gegen zwei
Menschenraubes
REEMTSMAS PRIVATSEKRETÄR KOMMT VOR GERICHT
Von unserm Sonderkorrespondenten
F. D. R. war mein Chef
Seite 3.
Nürnberg, im März.
Der Oberstaatsanwalt in Nürn-
berg, Paul Dohmann, hat soeben
Anklage gegen zwei der Hauptbe-
teiligten an dem Vernichtungs-
programm von Millionen von Ju-
den in Europa wegen fortgesetz-
ten gemeinschaftlichen Mordes,
Beihilfe zum Menschenraub und
Verbrechens der Sklaverei erho-
ben. Es sind dies der frühere Le-
getionsrat erster Klasse im Aus-
wärtigen Amt und ehemalige Ma-
rineoffizier, Franz Rademacher,
rar Zeit im Privatsekretariat des
Hamburger Zigarettenfabrikanten
Philipp Reemtsma tätig, und der
ehemalige Gesandtschaftsrat Dr.
Karl Klingenfuss, der jetzt als
Uebersetzer in Singen am Hohen-
iwiel arbeilet.
Der Mordprozess gegen diese
beiden ehemaligen Angehörigen
des Auswärtigen Amtes wird
demnächst vor dem Bayrischen
Schwurgericht in Nürnberg statt-
finden und man ist in Deutschland
auf die Entscheidung der 12 bay-
rischen Geschworenen ausseror-
dentlich gespannt.
Ursprünglich sollten die beiden
(Fortsetzung auf Seite 2)
AIIFRAII
JBkMJ
BECONSTRUCTICN
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc.. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4442
Entered as second-class matter January so. 1940 at New York Post Office under Act ot March z. 1879.	ABC
Vol. XVI—No. 10
NEW YORK, N. Y., rRIDAY, MARCH 10, 1950
U.S!A. 10#
Stalins Meister-Plan
, #KAN$A4 <.Ty
•WfeH«N6T*W
CA**!*




6fff(NLAWP










WKvPfck
kHASV •
_s-3?l»ys<c
■j Ml "' 1
mm , f-s-A _
* X**

ti-SVMO—--»
^-t-QWSK — NOVO •

PSklN6
asfiAh _> * N T€ Q or

CM. CVIT4

OLAClS

" ACTion
Das Machtplateau, das Stalin als das "Dach der Welt" bauen möchte
Von MANFRED GEORGE
Vor, einiger Zeit hat in diesen Blättern ein ehemaliger hoher
tschechoslowakischer Justizbeamter die Leser gefragt, wann sie zum
letzten Mal Stalin gelesen hätten. Was er damit meinte, war, das»
in Stalins Schriften sich ebenso eine mehr oder minder klare Vor-
aussage seiner Handlungen finden lässt, wie es in dem, seinerzeit
ebenfalls zu Unrecht nicht beachteten, Buch von Hitler "Mein
Kampf" der Fall gewesen ist. Nun wäre der Versuch, Hitler und
Stalin zu vergleichen, töricht, weil er unfähig dazu machen würde,
sich mit Stalins Ideen in richtiger Form auseinanderzusetzen. Denn
während Hitlers Konzeption auf einem konfus-leidenschaftlichen,
aus allen bösen menschlichen Eigenschaften entstammenden Wahn-
bild aufgebaut waren, beruhen Stalins Ideen und Politik auf einer
sehr leidenschaftslosen und zum Teil wissenschaftlichen Weltan-
schauung.
Wie man seine Grundideen aber auch einschätzen mag, sie sind
in seinen Handlungen immer wieder sichtbar. Es gibt also logischer-
weise für den, der Widerstand gegen die schleichende Eroberung
der Welt durch die Kombination der nationalen russischen Idee von
der Ueberlegenheit des Panslawismus und der internationalen von
der Ueberlegenheit der kommunistischen Theorie leisten will, nur
zwei Einstellungen:
Erstens: die Absichten in den Handlungen Russlands auf Grund
seiner politischen Geschichte wie der Handbücher der kommunisti-
schen Lehre zu erkennen, und
zweitens: den Kardinalfehler zu vermeiden, sich die eigenen
Handlungen durch die politischen Schachzüge des Gegners diktieren
zu lassen.
Letzteres geschieht mit einer den Beobachter faszinierenden
Konsequenz und ist einer der Hauptgründe für die ständig weiter-
schreitende Aufspaltung der westlichen Welt und das mühselige
Weiterkommen ihrer Aktionen. Ihr Gegner sichert sich vor einer
Initiative des Westens einfache-r*
Atombombe und Hydrogen-
dadurch, dass er die Züge gegen
sich selber diktiert.
Was aber das Erkennen der
Situation anlangt, so haben wir
augenblicklich ein ausgezeichne-
tes Beispiel, das — von einem
unheimlichen Ausmass — die
ganze Schwere der Situation zeigt.
Bombe sind Waffen, die beide
Seiten besitzen. Ihre unausdenk-
bare Furchtbarkeit ist, ungeach-
tet der Vergeltungschancen, auch
für Russland derart, dass sie den
Wunsch nach Vermeidung eines
Krieges dringender denn je ge-
macht hat. Dementsprechend
(Fortsetzung auf Seite 2)

Seite
Karriere eines
Folterknechts ............ 4
Kurf GrosSmannt
Der gestohlene
Nobelpreis .................. 5
Kurt Hellmert
Gift im Radio ............ 7
Feter Fabrizius:
Berufschancen an
der Westküste .........17
DIE TOTEN:
OssipKalenler über Ivan
Göll — Heinz Norden
über Edgar Lee Masters
— Bruno Weil über
Alberto Gerschunoff.
i
Wir haben nichts zu fürchten, als die Furcht!
Ein Ausspruch Roosevelts, der immer gültig bleibt
Von DAVID A. LILIENTHAL, früherem Vorsitzenden der U.S. Atomie Energy Commission
Vor einiger Zeit ist David A. Lilienthal von seinem Posten als
Vorsitzender der Atomenergie-Kommission der Vereinigten Staaten
zurückgetreten. Dieser ausgezeichnete Staatsbeamte und grosse
Wissenschaftler hat eines in seinem Leben nie gekannt: das Ver-
leugnen seiner Ueberzeugung. Erst kürzlich, als er vor einem Senats-
komitee in der törichtsten und niederträchtigsten Weise von dem
Senator McKellar angegriffen wurde, hat er mit seiner berühmten
Bekenntnis - Rede zur Demokratie, die wir auch s. Zt. im "Aufbau"
abgedruckt hatten, geantwortet. Lilienthal ist vor allem auch des-
wegen aus seinem Amt geschieden, weil er der heutigen Krise
unserer Zeit und Zukunft mehr Rede- und Handlungsfreiheit haben
wollte, als ihm als Staatsbeamter zustand. Einer seiner ersten
Reden, die wir im nachfolgenden zum ersten Mal in deutscher
Uebersetzung wiedergeben, hielt er vergangene Woche in der New
Yorker Town Hall.	-—-
Die Jahre, die ich für die Ten-
nessee Valley Authority herge-
geben habe, ebenso wie die mehr
als vier Jahre, die ein "Leben mit
dem Atom" waren,legen mir auch
als privatem Bürger weiterhin
eine öffentliche Verantwortung
auf. Deswegen will ich in Zukunft
über eine Anzahl von öffentlichen
Fragen, unter ihnen namentlich
über die Atomenergie, reden und
schreiben.
Die Einstellung all meines Re-
dens und Schreibens wird optimi-
stisch und hoffnungsvoll sein. Ich
für mein Teil will mich von dem
neuen "Untergangskult" fernhal-
ten, den ich rings um uns überall
aufkommen sehe. Ich will nicht
teilhaben an den Bemühungen,
dem amerikanischen Volk Angst
einzujagen, ob es aus guten
oder schlechten Beweggründen
geschieht. Ich möchte dagegen, so
weit ich kann, daran mithelfen,
die wachsende Stimmung der
Hoffnungslosigkeit, Nutzlosigkeit
und Konfusion zu bekämpfen, die
die Propheten der Vernichtung
heraufbeschworen haben.
Ich sehe keinen Anlass zur Mut-
losigkeit. In meinen Augen ist die
Atomenergie einer der grössten
Fortschritte in der langen Ge-
schichte der Menschheit und ihrer
ewigen Suche nach neuem Wis-
sen. Es ist richtig, dass die Atom-
energie ihre düsteren Seiten hat.
Aber was kann eigentlich Gu-
tes aus all den extravaganten und
sensationellen Darstellungen des
Grauens atomischer Kriegsfüh-
rung erwachsen?
Dient es wirklich dem Zweck,
den Beherrschern Russlands Angst
einzujagen und sie dadurch von
einem Angriff abzuhalten? Natür-
lich nicht. Leute, die sich durch
phantasiereiche Worte ins Bocks-
horn jagen lassen, würden nicht
näher zu bringen, aus der ein ge-
rechter und dauerhafter Friede
entstehen kann? Natürlich nicht.
Völkerfriede und gegenseitiges
Vertrauen lassen sich nicht durch
das Aufpeitschen höchster Angst-
gefühle erreichen. Hilft dieses
Wühlen in den Furchtbarkeiten
der atomischen Kriegsführung
unserem Lande, wachsam zu blei-
ben? Hilft es dazu, dass unsere
militärische Stärke auf der Höhe
bleibt? Das bezweifle ich sehr. Es
kann durchaus die gerade umge-
kehrte Wirkung haben, was
einige Anhänger der "Macht-den-
Dummen-Angst"-Schule einsehen
sollten. Menschen können einfach
nicht immer in Angst und Schrek-
ken erhalten werden. Niemand
kann das für lange Zeit aushalten.
Nach einer Weile drehen sie sich
um und denken an etwas anderes,
oder sie verfallen in Wahn- und
die eisernen Regenten über einen! Phantasie - Vorstellungen. Beide
grossen Teil der Erde sein.	! Methoden aber sind ein Schlag
Kann also die Furcht vor ato- gegen unsere nationale Sicher-
mischer Verwüstung dazu führen. he!t-
die Welt jener Zusammenarbeit Um den Gefahren der unerbit-
2
AUFBAU
Friday, March 10, 1950
II ich harten Wirklichkeit ins Auge
zu sehen, müssen wir die Gefah-
ren verstehen lernen, um sie dann
mit Mut und Entschlossenheit zu
"bekämpfen. Das haben wir schon
früher getan. Und wir können es
wieder tun.
Wozu soll all' dies Gerede vom
Weltuntergang, dieses Klagen
über die in Aussicht stehende
Vernichtung aller Zivilisation gut
sein? Ich wusste wirklich nichts
Gutes dafür anzuführen. Wohl
aber weiss jeh, welches Unheil es
anrichtet, Es bedrückt und plagt
viele unserer Mitbürger aufs tief-
ste, alle jene vor allem, die über-
zeugt davon waren, dass es nie
wieder einen Krieg geben dürfe,
und dass die'Welt Frieden und
Zusammenarbeit braucht.
Das Hauptergebnis dieser to-
senden Folge von riesigen Schlag-
zeilen, die uns die Drohung von
Weltenende, totaler Vernichtung,
Kriegen von einer Nacht und die
Greuel der atomischen Zerstö-
rung ins Gesicht schreien, ist ein
wachsendes Gefühl der Verwir-
rung und Hilflosigkeit in unserem
Volke. Und Hoffnungslosigkeit
und Hilflosigkeit sind gerade das
Gegenteil von dem, was wir brau-
chen. Das sind Einstellungen, die
direkt den destruktiven kommu-
nistischen Kräften in die Hände | westlichen Welt in Verbindung
spielen.	j stand, wird für diese nicht nur
Dabei haben wir ein gutes Bei- unzugänglich durch die gemein-
spiel von vernünftiger Haltung same russisch-chinesische Koali-
vor uns. Es ist das Beispiel eines
Mannes, der die grösste Last
trägt, die je ein Mensch auf sich
genommen hat. Ich meine den j schaftlichem Aufbau, sondern es
Präsidenten der Vereinigten! entfällt auch als ein Objekt eines
tion und deren Ueberwachung
von Handel, Verkehr und wirt-
Staaten. Wenn er von den kom-
menden Gefahren spricht, so stets
in zurückhaltenden und vernünf-
tigen Worten. Der Präsident be-
nutzt niemals Schreckensworte,
die Furcht und Hoffnungslosig-
keit wachrufen, und dies der Tat-
sache zum Trotz, dass es seine un-
angenehme Pflicht ist, das Land
von solchen Ereignissen wie der
russischen Atombombe und von
unserer eigenen Arbeit an der
Hydrogen-Bombe zu unterrich-
ten. Man sehe sich alle öffentli-
chen Erklärungen des Präsiden-
ten daraufhin noch einmal an. Sie
waren auf das Tatsächliche abge-
Angriffs, da der eigentliche Kern
der chinesischen industriellen
Macht nicht nur so weit wie mög-
lich westlichem Zugriff entzogen,
sondern auch an das russische
Unterstützungsgebiet — Unter-
stützung auch im Sinne von
Schutz und Versorgung — ange-
nähert wird. Die halbe Million
Chinesen, zweifellos erst ein An-
fang der Lieferung von Arbeits-
kräften, werden unter russischer
Leitung zum Eisenbahn- und
Brückenbau verwandt werden.
Es kann als sicher gelten, dass
Millionen weiterer Arbeitskräfte
stellt, weder zweideutig noch aus-
weichend. Aber nie war in ihnen j folgen werden. Auf der anderen
etwas von einem "Untergang- j Seite schickt Russland Techniker
Kult" zu finden. Im Gegenteil: > in alle Schlüsselindustrien, Häfen
der Präsident hat immer die un- I und sonstige Kernpunkte der
geheuren friedlichen Verwen- • Wirtschaft und der strategischen
dungsmöglichkeiten der «rossen
neuen Entdeckungen in den Vor-
dergrund gerückt."
Stalins Meister-Plan
(Fortsetzung von Seite 1)
glauben wir heute, dass die Ent-
fesselung eines Krieges, zumin-
dest eines weltumspannenden,
nicht in den Plänen der Russen
liegt. Das schliesst nicht aus, dass
sie sich notwendigerweise auf
einen solchen vorbereiten. Mit
anderen Worten: die kommende
russische Friedens-Ouvertüre ist
echt, soweit es sich um einen
Frieden in den nächsten Jahren
handelt.
Russlands grosses politisches
Problem heisst Zeit. Es ist der
Ansicht, dass Zeitgewinn Macht-
gewinn bedeutet und dass letzte-
rer allmählich zu einer mehr oder
minder unblutigen Ueberwälti-
gung des Gegners führen kann.
Die russisch-chinesischen Bespre-
chungen haben Stalins Meister-
plan für die nächsten Jahre ganz
offen klargelegt. Nicht weil er
in vielem so sehr verschiedener
Meinung war, ist Mao so lange
in Moskau geblieben, sondern
weil so viel zu besprechen war.
Zeigt es sich doch, dass hier nicht
mehr und nicht weniger als der
Grundstein für eine Machtkon-
zentration gelegt wurde, mit der
die relativ geringe Machtkonzen-
tration der Hitler'schen Achse
auch nicht im entferntesten ver-
glichen werden kann.
Wir sehen viel zu selten auf die
Landkarte. Und selbst wenn wir
früher gern mit den Fingern über
die Atlanten gereist sind und
heute noch einigermassen Länder
und Kontinente im Kopf haben,
so haben sich die Machtaentren
der Erde samt Grenzen, Indu-
strien sowie Bildungs- und Pro-
duktionsstandard der Bevölke-
rung so verschoben, dass wir uns
heute immer wieder neu orien-
tieren müssen, um nicht zu Trug-
BRÜSSEL
IN BRÜSSEL
Wichtigkeit. Zu diesem "Hilfs-
plan" gehört auch der Ausbau
einer chinesischen Flotte, und die
Sowjets werden zum Beispiel die
Flottenakademie in Tsingtau, die
einmal die USA für Chiang ein-
gerichtet hatten, übernehmen.
Alle diese Pläne und Verabre-
dungen sind infolge der Weite des
Landes, seiner agrarischen Rück
schlüssen zu kommen. Was Stalin
und Mao miteinander besprochen
haben, ist letzten Endes nicht
mehr und nicht weniger als die
Verschmelzung und der Ausbau • ständigkeit und der mangelnden
des russischen und chinesischen : Ausbildung der Bevölkerung ohne
Bündnisgebietes zu einer gigan- unmittelbare Wirkung. Langfri-
in Aussicht genommenen Macht-
kerngebiets in Atem halten.
In diesem Sinne ist Europa z. B.
nichts weiter als ein Vorfeld. Und
die Spitze, das empfindsamste
Nervenglacis, ist Deutschland.
Das andere Vorfeld ist Südost-
asien.
Beide Vorfelder kombiniert die
russische Politik in einer gerade-
zu klassischen Weise durch die
Einsetzung der Schachfigur Indo-
china. Frankreich hat Indochina
nie wahrhaft besessen. Heute hält
es das Land mit Senegalesen und
deutschen Fremdenlegionären.
Aber nur am Tag. Am Abend
sind die Verbindungen unterbro-
chen, und die roten Guerillas
schwärmen über die Landstrassen.
Russlands Ziel: den Westen zu
zwingen, aus Indochina ein zwei-
tes Griechenland zu machen. USA
muss auf den unpopulären "Play-
boy" Mao Dai setzen statt auf den
wirklichen Volksführer Ho Chi
Minh, der Kommunist ist. Und
während in Indochina ein wesent-
licher Teil der französischen Ar-tf
mee steht, tragen auf den Grandll
Boulevards von Paris die Kom-
munisten mit dem Ruf "Freiheit'
für Viet Nam" den südostasiati-
schen Zwiespalt mitten ins Hern
Frankreichs.	'
Dazu kommen die "Drohungenj
gegen Berlin, gegen Finnland, I
gegen Jugoslawien.' Die russische«
Politik ist eben zentralisiert, mi
die westliche immer wieder Vor- »
wirrung und Mangel an gegen-
seitiger Abstimmung zeigt. Wi^
aber kann der Westen auf lange
Sicht Politik machen? Nur darmÄ
wenn er nach einem Konzept ar-'
beitet, das sich von dem Magne-
tismus der russischen Angriffs-
führung loslöst. Wir brauchen
einen von den Vorurteilen und
Eingriffen unserer politischen
Lobbies und Interessengruppen
losgelösten Grundplan, den wir
eisern verfolgen, ohne bald auf
diese, bald auf jene russische
Provokation mit dieser oder jener
Sonderaktion zu reagieren.
Zwei Menschenräuber
tischen Einheit.	j
Da dieser Ausbau nur ein gra-
dueller sein kann, legt er zuerst
einmal darauf Wert, sich der
Gegenwartssituation anzupassen.
Deshalb versucht er, jien Wider-
standskern beider Gebiete so nach
innen zu verlagern und mitein-
ander zu verbinden, dass sie zu-
sammen eine gewisse politische,
militärische und produktive Ein-
heit ausmachen. Während die
Häfen der chinesischen Küste als
eine Art vorgeschobener Wacht-
und Ausfallsposten mehr oder
minder unter russischer Aufsicht
stehen werden, verfolgt der Plan
vor allem die Idee, den Ostteil
des Reiches in erster Linie und
im Gegensatz zu heute als land-
wirtschaftliche Zone zu kulti-
vieren und zu stärken; im Gegen-
satz zu heute soll die Industrie
des Ostens mehr oder weniger
nach Norden und Westen hinauf-
gezogen werden, so dass sie stär-
ker mit den russischen Herr-
schafts- und Arbeitsgebieten zu-
sammenwächst.
Mit anderen Worten, alles chi- 5
nesische Land, das bisher mit der •
PARIS
Dr. Franz HeizielderS
INTERNATIONALER ANWALT
(früher am Oberlandesgericht
München)
übernimmt die Bearbeitung von
Rechtsangelegenheiten
PARIS-NEUILLY
1 ter, Boulevard de la Saussaya
Tel. Mai 71-26 W
stig gesehen aber bieten sie einen
ungeheuren Ausblick, nämlich
auf die Schaffung eines uner-
schütterlichen und praktisch un-
einnehmbaren Machtplateaus je-
der Art, von dem aus tatsächlich
einmal die Welt regiert werden
könnte.
Dazu ist freilich Zeit nötig. Es
ist jene Zeit der Ruhe, die die
Russen brauchen und deretwegen
sie versuchen werden, einen
Krieg zu vermeiden. Es ist aber
die furchtbare Logik der Welt-
lage, dass sie trotzdem nicht dar-
auf verzichten können, nach aus-
sen hin ihre Expansionsvorstösse
weiterzutreiben, schon weil sie
sie als Drohung und die Beschäf-
tigung der Westmächte mit der
Abwehr dieser Drohung brau-
chen. Wenn sie die Verschmel-
zung russisch-chinesischer Kraft
wirklich durchführen wollen, so
ist es nötig, dass sie die West-
mächte auf den Vorfeldern dieses
BUENOS AIRES
(Fortsetzung von Seite 1)
"Diplomaten" vor dem amerika-
nischen Tribunal im Wilhelm-
strassen-Prozess angeklagt wer-
den und zwar zusammen mit dem
inzwischen geflüchteten "Ge-
heimrat" Hans Wagner vom Aus-
wärtigen Amt, Massenschlächter
von Juden, ehemaligem Sports-
journalist und Gestütsverwalter
von Ribbentrop, sowie mit dem
Legationsrat Eberhard von Thad-
den, dessen "Auslieferung" nach
Bayern die deutsche Staatsan-
waltschaft in Köln "aus Zustän-
digkeitsgründen" nicht genehmigt
hat.
Die amerikanischen Ankläger
in Nürnberg, Brigadegeneral Tel-
ford Taylor und sein Vertreter
Dr. Robert M. W. Kempner, hat-
ten jedoch diese Fälle an die
deutschen Behörden abgegeben,
weil im Wilhelmstrassen-Prozess
mit seinen 21 Angeklagten nur die
höchsten Beamten, wie Minister,
Staatssekretäre und Botschafter
auf die Anklagebank kommen
sollten.
Der Prozess gegen Rademacher
wegen gemeinschaftlichen Mor-
des, und gegen Klingenfuss we-
gen Beteiligung am Menschen-
raub wird besonders durch das
Verteidigungsvorbringen der An-
geklagten bedeutungsvoll sein.
Die Verteidiger der Angeklagten
argumentieren, dass Rademacher
P/flP
und Klingenfuss die Massen-
deportationen von Juden in die
Gaskammern des Ostens lediglich
im Rahmen ihres Dezernats aus-
geführt und fast alle ihre Vor-
schläge dem Staatssekretr Ernst
von Weizsäcker oder sogar dem
Reichs - Aussenminister Joachim
von Ribbentrop zur endgültigen
Zeichnung vorgelegt hatten.
Von Weizsäcker ist daher mit
anderen in Nürnberg verurteilten
Kriegsverbrechern als Zeuge ge-
laden worden, ebenso der zum
Tode verurteilte Einsatzgruppen-
Mörder Otto Ohlendorf, ferner
der nach Frankreich ausgelieferte
ehemalige deutsche Gesandte in
Paris, Rudolf Schleier, und der
ehemalige Chef der deutschen
Spionage, Walter Schellenberg.
Rademacher und Klingenfuss wer-
den besonders ihre Beteiligung
an "der Endlösung der Juden-
frage" in Rumänien, Bulgarien,
Kroatien, Holland, Belgien und
Frankreich zur Last gelegt. De
Zahl der angeblich durch ihn
Mitwirkung umgekommenen Ju-
den beträgt mehrere Hundert-
tausend.
Die beiden Angeklagten befinden
sich nicht mehr in Haft, da das
Gericht entgegen den Anträgen
der bayrischen Staatsanwalt.
, schaft Fluchtverdacht nicht mehr
' als gegeben erachtet.
LONDON
Wayfarer s
Restaurant, Cafe
CONTINENTALE & SNACK BAR
20, GRANVILLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W. I
Tel. MAYfair 5125 - Between Mount Royal and Selfridge»
flpen 11 a. m. tili 11 p. m. - Table» bookable lor dinner. - Lunch and
dinner 5« (no house charges). . Renowned so* our excellent culsine and
pastries from our own bakery. - Private parlles catered for.
Der beliebte Treffpunkt
der AMERIKANER!
CAFE-RESTAURANT
OLD VIENNA
RUE DU PONT NEUF 39
(2. Haus vom Blvd. Adolf Max
im Hauptverkehrszentrum)
Tel. 17 98 59
Überall bekannt für die beste
Jüdische und Wiener Küche
Schönster Aufenthalt
Internationale Atmosphäre
KOMPLETTES MENÜ
6 Gänge Frcs. 50—60
KOMPLETTES FRÜHSTÜCK
5 Gänge Frcs. 19
<$>
Unter Leitung des bekannten
Restaurateurs
E. FRIEDMANN
BRÜSSEL
v	ist der	v
TREFFPUNKT
ALLER AMERIKANER
im schönsten und elegantesten
JÜDISCHEN
CAFC-RtSTAURANT
NOR-CLUB
Boulevard Adolphe Max 86
1. Etage	Tel. 179709
(Im Hauptverkehrszentrum)
Beste Wiener jüdische Küche
M ässige Preise - Beste Bedienung
JÜDISCHES KABARETT. Auftreten
v. Benny Lehman u. Max Reichardt
Jed. Samstag u. Sonntag Vorstellung
Direktion. J. Rochmann u. B. Kläger
•	Im Zentrum des Geschäfts-und*
•	Bankenviertels elegant •
•	ausgestattete Strassenzimmer•
«mit RrivateBad und Telefone
ms.
TÄGLICH PRO
(argentinische
PERSON «
Währung) •
CLARIDGE HOTEl •
TUCUMAN 535 •
BUENOS AIRES	2
II
DAS VORZÜGLICHE KONTINENTALE
Cafe-Restaurant "RODANTHE
Ib. MARYLEBORNE LANE, off Oxford Street, LONDON. W. 1
unter persönlicher Leitung von Mrs. CHARLOTTE WEISS
SPEZIALITAT: DIE WIENER JAUSE mit Wiener Apfel- und
Mohnstrudel. Brloches etc.. SERVIERT VON 3—11 UHR.
Offen von 9 Uhr früh bis Ii Uhr abends - Telefon: AMB 7106
SAN SALVADOR
IN SAN SALVADOR
Republica de El Salvador C. A.
HOTELES ASTORIA
Center of Civic. Social and Business
Activities The best a. most modern
Hotels in San Salvador. Facing the
National Palace. - Cable: ASTORIA
M. J. Avila Alfonse Rosenberg
President	General Managet
FROHWEIN'SMFG.CO.,Ltd.
1097 Finchley Road
London N.W. 11. Tel. SPE 9848
offeriert KOSCHERE
SALAMI
Wiener und Frankfurter
WÜRSTCHEN
unter der Aufsicht von Kedassia
und Bes-Din London in
BEKANNT GUTER QUALITÄT
Unsere Salami kann in England
bezogen werden, ferner Versand
nach allen Ländern. - Zahlung in
Dollarschecks.
Unser New Yorker Vertreter
E. Nussbaum. The Corner Pavillion
2 Broadway - Tel.: BO 9-7906
Anzeigen im Aufbau haben
Erfolg.
F. C. URBACH
InternationalAdvertisingLtd.
63. Lancaster Grove, London NW ]
BRITISH AGENTS FOR:
"AUFBAU", NEW YORK
Advertise through ui in
ANY EUROPEAN
NEWSPAPER AND
TRADE PUBLICATION
We specialize in—
SWITZERLAND,
AUSTRIA, GERMANY,
etc.
Inquiries from abroad should u.> i..d«
International Reply Coupons
Frklay, March t% 1950
A U PI A U
F.D.R. WAR MEIN CHtf
Memoiren der Sekretärin des grossen Präsidenten
IV.
Franklin Roosevelt hatte eine
tiefe Achtung vor dem Urteil des
amerikanischen Volkes und vor
der Macht der öffentlichen Mei-
nung. Da er auf dem Gebiete der
Politik ein Realist war, wusste er
genat*, dass keine Macht der Erde
•ine schnellere Reaktion von
Von GRACM 0. TULLY
Das Verschwinden des Original-
manuskripts kam nur selten vor,
und in diesem Falle wurde es nie
aufgeklärt. Es ist eine der weni-
gen Reden, die im Archiv nicht
vorhanden sind.
Ein wichtiges historisches Do-
kument war die kurze Rede, mit
der F.D.R. die Kriegserklärung
vom Geheimdienst, die Sache zu
untersuchen. Er verfolgte die
Spur das Manuskripts vom Capi-
tal, von wo Jimmy es zum Weis-
sen Haus brachte und es auf das
Hut-Regal im Foyer legte. Von
da ab war es spurlos verschwun-
den. F.D.R. schrieb Jimmy, ob er
vielleicht das Manuskript mitge-
; v-
KMW
Mutter und
Sohn
Präsident Roose-
velt und seine
Mutter. Mrs.
James Roosevelt,
am Tag nach
Roosevelts glän-
zendem W ahlsieg.
Wide World Photo
einer gesetzgebenden Körper-
schaft erreichen könnte, als der
spontane Ausdruck des Publi-
kums für oder gegen ein Problem.
Seine erste Radio-Plauderei
ging nicht ohne Verwirrung vor
sich. Es war in Albany und auch
in Washington üblich, für den
Präsidenten ein Lese-Exemplar
herzustellen, in gewöhnlicher
Drucjc - Type, dreizeilig, wie das
für jeden geschah, der eine Rede
vom Manuskript halten wollte.
Wenige Minuten vor der Sendung
fehlte dieses Lese-Exemplar. Alle
waren entsetzt, bis auf den Chef.
Er nahm einfach eine der mimeo-
graphierten Kopien, die ich für
die Presse hergestellt hatte, ein-
zeilig und schwer zu lesen, aber
er sprach ohne Stocken und ohne
sich zu verlesen.
Regierungs-Versicherung
bis $5000.00.
*	Mundelsicher
if Verzinsung ab 1. März auf
Einzahlungen bis 10. März
*	Kostenlose Beratung und
Vermittlung.
forderte. Auch hier fehlt das Ori-
ginalmanuskript, und das regte
mich mehr auf, als- das Ver-
schwinden in anderen Fällen.
Meine ersten Worte, als wir
vom Capitol zurückkehrten, wa-
ren: "Wo ist die Rede, Herr Prä-
sident?" — "Ich weiss nicht",
sagte er. "Wahrscheinlich hat
Jimmy oder Charlie Fredericks
sie mitgenommen."
Ich fing an nachzuforschen,
aber niemand schien zu wissen,
was damit passiert war.
Ich veranlasste Mike Reilly
LIQUIDATION SALE
West 78th St.-Columbus, 14 BOOMS,
4 BATHS, new sunken tubs, new
Sprinkler, new oil burner, just spent
$12,000 to remodel, 7 rooms delivered
vacant, Sprinkler in every room,
garden, fireplaces, pries reduced 40%.
Call Owner PL 7-6985.
nommen habe, und er mochte es
bitte wiederbringen, "da Grace
sich sehr darüber aufregt". Aber
Jimmy besann sich nur, es auf
das Hut-Regal gelegt zu haben —
und es war und blieb verschwun-
den.
*
Mit wenigen Ausnahmen befin-
den sich alle übrigen Originale in
der Roosevelt-Bibliothek ist Hyde
Park. Eine dieser Ausnahmen
ATTENTION****^
332 EAST 86th STREET
4-STORY AND BASEMENT BLDG.
Autom. heat; suitable professional
groups, cleaning, caterer, restaurant,
club, studios, beauticians. massage
parlor, private school, chapel, or any
Organization needing meeting halls;
sport parlors, and living quarters.
ATTENTION BUIL.DERS
Lease entire premises or part.
Call B. DWORKIN, AC 2-5929
or REgent 4-6865
or on premises between 12 and 4
BROKERS PROTECTED ^
SACRIFICE—WEST BRONX
LIQUIDATION SALE
Morris Ave. Tremont Ave., 2 blocks
8th Ave. Subw., 2 FAMILY BRICK.
15 rooms, new brass plumbing, new
frigidaires, new comb, sinks, good
income. Price reduced 40%. Cash re-
quired only $2000. - Call owner
PL 7-6985.
LIQUIDATION SALE
Price reduced 50%. East 60th Street,
ist Ave. 18 rooms, 3 baths, brick. In-
come $4,ooo year. Steam, building
formerly sold for $40,000, now re-
duced to $20,000. - Call owner
PL 7-6985.
Ist MORTGAGES for Sale
East 89th Street, 3rd Ave., 20 apts.,
70 rooms, 3 a. 4 rooms each, buildg.
sold to present owner for $41,000. -
Mortgage for sale $13,000 at 5% due
August l, 1951. Good discount.
$7000 ist mortgage. 4% due August
ist, 1950, originally $20,000, brick
building, Fiatbush Ave. near Church.
Ave. Store rented $375 a month also
2 apartments. Good discount.
$6000—5% payable $600 year—West
22nd Street-9th Avenue. - New oil
burner. Income $11,000 year, just re-
modelled. Good discount.
ALSO MANY OTHER Ist & 2nd
MORTGAGES at big savings. -
Call Owner: PL 7-6985.
LIQUIDATION SALE
Vacant s rooms, West 76th Street-
Riverside Dr. 19 ROOMS. 10 BATHS.
Income $900 month, expenses $450
month. Profit $450 month. New oil
burner, new frigidaires, new comb,
sinks, new brass plumbing, parquet
floors. Price reduced 40%. Reason-
able cash. - Call owner PL 7-6985.
7 Booms Available
Owner moving to Long Island
SELL 4-FAMILY BRICK $24,990
Oil burner, 4 refrigerators, decorat-
ing. 647 West I84tn St., New York
(near subway)
JOHN 8t CO., 80 Broad Street
Tel. DIgbr 4-8216.
erhielt die Filmschauspielerin
Ginger Rogers, die im White
House war, um einem Geburts-
tagsball-Appell des Präsidenten
zuzuhören. Steve Early bat Gin-
ger, dem Präsidenten etwas vor-
zutanzen, während er darauf war-
tete, das Radiosignal zu bekom-
men.
Ich hatte Ginger Rogers zusam-
men mit Fred Astaire in einigen
Filmen tanzen sehen, und ich
hielt sie für ausgezeichnet. An
diesem Abend aber schien sie
Blei in den Schuhen zu haben. Als
der Präsident mit seiner Radio-
Ansprache fertig war, flüsterte
Steve ihm etwas ins Ohr, und ehe
ich mich besinnen konnte, hatte
F.D.R. sein Leseexemplar signiert
und dem Star überreicht. Ich sass
da und sah Steve wütend an, aber
es half nichts. Als Wächterin
über die Reden hatte ich denjeni-
gen, der den Präsidenten beglei-
tete, instruierte gewöhnlich seine
"Leibwache" Gus Gennerich oder
Tommy Qualters oder Charlie
Fredericks), "bestimmt die Leder-
hülle mitzunehmen, die das Lese-
Exemplar enthält", und es in das
Archiv zurückzubringen.
Es war manchmal schwer, den
Chef davon zurückzuhalten, diese
historischen Dokumente zu ver-
schenken, Er wurde später sehr
ausgescholten, weil er so mir
nichts dir nichts ein Dokument
weggegeben hatte, das sicher
historischen Wert bekommen
hätte. Als Ginger Rogers später
in einem Film erschien, der von
den Anti-Rooseveltianern finan-
ziert wurde, wurde er nochmal
ausgescholten.
Wie ein boshafter Junge sandte
mir F.D.R. mehrere Male eine ge
tippte Kopie seiner Rede, einen
Durchschlag, der aus meiner eige
nen Maschine stammte, mit einem
Bleistift-Vermerk: "Grace — hier
ist das Original, wie befohlen."
ELMHURST
Hochmodernes Backstein-
2-FAMILIEN-HAUS
4% geräumige Zimmer ver-
fügbar. Ölheizung, Garage,
Terrasse, grosser Garten. —
Nahe 8th Ave. Subway.
GELEGENHEITSKAUF
$16.950
'BISS-
w
f V (Erich A. Marx)
.40-03 . 691h ST., WOODSIDE. L. I.
Tel.: Hickory 6-3070
Selbst die bittersten Freunde
oder die ergebensten Feinde müs-
sen zugeben, dass der Name Roo-
sevelt ein unauslöschlicher Be-
standteil der amerikanischen Ge-
schichte geworden ist. Zwei Prä-
sidenten, beide heftig individua-
listisch, dazu zahlreiche Ver-
wandte und Nachkommenschaft,
die auf eigene Faust sich einen
Namen machten, haben dafür ge-
sorgt, dass kein Student moder-
ner Geschichte jemals in seinen
Studien weit fortschreiten kann,
FLUSHING - $17,000
HAUPTGESCHÄFTSGEGEND
Nur $2500 Anzahlung. 5-Zimmer-
Wohnung, ca. $25 monatlich Un-
terhaltskosten.
EINMALIGE GELEGENHEIT
Fast neues ZWEIFAMILIEN-
BACKSTEINHAUS
EIN GUTER KAUF.
4 %-Zimmer-Wohnung, sofort be-
ziehbar. Zweite 4% - Zimmer-
Wohnung, die jetzt für $lio mo-
natlich vermietet ist. Beide Woh-
nungen sind geräumig, mit'färb,
gekachelt. Bädern. Stallshowers,
sehr mod. Küchen. Autom Heiz.,
Messingröhren, einschl. Refrig.
LANEREALTY
The Real Estate
Department Store
107-40 QUEENS BOULEV'D
FOREST HILLS, L. I., N. Y.
(6th oder 8th Ave. Subway
Express 7ist Ave. Sta.)
Phone: BO 8-3500
Sonntags ganztägig geöffnet.

ACO
rEM*
Investment Propertie«
ESTA-T^
ervice
1 and 2 Family Hornes
Commercial Properties
Rental of Apartments
and Stores
Management
df Apartment Buildings
Mortgage«
Vacant Land
em-V
100-15
_	QUEENS BLVD.
Forest Hills. L. I. - TW 7-2225
Direkt am Nordausgang der
67th Ave. Station (6th od. 8th
Av. Subw.) Sonntags geöffnet.
ALICE COHN
Lic. Real Estate Broker
Successful managmt. of apt. houses.
Profitable Investment opportunities.
Individualized sales campaigns.
Call: IL 9-8843
135 Broadway, N, Y. C»
4% MORTGAGES up to 25 yeors
TOGETHER W1TH ORDINARY UFE INSURANCE
ON ONE-FAMILY HOMES IN ANY APPROVED RESIDENTIAL AREA
Refinancing of Your Present Mortgage - Fast Service Guaranteed
Finest Family Protection Plan in the U.SA.
SEE OR PHONE FOR ANY INFORMATION
LEONARD MOSER
SPECIAL AGENT of
the Equitable Life Assurance Society of the United States
225 WEST 34th STREET, Suite 2209, N. Y. C. - Tel. LAck. 4-6760
..... .	Residence Tel.» Larchmont 2-3871	- —
KEW GARDEN HILLS $14,500
HOCHMODERNES BACKSTEIN.
EINFAMILIEN-HAUS
IN ERSTKLASSIGEM ZUSTAND
6 prachtvolle Zimmer, alle von der Diele ausgehend.
Neuzeitliche Küche. Farbig gekacheltes Bad. Extra-
Stallshower. Toilette im Parterre. Veranda, Auto-
matische Heizung. Garage. Viele Extras.
GROSSE AUSWAHL IN EIN- UND ZWEIFAMILIEN-
HÄUSERN AB $10,000.
TRYLON REALTY
98-89 QUEENS BOULEVARD	FOREST HILLS, N. Y.
üth oder sth Avenue Express Subway bis Roosevelt Avenue,
dann umsteigen in Local bis 67th Avenue."
Täglich und Sonntags geöffnet	Tel. 5 ILlinofs 9-2600
ERNST I. CAHN
29 BROADWAY, N. Y. 6, N. Y
BO 9-0531 - Residente: HA 6-0326
AUFBAU
FrWay, March 10, 1916
ohne auf den Roosevelt'schen
Stammbaum zu stossen.
Die konventionellen Quellen-
bücher geben eine Skizze der Roo-
seveltschen Genealogie, aber der
Chef diktierte 1935 die folgende
Kurzversion in einem Brief an
einen jüdischen Redakteur:
"Ich danke Ihnen für Ihren in-
teressanten Brief vom 4. März.
Ich habe keine Ahnung, aus wel-
cher Quelle mein alter Freund
Chase Osborn die Geschichte ge-
schöpft hat. Alles, was ich über
die Herkunft der Roosevelt-Fa-
milie weiss, ist, dass alle Linien,
die diesen Namen tragen, anschei-
nend von Claes Martenszen Van
Rosenveit stammen, der kurz vor
1648 aus Holland kam — aber
auch das Jahr ist nicht sicher.
Aus welchem Ort in Holland er
gekommen ist, weiss ich nicht,
ebensowenig, wer seine Eltern
waren.
"Es gibt eine Familie gleichen
Namens auf den Holländischen
Inseln, und einige dieses Namens
lebten noch vor dreissig oder
vierzig Jahren in Holland, aber,
offen gesagt, ich hatte weder die
Zeit noch den Wunsch, der Linie
auf der europäischen Seite des
Ozeans nachzuforschen, ehe sie
vor fast dreihundert Jahren hier-
her kamen. In der fernen, ver-
schwommenen Vergangenheit mö-
gen sie Juden, Katholiken oder
Protestanten gewesen sein—mich
interessiert nur, ob sie gute Bür-
ger waren und an Gott glaubten
— und ich hoffe, beides war der
Fall."
Franklin Roosevelt war der ein-
zige Sohn von James und Sara
Delano Roosevelt. Vater James
starb, als Franklin noch ziemlich
jung war, aber Sara erlebte es,
dass ihr Sohn dreimal zum Präsi-
denten der Vereinigten Staaten
gewählt wurde, und sie selbst ent-
wickelte sich zu einer starken, ge-
bieterischen Frau, die für die
jüngeren Generationen Mummy,
Grandmere oder Granny hiess.
Granny war eine Patrizierin im
reinsten Sinne des Wortes, und
sie zog es vor, in ihrer eigenen
Welt zu leben. Ein Jahrhundert
früher wäre sie wahrscheinlich
eine der unverwüstlichen Pionie-
rinnen einer jungen Nation gewe-
sen. Zeit und Schicksal hatten es
anders beschlossen. vAber der
Kern ihrer Stärke und ihres We-
sens wurde durch die Umstände
nicht verändert, und sie hatte ih-
ren Nachkommen keine Sanftmut
vererbt. Ihr Sohn hatte Eigen-
schaften, die man allgemein ge-
sprochen als aristokratisch be-
zeichnen kann, aber er war weder
verzogen noch überheblich; er
war eher das gerade Gegenteil,
und sein charakteristisches Ein-
treten für "den kleinen Mann"
widersprach , Grannys Haltung
dem Leben gegenüber durchaus
nicht.
Ich glaube, Mutter Roosevelt
sah Franklins Entschluss, die Po-
litik als Karriere zu wählen, als
die Erfüllung einer klaren Pflicht
dem änierikanisehen Volk gegen-
über an. Wenn das bedeutete,
dass er manchmal seltsame Bünd-
nisse eingehen musste, so er-
kannte sie, dass es um etwas
Grösseres ging, als um ihren
persönlichen Geschmack. Es war
also gar nichts besonderes für sie,
dass ihr Sohn Präsident der Ver-
einigten Staaten werden und im
Mittelpunkt von Kontroversen,
Bewunderung und Angriffen ste-
hen sollte.
"Ich wundere mich nie über
etwas, was er tut, denn er bringt
alles fertig", bemerkte sie ruhig,
als F.D.R. 1932 gewählt wurde.
"Das ist ein grosser Triumph für
ihn. Selbstverständlich muss er
darauf vorbereitet sein, auf Wi-
derstand zu stossen."
Der Hyde^Park-Besitz und der
grösste Teil des Rooseveltschen
Familienvermögens blieb bis zu
ihrem Tode in ihren Händen. Bei
ihrer matriarchalischen Einstel-
lung war es selbstverständlich
für sie, dass alle Mitglieder der
Roosevelt-Sippe das Hyde-Park-
Haus als das Hauptquartier jeder
Familientätigkeit betrachteten,
dass sie zu Besuch kamen, sö oft
sie wollten, und dass sie alle ihre
Freunde mitbringen konnten. Es
erschien ihr ganz natürlich, dass
ihr Heim als das "Summer White
House" bezeichnet wurde. Sie
hätte sich gar nicht gewundert,
wenn ihr Sohn plötzlich verkün-
det hätte, dass ftr ihr Haus zum
Amtsgebäude mache, und dass
Washington nur eine Dependence
sei.
Es war das Haus von Mrs.
James, und sie war die Herrin.
Ich glaube, dass der ständige
Strom von Sekretärinnen, Leuten
des Geheimdienstes usw. ihr pri-
vates Leben empfindlich störten.
Sie wusste niemals genau, wer
um ihr Haus herumstrich oder
wie viele in den Zimmern unter-
gebracht waren — sie akzep-
tierte diese Veränderungen ihres
sonst so friedlichen Lebens als
unvermeidlich für die amtlichen
Pflichten ihres Sohnes und be-
klagte sich nie.
Aber ein Problem schuf der
Aufstieg ihres Sohnes zur Präsi-
dentschaft doch. Jahrelang war
sie in der Gesellschaft und auch
sonst öffentlich immer nur als
"Mrs. Roosevelt" bezeichnet wor-
den, womit natürlich gemeint
war, dass alle übrigen Frauen
der Roosevelts keine besondere
Identifizierung brauchten. Als
aber Franklin Gouverneur wurde,
wurde Eleanor für die Oeffent-
lichkeit die Mrs. Roosevelt. Die
Presse brachte bald eine Lösung,
indem sie Granny als die "ver-
witwete Mrs. Roosevelt" bezeich-
nete. Das schien Mrs. James ganz
richtig zu sein, und sie unter-
zeichnete ihre Post von jetzt ab
ebenso.
Wie viele Mütter vielbeschäf-
tigter Söhne passte "Mummy"
auf, dass Franklin gewisse ge-
sellschaftliche Freundlichkeiten
nicht vernachlässigte; so fand ich
z. B. einmal unter meinen Papie-
G. DAVID
SPECIALIZED IN
CULTURED PEARLS
WHOLESALE
Times Bldg.
Shanghai
100 CENTRAL PARK SOUTH
NEW YORK 19, N. Y.
Circle 7-4077
Z ™ ..............—-—-	"X
	1
ANKAUF C7 1 - (Juwelen	VERKAUF
Umarbeitungen — Reparaturen	
Grosse Auswahl In feinsten Schweixer Uhren	
Telephone: ELdorado 5-5440	665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Suite 410, ». Y. 22. Z». Y.
Times Bldg.
Shanghai
100 CENTRAL PARK SOUTH
NEW YORK 19, N. Y.
Circle 7-4077
Die englischen Wahlen in Prozenten
1945 VOTE 1950
— - LABOR .....
CONSERVATIVES
OTHERS ---
SEATS
M
C
C
l
x
Ehemaliger KZ-Folterknecht ist
Strafvollzugslehrer in Hamburg
In Berlin fand vor dem Schwur-
gericht Moabit der Prozess gegen
den einstigen Leiter des "Lagers
I" in Papenburg - Boergermoor
statt, der berüchtigten "Hölle am
Waldessaum". Wilhelm Rohde hat
mit dem letzten deutschen Kaiser
nicht nur den Vornamen gemein-
sam, der heute 59jährige diente
auch 12 Jahre lang bei des Kai-
sers Garde-Kürassieren. Dann
schlug er die Justizlaufbahn ein,
wurde 1933 "Parteigenosse" bei
den Nazis, hat heute noch den
falsch blitzenden Fridericus-Blick
im fahlen Gesicht mit der flei-
schigen, vorspringenden Nase —
der ewige Stabswachtmeister, ein
Typus, und eben der Typus, der
schon vor Hitler zur Unbeliebt-
heit deutschen Wesens in der
ganzen Welt beitrug.
Als KZ-Lagerleiter leistete er
sich die üblichen sadistischen
Spässe, liess bei geringsten An-
lässen die Wachmannschaften
wissen "Ich will den Kerl nicht
mehr lebend wiedersehen", liess
die Insassen einzeln und zu Dut-
zenden zu Tode martern — zur
eigenen "Zerstreuung" (mit dik-
ker Zigarre zuschauend) und zur
"Belustigung" betrunkener SA-
Männer. Auf die manchmal fast
unhörbaren, unter Tränen vorge-
brachten Aussagen der Zeugen,
der Verstümmelten, denen «r die
Füsse abfrieren liess, der Priester,
die er in die Jauchengruben
steckte, antwortete er im Tone
des gekränkten Biedermanns:
"Ich bin immer sehr genau gewe-
sen und habe, wenn es nötig war,
rücksichtslos eingegriffen, wie
man das von einem ordentlichen
Beamten erwartet."
Denn ein "ordentlicher Beam-
ter" war er. Selbst noch im de-
mokratischen Nachkriegsdeutsch-
land, wo er nämlich bis vor kur-
zem noch als Strafvollzugslehrer
(!) in Hamburg wirkte, etwaigen
weichlichen Demokraten beibrin-
gend, Wie man "ordentlich" mit
Häftlingen umgeht. Das Schwur-
(Fortsetzung auf Seite 20)
ren einen Bleistiftentwurf in ih-
rer Handschrift für ein Dank-
schreiben, dass er schreiben sollte,
Die liebevolle Freundschaft
zwischen F.D.R. und seiner Mut-
ter spiegelte sich in ihren Le-
bensgewohnheiten vielfach wider,
so z. B. in den vielen Briefen, die I
er ihr als Schuljunge schrieb, oder j
auf den vielen Reisen seiner Ju- j
gendzeit.
F.D.R. war sehr gefühlstief,
aber er scheute sich, seine Emp-
findungen zu zeigen. Er war tief
traurig, als seine Muller starb,
aber er liess es sich nicht mer-
ken, bis er eines Tages, kurz
nach dem Begräbnis, in meiner
Gegenwart, verschiedene Dinge
fand, die sie sorgfältig aufgehoben
FAUdtHll'
DECCsvm riii s
Reg. U.S. Pat Off No 422,£91 j
Editor: Manfred George
Assistant Editors: ,
Richard Dyck Kürt Hellmei
Advertising Manager: .
Hans E. Schleger ^
Circulation Manager:
Ludwig Wronkow
» i
Board of Directors:
Alfred Prager, Chairman; Fred H.'
Bielefeld, Manfred George, Willy
Gunzburger, Fred J. Herrmann,
Dr. Wilfred C. Hülse, Ludwig
Lowenstein, Hans E. Schleger,
Dr. F. S. Schleger (Präsident des
"New World Club"), Michael
Schnaittacher, Ludwig Wronkow.
Advisory Board:
Leo Baeck
Roger N. Baldwin
D. A. Jessurun Cardozo
Congressman Emanuel Celler
Albert Einstein
Nahum Goldmann
Max Grunewald
Congressman Jakob K. Javits
Freda Kirchwey
Brig. Gen. Julius Klein
Adolf Kober
Thomas Mann
Harold R. Moskowit
Max Nussbaum
A. A. Roback
Fritz von Unruh
Advertising Rates on application. Mt ru-
ber of Audit Bureau of Circulatitni
Publlshed weekly by the New WcrM
Club» Inc.. 209 W. 48 St., New York City.
Pbone, CIrcle 7-4662.
Subscription Prices: U. S. A„ ite itui.
tories and possessions, Canada, Cent.il
and South America: ?8.oo for 2 yesn,
$5.00 for 1 year, $2.75 for % year. .Ml
other countries: $3.25 for 'Ä year, lt.«
for i year. (Postage included.)
Sprechstunden der Hedaktion:
Donnerstag von 6-7 nachm, und
Freitag 12-1 nachm.
Copyright 1950 by New World Club, Ire.
Entered as second-class matter Jannsiy
30, 1940, at the New York Post Ottici
under Act of March Z, 1879.
ABC	aec
Vol. XVI.—No. 10 March 10. UM
und mit Zetteln versehen hau:
sein Taufkleid, sein erstes Pm.r
Schuhe, eine Kinderlocke, einige
seiner Spielsachen, und viel«
kleine Gaben, die er ihr im Lfcult
der Jahre gebracht hatte.
Das nächste Mal:
Ein Porträt von Eleanor Roch-
velt. Auch F.D.R. schwüzt iiltr
Steuerformularen.
Set____/
The One Beer in America
that i$ Different

D. B. L. Day—July 1,1950
Mr. Employer—)f you have four or more persona in your
employ, you MUST comply with the New York State
DISABILITY BENEFIT LAW
TIME IS SHORT!
AYOID THE RUSH!
BEER
Let one es our expertly trained representativea ehow you
how you may sccure Jowest cost inaurance protection and
at the aam« lime speedy and efficient service. Our well-
known "know-how" ie your« for the aaking.
flulUct ScilCttfy
STATE MUTUAL LIFE ASSURANCE CO. of WORCESTER. MASS,
13 PARK ROW, NEW YORK 7, N. Y. - COrtUndt 7-3564
Headquarters for HelpfuI Life and Group Insurance Service
Gentlemen:
Pleaee ru»h your free Book on New York's new
"Dianbilily Benefif» Law" to
Atlantis Importere & Distributor*
11 West 42nd St.. Hew York 18, N.Y.
TeL; CHickerin« 4-5841.
FACTORY OPERATING
Allerlei Maschinen, Damen-,
Herren-Kleidung
MILLINERY COURSE
Stellungen empfohlen. Etabl. 1918.
N.Y. State Ilcensed. Deutsch gespr.
PEERLESS STUDIOS
156-160 WEST 34th STREET
und 43-47 WEST 16th STREET
Mrs. Julia Stock
SPECIAL AGENT
Life - Accldenl - Slcknesa - Hospüal
Medlcal Expense Insurance
Office: 15 E. 40th Street, N.Y.C.
Ree.: 715 W. 176 St. TeL: WA 3-8655
MARTIN M. KANT
Special Agent
New York Life Insuuenee C«.
Office: 52 Venderbllt Ar..M.Y.17.H.Y
MUrrey HUI 3-8475
v	Residence: WA 8-1658 j
Mordi 10, IfSS
AUF» All
Der gestohlene Nobel-Preis
Ossletzky - Betrüger Wannow auch ein "Opfer des Faschismus?"
Deutschland ist heute anschei-
nend das Land der unbegrenzten
Möglichkeiten geworden. Aber
dass ein notorischer Betrüger sich
jahrelang als Opfer des Faschis-
mus in der Oeffentlichkeit frei
bewegen kann, das hätte der Ein-
fältigste nicht für möglich gehal-
ten; besonders wenn es sich um
einen Fall handelt, der durch
sämtliche deutsche und ausländi-
sche Zeitimgen gegangen war und
vor einigen Jahren grösstes Auf-
sehen erregt hatte.
*
Dr. Kurt Wannow war ein ver-
krachter Anwalt. Im Jahre 1933
wurde er aus dem Anwaltstand
ausgeschlossen weil er seine Kli-
enten um ihr Geld betrogen hatte.
Er fristete seit dieser Zeit als
Winkelkonsulent sein Leben und
fischte im Trüben, wenn er
konnte.
Eines Tages lief ihm Maud von
Ossietzky, die Frau von Carl von
Ossietzky, früherem Herausgeber
der "Weltbühne", ins Garn, nach-
dem Carl von Ossietzky im Jahre
1936 gerade der Friedens-Nobel-
preis verliehen worden war. Da
von Ossietzky auf Görings per-
sönliche Veranlassung nicht nach
Oslo fahren durfte, um den
Nobel - Preis zu empfangen,
machte sich Dr. Wannow anhei-
schig, den Nobel-Preis von mehr
als 90,000 RM abzuholen. Ein ein-
facher von Ossietzky gezeichneter
Brief nach Oslo hätte wahrschein-
lich genügt. Aber die nicht sehr
geschäftskundige Frau von Os-
sietzky hörte dem angeblich
praktizierenden Anwalt andäch-
tig zu und erhielt von dem damals
schon todkranken Ossietzky die
Vollmacht, mit der Wannow seine
Freundin nach Oslo sandte, um
den Nobel-Preis abzuholen.
Zwar schlugen Freunde Alarm,
als diese Dame auftauchte und
bezweifelten die Echtheit der Un-
terschrift. Aber der norwegische
Konsul in Berlin bestätigte auf
Rückfrage di^ Echtheit der Un-
terschrift, nachdem er Carl von
Ossietzky besucht hatte, und den
Nobel-Preis, für den so viele von
uns gekämpft haben, erhielten
Dr. Wannow und seine Freundin.
Der zweite Akt begann. Heim-
gekehrt mit 90,000 Reichsmark,
redete Wannow Frau Ossietzky
ein, dass man das Geld "gut an-
legen" müsste. Er verteilte es an
seine persönlichen Freunde, d. h.
an sich selbst. Er verborgte 13,000
Mark und kaufte für 40,000 Mark
die Eden-Lichtspiele, die einen
tatsächlichen Wert von 26,0Q0
Mark hatten. Wannow wurde für
zwanzig Jahre als Geschäftsfüh-
rer angestellt. Seine Freundin,
Charlotte Lenz, erhielt Pelze und
Brillanten. Als das Ausland sich
empörte, stellte man ihn vor Ge-
richt, und Wannow wurde zu
zwei Jahren Zuchthaus wegen
Betruges verurteilt, die er ver-
büsste. Dann brachte man ihn für
kurze Zeit ins Konzentrations-
lager Sachsenhausen. Das Geld,
Jahren bei der
tätig
Keith Beery ist ein Beweis da
für, dass in den Vereingten Staa
ten Jugend kein Hindernis ist,
wichtige Stellen in den United
Nations zu bekleiden. Der Acht
zehnjährige, der aus Colorado
stammt und sich seit langem
für internationale Verständigung
zwischen den Völkern interes-
siert hat, wurde zum Mitglied der
U.S. Advisory Commission for
UNESCO ernannt. Sein besonde-
res Eintreten für internationale
Beziehungen zwischen jungen
Menschen geht auf den Besuch
einer Gruppe von Austauschstu-
denten zurück, die unter den
Auspizien des Marshall-Plans im
Jahr 1949 Denver besuchten
Vielleicht wird die internationale
Verständigung wirklich leichter
werden, wenn man jungen Men-
schen, denen schliesslich die Zu-
kunft gehört, Gelegenheit gibt,
für den Weltfrieden zu arbeiten.
Äuto-Reparaturen
schnei! und fachmännisch
ausgeführt durch Expert-Mechan
KOCH SERVICE CO.
442$ B'way (190 St.) LO 7-7670
das Ossietzky als Nobel-Preis er-
halten hatte, aber war weg.
*
Im Jahre 1937 starb Carl von
Ossietzky. Ueber die Wannow-
Affäre schien Gras zu wacnsen.
Der dritte Akt beginnt 1945 nach
dem Zusammenbruch in Deutsch-
land. Wannow war inzwischen
wieder in Freiheit gesetzt wor-
den und meldete sich 1945 bei den
verschiedenen Ausschüssen als
"politisch Verfolgter", der zwei
Jahre Zuchthaus erhalten habe,
weil er ja "für Ossietzky den No-
bel-Preis aus Oslo geholt" hatte.
Für diese Behauptung brachte er
den völlig uninformierten Behör-
den einen Zeugen, nämlich den
Vater seiner Freundin Lenz. Das
Unmögliche geschah, Wannow
wurde als Opfer des Faschismus
anerkannt. Nunmehr behauptet
er, aus der Anwaltsliste im Jahre
1933 auf eigenen Wunsch gestri-
chen worden zu sein, weil er
wusste, "was aus der Rechtsspre-
chung in Deutschland werden
würde".— und wurde wieder in
allen
setzt.
Ehren als Anwalt einge-
Jahre vergingen, bis durch
einen Zufall jemand Verdacht
schöpfte, dass Herr Wannow
keine so einwandfreie Vergan-
genheit habe, wie er sie darstellte.
Was im Jahre 1945 nicht möglich
war, geschah endlich. Man wurde
seiner Strafakte habhaft, aus der
der wirkliche Sachverhalt hervor-
ging. Wannow wurde die Eigen-
schaft eines Opfers des Faschis-
mus feierlichst aberkannt. Doch
Wannow ist nicht klein zu krie-
gen. Er legte Berufung ein, die im
letzten November verhandelt
wurde. Dr. Wannow, der natür-
lich seinen Fall besser kannte, als
jeder andere, zog es jedoch vor,
der Vorladung nicht Folge zu lei-
sten. So rollte der Fall ohne seine
Anwesenheit ab. Alle seine
Schandtaten wurden offenkundig.
Der Beschwerde-Ausschuss ent-
schied, dass Dr. Wannow kein
Opfer des Faschismus sei. Man er-
klärte, dass es notwendig sein
würde, Strafantrag wegen Betru-
ges zu stellen, "umso mehr", da
Wannows Zulassung als Rechts-
anwalt nach 1945 unter falschen
Angaben erfolgt sein dürfte.
Kurt R. Grossmann.
abend nicht später als nach Un-
tergang der Sonne heimkom-
men") die barsche Antwort:
"Shut up" erhält.
*
Um über das Verhältnis von
Alt- und Jung-China in Amerika
etwas mehr zu erfahren, betraten
wir die zu ebener Erde liegenden
Geschäftsräume der "Chinese
World", der chinesischen Tages-
zeitung der Stadt, von der wir
allerdings nichts weiter zu lesen
vermochten als die Ueberschrift
und ein paar Namen in den Inse-
raten, bei denen es sich meistens
um Kaffee, Medikamente, Reise-
büros und Fluglinien nach China
zu handeln schien. Kollege Hsu
»Kai Yu, der ein Amerikaner
chinesischer Abstammung ist und
dessen Englisch demgemäss sich
in nichts von dem eines Harvard-
Professors unterscheidet, leidet
unter den gleichen Erscheinun-
t#3ll
heule

Von MANFRED GEORGS
IV.
Diese herrliche Stadt hat zwar
immer in Amerika gelegen, aber
sie hat sich nur sehr schwer
amerikanisiert. Sie verleugnet
nirgends, dass sie letzten Endes
einem Dorf mit mexikanischen
Lehmhütten entwachsen ist, das
einmal Verba Buena hiess. Auch
ist sie durch die Berge der Sierra
Nevada und ihre schneebedeck-
ten Höhen, durch die einst töd-
liche Gefahren bergenden Wü-
sten und durch die Rocky Moun-
tains immer von dem Hauptteil
des Kontinents abgeschnitten ge-
wesen. Ganz richtig hiess es
kürzlich in einem Artikel: "Im
Geiste lag San Francisco Singa-
pore und Suva näher als Chicago
und Kansas City. Dann kamen
die Amerikaner, die in den Gold-
minen von Nevada reich gewor-
den waren, in die Stadt, rauh,
frei und ohne Hemmungen. Die
Hügelstadt bekam ein gemischtes
Gepräge und einen Ausblick, der
keine Horizonte kannte: sie
wurde anpassungsfähig, elastisch
— und kosmopolitisch."
Wer einmal eine Stunde draus-
sen auf dem riesigen, aus dem
Gebirge geschnittenen Städti-
schen Flugplatz zugebracht hat,
auf dem in rascher Folge die
grossen Ueberseevögel aus Au-
stralien, Indonesien, Japan und
China ihre Passagiere absetzen,
der bekommt bald das Gefühl,
wie nahe diese Stadt tatsächlich
dem fernen Osten und wie fern
sie im Grunde etwa New York
liegt. Der orientalische Einschlag
mischt sich mit alter europäischer
Tradition, und der* Amerikanis-
mus spielt erst eine sekundäre
Rolle. Das Fremdartige, selbst
sicher Nationale drückt sich
sichtbarer und • selbstbewußter
aus als etwa in dem nicht ge-
ringeren Völkergemisch Manhat
tans. Schpn ein Vergleich der
tmvfkvm
A «IM Viftlikl«
L»K«tiv« eW«luWly 4»m
Ire* ditaittl Ä bImuI
mkiMtU.
Gtntlt h»t «fltiti««
AT YOUR DRUGGIST In bottlet
for $1.00 or boxes for 25<.
beiden "Chinatowns" zeigt das
sofort. New Yorks Chinatown ist
eine trübselige Affaire, die nur
am chinesischen Neujahrstag et-
was Farbe gewinnt. San Fran-
ciscos Chinatown ist eine starke
und grosse Kolonie, die sich über
viele Blocks erstreckt und in der
Grant Street eine mit hohen chi-
nesischen Laternen bestellte
Hauptstrasse hat, deren buntes
Gewimmel den Passanten jäh in
eine andere Welt versetzt. Hier
reiht sich Laden an Laden, bil-
lige Schnick-Schnack - Geschäfte
zeigen neben teuren Kunsthand-
lungen ihre Waren. Restaurants
mit so verlockenden Namen wie
etwa "Zu den Lampen von
China", oder das berühmte "Ca-
thay House", ein von internatio-
nalen Feinschmeckern in ihren
Notizbüchern registriertes Speise-
lokal, sind hier gelegen. Auf
dem Telefonamt, das innen in
schwarzem und rotem Lack ge-
halten ist und das ausserhalb des
Mutterlandes das grösste chine-
sische Telefonamt seiner Art ist,
sitzen reizende junge Chine-
sinnen^ Sie sind nicht nur hübsch,
sondern haben auch noch zwei
andere ungewöhnliche Eigen-
schaften: sie kennen sämtliche
Telefonbesitzer beim Namen und
sprechen fünf chinesische Dia-
lekte.
Merkwürdig mischt sich nicht
nur Ost und West, sondern auch
Vergangenheit und Gegenwart in
diesen Strassen. Da wandeln alte
weise Männer dahin, mit langen
dünnen Spitzbärten, so wie sie in
ihren heimischen Dörfern würdig
und ohne Hast herumgingen. Die
jungen dagegen sind genau der
Typ wie amerikanischer Jungens
Bad Wildungen
Helenen-Quelle
Hein natürliche» Mineralwasser
Alkalisch-erdiger Säuerling der lang-
bewährten Hellstätte Hessisches
Staatsbad Bad Wildungen; Kurort
für Nieren-, Blasen-u. Zuckerkranke
% 1. Fl. durch Drogerien und Fach-
geschäfte oder direkt Allein-Import
und Vertrieb:
H. GOSLAR CARSTENS
30 E. 20th St.. N. Y. C. - ALg. 4-7085
überall, in ihren Fussballswea-
tern, kecken Mützen und mit
einem schnoddrigen Slang, der
sie in nichts von ihren weiss-
häutigen Kameraden unterschei-
det. Und es zerstört ein bisschen
die Illusion des Spaziergängers,
der an Götter, Teehäuser und die
Weisheit Chinas denkt, wenn so
ein GrossvsTter auf irgendeine
seinem Enkel auf chinesisch zu-
gerufene Mahnung (die vielleicht
lautet: "Wolle doch der Sohn
eines ehrwürdigen Vaters heute

ML
2169 Broadway, zw. 76-77 St,

6ÖODMAN9
UNSURPASSED
KASHRUTH
QUALITY
FLAVOR
MATZOS
AND MATZO PRODUCTS
for Passover,
•
TEA MATZOS . EGG MATZOS
IMRROVED SQUARE MATZOS
MATZO MEAl . MATZO FERFEl
Äs*1""WM

Strictly
kivsdiVS

I
AUFBAU
Eriday, March 10, 1950
gen wie die Redakteure aller
fremdsprachigen Blätter in den
Vereinigten Staaten. Er hat es
nicht leicht, der jungen Genera-
tion den Vorteil der Zweispra-
chigkeit klar zu machen. Die
Jugend besucht selbstverständ-
lich die amerikanischen Schulen
des Bezirks, in dem die Eltern
wohnen, und glaubt, dass es ge-
nügend sei, die Landessprache zu
kennen. Aber die Eltern, nament-
lich die chinesischen Eltern, wol-
len die Tradition nicht abreissen
lassen. Und so gibt es hier in
Chinatown fünf chinesische Schu-
len, in denen Mandarin und Kan-
tonesisch gelehrt wird und dazu
chinesische Kultur, Literatur und
Geschichte. Aber die Zeitungen
selbst — es gibt fünf davon in
San Francisco allein (fünf auch
in New York und eine in Chi-
cago) — müssen Konzessionen
machen und werden demnächst
englische Beilagen einführen.
Dazu hat auch die Tatsache
beigetragen, dass die früheren
Generationen, die nach USA ge-
kommen sind, mit unendlicher
Mühe und Sparsamkeit ihr Geld
zu dem einzigen Zweck verdien-
ten, dann nach der Heimat
zurückzukehren. Heute bleiben
sie. Die Verbindung mit ihrem
Land, dessen Geschichte und
Struktur ihnen fremd wird, ist
unterbrochen. Allerdings nicht
so, dass das Interesse erlischt.
Man nimmt Partei, und alle
Chinatowns der Staaten haben
ihre mehr oder minder grossen
Anhängerschaften von Chiang
und Mao. Diesem Interesse ent-
spricht auch die Inhaltsauf teilung
zum Beispiel der "Chinese
World", die eine tägliche Auflage
von 13,000 Exemplaren hat, von
denen ein Drittel nach ausserhalb
geht: die Hälfte des Blattes be-
richtet über die Vorgänge im
Fernen Osten, die andere Hälfte
ist gleicherweise dem Interesse
für Lokal- wie allgemein-ameri-
MASSEN-KONFERENZ
DES
COUNCIL 0F ORGANIZATION
IM
UNITED JEWISH APPEAL
IM
MANHATTAN
CENTER
34th STREET
und 8th AVENUE
GRAND
BALL R00M
GASTREDNER:
AM
SONNTAG,
DEN
12. MÄRZ
1 UHR
MITTAGS
Gouverneur
Thomas E. Dewey
Judge JOSEPH
SCHALLEK
ETHEL
MAHGULIES
LOUIS NIZER
J. J. GOLDSTEIN
IM MUSIKALISCHEN TEIL:
berühmte Sängerin, die sich gröss-
ter Popularität in Amerika erfreut
Ethel Margulies
Bericht über die Lage in Israel
Ueber den Stand der UNITED JEWISH APPEAL CAMP AIGN
werden Bericht erstatten: LOUIS NIZER, Schriftsteller; JUDGE
JONAH J. GOLDSTEIN; JUDGE BENJAMIN SCHALLEK.
BERICHT ÜBER DIE "WOHNBAU-BESCHAFFUNG" DER LANDSMANN-
SCHAFTEN-ORGANISATIONEN DURCH DIE ISRAEL-DELEGATION:
NORMAN
GILMOVSKY
MAX OSUST
Mrs. LUCILE
G. STANG
JACK KLEIMAN
LEONARD
M EISENBERG
Organisationen, die bis jetzt ihre Delegierten nicht ernannt haben,
sollten bei der Konferenz durch ihr Präsidium vertreten sein.
KEINE ORGANISATION DARF BEI DER KONFERENZ FEHLEN!
kanische Angelegenheiten gewid-
met.
Dicht neben der Zeitung be-
findet sich ein berühmter Nacht-
klub. Statt der Bilder wunder-
schöner chinesischer Chorgirls,
die auf der anderen Strassen-
seite in dem berühmten Etablis-
sement "Forbidden City" (Ver-
botene Stadt) ihre prachtvollen,
hohen und offenbar schon et-
was anglo-sächsisch anmutenden
Beine zeigen, sind hier Bilder
der Inhaber mit berühmten ame-
rikanischen Admirälen, Gene-
rälen, Politikern etc. in den ver-
schiedensten Gemeinschaftsposen
zu sehen. Ein Beweis mehr, wie
nicht nur Chinatown von offizi-
ellen Männern des öffentlichen
Lebens geehrt, sondern wie es
auch als ein wichtiges politisches
und wahlpolitisches Territorium
betrachtet wird. Denn China-
town, trotz seines vor allem in
den Nebenstrassen meist recht
ärmlichen Charakters, beher-
bergt einige der reichsten Fami-
lien der Westküste und, von der
politischen Bedeutung seiner
30,000 Einwohner für die Stadt-
wahlen abgesehen, ist es die Ge-
burtsstätte einer ganzen Anzahl
Amerikano-Chinesen, die für die
internationalen Ostbeziehungen
des Landes auf den mannigfach-
sten Gebieten in wichtigen und
angesehenen Stellungen tätig
sind.
So wie Hawaii im Grunde von
drei Familien beherrscht wird —
protestantisch-angelsächsischen—,
so wird Chinatown von etwa
sechs grossen Familien regiert.
Sie halten ihre Landsleute eng
zusammen. Die berühmten Tpng-
Kriege, die meistens . Familien-
und Konkurrenzfehden waren,
haben seit Jahren aufgehört
Heute werden alle Zwistigkeiten
zwischen den verschiedenen Klans
nicht mehr auf der Strasse aus-
gefochten. Aber Disziplin' und
Strafe, wenn sie sich auch mehr
auf kommerzielle Art ausdrük-
ken, sind nicht weniger scharf
und meistens dem Zugriff der
ordentlichen Gerichte entzogen.
(Ein weiterer Artikel folgt.)
Der Bock zum Gärtner
In Niedersachsen (britische Zone) ist
der oberste Beamte in Wiedergui-
machungsangelegenheiten ein Obcr-
regierungsrat Paul Curtze, wie die
Non-Sectarian Anti-Nazi League er-
fährt. Dieser Curtze ist 1933 in die
NSDAP eingetreten und später in die
SS, in der er es zu einem hohen Rar,),
gebracht hat. Von den Behörden m:t
der Auszahlung von 6 Millionen
Deutsche Mark an Naziopfer betraut,
hat Curtze bis jetzt nur einen Teil der
Anspruchsberechtigten befriedigt, und
dies auf Grund eigener Anordnungen.
Im Oktober vorigen Jahres wurde
Curtze seines Postens enthoben — um
am 17. Januar 1950 erneut die Kon-
trolle über die Auszahlungen an die
Naziopfer übertragen zu bekommen.
Notizen aus Israel
In der Knesset, Israels Parla-
ment, ist kürzlich ein neues Ge-
setz über die Emission einer
neuen Volksanleihe in Höhe von
5 Millionen Pfund eingebracht
worden. Die von Finanzminister
Kaplan empfohlene Gesetzesvor-
lage hält sich im allgemeinen an
das Anleihe-Vorbild vom Vor-
jahre, nur mit dem Unterschied,
dass die Zeichner diesmal Bonds
von 10 Pfund werden kaufen kön-
nen, anstatt 20-Pfund-Bonds mit
anderen zu teilen, wie es bei frü-
heren Anleihen geschah.
Seit Anfang November hat Israel im
Auslande eigene Texlilfabrikale im
Werte von l Million Pfund verkauft.
Dänemark war in dieser Hinsicht der
grösste Abnehmer und kaufte für
422,000 Israel-Pfund. Andere Käufer
waren Finnland, Schweden, Ungarn,
Holland, Norwegen, Italien, Schweiz.
Belgien und Irland. Regenmäntel stell-
ten den Hauptartikel der Textilausfuhr
dar. In Kürze wird Israel mit der
Schweiz ein Kompensationsabkom-
men schliessen, das den Austausch von
Zitrusfrüchten gegen Anilinfarben vor-
sieht.
Die erste Ladung Orangen seit
dem Jahr 1921 kommt in diesen
Tagen in Gestalt von 5000 Kisten
im Neio Yorker Hajen an. Eine
kleine Ladung Zitronen ist eben-
falls unterwegs.
Nach Mitteilung der Jewish Agency
sind zum bevorstehenden Pessach-
Feste aus Israel koschere Weine im
Werte von über $250,000 nach den Ver-
einigten Staaten zum Versand gebracht
worden. Die Wirtschaftsabteilung der
Agency sieht einen ständig wachsenden
Konsum von Israel-Weinen in den Ver-
einigten Staaten voraus. Heute gibt es
im jungen jüdischen Staate Weinberg-
pflanzungen, die über 4000 Acres um-
lassen und 1 xh Millionen Gallonen jähr-
lich an Weinen aller populären Gattun-
gen produzieren. Das Gros der Israel-
Weine kommt aus den Weinkellereien
in Richon le-Zion und Zichron Jacob,
die 1880 von Baron Edmund de Roth-
schild gegründet wurden und heute die
zweitgrössten Weinkellereien der Welt
sind.
Die Häuserbau-Pläne für d;s
laufende Jahr umfassen die Er-
richtung von 50,000 Wohn-Einhei-
ten. 10,000 Häuser sollen in Jeru-
salem erbaut werden, etwa 30,000
in Hadera und Naharya, 2000 in
Akko und 1000 in Las ed. Das
grösste Bauprogramm ausserhalb
Jerusalems betrifft Beersheba und
Migdal Gad mit je 5000 Häusern.
*
Israels Schulen haben augenblicklieh
eine Schülerzahl von lfri.ooo; das ist
eine Verdoppelung der Schüler seil
dem Vorjahre. 111,000 besuchen die
Elementarschulen, 11,900 sind in die
höheren Lehranstalten eingeschult. An
8000 studieren an technischen Schulen,
während 30,000 Kinder in Kindergärten
betreut werden. Das Unterrichtsbudget
Israels für das laufende Jahr wird sich
auf 30 Millionen Dollars belaufen; das
ist eine Vergrößerung um das Neun-
fache gegenüber dem Vorjahre. Nur
noch das Verteidigungsministerium hüt
in Israel ein grösseres Budget.
Israel hat jetzt eine christliche Be-
völkerung von 50,000; im November
1948 residierten in Israel nur 32,00c
Christen. Die christliche Bevölkerung
im jüdischen Staate gliedert sich be-
kenn tnismässig folgendermassen: 20.000
Griechisch-Katholische; 15,000 Grie-
chisch* Orthodoxe; 6,000 Römisch-Ka-
tholische; 2,000 Maroniten; 2,000 Arme-
nier; 1,000 Protestanten; 1,000 Kopten.
Palästinas ursprüngliche christliche Be-
völkerung betrug im Jahre 1943 rund
130,000. Mithin lebt heute in Israel ein
stattlicher Prozentsatz der Christen
Palästinas.
Die von dem amerikanischen Ge-
schäftsmann und Philantropen Jacob
Levy gegründete Jacob Levy-Stiftung
hat der Hebräischen Universität die
Summe von $100,000 überwiesen, um
damit auf dem Berge Scopus eine
Schule für Soziale und Wirtschafts-
wissenschaften zu eröffnen. Jacob Levy
weilte selber kürzlich in Jerusalem,
um mit der Universitätsleitung den
Ausbau zu besprechen.
Ygal Quimchl, der Privatsekretär des
Israeli-Präsidenten Dr. Weixmenn, hat
in mehrjähriger Arbeit Heinrich Edu-
ard Jacobs "Six Thousand Years of
Bread" ins Hebräische übersetzt. Das
Werk ist soeben unter dem Titel Tol-
doth Haiechem (Weltgeschichte des
Brotes) im Verlage Newman (Tel
Aviv) erschienen.
FLUGDIENST nach
FRANKFURT
MÜNCHEN
STUTTGART
DÜSSELDORF
HAMBURG
KÖLN
via SABENA
IELGIAN AIRLINES
Sabena's 4-motorige, D( -6 Luxus-Flugschiffe mit gleichmässigem
Luftdruck kreuzen den Atlantischen Ozean hoch über allen Wetter-
unbilden. Ruhiges, bequemes Luftleisen. Ausgezeichnete Mahlzeiten.
SABENA FLIEGT NACH DEN WiCHTIGSTEN STÄDTEN
EUROPAS, DES NAHEN OSTENS UND AFRIKAS.
Baldige Reservierungen ratsam
Suchen Sie Ihren Reiseagenten aul oder SABENA, Belgien Airlines,
422 Madison Avenue, New York 17, N. Y. PLaza 3-1800
Prkfey, Merch 10, 1950
AUFBAU
f
Der Fall Bing-Flagstad
Rudolf Bing hat den endgülti-
gen Segen der "New York Times"
durch ein Interview erhalten, das
der bekannte Musikkritiker des
Blattes, Howard Taubman, im
Sunday Magazine veröffentlichte.
Wir hatten ursprünglich selbst die
Absicht, Herrn Bing persönlich
über den Fall Flagstad zu befra-
gen, aber seine Aeusserungen zu
Mr. Taubman überheben uns die-
ser Mühe.
Nach Taubman "he was not
Ein Interview
concerned with politics and that
he knew nothing about Miss Flag-
stad's.*' Welch einen ahnungslo-
sen Engel wir uns da zugelegt ha-
ben! So ahnungslos und so unlo-
gisch, dass er kurz darauf fort-
fährt: "But I would have feit my-
self a coward if I had let my per-
sonal feelings influence the artis-
tic position of the Metropolitan."
Mit anderen Worten: Bing hat die
Flagstad mit blutendem Herzen
engagiert und leidet offenbar
Daniel Frisehs Abschiedsbrief
Der Präsident der "Zionist Or-
ganization of America", Daniel
Frisch, ist im Alter von 52 Jahren
an den Folgen einer Operation
gestorben. Er hatte die Möglich-
keit des Todes vorausgesehen, da
der Erfolg der Operation von
vornherein sehr zweifelhaft war,
und am Abend vorher einen Brief
an seine Freunde geschrieben, in
dem es u.a. heisst:
"You might find it rather stränge
that one who, like myself, is facing an
unavoidable major operation, should
dictate from his hospital bed a letter
to his friends—but stränge things do
happen in life.
"I trust you will believe me when,
standing at the crossroads of life in
more than one sense, I teil you I am
eonvinced that a strong Z O. A. and a
vigorous General Zionism (not Zionism
in general) are as indispensable today
to the welfare and growth öf Israel,
both as a State and as a people, as
they have been.
"Düring the nine months of my
presidency, I have given the Z. O. A.
and the Zionist movement my very all.
I have tried to manage the aftairs of
the Z. O. A. without regard to past
politics or any attempt to settle old
accounts. I have tried to do my very
best. I think I have earned the right
to call on others to do theirs.
"I shall be thinking of you, looking
forward to your help.
"May life be kind to you always."
Frisch, der nach langer zioni-
stischer Tätigkeit die Leitung zur
Ueber brückung der Gegensätze
der Silver-Lipski- (Wise) Frak-
tionen übernommen hatte, hat
vor seinem Hinscheiden Benja-
min O. Browdy zum Acting Pre-
sident der ZOA ernannt.
SID GRAUMAN
Vor einiger Zeit konnte man
im Film der festlichen Geburts-
tagsfeier beiwohnen, die Holly-
wood seinem alten Veteranen Sid
Grauman gab. Die Stars kamen
und gingen, meistens sehr unin-
teressiert, drückten einen kühlen
Kuss auf Stirn oder Wangen des
zittrigen Jubilars und versicher-
ten in ihren Zweiminuten-An-
sprachen, dass er ihr "guter alter
Freund" gewesen sei.
Der Vielgeküsste machte den
Eindruck eines nach langer
Krankheit direkt vom Bett an den
Bankettisch gewankten Mannes,
der in der nächsten Sekunde vor
Schwäche vom Stuhle rutschen
würde. Wenn er dankte, mur-
melte er die Worte so hin, dass
sie fast unhörbar von seinen Lip-
pen fielen. Nun ist er, der offen-
bar schon damals sehr krank war,
im Alter von 70 Jahren gestor-
ben.
Wenn schon alle Geschichten
über den Aufbau seines grossen
Filmtheater - Geschäftes vergilbt
sein werden, wird vielleicht im-
mer noch das Grauman-Theater
am Hollywood-Boulevard stehen,
dessen architektonische Scheuss-
lichkeit (Grauman's Chinese)
weltberühmt ist und in dessen
Vorhof sich das Museum der
Fussabdrücke der Filmstars be-
findet.
Grauman war der Typ der Jun-
gens, die mit so gut wie nichts
anfingen. In Goldgräberlagern in
Alaska verkaufte er Zeitungen
für einen Dollar per Stück. Er
hatte unter vielen Ideen in sei-
nem jungen Kopf auch die Ein-
führung des Vorlesens von Zei-
tungen auf entfernten Pionier-
siedlungen, was ihm zeitweilig
einen sehr schönen Verdienst bis
zu $50 pro Vorlesung eintrug.
Vom kleinen Flohkino in San
Francisco bis zu den riesigen The-
atern an der Westküste und in
New York ging dann der Weg
seines erfolgreichen kaufmänni-
schen Lebens, der ihn reich und
in der Geschichte des Films hi-
storisch machte.	in. g.
jioch heute in schlaflosen Näch-
ten unter seinem Gewissen.
Nach diesem Interview dürfte
jedes weitere Interview mit Bing
über die Beziehungen zwischen
Politik, Kunst und Charakter
überflüssig sein. Wie Taubman
schreibt, spricht er mit einem
starken britischen Akzent; im-
merhin hat er sich ein sehr spezi-
elles Wort aus unserem Moral-
jargon zu eigen gemacht: ex-
pediency.
Re: "Grabsteine in Theresien-
stadt"
Auf dem Friedhof in There-
sienstadt sind noch nicht hundert
Personen begraben, die in der
allerersten Zeit des Lagers,
JHerbst 1941, dort gestorben sind.
Im Frühjahr 1942 wurde das
Krematorium gebaut, und alle
Toten, auch die von der "Kleinen
Festung", wurden dort verbrannt.
Die Urnen wurden in einem
unterirdischen Festungsraüm mit
genauen Bezeichnungen aufbe-
wahrt. Im November 1944 wur-
den eines Tages auf Befehl der
Lagerleitung die sämtlichen
Aschenurnen (mehr als 30,000)
auf Lastwagen geladen und in
die nahe vorbeifliessende Elbe
versenkt.
Was mit den Urnen geschehen
ist, die nach diesem Zeitpunkt
angefallen sind, auch die nach
der Befreiung, entzieht sich mei-
ner Kenntnis.
Vor Erbauung des Kremato-
riums waren nur Personen aus
dem Gebiet der Tschechoslowa-
kei in Theresienstadt, es kann als
ausgeschlossen gelten, dass Juden
aus Deutschland, Oesterreich,
Holland und anderen besetzten
Ländern auf dem Friedhof in
Theresienstadt beigesetzt sind.
Bernhard Kolb
(Vinelcmd, N. J-)
»na
Jetzt in yemmiwelter Form:
Manfred Georges Israel-Berichte
DAS WUNDER ISRAEL'
Preis: 60 Cents.
Aus dem Inhalt: Die Flut der Namenlosen; Der Kampf um
ein Dach; Eltern und Kinder; Neue Jugend im neuen Land,
Soldaten ohne Pathos; Die Ideenschmiede des Dr. Weizmann;
Der neue Bauer; Die Arbeit der Histadrut; Jerusalemer Tage'
buch u. a. 77».
Füllen Sie noch heute diese» Kupon aus.
"AUFBAU" (Publication»*). 209 West 48th Street, New York 19, H. Y.
Ich bitte Sie, für die eingelegten 60 Cents da» Büchlein "Des Wunder
Israel" in senden an:
Käme:
Strasse:
Stadt:
Staat: ..........................................................Land:
Eine wichtige Konferenz
Am 12. März wird in New York die grosse Jahreskonferenz des
"Council of Organizations" im United Jewish Appeal stattfinden. In
dieser Volkskonferenz der organisierten jüdischen Massen New Yorks
wird es um die entscheidenden Fragen gehen, die das Schicksal der
Juden in aller Welt, vornehmlich aber in Israel, auf lange Zeit
grundlegend beeinflussen werden.
Die Teilnehmer der Jahreskonferenz des Council of Organizations werden
aus berufenstem Munde Berichte über die Versorgung der darbenden und teil-
weise immer noch in Lagern schmachtenden Juden mit Mazzoth und anderem
Pessach-Bedarf entgegennehmen. Sie werden hören, wie sehr die Moaus Chitim-
Kampagne der jüdischen Presse Amerikas und des Council den Wünschen und
Bedürfnissen der notleidenden Juden in Europa, Nordafrika und Israel ent-
gegenkommt und wie gerade diese Speisung der Hungernden am Pessach-Feste
zur Hebung der Gesamtmoral der überseeischen Judenheit beizutragen vermag.
Vor allem aber werden die Besucher der Jahreskonferenz im
Manhattan Center mit dem ungeheuer drängenden Problem der
Wohnungsbeschaffung in Israel vertraut gemacht werden. Die Juden
Amerikas haben verstanden und können es begreifen, dass 85,000
jüdische Menschen ohne Heim, die gezwungen sind, in Holzbaracken
und Notzelten zu hausen, ein Element der Unzufriedenheit, der
sozialen Unrast bilden müssen, das eine schwer zu tilgende Hypothek
auf der Gesamteinwanderung nach Israel darstellt. Sie wissen
aber auch, dass im ureigensten Lebensinteresse des jüdischen
Volkes die Einwanderung nach Israel nicht beschränkt werden darf
und kann. Daher werden die Konferenzbesucher dieser fundamen-
talen Aufgabe der Beseitigung der Wohnungsnot in Israel noch
besseres Verständnis entgegenbringen, nachdem sie die Berichte der
verschiedenen Referenten angehört haben, die ihre Eindrücke an
Ort und Stelle gewonnen haben und daher klassische Zeugen für
diese brennendste aller israelischen Nöte sind.
Nichte spricht mehr für die allgemeine Bedeutung der Konferenz im Man-
hattan Center, als dass der Gouverneur des Staates New York, Thomas E.
Dewey, selbst auf der Rednertribüne erscheinen wird, um mit dem ganzen
Gewicht seiner Persönlichkeit für die Ziele der Kampagne des United Jewish
Appeal einzutreten. So wird diese Konferenz ein Ereignis werden, das weit
über lokale Grenzen hinaus ein Echo in den Vereinigten Staaten und anderswo
finden muss.
Es erscheint daher eine selbstverständliche und gebieterische
Pflicht, dass alle jüdischen Organisationen von Gross-New York am
12. März mit voller Vertreterzahl im Manhattan Center aufmarschie-
ren und dadurch ihre Solidarität mit ihren Glaubensgenossen in
Europa und in Israel zu erkennen geben.
ANTI-ANTs
for all sine Passover foods malte it MANISCHEWITZ
Gift im Radio
Von KURT HELLMER
Zwei Jahre, nachdem hohe Angestellte einer Rundfunkstation
öffentlich unter Eid erklärt haben, der Besitzer der Station habe sie
dazu angehalten,- gewisse Nachrichten zu entstellen, um dadurch
Heligions- und Rassenhetze gegen die Juden zu treiben, wird dieser
Fall nunmehr am 13. März In Los Angeles von der Föderal Com-
munications Commission (FCC) untersucht werden. Es handelt sich
um G. A. Richards, dem die 50 kw starke Radiostation KMPC in
Hollywood gehört. Damit finden Richards' Versuche, die Unter-
suchung gegen ihn als einen Einbruch in das Gebiet der Zensur,
ja, der Gedankenkontrolle, niederzuschlagen, ein Ende.
Dieser Fall ist von umso grösserer Bedeutung, als Richards noch
zwei andere, ebenso starke Radiostationen gehören: WJR in Detroit
und WGAR in Cleveland; die drei Stationen erreichen eine in die
Millionen gehende Zuhörerschaft. W^nn es bewiesen werden kann,
dass Richards das Medium des Rundfunks nicht, wie es im Gesetz
steht, "im öffentlichen Interesse" gebraucht hat, dann können ihm
die Lizenzen zur Fährung seiner Stationen entzogen werden. In der
sogenannten "Mayflower"-Entscheidung der FCC heisst es:
"Radio can serve as an Instrument of democracy only when devoted to the
communication of Information and the exchange of ideas fairly and objectively,
and without blas. The public interest — not the private — is paramount."
Nachrichten mit	Die Beschwerde gegen Richards wurde
antijüdischer Spitze ursprünglich vom Radio News Club of
Hollywood, einer Organisation von rund
70 südkalifornischen Radionachrichtenansagern, bei der FCC ein-
gereicht; der American Jewish Congress (und später noch andere
jüdische Organisationen) schlössen sich dieser Aktion an.
Ln der Beschwerde heisst es, Richards habe den Nachrichtenstab von
KMPC angewiesen. Nachrichten zu entstellen, zu unterdrücken und abzuändern.
Bringen Sie Ihre Verwandten
nach Amerika!
Sie können ihre Clipper
Flugkarten im Voraus
bezahlen ... und bis zu
$500 für Ausgaben schicken!
Wollen Sie Freunde oder Verwandte von Uebersee nach
Amerika bringen? Gemäss Pan American's Vorauszahlungsplan
für Flugkarten können Sie die Clipper-Flugkarte hier
bezahlen — und ihnen bis zu $500 für Reiseausgäben
«chicken! Pan American wird denjenigen, die nach Amerika
kommen, um dort zu leben, auch mit den Regierungs-
formularen behilflich sein.
Sparen Sie $168.4Q, indem Sie jetzt handeln! Bis zum
31, März 1950 beträgt der Clipper-Preis für Rundflüge
zwischen New York und Frankfurt $531.80 . . . nach dem
3 I „ März wird der Rundflugpreis $700.20 betragen. Reisen
müssen bis zum 30. April dieses Jahres beendet sein -
warten Sie also nicht lange!
Lassen Sie sich volle Einzelheiten von Ihrem Reiseagenten
oder Pan American geben—
STillwell 6-0600
Ticket Offices: 80 East 42nd St.; Rockefeiler Center Promenade;
100 Broadway; 910 E. 163rd St.; In Brooklyn, Airlines Terminal
pmmmcm World Airways
Die ERFAHRENSTE FLUGZEUGLINIE DER WELT
»Trade Mark, Reg. U. S. Pat. Off.
AUFBAU
Friday, March 10, 1950
um seine persönliche Meinung zum Ausdruck zu bringen, Der Beschwerde
beigeschlossen waren von Richards handgeschriebene Briefe und Memoranden
eowie eidesstattliche Erklärungen von drei hohen Angestellten.
Danach hat Richards seine Angestellten u. a. angewiesen, den
Hörern immer wieder einzutrichtern, alle Juden seien Kommunisten.
Ferner sollten für die Juden ungünstige Nachrichten ausgewählt
werden; so z. B. sollte betont werden, dass der ermordete Gangster
"Bugsy" Siegel Jude war. Der Skandal um General Bennett Meyers
sollte gross aufgezogen und in diesem Zusammenhang unterstellt wer-
den, Meyers sei Jude (was er nicht ist!). Die gegen David Lilienthal
vorgebrachten Angriffe sollten — unter besonderem Hinweis darauf,
dass er Jude und ausländischer Abkunft ist — nachdrücklichst her-
vorgehoben, Erklärungen zu seinen Gunsten jedoch unterdrückt
werden. In Bezug auf Männer des New Deal gab Richards folgende
Anweisung: "Beat ihem to the punch—accuse them oj everything
under the sun
Ein Geständnis und In ihrer Antwort an die FCC haben Rieh-
eine Begründung ard's Anwälte, unter denen sich auch der
prominente America Firster und frühere Senator Burton K. Wheeler
befindet, alle gegen ihren Klienten vorgebrachten Beschuldigungen
zugegeben und versichert, er würde derlei in Zukunft nicht mehr
tun! Richards sei seit elf Jahren leidend und sein Gesundheits-
zustand habe ihn ungeduldig und impulsiv gemacht. Die Echtheit
der eingereichten Dokumente wurde bestätigt, aber erklärt, dass
Richards' gute Beziehungen zu seinen Angestellten eine Ausdrucks-
weise ihnen gegenüber zugelassen habe, die für Fremde inkriminie-
rend klingen mag;
Folgendes Beispiel für Richards Ausdrucksweise seinen Ange-
stellten gegenüber, wenn er ihnen vorschrieb, die Nachrichten zu
entstellen, findet sich in der bei der FCC eingereichten Beschwerde:
"I won this Station lock, stock, and b*rrel, and that's the way It's going
to be. New the kikes and communists and union racketeers are screaming
thelr heads off for ridiculous wages — irying to ruin good Americans. Why?
Washington is füll of Jews and niggers, running the Government. Unless you
are a Jew you can't even get a Government Job now."
Richards und
Father Coughlin
Richards ist kein Neuling auf dem Gebiet des
Rundfunks. Die Station WJR in Detroit gehört
ihm seit ihrer Eröffnung vor 25 Jahren, und
so lange zurück reicht auch seine Freundschaft mit Father Charles
E. Coughlin, der 1926 mit seinen Radiopredigten begonnen hat. Da-
mals hat Richards Coughlin finanziell unterstützt, und man soll
nicht vergessen, dass dies zu einer Zeit war, in der Coughlin mit dem
Motto "Roosevelt or Ruin" einer der lautesten Propagandisten für
die Wahl FDRs zum Präsidenten gewesen ist. Später hat Richards
anscheinend dieselbe Wandlung durchgemacht wie Coughlin. . . .
Zwei Jahre lang hat die FCC die Untersuchung gegen Richards,
die eine eventuelle Entziehung seiner Lizenzen zur Führung von
Radiostationen nach sich ziehen Würde, von einer Gegenaktion
Richards' zur anderen aufgeschoben. Allein Richards' letzter Ver-
Was weisst Du vom Roten Kreuz?
Mayor William O'Dwyer hat den März zum "Monat des Roten
Kreuzes" in New York City proklamiert und bei dieser Gelegenheit
den Bürgern unserer Stadt vor Augen geführt, dass jeder einzelne
nur sich selber hilft, wenn er dem Roten Kreuz hilft. Das ist eine
Wahrheit, die sich leider nur die wenigsten unter uns richtig klar
machen.
Warum soll und muss New York in diesem Jahre eine Quote von
$4,643,000 zu der Landessammlung von $67 Millionen aufbringen?
Weil wir alle in hohem Masse von den Dienstleistungen des Roten
Kreuzes abhängig sind. Weil allein in New York City fünf Ortsgrup-
pen des Roten Kreuze? eine sanitäre und hygienische Pionierarbeit
verrichten, die Hunderttausenden von Bürgern zugute kommt. Weil
jährlich ungezählte Tausende erste ärztliche Nothilfe durch das Rote
Kreuz erhalten, während weitere Tausende durch die Blutbank des
Roten Kreuzes gerettet werden.
Wenn sich jeder New Yorker sagt, dass diese grossartige Organi-
sation praktischer Menschenliebe auch für ihn da ist. dass sie seine
ureigenste Angelegeheit ist. dann wird das Ziel der 1950er-Kampagne
von 4,6 Millionen unschwer erreicht werden. Und eine Stadt, in der
viele Nationen und Rassen einträchtig nebeneinander leben, wird es
besonders würdigen, dass das Rote Kreuz, wie es der Vorsitzende
der Kampagne für Gross New York, General Jeffe. ausdrückte,
"keine Fremden "kennt und keine Unterschiede macht".
Jeder New Yorker soll es also als seine Ehrenpflicht empfinden,
mitzuhelfen, dass die Quota von 4,6 Millionen erreicht wird. Wer
noch Gründe braucht — hier sind sie: Im vergangenen Jahre hat das
amerikanische Rote Kreuz allein in 330 heimischen Naturkatastro-
phen umfassende Hilfe geleistet, eine Hilfe, die 7,6 Millionen Dol-
lars kostete. Das Rote Kreuz hat über 500,000 Pints Blut gesammelt
und rund 1550 Hospitäler und 80 Kliniken damit beliefert. Bei der
Polio-Epidemie des letzten Jahres, der schlimmsten, die Amerika je
gesehen hat, stellte das Rote Kreuz 3000 Krankenschwestern für die
betroffenen Städte und Ortschaften. Die Jugendorganisation des
Roten Kreuzes packte und verschiffte 469.000 Pakete an Schulkinder
in 21 Ländern.
Das sind Leistungen, die für sich selber sprechen. Doch nur, wenn
wir alle geben, jeder nach seinen Mitteln, haben wir die Gewähr,
dass wir auch weiterhin das Rote Kreuz bereit finden, uns zu dienen.
such, die FCC-Untersuchung als ungesetzlich niederschlagen zu las-
sen, weil sie auf eine Beschränkung der Redefreiheit hinausgehe,
blieb ohne Erfolg. Am 13. März wird die FCC in Los Angeles argu-
mentieren, dass es sich bei ihrer Untersuchung nicht um die Frage
der Redefreiheit handele, sondern darum, ob Richards — unbeein-
flussl von seiner privaten Meinung — die Verantwortlichkeit eines
Radiolizenzträgers bewiesen habe.
Zeugen gesucht
Das Jüdische Zentralkomitee
(München, Möhlstrasse 12a) bit-
tet um Angaben über folgende
Personen:
Dörfler, Franz, Polizist im Polizei-
revier Benzburg. Dörsam, Manfred,
Gestapobeamter in Memel, Riga, Reval
und Lettgallen. Dr. Goebel, Johann,
Arzt im Lager Ojswic Gmomerski
(oder Homerski), Hubert, Aufseher im
Lager Sobibor. Heil. Eugen, Lager-
leiter des Lagers Waldhorst bei Lodz,
hatte den Spitznamen "Langohr". Ker-
sten, Wilhelm, Gestapobeamter in
Lukow, Minsk, Mazowiecki und War-
schau. Kiczma, Ivan, ukrainischer Po-
lizist in Grodek-Jagiellonski. Mergar-
ten, Arno, Meister im Hasag-Warthe-
werk zu Czenstochau. Mergarten,
Hulda, genannt "grausame Hexe™,
Aufseherin im Hasag-Warthewerk zu
Czenstochau. Miehe, Karl, SS-Unter-
scharführer im KZ. Alexotas bei
Kowno. Nowak, Johann. Küchenkapo
im Lager Ganacker.

Fragen Sie bei Ihrem
Weinhändler FÜR
PESSACH nach
Schapiro-
Weine
Kelterei und
Main Office:
126
Rivington
Street
GR 5-8755
Eine Familienanzeige im 'Auf-
bau" wird in allen fünf Erd-
teilen gelesen.
1 VOR 10 JAHREN IM |
I	"AUFBAU"	|
W Ausgabe vom 8. März 1940 M
ü In einem Interview begründet W
gi Otto von Habsburg die Notwendig- =
§§ keit einer Wiederherstellung der =
E österreichisch- ungarischen Mo- gs
H narchie: "Wie Oesterreich, Mähren. §=
W Böhmen, die Slowakei und Ungarn =
£ erkennen, dass sie nur in einem ||
|E wirtschaftlichen Zusammenarbeiten ==
= florieren können, so sollen sie auch s
Ü unter eine polltische Führung ge- s
M bracht werden, die es ermöglicht, |§
~ dem eventuellen Druck anderer E=
H Grossmächte, etwa Deutschlands W
g| oder Russlands, standzuhalten". |=
W Karl Muck, der Wagner-Dirigent W
§5 und Leiter des Bostoner Sympho- =
=E nie-Orchesiers, Ist Bljährig in Ber- ^
3= lin gestorben.	e=
H	Die polnische Exilregierung in ||
§§	Paris hat eine Erklärung gegen die m
=jj	antisemitischen Ausschreitungen in
Ü	Nazi-Polen veröffentlicht.
H	Der Governcr des Staates New eh
=§	York. Herbert H. Lehman, hat den es
=	7. März zum Gedenklag des tsche- :p
=	choslowakischen Volkes bestimmt. =

-
B


WWZKSSWMWM
■ .-.v.. .v - .-im.-. .	.......x.........' '
Gibst Du regelmässig Bei-
träge an die "Blaue Beitrags-
karte? Warum nicht?
Hier, ist der beste und schönste Wagen
zum niedrigsten Preis



ERSTER... und Feinster... zum niedrigsten Preis!
Chevrolet der einzige Wagen, der Ihnen diese besonderen Annehmlichkeiten
zu niedrigsten Preisen bietet . . . NEUE STYLE-STAR FISHER KAROSSERIE
NEUE, ZWEIFARBIGE FISHER INNENAUSSTATTUNG - MITTELPUNKT-
STEUERUNG - GEBOGENE WINDSCHEIBE mit PANORAMA-SICHT - LÄNG-
STER, SCHWERSTER, BILLIGER WAGEN . CERTI-SAFE HYDRAULISCHE
BREMSEN mit Dubl-Life ungenietetem Bremsbelag - BESONDERS SPARSAM IM
BESITZ — BETRIEB — UNTERHALT.	*
AUTOMATISCHE SCHALTUNG
Kombination von Poioerglide-Schalluug und 105-HP-Motor
hei de Luxe-Modellen auf Wunsch gegen Extra-Zuschlag.
Nur dieser Wagen bietet die vorteilhafte
und elegante Schönheit der Fisher Ka-
rosserie zu niedrigsten Preisen! Nur die-
ser Wagen bietet die Wahl zwischen den
besten automatischen oder Standard-
Getrieben zu niedrigsten Preisen! Nur
dieser Wagen bietet alle Vorteile eines
eben-gesteuerten Motors — einschliess-
lich des stärksten Motors seiner Klasse
— zum niedrigsten Preis!
Und so ist es in jeder Phase bei der
Wertschätzung des Wagens; denn nur
Chevrolet bietet so viele Annehmlich-
keiten teuerster Autos zu niedrigsten
Preisen!
Kommen Sie und sehen Sie sich den
'50 Chevrolet an — erster und 1 ernster
zum niedrigsten Preis!
BESUCHEN SIE IHREN LOKALEN CHEVROLET-HÄNDLER
In ihrem Branchentelephonbuch leicht, unter "Automobiles" zu finden.
Irklay, March 10, 199*
Letters to the Editor
In Praise of NYANA
I have read with much interest
your article concerning NYANA,
as well as the reaction of two of
your readers. I wish to take this
occasion to voice my emphatic dis-
agreement with W.M., who keeps
complaming about the treatment
he gat from the voluntary organi-
zations here.
I wish to point out that I have
arrived in this country only 10
days ago, and the reception and
care I got—as well as all the
other people who came together
with me—are the most praise-
worthy that could ever be imag-
ined. We were met at the port,
welfare workers took care of us
snd of all our belongings, and we
•are housed very nicely in a
Betel, where we get also food,
jHJcket money and, if necessary,
Snedieal assistance. NYANA is
busy in finding jobs and lodgings
for us—what eise could we ask?
Just compare our Situation here
with that of our fellow-ex-DPs
who went to Israel, and are liv-
ing in reception camps for months
and months, some in huts and
some in tents—in heat and rain.
Let us confess that we are so
many times better off, and let us
keep our eventual grudges to our-
selves and thank God, NYANA
and all the American Jews who
contribute so generously to the
UJA for all we get from the com-
mittees, rather than ask for more
and more. It is now high time
that we should concentrate all
efforts on becoming self-suffi-
cient, getting out of DP and
"Schnorrer"life, and if a helping
hand is stretched out to us then
let us be thankful for every little
thing we get and let us think of
all those who were not so lucky as
we were, and who did not get
their U. S. visa yet. I am pretty
certain that M. W. would hardly
like to go back to Europe, and
even if NYANA would not put
new arrivals into good hotels and
care for them there but house
them in a camp somewhere—as is
done in Israel—we still would
have to be thankful that the Or-
ganization gives us the opportun-
ity to start » new. life and takes
care of the most urgent needs of
us.
W. M.'s argument that most im-
migrants are aged and don't know
a word of English is in itself a
confession of the fUtility of the
complaints. These people were
Iiving for years in camps, and
everyone who was interested had
plenty of opportunity to learn
English? Why didn't they?
When we got our assurances
from the Organization, how glad
were we—how thankful. W. M.
Claims the committee is not doing
its part and it is not fulfilling the
obligations assumed by the "con-
tract". Let's get this clear. There
is no contract. There never was
one. The Organization gave the
assurance that they would assist
the Immigrant in housing him and
finding a job for him. But we can-
not expect NYANA to take every
Immigrant by his hand and place
him behind a (cushy) desk in an
office when there are hundreds of
thousands of native Americans
who are out of job, and, let us
admit it, are often better qualified
for these jobs than we are. Every-
one of us knew that life in the
U.S. would be hard, that the con-
ditions are tough specially at the
outset, but we chose to come
here because it was our only
chance to rehabilitate ourselves
and become free men again. We
were fully aware that we would
have to earn our bread and stop
living from doled-out money. We
got our assurances from the or-
ganizations because they were
confident in our good faith to do
our part in getting self-sufficient
as soon as possible. What eise do
we want? PeleI B.umgort.n,
Information — It's a Cinch
Thinge stranger than liction hap-
pM *t the Reception Center of an
Organisation that asslstg Je wish
DPs who arrive' In this country as
tmmlgranls. The following eplsodes,
though very amusing, are neverthe-
less true; they were reported by an
eye wilness.
The sign at the door is trilin-
gual: Information and Reception
for New Americans. DP's and
other new arrivals hesitate at the
door: Are they already "Neur
Amerikaner"? They have to get
used to the word—as well as the
idea. . . .
A young girl asked for guid-
ance: Where to find a job?
What kind of job do you want,
queried the Receptionist.
Nothing special. A job like
yours, the young girl shrugs.
It isn't that easy, the recep-
tionist warned her.
All you do is talk to people and
ask a lot of questions.
And answer questions, added
the receptionist.
It's a cineh, decided the young
girl.
Stick around for a while, the
receptionist suggested.
II.
A young. healthy and good-
looking man asked for financial
asistance.
WIR
BRAUCHEN
PLATZ
WIR VER
SCHÖNERN
UNSER
GESCHÄFTS
LOKAL
KLEIDER
KOSTÜME
BLUSEN
NOCHMALS
BEDEUTEND
REDUZIERT
WEST 72*4
AFAlGA# A»722S
How about a job, inquired the
receptionist, following agency
procedures.
You woifldn't have a job for
me, he states flatly.
What's your profession?
I am a "Cavalier."
The Receptionist needed a job
description in order to make the
proper referral to the Vocational
Service Department.
The young man elaborated: a
cavalier has a good address, does-
n't work and waits for a good
"Schiddach."
No referral was made.
III.
Next came another young man
who insisted on getting a job right
away so he would not depend on
the agency for support.
His profession: Deep-sea diver.
Trained by a Jewish Organiza-
tion in Italy. All training Courses
were given as preparation for a
new start in the [/.S.A. They were
aimed to make invmigrants self-
supporting.
IV.
One hour after he got off the
boat, a middle-aged man found
his way to the reception room.
Only reqüest: Dental plates for
his mother-in-law.
The receptionist asked for more
details. After all, she has to write
a brief report stating the nature
of the probiern.
Well, the voyage had been
rough — the mother-in-law sea-
sick—she had leaned overboatd—
she needs new plates now. . ..
The receptionist could not sur-
press a smile. The man became
angry. "Dos is keine Loch-
geschicht," he said.
(P.S. Request was turned down.
Dental care is no longer included
in the budget.)
V.
Requests by phone fj-om the
Jewish community:
When does the next boat land
at Marseilles?
(Hotel Marseilles is one of a
dozen hotels used as shelter for
new arrivals.)
*
An entreating female voice: I
want to adopt a war orphan. It
should be a boy between one and
two years old.
The receptionist pointed out
,1940 — 1950.
10. Anniversary
Dank dem uns seitens unserer Kundschaft geschenkten viel jährigen
Vertrauen und dank unserem 1 Ojährigen Geschäfts-Prinzip:
GROSSER UMSATZ — KLEINER NUTZEN,
sind wir heute in der Lage, unseren Kunde
mit besonders preiswerten Angeboten
zu dienen.
Sie sparen Geld, wenn Sie diesen
Anniversary Sale ausnützen . . .
Kommen Sie rechtzeitig . . .
WER ZUERST KOMMT,
HAT DIE GRÖSSTE AUSWAHL
ö
Elegante MODELL-HÜTE
DAMEN-TASCHEN
W
HATS
725 LEXINGTON AVE.
Zwischen 58. und 59. Ctr.
GROSSE
AUSWAHL
REISE-TASCHEN
SCHULTERRIEMEN
MARSHEIL'S
FOR SMART WOMEN
623 Madison Ave., zw. 88. u. 89. Str.
that war orphans are older by
necessity.
The voice, threateningly: If you
don't send me a child according to
my specifications, I shall not give
another dollar to UJA.
VI.
The Rabbi with the gray beard
had returned from Detroit. He
wanted to stay in New York.
The receptionist stated that
usually chances are better oytside
of New York. Why didn't the
Rabbi go back to Detroit?
"I have a man here in New
York who wants my job in
Detroit," said the Rabbi.
"You even lest a job behind?"
The Rabbi drew himself up: "I
have a job with the Joint."
(All Jewish organizations in
the States are considered to be
the Joint Distribution Committee
by DP's after their experience
with JDC in Europe.)
"You worked for the Organiza-
tion in Detroit?" wondered the
receptionist.
"Not exactly. I got "Stütze"
and now I found a man who wants
to take my place in Detroit.
"Why do you want to come to
New York?" asked the recep-
tionist.
"I want to get married. My
fiancee has a job with the. Joint
here" (receiving also "Stütze").
After watching the reception
desk all morning, the young girl
had trouble to suppress her yawns.
"No variety in a job like jours.
It's always the same: People ask
either for a job or money or both."
"What did you expect,?" asked
the receptionist.
"Real problems. Emergency
situations," said the girl.
"What would you like to do?"
"Something interesting," said
the-girl vaguely.
*P*.
cL^
ßttUiti/iilL.
Vazr[
hr
-2/<7
Reparaturen. Fütte-
rungen. Umarbeiten
Umfärbungen vor
Handtaschen
Fabrikmuster und
Anfertigungen ge-
schmackvoll, preis-
wert. Postversand.
MARTHA KLEIN
3785 BROADWAY (157th Street)
AU 3-1052 - New York 32, N. Y.
ANZEIGENSCHLUSS
MONTAG. 4 UHR.

CitoL you. in.
cl Spjdnq, WlßotL?
WE HAVE A COMPLETE SELECTION
OF SPRING WARDROBE
in sizea from
10 to 20 and for
the little woman
16 y2 to 241/2
Toppers fr. $19.95
Suits from 29.95
Goals from 29.95
Dresses from 9.95
RICHMAN'S
Telephone: LO 7-1770
ALTERATIONS	Open evenings
WITHOUT CHARGE	until 10 o'clock
SALO ECK
ßuwjdüfL
(frühei Wien)
580 FIFTH AVE. (Cor. 47th St.)
(Room 605-A) PL 7-3245
KAUFT JUWELEN
ALTEN SCHMUCK
und
EDELSTEINE
ZU HÖCHSTPREISEN
Gibst Du regelmässig Bei-
träge an die "Blaue Beitrags-
karte? Warum nicht?
JUWELEN
AN- Sc VERKAUF
UMARBEITUNGEN
REPARATUREN
SCHWEIZER
QU ALITÄTS-
UHREN
111 FACHMÄNNISCHE
III BERATUNG
HEIMERDINGER
Juweliere seit 1847
(fr. Wiesbaden und
Baden-Baden)
515 Madison Ave.
(Cor. 535t.) N.Y 22. NY
Tel.: PL 8-0616
Literarische Welt
A U F B A.II
rridciy, ^larch 10, 1^0
IVAN GÖLL
Aus Paris kommt die Nachricht,
dass Ivan Göll, nach zahllosen
Blutspenden seiner Freunde, sei-
nem Leiden, einer schleichenden
Leukämie, erlegen ist. Iwan der
Gütige. Diese zarte und tapfere
Stimme Europas, die sich zuerst
erhob in den "Elegies Internatio-
nales, Pamphletes ■> contre cette
guerre" (1915 in Lausanne) und
in dem "Requiem für die Gefalle-
nen von Europa" (1917 bei Ra-
scher in Zürich). . . . "Dithyram-
ben", "Der Torso", "Der neue
Orpheus", "Die Unterwelt", Bü-
cher bei Kurt Woff und S. Fischer
reihten sich an: Dichtungen, die
vom Expressionismus wohl noch
die Form, aber schon nicht mehr
die pathetischen Inhalte wahrten.
Göll war skeptischer. Es man-
gelte ihm der robuste Glaube an
die Menschheit, die rigorose Vor-
stellung vom "Glück". Denn
"Felix ist ein schlechter Name in
dieser Zeit", sagt er in seiner
"Chapliniade" (1920), in der er,
der in zwei Sprachen dichtende
Lothringer, die rührend-komische
Gestalt des in Paris längst heimi-
schen Charlot für die Deutschen
entdeckte und zum Gebrauch in
den Abgründen Germaniens mit
etwas Metaphysik überstäubte.
Den erregenden Kriegsjahren
1914-18 in Zürich, wo er zum
Kreis um Else Lasker-Schüler
Albert Ehrenstein, Ludwig Rubi-
ner, Leonhard Frank gehörte,
folgten Jahre in Paris — mit
den innigen, schwebend-leichten
Wechselgesängen der "Poemes
d'amour", "Poemes de jalousie"
und "Poemes de la vie et de la
mort", die er mit Ciaire Göll, sei-
ner Gattin, zusammen dichtete
und die von Foujita und Marc
Chagall illustriert wurden, mit
Büchern über französische Dichter
und Maler und 1935 die das kom-
mende Unheil seismographisch
registrierenden "Chansons ma-
laises". Mit dem letzten Schiff,
das Frankreich vor Kriegsaus-
bruch verliess, traf er in Amerika
ein, und seine Stimme, noch et-
was leiser und jetzt abstrakter
geworden, ins Surreale entrückt,
wurde amerikanisch (in den
Dichtungen "Fruit from Saturn").
In den sechs repräsentativen Hef-
ten der von ihm herausgegebenen
englisch -französischen Zeitschrift
"HemispheresNew York, kamen
Henry Miller, Andre Breton, De-
nis de Rougemont, Johannes Ur-
zidil zu Wort.
Der Torso Europa, den er 1947
zurückkehrend fand, erschütterte
ihn mehr, als er in seinen letzten
Dichtungen, "Le Mythe de la
röche percee" und "Elegie d'Ihpe-
tonga" (nach malayischen Moti-
ven), durchblicken liess — Bü-
chern, zu denen Tanguy und Pi-
casso die Illustrationen beisteuer-
ten. Und nach 30 Jahren franzö-
sischer Dichtungen schrieb er zu-
letzt wieder deutsch: ein Frag-
ment gebliebenes lyrisches Werk
"Das Traumkraut".
Ivan Göll erreichte das Alter
von 59 Jahren. Er ruht neben
anderen europäischen Geistern
auf dem Pere-Lachaise. er, der
einst wünschte: "Wisch weg von
meiner Stirn den Intellekt: /
Nichts sein als Kreatur, / Ueber
den Zweifeln schlafen, schweben,
sterben . .
Ossip Kalenier.
EDGAR LEE MASTERS
35 Jahre sind es her, seit die
einzigartige Gedicht - Sammlung
der "Spoon River Anthology" er-
schien und fast über Nacht den
Namen Edgar Lee Masters zu
einem fest umrissenen, bisher un-
erloschenen Begriff in der neue-
ren amerikanischen Dichtung
machte. Die freien Rhythmen
dieser knapp gefassten Sprüche,
in denen Kleinstädter des ame-
rikanischen Mittelwestens aus
ihren Gräbern heraus rückhalts-
los die innere Armut ihres Lebens
entlarven, spiegelten in gerade
noch dichterischer Form den
neuen Naturalismus wider, den
die Dreiser, Lewis und Anderson
in Prosa gössen.
Die Tragik des Dichters, dem
nur ein einziges Werk gelingt,
verschonte auch Masters nicht. Er
war schon an die 45, als es er-
schien. Seit seiner Jugend hatte
er sich zur Dichtung hingezogen
gefühlt, hatte herkömmliche
Verse, hochtrabende Dramen ver-
öffentlicht, ohne jede Anerken-
nung zu ernten. Nach dem durch-
schlagenden Erfolg der Spoon
River Anthology schrieb er weiter
— Romane, Biographien—musste
es sogar, denn ironischerweise
untergrub der literarische Erfolg
seine blühende Praxis in Chicago.
Wer mochte auch die kalte Logik
einer Rechtsvertretung einem —
Dichter anvertrauen! Die späte-
ren Werke — mit Ausnahme einer
zehn Jahre später erscheinenden
Fortsetzung der Anthology —
enttäuschten ebenso wie die frü-
heren und verfielen bald einer —
teils unverdienten — Vergessen-
heit, der sie nur kurz, aus Pietät
vor dem Dichter des Spoon River,
Agents Wanted
Latin America, Middle East,
Hong Kong. Complete line
automotive replacement parts
a. genuine parts Ford-Dodge-
Chevrolet. - U. S. MOTIVE
PARTS CO., 170 Broadway,
New York 7, N. Y.
fzzzz Your Best Source kor NYLON Stockings
There is nothing finer than our

51 gauge
denier 15

REPRÄSENTATIVES
WANTED
DE LUXE
Emil Rowen Hosiery
1001 Chestnut Street
Philadelphia 7» Pa.
I
EXPORT NACH CHILE
Vertretungen EUROPÄISCHER Fabrikanten und Exportfirmen
von CHEMIKALIEN und DROGEN gesucht
(England, Frankreich, Holland, Belgien, Dänemark etc.)
Bin bei den hiesigen Importeuren dieser Produkte besten» eingeführt.
Zuschriften an: Box F. G. 1 049-M, Aufbau.
entrissen worden waren.
Auch an seinem Meisterwerk
gemessen, war und ist seine Stel-
lung als Dichter umstritten. Sein
Erfolg erklärte sich zweifellos
teilweise au: dem Zeitgeist des
zweiten und dritten Jahrzehnts,
der einer wahrheitsgetreuen Poe-
tik der Desillusion äusserst zu-
gänglich war; und ebenso zweifel-
los schössen die Vergleiche mit
Whitman über das Ziel hinaus.
Masters war auch persönlich
ein widerspruchsvoller Geist —
ein urwüchsiger Amerikaner, der
die klassische Antike (die sich
häufig in sein Werk eindrängt)
den Lincoln-Mythos verwarf!
Aber trotz ihrer Ungleichmäs-
sigkeiten ist die Welt des Spoon
River mit ihren scharf umrisse-
nen Helden und Schwächlingen
aus einem Guss. Das Lob eines
bedächtigen Kritikers wie Lewi-
sohn überwiegt die Geringschät-
zung eines vielleicht nicht objek-
tiven Kollegen wie Kreymborg.
Das Urteil der Geschichte deutet
sich jedenfalls schon aus der Tat-
sache an, dass neue Generationen
Masters weiterhin eifrig lesen,
sich seiner scharfen Einsicht
freuen und in ihm das Antlitz
Amerikas neu entdecken.
Heinz Norden.
Hermann Kesten — 50
Vor etwa 22 Jahren erschien im
Verlag Gustav Kiepenheuer, der
eine ganze Generation von Dich-
tern und Schriftstellern entdeckt
und gefördert hat, der merkwür-
dige Roman eines unbekannten
jungen Schriftstellers, in dem mit
zynischer Melancholie das Leben
eines rastlosen jungen Burschen
in einer kleinbürgerlichen und
kleinstädtischen Familie aggres-
siv und resigniert zugleich darge-
stellt wurde. Die Hilflosigkeit
dieses jungen Ausbrechers war
nicht ohne Ironie beschrieben.
Man wurde an das grosse Vorbild
Heinrich Heine erinnert und spä-
ter hat sich dieser Heinesche Zug
in den vielen Werken Kestens
noch verstärkt und zuweilen
einen tief schmerzlichen Aus-
druck erhalten. Kesten, der vor
kurzem sein fünfzigstes Lebens-
jahr vollendete, hat -sich längst
aus der engen, kleinen Welt ent-
fernt und eine erstaunliche künst-
lerische Entwicklung durchge-
macht; er ist ein reifer Dichter
von Gestaltungskraft und grosser
Eigenart geworden.
Jener erste Roman, der in man-
chen Stücken wie eine Autobio-
graphie wirkte, hiess "Joseph
sucht die Freiheit". Ein Suchen-
der ist Kesten immer geblieben,
ein Mensch, der Gerechtigkeit und
Freiheit sucht. Kesten war noch
ein junger Autor, als er in die
Emigration gehen und die vielen
Nöte eines emigrierten Schrift-
stellers auf sich nehmen musste,
dessen einziges Werkzeug seine
Sprache ist.
Mit einem bewundernswerten
Fleiss und einer Fruchtbarkeit,
die aus Erlebnisfähigkeil stammt,
hat Hermann Kesten in diesen
Jahren zahlreiche Werke ge-
schaffen und wurde allmählich
ein Meister historischer Romane
und Biographien, wie "Ferdinand
und Isabella" und das "Leben des
Kopernicus" beweisen, der, ein
anderer Joseph, in einer engen
Welt zu leben genötigt ist,
um im weiten Weltenraum neue
Gesetze zu entdecken. Dabei hat
Kesten in einem Roman "Die
fremden Götter", der kürzlich bei
Querido in Amsterdam erschien,
eine Leichtigkeit der Darstellung
und ein spielerisches Talent offen-
bart, die an beste französische
Vorbilder erinnern. Offenbach
hätte in diesem heiteren, be-
schwingten Roman ein bestes Li-
bretto gefunden.
Mit seinen fünfzig Jahren ist
Kesten, der in Nürnberg geboren
wurde und in Amerika wie in
Europa lebt, fähig mit neuen Wer-
ken zu überraschen, denn er hat
einen weiten Blick und ein reifes
Urteil. Er vermag Menschen in
anscheinend alten, bekannten Si-
tuationen neu zu sehen und be-
strickt durch geistige Elastizität,
wie er seine Leser durch die Ori-
ginalität seiner Einfälle neugierig
zu machen versteht, und schliess-
lich durch seine künstlerische Ge-
staltungskraft überzeugt. Man
möchte noch viele Kestensche
Produkte gemessen.	K. K.
ALBERTO GERSCHUNOFF
Mit Alberto Gerschunoff ist
einer der grössten jüdischen
Männer Lateinamerikas dahinge-
gangen. In Russland geboren,
kam er im Alter von 5 Jahren
in eine der Ica-Kolonien nach
Argentinien. Bald nach der An-
kunft wurde sein Vater ermor-
det. Die Last der Ernährung /er
Familie lag von da an auf den
jungen Schultern Albertos. Er
ging durch eine Reihe von Beru-
fen. Neben der Tagesarbeit stu-
dierte er in den Abendstunden.
Bald wandte er sich der Literatur
zu. An einer kleinen Zeitung im
nördlichen Argentinien nahm er
zum ersten Mal eine Redakteur-
stelle ein.
Daneben begann er Bücher
! zu schreiben. Die literarischen
i Kreise der argentinischen Haupt-
! stadt stellten ihn an die Spitze
j der Schriftstellervereinigung: er
' war als der beste Stilist der spa-
j nischen Sprache in der latein-
amerikanischen Welt anerkannt.
Die Zahl der Bücher, die er ge-
schrieben hat, ist gross. Keins ist
vielleicht, besonders in jüdischen
Kreisen, populärer geworden als
die Geschichte des "jüdischen
Gaucho", in der er die ausserhalb
Argentiniens völlig unbekannte
Figur des mit dem argentinischen
Landleben und den jüdischen
International Autographs
285 Riverside Drive - New York 25
Ankauf seltener Stücke
und ganzer Sammlungen.
Musik, Literatur, Wissenschaft
bevorzugt. Gute Preise für
europäische Stücke.
DEUTSCHE BÜCHER BILLIGER!
Eine grosse Anzahl gut erhaltener sntiqu. Bücher aus verschiedenen
Gebieten. Versand portofrei.
NEUESTE PREISLISTE KOSTENLOS
ALFRED ROSE
An- u. Verkauf deutscher Bücher
84-31 BEVERLY RD., KEW CARDENS
L. I.. N. Y.	Phone: Virginia 7-9679
WER besliat DEUTSCHE Bücher?
Ich offerriere Ihnen für diese die
wirklich allerhöchsten Preise, die je
bisher in U.S.A. bezahlt wurden.
Setzen Sie sich daher noch heute
mit mir in Verbind. Grösstes Lager
deutscher Bücher, auch vergriffener
Bücher. NEUER'S BOOKSTORE,
1687 Second Ave. (87.-88. Str., New
York 28; Tel. SA 2-8273. TW 7-2255.
— Leihbibliothek —
Deutsche Buchen
aus allen Gebieten. - Autograph
KAUFT und VERKAUFT
Helen Gottschalk Book Store
1672 Second Ave. (86.-87. Str.)
New York 28 - Tel.: AT 9-6809
Neuerscheinungen in USA u. Fairopal
USA-Bestsellers. - Besorgung ge-„
wünschter Werke. - Grosses Lager
antiquarischer Bücher.
Give to the Blue Card.
SPEZIAL-WÖRTERBUCH für
Handel und Wirtschaft
DEUTSCH und ENGLISCH
Taschenformat, geb.. z Bde. $6.50
FOREIGN
BOCKS
114 4th Ave. (12th). GR 5-2525
ADLER'S
Druck fehle/- Bei ich ligung:
STUNDENBUCH
für JUNGGESELLEN
•	Zi)i ich 'Jc;iO
Gebunden $2.50
MARY 5. ROSENBERG
Publisher, Bockst Her and 1 in porter
100 Weil 72 Sl.. New Yoik 23. Dpi. 11
Kolonien festverwachsenen Men-
schen schilderte.
35 Jahre lang ist Gerschunoff
einer der leitenden Redakteure
der unabhängigen Zeitung La
Nation gewesen. Die Schwierig-
keiten, die die politische Ent-
wicklung Argentiniens für ihn
persönlich und für die Zeitung
brachten, dazu ein immer ärger
werdendes Herzleiden, erfüllten
seine letzten Jahre mit Gram,
Sein Interesse an den jüdischen
Dingen wurde mit zunehmenden
Jahren immer grösser. Als sich
in Rio de Janeiro die amerikani-
schen Staatsmänner zusammen-
fanden, wurde er von den jüdi-
schen Weltorganisationen dorthin
delegiert, um bei den lateiname-
rikanischen Aussenministern für
die Sache der Gründung und An-
erkennung des Staates Israel zu
werben. Er hat dies mit grossem
Erfolg getan, ich glaube kaum,
dass es ein Dokument gegeben
hat, auf das er stolzer gewesen
wäre als auf den Brief, in dem
die Regierung Israels seine Be-
mühungen um das Zustandekom-
men des Staates dankbar aner-
kannte.
In der lateinamerikanischen
Welt, in der das Judentum jung
und wenig zahlreich ist, ist eine
so hervorragende jüdische Figur,
wie Alberto Gerschunoff es war,
noch selten zu finden. Redner,
Schriftsteller, Politiker, demo-
kratischer Kämpfer und über-
zeugter Jude, in Russland gebo-
ren, ganz mit Argentinien ver-
wachsen, und vor allem ein Welt-
bürger, dessen Verehrung beson-
ders für Heinrich Heine, den er
im Original vortrug, gross war.
Er sprach jiddisch, spanisch, por-
tugiesisch, französisch, italienisch
und russisch, und er sprach alle
Sprachen gut. "Wozu brauche ich
in New York englisch zu spre-
chen?" sagte er. "Jeder Chauf-
feur versteht eine der Sprachen,
die ich spreche."
Die Güte seines Herzens war
menschenumfassend. Ein hervor-
ragender Argentinier, ein grosser
Jude, ein herzensguter Mensch,
ein genialer Weltbürger ist mit
Alberto Gerschunoff dahingegan-
gen. Ich habe meinen besten
Freund am La Plata verloren.
Bruno Weil.
DAS SCHÖNSTE GESCHENK:
Die
illuminierte
HAGGADAH
von KAFRA
mit englischer Uebersetzung von
Rabbi ISAAC EDWARD K1EV
Preis $8.75
. . ein Ereignis in der Geschichte
des Jüdischen Buches."
— Israelitisches Wochenbl^U
für die Schweiz.
Philipp Feldheim
PUBLISHER and BOOKSELLER
45 ESSEX ST.. N.Y.C. 2 CR 3-5093
Bei uns finden Sie die grösste Aus-
wahl in Judaica und Hebralc».
HAGGADAHS
mit deutscher Übersetzung
TALESSIM-TEFILLIN
LEUCHTER - GEBETBÜCHER
SEDER-öCHÜSSELN
MAZZOTH-TASCHEN
Jüd. Schallplatten von Heidi Meyer
Lieferant für Congregations
Prompter Versand nach auswärts.
Louis Stavsky
63 NORFOLK STREET 63
(nahe Broome und Grand St«..)
Call: ORchard 4-1289 ■■■
ISRAEL BOOKSTORE f
S. STEINMETZ
; 230 West 82. Str. TR 7-8827
.	Grosse Auswahl in
hebräischen und englischen
JUDAICAS
"	GESCHENK-ARTIKEL
Reparieren und Examinieren
'	von Tefhilin.
ILLUSTRIERTE
Pracht-Hagoda
mit englischem Kommentar.
DEUTSCHE HAGADAS
SEDER-SCHÜSSELN
MIT GLASEINLAGEN
D. HIRSCH, Bookstore
66 Fort Washington Ave. (162. Str.)
Geöffnet auch abends und Sonntags.
WA 7-3369
■ÄL-,
«WWWDf^ fVlHI MI llFf 179V
»»>!«.»•
WIE WIK HÖBEN
Hans A. Linde, der 1939 in die
USA einwanderte und der drei
Jahre lang als Soldat der ame-
rikanischen Armee auf euro-
päischen Kriegs - Schauplätzen
kämpfte, hat vor kurzem das Reed
College absolviert und wurde, mit
Wirkung ab 15. September, zum
Law Secretary des Supreme
Court Justice William O. Douglas
ernannt. Bis zum Antritt seines
neuen Amtes studiert Linde an
der University of California wei-
ter, wofür ihm ein Stipendium
zur Verfügung gestellt wurde;
gleichzeitig ist er der Redakteur
der "California Law Review".
Sein Vater, Bruno C. Linde, ist
Rechtsanwalt in Portland.
Arthur Köstler wurde jetzt zum
Abschluss seiner Prügelei mit
einem Pariser Polizisten, die sich
Ende vorigen Jahres zugetragen
hatte, zu Zehntausend Francs
Geldstrafe verurteilt.
Die führende literarische Wo-
chenschrift Russlands, "Literary
Gazette", hat jetzt in Konstantin
Simonov einen neuen Präsidenten
erhalten. Die Gazette, die das Or-
gan des Schriftstellerverbandes
ist, wurde bisher von V. Ermilov
geleitet. Diesem wurde vorgewor-
fen, "zu milde in der Kritik" (was
das immer heissen soll) gewesen
tu sein. Ein anderer in Ungnade
gefallener Autor ist der seinerzeit
grossen Einfluss in Westeuropa
ausübende Literarhistoriker Ge-
org Lukacz, dem neuerdings
"Kosmopolitentum" vorgeworfen
wird. Lukacz galt bisher im We-
sten als der Papst der kommuni-
stischen Literaturkritik.
In einem Wiener Altersheim,
das gleichzeitig als Flüchtlings-
unterkunft dient, ist jetzt die
Witwe des ehemaligen grossen
Burgschauspielers Josef Kainz,
Grete Kainz, gestorben. Die völlig
verarmte 75 Jahre alte Dame
lebte mit fünf Flüchtlingsfrauen,
in einem Raum. Ihre ganzen Hab-
seligkeiten füllten kaum einen
kleinen altertümlichen Koffer.
Man hatte die Tote mit den be-
sten Stücken ihrer Garderobe,
einem brüchigen seidenen Schlaf-
rock, bekleidet, (d)
Albert Lebrun, der von 1938 bis
zum Zusammenbruch Frankreichs
1940 sein Präsident gewesen ist,
starb im Alter von 78 Jahren in
Paris. Lebrun wollte seinerzeit
gegen die Deutschen weiterkämp-
fen und die Regierung nach Af-
rika verlegen, aber Marschall
Petain, General Weygand und
Pierre Laval bestanden auf der
Kapitulation. Kurz nach dem
Einmarsch der Deutschen war er
zwei Monate lang in Gefangen-
schaft.
Lew Lehr, der aus Wochen-
schauen und Kurzfilmen be-
kannte Komiker,5 ist im Alter von
54 Jahren in Brookline, Mass., ge-
storben.
In Tel Aviv starb im Alter von
66 Jahren der bekannte ehemalige
Berliner Bildhauer und Innenar-
chitekt Georg Leschruitzer, der
auch eine bekannte Figur im al-
ten Romanischen Cafe war. Von
der Hand Leschnitzers stammen
die Büsten von Josef Kainz (im
Deutschen Theater) von Paul We-
gener und der Durieux und die
verschollene oder vernichtete
Eysoldt-Büste. Gemeinsam mit
Otto Kaufmann hat Georg Lesch-
nitzer die Kroll-Oper und fast
alle modernen Kinotheater des
Berliner Westens gebaut: den
Tauentzien-Palast, die Kurbel,
die Arkadia-Lichtspiele, das At-
rium, den Mozart-Saal u. a. Im
Jahre 1936 verliess er Berlin, ging
erst nach Prag, dann nach Shang-
hai und landete schliesslich in
Israel. Dort schuf er u. a. die Bü-
sten von Weizmann und Herzl,
und übernahm eine Reihe von
innen - architektonischen Aufga-
ben. (-z)
Im Garten des Vittoriale von
Gardone am Gardasee wurden
dieser Tage drei Kisten mit Klei-
dern und Briefen der Freundin
von Mussolini, Claretta Petacci,
gefunden. Man nimmt an, dass
sich Mussolinis Tagebuch unter
den Schriften befindet, sowie ein
Teil des Briefwechsels Hitlers mit
Mussolini. Der Kampf um die
Besitzrechte ist bereits ausgebro-
chen. Die Familie Petacci rekla-
miert die Kisten als Privateigen-
tum, und der Staat macht seine
Ansprüche geltend, (-z)
Henry B. Kranz, der bisher für
das amerikanische Heeresministe-
riüm im Informationsdienst New
York für Deutschland und Oester-
reich arbeitete, ist vom Staatsde-
partement nach Washington be-
rufen worden, wo er nunmehr im
"Office of International Informa-
tion" tätig ist.
Sibyl Moholy-Nagy gibt dem-
nächst bei Harper eine Biographie
über den modernen Künstler.
Bühnen - Zeichner, Typographen,
Photographen, Architekten und
Lehrer L. Moholy-Nagy her-
aus, betitelt "Moholy-Nagy, an
Experiment in Totality", Die
Autorin wird anlässlich einer
Ausstellung des Moholy'schen
Werkes im Fogg Museum of Art
in Boston in Harvard und dem
Massachusetts Institute of Tech-
nology Vorträge halten. Viele un-
serer Leser dürften sich erinnern,
dass in den Zwanziger-Jahren Si»
byl Moholy unter dem Namen
Sybil Peach als Schauspielerin
und Schriftstellerin sich in Berlin
einen Namen gemacht hat, und
dass sie auch im dramaturgischen
Büro der UFA gearbeitet hat.
Carl Zuckmayer hat sein neues
Stück beendet. Es trägt den Titel
"Der Gesang im Feuerofen" und
ist ein Drama, das in der Gegen-
wart spielt.
The Essence of
Anti-Trust
By Rudolf Callmann. Columbia
Law Review, Vol. 49, 1949.
A conspiracy among competi-
tors to prevent competition tends
to eliminate the incentive to in-
ctease efficiency and to pass on
to the public the benefits of im-
proved services at a lower price.
Such a conspiracy violates the
fundamental American principle
of free competitive enterprise,
which the anti-trust laws were
designed to Protect.
With Fresidential approval, the House
Judiciary Committee is presently con-
ducting an extensive study to examin«
the adequacy Of our anti-trust laws.
Mr. Callmann's Publication is, there-
fore, more than welcome. In its open-
ing paragraphs, the author admits that
the law relatlng to competition and
monopoly is in a most confused State
because "the philosophy of the moving
law, ihe Sherman Act" was considerea
in error, and similarly administered
and interpreted. Therefore, it will be
an important task for our legislators to
create new laws to correct past errors.
The conclusions which Mr. Call-
mann draws in the second part
of his thesis, the suggestions
which he makes as to the es-
tablishnient of an administrative
agency with a well-equipped and
well-trained economic di Vision
authorized to maintain a close
surveyance of the pattern of our
industrial and commercial life,
empowered to intervene when-
ever free competition is disturbed,
should be valuable material for
our legislators.
Alfred Prager.
Welt der Wirtschaft

Ist das Taft-Hartley-Gesetz nutzlos?
Schlussfolgerungen aus der Kohlenkrise
R. D. So erfreulich das Ende
der Kohlenkrise ist, so enthebt
uns das nicht einer nachträgli-
chen und grundsätzlich entschei-
dend wichtigen Betrachtung.
Denn kein anderer Arbeitskon-
flikt hat so wie dieser die Gele-
genheit geboten, mit der ebenso-
viel gepriesenen wie viel befeh-
deten Taft-Hartley Bill hier die
Probe aufs Exempel zu machen.
Ist es richtig, wenn man in diesen
Tagen angesichts des unbestreit-
baren Erfolges von John L.
Lewis und seiner Bergarbeiter-
Union von einem "Waterloo" des
Taft-Hartley Gesetzes gespro-
chen hat?
Ob man mit solchem Schlag-
wort nicht über das Ziel hinaus-
schiesst, soll hier nicht erörtert
werden. Gewiss ist aber das eine:
Das Gesetz hat nicht vermocht,
die nationale Wohlfahrt des Lan-
des zu schützen und keinen prak-
tischen Wert für die Gestaltung
der Beziehungen zwischen Un-
ternehmertum und organisierter
Arbeit bewiesen.
Man wird das viel besser ver-
stehen, wenn man sich den Ver-
lauf der Kohlenkrise mit beson-
derer Berücksichtigung der Taft-
Hartley Maschinerie in die Erin-
nerung zurückruft.
T-H kennt vier Phasen des
Verhandeins in Arbeitskonflik-
ten: kollektives Verhandeln, Ver-
mittlung durch den Bundes-
schlichter, Prüfung durch einen
"jact-finding board", Anrufung
der Gerichte zwecks Erlassung
einer einstweiligen Verfügung.
In allen diesen vier Phasen
▼erfehlte das Taft-Hariley-Gesetz
seinen Zweck.
Weder vermochte •» die beiden Par-
teien in Verhandlungen über einen
Tarifvertrag zu einigen, noch konnte
der Bundeeschlichter Cyrus S. Chlng
dae Geringste ausrichten. Der "Fact-
finding board" unter David L. Cole
konnte auch nur feststellen, dass beide
Selten "nichts getan hatten, um Xollek-
tivverhandlungen frei und wirkungs-
voll durchzuführen". Und was gar die
einstweilige Verfügung (lnjunctlon) an-
ging, so ignorierten die Kumpels sie
einfach und sagten nur voll Hohn:
"Sollen sie Kohle mit einstweiligen
Verfügungen schaufeln!"
Dazu kam auch noch, dass
Bundesrichter Richmond B.
Keech die Behauptung der Re-
gierung, die John Lewis-Union
habe nur zum Schein die Anord-
nung zur Rückkehr zur Arbeit
gegeben, in Wirklichkeit halte sie
den Streik aufrecht, nicht aner-
kannte und die Union von jeder
Schuld freisprach. Bei dieser
Sachlage konnte Taft-Hartley
zumindest das eine Fiasko bu-
chen — es hat keine Kohle ge-
fördert.
Das ist die Sachlage, und sie
wird sicherlich noch in den näch-
sten Monaten im Congress viel
Staub aufwirbeln und zu erhitz-
ten Debatten Anlass geben. Denn
schon erklären die Anhänger des
Gesetzes den Feinden von T-H,
dasL die Bill durchaus kein
"Waterloo" erlitten habe, dass
sie nur von Präsident Truman
viel zu zögernd und viel zu spät
zur Anwendung gebracht sei.
Senator Robert A. Taft, der eine
Getthese
pre-Possover
Dusehold aids
to save time,
ork, strength,
and money1
PASSOVER
CLEANING
by ROKEACH*
*	ROKEACH SOAP:.' .. for dishes, glqssware, and aluminum wäre
*	ROKEACH SCOURING POWbER ... for all hoursehold tasks "V
*ROKO ... for tile, pörcelain, enamel	.
I F I T S R O K E A C H I T S KOS H ER!
Oesterreichisches Aussen-
handelsfragen
Die United States - Austrian
Chamber of Commerce, hatte ihre
Mitglieder und Freunde nach der
Town Hall gebeten, um mit ihnen
Fragen des österreichischen Aus-
senhandels zu erörtern. Am Tisch
der Ehrengäste sah man den
eigens aus Washington herüber-
gekommenen österreichischen Ge-
sandten Dr. Ludwig Kleinwaech-
ter, den New Yorker General-
konsul Dr. Franz Matsch, Mr. J.
Clayton Jaynes vom Department
of Commerce und viele andere
mehr.
Nachdem Stefan P. Neumann,
Vizepräsident der Amerikanisch-
Oesterreichischen Handelskam-
mer, die Ehrengäste willkommen
geheissen und der Versammlung
vorgestellt hatte, nahm Mr. Clay-
ton Jaynes als Hauptredner das
Wort. Der Beamte des ameri-
kanischen Handelsministeriums
sprach als besonderer Sachken-
Urheber des Gesetzes,"hat_schon
angekündigt, dass er Beweisma-
terial kenne, das gegen die Union
noch nicht vorgebrächt worden
sei. Mit anderen Worten, im Hin-
blick auf die Wahlen werden die
Republikaner alles tun, um dem
Lande zu zeigen, wie sehr T-II's
Fiasko nur die Schuld von Präsi-
dent Truman gewesen sei.
fMtacht"PesMtc^	!|
Altbekannter
gefüllter Fisch
Kochel1 @ Pereve
Sparen Sie Zeit, Ar
beit u. Geld. Fertig
zum Servieren
luftdicht verpackten
Gläsern,leicht zu öff-
Steril. Deckel.
Original PREBLAUER
Mineralwasser
aus Oesterreich.
24 % Liter Flaschen $10.-
limit. Quantum
Exchange Overseas Co.
302 East 24th Street
New York 10, N. Y.
ner — er ist der Fachreferent für
Oesterreich im Department of
Commerce — über die Ein- und
Ausfuhrbeziehungen der beiden
Länder.
Mr. Jaynes unterstrich die Tatsache,
dass vorläufiig in der Relation von Im-
port and Export zwischen den Ver-
einigten Staaten und Oesterreich das
Missverhältnis klar zutage liege; einem
amerikanischen Export nach Oester-
reich in Höhe von $135,000,000 stehe
eine österreichische Einfuhr nach den
Vereinigten Staaten im Werte von nur
$8,500,000 gegenüüber. Dieses Miss Ver-
hältnis gelte es, mehr und mehr auszu-
gleichen und schliesslich ganz zu be-
seitigen. Das sei umso gebieterischer,
als einmal in naher Zukunft die Mar-
shall Plan-Hilfe aufhören werde und
Oesterreich sich seinen Dollarbedarf
nur durch eine stark gesteigerte Aus-
fuhr nach U.S.A. verdienen könne.
Der Vertreter des Department
of Commerce schilderte vor allem
die Rolle, die sein Ministerium
dabei zu spielen berufen sei.
Clayton Jaynes zeigte an Hand
von Fällen aus der Praxis, wie
seine Behörde ausländische Ex-
portfirmen mit amerikanischen
zusammenbringe, sie hinsichtlich
der Marktlage berate und in
Streitfällen auch als Mittler auf-
trete.
nee ^ i ty d .
KAUFEN SIE
für PESSACH
DIE BEKANNTEN
Lipsehütz-Weine
BEI
Monterey Wine Co.
Referenz: Rabbi Dr. Breuer
DAS HAUS RÜR
streng koscher Weine
GRÖSSTE AUSWAHL IN
BESTEN WEINEN
112 RIVINGTON STREET
nahe Delancey Street
...... —Call; GR 5-2881.......
NEUARTIGE
VIERECKIGE
AUS EIGENER WERKSTATT:
SEDER-SCHÜSSEL

Sterlingsilber mit Glas, besonders schon und preiswert
6-teil. SED ER-GARNITUREN

MIT WAGEN FÜR
CHARAUSES
NUR schriftliche
od. telefonische
Anfragen
Auf Wunsch
persönlicher
Besuch
15
(früher L. Posen Wwe., Frankfurt - Berlin)
MAGAW PLACE, N. Y. 33, N. Y. - Tel.: WAdsworth 7-8918
Radio-Programm WWRL Sonntag 10:30-11:00 a. m„ Montag 10:15-10:30 p. m.
WHOM Sonnlag 8:45-9:00 p. m.
Radio-Programm WWRL Sonntag 10:30-11:00 a. m„ Montag 10:15-10:30 p. m
WHOM Sonntag 8:45-9:00 p. m.
12
aufbAU
Frlday, March 10, 1950
Oskar Karlweis im Austrian
Institute
Der beliebte Künstler, der nach sei-
ner erfolgreichen Gasttätigkeit in Wien
nach New York zurückgekehrt ist, um
neue Verpflichtungen am Broadway zu
erfüllen, wurde für die am Mittwoch,
15. März, um 8 p. m., im New Amster-
dam Room, 10 Rockefeiler Plaza, statt-
findende Veranstaltung des Austrian
Institute gewonnen. Das Thema dieses
Oskar Karlweis-Abend — "Oesterreich
und Wien" — wird Erlebtes und Er-
schautes umfassen. Einladungen durch
das Austrian Institute, Tel.: CI 7-0796.
Foreign Language Press Film
Critics' Circle
Die Verleihung der Jahres-Auszeich-
nung des "Filmkritiker-Verbandes der
ALPINE
Dyckman St
at Broadway
LO 7-3587
FRI. THRU MON„ MARCH 10-13:
DRAMA! - STARK! - REAL!
"HASTY HEART"
starring Ronald Reagan - Patricia
Neal - a. introducing Richard Todd
— PLUS 2nd BIG HIT —
Belinda's in love w. a wonderf. guy!
The Lady Takes a Sailor
Jane Wyman - Dennis Morgan
Late Show Every Saturday Night!

NOW THROUGH MONDAY:
Barbara Stanwyck - Jas. Mason
Van Heflin - Ava Gardner
"FAST SIDE WEST SIDE"
— AND —
'INTRUDER IN THE DUST'
David Brian - Claude Jarman. Jr.
WA
3-7700
NOW THROUGH SUNDAY:
"A Jolly Good Time!"—Times
'Catskill Honey Moon'
(Jewish-American Feature)
Jan Bart - Bas Sheva — ALSO
— FEATURETTE: —
"Sons of Liberty"
(Life Story of Chaim Solomon)
TRYLON
IL 9-8944
NOW THRU SAT., MARCH 8-11:
Late Show every Fri. a. Sat. Nights!
Tyrone Powers - Wanda Hendrix
"PRINCE OF FOXES" — and
"GAL WHO TOOK THE WEST"
Yvonne DeCarlo — COLOR
SUN. THRU TUES., MARCH 12-14:
Every Sunday doors open 11:45 a. m.
2 COLOR HITS! — Danny Kaye in
"INSPECTOR GENERAL" — AND
"BLUE LAGOON"
_Jean Simmons_____
STARTS WEDNESDAY:
"STROMBOLI" — AND
"FOLLOW ME QUIETLY"
AUSTIN THEATRE
Austin Street 8t LeHerls Boulevard
Kew Gardens, N. Y. - Tel. VI 9-2121
SUNDAY, MONDAY, TUESDAY
MARCH I2th-I4th:
WILLY FORST'S
"OPERETTA"
Music by Johann Sirauss
— Also —
"BLUE LAGOON"
with Jean Simmons
fremdsprachigen Presse" New Yorks,
wird am Donnerstag, 9. März, statt-
finden und um 6 Uhr nachmittags über
die Station WNYC bekanntgegeben
werden. Gleichzeitigt wird auch das
Ergebnis der Wahl der besten Filme
von 1949 durch den Verband verkündet
weiden.
Grosser Purimball
Die Leipziger Jews Benevolent As-
sociation, Inc., und Maccabi Athletic
Club veranstalten gemeinsam einen
Grand Purlm Ball im Hotel Roosevelt,
Madison Avenue at 45th Street, am
Sonnabend, n. März. Die Bühnenschau
wird bestritten von Susan Wayne. der
grossen Attraktion des "Versailles" im
letzten Sommer, dem unverwüstlichen
Eugen Hoffman und dem altbewährten
Walter Joseph am Flügel. Die "Sidney
Peltyn" Band spielt zum Tanz auf.
Die "Dornröschen"-Vorstellung der
Kinderbühne Hans Mann in der Car-
negie Hall am Sonntag, 12. März, be-
ginnt. um 3 Uhr nachm.
UPTOWN ™EATRE
B'way 8t 170 St.
Tel.: WA 8-1350
NOW THROUGH SUNDAY:
Gregory Peck - Hugh Maklowe
"12 O'CLOCK HIGH"
— AND —
Blue Grass of Kentucky
Bill Williams - June Nigh
STARTS MONDAY:
"EAST SIDE WEST SIDE" — AND
"INTRUDER IN THE DUST"
EMPRESS thiatri
181 St.. Audubon Ave. - WA 7-2638
NOW THROUGH SUNDAY:
Tyrone Power - Orson Welle«
"PRINCE OF FOXES"
— AND —
Gal WhoTook theWest
Yvonne DeCarlo - COLOR
= Neue niedrige Eintrittspreises
fAdswoH tvTv;
NOW THROUGH TUESDAY:
Michael Redgrave
"FAME IS THE SPUR"
— AND —
THE ROOSEVELT STORY
MARCH 15: "THE ÄFF AIR BLUM"
Jewish Theatre News
86ST CASIN0
210 Ost 86. Str.
(nahe 3. Ave.)
Tel.: RE 4-0257
AB FREITAG, 10. MÄRZ:
Amerikanische Erstaufführung!
Der musikalische Nachkriegsfilm:
"Hallo, Fräulein"
mit Hans Söhnker - Margot Hielscher
Peter Van Eyck - Bobby Tood
—	Plus —
"Die Hochzeitsreise"
Nach dem berühmten Roman des
Dichters Charles De Coster
mit Francoise Rosay - Carsla Lock
Angela Sallocker - Mathias Wiemann
AB FREITAG, 17. MÄRZ:
ERSTAUFFÜHRUNG IN AMERIKA!
"Die Zeit mit Dir"
mit Eva Ingeborg Scholz
Hein* Klingenberg - Fita Benkhoff
Günther Lüders
—	Plus —
Die reizende Komödie:
"Die kleine Sünderin"
mit Rene Dellgen - Victoria Ballasko
Ruth Hellberg - Volker Collande
GroveThea. on n, n.j
we www ■	Tel Es8ex 3 _g741
VOM 10. BIS 16. MÄRZ EINSCHL.
"Rendezvous im Salzkammergut"
Herrliche Naturaufnahmen aus Tirol
m. Herta Mayer, Inge Konradi, Hans
Holt. Jos. Meinrad, Th. Danegger etc
Ferner: Der gr. Louis Trenker-Film
DER KAISER VON CALIFORNIEN
m. Louis Trenker, Vict. v. Ballasko,
M. Horeschovsky, Bernhard Mineltl
KAUFMANN AUDITORIUM, YM & YWHA, 92nd St. u. Lexington Av.
SAMSTAG, DEN 11. MÄRZ, 8.40 UHR ABENDS
. . Ihr Magnetismus und Charm sind bemerkenswert, das ausverkaufte
Haus war vom ersten bis zum letzten Moment gebannt." — N. Y. TIMES.
CHAJA GOLDSTEIN
Europas berühmte jiddische Tänzerin und Vortrags-Künstlerin.
Alte und neue jiddische und hebräische Lieder und dramatische Dich-
tungen; Charakter-Skizzen in Tänzen aus dem ostjüdischen Leben.
Karten: $1.20, 1.80, 2.40, incl. Tax. — Reservations: Call ATwater 9-9456.
SCHRIFTLICHE BESTELLUNGEN WERDEN ENTGEGENGENOMMEN
CARNEGIE HALL, SUNDAY AFT., at 5:30. MARCH 32
SONDRA
BIANCA
PIANIST
Steinway
TIMES HALL, SUNDAY EVE., MARCH 19, at 8:30
LOTTE
LANDAU
PIANIST
Siein way
RICHARD TAUBER
Schlaf ein, mein Blondengelein . O Sole Mio - 12" - $2.10 plus Porto
Records M I E L K E Cameras
242 East 86th Street, New York 28. N. Y. - Phone: REgent 4-5159
Prompter Postversand. — Jeden Abend bis 8.30 Uhr offen.
Vera Rosanko,
aclress-manager of the Downtown Na-
tional Theatre, will be co-starred with
Aaron Lebedeff and Ben Zion Wittler
in "The Jolly Tailors." Israel Rosen-
berg's new Yiddish musical comedy.
which will be presented thls week-end
at that East Side Jewish playhouse
with the author featured in the sup-
porling east.
Leo Fuchs, the eccentric Yiddish-
American comedian, and Edmund
Zayenda. the matinee idol of the Yid-
dish American stage, have joined forces
and have leased the Public Theatre on
2nd Avenue and Ith Street (formerly
the Yjddish Art Theatre) where they
plan to produce and star in gay musi-
cal comedies in Yiddish and English.
Vinaver Chor
Am Samstag, li. März, wird der
Vinaver Chor nach einer erfolgreichen
Tournee durch die jüdischen Gemein-
den des Landes seine Saison mit einem
Konzert in der Town Hall abschlössen.
Das Programm bringt Kirchen- und
Synagogenmusik, Musik der Hesidim,
wie auch neue Musik aus Israel und
jiddische Volkslieder.
DORNRÖSCHEN
zum drittenmal wiederholt
auf HANS MANN'S
weltberühmter KINDERBÜHNE
Sonntag. 12. März 1950. 3 Uhr nachm,
CARNEGIE HALL
154 West 57. Strasse, N. Y. C.
.	(Recital Theatre)
> Karten Carnegie Hall Box Office.
OLLY PICON
JACOB KALICH
JOSEPH MMSHINSKY
IRVING JAC0BSM
In • New Muskel Producttoe
ADIE1?
LADY-
im. (bei UM.) Mati, MT.« SML
Meli Orden frewipWy FDM
nj AVE Theatre ~ 0R 4-2461
2nd Avenue & Second Street
T. G. MASARYK CLUB, Inc.
Freitag, 10. März 1950
8:30 p. m.
HOTEL EMPIRE
63rd Street und Broadway .
Fest-Konzert
im Andenken an den 100. Geburts-
tag von T. G. MASARYK. des 1.
Präsidenten der Tschechoslowaki-
schen Republik.
MITWIRKENDE:
EVA LIKOVA
EVA MENDLOVA
DAVID GAREN
und andere bekannte Künstler
in Arien von SMETANA: •'Verkaufte
Braut", "Mein Leben", "Der Kuss",
"Zwei Witwen"
von MEYERBEER: "Die Afrikanerin"
von MAK BRUCH: "Col Nidre"
von VERDI: "Rigoletto" und "Tra-
von SAINT-SAENS: "Der Schwan"
GÄSTE WILLKOMMEN!
Town Hall, Sat. Eve., March 11
at 8:30
VINAVER
CHORUS
"Fascinating . . . rare perfection . . .
unique. . . ."	—N. Y. Times
Music cf Church; Synagogue; Israel
Jewish Folk Songs: Hatidic Spirituals
Tickets at Town Hall oi phone
GR 7-8623.
PIANO TUNING
REPAIRING
ALL WORK GUARANTEED
ALL BOROUGHS N. Y.
Call: F. BLOCH, BU 2 - 8884
or IN 2 - 1431
Paul Hörbiger in San
Francisco
Wie wir bereits berichtet haben,
wird Paul Hörbiger auch in San
Francisco gastieren, und zwar am
Samstag, 18. März, um 8:30 p. m.,
Sutter St. und Van Ness Ave. Sein
Gastspiel wird im Rahmen eines
Bunten Wiener Abends stattfin-
den, an dem mitwirken werden:
Gisela Werbezirk und Hans Ko-
lischer, der den Abend auch kon-
ferieren wird.
— und nochmals in Los Angeles
Nach seinem sensationellen Er-
folg in Los Angeles wird Paul
Hörbiger am Sonntag. 19. März,
um 8:30 p. m., im Wilshire Ebell
Theatre, 4401 West Eight St., ein
zweites Gastspiel geben, das im
Rahmen eines Galaabends statt-
finden wird. Weitere Mitwir-
kende werden sein: Sig Arno,
Kitty Mattern, Erno Verebes
und wiederum Gisela Werbezirk
und Hans Kolischer. Als beson-
dere Attraktion wird der
Schwank "Eine Vorlesung bei der
Hausmeisterin" gespielt werden,
bei dem alle Männerrollen von
Frauen und alle Frauenrollen von
Männern dargestellt werden.
Näheres über beide Abende
siehe Inserat auf Seite. 17.
Professor Josef Turnau und Dr. 0.
Janowitz führen am Mittwoch, 15.
März, 7 p.m.,Pergolesis Oper "II Maeslie
di Musica" mit John Kuhn. Clalre Ske-
lett und Oscar Schlegel in den Haupt-
partien in der Radiostation WABF auf.
Cafe OLD EUROPE
2182 BROADWAY at 77th Street
CHAMPAGNE HOURS
DANCING - Open from 6 P. M.
SUPERB DINNERS from $1.55
TEA DANCE. SUNDAY. 3-6 p. m.
under the direction oi AL STRAVSS
— Closed Monday and Tuesday —
Information: ELSIE JELLINEK
LU 2-1839 - SC 4-4090


den Südpol xu entdecken, aber es Ist
mühelos, uns Adressen von Neueinwan-
derern su nennen, damit wir ihnen iii*
Ipyrxe Zell den "Aufbau" xuschielten
können.
Ifie/ina Gase
Tel.: TR 4-8861 oder SC 4-6750
Das grossartige MÄRZ-PROGRAMM mit den beliebten Stars
KONRAD KLEIN - EVE STEVENS
HEDI LEROl - GEORGE MORGAN
SASCHA DICKSTEIN und sein Orchester
AUSGEZEICHNETE DINNERS von $1.55 an
TANZ-TEE jeden Sonntag und Feiertag, nachm. 3—6 Uhr
Besuchen Sie wochentags unsere gemütliche COCKTAIL LOUNGE
Reservieren Sie SONNABEND, den 18. MÄRZ, 8:30 P.M.
"ALLES LACHT"
mit
HERBERT ZERNIK
Der Einmalige
M1ZZI KOSCHEK, die erfolgreiche Humoristin - Sketsch - Parodien
TANZ! JONNY DUTCH BAND TANZ!
1 KEIN MINIMUM !
im LUCERNE RESTAURANT, 201 W. 79. Str., N. Y. C.
EINTRITT: $1.00 plu« Tax
RESERVIERUNGEN TR 3-4226 - EN 2-7100 - SC 4-2683
MM
Andere!
NEW WORLD CLUB, INC.
Sonntag, den 12. Marx - 6 P.M.
Atelier: Ballroom, Hotel Empire
Broadway at 63rd St.
__"Meine Modelle": Proiesser Eugen
Spiro. "Zeichen- und Scheren
1 a C yW	Zauber": Emmery J. Gondor.
I	Musik.Untermalung: Walter Joseph.
1	("Rahmen": Eric Mamelok)
I Karten (auch zum Imbiss berechtigend) $1.40 für Clubmitglieder, $1.75 für
1 Gäste, im Club-Oftice od. Abendkasse, Ballroom Hotel Empire, ab 5:30 p.m.
BAZAAB
under the auspices of the
New York Chapter of Hadassah
MARCH 13th - MARCH 14th - MARCH 15th
6 P. M. to 10 P. M. 10 A. M. to 10 P. M. 10 A. M. to 10 P. M.
Near 9th Avenue at the
HENRY HUDSON HOTEL, 361 West 57th Street
ALL SORTS OF BARGAINS	ADMISSION FREE
DO YOUR SPRING SHOPPING HERE
IL 9-9798
Long Island Bridge Club
Inc.
63rd DRIVE at SAUNDERS ST.
RECO PARK, L. I.. N. Y.
BRIDGE
CANASTA
EVERY AFTERNOON
AND EVENINC
DUPLICATE BRIDGE
Thuisday Evening
Samstag, 18. März, ab 7:30 abends
gemütliches Zusammensein der
RIGAER
mit Überraschungen in
BEGELO'S Cafe-Restaurant
3801 BROADWAY (158 St.). 1 Treppe
Tel.: WA 8-9654
Auf vielseitigen Wunsch treffen sich
Bonn - Andernach
und UMGEBUNG
am SONNTAG, den 19. MÄRZ
ab 3:30 nachmittags in
BEGELO'S Cafe-Restaurant
3801 BROADWAY (158 St.). 1 Treppe
Tel.: WA 8-9654
WlinsüwcL SdcLoL Club, 9jk~.
im Hotel Hamilton, 141 West 73. Str. - Tel. EN 2-7400
ßhjudqn, CanaAla, Hummif, Skat, JjtxAccL
MONTAG-FREITAG 2—12; SAMSTAG UND SONNTAG 2—1
Erfrischungen und Küche: Restaurant Gustl Goldman
1$, 1 wo
AM
13
kr Walzerkönig mit einem Y
Von ARTHUR STEINER
Oskar Siraua wurde am 6. Mars
80 Jahre alt.
Letzten Montag hat Oskar
Straus in Paris seinen 80. Ge-
burtstag gefeiert. Mitten in neuer
Arbeit, mitten in der energiege-
ladenen Atmosphäre eines wer-
denden Werkes. Sprühend vor
Temperament dirigierte er ein
internationales Radio - Konzert,
das zur Feier des Tages aufs Pro-
gramm g- -ctzt worden war. Dann
stellte, er sich den Interviewern:
geistreich und liebenswürdig wie
immer. Nur wenn jemand, in der
Annahme dies einem Achtziger
schuldig zu sein, etwas lauter zu
Ihm spricht, wird Straus unge-
mütlich. Er ist immer noch der
Alte: er ist jung geblieben!
Am 6. März 1870 wurde er in
Wien geboren, in einem Wien, in
jem Kaiser Franz Joseph re-
gierte. in dem die Fürstin Met-
ternich zum "Blumenkorso" in
den Prater fuhr, in dem jeder
zweite Ministeriums-Hofrat alte
Stiche sammelte, Cello spielte
oder heimlich lyrische Gedichte
verfasste, und in dem Gustav
Waldau diesen österreichischen
Hofrat 'in der Josefstadt"
rar unvergesslichen Bühnenfigur
werden liess.
Oskar Straus' Musikalität ent-
stand und wuchs in einer Stadt,
in der die Wiener Operette ihre
luxusreise um die Welt antrat,
in der Hans Müller sein platoni-
sches "Gschpusi" mit der Geige-
rin einer Damenkapelle in einer
Novelle abreagierte, aus der "ein
Walzertraum" entstand, in einer
Stadt, in der Arthur Schnitzler
den "Reigen" schrieb, den Mäd-
chen aus gutem Hause nur la-
sen, wenn die Mama ausgegan-
Die
American Congregation
es Jews from Austria
und deren Ladies* Auxiliäry
laden zu der am
Samstag, 11. März 1950
abends 8 Uhr
IN IHREN RÄUMEN
252 West 92nd Street
stattfindenden
PURIM-FEIER
herzlichst ein.
Reichhaltiges, künstlerisches
Programm.
ERFRISCHUNGEN.
PIONEER
COUNTRY CLUB
PURIM DANCE
2 ORCHESTRAS 2
[THIS SAT. EVE.
Sub. $1.25 tax
CLUB HOUSE
150 West 85th St., N.Y.C. •
SOCIETY OF FRIENDS
from breslau
•
Sonntag, den 12. März, 5 P. M.
Auditorium der Congregation
Ramath Orah
SSO West noth St.. am Broadway
PURIM-FEIER
Herbert Zernik » Charles Tuck
Cantor Fritz Grabowski
TOMBOLA
Unkostenbeitrag 75f
GÄSTE WILLKOMMEN!
GEMEINSCHAFT EHE-
MALIGER SHANGHAIER
SONNABEND, 25; MÄRZ 1950
im RESTAURANT LUCERNE
201 W. 79th St., Cor. Amsterdam Av.
Grosser Miläums-Ball
Mitwirkende:
HERBERT ZERNIK
DR. und ILSE MARCUSE
RUTH SIMON - Operettenduo
PICK-BRODTMANN
The JONNY DUTCH BAND
ADMISSION: ,1.20. incl. Tax
BEGINN 8 UHR
gen war. Dann lasen sie ihn so
oft, bis sie ihn auswendig kann-
ten.
Eben dieser "Reigen" ist es, der
jetzt mit den Melodien von Oskar
Straus in Paris zu einem Film
geformt wird. Es ist nicht
schwer vorauszusagen, dass seine
kultivierte Vollblutmusik diesem
Wien-Pariserischen "Reigen" —
der sich um Anton Walbrook
(für alte Wiener: Adolf Wohl-
brück) dreht — dieselben star-
ken Schwingen geben wird, die
fast all seine Operetten sieg- und
tantiemenreich um die Welt ge-
hen liessen. Keiner der lebenden
Komponisten ist, wie Oskar
Straus, berufen, Arthur Schnitz-
ler musikalisch zu untermalen.
Der berühmte Walzer "Leise,
ganz leise klingt's durch den
Raum" und das schmachtende
Lied ■'Komm, oh Held meiner
Träume" passen in den "Reigen"
als ob sie für ihn geboren wären.
Aber Oskar Straus hat neue Mu-
sik gemacht. Er schreibt nicht ab.
Nicht einmal sich selbst. Er ge-
hört nicht zu jenen, die, wenn sie
zu komponieren beginnen, sich in
den Entlehnstuhl setzen und ihre
Stehllampe entzünden. Oskar
Straus, der 1938 nach Frankreich
und später nach Amerika ging,
dessen Bürger er ist, wird nach
Vollendung seiner Filmmusik und
nach der Münchner Premiere sei-
ner neuen Operette "Ihr erster
Walzer" Ende März nach New
York zurückkehren. Wie er
den Pariser Interviewern gesagt
hatte: "voll von neuen Plänen."
Straus ist einer von jenen, de-
ren Werk und Persönlichkeit zu
beweisen scheint, dass die öster-
reichischen Musen, die ihrem
Land in der Welt der Musik eine
Grossmachtstellung geschaffen
haben, vielfach jüdische Gross-
mütter hatten.
Die ganze musikalische Ernte
Oskar Straus' zu umfassen, wird
einmal einer würdigeren Feder
vorbehalten sein. Hier sei nur
noch eine kleine Geschichte er-
wähnt, die den geist- und hu-
morsprühenden Menschen Oskar
Straus beleuchtet. Alfred Grün-
wald, einer der erfolgreichsten
Wiener Librettisten — auch er
lebt jetzt in New York — hat sie
mir einmal erzählt.
Einer der Kollegen Oskar
Straus', wir wollen ihn Franz
nennen, hatte sich nach langjäh-
riger Ehe von seiner Gattin Lilli
ab- und einer blonden Bühnen-
freundin Hedy kräftigst zuge-
wandt. Die unglückliche Lilli
schrieb diese tragische Wandlung
ihrer ungewöhnlich grossen und
hässlichen Nase zu, fuhr heimlich
nach Paris, liess sich operieren
und kam mit einem süssen, klei-
nen Naschen siegessicher zum
Gemahl zurück. Dieser aber über-
sah das Näschen und sah weiter
nur — Hedy. Dieses Ehedrama
wurde im Freundeskreis natür-
lich eifrigst diskutiert. "Ich hätte
das der Lilli voraussagen kön-
nen", meinte Oskar Straus. "Den
Franz kann sie nur kurieren,
wenn sie sich aus Paris ihre frü-
here Nase holt und diese der
Hedy aufsetzt!"
Dä« Wl/NDER
^ISRAEL
Bestellen Sie noch heute die neue
"Aufbau" - Publikation von Manfred
George.
WORKMEN'S BENEFIT FUND
BRANCH 92
THE EVENT OF THE SEASON
10th ANNIVERSARY BALL
with Floor Show
SATURDAY, MARCH 11, 1950, at 8 P. M.
at AUDUBON HALL, 166th St. and B'way
HERBERT ZERNIK
LEO C. ADER and His Orchestra
Special Attraction: STEPHANIE YOSEY and JORGE RAMIREZ
of the FRED ASTAIRE DANCE STUDIO
TICKETS AT THE DOOR. $1.75 incl. Tax
Proceeds to the United Jewish Appeal for Israel
__and our Children's Camp.
CONGREGATION BETH ISRAEL
OF WASHINGTON HE1GHTS, INC.
601 WEST 3 33 rd STREET, NEW YORK (PARAMOUNT BLDG.)
Gala-Pur im-Feier
am SAMSTAG, den 11. MÄRZ 1950 - 8.30 Uhr abends
im PARAMOUNT
1.	CROWN JEWEL REVUE (KIDDI SHOW)
2.	EUGEN HOFMAN, Humorist und ERNA FENCHEL, Piano
3.	TAN Z.
DONATION; $1.00 im Vorverkauf. $2.25 an der Abendkasse.
Karten bei allen Vorstandsmitgliedern erhältlich.
Telephonische Bestellungen: WA 8-7982 und WA 7-8208.
young people's league
of Congregation Beth Hille! of Washington Heights, Inc.
saturday, march 11, 1950 - 8:30 p.m.
in our SOCIAL HALL, 571 West 182nd Street
GALA PURIM BALL
TOP ENTERTAINMENT
Dancing to Walter Berg and His Blue Boys
Advance Sale $1.25	At the Door $1.50
Tickets Dbtai nable at above address and Alme Haberdasher, 4215 B'way
NEW WORLD CLUB, INC.
Sports Division
SATURDAY, MARCH 18th, 1950, 9 P. M.
ROYAL MANOR, T 57th Street and Broadway
PURIM DANCE
LEO C. ADER AND HIS ORCHESTRA
SURPRISES
ADMISSION: $ 1.20 for members, incl. tax
$1.50 for guests, incl, tax
Ticket* at the Box Office ONLY
For table reservations call Miss Bee Auman. c/o New World Club.
.CI 7-4662.
Oer Musiker in U. 5. A,
IV.: Der Pädagoge — Von ARTÜR HOLDE
So eingehend und ergebnis-
reich sich gewerkschaftliche Or-
ganisationen und freie Vereini-
gungen mit den Problemen der
Solisten, Orchestermusiker und
Komponisten in USA beschäfti-
gen: der nicht im öffentlichen
Schulsystem wirkende Musik-
pädagoge ist über die Anfänge
einer seinen Berufsinteressen
dienenden Standesvertretung noch
nicht hinausgelangt. Die Tätig-
keit des privaten Musiklehrers
unterliegt keinem Examen, kei-
ner Anmeldepflicht, keiner Li-
zenz. Erst dann, wenn die Lehr-
praxis den Charakter einer
Musikschule annimmt, treten
Verpflichtungen ein. Sie beziehen
sich aber zunächst nur auf die
baulichen und sanitären Einrich-
tungen eines solchen Instituts
und nicht auf die Beschaffenheit
des von dem selbsternannten
Leiter und seinen Lehrkräften
erteilten Musikunterrichts. Wird
ein höherer Typus mit dem Ziel
der Berufsausbildung geschaffen,
dann kann ein solches Institut
vom "Board of Education" die
Genehmigung zur Erteilung von
"Credits" erhalten, die an ande-
ren akkreditierten Lehranstalten
in Anrechnung gebracht werden.
Wenn die Gewährung akademi-
scher Grade angestrebt wird —
"bachelor of art" etc. —, dann ist
die weitere Instanz "Board of
Regents" zuständig, und Zusam-
mensetzung des Lehrerkolle-
giums, Lehrpläne und Erzie-
hungsresultate unterliegen der
Aufsicht dieser Behörde.
Die Musiklehrerschaft hat
längst die Unhaltbarkeit eines
aus der Aera des freien Wettbe-
werbs stammenden Zustandes
erkannt, in dem es für die Quali-
fikation des privaten Musik-
pädagogen keine durch Erzie-
hungsbehörden festgelegten und
kontrollierten Masstäbe gibt.
Leipziger Jews Benevolent Association, Inc.
Maccabi Athletic Club
SATURDAY, MARCH 11. 1950 - 8:30 P. M.
HOTEL ROOSEVELT, Madison Ave. at 45th Street
GRAND PURIM BALL
SIDNEY PELTYN and His Band
Susan Wayne
Last year's "STAR" of "Versailles"
Eugen Hoffman - Walter Joseph
Comedian
Pianist
Tickets in Advance: $2.50 incl. Tax; Box Office: $3.00 incl. Tax
LEON SIGALL, 159 West 29th Street, N. Y. C. 1 (LA 4-9268) - JOSEPH
WEISER, 157 West 30th Street (CH 4-3428) - SIEGFRIED JACOB,
15 Park Row (CO 7-3564) - MAX FLUSS, 717 West I77th Street
(WA 3-1102) - BLAU, Jeweler, 2528 Broadway - CAFE ECLAIR,
141 West 72nd Street- - JACOB & KERSCH, 3810 Broadway - DUN-
RITE, 4345 Broadway - VICTORY DRESS SHOP, 629 Columbus Ave.
RUDOLF SCHICK, 700 Riverside Drive (WA 6-6852) - MACCABI
CENTER, 3825 Broadway (WA 8-9747).
THE JEWISH FRIENDS SOCIETY, INC.
220 WEST 42nd STREET. NEW YORK CITY
veranstaltet ihren traditionellen
PURIM BALL
am SAMSTAG, den 11. März 1950, 8 Uhr abds.
im CITY CENTER CASINO
135 WEST 55th STREET, NEW YORK CITY
ARNOLD GROSS	RODRIGUEZ
SOCIETY ORCHESTER	RHUMBA-ORCHES TER
UNTERHALTUNGEN • ÜBERRASCHUNGEN
BAR t BÜFFET
EINTRITT: $1.50. plus Tax
Ein Teil der Nettoeinnahmen wird d. Housing Protect in Israel zugeführt.
Congregation AHAVATH TH0RA, Inc.
veranstaltet vom Men's Club
SAMSTAG, 11. MARZ 1950 - 8:30 abends
H Purim-Tanz H
im PROSPECT UNITY CLUB, 558 West 158th Str.
HERVORRAGENDES KÜNSTLER-PROGRAMM
ERSTKLASSIGE KAPELLE
TOMBOLA — ERFRISCHUNGEN
EINTRITT $1.20 incl. Tax
Prospect Unity Club, Inc.
558 WEST 158th ST. (Broadway) Phone WA 7-9247
RESERVIEREN SIE HEUTE!
Samstag, den 18. Mörz
IM WEISSEN RÖSSL
ii
HILDE FRIEDMAN - WALTER FRIEDMAN - PAUL KAMLOT
KURT NETTEL
GROSSARTIGES PROGRAMM
Ein Abend, den Sie nie vergessen werden!
14
AUFBAU
Friday, March 10f 1950
Gruppen durchgebildeter und
gewerkschaftlich .orientierter Mu-
siklehrer streben seit Jahren ein
System an, ähnlich dem, das
während der demokratischen Pe-
riode Deutschlands, 1918-1933, in
Preussen durch den damaligen
Musikreferenten im Kultusmini-
sterium, Leo Kestenberg, in Zu-
sammenarbeit mit den musik-
pädagogischen Verbänden vor-
' bildlich geschaffen wurde. Eine
behördliche Regelung könnte
hier, wie drüben, nur von den
einzelnen Staaten nach eigenen
Normen getroffen werden, da die
Voraussetzungen in allen Teilen
des Landes naturgemäss ver-
schieden sind.
Wenn auch jetzt noch beden-
kenlos von unzulänglich geschul-
ten Kräften Privatmusikunter-
richt erteilt wird, so hat das stei-
gende Unterscheidungsvermögen
der Bürgerkreise für musikpäda-
gogische Leistungen nach dem
Gesetz der Auslese längst zu
wirken begonnen. Der 'vom Leh-
rer aus der Nachbarschaft" er-
teilte, durch Billigkeit ausge-
zeichnete Unterricht unter der
entschuldigenden Devise: "Das
Kind soll ja kein Künstler wer-
den!", verliert an Beliebtheit.
Auch hier hat das Radio mitge-
holfen, Geschmack und Urteils-
fähigkeit der Laien zu heben.
Der private Musikpädagoge
mit gediegener Ausbildung und
Lehrtalent kann es in Amerika
zu einem ökonomisch wenn auch
nicht glanzvollen, so doch befrie-
digenden Beruf bringen. Er wird
sich allerdings stets der Abhän-
gigkeit von allgemeinen wirt-
schaftlichen Konjunkturen und
Zufälligkeiten jeglicher Art be-
wusst bleiben. Kontraktliche Ab-
machungen gehören im Privat-
musikunterricht zu den grossen
Ausnahmen. Immerhin treten,
ein Ergebnis der steigenden
Wertschätzung guten Unter-
richts, mehr und mehr monat-
liche Honorare an die Stelle der
vorher bevorzugten "Freizügig-
keit" durch Zahlung von Stunde
zu Stunde.
Infolge der klimatischen Ver-
hältnisse dauert die Saison des
Privatunterrichts nicht mehr als
7-8 Monate. Um die lange Pause
zu überbrücken, nehmen vor-
zugsweise junge Lehrkräfte viel-
fach Stellungen als "music coün-
selors" in Summer Camps an; sie
verbürgen neben freier Station
meistens ein nennenswertes Ein-
kommen. Die Arbeit pflegt aber
durch das verlangte Mass an
Proben, Aufführungen und Mu-
sikstunden sehr anstrengend zu
sein. Angesehene Lehrer finden
vielfach Positionen in den zahl-
reichen "Summer Schools" der
Konservatorien, Universitäten und
Colleges.
(Schluss folgt)
In dem Festkonzert des T. G. Masaryk
Club, im Hotel Empire, am Freitag,
10. März, wirken u. a. Eva Likova, Eva
Mendlova, David Garen mit.
Die Sopranistin Nina Valery wird am
13. März, 8:30 p. m., in der Carl Fischer
Hall Bela Barloks Liederzyklus "Ol
Dal" auf Texte des ungarischen Poeten
Andreas Ady zur amerikanische Erst-
aufführung bringen. Das Werk wurde
von Nina Valery vor dem Kriege bei
einem Bela Bartok-Musikfest in Paris
mit dem Komponisten als Begleiter
zum ersten Male aufgeführt. Der Kom-
ponist Rudolph Goehr hat die Beglei-
tung übernommen.
141 W. 72nd ST.
TR 3-7700
Tägl. geöffnet 8:30 a. m.
bis 1 Uhr nachts
Sutten Place Brauch
54th St. u. First Ave.
PL 9-5355
Tägl. geöffnet 8:00 ß. m.
bis 7:3u p. m.
Peter Cooper-
Stuyvesant-Braach
IM BAU BEGRIFFEN
Eehrücken
Dobos-Torten
Sacher-Torten
Holländische Kirschtorte
Kastanienpuree-Torte
Indianer-Krapfen
Gugelhupf
Petit-Fours
Ischler-Krapfen
Linzer-Torte
CONTINENTAL CH0C0LATES
DER NAME FÜR HERVORRAGENDE QUALITÄT,
d» der von keiner anderen Marke erreicht wird!
.y
xZ n D B "7t? 1 2
Chocolate Matzoiates mit Muss...............% lb. Packung $1.25
Chocolate Covered Macaroons..............................Packung $1.15
Gemischte Pralinen..........................................1 Ib. Packung $1.50
Unter Aufsicht: Rabb. Dr. Breuer
Rabb. Dr. Bialik
Posüversand 20^ Ib. 50 jedes weitere Ib.
3892 BROADWAY (163rd Street) - Tel.: WA 3-6405
Eastside Branch$ 1108 LEXINGTON AVE. (77th St.) - RH 4-3849
S.&H
Schwarz
RESTAURANT
. 3858 BROADWAY, NEW YORK CITY
•	(at 16ist Street)
Hochstim Mittwoch geschlossen. Tel.: WA 3-8755
Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts.
unsere 8-course dinners
«Und stadtbekannt für Preis und Qualität
ANGENEHMER AUFENTHALT • BESTE BEDIENUNG
KAFFEEHAUS-BETRIEB
BREAKFAST • LUNCHEON • DINNER
BREAKFAST • LUNCHEON • DINNER
Szell dirigiert das Cleveland
Orchestra
A. H. Dass das Cleveland Or-
chestra völlig in die Reihe der
führenden Amerikas eingerückt
ist, ist mit in erster Linie George
Szell zu danken, der sich bei sei-
nem Erscheinen in Carnegie Hall
wieder als ein hervorragender
Orchestererzieher und als ein
Musiker von faszinierender in-
nerer Anschauung erwies. Schöner
in der Klanggebung, lebendiger
und ausgeglichener in allen Grup-
pen wird man die Jupiter-Sym-
phonie von Mozart und die wun-
dervoll elastisch und sprühend
gestaltete Begleitung zum Kla-
vierkonzert G-Dur von Beethoven
schwerlich hören. Wenn Clifford
Curzon, der sich erst nach einigen
Unebenheiten ganz fing, seinen
Part weniger mit Nuancen und
Nuancechen des Anschlages über-
laden hätte, wäre man auch die-
ses trefflichen Spielers froher ge-
worden. Eine Meisterleistung der
Nachschöpfung wurde dann Bela
Bartoks aus dessen letzter Le-
benszeit stammendes "Concerto".
A. H. James Friskin spielt jetzt an
zwei Sonntag-Nachmittagen den zwei-
ten Band des "Wohltemperierten Kla-
viers". Er erfüllte diese Aufgabe mit
der Einsicht eines im Bach-Stil wohl-
bewanderten, manuell ausgezeichnet
trainierten Musikers, dem man höchst
befriedigt zuhört.
GROSS IN WIEN . . .
GRÖSSER IN NEW YORK!
Geöffnet die ganze
PESSACH-WOCHE
für Frühstück, Lunch und Dinner.
SEDER-ABENDE
NUR BEI VORBESTELLUNG
RESTAURANT - CATERING
Strictly kosher 1&'3
MILBURN HOTEL
76th SL W.of B'way - TR 4-2399
Speisesaal vom 27.—31. März ge-
schlossen. Dinner wird In unserer
Banquel Hall, 101 W. 85 St., serviert
•
Wir empfehlen auch unsere herr-
lich renovierte und vergrösserte
BANQUET HALL
(101 WEST 851h ST.)
für Hochzeiten und andere
Festlichkeiten.
MAY 0 R' S
RESTAURANT
Famous For ...
HUNGAR1AN SPECIALTIES
Finest Kitchen - Moderate Prices
• Catering •
BarMitzvahs • Weddings
Social Functions
CLIFTON HOTEL
127West 79th -Sty-s-' TR. 4-4525
Bet. Amsterdam lc Cölumbus Aves.
CAROLYN KEHR
VISITING CATERESS
LUNCHEONS - DINNERS
PARTIES - SANDWICHES
PASTRIES
Reasonable - Free Consultation
75 Fort Washington Avenue
New York 32, N. Y. - WA 8-169Q
SPRITZERS
LUNCH von 12—3 p. m.
DINNER von 5—10 p. m.
Samstags, Sonn- und Feiertage:
DINNER ab 12 Uhr mittags.
■i Raum für Barmitzwahs etc. ■
West Side Catcrers
PAPFLSKY & GOLDENBERG
THE FINEST
IN STRICTLY 1^2
CATERING
NOW at
Hotel Brewster
21 W. 86th ST. (nr. Centr. Park)
Also at leading Hotels, Synagogues
or at your own home.
Tel.: SChuyl. 4-8500, SC 4-3761
Victor De Sobota
dirigier! die Philharmoniker
A. H. Wenn jemand, wie der Schrei-
ber dieser Zeilen, den italienischen
Dirigenten Victor De Sabata. eine hohe,
schlanke und elegante Gestalt mit
scharfgeschnittenem, "römischem", von
weissen Haaren umrahmtem Gesicht,
zum ersten Mal am Pult sieht, wird er,
soviel temperamentvolle Gestik er bei
südländischen Dirigenten auch gewöhnt
sein mag, etwas verblüfft sein. Schlan-
genbewegungen, weitausholende Arm-
verrenkungen und andere gymnasti-
sche Uebungen, die oft nicht einer
gewissen Komik entbehren, gehören
zum Arsenal eines Dirigenten, der die-
ser Theaterei an sich nicht bedürfte.
De Sabata bringt ein Orchester gross-
artig zum Klingen, allerdings mehr auf
Pathetik und Ekstase, auf Glanz und
überraschende Effekte bedacht als auf
ein Eindringen in das, was hinter der
Fassade steht. Das Programm war auf
die Bedürfnisse eines showman zuge-
schnitten. Nach der mit spritzigen und
witzigen Akzenten geladenen Ouver-
türe zu "La Gazza Ladra" von Rossini,
eine mehr den Musikern als den Hörern
den Atem benehmende Fortissimo-Aus-
deutung der Symphonie No. 1 von
Sibelius, deren Felsblöcke wie in einem
wilden Naturereignis zu Tale donner-
ten, dann zwei vom Komponisten ohne
inneren Zusammenhang aneinander-
gekoppelte symphonische Tonbilder
'Marinaresca" und "Baccanale" des
Italieners Giorgio Federico Ghedinl, de-
ren starke Farben von De Sabata zum
Glühen gebracht wurden. Als Ab-
schluss dieses merkwürdig angelegten
Programms der "Bolero"—von Ravel.
Die Hörer, oder wenigstens ein grosser
Teil, schienen hingerissen und applau-
dierten stürmisch.
Albeneri Trio
A. H. Unter den — im Gegensatz
zu den zahlreichen Streichquartetten
— spärlichen Trios nimmt das Al-
beneri-Trio schon nach kurzem Be-
stehen eine führende Stellung ein. Drei
Kammermusiker ungewöhnlichen Gra-
des, Erich Ilor Kahn, Giorgio Ciompl
und Benar Heifetz, unter denen der
Pianist als die stärkste Individualität
erscheint, spielten anregend, stilsicher
und tonlich balanciert, ein in Form und
Inhalt interessantes Wferk von Mali-
piero: "Sonata a Tre", das erste dem
Cellisten, dann dem Geiger und
schliesslich allen drei Spielern einen
in Sonatenform gegliederten Satz zu-
weist. Das erfindungsreiche und klang-
lich originelle Werk fand starken Bei-
fall. Es war von Haydn und Schubert
(Es-Dur op. 100) umrahmt.
CONGREGATION HABONIM
Rabbi HUGO HAHN
Büro; 200 West 72nd Street
Phone: TRafalgar 7-328C
SEDER-FEIER
Unser diesjähriger Seder findet, wie in den Vorjahren,
am Vorabend des 1. Pessachtages,
SAMSTAG, den 1. APRIL, 6:30 P.M.
im
RESTAURANT C. & L., 2131 BROADWAY (74. Str.)
>	statt.
Leitung:
Rabbiner Dr. Hugo HAHN und Kantor Erwin HIRSCH
Preis des Gedeckes (einschl. Wein, Garderobe, Trinkgeld)
■wie im vorigen Jahre:
Mitglieder $4.30; Nichtmitglieder $5.50
Kindergedecke (bis 13 Jahre) $2.50
RESERVATIONEN nur gegen umgehende schriftliche Bestellungen
beim Gemeindebüro.
UCERNE
VIENNESE RESTAURANT 4 BAR
79th STREET & AMSTERDAM AVE.
Tel.i EN 2-7100	Tel.: SC 4-2683
$AjMifakL
BIETET TÄGLICH, AUCH SAMSTAG, SONNTAG (1 PA
JEDES DINNER, FÜLL COURSE UM................................. ? « •3U
IA Qualität und Quantität garantiert
BIER VOM FASS • LIQUOR • WEINE
MITTAGSTISCH 75<f	FRÜHSTÜCK 25*
I»
HAKOAH" SEDER-ABEND
>0
$4.00
SAMSTAG ABEND, 1. APRIL 1950
Preis für komplettes SEDER-ESSEN einschliess-
lich Wein, Trinkgelder und Sederfeir ...........................
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG.
JOSCHY GRUENFELD'S
VIENNESE RESTAURANT
IN THE HOTEL BEACON, Mezzanine Floor Tel: A ^
2130 B'WAY
Cor. 75th Slreet
Open tiaily 5-20
Sat., Sun. and
Holidays 12-10.
4230
2500
EVERY DAY: GANSBRATEN
FAMOUS FOR OUR CATERING TO YOUR
SPECIAL AFFAIRS IN PRIVATE
D1NING AND BANQUET ROOMS
GUSTL GOLDMAN
RESTAURANT / »eu
143 WEST 73rd STREET	/	'
Phone: ENdicott 2-7400	/ _
HOTEL HAMILTON/
PARTIES JEGLICHER ART / CANASTA Y'
arrangiert Mrs. GOLDMAN / ^aglic]j £ ^
■SOEBEN ERÖFFNET:
ßalaiof l lAnqjcthiöjrfwäL, öhMaiüiant
ERSTKLASSIGE UNGARISCHE KÜCHE und EIGENE BÄCKEREI
unter Leitung von Mrs. TERHES. Auf das Modernste eingerichtet
AIR-CONDITIONED.
SEPARATE RÄUME FÜR PARTIES, HOCHZEITEN etc. in jeder Grösse.
309 EAST 79th STREET (zw. 1. und 2. Ave.) - Tel.: RH 4-8933
STERN'S
STRICTLY KOSHER 0 A T E R E R S
Catering to ALL OCCASIONS
at ALL LEADING SYNAGOGUES
Tel.: WAd.worth 3-9678	526 WEST 187th STREET
Res.: WAdsworth 8-7645	NEW YORK 33, N. Y.
nwnrp SUPERVISION OF RABBI J. WEISS	—
March 10/1950
AU#BAU
18
Maus ige Anmeldung von Entsehädi-
' gungsansprüchen in der U. 5. Zone
Da die am 31. März 1950 ablau-
fende Frist zur Anmeldung von
Entschädigungsansprüchen bis
jetzt noch nicht verlängert
wurde, und da es zweifelhaft ist,
ob eine Verlängerung erfolgen
wird, wird den Anspruchsberech-
tigten dringend empfohlen, von
der bestehenden Möglichkeit
liner vorläufigen Anmeldung
umgehend Gebrauch zu machen.
Diese vorläufige Anmeldung kann je-
fcr Berechtigte selbst vornehmen, in-
dem er der Anmeldebehörde desjeni-
M Landes, gegen das sich seine An-
brüche richten,
i) leinen vollen Namen,
b) «eine jetzige Adresse,
e) seine letzte Adresse in Deutsch-
land vor der Auswanderung, und
0 die Art seiner Ansprüche
mitteilt, am besten durch eingeschrie-
taaaa Luftpostbrief.
Die Berechtigten können sich
iber auch in die Sammellisten
aufnehmen lassen, die z. Z£, von
der Memnification Section der
American Federation of Jews
from Central Europe aufgestellt
werden.
Wer dies will, setze sich schriftlich
mit der genannten Stelle in Verbin-
dung und mache ihr die gewünschten
Angaben (siehe oben a bis d). Adresse:
1674 Broadway, Room 809, New York 19,
N. Y.
Wer auf diese Weise die Frist
gewahrt hat, hat weitere sechs
Monate Zeit (d. h. also bis zum
30. September 1950), um seine
vorläufige Anmeldung zu ergän-
zen und die erforderlichen Be-
weismittel vorzulegen.
Allen, die an der Frage der Aus-
wirkung der Restitution In Deutschland
auf das amerikanische Einkommen-
steuerrecht interessiert sind, sei die
von H. William Callmann verfasste
Broschüre "U.S. Income Taxation and
Restitution in Germany" empfohlen.
(Preis $1.75.) Zu beziehen von der
American red ratlon of Jews from
Central Europe, 1674 Broadway, New
York 19, N. Y.
JCorrakiur
Der unter "Austrian Restitution and
the Allled Coatrol Agreement" in unse-
rer No. 9 veröffentlichte Aufsatz spricht
zweimal von dem "Peace Treaty with
Germany". Es muss aber heissen
"Peace Treaty with Austria".
Israels Nationale
Fluglinie
Von Robert Weltsch
Erstaunlich, mit welcher Selbst-
verständlichkeit man in den
grossen Lufthäfen Europas mit
Lautsprecher die Ankunft oder
Abfahrt der Flugzeuge der
"Israeli National Airlines El-Al"
ankündigt, als ob dies das Natür-
lichste von der Welt wäre.
An solchen kleinen Dingen des
Alltagslebens, mehr als an den
Debatten der hohen Po'itik
merkt man, wie schnell sich die
Welt an die Tatsache der Exi-
stenz eines jüdischen Staates ge-
wöhnt hat. In London, in Paris,
in Rom kennt man schon die
grossen Flugzeuge mit dem Mö-
gen David und mit der hebrä-
ischen Aufschrift. Am ersten
Tage starrte man sie an — jetzt
gehören sie zu den regelmässigen
Ankömmlingen. Im Victoria Air
Terminal in London findet man
die Aufschrift, die zu dem Schal-
ter weist für "Reisende nach
Lydda, mit El-Al Israeli-Flug-
zeug". Auch ohne Wegweiser ist
»s nicht schwer, zu entdecken,
•velche von den in dem grossen
Warteraum versammelten Reise-
gesellschaften nach Israel fliegt.
Ein moderner Staat, sei er noch
so klein und jung, muss heute
bereit sein, sofort jene Dienste
zu erfüllen, die in anderen Län-
dern das Ergebnis langsamer
Entwicklung waren. So muss
man also in kurzer Zeit einen
Flugdienst aufbauen, selbst wenn
man noch ein junger Staat ist,
der auf vielen Gebieten noch
nicht "fertig" ist. Das erfordert
eine organisatorische, admini-
strative und technische Anstren-
gung, die gewiss nicht so selbst-
verständlich ist, wie es aussieht.
Man bedarf auch der Dienste von
Fachleuten aus anderen Ländern,
und man muss auf Erfahrungen
anderer aufbauen. Niemals darf
das nationale Prestige so weit
gehen, dass man die Sicherheit
des Dienstes oder des Publikums
gefährdet. Umso mehr muss man
es würdigen, dass nach kurzer
Zeit ein Dienst entstanden ist,
der sich bereits den Respekt aller
massgebenden internationalen
Kreise erworben hat.
Es wäre aber unsinnig, vor-
geben zu wollen, dass dieser
Dienst bereits absolute Perfek-
tion erreicht hat. Es ist ein An-
Drs. Wolfen, Pinner, Behr, Marcuse 4 Associates
Schadenersatz <u. s. Zone) Rückerstattung
Europäische Rechtssachen
NEW YORK, N. Y.: PAUL MARCUSE
150 Nassau Street (Room 1529); Phone REctor 2-7522
644 Riverside Drive; AUduhon 3-0743
CHICAGO, ILL.: ALFRED EISENSTAEDT & MARTIN I. KOBEY
811 W. Easlwood Ave.	453a Belmont Ave.
Ardmor 3144	Bitters 7355
BALTIMORE, MD.: RUDOLF BEHR
'	751/753 Lake Drive; Madison 1921-W
LOS ANGELES, CALIF.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM
~~ --590 So. San Vlcente Blvd.; WEbster 3-5259
SAN FRANCISCO, CALIF.: MARTIN WOLFEN
~	1658 31sl Avenue; OVerland 1-1993
WASHINGTON 5, D. C.: 1129 Vermont Ave. NW (Room 410); Dlstrlct 3562
FRANKFURT (Main): 115 Bockenheimer Landstr. Tel.: 75439
Rückerstattung, Entschädigung,
Verwertung, Verwaltung
in allen westdeutschen Zonen sowie Berlin.
Unser Herr Ackerman reist am 20. März 1950 nach Deutschland
und übernimmt weitere Aufträge.
Samuel Ackermann & Co., Inc.
ISO NASSAU STREET, NEW YORK 7, N. Y. - BArclay 7-6046-7
j)eutsche Zentrale: S. Ackermann, München, Promenadeplatz 9
Ankauf - Verwertung - Beleihung
von VERMÖGENSWERTEN in DEUTSCHLAND
ANKAUF VON SPERRMARK
und BLOCKIERTEN BANK-GUTHABEN
SC AI M 1451 EAST 55th STREET, CHICAGO 15, ILL.
•	Telefon: PLaza 2-0214—0215
Ich bin wieder als
Rechtsanwalt in Frankfurt am Main
zugelassen, und zwar bei dem Landgericht.
Mein Bureau befindet sich Bockenheimer Landstrasse 111
FRANZ FRAENKEL
Dr. jur., Dr. phil., LL.B. (Col.)
Telephon: 77487	Telegrammadresse: Franzfraenkel
fang, und für den Anfang ist es,
wie alle Passagiere von El AI
bestätigen müssen, weit besser,
als man erwartet hatte. Offen-
kundig leidet El AI noch unter
gewissen Nachteilen gegenüber
anderen, älteren Linien. Die
Mannschaften und die Leitung
haben offenbar mit Material-
Schwierigkeiten zu kämpfen, und
vor allem mit der Kleinheit der
Luftflotte, die sie zwingt, die-
selben Apparate beinahe ohne
Unterbrechung in Dienst zu stel-
len.
Besonderes Lob gebührt dem
Personal, das sich in vorbild-
licher Weise um die Bequemlich-
keiten des Publikums kümmert.
Mir ist aufgefallen, dass unter
den Stewards und Stewardessen
besonders viele aus Deutschland
oder aus Wien stammen, und alle
sind freundlich und höflich. Eine
besondere Ueberraschung ist die
ausgezeichnete Verpflegung —
etwas, was man auf Flugreisen
besonders dort, wo koscheres
Essen verabreicht wird# nicht ge-
wohnt ist.
Gewiss wird die Entwicklung
des israelischen Flugwesens nicht
leichter sein, als die Entwicklung
anderer Zweige. Aber ein Anfang
ist gemacht.
Dr. Schuelein — Leiter der
Liebman-Brauerei
Dr. Herman Schuelein, der ehe-
malige Besitzer der Münchener
Löwenbräu - Gesellschaft, wurde
mit der Leitung der Liebman
Brewery in New York, der Er-
zeugerin des "Rheingold"-Biers,
betraut. Er ist der Nachfolger von
Julius Liebman, der sich nach
64jähriger Tätigkeit von der Lei-
tung der Brauerei zurückgezogen
hat.
PAUL JUDA
Westdeutsche Grundstücks-
G. m. b. H.
WIEDER IN KÖLN
IMMOBILIEN
FINANZIERUNGEN
HYPOTHEKEN
HAUSVERWALTUNGEN
VERSICHERUNGEN
KÖLN, Breitestr. 161-167
Mevissenhaus
RECHTSANWALT
Di. Josef Menkes
reist Ende März wieder nach Wien
und übernimmt alle Aufträge recht-
licher und kaufmännischer Natur.
Auch Kauf, Tausch und Verkauf
von Liegenschaften und Unterneh-
mungen mit Genehmigung der
Behörden.
80 Fort Washington Avenue
New York 32, N. Y. - Tel. WA 7-6863.
I offer herewlth my service ior the
Administration of Pfoperty
of any kind in GERMANY.
Sinee I was for decades officer of
one of the leading Jewish banking
houses I combine extensive experi-
ence with undisputable decency.
First dass New York references
available.
WILHELM KRETSCH, 64 Isestr.
Hamburg 13, Germany. Western Zone.
FRANKFURT AM MAIN
Uebernehme Haus- und Vermögens-
verwaltungen. berate Sie in Sperr-
geld-Anlagen, kurzfristig, gut ver-
zinslich durch Hypothek gesichert.
Tätige gewissenhaft alle Immobi-
lien-Geschäfte.
MORITZ MARX. Frankfurt a. M.
Röderbergweg 40, 1. St.
AUSWANDERUNG
NACH SÜDAMERIKA
sowie sorgfältige Durchführung
aller gerichtlichen und äusser-
gerichtlichen Angelegenheiten in
URUGUAY u. ARGENTINIEN.
Dr. jur. Erico A. MANASSE
(fr. Landgerichtsrat in Berlin)
MONTEVIDEO (Uruguay)
Av. 18 de Julio 1811
AUSWANDERUNG
MEXICO Cuba
in ungefähr 60 Tagen für Interes-
senten mit genügend Kapital eigen.
Geschäft zu gründ. Auskunft erteilt
Luis Rosas de la Torre
Mexikanischer Rechtsanwalt
50 E. 42 St., New York, N. Y., U.S.A
Fluglinien ändern die Gültigkeitsdauer
der Hin- und Rückfahrts-Karten
Vorbehaltlich CAB-Be willigung werden die früheren 60 - Tage-
Exkursion-Flugkarten im Winter längere Gültigkeit für die Rückfahrt
haben, wie folgt:
HINFAHRT: 1. Sept. — 31. Miirx
ROCKFAHRT: 1. De*. — 30. Juni
Wenn Sie bis Ende März von New York abfliegen, können Sie in
Europa bis Ende Juni bleiben, ohne mehr zu bezahlen als für das frühere
60-Tage-Exkursion-Billet. — Ausserdem wird es (vorbehaltlich CAB»
Bewilligung) auch eine verbilligte Winter-Sommer-Kombination geben,
gültig im Falle die Hinfahrt in der Wintersaison und die Rückfahrt in der
Sommersaison (oder umgekehrt) angetreten wird.
Neue Flugpreise hin und zurück (vorbehaltlich CAB-Bewiltigung):
	Sommer-	Winter-	Winter/Sommer
	Saison	Saison	Kombination
LONDON	630.00	466.70	548.40
PARIS	666.00	493.70	579.70
FRANKFURT	700.20	531.20	615.70
ROM	766.30	614.40	700.40
WIEN	758.20	589.20	673.70
Buchen Sie dfcher jetzt noch für Abfahrt im März, wenn Sie billiger
fliegen wollen.
EMBASSY TOURS, 147 West 42nd Street (Am Times Square),
Telephon: LO 4-5540, gibt Ihnen immer die neuesten Informationen wie
Sie am besten und vorteilhaftesten reisen, sei es per Schiff oder Flugzeug.
Alle Fahrkarten natürlich nur zu offiziellen Preisen und das Military Per»
mit wird ohne Extra-Kosten besorgt. Der Leiter der Europäischen Abtei-
lung, Herr Steve Lohr, ist besonders bemüht, dem Leserkreis des "Aufbau"
fachgemässen "Dienst am Kunden" zu bieten.
Schiffsplätze für Sommer 1950 sind vollständig ausverkauft. Es ist
daher empfehlenswert, Flugplätze jetzt zu reservieren, bevor es auch da-
für zu spät ist. Miss Gloria Stuart von Embassy Tours (LO 4-5540) gibt
Ihnen gerne alle Auskünfte. Und wenn Sie für Schiffeplätze für Herbst
1950 oder Sommer 1951 registrieren wollen, wird Ihnen Mr. H. Hagen
gerne behilflich sein. Auf jeden Fall, bevor Sie reisen, kommen Sie zu
EMBASSY TOURS, 147 West 42nd Street, LO 4-5540, für Ihre Schiffs»
und Flugkarten.	Adv»
^RITZ SCHWARZSCHILD\
I	TOUR TRAVEL AGENT	|
X
YOUR TRAVEL AGENT
TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES	I
ALL OVER THE WORLD OFFICIAL RATES	I
1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 705	M
New York 1, N. Y. > MUrray Hill 6-4580 - 81
jflk
A personalized
Travel Service
AIR TICKETS
TO
ISRAEL & EUROPE
Hotel-Reservatione. - Conducted
Tours. - Indivldual arrangements.
SEE MR. GRAFT
TILL COMPANY of AMERICA
175 FIFTH AVE. (cor. 23 St.)
New York 10, N.Y. - OR 3-5213
•For Travel to>.
ENGLAND, FRANCE
ITALY and ISRAEL
by Sea or Air
consult
EUROPEAN
Steamship & Airways
218 EAST 86» STREET
NEW YORK 28, N. Y.
TRafalgar 9-3231
FLUG-PASSAGEN
für die Sommermonate
EUROPA - ISRAEL
durch uns noch erhallbar.
Auskunft über Reisen und
Einwanderung erteilt:
IfflftU OVERSEAS CO., Inc.
IVWn 206 East 86th Street
New York 28, N. Y. - RE 7-7460
NurnoehkurzeZeit
Ermäßigte Flugraten
(hin und zurück)
15 TAGE 60 TAGE
London $38500 M6670
Paris W° $49330
Frankfurt
a.M. *44270 *53180
Wien *49160 *58410
GEGRÜNDET 1901
29 WEST 46th STREET
NEW YORK 19, N. Y.
Tel.: LUxemburg 2-4611-14
SCHIFFS- und
FLUG-KARTEN
nach der GANZEN Well
zuOriginalpreisen
■ laut^ravel
Gegründet 1929
Officially author. bonded agents
Neue Adresse:
701 MADISON AVE.
New York 21, N. Y. (63. Str.)
Telephone: TR 9-3100
A MAP OF ISRAEL...
Latest edition, in füll color, also ofRcial travel guide, will be mailed
free of charge to persona interested in travel to Israel, through
Standard Tours.
Special sailings on luxury freighters directly to Haifa.
ASK US ABOUT THIS SERVICE.
Steamship and Plane Tickets for all lines at official rates.
No service charge for procuring visas and travel documents.
STANDARD TOURS
138 E. 61st STREET, cor. Lexington Ave., Dept. A - TE 8-5606
WE SPEAK GERMAN.
16
AUFBAU
Friday, March 10, tl 950
Kunst
Trümmer klagen an
Ehe das Dritte Reich Samson
Schames ins Exil schickte, war
dieser Frankfurter, Produkt der
dortigen Kunstschule unter Dei-
lavilla, ein beschäftigter Bühnen-
maler. Die Tätigkeit für ein Wan-
dertheater verschlug ihn später
nach Berlin, wo er seinem Künst-
lerehrgeiz ernstere Ziele setzte.
Er entwarf Mosaiken für den Jü-
dischen Kulturbund, zu denen er
bereits in seiner Heimatstadt den
Grund gelegt hatte. Vor seiner
Auswanderung nach England
lebte er zwei Jahre in Holland.
Nach Kriegsausbruch beschäf-
tigte ihn die Civilian Defense als
Künstler. Der Blitzkrieg schaffte
ihm nicht bloss die Themen für
seine Gouaches, sondern auch die
Rohstoffe für eine Reihe der selt-
samsten Mosaiken, die je eine
Ausstellung in der Bond Street
füllten.
Diese Mosaiken sind gegenwärtig in
der Carlebach Gallery zu sehen. Bruch-
stücke von farbigen Gläsern und Por-
zellan, rostige Nägel und Draht, in
den Trümmerhaufen des bombardier-
ten London aufgelesen, dienen als Ma-
terial für die Serie von zehn Mosaiken,
die der Künstler mit "A Monument to
Hitler's Infamy" bezeichnet.. "Verspro-
chener Lebensraum", "Wiederkehr ins
Vaterland" und "Mutter und Kind"
erfüllen am reinsten Schames gedank-
liche und künstlerische Absichten. Das
ganze Unternehmen ist ein vorbild-
licher Versuch, aus Not und Zwang
eine künstlerische Tugend zu machen.
Ein Einzelfall, dem kein nächster Welt-
krieg Gelegenheit zur Wiederholung
bieten sollte.
Unter den Gouaches, die zumeist die
Gebäuderuinen Londons zum Thema
haben, beurkunden "Shattered Win-
dows", "Destruction" und "What's Lest"
das seltenen Vermögen Schames'. aus
dem Chaos des Zufalls künstlerisch ab-
strakte Bestimmtheit zu holen. Eine
beachtenswerte Schau.
F. B. Dolbin
KUNSTHANDLUNG
Drucke, Radierungen
Restaurierung von Gemälden
speiiaiitäiEINRAHMUNGEN
Importiertes Formellen
EMIL PELLENBERG
2876 BROADWAY
(Ecke 112. Str.)	MO 2-0896
— ZU KAUFEN GESUCHT —
ANTIQUITÄTEN
Zinn-, Messing- und Kupfergegen-
stände, Fayencen, Poriellan. Silber,
Möbel etc.
JÜDISCHE KULTGERATE
HARRY HIRSCH
213 EAST 55th STREET
(nahe 3rd Ave.) Tel.s PLaza 5-3042
Edward Hopper
Das Whitney Museum ehrt den
an der Schwelle der 68 stehenden
Maler mit einer imponierenden
Schau von über 170 Gemälden,
Aquarellen, Zeichnungen und
Radierungen, die sämtliche Säle
des Museums füllen. Dieser ty-
pische Repräsentant der "Amer-
ican Scene" entstammt der
Gruppe um Robert Henri, erbte
dessen Bewunderung für Goya,
Daumier und Manet.
Seine drei europäischen Pilgerfahrten
nach Paris setzten ihn den Einflüssen
von Degas, Sisley und Pissaro aus, den
wenigen Einflüssen, denen er unterlag.
Doch bereits 1908 beschäftigte er sich,
wie wenige andere, ausschliesslich mit
der Darstellung heimatlicher Szenen.
Er entdeckte im bürgerlichen Alltag,
im bürgerlichen Milieu das Material
für ästhetische Gestaltung. Eine Sta-
tion der "El", ein corner saloon, eine
brownhouse Front am Sonntag Morgen,
ein Blick aus einem Erker auf eine
nüchterne Häuserreihe, ein Blick über
Schornstein-besäte Dächer, ein ein-
sames Haus an einem Schienenstrang
— dies sind seine Themen. Ein malen-
der Troubadour des Alltags, dem sich
nach zehnjähriger Nichtbeachtung all-
mählich die Pforten aller Museen Ame-
rikas geöffnet haben.
"Early Sunday Morning" aus
dem Besitz des Museums of Mod-
ern Art, und das bewunderns-
werte Aquarell "Skylights" stel-
len die Gipfel der Meisterschaft
Hoppers dar.
B. F. Dolbin.
LOTTE GABRIEL
Director of DANCING and
CORRECTIVE EXERCISES, at
SQUAM LAKE (White Mountains)
GIRL'S CAMP
Age 5-16. Swimming, sailing, canoe-
ing; riding, tennis, archery; danc-
ing, dramatics, music, arts & crafts.
Counsellor-in-training Course.
50 West 67th Street, 1-F - EN 2-2529
MULTIGRAMM
Mehr als die verlangte Anzahl
von Wörtern sandten ein:
Aus dem Ausland: Alfred Brandt,
Sao Paulo, Brasilien, S.A. (zweimal,
bravo!); D. Zeiller, Carshaiten, Engl.;
(zweimal); L. Reiss, Londen, England;
Dr. Schwarz, Buenos Aires, Argentine,
S.A. (bravo!); Rosa Leipziger, Rio de
Janeiro, Brasilien, S.A.; Max Wasser-
mann, Bogota, Colombia (bravo!);
Elizabeth Meyerhof er-Steinthal, Nizza,
Frankreich; Irma Mayer, Buenos Aires,
Argentine, S.A. (zweimal); Frederico
Seligmann, Sao Paulo, Brasilien, S.A.
(bravo!); M. Treumann, London, Eng-
land; Salomon Heinemann, Herzliah,
Israel (bravo!).
Aus Greater New York: Justin
Fishel; Irma Hopp; Mirza Gyorgy;
Margaret Kotlarzyk; Lotte Cori
(bravo); Else Klebe; Mrs. G. Lorsch
(bravo!); Ludwig Schwarzschild; Mayer-
hofer; Leopold Bloch; Alice Bonin;
Hansi Weiller; Elsie Wolfram; Ella
Isler (bravo!); Irmgard Samuel;
Blanche Kohneimer (bravo!); Emmy
Blankenstein (bravo!); Hugo Weisen-
beck (bravo!); Arthur I.Romer; Martha
Juelich (bravo!); Martha Glass; Sophie
Frankenstein (bravo); Dr. M. Jacob-
sohn (bravo!); Friedericke Schaechter 1
(bravo!); Hugo Bachman; Manfred
Kapp; Paul und Bertha Rosenberg
(bravo!); Hannah Bayer; Max Kopf
(bravo!); Jenny Loeb; Arnold Silber-
mann (bravo!); Kurt Willig; Arthur
Frenkel (bravo!).
Aus den Staaten: Hede Schweden-
berg, St. Paul, Minn.; Kurt Ochs, Den-
ver, Colo.; Anna Cohn, Wilmington,
Del. (bravo!); Hermann Salinger, Cle-
veland, Ohio; Magda Stern, Bridgeport,
Conn.; Kitty Lus, Wenonah, N. J.; Max
Cohn, Louisville, Ky.; Else GrunSu,
Brighton, Mass.; Theodore Faltin,
Philadelphia (bravo!); Kate Born,
Pittsburgh, Pa.; Emil R. Levy, New-
ark, N. J.; Eisbeth Bromberger, St.
Louis, Mo. (bravo!); Edith Behrendt,
Seattle, Wash. (bravo, bravo!); Leo
Kalitzky, Cleveland, Ohio (bravo!);
Hilde Levy, St. Louis, Mo.; Henry E.
Orne, Brooklyn, Mass.; Dr. Thea Kall-
mes, Brighton, Mass!; Henry H. Simon,
Newark, N. J. Aus Chicago: Walter
Rosenbaum (bravo!); Henry Rossetti;
Heinrich Markt (bravo!); Anna Wein-
stock; Kurt Wollstein; Emmy Marx
(bravo!). Aus Kalifornien: San Fran-
cisco: Adele Mendel; Martha Hasen-
berg; Wilhelm und Ilse Liepman
(bravo); Lotte und Walter Donig,
Beverly Hills; David v. Son, Los An-
geles (bravo!).
Bildhauerin bei Argent
Das bildhauerische Niveau der Spit-
zengruppe der Künstlervereinigung
"National Association of Women Painl-
ers and Sculptors" — Minna Harkavy,
Doris Caesar, Anita Wechsler, Arline
Wingate, Mary Collery — bestätigt sich
aufs neue. Dazu gesellen sich Helen
Wilson mit Tanzabstraktionen, die Be-
wegung Rhythmus überzeugend pla-
stisch gestalten; Olga Goitein, die di-
rekt in Holz abstrakte Suggestionen
von Torsi schnitzt, etwa Broncusi und
Archipenko als Vorbild; Elizabeth Mo-
del, deren Kleinplastiken mit erlesenem
Formgefühl aus Frauenkörpern das
aesthetisch Wesentlichste betonen.
B. F. D.
Hans Guggenheim,
vor einiger Zeit Gegenstand meiner
"Freundlichen Steckbriefe", genoss die
Ehre einer Sonderausstellung im Insti-
tute of Flne Arts der New York Uni-
versity. Sein übersprudelndes Talent
lässt ihn noch in so viele Richtungen
vor- und zurücktasten, dass man den
STRICTLY KOSHER
Do you want the best
for the
Passover Holidays
Seder conducted by
a well known Cantor.
Asbury Park 2-3396
8ih Ave., Asbury Park. N. J.
WEISS, Inc.
ALTMAN
Gruppenschau beizuwohnen. "Room
With Table« and Chairs", kürzlich ge-
malt, weist auf den gangbarsten Weg
in Guggenheims künstlerische Zukunft.
B. F. Dolbin.
VENUS* LODGE
In Shawangunk Mts.. elev. 1,100 ft.
Fine locat. a. view. Nicely furn. New
innerspring mattresses. Steam heat.
Hot and cold run. water. Exc. home
cooking. Pure spring water. Winter
sports. Skiing. Open all year. $33-35
week; $11.50 Weekends. - Booklet.
N. Y. Tel.: TR 4-8375 (mornings or
eves.), or write: W. A. HOEFFLIN.
WAWARSING, N. Y.
SARATOGA SPRINGS
«—VICTORIA HOTEL
194 SOUTH BROADWAY, SARATOGA SPRINGS
Now accepting RESERVATIONS for PASSOVER
ELEVATOR
SERVICE
BEAUTIFUL SEDER SERVICES
CANTOR OFFICIATING
Call Saratoga 94
GIANT
TELEVISION
— BRADFORD MANSION, RYE —
in« herrlichen Westchester County, nur 40 Minuten von New York
Erholungssuchende - Rekonvaleszenten - Dauergäste.
Heimische Atmosphäre - Liegeveranden - Zentralheizung.
Gepflegte Küche - Diäten - Haus-Arzt - Massige Preise.
355 BOSTON POST ROAD, RYE, N. Y. - Tel. Harrison 8-2904
Hathaway Lodge j honeymoonhaven
OPEN ALL YEAR—FOR ADULTS
Fovmerly the palatial 592-acre Macy estate in
the beautiful "Hills of the Sky." Luxurious
romns, many with opem fireplaces. Excellent
skiing. Walking, hiking—magnificent mountair,
trail». Horseback riding. Recordinga, ping-
pitng, lihrary, inforinal dancing. Delicioua
food. Easy transportation. Attractive rates.
Reservat Ions Now for Easter Holiday
for reservations or booklet write or call
Hathaway Lodge, Haines Falls, N.Y.
Telephone Tannersville 299
White Horsc Lodge
HAINES FALLS, N. Y.
2000 ft. Elevatlon - Tel. 561
OPEN ALL YEAR
Viennese Cuisine - Steamheat
ATTRACTIVE RATES
New York Information:
Bise Kaufman-Chwaf - Tel. MO 2-2612
ELSE & RUDI POLLAK, Props.
THEEGGERY
Your Home Away From Home
Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23
TANNERSVILLE, N. Y.
Big sunny roome - All comforts
Viennese cooking - Own farm
producta - Ski slopes at the house
Open all year round.
REDAKTIONSSCHLUSS
MONTAG, 12 UHR.
M0UNT VERN0N CHILDREN'S HOME
ALL YEAR ROUND - SUMMER CAMP
For your Child - Best care - Wonderful air - Permanent or limited
stay - Excell. schools - Ia References - Drs. supervision - Reasonable.
H. S. BADER - INES B. HALL
55 CLINTON PLACE, Mt. Vernon, N. Y. . MOunt Vernon 8-4898
Charming Swiss style hotel
on the sliore of Lake Placid.
Double room and 3 meals.
per
psrson u 7 1 w
Felder A on request
Phone Lake Placid 42
TNr
"Ötaät
LAKE PLACID, N.Y. —
PASSOVER
KLEINBERG HOUSE
Woodridge, N. Y. - Open all year
Kashruth Strictly Observed
•	Steam heated rooms	CCC
•	Television	8 days
New York Tel.:
OL 2-9209 - FL 8-3328 - GE 6-3633
Call
blooH

all
For
occasions
WA 8-8209
MILLERS
TAXI SERVICE
Riverside 9-1186
BACHENHEIMER'S
TAXI SERVICE
Anruf WA 7-6251
und WA 8-9879
für alle Gelegenheiten überall hin
mit modernen Limousinen. - Auch
UMZÜGE, LIEFERUNGEN.
LAFÄYETTE HM
41h avenue	ASBURY PARK N J.
OVERLOOKING OCEAN	AlOÖUKF r AIRIX* II. «#•
ASBURY'S FINEST DIETARY LAW HOTEL_
RESERVE NOW for ffc«
PÄSSOVER HOLIDAYS
Traditional Sedar Ceremony and lUliglöu»
Services bv the Well Known CANTOR A. FEUER
Accompanied by the famed W. FROHMAN CHOIR
•	music and Entertainment
» Pltnntd Preerem — Ehtlr« Holiday
•	Aeeemmodst« 350. GoVernes» for ChHdren
Famoes Dktary CuhJn« » Televlilon » Sun Solarle*
GEORGE BLUMSTEIN new york information
<6 Irving "G" Givertz	-- » um
MANAGEMENT -	T» Z'"01
STEAM
HEATED
ERMÄSSIGTE PREISE Ä'raT $2.00 taS0FP'"°°
.Frühstück
MAPLES HOTEL. ATLANTIC CITY
39 SOUTH PENNSYLVANIA AVENUE - Tel. 5-9513
Zentral geleg., 1 Block i Einzelzimmer • Doppelzimm. m. Twinbeds
v. Ozean. Warme, nette	ab $3.00 I ab $4.50; mit Bad ab $6.00
Aufenthaltsräume. I Frühstück incl. I incl. Frühstück f. 2 Pers.
RESERVIEREN SIE BITTE RECHTZEITIG FÜR PESSACH
DIXIE MAN0R
Manfred & Herta Katx
Schöne Zimmer - Zentralheizung - Gute KOSCHERE Verpflegung
Television - Sonnenterrasse - Massige Preise.
SPECIAL RATES FOR HONEYMOONERS
Telefon: Lakewood 6-1581 & 6-0922.
RESERVIEREN SIE BITTE RECHTZEITIG FÜR PESSACH
THE PINE GROVE
Lakewood, N.J., P.O.B. 495
Squankum Road
EIN PARADIES FÜR RUHEBEDÜRFTIGE
Jegliche Diät, die Ihnen Ihr Arzt verordnet - Offene und geschlossene
Sonnenterrassen - Gemütl. Gesellschaftsräume - Television - Ping-Pong.
RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DIE FEIERTAGE.
Leitung: Mrs. Irma Mautner Tel. New York: TEmpleton 8-8877 (10-5)
Mrs. Gertrude Horn-Li	LAkewood 6-0307
The PINE HILL VILLA - Lakewood, N. J.
LAKEWOOD. N. J., 825 BROOK ROAD. - Tel.: Lakewood 6-02V0
Modernes, gepflegtes Haus in idyllischer Lage. Kultivierte europäische
Atmosphäre. Mehrsprachige Bibliothek, Musikzimmer. Sonnige Räume
mit allem Komfort. Zentralheizung, Bäder, Showers, Erstklassige, reich-
liche rituelle Küche, jede Diät. Offene u. geschloss. Liegeveranden. Ausge-
dehnte Wald- u. Parkanlagen. Kein Massenbetrieb. Preis $42.50 p. Woche.
Reservieren Sie rechtzeitig für die PESSACH-FEIERTAGE
HOTEL HELFERD -- Lakewood, N. J.
303 SEVENTH STREET at Clifton Avenue . La 6-0294; 6-1912
has engaged well-known Cantor Reverend J. L. Wise, toofiiclate during
entire Passover Holiday on premises. - Wonderful enteitainment. Tele-
vision room, library (very interesting collection), dinner music.
FOOD and SERVICE that is superb.
City Ins.: JErome 8-1898	Mr. & Mrs. HELFERD
STRICTLY KOSHER - Catering to Diets
LONDON HILL HOTEL - Lakewood, N. J.
Mitten im Tannenwald gelegen, abseits vom Trubel der
Stadt, modernes Haus, luftige Zimmer, neue Betten, erst-
klass. Wiener Küche, herrliche Sonnenterrasse, Television.
Reduzierte Preise - Ernest Kirchner, Tel.: Lakewood 6-2255
THE BELVEDERE
Central Ave., LAKEWOOD, N.J.
Mitten im Kiefernwalde u, grossem,
eigenen Park gelegen. Herrliche,
luftige Räume mit allem Komfort.
Grosse, gedeckte Porch und Sun
Parlor. Ausgezeichnete Küche, auch
Diät. Der ideale Platz für gründ-
liche Erholung. Spezialpreise für
Weekend u. Feiertage. Unverbind-
liche Besichtigung willkommen.
Telephon: Lakewood 6-1825 oder
New York MU 3-4689 ab 7 Uhr abds.
Schweizers RestFarm
SOUTH BRANCH, N. J.
Tel.: Neshanic 4-5881
Gepflegte, streng koschere Küche
Massige Preise
Bus-Verbindung nach
Sommerville, N. J., stündlich.
— THE LIPSKY -
0VERL00K HOTEL
417 Seventh St., LAKEWOOD. N. J.
Tel. Lakewood 6-0761 and 0188
Annex — 712 Madison Avenue
Schöne, grosse Räume m. Privatbad
und Shower, heiss. Wasser. Beste
kosch. Speisen. Das allerschönste
Speisezimmer in Lakewood. Sehr
mässige Preise. Gala Weekends.
Das ganze Jahr geöffnet.
Mr. & Mrs. Lipsky.
•PESSACH*
31. März - 9. April
Ich berate Sie günstig für Hotels is
Lakewood, Atlantic City. ML Free-
dorn, Parksville, Spring Valley. El-
lenville, Ulster Park, Long Beach u.a.
Umgehende Reservierung empfiehlt
GREIF, 109 West 98ih St., N. Y. 25
MOnument 2-7187 (8-10a.m., 4-9p.m.)
Lotheim's Poultry Farm - Vineland, N. J.
Phone: VI 7-4230
LINCOLN fc SHERMAN AVES.
empfiehlt sich für die
PESSACH FEIERTAGE
und Frühjahrsferien. - Erstklass., reichl. koschere Verpflegung mit SEDER,
Schön einger. Zimmer, Ölheizung, Bäder, Showers, heiss. u. kalt. Wasser.
V'ROUND-UP"
SEE OUR
NEWS COLUMNS
EVERYWHERE
SAVINGS AVAILABLE NOW!
PASSOVER & HONEYMOON Hotel Reservation.
FREE VACATION ADVICE ON 549 RESORTS
Ask lor FRED KASSNER
123 FULTON STREET
N. Y. C.	BE 3-8997
RO-ZEE VACATION BUREAU
Anzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag.
Friday, March 10, 1950
AUFBAU
17
Die Westküste
A hortnightly Section of 'Aufbau toi California, Oregon and Washington
Rund um Los Angeles
Von FRIEDRICH PORGES
Die Tatsache, dass in Beverly
Hills, dem Los Angeles westlich
vorgelagerten autonomen Di-
strikt, die Mieten-Kontrolle auf-
gehoben worden ist und die dor-
tigen Hausherren über Nacht eine
gewaltige Erhöhung der Miet-
preise durchgeführt haben, hat
die Apartmenthaus-Besitzer in
der ganzen Stadt enorm ermutigt.
Sie führen nun den Kampf um
die Beseitigung der Kontrolle mit
allen ihnen zu Gebote stehenden
Mitteln. Und diese Mittel sind er-
heblich. Die Gelder fliessen nur
so, die für Propaganda und die
Veranstaltung von Versammlun-
gen verausgabt werden, in denen
man angebliche Mieter ihre Sym-
pathie mit einer Erhöhung der
Mieten zum Ausdruck bringen
lässt. . . Die "Apartment Associa-
tion of Los Angeles County, Inc."
hat sogar ein "Citizens Fair Rent
Committee" organisiert, das sie
ihrer Kampagne als die Vereini-
gung vorschiebt, die den "Willen
des Volkes" bekundet. Glückli-
cherweise haben jene Mieter, die
im Falle des Aufhörens der Kon-
trolle zu Leidtragenden werden,
sich rechtzeitig aufgerafft und
sich ihrerseits in Vereinigungen
zusammengetan, die sich für di.e
Aufrechterhaltung der Mieten-
überwachung in Los Angeles ein-
setzten und bei den gesetzgeben-
den Körperschaften und Behör-
den ihren gerechten Standpunkt
zu verteidigen suchen.
Nazis helfen den Hausherren
Eine dieser Organisationen ist
der "Los Angeles Tenants Coun-
cil", den eine Gruppe von Vertre-
tern der Arbeiter- und Bürger-
kreise und der Religionsgemein-
schaften aller Bekenntnisse er-
richtet hat, eine andere das "Los
Angeles Committee to Maintain
Rent Control" in Downtown L. A.
Die Hausherrenvereinigung und
das ihr "anhängliche" Citizens
Fair Rent Committee sind natur-
gemäss darauf aus, die öffentli-
chen Beratungen dieser Mieter-
verbände zu stören.
So geschah es kürzlich in einer
Versammlung des Committee to
Maintain Rent Control, als der
Vorsitzende eine Rede gegen die
Abschaffung der Kontrolle hielt,
dass er plötzlich von einem
All Services
Pereonally Supervised
ROBERT S. GROMAN
HARRY GROMAN
830 W. Washington Blvd.
I jgj y&TTK
lowwjruK llinjETBEJ
IEWISH FUNERAL
OIRECTORI

CEMETERY
Harry Groman
Robert S. Groman
Manager»
HO. 2328
900 N. Gower St.
Hollywood, Catif. £
N

" stein fytki iSYRFkj
SWCEmO IN LA
mm lo mm
mv/c&
Trupp von Leuten unterbrochen,
und angeflegelt wurde. Die Stö-
renfriede entpuppten sich als
echte Nazis! Sie legten sich kei-
nerlei Zwang auf, ihre wahre
Identität zu verbergen, riefen,
ja heulten offen "Heil" (jawohl,
das deutsche Heil!) und hoben
ihre Arme zum Faschisten-Gruss!
Erst als Versammlungsteilnehmer
sie mit gewaltsamer Entfernung
aus dem Saale bedrohten, schwie-
gen sie. So geschehen im edlen
Kampf für die Hausherrenrechte
in Los Angeles, Kalifornien. . .
War Noah in L. L.?
Eine wissenschaftliche Expedi-
tion hatte bekanntlich vor einigen
Monaten eine Suche nach den
Ueberresten der Arche Ndahs in
den Gebirgszügen rund um Grie-
chenland angestellt. Ohne Erfolg.
Edward Warwick Neville, ein frü-
herer Offizier der amerikanischen
Flotte, ist von dem Misserfolg gar
sticht überrascht. Er behauptet
in einem an die hiesige Handels-
kammer gerichteten Brief, dass
die Heimat Noahs sich nicht im
biblischen Osten, sondern im We-
sten der Erde — an der pazifi-
schen Küste befand, wo der
fromme Mann seine Arche aus
dem widerstandsfähigen, kalifor-
nischen Rotholz zimmerte und
dass er seine berühmte Reise durch
die Fluten von der Stelle des heu-
tigen Hafens von L. A. aus antrat.
Mr. Neville schwört ausserdem
darauf, dass der Garten Eden, das
Paradies, unverkennbar kaliforni-
sche Vegetation aufwies.
Die Bibelforscher werden kaum
mit Mr. Neville übereinstimmen.
Aber Kalifornien und Los Ange-
les dürfen sich geschmeichelt füh-
len, es sei denn, man empfindet
die naheliegende Schlussfolge-
rung als verletzend, dass dann
auch die hoffärtigen, grund-
schlechten, verwilderten und un-
moralischen Menschen, die zur
Strafe für ihre Verkommenheit
Opfer der Sintflut wurden, "Kali-
fornier" der Bibelzeit gewesen
sind. . .
Berufschancen
in Kalifornien
Von PETER FARBRIZIUS
Wenn man heute in Kalifornien
einen Posten sucht: Wo hat man
die1 besten Aussichten? In wel-
chen Brancheit und in welchen
Gegenden ist es am leichtesten
unterzukommen? Welche Alters-
gruppen sind am meisten ge-
sucht?
Die kürzlich in Sacramento ab-
gehaltene Governor's Conference
on Employment hat diese und
ähnliche Fragen an Hand von
Statistiken studiert. Diese zeig-
ten zunächst, dass Kalifornien das
Land der kleinen Unternehmer
ist. Mehr als 84 Prozent aller Un-
ternehmen haben weniger als 10
Angestellte, und bloss ein fünftel
Prozent — nämlich 458 Betriebe
von mehr als 220,000 — sind mit
mehr als 50 Angestellten Gross-
betriebe im technischen Sinn.
(Bei allen diesen Ziffern sind
landwirtschaftliche Arbeiter als
eine speziell behandelte Gruppe
nicht aufgenommen).
Der Detailhandel weist die mei-
sten Klein-Unternehmungen auf,
denn 98.7 Prozent haben weniger
als 50 Angestellte. Mehr als eine
halbe Million Menschen sind im
Detailhandel beschäftigt; die mei-
sten davon, nämlich 140,000, im
"Insurance Service
ot its best"
Wamer M. Hirsch
3846 Wilshire - Los Angeles 5
DU 8-3155	YO 0350
FRED LEWIN
GENERAL AND LIFE
INSURANCE
BROKER & AGENT
1350 Hauser Boulevard
YO 7473	LOS ANGELES 35
Think of that Elderly Man
Just imagine that man will be you—
yourself—in years lo come. Secure
a retirement income for him with
family protection by life Insurance.
Talk to
GEORGE SIMMEL
2231 W. 151h ST. LOS ANGELES 6
___ Tel.: DUnkirk 3-9006
Di. Walter I. Lowe
Optometrist
Augenuntersuchung
Brillenanferligung
1038 S. FAIRFAX AVENUE
V* Block So. of Olympic Blvd.
Los Angeles - WE 3-3324
Olympic Pharmacy
9101 Olympic Blvd. at Doheny Drive
BEVERLY HILLS, CALIF.
Phone CRestview 5-0133
Penicillin, Slreplomycin Aureomycin
VERSAND NACH UEBERSEE
Freie Zulieferung Ihrer Rezepte,
Drogen und Cosmetics in
Beverly Hills.	,
Gastgewerbe (einschliesslich So-
da-Fountains). Dann folgt Detail-
handel im engeren Sinn, mit 100,
000 Angestellten. Im Engroshan-
del arbeiten 250,00 Kalifornien
Banken, Versicherungs-Gesell-
schaften und Grundstück-Vermitt-
ler beschäftigen 133,000 Personen,
die in diesen Gruppen ziemlich
gleichmässig verteilt sind. Doch
auch diese Unternehmungen sind
grösstenteils (97.8 Prozent)
Kleinbetriebe mit weniger als 50
Angestellten.
Die vielen Kleinbetriebe, die
Überzeugen Sie sich von
unseren Qualitätswaren und
billigen Preisen!
Wir unterhalten grosse Lager in
KOMPLETTEN MODERNEN
WOHNUNGS-EINRICHTUNGEN
unter anderem: Western Holley
Kochöfen, Crosley und Philco Re-
frigerators, Sealy Boxspring u. Ma-
tratzen, - Admiral und Emerson
Television.
King Bros. Furniture
4364-4366 S. Vermont Avenue
Los Angeles, Cal. - Tel. AD 0595
IHRE ALTEN
POLSTERMÖBEL
werd, wieder neu durch Upholsterei
Rudolph Pollak
vieljähr. Praxis in Wien u. Amerika
4607% FOUNTAIN AVE.
Los Angeles 27. Calif. - NO 1-1354
Übernimmt alle einschläg. Arbeiten.
Erstklassige Ausführung.
Mit
847 So.
Union
Ave. -
•
Tel.!
DU 4-9611
UMZÜGE. EXPRESS-TRANSPORTE
EINLAGERUNG
Eigenes Lagerhaus und Wagenpark.
THE MENDEL CO.
Herbert Mendel. Martin G. Godfrey
Beste Qualitäten von
Fleisch, Geflügel
und hausgemachten europäischen
Würsten
Fleisch geschnitten nach Wiener
Art. - Zustellung kostenlos.
FRED EISINGER - HUGO WEISZ
(Wien)	(Bratislava)
440 N. Fairfax Ave. - Tel.: WY 5180
LOS ANGELES 36, Calif.
Seriöse Ehe-Anbahnung
in SAN FRANCISCO
Individuelle Eheberatung und
Vermittlung in nur besten
und soliden Kreisen.
Damen und Herren, die ernsthaftes
Interesse haben, schreiben oder
telefonieren an:
MR. ERICK MOTTEK
742 Market St., Suite 230-232
San Francisco 2. Calif.
Phone: EX 2-0540
Unverbindliche Besprechung nur
nach telefonischer Vereinbarung.
unverminderte Einwanderung
nach Kalifornien und die indu-
strielle Erschliessung des Staa-
tes machten viele Wechsel unver-
meidlich und führten damit zu
einer grösseren Unstetigkeit des
Arbeitsmarktes, als in anderen
Teilen der Vereinigten Staaten.
Seit 1946 (also seit der Rückkehr
"normaler Friedensverhältnisse")
■I SAN FRANCISCO
SCOTTISH RITES AUDITORIUM, Sutter Str. and Van Ness Ave.
Samstag, 1L. März, 8:30 Uhr abends
FELIX G. GERSTMAN, NEW YORK, präsentiert
Einmaliges Gastspiel
PAUL H0ERBIGER
im
BUNTEN WIENER ABEND
GISELA WERBEZIRK
und
KITTY MATTERN
Extra! Zum ersten Mal in San Francisco
HANS KOLISCHER
Preise der Plätze: $2.70, $2.10 und $1.50 incl. Tax
VORVERKAUF: Rositta Candy, 127 Clement Street (Skyline 1-8905);
Time Shop, 1616 Fillmore Street (Fillmore 6-2985).
WILSHIRE EBELL THEATRE, 4401 West Eighth St.
Sonntag, 19. März, 8:30 Uhr abends
Nach dem ersten ausverkauften Paul Hoerbiger Abend ...
FELIX G. GERSTMAN, NEW YORK, präsentiert
Das gibt's nur einmal!...
Ein lustiger Gala-Abend

★ SIGI ARNO
★ PAUL HOERBIGER
★ HANS KOLISCHER
★ KITTY MATTERN
★ ERNO VEREBES
★ GISELA WERBEZIRK
Am Klavier: HANS SOMMER
EXTRA: DIE GROSSE LACH-SENSATION!
'Eine Vorlesung bei der Hausmeisterin'
EIN WIENER SCHWANK
mit allen Prominenten
Preise der Plätze; $3.60, 2.40, 1.80 und 1.20, incl. Tax
VORVERKAUF: Wilshire Ebell Theatre, 4401 West 8th St. (WY 7095);
Walter Beer, 1621 West 7th St. (FA 2101); Sultan Turkish Raths,
607 South Hill St. (MA 3823 Und MA 6476).
HERBERT PUTTER	arrangiert
EHEN	in ersten Kreisen
Unverbindliche Besprechungen nur nach telephon. Verabredung.
8141/2 N. DETROIT STREET
HOLLYWOOD 46, CALIF
Bin in New York vertreten
WAlnut 1401
GR 5191
RESORT and HOTEL RESERVATIONS for Days or Weeks
STEAMSHIP & AIRLINE TICKETS
Domestic and Foreiqn Travel : USA : Europe 1 Israel : South America
Europe and Israel Stock Parcels : Immigration : Foreign Remitlances
ERWIN W. WERTHER
TRANS-GLOBAL TRAVEL BUREAU
650 N. WESTERN AVENUE. LOS ANGELES 4 - - HUdson 2 -1213,
"AufbaiT-lnserate
Jeder Art übernimmt
HUGO MASSARIK
6550 FOUNTAIN AVENUE
HOLLYWOOD 28, California
Telephone: HE 9763
"Aufbau'-Abonnements
nimmt an
Justin M. Gardner
1816 S. SHERBOURNE DRIVE
LOS ANGELES 35, California
Telephone: Vermont 8-4501
Der "Aufbau" sucht
Abonnements-
Veitreter
in Long Beach, Beverly Hills, Santa
Monica, Riverside, Santa Barbara,
iTresno, Bakersfield, Glendale und
Burbank, Calif.
Zuschriften Jmit Referenzen
erbeten an
Auf bau-Vertretung in Los Angeles,
J. M. Gardner. 1816 Sherbourne
Drive, Los Angeles 35, Calif.
IS
AVrlA«
Frkkiy, March 16, 19S#
haben in Kalifornien monatlich
13 bis 20 Prozent der Angestell-
ten ihre Stellungen gewechselt.
Wer heute in Kalifornien auf
Stellungssuche geht, muss sich
vergegenwärtigen, dass für jede
" freie Stelle durchschnittlich 19
Anwärter vorhanden sind. Die
meisten Arbeitslosen sind Hilfs-
arbeiter (61,000), dann folgt Bü-
ro- und Verkaufspersonal (52,000),
geschulte (48,000), und teilweise
geschulte (41,500) Arbeiter,
Dienstpersonal (40,500) und An-
wärter für akademische Stellen
und leitende Geschäftspositionen
(17,500).
Die "Stellen-Nachfrage" folgt
einem anderen Schlüssel. Die
meisten offenen Stellen gibt es
für Büropersonal und Verkäufer
. (3800), dann folgt Dienstpersonal
(3600), Hilfsarbeiter (2500), teil-
weise geschulte Arbeiter (1900),
geschulte (1000), Midlich akade-
mische und leitende Anwärter
(860).
Daraus ergibt sich, dass Leute, die
einen Dienstboten suchen, die besten
Chancen haben — es gibt etwa 11 An-
wärter pro freie Stelle. Büropersonal
und Verkäufer sind nur wenig schlech-
ter dran (14 Anwärter). Am schwer-
aten haben es geschulte Arbeiter, mit
48 Anwärtern für jede freie Stelle.
Stellungsuchende über 40 sind
im Machteil, ebenso Frauen ge-
genüber Männern. Das geht dar-
aus hervor, dass Frauen 37% al-
ler Arbeitssuchenden ausmachen,
während ihr Anteil unter den An-
gestellten bloss 30% beträgt.
Aehnlich sind 45% aller Stel-
lungslosen über 40 Jahre alt,
während ihr Anteil am Arbeits-
markt nur 37% beträgt. Im allge-
meinen sind Frauen, die Stellun-
gen gefunden haben, 3 bis 5 Jahre
jünger als Männer in entspre-
chenden Posten. Das heisst, dass
das Alter bei stellungssuchenden
Frauen eine grössere Rolle spielt,
als bei Männern.
Der grösste Ueberfluss an weibli-
chen Arbeitskräften besteht bei Büro-
personal und Verkäufern. Ungefähr
70 Prozent der Suchenden dieser bei-
den Gruppen sind Frauen. Fast 93 Pro-
zent der geschulten Arbeitsuchenden
sind Männer. Stellungsuchendes Dienst-
personal ist ungefähr gleichmässig zwi-
schen Männern und Frauen verteilt.
Von den 13 Distrikten Kalifor-
niens, die von den Wirtschaftlern
unter die Lupe genommen wur-
den, hatten Los Angeles, San
Francisco, Ventura, Bakersfield
und San Jose ungefähr den
Durchschnitt von 20 Arbeitslosen
pro offenen Posten. Fünf Gegen-
den — Orange County,1 Vallejo,
San Bernardino, Stockton und
San Diego — waren ärger daran
(40 Anwärter pro Posten) und
nur in den drei Distrikten von
Eureka, Sacramento und Fresno
war das Verhältnis besser als 20
pro Posten. Nach den gegebenen
Ziffern, scheint es verhältnismäs-
sig am aussichtsreichsten zu sein,
einen Büro- oder Verkäuferpo-
sten in Sacramento zu suchen.
(3 Anwärter pro Stellung). Das-
selbe günstige Verhältnis herrscht
in San Jose für Dienstpersonal.
Gute Chancen haben auch Büro-
kräfte in Eureka und Fresno mit
etwa 6 Anwärtern pro Posten.
SAN FRANCISCO
DR. JAMES NÖRTEN
OPTOMETRIST
Augenuntersuchung, Verschrelbung
und Anfertigung von Brillen.
3342 Stelner St.. San Francisco
(gegenüber dem Marina Post Office)
Tel.: FI 6-6549
NEW YORK
Scientific Auto Sehools
2 CONVENIENT LOCATIONS
EAST SIDE:
1229 Lexington Avenue
Near 83 rd Street - RE 7-9592
WEST SIDE:
728 Amsterdam Avenue
Near 96th Street - AC 2-8008
ATTENTION!
. Beeldenis of the West Slde!
A Drivmg School must comply wlth
Section 35 of Vehicle and Traffic
Law t'Regarding Learner Drivers).
THIS SCHOOL DOES
For further Information call our
West Side Office. No Obligation
whatsoeyer. It will pay you to call
——— AC 2-8008,
Alterspensionen In Kalifornien
Günther Losers Artikel über
die Alterspensionen in Kalifor-
nien ist meines Erachtens von
einem guten Beobachter geschrie-
ben; einem Beobachter, der aber
doch nicht völlig mit der Sachlage
vertraut ist.
Einer der Hauptgründe, warum
die McClain-Bewegung im letz-
ten November aus dem Sattel
gehoben wurde, und die Ihr Kor-
respondent überhaupt nicht an-
geführt hat, war die Tatsache,
dass Kalifornien nicht mehr den
Bestimmungen der Unterstüt-
zungsprogramme, die ja von
Washington (Federal Security
Board) aus überwacht werden,
nachkam. Die Herabsetzung der
Altersgrenze von 65 auf 63 Jahre
bedeutete für den Staat (da
Washington natürlich nichts zu-
steuert) eine solche finanzielle
Belastung, dass Kalifornien in-
nerhalb von 1 bis 1% Jahren ban
krott gemacht hätte.
Ebenfalls ausgelassen wurden
die tieferen Gründe, warum fast
sämtliche Wohlfahrtsorganisatio-
nen gegen McClain waren, was
durchaus hicht "nicht einer ge-
wissen Ironie entbehrte", sondern
NEW YORK
Lernen Sie Autofahren*
in der
Inwood
AUTO SCHOOL
Inh. Samuel Frank
165 NAGLE AVENUE
(direkt an der 7. Ave'. Subway
Dyckman St. Station)
Seit 15 Jahren an demselben Platz
NEW DUAL CONTROL CARS
Tel.: LO 9-9416
r-LEARN lo DBIVE-1
Private Lessens fhrough traffic
on Dual Control Car« »t
MARYVEL Auto School
Licensed by the State of N. Y.
W. 125th St., Cor. Broadway
■v Call Riverside 9-7872 ■"
(AUTO DRIVING SCHOOL S
• in QUEENS • 1
■ KURT A. HAUPTMAN 1
■ 1940 " Lic- hy the State of N.Y *
Indiv Unterricht (engl. od. dtsch.) s
= auch in Manhattan. Dual controls "
B Refresher Courses Sundays. S
A HAvemeyer 4-4905 - 34-58 74th St.
"__Jackson Height», N. Y. M
AUTO SCHÖÖT
LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY
Private lessons only. Dual controls
Latest type shifts.
State lic. instruetors.
Rent a Car - Drive It Yourseli
Latest models. Attractive rates.
Daily, weekly and monthlv
SAFEWAY DRIVE IT
YOURSELF, Inc.
2. AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C
Betwcen ?5th and 76th Streets.
SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-722C
Open Evenings and Surtdays.
CORRECT KNOWLEDGE
MEANS SAFETY.
Learn to drive at
(jJalisüiJL.
Driving School
70 SHERMAN AVENUE
at Dyckman Street
Tel.: LO 9-4691
Dual control car. Private Instruc-
tions. . DAY or EVEKING. - Test
Course covered.
COBN'S
WASHINGTON HEIGHTS
AUTO SCHOOL
Learn to Drives^
% /1 STANDARD SHIFT
/ HYDRAMAT1C
# Expert Private Instruction
#	PICK-ÜP SERVICE
I» CARS FOR ROAD TEST
1469 St. NicholasAve. (183-184)
Lessons Evenings and Sundays
WA 8-4987 WA 3-9593
V
LEARN TO DRIVE

AUTO DRIVING SCHOOL
Safety-Controlled Cars
1912 Broadway, New YorkCity
(bet. 63rd and 64th Streets)
• Es wird deutsch gesprochen •

ENdicott 2-2564
"•"learn to Drive
B r A AUTO DRIVING
KLV SCHOOL
3846 B'WAY bet. 160-161 sts.
Tel.: WA 3-8342
Residence: FO 8-2740
Licensed by the State of New York
NEW DUAL CONTROL CARS
Unterricht Englisch od. Deutsch.
Aek for Mr. REIS.
Anzeigen und Abonnements
nimmt entgegen
James Nörten
3342 Steiner Street
SAN FRANCISCO, CALIF.
(gegenüber dem Marina Poet Office)
■■■Phone: Flllmore
im Gegenteil ganz logisch war:
einmal wollten sich die "Alten"
und die Blinden nicht als Ver-
suchskaninchen für die politi-
schen Ambitionen eines Auch-
Hitler zur Verfügung stellen und,
zweitens verlangte McClain von
diesen Aermsten monatliche Kon-
tributionen für seine stets hilfs-
bedürftige Kriegskasse; man
kennt ja das Vorbild hierzu ge-
nügend von Deutschland!
Was aber meint Looser, wenn
er behauptet, dass "McClain in
einer Hinsicht den Alten unzwei-
felhaft einen Dienst erwies: er
hat das Interesse der Allgemein-
heit auf ihr Problem gelenkt."
Ist er gerade nach Kalifornien
eingewandert? Seit 1922 streitet
sich das gesetzgebende Haus in
Sacramento um die Alten, also
viele Jahre vor der Depression!
Bei jeder Wahl werden die Alten
als Wahlmotto aus dem Garde-
robekasten der politischen Bühne
herausgezerrt. Ich behaupte, aus
den obenerwähnten wie auch aus
anderen Gründen: George Mc
Clain war im besten Begriffe, den
Alten ihr letztes Hemd zu neh-
men. Gottseidank hat die kalifor-
nische Wählerschaft dies noch
rechtzeitig erkannt!
Hans A. Illing.
Wege sum Besseren Jüdischen Ich
Die Adresse von Dr. Charles Cohn,
der diese freien Kurse hält, war in der
letzten Nummer leider unrichtig an-
gegeben. Sie muss richtig lauten: 647
West i?4th Street, Apt. 4-H.
NEW YORK
LOW RATES TO AND FROM
California. Florida, Miami, Atlanta,
Detroit. Milwaukee, Minneapolls,
Chicago, Cleveland, Pittsburgh, St.
Louis, D.C., Boston, Buffalo, Oregon,
Wash., Texas & all intermed. points.
— Free estimating Service —
Lexington Stoiage
202 West 89th St. . TR 4-1575
i— LEO PLAUT —
EXPRESS MOVING
835 WEST 179th STREET
Tel.: WA 7-3238
(before 12 a m. or after 6 p m.)
PROMPT DEUVERY TO PIERS
EXPERT MOVERS
Reasonable Rates
SIMON'S
MOVING
& EXPRESS
SERVICE
(JMZÜCE. LAGERUNG. TRANS
PORTE ALLER ART.
BILLIGSTE BERECHNUNG.
749 WEST END AVENUE
Phone: AC 2-3660
— GANS & CO.:
LO 9-0211
Umzüge
Lagerungen
Ferntransporte
21 Sherman Ave., N.Y. 34
■ nach 6 p. m.: LO 7-1121 ?
AUTO & LIGHT EXPRESS
FÜR ALLE GELEGENHEITEN
Prompt - Zuverlässig - Billig
B. JARRETT
850 WEST END AVENUE
Riverside 9-9591
PORTLAND, OREGON
Friendship Club
Zwei Zusammenkünfte werden den
Mitgliedern in Erinnerung bleiben:
der Vortrag des Senators Richard Neu-
burger und der Vortrag von Henrv
Kartet	'
Bernhard B. Drum, des Präsidenten
des Clubs, ist es gelungen, eine Ju-
gendgruppe ins Leben zu rufen.
Mrs. Howard Salomen, Mrs. George
Kartei, Mrs. D. A. Levy, Wm. Drum,
Leopold Rosenbaum, H. Holden, allen
Mitglieder des Clubs, sind zu Vor-
standsmitgliedern in dem Oregon
Service for New Americans gewählt
worden.
Ein Purim-Ball und eine Kinder»
Purlm-Feier sind für den is. März
geplant.
Der Clubvorstand ersucht alle Mit-
glieder, die für die kommenden Pesach-
Felertage Oiste einladen wollen, mit-
zuteilen, wie viele Leute sie aufnehmen
können.
SEATTLE, WASHINGTON
Jewish Club of Washington
Mrs. Herbert O. Stein, President of
the Jewieh Club of Washington has
been appointed a member of the Na-
tional Board of Directors of the United
Service for New Americans.
. Hornes are needed for the DPs, and
lobe. Also, women are needed to do
volunteer work for the Jewish Family
and Ohild Service, particularly women
who command German, Yiddish or
Polish. Clothes, furniture and bric-a-
brac are needed in the Council of Jew-
ish Women's Thrift Shop.
English classes for beginners have
begun. All neweomers to Seattle have
the privilfcge of a six-month free mem-
bership.
Notizen ous Mexico
Alvaro Arauz, ein begabter spani-
scher Journalist und Schriftsteller, der
sämtliche Werke von Sartre die in
Mexico City aufgeführt wurden ins
spanische übertragen hat. vollendete
in diesen Tagen die spanische Version
von Andre Gldes Bearbeitung des
'Prozess" von Kafka. Die Erstauffüh-
rung auf der mexikanischen Bühne
wird im März stattfinden.
Die grandiose Ausstellung von Diego
Rlveras Werken hat eine Geamtbesu-
cherzahl von 400,000 gehabt.
In einer würdigen Feier wurde hier
das Institut rar Förderung des Kultur-
austausches * wischen Mexico und Israel
eröffnet. Kulturelle und diplomatische
Vertreter von vierzehn Ländern waren
anwesend. Präsident des Institutes ist
Alfonse Francisco Ramire« und Vize-
präsident ist Dr. Adolfe Fastlicht, der
Repräsentant Israels in Mexico. (T. F.)
Moiher's Food Products Co.
of Newark
bringt für die Passachzeit Gefilte Fisch,
Fish d Oeuvres und Borscht heraus, die
genau ao schmecken, als hätte die
Hausfrau sie selbst zubereitet. Alle
Nahrungsmittel, die Mehl, Gerste, Reis
RELIABLE
TAXI
SERVICE
REASONABLE
RERAIRS
LUBRICATION
WINTERIZING
TIRES, TUBES
BATTERIES, etc
STORAGE
•
LARGE SELECTION
NEW & QUALITY
USED CAR?
• CLAREMONT •
MOTORS — GARAGE, INC.
3251 B'WAY, Cor. 131 St
Tel.: AU3-1017-6051
Vollweiler & Gould
7°
MOVING
Trucking
Piers
ALSO
SERVICE
FOR ALL OCCASIONS
TAXI
MAX LOEB
600 W. 192nd St., N. Y. 33, N.Y.
GREENWALD'S MOVINfi
615WA*7 mV' UMZÜGE » TRANSPORTE ALLER ART
Night phone, j EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS
WA 6-0533 I Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung
TEPPICH-REINIGUNG
usw. enthalten, wurden aus den Her-
stellungsräumen entfernt. Die oben ge-
nannten Produkte werden unter der
Aufsicht von Rabbinern der Union of
the Orthodox Jewish Congregations of
America hergestellt. Ueberall zu haben.*
Bei
ERIC
STEINER
Billigste
Preise. Be-
kannt guter
Kunden-
PORTABLES ab $18
BÜROMASCHINEN ab $35
Begrenzte Anaabi von
HEBRÄISCHEN PORTABLES
zu reduzierten Preisen erhältlich.
SEIT 189»
ERIC STEINER
SS West 42dl St., Subwäy Area*
LO S-0397
Für $1.56
ÖLEN und PRÜFE* wir Ihre
Schreibmaschine «ad siehe» ein
neues Farbband ein, wenn Sie sie
su uns bringen.
Für $2.50 in Ihrem Heim.
CICS*UED Office
ridUnEII MACHINE CO.
Verkauf - Reparatur - Miete
270 7th Ave. (25th) WA 4-4748
Wash.Hts.: WA 7 5472. 6-9 p.m.
Queens: VI 9-6051 od. VI 7-1020S
SCHREIBMASCHINEN
Neu und gebraucht.
Addler-Maschinen
Rechen-Maschinen
Vervielfältiger
Scheckschreiber
An- u. Verkauf.
Miete, Reparatur
BÜRO-EINRICHTUNGEN
All Languages Typewriter Co.
119 West 23rd St. (6th-71h Avas.)
N. Y. 11, N. Y. - CHelsea 3-8086-7-8
J. SACHS
Vertreter Im In- u. Ausland gesucht.
m—m—mmm EXPORT-*—*
Schreibmaschinen
Addiermaschinen
▼ERKAUF - ANKAUF
VERLEIHUNG
Reparaturen Typenänderungen
Farbbänder auch f. europ. Maschinen
Rudolf L. Kaufman & Son
700 W. 180. Str., N. Y. 33. N. Y.
Tel.: WA 7-6077
Schreibmaschinen
VERKAUF
VERMIETUNG
REPARATUREN
OSNER
375 Amsterdam Av.
(zw 77. U. 78 Str.l
Tel.: EN 2-0220
Schreibmaschinen
REPARATUREN
James Wolf .
(Hamburg-Shanghai)
Reinigungs - Abonnements.
Farbbänder,•» Kohlepapier.
325 Division Ave., Brooklyn 11. N.Y
Tel.: EV 8-1223
WASHINGTON HEIGHTS
FEDERAL & STATE
Income Tax Service
located in JOSEPH'S
719 West 181 st St., near Bennett
Phone WA 7-3628
Under Supervision of C.P.A
Daily 9 a. m. to 9 p. m.
Speak German.
FD El Kl nCD I Das amerika-
CKrmUEK: nische Patent
ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT
DER WELT. Keine Jahresgebühren
kein Ausübungszwang usw. Für Bera-
tung, Patent-Bearbeitung, Recherchen
wenden Sie sich an:
H.E. METZLER,LL.B. ,£Äi
11 WEST 42nd STREET Suite 2610
New York 18, N. Y. - Tel.: WI 7-4343
Evenings and Sundays: RH 4-14%
Photostat Copies
PHOTOKOPIEN
wertvoller Dokumente während Sie
darauf warten.
JOHN R. CASSEL CO., Inc.
110 WEST 42nd STREET, N. Y. C.
ÜBERSETZUNGEN
Alle Sprachen — Alle Gebiete
|Begl. Dokumente für alle Behörden
TRANSLATION
BUREAU
111 West 42nd St. - BRyant 9-1393
Massigste Preise WWW
POPULÄR
Call: CIrcle 6-6437 für G U M M I-
STEMPEL
IN WENIG. STUNDEN
Fachmann seit vier
Generationen
VICTOR
SCHLESINGER
1585 B'WAY (47th)
■idcty, March 10, 1950
AUFBAU
19
Weit der Frau
Der Schutz der
arbeitenden Frau
»ae- Zusammen mit der Frage
der "Equal Rights" taucht hier
auch immer wieder die Frage des
besonderen Arbeitsschutzes für
die Frau auf. Die meisten Frauen-
organisationen, die sich bisher
gegen die "Equal Rights" ge-
stemmt haben, tun es deswegen,
weil sie sagen, dass die Frauen
sich damit „automatisch um alle
Schutzgesetze bringen würden.
So unterliegt z. B. die Nacht-
arbeit von Frauen in gewerb-
lichen Betrieben besonderen
Schutzbestimmungen. Da diese
in den letzten Jahren häufig zum
Gegenstand eines beabsichtigten
"repeal" gemacht worden sind,
hat das Women's Bureau des
Dpet. of Labor jetzt neuerlich
ausgedehnte Untersuchungen auf
diesem Gebiet angestellt und in
einer kürzlich erschienenen Ver-
eflentlichung unter dem Titel
"Night work jor women in hotels
and restaurants" darüber be-
richtet.
Die Studie hat u. a. ergeben,
dass im Hotelfach, wo die Frauen
im allgemeinen einen grossen Teil
der Angestelltenschaft ausma-
chen, verhältnismässig wenige
regelrechte Nachtarbeit leisten.
Auch in Restaurantbetrieben ar-
beiten Frauen gewöhnlich nur
bis 10 Uhr. Da wo in den Hotels
und Restaurants Frauen bis in
die späten Abendstunden hinein
beschäftigt sind, stellte es sich
heraus, dass sie auch keineswegs
eine 40-Stunden-Woche haben,
sondern vielfach mehr als 48
Stunden und unter Umständen
sogar 7 Tage in der Woche arbei-
ten müssen.
In den Kreisen der öffentlichen
Wohlsahrts- und Sozialarbeit ist
die Frage der Nachtarbeit für
die Frau schon seit langem Ge-
genstand heftiger Kontroversen.
So wird z. B. von ihren Gegnern
immer wieder geltend gemacht,
dass die Frau viel leichter bei der
Nachtarbeit ermüde als der
Mann; zumal der Mann, der
Nachtschicht arbeitet, gewöhn-
lich tagsüber ungestört schlafen
kann, während die Frau ihrem
Haushalt und ihrer Familie ge-
genüber zu viele Verpflichtungen
hat, um tagsüber je wirklich ge-
nug Ruhe und Schlaf zu finden.
Hausfrauen aus aller Weif treffen
sich im "Aufbau"
Souffle aus Weisskase
. . Ein Rezept, das ich hier in
Amerika gelernt und mit gutem Erfolg
ausprobiert habe: Cottage Cheese
Souffle.
Zutaten: V-z Tasse Butter, % Tasse
Zucker, 4 Eier, % Pfd. Weisskäse,
% Tasse Rosinen, 1 Esslöst'el Zitronen-
saft, 1 Tasse saure Sahne.
Zubereitung: Die Butter wird schau-
mig gerührt, dann gibt man Zucker
und die Eigelb dazu. Gut miteinander
verrühren. Dann kommt der Käse
hinein, den man vorher gut ausge-
drückt hat, Rosinen, Zitronensaft und
die saure Sahne. Zuletzt mischt man
den Eischnee darunter und füllt das
Ganze in eine gut ausgebutterte Kasse-
rolle, die man in heisses Wasser setzt.
Nicht zugedeckt, etwa eine Stunde lang
bei 350 Grad F. backen lassen. Sofort
anrichten.
Schneckenkuchen
1 Pfd. Mehl, 1 Tasse Milch, V4 Pfd.
Butter, 1 Ei, 3 Esslöffel Zucker, 1 Päck-
chen Hefe, 1 Messerspitze Salz, etwas
abgeriebene Zitrone. Dieses zu einem
Teig kneten, ausrollen und in gleich-
mässige Streifen schneiden. Diese wer-
MARKEN-UHREN
Damen-Armband-Uhren
14 Kar. Gold, I 7 Jewels fr IQ QC
mit Garantie ....................... ▼ ■ * * * '
N. GANS J. GANS
UHRMACHER UND JUWELIER
3416 BROADWAY, zw. 138-139
UHRMACHER UND JUWELIER
2802 B'way (108-109) AC 2-9838
Auch Ihre UHR wird RICHTIG geh n,
wenn sie bei UNS wird nachgeaeh'n!
(— Perlenfassen —g
I ALLER ART: ECHT und UNECHT 8
I Lang jähr. Praxis. Komme ins Haus j
Irma Ulmet 383 ss
Tel.: AC 2-3928 (früher Wien, IJ
EINKAUF ODER EINTAUSCH
IHRER ECHTEN PERLEN UND
JUWELEN.
PERLMITTEN zur Vergrösserung
Ihrer Schnüre stets vorrätig. Expert
Juwelen-Umarbeitungen u. Repara-
turen preiswert. - Grosse Auswahl
in Kulturperlen.
UHRMACHERMEISTER
JOS. MÜNZ sa
UHREN- UND GOLDWAREN
sowie alle Reparaturen
fachmännisch und preiswert.
Jetzt: 1126 LEXINGTON AVE.
(zw, 78.-79. Str.) - Tel.: RE 4-7705
den mit etwas Nussfülle bestrichen,
quer aufgerollt, und eine Rolle dicht
an die andere in eine gebutterte Tor-
tenform gestellt. Darauf lässt man den
Kuchen aui gehen und bäckt ihn bei
mittlerer Hitze hellbraun. Vor dem
Auftragen leicht mit Puderzucker be-
streuen. Für die Nussfülle: % Pfd. ge-
riebene Nüsse und ein % Pfund feiner
Zucker werden mit einem Eigelb gut
verrührt.
Für Mrs. Anna Heinemann, Pitts-
biirgh, von Gertruds Spack, Scars-
c.;.!<. N. Y.
Aus Budapest
.. Schon heute das Rezept für eine
Makronentorte, die sich sehr gut für
Pessach eignet: Man rührt vier Ei-
weisschnee mit 200 gr. Staubzucker
glatt und mischt darunter 250 gr. ge-
mahlene Mandeln. Diese Masse wird,
etwa X cm hoch, auf ein gut gefettetes
Blech gestrichen. Wenn fertig gebacken,
wird sie geteilt, mit Marmelade ge-
füllt und die beiden Teile aufeinander
gelegt. Hält sich tagelang frisch."
Lia Lenke, Budapest
Sie fragen — trir antworten
Um die Beantwortung Ihrer Anfragen zu beschleunigen, bitten wir Sie,
dieselben an "Wcman's Page", Aufbau, 209 W. 481h St., New York 19, zu richten.
Wer weiss es?
Frau Hertha Katz, z. Zt. Augusta,
Fla., bittet Wiener Hausfrauen um
ein ausprobiertes Rezept für Wiener
Rindssuppe.
Berichtigung
Frau Irma Kainer de Türk in Bar-
ranquilla, Colombien, macht uns dar-
auf aufmerksam, dass es in dem von
ihr eingesandten Rezept heissen müsse:
Das Lebergoulasch wird in eine
Avocado-Birne gefüllt (nicht, wie irr-
tümlich angegeben, in eine Aubergine).
Am Rande notiert
Zu den vielen ärmellosen Kleidern
und Blusen, die die neue Frühjahrs-
mode für uns in petto hat, werden
wieder viel schwere, breite Sklaven-
armbänder getragen, und ebenso spiral-
förmige Gold- und Silberreifen.
PS. — "The Jewish Blind" zeigen in
ihren Verkaufsräumen, 1880 Broadway,
N. Y., eine ganze Anzahl solcher mo-
dernen Schmucksachen, "Made by
hands that see."
Die neue Nuance
Gelb ist diesmal eine sehr beliebte
Komplementarfarbe zu marineblau,
schwarz und grau. Man sieht es so-
wohl unter den Lederwaren, als auch
sehr viel bei Weisswaren und künst-
lichen Blumen.
Eines der feschesten Modelle, die
unlängst zu einem blauen Bolero-
kostüm gezeigt wurden, ist eine Weste
aus gelbem Pique, die einen strengen
Herrenkragen hat und an Stelle einer
Krawatte eine grosse, gelbe Nelke.
Herrenmässig gearbeitet, ist sie unten
abgeschrägt und wird über dem Rock
getragen.
Auskunft
E. K. in Los Angeles teilt für Mrs.
Mann in England mit, dass die Angabe
"]Stück Hefe" in ihrem Rezept für
"Kalten Kuchen" etwa "% ounces"
entspricht.
In dieser Rubrik können rrar- Fra- ■
gen beantwortet werden, die von
allgemeinem Interesse sind, An- j
fragen persönlicher Art müssen
von einem frankierten Riickkouveri
begleitet sein.
Ernst Saunders, Milwaukee: Ob und
wo es möglich ist, hier eventuell eine
Lehrstelle für den jungen Mann zu fin-
den, erfahren Sie am besten durch die
International Ladies Garment- Workers
Union, 1710 Broadway, New York, Wir
sind leider nicht in der Lage, Ihnen
irgendwelche persönlichen Empfehlun-
gen zu geben.
Ilse Meier, z. Zt. Miami: Ihre Idee ist
unserer Meinung nach nicht schlecht.
Aber weshalb wollen Sie den Umweg
über New York wählen? Unterbreiten
Sie sie doch einfach bei der dortigen
"Chamber of Commerce", die dafür die
beste Verwendung haben dürfte.
Hertha Koenig, Lakewood: Lebens-
mittel für salzlose Diäten sind hier ge-
wöhnlich in den "Health Food Stores"
zu haben.
A. T.. Riverdale: Sie haben voll-
kommen recht, wenn Sie sagen, dass
sich nicht wenige unserer Mit-Immi-
granten dadurch um gute Stellungen
bringen, dass sie ihren amerikanischen
Arbeitgebern dauernd erzählen, Wie
grosse Positionen sie "drüben" beklei-
det haben, und dass das, was sie hier
tun müssen, um ihren Lebensunterhalt
zu verdienen, eigentlich unter ihrem
Niveau liegt. So haben wir erst kürz-
lich wieder von einer Dame gehört, die
auf diese Weise einen guten Posten als
Gesellschafterin verloren hat. — Und
nun zu dem Fall Ihrer Freundin.
Wenn, wie Sie sagen, diese wirklich
eine so ausgezeichnete Sekretärin ist,
die in rein technischer Beziehung allen
amerikanischen Anforderungen genügt,
so kann der Grund, dass sie so oft ihre
Stellungen verliert, doch wohl nur im
persönlichen Verhalten zu suchen sein.
Versuchen Sie doch einmal, ihr klar
zu machen, dass sie sich offenbar den
grössten Teil ihrer Schwierigkeiten
selber schafft, und dass sie besser dar-
an täte, einfach nur die verlangte Ar-
beit zu leisten, anstatt jedem neuen
Arbeitgeber immer wieder unter die
Nase zu reiben, für welche bedeuten-
den Persönlichkeiten sie "drüben" ge-
arbeitet hat. Das mag Ihnen die Be-
treffende im Anfang übelnehmen, ist
aber ä la longue das beste Heilmittel.
Werner L.. Zürich: Sie können hier
nicht auf Arbeitsvertrag einwandern,
und es hat daher keinen Zweck, sich
schon von drüben hier um eine Position
zu bewerben. Alle näheren Einzelhei-
ten der Einwanderungsbedingungen er-
fahren Sie von dem zuständigen ameri-
kanischen Konsul. Wir sind nicht in
der Lage, Ihnen irgendwelche Bezie-
hungen zu eventuellen Affidavit-Gebern
zu verschaffen.
E. J. K., Stockholm: Es dürfte kaum
möglich sein, den betreffenden Artikel
bei der hiesigen Kontektion einzufüh-
ren, ohne einen Agenten hierfür zu
haben. Das von uns des öfteren er-
wähnte "New York Dress Institute"
ist keine Agentur in diesem Sinne; es
betreibt lediglich Werbung und Re-
klame für die ihm angeschlossen en
Firmen der New Yorker couture.
Adresse: 1450 Broadway, New York.
Dora Wollheim, Boston: Sie meinen
wahrscheinlich das Büchlein: "Answer-
ing Children's Questions", das unlängst
in der Parent-Teacher Serie des Teach-
ers College an der Columbia Universi-
tät herausgekommen ist. Vom dorti-
gen Bureau of Publication s zu bezie-
hen (525 West 120 Street, New York).
Hans T.: Ob es möglich ist, das be-
treffende Fach hier praktisch zu erler-
nen, erfragen Sie am besten bei der
Ladies Neckwear Workers Union, 17 W.
32 Street, New York. Ueber Berufsaus-
sichten können wir Ihnen leider nichts
sagen.
Ruth Markuse, Washington: Wenn
Sie diese Rubrik verfolgen, werden Sie
gemerkt haben, dass wir hier immer
nur auf einzelne Bücher hinweisen,
aber sie nie ausführlich besprechen.
Das von Ihnen genannte "Book of Re-
eipes" scheint uns keine sehr glück-
liche Auswahl und vor allem als
"Basic Cookbook" völlig ungeeignet.
Haben Sie sich dagegen einmal das
kleine "Pocket Cook Book" für 25£
angesehen? Da bekommen Sie wirk-
lich etwas für Ihr Geld. — Das "Er-
betene Rezept" soll in einer der näch-
sten Nummern folgen. Wir haben es
eben von einer Leserin in Italien ge-
schickt bekommen.
Geschwister SALOMON
Bianca Apfel
4260 Broadway (181), Apt. 208
LO 8-6850 Samstag geschlossen
Corsets und Büstenhalter
Feinste Massanfertigung
Meine Erfahrung gibt Ihnen
Garantie für guten Sitz.

SAMSTAGS GESCHLOSSEN. SONNTAG, 12. MÄRZ, GESCHLOSSEN..
KAUFEN SIE KEINE PELZE!
bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 5C%,
wenn Sie bei uns direkt in der Fabrik kaufen. Wir sind
Spezialisten in PERS1AN LAMB. Wir haben eine grosse
Auswahl in Mink, Beaver, Sheared R accoon, AI outen
sowie Für Jackets and Scarfs. Sie bekommen bei uns
die neuesten Fifth Avenue Modelle, auch nach Mass,
jede Grösse ohne Aufschlag. Sie werden sich über-
zeugen, dass wir konkurrenzlos billig sind..
Umänderungen nach neuesten 5ih Avenue Modellen zu niedrigen Preisen.
SlfatUL {Üßm&ißcL
884 Riverside Drive, Apt. 2-D
Cor. 160th St. - Tel.: WA 8-5848
Corsets und Büstenhalter
für jede Figur
Fachkundige Bedienung garantiert
für perfekten Sitz.
_Samstag geschlossen _
Kmmj OlimhßjumA;
CORSET-SALON
Massanfertigung u. Lager fertiger
CORSETS . CORSELETS
BÜSTENHALTER
REPARATUREN PREISWERT
652-662 W. 163rd St., Apt. 32
V_WA 8-1179_/
RAPÄPORT FÜRS, 174 Fifth Ä?e.? ÜY.CL !! j Kostiimo u. Mäntel
MANU FACTORING FURRIERS	(zw. 22. u. 23. S:r.j Elh ficor ! ' 1
MANU FACTORING FURRIERS	(zw. 22. u. 2
Tel.: ORegon 5-0048
ABENDS BIS 7 UHR GEÖFFNET
IERNST LO WY
10 WEST 47th ST. (fr. Wien 1)
Room 707 - Tel.: LU 2-2499
IHRE UHR •-) Uhrmacher - Juwelier
lassen Sie bei
MerUED 1845 BROADWAY
SvHtK (60-61 St.) CO 5-1148
(bekannter Uhrmachermeister
Strassburg-Habana)
reparieren. Prompt, billig und gut.
GOLDWAREN zu massigen Preisen
Grosse Auswahl in Markenuhren,
Samstag geschlossen
I Reparaturen an Uhren und Juwelen
Grosse Auswahl in feinsten
MARKEN- UHREN
IST'S DIE UHR
GEH ZU BLAU
FEINSTE UHREN
IN JEDER PREISLAGE
JUWELEN . Reparaturen
IUI All 2528 B'WAY
_ dLAU (zw. 94.-95. Str.)
*	Tel.: RI 9-3420
—UHRMACHERMEISTER --
Erich TAUSCHER™::
Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien u.Trinidad)
übernimmt Uhren-Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen. 1 Jahr Ga-
rantie. Juwelen-Reparaturen fach-
gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen
und Edelsteinen zu Höchstpreisen.
GELEGENHEITS-KÄUFE.
Frederich Haas-
I UHRMACHER (früh. Wien VI.)
Volle Garantie an allen Reparaturen,
einschl. Gross- und Kleinuhren,
Chronographen, Repeaters etc.
150 NASSAU ST., ROOM 1512
Tel.: BArklay 7-2118
m Umänderung von Schmuckstücken
lUHREN- u. GOLDWAREN
I Reparaturen - Perlenfassen
S	in eigener Werkstatt
IjULI
1 (fri
1124 W
ILIUS GOLDMANN
(früher Frankfurt a. M.)
124 WEST 72nd ST., Apt. 2-C
Phone: EN 2-5743 V//////////A
——— EINMALIGES	k
Sonderangebot \
BUNTE BEZÜGE in europ.	Hj
Grössen. Neue, schöne Muster;
blau, gelb u. rosa, fein geblümt,	F Jjj>
garantiert waschecht.	w
335x200 cm (54x81 inch) CO LA	® <
reg. $3.15, jetzt	"3
150x200 cm. (63x81 inch) CO QO
reg. $3.49, jetzt	w 3
f KOPFKISSEN, weiss $1 QO I ™
I la Qual... 80x80 cm...... ''v? | 5
EDINGER
sr2
o-^
4225 BROADWAY (179 St.
Tel.:: WA 7-3731 (auch Sonntags)
HU Wholesale & Retail
;ni
i.) ■
itags)JH
PELZ- ® MÄNTEL
JETZT BILLIG!
Umarbeitungen
sofort und preiswertI
GOLDSTROM
826 AMSTERDAM AVENUE
(100-101 St.) > Tel.: AC 2-6370
Lest jede Woche den Aufbau
UHREN REPARIERT
zu billigsten Preisen, fachmännisch,
mit voller Garantie für ein Jahr.
JOSEPH WALLACH
Uhrmacher, fr.Gudensberg-Hamburg
22 West 48 St., room 1102 - PL 7-5892
Res.: 654 W. 161 St.,Apt. 4-A - LOB-3393
Zahlen höchste Preise
für grössere Schmuckstücke
Gropo Diamond Co,
10 WEST 471h STREET
NEW YORK 19, N. Y.
■MMBLU 2-2816 ■■■■■■■■
Handgehäkelte
und
hand gestrickte Kostüme
und Kleider
werden fachkundig umgearbeitet
CILKA WOLFF — Tel. SC 4-9253
— Masswerkstätte —
für feine
OBERHEMDEN
Preiswerte NACHTHEMDEN,
weiss und farbig, am Lager.
Neue Kragen, Manschetten etc.
I. BUFF
202 W. 302nd St., N.Y.C. - MO 2-2352
pnCTVF.RRAWn
regelmässig den "Aufbau''
Kofferüberzüge
aus Canvas mit Zipper und Leder-
be salz. Alle Grössen, Marken und
Mefesanitirtigung. - Abholung und
Zustellung.
Perfect Zippered Luggage Covers
]88 Auduhon Ave. (174 & 175)
Hew York 33, N. Y. - LO 8-6415
BECK'S SHIRTS
570 WEST 185th STREET
(Nähe Ecke St, Nicbolas Ave.)
Tel. WA 7-4303 > N. Y. 33, N.Y.
Herrenhemden nach Mass
NEUE KRAGEN, MANSCHETTEN
Reparaturen in erstkl. Ausführung
Neu® Frühgahrsmodelle
Massanfertigung und Änderungen
Kürschner-Arbeiten e Storage
DAMEN-SCHNEIDER
WÄLTEi BÜOHLER
(fr. Wien, Rotenturmstrasse)
851 WEST 177th STREET. Apt. 5-1
Tel.: WA 3-1608	N.Y.C.
W M. AR F A
DAMEN- und HERRENSCHNEIDER
empfohlen von Mode-Fachleuten d.
"P.M.", "West Side Weekly" und
"N. Y. Star-
Mäntel und Kostüme nach Mass
Umarbeitung von Herrenanzügen
in Damenkostüme
Umarbeitung alter Pelzmäntel in
pelzgefütterte Mäntel
220 West 72 St., N.Y.C. - TR 4-7488
RENEE BRÄUN
54 West 74th Street
N.Y.C, - SChuyler 4-4082
gibt Ihrer Kleidung
DIE PERSÖNLICHE NOTE
Massanfertigung v. Kleidern, Män-
teln, Kostümen, Blusen, Röcken.
Ferner Modernisieren und Aendern.
Dressmaking & Alterations
Reasonable Prices
DITH HELLER
37-12 75th STREET
Jackson Heights, L. N. Y.
Phone ILIinois 8-7882
Reinigung - Reparaturen
von Herren- und Damen-Garderobe
fachmännisch ausgeführt,
Jack's Tailors & Cieaners
146 WEST fcSlh ST. (Mähe B'way);
Inh.Sigi Jacob! (fr.Berä^-Shanghai>
JETZT IST DIE ZEIT!
REINIGUNG
von Herren- und Damen-Garderobe
Preiswerte Ausführung.
JOSEPH SELIGMAN
831 W. 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.
"Schnell und individuell"
Ist das Losungswort der
Blauen Beitragskarte.
AOPBAU
Fridey, Mwch 10, ,WD
Youth Activitie®
JLbaui Town
Information concerning thls column should ba addressed to Miss Barbara Kohn.
601 West 1601h Street. Apartment 8-B, New York City.«
Information concerning thls column should he addressed to Miss Barbara Kohn,
601 West 1601h St., Ajfi. B-B. New York City, reaching her for each issue by the
precedtng Saturday. Selectlon will he made on the basls of readers' interest,
preference given to low-admimlon actlvitles.
The New World Club has or~
ganized a "Teen-Age Group"
(Ages 16-20). Those interested
please contact Miss Bee Aumann,
New World Club, 209 West 48th
St., New York City, CI 7-4662.
The New World Club plans to re-
organize the Queens Youth Group and
asks those Interested to contact Miss
Bee Aumann, c/o New World Club, Inc.
Tel.: CI 7-4662.
Foliowing are a number of this
week's hikes:
The Open Äoad Fellowshlp Club
plans a Westchester ,hike for Saturday.
March 11. Meet s.is a. in., Grand
Central main informatlon booth or
board train at 8:55 at Marble Hill
Station (one-way ticket). Twelve mod-
erate but fast miles from Scarborough
on Hudson to Pleasantville. Train and
bus fares $1.85. Guest leader. On Sun-
day, March 12, the group will go hik-
ing in the Saxon Woods. Meet inside
New York Central Railroad Station.
I25th Street and Park Avenue, to take
10:35 a. m. train to Mamaroneck. Leven
pleasant miles on trails. $1.25. Ap-
proximately age group: 28-38.
The. Wanderbirds plan a "mystery
trip" for Sunday, March 12. Meet at
Chambers Street ferry to leave at
»:3Q a. m. Ten strenuous miles, some
roughing. Fares: About $2.00. Group
is composed of people of European and
American background. Approximate
ages 25-40.
THE EYE GLASSES
WITH THE HIGHEST
OPTICAL FEATURES
KOHL
UCENSED
OPTICIAN
253 W. 102 ST. . AC 2-3863
VERCHROMUNG
und SCHLEIFEN von Instrumenten
und Messern. Ersetxe Klingen, Auf-
arbeite - Repariere Silberwaren.
VERSILBERN - VERGOLDEN
LEWIN—GOTTLIEB
312 HÄVEN AVE. (180th St.)
Apt. 47.N.Y.33 - Tel. WA 8-1694
The New York Hiklng Club plans an
AlUson Woods hike for Sunday. March
12. Meet at George Washington Bridge
bus stop at 9:30 a. m. Not strenuous.
Expenses: Nominal. "Sam" in Charge.
Social hour at "Hanks."
The New York Rambiers will go to
Diamont Mount on Sunday, March 12.
Meet at Chambers Street ferry to leave
at 8:10 a. m. Fares: $2.00. Strenuous.
In Charge: Connie Hanf. Ages: Ap-
proximately 28-45.
All hiking groups will welcome new-
comers. Wear appropriate clothing.
Next week: Experimental und special
film «howings.
The Junior League of Congregation
Habonim presents a round table discus-
sion, "Is Mevcy Killing Justified?," Sun-
day, March 12, 7:30 p. m., at the Com-
mon Council, 40 East 40th Street. Bev.
Dr, Charles f. Potter, President, Eutha-
nasia Society, and Dr. Arthur Dallos,
M.D., will participate. Expenses: Nomi-
nal. Arge group: 20-30.
The Young People's League of Con-
gregation Beth Hillel Sponsors a Gala
Purim Ball, Sunday, March 11, 8:30
p. m , at the Social Hall of the Syna-
gogue, 571 West I82nd Street. Dancing
to Walter Berg and his orchestra.
Entertainment. Admission: For mem-
bers 75<, for norr-members, advance
sale $1.25 at congregation office and
Almo Haberdastier, 4215 Broadway, at
box oftiee It.50.
YACA, Youth of the American Con-
gregation of Jews from Austria, pre-
sents a Post-Purim Social, Sunday,
March 12, 8:30 p. m„ at 252 West 92nd
Street. Dancing. Admission: 75#. Age
group: 18-28.
The Youth SeetIon of Congregation
Bodeph Sholom plans a Youth Service
and Oneg Shabat, Friday, March 10,
a:3() p. m., at their synagogue, 7 West
83rd Street. Harry Hirschfield will
speak. Social hour to follow.
The K.C. Group will go ice-skating
on Sunday afternoon, March 12. Meet
2 p. m. at Iceland, 50th Street between
8th and 9th Avenues. Admission to
rink: $1.20. Skates can be rented. Meet
on ice. Age group: 18-28.
Powell House of the American
Friends Service Committee, 144 East
20th Street, invites everyone working
in the neighborhood to hear their
Speaker during the lunch period, Tues-
day, March 14, 12:30-1:30 p. m. Bring
your sandwich. Coffee will be served.
Bev. C. V. Howell, Director of Re-
conciliation Trips, Inc., plans an "Ex-
quisite Buddhist Tempi« Service" trip
for Friday. March 10, p. m. Leave
from subway entrance, lieth Street
aud Broadway Tvip includes India
dtn«er	and up), and introduetion
inl.o Buddhist life. Leader: Jusaburo
Hv um buddhist. For röservations call
MO 2->;')(). Expenses: Ticket $1.00, plus
fjri's, nie)!, collections.
ORTHOPLASTIC
EINLAGEN
für (Jauerns
Fusskomfo
Individuell nach Gipsabdruck.
Eigene Werkstätte. Alle Repara-
turen an Schuhen und Einlagen.
QUAL1TÄTS-
SCHUHE
für Herren, Damen und Kinder
in allen Grössen und Weiten.
Orthopädische Schuhe nach Mass.
CHflElßER
3885 Broadway (16 2 \ New York 32, N.Y.
Bitte beaditera Sie genau unseren Eingang.
WA 8 3333 Ort, Specialist of the W.B,F.
UNSICHTBARE
Dupont Nylon
Gnmnti-Striimpfe
$4.49
In allen Grössen
per Stück..
Feine importierte
Nylon-N etz-GummistrümpFe
BRUCHBÄNDER
♦ LEIBBINDEN ■
plattfusseinlagenT
S. LIEBERMANN
198 WEST 89th STREET
(Nähe Amsterdam Ave.)
Tel.; TR 7-2435
SPEZIALIST für
Bruchbänder
Plattfuss-Einlagen
nach Gipsabdruck
Leibbinden - Gummistrümpfe
+ über 45$ähr. fachmän- ■
nische Erfahrungen.
Billigste Preisberechnung. ■
Reparaturen jeder Art.
H. WEHRMANN
635 W. 170. Str. - WA 8-2669
Sonntags bis 4 Uhr geöffnet.
Verchromen von MESSERN
und INSTRUMENTEN
ersetzen von Messerklingen. Re-
parieren aller Silberwaren wie neu
Rufen Sie WA 3-7168 nach 6 p. m.
oder schreiben Sie eine Postkarte
Sllverplating and Repalrlng Service
JOE KAHN
Drders von auswärts werden prompt
erledigt.
• Elastische Strümpfe
• Bruchbänder
• Einlagen
• Mediz. Bedarf
FRIEDENBERG
Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVENUE
(Ecke 160. Str.) WA 3-6630
(Mannt, und weibl. Bedienung)
WIR SPRECHEN DEUTSCH
SCHWABEN
KEIN WENN ODE ABER
tötet bestimmt Schwaben
Zehnmal wirksamer als DDT, DRO ver-
nichtet über Nacht Roaches, Ameisen
Wirkt 6 Monate. Sie können DRO in
der 59#, <?8f, $1.79 Packung in jedem
guten "Drug Store" kaufen. Wenn un-
zufrieden wird Geld zurückgezahlt.
IN ALLEN DRUG- 8t BEPT. STORES
oder Chemical Specialties Company
50 East .11 th Street, N. Y. C.
Briefmarken
Ein Friedensflug
Die Brooklyn Junior Philateiists ver-
anstalten zusammen mit den Quäkern
einen Flug, der der Festigung des
Friedens und der Sammlung von Bei-
trägen für das Uebersee-Hilfswerk der
Quäker dienen soll. Eigens entworfene
Briefumschläge mit einem Cachet, das
den Frieden symbolisiert, werden in
London die Abstempelung der dortigen
Internationalen Briefmarken - Ausstel-
lung erhalten. Von dort werden sie
nach Paris und Bern geflogen, wo sie
gleichfalls besondere Gedenkstempel
und Gedenkmarken erhalten werden.
Von Bern gehen sie wieder nach U.S.A.,
wo ihnen ein RückStempel aufgedrückt
wird. Ein berühmter Amerikaner wird
die Briefumschläge signieren.
Erinnerungspostkarten, die das Ca-
chet und den Stempel der Londoner
Ausstellung tragen, können für 75?
erworben werden.
Ifur eintausend Briefumschläge wer-
den ausgegeben und für $2.00 pro Stück
verkauft. Die Nettoeinnahme wird
ohne Abzug den Quäkern zugute kom-
men. Bestellungen für Briefumschläge
und Karten können unter Beifügung
eines Schecks bestellt werden bei:
Brooklyn Junior Philateiists, 850 East
i7th Street, Brooklyn.
FOR SALE:
COLLECTION OF VALUABLE
STAMPS
in complete eets. If interested
Telephone: WAdsworth 3-S40S.
Scotts U.S. Spezialkatolog
ist jetzt in der Ausgabe für 1950 er-
schienen. Redakteur ist Gordon Har-
mer, der u. a. mit Hilfe der United
States Envelope Society diesmal den
Fragen der Briefumschläge besondere
Aufmerksamkeit gewidmet hat. So
findet man zum ersten Mal ein voll-
ständiges Verzeichnis der "circular
dies" der 1, 2 und 3 Cent-Umschläge
der 1916-1928 Serien. In der Preis-
gestaltung sind einige massige Preis-
erhöhungen und einige kleine Ab-
schwächungen zu vermerken. Erwäh-
nenswert ist u. a., dass der Tuscumbia
3f-Umschlag von $400 auf $500 herauf-
gegangen ist. Der ausgezeichnete Kata-
log, der 558 Seiten umfasst, kostet $3.50.
Die Philippinen haben anlässlich des
Junior Chamber International Fifth
World Congress eine Serie von drei ge-
wöhnlichen und zwei Flugpostmarken
herausgegeben (2, 6, 18 und 30 und 50
centavos).
FOLTERKNECHT
(Fortsetzung von Seite 4)
gericht verurteilte den "demokra-
tischen" Strafvollzugslehrer zu
15 Jahren Zuchthaus. — Gleich-
zeitig kam noch eine andere neu-
deutsche Pikanterie ans Tages-
licht: Oberstaatsanwalt Cantor
teilte mit, dass er gegen einen
kommissarisch vernommenen Zeu-
gen, der früher ebenfalls Folter-
knecht im Lager Boergermoor
war und jetzt im Justizdienst der
Westdeutschen Bundesrepublik
steht (!), ein Meineidsverfahren
anstrengen wird wegen irrefüh-
renden Angaben. Der wackere
ehemalige SA-Mann hatte nicht
so sehr den Angeklagten zu ent-
lasten, wie seine eigene, ihn
schwer belastende Vergangenheit
zu verschleiern versucht. ok.
Ilse Kayser, früher Gymnastik-Lehre-
rin in Bremen, hat Amalie s Massage
Studio, 10 West 58th Street, N. Y. C„
übernommen. Das Studio benutzt zum
ersten Male in New York den neuen
"Gyro-Flex-Table".
Martin Beigel, Inhaber der Firmen
"Ma Be Hats", 725 Lexington Ave. und
"Marsheils for Smart Women", Hand-
bags etc., 623 Madison Ave, feiert sein
10-jähriges Geschäftsbestehen in Ame-
rika. Herr Beigel hatte bereits in
Deutschland über 40 Jahre ein Ge-
schäft.
Max Goldschmidt ic Son, Spezialge-
schäft für Television, Staubsauger und
elektr. Appliances, ist nach 1500 St. Ni-
cholas Ave., Ecke 185. Str., umgezogen.
Das neue Geschäft ist auf das modern-
ste eingerichtet und hat wesentlich
grössere Ausstellungs- und Verkaufs-
räume.
_______ 0^
Aber es gibt nur einen "Aufbau".
Erneuern Sie Immer rechlzetig Ihr
Abonnement.
New Worfd 0*
SEE NEW YORK FIRST
For * embers free, for guesls 30#.
Not responslble for any accldenl.
Every Wednesday at 8:30 p. m„
at ttie clubhouse, 610 West i64th Streetz
(street entrance)
Informal Get-together.
Dancing to records, refreshments.
In Charge: Bert Josias.
Sunday, March 12, 11:30 a. m.:
Meet at 242nd Street, last stop ot
IRT subway Van Cortlandt Park. Bring
lunch along, wear sturdy outfit. Walk-
ing time: 2-3 hours. In Charge: Rose
Lowenthal.,
Saturday, March 18, 9 p. m.:
We shall attend the Purim Dance of
our Sports Group at the Rojtal Manor.
A table will be reserved for us and we
expect al 1 our members and their
friends.
Gibst Du regelmässig Bei-
träge an die "Blaue Beitrags-
karte? Warum nicht?
Briefmarken-Gruppe
Nächster Tauschabend mit Tombola,
15. März, 5 p. m., im Clubbüro.
Gäste willkommen.
Voranzeige: Am Mittwoch, 5. April,
wird Gus Wittenberg einen Vortrag
halten über "Französische Abstempe-
lungen". Der Vortrag wird durch die
interessante Stempelsammlung Herrn
Wittenbergs bereichert sein und den
Sammlerfreunden einen Einblick in ein
für die meisten noch unbekanntes Ge-
biet des Markensammelns geben. Auch
an diesem Abend sind Gäste will-
kommen.
Vortrag Dr. Eliasberg
Im Rahmen der "Nurses Group" dea
N.W.C., die schon in den vergangenen
Monaten mit einer Reihe bemerkens-
werter Vorträge aufzuwarten gewusst
hat, sprach am 28. Februar Dr. Wladi-
mir Eliasberg über "Neuroliker mit
und 'ohne' Neurosen'. Der Redner galt
an Hand von Beispielen aus der ärzt-
lichen Praxis ein klares Bild von ech-
ten und Pseudoneurosen und ihrem
Zusammenhang mit Organerkrankun-
gen. Dann umriss er scharf Wert und
Erfolg der modernen Behandlungs-
methoden. An den Vortrag schloss sich
eine lebhafte Diskussion an.
C0IFFEUR FRANCAIS
DIANA & FRANCOIS MATHES
fr. Paris. France
2521 Broadway, Ecke 94. Str.
1. Etage, Elevator - Tel. UN 4-9807
SEIT 25 JAHREN
EXPERTEN IN
HAARSCHNEIDEN
Cold Waves - Haarfärben
IM SOMMER IN
FLEISCHMANNS, N. Y.
FIRST
TIME
New
York
the NEW "GYR0 FLEX TABLE"
EXERCISING AND SLENDERIZING
UNIT WITHOUT EFFORT
NO DISROBING - NO HEAT
Free Trial Visit
ÄMALIE'S
Massage Studio
Mgr. Ilse Kayser
1 f'i'y Gymteacher
in Bremen)
10 W. 58th SL
PLaza 3-2620
$5.50
9TIcol &■ &ASL
HAIRDRESSERS
558 WEST 181 st STREET
Tel.: WA 8-0441 - WA 8-62631
DAS NEUESTE:
COLD WAVES with INJECTOR
FÖN-WELLEN
New Jubilee Permanent
With JUBILEE HAIRCUT	up
By Leo, the Well-Known Stylist änd Permanent Wave Specialist
1049 ST.
NICHOLAS AVE.
WAdsworth 8-9818 (f'iy Berlin-Wien I) Betw. 162-163 Sts.
LEO'S BEAUTY SALON
DAUIRWELLBN
und
HAARFÄRBEN
von FACHMÄNNISCHER HAND
GRAND BEAUTY SALON
600 WEST 181st STREET. N. Y.
1 Treppe hoch über Woolwortiis
Tel.: WA 8-3470
BEAUTY SALON
FORMER UY IN VICNNA I
200 W. 82d St., New York 24, N.Y.
(bet. B'way 6: Amsterdam Ave.)
OVER 20 YRS. EXPERIENCE
in
PERMANENT WAVES
HAIR COLORING
SPECIAL COLD WAVES
For Appointment:
SChuyler 4-9389
CLOSED MONDAYS
Lucy's BeautySalon
Inh.: LUCY LOORY
3903 Broadway, zw. 163-164 Sl
Tel.! WA 3-9867
EXPERT IN DAUERWELLEN
UND HAARFÄRBEN
2532 BROADWAY,
94th-95th Sts.
RlVi 9-9244.
H A
STYLI ST.
BERLIN - VIINNA
w
Prospect BeautySalon
Mrs. Frieda Greenbaum
558 WEST 158th ST. - 1. Etage
(Corner Broadway)
Telefon: WA 3-8903
(im Prospect Unity Club Building)
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN

TERRY'S Beauty Salon
Special Permanent Wave
Complete $5.00 UP
2328 BROADWAY
(between 84th and 85th Sts.)
Tel.: EN 2-7714
Schöne
SCHEITEL
PERÜCKEN
Modernste
Frisuren
Menschenhaare(
DAUERWELLEN
HAARFARBEN
Heights
Beauty Salon
656 WEST I81st STREET, 1. Stock
(Ecke Broadway über Nedicks)
Tri.: WA 8-9740. Inh.: Rata Manasse
Die zuverlässigste Quelle für of-
fiziell erlaubte Scheitel... Wir
beliefern orthodoxe amerikani-
sche und europäische Ehefrauen
seil über 40 Jahren.
Verlangen Sie schriftlich oder
telephonisch KOSTENLOSE Aus-
kunft. Oder kommen Sie persön-
lich zur unverbindlichen Bera-
tung.
ZAUDER BROS.
75 W. 45 St., New York 19, N.Y.
PL 7-215» - 6
FÜR DIE GUT
FRISIERTE DAME
Unter Leitung von
ERWIN HELFGOTT
3853 B'WAY
(Bet. 160-161 Sts.)
Tel. WA 3-9041
GESICHTSHAARE
werden nack der neuesten,
schmerzlosesten und schnell-
sten Methode ohne Narbe
unt. schriftl. Garantie entfernt
Lic. Kopenhag., Hamburg, New York
25-jährige Erfahrung.
AIR-CONDITIONED
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation.
201 W. 89 St.. Apt. 1-F - EN 2-9242
Friday, March 10, 1950
AUFBAU
21
NEW WORLD CLUB
209 West 481h Slreet. New York 19 — CI 7-4662.
Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich; Ehepaare $1.20: Jugendliche unter 18
Jahren 40 Cents. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein.
Bei Veranstaltungen jeder Art Mite Mitgliedskarten mitbringen.
1	Sonntag, 12. März. 6 p. m.:	j§
I	Grosser Abend konkreter Kunst	W
1	Atelier: Hotel Empire, Broadway at 63rd Street.	D
|	"Mal' 'was Anderes ..."	1
|	"Meine Modelle": Professor Eugen Spiro.	W
1	"Zeichen-und-Scheren-Zauber": Emmery J. Gondor.	Ig
I	Musikalische Untermalung: Walter Joseph.	D
D	("Rahmen": Eric Mamelok) Stilleben-l'mbles	M
E	(Näheres siehe Inserat Seile 12)	=§
|	Montag, 13. März, 2 p. m.: Wiederholung:	W
|	Sonder-Ausstellung der Wiener Kunstschätze im	|
|	Metropolitan Museum.	|
§	Führung: Betty Brandeis (fr. Wiener Kunsthistorisches Museum) g
D	Gebühr: Clubmitglieder 50 Cents, Gäste 75 Cents.	D
g	Treffpunkt: Grosse Halle rechts.	ee
1	PHYSICIANS TRAINING GROUP	|
|	Chalrman: Dr. Ben Liegner	=
|	Monday, March 13. 9 p. m.:	W
I	Community Center, 270 West 89th Street, Rose Room.	W
1	"The Federal Health Insurance Program"	1
i	Prot Dr. Alan Emanuel — Con: Dr. Irving Leinwand.	|
S	Members of the medical profession are cordially invited.	=
Saturday, March 18, 9 p. m.:
Royal Manor, 157th Street and Broadway.
Purim-Dance
(under the auspices of the Sports Division)
Leo C. Ader an His Orchestra.
Members $1.20, guests Pi.so incl. tax.
I	SECTION OF MASSAGE OPERATORS	I
Ü	Chalrman: Mrs. ANNE B. WEISS	D
W	Monday. March 20, 8:30 p. m.:	W
=	Community Center, 270 West 89th Street, N.Y.C.	W
1	Herbert Grossmann, M.D.: "Sinus Trouble"	j|
W	Everybody welcome For members of the N.W.C. free, guests 60 cents.	=§
W	Donnerstag, 23. März, 8:30 p. m.:	W
W	Community Center, 270 West 89th Street (Green Room).	W
|	Thomas Mann-Veranstaltung	|
1	"Dem Fünfundsiebzigjährigen"	jj
W	Betrachtungen zu Thomas Manns Werk: Franz, ApL	W
H	Rezitation: Hilda -Caspary — Begrüssung: Eric Mamelok	M
=s-	Karten an der Abendkasse, Green Room, ab 8 p. m., für Club-Mit-	=
==	glieder 25 cts., Gäste 50 cts. (einschl. Steuer).	=
|	VORANZEIGE:	|
=	Samstag. 15. April, und Sonntag. 16. April:	=
|	Ausflug nach Washington	|
H	(Einzelheiten siehe nächsten "Aufbau")	=§
M	Sonntag. 16. April, 2:30 nachmittags: City Center, 135 West 55th Street	W
W	Grosse Frühjahrs-Parade ehemaliger Berliner: "Neue Welt..."	W
i	Chairman: Georg Tief*	i
YOUTH GROUPS
Uptown Youth Group
610 WEST 164th STREET
KURT ELIAS, Chairman
For Information call: Miss B. Aumann,
c/o New World Club (CI 7-4662)
Saturday, March 11, 8:30 p. m.: We
DAUNEN-DECKEN
Umarbeiten v. Daunendecken, Neu-
anfertigung Ihrer Daunen m. daunen-
dichtem Inlett i. uns. Fabrik billigst.
Kissen umarbeiten. Verkauf u. Um-
arbeitung v. Matratzen, Box springs.
Samstags geschlossen.
Manhattan Quilt & Uedding Co.
Inh.: ARON RECHTSCHAFFEN
706 Columbus Ave. (94 St.) AC 2-0120
EMPLOYMENT SERVICE OF
THE NEW WORLD CLUB
209 West 481h Street, New York 1, N. Y.
Tel.: CI 7-4662.
Vermittlung von Arbeitern und
Angestellten für
HANDEL, INDUSTRIE
und GEWERBE
Sprechstunden: Montag. Mittwoch und
Donnerstag von 10 bis 12:30 vormittags.
(Vor 9:45 wird der Warteraum nicht
geöffnet; früheres Erscheinen zwecklos).
Neu-Registrierungen erfolgen aus-
schliesslich in den Sprechstunden.
Schriftlich» Anmeldungen werden
nicht berücksichtigt.
KEINE Vermittlung von Hauspersonal.
Sie bekommen
mehr für Ihr Geld
wenn Sie Ihre TEPPICHE bei
INTERNATIONAL
kaufen!
Echte Perser Brücken, neu, 3x5 S 19.00
Echte Perser Brücken, neu, 4x6 29.00
Echte Perser Teppiche, neu, 9x12 159.00
Echte Perser Teppiche, neu, 10x14 275.00
Echte Kerman Perser,
neu, 9x13 ................................. 395.00
Perser Muster Teppich,
neu. 9x12 ................................. 24.00
Perser Muster Brücken,
neu ................................................. 1.45
Carpeiing, Broadloom &
Twist & Sculptured.
neu, per yard ab............ 4.95
Treppenläufer, neu,
1*1 per yard ab ........................... 1.79
SEHEN SIE UNS
UNBEDINGT,
...	BEVOR SIE KAUFEN.
1*1 DER WEITESTE WEG
LOHNT BESTIMMT.
l. HERZFELD
(fr. Frankfurt a. M.)
364 AMSTERDAM AVENUE
(77ih-78th Sls.)	Tel.: EN 2-3044
Sonntag von 31-4, Montag bis 9, Diens-
tag bis Donnerstag bis 7 abends,
Freitag bis 4, Samstag geschlossen.
Daunendecken
nur beim Spezialisten
nach europäischer Art mit Knopfleiste und American Style, auch aus Ihren
Oberbetten. Exclusive geblümte Stoffe, rayon Satin and Taffetta m 24 Schattie-
rungen mit daunendichtem Ballonstoff.
NEUE DAUNENDECKEN gefüllt mit weissen Import, reinen Daunen
UMSCHLAGLAKEN mit Knopflöcher und SCHLÜPFER aus
"200 COMBED PERCAIL" nach Mass.
Kissenbezüge mit auswechselbarer Knopfleiste in jeder Grösse
Schlafkissen umgearbeitet. Federn gereinigt, Inlett erneuert
- WIR HOLEN AB UND STELLEN ZU -
Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich
STEPPDECKEN
-MACHER
FELD
507 WEST 159th STR., NEW YORK 32, N. Y. - WA 3-0159
GEÖFFNET VON 9-12 und 1-6, AUCH SAMSTAG
Aufarbeiten von
KISSEN und
MATRATZEN
STEPPDECKEN
Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken
um, mit federdichtem Inlett
NEUE DAUNENDECKEN
In eilen Preislagen und Stoffarten
WA 7-0743
RED STAR BEDDING CO.
1356 ST. N1CHOLAS AVENUE, Ecke 178. Str.
Aufarbeiten
von
Schlaraffia-
Matratzen
Das Beste ist das Billigste
Erstklassige BROADLOOM
und WOLL-TEPPICHE,
LÄUFERSTOFFE
in allen Farbe»
Importierte Teppiche von $25.00 an.
Beste Perser-Brücken u. Teppiche
in allen Grössen und Farben.
WILLY HOFMANN
526 WEST 1791h ST. - WA 3-8735
Geöffnet von 9-8:30 Uhr abends
Brauchen Sie Teppiche, u. Brücken,
dann komm. Sie bevor Sie kaufen zu
Oriental RÜG BAZAAR
GROSSE AUSWAHL
PERSER u. IMPORT, u. DOMESTIC
PREISE VIEL BILLIGER
C. HAYON
384 AMSTERDAM AVE. (78-79 Sts.)
N. Y. C. (fr. Berlin) EN 2-4226
Fachmann, waschen und reparieren
-DAS GROSSE SPEZIAL--
teppichhaus alexander
412 COLUMBUS AVE. (zw. 79.-80. Str.) - SC 4-9771
KONKURRENZLOS
DIREKT VON DER FABRIK ZUM VERBRAUCHER
VOM IMPORTER ZUM VERBRAUCHER
Kein ZWISCHEN HANDEL — Ehrliche und aufmerksame Bedienung.
PERSER-BRÜCKEN	ab $10
PERSER-TEPPICHE»— — ab $50
Grosse Auswahl in AUSLEGE-TEPPICHEN u. LÄUFERN
zu den billigsten Preisen.
KOMMEN SIE UNVERBINDLICHST — SIE SPAREN GELD.
CARPETING und POLSTER
MÖBEL-REINIGUNG
nur beim Spezialisten. Carpets sowie
Orienlal-Teppiche bekommen nach
unserer Reinigung ihre Originalfar-
ben zurück. Kunststopfen u. Repa-
raturen an Perser u. domestic Tep-
pichen. Freie Lagerung für Teppiche
u. Polstermöbel. Volle Versicherung.
Adlers Clearing Service
421 EAST 65th STREET. N. Y. C.
Tel.: TR 9-1340 Tel.: TR 9-1340
Anzeigenschluss Montag 4 Uhr.
Die Blue Card hilft schnell und
individuell. Hilf auch Du ihr
helfen. Erhöhe Deinen Beitrag.
-SIE KAUFEN BESSER ——
UND BILLIGER BEIM
TEPPICH-Fachmann
in der Dritten Avenue, bei
DAVID SID
1132 THIRD AVE. (66-67 Sts.)
wo Sie immer grosse Auswahl
finden in
PERSER, CHINESE, HOOKED
und importierten TEPPICHEN
Fachmännische Reparaturen
TEPPICH- UND
POLSTERMÖBEL-REINIGUNG
in und ausser dem Hause; Repa-
rieren, Lagern, incl. Versicherung.
Floorscrapen, Waxen, Schelacken
und Polischen; staublose Maschinen.
Kostenanschlag frei u. unverbindl
Ständiges Lager in
neuen und gebrauchten Teppichen
und Perserbrücken.
Modern Home Cleaner
ALFRED HELDENMUTH
2 THAYER STREET. New York 34
_____ Tel.: LOraine 7-0150
SPEZIAl-REINIGUNG
von POLSTER-MÖBELN,
MATRATZEN und TEPPICHEN
mit modern, Maschinen in u ausser
dem Hause; freie Teppichlagerung.
Volle Versich. Fachm Ausbesser v
Perser- u Domestic-Teppichen Bil-
ligste Berechnung, beste Arbeit.
Willy Hof mann
526 WEST 179tb STREET
Tel.: WA 3-8735
shall attend the Purim Dance of the
Young Beth Hillel at their social hall,
571 West I82nd Street.
Sunday, March 12, 2:30 p. m.: Meet in
the lobby of the Museum of the City of
New York, Fifth Avenue and I04th St.,
to attend the Symphony Concert. Ad-
mission free. In Charge: Irma Rosen-
feld. — 7:45 p. m.: Movie night at the
Clubhouse. To recover our expenses, a
donation of 30^ from members, of 40*
from guests, will be aeeepted at the
door. We shall show a feature picture.
In Charge: Dorrit Deutsch.
Saturday, March 18, 8:30 p. m.: We
shall attend the Dance of the N. W. C.
Sports Group at the Royal Manor. Ad-
mission for members $1.20.
Sunday, March 19, 3 p. m.: Card
games at the Clubhouse. In Charge:
Reni Langer.
Brooklyn Youth Group
RALPH CERINI. Chairman
For Information call:
ERIKA SAMEL, BU 7-7323
Clubhouse: 1719 Ave. P (cor. E. 181h Sl.)
Directions: Get off at Kings Highway.
BMT Brighton line, walk lowards
Avalon Theatre to East 181h St. >.
Saturday, March llth, 8 p. m.: We
shall attend the Hadassa Dance, which
will be held in our clubhouse. Admis-
sion 85*.
Sunday, March I2th, 3 p. m.: A hike
through Prospect Park. Meet in front
of Brooklyn Museum, Eastern Parkway.
In Charge: Walter Wölfl. — In case of
rain, we will meet at 3:30 p. m. to go
bowling at the Brighton Bowling Acad-
emy, 1720 Church Avenue. Take BMT
Brighton Besch to Church Ave,
Saturday, March lath: We shall at-
tend the Purim Dance of our Sports
Group. A table will be reserved for us.
Sunday, March I9th: Movie at the
clubhouse.
Queens Youth Group
For Information call: Miss Bee Auman
c/o New World Club; CI 7-4662
We plan to reorganize the Queens
Youth Group and ask those interested
in joining to contact Miss Auman.
Open House
610 West 164. Strasse (Strasseneingang)
Leitung: Frau ESTHER FINOLD
March 14: Vortrag, Dr. Walter Mek-
kauer.
March 23: Reitationen, Hilda Caspary.
GROSSER
Räumungs-Ausverkauf
Um unsere Kunden noeh besser bedienen zu können, haben wir
uns entschlossen, ein weit grösseres Lokal zu übernehmen.
Wir bringen dort eine weit grössere Auswahl an fertigen
POLSTERMÖBEL, SLIPCOVERS
und DEKORATIONEN
Sämtliche noch VORRÄTIGEN POLSTERMÖBEL werden
bis zu unserem Umzug
WEIT UNTER PREIS
bis zum 15. März ausverkauft
Alfred Cossman & Sons
4382-84 Broadway, Corner 187th St. - New York City
Tel.: WA 3-31531
— SIEGMAR SCHILLER —
562 WEST 164th STREET
WA 8-3292	WA 3-6055
Werkstätte jetzt:
56 Audubon Ave. (zw. 167.-168. Str.)
Aufarbeiten u. Neuanfertigung von
Polstermöbeln,Draperien
sowie MATRATZEN ALLER ART.
Reichhaltige Muster-Kollektion.
Aufpolstern und Neuanfertigung
von
POLSTER-MÖBELN
DRAPERIES, SLIP COVERS
ERWIN WINTER
3890 BROADWAY (163. Str.)
_ Tel.: WA 8-3460 _
LO 8-2970
LO 8-2051
SLIP
COVERS
cisz.
Interior Decorating • Upholstering
SLIPCOVERS
garantiert tadelloser Sitz
BESTES MATERIAL
Aufpolstern und Neuanfertigung
von
Polstermöbeln
ALLER ART.
Nur beste Verarbeitung.
POLSTERE! MARX
I 368 Audubon Ave. - WA 3-6173 I
Aufarbeitungen
Sowie Neuanfertigung sämtlicher
POLSTERWAREN
Slipcovers - Draperies
Paul Michelson ^meut«
(fr. Königsberg/Pr„ Shanghai)
1661 FIRST AVENUE (an 86. Str.)
Tel.: SA 2-4382 -----
Polsterei Fred Meyer
4305 und 4329 BROADWAY (184ih)
Tel.: WA 7-4871
Neuanfertigung u. Aufarbeiten von
Polstermöbeln, Matratzen und Slip-
covers. Fensterdekorationen. Be-
stellen Sie nicht, ohne sich über
unsere Qualitätsarbeit, bestes Ma-
terial und billigste Preise, da keine
Spesen, vergewissert zu haben.
Polstermöbel
robert kalman
Fine Graft Upholstery
202 W. 96 St., UN 4-5576
zw B'way & Amsterdam Ave
AUFARBEITUNG aller Art
NEU - ANFERTIGUNG
Slip Covers - Draperies
Fabrikation und Aufarbeitung von
Matratzen
sowie Aufarbeitung von
Polstermöbeln
ALLER ART
Hy Grade Upholstering
1342 ST. NICHOLAS AVENUE
Ecke 177th Str. Tel.: WA 8-3080
Etabliert 1915.
POLSTERMÖBEL
Neuanfertigung - Aufarbeiten
FENSTER-DEKORATIONEN
SLIP COVERS
Grosses Lager in Stoffen
TCJ¥ * WTipi Polstermeister
IdJL Ali * Juli (fr. Mannheim)
1254 ST. NICHOLAS AVENUE
Tel.: WA 7-6138 - FO 8-0690
Anfertigung und Aufarbeitung von
Polster-Möbeln
Slipcovers - Draperies
LEOPOLD LUSTIG
Dipl. Polstermeister
613 COLUMBUS AVENUE
(zw. 89ih u. 90th Sts.) Tel. EN 2-1423
Aufpolstern
von sämtlichen
Polstermöbeln
sowie
MODERNISIEREN in u. ausser dem
Hause. Pr. Ref. 43 J. Berufstätigk.
H. GLASER, Polstermeister
8334 - 63rd Ave., FOREST HILLS
Tel.: NE 9-0572
h
All FIA 0
Frlday/ MdrciS 10, 1#50
Unser Klub
Grosse Ereignisse werfen ihre
Lichter voraus! Der N.W.C. hat
für Sonntag, den 16. April
nachmittags, zu einem grossen
Wiedersehen ehemaliger Berliner
eingeladen: solcher, die es wirk-
lich einmal waren oder wurden
oder aber überhaupt nie gewesen
sein wollen.
Diese Frühjahrs-Parade wird
die Devise "Neue Welt" führen:
nein, nicht Hasenheide, keine
Verpflanzung von Bockbier-Be-
trieb ins City Center Manhat-
tans, kein Schwelgen in falscher
Rührseligkeit, sondern ein Ren-
dez-vous alter Bekannter, die
sich hierzu verabreden oder zu-
fällig wiedertreffen, zusammen-
geführt durch die NWC-Veran-
staltung.
Georg Tietz, allen Berlinern,
und nicht nur Berlinern ein Be-
griff, hat freundlicherweise den
Vorsitz der Veranstaltung über-
nommen. Ihm wird ein vorberei-
tendes Komitee von Alt-Berli-
nern zur Seite stehen. Die Liste
seiner Mitglieder wird mit weite-
ren Einzelheiten des Programms
im nächsten "Aufbau" bekannt-
gegeben werden.
SPORTS DIVISION
For Information wrile to New World
Club. Inc.. Sparte Division. 209 West
481h Street. New York 18. N Y.
For last minule Information call
Max Berger (AD 4-0027)
Soccer
Sunday, March 12:
Marble Hill Field, 225th Street and
Broadway. New York City
12 noon: New World Club II—Versatile;
1:30 p. m.: New World Club Jun.—
Brooklyn Wanderers Jun.;
3 p. m.: New World Club I—Hapoel
S.C. I.
Players will meet 45 minutes before
game time on the field.
Wingate Stadium. Ave. K and
Last I6th Street, Brooklyn, N. Y.
1:15 p. m.: French S.C. Res—New
World Club Res.
Players will meet at 11 :?o a. in., cor.
4ist Street and 7th 9venue, New York.
Soccer Players, who would like to
join the NWC Soccer Division, are m-
vited to get in touch with the Secte-
tary of the JWC Sports Group. Mr
Max Berger.
Boots and Pole Group
Skiing
Meetings every Thursday at 8:30 p. m
at the club oftice, to discuss our Sunday
ski trips.
All reservations must be made in
person with a $5.00 deposit. No reser-
vations accepted over the phone. We
shall go skiing where snow conditions
are best.
Saturday, March 18: We shall attend
the Purim Dance ot the Sports Group
at the Royal Manor.
For details see ad in Aufbau.
NWC Tennis Division
Plans for the coming season have
been worked out. Watch next week's
eolumn for details.
Attention, Tennis Players!
Every first Thursday of the month we
meet at the Royal Club, 245 West 72nd
Street at arm p. m. for a social get-to-
getlier. and to oJay Bridge.
Ping-Pong
Every Tuesda.v, from 9 p. m.. at the
Rtverside Ping-Pong Parlor, 96th Street
and Broadway. N. Y. C.
Boxing
Tlie New World Club Sports Division
mti'iids t.o optMi a Boxing Division for
SIMMONS
MUSTERSTÜCKE
20 bis 60% reduziert
Diese Muster sind alle in der 1950 Möbel-Ausstellung und werden
von der Firma SIMMONS' N. Y. ausgestellt.
SIMMONS HIDE-A-BEDS
HERRUCHE STOFFE $239 bi. $269. jetzt $198
SIMMONS LOVE SEAT Hlde-a-Bed
Früher $249, JETZT
$179
SIMMONS DOPPEL-STUDIO-BETTEN
WUNDERVOLLE BEZÜGE Fr.»S9.50-i09,JETZT $69'50
SIMMONS MATRATZEN
Fniher »37.50 bi. $44.50, JETZT *26'®®
SIMMONS LUXUS-MATRATZEN
FESTER RAND — DAMAST-BEZUGE
Früher »47.50 bli »57.50, JETZT
$34.50
SIMMONS SPRUNGRAHMEN
Früher *19.50 I». »34.50, JETZT
$15-00
MINDENS
FURNITURE & BEDDING - Gegr. 1915
424 COLUMBUS AVE. (Zw. 80-81 Sts.)
Telefon: ENdicott 2-4450
GEGENÜBER DEM PLANETARIUM
Jeden Abend, auch Samstag bis s Uhr abends geöffnet.
moderne möbel
I a m p e n
innen-ausbau
her man kern - int. dec.
7 3-12, 37. a v e., jackion h ei g h ts, n. y.
havemeyer 4-8022 iWWWWWIWWWWI
KOMPLETTE LADEN-EINRICHTUNGEN
SOWIE EINZELNE
Glaswandschiänke u. Glasschankasten
BEDEUTEND HERABGESETZTE PREISE
Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum
BRUNO JOSEPH
P. & G. STORE & OFFICE FIXTURES CORP.
256 WEST 54th STREET - Telefon: JU 6-0552, WA 7-8470
advanced Boxers as well as beginners
under the management oi well known
ex-champion Herbert Fuchs. Anyone
interested in joining this group, please
contact the NWC Sports Secretary Max
Berger immediately.
Purim Dance of the NWC
Sports Division
All members and friends are cordi-
ally invited to attend our Purim Dance
on Saturday. March 18. 1950, at a.io
p. m„ at the Royal Manor, I57th Street
and Broadway, New York. Dafictng
to Leo C. Ader and his band. Tombola
and other surprises.
träumte einst gar süss,
Von einem Baum im Paradies;
Es war für sie das höchste Glück
Der reifen Früchte schönstes Stück;
Doch heute träumt die Frau, der
Mann,
Wie man am schönsten wohnen
kann;
Mit Schrager's Möbeln wunderbar,
Schafft man ein Paradies sogar;
In jedem Stil, modern in Form,
Ist Schragers Auswahl ganz enorm;
Die Qualität ist unerreicht,
Die Zahlung stets bequem u. leicht;
So wird durch Schräger ganz
gewiss
Dein Heim ein wahres
Paradies. —
£
NEW YORK
1647 SEC0ND AVE
Möbel—
für Ihr Heim; reiche Auswahl,
nur beste Qualität.
Innen-
Dekorationen
bewährte, fachm. Massanfertigung
Beratung u. Kosten voran schlage
in Ihrem Heim.
Stoffe
für Slipcovers, Vorhänge,
Polsterung, etc. Einzigartiges,
geschmackvolles Lager.
JfaufajL nicht,
ohne sich über unsere äusserst
vorteilhaften Preise vergewissert
zu haben. Auf Wunsch
"Budget Plan"
FLAKS Z4 St.
51 E. 34 ST., just off Madison Av.
Branch: Jackson Heights, L. I.
78-25 37th Avenue
Moderne Möbel
Polstermöbel
Keine Office
Kein Showroom
Direkt von den Fabriken,
daher preiswert.
Werner Danziger
früher Werner Danziger
Möbelfabrik Berlin
154 VERMILYEA AVE.
LO 9-3354 nach 7 Uhr abends
VENETIAN BUNDS
HOLZ. STAHL. ALUMINIUM
in allen Grössen und Farben.
Auch Reparaturen u. Erneuerungen.
GLAS-PLATTEN
BESTE OUALITAT
zur Verschönerung und Schonung
Ihrer Möbel.
SPIEGEL
PITTSBURGH PLATE GLASS
in jeder gewünschten Form nach
Mass angefertigt Auch versilbern
Ihrer alten Spiegel.
TABLE RADS
LEATHERETTE oder PLASTIC
heat and waterproof
in vielen Farben u grosser Auswahl.
Für freien Kosten Voranschlag und
fachmänn. Beratung in New York
und Umgebung wenden Sie sich an
MEYER'S
Venetian Blinds
615 WEST 164th STREET
N. Y. 32, N. Y. - Tel. LO 8-6847

Moderne
Satz-Tische
in Oak - Afric. Oak - Black
Lacquer - Walnut - Mahogatiy
Maple - mit % inch dicken
Glas-Platten
Früher $59.00
SIE SPAREN GELD
wenn Sie unsere Preise vergleichen bevor Sie kaufen!
Moderne LAMPEN und KLEIN-MÖBEL
ERSTAUNLICH VORTEILHAFT
ANBAU-MÖBEL . COCKTAIL-TISCHE - END-TISCHE
LAMPENSCHIRME WERDEN AUF WUNSCH ANGEFERTIGT.
• DER WEITESTE WEG LOHNT 1 •
M I D T O W N :
CONS.
MODERN ART
2614 BROADWAY
(Nähe 99. Strasse. N. Y. C.)
Tel.: MO 2-0222
UPTOWN
MODERN DESIGN
609 W. 207th STREET
Ecke Broadway, N. Y. C.
Tel.: LO 9-2460
RUDOLF
IJEDEN ABEND BIS 8 UHR GEÖFFNETI
220 FIFTH AVENUE, 1 Ith floor
Corner 26th Street - LExington 2-1016	_ ^
Budget Plan	^
cc^
ä	Dresser m. Spiegel $65.00
^\.^	Herrenkommode ...... 59.00
Einzel- od.Doppelbett 38.00
Nachttisch ..................... 23.00
Frisiertoilette ............ 68.00
Stuhl oder Hocker .. 14.00
NUSSBAUM ODER HELL EICHE
tfcO
&et
Alle Teile einzeln erhältlich
STEiN'S
FURNITURE CO.
BEDEUTENDE PREIS-ERMÄSSIGUNGEN!
Kaufen Sie jetzt! — Nur kurze Zeit!
MODERNE SCHLAFZIMMER, früh. $198, jetzt $139.00
Chrome DINETTE-GARNITUREN, fr. $89, jetzt $ 59.00
DOPPEL-STUDIO COUCHES, früh. $79, jetzt $ 59.00
AUF WUNSCH ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG.
4926 BROADWAY an der 207. STRASSE
Broadway Bus und dth Ave. Subway Station vor der Tür
Inhaber: LEO und HARRY STEIN	Tel.: LO 7-0179
FACTORY CLOSE-OUT-SALE
Thousands of modern TABLE LAMPS, hundreds of
modern FLOOR LAMPS are on sale in our störe at
H. W. POLLACK, Inc.
17 WEST 24th STREET, NEW YORK 10, N. Y.
CH 2-3026
y, March 10, 1950
Sport- Weit
Von ERIC KORF
Infolge der State Cup-Spiele
flSd nur ein Meisterschaftsspiel
in der EDSL statt, bei dem Mac-
cabi einen überlegenen Sieg fei-
ern konnte: Maccabi A.C--Ar-
menians 5:0.
Das faire Spiel war grösstenteils
eine einseitige Angelegenheit. Bis zur
Halbzeit konnten die Armenians noch
ihr Tor reinhalten, dann war aber nur
eine Manncchaft. mehr am Felde: Mac-
eabi. Bei Maccabi war die Hintermann-
schaft sehr gu+; Elkan hatte ein paar
Male Gelegenheit, sein grosses Können
zu beweisen. Der Sturm zeigte sehr
schönes Zusammenspiel. Zum ersten
Male nach langer Zeit spielte Stone
für Maccabi; er wird von nun an im-
mer in der Mannschaft, zu sehen sein.
Die Tore, die alle auf Flanken von K.
Brungesser fielen, erzielten Stein (4)
und Freudman. Maccabi stellte sich
Schiedsrichter Spira mit folgender
Mannschaft: Elkan, Hartman, E. Brun-
gesser, Heed, Stone, Oks, K. Brun-
gesser, Jaffe, Freudman, Donath, Stein
(K. Maier, Eisner). — Columbia—Carl-
isle Rovers 1:1 (Freundschaftsspiel).
Eine grosse Ueberraschung gab es in
der A-Division: Milan konnte die fa-
vorisierten Ukrainians 4:3 besiegen.
Dadurch ist die Meisterschaft in dieser
Division offen geworden. Laut nach-
stehender Tabelle liegt das Rennen
zwischen Warsaw, Ukrainians und
Milan.
Sp. F. Verl.P.
Ukrainians ................. 10 17 3
Warsaw .......................... s 16 ?
Milan ................................. s 15 3
Reserve Division: Maccabi—NWC B
g:0 (Freundsch.); Armenians—Maccabi
MAHBLE HILL FIELD
2251h Street and Broadway
Sunday, March 12, 3 p. m.
Soccer League Game
New World Club
YS. Hapoel
Freliminaries start at 12 noon.
B 2:1 (Freundsch.). B-DIvision: Savoia
—Ukrainians Res. 3:2 (Freundsch.).
Junioren: Maccabi—Bronx Jewish 2:1;
NWC—Bronx Braves 7:i; Prospect—
Queens United 7:2.
Im National Amateur Cup konnte im
Wiederholungsspiel Eintracht die Dt.
Ungarn 3:1 besiegen.
National Challenge Cup (l. Finale):
Ponta Delgada—Phils Nationais 2:1.
Im State Cup erlitt der New World
Club von Paterson Dover eine uner-
wartet hohe Niederlage: Paterson Dover
—New World Club 8:0. Der Sieger, der
ungeschlagen an der Spitze der Na-
tional League liegt, führte ein ausge-
zeichnetes Kombinationsspiel vor. ins-
besondere der Sturm. Die Mannschaft
hat fünf ehemalige Spieler der Kearny
Scots in ihren Reihen und ist im ver-
gangenen Jahre durch einen englischen
(schottischen) Stürmer verstärkt wor-
den; diese beiden, Brown und Nash,
erzielten ;je vier Tore. Der New World
Club konnte das Spiel bis Halbzeit tor-
los halten und hatte bis dahin bei zwei
Gelegenheiten grosses Pech vor dem
gegnerischen Tor. Als dann Dave Maier
ausschied und Werner Hess seinen
Platz einnahm, setzte das Verhängnis
ein; zwei Tore waren aus klarer "oll-
side"-Stellung und bei einem Goal
hatte der Ball bereits die Torlinie über-
schritten. Das Spiel war äusserst fair
und diszipliniert. NWC trat mit fol-
gender Mannschaft an: Baer, St.rauss,
Gans, Kuhn, Altman, Dave Maier (W.
Hess), Meitner, S. Kleinman, Meyer,
Gruber, Katz, von denen am besten I
jthe newest
intest dlstingulshed
Broadloom fashion in years
1.5

vjOSt
eil*
KRAUS*
Pres


f ' ' . ' <
w

m


"y'''/£< ' "
for
comfortable living
Curved upholslered grooping» are the big favoriie
of the season. Find coxy comfort in a sine chair with
deep soft cushions. Solidly built, best maierial». In-
nerspring or Foamrubber-Construction. In a choice
of altractive colors and fabrics.
•	Sectionol Sofas 3 piece, $199
•	Serpentine Sofas ,£^255.$199 5
•	Comfortable Chairs to^urCh $69
sofa	y
• W TT?.' ^|
free form Cocktail Table with heavy glas« top at m price
to suit your purse . , . in all wood finishes——Solid
Mahogany, Oak and Vl/alnut
$69
LARCE SELECTION OF MODERN FURN1TURE
BEDROOM—LIVING ROOM—DINING ROOM
•
BUDGET PLAN 1F DESIRED
nnn u nn
ö
FURNITURE FOR THE HOME
2281 GRAND CONCOURSE, zw. 182 u. 183 Sts.
BRONX, N. Y.	Tel.: CY 8-8503
8th Avenue CC-Train or fcth Avenue D to I82nd St. Station
Jeden Abend big 10 Uhr geöffnet, ausser Dienstag Ms 6 Uhr
sleep sofas
and studio couches
You'd never dream they wer« beds
•	HIDE-A-BEDS
made exclusively by Simmons. Beauty-
fully styled. Smart new Covers. Opens
to füll size beds ........................... $198
•	MODERN SOFAS
Upholstered in contrasting Covers and
smarlly tailored. Comfortable by day
and night. Opens into a *-tq .50
large bed ................................................................................................T up
•	SECTIONAL HIDE-A-BEDS
TWO easy chairs by day. TWO com-
fortable beds, with Innerspring Mat-
tresses by night. Modern styles in
your favorite choice. Each $129
for
sleeping
comfort...
Beautiful bedrooms.
Constructed by exper?
crafIsmen in simple
peaceful lines. Füll er
iwin size or Hollywoc
beds.
•	6-PIECE SUITE. Light mahogany, wir
doubledresser, 2 beds, ehest,	BC f|t
night table, chair ..............................
•	6-PIECE SUITE. Silverfox finish. Extr;
large doubledresser with <fcOO< "T£
12 drawers ................................................... JpXVJ»/ *
» 9-PIECE SUITE. Walnut. Inside Mahogany,
finest workmanship. Double dresser wit!
8 drawers, big ehest, 2 large mirrors,
2 beds, 2 night tables, chair jfcSOOQf
VISIT OUR DECORATING DEPARTMENT
Featuring
Latest Modern Prints in Slipcover«, Drapes, Bed Spreads . . >
Custom Made in Our Own Workrooms. FREE Interior
Decorating Service.
A
&
VERGLEICHEN SIE UNSERE PREISE
und Sie werden auch Kunde unseres neuen
Geschäftes werden
Neu eingetroffen :
SCHLAFZIMMER in Nussbaum und hell Eiche
neue moderne Form $145.00 $175.00 $195.00
EINZELNE WÄSCHEKOMMODEN
mit 4 und 5 Schubladen $18.95 $24.95 $29.95
Neu hereingekommene BRIDGE SETS
in braun und rot leatherette	$16.95 $18.95
DINETTE SETS
Chrome	$45.00 $49.00 $59.00 $65.00
Thayer Kinderbetten - Wear-Ever Baby Carriages
Inhaber: WALTER ABRAHAM & SIG EGENHAUSER
3519 BROADWAY (near 144th Street)
Geöffnet abends bis 9 Uhr.	Tel.: AD 4-8699
'CORP.
qive your rooms a new look
Match and arrange your furniture
to your heart's content
1950 Bedroom, Livingroom and
Diningroom Combinations
LATEST MODERN WOOD FINISHES
Large selection in modern table and' floor lamps,
occasional furniture, kitchen and dinette «et», etc.

BUDGET PLAN AVAILABLE
dtßllywoojdL ßsdbu
Headboards for 1 or 2 separate beds with
altractive plaslic and fabric Covers, or in
all wood iinishes.
DOUBLE HEADBOARD
with TWO Innerspring or Foamrubber
Mattresses and matching foundations.
COMPLETE
$150'°°
FURNITURE CO.

4290 BROADWAY, Corner 183rd St.
181 st Street Subway Station (7th & 8th Avenue Subways)
Proprietor: JACK REINHEIMER	Phone: WAdsworth 3-5602
Open daily tili 9 p. m.: Tuesday and Friday tili 6 p. m.
AUFBAU

Sport
(Fortsetzung von Seite 23)
Baer, Strauss, Dave Maier und Altman
gefielen. Das Fehlen von Winter machte
sich sehr bemerkbar.
Weitere State Cup-Spiele: Hota—
Kollsman 3:2; New York—N.Y. Hungar-
ians 4:0; Danish—French 3:2. Das Spiel
Bronx Jewish—Sada wurde vom Erste-
ren an Sada kampflos übergeben. Beim
Dr. Manning Cup-Spiel, L.i. Rangers—
Warsaw (3:1) fiel Felix Stevens (2. Vize-
Präsident der EDSL) so unglücklich,
dass er sich einen schweren Armbruch
zuzog. Der Unfall erfolgte ohne gegne-
risches Verschulden.
In der DAFB-Oberliga konnte Eliza-
beth die Swiss 5:0 besiegen; letztere
sind dadurch, in grosse Abstiegsgefahr
geraten.
In der Lisa fiel gewissermaßen die
Entscheidung um den Aufstieg, da Ho-
boken einen verdienten Sieg über
Prospeet Unity errang: Hoboken—
Prospect Unity 2:1: Das Spiel war vom
sportlichen Standpunkte aus eine Ent-
täuschung'. da sehr schlecht gespielt
wurde; von Zusammenspiel war bei
beiden Mannschaften wenig zu sehen,
überdies machte Prospect den Fehler,
sich von Hoboken das hohe Spiel auf-
zwingen zu lassen. Beim Sieger stefct
und fällt die Mannschaft mit Behnke,
der auch am zweiten Tor stark be-
teiligt war. Bei Prospect konnten Scott
(der einige Male prachtvoll hielt), Leo
Meyer (als Verteidiger), Bondi (als
rechter Läufer), Uhlfelder und "Baby"
Maier gefallen. Hobokens Sieg war
verdient. Die Tore erzielten Seibert
und Rice; Weinheim skorte für Pros-
pect Unity, nachdem Maiers Schuss
vom Tormann abgewehrt worden war.
ABELES & LIEBMANN
nD0 ntya
DAUER WURST Frische Wurstwaren
Salami, Marke Privat lb. 98 f
Robwurst .........................lb. 950
Krakauer ..................... lb. 800
Landwurst .....................lb. 800
Salami ..............................lb. 700
Wiener Würstchen lb. 700
Frankfurter ..................lb. 550
Siederinge ........................lb. 550
Mettwurst .......................lb. 550
Grüne Würstchen ......lb. 490
ZUNGEN'^t Ib. 490 - Beräuch. Ib. 650
Wir liefern versand- IQDÄCI lb. DAUERWURST $5.45
fertige Pakete nach ■	lb. RAUCHFLEISCH $5.45
Senden Sie bitte
Scheck oder
Money Order
ENGLAND
6 lb. DAUERWURST $6.86
10 lb. DAUERWURST $9.66
Gänseschmalz, 15 oz. $1.50
Gänsebrüste ............lb. 2.45
Gänsekeulen ............lb. 1.48
Gänsesalami ............Ib. 1.05
Gänseleberwurst......Ib. 1.05
Kalbsbrust (gefüllt) Ib. 700
Flanken (gefüllt) ......Ib. 700
Tenderloin .....................lb. 590
Beinfleisch .....................lb. 490
Hackfleisch .....................Ib. 490
n D 53 ? V U'D Pökelbrüste Ib. $1.10
SONNTAG GEÖFFNET VON 4-7 UHR
342-344 Audubon Ave. (I82d), N.Y. 33, NY
TaI ■ USA 7 nono Strictly	unter Aufsicht seiner
■ ei.. WWA J-UOUö Ehrwürden Rabbi I. N. WEINBERG
SONDER-ANGEBOT:
KALBS-FILET lb. 850
KALBSBRATEN lb. 390
Dtsch. ROASTBEEF lb. 950
SCHABEFLEISCH lb. 450
PÖKELBRUST lb. 690
Filet Mignon *- Kalbsleber - Cervelatwurst
STONINGTON ME AT MARKET
HERBERT STUDINSK1
809 COLUMBUS AVE. (99th u. 100th St«.), N. Y. C. - AC 2-8540
Telephonische Aufträge werden schnellstens ausgeführt.
ACHTUNG! — HAUSFRAUEN!
JETZT ANGEKOMMEN — ALLES IMPORTIERT:
EMAIL-TÖPFE UND KASSEROLE
EMAIL-GUGLHUPF-FORMEN
EMAIL-OCHSENAUGEN-PFANNEN
EMAIL-OMELETT-PFANNEN
EMAIL-DECKEL-HALTER
NOCKERL-SIEBE und NOCKERL-MASCHINEN
Verlangen Sie unseren neuen, freien, is-seitigen Kataloe.
WIR LIEFERN PER POST ÜBERALLHIN.
PAPRIKA WEISS, Importer
1504 2nd AVENUE (zw, 78.-79. Str.), NEW YORK 21. N. Y.
MHHHHflHHHBB Tel.: BUtterfieid 8-6117
hisüc $ul kübswL!
den streng "1 V 2
Schweizer Emmenthaler GruyereKäse
6 Portionen in Schachteln verpackt, Marke
"HAOLAM"
W
ffi
na«
n
arnn

Die Herstellung (d.
h. vom Melken bis
zum Versand des
Käses) ist unter der
Absicht des Rabbi-
ners M. J. Breisch,
der Gemeinde
"Agudas Achim"
Zürich, Schweiz.
Dieser Käse hat den
süssen Geschmack
der Schweizer Milch
und ist leicht ver-
daulich.
Für "Kaschruth"-
Auskunft fragen Sie
Rabbiner J. Steif
d. Gemeinde "Adas
Yereim", Brooklyn,
N.Y., Tel. EV 7-0431
n D 5 ? L? 1 V} 2 Käse bereits eingetroffen.
Verlangen Sie ausdrücklich die Marke "HAOLAM"'*äse sowie
Holländ. Koscher Gouda-Käse bei Ihrem Grocery and Dairy Store.
SOLE IMPORTER AND DISTRIBUTORS:
WORLD CHEESE CO.
175 DUANE STREET	NEW YORK 13, N. Y.
Tel.: CAnal 6-4419, 6-4420
VERTRETER IN U. S. A. ERWÜNSCHT.
Weitere Liga-Spiele: Giuliana — Mi-
nerva 3:2 (!); Greeks—Schwaben 3:i.
Im Duffy Chip gab es folgende Resul-
tate: Kearny Scots—Brookhattan 2:o;
N.Y. Americans—Hispano 2:2. National
Junior Challenge Cup: Pfälzer — Uk-
rainians 3:0; Dt. Ungarn—Brooklyn
Wanderers 3:0; Kollsman—Schwaben 2 :l.
Was der kommende Sonntag
bring!:
National Challenge Cup (2. Endspiel):
Phila Nationais—Ponta Delgada.
DuHy Cup: N.Y. Americans — Irish
Americans; Brookhattan — Hakoah
(doublehcader im Sterling Oval um
i:30 bzw. 3:15); Kearny Scots—Hispano
(Kearny).
New York State Cup: Brooklyn—Dt.
Ungarn; GAAC — Malta United; Mi-
nerva—Swedish; Bliss United—Maccabi.
DAFB Oberliga: Hota—Swiss; New York
—Elizabeth. Liga: Giuliana—Greeks;
Passaic—N. Y. Hungarians; White Plains
—Schwaben. EDSL Premier-Division:
Columbia—Hatikvoh (H4th St., 3 p. m );
Armenians—Bronx Jewish (Van Cortl.,
3 p. m.); New World Club—Hapoel
(Marble Hill, 3 p. m.). A-Division:
French—Milan (Wingate, 3 p. m ); Hud-
son—Ukrainians (Van Cortl., 2 p. m.);
Warsaw—Maccabi (Red Hook, 3 p. m.).
Heserre Division: Columbia—Ukraini-
ans (H4th St., i:i5); French — NWC
(Wirxgate, i:i5); Armenians — Bronx
Jewish (Van Cortl., i:t5. Freundsch.);
Maccabi—Italiens (Van Cortl., i:30,
Freundsch.); Warsaw—Maccabi B (Red
Hook, l:i5( Freundsch.). B-Division:
NWC—Versatile (Marble Hill. 12:00);
Savoia—French B (Hoboken, 2:30,
Freundsch.).
DIE ALLERBESTEN
GÄNSE Ib. 49«
(Jede Gans garantiert)
Gänseklein mit Lebern
lb. 45*
Frische Gänsekeulen.......... Ib. 90£
Frisches Gänsefett..................Ib. 90#
Reines Gänseschmal* in Büchsen
lb. 90*
Reines Gänseschmalz in Gläsern
lb. $1.00
Gänsesalami .................. Ib. 90*
Gänseleberwurst lb. 80*
Fromm's Salami
Ib. 85<
ist die beste,
'/2 Jahr Haltbarkeit garantiert
Westfälische Landwurst......Ib. 85*
Rollrauchfleisch ...............}£ Ib. 60*
Prima Rauchbrüste...........Ib. $1.00
Rauch- & Pökel-Zungen Ib. 47*
Fresh killed
Long Island Ducks lb. 39*
Fancy Pullets..............................Ib. 42*
Prima Pökelbrüste..................Ib. 89*
la Suppenfleisch........................Ib. 69*
la Braten....................................Ib. 79*
Kalbskotelettes....... Ib. von 75* an
Kalbsleberwurst	lb. 60*
Knackwürstchen	Ib. 55*
Filet Mignon - Roastbeefs
Schnitzel - Rouladen
Walter Fromm
2063 AMSTERDAM AVENUE
(162. Str.) - Tel.: WA 3-3660
6. Ave. Local Stop - s. Ave. Busses
Geöffnet: Montags bis Samstags
einschliesslich von 8 bis 6 Uhr
Versand innerhalb des Staates
New York.
rFÜR PESSACH-
Geben Sie bitte Ihren Auftrag
FRÜHZEITIG für
PÖKELFLEISCH
RAUCHZUNGEN
RAUCHBRUST
Prompte Bedienung.
PALÄSTINA-PAKETE
werden pünktlich erledigt.
Ludwig HERTZ
3891 BROADWAY
(zwischen 162.-163. Str.)
New York 32, N. Y.
_ WA 7-6146
Mohn-Zitronat
Nüsse -Mandelnl
(auch gemahlen)
P1SC HINGER ART - TORTEN
OBLATEN
Backschokolade: Vanille - Zuckerl
e MAGGI-Würfel und Würse e|
Pflaumenmus; Strudelteig: ?ap I
rika; Bittermandeln; Cardemome:!
Rosenwasser; Potasche; Hirsch-1
hornsalz; Vanille; Grünkern; Ge-|
würse: Küchengeräte: Lebkuchen;!
Import. Bonbons: verschiedene!
Essenzen; Kamillen; Pfeffermini-1
tee; alle Sorten In Emaille-Waren;|
Küchenwagen mit Gramm-
gewichten.
WIENER TAROCK KARTEN
H. ROTH & SON, Importei
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)[
RE 4-1110 - Preisliste - Postversand I
(Orders unt. $3 w nicht versandt)!
Beachten Sie unsere Preisanzeige |
nächste Woche.
N.W.C. Tennis-Division
The board of the Tennis-Division has
woiked out plan« for the Coming
season. For further Information watch
the next Aufbau.
New York Field Hockey Club
The New York Field Hockey Club
will start the new season Coming Sun-
day with a practice game at Van Cort-
landt Park. The game will start at
12:30 p. m.
Welt-Rekord Henry Laskaus
Bei den Knight of Columbus-Spielen
konnte Henry Laskau den seinerzeit
von ihm selbst aufgestellten Weltrekord
für Gehen über eine Meile (in der
Halle) um dreieinhalb Sekunden ver-
bessern. In einem Handikap-Gehen
startete er vom Mal und ging als Sieger
durchs Ziel. Die Zeit für den neuen
Weltrekord beträgt 6:19.2.
Nadi ISRAEL
direkt ab
TOBLER-FABRIK
BERN, SCHWEIZ
liefern wir:
Paket 'Continental'
enthaltend:
10 Tafeln HALBSÜSSE
SCHOKOLADE, @ 100 gr.
10 Tafeln MANDEL-NUSS-
SCHOKOLADE, @100 gr.
voll versichert und (C MI
zollfrei	vOilÄI
♦
The HILDEBRAND SHOP
1371 Ave. of the Americas
(Formerly Sixth Avenue)
New York 19, N. Y.
-PAKET "ISRAEL"-
1 lb. De Luxe Kaffee
25 Tee-Beutel
lb. Holland-Kakao
1 lb. Süssrahmbutler
4 oz. Getrocknete Äpfel
6 oz. Böneless Huhn
1	lb. Harte Salami
2	Droste Schokoladen
Incl. Porto, Verpack, u. «»_ AA
Garantie. Nach ISRAEL $9.70
Für weiteren Bedarf Liste 82-C.
Cosmopolitan Confiserie, Inc.
2061 Broadway, zw. 71 u. 72 Sts.
.New York 23 - Tel. TR 7-5160—_
GIFT CmmCATl
FOR
: ISRAEL i
SOFORTIGE AUSLIEFERUNG
von unserem
• LAGER IN ISRAEL •
Ihre Freunde erhalten dadurch
zusätzliche Lebensmittel mit
Luftpost-Geschwindigkeit.
P^-T $12.50
Koscher Fleisch, 8 Dosen. .8 lbs.
Butter ............................................................1 lb.
Käse, 2 Dosen..........................................1 lb.
Kakao. 2 Dosen...................................1 lb.
Gerösteter Kaffee. 1 Dose % lb.
Hühnersuppe..................................3 Paket«
p*b¥t $11.00
Koscher Fleisch. 6 Dosen.....6 lbs
Butter, la. 1 Dose..............................1 lb.
Käse, la. 2 Dosen........................1% lb.
Evap. Milch, 4 Dosen...........3% lbs.
Zucker .........................................................2 lbs.
Reis ....................................................................2 lb«.
P^T $12.50
Koscher Fleisch. 8 Dosen......8 lbs.
Butter, la, 2 Dosen........................2 lbs.
Käse, la. 2 Dosen........................1% lb.
Evap. Milch, 3 Dosen...........2% lbs.
Zucker ...........................................................4 lbs.
p4kket $10.25
Koscher Fleisch, 8 Dosen.....8 lbs.
Butter ..............................................................1 lb.
Käse ..............................................................% lb.
Sofortige Auslieferung:
SSS Tafel-Äpfel
22 lbs.»- $7.50
Alle Spesen. Einfuhrzoll und Zu-
stellung Wohnort inbegriffen
RATIONSFREI, ZOLLFREI
STEUERFREI
Senden Sie Scheck oder Money
Order an:
DRAGONER
TRADING CO,
1133 Broadway, New York 10
CH 3-6811
e
VERTRETER IN GANZ U S A.
GESUCHT
GESCHENKE nach ISRAEL«
SPEZIAL-
PESSACH-PAKET
$15.00
10 lbs. Fleisch
2	lbs. Butter
3	lbs. Getrocknete Früchte
1 Ib. Kaffee
I lb. Nüsse
1 lb. Pflanzenfett
1 Ib. Erdnussöl
lb. Tee
Offizieller Geschenkdienet für Israel der Israeli Kriegsteilnehmer-
Organisation Otzar Hachayal. (In Zusammenarbeit mit der Jewish
National Workers Alliance von Amerika.)
2 jederzeit erhältliche Pakete
Paket "A" $10.— • Paket "8" $14.85
Sie können auch elektrische Eisschränke,
Waschmaschinen, etc. versenden durch
MANOTH, INC.
401 Broadway, New York 13, N.Y.
Tel.: CAnal 6 4069—4081; Room 507
"Vom Lebensmittelpaket bis zum Lastwagen" - durch MANOTH
GRATIS
Elektrischer Toaster
GRATIS
Zur Einführung unseres Geschenk-Versand-Dienstes nach Israel
geben wir — GRATIS — EINEN ELEKTRISCHEN TOASTER
REFRIGERATOR
NACH
ISRAEL
JEDEM
SENDER
EINES
NIEDRIGSTE PREISE FÜR BEKANNTE MARKEN.
Versand direkt von der Fabrik und Fabriks-Garantie.
einschl. 220 Volt A.C., 50 Cycle Transformator
WIR ERLEDIGEN ALLES
Dokumente - Bezahlung von Zöllen und Steuern
(ausschl. Luxussteuer, auf Wunsch zahlbar in Israel)
WASCHMASCHINEN ab $100.-
Ebenso Ventilatoren, Toasters, Broilers, Elektrische Öfen etc.
Alle Anfragen werden sofort erledigt.
FABRIC EXPORT & IMPORT CORP.
32 BROADWAY, 10th Floor, NEW YORK 4, N. Y.
Telefon: WH 3-3733
Frida/, March 10, 1950
A U FBAU
25
ORGANIZATION OF THE
JEWS FROM WUERTTEMBERG
Chairman: Walter Slraues
15 Park Row, New York 7. N. Y.
Phone: BEekman 3-0775.
Der Nazipropaganda-Kurzfilm "Ju-
denladen Stuttgart 1941" (vgl. letzten
"Aufbau"), den wir am Donnerstag,
16. März, um 8:30 p. m„ im Uptown-
Heim des N.W.C., 610 West lfeoth Street,
Basement, zeigen, ist für uns deshalb
sehenswert, weil wir in ihm eine An-
zahl von Glaubensgenossen erkennen,
die später deportiert und dem Nazis-
mus zum Opfer fielen.
Im Anschluss daran zeigen wir noch
einen Film von der Kameraden-Werk-
leute-Siedlung "Hazorea", für deren
Otto Hirsch-Schule wir kürzlich eine
Sammlung veranstalteten.
Samstag, 18. März, Tempel, 610 West
I49th Street: Göpplnger Abend. Lisel
Weiss, geb. Rohrbacher (aus Israel),
wird anwesend sein.
SUMMER PLACiMCNT FOft EMIGRE CHILDREN
maintained by: Help & Construction Inc., Selfhelp Inc. Neue Adresse: 211 West
80th Street, New York 24, N. Y. Telephone TR 7-7979.
Anmeldungen zwecks Ferienunterbringung von Kindern werden
ab 1. März entgegen genommen, Verabredungen nur nach vorheriger
telephonischer Vereinbarung. Keinerlei Arbeitsvermittlung fär Camp
Counselors. Bureaustunden von 10-4.
w
» Lebensmittel und Geschenke für Israel WWMUW
$16.50 NEUES "SUPER" PAKET, ca. 25 lks. net
2 lbs. frisches Fleisch ohne Knochen und
Fett vom Kühlhauslager
2 lbs. frische, ungesalzene Butter vom
Kühlhauslager
feYi lbs. koschere Fleischkonserven, enthal-
tend Steak mit Pilz- oder Zwiebel-
sauce, Kalbfleisch, Ochsenfleisch, Corned
Beef Loaf, Frankfurter Würstchen
lbs. koscheres
Pflanzenfett
lb. Dose Buller
lb. Kaffee
Ib. Kakao
lb. Reis
2 lbs. Milch
% lb. Tee
1	Jb. getrocknete
Pflaumen
1 % lb. Apfelmus (1 Dose)
2	lbs. Birnen (1 Dose)
2 lbs. Pfirsiche (1 Dose)
$13 Paket 'Special' ca. 21 Ib. net
8 lbs. koscheres Fleisch
(assort. wie oben)
1	Ib. I-A Qualitätsbutter
2	lbs. Evaporierte Milch
(2 Dosen)
1 lb. kosch. Pflanzenfett
1 lb. getrockn. Pflaumen
1	lb. Reis
2	lbs. Kaffee. I. Qualität,
in 2 luftdichten Dosen
2 lbs. Kakao
1 '/* lb. Apfelmus
2 lbs. Pfirsiche od. Birnen
(1 Dose)
"STANDARD"
PAK. üb. 141/2 lbs.
$10
FLEISCH
BUTTER
MILCH, REIS
KAKAO, KAFFEE
PFLANZENFETT
Geschenke für Israel
REFRIGERATORS
220 Volt, A.C., 50 Cycles
"WESTINGHOUSE" - "FRIGIDAIRE"
"PHILCO" - "CROSSLEY"
WASCHMASCHINEN
220 Volt AC, 50 cycles
"WESTINGHOUSE" - "BENDIX"
"THOR" - "MAYTAG"
Alle anderen ELEKTRISCHEN
BEDARFS-ARTIKEL, SCHREIB-
MASCHINEN, NÄHMASCHINEN,
AUTOS v. LASTWAGEN aller Art
für Einwanderer.
Besichtigen Sie unsere Geschenke in
unseren Ausstellungsräumen, Montag
bis Donnerstag, 9 a. m. bis 6:30 p. m.,
Freitag, 9 a. m. bis Dämmerung.
Wir erledigen alle Formalitäten mit
den Behörden hier und in Israel und
garantieren Lieferung.

Achtung!
PASSOVER-PAKETE
ausverkauft.
Wir haben so viele Tausende von Be-
stellungen für Passover-Pakete erhal-
ten und ausgeführt, so dass unsere für
diesen Zweck vorgesehenen Lebens-
mittelvorrätj; Koscher für Passover
nunmehr erschöpft sind. Wir können
deshalb keine weiteren Passover-Pa-
kete annehmen, da wir keine Garantie
für rechtzeitige und vollständige Liefe-
rung übernehmen können.
Wir danken allen Gebern von Pass-
over-Geschenkpaketen für die so un-
erwartet grosse Zahl von Bestellungen
für viele Tausende von Paketen, die
nunmehr ihren Verwandten und Freun-
den in Israel die Möglichkeit geben
werden, pro Paket 6 lbs. frisches
Fleisch ohne Knochen und Fett, 2 lbs.
frische Butter und 17 lbs. andere wich-
tige Lebensmittel Koscher für Passover
zu erhalten.
Unsere normalen Pakete ("Super",
"Special", "Standard") sind weiter
in ausreichendem Umfang am Lager
und werden sofort nach Passover
ausgeliefert.
Kommen
Sie!
Schreiben
Sie!
Telefonieren
Sie!
BESTELLUNGEN FÜR GESCHENKE ALLER ART WERDEN AUCH ANGENOMMEN IN FOLGENDEN VERKAUFSSTELLEN;
*>)
SOFORTIGE LIEFERUNG
durch unseren Geschenk-Dienst
Senden Sie uns Ihren Scheck — wir senden
Ihnen den Gutschein.
Schicken Sie diesen Geschenkgutschein per
Luftpost an Empiimger in Israel. Er be-
kommt in unserem Lagerhaus in Israel sein
Lebensmittel-Paket.
Senden Sie Ihren Namen und Adresse
und Adresse und Namen des Empfängers
(in Druckschrift) in Israel, zusammen
mit Ihrem Scheck oder Money Order.
REISEN SIE NACH ISRAEL?
JEDER TOURIST KANN 1 PAKET-
GUTSCHEIN MITNEHMEN.
Näheres bei Ihrem Reisebüro.
A NON-PROFIT MEMBERSH1P CORPORATION
SENDEN
SIE
NOCH
HEUTE!
DOWNTOWN
RABBI ADLER
15 Essex Street
GR 5-9527
MIDTOWN
GIMBEL BROS., 33rd STR.
61h Floor, Montags bis 9 p. m.
Jane Bell Shopping Service
PE 6-5100 Ext. 8018-9
UPTOWN
MASO-SOMMERFELD
157 West 72nd Street
(Ausstell.-Räume bis 8 p. m.
geöfl'n., Sonnt, ll-l - TR 7-6520
WASH. HEIGHTS
A. RAUNER
572 West 187th Street
(tägl. bis 9 p.m.. ausser Sanas.)
WA 8 - 5461
BRONX
W. WERTHEIM
142 West Bumside Avenue
Nahe Andrews Ave. Haltestelle
d.Tremont Bus Line - TR 2-3737
BROOKLYN
M. ZACK
252 South 9th Street
EV 4 • 8448
I
1
Wir garantieren prompte Lieferung von un-
seren Auslieferungs-Lagern in Israel gegen
GESCHENKGUTSCHEIN
KOSCHERE
LEBENSMITTEL nadi ISRAEL
PESSACH PAKET
No. 4:
8 Dosen Fleisch (7% lbs. n^t)
1 lb. Butter
3 lbs. Pflanzenfett
1	lb. Kaffee
% lb. Tee
2	lbs. getrocknete Früchte
1 oz. Ingwer
1 oz. Zimt
1 oz. Pfeffer
PREIS
■
PAKET No. I: "JAVNEH"
Ungefähr 13 lbs. (10 lbs. netto)
8 Dosen {T/z lbs. netto) Rind-
fleisch im Saft; Gu— "pt?vtq
lasch; Kalbfleisch im
Saft; 1 lb. Butter,
1 lb. Reis...............
$10.35
PAKET No. II: "ILAN"
Ungefähr 24 lbs. (20 lbs. netto)
8 Dosen (7M> lbs. netto) Rind-
fleisch im Saft; Gulasch; Kalb-
fleisch im Saft; 2 lbs. Butter;
4 Dosen Milch <2 Condensed. 2
evap.);: 1 lb. Kaffee; PREIS
1 lb. Kakao; 2 lbs.
Reis; 2 lbs. gemischte
Früchte........................
■
■
$15.80
$14.00
Einschliesslich Zoll und Auslieferung in ISRAEL.
n
WIR SENDEN
AUCH NACH ISRAEL
REFRIGERATORS
Waschmaschinen
u. elektr. Apparate
ZU NIEDRIGEN PREISEN
A ME IC
AmericanEi
DOWNTOWN OFFICE; 90 WALL STREET
WH 4-5278
■
■
■
KLEIDUNG
FÜR
UBERSEE
und auch für Ihren eigenen Bedarf
Herren- und Damenmäntel,
Anzüge und Kostüme
2000 unabgeholte Bekleidungs-
stücke, alle von guter Qualität,
zu Originalpreisen zwischen
$35 und $100
JETZT ZU
SPEZI AL-PREISEN
VON
$5 • $io
$15
Hier bietet sich eine wundervolle
Gelegenheit, einem Verwandten oder
einem Freunde im notleidenden
Europa einen bitter benötigten
Ueberzieher oder Anzug für den
kommenden kalten Winter zu ge-
ben. Der Vorrat ist beschränkt;
daher kauft rechtzeitig.
Freie, sendefertige Verpackung.
POSTAUFTRÄGE WERDEN
BESTENS AUSGEFÜHRT
(Bitte gebt die Grösse an.)
KASKEL'S
Etabliert 1882
New Yorks führender Pfandleiher.
9 Columbus Ave., N. Y. C.
(zwischen 59. und 60. Str.)
U Block westlich vom Broadway)
Tel.: COlumbus 5-1442
REFRIGERATORS M ISRAEL
Bevor Sie k&ufe.i. pruxz.i	bu..j, genau u. «.—
Verlangen Sie X'abriksgaraniie!
WIR liefern zu billigsten Freisen — direkt von den Fabriken — mit
FABRIKSGARANTIE: 1) REFRIGERATORS: Weslinghouse. Philco, Gene-
ral Electric, Hotpoint, General Motors, Crosley. 2) WASCHMASCHINEN:
Bendix und Easy mit Motor für 220 Voll; Weslinghouse mit Transformer.
3) AUTOS und TRUCKS. 4) Alle anderen elektrischen Hausartikel.
5) Koschere LEBENSMITTEL-PAKETE, direkt von hier: Artikel nach
freier Wahl und Standard-Pakete. — Konsulatsformalitäten werden
kostenlos erledigt. Agenturen in Israel.
■
I
GENERAL MERCANTILE
(Seit 1942) 505 F1FTH AVE., N. Y. 17, N. Y. (42.Str.)
Room 500 & 1200 Tel. VA 6-0976 9—6 Uhr
-j-wl saacml:-
4 lbs. FRISCHES KOSCH.
RINDFLEISCH
2 lbs. FRISCHE SÜSSE
BUTTER
NUR ... $9.75
(inkl. Zoll u. Auslieferungsspesen)
Direkt ab Kühlhaus HAIFA und
TEL AVIV.
WIR PACKEN
Ihre alten Kleider oder Spezial-
pakele auf Wunsch.
Quality Merchanfs, Inc.
15 W. 46th ST., N. Y. 19,. N. Y.
Tel.: LUxemburg 2-1616
Midwestern SaJes: Acenle:
INTERNATIONA L
PARCEL SERVICE
139 NORTH CLARK STREET
_____ CHICAGO 2. 1LL. ______
t.er Blauen Beitragskarte
IHRE PAKETE-i
stellen Sie
NACH ALLEN LÄNDERN
DES WELTPOSTVEREINS
zu Ladenpreisen aus unse-
rem reichhaltigsten Lager
— auch koscher —
SELBST ZUSAMMEN.
AUTORISIERTE VERSENDUNG
nach ISRAEL
zoll- und spesenfrei bis Haus.
Amtlich begutachtet.
Parcel "A" ^ Zg	13.50
25 i/a lbs.
4 lbs. FRISCHES FLEISCH
2 lbs. FRISCHE BUTTER
ISRAEL lagernd ............$9.75
Julius BERGER, Inc.
Nur 2486 BROADWAY I
(zwischen 92. und 93. Str.)
TeL: TR 4-0830 (fr. Wien)
2*
AUF*AU
Frkfay, March 10, 1990
Am Freitag, den 3. März, verschied mein
geliebter Mann, unser guter Bruder, Schwie-
gersohn, Schwager und Onkel
ARTHUR NEUMARK
(früher Saarbrücken, Luxemburg)
im 63. Lebensjahr.
In tiefer Trauer für die Hinterbliebenen:
IDA NEUMARK,
geb. Altmann
610 West 174. Str.
New York 33, N. Y.
Dr. RUDOLF NEUMARK
Tief erschüttert geben wir bekannt, dass am 25. Fe-
bruar 1950 mein innigst geliebter Mann, unser herzens-
guter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwa-
ger, Onkel und Grossonkel
MARCUS BIENER
(früher Wien)
im Alter von 69 Jahren nach langem, schweren, mit
Geduld ertragenem Leiden verschieden ist.
In tiefer Trauer:
FANNY BIENER, geb. Knisbacher, als Frau
HILDA KAY-KNISBACHER, geb. Liener
als Tochter
NORMAN KAY-KNISBACHER
als Schwiegersohn
ELIZABETH und PAUL KAY-KNISBACHER
als Enkelkinder
CLARA BARTFELD, als Schwester
JACOB und GISELA KNISBACHER
JOSEPH und SALLY KNISBACHER
NETTY KNISBACHER
als Schwäger und Schwägerinnen
und alle übrigen Verwandten
1072 Woodycrest Avenue, Bronx, N. Y.
Am 31. Januar 1950 starb in Oruro, Bolivien,
mein über alles geliebter Mann, unser inniggeliebter,
gütiger Sohn, Bruder und Schwager
Dr. Hans Bruno Rosenthal
(früher Rechtsanwalt und Notar in Berlin)
im Alter von 55 Jahren.
In tiefer Trauer:
EVA ROSENTHAL, geb. Rösenbeck
Sucre 5 10, Oruro, Bolivien
NATALIE ROSENTHAL, geb. Schwab
2860 California Street
San Francisco, Calif.
Dr. LUDWIG BERLINER und Frau ANN!
geb. Rosenthal
2860 California Street
San Francisco, Calif.
Am 24. Februar vferschied nach schwerer Krankheit
meine innigetgeliebte Frau, unsere geliebte Mutter
TRUDE HAUSDORFF
geb. LABAND (früher Breslau).
In tiefstem Schmerz:
ARTHUR HAUSDORFF
ALEX und ILSE KLEYFF, geb. Hausdorff
London, Hillcrest, Winnington Road, N. 2
III
Gib Dein SeherRein dem United Jewish Appeal.
IHI*llll1llllllllllHIMhHlflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Am 2. März verschied nach langer Krankheit unsr-
langjähriger Freund und Sozius
MAX MAASS
(früher Düsseldorf)
Wir verlieren in dem Entschlafenen einen gütigen
und treuen Freund, dessen Gedenken wir stets in
Ehren halten werden.
HELENE SAUER
OTTO SAUER
Cleveland 6, Ohio
1924 East 105tK Street
Doanbrooke Hotel
Tiefbetrübt teilen wir allen unseren Verwandten und
Freunden mit, dass unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und
Grossmutter
IDA HIRSCHHEIMER
geb. MERZBACHER (früher Hellbronn a. N.)
am 19. Februar 1150 nach schwerem Luiden von uns gegan-
gen Ist.
LISE JUSTUS, geb. Hlrschhelmer
LUDWIG JUSTUS
DR. KLAUS HIRSCHHEIMER
RENEE HIRSCHHEIMER, geb. Selig
HANS HIRSCHHEIMER
INGE HIRSCHHEIMER, geb. Heidenheimer
und ENKELKINDER
Sao Paulo, Brasil
Caixa Postal. 3802.
AI. Lorena, 2098
Am 2. März 1950 entschlief plötzlich und unerwartet unser
lieber Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager und Onkel
LOUIS WINDMÜLLER
(früher Bad Münder a. Deister)
im Alter von 79 Jahren.
In tiefer Trauer:
WALTER WINDMÜLLER und Frau Hilde geb. West helmer
5529 Hyde Park Blvd., Chicago, III.
GEORGE LOEB und Frau Gerda geb. Windmüller
522 West 21 Ith St.. New York City
JULIUS FISCHBACH und Frau Hedwig geb. Windmüller
15 Vermilyea Avenue, New York City
und 5 Enkelkinder
Für die erwiesene Teilnahme sprechen wir hiermit Allen
unseren herzlichsten Dank aus.
Am 26. Februar verschied im Alter von 79 Jahren
"HEINRICH LISMAN
(früher Frankfurt am Main)
ROSY LISMAN, geb. Blankenstein
925 West End Avenue. New York, N. Y.
GERALD LISMAN und ELSE, geb. Levistein
1212 Bellevue Avenue, Richmond, Va.
GEORGE KLEINER und LOTTA, geb. Lisman
1519 West University, Champaign, 111.
MITIA MAYER-LISMAN
26 Pont St., London SW 3, England
DR. CARL LISMAN
• 36 Beaufort Gardens, London SW 3, England
Am 27. Januar verschied plötzlich unser geliebter, auf-
opfernder Mann, Vater, Schwiegervater, Brutter, Schwager,
mein guter Onkel
SALO GUTTMANN
(früher Beuthen, O. Schles.)
im Alter von 69 Jahren.
ITMANN gi
Blalik, Haifa, Israel
LUDWIG GUTTMANN und Frau. Haifa. Israel
LEO GUTTMANN und Frau, Kirjak Motzkin.
Haifa, Israel
FRIEDA BIRNBAUM geb. Nothmann, als Nichte,
703 West 178. Str., New York City
Am 28. Feb. 1950 verschied in Rio de Janeiro unsere
geliebte Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter, Frau
HEDWIG LEWSCHINSKI
geb. GOLDSTEIN (fr. Rössel, Ostpr., und Berlin)
In tiefer Trauer:
IHRE KINDER.
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Avenue
(nahe 78. Str ) Tel.: TR 4-6843
Samstags geschlossen
Bei Trauerfallen
telefonieren Sie
Beerdigungs-Institut
Park West
Memorial Chape
FUNERAL DIRECTORS:
HERMAN E. ALPERT
MEYERS	BROTHERS
IIS West 79th St., N.Y.C.
ENdicott 2-3600
LONG ISLAND :
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FAr Rockaway 7-3100
/uNPEtZ
Bestellen Sie noch heute die
neue "Aufbau"-Publikation von
Manfred George.
BROOKLYN
N0W m
Ocean Parkway at Prospect Park - UL 4-2000
iverside
MEMORIAL CHAPEL, INC.
76th STREET AND AMSTERDAM AVENUE ENDICOTT 2-6600
GRABSTEINE
BERNARD BERLIN
350 Fort Washington Ave.
N. Y. C. 33 WA 7-1045
SHOWROOM: GR 3-2627
Kostenlose Beratutig
The Finest in Monuments
©
ROTHSCHILD
West End Funeral Chapel
SAMUEI fc SONS. Inc.
200 W. 91 st St. SC 4-06001
Spec. price to Aufbau readers.
New World Cemetery Park
im Cedur Park Cemetery
EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER - FAMILIEN-PLÄTZE
Cemetery Department des New World Club, Ine.
209 West 48th Street, New York 19, N. Y. . CIrcle 7-4662
Am 21. Februar 1950 entschlief nach längerem Leiden,
dennoch unerwartet, mein inniggeliebter Mann, unser
guter Vater, Bruder, Schwager und Onkel
LOUIS RUBINSTEIN
(früher Lotzen, Shanghai)
im 61. Lebensjahr.
In tiefer Trauer:
BELLA RUBINSTEIN, geb, Gutmann
MARTIN RUBINSTEIN
U. S. Army, Fort Lawton, Wash.
GUENTHER RUBINSTEIN
und alle Anverwandten
Stockton, Calif., 1855 South Sutter Street #
Am 26 Februar 1990 verschied nach langem, schwerem
Leiden mein innigstgeliebter Mann, unser unvergesslicher
Vater
OTTO SPITZ
früher Wien
kurz vor Vollendung seines 80. Lebensjahres.
In tiefer Trauer:
JULIE SPITZ geb. Ries
PETER SPITZ, z. Zt. Paris
EVA SPITZ
601 West I48th Street
New York 31. N. Y.
Am 4. März 1950 (15. Addar 5710) verschied in Rotterdam
(Holland), im 74. Lebensjahr, Rabbiner
Dr. LASAR DÜNNER
(früher Rogasen - Köln)
Im Namen der Hinterbliebenen:
SELMA DÜNNER geb. Levy. Paradys Laan 48.
Rotterdam N., Holland
ROSA ONDERWYZER-Dünner
HARRI ET LOEBENBERG-Dünner. 720 West 181 St..
New York City
und alle anderen KINDER und ENKEL in
London, Rotterdam, Tel Aviv
Plötzlich und unerwartet verschied am l. März 1950 meine
innigst geliebte Gattin, unsere unvergessliche Mutter, Schwie-
germutter, Grossmutter. Schwester und Tante, Frau
HELENE HERZ
geb. KLEEBERG
im Alter von 72 Jahren.
In tiefer Trauer:
GUSTAV HERZ, Erkelenz (Rheinland), Kaiserstr. 1
OSCAR HERZ
MARTHA VASEN geb. Hers und PRIEDEL
GRETE KAUFMANN geb. Her»
68 Heather, San Francisco, Calif.
MAX KAUFMANN
Unser lieber Vater
ISIDOR FRANKEN
(früher Neustadt/Saale)
verschied am 1. März in seinem 90. Lebensjahre.
In Trauer:
DIE HINTERBLIEBENEN.
Für die überaus grosse und innigste Anteilnahme an-
lässlich des Hinscheidens meines innigstgeliebten, unver-
gesslicher» Mannes und unseres herzensguten Vaters
ERNST BING
(früher Frankfurt am Main)
sprechen wir nur auf diesem Wege Allen unseren auf-
richtigsten Dank aus.
Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen:
RIA BING, geb. Grünebaum
238 Fort Washington Avenue, New York 32, N. Y.
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
oj W ulkan & Neubrunn, Wien
Studio:
720 Ft. Washington Avenue
N. ! . C. WA 7-3570
QUEENS
SIMPLE ORTHODOX
JEWISH
FUNERALS

auf allen Fried-
.q$X~ höfen u.Krematorien
"0^ Alle Informationen werden
am Telephon gegeben:
FLushing 9-1010
BERNHARD WEISS. Meneg.r
134-35 Northern Blvd. (n. Main St.), Flushing
Broadway Memorial Chapel, Inc.
4120 BROADWAY (Ecke 174. Str.) - Brettschneider Brothers
Die einzige jüdische "Chapel" in
Washington Heights und "Inwaod Seetion"
Tag und Nacht geöffnet.	Tel.: WAdsworth 7-2250
HIRSCH & SONS
JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT
Vollständige Erledigung aller
Beerdigungs-Einzelheiten zu
niedrigen Preisen in allen
Teilen New Yorks.
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden - Grabstätten auf allen Friedhöfen
Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights)
1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400
frSdoy, MorchlO, 1950
AUFBAU
27
Gebühr $2,00 pro gesuchten Na
men. Für Familien gleichen
Hamens - ebenfalls 52. wenn die
Daten für alle übereinstimmen
Mendinger, Rita (fr. Oester-
reich, dann Montauban, France,
on Cours Foulcant, 1941 u. 1942),
von S. Feinstein, 918 Ditmas
Avenue, Brooklyn 18, N. Y. (für
R. de la Fuente, Montauban).
Schaechner, Moses (fr. Borontz,
Bukowina( vor 1914 nach New
York ausgew.); u. Brüder Isaak-
Itiig u. Leib' (Farmer in der
Näjie von New York), von Lud-
wig Wronkow, c/o "Aufbau",
209 West 48th Street, New York
19. N. Y. (für Salo Rosenberg,
aus Czernowitz, jetzt Paris).
Hamerman. Isidore (fr. Wien,
seit 1938 U.S.A.). von William
Kosersky, 95 North Main Street,
Waterbury, Conn. (für Dr. Ed-
ward Hamerman, aus Polen, jetzt
England).
Warszawski u. Baieenberg oder
Gainsenberg (1949 aus DP Camp
Feldafing u. Weilheim nach
U.S.A.), von National Council
of Jewish Women, Inc., 56 Court
Street, Brooklyn 2, N. Y.
Kraemer. Ulrich (fr. Leob-
schütz, O.-Schl.). von Dr. George
Rosenow, 150 Riverside Drive,
New York 24, N. Y. (für Paul
Rosenow, Tel Aviv).
Fleischhacker, Paul u. Ilty
(New York), von Poldi Spiel-
mann, Wohllebengasse 9, Vienna,
Austria.
Ein grausames Schicksal hat uns unseren innigstgeliebten
Mann und Vater
IGNAZ FLEISCHER
(früher Wien - Shanghai)
plötzlich und ganz unerwartet kurz vor seinem 52. Geburtstag
entrissen.
In unsagbarer Trauer:
GRETE FLEISCHER geb. Priefer
RUTH und FRED TANNER (Kinder), Kanada
Bruder, Frankreich
Schwager und Schwägerinnen und Familie, Australien
Durch einen Unglücksfall auf der Strasse, unmittelbar vor
unserer Wohnung, verstarb im 78. Lebensjahr, am 27. Februar
i950. unsere Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwä-
gerin und Tante
JOHANNA BRY, geb. Crohn
(fr. Czarnikau, Berlin). Im Namen der Familie als Sohn:
SIEGFRIED LEHMANN und Frau GRETE, geb. Dobrin
1948 Second Avenue, New York 29. N. Y.
Am 20. Februar 1950 entschlief plötzlich und unerwartet
meine geliebte Frau, unsere gute Schwester und Schwägerin
R0SEL KAUFMANN, geb. Loeser
(früher M.-Gladbach)
nach der Geburt ihres einzigen Kindes.
SIEGFRIED KAUFMANN und URSULA
Prof. Kümmel-Str. 5, Korbach-Waldeck
CURT ISAAC LOESER und Frau LOTTE
101 Abyssinian Str., Jerusalem, Israel
ALFRED LOESER und Frau LORE
63-35 Dieterle Crescent, Rego Park, L. I., N. Y.
ALFRED KAUFMANN und Frau BERTEL
Prof. Kümmel-Str. 5, Korbach-Waldeck
Meine geliebte Frau
IDA ADLER
geb. HAYMANN
ein Mensch von seltener Herzensgüte, ist in die ewige
Ruhe eingegangen. Sie starb am 27. Februar in München
an einem Herzschlag.
New York, 5. März 1950
Dr. MAX ADLER
Am 21. Februar ent-
schlief nach kurzer Krank-
heit mein -geliebter Mann
HERMAN
KRAMER
(früher Heidelberg)
in seinem 75. Lebensjahr.
Im Namen aller Hinter-
bliebenen:
mathilde kramer
63-50 Wetherole Street
Rego Parkf L. I., N. Y.
Am 25. Februar starb nach
unendlichen Leiden mein lie-
ber Mann
Max Pilpel
(früher Berlin-Shanghai)
im Alter von 67 Jahren.
GRETE PILPEL geb.
Stern
364 Beaconsfield Parade
St. Kilda * Melbourne
Victoria, Australia
Eine
Familien-Anzeige
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$5.60
(Mindestgrösse)
Grössere	Anzeigen kosten:
i'/4	hoch	1	Spalte breit $7.20
v/t"	"	1	"	" $8.40
2"	1	"	"	$11.20
2'Ä"	1	"	"	$14.00
3"	"	1	"	"	$16.80
4"	"	1	"	"	$22.40
l'/i"	"	2	"	"	$16.80
2"	2	"	"	$22.40
2 V/	"	2	"	"	$28.00
3"	"	2	"	"	$33.60
"	2	"	"	$39.20
4"	2	"	$44.80
anzeigen bitten wir tm Vor-
.ms durch' Scheck oder Money
Uidei zu bezahlen Anzeigen-
sehiuss Montag. 4 Uhr An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 48th St.
New York 19, N.Y. Um Druck-
fehler zu vermeiden, bitten
wir, die Anzeigen in Druck-
schrift oder mit der Schreib
Maschine aufzusetzen.
Give to tke Blue Card.
Am 2. März 1950 verschied
unsere innigst geliebte Mut-
ter, Schwiegermutter, Gross-
mutter, Kusine und Tante
Johanna Loewy
geb. Kempner
(früher Exin, Breslau)
In tiefster Trauer:
Alex u. Hertha Susskind
geb. Loewy, 1815 River-
side Drive, N. "Y. C.
Robert u. Sophie Markus
geb. Loewy, Jerusalem-
strasse 22, Haifa, Israel
Für die uns erwiesene An-
teilnahme sprechen wir hier-
durch unseren herzlichsten
Dank aus.
Am 5. März 1950 verschied
sanft mein geliebter Gatte
Dr. Ludwig Meyer
(fr. Justizrat in Hannover)
August» Meyer
geb. Horn
Felix Mendelssohn
Cornelia Mendelssohn
808 West End Avenue
New York, N. Y.
Gottschalk, Eisbeth (Zahnärz-
tin, fr. Mayen, Rheinld.), von
Gertie Lennhoff, 3<19 St. John's
Place, Brooklyn 17, N. Y.
Fleischer, Willy (fr. Wien, An-
gestellter der Papierniederlage
Ignaz Fischer, Grillparzerstr. 5),
von Hermann Ehrenpreis, IRO
Camp No. 3, DP Centre, Block
l-A, Barlett-Bari, Italy.
Salzer, Kurt (Sohn von Ignaz
Salzer aus Wien, dann DP-Lager
Deggendorf); u. Goldschmied.
Alfons und Lotte, geb. Abele»
(beide geb. in Wien, dann Lon-
don), von Ignaz Salzer, IRO, DP
Center 3, Barletta-Bari, Italy.
Am ß. Februar 1950 ver-
schied plötzlich und uner-
wartet unsere liebe Tante
Frau
OLGA HOINKES
geb. Jokl (fr. Wien)
im 60. Lebensjahr.
LISI SALMONY geb. Bahr
ADOLF SALMONY
32 Netherhall Gardens
London, N.W. 3
Am 24. Feb. verschied plötz-
lich und unerwartet mein ge-
liebter Mann, unser lieber,
guter Vater im 73. Lebensjahr.
CARL JULIUS
(fr. Berlin u. Petach Tikwah,
Israel).
Hilda Julius geb. Hirsch
und Kinder
971 Oakwood Avenue
Columbus 6, Ohio
Am 22. Februar 1950 ver-
schied nach kurzer Krank-
heit unerwartet meine gute
Frau, unsere liebe Tante
HEDWIG LOEB
geb. Hallenstein
(früher Mannheim)
Dr. Berthold Loeb
Dun-s.-Meuse, France
Doris Baum, London, England
Rolf und Robert Baum
Millbrook, N. Y„ USA.
SILVEBWABE
DIAMONDS
WATCHES
riverside
jewelers
L Oppenheimer
3651 B'way (150)
FO 8-0137
Guaranteed Watch Repairing
Kruggel. Anna. geb. Boldt
(geb. in Köslin, Pommern, zul.
Iowa, USA), von Ottilie Frie-
secke, Wörtherstr. 15, Berlin NO
55, Germany.
Heyen, John J. (geb. in
Deutschland, dann USA, counter-
man), von National Desertion
Bureau, Inc., 105 Nassau Street,
New York 7, N. Y.
— PHOTO—
WEITZMANN
2424 broadway
(between 89th - 90th Sts.)
Tel.: SC 4-6270
4125 Broadway
(between I74th - I75th Sts.)
Tel.: WA 7-9431
WEDDINGS
CHILDREN'S PORTRAITS
IN OUR STUDIO
OR AT YOUR HOME.
Give to the Blue Card.
Wir freuen uns, mitteilen zu
können, dass unsere liebe
Mutter, Schwiegermutter und
Grossmutter
Frieda Eberhardt
geb. Strauss
fr. Heiligenstadt, Massbach,
Nürnberg
am 5. April 1950 ihren
75. Geburtstag
im Kreise ihrer Kinder und
Enkelkinder feiert.
Sao Paulo, Brazil
Rua Jose Ant. Coelho 704
Wir freuen uns, mitteilen zu
können, dass die Barmizwah
unseres Sohnes
PEDRO
am 15. April 1950 stattfindet.
Sao Paulo, Brazil
Rua Fabricio Vampre 173
ARTUR and ILSE
EBERHARDT
geb. Ackermann
fr. Nürnberg-München
■T'3
Unsere liebe Mutter,
Schwiegermutter, Gross-
mutter und Urgrossmutter
LINA GINSBERGER
geb. Schönmann
(fr. Frankfurt a. M.)
jetzt Cardiff-Penylan, Engld.
9 Greenville Road
begeht am l. Tag Chal-
Hamaud Pesach ihren
85. GEBURTSTAG
Unsere herzlichsten Massel-
tauw-Wünsche, die Kinder,
Enkelkinder u. Urenkelkinder
Unserer lieben Mutter
Bertha Greenebaum
früher Staden, Hessen
wünschen wir zu ihrem
75. GEBURTSTAG
am 9. März das Allerbeste.
Ilse, Eugen, Julius, Henny,
Martha.
205 N. Shields Ave.
Richmond, Va.
Wir freuen uns, den
70. GEBURTSTAG
unserer lieben Frau, unserer
lieben Mutter und Gross-
mutter
ROSA PLAWNER
(fr. Stuttgart-Cannstatt)
bekannt zu geben.
10. März 1950
Jakob Plawner, 714 W. 179 St.
New York City
Berthold Stern und Familie
Joseph Plawner und Familie
Anlässlich meines
70. GEBURTSTAGES
sind mir von Nah und Fern
zahllose Gratulationen zuge-
gangen. Ich danke auf diesem
Wege herzlichst Allen, die
meiner gedachten.
William H. Sellings, M. D.
3861 Amboy Rd„ Great Kills
Staten Island 8, N. Y.
(formerly Dr Lewy
Bad Reichenhall)
Unserem lieben Vater und
Grossvater
HERMANN LEVY
(fr. Siegburg) die herzlich-
sten Glückwünsche zum
70. GEBURTSTAG
am 12. März 1950.
4520 N. Carlisle Street
Philadelphia 40, Pa.
Die Kinder und Enkelkinder.
Unserem lieben Vater
JULIUS KOHLER
6437 W. Olympic Blvd.
Los Angeles, Calif.
wünschen wir zu seinem
70. GEBURTSTAG
das Allerbeste.
Erich u. Hella Woythaler
geb. Kohler
Unseren Eltern
SAMUEL und MARTHA
ROSENTHAL
geb. Saphra
(fr. Freiberg, Sa.)
14 Ardmore Place
Buffalo, N. Y.
die herzlichsten
Glückwünsche zum
50. HOCHZEITSTAG
am 19. März 1950.
Dr. Gerhard und Paula
Rosenthal.
Zu Hause: Sonntag,
19. März 1950, 12-2 Uhr.
np
Unseren geliebten Eltern
und Grosseltern
HERMANN und REGINA
TUGENHAFT geb. Laski
50 Varna Rd., Birmingham 5,
England (fr. Berlin)
die herzl. Glückwünsche zum
45JÄHR. HOCHZEITSTAGE
am 12. März 1950
von ihren Kindern u. Enkeln.
Toronto — New York
Unseren lieben Eltern
HERMANN und
FANNY MEYER
geb. Lorant (fr. Düsseldorf)
die herzlichsten
Glückwünsche zum
45. EHE-JUBILÄUM
Hermann u. Grete Adler
geb. Meyer
Max u. Lotte Goldschmidt
geb. Meyer
Georg Martin Meyer
Helen u. Maureen Adler
17 Minors Street
Johannesburg-Yeoville, S. A.
Unseren lieben Eltern
und Grosseltern
SOL u. ALMA JACOBSON
geb. Jonas (fr. Berlin)
die herzl. Glückwünsche zum
40. EHE-JUBILÄUM
Gustav und Wally Freyer
Paul und Helen Jacobson
Willy, Martha und'Ingrid
Jonas
2452 E. 23 St., B'klyn, N.Y.
To our dear Parents and
Grandparents
LEO and FRIEDA AACH
110 Bennett Ave., N. Y. C.
the very best wishes to their
30th Wedding Anniversary
üreta a. Egon Loeb a. children
Doris and Herbert Aach
Arthur Gumbinski u. 'Frau
Leny, geb. Abraham
(fr. Berlin - Italien) jetzt:
Kfar Saba, P.O.B. 17, Israel
feiern am 9. März 1950 ihren
30jährigen Hochzeitstag
Meinen lieben Eltern
Dentist ADOLF und ITrau
GRETE ROSENSTEIN
geb. Goldschmidt
fr. Göttingen, Osterode, Dan-
zig, jetzt Akiba 13, near
Petach-Tikwah, Israel
die herzl. Glückwünsche zur
SILBERNEN HOCHZEIT
17. März 1950
Fritz Rosenstein
Unseren geliebten Eltern
Eugene und Herta Orbach
geb. Salomon (fr. Düsseldorf)
die innigsten Glückwünsche
zur
Silbernen Hochzeit
am 15. März 1950
Gerald und Harold
We are happy to announce
the arrival of Linda's sister
MARSHA JOAN
on March 3, 1950.
JIMMY and LORE
HERRMANN
nee Heidmgsfeld
159-00 Riverside Drive West
New York 32, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of Carol Ann's
brother
LARRY ALAN
February 27th, 1950.
Egon und Margot Maier
nee Neuburger
3521-A Hanover Ave.
Richmond, Va.
f'ly Krefeld f'ly Nürnberg
The happy arrival of our son
MARCELLE FRED
unnounce
Henry J. and Margot
Hamburger, nee Mautner
f'ly Bolivia, S. A.
Pato, Antioqia, Feb. 26, 1950
Colombia, S. A.
HERMAN GANS
j!xuvslIwl	WvunaxJtßA,
3905 BROADWAY (163-164 St.), NYC - WA 7-0623
• SEDER-SCHÜSSELN •
SEDER-GARNITUREN - WEINBECHER - LEUCHTER
Versand
auswart«
m
Verlangen
Sie
unseren
Prospekt
Spezialist für Reparaturen und Umarbeitungen
• FACHMANN SEIT MEHR ALS 40 JAHREN •
Diamonds
Watchee
Jewelry
Silverware
JULIUS
HAMBURGER
255 Fl. Washington Ave.
N. Y. C.	WA 8-6080
Verlobung»- u. Trauringe
SEDERSCHÜSSELN
Silberne Leuchter und Becher
Lothar Oppenheimer
Uhrmacher und Juwelier
4227 Broadway (179. St.)
—• Tel.: WA 3-5030 ——■
Mr. and Mrs. S. PRESSBURGER
announce the engagement of their daughter
EDITH
to
MERWIN R. LEVY
Mr. and Mrs. I. LEVY
535 East 84th St. Sao Paulo, Brazil Maplewood, N.J.
New York 28, N.Y. Caixa Postal 4099 24 Franklin Ave.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
VERA ESTER
February 17, 1950
WERNER and GERDA
GRUEN
129 - 10th Avenue North
Seattle 2. Wash.
(f'ly Vienna) (f'ly Glogau)
n"3
Mr. and Mrs.
Manfred R. Lehmann
are happy to announce
the birth of their son
JAMES HARALD
(Chaim)
February 28, 1950
Beechwood Estate
Irvington, N Y.
Mrs. FRIEDA BAMBERGER
announces the engagement
öf her daughter
CLÄRE to
Mr. ERIC PLAUT
894 Riverside Drive
New York 32, N. Y.
(f'ly Hirschhorn-Heidelberg)
(f'ly Wehrda)
75 Fort Washington Ave.
New York 32, N. Y.
At home: Sunday, March 12
from 2-6 p. m.
894 Riverside Drive, Apt. l-A
Mr. and Mrs.
William Schwarz
(Schwarzkächel)
Mrs. Gustave Becker
announce the engagement
of their children
NORA to MARTIN
March, 1950
21 Second	521 McClellan
Ave.	Street
Rensselaer	Schenectady
N. Y.	N. Y.
(f'ly	(f'ly
Essen, Brüssels) Nürnberg)
Herta Dülken
Randolph Chester
E N G A G E D
February, 1950
255 W. 88 St. 214 Riverside Dr.
N. Y. C.	N. Y.C.
ELLEN APPEL
WALTER MARX
E N G A G E D
New York, March 12, 1950
414 W. 120 St., N. Y. 27, N. Y
f'ly Düsseldorf
96 Häven Ave., N. Y. C.
f'ly Heilbronn
Mr. and Mrs. Franz Ehrlich
and
Mr. and Mrs. Bruno Ramsay
(fr. Raway) -
announce the
MARRIAGE
of their children
FRED and ELLEN
March I9th, 1950
f'ly Bad Kissingen
3 Cantley Mansions, Fairhazel
Gardens, London, N.W. 6,
f'ly Königsberg
42 Derby Road, Manchester 14
Mr. and Mrs.
Sol I. Loew
announce the marriage
of their daughter
Marion
to
Leon Zuckerman, Esq.
Saturday evening,
March llth, 1950
360 Cabrini Blvd.,
New York 33, N. Y.
Jack Mannheim
Susan Mannheim
nee Herman
M A R R I E D
550 West I72nd Street
Apt. 5-H
New York 32, N. Y.
Mr. a. Mrs. Max Engel
nee Fleischhauer
Mr. and Mrs. Julius
Lichtenstein, nee Wolf
are happy to announce the
engagement of their children
RUTH to WALTER
Purim 57)0.
f'ly Breslau f'ly Langstadt
165 Audubon	Hessen
Ave.	b8b W. 178 St.
N.Y. 33, N.Y. N.Y. 33, N.Y.
At home:
165 Audubon Ave., Apt. 33
Saturday, March 11, 1950,
2-5 p. m.
Sunday, March 12, 1950,
■ 2-5 p. m.
Kurt Heckscher
Lotte Heckscher
geb. Stern
M A R R I E D
Buenos Aires, März 1950
Besares 2025
(fr. Frankfurt a. M.)
(fr. Essenheim-Mainz)
PETER MIELZYNSK1
Sohn von
ERICH und IRENE
MIELZYNSK1
Londrina (Morte Parana)
Caixa Postal 686, Brazil
ist am 25. Februar 1950
Barmitzwo geworden.
rra
The Barmitzwoh of our son
ARNO
will take place on Saturday,
March 11, 1950, at Congregat.
Anshey Sfard, 1140 Golden
Gate Ave , San Francisco, Cal.
Gantor JOSEPH and GINA
SCHALLAMACH, nee Haas
Residence: 1125 Webster St.
AUFBAU
IM' 1% IfSO
CHICAGO
Cofigregation Habonim Jew. Center
invites all members and friends to hear
MANFRED GEORGE
Editor-in-chief of the Aufbau
who will speak on
"Sie und Wir" - Das Jüdische Problem Heute
Following the address: Chicago's famous
HAZOMIR CHORAL SOCIETY
consisting of 50 mixed volces, directed by PETER SHER,
will present a
CONCERT
of Lithurgical, Hebrew, Israeli, Chassidic and Yiddish music.
SATURDAY, MARCH 18, 1950, at 8:15 P. M.
at our TEMPLE, 1122 East 53rd Street
ADMISSION FREE	No Solicitation of Funds
NSÜRÄHCE -
Siegbert B. Zacharias
5107 Ingleside Ave.
CHICAGO IS. ILL.
Telephone, DO 3-8844
"TheCompany of HenrySchlosi
X« etandlng between you and
loss."
Henry Schloss & Co.
DEPENDABLE
INSURANCE SERVICE
3456 ELAINE PLACE
Chicago. III. Bittersweet 8-8844
Ace Bedding Co.
Prop.: Kurt Helm
3147 Lawrence Ke 9-3261
Fabrikation, Auf- und Um-
arbeitung von allen Arten
MATRATZEN - KISSEN
STEPPDECKEN
SEDER Ist Evening
Saturday, April I. 1950. 7 p.m.
Dinner incl. Wine $3.00
Call for Reservat.: Do 3-9014
LOWENGARD'S
DINING ROOM
TORONTO
Werner Rappoport
Certified
Public Accountant
Income Tax Consultant
15 Relmar Road, Toronto
MO 9550
New World Club of Canada
1102 Temple Bullding
62 Hlchmond Street
Sa., March 18, 9 p. m., at 44 St.
George Street. Recltal: Mary
Borchardt, Recitations "Brettl
und Ernstes." Paul Weiss, Vio-
lin. Helene Mushkis, Piano.
Admisslon: members 50<, non-
members fi.oo.
MONTREAL
New World Club of Canada
e/o Dr. JuL Pfeiffer, C. A.
46l6 Hutchlson Street
Samstag, Ii. März: Purim Ball,
In der Halle der. Shaar Hasho-
maiyim, 450 Kensington Street,
Westmount. Tickets bei Miss D.
Guttmann, 6220 Durocher Ave.
NEW YORK
Boston
Immigrant* Mutual Aid
Society
IMAS
Saturday, March Ii, 8 p. m„
Great Purim Festival at the
Charter Room of the New Eng-
land Mutual Hall, 225 Claren-
don St. (near Copley Square).
Dance Band : Walter Kaufman,
Songs; Malcon Robbins, Magic;
The Schrammel Quartet. Ar-
mission »o< (incl. tax).
H.A.NA.
Hebrew American Mewcomer*
Association
Sat., March Ii, 8 p. m. at the
Apericon Temple, 35 Intervale
Street, Roxbury: Dance and So-
cial Get-Together. Music and
Entertainment. Sponsored by the
Roxbury chapter.
lllllllllllllllllimilllllllllllllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIHIIIIIIIIIHI
American Association of
Former European Jurist*
32 Liberty St., Boom 1216.
Fr., 17. März, 8:15 p. m..
Hotel Manhattan Towers, B'way
Sc 76th St.: Jahresversammlung
(nur für Mitglieder), l. Statuten-
änderung: Die Zahl der Mitglie-
der des Executive Council soll
nicht weniger als 7 und nicht
mehr als 9 betragen. 2. Fest-
setzung der Mitgliederbeiträge
für 1950. 3. Neuwahlen zum
Executive Council. 4. "Deut-
sches Wertpapierbereinigungs-
gesetz". Redner: Dr. Fritz Cor-
sing, Ministerialdirector, jetzt
Direktor der Deutschen Bera-
tungsstelle für Wertpapierberei-
nigung. Anschliessend Fragen-
beantwortung.
Julius B. Weigert. Pres.
Men's Club of Congregation
Ahawath Torah
Samstag, vi. März, 8:30 p. m.,
im Prospect Club, 558 West 158.
Strasse: Purlm-Tan* mit aus-
erlesenem Programm, Ueber-
raschungen und vorzüglicher
Tanzkapelle. Gäste herzlich will-
kommen.
Cincinnaii
MANFRED GEORGE
spricht
SONNTAG, den 19. MÄRZ 1950, 7:30 P. M.
über
DIE DEUTSCHE GEFAHR
im TEMPLE EZRA, 836 Aldine Avenue
Reservleren Sie sich Eintrittskarten (|1.20 einschl. Tax) recht-
zeitig, da die Anzahl der Sitze beschränkt; erhältlich bei;
Blum s, 4830 N. Sheridan Rd.; Jacob's, 1334 W. Morse Ave.;
Lassner's, 2724 Hampton Court; JUlly's, 47i5>/z N. Sheridan Rd.
CHEVRATH YESHURUN
GRAND PURIM CONCERT
PRESENTING
PAWEL SLAWENSKY - MAX JANOWSKI
Bariton	Pianist
Songs: Classlcal a. mod. Palestlnian a. Yiddish Piano recltal*.
SATURDAY, MARCH 11, at 8 P. M. SHARP
SHOTWELL HALL, 1442 East 55th Street
ADMISSION: $i.oo plus Fed. Tax.
GROCERY STORE
Erstkl. Verkäufer
mit langjähr. Tätigkeit und
besten Referenzen sucht per
sofort Anstellung. Hyde Park
Gegend bevorzugt. Offert, an
P. J. BRÜN ELL
5432 S. Kimbark Avenue
"Aufbaif
Representative
Chicago Süd
Paul J. Bruneil
5432 S. Kimbark Ave.
Phone FA 4-3171, 7-8 a.m. or p.m.
Cleveland
Schön möbliertes Zimmer in gu-
tem Hause (South Shore), nahe
I. C. u. Streetcar, zu vermiet.
Phone DO 3-3351, if no answer
PL 2-1415.
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
(NORDSEITE)
und INSERATE
Kurt Fruehauf
2101 N. HUDSON AVENUE
CHICAGO 14. ILL.
Telefon: Lincoln 9-3454
Vertreter d. Aufbau seit 1939
Minneapolis
Philadelphia
WMWW«MNMIWWlIWWIIMIIWW
Immer Irisch:
e Import. Kieler Sprotten.
Heringe, Aale u. Bücklinge
e Import. Westfäl. Schinken,
Plockwurst, Cervelatw. etc.
e Import. Tllslter, Gouda,
Schweiler. Harzer Käse
• ff. 86 Sorten feinste deut-
sehe Wurstwaren
e Gewissenhafte Parcel Over-
sea Service, grösste In
Pennsylvania
DICK'S
ELICACIES - FOOD
ISTRIBUTORS
Reading Terminal Market
307-9-11 — 406-8-10
The Central Club of
Philadelphia
2312 North Broad Street
Präsident: Kurt F. Nachman
Sonntag, 19. März, S p. m., im
Klubhaus: Vortrag und Filmvor-
führung, Fellowship Commission:
"One People" und "We Are All
Brothers". Brothers".
Sunday, March 26th, 8:30 p. m.:
Danclng at the Clubhouse.
ICH
den "Aufbau" in jedes Haus
eines Neueinwanderers zu brin-
gen-, Geben Sie uns Adressen.
Cong. Gases of Hope
Donnerstag, 16. März, 8:30 p. m.;
DAS WUNDER ISRAEL
Vortrag von
MANFRED GEORGE,
Editor, Aufbau
Ort: 10550 Euclid Avenue.
Congregation Gate* of Hope
10550 Euclid Ave.
Rabbi Dr. Enoch H. Kronheim
Fr., io. März, 8:i5 p. m.; Sa.
9:30 a. m., Schrifterkl., So., 12.
März, 1 p. m., Vagabond Room
(Tasty Shop): Mother-Daughter
Luncheon.
Fr., 17. März, 8:15 p. m.; Sa..
9:30 a. m., Schrifterkl.; Neu-
mondsweihe. Religious School
So., 10 a. m.; Di., 4 p. m.; Mo..
5:15 p. m.. High School Dept..
Bar Mitzwah Unterricht Mi.,
Do., 4 p. m„ Sa. 11:30 a. m.
New World Club
of Minneapolis
President Leo Wallach
3409 Emerson Ave. S.
Am Freitag. 17. März, 8 p. m„
im Hotel Dyckman, wird
Manfred George
Chefredakteur des "Aufbau"', bei
uns einen Vortrag halten. Schon
allein die Ankündigung dieses
Ereignisses bei unseren Club-
Mitgliedern hat genügt, dass zahl-
reiche Vorbestellungen einge-
gangen sind. Wir erwarten auch
aus den Vereinigungen der be-
nachbarten Orte grossen Zu-
spruch.

WESTSEITE
67. Str., 139 West, Apt. 2-1 —
Helles Frontzimmer an einzel-
nen Herrn abzugeben. — Tel.
TR 3-5752.
74. Str., zw. Columbus u. Amster-
dam Aves. — Grosses Front-
zimmer, Privatbad, Elevator,
für Berufstät. SC 4-9724.
31. Str. Sc Columbus Xve., Uotel
Endicott — Einzelzimmer $2.00
aufwärts, wöchentlich von
$10.00 an; Doppelzimmer $2.50
aufwärts, wöchentlich von
$15.00 an.
32. Str. West, Nähe Park — Schö-
nes Couchzimmer, Alleinmie-
terin, Privatfamilie, Elevatorh.,
berufstät. Dame. Referenzen.
Tel.: TR 7-8365.
85. Str.. 71 West — Schönes Ein-
zelzimmer, kalt., warm. Was-
ser, beste Gegend, preiswert.
Subway, Busstation. — Nach
_6 p. rn.: TR_7-0136,JTR 4-8338.
(Fortsetzung nächste Spalte 1
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
90. Str., 255 West, Apt. 7-C
(Broadway) — Grosses, schön
möbl. Zimmer m. fliess. Was-
ser u. Küchenben. für Ehepaar
oder 2 berufstätige Herren.
Tel.: TR 3-0563.
95. Str., 255 West — Sonniges
Frontzimmer mit Küchenben.
für berufstätigen Herrn oder
Dame. $11. Tel. TR 3-0563.
(95.-96. Str.) 725 Columbus Ave..
Apt. 2-B (Field) — Reno-
viertes Doppelzimmer für zwei
Personen. Küchenbenutzung.
96. Str. — Komfortables Front -
zimmer an seriösen Herrn zu
vermieten. Tel. AC 2-3660.
97. Str., 230 West, Apt. 6-B (Ecke
Broadway) — Sehr nettes klei-
nes Zimmer, Privattoilette,
Wasser. Herrn, Telefon. Eis-
vator, Subway.
97. Str., 230 West (Broadway),
Apt. 3-D — Schönes Einzel*
Doppelzimm., Küchenbenut/.?.,
Berufstätige, Telefon, Service,
Elevator; Subway, Bus.
97. Str., 311 West, Apt. 2-W
Schön möbl. Zimmer an Ke.
rufstätigen Herrn, Einzelmie-
ter. Elevator, Telefon.
97. Str. (Riverside) — Grosses,
helles Zimmer, Küchenben.,
Aufzug; an Dame. Alleinmie-
terin. $40 monatl. UN 4-5588.
98. Str., 220 West, Apt. 10-F —
Besonders schönes, grosses,
helles Front-Couchzimm.; Pri-
vatbad, Kochgelegenh. 1-2 Pei.
sonen.
98. Str., 251 West, Apt. 4-A —
Gut möbliertes Zimm. (Studio
Couch) aa Berufstätige (11).
Alleinmieter; Nähe %th St.
Station, B'dway. MO 2-6i3(i
98. Str. (Ecke Broadway) — Mö-
bliertes Zimmer für ein oder
zwei Personen in ruhig. Hause.
MO 2-4616, 6-8 p. m.
(Ecke 98. Str.) 381 Central Park
West — Zwei Einzelzimmer,
neu möbliert, renoviert, be-
rufstätige Herren, $12, $16
(evtl. Board). SA 2-3888.
99th St., 317-19 West (nearRiver-
side Drive) —Newly furnished
and decorated studio rooms.
kitchen Privileges. Inquire
elevator man.
(99. Str.) 801 West End Ave,
Apt. 1-D — Schönes Frontzim-
mer an Berufstätige(n), ge-
pflegter Haushalt. Nach ? p.m.
100. Str., 306 West, Apt. 65 —
Sauberes Zimmer, Berufstäti-
ges), Alleinmieter. Elevator,
Tel. RI 9-1299.
(101. Str.) West End Avenue —
Grosses Studio, anschliess.
Bad, besonders rein (privater
kultiv. Haushalt). Telefon:
RI 9-2497.
(Fortsetzung nächste Seite)
The Gate Club
702 Ridgeway Avenue
The Gate Club's annual "Mas-
kenball," originally scheduled
for March 4, will be held instead
on Saturday evening, March 18,
at 8 p. m.. at the Forest Avenue
Synagogue Annex.
Detroit
IllWtWlWMWWWWMI«WMMNift,N.!
Congregation Gemiluth
Chassodim
Rabbi Dr. L. Neuhaus
1909 Calvert
Fr., March 10. 6:15 p. m. Sa.,
9:15 a. m., Schrifterkl. Fr., Mar.
17, 6:25 p. m. Sat., 9:15 a. m..
Schrifterkl. So., March 19.
Rausch Chaudesch Nissan.
Gebt
eine
Spende
für die
BLUE
CARD
M»WWW
Sie brauchen einen Tischler!
Wir reparieren und polleren
IHRE MÖBEL
MODERN und ANTIK.
Bautischler-Arbeiten. - Erstklassige
Ausführung. - Kostenanschläge frei
in allen Bezirken.
FRIEDLANDER Sc DESSY
231 E. Seth Street, N.Y. 22, N.Y.
Tel.: PL 9-2746 - FL 3-9827
Möbel-Polieren
MÖbel-Reparieren
Möbel-Lackieren,
Im Haus od. Offtee. Big. Werkstätte
TISCHLERMEISTER
FRED JELLINIK
112 WEST 871h ST. - SC 4-9717
IHRE
MÖBEL
werden in Ihrem Heim fachmännisch
poliert und repariert
Alle Arten Schreinerarbalten
Laden-Einrichtungen
WEINGARTEN
(früher Kassel)
123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y.
Tel.: TR 3-0066
MÖBEL
• POLIERT
• REPARIERT
[M HAUS ODER OFFICE
A. LEINKRAM
77 WEST 92d STREE1
Tel.: RI 9-1119 u. SE 3-8372
Polieren, reparieren,
refinishing, remodeling
NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG
von gut eingerichtet Tischlerei mit
mod. Holzbearbeitung - Maschinen
MICHELMAN. 701 West 177th Street
New York City - Tel.: WA 7-4632
MÖBEL-SCHREINEREI
Neuanfertigung - Ergänzungen sowie Reparaturen aller Art
Wir garantieren zuverlässige und prompte Arbeit.
Wolff Woodworking Mfg. Co.
[11-03 - 43rd Road, Long Island City, N.Y. - ST 6-94531
E. L. WOLFF . F. WOLFF
ALTE FUSSBÖDEN
werden wie neu
WAXEN u. SCRAPEN
Komme bis zu 50 Meilen im
Umkreis von New York City
PROMPTE BEDIENUNG
BESTE REFERENZEN
For estimates call:
LO 9-0923
JUSTIN KÜHL
S14 WEST 213th STREET
New York 34, W. Y.

FL00R
SCRAPINC
DRYCLEANING
WAXING
SERVICE
A.J.GERSON ™
900 Riverside Dr. LO 8-2701
Painting - Decorating
HOUSES -:- STORES
APARTMENTS
Exper» Work al Reasonable Prices
H. SONDHEIM
80 FORT WASHINGTON AVE.
N. Y. c. 32 . Tel.: WA 8-4939
ANZtiGENSCHLUSS
MONTAG, 4 UHR.
Singer-
Nähmaschinen
|VV kauft zu hoch-
sten Preisen.
zu
niedrig. Preisen,
verkauft alle Fabrikate zu Original-
Preisen. - Auch Staubsauger.
Kommen Sie mit Vertrauen zu
STEIN'S» lxden
846 Columbus Ave. (lOlst St.)
522 Amsterdam Ave. (85th St.)
Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 __
SINGER Nähmaschinen
und ERSATZTEILE
Staubsauger, Radios, alle
elektrischen Artikel.
Fachmännische Reparaturen.
MAX STESSMANN
3631 BROADWAY - AU 3-3801
(zw. 149. u. 150. Str.)
Bectrical Repairs
All lypes of electrica 1 appliances
promptly and expertly repalred
PATMOR ELECTRIC
130 West 81st St., N. Y. 24. N.Y.
MO 2-3962 (between 6-8 p. m.)
Ask for Mr. MORGAN
ELEKTR. LICHT- UND
KRAFT-ANLAGEN
ZUVERLÄSSIG - PREISWERT
HIGH POWER ELECTRIC CO.
Llcensed Eleclr. Contractors
3 610 Broadway, N. Y. 31, N. Y.
AUdubon Z 6620
ELEKTRISCHE.
REPARATUREN
jeglicher Art an
Lampen. Staubsaugern, Radios, etc.
preiswert ausgeführt von
langjährigem Fachmann.
ALFRED ADAM
636 W. 136 St. - AU 3-7469 (n 6 p.m.)
■— Früher Berliner Installateur
TELEVISION
R.C.A.
ADMIRAL
PHILCO
EMERSON
Billig und zuverlässig
Max Goldschmidt & Soi
Jetzt 1500 St. Nichola* Ave.
Tel. WA 7-2383 (Ecke 185 St.)
Geöffnet 9.30 vorm. bis 9 abd«.
Plaut's Housewaie
and Gifts
(früher Ft. Tryon Houseware)
4482 BROADWAY (193rd St.)
(neben Safeway)
Besichtigen Sie unser grosses Leget
In Haus- und Küchengeräten, Far-
ben, Tapeten. Elektr. Bedarfsartikel
etc. ohne jeden Kaufzwang.
■■■ÜBER 25 JAHRE■■■
RADIO-EHRMANN
165 Sherman Ave. - LO 9-183S
RADIO - TELEVISION
Alle elektrischen Geräte
VERKAUF - REPARATUREN
Anrufe erbitte 7-lo vorm., 7-10 abds.
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowie REPARATUREN an allea
elektrischen Geräten.
Ersatzteile für deutsche Apparate
Komme nach allen Stadtteilen,
HENRY TUTEUR
875 W. 160 SL, N. Y. C. - WA 8-«M2
—STERN'S ELECTRICA!. HOUSE-i
Alle elektrischen Artikel auch für Israel
Erste Fabrikate: Heaters, Frigidaires, Wasch-, Plättmaschinen, Televisioa,
Radios. Staubsauger, Beleuchtungen, Nähmaschinen. Fachn». Reparaturen,
LICENSED ELECTRICAL CONTRACTOR Kraft-Harris,mc
3896 BROADWAY (nahe 163rd Street) - Tel.t WAdsworth 3-3762
Mday, March 10, 1950	AUFBAU	2t
D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 102. Str., 240 West, Apt. 45 — Grosses Zimmer, Crossventila- tion, fliess. Wasser, gepflegter tiaushalt, berufstät. Herrn, Ele- vatorhaus. Subway. Telefon: AC 2-2019.	D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 141. Str., 561 West, Apt. 49 (Ostermann) — Lichtes, schö- nes Zimmer für einen Herrn zu vermieten; Referenzen.	D Zimmernachweis D (Fortsetzung)	D Zimmernachweis D (Fortsetzung) (161. Str.) 47 Fort Wash. Ave., Apt. 64 — Grosses, gut möbl. Front-ßouchzimmer, an Dame oder Herrn, mit Küchenben. Beste Fahrtverbindung. Tel.: WA 8-6011.	D Zimmernachweis D (Fortselxung) 162. Str., 545 West, Apt. 22 — 1 evtl. 2 neu möblierte Couch- zimmer, in mod. Elevatorhaus (Alleinmieter), billig zu ver- mieten.	0 Zimmernachweis D (Fortsetzung) [163. Str;) 100 Fort Wash. Ave., Apt. 5-A — Grosses Frontzim- mer bei ruhigem Ehepaar, Al- leinmieter, eventl. Frühstück, Elevatorhaus; gute Fahrtver- bindungen. Tel.: WA 3-6501.
		(158. Str.) 835 Riverside Drive, Apt. 4-E — Grosses, sonniges Frontzimm. an Berufstätige(n), kleine Familie; Elevatorhaus; Privat-Telefon. Nähe Subway, Bus-stop.			
	142. Str., 605 West, Apt. 41 — Grosses, helles Frontzimmer, kleiner, gepfl. Haushalt, be- rufstätigen Herrn; Elev., Priv.- Tel., Rivernähe, Subwaynähe.			163. Str., 664 West, Apt. 39 — Schönes, helles Frontzimmer, Riverview. Alleinmieter, Be- rufstätiges), Elevator, Privat- telefon, beste Fahrtverbindung. Tel.: WA 3-042.9.	
102. Str., 240 West, Apt. 63 — Sehr behagliches, gut möbliert. Zimmer, Herr, gutes Elevator- haus, Telefon; ein Block Sub- way.		160. Str., 645 West, Apt. 4-A — Mittelgrosses, schönes Einzel- zimmer, Eigenbad, Shower, in ruhigem, gepflegt. Apartment; Elevator; beste Fahrverbindg. WA 7-5165.	(162. Str.) 75 Fort Wash. Ave., Apt. 34 — Schönes möbliertes Einzelzimmer, Eigen - Toilette, Berufstätige (n); Küchenben.; Elevatorhaus. Tel.: LO 8-8846 oder WA 7-3400.		(171. Str.) 260 Fort Wash. Ä.ve., Apt. 5-A — Helles, grosses Front-Eckzimmer, l od. 2 Per- sonen, ruhig; grosse Closets; Privatbad; Elevator. Telephon WA 7-0637.
	144. Str., 565 West, Apt. 3-D (cor. B'way) — Schön möbl. Zimmer, berufstätigen Herrn, $5.00; Ele- vatorhaus; Privattel.; Subway-, Bus-Station.				
108. Str., 255 West (Broadway)— Ehepaar; 3 Fenster, 2 Couches, $15. Luxus-Gebäude. — In- sist seeing li-D, Thompson.				(163. Str.) 86 Fort Washington Ave. — Alleinmieter in gepfl. Haushalt, Berufstätige(n), Pri- vattelefon WA 8-4073. Anzu- sehen nach 4 Uhi, Wochenende ganztägig.	
		(160. Str.) 38 Fort Washington Ave., Apt. 51. S. Kressen. — Möbliertes Zimmer, für Herrn oder Ehepaar, mit Küchenben. Tel.: LO 8-5243.	(162. Str.) 75 Fort Wash. Ave., Apt. 51 und 52 — Zwei freundl. möbl. Einzelzimmer, eines m. Eigenbad, Berufstätige(n), Ele- vatorhaus, Privattelefon; beste Fahrtverbindungen; preiswert.		(172. Str.) 112-118 Häven Ave., Apt. 34 — Schönes, doppel- fenstrig. Zimmer, prachtvoller Riverblick, Küchenbenutzung, Alleinmieterin bei einzelner Dame; preiswert. Tel. WA 7-2874.
Iii. Str., 518 West, Apt. 34 — Kleines möbl. Zimmer, Privat- waschraum, Toilette, Telefon, Elevatorhaus Broadway-Nähe, an berufstät. jung. Herrn. An- zusehen nach 6 abends.	(145. Str.) 676 Riverside Drive, Apt. 7-A — Elegantes Front- zimmer, Riverblick, Berufs- tätige(n), Elevatorhaus, beste Fahrverbindungen. WA 6-6134. Nach 7 p. m„ Wochenende ganztägig.				
		(160. Str.) 870 Riverside Drive, Apt. 7-G — Schönes Frontzim- mer, berufstätigen Herrn; Ele- vatorhaus; Nähe Subway und Bus. LO 8-9658. Besichtigung nach 6 p. m.		(163. Str.) 97 Fort Wash. Ave. — Helles, behagl. Front-Doppel- zimmer, anschliessend Bad, Küchenbenützung; Buses, Sub- way. AD 4-5098 od. WA 7-9317. (Fortsetzung nächste Spalte)	
					(Fortsetzung nächste Seite)
			(162. Str.) 75 Fort Wash. Ave., Apt. 57 — Schönes, gemütliches Zimmer, mit od. ohne Pension; Telefon; Elevator, Subwaynähe.		
					Partnership Investment f. quick action. Need $1500-2000 for new low-cost, fast moving plastic item. Mass consumpt;., broad.est Publicity, govern- ment endorsed. This is worthwhile considering. Box T. I. 1032-M, Aufbau.
Iii. Str., 529 West, Apt. 61 — Be- hagliches, ruhig., helles Couch- zimmer, Berufstätige(n), Pri- vattelefon, Elevatorhaus, gün- stigste Fahrverbindung., preis- wert.					
	(146. Str.) 690 Riverside Drive, Apt. 6-D—Gross., helles Front- zimmer, Riverblick, renoviert, an Berufstätige(n). WA 6-0468, 5:30 bis 8:30 p. m., Sonntags bis 1 Uhr.	(160. Str.) 884 Riverside Drive, Apt. 4-B — Helles, möbliertes Frontzimmer, anschl. Bad, an berufstätigen Herrn; Elevator- haus. Tel.: WA 3-5398. Täglich 7-9 p. m.; Samstags, Sonntags bis 1 Uhr.	(162. Str.) 91 Fort Wash. Ave., Apt. 36 — Elegantes Front- zimmer an Berufstätige(n), Alleinmieter, Elevatorh., Pri- vattelefon; ruhiger Haushalt; Bus, Subwaynähe.	öeschäf ts-Gelegenheiten: PHOTOGRAPH (IN) als mittätiger Partner für so- fortigen Ausbau von Farben photo-, Commercial- u. Kin- der-Studios, gesucht. Detail- lierte Offerte üb. Kenntnisse und Angabe möglicher Ein- lage Vorbedingung. Box H. E. 1001. Aufbau.	
Iii. Str. (Ecke Broadway) — Grosses Frontzimmer, Privat- bad, einzeln od. doppelt. Re- ferenzen. Tel. UN 4-3655.					
	151. Str., 601 West, Apt. 32 — Gut möbl. Einzelzimmer, Berufs- tätige(n), etwas Küchenben.; Elevatorhaus; gute Fahrver- bindungen. FO 8-0234, ab 5 p.m.				
		(Fortsetzung nächste Spalte)	(Fortsetzung nächste Spalte)		
112. Str., 523 West, Apt. 23 — Gemütliches Zimmer, Allein- mieter, berufstätig. Telephon:		SALESMEN WANTED! Chicago Pillow Manufacturer has excellent opportunity for experienced men, who are Willing to work, to call on Für- niture and Department Stores. 10% Commission. Sidelines per- mitted. Many territories open. State experience a. references. "INLAND" MANUFACT. OF RESTFOAM-BEDPILLOWS alt.: Mr. Hainebach, 7 W. Madison Street, Chicago 2. III.			
	(Fortsetzung nächste Spalte)				
137. Str., 601 West, Apt. 24 — Möbl. Fröntimmer mit Wasch- gelegenheit, fliess. Wasser, Ele- vatorhaus, direkt Subwaysta- tion, Busstop; preiswert. Tel. WA 6-8319.	STELLEN-ANGEBOTE			Beteiligung mit $10—15,000 an einem rentablen Unternehmen gesucht. Box K. B. 1043-M Aufbau	Metallfachmann Kaufmann, 39, eürop. Her- kunft, mit lOjähr. gründl. Er- fahrg. im amer. Altmetallge- 1 schäft, sucht neue Verbindg. Evtl. gewillt bestehd. Unter- nehmen beizutreten, t Box 1 X. KT. 1088-M, Aufbau
	Summer Positions AVAILABLE Selfhelp, Inc. has many open- ings in Hotels and for Camp Counselors. - Apply for ap- pointment at 147 West 42nd Street. - Phone: BR 9-0485.				
""" (Fortsetzung nächste Soalte)					
STELLEN-ANGEBOTE		SALESMEN exper., wanted by manufac- turer of Optical Cases (Stand- ard & New Style Line) Excellent opportunity Liberal Commission. Several territories open. Write de- tails and references. Box I. N. 1048-M, Aufbau.	SALESMEN WANTED on CHILDREN'S WEAR. All territories open. Good Commission. Frank's Children Wear 2143 Amsterdam Avenue, New York 32, N. Y. WA 8-1469 After 6 p. m.: LO 8-9045		
LEARN lo de a very good OPERATOR on Singer or Merrow Factory Sewing Machines. Day and evening classes. — After 1 o'clock call (10*) Operator: UNION 5-3062, Mrs. Weis« Location: 8 min. bus from Times Square. Unterricht auch in deutscher Sprache.				Weltneuheit-Gebrauchsartikel, umwälzend i Mehr Licht für bessere Sicht geben die elektrischen PRAK- TISCHEN N. U. Lampen. Patent erteilt! - Elegante, modern- ste, platz-, stromsparende, wundervolle Konstruktion, unzer- brechlich, mit. einem Fingerdruck überall sofort installiert! Markt-Analyse; Jeder will kaufen! Aufträge vorhanden. Wirkungsgrad (effieacy) 98%. Für Israel und neue Häuser notwendig. License billigst! - Für die Erzeugung suche ich Kapital! - Gewinnmöglichkeit unbegrenzt- - Retail-Preise: $1.83, $2.35, $2.98. Solomon Nussbauim, 5964 Plymouth Av., St. Louis 12, Mo.	
					
	Tüchtiger, erfahrener Geschäftsführer SOFORT GESUCHT. für gutgehenden Butcher Store				
	Anruf HA 6-6652 nach 7 p. m.	TÜCHTIGER VERKÄUFER gesucht sum Besuch von Laboratorien. Wenn erfolgreich. Gewinn- beteiligung bis su 50%. Offerten unter Box B. M. 1033-M, Aufbau.	VERTRETER bei Privaten gut eingeführt, von erslklass.' Wiener Her- ren* u. Damen-Masschneiderei überall gesucht. Guter Ver- dienst. Grosse Stoffauswahl. Offerten unter: Box N. X. 1031, Aufbau.	FOR SÄLE: LONG ESTABLISHED. PROMINENT HOTEL in LAKEWOOD, N.J. Large dien tele. 56 bedrooms. Fully equipped and in con- tinuous operation. Price $110.000. Part cash, balance satis- factory terms. Principals only. No agents. Address: D. FOSTER, 305 Sixth Street, Lakewood, N. J.	
	ERSTKLASSIGER Goldarbeiter gesucht Ständiger Posten. AUREL JEWELRY CO. 35 Maiden Lane				
					
WANTED Top-notch OPERATOR on PLASTIC Piece work, earnings between $5S-$70. — AD 4-0300.					
					
	Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $4.90 (Mindestgrösse)	manufacturer, nationally known, seeks Representative for New York State, Pennsyl- vania, New England. Excell. opportunity for experienced man. — Write: Box M. C. 1047-M, Aufbau.	VERTRETER FÜR GUTEN UND SICHEREN VERDIENST GESUCHT für importierte Neuheit. Box W. T. 1021-M, Aufbau.	Wegen Abreise HEMDEN-REPARATUR und ■ Masswerketätte IN BROOKLYN zu verkanten. Telefon UL 7-7564	Hühner-Farmen Tägliche Dividenden Kaufen Sie Ihre Farm durch uns. Wir sind in Hühner- farmen^pezialisiert. 30jähr. Erfahrung. Hunderte zufrie- dener Kunden. Kostenloser Farmkatalog. Beratung und Anleitung von unserem Mr. DAVID SIMON. Brotman Farm Agency REALTORS 518 Landis Avenue Vineland, New Jersey
Woman Operator Wanted for binding and welting, experienced. National Leather Mfg. Co., Inc. 208 East 23rd St.. N. Y. C.					
					
	Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Mooey Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48 St. New York 19. N. Y. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen			Lunckeonette Near new projecf, buey eeclion, reasonable., FOR SÄLE. Box M. C. 1079-M, Aufbau	
		NYLON HOSIERY all GAUGES and Deniers ^ COMPLETE LINE IN HOSIERY — UNDERWEAR Et = FOR LADIES - MEN — CHILDREN ^ Friedman Hosiery Corp. 319 FIFTH AVE. (at 32nd St.) - - New York 16, N. Y. Tel.: MU 4-1900 Established 50 Years			
Verkäuferin perfekt im Verkauf von Damenkleidern, per SOFORT GESUCHT GUMPERT'S 1348 St. Nicholas Ave. (178 St.)					
					
					Hühner-Farmen befragen Sie Jerome Waxman 7 NORTH 61h STREET VINELAND. N. J. Tel.: Vineland 7-0393
	STELLEN-GESUCHE			Medieal Office established generali praclice with etfuiomenl: in Queens FOR SÄLE. Call HAvemeyer 4-8058 evening«. or write Box H. M. 1077-M. Aufbau.	
WANTED t Young Woman neat appearance, English speaking, for a modern ladies* specialty shop, located in Brooklyn. - Experience not necessary. Good hours and pay. - Tel. GLenmore 5-6914	SECRETARY 10 yrs. American experience, English - German - French WANTS POSITION füll or part time. Box B. T. 1002, Aufbau.	THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporters D Dept. Stores D Specialty Stores Direct from our own finishing plant. We dye any color to your specificatioh. Majestic Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y. Tel.: MU 6-9075			
					
					Dairy Farm FOR SALE 170 acres, lifestock, machin'y,"*' upstate, only 2 miles from city. N. Y. C. informat. call LU 8-7645 after 7 p. m.
					
				RASTRY SHOP Manhattan. - Erstklassige Einrichtung, gute Nachbar- schaft, langjährige Lease, preiswert zu verkaufen. Box M. T. 1052-M, Aufbau	
	Photograph Mitte 30, 15 J. im Beruf, seit 194g in N. Y. Studio tätig, möchte sich verändern. Aus- gezeichneter Porträt-, Kinder- u.Tierphotograph. Eig.Röllei- flex u. Speed Graphic 4x5. Zuschr. erbet, an Axel Grosser, 604 Riverside Drive, Apt. 5-N, New York 31. N. Y				
- . ■ _ -					
YoungWoman experienced CROCHETER and knowledge of Singer Sewing machine, to assist ewner. Good opportunity. ALBECK NOVELTY CO. 2050 Amsterdam Ave. (162S1.)					
					Established Hotel, 22 rooms, running hot and cold water in rooms, fully furn., equip- ped kitchen, steam heated« fineclientele, $20,000, half cash. CafeGarden-BoardingHouse, modern steam heated house, running hot and cold water in rooms, fully furnished and equipped, excellent business. $15,000, terms. Rooming House or Board- ing House. For sale or rent. 15 rooms, running hot and cold water in rooms, newly renovated, fully furn. and equipped,3 acres. Many others. Call on the reliable brokers Steinhardt * Steinhardt Fleischmanns, N. Y. Tel. US.
		NYLON-STRÜMPFE FIRST - IRREGULÄR - SECOND für Export und Grosshandel au» eigener Ausrüstung, ausge- suchte First Quality, auch extra lang und extra Grössen. Wir färben jede Farbe nach Muster und berücksichtigen be- sondere Wünsche. Muster und Farbenkarte auf Verlangen. Carolina Hosiery Corp. 38 WEST 30th STREET. New York 1, N. Y. - Tel.: MU 4-1518			
					
				For Säle: Kosher Butcher Stere Excellent business »nd location in Innwood. Call LO 9-3934 alt. S p.m.	
Junge, selbständige, tücht. Haushalthilfe für neue Wohnung gesucht. Einfaches Kochen erwünscht. SIeep in. Tel. TR 3-6174	Exper. Stock- Shipping Clerk and ORDER PICKER wants position. Box N. B. 1011, Aufbau				
					
		DESIGNER AND SAMPLEMAKER of Handbags, Ladies Acces- sories and Gift Items with own work room WANTS contract work or other business propositions. Box I. K. 1085-M, Aufbau.	Ladenanteil mit grossem Schaufenster in guter Lage uptown Broadway ABZUGEBEN. Laden könnte auf Wunsch abgeteilt werden. Näheres: Telefon WA 3-9867	Grocery Delicatessen Beer, with butchex ice box, near housing pteject. Reasonable. Tel. LO 7-0600	
H0USEKEEPER experienced cook, for two adv.lts. Jewish home, no laun- $30 per week. Write: Mrs. J. LEONARD 339 N.LehSt., AUentown. Pa or phone: Allentown 3-1335.	Junger Mann. 35 J., diplom. GÄRTNER 12 Jahre Erfahrung, sucht Arbeit: Treibhaus, Blumen, Bäume, Pflanz. Spricht fran- zösisch u. deutsch. Telefon: WA 7-6853 oder schriftlich u. Box M. E. 1025-M, Aufbau.				HOTEL Fleischmanns, nahe neuem Belleayre Ski - Zentrum. 53 Zimmer, 60 Äcker, renoviert, kompl. möbl., Möglichkeit f. Schwimmbasin am Grund, zu verkaufen od. vermieten. Eigentümer. Politzer. 1573 E. 18 St., B'klyn, N.Y. ES 5-5480.
		Verlangen Sie schriftlich oder telefonisch unsere Tarife für An- zeigen in diesen Spalten. (Bitte Art der Anzeige angeben.) AUFBAU, 209 W. 48th St. New York 19, N. Y. Tel,! CIrcle 7-4662	Wanted: Furn. I-Room Office ior two. MIDTOWN. April 1. Tel. HA 6-9549 er write to Box M. T. 1009, Aufbau.	Weitere Anzeigen dieser Art "Siehe auch unter "Kleine Aw*«ig«»*" (Clescbsfl«gel«**»he5 t«M )	
Housekeeper in frauenlosem Haushalt in Queens GESUCHT Sleep in, eigen. Zimmer, kin- derlieb. - Call betw. 4-7 p. m. OLympla 8-7906	KOCH verheiratet, 20 J. im Beruf, Erfahrung in best. Häusern Europas, seit 1949 in N. Y„ z. Zt. in gross. Hotel, sucht Stellung als erster ed. zweiter Chef. Auch Saisonstellung. Guenter. e/e Bejaclt, 166 W. 69th St.» Wew Yerk 23. KV Y.				CATSKILL MOUNTAINS HOTEL for Sale OR LEASED in Sullivan County. All im- provements, swimming peol. 43 double rooms. - Inquire: Tel. NFIflhtingale 1-6142.
			ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR.		
ZG
AUFBAU
Frldey, March HO, 1950
AUCH IN
1950
benötigen wir
mehr denn je leere
und möbl. Zimmer
und Wohnungen
jeglicher Grösse für unsere
NEW AMERICANS.
Prompte Mietezahlung
gewährleistet.
Setzen Sie sich bitte um-
gehend in Verbindung mit
Mr. JAMES H. BERGER
od. Mr. BERT A. KOHLS
Housing Division
NEW YORK ASSOCIATION
FOR NEW AMERICANS
15 PARK ROW, N Y. 7. N. Y.
Tel.: CO 7-9700, Ext. 191
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
173. Str., 7io West, Apt. 36 —
Gemütl. Einzelzimmer, gegen-
über Park, allerbeste Fahrtver-
bindungen, an Berufstätige(n).
Na6h »:15 Uhr: WA 7-8829.___
(178. Str.) 400 Fort Wash. Äve.,
Apt. 2-B — Grosses, freundl.
Frontzimmer, 1-2 Personen;
Alleinmieter; Elevator; 8. Ave.
Subway, Bus. Privat-Telefon:
WA 8-6539.
(178. Str.) Cabrini Blvd. — 1-2
grosse, gut möblierte Zimmer,
Elevatorhaus. Verpflegung od.
etwas Küchenben. WA 8-5605.
(179. Str.) 123 Wadsworth Äve.,
Apt. 33 — Gemütliches^ ruhiges
Zimmer, Alleinmieter, gute
Fahrt Verbindungen. Telephon:
LO 8-4287.
Für ALTE DAME
wohnhaft Ecke Columbus Av.
u. 74th St., wird für die
PESS ACH-TAGE
koscherer Mittags- u. Abend-
tisch, einschl. beider Leder-
abende, in allernächster Nach-
barschaft gesucht. Zuschrift,
unter F. T. 1074-M Aufbau.
3-4 Zimmer-
Front Apt.
Upper Manh. bis Wash. Hts.,
gesucht. Auf Wunsch Möbel-
übernahme.
Box M. L. 1008 Aufbau
Responslble young business-
man desires
Apt. or Room
wlth separate entrance; prefer.
uptown Manhattan or Queens.
Permanent.
Box H. X. 1006, Aufbau.
2 möbl. Zimmei
MIT KÜCHE
ab 15. März für zwei
Monate gesucht.
Nähe Park.
VI 9-4262 nach 7 abends
179.	Str., 701 West, Apt. 62 —
Schönes Zimmer; Elevator; Te-
lefon WA 8-0232. Anzusehen
jederzeit, äusser Freitag abds.,
_ Samstag.	__
180.	Str., 869 West, Apt. 4 —
Schönes, grosses Zimmer, Al-
leinmieter, preiswert, Nähe
Subway. Nach 5:30 p. m., Wo-
chenende ganztägig. LO 8-4818.
181.	Str. — 1 oder 2 Zimmer zu
vermieten, evtl. mit Küchen-
benützung. Anzurufen unter:
WA 8-4881.	____
(181. Str.) 455 Fort Wash. Äve.,
Apt. 54 — Wunderschönes,
komfortables Einzelzimmer, Al-
leinmieter, ruhiger Haushalt,
bei nettem Ehepaar. LO 8-7145
or EN 2-6680.
D Zimmernachweis D
t'ortsnr-v
BROOKLYN
Nähe Prospect Park — Möbliertes
Zimmer, evtl. mit Küchenben.,
Alleinmieter; IRT, BMT Sub-
ways. Tel.: BU 7-7958.
117 W. 70 St - TR 7-9400
StratfordArmsHotel
$13.95 WÖCHENTL.
Ein besseres Wohn-Hotel
Rahig, aller Komfort.
Renovierte Zimmer.
Einzelzimmer p. Tag ab $2.50.
86 ST. & B'WAY EN 2-8000
HOTEL BRETTON HALL
GUTES WOHNHOTEL
Sparen Sie Zeit. — Subway
Station vor der Tür.
Zuvorkommende Bedienung,
sauber, komfortabel!
Luxuriöse 1-2 Zimm.-Wohng.,
Privatbäder. Vollständ. Hotel-
Bedienung, günstige Preise.
HOLLYWOOD, CALIF.
Eleg. möbl. Einfamilienhaus zu vermieten
Herrlich gelegen, sehr gepflegt, Ranch Style, 6 ungewöhnlich
grosse Zimmer. Luft, Licht, Sonne, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder,
offene und geschlossene Porch, 2-Car-Garage, entzückender
Garten, sehr praktisch zum Bewirtschaften, sehr nahe zum
Einkaufszentrum, ausgezeichnete Verbindung. Ab 1. Septem-
ber 1950, für längere Zeit. Miele $245 monatlich. Nur an zu-
verlässige Mieter.
Box F. U. 1045-M Aufbau
ZU VERMIETEN
145th Street, 3544 Broadway.
Apt. 33 — Grosses, schönes,
3-fenstriges
Frontlimmer
ganz separat gelegen, in gut.
Hause, Priv.-Tel., Elevator
Service. Bus, Subway selber
Block. Tel. AD 4-8032 nach
5 p.m., Wochenende ganztäg.
Zu vermieten 99th St. West:
BASEMENT LOKAL
1500 ft„ für Werkstätte, Maga-
zin etc., und im selben Hause
im 2. Stock schöne
GASSEN-WOHNUNG
besteh, aus 2Zimmm„ Küche,
Badezimm., Terrasse. Ausk.
9-11 morgens od. 6-8 abends
Tel. EN 2-8366.
Verschiedenes
i Fortsetzung)
Aenderungen, Massanfertigung
neuer Kleider billigst u. rasch.
Hirsl, 210 Riverside Drive,
Apt. 4-u (93. Str.); Selfelevator
Tel.: UN 4-0997.
ZV VERMIETEN
Grosses, modern möbliertes
FRONTZIMMER
Elevatorhaus, 72. Str. nahe
Broadway, semi-priv. Bad, an
berufstät. Dame od. Herrn od.
Ehepaar. Auskunft: TR 4-4312
8-10 a. m. und 5-7 p. m.
Modern
V/i Room Apt.
in 2-family house, East Fiat-
bush, Brooklyn, l block sub-
way Brighton Line, suitable
business couple. Rent $85 per
month. Garage available.
Tel. DEwey 9-8451
West End Ave. Sehr schönes
ZIMMER
mit Pension abzugeben, be-
sonders geeignet für ältere
oder pflegebedürftige Dame
oder Herrn.
Dr. Kurt Jakubowskl
Tel.: UN 4-3154.
INWWOD SECTION
Grosses leeres
Frontzimmer
mit Küche und Dinette an
Ehepaar ZU VERMIETEN.
Elevatorh. Anruf nach 5 p.m.
WA 8-3959.
QUEENS
Elmhurst — Schönes, helles, saub.
Frontzimmer an berufstätige
Dame, mit Küchenbenützung,
abzugeben. Nähe aller Sub-
way s. Tel.: HAvemeyer 4-0766.
Elmhurst — Grosses Couchzim-
mer, direkt an Ind. Subway,
an Berufstätige, evtl. Küchen-
benutzung, HAvemeyer 4-2889
(6-8 Uhr)._______
Elmh'urst — 2-Familienhaus nahe
Subways, modernes Doppel-
zimmer, Privatbad, Küchen-
benutzung, separater Eingang.
Geschäftsehepaar od. 2 Damen.
NE 9-6132.
(181. Str.) 4260 B'way, Apt. 510 —
Doppelzimmer, mit Küchen-
benutzung, bei alleinstehender
Dame, als Alleinmieter. Anzu-
sehen 11-2 p. in. Telephon:
WA 8-2703. _.____
(181. Str. West) 44 Bennett Äve.,
Apt. 6-1 — Schön möbliertes
Zimmer mit privat. Bad; Elev.;
nahe jJth Ave. Subway; Telef.
186. Str., nahe Befmett Ave. (8th
Ave. Subway, Neubau) — Gr-
luftiges Zimmer, anschl. Bad,
an berufstätige Dame; Allein-
mieterin. WA 7-1358, 9 a m.
bis 7 p. m.	_ .__
190. Str., 651 West, Apt. 35 —-
Schönes 2-Fenster-Frontzimmer
an Berufstätige(n), direkt 7th
Ave. u. Bus^ ruhige Gegend._
(193. Str.) 1649 St. Nicholas Ave.,
Apt. l-A — Schönes, grosses
Zimmer, für l oder 2 Personen,
mit Küchenbenutzung; Bus-,
Subwaynähe. Tel.: WA 3-9524.
Anruf von 9-11 a.m. u. 5-7 p,m.
200. Str. — Doppel- und Einzel-
zimmer, mit od. ohne Küchen-
benützung. an Berufstätige ab-
zugeben. Tel. LO 7-1966, 8-11
vorm. oder abends zwischen
5-10 Uhr.
Nahe Fort Tryon Park — Helles,
grosses Zimmer, anschliessend
Bad, Telefon, Elevator; Allein-
mieter; evtl. Küchenbenützg.;
beste Fahrtverbindung. Tel.:
LO 9-1368.
BRONX
Fordham, University Ave. - Ge-
gend — Grosses, möbl. Front-
Doppelzimmer, Privatbad, Kü-
chenbenutzung. CY 8-5332___
(Fort»*txuna nächste spalte)
BEKANNTMACHUNG.
Unser
Freundschaftsdienst
befindet sich jetzt
30 WEST 72nd STREET
Wir bieten nicht nur strengst
diskrete persönliche Einfüh-
rungen, sondern auch täglich
Bridge, Schach sowie private
Parties für Damen u. Herren
erster Kreise.
Office-Stunden täglich, auch
Sonntags, von 12 Uhr mittags
bis Ii Uhr abends.
SOCIAL CIRCLE
Tel.:
TR 3-2013 - 2014
Forest Hills — Nicely "furnished
room; express subway. Call:
_TW 7-6631.	_
Forest Hills — Gepflegfes Privat-
haus, 1 Minute Subwajfstation,
schönes, behagliches neumöbl.
Zimmer, mit oder ohne Kü-
chenbenutzung. ILlinois 9-9701.
Jackson Heights — Schönes, gr.
Einzelzimmer zu vermieten.
Tel.: IL 8-3547. __ ___,
Jackson Heights — Schön möbl.
Zimmer, Küfchen - Benützung,
Elevator, berufstätige Dame.
IL 8-85 Lb.
Ati§€*Hci*i€' Awxei$e*i
Verschiedenes
Buchbinderei Eric Hollander,
3589 Broadway zwischen 147.—
148. Strasse, bindet, repariert
Bücher, Noten, Magazine, Dik-
tionär? preiswert, haltbar. Tel.
WA 6-0576 und WA 6-1836.
Schneider, langjährige Erfahrun-
gen, übernimmt Aenderungen
u. Reparaturen; Damen-, Her-
rengarderoben; schnell; preis-
wert. Bert S. Hoch, 242 West
_loist Street. - RI 9-9008.
Schneiderin übernimmt schnelle
und billige Abänderung Ihrer
iertig gekauften Kleider so-
wie Umänderung jeder Art.
Kahn. 35-07 I47th St., Flushing,
_L. I. Tel.: FLushing 3-5382.__
GARDINEN waschen, spannen,
reparieren. Sorgfältigste Be-
handlung. Handarbeit. Werden
abgeholt. - Mary Kühl, 671 W.
193. Str., Apt. 6-L. LO 9-1120.
Wäsche - Reparaturen, Brandeis,
20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1
(173 St.). Kragen, Manschetten
an Herrenhemden, Bettwäsche,
Kleiderändevung; Postversand.
Auch Sonntags zu Hause.
Kunst - Stopfen jeglicher Klei-
dung u. Stoffart, billige Preise.
Postaufträge prompt. - Weil,
4260 Broadway (i8ist Street).
_Apt. 507 - WA 3-3968. ____
Kunst-Stopfen, erstkl. Äusfüh- [
rung, zu massigen Preisen; j
prompt. - Wolf, 2 Ellwood St.,
near Dvckman St., Apt. 4-N. i
__ LO 9-5198. _
Kunst - Stopfen, fachmännisch, >
preiswert; jede Stoffart. 734 W.
181. Str , Cleaning Store. Abds.
15 Magaw Place, Apt. 4-F. -
Bick - WA 3-7966.
Tischlerarbeiten, neue und Re-
araturen, billigst und prompt,
"erner Flatow, 114 West looth
St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4958,
nach 6 p. m.
Wunsch,
antike
Unterricht
Speak English! Schnell ' erlern-
bar; geprüfte Sprachlehrerin.
Uebersetzungen aller Art; Citi-
zenshipvorbereitung. Clara Po-
totzky, 945 West End Avenue
(106th St.). AC 2-2399.___
Massage Licenz Examensfragen
für das März-Examen. Dr. E.
Guttmcinn. 517 West 113 Street.
Riverside 9-0949.
Lotte Gabriel — Gymnastik für
alle; Massage für Damen; Ge-
räte für Kinder; orthopädisches
Turnen. Children's Camp siehe
Seite 16. 50 West 67th Street.
EN 2-2529.
Vorbereitung zum englischen
Sprachexamen nach bewährter
Methode. Dr. Jacobs, 355 Cen
tral Park West, Apt. 3.
Polsterer kommt ins Haus, alle
Stadtteile. - Polstermöbel neu
beziehen, aufarbeiten, neugur-
ten. Gut und billig. — Max
Mayer, 72 Wadsworth Terrace.
LO 8-1487.
Ilepair und Massanfertigung von
Herren-, Damen- und Bett-
wäsche; Knopflöcher. - Alice
Lowenstein, 310 West 94th St.,
Apt. 7-E, New York 25. Tel.:
MO 2-8477.
(Fortsetzung nächste Spalte)
G NEW LIFE G
Dr. Fanny Bato
Gesellschaftliche Verbindun-
gen führen sum Lebenserfolg.
Unverbindl. Vorbesprechung.
JETZT: 116 WEST 72nd ST
Telephonieren Sie TR 4-5611
Verlangen Sie: APT e-C
Bürostunden wochentags 5-7
(oder nach Vereinbarung).
Damen und Herren
jeden Alters, die seriöse Hei-
ratsabsichten haben, finden
eine glückliche Zukunft durch
MILLER SERVICE
v. 12-8 tgl. 245 Fort Wash. Ave.
1. St., Apt. 2-0. - LO 8-2623
Sehr kleine Anzahlung
Seriöse
Ehevermittlung
an der Westküste
20 Jahre europ. u. amerikan.
Erfahrung, arrangiert Ehen in
nur ersten Kreisen. Damen
Herren und Eltern, welche
schnellen Kontakt wünschen,
unter strengster Diskretion
mit nur wirklich geeigneten
Partnern, schreiben od. telef
für persönl. Besprechung an
Mr. SEELIG. 1611 North La
Brea Ave., Hollywood 28, Ca!.
Phone: HU 2-0156
(10—1 und 5.30—8 Uhr)
Bin in N. Y. vertreten.
P AU LINES
Matrimonial Bureau
110 W. 34 St.. N. Y„ Zim. 908
gegenüber Macy's - LA 4-0024
Verbind, m. ein. bess. Klasse
v. Geschäftsleute, Anwalt, u.
Aerzt., Herr. u. Dam. Unsere
24jähr, Erfahr, wird Ihn. zum
Heirat, verhelf. Wir besucHen
Sie in Ihr. Heim od. Bureau.
Geschäftsstd. 10-7, Montg. bis
Samstag. (Sonntag geschloss.)
Schadchen - Privat
Exklusive für vornehme,
reiche, gebild. Herren und
Damen, Geschäftsleute, Arzte
u. Anwälte Strengste Diskret.
Mr. C OLM AN
170 W. 77th St. . Tel. TR 7-9178
(auch Sonntags)
pai
Wc
Tischlerarbeiten nach
Reparaturen, Polieren,
Restauration. Kommt ins Haus.
Adler, 513 West 131 St. - Tel.:
FO 8-0650 od. abds. WA 8-8605.
Möbel reparieren, polieren, Neu-
gurten v. Polstermöbeln durch,
Fachmann. Komme ins Haus.
Siegmund Hollander, 55 Sickles
St.,N.Y. 34. Tel.: LO 9-7159.
Möbel wie neu in Ihrem Heim
polieren, reparieren sowie Pol-
stermöbel, garantiert gute Ar-
beit, mässige Preise. - Henry
Marx, Tel.: LU 3-4686.
Schneiderin, erfahren in Neuaiv
fertigungen, Aenderungen, Mo-
dernisieren, in und ausser
Haus. Billigste Preise. - Tel.:
AU 3-1915.
Aenderungen u. Reparieren von
Damen- und Herren-Kleidern
billig und schnell. Washington
Heights. - Mra. B. Kahn. 567
West 170. Str., Apt. 4-G. Tel.:
LO 8-6655.
Schneiderin, abhole, liefere oder
im Hause, übernehme Aende-
rungen, schnell, billig. - Tel.:
__ME 5-5375 nach 5 p. m._____
Ihre Hüte modernisiert mit letz-
tem Chic Paris-New York De-
signer. Anmeldungen telph.:
MO 2-4018, 1-2 und 7-8 p. m._
Vorhänge aus Ihren od. unseren
Stoffen, u. Montieren, schnell
u. preiswert. Feld. WA 3-0159
von 9-12 und 1-6.
Geschäftsgelegenheiten
Costume Jewelry - Handbags -
Store. White Plains, excellent
location, with or without stock
Wonderful opportünity. Owner
must change residence. - Box
F L. 1042-M, Aufbau.
Gut eingeführter Textile Variety
Store umständehalber sofort zu
verkaufen. Box B. K. 1034-M,
_Aufbau.
Splendid opportünity. due sick-
ness selling, established retail
für business, reasonably, 1000
customers. Broadway. Tel.:
SC 4-0481.
English and Bridge lessons by
lady. Beginners and advanced.
Citizenship preparation; con-
versation; moderate price.
Mrs. Klein, 32 7 West 38th St.
_TR_3-8697._
Piano lessons at your home, incl.
theory, appreciation; young,
experienced College teacher;
children, adults. GR 3-2356.
D Zu kaufen gesucht D
Staatlich Meissen Porzellan,
Singvogel-Dosen und -Käfige;
Elfenbeinminiaturen. Sponholz,
Ii East 66th Street, Apt. 4-A,
New York 21, N.Y. (Fahrstuhl).
Vorheriger Anruf erbeten. -
REgent 7-9215.
Wäsche, Porzellane, Terrinen,
Teller, Tassen etc., Silber,
Möbel, sowie alle Haushalt-
gegenstände. Höchste Preise
zahlt: Alice Reiss. 2 33 W 77. Str.
EN 2-1331. - Anruf bis 1 Uhr
mittags.
SUBLET
31/2 ROOM APARTMENT,
beautiful view, on Central
Park, elevator house,
April I—December 1
SChuyler 4-3433, mornings
Zu vermieten freundl. luftig.
Couchzimmer
m. Küchenbentzg., evt. Früh-
stück, in gepflegt. Haushalt an
Berufstätige(n). Elevat.-Haus,
Bus, Subway. 3569 Broadway,
Ecke 146. Str., Apt. ZA.
Tel.: AU 3-1444.
Zu verkaufen
(Fortsetzung)
Crib, %-size, like new. Suitable
small apartment; reasonable.
HI 6-2866.
Kostüme, Toppers, Forstman und
importierte Stoffe, eleganter
Schnitt, erstkl. Verarbeitung,
billig wie nirgends. Einzelne
hochwertige Damen - Winter-
mäntel zum Einkaufspreis. -
Hankel, 119 West 71. Str.,
Apt. 9-B. Tel.: TR 4-1828.
Erstklassige Perserläufer, 10 ft.
lang, $38, besonders schöne
Perserteppiche zu erstaunlich
niedrigen Preisen. - May, Tel.:
WA 6-3961.
Gelegenheit! Perserteppich, wun-
derbares Stück, 3X4 m, $175.00;
Smyrna, 3x4 m, $75.00, abzu-
geben. UN 4-3389.
Kunstgegenstände — Porzellane,
Bilder. Elfenbein, Teppiche,
Silber. Komme ins Haus. Leo
Kirchheimer, L Audubon Ave.
WA 7-5840. __	___
Höchste Preise für Antiquitäten,
wie Möbel, Kronleuchter, Lam-
pen, Porzellan. Anne Gray,
1098 Second Ave, (57.-58. Str.).
MU 8-4168.
Hohe Preise für Anzüge und
ganze Nachlässe etc. - Luta
Clothing Co., 599 West i37th St.
Tel.; LO 8-1062; Sonntags:
LO 8-1939.
Beste Preise für Herrenanzüge,
Schuhe, ganze Verlassenschaf-
ten. Komme ins Haus. Weiser,
19 Hester Street, New York
City 2. - Tel.: OR 4-0311. Res.:
JE 6-0007.
Stnall Office, light, mid-town, for
__rent. Referenc. Tel. BR 9-6222.
Get new llst South Jersey poul-
try farms. Ackley McClain,
544-B Landis Ave., Vineland,
N. J.
Reducing Salon for sale, fully
equipp., busy thorofare, owner
must sacrifice, bargain. - Box
♦35, 59 E. Fordham Rd., Bronx.
Zu verkaufen
Gelegenheitskauf! Möbel und
Teppiche, leicht gebraucht, zu
einem Bruchteil des Original-
preises. Einige Schlafzimmer,
wie neu, komplett mit Inner-
spring Matratze $98. Broad-
loom. gem., 12x21. 3 Monate alt,
$94. R. & H. Furniture, 7Z3 Co-
lumbus Ave. (95-96 Sts.).
Tea and coffee set (Sterling),
eomplete 6-piece, with tray,
colonial style, practically new;
_ excellent buy VI 7-9184.
Elektrifizieren Sie Ihre Nähma-
schinen, $16.95, neuer Motor,
Licht. Kontrolle. Tragbare Näh-
maschine $32.95: Fusstretma
schine $21.50, 1597 Second Ave.
RE 4-188»
Kroll-Kinderbett, Matratze, fast
neu, $12,00; highchair, $3.00.
Tel.: WA 8-07H. Nach 7 p. m.
Grünes Samt-Schlaf-Sofa, gut er-
halten, umzugshalber billig.
Besichtigen: 6-7 p. m. 209 West
104. Str., Apt. 3-A.
Studio-Doppelcouch: 2 Betten m.
Matratzen; 2 Dresser und Wä-
schetruhe, wegzugshalber billig
zu verkaufen. 671 W. 162. Str.,
Apt. 58. Anruf: WA 3-2030._
2 gut erhaltene Betten (Maple),
mit Matratzen und l Sessel,
abzugeben. 675 West 160. Str.,
Apt. l-H. WA 7-6434._
Grösstes Lager wenig getragener
Herrenkleidung zu niedrigsten
Preisen. Luta Clothing, 599 W.
I87th St.. an St. Nicholas Ave.
Aenderungen kostenlos. I.R.T.
_ 191 St.__________
Bösendorfer Mignon Flügel in
bestem Zustand, zu verkaufen
od. zu vermiet. Tel, MO 6-3307
__abends.
0 Stellenangebote D
WEIBLICH
Candy saleslady with many years
experience, age 25 to 35, with
possibility to become later as-
sistance to störe Supervisor.
State references. Pleasant as-
sociation. Give füll details in
strict confidence. Box: H. D.
1027-M, Aufbau.
Erfahrene Companion zu älterer
Dame, sleep in, Hotel-Apt.
Hauptbedingung liebenswürd.
Person. Englische Kenntnisse;
leichtes Kochen. Box: N. T.
1043-M, Aufbau.
Mother's Help; refined type;
sleep in; excellent English; $35.
SA 2-5901, 7-8 p. m.
Alle Arten Haushaltungsstellun-
gen. Verständnisvolle, freundl.
Vermittlung. Beal Employment
Agency, 162 East 86th Street.
_LE 4-3666.____
Invalide lady wants part-time
houseworker for cleaning and
some personal care. SA 2-3152,
between 9-ii a. m.
D Stellengesuche D
MANNLICH
Mann, Anfang 40, sucht Beschäf-
tigung gleich welcher Art. Auch
ausserhalb New York. —
Box L. N. 1035-M, Aufbau,
WEI B LICH
Secretary, English and German,
stenographer; diversified ex-
perience; export; ist dass
references; part-time, hourly
basis. Box No.: N. V. 1037-M,
Aufbau.
Wohnungen u. Häuser
Forest Hills, Kew Gardens,
Elmhurst, Jackson Heights
QUEENS BOULEVARD
REAL EST ATE, Inc.
110-76 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS BO 8-5440
FOR SALE:
6 Room
CooperativeApt.
in 6-story building
565 West 1691h Street, N.Y.C.
Price $5,000.—. Carrying ex-
penses $75 per month. - Ask
Superintendent, he will show
you apt. and will give inform.
MIO-MANHATTAN
Doctor's Apt.
3 rooms, möbl., $63.50, abzu-
geben oder zu tauschen gegen
5 to 6 room maln floor Aptin.
TR 7-2057
Zwecks Einrichtung eines ko-
operativen Hauses mit allen
Bequemlichkeiten, Bekösti-
gung, Bedienung, Auto usw.
werden
TEILNEHMER
GESUCHT.
Box K. M. 1026-M, Aufbau.
% Stellengesuche §
(Fortsetzung!
Dame sucht Beschäftigung im
Haushalt, täglich, evtl. stun-
denweise; sleep out; Wash.
__Heights bevorzugt. WA 3-2801.
Haushälterin - Companion sucht
einige Stunden passende Be-
_sch äftigung. AU 3-9563. __
Dame, zuverlässig, wünscht Füh-
rung frauenlosen Haushaltes;
Companion älterer Dame; Kin-
derbetreuung. Auch part-time,
__WA^3-7166._____
Frau, zuverlässig, sucht 1 Kind
zu beaufsichtigen; 9-4 Uhr,
5 Tage. Evtl. leichte Hausarbeit.
_Tel.: LO 8-3682, 6:30 abends.
Dame, mittleren Alters, zuveri.,
gute Köchin, sucht Haushalts-
posten; sleep in. RI 9-9146, von
10-5, Room 622. __
Housekeeper. companion, to
Single person; small family;
refined, reliable; best refer-
ences; sleep in, out. WA 3-2115.
Suche für halbtags, evtl. ganzen
Tag, leichtere Tätigkeit; auch
Haushalt. Box: I. C. 1044-M,
Aufbau.
D Apts. zu vermieten D
Rent free!—3-room corner apart-
ment in doctor's office, elevator
house, for some Service in re-
turn for 1 to J adults. Call:
ME 5-6876.
0 Apartments gesucht^
Want to get married, young
couple needs 3 to 4-room apt.,
unfurnished or buy furniture,
Subject OHE. Phone LO 8-7564,
evenings.__
Young couple seeks nice apt,
reasonable. WA 7-2554, 6-9 p.m.,
any time Weekends.
Secretary, German, Engl.; steno-
grapher; general office work;
experienced, dependable, con-
scientious; $45.00. Box: T. T.
1010. Aufbau.
(Fortsetzung nächste Spalte)
Intelligente Dame mittl. Alters
sucht Position als Gesellschaf-
terin mit Haushaltsführung.
Beste Referenzen. Anrufen
täglich zwischen 7-9 Uhr. Tel.
Boulevard 8-8621.
Pract. Nurse, Baby Nurse, erstkl.
Referenzen, sucht Beschäftig.,
5 Tage, von 2-6 Uhr, Ueber-
nimmt jede Arbeit andrer Art.
Call: EN 2-5067, 1-2 p. m.
Erfahrene Nurse, mit Lizenz,
sucht Tagesstellung. Manhattan
oder Bronx bevorzugt. Anruf
UN 4-0622, ab 8 p. m._
Practica! Nurse, mature, com
panion; part-time baby-child
nurse or babysitting. Telefon:
ILlinois 8-3427, evenings.
Frau, zuverlässig, übernimmt
Kleinkinder - Betreuung, Com
panion, bei einzelner Dame od.
Herrn; auch Haushalt. Telefon
LO 7-8428.
D Zimmer m. Pension D
zu vermieten
Rekonvaleszenten u. ältere Per-
sonen finden besonders schöne
Parterre-Zimmer; Wiener Kü-
che; Doktors Haus; Kew
Gardens. VI 7-6723.
(99. Str.) 808 West End Avenue,
Apt. 4-A — Schönes Frontzim-
mer, 1-2 ältere Personen, erst-
klassige Verpflegung, gebildete
deutschamerikanische Familie,
Bieber.____
180. Str., 601 West, Apt. « —
Schönes Zimmer, für 1 oder
2 Personen, mit oder ohne
koscherer Pension. Telephon:
LO 8-7320 - CY 8-6847.
D Zimmer m. Pension D
gesucht
Heim für ältere Dame, deutsch-
orthodox, kultiviert, gesucht.
Box: N. S. 1004, Aufbau.
D Zimmer gesucht D
Nurse sucht sonniges, gut möbL
Couchzimmer, ruhiger Haush,
Kitchenette oder Küchenben.;
Alleinmieterin. Annahme von
Telefon - Anrufen erwünscht,
midtown oder uptown, West-
seite. Tel.: WA 6-7487, Mittw.
abends, Donnerstag ganztägig.
Uebernehme Baby- oder Kinder-
aufsicht. Auch als Companion.
Part-time; allerbeste Referenz.
LE 4-7431, nach 6 Uhr.
(Fortsetzung nächste Spalt»)
Suche für meine rüstige Mutter
Frontzimmer bei freundlicher
Familie in Elevatorhaus Nähe
_157 St. West. AU 3-1052.
Ehepaar sucht Zimmer gegen
Haushalthilfe; auch Babysit-
_ting. Box C. SL 1036-M, Aufbau.
Herr sucht bescheidenes möbl.
Zimmer für 2 Nächte an jedem
Wochenende (Freitag bis Sonn»
_tag). Box K. I. 1028-M, Aufbau.
Aeltere rüstige Dame sucht Zim-
mer mit Kochgelegenheit (ko-
scher), Westseite Manhattan od.
Washington Heights. AC 2-41H,
D Abendtisch D
gesucht
Erstklassige Wiener Hausmanns-
kost für 2 Personen in Man-
hattan gesucht. Box I. T. 100).
Aufbau.
fridciy, March 10, 1950
AUFBAU
31
Versorgung der Hungernden
gefährdet!
Die Bedeutung des Moaus Chitim für notleidende Juden . . .
Diese Aktion, die Hungernden mit Maz-
zoth und anderem Bedarf zum Pessachfest
zu versorgen, ist eine langgeübte Tradition
der amerikanischen Juden. Doch niemals
zuvor war dieser Aktion eine solche Bedeu-
tung zuzumessen, als gerade an dem dies-
jährigen Pessachfest. Ein Gefühl von Schuld
und Scham müsste die Juden Amerikas —
die grösste und einflussreichste jüdische
Gemeinschaft — überkommen, wollte sie
jetzt mit der Versorgung von über einer
Million hungernder Juden in aller Welt
versagen.
Ein Umstand, der eintreten müsste, wenn
sich, wie bis jetzt, die Spenden zur Moaus
Chitim Campaign — der Aktion der jüdisch-
amerikanischen Presse zur Versorgung der
Hungernden — sowohl an Zahl der Spenden
wie an der geringen Höhe der Gaben weiter
so niedrig halten.
Es gibt keine Berechtigung für ein sol-
ches Verhalten, denn jeder von uns weiss
um die bestehende gewaltige Not. Dies zeigt
sich allein schon dadurch, dass Neueinwan-
derer, die kaum einige Monate in Amerika
Israel ruft— Stehet nicht abseits!
85,000 Juden in Israel haben kein Heim...
und alt und arbeitslos sind, sich mit SS-
Spenden beteiligen und zugleich ihrem Be-
dauern Ausdruck geben, nicht mehr spen-
den zu können. Sie tun es aber aus ganzem
Herzen, weil sie noch im letzten Jahre
selbst Empfänger der Maous Chitim Spen-
den in Europa waren. Mögen die Einsender
von kleinen Dollar-Spenden, obwohl sie in
Lohn und Brot stehen, dem Beispiel der
Armen nach ihrem wahren Können folgen.
Dann wäre keine Schwierigkeit, jeden Hun-
gernden zu versorgen!
Die Zeit hierzu ist aber nur sehr kurz.
Nur wenige Wochen trennen uns noch vom
Pessachfest, an dem wir, am festlichen Tisch
vereint, in Freuden und Freiheit feiern
werden. Dürfen wir hierbei die Hungern-
den und Bedürftigen mit leeren Händen
und Bitternis im Herzen vor unseren Türen
stehen lassen? Es wäre nicht in Einklang
zu bringen mit unserem jüdischen Herzen—
Dorum gebt nicht nur schnell — vergrös-
sert durch zusätzliche Spenden das bereits
Gegebene — damit kein Jude hungere!
Mazzoth-Verteilung durch den Joint
Aufruf eines 82jährigen$
Ich bin ein alter Mann, der
das 82. Lebensjahr überschritten
hat. Ich besitze keinerlei Ver-
mögen, habe keine Ersparnisse,
noch irgendwie ein Einkommen.
Ich habe nur ein Taschengeld,
das gerade ausreicht, das Nötig-
ste, das ich für das tägliche Le-
ben brauche, zu kaufen. . . .
Für meinen Teil klage ich
nicht — aber Not und Elend
jüdischer Männer, Frauen und
Kinder bewegt mein Herz, mein
Gewissen. Dies drängt mich zu
helfen, zu spenden. . . .
Aber wie kann ich dies tun?
Wenn ein Dollar, alles ist, was.
ich geben und entbehren kann?
Das ist meine Notlage, die mich
traurig stimmt. Deshalb wende
ich mich an jene jüdischen Män-
ner und Frauen, und damit auch
an die Jugend, die Ihr in der
Lage seid, mehr zu geben wie
ich: übernehmet Ihr meine
Pflicht der Hilfeleistung. Gebt
Ihr für die, die nicht zu geben
mehr in der Lage sind!
R. E.
Gabst Du schon
Deine Spende zur
MOAUS CHITIM CAMPAIGN
der
MAZZOTH - BESCHAFFUNG
für eine Million hungern-
der Juden in Israel —
NORDAFRIKA — ZENTRAL«
und OSTEUROPA? WENN
JA — FORDERE VON JE-
DEM ES DIR GLEICHZUTUN
Wenn nicht —
Tue es noch
heute!
An den "Aulbau"
UJA-Campaign-Div. A-170
209 West 48th Street
New York 19. N. Y,
1
| Anbei meine/unsere Spende in
I Höhe Ton $....................... zur Moaus
, Chitim Campaign.
Name:
Adresse»
j Stadt:...........
Staat:
FERSONALIA
In dieser Rubrik können nur
Gedenktage, die einen runden
Abschnitt bedeuten, angezeigt
werden. Nur Geburtstage über
•0 und Ehejubiläen über 50 kön-
nen alljährlich angezeigt wer-
de*. Gedenktage von Personen,
deren Adresse nicht angegeben
Ist. können nicht berücksichtigt
werden.
Im Alter von 74 Jahren starb
in London H. Lewandowski. Aus
der berühmten Kantorenfamilie
stammend, war er einer der
Schöpfer des Krankenheimes der
Adass Jisroel in Berlin. In Lon-
don wirkte er an der Regents
Park and Belsize Park Syna-
gegue und leistete auf diesem
Posten eine von allen Seiten an-
erkannte Verwaltungsarbeit, (ks.)
Dr. Heinhold Alkan starb in
London im Alter von 72 Jahren.
Er war ein ausserordentlich ge-
schätzter Augenarzt und Sani-
tätsrat in Coburg, wo er eine
Reihe von Ehrenämtern inne-
hatte. Als Vorsitzender der Orts-
gruppe des Jüdischen Zentral-
vereins stand er dort in einem
'besonders schweren Kampf ge
ten Gauleiter Schwede. Auch in
Ingland übte er bis zu seinem
Tode augenärztliche Praxis aus
(ks.)
In Knebworth, Herts. in Eng-
land starb der Reverend Simon
Brückheimer. Nachdem er jahr-
zehntelang als Lehrer und Kan-
tor in Bayern gewirkt hatte, sie-
delte er 1939 nach England über.
Bier arbeitete er an einem histo
j'ischen Werk über die Pogrome
in Deutschland. Er war Vorbeter
und Lehrer an der Welwyn Gar-
den City Synagogue in der Nähe
von London, (ks^.)
Wieder ist einer unserer
Freunde, unserer Pioniere
Südamerika, von uns gegangen,
Dr Hans Rosenthal, der seit
zehn Jahren in Bolivien für uns
gearbeitet hat. Er liebte den
'Aufbau', weil er in ihm die letz-
ten Reste jener Kultur sah, mit
der er sich eins fühlte. Bolivien
•war seine neue Heimat, aber im
Herzen blieb er immer der
Rechtsanwalt aus Berlin. Wir
werden unserem toten Freund
ein ehrendes Angedenken be
•tjyiihren.
Am 20. Marz feiert der ehema
'Jigc Direktor des Waisenhauses
in Dinslaken, Dr. Leopold Rot-
Schild, seinen 70. Geburtstag. Er
und seine Frau betrachteten die
ihm anvertrauten Waisen als
«eine eigenen Kinder und er hat
:ln den Jahren seiner Tätigkeit in
Dinslaken Segensreiches geleistet
Heute ist er in Israel an dem
Rabbinical College Kol Tora in
Jerusalem tätig. Dr. Rotschild
befindet sich derzeit in New
York, um Mittel für die Jerusa
lernet Lehranstalt aufzubringen
(80 Fort Washington Ave., New
York 32, N. Y.)
Ludwig « reit, ein langjähriger
am 13. März 65 Jahre alt. Herr
Greif, der aus der alten jüdi-
schen Gemeinde Mainz kommt,
wo er eine Annoncen Expedition
und Konzertdirektion hatte, ist
seit 1939 für den "Aufbau" tätig
und hat ihm durch aufmerksame
Bedienung und fachmännische
Beratung einen Stamm treuer
Kunden erworben. Wir wün-
schen dem rüstigen Mitarbeiter
noch viele Jahre erfolgreicher
Tätigkeit.
95. Geburtstag: Jenny Laredo
(fr. Würzburg) — 15. April —
Fundo Callyoma, Est. Rosario
Quinta de Tilcoco, Chile.
91. Geburtstag: Helene Gut-
helm (fr. Würzburg) — 22. März
Fundo Callyoma, Est. Rosariö
Quinta de Tilcoco, Chile.
87. Geburtstag: Michael Bloch
(fr. Villingen, Schwarzwald) ■—
13. März — 1412 Jefferson Ave.,
Brooklyn 27, N. Y.
86. Geburtstag: Fanny Bucky
geb. Lewin (fr. Berlin) — is.
März — Esdo 25, Santiago
de Chile.
85. Geburtstag: Berthold Mayer
(fr. Ettlingen, Baden) — 31. März
—	Chateau le Picq par Condat,
Haute Vienne, France.
84. Geburtstag: Julius Ruit
(fr. Köln) — 16. März — Masters
Hotel, 3io Riverside Drive, New
York 25, N. Y.; Maximo Wolff-
Hartoch (fr. Hamburg) — 23. Fe-
bruar — Ave. Victoria Suberca
seaux 113/11, Santiago de Chile.
81. Geburtstag: Emma. Pese
geb. Perl« (fr. Beuthen) — Al-
tersheim, Kaulbaehstrasse 65,
München, U.S. Zone of Germ.;
Hedwig Ahronheim (fr. Berlin-
Schöneberg) — 9. März — c/o
Grossman, 655 West 160 Street,
New York 32, N. Y.
80. Geburtstag: Gustav Scherk
(fr. Posen) — 19. März — 211 Ft.
Washington Ave., New York 32,
N. Y.; Abraham Sternfels (fr.
Erfelden, Hessen) — 10. März >—
694 East 7th Street, Brooklyn
N. Y.iäAmalle Sichel geb. Welll
(fr. KTeinheubach a. M.) — 19.
März — 10743 Lee Ave., Cleve
land 6, Ohio.
75. Geburtstag: Abraham Or-
loff (fr. Dresden) — 19. März —
3733 Morrison Street NW, Wash
ington, D. C.; Ferdinand Blum
(fr. Gengenbach, Baden) — 25.
Februar — Bebedero 3541, Bue-
nos Aires, Argentine; Dr. Robert
Buch (fr. Breslau) — 14. März —
5578 Pershing Avenue, St. Louis
12, Mo.; Hugo (Herz) Dreifuss
(fr. Hochheim a. M.) — 19. März
—	6140 S. Drexel Ave., Chicago
37. III.
70. Geburtstag: Hugo Moos (fr
Mannheim) — 23. Februar —
Kibbuz Daliah, P.O.B. 797, Haifa
Israel; Bendix Landau (fr. Frank-
furt a. M.) — ib. März — 90 Mon-
roe Avenue. Dover, N. J.; Reche
Mainzer (fr. Mannheim) — 22
März — Rue Albert l. Blois,
Dept. Loire et Cher, France;
Dr. Adolf Friedländer (fr.
Goldap, Ostpr.) — ifc. März —
Mommsenstr. 26, Berlin-Char-
lottenburg. Western Sector; Leo-
pold Marcus (fr. Hamburg) — 24
Tarn et Garonne, France; John
H. Fenchel (fr. Berlin) — 9.
März — 436 Fort Washington
Avenue, Apt. 2-F. New York 33,
N. Y.; Irma Uhlmenn geb. Veith
(fr. München — 5. März — 4055
West 40th Avenue, Los Angeles
65. Calif.; Rosa Plawner (fr.
Stuttgart-Cannstatt) — io. März
— 714 West 179 Street, New York,
N. Y.; Frieda Kahn (fr. Frank-
furt a. M.) — 31. März — Sin S.
University Avenue, Chicago, III.;
Adolf Kaulmann (fr. Coburg) —
16.	März — 193 Main St., New
Britain, Conn.
65. Geburtstag: Salo Loew (fr.
München) — il. März — 360 Ca-
brini Blvd., New York 33, N. Y.;
Julie Blum (fr. Gengenbach, Ba-
den) — 7. Februar — Bebedero
3514, Buenos Aires, Argentine;
Leopold Stern (fr. Oberhausen,
Rhld.) — 12. März — 75 Thayer
Street, New York 34, N. Y.
55. Geburtstag: M. Heilbronn
(fr. Shanghai) — 9. März — 90-34
148 Street, Jamaica, L. I., N. Y.;
Frits Stern (fr. Mainz) — 28.
März — 239 Phya Nark Lane
Bangkok, Siam.
50. Geburtstag: Martin Jacoby
(fr. Bremen) — 15. März — 41-48
40th Street, Long Island City 4,
N. Y.; LIesel Gotthilf (fr. Frank-
furt a. M. — il. März — Rua
Ouro Branco 161, Sao Paulo,
Brazil.
Goldene Hochzeit: Samuel und
Martha Rosenthal geb. Saphra
(fr. Freiberg, Sa.) — 19. März
—	14 Ardmore Place, Buffalo,
N. Y.
40. Hochzeitstag: Max und
Rosa Cahn geb. Vigna (fr. Herne)
—	27. März — Ave. St. Ouen 82,
Paris I8e, France.
30. Hochzeitstag: Arthur und
Leny Gumblnski geb. Abraham
(fr. Berlin) — 9. März — P.O.B.
17,	Kfar Saba, Israel; Leo und
Fried» Aach — 110 Bennett Ave.,
New York 33, N. Y.
Silberne Hochzeit: Benno und
Grete Reinhold (fr. Forchheim)
—	il. März — 255 Ocean Avenue,
Brooklyn 25, N. Y.
Aus Israel: 1032: Herbert Gold-
berg.
Aus Italien: 1033: Grete Korn-
feld (fr. Tschechoslowakei).
■4us Spanien: 1034: Hermann
Gerber (fr. Berlin).
Aus Oesterreich: 1035: J. Wal-
lach (fr. Wien); 1036: Alexander
Weinstock; 1037: Frank Lauer
(fr. Wien).
Eingebürgert wurden:
In New York City: Arthur
Owens (Loewinski); Arnold und
Jenny Schiein geb. Heppner.
In Chicago: Esther Augusta
Haag geb. Seligmann.
In St. Louis, Mo.: Henry
Schwenk.
In Newark, N. J.: Heinrich
und Hedwig Fonfe; Walter
Knopf.
In Cincinnati, Ohio: Ruth
Kahn; Hildegarde Stern; Helen
Herta Haag; Alice Fried.
NEW YORK
| Es trafen ein: ''
(Bitte stets die Nummer anzu-
geben, da sonst keine Auskunft
erteilt werden kann, und ein
frankiertes, adressiertes Rück-
kuvert beizulegen.)
1019: Isaak Danneberg; 1020:
Boris Gelade; 1021: Golds Wein-
stock; 1022: Harry Ausenberg.
Aus Belgien: 1023: Lazar und
Klara Karfiol, geb. Lessner (fr.
Berlin).
Aus Deutschland: 1024: W.
Winter; 1025: Bernard und Sara
Rozenblum, geb. Rajnhere und
Tochter Dwojra (fr. Polen); 1026:
Gottfried Lodwig (fr. Berlin);
1027: Rose-Anneli, Hella und
Juliane Levit (fr. Berlin); 1028:
Lissy Freund (fr. Lechfeld bei
Augsburg; 1029: Trude Mahler
(fr. Lechfeld bei Augsburg).
Aus England: 1030: Albert Paul
(fr. Berlin).
Aus Frankreich: I03i: Bernard
United Roumanian Jews
of America
110 West 40th Street
Auf der kürzlich im Hotel Ca-
pitol abgehaltenen Jahresver-
sammlung der URJA erklärte der
Präsident der Organisation, Dr.
Julius I. Klepper, dass insgesamt
$6250 gestiftet wurden, von de-
nen $5000 an Henry Montor für
den United Jewish Appeal und
$1250 an Daniel Frisch, des Prä-
sidenten der Z.O.A., zum Bau
von Häusereinheiten in Israel
gingen. Weitere Redner waren
die Rumänen Rabbi Stein aus
Folticene, Dr. Isaac Glickman
und Dr. Jancu Zlssu, der Ungar
Bela Fabian, der Bulgare Chaim
Abraham u. a. In einer Resolu-
tion verpflichtete sich die Ver-
sammlung zu weiterer Hilfe für
die aus Rumänien auswandern-
den Juden sowie für jene, die
gezwungen sind, dort zu bleiben.
Vertreter des "Aufbau", wird Rue de Ja Banque, Montauban, Zalc.
Congiegation
HAB0NIM
Rabbiner Dr. HUGO HAHN
Büro: 200 W. 72 St., N.Y.C.
Telephon: TR 7-3280
Freitag. 10. März, 8:00 p. m.
ABEND-
GOTTESDIENST
im True Slsters Building
150 West 85th St.. N.Y.C.
•
Samstag. 11.März, 10:15 a.m.
MORGEN-
GOTTESDIENST
im Mizpah Temple
67-11 Whitney Avenue
Elmhurst. L. I.. N. Y.
Der Wochenabschnitt I
"Kl Sslsse"
"Da reute den Ewigen das Unheil, tdas er über sein
Volk verhängt hatte" (Exodus 32,14).
Dies ist einer jener schönen und tiefen Sätze, deren
die Schrift so reich ist. Er folgt unmittelbar auf diese
Begebenheit: Mose säumte, vom Berge herabzukom-
men. Da bestürmte das Volk seinen Bruder Aron,
"einen Gott uns zu machen, der vor uns einherziehe."
Jener schuf das goldene Kalb, zu dem sie sprachen:
"Dies ist dein Gott, Israel." Darob entbrannte der Zorn
des Herrn, um sie zu vernichten. Mose aber flehte vor
dem Ewigen und sprach: "Lass ab von deiner Zornes-
glut und lass dich des Unheils gereuen, das du über
dein Volk verhängt hast" (Exodus 32, 1-13).
Dass den Herrn etwas "reuen" kann — was soll damit
gesagt sein? Zweierlei. Einmal, dass es ein unsin-
niges Unterfangen ist, ein geschlossenes System des
geistigen Lebens des Menschen schaffen zu wollen. Der
Gedanke, man könnte ein vollkommenes System entwik-
keln, in dem alles—das Leben, die Welt, Gott—seinen
ihm zugewiesenen Platz hätte—welche Unmöglichkeit!
Das "Wort", das nicht vergehen soll, ist kein System.
Zweitens: unser Leitsatz will ein Hinweis auf das Mo-
ment der Freiheit in der Menschengeschichte sein. Es
gibt keine ehernen Gesetze der Geschichte, die sich un-
abhängig vom Tun und Lassen der Menschen vollzogen.
Was geschieht, ist stets die Konsequenz dessen, was der
Mensch tut. Es schwebt kein Damoklesschwert über
seinem Haupt, ee sei denn, er hat es selber dahin-
gesetzt.
Das Judentum glaubt an keine Metaphysik, die ein
fertiges System des geistigen Lebens und der Geschichte
wäre, weil es weiss, dass es Gott wieder "reuen" kann.
jm.
Kalender-Tafel
Fr., abds.: Sa., 11. Mär* 1950:
22. Adar 5710.
Sabbath-Anfang: 5:37 p. m.
Sabbath-Ende: 6:23 p. m.
Wochenabschnitt: Kl Ssisso (2.
Buch Mos. 30.11-34.35).
Haphihora: Ezechiel 36, 16-38.
Kalender-Vorschau
Sa., 18. März. 29. Adar: Wa-
jakhel u. Pekude. P. Hachau-
desch.
So., 19. März, I.Nissan: Rausch
Chaudesch.
Sa.. 25. März, 7. Nissan: Wa-
jikro.
Sa.. 25. März, 7. Nissan: Wa-
jikro.
den
verankern
411 I* 'HK.
'Aufbau". Versäumen Sie
keine Ausgabe.
Briefe auf der Redaktion
(Bitte stets die Kennummer an-
zugeben, da sonst keine Auskunft
erteilt werden kann.)
2151: Rudolf Arnhelm (fr. Welt-
bühne), von Curt Wilk, Buenos
Aires.
Deutschland
Friedhof Illingen/Saar
Die Ruine der niedergebrann-
ten Synagoge ist durch die Ge-
meinde verkauft worden. Fürv^
den Erlös wurde die Friedhofs-
mauer teilweise erneuert und
teilweise repariert. Ferner wur-
de auf dem Friedhof ein Denk-
mal für die Opfer der Gewalt
errichtet. Der Friedhof selber
wurde instandgesetzt und alle
Grabdenkmäler sind wieder auf-
gerichtet. Der jüdische Friedhof
Illingen ist über 500 Jahre alt.
32
AUFBAU
Prldey, MUNk 10, 1950
EDITORIALS
Unserer aller Schuld
Der nachfolgende Brief wurde im Jahre 1946 geschrieben, als der
Briefschreiber, ein durch eine Kriegsverletzung ganzseitig gelähmter
Veteran, im Halloran Hospital noch auf Genesung hoffte. In diesen
Tagen ist John Crown gestorben und sein Arzt, Dr. Howard A. Rusk,
hat die Zeilen des nach langjährigem Leiden nun verschiedenen Sol-
daten der ©Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Wir finden sie wichtig
genug, um sie in deutscher Sprache als ein Dokument der Zeit unseren
Lesern mitzuteilen.
'Mein Name ist John Crown. Ich liege gelähmt im Halloran Hospi-
tal. Meine körperlichen Wunden sind sehr gering im Vergleich zu
meinen geistigen Leiden. Ich bin vom Tode zurückgekehrt in eine
Welt, die mir nichts mehr zu geben hat. Ich, der ich den grossen
Kampf zur Befreiung der Welt von der Tyrannei mitgekämpft und
meine Kameraden dafür sterben gesehen habe, kann jetzt keinen
Frieden finden, weder in meinem Lande noch irgendwo auf der Welt.
Wenn jemand zwei Jahre lang dem Tode so nahe gewesen ist, so
scheinen ihm die Gründe, die einen Frieden verhindern, unendlich
geringfügig. Russland will die Dardanellen haben, Jugoslawien er-
strebt Triest, die Muselmanen beanspruchen Indien, die Arbeiter
wollen bessere Löhne und das Kapital grössere Profite, Smith möchte
das vor ihm fahrende Auto überholen, der Sprössling verlangt höhe-
res Taschengeld. Zu ihnen sage ich: ist es wirklich nötig, für diese
armseligen Ziele Menschen zu töten und zu verkrüppeln?
Jeder, der glaubt, ein menschlicher Körper ist so billig, dass er für
ein Stück Land, für eine Silbermünze oder einige Minuten Zeit ein-
gehandelt werden kann, der sollte gezwungen werden, für den Rest
seines Lebens Tag und Nacht das Stöhnen der Sterbenden anzu-
hören.
Alle Nöte der Welt werden im Herzen des kleinen Mannes ge-
boren. Das selbstsüchtige und gierige Wesen der Nationen ist nur das
Wesen jedes einzelnen hundertfach multipliziert. Wenn die Sittlich-
keit des einfachen Menschen absinkt, verflacht auch die Moral der
Nationen und der Welt.	*
Solange unsere individuelle Moral auf einem Tiefstand bleibt, so
lange wird es auch in der Welt so sein. Erst wenn jeder einzelne von
uns aufhört, mit seinem Auto die Landstrassen unsicher zu machen,
sich um einen Platz im Bus zu balgen, sich darüber zu streiten, wer
heute das Gras schneiden soll — erst dann wird es Frieden geben in
der Welt. Wenn der Mensch sich nach Frieden sehnt, dann muss er
nach dem grossen Gebot handeln "Liebe Deinen Nachbarn wie Dich
selbst, um der Liebe Gottes willen."
T. G. M.
In der ganzen Welt — ausser in der Welt, die er liebte und an
der sein Herz hing — wurde in diesen Tagen der 100. Geburtstag
Thomas G. Masaryks gefeiert. Der Vater der tschechoslowakischen
Freiheit, der Gründer eines Staates, der ein Muster demokratischen
Bemühens war, ist heute in seinem Lande noch sehr verehrt. Aber
nur heimlich. Ein Bekenntnis zu Masaryk würden die regierenden
Kreise als eine Demonstration "reaktionärer Kleinbürgerlichkeit"
und "kosmonplitischer Charakterlosigkeit" mindestens mit Zwangs-
arbeit bestrafen. In den Schulbüchern sind Thomas G. Masaryk und
sein Schüler und Nachfolger Eduard Benes zu "Werkzeugen des
anglo-amerikanischen Kapitalismus" geworden. Selbst die erste
Republik wird heute auf das russische Verdienst-Konto geschrieben.
In dieser Atmosphäre der allgemeinen Undankbarkeit, Geschichts-
fälschung und Unehrlichkeit hat freilich auch ein Masaryk keinen
Platz. Der Lebende ist seinerzeit stolz und unbeugsam ins Exil
gegangen und mit fliegenden Fahnen zu seinem Volk heimgekehrt.
Auch der heute verbannte Geist des Toten wird eines Tages wieder
in sein Vaterland zurückkehren, wenn dort der alte Klang der Be-
griffe Menschlichkeit, Persönlichkeit und Freiheit ein neues Echo
gefunden hat.
dass zu den "grossen Drei", die
der wildgewordene Senator Jo-
seph Mc Carthy (Rep. Wis.) an-
klagt, die Führung der angeblichen
87 Kommunisten im Department
of State zu haben, auch der der-
zeitige Gesandte in der Schweiz,
John Carter Vincent, gehört?
Diese Anschuldigung ist im wahr-
sten Wortsinn bodenlos, denn die
beiden Informatoren, auf die sich
McCarthy stützt, haben bereits
erklärt, nie dem Senator die Mit-
teilungen gemacht zu haben, die
er in seiner Attacke anführt. Ver-
mutlich dürfte auch der übrige
Angriff, ein unverantwortliches
Wahl- und Publizitäismanöver.
ebenso zusammenbrechen.
dass die Einkommensteuer - Be-
hörden der Vereinigten Staaten
zwar hoffen, durch ihre neu ein-
gesetzten Revisionsbeamten un-
gefähr 750 Millionen Dollar "irr-
tümlich" einbehaltener Steuern
hereinzubekommen, dass sie aber
den Gesamtverlust durch nicht
SPEZIAL-VERKAUF
NYLON
Aerztllch empfohlene
ELASTISCHE STRÜMPFE
Etwas irregulär
Hergestellt aus feinstem Nylon und natürlichem Gummi
"2-way Stretch" — Leichtgewicht .......
Nur solange Vorrat.	PCICil*
Wenn regulär, würde $8.95 kosten.
Kurze und lange Längen.
Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll. Beinen etc.
Bei schriftlichen oder telephonischen Aulträgen Grössenangabe erbeten.
KANTOR SURGICAL CO.
1426 St. Nicholas Ave. (zw. 181. u. 182. Str.), N.Y.C. WA 3-0077
LEITZ
BRIEFORDNER
gleichwertig
Original
GUSTAV MAY
601 West 160th Street, Apt. 3-C
Corner Broadway - LO 8-5840
LANGJÄHRIGER
Krankenpfleger
Licensed Xurse. Besuche Kranke in
deren Wohnung für jede Art Pflege
u. Ausführung ärztlich. Anweisung
MICHAEL SIMON
561 West 180th St. - WA 8-1855
angegebene Steuern auf 1,2 Mil-
liarden Dollar beziffern? Nach ih-
rer statistischen Berechnung be-
finden sich unter den 49,2 Millio-
nen Steuererklärungen für Ein-
kommen unter 7000 Dollar jähr-
lich rund 11,8 Millionen nicht
korrekter Erklärungen. Bei den
Erklärungen über 7 bis 25,000
Dollar Einkommen sind von rund
2,6 Millionen Angaben 1,6 Millio-
nen nicht korrekt. In der näch-
sten Stufe, bei Einkommen zwi-
schen 25,000 und 100,000 Dol-
lar, sind 162.000 Erklärungen von
insgesamt 235,000 abgegebenen
fehlerhaft. Die höchste Fehler-
quelle ist bei Einkommen über
$100,000 zu finden. Hier sind von
15,000 Erklärungen. 10,000 mit
"Irrtümern" belastet.
dass die offizielle Propaganda-
Radiostelle der Regierung, die
"Voice of America" weder bei
der Associated Press noch bei der
United Press den Nachrichten-
dienst kaufen kann. Beide Agen-
turen empfinden die "Voice of
America" als Konkurrenz und
ihre Existenz als eine Art Ein-
griff in das freie Unternehmer-
tum. Wohl aber verkauft die
Associated Press ihren Dienst an
die offizielle russische Regierungs-
agentur Tass.
dass die Anerkennung der chine-
sischen Regierung von Mao durch
England dazu geführt hat, dass
Mao von London Flugzeuge kauft;
dass durch die Anerkennung von
Bao Dai von Indochina wir die-
sen Herrscher gegen seinen Ri-
valen Ho Chi Minh unterstützen;
dass Ho Chi Minh von Mao un-
terstützt wird, dass also die eng-
lischen Flugzeuge via Mao-Ho Chi
Minh Bomben auf die von uns
unterstützten Bao Dai-Leute wer-
fen. Wahrlich, eine verzwickte
Politik. Sie wird dadurch nicht
klarer, dass wir heute Tito mehr
oder weniger anerkennen, Tito
aber nicht Bao Dei sondern Ho
Chi Minh anerkennt.
dass der König Farouk von
Aegypten überhaupt kein Aegyp-
ter ist,sondern aus einem hundert-
prozentig albanischen Geschlecht
stammt. Der einzige Nichi-Alba-
nier unter den Vorfahren Farouks
war ein französischer Oberst Jo-
seph Seve, der seinerzeit mit
Napoleons Armee nach Aegypten
gekommen war;
dass Paul Blanchards die politi-
schen Ziele und Aktionen der ka-
tholischen Kirche in USA behan-
delndes Buch "American Free-
dom and Catholic Power" trotz
des Boykotts durch 95% der ame-
rikanischen Presse ein "bestsei-
ler" geworden ist? Blanchard ist
jetzt als Berichterstatter über das
Heilige Jahr für die Wochen-
schrift "The Nation" nach Rom
gegangen.
FOREST HILLS+
NYLON-GUMMISTRÜMPFE
BRUCH-BÄNDER
LEIBGÜRTEL
MASS-EINLAGEN
HEIZLAMPEN
KRANKENSTÜHLE
Off. Lief. d. Workmen's Benefit Fund.
WARNER
1117-16 QUEENS BOULEVARD 1
(Union Turnpike Subway Station) |
Tel.: BO 3-2512 i
&
Mitglied d. Workmen's Benefil Fund.
Fachmännische
Schuh-Reparaluren
EINLAGEN NACH MASS
JEDES MATERIAL FÜR SCHUHE
TIPTOPShoeHenair
R. Pfifferling
Tel.: MO 2-9112
2673 BROADWAY
(101.-102. Str.)
¥71 i ikJQpt
I Li U ^
h r
Zeichnung von Wronttow.
Adenauers Saar-Protest-Puppenspiel
Er denkt zu ziehen und er wird gesogen.
Der Saar "sacro egoismo"
In Deutschland ist man über die Verabredungen zwischen Frank-
reich und dem Saargebiet aus dem Häuschen geraten. Adenauer hat
sich zum Vertreter deutschen Nationalgefühls gemacht. Kein Trut-
hahn hätte einen stärkeren schwarz-weiss-roten Koller zeigen kön-
nen als der arme Bundeskanzler, der von allen Seiten, Sozialdemo-
kraten, wie Nationalisten, getreten und auf die Protestbühne ge-
stossen worden ist.
Die Wahrheit ist, dass die Saar und Frankreich genau das getan
haben, was in ihrem eigenen und im europäischen Interesse nützlich
und fruchtbar ist. Beide gewinnen in diesem Abkommen. Die Saar-
kohle wird für den Export aus Frankreich Priorität haben, also jeden
Ueberschuss absetzen können. Die Saarindustrie wird die Kohle zu
niedrigen Preisen bekommen und dadurch mit den deutschen Fabri-
ken konkurrieren können, was bisher schwierig war. Mit anderen
Worten, die Saar wird auch Frankreich helfen, die deutsche Konkur-
renz leichter zu bekämpfen und wird im französischen Wirtschafts-
bereich eine erste Rolle spielen, und nicht wie im deutschen die eines
"armen Verwandten" der Ruhrbarone.
Nachdem das Saargebiet ohne jede Hilfe seine Wirtschft neu auf-
gebaut, sein Budget balanciert und seine Arbeitslosigkeit fast abge-
schafft hat, sieht es durch den neuen Vertrag einer ausgezeichneten
Wirtschaftszukunft entgegen. Es dürfte eines der wenigen Zentren
europäischen Wohlstandes werden. Und: diesmal wird Frankreich
die Saar wirklich gegen alle nationalistischen Uebergriffe deutschen
Freischärlergeistes schützen. Denn die Interessen von Saarbrücken
und Paris sind heute identisch.
FUSS-LEIDENDE
Wenn Sie alles probiert und für Ihre schmerzenden Füsse keine Er-
leichterung gefunden haben, dann versuchen Sie es mit unseren
nach Gipsabdruck in eigener Werkstatt hergestellten Einlaor n.
Unsere Einlagen
Geben Ihnen eine gute Stütze.
Passen in jedem Ihrer Schuhe.
Sind mit Plastic überzogen und
Schwärzen weder Ihre Schuhe
noch Strümpfe.
Der gute Ruf unseres Geschäftes und unsere 40-jährige Erfahrung
auf diesem speziellen Gebiet bürgt Ihnen für beste fachmännische
Beratung. - Unser Geschäft ist täglich geöffnet (Samstag inkl.)
von 8:30 a. m bis 7 :oo r> m.
A. W I T
BANDAGEN
T E N B E
UND ORTHOPÄDIE
R G
145 West 72nd Street, New York 23, N. Y. - Telefon: TR 4-5343
Nach 7 Uhr abends: EN 2-1720	- — - -
Höchste
shlen wir füi
ROLLEIFLEX, CONTAX,
LEICA u. andere Kameras
Ace Camera Exchange
136 EAST 58th ST. (Lexingl. Ave.)
Tel.: PL 9-0947 i
Anzeigen im Aufbau haben
Erfolg.
3» _ WIR ZAHLEN ■ w
I HÖCHSTE PREISE I
I
I
I
i
1
4
Bringen Sie |
uns Ihre
Conlax Leica I
oder andere"
Kamera?, — a
Wir zahlen*
die höchsten -
Kassapreise 1
NtW YORK 17, N 1