae-
mann, Emma; u. Ehlers, Enuas
(fr. Büren); u. Levy, Hermann u,
Erwin (fr. Brenken); u. Kaha,
Rosa (fr. Atteln), von Kreisver-
waltung Büren, Amt für Wieder-
gutmachung (21 a), Büren, W„
Germany.
Kats, Herbert (Sohn v. Hugo
Katz aus Berlin-Charlottenburg,
Gervinusstr.), von Benno Langer.
Herderstr. 1, Berlin-Charlotten-
burg 2, Germany.
Spende
für die
Blaue
Bei-
trags-
KRIEGER & SUSSMAN
4050 Broadway. Tel. WA 3-7976
Sonntags 9-10 a.m. u. 4-7 p.m. getiff.
empfehlen ihre
n 0 ■ 1?» 1 v 5
Ia FLEISCH- und
AUFSCHNITT-WAREN
Speciell Rauchfleisch u. Konserven
unter Aufs. Rabbi Dr. Jos. Breuer
Auf Ihren Wunsch verpacken wir
VERSANDFERTIGE PAKETE
unsere Prima* Dauerwurst
nach ISRAEL und EUROPA.
Offeriere zu Pur im:
Spezial-Angebot
NUR BIS 15. MÄRZ
n d b 7 w 1 ty 3
Au.gfla«.ene. GÄNSEFETT
in Kannen oder in £*1
Gläsern.....................per Ib. 1 ewV
Gerau ch. Gänsekeulen, Gänse-
wurst, Rauchfleisch, Zungen.
Gleichzeitig empfehle meine
Ia FLEISCHWAREN
sowie jede Art Geflügel
Unter Aufs. S.E. Rabbi Dr. Hurwitz
Eduard Liebermann
390S BROADWAY (163-164)
Tel.: WA 3-5791
ACHTUNG! - HAUSFRAUEN!
JETZT ANGEKOMMEN — ALLES IMPORTIERT:
EMAIL-TÖPFE UND KASSEROLE
EMAIL-GUGLHUPF-FORMEN
EMAIL-OCHSENAUGEN-PFANNEN
EMAIL-OMELETT-PFANNEN
EMAIL-DECKEL-HALTER
NOCKERL-SIEBE und NOCKERL-MASCHINEN
Verlangen Sie unseren neuen, freien, 18-seitigen Katalog.
WIR LIEFERN PER POST ÜBERALLHIN.
PAPRIKA WEISS. Importes
1504 2nd AVENUE (zw. 76.-79. Str.), NEW YORK 21, N. Y.
" ■ ' ———
Für ISRAEL!
BABY FOOD
und TRAUBENZUCKER
DRINGEND erwünscht.
Unsere haltbare, vorzügliche
SALAMI
wird Immer wieder verlangt.
5 Des. KAFFEE $5.92
einschl. Porto und Verpackung.
Zur schnellsten Lieferung
ab Kühlhaus Tel Aviv od. Haifa:
4 lbs. FRISCHES FLEISCH
2 lbs. FRISCHE BUTTER
einschliesslich Zoll...............$9*75
Verlangen Sie unsere reichhaltige
Preisliste in Fleischkonserven,
Milchpulver, Eierpulver.
100 koschere Suppenwürfel „......$1.35
6 Päckchen Vanillesucker------ 25#
6 Vanillestangen .................................$1.00
10 Gls. Pflaumenmus (Powidl) $1.99
8 ozs. Mandeln ........................................ 40#
10 Dos. Aprikosen-Marmelade $2.69
10 Dos. Johannlsbeer-Marmel. $2.69
10 Dos. Erdbeer-Marmetade ........$4.00
10 Gls. fst. Bienenhonig, 16 oz.. .$3.40
Himbeersaft. Bauer's. 16 ozs...... 47#
Senfgurken, 16 ozs................................ 31#
GEWÜRZGURKEN
hörnern ade, in Dosen, 16 ozs...... 25#
Reines Gänseschmals, Ia Qualität,
n Dosen und Gläsern	Ib. $1.00
10 lbs. Grünkern einschl. Porto $3.59
Postversand In gans Amerika.
Rauch- und Pökelzungen
Landwurst - Cervelatwurst
Rauchbrust u. Rauchfleisch
Sie kauten stets günstig im
führenden öelikatessenhaus
Ludwig HERTZM
3691 BROADWAY
(zwischen 162.-163. Str.)
New York 32, N. Y.
-
ABELES & LIEBMANN
HDB	1EO
DAUERWURST
Salami, Marke Privat lb. 980
Rohwurst ........................Ib. 950
Krakauer .................. „ Ib. 800
Landwurst ......................Ib. 800
Salami ..............................lb. 700
ZUNGEN
Frische Wurstwaren
Wiener Würstchen......Ib. 700
Frankfurter ..................Ib. 550
Siederinge ........................Ib. 550
Mettwurst ........................lb. 550
Grüne Würstchen ......lb. 490
1££rlh. 490 - Geräuch. Ib. 65#
Wir liefern versand-
fertige Pakete nach
Senden Sie bitte
Scheck oder
Money Order
ICD AFI 4M Ib. DAUERWURST $5.45
IOnHCI.4^ lb. RAUCHFLEISCH $5.45
ENGLAND
6 lb. DAUERWURST $6.86
10 lb. DAUERWURST $9.66
Gänseschmalz, 15 oz. $1.50
Gänsebrüste lb. 2.45
Gänsekeulen lb. 1.48
Gänsesalami lb. 1.05
Gänseleberwurst......Ib. 1.05
Kalbsbrust (gefüllt) lb. 700
Flanken (gefüllt) ......Ib. 700
Tenderloin .....................lb. 590
Beinfleisch .....................lb. 490
Hackfleisch .....................Ib. 490
n D B ? ty 1 6»3 Pökelbrüste Ib. $1.10
SONNTAG GEÖFFNET VON 4-7 UHR
342-344 Audubon Ave. (I82d), N.Y. 33, NY
iTTa| e 1AJJI f AOflA Strictly 1 'w 3 unter Aufsicht «liner
I eil« fwM I-ÜOUa Ehrwürden Rabbi I. N. WEINBERG
Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln
(auch gemahlen)
Lindenblüten-Tee ......Pfd. $2.00
Rosenpaprika ...............Pfd. 1.00
Blauer Mohn ..................Pfd. .55
Bohnenkraut, imp......1 ox. .20
Vanillestangen ......6 Stck. 1.00
Oblaten, Pischinger Art.......65
Alle Sorten in Emaille-Waren
Mohnmühle, imp. .................. $4.00
Fleischmühlen, imp. ............ 4.95
Mandelmühlen, imp. $4.50, 2.25
Gramm-Wage, imp............. 14.50
Tortenformen, imp............. 1.20
Rehrückenformen, imp........79
Guglhupf-Formen .................. .98
H. ROTH & SON, Importer
1577 1. AVENUE (62. Str.), NEW YORK CITY - Tel. REs 4
| PREISLISTE - POSTVERSAND I
V March 3, 1950
AUFBAU
27
Unser geliebter' Vater, Schwiegervater, GrioffVater
and Urgrossvatei'
MAX FLACHTE
(früher Glogau)
iit am 8. Januar 1950 im 94. Lebensjahre für immer
entschlafen.
GEORG und ELSBETH HAPP, geb. Flachte
Sao Paulo, Brasil, Caixa Postal 4215
Dr. FRANK LOTHAR und SARALEE FLACHTE,
geb. Bender
5750 San Vicente Blvd.,
Los Angeles 35, Calif.
GÜNTER und INGE HAPP, geb. Sander
Sao Paulo
GÜNTER und ILSE GOLDBERG, gek. Happ
266 Av. Ataulfo de Paiva,
Rio de Janeiro, Brasil
NATHALIE RENEE FLACHTE
Los Angeles, Calif.
CLAUDIO, RENATO und ANDRE GOLDBERG
Rio de Janeiro
Tief erschüttert geben wir bekannt, da»«, am 25. Fe-
bruar 1950 mein innigst geliebter Mann, unser herzens-
guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Onkel und
Schwager
MARCUS BIENER
(früher Wien)
im Alter von 69 Jahren nach langem, schweren, mit
Geduld ertragenem Leiden verschieden ist.
In tiefer Trauer:
FANNY BIENER, geb. Kniesbacher
als Frau
HILDA KAY-KNIESBACHER, geb, Biener
NORMAN°KAY-KNIESBACHER
als Schwiegersohn
ELIZABETH und PAUL KaY-KNJESBACHER
i	als Enkelkinder
JACOB und GIESELA KNIESBACHER
JOSEPH und SALLY KNIESBACHER
NETTY KNIESBACHER
als Schwäger und Schwägerinnen
1072 Woodycrest Avenue, Bronx, N. Y.
Am 23. Februar 1950 verschied plötzlich und un-
erwartet mein innigstgeliebter Mann, unser unvergeß-
licher Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder,
Schwager und Onkel
FERDINAND BLOCH
(früher Bruchsal, Baden)
eine Woche vor seinem 74. Geburtstag.
In tiefer Trauer:
FLORA BLOCH, geb.. Dreyfuss
ERNST und ELSA STRAUSS, geb. Bloch
ALFRED und HILDE NACHMANN
geb. Bloch
GEORGE und TRUDE LACHMAN
geb. Bloch
SALLY BLOCH
SAM und FRIEDA BLOCH, geb. Pollack
EMMA KAUFMANN, geb. Bloch, Zürich
MALIA BLOCH, geb. Hutzier, Atlanta
und 4 ENKELKINDER
701 West 175. Str., New York 33, N. Y.
Für die überaus grosse Anteilnahme sprechen wir auf
diesem Wege unseren herzlichsten Dank aus.
Am 21. Februar 1950 entschlief sanft nach langem, schwe-
ren, mit unendlicher Geduld ertragenem Leiden meine in»
nigstgeliebte Frau, herzensgute Mutter und Schwiegermutter
EDITH POPKIN, geb. Bach
in Ihrem 57. Lebensjahre.
In tiefster Trauer:
NATHAN POPKIN
LISA COLDSCHMIDT fleh. Popkin
EMIL P. COLDSCHMIDT
1400 - 51st Street
Brooklyn 19, N. Y.
Beileidsbesuche dankend verbeten.
Am 23. Februar 1950 verschied mein innigst geliebter
Mann, unser lieber Bruder, Schwager und Onkel
GUSTAV ROSENBACHER
(früher München)
im 62. Lebensjahr.
Die Beisetzung fand am 24. Februar statt.
Die tieftrauernd Hinterbliebenen:
Ella Hosenbacher geb. Bauer
736 West End Ave., New York City
Siegmund Hosenbacher und Famllis
18081 North Lawn, Detroit, Mich.
Arthur Hosenbacher
424 Diversey Parkway, Chicago, Hl.
Rosa. Liebenstein geb. Rosenbacher und Kinder
858 Margate Terrace, Chicago, III.
Leo Fleischmann und Kinder
206 West 99th St., New York City
Für die in reichem Masse gezeigte Teilnahme bitten wir auf
diesem Wege unseren Dank entgegennehmen zu wollen.
Tieferschüttert zeigen wir hiermit an, das* am 20. Fe-
bruar meine liebe Frau, meine gute Mutter, Schwieger-
mutter, unsere Grossmutter, meine Schwester und
Schwägerin
LINA BLOCH, geb. Reis
(früher Karlsruhe)
nach langem, schweren, mit grosser Geduld ertragenem
Leiden im Alter von 69 Jahren entschlafen ist.
In tiefer Trauer:
MAX BLOCH
LIESEL KAUFMANN, geb. Bloch
Dr. HANS KAUFMANN
WERNER und ILSE KAUFMANN
ROSEL KAUFMANN
Dr. EUGEN KAUFMANN
29-30 Farsons Boulevard, Flushing, N. y.
Für die uns erwiesene Anteilnahme sprechen wir
unseren herzlichen Dank aus.
Am 27. Februar 1950 entschlief nach langer, mit
grosser Geduld ertragener Krankheit mein innigst
geliebter Mann, unser geliebter guter Vater und
Schwiegervater, unser lieber guter Opa, Bruder,
Schwager und Onkel
LEVI SCHWALM
(früher Dransfeld, Hamburg)
im Alter von 72 Jahren.
In tiefem Schmerz:
META SCHWALM, geb. Lilienthal
ADOLPH und ALICE KATZENSTEIN
geb. Schwelm
LUDWIG und GRETE LOEWENSTEIN
geb. Schwalm
EVA und FRED KATZENSTEIN
HARRY H. LOEWENSTEIN
MORRIS SCHWALM und FAMILIE
238 Fort Washington Avenue, Apt. 4
New York 32, N. Y.
Am 26. Februar 1950 verschied unerwartet unsere
innigstgeliebte Mutter, Schwester, Schwiegermutter und
Tante
ELSBETH SPRINGER
geb. SONNTAG
(früher Berlin)
im Alter von 7 1 Jahren.
GUSTAV und ALICE LESSER, geb. Springer
OSWALD und VERA SPRINGER, geb. Rothenburg
JAMES und EDITH SPRINGER, geb. Prager
Tel Aviv
. ZERLINE SONNTAG
860 West 181. Str.
New York 33, N. Y.
Unsere geliebte Mutter und Grossmutter
LORE FRIEDMANN
(früher Erfurt)
entschlief am 19. Februar 1950.
LEO und MARGARET BAYREUTHER
LAWRENCE und MARGARET FREEMAN
und Enkelkinder ROTH. ERNEST und STANLEY
10, Heath Drive, London NW 3
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Avenue
(nahe 78. Str.) Tel.: TR 4-6843
Samstags geschlossen
Bei Trauerf allen
telefonieren Sie
Beerdigungs-Institut
Park West
Memorial Chape
FVNERAL DIRECTORS:
HERMAN E. ALPERT
MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St., N.Y.C.
ENdicoil 2-3600
LONG ISLAND:
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FAr Rockaway 7-3100
"Schnell und individuell"
M das Losungswort bei
jeder Hilfeleistung der
Blauen Beitragskarte.
mm»: .. .....
now.in
BROOKLYN
Ocean Parkway et Prospect Park - UL 4-2000
iverside
MEMORIAL CHAPEL, INC.
7f th ETRFET AND AMSTERDAM AVENUE ENDICOTT 2-6600
GRABSTEINE
BERNARD BERLIN
350 Fort Washington Ave.
n. Y. C. 33 WA 7-1045
SHOWROOM: GR 3-2627
Kostenlose Beratung
ROTHSCHILD
West End Funeral Chapel
SAMTJEI & SONS. Inc.
200 W. 91st St. SC 4-0600
Spec. price lo Aufbau readers
Broadway Memorial Chapel, Inc.
4120 BROADWAY (Ecke 174.Str.) - Brettschneider Brothers
Die einzige jüdische "Chapel" in
Washington Heights und "Inwood Section"
Tag und Nacht geöffnet.	Tel.: WAdsworlh 7-2250
The Finest in Monuments
m
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
oj Wulkan <6 Neubrunn, Wien
Studio:
720 Ft. W ashington Avenue
V. Y. C. WA 7-357(1
New World Cemetery Park
im Cedar Park Cemetery
EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER - FAMILIEN-PLÄTZE
-Cemetery Department de« New World Club, Inc.
209 West 48th Street, New York 19, N. Y. CIrcle 7-4662
Am 22. Februar verschied unser geliebter
Vater
SAMUEL DUCAT
(Dukatenzeiler)
im 68. Lebensjahr.
In tiefer Trauer:
SEINE KINDER
Am 22. Februar verschied nach langem, schweren» mit
grosser Geduld ertragenem Leiden mein lieber, unvei-
gesslicher Mann, Bruder, unser Schwager, Onkel und
Vetter
DAVID ALEXANDER
(früher Illingen/Saar)
im Alter von nahezu 70 Jahren.
In tiefster Trauer:
JENNIE ALEXANDER, geb. Laemle
HENRIETTE LAEMLE, geb. Alexander
Cleveland Heights 18, Ohio
1699 Coventry Road
Am 24. Februar verschied unerwartet unsere geliebte Mut-
ter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter
ROSA WEINGARTEN
geb. STEIN
früher Bad Ems.
ELSE LEVY geb. Weingarten
804 West isoth Street, New York
RICHARD WEINGARTEN
3525 Bainbridge Avenue. New York
Dl. BERTHOLD WEINGARTEN
55 East 2l0th Street, New York
RUTH BAUMANN geb. Weingarten
301 West I08th Street, New York
JOHANNA SCHWEIZER geb. Weingarten
South Branch, New Jersey
RUDOLF WEINGARTEN
311 Heliotrope Drive, Los Angeles, Calif.
Am 20. Februar 1950 verschied plötzlich mein lieber Mann,
guter Vater, Sohn, Bruder, Schwiegersohn und Schwager
KÜRT STRAUSS
(früher Sommerhausen)
im Alter von 40 Jahren.
In tiefster Trauer:
HATTIE STRAUSS geb. Kats
MILTON STRAUSS
MAX STRAUSS
OTTO und IRMA LINDNER geb. Strauss
WOLF und ADELE KATZ
KARL KATZ und COLETTE
JULIUS KATZ und Frau JO
ALBERT KATZ
FRED KATZ und Frau LEE
719 West lSOth Street.
Für die uns erwiesene Anteilnahme sprechen wir hierdurch
unseren herzlichsten Dank aus.
Am 17. Februar 1950 ist nach langem, mit unsäglicher
Geduld ertragenen Leiden, mein über alles geliebter Mann
MICHAEL TARAPANI
(früher Berlin)
für immer von mir gegangen.
In unsagbarem Schmerz:
LI TARAPANI
99, Donnington Court, Donnington Road, London NW. ic
QUEENS
SIMPLE ORTHODOX
JEWISH
FUNERALS
Grabstätten
auf allen Fried-
höfen u.Krematorien
k	Alle Informationen werden
»WUHM	am Telephon gegeben:
FLushing 9-1010
BERNHARD WEISS. Manager
134-35 Northern Blvd. (n. Main St.), Flushing
HIRSCH & SONS
JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT
Vollständige Erledigung aller
Beerdigungs-Einzelheiten zu
niedrigen Preisen in allen
Teilen New Yorks.
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden - Grabstätten auf allen Friedhöfen
Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights)
1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400
frkhtf, IM S, NM
NEW YORK
Social Scientific Society
of New York
Im Rahmen des kultur-literari-
avhen Programms der Social Sci-
entific Society werden am Don-
nerstag, 9. März, 8:30 p. m„ im
Hotel Manhattan Towers, Broad-
way and 76th Street, New York
City, die folgenden Autoren zu
Gehör kommen, welche (deutsch)
aus ihren Werken vorlesen wer-
den :
Haimich Eduard Jacob, Dr.
Walter Meckauer, Alfred Schlf-
lan, Dr. Hans Wolfgang Schwe-
rin, Hans Wolf.
Als zusätzliche Attraktion wird
E)se Agathe Holser, Sopran, drei
Lieder, Text von Alfred Schiftan,
von Ludwig Greenbaum kompo-
niert und ihr gewidmet, zum
ersten Male zum Vortrag brin-
gen. Der Komponist am Piano;
Anschliessend gemütliches Bei-
sammensein. Eintritt: Mitglieder
frei; Gäste 55*.
Grosser Purimball
Die Leipziger Jews Benevoleni
Association. Inc.. und MaccabI
Athlsilc Club veranstalten ge-
meinsam einen Orend Purin»
Ball im Hotel Roosevelt, Madison
Ave. at 45th Street, am Sonn-
abend, ll. März. Die Bühnen-
schau wird bestritten von Susan
Warne, der grossen Attraktion
des "Versailles" im letzten Som-
mer, dem unverwüstlichen
Eugen Hoffman und dem altbe-
währten Walter Joseph am Flü-
gel. Die "Sidney Peltyn" Band
spielt zum Tanz auf.
Gemeinschaft ehemaliger
Shanghaier
1449 Boston Boad, Apt. 42
New York 60
Sonnabend, 25. März,
im Restaurant Lucerne:
Grosse Jubiläums-Feier
mit Herbert Zernik und
anderen Künstlern.
Tanz; Ueberraschungen.
Beachtet die nächsten Aus-
gaben des "Aufbau".
Für unseren zu gründende
Theater- und Musik-Gruppe
bitten wir um sofortige Mel-
dungen bei Arthur Brodt-
mann, lio West 105. Str.
Gerhard O. Gerechter.
Die Blau* Beitragskar
verlang* WENIG und
hilft VIELEN
Am 22. Februar 1950 verschied kurz vor Vollendung seines
8i. Lebensjahres unser guter Vater, Schwiegervater, Gross-
viter. Bruder, Schwager und Onkel
JULIUS METZGER
(früher Worms a. Rh.)
In tiefer Trauer:
Dr. HERMAN u. SALLY METZGER
674? So. Bennett Ave., Chicago 49, III.
MORRIS u. FRANCIS WIESENECK geb. Metiger
2500 Logan Blvd., Chicago 47, III.
und 4 Enkelkinder.
Nach kurzer Krankheit verschied unser lieber Vater,
Schwiegervater und Grossvater
HERMANN WEISS
(früher Landau, Pfalz)
im 84. Lebensjahr in Tel Aviv.
Dr. PAUL WEISS u. Frau TILLY, geb. Gugenheim
6 Bialik Street, Tel Aviv, Israel
OTTO WEISS und Frau LOTTE, geb. Reo«
810 College Avenue, Racine, Wis.
Ausser Stande, jedem einzelnen zu danken, die uns beim
Heimgang unseres geliebten und unvergesslichen
EUGENE MARX
in io überwältigender Weise ihre Anteilnahme bekundet ha-
ben. möchte ich hiermit innigsten Dank aussprechen.
ANNY MARX geb. Hausmann und Familie
940 Windsor Ave., Chicago 40, III.
Am 2i. Februar 1950 ver-
schied unerwartet mein in-
aigstgeliebter Gatte
GUSTAV
KAMPF
(früher Wien)
In tiefer Trauer
tm Namen aller Verwandten:
SOPHIE KAMPF
30& West 97th St.
New York, N. Y.
Meine geliebte Frau, unsere
herzensgute Mutter, Gross-
mutter, Tante u. Nichte, Frau
Jenny Feilchenseidt
(fr. Berlin-Charlottenburg)
starb am 22. Februar 1950
nach schwerem Leiden.
Im Namen aller Hinterblie-
benen:
Dr. Wilhelm Fellchenfeldt
Dr. Ernest J., Else, geb.
Alexander. Irene M.Fleld
40 Empire Boulevard
Rochester 9. N. Y.
Plötzlich und unerwartet
verloren wir am 16. Februar
1950 unseren geliebten Mann,
Vater und Grossvater
Arthur Goldfarb-Behrendt
im Alter von 70 Jahren.
Helen Goldfarb-Behrendt
Henry und Edith Hansl
geb. Goldfarb-Behrendt
i'51 o. Catalina
Lo-i Angeles 5, Caiif.
Am Montag, den 20. Fe-
bruar 1 950, verstarb plötz-
lich und unerwartet mein
geliebter Mann, unser her-
zensguter Vater, mein lie-
ber Bruder und Schwager
DR. FRITZ
RIES
(früher Hannover)
im Alter von 49 Jahren.
In tiefer Trauer:
MARGOT RIES
geb. Rothschild
t*ETER RIES
FRANK RIES
HANELORE RIES
KXTE SASS
geb. Ries
HENRY SASS
25-1 I Beverly Road,
Brooklyn, N. Y.
Am 21. Februar 1950 ver-
schied nach kurzer Krankheit
im 46. Lebensjahr mein guter
Gatte, unser lieber Schwie-
gersohn, Schwager und Neffe
BERNHARD
SELIGMANN
fr. Frankfurt >. M,
In tiefer Trauer:
TOBY SELIGMAN geb.
Wichner
1649 St. Nicholas Avenue
New York City
Für die mir erwiesene in-
nige Teilnahme danke ich
herzlichst.
Am 22. Februar verschied
nach kurzer, schwerer Krank -
heit unser treuer Freund
GERHARD
ANKER
früher Berlin-Shanghai.
Wir werden ihn nie ver-
gessen.
In tiefer Trauer:
Francas u. Kurt Philipp
Margaretha Llchtenthal
Denver, Colo.
836 Sherman St.
Eine
Familien-Anzeige
in dieser Grösse (l inch)
kostet
$5.60
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
hoch i Spalte breit $7.20
IW
2"
2*4"
z"
4"
iMf
2"
2*4"
J"
' W
4"
usw.
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Möney
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag, 4 (Jhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 48th St.
New York 19, N X. Um Druck-
fehler zu vermeiden, bitten
wir. die Anzeigen in Druck-
schrift oder mit der Schreib-
maschine aufzusetzen.
National Council of
Jewish Women
New York Station
15 Park Rew. New York 7, N. Y
Mrs. S. Weisaman sucht:
Blum, Dr. Carl und Dr. Leon,
für Ana Steinmetz, geb. Blum;
Eisner, Hilde, geb. Schoenfeld,
aus Berlin, für Klara und Jacob
Josefsberg. geb. Schoenfeld;
Goldstein. Alex und Vivian/ für
Clifford Miller; Kaiser. Char-
lotte, geb. Rosenthal, aus Ha-
gen, u. Bruder Rosenthal, Kurt,
für Martin Rosenthal; Klein, Dr.
Karl, Rechtsanwalt aus Wien,
für Alois Putgram aus Manners-
dorf,.
Lande, Mr. und Frau Lydia,
geb. Hoeltei aus Wien, für Fritz
Prager; Nadler, Julius, für Ma-
thilde Freund, geb. Reiss (Wit-
we Nadler); Rosenman, Julius
und Reiss, Edda, aus Berlin, für
Matilde Freund, geb. Reiss;
Schoenfeld, Jacob und Gusta,
geb. Seif, für Klara Josefsberg,
geb. Schoenfeld; Silberstein,
Paul, zul. Stutgart, für Chaim
Kohn; Stern, Rosa, geb. Fuchs,
aus Wien, für Bernhard Gneist;
Strauss, Berthold und Agnes,
geb. Heinzfurther aus Frankfurt
a. M., für Franciska Nussmann.
Tramer. Henry (Heinrich) aus
Deutschland und Prag, für Er-
win Tramer; Weinberger, Ernst
aus Wien, für Hilda Sztulman,
geb. Silberstein; Weiler. Fritz
Dr. und Frau, geb. Nein, zuletzt
Köln, für Frau Mechtilde Höf-
ling.
Unter dem Protektorat des
National Jewish Women Council
wurde vor einigen Wochen im
Kew Gardens Jewish Center das
Council Community Center er-
öffnet. Meetings finden jeweils
Dienstag und Donnerstag um 1
Uhr statt. Donnerstag, 2. März,
Purimfeier. Adresse: 122-4 Me-
tropolitan Ave.. Kew Gardens.
Allen Verwandten, Freunden
und Bekannten meinen herz-
lichsten Dank für die vielen
Aufmerksamkeiten anlässlich
meines 85. Geburtstages.
Frau Minna Schwed
geb. Fuerst
600 Riverside Drive, N.Y.C. 31
Allen lieben Verwandten,
Freunden u. Bekannten auf
diesem Wege meinen herz-
lichsten Dank für die mir er-
wiesenen Aufmerksamkeiten
anlässlich meines
80. GEBURTSTAGES.
ALBERT MAYER
845 Riverside Dr., N.Y. 32, NY
Für die mir anlässlich meines
85. GEBURTSTAGES
erwiesenen Aufmerksamkei-
ten sage ich allen Freunden
und Bekannten meinen herz-
lichsten Dank.
JOSEPH SCHWARZ
657 W. 161. Str., N. Y. C.
Für die vielen Gratulatio-
nen zu unserem gemeinsamen
,30. Hochzeitstag sagen auf
diesem Weg herzlichen Dank
ERNST VOGEL UND FRAU
geb. Heddi Gutenstein
Biel, Alpenstr. 45. Schweiz
KURT VOGEL UND FRAU
geb. Edith Gutenstein
4141 Emerson Ave., Dallas, Tex.
(fr. Frankfurt a. M.)
Uns. Ib. Eltern u. Grosseltern
SIMON u.LINA ISENBERG
geb.. Kleeblatt (fr. Dortmund)
die herzlichsten
Glückwünsche zum
40. EHE JUBILÄUM
und 75. GEBURTSTAG
unseres Vaters.
Warner und Trudy Isenberg
Roy und Ellen Isenberg
Kurt Isenberg
4 Chesapeake Street S.W.
Washington 20, D. C.
ZUM 75. GEBURTSTAGE
unseres lieben Gatten, Vaters
und Grossvaters
WILLY ZINNER
am 5. März 1950
gratulieren wir aufs
herzlichste!
'5906 Plymouth, St. Louis, Mo.
(früher Hamburg)
Meinem lieben Mann,
unserem guten Vater
und Grossvater
SAMUEL HAHN
(früher München 1 zu seinem
70. GEBURTSTAGE
am 14. März 1950 unsere aller-
herzlichsten Glückwünsche!
Selma Hahn
Lisi und Fritz Sundheimer,
Ayelet Hashachar, Israel
Benno F. Hahn
Toronto, Canada
Unserem lieben Vater und
Grossvater
ADOLF SPANIER
fr. Mannheim
jetzt: 601 W. 172 St., Apt. 2-F,
New York 32, N.Y.. zu seinem
70. GEBURTSTAG
am 8. März 1950, unsere
allerbesten Glückwünsche
FLORA. HILDE. HARRY und
ARTHUR MELVIN
HERMAN GANS
ßuwalWL	TAhkmach&c
3905 BROADWAY (163-164 St.), NYC « WA 7-0623
• SEDER-SCHÜSSELN •
SEDER-GARNITUREN - WEINBECHER - LEUCHTER
"typ,
Verlangen
Versand
auswar»
Prospekt
Spezialist für Reparaturen und Umarbeitungen
• FACHMANN SEIT MEHR ALS 40 JAHREN S
TR 7-8886
arcus
FINE PHOTOGRAPHY
243 WEST 72nd STREET
Vergesst die Blaue Beitragskarte nicht!
Hocherfreut zeigen wir die
glückliche Geburt unserer
Tochter
Leah Sandra
am 21. Februar 1950 an.
Salomon und Erna
Marx
geb. Strauss
3020 Gladstone
Detroit 6, Mich,
(früher	(fix, Nauheim
Ralingen) b. Gross-Gerau)
We are happy to announce
the arrival of our daughter
BARBARA JANE
on February 24. 1950.
Mr. and Mrs. L. RAY and
EDITH MAYER
nie Rothschild
601 W. 176th St., Apt. 34
New York 33. N. Y.
f'ly	f'ly
Gr. Gerau Frankfurt ». M.
We are happy to announce
the arrival of our son
Thomas Hugh
on February S, 1950
Fred and Hilla Kirschner
nie Munzer
1604 Maple Street
Alton, Illinois
(f'ly Frankfurt ». M.)
Larry a. Edith Goldschmitt
nie Baneman
are happy to announce the
arrival of their son
NORMAN STUART
February 22, 1950
2510 Park Heights Terrace
Baltimore 15, Md.
f'ly	f'ly
Ebersheim Burgkunstadt
Wir zeigen hocherfreut die
Ankunft unserer Tochter
MARTHA
am 24. Februar 1950 an.
KARL und MAY MARX
geb. Hoffman
(fr. Gross-Jestin b. Kolberg,
Pommern)
266 Rusholm Road
Toronto, Ontario, Canada
We are happy to announce
the arrival of our son
RONALD VICTOR
on February 24. 1950.
Gerald and Ruth Kroto
nie Frank
65 Ft. Washington Ave.
New York 32. N. Y.
f'ly Berlin f'ly Mellrichstadt
Susie's und Mirjam'»
Schwesterchen
Esther Phyllis
ist angekommen,
26. Februar 1950.
Hermann u. Sary Lieber
664 West i6ist Street
We are happy to announce
the arrival of
Ronnie's baby brother
LINDSAY MARK
February 24, 1950.
HENRY and SENTA CANN
nie Mischkowski
7706 Westmoreland Ave.
Pittsburgh 18, Pa.
f'ly Koenigs- fly Bochum
winter/Rhein	Wests.
We joyfully announce the
arrival of our baby boy
Robert Leon
February 25th, 1950
Richard a. Ruth Erman
nie Heidt
1694 Davidson Avenue
New York 53, N. Y.
n"3
We are happy ünd proud to
announce the arrival of our
daughter
. Suzanne Esther
on February 24, 1950
Maurice and Paulette
Schauer
nee Gottlieb
666 West End Ava., N. Y. C.
(f'ly Leipzig, (fly Pforzheim)
Paris)
We are happy t,o announce
the arrival of our daughter
CAROL SUSAN
on February 22, 1950
Herbert and Lilo Wolfis
nla Meyer (f'ly Berlin)
(f'ly Nackenheim-Mainz)
41-15 50th Avenue
Sunnyside 4, L. I.. N. Y.
REDAKTIONSSCHLUSS
MONTAG, 12 Uhr.
The Barmitzwah of our son
G U E N T E R
will take place Sa fr., morning.
March 4, 1950,
at Bikur Cholum Synagogue
104 I7th Ave.S, Seattle. Wash.
Siegbert and Blums
Mannhalt
nie Schoenberg
622 34th Ave., Seattle 22, Wash.
Reception: Saturday,
March 4, 1950, 6-10 p. m.
The Bat Mit.zwah ■>!' our son
Kurt
will take place on Saturday,
March 4. 1950, at 9:30 o'clock
at Congregation Beth Uziel,
441 E Wyoming Ave.
Walter and Liael Erman
nie Strauss
514 E. Courtland Street
Philadelphia, Pa.
Reception at hotne:
Sunday, March 5,
2:30 -6:00 p. in.
Mr. and Mrs.
Abraham L. Lewis
Mr. and Mrs.
Gustave Shnitkin
announce the engagement
of their children
ALMA to LOTHAR
February 1)50
84 Sycamore	77-14 ii3th
Street	Street
Albany. NY, Forest Hills, NY.
Lottie Jacobs(thal)
Fred Herzberg
E N G A G E D
St. Louis, February 1950
427 Ft. Washingt. Ave., N.Y.C.
f'ly Kahla, Thür.
8316 Gannon Avenue
University City, Mo.
f'ly Lippe Detmold
Mrs. ELSA ELIAS
announces the engagement
of her daughter
HANNA to
Mr. EGON LEVl
nephew of
Mr. and Mrs. E. WOLFF
New York, February 26. 1950
Fred Stenos
Ilse Stenos
nee Sachs
M A R R 1 E D
February 19, 1950
235 Fort Washington Ave.
Apt. 6-C, New York City
(f'ly Frank- (f'ly Saalfeld
furta. M.)	i. Th.)
MAX A. HAAS
SONJA HAAS
nie Rens
M A R R I E D
February 2'i, l')50.
146 West 79Hi Street
New York. N. Y.
— PHOTO—a
WEITZMANN
2424 BROADWAY
(between 89th - 90th Sts )
Tel.: SC 4-6270
4125 BROADWAY
(between I74th - I75th Sts 1
Tel.: WA 7-9431
WEDDINGS
CHILDREN'S PORTRAITS
IN OUR STUDIO
OR AT YOUR HOME.
Graphologe
ALFRED KANFER
wissenschaftlich anerkannt v
Ärzten, Schulen, Psychologen
Beratung in allen Problemen.
Honorar $3.
62 LEROY STREET
(Cor. 7th Ave.) WA 4-1575
Office Kours from 6-8 p. m.
Mr. and Mrs.
Raphael Nahmias
Mr. and Mrs.
Rudolf Jolle»
announce the marriage
of their children
Ray
and
Kenneth Blumenstein
on Sunday, March 12,1950
New York, N. Y.
Mrs. Gusta Fischer
announces the marriage
of her daughter
R e n & e
to
Mr. Martin Paul Hplden
son of
Mrs. Therese Heineberg
February 26, 1950.
269 W. 72 St. 62-67 Austin St.
N. Y. C. Kew Gardens,NY
(f'ly	(f'ly Eesen-
Antwerp) Meschede)
Mr. end Mra. Julius Simon
(f'ly Pohlgoens)
announce the marriage
of their daughter
SENTA to
Mr. SIDNEY FRAME
Johannisburg, So. Africa
96 Staib Street
March 12th, 1950.
Mrs. Toni Gruenbaum
Mr. and Mrs.
Irving Berman
announce the
MARRIAGE
of their children
MARGOT and
ARNOLD
Saturday, February 25th, 1950
91 Fort Washington Avenue,
New York 32, N. Y.
f'ly Hanau
Mrs. Alice Newmark
Mr. a. Mrs. Max Gitterman
are happy to announce the
marriage of their children
EVA to HENRY
February 25, 1950
20 Magaw Place, N. Y. C.
35 Arden St. 644 W. 185th St.
N.Y.C.	N.Y.C.
(f'ly	(fly
Beuthen, O.-S.) Nuremberg)
Mrs. JACOB BUEHLER
announces the marriage
of her daughter
ILSE to
WILLY SIMKOVITZ
Sunday, March 5, 1950, 3 p.m.
B'nai Mosche Synagogue
Dexter at Lawrence
1651 Gladstone
Detroit 6. Mich,
(f'ly Nürnberg)
Eddie J. (Ewald)
Ermann
Margot Ermann
nie Becker
M A R R I E D
(f'ly Wittlich, (f'ly Kandel,
Mosel)	Pfalz)
'Et
einen Bären tansen se lehrea.
aber es Ist mühelos ane Adresse«
von Neueinwanderern au gebea,
damit wir ihnen den "Aufbau"
schicken können.
frklay, March 3, 1950	AUF BAU
Mebrew Sheltering and lemlgrant Aid Society 425 LATAYETTE STREET Lisi No. T-1276 Edelstein, Bertha, husband Ar- nold, Brodchandel (flrst name unknown), Goldstein, Mary, Wiesel, Mrs., and Bart, Anna, w. husband Max, by Rose Rub- man, n6e Sonnenschein, from Vienna. Frischman, Ruth, and mother, Mrs. Judith Frischman, last in Shanghai, by Siegfried Salzer; Biler, Arthur, from Brno, CSR., ind Manford Eslier, by Marga- rete Schaffer; Wellisch, Emil, Lelms and Kurt, born in Bosko- vice, CSR., from Vienna, by eousin Ella Spiegel; Borris, Aurele, Mrs., from Berlin, with deughter Macky, by Dr. Leon Stolz; Kraschewski, Heinz and	Ingeborg, born in Rodenberg, by cousin Hanna Trepkau; Siraz, Erwin, from Berlin, by Ale» Euxkuell (Uxkull); Klein, Her- mine, born in Chust, daughter of David, from Vienna, by niece Alte Weisel; Reich, Lina ane Rosa (maiden names), born ir Vienna, daughters of Fave] (Frank) and Mina Reich, by Ro- bert Weiss; Brauner, Amalie, nee Grunsztein, born 1882 in Rv> dawa, by Dr. Kurt Weithauer.	D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 81. Str. & Columbus Ave., Hotel Endicott — Einzelzimmer $2.00 aufwärts, wöchentlich von $10.eo an; Doppelzimmer $2.50 aufwärts, wöchentlich von $15.00 an.	D Zimmernachweis D (Forlsetzung) 90. Str., 255 West, Apt. 7-C (Ecke Broadway) — Grosses, schönes, möbl. Zimmer für berufstätig. Herrn; Elevator; Telefon; Sub- way.	D Zimmernachweis D iForlselzur-r- ■>	STELLEN-ANGEBOTE
				94. Str., 311 West, Apt, 4-E — Sehr schönes, sonniges Front- zimmer; Telefon; Elevator; Nähe River.	UPTOWN Experienced OPERATORS on Blousea for Zig-Zag machine* and Button Sewer Wanted Steady work. SIMA MFG. CO. 4450 Broadway on 190 St.
				95. Str. (Neubaul — Schön möbl. Zimmer an Berufstätige. Tel.. MO 2-1592. Bis 12 Uhr mittags; Freitag ganztägig.	
		83. Str. — Schönes Doppelzimmer für Ehepaar oder 2 Herren, 2 Damen. Tel.: TR 4-6018.	93. Str. (nahe Park) — Sehl nettes, kleines Zimmer, in gemütl. Wiener Haushalt. TeL UNiversity a-3509.		
		87th St., 176 West, Apt. 7-B— PLeasant little room with bath. SU 7-5254.	(93. Str.) 210 Riverside Di ive, Apt. 10-E — Aussergewöhnlich schönes, grosses, renoviertes Doppel - Couchzimmer; herrli- cher Hudsonblick; Privatbade- zimmer; Küchenbenutzung, Tel. RI 9-5784.	97. Str. (Riverside) — Grosses, helles Zimmer, Küchenbenut- zung, Aufzug, an Dame; Allein- mieterin; $45 monatlich. Tel.: UN 4-5588.	
					
		(Fortsetzung nächste Spalte)			
	WESTSEITE (soth St.) West End Ave.—Room for rent, gentleman preferred; references required. EN 2-7029. (Fortsetzung nächste Tpalte)				
				(Fortsetzung nächste Seile)	
		HIGH-CLASS Pastry Shop for Sale A-l opportunity, reputable concern, wholesale & retail business can be expanded. Manhattan location. Box B. T. 929-M, Aufbau		STELLEN-ANGEBOTE	
			(Fortsetzung nächste Spalte) GROCERY & Kosbee		
			DELICATESSEN $500 weekly business, can be improved, modern new fix- tures, hours 8 to fc, SundayB closed. Rent $70, Price $3,500 complete with stock. Write or call: SIEGEL'S DAIRY 181 Broadway. Newbuigh, MY Telephone 6063-J.	LEARN to be a very good OPERATOR on Singer or Merrow Faclory Sewing Machines. Day and evening classes. — After 1 o'clock call (10*) Operator: UNION 5-3062, Mrs. Weiss Location: 8 min. bus from Times Square. Unterricht auch In deutscher Sprache.	Bullion - Handstickerinnen werden sofort aufgenommen. Ferner: Heimarbeiterinnen mit Federal Permit. VICTORY CO. 1133 Broadway (Ecke 26. Str.) N. Y. C. Tel.: CHelsea 3-4842
lA/LsC/Lsf" NYLON H0S1ERY all GAUGES and Denlere m COMPLETE LINE IN HOSIERY — UNDERWEAH =, ^ FOR LADIES — MEN — CHILDREN Friedman Hosiery Corp. 319 FIFTH AVE. (et 32nd St.) - - New York 16. N. Y. Tel.: MU 4-1900 Eelablished 50 Yesrs					
					
			FOR SALE: Ladies Dress Shop Stock, fixtures. - Sacrifice. - $3,500. Rent $150. In du des beautiful three-room apart- ment. Growing Flushing Com- munity. - Tel. JA 3-6706.		
		Ihre Hühner-Farm Denken Sie an die Zukunft. Wir helfen Ihnen. Verlangen Sie unseren neuen Farm-Ka- talog freL Viele Gelegen- heitskäufe. - Fachmännische Beratung und Anleitung In Geflügelzucht. Auch Finan- zierung. - Sonntags geöffnet. Brotman Farm Agency HEALTOHS 518 LANDIS AVENUE VINELAND. N. J.			
THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporters D Dept. Stores D Specialty Stores Direct from our own finishing plant. We dye any color to your »pecification. Mo/esfic Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (at 33rd St.). NEW YORK 16, N. Y. Tel.: MU 6-907S				COUNSELOR (MAN) Swimming, arts and crafts, group a-12, for Cätskill sum- mer hotel. State age, experi- ence and education. Box G. I. 974-M Aufbau	Junge Mädchen GESUCHT Zangenarbeiterinnen für Perlenohrringe Erfahren und unerfahren Stand. Arbeit, gute Bezahl, 40-Slunden-Woche und Ueberzelt E. JACOBSON Room 1102-A, 110 West 40 St.
					
			Coffee-Tea Route Laden, Zubehör zu verkaufen. Derzeit. Profit $80 wöchentl. Preis $3500.—. Eingetragehe Firma. Ausbaufähig. , Tel.: REgeni 7-0954; abends: UNderhill 3-1752.		
					
				Erfahrener GOLDARBEITER GESUCHT Ständiger Posten. Aurel Jewelry Mfg. Ce. 35 Maiden Lane, N. Y. C.	
					
NYLON-STRÜMPFE ' Mr Exporteure, Gross Uten, Relailers. Direkter Fabrik-Bezug. 45 to 60 gauges; alle Deniers. First, Irregulars, Seconds in eilen Grössen und Farben. Muster auf Wunsch. CHARLOTTE HOSIERY CO. 1113 BROADWAY, Ecke 25th St., NEW YORK 10, N. Y.		Hühner-Farmen befragen Sie JeromeWaxman 7 NORTH 6ih STREET VINELAND. N. J. TeL: Vlneiand 7-039»	Kinder-Artikel- Geschäft weg. Fortzuges ohne Schlüs- selgeld abzugeben. — Prima Geschäftslage. Tel.: WAdswortk 7-1561		Export Firm needs SECRETARY . perfect knowledge English- Spanish correspondenee, Bookkeeping desirable. Telephone: BO 9-4086
				Counterman some experienee, must talk Eng lish weH. Write ARNOLD METZGER 2611 Adame Mill Rd. N.W. Washington, D. C.	
*--Ts*. AI. S-*<«9 in «-mm .............j		Summer Resort Beteiligung an bestehendem guten Hotel, Erholungshelm, Kindercamp gesucht. Bewan- dert in feinster Küche, Diät, backen. Evtl. kommt Ueber- nahme m. kl. Anzahlung In Betracht. Gell, ausführt. Zu- schriften an: Box W. M. 909 Aufbau.	Commission Bakery Midtown preiswert zu verkaufen. RI 9-1878		
Achtung Liebesgabenfirmen! Londoner Lebensmitlerversandilrme. mit gut ausgestat- tetem Warenlager, übernimmt Auftrag« für Paketvev- sand nach allen europäischen Länder». Vorteilhafte Preise, erste Qualität, sofortiger Versend per Post roll versichert. Zuschriften unter BOX 16873 an URBACH INTERNATIONAL ADVERTISING Ltd. 63 Lancaster Grove, LONDON NW. Z.					
					Bookkeeper-Stenographer Male or Female, to take füll 1 Charge Shoe Factory, experi- ence pref. but not essential. Only fully qualified should apply. Apply by letter only stating experience and salary desired. CLIX FOOTWEAR. INC. 124 W. 181h St., N. Y. C. 13
				Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 ineh) kostet $4.90 (Mindestgrösse)	
Bemestead Linen Corp. 1228 Broadway, Ecke 30tk N. Y. City - MU 5-5580 empfiehlt sich zum ENGROS - EINKAUF ALLER ARTEN Haushaltwäsche zu günstigen Bedingungen. VERTRETUNGEN an eini- gen Orten noch zu vergeben	ZU VERMIETEN* SCHÖNER RAUM Teil eines Ladens, geeignet f. Werkstatt, Lager oder Büro, auch f. Uhrmacher, Schneider, Techniker etc., Tel Vorhand., an 97 St.-ColumbuB Ave. Off. an Box G. B. 990-M, Aufbau,	FOR SALE: LONG ESTABLISHED, PROMINENT HOTEL in LAKEWOOD, N. J. Large clientele. 56 bedrooms. Fully equipped and in con- tinuous Operation. Price $110,000. Part cash, balance satis- factory terms. Principals only. No agents. Address: D. FOSTER, 305 Sixth Street, Lakewood, N. j.			
					Excellent Free Home JAMAICA inclusive breakfast, laundry. is available to cultured lady, return several hours typing evenings or weekends. Box G. I. 987-M Aufbau
				Grössere Anzeigen kosten: W4." hoch 1 Spalte breit $6.38 1W " 1 " " $7.35 3" "1 " " $9.80 2 W' " 1 " " $12.25 3" " 1 " " 114.7C 4" " 1 » " S19.6C 1%" " 2 " $14.70 Z" " 2 " " $19.60 3" " 2 " " $29.40 4" " 2 " " $39.2G usw. e. Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zur rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48 St. New York 19, N. Y. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen	
	Lost to Shore I 25th Stieet, 800 «q. ft. now eewing plant, partnerehip considered. Write Box D. C. 928-M, Aufbau.	Active Partner-Salesmon Wanted with following In apparel retail trade for noveliy and lealhergoods line. Some Capital required, feul following more Important. Box B. O. 985-M Aufbau			
					
					UNDERSTANDING BABY NURSE 8 mos. old baby, nice busi- ness couple, sleep in, light housekeeping, $40.00 (refer- ences required). Write to; Mrs. Alexandra. 27 William St. Room 208, New York 5. N. Y.
Wsnted—REPRESENT ATI VE knowing the gift line, religi- ous items, and notions. The line is small but very good; choice territories open; Com- mission basis. Only very ac- tive gentleman speaking Eng- lish fluently apply. Answer given details regarding ex- perience. Box G. T. 992-M, lufbau.					
	Paper arid House- Furnishing Jobber has opening for additional SALESMAN In Metropolitan Area and Westchester. Applieantß with following of Variety Stores and commercial firme pref. State past selling experi- ence. Box F. Q. 991-M Aufbau	PARTNER Wanted for Costume Jewelry Wholesale Company in N, Y. with sales ability and some Investment. Include füll background, references and particulars In first letter. Write: Box X. K. 958-M Aufbau.	Zur Eröffnung eine» PIECE GOODS & DOMESTIC STORE wird aktiver Partner mit $4000-$5000 gesucht. Box G. I. 940-M, Aufbau		
					Houseworker Cook for kosher household, twe adults, two children, from li:30 tili 7:30, s days. - Call MO 3-4829 after 6 p. m, "Schnell und Individuell"
Jewelry Salesman W A N T E D Wholesaler of nationally ad- vertised lines wants to open new territories. Gentlemen with good following give par- tieulars. No objection to non- conflicting sideline.					
				Weitere Stellengesuche Stellenangebote "Stellengesuche und Angebote" Siehe auch unter "Kleine Anzeigen"	
			Bonbon - Fabrik gut eingerichtet, sucht zur Vergrößerung stillen oder tätigen PARTNER mit $15.000 Einlage. Box F. H. 982-M Aufbau		
Box Q. E. 902 Aufbau HOUSE-TO-HOUSE SALESMAN Bis money - making oppor- tunity. Tablecloths - Plastic, outstanding design, looks like linen. High Commission. 2 Esst 23rd Street, Room 203	TROTZ SCHWERER ZEIT leichte u. lohnende Verdienst- möflllchkelt durch Verkauf an Private von einer neuartigen Cockiell-Schütxe und Ser- vietten, die von uns fahrt- start werden. Nur gut eingeführte Herren u. Damen wollen sich melden. Box X. I. 963-M Aufbau	Partnerin gesucht Erstklass. junge Schneiderin, die einen Partner auszahlen kann oder das ganze Geschäft kauft. Lange bestehend. Un- ternehmen in Mid-Manhat- tan, Mass- und Konfektions- kleider. Tel.: TR 4-9707.			ist des Losungswort der Blauen Beitragskarte.
				STELLENGESUCHE	
			PARTNER WANTED Young man, Willing worker, to start manufacturing "Felgen-Kaifee." $6,000 required. Reference. Box D. L. 930-M Aufbau	SECRETARY Diversifled Office experience, efficient, English, German, Freneh stene, own letters, wants position, part-time. Call Riverside 9-0454 from -9-11 a. m.	COLLEGE STUDENT seeking posit. for July-Aug., hotel governess preferred. Box K. G. 932-M Aufbau
V«n Fabrikanten zum Verbraucher Wollen Sie $75.00 wöchentlich verdienen, indem Sie einen ausgezeichneten Haushaltsartikel zu konkurrenz- fähigen Preisen an PRIVATE verkaufen? Setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Telefon: ESSEX 3-2711 oder schreiben Sie an: Hr. T. GOLDSMITH, 24 Cypress Street, Newark, N. J.		Partner - Salesman with ear active, in U.S.A. since 1934, looking for good line, prefer- ably in food business. Invest- ment es a few thousand dollars possible. Box L. T. 988-M Aufbau			
			Weitere Anzeigen dieser Art ''Siehe euch Hinter "Kleine Anseigen" /f —	Köchin HAUSARBEITERIN, junge Witwe mit 12jährig. Sohn, Holländerin, gerade in USA angekommen, sucht Stellung. — VI 7-7471	2 FREUNDINNEN 17 u. 19 Jahre alt, suchen für die Sommermonate BESCHÄFTIGUNG. Am Lande. Sehr kinderlieb u. häuslich erzogen. Box T. T. 983-M Aufbau
SALESMAN WANTED for TEXAS hy well-established WATCH IMPORTER with populär priced line. Elcellent opportunity for amhitious, industrieus man. Submit details to J, KALBERMAN CO. 115 West 48tk Street, New York City		Verlangen Sie ■christlich oder telefonisch unsere Tarife für An- zeigen in diesen Spalten. (Bitte Art der Anzeige angeben.) AUFBAU, 209 W. 48th St. New Yerlr 1», N. Y. Tel.. CIrcle 7-4662			
				LEATHER GOODS Shipphig-Reeeiviiig Dept. Heed Supervis. the finishing tables, exper. steck, inventory cen- trol, desiring respons. posit. Box N. M. 905, Aufbau |	Kesher Buteher Wife Waitress Looking for job Passover and Summer Season in Resort place. Good references. Call WAdswoith jS-6950
ZS
AUFBAU
Friday, Mord« % ItSC
Such« f. meine 17jähr. Tachtet
passenden
Sommer-
Aufenthalt
in gutem Hause, eventl. wo
gleichaltrige Tochter vorhan-
den. Sechsjährige Camp-Er-
fahrung, häuslich und gut er-
zogen. Zuschr. in. Preisangabe
Box V. V. 984-M, Aufbau
GESUCHT:
für ruhiges, älteres Ehepaar
von Mitte März bis Ende Mai
ZIMMER
mit zwei Betten, ohne Kü-
chenbenutzung, Nähe Fort
Washington Ave., 170. bis 190.
Strasse. Angebote telefonisch:
WA 7-9174.
GESUCHT I
* AB MITTE APRIL
ZIMMER
mit voller Verpflegung für
ältere Dame. Angebote unter
Chiffre I. X. 972-M Aufbau.
D Zimmernachweis M
Fortsetzung»
98. Str. (Ecke Broadway)—Möbl.
Zimmer mit eigenem Bad zu
vermieten. Tel.: MO 2-5540._
98." Str., 220 West, Ecke B'way
(Würzburger) — Schönes,
grosses Zimmer, fliess. Wasser,
neben Bad; 1-2 Personen; keine
Küchentyenutzung.
9?th St., 317 West, Ant. 6 - A —-
MO 3-5666.
Nice, large room.
Kleines Einzelzimmer (Wasser,
Toilette und Shower) bei Pri-
vatfamilie. Nur Berufstätige.
Keine Küche. RI 9-3837._
(10$. Str.) Riverside Drive —
Zimmer an berufstätige Per-
son; Alleinmieter. Tel. morg.
9-12. abends 7-9: RI 9-1045.
104.	Str. — Grosses Broadway
Frontzimmer und kleineres
Hinterzimmer an Berufstätig.
Slevator; Bus, Subway. Tel.:
N 4-5304, 8-10 oder 5-9 Uhr.
105.	Str., 201 West, Äpt. 45
Schönes, ruhiges, möbliertes
Zimmer, Berufstätiges), ohne
?iüche; Elevatorhaus; Privat-
______el. MO 3-7292._
106.	Str., 215 West, Apt. 5-E —
Sonniges, elegantes Frontzim
mer, für 1-2 Personen. Tel.:
MOnument 2-5032, 9 a. m. bis
1 p. m.; nach 6 p. m._
107. Str., 203 West, Apt. 8-A —
Schönes, helles Einzelzimmer,
ruhiger gepfl. Privathaushalt,
berufstätigen Herrn; Elevator;
Privattelefon; Bus- und Sub-
Waynähe.	_
6 ROOM
CooperativeApartm.
565 West 169th Street, N.Y.C.
all large rooms, 2 baths. Cor.
Apartment, all rooms facirtg
Ave. or Street,
FOR SALE
Furnished or unfurnished.
For particulars apply:
426 COLUMBUS AVENUE
Tel.: EN 2-ß269
NEW BUILDING,
2</2 R00M APT.
beautifully furnished, Sunny-
side, L. I„ io minutes New
York, May occupancy, new
furniture, seil at great loa»
$700, Rent $100 per month.
Call eves.: STlllwell 6-7731.
3 ROOM APT.
guX möbliert, m vornehmer
Gegend. Elevat.-Haus, vom
30 Marz bis 50. August zu
vermieten. Auskunft Tel.:
MO )-h'i u:n ?-l>) morg.,
oder 7-) abends.
to Share
2-3 rooms. kitchen priviledge,
paetlf furnished (Washing-
ton Heights). Couple only.
Box S. l. 901, Aufbau.
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
(161. Str.) 900 Riverside Drive,
Apt. l-A — Geräum., freundl.
Zimmer, einzeln od. doppelt,
evtl. leichte Küchenben., preis-
wert. Tel. LO 8-0630.
161. Str., 600 West, Apt. 10-B —
Gut möbl. Zimmer in gepfleg-
tem Haushalt, preiswert; beste
Fahrtverbind. Tel.: WA 3-3067.
161. Str., 667 West, Apt. 2-H —
Renoviertes Einzel-Couchzim-
mer, Beruf stätige(n), Eleva-
torhaus, ruhiger Haushalt, Pri-
vattelefon WA 8-2307; beste
Fahrtverbind. Tel. WA 3-3067.
(162. Str.) 75 Fort Wash. Ave.,
Apt. 34 — Schönes möbliertes
Einzelzimmer, Berufstätige(n),
Küchenben., Elevatorh. Tel.:
LO 8-8846 Oder WA 7-3400.
(162. Str.) 75 Fort Wash. Ave.»
Apt. 51 und 52 — Zwei freundl.
möbl. Einzelzimmer, eines m.
Eigenbad, Berufstätige(n), Ele-
vatorh., Privattelefon; beste
Fahrtverbindungen. Preiswert.
(163. Str.) 97 Fort Wash. Ave. —
Helles behagl. Front-Doppel-
zimmer, 2fenstrig, anschl. Bad,
Küchenben., Elevatorh. Tel.:
Subway. Tel.: AD 4-5098.
163. Str. zwisch. Broadway und
Riverside Drive — Nettes Zim-
mer, Alleinmieter, für berufs-
tätige Dame; gute Fahrtver-
bindungen. Tel. WA 7-5569.
(163. Str.) 100 Fort Wash. Ave.,
Apt. 5-A — Grosses Frontzim-
mer bei ruhigem Ehepaar, Al-
leinmieter, evtl. Frühstück,
Elevatorhaus; gute Fahrtver-
bindungen. Tel. WA 3-6501.
(163. Str.) Fort Wash. Ave. —
Gemütliches Front-Couchzim-
mer an berufstätige Person;
Elevatorhaus; Privat - Telefon
WA 7-5877.
137, Str., 601 West, Apt. 24 —
Möbl. Frontzimmer mit Wasch-
gelegenheit, fliess. Wasser, Ele-
vatorhaus, direkt Subwaysta-
tion, Busstop; preiswert. Tel.
WA 6-8319.
Iii Str., 605 West, Apt. 45 —
Zwei Einzelzimmer an berufs-
tätige Herren; Privattelefon;
Elevatorhaus; direkt Subway-
Station, Bus. Besichtigung ganz-
tägig.
139. Str., 640 West, Apt. 38. Dym.
Sonniges, grosses Zimmer, $8.00
wöchentlich. Besichtigung täg-
lich nach 4 p. m. _
164. Str.—Frontzimmer, 2 Betten,
sauber, Küchenbenutzung, an
berufstätiges Ehepaar; Elev.;
Telefon; gute Fahrverbindung
LO 8-7218.
168. Str., 550 West, Apt. 5 —-
Freundlich möbl. Frontzimmer
an berufstätigen Herrn; Privat-
telefon; Nähe 6th, 7th, eth Ave
Subways, Busstop.
168. Str., 601 West, Apt. 62
Zwei helle Einzelzimmer an
Berufstätige(n), Alleinmieter,
alle Subwaystationen, direkt
Buses. LO 8-7351.
M Zimmernachweis M
(Fcrti2li.ung)
(186. Str.» 1)26 St. Nicholas Ave.,
Apt. 3J — Schönes möbliertes
Zimmer. $7.o;i Woche. Anzu-
sehen am besten 6-9 abends.
Tel.: LO ß-! 3t,3. Brand.
(187. Str.) Cabrini Blvd. — Gr.,
möbl. Frontzimmer, neben Bad,
an Berufstätigem), evtl. Pen«
Sion mit Kind. WA 7-9557.
(190. Str.» iio Wadsworth Ave.,
Apt. 2-G — Grosses Zimmer
an Berufstätigem», preiswert;
Alleinmieter; Elevator; 7th
Ave. Subway, Bus. 6:30 bis
8:30 p. m., ausser Freitag;
Sonntag ganztägig: LO 8-3647.
191.	Str., 601 West. Apt. 37 —
Sonniges, möbl. Frontzimmer,
berufstätige Dame, Privattele-
fon WA 7-701.5. Elevatorhaus;
direkt Subwa v-Station, Bus-
stop; preiswert.
192.	Str.. 5 7 3 West, Apt.i-C (Ecke
St. Nicholas Ave.i — Schönes
Einzelzimmer an Berufstäti-
ges). 7t,h Ave. Subway, Bus.
_Tel : WA 7-41'.3.
(200. Str.) Vi Post Ave.. Apt. 1-G
— Helles, freundl.. schön möbl.
Frontzimmer. Telefon, nahe
Park und Subways; preiswert.
206. Str.. <ra West. Apt. 6-H (Neu-
baut — Behagliches Frontzim-
mer; auch 2 Personen; kein
vis-a-vis; IRT ?07th St. kurzer
Block. Tel.: LO 9-3937 (nicht
Sonnabend».
3mall room. bachelor apt., $7.00;
only gentleman. Call after
7 p. m.: MO 3-6123.
BRONX
West Bronx, 170 St., Grand Con-
course — Grosses, luftiges,
zweifenstr. Frontzimmer mit
1 Betten, Bad angrenzend, ge-
pflegter, ruhiger Haushalt, Be-
rufstätige; beide Subway«,
Bus, Tel. JErome 7-7388.
West Bronx. Ogden Ave. — l-I
helle, grosse Frontzimmer mit
koscherer Küchenben., preis-
wert. abzugeb. CYpress 3-3351.
142, Str., 618 West, Apt. 6-B —
Schönes, ruhig. Zimmer, Eigen-
toilette. Gute Fahrtverbindg.,
Tel,. Elevator, Alleinmieter.
(143. Str.) 3495 Broadway, Apt. 61
— Schönes möbl. Zimmer In
ruhigem Haush., Alleinmieter,
Elevator, Privattelefon. Beste
Fahrtgelegenheit. FO 8-1765, ab
5 p. m„ Wochenende gaftztägig.
143. Str., 610 West, Apt. 5-B —
Grosses, helles Frontzimmer,
River - Aussicht, Alleinmieter,
ruhige Familie, Elevator, gute
Fahrverbindungen. Telephon:
AD 4-6056.
(145, Str.) 676 Riverside Drive,
Apt. 7-A — Elegantes Front-
zimmer, Riverblick. Berufs-
tätiges), Elevatorhaus, beste
Fahrverbindungen. WA 6-6134.
Nach 7 p. m., Wochenende
ganztägig
157. Str.. 544 West, Apt. 54
Schön möbl. Zimmer, Berufs-
tätiges), Elevatorhaus, Privat-
telefon WA 6-6456; direkt Sud-
_waystation, Busstop; preiswert;
157th~St., 550 West, Apt. 104 —
One 6r two, wash room, fac-
Ing Hudson, ioth floor, kitchen
Privileges, at subway. _
157, Str., 600 West, Apt, 32 -r
Nettes Zimmer, evtl. mit Früh-
stück, an Berufstätige(n), Ele-
vatorhaus, $io; Subway und
Busstation. Tel.: FO 8-2768.
157, Str., 602 West, Apt. 4-D
Sbhön möbl. Zimmer, ruhiger
Haushalt, an Berufstätige(n),
Elevatorhaus, direkt Subway-
Station, Busstop.
(187. Str.) 790 Riverside Drive,
Apt. ii-D — Zweifenstriges
elegantes Zimmer, Riveraus-
sicht, i Minute Bus, Subway.
Nach 4 Uhr.
(159. Str.) 15 Fort Wash. Ave.,
Apt. 3-A — i grosses Front-
zimmer, Elevator, 7th Ave.
Subw. 157. Str. Tel. WA 7-0235.
160. Str., 655 West, Apt. 6-B
Grosses, luftiges möbl. Zimm.
für Berufstätigen, Alleinmiet.,
Elevatorh., Privattelefon. An
zusehen nach 6 p. m.
(161. Str.) Fort Washington Ave.
— Frontzimm., Eigenbad, evtl.
koschere Pension, an Einzel-
person, gutes Elevatorhaus,
Privattelefon WA 3-8845; al-
lerbeste Fahrtverbindungen.
(Forteetsung nächste Spalte)
169. Str., 600 West, Apt. 51 (cor.
Broadway) — Grosses Front-
zimmer für 2 Berufstätige;
Elevatorhaus; Subway-, Bus-
Nähe. Tel.: WA 7-7938.
170. Str., 640 West, Apt. 3-F —
Grosses Doppelzimmer, Ehe-
paar oder einzeln, Küchen-
benützung, gepflegtes Haus.
Anzusehen 3 p. m. und Wa-
chenende.
(Ecke 172. Str.) 112-118 Häven
Ave. — Schönes doppelfenstr.
Zimmer, prachtvoller River-
blick, Küchenbenutzung, Al-
leinmieterin, bei einz. Dame;
preiswert. Tel.: WA 7-2874.
(Ecke 172. Str.) 280 Fort Wash-
Ave., Apt. 25 — Schönes, gr.
Frontzimmer, Elevator - Haus;
Subway- und Busstation; be-
rufstätigen Herrn. Tel.: WAds-
worth 3-6619.
177. Str., 598 West, Apt. 37 —
Schön möbliertes Einzelzimmer,
Alleinmieter, berufstätig, Ele-
vatorhaus. Tel.: LO 8-0460.
Besichtigung täglich 5:30-8:00;
Samstags, Sonntags bis 3 Uhr.
178. Str., 598 West, Apt. C-3 —
Frontzimmer für i od. 2 Per».,
mit oder ohne Küchenben. Tel.
LO 8-2850.
179; Str., 701 West, Apt. 62 —,
Schönes Zimmer an Berufs-
tätiges); Elevator; Telefon:
WA »-0232. Anzusehen jeder-
zeit ausser Freitag abends,
Samstag.
180. Str., 560 West, Apt, 46
Schön möbliertes Einzelzimmer,
ruhiger, gepflegter Haushalt,
Alleinmieter; Elevator - Haus;
beste Fahrtverbindung; Be-
rufstätigen. WA 7-9767.
180. Str., 815 West, Apt. 32 (Pine-
hurst Ave.) — Schönes Front-
zimmer, für Ehepaar, mit Kü-
chenbenützung. Anzusehen 7
bis 9 p. m.; Samstag, Sonntag
ganzen Tag.
180. Str., 869 West, Apt. 4 -
Grosses, schönes Zimmer, AI
leinmieter, preiswert, Nähe
Subway. Nach 5:30 p. m., Wo-
chenende ganztägig. LO 8-4818.
(180. Str.) 447 Fort Washington
Ave., Apt. 32 — Gepflegtes,
schönes Zimmer, separater
Waschraum, Telephon, Eleva-
tor, Berufstätigefn). Nach 4
Uhr, Wochenende ganztägig.
181. Str., 860 West, Apt. 62 (Ecke
Cabrini Blvd.) — Helles, gr.
Frontzimmer, 2 Fenster, 2
Closets; Alleinmieter; Elevator;
Telefon; Nähe Subway. Tel.:
WA 8-7703.
(Fortsetaung nächste Spalte)
QUEENS
Astoria, 35th St. — Schönes Zim-
mer. gepflegter Haushalt, an
Berufstätigefn). — Anzurufen
nach 6 p. m.: AS 8-5844.
Elmhurst — Schönes, sauberes,
ruhiges Frontzimmer an be-
rufstätige Dame, mit Küchen-
benutzung; nahe aller Sub-
ways. Tel. HAvemeyer 4-0766.
Forest Hills — Beautifully fi
nished room. crossventÜation,
adjacent bath, light cooking,
new apartment house, near
subway, refined business lady,
references. BO 3-4186 (8 a. m.-
_2 p.m. or evenings after 8:30).
Forest Hills — Nettes möbliert.
Zimmer m. Bad u. Kochgele-
genheit in Privathaus. Tel.!
BO 8-5749.
Jackson Heights — Schönes, hel-
les Frontzimmer an berufs-
tätigen Herrn od. Dame preis-
wert abzugeben. Tel. HI 6-6317
von 9-11 a. m., oder 6-9 p. m.
NEW AH K, N. J.
187 Seymour Ave. — Zwei grosse
möbl. Zimmer mit Kochgele-
genheit, Frigidaire, Bad, fliess.
kalt. u. warm. Wasser, in Pri-
vathaus. Tel. Newark, BIgoloff
2-0834,
West End Ave. Seh# schönes
ZIMMER
mit Pension abzugeben, be-
sonders geeignet für ältere
oder pflegebedürftige Dame
oder Herrn.
Dr. Kurl Jakubowski
Tel.: UN 4-3154.
ZU VERMIETEN:
(190th St.) Cabrini Blvd.,
near Ft. Tryon Park. Ind.
subway, 5th Avenue bus,
beautiful
Corner Room
Hudson view, priv. shower,
kitchen fac., for refined lady.
Tel. WA 7-5303
Verschiedenes
(Fortsetzung)
ttepair und Massanfertigung von
Herren-, Damen- und Bett-
wäsche; Knopflöcher. - Alice
Lowenstein, 310 West 94th St.,
Apt. 7-E, New York 25. Tel.:
MO 2-8477.
Aenderungen, Massanfertigung
neuer Kleider billigst u. rasch.
Hirsl, 210 Riverside Drive,
Apt. 4-0 (93. Str.); Selfelevator.
Tel.: UN 4-0997.
Psychologische Beratung. — Le-
benshilfe b. seelischen Gleich-
gewichtsstörungen, Konflikten
und Problemen durch wissen-
schaftlich geschulten prakt.
Psychologen. Siegfried Peine,
271 Ft. Washington Ave., Apt.
l-H (Ecke i7ist St.). Nach
Verabredung: WA 3-2285.
Ich fahre am 14. März von New
York nach Haiphong-Saigon
(French Indochina). Nehme
Aufträge jeder Art. Telephone:
OR 4-6253.________
Photocopien - Uptown, schnell,
zuverlässig, billig. Photo-Gold-
smith, 4260 Broadway (cor. 181
Street), 3rd floor.
Polsterer kommt ins Haus, alle
Stadtteile. - Polstermöbel neu
beziehen, aufarbeiten, neu gur-
ten. Gut und billig. — Max
Mayer, 72 Wadsworth Terrace.
LO 8-1487.
Drapes, Bedspreads, Slip-covers,
auch aus Kundenmaterial an-
gefertigt. Auch für den Trade.
WA 7-6863 bis 10 a. m„ 5-8 p.m.
Schneider, langjährige Erfahrun-
gen, übernimmt Aenderungen
u. Reparaturen; Damen-, Her-
rengarderoben ; schnell; preis-
wert. Bert S. Hoch, 242 West
loist Street. - RI 9-9008.
Alteration* for Dress and Clean-
ing stores. Tel.: LO 8-6655._
Allerattoni, experienced, Suits,
Dresses, Drapes etc., home At-
ting, including delivery $1.50
Up. - SC 4-0901._
Bridgepartner gesucht. Forest
Hills. Gebe auch Unterricht. -
BO 8-1465.
ANZEIGEN-
PREISE
für alle
kleinen Anzeigen
15 Werte
Je weitere 5 Worte
$2.50
.60
AtvzeiqcH
Verschiedenes
Buchbinderet Eric Holland«,
3589 Broadway zwischen 147.—
148. Strasse, bindet, repariert
Bücher. Noten, Magazine. Dik-
tionärs preiswert, haltbar. Tel.
_WA 6-0576 und WA 6-1836.
McSiel wie neu in Ihrem Heim
polieren, reparieren sowie Pol-
stermöbel, garantiert gute Ar-
beit, massige Preise. - Henry.
Marx. Tel.: LU 3-4686.
Tischlerarbeiten, neue und Re-
paraturen, billigst und prompt.
Werner Flatow, 114 West 100th
St., Apt. 1-D. Tel.: MO 2-4958,
nach 6 p. m.
Tischlerarbeiten nach Wunsch,
Reparaturen, Polieren, antike
Restauration. Kommt ins Haus.
. Adler, 513 West 131 St. - Tel.:
FO 8-0650 od. abds. WA 8-8605.
Wische - Reparaturen, Brandeis,
20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1
(173 St.). Kragen, Manschetten
an Herrenhemden. Bettwäsche,
Kleiderändevung; Postversand.
_Auch Sonntags zu Hause.
Kunst - Stopfen. fachmännisch,
preiswert; jede Stoffart. 734 W.
181. Str , Cleaning Store. Abds.
15 Magaw Place, Apt. 4-F. -
_Bick . WA 3-7966._____
Kunst-Stopfen, erstkl.
rung, zu massigen
Ausfüh-
Preisen;
prompt. - Wolf, 2 Ellwood St.,
near Dyckman St., Apt. 4-N.
LO 9-5198.
Stellen-Angebote
Geschäfts-
gelegenheiten
15 Worte
Je weitere 5 Worte
$3.00
.75
Stellengesuche
15 Werte _........................$2.0«
Je weitere 5 Worte ........ .50
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag, 4 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 48th St.
New York 19. N. Y.
Geschäftsgelegenheiten
Redudng Salon for sale, fully
equipp., busy thorofare, owner
must sacriflce, bargain. - Box
905, 50 E. Fordham Rd., Bronx,
Unterricht
117 W. 70 St. - TR 7-9400
$13.95 WöCHENTL.
Ein besseres Wohn-Hotel
Ruhig, -aller Komfort.
Renovierte Zimmer.
Einzelzimmer p. Tag ab $2.50.
Speak Englisht Schnell erlern-
bar; geprüfte Sprachlehrerin.
Uebersetzungen aller Art; Citi-
zenshipvorbereitung. Clara Po
totzky, 945 West End Avenue
(I06th St.). AC^ 2-2399.___
Lotte Gabriel. Gymnastik mit
Musik. — Orthopädische Gym-
nastik. Kurse für Damen, Her-
ren, Kinder; Rücken-, Fuss-
behandlung: Massage; Geräte-
Turnen für Kinder. Camp für
Kinder im Sommer. - 50 West
67th Street. - Tel.: EN 2-2529
_(6-7 p^ m.)._
Hebrew lessons given by quali-
fled teacher, M. A. Hebrew
University. Rolf Berlowitz, Tel.
AD 4-9635 (after 7 p. m.l,
Stenographie (englisch, fränzös.
und deutsche Systeme): gründ-
licher Einzelunterricht, durch
erfahrene Sprachlehrerin. Box:
F. T. 931-M, Aufbau.
InDyckman-Sektion
Möbl. Wohn-u.
Schlafzimmer
mit Küchenbenützung an
Ehepaar abzugeben.
Tel.: LO 9-5836
) Zu kaufen gesucht D
(Fortsetzung)
Wasch®, Porzellane, Terrinen,
Teller. Tassen etc., Silber,
Möbel, sowie alle Haushalt-
gegenstände. Höchste Preise
zahlt: Alice Reiss, 233 W 77. Str.
EN 2-1331. - Anruf bis l Uhr
mittags.
Staatlich Meissen Porzellan,
Singvogel-Dosen und -Käfige;
Elfenbeinminiaturen. Sponholz,
11 East 66th Street, Apt. 4-A,
New York 21, N.Y. (Fahrstuhl).
Vorheriger Anruf erbeten. -
REgent 7-9215.
Hohe Preise für Anzüge und
ganze Nachlässe etc. - Luta
Clothing Co., 599 West I87th St.
Tel.: LO 8-1062; Sonntags:
LO 8-1939.
Beste Preise für Herrenanzüge,
Schuhe, ganze Verlassenschaf-
ten. Komme ins Haus. Weiser,
-19 Hester Street, New York
City 2. - Tel.: OR 4-0311. Res.:
JE 6-0007.
Zu verkaufen
Gelegenheitskauf! Möbel und
Teppiche, leicht gebraucht, zu
einem Bruchteil des Original-
Preises, Einige Schlafzimmer,
wie neu, komplett mit Inner-
spring Matratze $98. Broad-
loom, gem.. 12x21, 3 Monate alt,
$94, Et & H Furniture, 723 Co-
lumbus Ave (95-96 Sts.).
Feines Hutschenreuther Tafel-
und Kaffee-Service billig zu
verkaufen. Blum 545 West 162.
Str., Apt. '53.
Erstklassige Perserläufer, 10 ft.
lang, $38, besonders schöne
Perserteppiche zu erstaunlich
niedrigen Preisen. - May, Tel.:
WA 6-3961.
Grösstes Lager wenig getragener
Herrenkleidung zu niedrigsten
Preisen. Luta Clothing, 599 W.
I87th St.. an St. Nicholas Ave.
Aenderungen kostenlos. I.R.T.
191 St.
Modernes Schlafzimmer, Walnut,
3 Stücke od. Doppelbett allein,
fast neu, preiswert. - Nur an
Private. WA 8-5230.
Moderne Studio Couch, fast neu,
4 Betten mit Matratzen, Wohn-
zimmer- und Küchenmöbel,
wegzugshalber billig abzuge-
ben. Besichigung Donnerstag,
Freitag ganztägig, Samstag bis
11 a. m. 671 West I62th Street,
Apt. 58.
Gans neues Speisezimmer, mod.,
umständehalber zum halben
Preis zu verkaufen. - Tel.:
WA 3-3647 nach 6 abds.
Sofa mit Rohrgeflecht, gut erhal-
ten, Perserbrücken preiswert.
118-80 Metropolitan Ave., Kew
_Gardens, Apt. z-D.__
Prima Schlaf-Couch, deutsche
Werkstattarbeit, für $25. An-
rufe täglich nach 6 p. m. Tel.:
LO 8-0031.
Silbernes Tee- und Kaffeeservice,
sowie Hutschenreuther Speise-
service von privat zu verkau-
fen. Box N. S. 956-M, Aufbau.
Genuine Chinese Antiques, cer-
tified by expert appraisers, for
sale. Write Box G. G. 960-M,
Aufbau,
2 Broadloomleppiche gebraucht,
10X14 dunkelblau, 9x12 dunkel-
braun, billig abzugeben. Tel.:
AD 4-3151 ab 5 Uhr.
Gelegenheitskauf: Handgeknüpf-
ter Teppich, 3x4 m, prächtige
Farben, $95; sowie einige hoch-
wertige Perserbrücken billigst
abzugeben. UN 4-3389.
Echte Perserbrücke, 41/4x7, Tep-
pich 9xi2, $35, aus Privathand,
AC 2-9496.
FOREST HILLS
Schöne, möbl. 3-Zlmmerwoh-
nung für 8 Monate tu ver-
mieten. Nähe Subway. $90
monatl. - Wir haben auch
andere gute Angebote.
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE, Inc.
110-76 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS BO 8-5440
0 Stellengesuche G
MÄNNLICH
Erfolgreiche deutsche, französ.,
englische Briefe und Ueberset-
zungen, amtlich, geschäftlich,
privat, erledigt erfahrener, ge-
bildeter Herr. Massige Preise,
Tel.: WA 7-2940 bis 11 vorm.
2 Männer, sehr handgeschickf,
suchen Heimarbeit. - Keine
Häkel- oder Nähmaschinenar-
beiten. Box M. T. 955-M, Auf-
bau.
WEIBLICH
Dressmaker, alterationhand, ex-
perienced, is looking for job.
Box: S. S. 903, Aufbau.
Baby care or lady's compamon,
experienced; mature lady;
highest references. Part-time
preferred. Box No.: D. G.
953-M, Aufbau.
Junges Mädchen, gute englische
Sprachkenntnisse, möchte bei
Familie Haushalt erlernen (ko-
chen); erwünscht sleep in; Ta-
schengeld. W. M. 923-M, Auf-
bau.
Waitress or chambermaid in
resort hotel Will bring along
6%-year-old boy. Telephone
MO 6-5316, 6-10 p. m.
Suche Stellung als Chambermaid,
LO 8-5796.
Zuverlässige Frau sucht Haus-
arbeit. Tel.: WA 3-7757. Nur
Samstags, 8-11 Uhr.
Elektrifizieren Sie Ihre Nähma-
schinenen, $16.95, neuer Motor,
Licht, Kontrolle. Tragbare Näh-
maschine $32.95. Fusstretma-
schine $21.50. 1597 Second Ave.
RE 4-1884.
Kunst - Stopfen jeglicher Klei-
dung u. Stoffart, billige Preise.
Postaufträge prompt. - Weil,
4260 Broadway (laist Street).
Apt. 507 - WA 3-3968.
(Fortsetzung nächste Spelle)
D Zu kaufen gesucht D
Antike Möbel wie Biedermeier,
Empire und andere; Chande-
liere, Zinn, Bilder. Porzellan,
und Glas. Antike jüdische Ge-
Sanstände. Ferner altmodische
Lnöpfe aller Art. Komme un-
verbindlich ins Haus; auch
auswärts. Martin Vilmann. 828
3rd Avenue. - Tel. WA 3-2960.
Morgens bis » abds. ab 7 Uhr.
(Forteetsung nächste Spelle)
Bösendorfer Mignon Flügel in
bestem Zustand, zu verkaufen
od. zu vermiet Tel. MO 6-3307
abends	_______
Piano (Spinett). Story & Clark,
fast neu, sehr gut erhalten. -
WA 6-2592.
D Vertreter und
Wiederverkäufer
Suche fortlaufend Herren und
Damen für den Verkauf von
Schweinsleder - Handschuhen,
handgenäht., engros. abenso
feiner Damenunterwäsche. -
_Box I N, 938-M, Aufbau. _
M Stellenangebote D
WEIBLICH
Stenographer—t o t.ake German
and English dictation several
evenings ner week. Write par-
ticulars, including hourly wage
expected - Box G. M. 925-M,
Aufbau.
Alle Arten Haushaltungsstellun-
gen Verständnisvolle, freundl.
Vermittlung. Beal Employment
Agency. 162 East 86th Street
_ LE 4-3666.	______
Young woman for light house-
work in Great Neck, Long Is
land, own room and bath, good
home. Salary $25.00 week. Call
Wisconsin 7-4022, Russell, *2
West 35th Street.
Suche Hausarbeit von 9 vorm. bis
2 nachm., 3 Tage in der Woche.
Nachts Uhr: MO 3-1613.
Haushaltshilfe, 3-4 stunden vor"
mittags; zwei- bis dreimal wö-
chentlich. Nicht Samstag,
Sonntag; Westseite. Box: C. K,
_ 935-M^Aufbau.
Haushaltshilfe, zuverlässig, gute
Köchin; 5 Nachmittage; Refe-
renzen. WA 7-8017; Freitag
vormittags.
Frau, zuverlässig^ übernimmt
Kleinkinder - Betreuung, Com-
panion bei einzelner Dam«
oder Haushalt. Tel.: WA 3-7i<*.
Secretary, experienced corres-
pondent, English and German,
shorthand; ist dass references;
available parttime. Also oc>
casional or homework. Own
typewriter; hourly basis. Box:
N. V. 957-M, Aufbau.
Secrelary, German, Bäigl., French,
wants part-time position; trans-
lations; hourly. Own type-
writer. Rivers. 9-9110, Apt. C.
Expert German-English steno?.-
typist, rapid, for your Corres-
pondence, manuscripts, etc.;
hourly basis; knowledge tech-
nical terms; A-i references.
ACademy 2-2522.
Maschinen-Schreibarbeit., Ueber-
setzungen, Abschriften. Adres-
sen übernimmt preisw., sauber,
prompt. KI 3-7370.
Anzeigen-
Annahme-Schluss
FÜR ALLE
Anzeigen-Gruppen
MONTAGS
4 Uhr
D Apts. zu vermieten D
2y3 Room leere Neubauwohnung,
sofort, Nähe 218 Street Broad-
way, $86.00. 90 Park Terrace
East, Apt. 2-B. Langer.
Queens — Sonniges Basement,
Studio und Küche; alle Be-
quemlichkeiten ; unmöbl.; busi-
ness couple. Box No.: G X
954-M, Aufbau.
D Apartmenttausch D
4 rooms, Kew Gardens, for
3-3%, Manhattan. Box: S T.
959-M, Aufbau.
^Apartments gesucht^
6-8-Zimmerwohnung, Broadwav-
Nähe, evtl. Möbelübernahme,
Box: F. H. 963-M, Aufbau
D Zimmer gesucht D
Seriöse Dame sucht ein schönem,
gut möbl. Couchzimmer mit
Telefon, Bad und Küchenben ,
evtl. Wohnungs - Teilung, zum
1. April. Westseite, 72.-112. sti.
bevorzugt. Box: B. T. 9t>vM.
Aufbau.
D Zimmer m. Pension §
zu vermieten
Rekonvaleszenten u. ältere Per-
sonen finden besonders schon«
Parterre-Zimmer; Wiener Kü-
che; Doktors Haus; Ki-iV
Gardens. VI 7-6723.
74. Str., 52 West (Central Paiki.
Schönes, grosses Front/immer,
für 1 oder 2 ältere Personen;
erstkl. Verpflegung (Diätt. ge-
pflegte Pension; Privat!ua>,
Elevator. Streim^TR a f ' 3
(99. Str.) 808 West End Ave
Apt. 4-A — Schönes Front/im-
mer mit erstkl. Pension m ge-
bildeter deutschamerikanisvhvn
Familie. Bieber.
EWit$4u
•eqaßsnv eui»1 *18 uauinetieA
für das Essen, genau so wichtig
ist der "Aufbau" für Sie. fer-
skunien Sie keim Ausgabe.
Frhfay, March S, 19S0
AUFBAU
31
Gebt Freiheit und Brot zu Pessaeh
1950 Spendenliste zum UJA:	
Ueber "Aulbau" ...................................	$1148.00
Kölner Jewish Club .....................	... 250.00
Jewlsh Velerans Assn............	77.00
Club Haraim ............................................	10.00
Workmen's Benefit Fund,	
Braneh 91 .............................................	.... 610.00
Zusammen ........	.... $2095.00
Letzte Liste........	.... 4825.57
$6920.57
$6920.57
Spendet noch heute grosszügig
xur Moaus Chitim Campaign
des "Aufbau" — UJA-Division
170-A, 209 West 48th Street,
New York 19, N. Y.
IAn den "Aufbau"
UJA-Campaign-Div. A-170
i	209 Wesl 481h Street
'	New York 19, N. Y.
I Anbei meine/unsere Spende In
| Höhe von $....................... xur Moaus
| Chitim Campaign.
Name: ..........
Adresse: ...
Stadl:.............
> -
Nur wenige Wochen trennen uns noch vom Pessach-Festl
Millionen Pfund. Mazzoih und anderer Pessachbedarf müssen in
höchster Eile *um Versand gebracht werden. Jeder Jude — jede
jüdische Vereinigung — muss an der Erfüllung dieser Aufgabe
durch grccsi-ügige Spenden xur
MOAUS
mil hellen!
CHITIM CAMPAIGN
.... Staat:....................... I
Spenden erbeten an "Aufbau"-UJA — Division A-170
209 West 481h Slreet, New York 19, N. Y.
Dies ist der Notschrei der der Vernichtung entronnenen Juden,
derer in Mittel- und Ost-Europa, in den mohammedanischen Län-
dern, kurz überall dort, wo Juden noch immer unter der Geissei des
Hasses und der Bedrückung sich beugen müssen. . . .
Dieser Notschrei kommt aber auch aus Israel, wo 85,000 Juden
auf ihre endgültige Befreiung von Holxhütten und Notzelten war-
ten müssen. ...
Sie alle fordern von uns: Gebt uns Freiheit und Broi! Gebt
uns die Möglichkeit, dieses Brot in Form von Mazzolh und ande-
rem Pessachbedarf nach den Vorschriften des uns heiligen Reli-
gionsgesetxes verzehren xu dürfen. ...
Für dieses Recht auf freie religiöse Betätigung sind durch die
Jahrtausende zahllose jüdische Geschlechter in den Tod gegangen.
An uns, der amerikanischen Judenheit, ist es, diese Aufgabe
xu erfüllen: den der Vernichtung Entronnenen und zur Freiheit
Dringenden das Einhalten religiöser Gebote xu ermöglichen.
Folget der Förderung des Gewissens: Gebt Freiheit und Biet
durch Eure schnelle und grosszügige Spende zur
MOAUS CHITIM CAMPAIGN
der Mazzoth-Beschaffungsaktion der jüdisch-amerikanischem
Presse in Zusammenarbeit mit dem
AUFBAU-UJA — Division A-170
269 West 48th Street, New York 19, N. Y.
$6HO-Spende des Workmen Benefit Fund, Braneh No. 91
Von link» nach rechts: Julius Freudenreich, Prolokollsekretär; Otto Knappe,
Vi*e-V'orsilxender; Julius Slrauss, Vorsitzender, der Vertreter des U.J.A.;
Menfxed Kohlhagen, Finanzsekretär, und Gregor Heidingsfeld, Schatzmeister.
Wer schnell gibt, gibt doppelt
----CALIFORNIA - HERBERT PUTTER arrangier! EHEN in ert-len Kreisen. Unverbindliche Besprechungen nur nach teleph, Ve/abredung 8141/2 N. DETROIT STREET Walnui 1401 HOLLYWOOD 46, CAL1F. GR 5191 Bin in New York vertreten		BEKANNTMACHUNG. Unser Freundschaftsdienst befindet sich jetzt 30 WEST 72nd STREET Wir bieten nicht nur strengst diskrete persönliche Einfüh- rungen, sondern auch täglich Bridge, Schach sowie private Parties für Damen u. Herren erster Kreise. Office-Stunden täglich, auch Sonntags, von 12 Uhr mittags bis Ii Uhr abends. SOCIAL CIRCLE Tel.: TR 3-2013 - 2014	Seriöse Ehe-Anbahnung in SAN FRANCISCO Individuelle Eheberatung u. Vermittlung in nur besten und soliden Kreisen. Damen u. Herren, die ernst- haftes Interesse haben, schrei- ben oder telefonieren an: Mr. Erick Moltek 742 Market St.. Suite 230-232 San Francisco 2. Calif., Phone: EX 2-0540 Unverbindl. Besprechung nur nach telefon. Vereinbarung	PAULINES Matrimonial Bureau HO W. 34 St.. N. Y., Zim. 908 gegenüber Macy's - LA 4-0024 Verbind, m. ein. bess. Klasse v. Geschäftsleut., Anwalt, u. Aerzt., Herr. u. Dam. Unsere 24jähr. Erfahr, wird Ihn. zum Heirat, verhelf. Wir besuchen Sie in Ihr. Heim od. Bureau. Geschäftsstd. 10-7, Montg. bis Samstag. (Sonntag geschloss.)
				
Schadchen - Privat Exklusive für vornehme, reiche, gebild. Herren und Damen, Geschäftsleute, Ärzte U.Anwälte Strengste Diskret. Mr. CO L MAN 170 W. 771h St. - Tel. TR 7-9178 (auch Sonntags)	Damen und Herren jeden Alters, die seriöse Hei- ratsabsichten haben, finden eine glückliche Zukunft durch MILLER SERVICE v. 12-8 tgl. 245 For. 1 Watsh.Ave. 1. St., Apl. 2-C« - LO 8-2623 Sehr kleine Anzahlung			
				Dame nett und jung aussehend, Anfang 50, nicht unvermö- gend, aus bester deutsch-jüd. Familie, sucht gebild. Herrn entsprechenden Alters, in gu- ter Position, zwecks Ehe. Box I. C. 994-M, Aufbau.
				
			Suche f. m. Schwester Witwe mit 9jährigem Sehn. | erstklassige Hausfrau, pas- 1 senden Lebensgefährten bis 55 Jahre, zwecks Ehe. Zu- schriften unter Box H. H. 993-M, Aufbau.	
				
		s NEW LIFE GZ Dr. Fanny Bato 1 Gesellschaftliche Verbindun-1 gen führen zum Lebenserfolg. 5 Unverbindl. Vorbesprechung ! JETZT: 116 WEST 72nd ST 1 Telephonieren Sie TR 4-56111 Verlangen Sie: APT a-C 1 Bürostunden wochentags 5-7 1 (oder nach Vereinbarung). |		
YOUNG MAN 37, looks iike 30, Veteran, dark, very handsome, io yrs. in U.S.A., affectionate, 5,9 ft., good character, good Jewish family, owner of two family house and means, seeks pretty girl, 5,5 ft. or taller, well built, age 26-28, sine Jewish family, Willing to go into business. Object matrimony. No matchmakers. Box X. L. 933-M Aufbau				
	Erfolgreicher Kaufmann Anfang 50, gute Ei schei- nung, Sportsmann, gross- zügig in it'dei Beziehung, sucht Dame, vollschlank, bis io, zwecks Heirat. Zuschriften nur m. Bild (sofort ret.) deutsch oder englisch. Box Z. T. 077-M Aufbau.			
				Junger Mann 36 Jahre alt, 5,8 Fuss gross,, schlank, mit guter Existenz, sucht nette, hübsche Wiene- rin zwecks Heirat.* Box S. L. 934-M Aufbau
			Suche die aufrichtige Freundschaft eines charaktervollen seriös. Mannes (kinderlos) in geord- neten Verhältnissen zwecks Wiederverheiratung. Bin 46 Jahre alt, kinderlos, guter Charakter, einige Erspar- nisse, beruflich tätig. Box I. X. 961-M, Aufbau.	
		Fabrikant erfolgreich, sehr gut ausseh., aus erstkl. Familie, kult., aka- demisch gebild., 5.7 ft. gross, vermög., sucht zw. Ehe die JBekanntsch. nur wirkl. hüb- scher, elegant. Dame, 30-35 J. alt, gebild., gut situiert. Box X. I. 906, Aufbau.		
				Two young, attractive Men 29 yrs., 5.5 ft., with own es- tablished businesses, residing in southern Ohio, from good Germ.-Jewish families, would like to meet two pretty and interestinggirls bet. 20-25 yrs. Object matrimony. Details and photos requested under Box H. B. 941-M, Aufhau.
			Very good-looking blonde, 28 years old, 5 ft. fc tall, College backgr'd, hölds reliable office position, seeks fine cultured young profes- sional or business man. Ob- ject matrimony. Box W. X. 922-M Aufbau.	
				
Suche für m. Schwester anfangs 60, gut aussehende Witwe mit besten Eigenschaf- ten, vermögend und schönem Heim, aus guter deutsch-jüd. Familie, seriösen Lebenska- meraden mit Vermögen, ohne Anhang. Box M. G. 926-M, Aufbau,				
	Für meine Verwandte Amerikanerin, kinderlose Witwe, mit eigener Existenz u. Auto, so-erin, jünger aus- sehend, einiges Vermögen, suche ich geeigneten Bie- gefährten bis 60 Jahre (kann auch selbständiger Kaufmann sein). Bildzuschriften erbeten an Box E. M. 35, "Aufbau", 5432 Kimbark Avenue, Chi- cago 15, III.			
		Für unsere Tochter 20 J., 5% ft., hübsch, intellig., heiteres, sportliebd. Wesen, möcht, wir einen jung. Herrn bis 25 J. m. ähnl. Eigenschft., gut. Charakter u. gesich. Po- sit. kenn. lern. Mitgift vorhd. Diskr. zuges. Zuschr. m. Bild, welch, zurückges. wird, erbet. Box K. Q. 989-M, Aufbau		
			Dame Anfang 50 deutscher Herkunft, sucht, passenden Ehegefährten, Wit- wer nicht ausgeschlossen. Nur ernstgemeinte Zuschrif- ten erwünscht. Box S. M. 973-M Aufbau.	Young Män 28 yrs., 5.7 ft., good appear- ance, College background, varied interests, would like to meet and marry attractive girl, 22-26 years of age, lin- guist, Willing to help building up business and fine home. Box B. T. 995-M, Aufbauv
				
Selbständig. Kaufmann Anfangs 40, sucht nette Dame im Alter v. 30-38 Jahren, aus gutem dtsch.-jüd., religiösen Haus zw. Heirat kennen zu lernen. - Box T. C. 981-M, Autbau.				
	-			
	V1ENNESE 40, tall, in executive position, desires the acquaintance of a intell,, tall and really attract, young lady. Obj. matrimony. Letters w. picture and phone number preferred. Box Q. I. 986-M Aufbau	38j. Wiener Arzt ledig, alleinstehend, s.io ft., gut aussehend, io J. in guter Praxis in Stadt 3 Bahnstun- den von N.Y.C., sucht wirk- lich hübsches und gebildetes Mädchen bis zu 30 J. zwecks Ehe kennenzulernen. Ausf. Zuschrift, mit Photo (prompt resümiert) erbeten unter Box B. S. 942-M, Aufbau.		
			Suche für m. Sohn Ende 30, eigenes Apartment und Geschäft, einfaches, net- tes, unabhängiges Fräulein oder Witwe, 28-32 J„ zwecks Ehe. Bild' erbeten. Box C. N. 975-M Aufbau.	Diplom-Ingenieur repräsentativ, mit sicherer Existenz in Skandinavien, u. besten Referenzen, sucht pas- sende Ehegefährtin aus gu- ter jüd. Familie, bis 30 J. Box V. B. 921-M, Aufbau.
				
SUCHE für meine Nichte, Amerika- nerin (europ. Background), 40 J., 5.6 ft„ eleg. Erschein., Staatsangestellte, intelligent. Herrn in gesichert. Stellung, zwecks Ehe. Zuschr. erbeten. Diskretion zugesichert. Box J. I. 846-M, Aufbau.				
				
	YOUNG LADY attractive, 27 years cid, Eu- ropean born, A.mer. Citizen, wants to meet cultured» in» teresting gentleman with Eu- ropean background, not older than 39 yrs., must be at least 5,8 1t. or tallex, Obj. matrim, Box 1. B. 980-M Aufbau	Lic. Lady Physician pretty, charm., res., musical, desires to meet cult. phy- sician or other professional gentleman in the forties, good family, excell. character. Object matrimony. Box B. T. 937-M Aufbau	Akademikerin gut aussehend, kultiviert, be- rufstät., mit Vermögen, sucht die Bekanntschaft eines cha- raktervoll. Akademikers, Arzt bevorzugt, im Alter von 52-57 Jahren, zw. Ehe. Ausfuhr!. Zuschriften "erbeten unter Box A. L. 978-M Aufbau.	Mädel, (Deutsche) ohne Anhang, 40 Jahre, ordentlich, fleissig, häuslich, sucht Ehekamera- den, wenn möglich Hand- werker. Box G. N. 904 Aufbau
LESET JEDE WOCHE DEN "AUFBAU"				
Grössere Anzeigen kosten:
1%" hoch 1 Spalte breit S7.20
SCHADCHEN
an der Westküste
20 Jahre europ u. amerikari.
Erfahrung, arrangiert Ehen in
nur ersten Kreisen. Damen,
Herren und Eltern, welche
schnellen Kontakt wünschen,
unter strengster Diskretion
mit nur wirklich geeigneten
Parinern, schreiben od. telef.
für persönl. Besprechung an
Mr. SEELIG. 1611 North La
Brea Ave., Hollywood 28, Csl.
Phone: HU 2-0156
(10-1 und 5:30-8 Uhr)
Bin in N. Y. vertreten.
GENTLEMAN
46, respectable, sincere, good
background, conversed in
- English, Polish, German, Rus-
sian; employed, some means,
wishes to meet lady, age not
particular, with business or
inclined to assist materially,
child no objection. Definite
only attractive, intelligent
ladies should apply. Object
matrimony.
Box M. H. 924-M, Aufbau.
Ein Heirats-Gesuch
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$5.60
(Mindestgrösse)
Grössere Anzeigen kosten:
1%" hoch 1 Spalte breit S7.20
iy3"
2"
2W
3"
4"
2"
2y2"
$8.40
$11.20
S14.0C
$16.80
S22.4C
S16.8C
S22.4C
S28.0C
usw.
Chiffriegebüh» 50<
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag, 4 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 48 St
New York 19, N. Y. Um
Druckfehler zu vermeiden,1
bitten wir, die Anzeigen in
Druckschrift oder mit der
Schreibmaschine aufzusetzen
Chiffre-Briefe sind zu
adressieren wie folgt:
Box ..................
"Aufbau", 209 West 48 St
New York 19, N. Y.
92
AUFBAU
frlilais AImJi i iMA
11 IWP|| «MM Wf iVwIF
Fall Flagstad im Congress
CongrasionaCREcord
y,*" «OCSIRINOS AND D1SAT1S Ot TH1 8l"cONGRE33, S8C3N0 SSSSIOW
WASHINGTON. TUBSDAY, FEBRUARV 21, 19S0
EXTENSION OF REMARKS
of
Hon. ARTHUR S. KLEIN
of New York
IN THE HOUSE OF REPRE-
SENTATIVES
Thursday, F*b. 16, 1950.
Mr. KLEIN: Mr. Speaker, there
has come to my desk an article
frotn Aufbau-Reconstruction, an
American weekly printed in Ger-
man and English, written by
Manfred George, the editor, which
does an excellent job of rational-
izing the difficult Position Main-
tained by those of us who believe
that the United States was en-
gaged in a Crusade for justice and
democracy in World War II, and
that the Nazi leaders cannot be
quick ly forgiven for their crimes
against humanity.
This article attempts to discuss
dispassionately, and as a moral
issue, the case of Kirsten Flagstad,
and, by obvious analogy, similar
cases such as those of Wilhelm
Furtwaengler and Walter Giese-
king. Mr. George comes to the
conclusion that basically these
are problems involving the honor
of the United States,
As you can readily imagine, I
have been severely criticized for
almost everything I have done
in public office; most people in
public life have that experience.
In particular,
I have been accused of inconsis-
tency, because on the one hand
I was, at least in part, responsible
for the expulsion of Walter Giese-
king, and I have opposed the
entrance into the United States
of others who were conspicuous
for their adherence to Nazism, yet
hardly culpable to the point of
being called war criminals; on
the other hand, I have tended to
intervene in behalf of minor ahd
harmless people who were, almost
by accident, members of the Nazi
Party for varying periods.
Mr. George supplies the moral
content of my Position, and it is
with pleasure that I insert his
article in the Record under leave:
THE FLAGSTAD CASE
By MANFRED GEORGE
(follows the English translatlon
of the editorial, published by
Aufbau on February 3, 1950, in its
entirety).
Zwei Zuschriften
Als ein frühere Landsmann von
Frau Flagstad und jetziger ameri-
kanischer Bürger, möchte ich auf
eine interessante Stelle in dem
Konzentrationslager - Buch Odd
Nansens hinweisen, das dieser
Sohn des grossen Polarforschers
und Menschenfreundes Frithjof
Nansen kürzlich veröffentlicht
hat. In diesem Buch wird geschil-
dert, wie die norwegischen Quis-
lings die eingesperrten norwegi-
schen Patrioten behandelten, und
wie diese Verräter ihres Vater-
landes, zu dem auch Frau Flag-
stads millionenverdienender Gatte
gehörte, u. a. den Gefangenen alle
Noten und Musikinstrumente fort-
nahmen und nicht erlaubten, dass
sie durch Gesang oder andere mu-
sikalische Betätigung irgendeine
Erleichterung ihrer Lage fanden.
Die Sängerin Flagstad, die of-
fenbar mit Nazihilfe im Kriege
nach Norwegen zurückkehrte, hat
im übrigen niemals, so weit ich
weiss, irgendwann gegen das
Quisling-Nazi-Regime einen klei-
nen Finger oder gar ihre (sonst
doch so gut vernehmbare) Stimme
erhoben. Arne Torberg (Chicago).
I wish to thank you for your
straightforward evaluation of the
Kirsten Flagstad - Rudolf Bing
affair, as published in the Feb-
ruary 3rd and 10th edition of
"Aufbau". Very few papers have
given such a clear-cut presenta-
tion of the controversial issue. I
think that the "Aufbau" deserves
a hand for its service to the na-
tion. H.G.L. (San Francisco).
Der Seefisch im Aquarium
Von SIEGFRIED VON VEGESACK
Ein Seefisch, etwas schon an Jahren,
verirrte sich—er wusste selbst nicht, wie, warum—
aus sturmbewegtem Meer in einen wunderbaren
Behälter: ein Aquarium.
Staunend, und doch als Fisch ganz stumm,
schwamm er in dieser Zauberwelt herum:
in unbewegter Flut,
die ohne ein Gekräusel
und ohne das geringste Windgesäusel
friedlich — geborgen hinter dicken Gläsern ruht.
Wie süss das Wasser war,—
wie süss und unbeschwert l
Ganz anders, als das Meer,
das salzig-schwer
sich Jahr für Jahr
vom Salz der ungezählten Tränen nährt. . . .
Wie hold
war diese Welt gesicherten Behagens,
25 Jahre "TheNewYorker"
verträumten Flosse-Schlagens, —
und alles schwamm und schimmerte in Gold!
Und staunend schwamm der Seefisch in die Runde
in dieser Märchenwelt aus Glas:
es gab das schönste Futter jede Stunde,—
und dennoch fehlte ihm, — er wusste selbst nicht,
was.
Mit einem Male ward ihm flau und bang:
ihn überkam ein wilder Drang
nach Wogengang,
der Wucht und Schwere
tiefaufgewühlter Brandung, die um Klippen
sprang,
dem Sturm, der sang,
nach Salz und Tang,—
und plötzlich schwang
mit wildem Satz er sich hinaus, — zurück zum
sturmbewegten Meere. . . .
Doch, für den weiten Sprung schon allzu fett,
schlug zappelnd er sich tot auf dem Parkett!
M.G. In diesem Lande, das aus
Einwanderern besteht, gibt es für
Neueinwanderer, soweit sie in
New York leben, ein sehr gutes
Kriterium ihres Einwurzeins in
ihre neue Heimat. Wann ist ein
Neukömmling wirklich assimi-
liert, wann hat er so mit Leib
und Seele Wurzeln geschlagen,
dass ihn nicht jeder Zeitwind
wegfegt? Natürlich, er muss die
Sprache können, die Geschichte
des Landes, die Maschinerie sei-
ner Verwaltung, die Sitten und
Gebräuche im privaten und ge-
schäftlichen Leben und vieles
andere mehr. Aber selbst Leute,
denen alle diese Dinge selbstver-
ständlicher Besitz des Wissens
geworden sind, brauchen deshalb
noch nicht wahrhaft New Yor-
kisch assimiliert zu sein. Das sind
sie, wenn sie zwei publizistische
Erscheinungen nicht nur mit den
Augen, sondern mit Verstand und
Gefühl zugleich lesen können:
die "comics" und "The New
Yorker".
Die "comics", von Europäern
meistens so verachtet, enthalten
bei all ihrer teilweisen Scheuss-
lichkeit und Idiotie eine ganze
Anzahl "strips", aus denen man
mehr über Denken und Empfin-
den unserer Mitbürger, ihren
Alltag und ihre Wuns&hträume
erfahren kann als aus dicken
Wälzern psychologischer und so-
alogischer Untersuchungen. Man
muss nicht alle lesen, aber wenn
man zum Beispiel in New York
sich am Sonntag die "comics" der
Herald Tribune zu Gemüte führt,
bleibt man "auf dem Laufenden".
Genau an dem entgegengesetz-
ten Ende der Niveau-Linie be-
findet sich die Wochenschrift
BRILLEN
FÜR JEDEN
GESCHMACK
Alfred P. POLL
LIC. OPTICIAN
40 WEST SSth STREET
NEW YORK 19, N. Y
CI 6-4453
Mitglied de« Workm. B. F.
SPEZI AL-VERKAUF
NYLON
AerziUch empfohlene
ELASTISCHE STRÜMPFE
Etwas Irregulär
Hergestellt aus feinstem Nylon und natürlichem Gummi
"2-way Stretch' — Leichtgewicht .........
Nur solange Vorrat. POCII* $4*49
Wenn regulär, würde $8.95 kosten.
Kurze und lange Längen.
Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc.
Bet schriftlichen oder telephonischen Aufträgen Grössenangabe erbeten.
KANTOR SURGICAL CO.
1426 St. Nicholas Are. (sw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. WA 3-0077
tiEW
BRILLEN
SONNEN GLASER
nach ärztlicher Verordnung.
REPARATUREN PREISWERT.
H. C A M I N E R
HC. OPTIKER
345 AMSTERDAM AVE.. N. Y. C.
(zw. 76. u. 77. Str.) - TeL: TR 4-8184
(thm-fUisL
BABY-CARRIAGE
SHOP
4345 BROADWAY (185th St.) N.Y.C.
Inh. Wm. Warner - Tel.: LO 8-3922
Chrom* Tubulär Cear All Year
FOLD1NG CARRIAGE
Reg. $59.95 $45.95
All year model STROLLER
with Metel Fool Well
Reg. $26.95 $19.95
Large size YOUTH BED
Rock Hardwood
Reg. $34.95............$24.98
RAUHI WINDE WIMEN
VON WASHINGTON

*

0
a
Zeichnung von WronKow.
"The New Yorker". Sie stellt die
Essenz der Haltung und der
Liebhabereien, der literarischen
und künstlerischen Einstellung
wie des geistigen Freiheitswillens
der intellektuellen Bourgeoisie
der Stadt dar, mit manchen Aus-
flügen auch in Sphären, die eine
internationale Weite der Kon-
zeption haben.
Aber die Wurzel der Zeitschrift
ist New York, Park Avenue und
Westchester County ebenso wie
die Bar-Welt der Third Avenue
oder die Kleinbürgerlichkeit der
unteren Ostteite. Zeichnungen
wie Novellen, Reportagen wie
Kritiken sind fast immer "ftrst
dass". Und es spricht für die
Art, in der oft eine gar nicht so
leichte Kost gereicht wird, dass
der Einfluss des "New Yorker"
heute weit über die 325,000
Exemplare, die er verkauft, hin-
ausreicht, Im "New Yorker" Ka-
rikaturen oder einen "Umschlag"
gehabt zu haben, ist der Rit-
terschlag für Zeichner, und alle
jungen Schriftsteller träumen da-
von, an einer Stelle zu erschei-
nen, an der John O'Hara, Irving
Shaw, James Thurber, Robert
Bencldey, Dorothy Parker, John
Hersey, A. Liebling, Alexander
Woolcott, E. B. White u. a. zuerst
erschienen sind,
Der Herausgeber Harold Ross,
den einst mit Henry Luce ^nge
Freundschaft einte und heute
noch eine Art Hassliebe verbin-
det, ist kürzlich in einem Thea-
terstück, das leider nur wenige
! Aufführungen erlebte, als eine
1 Art liebenswürdiger Wahnsinni-
i ger geschildert worden. Wie
; immer er sein mag, er hat stets
; Mühe gehabt, die allgemeine
Legende zu widerlegen, er sähe
| stets aus wie ein "tramp", der
gerade aus Furcht vor einem
Polizisten aus einem Güterwagen
: gesprungen und dabei in ein
| Dornengebüsch geraten sei. Seine
! Zeitschrift jedenfalls ist so "spie
| and span" wie kaum eine andere,
! und es ist ihr wirklich gelungen,
! das Sein der phantastischen
i Völkerstadt New York ebenso
! wie das der ihre Ernährerin
| Manhattan so verachtenden vor-
I städtischen und vielfach snobi-
I «tischen Umgebung einzulangen.
I Es spricht für die Generation
| unserer Immigration, dass der
i "New Yorker" unter ihr eine
| Popularität geniesst, wie wohl
I kaum je eine andere Generation
sie einer für sie eigentlich
schwierigen Zeitschrift zugewen-
det hat. Wohin immer wir zu
"Aufbau"-Lesern kommen, fin-
den wir auch den "New Yorker"
auf dem Schreibtisch. Das ist
| nicht nur ein Lob für den "New
j Yoker", sondern auch für das
Niveau der deutschsprachigen
| Einwanderung der letzten zwan-
I zig Jahre: sie ist wirklich assi-
! miliert.
! Die Blue Card hilft schnell und
individuell. Hilf auch Du ihr
1 helfen. Erhöhe Deinen Beitrag.
Ankauf
Verkauf
Engroe
Detail
AUS EIGENER WERKSTATT:
e
NEUARTIG! VIERECKIGE
SEDER-SCHÜSSEL
MIT 3 ETAGEN
Sterlingsilber mit aias, besonders
schön und preiswert
e
6-teII. Seder-Garnituren
Wege» für Charauses.
•
Ereetie MESSER-KLINGEN
Tafel-, Dessert- u. Obstmesser
Steinless Steel
•
REPARATUREN VERSILBERN
e
HUR schrlftl. oder teleph. Anfragen
Auf Wunsch persönlicher Besuch.
/HWm
(fr. L. Posen Wwe.. Franks.-Berlin)
15 MAOAW PLACE. *. Y. 33. N. Y.
MW» Tel., WAdeworth 7-3918
Fachmännische
Schuh-Reparaturen
EINLAGEN NACH MASS
JEDES MATERIAL FÜR SCHUHE
TIPTOPShoeRepair
R. Pfifferling «673 BROADWAY
Tel.» MO 8-9111 (101.-102. Str.)
Nylon Gummistrümpfe
fein, hauchdünn und -
luftdurchlässig, f 1
erstklassige Ware
(nicht fehlerhaft oder
beschädigt)
Duribüknit $4.00
Sheertex ......$5.00
per Stück
Ebenso PORÖSE,
IMPORTIERTE
GUMMISTRÜMPFE
Wir führen nur
erstklassige, fehler-
freie Ware.
+ A. Wittenberg +
145 W. 72i»d Street
Achten Sie auf die Hausnummer
Telephon: TRafalgar 4-5343
Abends nach 7 Uhr: EH 2-1720
REPARATUREN BILLIGST 1
ENGELBERG
(fr. Wien)
KINDERWAGEN
KINDERMÖBEL
In grösst. Auswah1
zu konkurrenz-
losen Preisen
Floor Sample»
spottbillig.
MHHH 325 Kingston Ave
VÖHESf Brooklyn. N. Y.
PResIdeni 4-5280
Samstag geschlose. Sonntag geöffnet