AUFBAU »EtCNSTBUtTICN MtÄiT^nsT er f-SE etKSl^. K '«illlSiai WWMWWWMW ' '!',►<; 'ü)C S<«W; 3%' v. f »1 MZM Lassen Sie sich diese Karte zeigen Muster des offiziellen Ausweises, den die Volksxähler mit sich führen. Wer gab Senator McCarthy die Akten? Von KURT HELLMER Im Verlauf seiner mehrstündigen Anklagerede am 20. Februar, in der er 81 "Fälle" von Angestellten des State Department silierte, die entweder Kommunisten oder "Fellow Travelers" waren oder sind, weigerte sich Senator Joseph R. McCarthy wiederholt, die Namen dieser "Angeklagten" preiszugeben, weil dies die Tätigkeit der mit Untersuchungen betrauten Agenturen hindern könnte. Um die gleiche Zeit, in der der republikanische Senator von Wisconsin mit seiner Attacke auf das State Department und Secretary Dean Acheson begann, erschien in New York ein 62-Seilen starkes, "Amer- ica Belrayed" betiteltes Pamphlet, das die Namen von rund 100 Per- sonen im State Department nennt, die als Kommunisten verdächtigt werden. Mindestens drei von McCarthys "Fällen", deren Namen zu nen- nen er sich geweigert hat, können in diesem Pamphlet identifiziert werden; andere "Fälle", die McCarthy nur sehr vage beschrieben hat und als deren einziges Kennzeichen er die Stellungen angab, die sie im State Department haben, können ebenfalls in diesem Pamphlet mit Namen identifiziert werden. Autor ist Joseph P. Kamp von der "Constitutional Educational League, Inc.", der sich damit brüstet, das Pamphlet enthalte "super-secret data from the 'loyalty' files which President Truman is trying to hide." Kamps Pamphlet behandelt die amerikanische China-Politik der letzten Jahre und kommentiert u.a. die Rollen, die Philip C. Jessup, Owen Lattimore, John S. Service, Gustavo Duran und Edward C. Carter gespielt haben. Das sind alles jene Personen, die McCarthy bis heute mit Namen genannt und "angeklagt" hat. Aber wichtiger als diese sind McCarthys "Fälle", die er nicht namhaft gemacht hat, (Fortsetzung auf Seite 2) AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phonet Clrde 7-4660 Entered as second-ciass matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act ot March z. 1879. ABC Vol. XVI—No. 14 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, APRIL 7, 1950 10* Seid ohne Furcht! Von tLEANOR ROOSEVELT Dies ist die Zusammenfassung einer Ansprache, die Mrs. Eleanor Hoosevelt vor den "Americans for Democratic Action" gelegentlich einer Tagung in Washington hielt. "Zur Zeit haben wir alle ein Gefühl der Ungewissheit, um nicht zu sagen, Furcht. Manche fürchten sich vor dem Kriege, an- dere vor den neuen Zerstörungs- waffen, und wieder andere davor, was ihnen geschehen könnte, wenn sie ihr Land in irgend einer Form kränken. "Die Furcht, die mich hier am meisten bedenklich macht, ist die Furcht jener Menschen, für sich selbst und ihre Ueberzeugungen gerade zu stehen. Diese Art der Furcht kann tatsächlich der De- mokratie schaden. "Es gehört Mut dazu, in diesen Zeiten zu leben — ebenso viel Mut wie in der frühesten Periode unserer Geschichte. Wir alle brau- chen heute den Mut, den unsere Vorväter hatten. "Unser Kampf muss beweisen, dass die Demokratie mehr zu bie- ten hat als der Kommunismus. Wenn wir den kalten Krieg ge- winnen wollen — und ich bin der Meinung, dass das eine ganze Weile dauern wird — müssen wir der Welt beweisen, was wir zu bieten haben. "Wir müssen der bürgerlichen Rechte in unserem Lande absolut sicher sein. Das ist keine interne Frage mehr, sondern eine inter- nationale Frage. Es ist in erster Linie die Frage, die darüber ent- scheiden wird, ob der Kommu- nismus oder die Demokratie in der Welt den Sieg davonträgt. "Ich sitze in der Kommission für Menschenrechte der Verein- ten Nationen. Man hat mir spe- zifische Beispiele über das Ver- sagen der Demokratie genannt. Ich versuche nicht, sie zu leug- nen, weil ich weiss, dass sie auf Wahrheit beruhen. Ich kann nur sagen, dass alle die, denen es wirklich am Herzen liegt, an der Vervollkommnung der Demokra- tie arbeiten müssen. Wir müssen selbstkritischer werden, als dies in der Vergangenheit der Fall war. "Die Frage der bürgerlichen Freiheiten ist eine der wichtig- sten in diesem Kampf. Es ist uns dabei selbstverständlich, dass wirtschaftliche Faktoren hinzu- treten. Wir dürfen uns Arbeits- losigkeit und Ungerechtigkeit ge- genüber nicht gleichgültig ver- halten. "Vor einiger Zeit veröffent- lichten die Zeitungen in einer Stadt die Höhe der Pensionen, die gewissen wohlbestallten Beamten in der Industrie ausgezahlt wer- den. Aber wenn es um die Pen- sionen der Arbeiter geht, werden diese meist als zu hohe Belastung abgelehnt. "Ich bin keineswegs sozialistisch, sondern praktisch-kapitalistisch eingestellt. Trotzdem glaube ich, dass es zwischen Unternehmer- tum und Arbeiterschaft wirkliche Teilung geben muss, denn ihre Interessen sind identisch. Wir müssen die Antwort auf diese wirtschaftlichen Fragen finden. Der Kommunismus hat zwar ein Programm, aber die Demokratie muss ein besseres haben. Ich bin dabei der Ueberzeugung, dass die Demokratie den Menschen etwas zu bieten hat, was kein anderes System besitzt: Freiheit! "Sollte einmal der Tag kom- men, an dem ich Angst haben muss, mit Leuten zusammen zu sein, weil man mir in fünf Jah- (Foriseizung auf Seite 2) Schlimmer als die schlimmsten Mörder Lebenslängliches Zuchthaus für Heinrich Baab Von unserem Sonderberichterstatter Frankfurt a. M., Anfang April. Der sensationelle Schwurgerichtsprozess gegen den ehemaligen Gestapobeamten Heinrich Baab, der seit dem 6. März die Bevölke- rung Frankfurts und darüber hinaus ganz Westdeutschlands, in Atem gehalten hat und über den wir bereits im vorigen "Aufbau" berich- teten, hat nunmehr sein Ende gefunden. Am 29. März be- gannen die Plaidoyers der Anklagevertreter, Oberstaatsanwalt Dr. Kosterlitz und Staatsanwalt Selz, die in dem Antrag des Oberstaats- anwalts gipfelten, den Angeklagten Baab für 12 Fälle des versuch- ten Mordes, der Körperverletzung, Aussageerpressung und Nötigung Der Angeklagte Baab mit seinem Verteidiger Photo Christian zu insgesamt 250 Jahren Zuchthaus zu verurteilen. Darüber hinaus sei der Angeklagte Mittäter an 56 vollendeten Morden, für die die Anklagebehörde die höchste Strafe, lebenslängliches Zuchthaus, verlangt. Das Gericht entsprach diesem Antrag. Wie schon in der ersten Hälfte der Verhandlung, marschierte auch im weiteren Verlauf des Baab-Prozesses eine endlose Kette von unschuldigen Opfern des Nazi-Sadisten auf. Wieder ergab sich aus den Aussagen der zahllosen Zeugen, Christen und Juden, das Bild eines Ungeheuers in Menschengestalt, eines Unmenschen, der nach den Worten des Staatsan- <$>■ walts Selz ein "schlimmerer Mas- senmörder als Haarmann, Denke und Kürten" gewesen sei. Zu- nächst traten ehemalige Gestapobeamten als Zeugen auf, die wie nicht anders zu er- warten, in ihren Aussagen äus- serst zurückhaltend waren. Meist wollten sie von nichts gewusst haben oder sich nicht mehr erin- nern Jcönnen. So zum Beispiel der Polizeiverwaltungsinspektor Lud- wig Weymar, der in der Registra- tur der Gestapo beschäftigt war und keinerlei Einzelheiten mehr im Gedächtnis haben wollte. Was Dr. Kosterlitz zu der sarkastischen Bemerkung veranlasste, die Zeu- gen aus Auschwitz hätten ein weit besseres Gedächtnis gezeigt, "ob- wohl sie viel mehr Gründe hatten, es zu verlieren". Im übrigen hatte einer dieser Gestapo-Zeugen in der Verhand- lung besonderes Pech. Der ehe- malige Kriminaldirektor Kurt Lindow, der unter Hitler im Reichssicherheitshauptamt in Ber- lin sass, wurde gleich nach Been- digung seiner Aussage auf Befehl des Oberstaatsanwaltes Dr. Ko- sterlitz im Gerichtssaal verhaftet, da er unter dem Verdacht des Mordes an sowjetrussischen Kriegsgefangenen steht. Ein infernalischer Totentanz Aufs neue entrollte sich vor dem Gerichtshof, den Geschwore- nen und den Saal füllenden Zu- hörern ein Uebermass an Un- taten, wie sie die Phantasie eines mittelalterlichen Inquisition nicht einmal geträumt hätte. Die ent- setzten und oft in Tränen ausbre- chenden Zuhörer sahen vor ihrem geistigen Auge einen infernali- schen Totentanz vorbeiwirbeln. Es ist fast unmöglich, einige Fälle aus diesem makabren Gemälde herauszugreifen, denn alle sind gleich fürchterlich, gleich diabo- lisch. Wir zitieren ein paar aufs Ge- ratewohl: Der halbjüdische Inhaber des bekannten Buchverlages Rütten und Löning, Wilhelm Oswalt, wurde von Baab verhaftet und ins K. Z. geschickt, aus dem er nie wieder zurückkam. Grund: Oswalt hatte sich auf der Strasse mit seinem früheren jüdischen Hausarzt unterhalten. Frau A. Levi, Mutter von 7 Kindern, gab an, dass im Januar 1943 ihr jüdischer Ehemann zur Gestapo bestellt wurde. Sie suchte daraufhin den Angeklagten Baab auf, der ihr und ihren sieben Kindern in höchster Wut an- drohte, sie alle würden ins K. Z. wandern, wenn ihr Ehemann nicht sofort erscheine. Sie solle sich von ihren "Judenbälgern"' trennen. Zwei Tage später wurde Herr Levi verhaftet. "Der kommt nach Buchenwald in den Schorn- stein", brüllte der gemütsrohe Baab sie bei einem weiteren Be- such an. Tatsächlich wurde Erwin Levi nach Auschwitz geschickt und kam nie wieder. "Was sagen Sie zu dieser erschütternden Aus- Torquemada in den Tagen der sage, Angeklagter?" fragte der Nur mein Mann rettete mich", sagte Frau Frieda Rudert in dem Prozess Baab aus. "Denn ohne ihn hätte ich unter dem Druck der seelischen Belastung Selbst- mord begangen." Frau Rudert hat als Angestellte der "Reichsver- einigung der Juden" das Schick- sal der Opfer der Frankfurter Gestapo täglich miterlebt. __ Photo Christian Vorsitzende Langerichtsdirektor Wirtzfeld. "Ich habe diese Sache überhaupt nicht bearbeitetwar alles, was der Angeklagte kalt und unbewegt hervorbrachte. Was ihm sofort als Unwahrheit nach- gewiesen wurde. "Wenn ich komme, sind Leichen fällig!" Ein anderer Zeuge, der Schrift- steller August Adelsberger, sagte aus: "Baab und der Gestapobe- amte Ernst Holland waren zwei Spiessgesellen, die sich wunder- bar ergänzten. 'Wenn ich kornm^e, sind wieder ein paar Leichen fäl- lig', habe Baab in seiner Gegen- wart im jüdischen Heim, oder besser Ghetto, am Hermesweg er- klärt. Adelsberger betonte, es gebe keine Kultursprache, die al- les Leid wiedergeben könne, das die Juden damals in Frankfurt er- fuhren, denn "der Angeklagte sei 2 AUFBAU Friday, April 7, 1950 sin Scheusal gewesen, das keine Gnade gekannt hätte". Alte Män- ner und Frauen hätte Baab nachts im Leichenwagen der jüdischen Gemeinde zusammenpferchen las- sen und nach dem Sammelplatz zum Abtransport bringen lassen. Doch die Juden seien "ohne Trä- nen in den Tod gegangen und hätten menschliche Grösse ge- zeigt". "Du Judenhure, jetzt kommst Du in ein Himmelfahrtskom- mando", mit diesen Worten musste sich die Zeugin Ilse Hessler von Baab ins Gesicht schlagen lassen, um dann sofort nach Auschwitz und später nach Ravensbrück ver- schickt zu werden. Und die 71 jäh- rige Zeugin Magdalena Levy schilderte in herzzerreissenden Worten, wie ihr Mann Albert Levy nur deswegen im Juni 1943 von Baab nach Auschwitz verschickt wurde, weil er auf ärztliches At- test hin Lebensmittelrationen "für Normalverbraucher" bezo- gen hatte, wozu er berechtigt war. Auch Albert Levy starb im Gasofen von Auschwitz. Landgerichtsdirektor Wirtzfeld musste die Vernehmung der Zeu- gin Levy abbrechen, da diese vor Erregung nicht weitersprechen konnte und aus dem Saale ge- führt werden musste. Präsident Wirtzfeld, der selber tief erschüt- tert war, fragte den Angeklagten: "Sind Sie denn nicht von dem Schicksal und dem Unglück die- ser gehetzten Menschen in Ihrem Inneren bewegt?" Darauf Baab: "Wenn ich das heute sehe, rührt mich das auch", erwiderte der Unmensch schlecht gespielt. Un- ter Zustimmung des ganzen Saa- les wies ihn der Vorsitzende zu- recht mit den Worten: "Nach al- lem, was wir hier gehört haben, scheinen Sie sich aber in der hier geschilderten Art der Behandlung dieser unschuldigen Menschen wohlgefühlt zu haben". 387 Personen "hinübergeschafft" Die Zeugin Frieda Kettner be- lastete den Angeklagten beson- ders schwer mit ihrer Aussage, dass Baab sich ihr gegenüber da- mit gebrüstet habe, 387 Personen "hinübergeschafft" d. h. ins Jen- seits befördert zu haben. Im üb- rigen ist es wohl bezeichnend für das monströse Verhalten des An- geklagten, dass sich im ganzen Verlauf der Verhandlung unter 150 Zeugen nur ein einziger Ent- lastungszeuge für ihn gefunden hat. Der Kaufmann Adolf Ruck- täschel behauptete, es sei ihm durch persönliche Rücksprache mit Baab gelungen, seine jüdische Frau und seine Kinder vor dem * Schicksal der Deportation zu be- wahren. Wesentliche Belastungen ka- men übrigens auch von inzwi- schen nach Amerika ausgewan- derten Frankfurter Juden. So berichtete das Ehepaar Ludwig und Jenny Iiier aus Portland von grausamen Misshandlungen Baabs ebenso bezeugte Rolf Mar- kowitsch aus Pittsburgh, dass er von Baab im Dienstzimmer des Angeklagten bis zur Bewusstlo- sigkeit geschlagen wurde und aus Mund, Nase und Ohren blutete. Das Ehepaar Brück aus Portland bezeugte ähnliche grausame Bru- talitäten des Angeklagten. Wieder Beschuldigungen gegen "jüdische Gesiapospiizel" Heinrich Baab hat aber den Rest, der Verhandlung nicht vor- übergehen lassen, ohne ernste Be- schuldigungen gegen verschiedene Angstellte der damaligen "Reichs- vereinigunü der Juden" zu erhe- ben. Wir haben schon im vorigen Bericht von der traurigen Tätig- keit jüdischer Spitzel der Gestapo gesprochen. Baab nannte jetzt weitere Spitzel aus den jüdischen Reihen. Er behauptete, in Frankfurt habe es zwei religiöse jüdische Richtungen gegeben, die sich, so SAN SALVADOR IN SAN SALVADOR Republica de El Salvador C. A. HOTELES ASTORIA Center of Civic, Social and Business Activities The best a. most modern Hotels in San Salvador. Facing the National Palace. - Cable: ASTORIA m. j. Avila Alfonse Rotenberg President General Manager traurig das klingt, im Hitlerreich wütend befehdeten. Beide hätten sieh gegenseitig denunziert. Der Angeklagte nannte ausser den schon erwähnten Emil Schott, Si- gismund Katz und Frau Cahn als jüdische Spitzel in seinem Dienste noch den Leiter der Reichsver- einigung, Lerner, ferner Sigis- mund Rothschild, Fritz Gold- schmidt und ein Fräulein Gold- schmidt. Baab behauptete, Sigis- mund Katz habe den Gastwirt Sauer denunziert, der dann im K.Z. umkam. Der jüdische Rechts- anwalt Dr. Marxheimer sei von seinem jüdischen Kollegen Rechts- anwalt Guthmann der Gestapo wegen staatsfeindlicher Aeusse- rungen angezeigt worden. Er wurde verhaftet, abtransportiert und fand im K. Z. den Tod. Zwi- schen der Jüdin Ruth Siegel und dem Kriminalassistenten Schmidt vom Judenreferat hätten uner- laubte Beziehungen bestanden. Die Judenspitzel der Gestapo hät- ten alle möglichen Vergünstigun- gen genossen. Sie brauchten den gelben Judenstern nicht zu tra- gen, und bekamen alle Ausweise, Tabak und dergl. Nach seiner Versetzung aus dem Judenreferat Pfingsten 1943 hätten sich der Bankdirektor Oppenheimer, Emil Schott und Fritz Goldschmidt an ihn mit der Bitte gewandt, doch ins Judenreferat zurückzukehren. Sie hätten "so gut mit ihm zusam- mengearbeitet". Genützt hat den meisten dieser jüdischen Spitzel ihr schändlicher Verrat nichts. Frau Cahn, Lerner, Rothschild, Guthmann endeten schliesslich doch in Auschwitz. Baab überreichte überdies dem Berichterstatter der "Frankfurter Rundschau" eine Liste mit 26 Spitzelnamen, die von der Ankla- gebehörde bisher aber nicht zur Veröffentlichung zugelassen wur- de. Unter den von Baab in der Liste genannten Spitzeln befinden sich 2 Bundestagsabgeordnete und ein Frankfurter Stadtverordneter. Die Plaidoyers der Anklage Die Plaidoyers der Anklagever- treter Kosterlitz und Selz waren von höchster dramatischer Wucht. Oberstaatsanwalt Dr. Kosterlitz nannte die Gestapo eine Organi- sation, "in der jeder beschäftigte Beamte ein Verbrecher grössten Ausmasses gewesen ist". Als der Oberstaatsanwalt seinen eingangs erwähnten Antrag auf lebensläng- liches Zuchthaus stellte, fügte er dem hinzu: "Als Mensch würde ich dem Angeklagten die Folter- qualen des Mittelalters, nein, die Qualen durch die Gestapo zudik- tieren. Doch es muss Gerechtig- keit nach dem Gesetz geübt wer- den, und daher fordere ich für die 56 von Baab begangenen Morde die höchste Strafe des Ge- setzes: lebenslängliches Zucht- haus!" Bei diesen Worten verlor der Angeklagte seine bisher bewahrte Ruhe und seinen unbewegten Gleichmut. Sein Gesicht wurde weiss wie die Wand.... Wer gab McCarthy die Akten? (Fortsetzung von Seile 1) die aber mit Leichtigkeit in dem Pamphlet von Kamp identifiziert werden können. Identifizierbore Da ist z.B. der "Fall No. 2", dessen Namen Mc- "Fölle" Carthy bis heute nicht preisgegeben hat. Aber nach der Lektüre von Kamps Pamphlet, das sich eingehend mit dieser Persönlichkeit befasst, wird es klar, um wen es sich handelt: um John Carter Vincent, der zur Zeit amerikani- scher Gesandter in der Schweiz ist. Dann ist da der "Fall No. 3", bei dem McCarthys Angaben wört- lich mit denen in Kamps Pamphlet übereinstimmen, — nur dass Kamp auch den Namen des "Angeklagten" nennt, nämlich Perivel Meigs, der in der Research and Intelligence Division des State De- partment tätig ist. Nachfolgend eine Gegenüberstellung der beiden Texte: McCarthy The securily report of April 18, 1946, lndicates that numeroui witnesses in- cluding College Professors and police officers in California leslifled he was a radical and a fellow traveler. He was very friendly and sympaihetic toward Harry Bridges, and slrongly opposed any move lo deport Bridges. The re- porl also shows that he was also a close friend of Ralph Friedman, secre- tary of the Communist Party in Cali- fornia. Another security report, dated November 13, 1946, quotes his associates ae saying that he favored the Chinese Communists In China and favored Russia in most respects. . . . The State Department officials themselves, ac- cording to this report, describe him as being overly sympathetic to Russia and the Communist experiment. . . . An- other Government official said the in- dlvidual frequently blamed the capila- lists for all the trouble with Russia. and constantly pralsed Russia as the ideal. ... KAMP The first security report on Meigs contains the Information that he was a member of several Communist front organziationp, that he associaied openly with Communists. that he was very friendly and sympathetic towards Harry Bridge'; and strongly opposed moves to deport him, that he was a friend of Ralph Friedman, Secretary of the Communis! Party In Northern Cali- fornia . . . The next report, dated Nov. 13, 1946, detail* the results of inter- viewing Mr. Meigs' associates. One con- siders him "lest of the New Deal." An- other stated that he favored the Chinese Communists over the Kuomintang re- gime and favored Russia in most res- pects. . . . One State Department of- ficial described him as being "exlremely lest" and "sympaihetic to Russia and the Communist experiment." Another State Department official said Meigs blamed the capitalists for all Ms. blamed the State Department for all the trouble with Russia during the war, and pralsed Russia and her foreign policy. Schliesslich der "Fall No. 5", bei dem ebenfalls die Angaben Mc- Carthys wörtlich mit denen Kamps übereinstimmen. Der Name des Opfers — von McCarthy verschwiegen, von Kamp offen genannt — ist Jay Robinson, der ebenfalls in der Research and Intelligence Divi- sion des State Department ist. McCarthy The report dated May 4, 1946. in this man« file shows . . . (that he) was dis- charged from a Navy school during the war for bad grades and for Communist activities. A memorandum dated May 15, 1946, from CSA lo the Office of Controls states that an "investigatlon disc loses evldence of e materlal natura tending to affect advereely the loyalty to the United States and lts Institu- tions." Thle report reveala that this individual ls unmistakably identified with communis!ic activities. . . . A report, dated March 25, 1947, lndicates that this individual had been receivlng mail from the Soviel Embassy, as well as communlstlc publications. . . . The State Department official who knew him . . . said he was medioere. dull, and incompetent. KAMP An investigatlon report dated May 4. 1946. . . . diacloees that he had been dIscharg#d from -a Navy School during the war "for poor grades and for pro- Communistic activities." . . . On May 15, 1946, a Securily Agency report }o the Office of Contreis of the State De- partment said: "Investigatlon dlscloses evldence of a materlal natura tending to affect advereely the subject's loyalty to the Goverment of the United States and lts institutions. It reveala that the Subject ls unmlstakely Identified with Communist activities." . . . One (State Department official) said he considered Mr. Robinson's work was below par; that he is a medioere, dull and slow- Ihinking individual." Die übrigen "Fälle" sind nicht ohne Weiteres identifizierbar. Im- merhin nennt McCarthy bei den meisten die Abteilungen des State Department, in denen sie arbeiten, und zwar u.a. in der Office of Information and Education, in der Division of Research and Intelli- gence, in der Division of Research for the Far East, in der Division of Occupied Areas, u.s.w. Das Auffallende ist, dass die Zahl der SEID OHNE FURCHT! (Fortsetzung von Seite 1) ren nachweisen kann, dass fünf davon Kommunisten waren und ich deshalb auch Kommunistin bin — das wird ein schwarzer Tag sein. . . . "Ich will in der Lage sein und bleiben, mit jedem im Meinungs- austausch, zusammenzukommen, der eine neue Idee hat, und mich nicht davor fürchten, dass die blosse Assoziierung mich infizie- ren könnte. In einer Demokratie muss man seinen Standpunkt ver- treten können, und zwar unter PARIS Der seit Jahren beliebte Treffpunkt im Zentrum von PARIS $ Restaurant Central | v 28 Boulevard Poissoniere <> {[Metro Montmartre - Tel.: PRO. 43-60 J» j: GEPFLEGTE KÜCHE $ ANGENEHMER AUFENTHALT <; Leuten, die nicht schon vorher ausgesiebt sind. Dies muss ein Teil der menschlichen Freiheit in den Vereinigten Staaten sein!" BRÜSSEL IN BRÜSSEL Der beliebte Treffpunkt der AMERIKANER! CAFE-RESTAURANT H OLD VIENNA RUE DU PONT NEUF 39 (2. Haus vom Blvd. Adolf Max im Hauptverkehrszentrum) Tel. 17 98 59 Überall bekannt für die beste Jüdische und Wiener Küche Schönster Aufenthalt Internationale Atmosphäre KOMPLETTES MENÜ 6 Gänge Frcs. 50—60 KOMPLETTES FRÜHSTÜCK 5 Gänge Frcs. 19 <$> Unter Leitung des bekannten Restaurateurs tu FRIEDMANN von McCarthy in den betreffenden Abteilungen arbeitenden Perso- nen ungefähr mit der Zahl von Kamp übereinstimmt. Da jedoch allein in der Office of Information and Education und in der Division of Research and Intelligence je acht Personen aufgezählt werden, so ist es nicht ersichtlich, welcher "Fall" auf welchen Namen fällt, der von Kamp genannt wird. Woher hat Kamp Für die Betrachtungen hier kommt es nicht die Akten? darauf an, festzustellen, ob die ven McCarthy verschwiegenen und von Kamp genannten Personen tatsächlich Kommunisten sind oder waren, sondern darauf, wie Kamp in den Besitz der Akten gekommen ist. Es scheint jedoch festzustehen, dass Kamp es war, der McCarthy die Akten übermittelt hat. Es scheint ferner festzustehen, dass Kamp McCarthy bei der Abfassung der Hede behilflich war, die der Senator in Reno, Nev., gehalten hat, in der er zum ersten Mal auf die angeblichen Kom- munisten im State Department angespielt hat. Es erhebt sich somit die Frage nach der Glaubwürdigkeit Kamps — eine Frage, die sich McCarthy offensichtlich nicht gestellt hat. Denn sonst hätte er in der berühmten Schwarzen Liste von Hass- organisationen, die eine so unverdächtige Organisation wie die American Legion vor einem Jahr veröffentlicht hat (und die im Congressional Record nachgedruckt war), sehen müssen, was dort über Kamp und seine "Constitutional Educational League" steht. Wörtlich heisst es da: "The Constitutional Educational League'e maln activity ls pamphleteering. Pamphlets issued by the group try to create religious hostility. In its accusa- lions of 'Communist Infiltration.' it makes malicious and irresponsible charges against responsible and respected groups and individuals who are working to strengthen and improve our demoeraey. The league Is a personal vehicle of Kamp's which seil* lts pamphlels at proiiteering prices in order to issue a good living for him." Muss man mehr sagen? Muss man hinzufügen, dass Kamp wegen "Missachtung des Congress" (contempt of Congress) zu einer vier- monatigen Gefängnisstrafe verurteilt wurde, weil er sich weigerte, seine Geldgeber namhaft zu machen und dass es ihm bis heute durch geschickte Manipulationen gelungen ist, diese Strafe nicht antreten zu müssen? Muss man hinzufügen, dass Kamp bis heute über 50 Hetzpamphlete verschiedensten Inhalts veröffentlicht hat, darunter eines, in dem er versucht allen Organisationen zur Schaffung einer Weltregierung einen kommunistischen Anstrich zu geben (Titel: "We Must Abolish the United States"), und ein anderes, in dem er in der gemeinsten Weise gegen die Anti-Defamation League, das American Jewish Committee. die Friends of Demoeraey und die Anti-Nazi League hetzt (Titel: "Open Letter to Congress: Gentle- men, Are You Mice or Men?"). Nichts muss man den Bemerkungen der American Legion hinzu- fügen. Was die American Legion über Kamp gesagt, wird in seinem neuesten Pamphlet, "America Betrayed", erneut bewiesen. Nur Senator McCarthy hat nichts davon gewusst — oder nichts davon wissen wollen! LONDON Wayfarer's Restaurant, Cafe CONTINENTALE & SNACK BAR 20, GRANVILLE PLACE, ORCHARD STREET, LONDON W. 1 Tel. MAYfair 5125 - Between Mount Royal and Selfridges Open 11 «. m. tili 11 p. m. - Tables bookable for dinner. - Lunch and dinner 5s (no house charges). Renowned for our excellent cuislne and pastriefe from our ovo bakery. - Private parties catered for. DAS VORZÜGLICHE KONTINENTALE Cafe-Restaurant "RODANTHE" lb, MARYLEBORNE LANE, off Oxford Street, LONDON, W. 1 unter persönlicher Leitung von Mrs. CHARLOTTE WEISS SPEZIALITÄT: DIE WIENER JAUSE mit Wiener Apfel- und Mohnstrudel. Brioches etc.. SERVIERT VON 3—11 UHR. Offen von 9 Uhr früh bis Ii Uhr abends - Telefon: AMB 7106 ROHWEIN'S MFG. CO., Ltd. 1097 Finchley Road London N.W. 11. Tel. SPE 9848 offeriert KOSCHERE SALAMI Wiener und Frankfurter WÜRSTCHEN unter der Aufsicht von Kedassia und Bes-Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann in England bezogen werden, ferner Versand nach allen Ländern. - Zahlung in Dollarschecks. (Jnsei New Yorker Vertreter E. Nussbaum. The Corner Pavillion 2 Broadway - Tel.: BO 9-7906 | Spenden an die "Blue Card' sind steuerabzugsfähig! F. C. URBACH InternationalAd vertisingLtd. 63, Lancaster Grove. London NW 3 BRITISH AGENTS FOR: "AUFBAU", NEW YORK Advertise through us in ANY EUROPEAN NEWSPAPER AND TRADE PUBLICATION. We specialize in— SWITZERLAND, AUSTRIA, GERMANY, etc. tnquiries from abroad should include International Reply Coupons Frida// April 7, 1950 AUFBAU . . . dass unsere Arbeilslosen- ziffern bereits 4.6 Millionen er- reicht haben und im Juli die 5 Millionengrenze überschreiten dürften. Präsident Truman und seine Berater sind zum ersten Mal wirklich beunruhigt und be- reiten wichtige Schritte vor, r«- wohl in der Form von lokalen Komitees wie durch neue Ge- setzgebung. CCC-Gedanken (Ci- vilian Conservation Corps für jüngere Leute), gewisse WPA- Projekte etc., einschliesslich hö- herer und längerer Unterstützun- gen, sind in Erwägung. * ... dass bei der neuen Bewil- ligung von Geldern für das "Un- American Activities Commillee" nur 12 Abgeordnete im House of Representatives dagegen stimm- ten? 1943 waren es 94 Con- gressmen, 19'•> "rt—r j ^ ^ ' Wta [Ii J in Erinnerung an die im Jahre 1938 zerstörten G'tteshäuser. In dieser neuen Synagoge, errichtet im Stile und Geiste unserer Tradition, ist Gelegenheit gegeben, das Andenken derer, die in Europa ihr Leben las- sen mussten, für alle Zeiten zu verewigen. Der Bau unserer Synagoge wird in aller Kürze fertiggestellt »ein. Durch Bestellung eines Gedenkfensters (Memorial Window) können Sie ein Erinnerungsmal errichten» vor allem für diejenigen, für die niemals ein Grabstein gesetzt werden konnte. Welcher Gemeinde Sie auch angehören oder wo Sie wohnen, Sie können das Andenken Ihrer Ver- storbenen an dieser würdigen Stätte ehren. Senden Sie bitte zu diesem Zweck unten- stehenden Abschnitt ein. CONGREGATION OHAV SHOLAUM LEO KLEIN, Präsident Rabbi RALPH NEUHAUS Für das "Building Committee": FRED FREUND, Chairman . MAX ABRAHAM, Vice Chairman Hon. JAKOB J. JA VITS, Member of Congress Honorary Co-Chairman Hon. HERBERT H. LEHMAN, U. S. Senator Honorary Co-Chairman Hon. Hugo E. ROGERS, former Borough President: of Manhattan Honorary Co-Chairman Hon. ROBERT F. WAGNER JR., Borough President of Manhattan Honorary Co-Chairman HIER ABTRENNEN! CONGREG. OHAV SHOLAUM, 34 Sherman Ave., N. Y. 34, N.Y. Bitte reservieren Sie ein Gedenkfenster in der neuen Syna- goge, 4624 Broadway, für □ $50.00 □ $75.00 □ $100.00 bis zu 8 Worten bis zu 10 Worten bis zu 12 Worten * in bester Lage x Grösse aller Fenster 16 x 21 i neb es im Andenken an.................................................................................................................. Senden Sie mir bitte Formulare für den genauen Text der Inschrift zu. Zahlung muss zurückerstattet werden, falls bei Ein- gang der Bestellung keine Gedenkfenster mehr verfügbar sind. Scheck N"me .................................................................................................- Money Order Adresse .......................................................................................... Hegt bei' City................................................................. State........................ Zahlungen an Congregat. Ohav Sholaum sind steuerabzugsfähig. F.D.R. WAR MEIN CtiEf Memoiren der Sekretärin des grossen Präsidenten Von GRACE 6. TUUY VIIL Solange sie lebte, war Mrs. James Roosevelt die herrschende Gestalt im Hyde Park-Haus. Es war ihre Einstellung, dass sie als verwitwete Gastgeberin der al- ten Schule eine Vorzugsstellung einnahm; sie litt in ihrem eige- nen Haus selten an Hemmungen — und das hatte oft drollige Fol- gen. Ein Zwischenfall dieser Art er- eignete sich im Herbst 1932. Der Chef war damals noch Gouver- neur von New York, aber bereits in Chicago als Präsidentschafts- kandidat aufgestellt. Huey Pierce Long, der Senator von Louisiana, war zu jener Zeit ganz gross, und es erschien dem Chef wünschenswert, Huey zu einem Luncheon nach Hyde Park einzuladen. Long war der politi- sche Diktator seines Staates und als Senator übte er grossen Ein- fluss in Washington aus. Seine demagogischen Taktiken waren weit und brei bekannt, und der Chef erkannte die Gefahren, die in einer zu engen politischen Ver- bindung mit einjer solchen Gestalt lagen, sehr genau. Gleichzeitig aber bedachte er auch die prak- tische Hilfe, die Long ihm bei der Durchsetzung eines politischen Programms in Washington leisten könnte. F.D.R. ist scharf kritisiert wor- den, weil er sich verschiedene Male während seiner politischen Karriere mit Männern von frag- würdigem Ruf eingelassen hat Mag man es nun politische Zweck- nässigk^ x nennen oder sonst wie — Roosevelt war stets der Mei- nung, dass das Ziel der Wohlfahrt des Voll" ~ ' Kompromiss recht- fertigen könne, und er war ent- schlossen, die Situation in bezug auf Huey Long zu peilen. Am Tage des Long-Besuches hatte F.D.R. bis zum Lunch seine Zeit voll besetzt. Daher konnte er am Morgen nur eine eilige Bitte an Mrs. James richten: "Mummy, bitte setze Senator Long zu mei- ner Rechten." Dies muss Mrs. James sehr merkwürdig vorge- kommen sein; sie hielt es mit der Konvention, die vorschrieb, dass eine Dame zur Rechten des Gou- verneurs sitzen müsse. Aber es war keine Zeit, die Sache näher zu erklären. Wir waren zehn oder zwölf Personen am Tisch. Zur Rechten von Mrs. James sass J. Lionber- ger Davis aus St. Louis, ein Freund ihres Sohnes, der ganz nach ihrem Geschmack war und d- - Jen gesellschaftliche Tugenden sie bewunderte. Im Stillen mag sie sich gefragt haben, warum ihr Sohn nicht lieber mit solchen Menschen verkehre, anstatt sich mit diesem Herrn Long in seinem auffallenden Anzug, orchideen- farbigen Hemd und rosarotem Sch'ips einzulassen. Schon vom ersten Gang ab wa- ren der Gouverneur und Huey in einer lebhaften, aber ganz priva- ten Unterhaltung vertieft. Sie sprachen leise, und es schien mir, dass wir alle ungewöhnlich still waren. Plötzlich, für den Bruchteil einer Minute, entstand eine Pause; und in diesem Augenblick legte Mrs. James die Hand über ih- ren Mund, als wolle sie etwas ganz Vertrauliches sagen. "Wer ist eigentlich dieser schreckliche Mensch, der rechts neben meinem Sohn sitzt?" fragte sie mit einer Stimme, die man draussen auf der Strasse hören konnte. Sofort begannen alle nervös zu schnat- tern, wie die traditionelle Elster — eine Unterhaltung, die durch die Verlegenheit hervorgerufen worden war. Unser Lachen klang gezwungen. Wir alle wussten, dass Long po- litisch von grosser Wichtigkeit für F.D.R. sein konnte. Meine Augen saugten sich an Huey fest, um zu ergründen, ob er etwas ge- hört habe. Aber beide schienen ganz mit sich beschäftigt und un- sere Gegenwart völlig vergessen zu haben. Im Herzen dankte ich Gott und betete, dass Louisiana demokratisch bleiben möge. Meinen Mut zusammennehmend blickte ich auf unsere Wirtin. Ich kannte sie so gut und liebte sie sehr. Sie hatte den Ausdruck eines eigensinnigen Kindes, das man beim Naschen ertappt hat, und das sich trotz schlechten Ge- wissens freut. Ich erfuhr später, dass sie die Antwort auf ihre Frage erst nach dem Lunch erhielt Der Herr, an den sie gerichtet war, kannte seine Pappenheimer und wollte weitere Nebenbemerkungen von Mrs. James über den "Kingfish" vermeiden. Die königlich-holländische Fa- milie sandte auch einige Besuche- rinnen während des Krieges. Prinzessin Juliana, jetzt die Köni- gin der Niederlande, lebte mit ih- ren Töchtern in Kanada und be- suchte die USA öfters während der deutschen Besetzung in Hol- land. Königin Wilhelmina blieb die meiste Zeit bei ihrer Exils- regierung in London, aber 1942 stattete sie uns zusammen mit ih- rer Tochter einen Besuch ab und hielt sogar eine Rede an eine Voll- sitzung des Kongress. F.D.R., der auf seine holländi- schen Ahnen stolz war, bewun- derte Königin Wilhelmina sehr; während der ersten Kriegsjahre tauschten sie öfters Briefe aus. Kurz nachdem die Nazis sie aus dem Lande getrieben hatten, bot der Präsident Wilhelmina und ih- rer Familie an, in Hyde Park Aufenthalt zu nehmen. 1942 kam Wilhelmina auch nach Hyde Park, und der Präsident bemerkte mit einem gewissen Unterton respekt- voller Bewunderung: "Ich habe eine Todes- vor der alten Dame." Wilhelmina war eine mächtige Gestalt, aber sie zeigte stets eine gewisse königliche An- mut in ihrem Benehmen anderen gegenüber. Ein häufiger Besucher in Hyde Park war William Lyon Macken- zie King, der langjährige Pre- mierminister Kanadas. F.D.R. traf ihn zum erstenmal, als er noch Gouverneur von New York war, und es blieb eine nachbar- liche Freundschaft und eine tiefe Zuneigung zwischen ihnen beste- hen. Oft kam King aus offiziellen Gründen nach Hyde Park, und das ziemlich häufige Zusammen- treffen der beiden Staatshäupter bedeutete meistens neue Nach- richten. Infolgedessen versuch- ten die Korrespondenten, die al- les Wichtige aus Hyde Park be- richteten, an den kanadischen Pi lierminister heranzukommen. Manchmal gaben die beiden Staatshäupter nach einer Konfe- renz eine gemeinsame Erklärung ab; im allgemeinen aber überliess es King dem Präsidenten, das amerikanische Volk durch Presse- beri hte mit den Diskussionen über strittige Fragen und der- gleichen bekanntzumachen. (Autorisierte Ueberselzung von Mary Graf) Das nächste Mab F.D.R.'s Lieblingsbischof. Abend der Ost- und Wesf- preussen Die letzte Veranstaltung der Saison am Samstag, 22. April, ist wieder ein gemütliches Beisammensein im Rah- men der Landsmannschafts-Abende des New World Club. Für den Unterhal- tungsteil hat Chairman Alfred Herzfeld. Ludwig Rosenberg (Klavier und Akkor- deon) und den Opernsänger Werner Simon verpflichtet. Ein gemeinsames Essen geht der Veranstaltung voraus. (Näheres siehe Anzeige.) Es wird er- wartet, dass diejenigen Personen, die sich der Gruppe zugehörig fühlen, die noch ausstehenden Fragebogen un- verzüglich ausfüllen, um eine Fortset- zung der Zusammenkünfte zu ermög- lichen. Ein Bus-Ausflug ist im Juni vor- gesehen. Novoye Russkoye Slovo heisst auf deutsch: Neues russisches Wort. In unserer Notiz in No. 12 wurde irrtümlich Slovo mit Welt übersetzt. DAS ORIGINAL' EUCARBON Reg. U. S. Fat. Off. IN BLECHDOSEN ' """"" ALLES SPRICHT DAVON!!! ARDEN DEPARTMENT STORE 880 COLUMBVS AVE. (103. Str.). fr. Charles Rotholz, Wien eröffnete ein Zweiggeschäft in WASHINGTON HEIGHTS Cütdm ShopA 593 W. 181 ST., Nähe St. Nicholaa Ave., Ein*, auch Suhw. Arcade DAS NEUESTE IN LiNGERIE • HOSIERY • COTTON DRESSES etc. Komb. Kohle - Tabletten regelmäs- sig als Magen- u. Darm-Desinficiens, auch gegen Gase, Blähungen, Unbe- hagen, Katarrh. - Mildes Laxative. 100 Tabletten $1.50 Und NERVENBERUHIGUNGS- TABLETTEN VALERIANETS-DISPERT Reg. U. S. Fat. Off. Tabletten, schokolade-dragierl. ge- ruch- u. geschmacklos. Jede Tablette ist equivalent su 25 Tropfen Baldrian- Tinktur. Auch bei Schlaflosigkeit u. Übermüdung. - 50 Tabletten $1.00 Verlangen Sie Original EUCARBON und VALERIANETS-DISPERT. Verweigern Sie Nachahmungen. Standard Pharmaceutical Co., Inc. 1123 Broadway, N.Y.C. - WA 9-8477 USED CAPS 47 PLY., 4 dr., R & H, $1175 41 DE SOTO, 4 dr., R & H, $625 40 PONT., 4 dr., R & H, $495 40 PLY., 4 dr., R & H, $475 Alle Autos garant. in gut. Zustand. CAPITOL GARAGE 57 MOYLAN PLACE 2 Blocks South I25th St., off B'way ---UN 4-8940 ■■■■■■ Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan KOCH SERVICE CO. 4425 B'w.y <190 St.) LO 7-767C Friday, April 7, 1950 AUFBAU 7 Unterwegs mit dem "Volkszähler' Eins — zwei — drei — vier - Jeder bringt sieben Cents ein. fünf! "Wenn Sie mir sagen, wie alt meine Nachba- rin, Frau Brown, ist. sag' ich Ihnen auch, wie alt ich bin." Vielfach wurden den Zählern 'Erfrischungen' gereicht. - Nachher: "Sind das Zwillinge oder sehe ich doppelt?!" "Fragen Sie bitte mei- nen Mann nur genau, was er verdient. Ich möchte es schon lange gern wissen." *1 W&tttn&t #8 tr* lg Census im Zirkus "Einen Augenblick; ich hab vergessen. Sie nach Ihrem Beruf xu fragen. Zeichnung von Wronxow. POLIA UND WILLIAM PILLINS GEMALTE KERAMIKEN r.d. In Sun Valley, California, lebt ein junges Ehepaar russischer Abstammung, er ein Dichter, sie eine Malerin — William und Polia Pillin geheissen. Unten in Green- wich Village, in dem kleinen Kunstladen "The Willow" (184 West Fourth Street) zeigt jetzt Dr. Michael Lazarus, der Inhaber des Ladens, der ein besonderes, Interesse an schönen Töpfereien hat, die erste Ausstellung gemal- ter Keramiken, die Polia Pillin geschaffen hat, mit der techni- schen Assistenz ihres Dichtergat- ten. Beide graben in Sun Valley die Tonerde selbst und schaffen durch eine raffinierte Kombina- tion von Metalloxyden und Ton kleine Meisterstücke an Schönheit der Form und Farbe, die man jetzt in "The Willow" bewundern kann. JUWELEN AN- & VERKAUF UMARBEITUNGEN REPARATUREN SCHWEIZER QUAL1TÄTS- UHREN 111 FACHMÄNNISCHE III BERATUNG HEIMERDINGER Juweliere seit 1647 (fr. Wiesbaden und Baden-Baden) 515 Madison Ave. (Cor. 53St.) N.Y.22.NY Tel.: PL 8-0616 serve .BOR JtHT . • • • buy :R0K14 Ctf Polia Pillin meistert ihr an sich sprö- des Material in ganz überraschender Weise und gibt ihm Glätte, Glanz und Helle, so dass es wunderbar zu schim- mern und zu leuchten beginnt. Da sind Vasen, Teller, Schalen, Flaschen, Trinkgläser, Aschbecher von ausser- ordentlich funktionellem und forma- lem Zauber. Immer vom rein Maleri- schen ausgehend, vernachlässigt Polio Pillin doch nie das Handwerkliche über dem künstlerischen Entwurf, der Eine tolle Wiedergutmachungs- Verhandlung Berlin, im April. Von unserem S onderberichterstatter Kürzlich fand im West-Ber- liner Sektor die erste öffentliche Wieder gutmachungsverhandlung statt. Sie zeigte mit erschrecken- der Deutlichkeit die politi- schen Tricks, die von den Heh- lern jüdischen Vermögens ange- strebt werden, um sich im Besitz ihres durch Verbrechen des Dritten Reiches erworbenen Heh- lergutes zu halten. Kläger in diesem Verfahren ist der frühere deutsche Reichstags- abgeordnete Paul Hertz. Er wurde von den Nazis im März 1934 aus- gebürgert; sein Vermögen, ein- schliesslich seines Privathauses in Berlin, wurde gestohlen. Paul Hertz wanderte über Frankreich nach den Vereinigten Staaten aus, wurde amerikanischer Bür- ger und begab sich 1949 nach Berlin zurück, wo er augenblick- lich als Finanzberater der West- Berliner Stadtverwaltung wirkt. Das Paul Hertz gestohlene Haus wurde von einem gewissen Dr. Hämmerling gekauft, der unter Hitler Professor wurde. Obwohl dieser wusste, dass es sich um gestohlenes Gut han- delte, verweigerte er die Her- ausgabe, und es kam jetzt zur ersten mündlichen Verhandlung vor der neugegründeten Wieder- gutmachungskammer in Berlin- Moabit. Hier brachte der Rechts- anwalt Kämmerlings folgende haarsträubende Argumente vor: die Alliierten hätten kein Recht, ein Restitutionsgesetz zu erlassen, es sei völkerrechtswidrig, da es eine Kollektivschuld voraussetze. Das Deutsche Reich sei ein völ- kerrechtlich anerkannter Staat gewesen. AIs Kämmerlings An- walt sich weiter in Beschimpfun- gen erging, verliessen die Ver- treter der Alliierten, die dieser ersten Wiedergutmachungs-Ver- handlung beigewohnt hatten, den Saal. Die Wiedergutmachungskam- mer verfügte nach eingehender Beratung die vorläufige Rück- gabe des Grundstückes an Dr. Paul Hertz. Die endgültige Ent- scheidung wird im Laufe des weiteren Verfahrens getroffen werden. Schuldfrage in allen Punkten vernein- ten. In einem Telegramm an den ame- rikanischen Hohen Kommissar McCloy hat der Präsident des bayerischen Lan- desentschädigungsamts, Dr. Auerbach, gegen den Freispruch Protest eingelegt. Frühlingsanfang Des Himmels Blick ist tief unA blau und selber wie befangen Ii verloren in den Schauern erster Schau aus Welten, noch umflort vom Tau Oer Frühen. Und leuchtend ist sein Lauschen aus- gespannt und kehrt sich, wie vom Laut verzückt. nach innen/ wo Stimmen, schon vom Leben über- mannt, die Melodie besonnten Schweife»* spinnen. Frank Zwillinger. Zwei Freispräche Hamburg. — Ein Schwurgericht sprach den wegen Verbrechens gegen die Menschlichkeit ange- klagten 49jährigen früheren Kri- minalrat Willy Hemmelsberg und den 39jährigen früheren Krimi- nalrat Arnold Schmidt-Till "we- gen Mangels an Beweisen" frei. Schmidt-Till, Pg. seit 1928, war ein Jahr lang Leiter des Krimi- nalkommissariats für "Rassen- schände" in Hamburg, Remmels- berg, Pg. seit 1938, war ebenfalls dort tätig. Der Staatsanwalt hatte 2% bzw. 2 Jahre Zuchthaus be- antragt. Der Prozess stützte sich auf die Aus- sage der Sekretärin eines jüdischen Anwalts, nach der Hemmelsberg sie der "Rassenschande" bezichtigt und in den Keller des Kriminalkommissariats ge- sperrt hatte, damit sie sich dort ihr "Geständnis" In Ruhe ütierlege. Die Zeugin schilderte, wie sie im Keller von SS-Leuten mit Peitschenhieben und Fusstritten misshandelt wurde und dass Schmidt-Till sie an die Wand geschleu- dert und ihr mit der Faust ins Gesicht geschlagen habe, bis sie ihre Beziehun- gen zu dem jüdischen Anwalt zugege- ben hatte. Landgerichtsdirektor Dr. Mo- nich begründete den Freispruch sich bei ihr auf das vorzüglichste mit dem Material verbindet. Man darf sicher sein, dass Polia Pillins wunderschöne Töpfereien, die so farbig und fein empfunden sind, sich rasch einen Kreis von gewählten Freunden erobern wer- den. Spiritus JitWOhiiSLbu! SUITS. COATS TOPPERS and DRESSES A huge assortment in all the fabrics and etyles you've admired in the lateet fashion magazines. An Beide waren angeklagt. In mindestens 20 Fällen Beihilfe zum Totschlag gelei- stet und in mindestens 25 Fällen Kör- perverletzung verübt zu haben. Die An- geklagten beriefen sich auf einen Ge- heimerlass des Reichssicherheitsamis, woraufhin die Geschworenen die ßtXUcti/fedL. *r 2-H7 f fr 5424 To give you a tiny waist-line» Bestform's girdle with satin elastic vertical Stretch front and back. Special 2" woven elastic top band kor extra con- trol. Two-way stretch Leno elastic aide panels. Nude. 14" - 16" - 18" Size 26—34 * $6.95 BESTFORM'S BRASSIERE $1.50 RUBENOFF LINGERIE S h 295 COLUMBUS AVE. (bet. 73 & 74 Sts.) New York 23, N. Y. Phone ENdicott. 2-7935 BLOUSES - SKIRTS - HANDBAGS - HOSIERY - GLOVES SPECIALTY: UN1FORMS FOR NURSES, WAITRESSES, MAIDS in all price ranges WIR ZEIGEN IHNEN das Neueste in guten Frühjahrs- und Sommer-Kleidern Rayon Tissue Faille, reine Seide, in grosser Auswahl, alle .Grössen v. 9-50 sowie COTTON- und SUNBACK-KLE1DER REGENMÄNTEL auch in Regenschirmseide Alle Farben und Grössen. ABÄNDERUNGEN SORGFÄLTIG AUSGEFÜHRT. GOLDSCHMIDT'S 4161 BROADWAY (Corner 176. Str.) - Tel. WA 7-3667 Samstags geschlossen. Sametags abends geöffnet, Sonntags bei vorheriger Anmeldung. AUFBAU Frkloy, April 7, 1950 Hll WIE HCEEN Professor Francis Otto Matthie- sen von der Harvard Universität, eine Autorität auf dem Gebiet der der amerikanischen Literatur- künde, hat in Boston im Alter von 48 Jahren Selbstmord ver- übt. In einer Note, die man bei ihm fand, schrieb er: "Ich bin seit vielen Monaten über die Weltsituation deprimiert. Ich bin Christ und auch Sozialist. Ich glaube fest an internationalen Frieden". Matthiesen, der vor al- lem als die amerikanische Auto- rität für Henry James galt, war 1949 in Europa, und sein letztes Buch hiess "From the Heart of Europe". Der Tenor und Gesangspädagoge Walter Spiro ist in Bremen auf tragische Weise ums Leben ge- kommen. Ein kleines Mädchen ■war mit dem Fahrrad in sein Auto gefahren, ohne sich jedoch zu verletzen. Als Spiro und seine Gattin ausstiegen, um dem Kind zu helfen, wurde Spiro von einem vorbeikommenden, offenbar hy- sterischen, Kriegsverletzten mit dessen Krücke auf den Kopf ge- schlagen und brach tot zusam- men. Ein Gericht wird klären müssen, ob der Tod durch Herz- schlag oder durch den Schlag mit der Krücke erfolgt ist. Spiro war vor 1933 als Tenorbuffo in Saarbrücken, Bremen und Berlin tätig. Er emigrierte nach England, ist Ende 1918 nach Bremen zurückgekehrt und war als Gesangspädagoge an der dorti- gen Staatlichen Musikschule tätig?. (Fortsetzung von Seite 4) sind. Er hatte die Internierung in Deutschland relativ gut über- standen und kam nach der Be- freiung Frankreichs in die Hei- mat als der verehrte "grand old man" der französischen Politik zurück, der er bis zu seinem Tode blieb. Der Schriftsteller und Journa- list Leon Blum würde eine weit umfangreichere Würdigung erfor- dern, als sie hier möglich ist. Die drei bleibenden Werke Blums, des Schriftstellers, sind sein Buch über Stendhal (Stendhal et le Beylisme), zweifellos die beste und erschöpfendste Studie, die in unserer Zeit über Stendhal ge- schrieben wurde; seine blendend geistvollen "Neuen Gespräche Eckermanns mit Goethe", in dem Blum Goethe in die Gegenwart projiziert und ihn von den Men- schen und Ereignissen unserer Zeit reden lässt; das kühne Buch "Ueber die Ehe", das dem moder- nen Eheproblem mit geradezu re- volutionären Forderungen und Folgerungen gerecht zu werden sucht. Der Journalist Blum ist eine Weltberühmtheit gewesen. Seine Leitartikel, zuerst in der "Humanite", später im "Popu- laire" sind in ihrer Durchsichtig- keit, ihrer zwingenden Logik und dem Glanz seines an den besten Meistern geschulten Stils kleine Meisterwerke politischer Prosa, in denen nichts von billiger Mas- sendemagogie zu finden ist, dafür aber umso mehr der tiefe Glaub,e ihres Autors an die Menschheit und an das Ideal einer besseren sozialen Ordnung. Richard Dyck. Abraham Schlonsky, einer der bedeutendsten hebräischen Lyri- ker in Israel, ist vor kurzem 50 Jahre alt geworden. Der aus der Ukraine stammende Dichter, der schon 1919 nach Palästina kam, hat nicht nur auf die junge Ge- neration hebräischer Poeten in Israel einen tiefgehenden Einfluss geübt, sondern sich auch als Mei- ster der Uebersetzung klassischer Werke der Weltliteratur ins He- bräische hoch verdient gemacht. Puschkins "Eugen Onegin", Mo- lieres "Tartuffe", Shakespeares "König Lear", Tolstois "Macht der Finsternis", de Costers "Till Eulenspiegel", Anatole Frances "Colas Breugnon" stehen unter seinen unübertroffenen Uebertra- gungen obenan. Abraham Shlon- sky ist auch ein Journalist von hohen Graden. Er leitet jetzt den literarischen Teil der Zeitung "AI Hamishmar", nachdem er zuvor in den Redaktionen des "Davar" und des "Haaretz" als Redakteur gearbeitet hatte. Auch ist er der Mitgründer des Verlages "Sifriath Hapoalim", im dem soeben Schlonskys gesammelte Werke zum 50. Geburtstage des Dich- ters erschienen sind. Schlonskys Schwester ist die bekannte in New York lebende Sängerin Nina Valery-Goehr. Die einst weithin bekannte, viel beredete Tänzerin Cleo de Merode, Freundin des belgischen Königs Leopold II., lebt 80jährig, in Paris, und hat nur den einzigen Wunsch, ihre Tage ungestört zu verbrin- gen. Als neulich die alte Dame, die sich für vergessen hielt, Radio hörte, vernahm sie zu ihrem Er- staunen, sie gehöre zu den "gros- sen Hetären des vergangenen Jahrhunderts". Die bekannte französische Schriftstellerin Si- mone de Beauvois, die Frau Sar- tres hat in ihrem Buch "Das dritte Geschlecht" von Cleo de- Merode als einer "grossen Hetäre" gesprochen. In einem Radiovor- trag wurden die Ausführungen Simone de Beauvois' zitiert. Nun hat Cleo de Merode die Schrift- stellerin wegen Beleidigung ver- klagt, und Simone de Beauvois hat wiederum den Sender ver- klagt, weil er ihre Ausführungen ohne ihre Erlaubnis gebracht habe. Es ist ein Glück, dass die vielen Aspasias der Weltge- schichte keine Gelegenheit mehr haben, Filmproduzenten und Ra- diostationen zu verklagen. Aber in jedem Falle wissen wir nun, dass die einst schöne Cleo de Me- rode, die eine berühmte Haarfri- sur geschaffen hat, noch am Le- ben ist. In New York starb, 55jährig, Jacob Apenszlak, der früher ein- mal der Chefredakteur des füh- renden polnisch-jüdischen Blattes in Warschau "Nasz Prezglad" ge- wesen ist. Hier in den Vereinig- ten Staaten gehörte Apenszlak vielen jüdischen führenden Ver- bänden an und war insbesondere als einer der Leiter der "Ameri- can Föderation of Polish Jews" aktiv. Auch mit dem "World Jewish Congress" war er durch viele Bande aktiver Tätigkeit verknüpft. Sein Dokumentarwerk "The Black Book of Polish Jewry" wurde seinerzeit im "Aufbau" besprochen. Als Redakteur der hier erscheinenden polnisch-jüdi- schen Zeitschrift "Nasza Trybuna" arbeitete er für die Integrierung der jüdischen Einwanderung aus Polen in das amerikanische Leben und war in dieser Eigenschaft auch ein Präsidial-Mitglied des während des Krieges unter der Initiative des "Aufbau" gegrün- deten und geführten "Immigrants Victory Council". In der letzten Zeit arbeitete Apenszlak, dessen Sohn im Vorjahr als Leutnant in der israelischen Armee durch eine Explosion getötet wurde, im Stab der israelischen Delegation für die United Nations. Heinrich Mann hat kein Testa- ment hinterlassen. Dagegen sind Manuskripte vorhanden, die vor allem aus Memoiren bestehen. Erbin ist des Dichters Tochter aus erster Ehe, die in Prag lebt. An der Beerdigung nahm ein kleiner Kreis von etwa dreissig Personen teil, an erster Stelle die Familie Thomas Mann. Kurze Grabreden hielten Lion Feuchtwanger sowie ein protestantischer Gestlicher. In diesen Tagen fand in der Berliner Städtischen Oper die Erstaufführung der Märchenoper "Die Bremer Stadt- musikanten" des in Amerika lebenden Komponisten Richard Mohaupt statt. Es wurde ein stürmischer Erfolg. — Am 2. April brachte die Städtische Oper in Berlin-Charlottenburg unter Leitung^ von Leo Blech das Oratorium "Die heilige Elisabeth" von Franz Liiit zur Aufführung. Das Werk erfuhr eine szenische Gestaltung von Dr. Julius Kapp, (he.) Der frühere sozialdemokrati- sche Reichstagsabgeordnete Otto Landsberg feierte vor kurzem in Holland seinen 80. Geburtstag. Nach dem ersten Weltkrieg war er einer der sechs Volksbeauf- tragten und später einige Zeit lang Reichsjustizminister. BOXEN - JIU-JITSU Turnen - Gymnastik - Massagen Höhensonnen Kurse für Kinder und Erwachsene. SIGWARD SPORTSCHULE 802 LEXINGTON AVE. (62nd St.) Tel.: TEmpleton 8-8472 (11-7 P. M.) (Auch Abend- und Sonntagskurse) 1 VOR 10 JAHREN IM I | "AUFBAU" | Ü Ausgabe vom 5. April 1940 §§ I Die Redaktion des in Berlin er- | H scheinenden "Jüdischen Nachrich- = == tenblatts" wendet sich um finan- ee E§ zielle Hilfe an die im Ausland = = lebenden Juden aus Deutschland. = H In Holland hat die Regierung das = = Flüchtlingslager Westerbork eröff- =E = net. um die an verschiedenen = EE Plätzen lebenden Flüchtlinge auf- = = zunehmen. e Ü In Tel Aviv wurde Eri Jabo- i = tinsky. zu einem Jahr Internierung = M verurteilt, well er Juden auf il- s= = legale Weise zur Einwanderung n EE verhelfen hatte. = 1 In Italien wurden allen Juden 1 H die Pässe entzogen und nur im || §g Falle der Auswanderung zurück- s =gegeben. ^ = 1 Karl Eduard, Herzog von Lach- §§ M sen-Koburg und Gotha, der "otfi- || E ziell" als Vertreter des Deutschen g = Roten Kreuzes in New York weilte, = = sprach auf einem Bankett des (na- = H zistischen) Board of Trade for Ger- = E man - American Commerce und h = überbrachte die Grüsse des "Füh- = Ü Es starben: die Leiterin der Pra- M = ger Flüchtlingsfürsorge Marie ^ =§ Schmolka in London; die Schau- ^ E Spielerin Else Lehmann in Prag; g = der Berliner Redakteur und Lust- = |= spielautor Richard Wilde in einem = W deutschen K.Z. ^ §e U In einem Artikel aus Jerusalem U = analysiert C. Z. Kloetzel den Wert = = der "Aufbau"-Lektüre in Palästina. = Ein grosser Zahnarzt gestorben In einem Hospital in Dallas, Texas, ist Dr. Bernard Gottlieb im Alter von 64 Jahren plötzlich gestorben. Dr. Gottlieb, der vor zwölf Jahren aus Oesterreich fliehen musste, war seit 1941 der Direktor des Department of Oral Pathology and Dental Research an Baylor's University. Der Verstorbene gilt als einer der hervorragendsten Köpfe in der Zahnheilkunde, vor allein wegen seiner Theorie, dass das Faulen der Zähne nicht durch Fortätzen der Emaille infolge von Säuren erfolgt, wodurch der Zahn für Bakterien offenliegt, sondern aus Hunderten von win- zigen Spältchen von innen her- aus. Seit 1921 beschäftigte sich Dr. Gottlieb damit, einen chemischen Ueberzug zu finden, der die un- sichtbaren kleinen Tunnels ver- sperren würde, so dass die Bak- terien keinen Zugang finden könnten. Die Behandlung besteht im Auftragen von Zinkchlorid auf einen völlig trockenen Zahn, worauf eine Minute später Potas- sium Ferrocyanid und in einigen Fällen noch Silbernitrat aufge- tragen wird. Ein zwei Jahre lang durchgeführter Versuch an hun- dert Kindern in der Freeman Memorial Clinic bewies, dass die Zahnfäule um 80 Prozent verrin- gert werden konnte; der Prozent- satz wurde bei späteren Ver- suchen noch verbessert. Gottliebs Theorie und Vorbeugungs- behandlung machte Geschichte in der Zahnheilkunde. Hunderte von Anfra- gen aus allen Ecken der Welt strömten allwöchentlich in sein Büro. Ein Zahn- arzt in Sao Paulo unterrichtet seine Kollegen, nachdem er selbst bei Dr. Gottlieb studiert hat. Zahnärzte in den Peter Ihle 50 Jahre Peter Illing, wie sich Peter Ihle (heute längst englischer Staatsbürger und so- eben 50 Jahre alt geworden) in London nennt, hat sich in England innerhalb ganz kurzer Zeit durchgesetzt; denn bis vor einigen Jahren war er in der deutschen Abteilung der B. B. C. fest angestellt. Dort hat er während des Krieges über den Kurzwellen-Sender für deutsche Hörer die übersetzten Churchill-Reden gesprochen, und trat in "Kurt und Willy", einer der popu- lärsten Sendungen der B. B. C„ auf. Bereits während des Krieges stand er zum ersten Mal auf der englischen Bühne; er spielte den "Napoleon" in einer Bühnenbearbeitung von "Krieg und Frieden". Inzwischen hat er in vielen Filmen mitgewirkt, von denen der in Australien gedrehte "Eureka Stockade" wohl der bekannteste war. wildesten Buschländern Australiens richten sich danach. Dr. Gottlieb gehörte zu fast jeder Berufsorganisation, einschliesslich der Zahnärztlichen Gesellschaften von drei- zehn Ländern. Darunter befinet sich auch das exklusive British Royal Col- lege of Surgeons. Er war Ehren-Vize- präsident der International Association of Dental Research und ein Mitglied des International College of Dentists. Er hat den Miller-Preis der Interna- tional Dental Federation gewonnen. Dr. Gottlieb hat zwei Bücher geschrieben — "Dental Caries" und "Endodontia" ■— und hatte ein drittes, "Peridontia''. fast vollendet. The One Beer in America that is Different Ui quill jß BEER Atlantis Importers & Distributor* 11 West 42nd St., New York 18. N.Y. Tel.: CHickering 4-5841. mm—w- STUNDEN zuverlässiges Aufbe wahren von Lebensmitteln in einem elek Irischen Refrigerator kostet weniger als 40 Elektrizität. *■ «MM'.-. jT Bad Wildungen Helenen-Quelle Rein natürliches Mineralwasser Alkalisch-erdiger Säuerling der lang- bewährten Heilstätte Hessische« Staatsbad Bad Wildungen: Kurort für Nieren-, Blasen-u. Zuckerkranke % 1. Fl. durch Drogerien und Fach- geschäfte oder direkt Allein-Import und Vertrieb: H. GOSLAR CARSTENS 30 E. 20th St., N. Y. C. - ALg. 4-7085 l CONSTIPATION A wild Vtjtubl« L«*ii«e «btolutily he« 25 fron ch«mk»l * minei*! r*et«re lubttefKti tliv« AT YOUR DRÜGGIST In bottles for S1.00 or boxe» for 254. fMÄ'' ! » S«»- ANGENEHMER, SCHNELLER FLUGDIENST nach DÜSSELDORF HAMBURG KÖLN FRANKFURT MÜNCHEN STUTTGART via SABENA BELGIAN AIRLINES Sabena s 4-motorige, DC-6 Luxus-Flugschiflre mit gleichmässigem Luftdruck kreuzen den Atlantischen Ozean hoch über allen Wetter- vnbilden. Ruhiges, bequemes Luftreisen. Ausgezeichnete Mahlzeiten. ERMÄSSIGTE FLUGPREISE FÜR RUNDFLÜGE VON NEW YORK NACH DEN WICHTIGSTEN STÄDTEN EUROPAS, DES NAHEN OSTENS UND AFRIKAS SIND JETZT IN KRAFT. REISEN BRAUCHEN NICHT VOR DEM 30. JUNI BEENDET ZU SEIN. Baldige Reservierungen ratsam Suchen Sie Ihren Reiseagenten auf oder SABENA Belgian Airline», 422 Madison Avenue» New York 17, N. Y. PLaza 3-1800 A—y riff opplianct» ort typical reeidetittal tif-ap* JÄHRIGE ERFAHRUNG! Das ist die gesamte Anzahl von Dienst jähren aller Con Edison zu einem guten Arbeits stellte sind 25 Jahre oder län bei uns 1. Indem wir Con Edison zu einem guten Ar beitÄplatz machen, verhelfen wir New Yorkern zu zuver- lässiger, billiger Elektrizität, Gas und Dampf. KM WUSSTEN SIE d„. di. «ro«. X elektrische Reklame an der Li. Strasse ** und Broadway im Jahre 1891 ange- bracht wurde? MMHATTNt IEAGM OftitNTM. Horn gpisoN er^d^VooO KÖNNEN jeden Morgen und Abend einen ganzen Mo- nat lang 5 Minuten Nach- richten HÖREN, und da» kostet ungefähr ^41 Elek- iirA® i Frida// April 7, 1950 AUFBAU V neues Spiel erobert New York Der Amerikaner hat eine Vor- liebe für die organisierte Form der Unterhaltung und einen scharf entwickelten Sinn für jeg- lichen Wettbewerb. Aus dieser Kombination ergibt sich sein Hang, neue Spiele zu erfinden, um .tieh in Gesellschaft die Zeit zu vertreiben. (Man bedenke, dass "conversation" im Deut- schen zwar "Unterhaltung" heisst, ■Unterhaltung" aber keineswegs immer "conversation" bedeutet.) Zu den Scharaden, Namen-Raten und ihren Variationen gesellt sich nun das neue Spiel des Wortbildens. Wie macht man Worte? (Das "Warum" soll hier nicht behan- delt werden.) In einer kleinen Gesellschaft, die sich vielleicht ein bisschen langweilt, nennt der Eiste einen beliebigen Buchsta- ben, sagen wir "C". Der Zweite denkt an "CANNIBAL" und fügt ein "A" hinzu, was bis jetzt "CA" ergibt. Der Dritte erinnert sich an seine Ferien in Acapulco und setzt dem "CA" ein "A" voran. Der Vierte ist ein Akade- miker und fügt logischerweise dem ' ACA" ein "D" hinzu, in der Hoffnung, dass sich irgendwann das Wort "ACADEMY" ergeben wird. Der Fünfte macht ihm einen Strich durch die Rechnung und setzt dem "ACAD" ein "M" voran, weil er an "MACADAM" denkt. Der Sechste, sofern es einen gibt (sonst wieder der Erste), sitzt jetzt da mit seinem "MACAD" und zerbricht sich U.S. TRAVEL EXPENSES ABROAD 695 MtlUONS Of DOLLARS »MM«; U. $. COMMfHCI MPT.OSAmiC SYNDICAU Totale Beruhigung Frankois Mauriac wohnte einer Unterhaltung über die Wasser- stoffbombe bei. "Was macht denn das Sterben so schmerzlich?", meditierte der Romancier. "Dass das Leben nach uns weitergeht, dass die Metro weiter verkehrt... Ich finde, die Wasserstoffbombe hat eher etwas Beruhigendes. Wenn es die ganze Erde ist, die untergehen soll, dann frage ich mich: Was ist dann noch zu be- dauern?" "Le Figaro Litteraire" Jeder kommt "zum Wort" den Kopf. Wenn ihm weiter nichts einfällt (wie uns jetzt), so vollendet sich das begonnene Wort in zwei "Zügen" unver- meidlich zu "MACADAM", zu Deutsch Asphalt, und derjenige, der den letzten Buchstaben ge- zwungenermassen hinzufügt, hat verloren und zahlt die kleine Busse, die man vorher ausmacht, in die Kasse. Leute, die sich durch beson- dere Bildung auszeichnen, wären vermutlich an dem Teilwort "MACAD" nicht gescheitert. An- dere, die nicht mehr weiter kommen, bluffen einfach. Bei Streitfällen wird der Webster hinzugezogen. Leute, die nicht buchstabieren können (darunter Schriftsteller, Künstler etc.), blamieren sich schlecht und recht. Selbstverständlich muss man sich auf gewisse Regeln ein- stellen, z. B. Fremdwörter aus- schliessen oder Plural nicht gel- ten lassen etc. Selbstverständlich eignet sich auch die deutsche Sprache, mit ihren komplizierten zusammen- gesetzten Worten, für dieses Spiel hervorragend. Wir können uns vorstellen, dass zum Beispiel das Wort "Verwandlungskünst- ler" als Ausgangspunkt eines "A" ausserordentlich ergiebig ist und man daran bis spät in die Nacht herumraten kann, um dann schliesslich auf "Oberbahnhofs- vorsteher" zu kommen. Gesellschaftsspiele ersetzen mit- unter recht gut eine fade Konver- sation. Deshalb soll man sie nicht verachten. Man probiere es aus, auf englisch oder deutsch — wenn man einmal gar nichts ande- res zu tun hat. Kutscher und Co. weif er an der Arbeit Von unserm Sonderberichterstatter Bonn, Im Marx. Das Ansehen des Bundeswirt- schaftsministeriums hat bei den hier weilenden ausländischen Vertragspartnern dadurch einen schweren Schlag erlitten,* dass diese Behörde sich, wie soeben bekannt wird, entschlossen hat, ihren Referenten, den früheren Ribbentropschen Legationsrat, Dr. Kutscher, weiter im Amt zu behalten, obwohl er an der be- rüchtigten J udenausrottungskon- ferenz in Krummhübel im Jahre 1944 teilgenommen hat. Die Entscheidung Ist mit der Begründung getroffen worden, dasL Kutscher sich stets anti-na- | tionalsozialistisch verhalten habe. ? Kutscher hat diese das Ansehen Westdeutschlands im Auslande schädigende Entscheidung da- durch erwirkt, dass eine Reihe seiner früheren Kollegen und Freunde, deren eigene Vergan- genheit niemals hinreichend un- tersucht worden ist, ihm gün- stige Aussagen gemacht haben. Offenbar um einen zweiten Sachverständigen über Juden- vernichtung im Bundeswirt- schaftsministerium zu haben, ist dort soeben, unter Geheimhal- tung gegenüber der Oeffentlich- keit der ehemalige Geheime Le- gationsrat des Ribbentropschen Auswärtigen Amtes, Dr. Kurt Heinburg eingestellt worden. Heinburg hat im Deutschen Aus- wärtigen Amt als Referent der Politischen Abteilung sogenannte Süd-Ost Sachen bearbeitet. Er hat in zahlreichen Fällep die fürch- terlichen Dinge mitunterzeich- net, die zur Ausrottung der Ju- den in Europa führten. Im Jahre 1947 war es ihm gelungen, sich in Bayern entnazifizieren zu lassen und zwar von einer Kammer, d>e von den zahlreichen Aktenstük- ken mit seinem Namen keine Ahnung hatte. Ribbentrops Tatgenossen schei- nen sich besonderer Beliebtheit zu erfreuen, denn der Bundesmi- nister für Angelegenheiten des Marschall-Planes hat in ganz Deutschland als Pressereferenten keine andere Person finden kön- nen, als den ehemaligen Lega- tionsrat Adolf Sonnenhol. Dieser ist alter Kämpfer der NSDAP seit dem Jahre 1931 und war, wie dem Bundesminister Blücher be- kannt sein sollte, seit 1939 Mit- glied der SS. Im Laufe der Nürn- berger Prozesse hat er in öffent- licher Verhandlung bestätigt, dass er Besitzer des Totenkopf- ringes der SS und stolz dar- auf war, ein Mitglied der SS ge- wesen zu sein. Schon vor Hitlers sogenanntem Machtantritt war Sonnenhol Mitglied der Hitler- Jugend und der SA "gewesen. Später arbeitete er eine Zeitlang als Verbindungsmann zwischen dem Auswärtigen Amt und der Gestapo. Selbstverständlich spielt sein Name bei den üblen Aktio- nen des Auswärtigen Amtes eine Rolle. Es heisst, dass die Sicher- heitsbehörden der amerikani- schen und britischen Besatzungs- mächte sieh mit der Rolle der Herren Heinburg und Sonnenhol noch näher befassen werden. Zum Fall Hedler Nun bestätigen es uns auch die Philologen, dass die Renazifizie- rung Deutschlands auf dem be- sten Wege ist. Der Leib des so tragisch dahingegangenen Adolf lässt sich zwar nicht aus den Bienzinflammen zurückholen, aber der Name steht in seinem Jünger wieder auf. Hedler-Hitler ist nicht nur ein verwandter Klang, es ist derselbe Name. Der "Süd- ostkurier" schreibt am 9. März 1950: Nomen ist omen Aus Anlass des Prozesses in Neu- münster ist in der Oeffentlichkeit wie- derholt auf die politische Verwandt- schalt Hedler-Hitler hingewiesen wor- den. Wir überlassen hier das Polltische den Politikern und stellen nur fest, dass der Name Hedler die plattdeutsche Form des Namens Hitler ist. Dass dem plattdeutschen und auch dem englischen d im Hochdeutsch meist ein t entspricht, weiss aus der Sprach- geschichte jeder Absolvent einer höhe- ren Schule, und das bemerkt auch je- der. der sich mit der englischen Sprache beschäftigt, dag.-Tag, dal-Tal, drom - Traum usw. Wir haben also Hedler - Hitler. Latest Style» Woolen 100% $17.95 and üb 2169 Broadway (76th St.) In jedem Winkel . der Welt wird der "Aufbau" gelesen. Der "Aufbau" bringt Sie in Kentakt mit allen Erdteilen. raSE5E525HS2525E5a5Z512525E5a5f2525B5i2525252525B5H5B5aSE5?SBSa525-. jf0th ANNIVERSAR Y SALE Broadway at 89th Street Hats - Bags - Costume Jewe/ry HABEN SIE SCHON GEHÖRT? AHDEN DEPARTMENT STORE 880 COLUMBUS AVE. (103. Str.). fr. Charles Rotholz, Wien eröffnete ein Zweiggeschäft in WASHINGTON HEIGHTS Cüudm Shop* Iii 593 W. 181 ST., Nähe St. Nicholas Ave., Eing. auch Subw. Arcade DAS NEUESTE IN LINGERIE • HOSIERY • COTTON DRESSES etc. Die 20 Gründe warum Sie rauchen sollten Oh, es würde leicht sein 20 ver- schiedene Gründe zu geben. Wie zum Beispiel (1) der beste Tabak der Welt und (2) Old Golds einzigartige Milde und (3) dieser wunderbare, wunderbare Geschmack ... und so weiter. Aber ehr- lieh gesagt, alles zusammen bedeutet nur das Eine: Wirklich grösstes Vergnügen am Rauchen jeder einzelnen Zigarette in jedem Paket. Sehen Sie, warum Sie Old Golds versuchen sollten? Wünschen Sie einen "Treat" statt eines "Treatment99 dann rauchen Sie OTJD OOlDS 10 AUFBAU Frtday, April 7, 1950 Neue Miets-Gesetze für New York Den Massen besorgter Men- schen, die voller Unruhe dem Er- löschen der jetzigen bundesstaat- Jichen Mietskontrollgesetze im Juni entgegensahen, sind, wenn auch zunächst nur auf das Ge- biet des Staates New York be- schränkt, Zusicherungen gemacht worden, die sie erleichtert auf- atmen lassen werden. Die gesetz- gebende Körperschaft in Albany hat nach einer von der Republi- kanischen Partei eingebrachten .Gesetzesvorlage ein Mieterschutzgeselz geschaffen, das vor allem den Mieter gegen "eine Schraube ohne Ende" von Mietssteigerungen si- chern wird. Es ersetzt die bundes- staatlichen Verordnungen sowie das als Sharkey Bill bekannte Sondergesetz für die Stadt New York und tritt mit dem 1. Mai 1950 in Kraft. Zweck des Gesetzes In einer allgemeinen Feststel- lung in Section 1 bestätigt das Gesetz, dass eine schwere Not- lage hinsichtlich der Unterbrin- gung einer beträchtlichen Anzahl von Personen im Staat New York besteht, die auf den Krieg mit seinen Folgen zurückzuführen ist, und erklärt dann in wörtlicher Wiedergabe: "that such emergency ha* neces- sitated the Intervention of Federal, State and local Government, in order !o prevent speculative, unwarranted and abnormal increases In renls; that there conlinues to exist, an acute shortage of dwellings . . . that there has been Variation in Federal law and regulations from year to year and duality of control by Federal and City Government, resulting in unceriainly and insecurity on the part of both landlord and lenanl." Um die Bedeutung des neuen Gesetzes, das den Zustand der im vorigen Zitat erwähnten "un- certainty and insecurity" be- endet, zu verstehen, muss man sich vergegenwärtigen, dass über 2,800,000 Wohneinheiten betrof- fen werden, von denen etwa 1,800,000 allein auf die Stadt New York entfallen. Erfasst werden sämtliche Wohngelegenheiten, ohne Rücksicht, ob sie sich zur Zeit unter bundesstaatlicher oder städtischer Kontrolle befinden. Das Gesetz ermächtigt den Ad- ministrator, auch solche Wohn- gebiete, die nach dem Bundes- gesetz bereits "decontrolled" Von Alfred Prager sind, wieder der Kontrolle zu unterstellen . Schwebende Prozesse Schweben e Prozesse, in denen von Hauswirten die Differenz zwischen der ursprünglichen Höchstmiete und einer vom Housing Expediter seit 1. März 1949 zugesprochenen Mietserhö- hung geltend gemacht wird, sind durch das New Yorker Gesetz als niedergeschlagen anzusehen. Einfrieren der Mieten Den Kernpunkt des Gesetzes bildet die Bestimmung, dass unter keinen Umständen, selbst nicht in Härtefällen, Mietserhö- hungen stattfinden sollen. Die Mieten bleiben bis 1. Dezember "eingefroren", und zwar für New York City auf der Höhe vom 1. März 1949 und für die Provinz, in der die Nachfrage weniger dringend ist, auf der Basis vom 1. März 1950. Wenn der Hauswirt allerdings su- sälzllche, bisher nicht gewährte Leir stungen bietet, wie den 'Einbau eines Fahrstuhls, kann der Administrator einer Mietssteigerung zustimmen, die bereits vor dem 1. Dezember 1950 in Kraft tritt. Auf der anderen Seite besteht die Möglichkeit einer Herabsetzung, der Miete, wenn der Nachweis erbracht ist, dass die früheren Leistungen des Haus- wirts verringert worden sind. Diese wichtige Bestimmung bildete einen Bestandteil des Sharkey-Gesetzes und wurde in das neue Gesetz übernommen. Härtefälle Nach Ablauf der Frist des 1. Dezember kann der Hauswirt bei Härtefällen an den Administrator wegen Gen< hmigung von Miets- erhöhungen herantreten. Aus- sicht auf Erfolg haben jedoch nur solche Fälle, wo tatsächlich eigene Barverluste entstanden sind, oder wo die Mietseinnah- men aus einem Wohnhaus be- trächtlich hinter den Einnahmen eines vergleichbaren Grund- stücks im gleichen Bezirk zu- rückfallen. Assemblyman Samuel Roman, ein überzeugter Kämpfer für Mieterschutz, hält die neue republikanische Bill für weltreichender als die augenblicklich geltenden Gesetze, in denen z. B. bei Härtefällen Mietssteigerungen vom Housing Expediter nur nach einem all- gemeinen Muster zugestanden wurden. Während bisher bereits verringerte Einnahmen zur Begründung eines Er- höhungsantrages ausreichten, ist jetzt der Nachweis eines tatsächlichen De- fizits notwendig. Sowohl dem Wirt als auch dem Mieter muss vor einer Miets- änderung Gelegenheit zu einer Vernehmung vor dem Rent Ad- ministrator gegeben werden. * Ein weitere* Artikel wird die Fälle behandeln, in denen vom Housing Ex- pediter Mietserhöhungen bestimmt worden sind, sowie die Regelung dort, wo solche Erhöhungen dennoch unge- zählt blieben oder prompt entrichtet wurden; er wird die Frage der Zwangs- räumung behandeln und Einzelheiten über den neuen Posten des Rent Ad- ministrators bringen. Anträge und Rückgaben Vom Büro des U. S. High Com- missioner Mr. John J. McCloy (property control) sind zum er- sten Mal genauere Ziffern über die Auswirkungen des Gesetzes Nr. 59 der amerikanischen Mili- tärregierung, das die Rückgabe identifizierbaren Vermögens er- möglicht, angegeben worden. Da- nach sind fast 250,000 derartige Anträge für die amerikanische Zone allein eingereicht worden. Die Jüdische Nachfolgeorganisa- tion (JRSO), die das Recht auf erbloses und nicht-angemeldetes Vermögen hat, hat 163,000 An- meldungen vorgenommen. Es wird angenommen, dass eine grosse Zahl der Anmeldungen ent- weder von der JRSO und den einzel- nen Berechtigten gleichzeitig oder von mehreren Personen in derselben Ange- legenheit vorgenommen worden sind. Die Beamten der Property Co: rol glauben, dass 115,000 berechtigte An- träge übrig bleiben werden. Von die- sen sind bisher ungefähr 10,000 ent- weder durch Vergleich oder durch Entscheidungen erledigt worden, die. HOLLAND UND DEUTSCHLAND Wiedergutmachung, Restitution, Todeserklärungen, Regelung erbrechtlicher Fragens, allgemeine juristische und kommerzielle Angelegenheiten erledigt Anmeldefrist für Restitutions-Sachen In der Britischen Zone bis zum 30. Juni 1950 verlängert L. K. SELOWSKY, früher Rechtsanwalt in Berlin DEN HAAG, ZWOLSESTRAAT 195 - Kabeladresse: SELOLAW Ankauf - Verwertung - Beleihung von VERMÖGENSWERTEN in DEUTSCHLAND ANKAUF VON SPERRMARK und BLOCKIERTEN BANK-GUTHABEN SC AI U 1451 EAST 55th STREET, CHICAGO 15, ILL. • JMklYI Telefons PLaza 2-0214—0215 MODERNE VILLA mit Park in der Nähe von BADEN bei WIEN (Österreich) zu verkaufen oder tau- schen. Besitzer ist Handelsvertreter und amerikanischer Bürger. Robert Steiner, 1424 Orren St. N.E. Washington, D. C., U. S. A. Strickwaren-Fabrik mit Export- und Provinzaufträgen, elegantem Vorführungs- und Aus- stellungsraum, sowie neu adaptier- tem, schönem Detailgeschäft zu bil- liger Miete in bester Lage WIENS, umständehalber zu verkaufen. Box D. E. 1445-M Aufbau beste Quelle für NYLON Strümpfe Sie finden nichts besseres als 51 gauge rj unsere denier 15 Emil Rowen Hosiery 1001 Chestnut Street Philadelphia 7, Pa. wenn man von der JRSO absieht, etwa 2.07c der individuellen Ansprüche dar- stellen. Die Property Control gibt gleichzeitig die grössten Fälle, die zur Erledigung gekommen sind, bekannt: Die Hertie G.m.b.H., Berlin, beste- hend aus einer Reihe von Warenhäu- sern im Gesamtwert von DM ao Millio- nen, mit Hauptniederlassungen in Ber- lin, München und Stuttgart, ist an die Gebrüder Tietz zurückgegeben worden. Die sweilqrösste Zelluloselabrik in Hessen im Werte von DM 7 Millionen wurde ebenfalls zurückerstattet. Eine bayerische Brauerei im Werte von DM 2 Millionen wurde restituiert; ferner Anteile der Firma Schade & Fuellgrabe, die mit 148 Filialen einen Wert von etwa DM 2 Millionen besitzt, und die Deutsche Tafelglass A.C., Fürth, im Werte von DM 16 Millionen, eine der drei bedeutendsten Glasfabri- ken in Westdeutschland. Die amerikanischen Beamten unterstreichen, dass alle die hier genannten Fälle durch Vergleich ohne Anrufung der Gerichte ent- schieden werden konnten. Mrs. Julia Stock SPECIAL AGENT Life - Accident - Sickness - Hospital Medical Expense Insurance Office: 15 E. 40th Street, N.Y.C. Res.: 715 W. 170 St. Tel.: WA 3-8655 v _y MARTIN M. KANT Special Agent New York Life Insurance Co. Office: 52 Vanderbllt Av..N.Y. 17.N.Y. MUrray Hill 3-8475 Residence: WA 8-1658 >--—_/ NACH ALLEN LÄNDERN versenden wir sämtliche Schweizer Uhren in modernen amerikanischen Gehäusen. Ferner Original amerikanische Uhren-Fabrikate Katalog und Preisliste auf Wunsch H. M. OPPENHEIMER P.O. Box 179, New York 33, N.Y. AUSWANDERUNG MEXICO.... Cuba in ungefähr 60 Tagen für Interes- senten mit genügend Kapital eigen. Geschäft zu gründ. Auskunft erteilt Luis Rosas de la Torre Mexikanischer Rechtsanwalt 50 E. 42 St., New York. N. Y.. U.S.A. VERTRETER GESUCHT AUSWANDERUNG NACH SÜDAMERIKA sc wie sorgfältige Durchführung ölier gerichtlichen und au.ssvi- sc nchtüchen Angelegenheiten in URUGUAY u. ARGENTINIEN. Dr. jur, Erico A. MANASSE ' 'Ii. Landgerichtsrat in Berlin) MONTEVIDEO (Uruguay) Av. 18 de Julio 1811 Bringen Sie Ihre Verwandten nach Amerika! Sie können deren Clipper *- Flugkarten im Voraus bezahlen ... und bis zu $500 für Ausgaben schicken! Wollen Sie Freunde oder Verwandte von Uebersee nach Amerika bringen? Gemäss Pan American'« Vorauszahlungspla-ii für Flugkarten können Sie die Clipper-Flugkarte hier bezahlen — und ihnen bis zu $500 für Reiseausgaben schickenI Pan American wird denjenigen, die nach Amerika kommen, um dort zu leben, auch mit den Regierunga- formularen behilflich sein. Handeln Sie jetzt — und sparen Sie! Sparen Sie $84.50,'indem Sie jetzt handelnI Der Clipper-Preit für Rundflüge zwischen New York und Frankfurt beträgt jetzt $615.70. Nach dem 30. Juni wird er $700.20 betragen. Flüge werden in riesigen neuen Doppel-Deck Clippers durchgeführt. Lassen Sie sich volle Einzelheiten von Ihrem Reiseagenten oder Pan American geben— STillwell 6-0600 Ticket Offices: 80 East 42nd St.; Rockefeiler Center Promenade; 100 Broadway; 910 E. 163rd St.; In Brooklyn, Airlines Terminal Pan Am fr [CAx World Airways Die ERFAHRENSTE FLUGZEUGLINIE DER WELT •Trade Mark, Reg. U. S Fat. Off. SIEGFRIED JACOB INSURANCE BROKER Residence: 255 WEST 93rd STREET MOnument 2-1008 15 PARK ROW NEW YORK 7, N. Y. COrtlandt 7-3564 7 PTOKTE. D a a □ D B KRANKENGELD ÄRZTLICHE BEHANDLUNG SPEZIALISTEN-DIENST LEBENSVERSICHERUNG HOSPITAL-HILFE ERHOLUNGS-PLÄTZE KINDER-VERSICHERUNG bilden da» Fundament einer Brücke iiber schwere Tage. Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmögliche« Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Mässlge Raten Freie Auskunft 60,000 Mitglieder 365 Zweigstellen In 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 WORKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brooklyn 27, N. Y. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Name ..... Adresse Alter __$E«N S»E^kiLl;Ci —-3 Bestellen Sie den "Aufbau für zwei Jahre. Sie sahlen dann ansie:l S C .U nur Sfc.OO, | Wir bitten Sie bei jeder Zah- I Iung an den "Aufbau" und N.VV.C. j um Angabe ihrer Bestimmung, da 1 sonst weder Guischrift noch Auf- tragsausführung erfolgen kann. Friday, April 7, 1950 Begegnungen mit Kurt Weill Anfang der zwanziger Jahre tra- fen sich in Berlin, in der Wohnung des Kunsthändlers Hugo Grätz, ein Dutzend junge Architekten, Maler und Musiker. Sie planten eine erweiterte Aktivität der "No- vembergruppe", zu der sie gehör- ten, einer Vereinigung von Ex- pressionisten, die sich zu demo- kratischen Ideen bekannten. Ein kleiner, stiller Mann mit klug- sanften Augen, die hinter einer grossen Hornbrille vorblickten, sass bei den Musikern. Es war Kurt Weill, dessen "Frauentanz" für Sopran, Bratsche und vier Bläser beim Salzburger Musikfest 1924 aufgefallen war, kurz nach dem Tode Busonis, bei dem er studiert hatte. Weill schrieb damals einen ex- perimentellen, dissonanzenreichen Stil, der in seinem Violinkonzert gipfelte. Er sprach von Opern- plänen. Für einen Musiker schien er ungewöhnlich belesen und völ- lig vertraut mit den jüngsten Pro- dukten der avantgardistischen Dramatik. Zwei Jahre später begann man ihn als Opernkomponist zu ent- decken. In Dresden, später in Berlin und schliesslich in Leipzig kamen seine in kräftigen Farben gemalten, dramaturgisch glänzen- den Einakter heraus: "Der Pro- tagonist", "Royal Palace", "Der Zar lässt sich photographieren", zu denen ihm Dichter wie Georg Kaiser und Iwan Göll die Libretti geliefert hatten. Weill zählte ne- ben Hindemith und Krenek zu den jungen Begabungen, von denen man eine neue Epoche der Musik- geschichte erwartete. 1927 war er Bert Brecht begeg- net, dessen neue Theaterideen ihn fesselten. Urplötzlich musste er erkannt haben, dass sein bisheri- ger, ultra-moderner Stil sich mit der plakathaften Theaterwirkung, die er anstrebte, nicht vertrug. Etwas für damalige Avantgarde- Begriffe in Deutschland Unerhör- tes geschah. In seiner Wohnung am Luisenplatz in Charlottenburg spielte er einigen fassungslosen Hörern die Kernszenen eines neuen Stückes vor. Es war eine ganz freie Nachbildung der alten "Beggar's Opera", die 1728 Hän- del in London durch ihren Erfolg ruiniert hatte. Genau zweihun- dert Jahre später wurde sie, in der Weill-Brechtschen Fassung, im Theater am Schiffbauerdamm uraufgeführt. Harald Paulsen, Erich Ponto, Carola Neher und Lotte Lenja spielten. Es war der grosse durchschlagende Erfolg der Saison. Das Stück hatte bald Tau- sende von Aufführungen an allen deutschen Bühnen. Weill hatte das Steuer herumgeworfen, der "Song" war in die Oper eingezo- gen. Was Krenek in "Jonny spielt auf" nur einmal als Sensation ge- glückt war, das wuchs dem gleich- alterigen Weill zur neuen Sprache. Musik war Funktion einer mo- dernen, aber dabei populären The- aterform geworden. Von H. H. STUCKENSCHMIDT "Mahagonny" hiess die aggres- sive Fortsetzung dieses Versuchs. Es war ein rüdes, in einem persi- flierten, lasterhaften Traumame- rika spielendes Stück mit Dirnen, & Zeichnung von Dolbin Räubern und Vielfrassen. In Leip- zig kam es zum wüsten Skandal bei der Premiere. Ein völlig ver- wirrter Hörer zischte und applau- dierte zugleich. Weill blieb ruhig, unbewegt und heiter. Er hatte sich seit den mageren Jahren in der Novembergruppe kaum ver- ändert. Nur trug er gute Anzüge, war mit Lotte Lenja verheiratet und fuhr einen hübschen Wagen. Mit Brecht zusammen schrieb er noch die "Lindberghflug"-Kan- tate und ein Schulstück "Der Ja- sager", die Uraufführung seiner letzten deutschen Oper "Die Bürgschaft" im Charlottenburger Opernhaus stand schon im Schat- ten der Hitlersehen Kultursbirren. Ihnen wich Kurt Weill 1933. Ueber Paris fand er den Weg nach Kali- fornien, von dort nach New York. Der Broadway akzeptierte ihn als seinen Mann. Mit "Lady in the Dark" versuchte Weill einen neuen, von Psychoanalyse und Surrealismus durchsetzten Ope- rettentyp zu lancieren, mit "A Touch of Venus" fand er ebenfalls einen grossen Erfolg, der sich im Film wiederholte. Aber er blieb der Literatur verbunden. Ein kleiner, stiller Mann mit klug-sanften, etwas sehnsüchtigen Augen und einer gewaltigen Ton- sur sitzt am Tisch des Restaurants Rumpelmayer, mitten in der Rie- senstadt Manhattan, am Südrand des Central Parks. Lotte Lenja ist bei ihm. Er spricht über Ame- rikas Theater mit derselben hel- len und wissenden Einsicht wie 25 Jahre früher in Berlin über die deutsche Avantgarde. In der un- barmherzigen Auslese des Broad- G. DAVID SPECIALIZED IN CULTURED PEARLS WHOLESALE Times Bidf. Shanghai 100 CENTRAL PARK SOUTH NEW YORK 19, lt. Y. CIrcle 7-4077 n VOLLKORNBROT way-Theaters sieht er ein Stimu- lans für neue dramatische Ver- suche. Mit Elmer Rice hat .er "Street Scene", mit Maxwell An- und "Lost in the Stars" für diese New Yorker Bühnen ge- schrieben. Und der Erfolg hat ihm in Amerika ebenso recht ge- geben wie damals in Deutschland, als Bert Brecht sein Verbündeter war. Zum Song, dem jazzbe- schwingten Lyrismus der Herb- heit, tritt das amerikanische Volkslied in einer vereinfachten, sozusagen stromlinigen Fassung. "Down in the Valley", die Stu- dentenoper der amerikanischen Universitäten .und Colleges, Ist aus diesem Stil geboren. Von Rilke zu filmer Rice, von Busoni zum Broadway, vom "Re- cordare" a capella zur psycho- analytischen Operette ist ein wei- ter Weg. Kurt Weill ist ihn ge- gangen, ohne sein Gesicht zu ver- lieren. Die primitiven Rhythmen und Melodien der "Dreigroschen- oper", viel kopiert und nie er- reicht, haben dem Theater zwi- schen zwei Weltkriegen wichtige Impulse zugeführt, ja, sie haben ein Kapitel in der Geschichte der Avantgarde begründet. Seine Vor- stellung vom Wesen der Theater- musik hat Weill einmal sehr klar formuliert. Er will "eine Musik, die den Hörer nicht berauscht, sondern ihn mitzudenken veran- lasst, die daher selbst mitdenkt und die, unter Ausnutzung der formalen Kräfte der Musik, von sich aus die Dramaturgie des Werkes bestimmt, um auf ihre ab- solute Wirkung zu verzichten." Kurt Weill stammte aus Des- sau, wo er am 2. März 1900 als Sohn des Kantors Albert Weill geboren wurde. Unter dem Ein- fluss seines Vaters bekundete er Radio-Programm WWRL Sonntag 10:30-11:00 a. m„ Montag 10:15-10:30 p. m. WKOM Sonntag 8:45-9:00 p. m. Radio-Programm WWRL Sonntag 10:30-11:00 a. m„ Montag 10:lb-10:30 p. m WHOM Sonntag 8:45-9:00 p. m. Gedenkblatt für Hans Mäller Lange Jahre hindurch hat Hans lern, sa weltenweit von Europa! Müller mit dem Tod gelebt. "Ob ich, wenn Sie zu mir, in mein Holzhäuschen am Thunersee kommen werden, noch hier wei- len werde, ist freilich mehr als problematisch", schrieb er mir 1946. "Die Aerzte haben mich schoji lange aufgegeben! Sie sind alle persönlich gekränkt, dass ich sie desavouiere. Ich gehöre zu je- nen unbotmässigen Verurteilten, deren einem der Wiener Herz- Professor Chvostek einmal unwil- lig sagte: 'Gehn'S weg, wissen- schaftlich san'S eh schon längst tot!'* Immer wieder sprach aus den Briefen die schreckliche Not — 1948: "Von allen Schicksalen ist Krankseih' das banalste!", 1949: "Es geht mir unsagbar schlecht, das Herz arbeitet überhaupt nicht, in jeder Nacht Erstickungsanfälle, denen keine Morphiumspritze beikommt...." Bis die Briefe aufhorten und schliesslich die Todesnachricht das Ende dieses feinsinnigen Künstlers bekannt- gab. Er war ein Schriftsteller mit Herz und Seele. In seinen Dramen "Die Flamme", "Der Schöpfer" etc. und aus seiner Prosa klan- gen die Mahnrufe der Gerechtig- keit und Nächstenliebe; der sozia- len Kreis gedrängter Aufschrei und die versöhnliche Stimme von Mitleid und Liebe; immer neu- schöpferisch schrieb er die inner- lich stärksten Dramen am Kran- kenbett: "Der Kampf ums Licht", "Eugenie" und zuletzt das auf- wühlende Schauspiel der Huma- nitas: "Der Helfer Gottesvon dem er sich so inbrünstig neue Ti- umphe auch in Amerika erwar- tete. In grosser Besetzung wollte er dieses Dunant-Drama am Broadway aufgeführt sehen — aber welche "Angels" wollten dieses vielbildrige gigantische Ensemblestück finanziell unter- stützen? Einmal bemerkte er: "Es sollte gehört werden — aber Amerika ist trotz allem, trotz al- Ich war sehr oft, sehr lange manchmal und, im Grund, auch sehr gerne drüben — aber den- noch: ich bin und bleibe ein armer, unverbesserlicher Euro- päer". Europäer seines Schlages sind indessen Raritäten geworden. Manchmal leuchtet es auf, in den Seiten seines Erinnerungsbuches "Jugend in Wien", in der Moral seines Triptychons historischer Novellen, "Die Menschen sind alle gleich": jenes' überreiche grosse allvergessene Weltbürger- tum, das für ihn mit bestem Europertum vergleichbar war. Er liebte den Kampf um sein Werk, Schaffensfreude war ihm, dem gesundheitlich Gebrochenen, letz- tes Band am Leben; Theaterluft und Applaus hielten ihn aufrecht (er hat u. a. das Libretto zu der musikalischen Version des "Weissen RÖssl" geschrieben) auf den Gastspielfahrten von lokaler Premiere zu Premiere mühte er sich zwischendurch mit Aerzten und Kuren ab, die ihm nicht mehr helfen konnten, Andern, Freun- den, wünschte er vollen Lebens- genuss. Kaum ein Brief, der nicht mit geradezu enthusiastischen Wünschen, "Alles Liebe! Alles Schöne! Alles Gute!" geendet hätte. Aber dann die entsagende, wissende Schlussfloskel: "Ihr al- tes, zerbrochenes Wrack, Hans Müller." Roberl Breuer. SALO ECK Qju.we.lWL tlrdhei Wien) 580 FIFTH AVE. (Cor. 47tl» St.) (Room 605-A) PL 7-3245 KAUFT JUWELEN ALTEN SCHMUCK und EDELSTEINE ZU HÖCHSTPREISEN BEVOR SIE NACH BESUCHEN SIE: EUROPA oder ISRAEL REISEN MARSHELL'S FOR SMART WOMEN 623 Madison Ave., sw. 58. « 59. Str. Elegante MODELL-HÜTE von $3.95 aufwärts DAMEN-TASCHEN WS- 725 LEXINGTON AVE. Zwischen 58. und 59. Ctr. Mit »tdtm rerttellb. Schulter Ein Angebot *« unserer grossen Aurwahl! - Garantiert nur hie* zu diesem niedrigen Preis erhältlich. Nur *14 .50 Plus Tax Postversand. Geld zurück in 5 Tagen. Unverwustl. Top Grain Cowhide. In Schwarz, Braun, Navy, Rot, Rost u. Grün. Ganz mit Leder gefüttert. Am Arm od. über die Schulter zu tragen. 2 Aussen- taschen zu Ihrer Bequemlichkeit u. 3 Innentaschen., eine mit 9 inches Zipper für Ihren Reisepass. Dieselbe Tasche ist zu entsprechend niedrigen Preisen auch in Box Calf und in Alligator erhältlich. Andere Taschen von $4.95 aufwärts. Wir führen jetzt auch FEDERLEICHTE HANDKOFFER NEU! frühzeitig leidenschaftliches In- teresse für Musik. Schon der Knabe begann zu komponieren» Mit 18 Jahren übersiedelte Weill nach Berlin, um bei Engelbert Humperdinck Komposition zu (Fortsetzung auf Seile 13) THCftrS TIP TOP $10.95 $12.95 TIP TOP SH0E 2673 BROADWAY (101.-102. Str.) rMEHRCELD-i zahlen wir für Ihre gebrauchten Kanter# 8 Unsen BROADWAY CAMERA EXCHANGE 2130 BROADWAY 75th St., New York 23, N. Y. WIR ZAHLEN Bringe» S t uns I hr • Conlax. Leica oder andere Kameras. Wir saMeii die höchsten Xassapreise Höchste zahlen wir für ROLLEIFLEX, CONTAX, LEICA «. andere Kamerae Ace Camera Exchasge 136 EAST 58th ST. lLexIngton Ave.) mma—m« Tel.: PL 9-0947 Reparatur«». Fütte- rungen. Umarbeiten ümfärbungen vor Handtaschen Fabrikmuster und Anfertigungen ge- schmackvoll, preis- wert. Postversand. MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY (1571h Street) AU 3-1052 - New York 32. X. Y 12 AUFBAU Friday, April 7, 1950 Paul HÖrbigery Gisela Werbezirk und Sigi Arno in der Alt-Wiener Posse "Eine Vorlesung bei der Hausmeisterin", die während der von Felix G. Gerstman in Hollywood veranstal- teten Gastspiele Hörbigers zur Aufführung gelangt ist. Nach seinen erfolgreichen Gastspielen an der Westküste ist Hörbiger nach New York, zurückgekehrt, um sich am Sonntag, 16. April, im Yorkville Casino vor seiner Rückkehr nach Europa in einem letzten "Bunten Abend" zu verabschieden. Näheres siehe Inserat. THEA TER Molieres "Geizige.r" . Theatre Classics spielt 'The Miser' k„ h„ In ihrem kleinen Theater- «aal in der Walt Whitman School (25 East 78tb St.) bringt Theatre Classics nunmehr Molieres un- sterblichen "Geizigen" in einer anregenden und beschwingten Aufführung. Allerdings bevorzugt die Inszenierung von Dan Levin ganz die komische Seite und ver- zichtet auf das tragische Moment. Dabei hat Moliere hier (wie in seinen anderen Meisterwerken) die Lächerlichkeit des Lasters, in diesem Falle des Geizes, so über- steigert, dass Harpagon nach sei- nem Zusammenbruch, wenn er des gestohlenen Geldes gewahr wird, zu einer schaurig-bemitlei- denswerten Figur werden muss. Vielleicht ist an dieser Akzent- verschiebung aber auch William. Jackson ein wenig schuld, der den Harpagon nicht genügend nuan- ciert. Dagegen ist Donald Somers als Master Jacques in seinem trockenen Humor unglaublich ko- misch; eine Entdeckung! Louise Larabee ist eine Kupplerin, die um die Schwächen der Männer Bescheid weiss. In anderen Rollen gefallen noch Dorothy Steele und Ellen Humphrey. Kindertheater "The Pied Piper of Hamelin" k. h. Das "Children's World Theatre" ist zu kurzem Besuch in das Barbizon Theatre zurückge- kehrt und spielt das bekannte deutsche Märchen vom "Ratten- fänger zu Hameln". Bette Butter- worth hat das Märchen geschickt dramatisiert und seine Romantik Kotherine Dunhcrm kehr! dieser Tage aus Europa zurück, wo sie zwei. Jahre lang mit ihrem En- semble gastiert, hat, um am 19. April ein kurzes Gastspiel im Broadway Theatre zu geben. Im Anschluss daran reist die Tänzerin mit ihrer Truppe nach Südamerika. und seinen schlichten Humor ein- gefangen. Ihre besondere Freude haben die Kinder natürlich an den tanzenden Ratten, die der wandernde Gesell aus der Stadt treibt, während ihr Unwille dem tölpelhaften Bürgermeister, sei- ner bösartigen Frau und seinen korrupten Beratern, die den Ret- ter von Hameln um den Einsatz ihrer Wette bringen wollen, gilt. Im Gegensatz zum Original gibt es ein allgemeines Happy End: die Kinder, die dem wandernden Gesell gefolgt sind, kehren am Schluss zurück. Die Aufführung, mit Michael Howard als Bürgermeister, Joseph Scully als Rattenfänger und Bette Butterworth als Hans, ist farbig und findet den lauten Beifall aller Kinder. THE CANTATA SINGERS Arthur Mendel, Dirigent WIEDERHOLUNG Samstag 29. April, 2 Uhr nachmittag» BACH'S MATTHAUS PASSION Ungekürzte deutsche Aufführung. 2 Kammer-Orchester und Chöre. Solisten: Troxell, Carter, Kibler, Hess, Williams, Matthen, Warfield. CHURCH of the HEAVENLY REST. 5th Ave. at 90th St. Karten: $5.40, $4.50, $3.60, $2.40 NUR IM VORVERKAUF: Steinway Record Shop, 109 West 57 St.: EJaine Music Shop, 9 East 44 St.. oder schriftlich durch: The Cantata Singers, Inc., 161 West 71 St., N. Y. 23. Noch einige Karten für die erste Aufführung am 25. April, 6:30 p. m", zum Preise von $5.40, $4.so erhältlich. — KEIN VERKAUF AN DER KASSE — Neue deutsche Opern-Platten Völker, Berger, Lemnitz, Fatzak, RoswXnge Verlangen Sie kostenlose Liste Records MI E L K E Cameras 242 East 86th Street, New York 28. N. Y. - Phone: REgent 4-5159 ______ Prompter Postversand — Jeden Abend bis 8.30 Uhr offen. Fri. Eve., Sat. &Sun. Continuous from Nocn—Laie Show Sat. REDUCED PRICES Sat. to 5 p. m, and Sun. to 2 p. m. IRVING GROSSMAN - DIANA GOLDBERG ISRAEL ROSENBERG - VERA ROSANKO and the entlre east In I. Rotenberg1* Radio Sensation Can a Prostitute Become a Respectsul Woman" Children under 16 not admltted. - Feature Mm Included Vera ROSANKO'S NATIONAL THEATRE East Houston St. - 2nd Ave. — GRameicy 5-9388 I.ROSENBERG Director Carl Ebers in Los Angeles Los Angeles ist schon seit Jahren (gewissermassen) im Be- griff, eine Theaterstadt zu wer- den. Man redet viel darüber, man macht Pläne, kauft Grund- stücke, experimentiert: zu den Experimenten, die schon am weitesten gediehen sind, gehört "The Guild Opera, Inc." die be- reits in ihrer zweiten Saison ist. Sie ist eine städtische Oper, vielmehr die Oper des Los Angeles County. Sie eröffnete im vorigen Jahr mit "Figaros Hoch- zeit" und setzte jetzt ihre Tätig- keit fort mit der "Entführung aus dem Serail". Die erste der fünf Aufführungen, die im Wil- shire Ebell Theatre stattfand, war ein voller Erfolg. Er war in erster Linie dem be- währten Theatermann Carl Ebert zu verdanken. Ebert, der seine Sommer in Glyndbourne ver- bringt, wo er die (nach Salz- burg) berühmtesten internatio- nalen Festspiele leitet, wirkt den anderen Teil des Jahres in Los Angeles. Er lehrt an der Uni- versity of Southern California, wo er eine Opern-Abteilung auf- baut. Im letzten Jahr hat er in der Universität "Ariadne auf Naxos", dies Jahr unter grossem Beifall Brittons "Albert Herring" herausgebracht. Seit kurzer Zeit ist er ausser- dem Generaldirektor der "Guild Opera Company, Inc.". Die sehr gelungene Aufführung der "Ent- führung aus dem Serail" ist seine erste Leistung in der neuen Po- sition. Ihm stand dabei eine Reihe guter Kräfte zur Verfü- gung: vor allem der Dirigent Wolfgang Martin, mit dem er be- reits bei den Universitäts-Vor- stellungen zusammengearbeitet hatte. Olive Mae Beach (Kon- stanze), Marni Nixon (Blonde) und Kalem Kermoyan (Osmin) waren am stärksten an diesem gelungenen Opern-Abend betei- ligt. Die Guild Opera Company, Inc., wird im nächsten Monat noch eine Oper herausbringen (auch unter Leitung Eberls) : "Die verkaufte Braut". e. jFILM 'The Stendals of Clochemerle' tp. Diese Groteske basiert auf dem Roman von Gabriel Cheva- lier, der seinerzeit ein grosser Lacherfolg war. Anlässlich der Errichtung einer öffentlichen Be- dürfnisanstalt — eines jener Ge- bilde, die Paris an fast jeder Strassenecke zieren, und hier "Symbol republikanischen Fort- schritts" genannt — geraten sich sämtliche Einwohner des Dorfes Clochemerle in die Haare, unter eifriger Mitwirkung von Kirche, Obrigkeit, der alten Jungfern und der schockierten Haute Vo- lee. In der feucht-fröhlichen Atmosphäre des Beaujolais-Lan- des ergeben sich Ehebruch, Eifersucht, Entführung, unehe- liche Kinder und ein Mord wie von selbst, und über allem weht der erfrischende Wind der Re- spektlosigkeit, wie sie wohl nur den Franzosen eigen ist. Höhe- punkt des Films ist die Einwei- hungsrede des Regierungsbeam- ten (gespielt von Saturnin Fa- hre), der in unübertrefflicher Karikatur alle Parlamentarier der Welt lächerlich macht. Die Typen sind gut gewählt, aber überpointiert. Einer jener Filme, bei dem sich die Beteiligten bei CHILDRENS WORLD THEATRE presents for the first time "THE PIED PIPER OF HAMELIN" Tue«., Wed., Thürs., Sat., Sun. April 11. 12, 13. 15. 16 $2.40, $1.80, incl. Tax Limited Engagement, 5 Performances only! — Order Tickets Nowi BARBIZON PLAZA THEATRE 58 St. «t 6th Ave. - Phone CI 7-7000 Mail Orders to Children'sWorldThea., Rni.2005, l50lB'way,NY.l8. PE6-5536 *•»■*««" < Uttf GOLDBERC JACOBS Lm Ulf UEBCOLD ULLIANA in L.Freiman's Radio Sensation "Forget Me not" LIMITED ENGAGEMENT tnry EVE (hd IM.).IMTlMT.« «ML LAST 5 PERFORMANCES! OUY PltOH JACOB KAIICH JOSEPH RBMSHINSRY IRVING JACOBSON in e New Muskel ProdiicM— APIE? LADY» m (M. SWL) labn MT.« SML Mall Orders Premptty FIIM nd AVE Tkeatt-c - OR 4-2461 2nd Avenue & Second Street den Aufnahmen vermutlich krank gelacht haben. Leider ist es nicht immer gelungen, diese Hei- terkeit in den Zuschauerraum zu projizieren. Das in Europa erfolgreiche musika- lische Lustspiel "Warum lügst Du. Cherie?" von H. J. Lengsfelder und Fred Tisch, Musik von Leonhard K. Maerker, wurde von Jack Schwarz und Bob Sokoler zur Aufführung am Broad- way erworben. Jewish Theatre News Israel Rosenberg. Jewish actor director of the Downtown National Theatre, has periormed » triple job as the author-producer of and leading male player in "Can a Prostitute Become Respectful?",, a new Yiddish musical drama, vhich servty to open that East Lide playhouse this; weekend. The play, based on Rosen- berg's own novel and radio play oi the same name, features Irving Grossman, Diana Goldberg and Vera Rosanko, with a large supporting east, including Florence Weiss, Morris Tarlofsky and Sally Schorr, It will be presented there every Friday, Saturday and Sunday for an indefinite run, with matinees- on Saturday and Sunday. "Wiener Blut" im Casino Thealer Das Casino Theater bringt den grossen Wiener Film "Wiener Blut" mit der un- vergesslichen Musik von Johann St« aus? zur amerikanischen Premiere. In den Hauptrollen Willi Fritsch, Hans Moser, Maria Holst, Theo Lingen, Dorit Kreys- ler, Paul Henkels und Fritz Imhoff._ AMERICAN PREMIERE 'pera at its Finest romonce, comedy, tfrome Beniamino Tito o, roi Seniam (.K.LI - G0BBI Gino Tito BECHISCH1PA Maria CANI6LIA All in on* greo» motion pktw« AWabout Opera ( FOLLIE PER L'OPERA) * tNC-iis* 0%' 'Mif 6th AVE. it 39th ST 10.4-1141 50II 5 7th Ave. S 50tt) 3t CLIFTON WEBE JEANNE CRAIN MYRNA LOY 'CHEAPER BY THE D0ZEN' Color by Technicolor 20th Century-Fox FRAN WARBEN AND OTHERS 8651 CASINO Tel.: HE 4-0257 AB FREITAG, 7. APRIL: AMERIKANISCHE PREMIERE! Die weltberühmte Operette von JOHANN STRAUSS "WIENER BLUT" mit Maria Holst - Willy Fritsch Hans Moser plus — Der Kurzfilm mit Melodien von Johann Strauss: Johann Strauss Festival und der preisgekrönte Schweizer Kurzfilm: 'Frühling' AB FREITAG, 14. APRIL: Ein Grossfilm nach dem Roman "Die beiden Wildtauben" "Stärker als die Liebe" mit Karin Hardt - Leni Marenbach Paul Wegene* plus "Der verkannte Lebe- mann" TRYL0N IL 9-8944 NOW THRU SAT., APRIL 6-8: Late Show Every Saturday Nights! Robert Taylor - Arlene Dahl " A M B U S H " and - Robert Young - Barbara Haie "AND BABY MAKES THREE" SUNDAY THRU TUES., APRIL 9-11: Every Sunday doors open n:45 a. m. Gene Tierney - Richard Conle "WHIRLPOOL" and - Wm. Powell - Technicolor "DANCING IN THE DARK" STARTS WEDNESDAY: "DEAR W I F E " — and "THELMA JORDON" AI Dl NC DYckman st- HLriliL, at Broadway GroveThea. i*vinetonfch21nsj! ■ ■■ww-Tel Essex 3.8741 VOM 7. BIS 13. APRIL EINSCHL.: "DIE HEIMAT RUFT" ("La Habanera") Die leidenschaft- liche Melodie des Südens mit Julie Serda, Karl Mariell, Boris Alekln, Paul Bildt. — Ferner: "GLÜCK AUF DEM LANDE" Eine ostpr. Kleinstadtkomödie mit H. Brausewetter, Eva Klein-Donath 19&JMD» WA 3-7700 NOW THROUGH MONDAY: Dorothy Lamour - Geo. Montgomery Charles Laughton "Girl From Manhattan" — AND — Maria Monte* - Pierre AumonI "Siren of Atlantis" UPTOWN THEATRE B'way fc 170 St. Tel.: WA 8-1350 NOW THROUGH SUNDAY: Humphrey Bogart - Eleanor Parker "CHAIN LIGHTNING" — AND — "PIRATES OF CAPRI" with Luis Hayward STARTS MONDAY: "DEAR W I F E " — and "THELMA JORDON" Anzeigenschluss Montag4 Uhr. LO 7-3587 Movies Are Better Than Ever! THÜRS. THRU SAT., APRIL fc-8: RETURN ENGAGEMENT! William Powell - Carole Lombard "MY MAN GODFREY" ASSOCIATE FEATURE: "THREE SMART GIRLS" Deanna Durbin - Ray Milland Laie Show Every Saturday Night8 NOW THROUGH TUESDAY: 7o"lL "OPERETTA" Music by Johann Strauss and other Viennese Masters — and "Carnival in Flanders" "****"—News EMPRESS 181 St., Audubon Ave. - WA 7-2638 NOW THROUGH SUNDAY: ACADEMY AWARD WINNER! Broderick Crawford - Joanne Dra "ALL THE KING'S MEN" — AND — "Miss Grant Takes Richmond"1 Neue niedrige Eintrittspreise ■= ILÜ.^1] NOW THROUGH SUNDAY: William Holder - Joan Caulfield! "DEAR WIFE" (Comedy Hit) — AND Barbara Slanwyck - Wendeil Cciey "THE FILE ON THELMA JORDON" Frida yv .April 7, 19150 Weit der Musik "The Beggar's Opera" in Brittens Bearbeitung The JuilUard Opera Theatre Eine keineswegs auf hohe künstlerische Ziele gerichtete Zeitsatire, die ihre Entstehung zu einem guten Teil dem Vergel- tungsdia ng' eines Gekränkten verdankt, ein solches Werk muss doch Qualitäten besonderer Art besitzen, um nach mehr als zwei Jahrhunderten nicht nur mög- lich. sondern sogar erfolgreich zu sein. Als sicli der ehrenwerte Poet John Gay 1723 da ran machte, der Londoner ffof Gesellschaft, insbesondere dem ihm veiliasstea Premierminister Walpole, gutsitzende, in schönste Volksmelodien eingewickelte Wortkeulen um die Ohren zu schlagen, befriedigte er zu- nächst ein persönliches Rachegefühl: m.m hatte ihm eine angestrebte Hof- steilung versagt und dafür den Kam- merhevrenposten bei einer — zweijäh- rigen Prinzessin angeboten. Bei der Durchführung seiner literarischen Re- vanche verbündete er sich mit einem aus Deutschland eingewanderten hoch- begabten Musiker, Johann Christoph Pepusch. Gav liess ein buntes Sortiment von Räubern, Dieben, Hehlern, weitherzigen Winkeladvokaten, gefälligen Damen, auftreten, die ihre Berufspraxis mit den Manieren der vornehmen Londoner Ge- sellschaft — zum Teil damals aller Wilt bekannter Figuren — ausüben und Aich dabei musikalisch in den pathetischen Ausdrucksformen der grossen italienishen Oper bewegen. Die attackierten Kreise fanden die Blosstel- lungen und Verhöhnungen höchst origi- nell und ergötzlich. Der enorme Zu- lauf, den die als "The Beggar's Opera" plakatierte Farce hatte, wurde sogar der von Haendel geleiteten seriösen Oper am Haymarket wirtschaftlich zum Verhängnis. Der Erfolg — der grösste Bühnenerfolg jener Zeit — wiederholte sich auch zwei Jahrzehnte später in New York. Die unverwüstliche Lebens- kraft dev witzig und theaterwirk- sam entwickelten Persiflage und der mit beliebten englischen Bal- ladenmelodien und Volksliedern gespickten Partitur bewährte sich wieder zu Beginn der zwanziger Jahre, als man in London und New York auf die (anscheinend für alle Seiten passende) Gesell- schaftssalire zurückgriff. Wer die spätere, von Berthold Brecht und Kurt Weül vorgenommene Wiedererweckung -— nun "Die Dreigroschenoper" betitelt — die das Libretto völlig umgestaltet und neue Musiknummern stellt, mit der Fassung Benjamin Brit- tens vergleicht, wird ausser der Grundidee, dem Milieu und den handelnden Figuren kaum noch eine Verwandtschaft entdecken. Die gepfefferte, ein nicht allzu prüdes Publikum erheiternde Komödie der deutschen Autoren benutzt das Original einzig und allein als Sprungbrett für eigene Einfälle, während Britten sich an die ursprüngliche literarische und musikalische Substanz hält. Er gibt im Wesentlichen den alten Melodien ein kunstvolleres, zeitgemässeres Gewand. Was die- ser mit nur zwölf Soloinstrumen- ten kammermusikalisch angeleg- ten Neufassung an Wirksamkeit im Sinne des modernen Theaters fehlt, ersetzt sie bis zu einem ge- wissen Grade durch die grossen atmosphärischen Reize englischer Volksmusik. ch Das was lohnend geblieben ist, kam in der Aufführung des Juil- Uard Opera Theatre anziehend zur Geltung. Frederic Waldman hielt als Dirigent das aus schö- nen, durchwegs dem Schulsta- dium entwachsenen Stimmen ge- bildete Bühnenensemble und das gepflegte Orchester überlegen und feinfühlig zusammen. Die in allen Einzelheiten sorgsam durchgeformte Inszenierung Frederic Cohens war ohne possenhafte Ueber- treibungen dem Stil alter Volkskomö- dien angepasst; sie gewann durch die mit überraschenden Effekten bedachten Bühnenbilder von Frederick Ktesler noch an Eindruckskraft. Als Choreo- graphin trug Elsa Kahl zur Belebung der Handlung bei. Während die vielen freundlichen "Ladies of the Town" und die verwegenen "Gentlernen of the Road" mit einer generellen Aner- kennung bedacht werden müssen, seien Edward Ansara und Gladys Knchti als das biedere Ehepaar Peachum, ihr munteres, irdischen Freuden zugetanes Töchterchen Folly (Hosemary Kuhl- mann) und der im letzten Augenblick vom Galgen gerettete Heros der Bri- gantenwelt, Captain Macheath (John Druaty) als mustergültig» Vertreter ihrer anrüchigen Berufszweige gebüh- rend hervorgehoben. Die pietätvolle Behandlung des Originals weckte eine respekt- volle Haltung des Publikums, das anscheinend mehr das Gefühl hatte, Zeuge einer lohnenden Ausgrabung als einer Wieder- belebung zu sein. Artur Holde. i _____ AUFBAU 7 - v 1; * "i 13 ein klingender Name aus einer früheren Welt künstlerischen Er- lebens. Der Geiger hat, wie sein Konzert in Town Hall bewies, seine virtuose Technik makellos erhalten, wenn auch die Tonfülle nachgelassen hat. In seinem (viel zu sehr auf Manen als Komponist gestellten) Programm konnte man stets die Süsse und Ge- schmeidigkeit des Klanges ge- messen. In Felix Van Dyck, der mit grosser Diskretion und An- passungsfähigkeit den oft kom- plizierten Klavierpart ausführte, ist der Elite der amerikanischen Begleiter ein vollwertiges Mit- glied zugewachsen. Charlotte Beit (Mezzosopran) wartete in fischer Hall mit einein sorgfältig vorbereiteten, cÄreh Arien von Purcell und Gesänge mit Triobegleitung von Robert Kahn aus dem Alltäglichen her- ausgehobenen Programm auf. Stefan Frenkel (Violine), Leo Rostal (Cello) und Martin Rieh (Klavier) erhöhten das Relief der Veranstaltung. Tournee der Wiener Oper aufgegeben Am 20. Februar brachte die New Yorker Presse eine Nach- richt aus Wien, derzufolge die Wiener Staatsoper in Zusammen- arbeit mit der New Yorker Kon- zertagentur Sol Hurok für die nächste Saison eine Tournee durch die Vereinigten Staaten projektiere, auf der eine Serie von Mozart-Opern gegeben wer- den sollte. Dieser Plan ist, wie wir erfahren, wegen der enormen Unkosten, die durch den Trans- port des gesamten Ensemble ent- stehen würden, wieder aufge- geben worden. Streiflichter A. H. Artur Rubinstein war an seinem Abend im Hunter College in denkbar bester Spielstimmung. In Werken von Beethoven, Schu- mann, Brahms und Chopin, die alle seiner Invidualität voll ent- sprachen, reihte sich Höhepunkt an Höhepunkt. Angeregt und innerlich bereichert, dankte das Publikum enthusiastisch. Juan Manen: für die meisten STOP Forgetting Names! Faces! Facts! Figures! SR. BRUNO FÜRST I and his students will show you how! Zss "New Yorker" Profile, Feb.23, '46 J American Magazine, July, 1947 <» Reader's Digest, Sept., 1947 Parade, March 26, 1950 ' $ Ästend FREE DEMONSTRATION * Wednesday, Apr. 12, 8 p.m.!5 and <» Thursday, April 13, 8 p. m.$ Engineering Societies Building 29 West 39th Street, N. Y. C. iNo tickets necessary.) Sir New Classes ivill start: April 18 1 6-8 P.M. April 19 j- and April 20 j 8-10 P.M. This Course is also available at the Adull Education Centers of North Newark, Teaneck, Elizabeth.» Westfield and Paterson, N. J. < Also available as a Correspondence Course For Information, call or write: School of Memory and Concentratlon!! : 251 W. 92d St., N.Y.C. - SC 4-8299v THOMAS MANN spricht in New York Einziger Vortrags-Abend Am Mittwoch, den 26. April, 8.30 Uhr abend«, hält Thomas Mann anlässlich seines Aufenthalt« in New York einen einzigen Vortragsabend. Er wird für die Leserschaft des "Aufbau" (unter den Auspizien des "Poetry Center, Y.W. and Y.M. H.A.") im Kaufman Auditorium, Lexington Ave., Ecke 92. Str., und zwar in deutscher Sprache, stattfinden. DAS THEMA des Dichters, der bekanntlich im Sommer 75 Jahre alt wird, lautet für diesen Abend: II MEINE ZEIT" Die Preise der Plätze betragen (einschl. Steuer) $3jOO, $2.40 und $1.50. Billetts sind bei Einsendung eines Schecks oder einer Money Order sowie möglichst eines selbstadressierten und frankierten Kuverts zu erhalten durch das Büro des "Aufbau"-New World Club, 209 West 48th St., New York 19, N. Y. Da die Anzahl der Plätze begrenzt Ist, wird frühzeitige Bestellung dringend angeraten. Eine Veranstaltung des New World Club, Inc. SONNTAG, 16. APRIL, 2:30 nachm. (Einlass ab 2 Uhr) Grosse Frühjahrs-Parade ehemaliger Berliner NEUE WELT ■■ Chairman: Georg Tietz Berliner Bunte Bühne - Berliner Schlager-Kapelle Berliner Bilderbogen Näheres über Preise, Programm, Vorverkaufsstellen etc. siehe Seite 13. LEO C. ADER UND SEIN ORCHESTER 15 WEST Bist STREET. Apt. 8-D New York 24, N. Y. > TR 7-5919 spielt in jeder Besetzung zu FESTLICHKEITEN ALLER ART Auch für kleine »rivatveranstaliungen. Cafe OLD EUROPE 2182 BROADWAY at 77th Street CHAMPAGNE HOURS DANCING - Open from 6 P. M, SUPERB DINNERS from $1.55 TEA DANCE. SUNDAY, 3-6 p. m. under the dlrectioa of AL STRAUSS — Closed Monday and Tuesday — Information: ELSIE JELLINEK LU 2-1639 - SC 4-4090 1928 war das Jahr, das Kurt Weill zu internationalem Ruhm aufsteigen sah. In diesem Jahre erlebte die gemeinsam mit Ber- tolt Brecht geschriebene <-Drei- groschenoper" ihre Uraufführung, um dann über die Bühnen der ganzen Welt zu wandern. Hitlers Machtübernahme zwang den Komponisten, mit seiner Gattin aus Deutschland zu flüchten. Beide bega- ben sich nach Paris. Dort konnte Kurt Weil! als gefeierter Komponist relativ rasch Fuss fassen. Für Tllly Losch komponierte er dort das Ballett "Die sieben Todsünden" und schrieb ferner die Schauspielmusik zu "Marie Ga- lante" von Jacques Deval. Paris bedeutete jedoch nur ein kurzes Intermezzo für Kurt Weill.. Nach kurzem Ueber- gangsaufenthalt in London wan- derten die Weills 1935 nach den Vereinigten Staaten aus. Es war Max Reinhardt, der den Kompo- nisten zur Uebersiedlung veran- lasste und ihm dabei behilflich war. Reinhardt hatte sofort einen Auftrag für Weill: er kom- ponierte die Musik für "The Eternal Road". In rascher Folge entstanden dann die grossen Broadway-Erfolge' Kurt Weills, der 1943 amerikanischer Bürger geworden war und nun zu den erfolgreichsten und geschätzte- sten Komponisten des Landes ge- hörte. "Knickerbocker Holiday", "Lady in the Dark", "One Touch of Venus" (mit Mary Martin), "The Firebrand of Florence", "Street Seen#", "Love Life" und "Lost in the Stars" schufen Kurt Weills ausserordentliche Popula- rität. Er rangierte von nun an unbestritten neben George Gersh- win, Richard Rodgers, Cole Por- ter, Irving Berlin zu den musi- kalischen Zelebritäten Amerikas. Auch im Film hat sich Kurt Weilt mit Erfolg versucht. Er schrieb die Filmmusiken zu "You and Me" und "Where Do We Co From Here?" Weill war zusammen mit Robert E. Sher- wood, Maxwell Anderson und Elmer Rice Mitglied der Playwrights Com- pany. Noch bis kurz vor seinem Tode arbeitete der Komponist an einem musikalischen Schauspiel nach Mark Twains "Huckleberry Finn" von Maxwell Anderson, der Weills Nachbar in New City, N. Y., war. Fünf Gesänge waren bereits von Weill vollendet, als ihm der Tod die Feder aus der Hand nahm. Vom SDS Bei den Neuwahlen im "Schutzver- band Deutscher Schriftsteller In der Schweiz" ergab sich folgende Be- setzung: Vorsitzender Dr. Walter Fa- bian (verantwortlich für die Korrespon- denz des SDS urid für die Vertretung des Verbandes nach aussen); stellver- tretender Vorsitzender Ossfp Kaleeter (Mitteilungsblatt); Kasse und Mitglie- derkartei: Dr. Edwin Maria Landau; Emigrationsbibliothek: Jo Mihaly und Dr. Walter Fabian. Zusammen mit den. Vorstandsmitgliedern Dr. Rudolf Frank (Basel), Harry Herz, Werner Rings, Dr. Fritz Wahl und Julius Zerfass sind die Genannten wie bisher als kol- legiale Körperschaft für die gesamte Tätigkeit des Verbandes verantwortlich. 'ilf der Bleuen Beitroqskerte Kurt Weill (Fortsetzung von Seite 11) studieren. Seine erste Anstellung fand der junge Musiker als Ka- pellmeister am Stadttheater in Lüdenscheid (Westfalen). In den zwanziger Jahren kehrte dann Kurt Weill nach Berlin zurück, wo er sich 1928 mit der bekannten Sängerin und Schauspielerin Lotte Lenya verhei- ratete. Weill setzte zunächst seine mu- sikalisch-kompositorischen Studien bei Ferruccio Busoni fort, als deren Früchte mehrere Sinfonien und Kam- mermusikwerke entstanden. Sein er- stes Bühnenwerk war ein Kinderbal- lett. das er im Auftrag einer russi- schen Tanztruppe schrieb. Damit hatte Weill sein eigentliches Medium, das Theater, gefunden. YORKVILLE CASiNO 210 EAST 86th STREET SONNTAG, den 16. APRIL, um 8.15 Uhr abds. FELIX G. GERSTMAN präsentiert ABSCHIEDS-VORSTELLUNG PAUL H0ERBIGER nach seiner triumphalen Tournee durch die U. S. A. mit * ROSAUEGRANT * ELSE KAUFMANN ★ HANS KOLISCHER ★ EUGEN HOFFMAN ★ WALTER JOSEPH * EXTRA! - Der lustige Sketch WER ZULETZT LACHT!!! mit PAUL HOERBIGER PREISE DER PLÄTZE: «2.70, 2.10 und 1.5«, lad. Tu Telephonische und schriftliche Bestellungen: OFFICE FELIX G. GERSTMAN, 140 W. 42nd Street Telephon: LO 4-6990 ~ WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN: CAFE ECLAIR, 141 West 72nd Street (TR 3-7700) - HOLSTEN JEWELERS, 4209 Broadway (LO 8-9758) - HENRY MIELKE CO., 244 East 86th Street (RE 4-5159) - YORKVILLE CASINO, 210 East 86th Street (RE 4-1163) > ANNE MILL1NERY, 370 Columbus Avenue (TR 7-4600) - MIZZI AND IRENE, 2210 Broadway (TR 4-6231). Lucerne Restaurant 201 WEST 79th ST., NEW YORK CITY SONNABEND, DEN 8. APRIL - 8:30 P. M. ! DER ABEND DER STARS! AUF VIELSEITIGES VERLANGEN! HERBERT ZERNIK - EUGEN HOFFMANN NEUES PROGRAMM. NEUES PROGRAMM- ! SKETSCH ! Zernik—Hoffmann TANZ! JONNY DUTCH BAND TANZ! Der erste Abend war ausverkauft; reservieren Sie daher sofort! .'KEIN MINIMUM; EINTRITT: $1.00 plus Tax RESERVIERUNGEN: Tel.: TR 3-4226 . EN 2-7100 . SC 4-2683 ! DER LUSTIGSTE ABEND ! jSsnna Tel.: TR 4-8861 oder SC 4-6750 SASCHA DICKSETIN ORCHESTER HERVORRAGENDE DINNERS von $1.75 an TANZ-TEE jeden Sonntag und Feiertag, nachmittags 3 bis 6 Uhr JEDEN SONNTAG ABEND: No Minimum. No Cover. - Besuchen Sie wochentags unsere gemütliche COCKTAIL LOUNGE, DARMSTADT UND UMGEBUNG am SONNTAG, den 16. APRIL, nachmittags ab 3.30 Uhr TREFFEN In: BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (158 St.), 1 Trappe Tel.: WA 8-9654 Auf besonder. Wunsch treffen sieb am SAMSTAG, den 15. April, ab 7.30 Uhr abends, alle Freunde aus BOLIVIEN in BEGELO'S Cafe-Restaurant 3801 BROADWAY (158 St.), 1 Treppe Tel.: WA 8-9654 14 AUFBAU Fricfay, April 7, 1950 Briefmarken-Ecke Eine Marke zu Ehren der amerikanischen Lokomotivführer wird am 29. Anril In Jackson (Tenn.) herausgegeben. Auflage: 115 Millionen. Das Portrait in der Mitte zeigt Casey Jones. Jones war ein Lokomotivführer, der im Dienst sein Leben für die Sicherheit des von ihm geführten Zuges op- ferte. Ersttagskouverts. die Zahl von zehn nicht überschreitend, können unter Beifügung der entsprechenden Summe an den Postmaster in Jackson, Tenn.» Sur Frankierung und Abstempelung gesandt werden. >*&<>>", «mm utMSi!« iju TOJ!? ; - K} HP yf« Erst-Tagsumschlag der U.P.U.-Marken von Israel Zur Erinnerung an den 75. Geburtstag des Weltpostvereins und zur Feier des Eintritts Israels in diese internationale Organisation hat Israel die hier an- gebildeten Marken ausgegeben. Die erste der beiden Fahnen auf dem Cacnei des Umschlags, links, unter "1874", ist die Flagge der Vereinigten Staaten, die als erste die Weltpostvereins-Konvention unterzeichnet haben; es folgen cue Flaggen der anderen Länder mit der Flagge von Israel als dem jüngsten Mit- glied als letzter. Courtesy: Society of Israel Philatelists, New York sönliche Schecks werden nicht in Zah- ihrung der Stadt Washington Zur hundertfünfzigjährigen Feier der Erhebung Washingtons zur Hauptstadt der U.S.A. wird am 20. April eine Z<- Freiheitsmarke herausgegeben werden. Das Mittelbild der blauen Marke zeigte dte Freiheitsstatue, die die Kuppel des Washingtoner Capitols überragt. Unter der Statue erscheint ein Band, das in dunklen gothischen Buchstaben die Worte trägt: "National Capital Sesqui- centennial 1800 — Washington — 1950". Links unten steht "U. S. Postage" und rechts die Denominierung "3<" in glei- :her Schrift. Ausgabetag 20. April 1950. ls sollen 125 Millionen dieser Marken «druckt werden. Sammler, die Erst- tagsstempel wünschen, können bis zu zehn adressierte Briefumschläge an den Postmaster, Washington D.C., senden. Postal Note oder Money Order muss beigefügt sein. Briefmarken oder per- i lung genommen. Das an den Postmaster adressierte Aussenkouvert soll den Vermerk tragen: "First Day Covers. Kunst "Von Waldmüller bis Klimf Oesterreichische Kunst des 19. Jahrhunderts Diese anregende Ausstellung in der St. Etienne Gallerie ist eine willkommene Ergänzung der EAST OR WEST # PASTRY-BEST 141 W. 72nd ST. TR 3-7700 Tägl. geöffnet 8:30 a. m. bis 1 Uhr nachts Sutten Place Branch 54th St. u. First Ave. PL 9-5355 Tägl. geöffnet 8:00 a. m. bis 7:30 p. m. Peter Cooper- Stuyvesant-Branch IM BAU BEGRIFFEN Holländische Kirsch-Toiten Kastanien Puree-Toiten Eidbeer-Torten Rehrücken Punsch-, Sacher-, Nuss-, Schokolade-, Dobos-Torten Petit Fours und feinste« Teegebäck Mandel-Torten und Makronen SCHOKOLADEN- UND MARZIPAN-EIER EIGENER ERZEUGUNG DROSTE & T0BLER Schokoladen-Eier und Konfekt L1NDT SCHOKOLADE Alle Packungen S.&H, RESTAURANT 3858 BROADWAY, NEW YORK CITY (at I6ist Street) Schwärs Hochstim Mittwoch geschlossen. Tel.t WA 3-87SS Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts. ' Zu den Pessach-Feiertagen KEIN CHOMETZ SERVIERT TROTZ FEINSTER DINNERS UNVERÄNDERTE PREISE. BREAKFAST • LUNCHEON • DINNER Original-Gemälde erster europ. Meister aus Privat- hand nur an Privatsammler zu verkaufen. Desgl. Hutchenreuther Service. Anzurufen nur zwischen 8 und 10 a. m.: GEdney 4-7064. KUNSTHANDLUNG Drucke, Radierungen Restaurierung von Gemälden speziaiitäiEINRAHMUNGEN Importiertes Porzellan EMIL PELLENBERG 2876 BROADWAY (Ecke 112. Str.) MO 2-0896 - ZU KAUFEN GESUCHT ANTIQUITÄTEN Zinn-, Messing- und Kupfergegen- stände, Fayencen, Porzellan. Silber, Möbel etc. JÜDISCHE KULTGERATE HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET (nahe 3rd Ave.) Tel.: PLaza 5-3042 Wiener Kunstschätze im Metro- politan Museum. Sie setzt histo- risch ein, wo diese aufhört. Um- fassend war die Zeitspanne zwi- schen dem Wiener Kongress und dem Ausbruch des ersten Welt- krieges, gipfelt sie in Beipielen bürgerlicher Kunst aus der Blüte- zeit österreichischen Bürgertums. Der Wiener Kongress mit seiner in- ternationalen Versammlung von Diplo- maten, Fürsten, Künstlern und Aben- teurern hat ja sogar Sir Thomas Lawrence and Jean Baptiste Isabey, diesen Grossmeister der Miniatur- malerei nach Wien gelockt. Es nimmt daher nicht wunder, dass das Miniatur- porträt zu einer Blüte gelangte, die bis SPRITZER'S RESTAURANT 4152 Broadway (175th St.) (Locw'sTHea. Bldg.) WA 3-9565 In der PESSACH-WOCHE servieren wir a lle PESSACH Spezialitäten KEIN CHOMEZ LUNCH täglich von 12—3 p. m, DINNER täglich von 5—10 p. m. Raum für Barmitxwahs etc. GROSS IN WIEN ... GRÖSSER IN NEW YORK! Geöffnet die ganze PESSACH-WOCHE für Frühstück, Lunch und Dinner. RESTAURANT - CATERING Stiictly kosher 1^3 MILBURN HOTEL 76th St. W. of B'way - TR 4-2399 Wir empfehlen auch unsere herr- lich renovierte und vergrössei te BA8QUETHALL (101 WEST 85ih ST.) für Hochzeiten und andere Festlichkeiten. MAYOR'S RESTAURAXT Fimoui Tot . . . MUNGARIAN SPECIALTIES Flnest Kitchen - Moderate Prlces • Catering • BarMitzvahs • Wedding» Social Functions CLIFTON HOTEL 127 Weit 79tk St. - TR 4-4525 Bet. Amsterdam tt Columbus Ave«. Während der Pessachwoche alle Mazzo-Spezialitäten FEIERTAGS-DINNER.........$2.50 RESERVIERUNGEN ERBETEN. West Side Cateieis PAPILSKY & GOLDENBERG THE FINEST IN STR1CTLY CATERING NOWat Hotel Brewster 21 W. 86th ST. (nr. Centr. Park) Xlso at leading Hotels, Synagogues or at yotu own home. Tel.: SChuyl. 4-8500, SC 4-3761 Gute Öl-Gemälde älterer oder neuerer Meister antike Möbel sowie ANTIQUITÄ- TEN und Kunstgegenstände aller Art. antiker Schmuck, speziell Jüdische Kult-Gegenstände STETS ZU KAUFEN GESUCHT. E. PINKUS, 159 E. 57th St. EL 5-6692, abends WA 7-5896 Fachgemässe Abschätzung preiswert. Original-Gemälde aus Wiener Privatsammlung, u. s. J. All. Rahl, Amerling, Schwcnin- gcr, Thomas i Ender and diverse Dekorative BILLIGST ZU VERKAUFEN. Tel. WA 7-4186, Anruf v. 9-1 u. fc-2C. lange- verkannte Einzelgänger, der in Umnachtung starb, Ist mit fünf cha- rakteristischen Beispielen vertreten. Sein "Mädchenkopf", sein "Nebel im Gasteiner Tal" gehen akademischer Auffassung weit aus dem Wege. Sein berühmtes Gemälde "Tegetthoff in der Schlacht bei Lissa" nimmt mit seiner unheroischen, fast karikaturistischen Darstellung einer Heldentat öster- reichischer Geschichte bereits sur- realistische Tendenzen vorweg. Vier Aquarelle Rudolf von Alts, dessen Leben das volle 19. Jahrhundert umspannt, geben eine Ahnung von der wahren Bedeutung dieses Altmeisters. Gustav Klimt ragt bereits in die Moderne. Dieser vielumstrit- tene eigenwillige Gründer der Wiener Sezession ist mit sechs Gemälden vertreten. B. F. Dolbin. in den Vormärz dauerte. Daftingers berühmtes "Porträt des Herzogs von Reichstädt", sein "Ferdinand Rai- mund". sowie Josef Kriehubers Por- träts von "Baron und Baronin W" ge- hören zu den besten Werken dieses Genres. Joses Danhausera "Wein. Weib und Gesang" dokumentiert die auf Linnen- genuss gerichtete Mentalität des zur Geltung kommenden Bürgertums. Und Franz Eybls meisterlich gemalter "Bauer mit Bierglas" stammt aus der gleichen Biedermeieratmosphäre. Pe- ter Fendi. J. M. Ranfll und J. F. Treml sind Meister-Aquarellisten des bürger- lichen Alltags. Ferdinand Georg WaldmüUers Beherrschung des Porträts kommt in zwei Werken zu voller Gel- tung. Seine Landschaft mit Staf- fagefiguren "Vorfühling im Wie- ner Wald" ist wohl eine Gipfel- leistung seiner Natur dar stell ungs- kunst. Auch macht dieses Ge- mälde den unwiderstehlichen An- ziehungspunkt der Schau. Anton Romako. dieser besessene, A. BEBGEB 4089 Broadway 172-173 St. WA 8-1939 116-25 Queens Blvdl. (Union Turnpike Sta.) Tel.! BO 8-9732 VON UNS SELBST HERGESTELLT: OSTER-EIER aus MARZIPAN, TRÜFFEL und mit PRALINEN gefüllt. OSTER-HASEN aus la Schokolade • NEU» Knickebein-Eiei Lindt & Toblei Schokoladen FRISCH EINGETROFFEN. * SONNTAGS GEÖFFNET * UCERNE VIENNESE RESTAURANT & BAR 79th STREET & AMSTERDAM AVE. Tel.! EN 2-7100 T«1-« sc 4-2683 NEU-EINFÜHRUNG: $Juuin$sdeL BIETET TÄGLICH, AUCH SAMSTAG, SONNTAG £1 CA JEDES DINNER, FÜLL COURSE UM..................................... # l#OT IA Qualität und Quantität garantiert BIER VOM FASS • LIQUOR • WEINE MITTAGSTISCH 75* FRÜHSTÜCK 25* VON CATERING FÜR GESELLSCHAFTEN 2 BIS 300 PERSONEN. —- BILLIGSTE PREISE. BANCROFT RESTAURANT FLACHTE 6r BUCHSBAUM 40 WEST 72nd STREET, New York City - Telefon 1 EN 2-2050 Mazzo-Spezialitäten TÄGLICH: GEBRATENE GÄNSE SPEZIALITÄT! CATERING IN ALLEN PREISLAGEN Hochzeiten, Barmitzwahs und alle Arten von Veranstaltungen von 10 bis 200 Personen. » Auskunft täglich von I 0 a. m. bis IU p.m. Geöffnet täglich von 5 bis 9 P. M. Samstair. Sonntag und Feiertage von 12 Uhr mittags bis 9 P. M. JOSCHY GRUENFELD S VIENNESE RESTAURANT 2130 B'WAY Cor. 751h Street Open daily 5-10 Sat„ Sun. and Holidays 12-10. IN THE HOTEL BEACON, Mezzanine Floor TeLi 7-2500 FAMOUS FOR 0UB CATERING to your Special Aliairs m PBIVATE Dining and Banquet Booms -SOEBEN ERÖFFNET 1 ßalaion, lAnqahlbjdhßA. fl&dJtaJuAanL ERSTKLASSIGE UNGARISCHE KÜCHE und EIGENE BÄCKEREI unter Leitung von ^^Xl^NOITIONEO. ModernSt<5 eln*erichtet SEPARATE RÄUME FÜR PARTIES. HOCHZEITEN etc. In jeder Grösse. 309 EAST 79th STREET (zw. 1. und 2. Ave.) - Tel.t RH 4-893S STERN'S ATCDFDS STR1CTLY KOSHER V M I t I\ fc II W Catering to ALL OCCASIONS at ALL LEADING SYNAGOGUES Tel.« WAdsworth 8-9678 MB'WEST 187A STREET ft«s.t^ WAdsworth 8-7645 NEW YORK 33, N. Y. UNDER SUPERVISION OF RABBI J. WEISS frldey, April 7, 1»5» au rp*v IS Literarische weit Einstein als sozialer und politischer Denker Albert Einstein: "Out of My Later Years," philosophical Library, New York. 282 pages. Unter dem Titel "Out of My Later Years" legt der Verlag der Philosophical Library einen Sam- melband von Essays, Artikeln, Ansprachen, öffentlichen Aufru- fen und anderen bisher unver- öffentlichten Papieren Professor Albert Einsteins vor. In diesem Werk, das wir nicht anstehen, als eines der wenigen fundamen- talen Bücher unseres Zeitalters anzusehen, hat uns der. grosse Gelehrte und Denker in Prince- ton ein Geschenk gemacht, für das wir nicht dankbar genug sein können. Denn in seinen Seiten spiegelt sich, überwältigend zu lesen, Einsteins philosophische, soziale und politische Grundhal- tung zu den brennenden Proble- men unserer Zeit. In seinem das Buch einleiten- den "Selbstporträt" sagt der geniale Gelehrte zwar: "Ich lebe in jener Einsamkeit, die in der Jugend schmerzt, die aber in den Jahren der Reife köstlich ist." Aber zum Glück für die Mensch- heit ist Einstein keine jener weltfremden und weltflüchtigen Gelehrtennaturen, die sich vor jedem Kontakt mit der äusseren Welt bewusst abzuschließen su- chen und sich in den "Elfenbein- turm" ihres Denkens und For- schens isolierend verkriechen. Im Gegenteil, Einsteins Buch ist ein ERMÄSSIGTE FLUGPREISE RÜCKREISE BIS 3 0. JUNI VERLÄNGERT London. ... *46670 Paris..... $493 30 Frankfurt a.M. *53180 Wien..... GEGRÜNDET 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. Tel.: LUxemburg 2-4611-14 For Travel so- ENGLAND, FRANCE ITALY and ISRAEL by Sea or Air coneult EUROPEAN Steamship & Airways 218 EAST 86tt STREET NEW YORK 28, N. Y. TRafalgar 9-3231 grossartiger Beweis, dass der Schöpfer der Relativitätstheorie es geradezu als seine moralische Verpflichtun; angesehen hat, immer seine Stimme zu erheben, wenn er glaubte, seinen Mitmen- schen etwas sagen zu müssen, auch wenn er sich dadurch manche Feinde schuf: "Hasspfeile sind auch gegen mich abgeschos- sen worden," heisst es im 'Selbst- porträt', "aber sie haben mich nie- mals getroffen, weil sie irgendwo aus einer anderen Welt kamen, mit der mich nicht das Geringste verbindet." In dem vorliegenden Bande enthüllt sich Einstein als einer der grossen sozialen und politi- schen Denker unserer Zeit. Gleich im ersten Abschnitt des Buches "Convictions and Beliefs" steht der Ess-ti "Science and Religion", der entschieden zu dem Gedan- kentiefsten gehört, das je über die Beziehungen zwischen Glau- ben und Wissen ausgesagt wor- den ist. Einstein bekennt sich in diesem wundervollen Aufsatz nicht als nackter Rationalist," der Wissenschaft und Religion ganz scharf voneinander trennt. Im Gegenteil, er vertritt klar und eindeutig die Ansicht, dass die Reiche von Religion und Wissen- WC WBf essays by this distinguished physicist, whose deep human feelings and wisdom have en- deared him not lese to the aver- age man than to the scientist and scholar. The book indicates that Albert Einstein's life and work are not confmed to the Problems of science alone; he is endowed with the awareness of the moet urgent questions of modern society: Social, religious, educational and' racial relation- ships. Always an independent and uncompromistng thinker, Dr. Einstein attempts to clarify in these papers the positien öf man unencumbered by traditional prejudices, inhibitions and lirai- tatione in the world of today. Written in a clear and simple manner; now even the famous Theory of Relativity as ex- plained by the author can be understood by every intelligent person. $4*75 At your Bookstore, or order direct. PHILOSOPHICAL LIBRARY Publishers 15 E. 40th St., Dept. TD, N.Y. 16 SOEBEN ERSCHIENEN: ALFRED NEUMANN Der Pakt Ein amerikanischer Roman. 5 1 8 Seiten. Stock- holm 1949. Leinen...................................$3.75 General-Auslieferung des "Neuer Verlag", Stockholm Mary S. Rrnnbarg DEUTSCHE BÜCHER BILLIGER! Eine grosse Ansahl gut erhaltener antiqu. Bücher aus verschiedenen Gebieten. Versand portofrei. NEUESTE PREISLISTE KOSTENLOS ALFRED ROSE 84-31 BEVERLY HD., KEW GAHDENS An- u, Verkauf deutscher Bücher L- !• July-August Folder A on vequcst Phone Lake Placid 42 RESORT PLACES r/zr IAM PLACID, M.Y. — (IUI TIBI ■OHL •Ad cotfoge» lAKi FUCID, N.Y. MM UM FLUID Km 217. MU » 2SS». Make your hotel reservation early Book for Asbury Park • Lakewood • Atlantic City • Ellenville • Mt. Freedom and many others. Visit the Till Vacation Exhibition TILL COMPANY OF AMERICA 175 Fifth Avenue - at 23rd St. OR 3-5213 - New York 10, N. Y. DEeZEeWSi haben Sie Ihre Hand, wenn Sie regel- mässig den "Aufbau" lesen. Versäumen Sie keine Ausgabe. mann und dessen Anhängern. Er hat viel geleistet in seinem Leben, als Jour- nalist, als Organisator jüdischen Le- bens, als Schriftsteller, zionistischer Führer und Mitglied des österreichi- schen Parlaments. Das Wesentlichste an ihm aber war stets das Mensch- liche; von ihm konnte man sagen: Ecce Homo. "Die grosse Flut," Roman von Walde- mar Augustiny. C. Bertelsmann-Verlag, OTEL UNTER unter, N.Y. CATSKILL MOUNTAINS Phone, Hunter, N.Y., 7173 Das moderne Hotel mit allem Komfort. - Zentral-Heizung. Französische Küche. - Alle Zimmer mit fliess. warmen u. kalten Wasser u. anschl. Bad. Schwimm-Gelegenheit Kinder-Spielplatz Governess ENTERTAINMENT ERÖFFNUNG der 17. Saison am 15. Mai MAI U. JUNI BEDEUTEND VERBILLIGTE RATEN. Mr. a. Mrs. Wm. Marcus Reservierungen rechtzeitig er- beten, bis zum 25. April New York Office: 670 West End Ave., N. Y. 25 Tel.: SC 4-1362 N. Y. DIAMOND'S HUNTER, N. Y. Cool Mountain lake. Lonely sur- roundings. Large airy rooms. All facilities. Reasonable prices $100 and up per season. - Write or call S. DIAMOND, 186 No. 12th ST. White Horse Lodge HAINES FALLS, N. Y. 2000 ft. Elevation • Tel. <61 OPEN ALL YEAR Viennese Cuisine - Steamheat ATTRACTIVE RATES New York Information: Else Kaufman-Chwat - Tel. MO 2-2612 ELSE & RUDI POLLAK, Props. Hathaway Lodge OPEN ALL YEAR—FOR ADULTS Former]y the pslatial 592-acre Macy estste in the beautiful "Hills of the Sky." Luxuriou« rooms, many with open fireplaces. Excellent elciing. Walking, biking—magcificent mountaic trails. Horseback riding. Recordings, ping- pong, library, informt! dancing. Deliciou« food. Easy Iransportalion. Aturactive rate». Reservations Now for Easter Holiday For reservations or booklet writ« or call Hathaway Lodge, Haines Falls, N.Y Telephone Tannersville 299 THEEGGERY Your Home Away From Home Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23 TANNERSVILLE, N. Y. Big sunny rooms - All comforts Viennese cooking - Own farm producta - Ski slopes at the house Open all year round. VENUS* LODGE In Shawangunk Mt«., elev. 1,100 ft Fine locat. a. view. Nicely furn. New innerspring mattresses. Steam heat. Hot and cold run. water. Exc. home cooking. Pure spring water. Winter Sports. Skiing. Open all year. $33-35 week; $11.50 weekends. - Booklet. N. Y. Tel.: TR 4-8375 (mornings or eves.l, or write: W. A. HOEFFLIN. WAWARSING, N. Y. Schweizer's RestFarm SOUTH BRANCH, N. J. Tel.: Neshanic 4-5881 Gepflegte, streng koschere Küche Massige Preise Bus-Verbindung nach Sommerville, N. J„ stündlich. MILLERS TAXI SERVICE Riverside 9-1186 FÜR IHRE OSTER-REISEN benutzen Sie CASP ARI'S LIMOUSINE SERVICE Prompt, zuverlässig. Massige Preise.] 147 West 97th Street, N. Y. C.| MO 6-0643 or MO 3-5663 Guetersloh. In zwei umfangreichen Bänden (zusammen über 900 Seiten) wird hier die Geschichte der Insel Strand geschildert, die in der Sturmflut der Nacht vom 12. Oktober 1634 unter- ging. Das weit ausholende, episch zu nennende Werk ist ein echtes Heimat- buch. Ein historischer Roman, der Ver- gangenes wieder zum Leben bringt und dadurch zukunftsweisend wird. NEU-ERÖFFNUNG OPPENHEIMERS HOTEL CENTRAL HUNTER, N. Y. NEU-ERÖFFNUNG Modernes 60-Zimmer-Hotel Kaltes und warmes Wasser in allen Zimmern. Casino, Tennis Court und alle Sportgelegenheiten. Herrlicher See vis-a-vis vom Hotel. Vorzügliche Küche — Strictly (Referenzen orthodoxer Rabbiner) Unter persönlicher Leitung der Familien: M. Oppenheimer I. Katzenslein (früh. Restaurateur in Paris, France) 667 West I6lst Street 719 W. I80th Street. N.Y.C. New York City Reservieren Sie frühzeitig für SCHWUAUS & DECORATION DAY NEW YORK TEL.: LO 8-9291 oder WA 7-1223 _(Mit Ausnahme von Freitag Abend und Schabboa) WIEDER-ERÖFFNUNG: OSTERN! Frühling In reiner, klarer Luft, in sonnigem Pri- vatpark. - Ruhe- und Erholungsbedürftige finden allen Komfort, erstklassige Wiener Küche. ERMÄSSIGTE VORSAISON-PREISE PINEWOOD CASTLE Spring Valley, N.Y. Telephon SPRING VALLEY 1518-W CENTRAL AVENUE 25 Meilen von George Washington Bridge (Route 9-W 59). Direkter Bus von 43. u. 168. Str. Wochenende: 2 VOLLE TAGE1 $14.00 Sonntagsgäste willkommen. ^Sonntags-Dinner^ $2.50 — BRADFORD MANSION, RYE — Im herrlichet Westehester County, nur 40 Minuten von New York Erholungssuchende - Rekonvaleszenten - Dauergäste. Heimische Atmosphäre - Liegeveranden - Zentralheizung. Gepflegte Küche - Diäten - Haus-Arzt - Massige Preise. 355 BOSTON POST ROAD, RYE, N. Y. - Tel. Harriso» 8-2904 niYIC UAMAD Lakewood,N.J. B/l AIC fVlHHvIt ' 3rd St. at Madison Ave. Manfred & Herta Katz Schöne Zimmer - Zentralheizung - Oute KOSCHERE Verpflegung Television - Sonnenterrasse - Massige Preise. SPECIAL RATES FOR HONEYMOONERS WOCHENEND.GÄSTE WILLKOMMEN. Telefon: LAKEWOOD 6-1581 und 6-0922 The PINE HILL VILLA - Lakewood, N. J. 825 BROOK ROAD —Tel.: Lakewood 6-0290 Modernes, gepflegtees Haus in idyllischer Lage. - Kultivierte europäische Atmosphäre. - Mehrsprachige Bibliothek, Musikzimmer.. - Sonnige Räume mit allem Komfort. - Bäder, Showers. - Erstklassige, reichliche rituelle Küche, jede Diät. Offene und geschlossene Liegeveranden. - Ausgedehnte Wald- und Parkanlagen. - Kein Massenbetrieb. - Preis $39.50 per Woche. JETZT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT IN LAKEWOOD! LONDON HILL HOTEL - Lakewood, N. J. Mitten im Tannenwald gelegen, abseits vom Trubel der Stadt, modernes Haus, luftige Zimmer, neue Betten, erst- klass. Wiener Küche, herrliche SonnAnterrasse, Television. Reduzierte Preise - Ernest Kirchner, Tel.: Lakewood 6-2255 -OSTERN am OZEAN — Zur EASTER PARADE nach ATLANTIC CITY Erstkl. Hotel im besten Hotelviertel, nahe Boardwalk. - Any five days, starting before Easter, EINSCHL. Breakfasts und Dinners nur $39.50 Nur umgehende Anmeldung für unser Vertragshotel sichert Zimmer. Auskunft durch Resort-Vertretung GREIF, 109 W. 98 St., N. Y. 25 MOnument 2-7187 (8-lOa.m.,4-9 p.m.) THE BELVEDERE Central Ave., LAKEWOOD, N.J. Mitten im Kiefernwalde u. grossem, eigenen Park gelegen. Herrliche, luftige Räume mit allem Komfort. Grosse, gedeckte Porch und Sun Parlor Ausgezeichnete Küche, auch Diät. Der ideale Platz für gründ- liche Erholung. Spezialpreise für Weekend u. Feiertage. Unverbind- liche Besichtigung willkommen. Telephon: Lakewood 6-1825 oder New York MU 3-4689 ab 7 Uhr abds. OSTERN MAPLES HOTEL, ATLAHTIC CITY 39 SOUTH PENNSYLVANIA AVENUE Tel. 5-9513 Zentral geleg., 1 Block v.Ozean. Warme, nette Aufenthaltsräume. Einzelzimmer $4.50, m. Bad $6 Frühstück incl. Doppelsimm. m. Twinbeds $6.00. mit 2 Betten $6.50 m. 2 Beilen u. Bad ab 87.50 incl. Frühstück f. 2 Pers. RESERVIEREN SIE BITTE RECHTZEITIG FÜR OSTERN THE PINE GROVE Lakewood, N.J., P.O.B. 495 3 Squankum Road 3 EIN PARADIES FÜR RUHEBEDÜRFTIGE W Jegliche Diät, die Ihnen Ihr Arzt verordnet - Offene und geschlossene 3= Sonnenterrassen - Gemütl. Gesellschaftsräume - Television - Ping-Pong. Z RESERVIEREN SIE JETZT FÜR DIE FEIERTAGE. W Leitung: Mrs. Irma Mautner Tel. New York: TEmplelon 8-8877 (10-5) gr Mrs. Gertrude Horn-Li LAkewood 6-0307 = 6C6OM WA 8-8209 BACHENHEIMER'S TAXI SERVICE Anruf WA 7-6251 und WA 8-9879 für alle Gelegenheiten überall hin mit modernen Limousinen. - Auch UMZÜGE, LIEFERUNGEN. Frlday, April 7, 1950 AUFBAU 17 Die Westküste A frortnightly Section of 'Aufbau fot California, Oregon and Washington Brief aus San Francisco Von PETER FABRIZIUS In letzter Zeit machen sich hier Strömungen bemerkbar, der Dis- kriminierung wegen Religion und Hautfarbe den Krieg anzusagen. Am bedeutungsvollsten in die- ser Richtung ist die Bestrebung, eine städtische Fair Employment Practices Commission (FEPC), also eine Behörde einzusetzen, die Arbeitsgeber verhindern kann, Arbeitssuchende wegen nationaler Herkunft, Religion usw. abzu- lehnen. Der Kampf um eine FEPC für ganz Kalifornient tobt be- reits seit langem: bei den letzten Wahlen wurde bekanntlich ein entsprechender Gesetzsvorschlag mit knapper Mehrheit abgelehnt. Nun hat ein Komitee des Stadt- rats (Board of Supervisors) von San Francisco einen Vorschlag für das Stadtgebiet in Erwägung gezogen, wonach unfaire Anstel- lungsmethoden mit 3 Monaten Gefängnis und $500 Geldbusse be- straft werden sollen. Der Vor- schlag wurde mit 7 gegen 4 Stim- men abgelehnt. Aber der Kampf geht weiter und Wähler in San Francisco werden sich die Namen der vier Stadträte, die für den Vorschlag stimmten, merken: Marvin E. Lewis (Hauptvor- kämpfer für FEPC), Dewey Mead,, George Christopher und Patrick McMurray. Dagegen stimmte Almon E. Roth, der Ver- treter der Arbeitsgeber von SF, und zwar mit der Begründung, dass solche Vorurteile nur durch Erziehung ausgemerzt werden können. Dieselben Ziele wie eine FEPC verfolgt die Bestellung von zwei Beamten, die vom California State Department of Employment beschlossen wurde. Aufgabe der- selben wird es sein, in Zusammen- arbeit mit Bürgergruppen (wie die California Föderation of Civic Unity in SF und die Los Angeles County Conference on Commu- nity Relations) für unterschieds- lose Zuweisung von Arbeitsgele- genheiten an Minderheitsgruppen zu kömpfen. Die Berufung der neuen Beamten ist bereits eine Folge der kürzlich in Sacramento abgehaltenen Governor's Employ- ment Conference. In der gleichen Richtung bewegte sich auch eine von 50 Organisationen besuchte Konvention in Asilomar, die drei Tage dauerte und Vertreter aller Minoritätsgruppen umfasste. Für die jüdische Gruppe sprach Fred Schrei- ber, der sich besonders mit dem Pro- LOS ANGELES Robert M. W. Kempner im jewish Club of 1933 Mittwoch, 19. April, um 8 p. m.. wird Dr. Robert M. W. Kempner, der als stellvertretender Hauptankläger bei den Nürnberger Prozessen wirkte, als Gast des Jewish Club of 1933 über seine Eindrücke während seiner Tätigkeit in Deutschland und über das Thema "Antisemitismus im neuen Deutsch- land. — Wiedergutmachung oder Auf- rüstung?" sprechen. Die interessante Veranstaltung wird im Park Manor, 607 S. Western Avenue, stattfinden. Leiter des Abends ist Felix Guggen- heim. blem der Diskriminierung im Schulwe- sen befasste. (Inzwischen wurden Pläne für eine grosszügige Erziehungskampagne ge- gen Diskriminierung angekündigt, die unter den Auspizien der fortschrittli- chen Bürgermeisterin Dorothy McCuI- lough Lee in Portland durchgeführt werden wird. Fünfundzwanzig Organi- sationen werden an dieser Kampagne teilnehmen, der ein Gesetzesvorschlag für ein Grundrechte - Dekret (civil rights ordinance) folgen soll. Führend in der Bewegung ist die Urban League of Portland.) Die einzige Radio-Station in den, Vereinigten Staaten, die voll- kommen von Reklame unabhän- gig ist, besteht derzeit — noch — in Berkeley (2054 Uriiversity Ave.). Vom Publikum subven- tionierte Einzel-Programme hat es anderwärts gegeben (WQXR in New York, WQQW in Wash- ington etc.), aber KPFA ist aus- schliesslich auf "listener sponsor- ship" aufgebaut: man "abonniert" die Station für $10 jährlich, was einer freiwilligen Spende gleich- kommt. Das Experiment begann vor 8 Mona- ten; seither kämpft eine kleine tapfere Gruppe darum, anständige, nützliche und von "commercials" ungestörte Programme zu bringen — vielfach Dis- kussionen über Themen, die von an- deren Stationen vermieden werden, um ihre Sponsoren nicht zu verletzen. (Die Satzungen der Station enthalten das Ziel: . . to engage in activities that shall contribute to a lasting un- derstanding between nations and be- tween the individuals of all nations, races, creeds and colors....") • Die Geschichte einer unrühm- lichen Periode endete vor einigen Tagen, als eine blonde Night Club-Besitzerin das verwaiste Nazi-Konsulat in San Francisco für über $30,000 erwarb. Hitlers Fritz Wiedemann hatte seinerzeit 44,000 in guten Valuten dafür be- zahlt. Die neue Besitzerin ist Echo Leonetti, eine Achtel Chero- kee-Indianerin. Neugierige Be- sucher stöberten bei der Verstei- gerung unter den Reliquien her- um: Ein Kalender, der noch am Datum der unfreiwilligen Abreise seines Herrn aufgeschlagen war: "July 17, 1941, Thursday"; eine Photographie von Wiedemanns Jagdhaus in seiner Heimat; eine Landkarte der Vereinigten Staa- ten mit einer darübermontierten Landkarte Deutschlands — offen- bar ein lieblicher Traum des Herrn Konsul, und ein Geige- mälde, das erlegte Wildenten dar- stellte. Zu letzterem bemerkte einer der anwesenden Reporter: "That's symbolic, Dead ducks.' Ein anderer Reporter fragte Miss Leonetti:. "How do you plan to denazify the joint?" Antwort: ''With Channel~Number Five." 1 heule VII. Unersättliches Los Angeles ' Von MANFRED GEORGE All Service» Persoinally Supervlaed ROBE'RT S. GROMAN HAH'RY GROMAN 830 W. Washington JNTTK DWÖIJHJK JEWISH FUNFRAl Stent fytkt f/mmo/NiA ^ Ul^ mm to mm mvici- ng , ÜKteVckttatest in Qeutoch- '""lll Bei der Aufführung des öster- reichischen Films "Fregola" kam es in Rennes, Frankreich, zu hef- tigen Demonstrationen, die von der Vereinigung der Deportierten und Mitgliedern der Widerstands- bewegung gegen Marika Roekk, die Hauptdarstellerin des Films, veranstaltet wurden. CEMETERY Harry Groman Robert S. Groman Managers HO. 2322 900 N. Gower Si. ^ Hollywood, Calif. Beste Qualitäten von fleisch, Geflügel und hausgemachten europäischen Würsfen Fleisch geschnitten nach Wiener Art. - Zustellung kostenlos. FRED EISINGER - HUGO WEISZ (Wien) (Bratislava) 440 N. Fairfax Ave. - Tel.: WY 5180 LOS ANGELES 36. Calif. Es ist nur natürlich, dass Vieles in diesen neuen kalifornischen Städten einen unfertigen Charak- ter hat. Sozial- und Gesundheits- dienste sind nicht denen einge- fahrener Stadtgemeinden zu ver- gleichen. Aber es ist der Geist, der sich nicht nur den Körper, sondern auch die Stadt baut. Und der Geist ist ein guter. Denn alle diese Menschen liefen nicht nur dem lockenden Verdienst und der Konjunktur, die Kalifornien be- deutet, nach, sondern auch der Sonne. Es ist eine alte Erfahrung, dass die Kinder an der Westküste grösser, stärker und gesünder wachsen, als die an der Ostküste. Als Pandit Nehru kürzlich vor der Jugend einer kalifornischen Universität eine Rede hielt und während der freien und unge- zwungenen Diskussion, die alle Fremden an amerikanischen Stu- denten so entzückt, den Blick über . die versammelten zweitau- send Mädchen und Jungen schwei- fen liess, da war er erschüttert von diesem Bild heiterer Fröh- lichkeit einer hellen Jugend. Und er sagte zu einem Universitäts- professor nachher: 'Wie wünschte ich, dass die Jugend meines Lan- des in solcher Schönheit und Freiheit aufwachsen könnte." Das gilt aber nicht nur für Stu- denten, Denn es ist keine Frage: in dieser naturschönen Umgebung hat auch derjenige, der nicht in den herrlichen Villen und Palä- sten lebt, die so zahlreich in den Hügeln versteckt ein traumhaftes Paradies auf Erdeh für ihre Be- sitzer sind, hat auch der einfache Durchschnittsbürger und Arbeiter ein ganz anderes Daseinsgefühl als der in den Städten des Ostens verkümmernde kleine Gehalts- empfänger. Wer das Jahr über in Sportkleidung einhergehen kann, mit seinem Wagen — Los Angeles hat bei 2 Millionen Einwohnern 1,5 Millionen Autos — nach kur- zer Zeit im Schneegebirge oder am Palmenstrand zu sein vermag, wer im Winter Rosen pflücken kann und im Sommer kühle Nächte hat — der hat eben mehr FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 1350 Hauser Boulevard YO 7473 LOS ANGELES 35 Think of that Elderly Man Just imagine that man will be you— yourself—in years to come. Secure a retirement income for him with family protection by life insurance. Talk to GEORGE SIMMEL 2231 W. 151h ST. LOS ANGELES 6 ——Tel.: DUnkirk, 3-9006 "Insurance Service at its best" Warner M. Hirsch 3846 Wilshire - Los Angeles 5 DU 8-3155 YO 0350 Max Baerwald former Lawyer in Germany, NOW: 1780 Broadway, San Francisco Phone: GRaystone 4-9600 is expertly handling your RESTITUTION and INDEMNIFI- CATION CLAIMS for Germany. Dr. Walter I. Lowe Optometrist Augenuntersuchung Brlllenanferligung 1038 S. FAIRFAX AVENUE Vt Block So, of Olympic Blvd. Los Angeles - WE 3-3324 vom Leben als etwa ein Mann in New York oder in Chicago. Er lebt sein Leben, auch wenn er garnicht so besonders lebensbe- gabt ist. * Es war das fünfte Mal, dass ich in diesem Jahr nach Lös Angeles kam. Und immer wieder verwirrt diese Stadt, die so sehr der Ge- gensatz des stolzen und in ge- sammelter Schönheit ragenden San Francisco, der Städte-Aristo- kratin des Staates ist. Durch Los Angeles fährt man und es höret nimmer auf. Ueberall fliesst es in Nachbargemeinden über, und die Hauptboulevards sind ein ver- wirrendes Nebeneinander von al- ten rumpligen Hütten, kuriosen Restaurants in Form von Zylin- der - Hüten, Strassenbahnwagen, Mostrichtöpfen und anderen kar- nevalistischen Umrissen, und von Läden, die in ihrer modernen Ar- chitektur aus Glas und Chromium das Letzte an Eleganz und Ge- schmack darstellen. Wo vor dreis- sig Jahren noch staubige Land- strassen durch unbebaute, von kleinen sandigen Kakteen besetzte Wüste liefen, da kreuzen sich heute die langen Boulevards, von denen einer auf einer Strecke von einer Meile, genannt "The Miracle Mile" (Die Wunder- meile), die luxuriöseste und mo- dernste Anhäufung von super- vornehmen Geschäften hat, die sich die Phantasie ausdenken kann. Vor kurzem hat Ralph Hancock ein sehr interessantes Buch über diesen merkwürdigen Wilshire Boulevard "The Faboulous Boule- vard" geschrieben. Daraus geht hervor, dass sein Gründer, nach dem er heisst, nämlich H. Gaylord Wilshire, eine Art Prophet des Sozialismus gewesen ist. Nun, der Sozialismus ist heute noch recht fern, und der Name Wilshire ver- bindet sich noch , hauptsächlich mit dem Begriff eines Zentrums des Reichtums. Die Zeiten, da es (um aus H. L. Mencken's "Amer- icana" zu zitieren) noch städtische Verordnungen gah, nach denen es verboten war, "Kaninchen vom Strassenbahnwagen aus zu schies- sen" oder "Schlangen auf den Strassen zu verkaufen", sind vor- bei. Aus einem Aschenbrödel des fernen Westen, hat sich Los An- geles zu einer Prinzessin verwan- delt, die von allen Schwestern im Kranz der Westküstenstädte wohl sicherlich die grösste Zukunft hat. * Kein Zweifel, Los Angeles ver- sucht heute mit Glück, San Fran- cisco den Rang abzulaufen. Es wird von diesem als ein Parvenu betrachtet, dem man ab und zu über den lauten Mund fahren muss. Aber es reckt sich und streckt sich und dehnt sich und es kann nicht von dem von der Natur eingekreisten Rivalen im Norden geschlagen werden. In der County von Los Angeles liegen heute eng miteinander verfilzt 45 städtische Gemeinden, deren Be- völkerungsziffern zwischen tau- send und zwei Millionen schwan- ken und deren Gebiet von fünf Quadratmeilen bis 470 Quadrat-« meilen deckt. Aber gerade diese • dezentralisierte Form der Sied- lung hat die Wucht der Einwan- derung gemindert; die Einwan- derer gingen einfach dahin, wo es zwischen den Siedlungen leere Stellen gab. Hier liessen sie sich nieder, hier schufen sie sich, wie früher beschrieben, ihre eigenen Zentren, die wiederum Anschluss an die Umgebung fanden und das Netzwerk immer dichter ausfüll- ten. Nichts kennzeichnet diese moderne Form der dezentralisier- ten Immigration besser als die Tatsache, dass im letzten Jahr- zehnt infolge der Verschiedenheit der lokalen Nachrichtenbedürf- nisse' in Gross-Los Angeles nicht weniger als 250 Ortszeitungen entstanden sind, während in der 8%-Millionenstadt New York le- diglich neun Tageszeitungen er- scheinen. * Kein Wunder, dass ein Staat wie ^Kalifornien ein turbulenter ist. Er ist heute für die Flug- industrie, d.ie Filmindustrie, die Herstellung von Sportkleidung und für Bohrmaschinen und. Handwerkszeuge der Oelindustrie — ganz abgesehen davon, dass er zwanzig Prozent des U.S.-Oels produziert — das grösste Indu- striezentrum und nach Detroit das zweitgrösste in der Autofabrika- RESORT and HOTEL RESERVATIONS for Days or Weeks STEAMSHIP & AIRLINE TICKETS Domestic and Foreign Travel : USA : Europe : Israel : South America Europe and Israel Stock Parcels : Immigration : Foreign Remiltances ERWIN W. WERTHER TRANS-GLOBAL TRAVEL BUREAU 650 N. WESTERN AVENUE. LOS ANGELES 4 - - HUdson 2 - 1213 66 AufbaiT'-lnserate jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28, California Telephone: HE 9763 "Aufbau"-Abonnements nimmt an Justin M. Gardner 1816 S. SHERBOURNE DRIVE LOS ANGELES 35, California Telephone: Vermont 8-4501 Olympic Pharmacy 9101 Olympic Blvd. at Doheny Drive BEVERLY HILLS, CALIF. Phone CRestview 5-0133 Penicillin, Streptomycin, Aureomycin VERSAND NACH ÜBERSEE. Freie Zulieferung Ihrer Rezepte, Drogen und Cosmetics in Beverly Hills. überzeugen Sie sich von unseren Qualitätswaren und billigen Preisen! Wir unterhalten grosse Lager in KOMPLETTEN MODERNEN WOHNUNGS-EINRICHTUNGEN unter anderem: Western Holley Kochöfen, Crosley und Philco Re- frigeralors, Sealy Boxspring u. Ma- tratzen, - Admiral und Emerson Television. King Bros. Furnitur« 4364-4366 S. Vermont Avenue Los Angeles, Cal. - Tel. AD 0595 IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Upholsterei Rudolph Pollak vieljähr. Praxis in Wien u. Amerika 4607% FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27, Calif. - NO 1-1354 Übernimmt alle einschläg. Arbeiten. Erstklassige Ausführung. HERBERT PUTTER arrangiert EHEN jn ersten Kreisen Unverbindliche Besprechungen nur nach telephon. Verabredung. 814^2 N. DETROIT STREET HOLLYWOOD 46, CALIF. Bin in New York vertreten WAlnut 1401 GR 5191 18 AUFBAU FrMoy, AprH 7, 1950 SAN FRANCISCO DR. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST Augenuntersuchung. Verschreibung und Anfertigung von Brillen. 3342 Stelner St., San Francisco (gegenüber dem Marina Post Office) Tel.! FI 6-6549 Geigen und Abonnements nimmt entgegen omes Nörten 3342 Steiner Street lN FRANCISCO, CALIF. lüber dem Marina Post Office) Phone: Flllmore 6-6549«*ee* Seriöse Ehe-Anbahnung inrSAN FRANCISCO Individuelle Eheberatung und Vermittlung in nur besieh und soliden Kreisen. Damen und Herren, die ernsthaftes Interesse haben, schreiben oder telefonieren an: MR. ERICK MOTTEK 742 Market St., Suite 230-232 San Francisco 2. Callf. Phone: EX 2-0540 Unverbindliche Besprechung nur nach telefonischer Vereinbarung. tion. Vergeblich hat einmal der Bürgermeister von Los Angeles, Hetcher Bowron, das sich in Hü- gel und Berge fressende Los An- geles übersehend ausgerufen: "The Good Lord just cjidn't in- tend for this to be an industrial town". Sie ist es geworden. Und nicht nur die Industrie und die Banken kamen hierher, sondern auch die alten Leute, die angenehm und relativ billig ihr Leben zu Ende leben wollten und den Verzehr ihrer kleinen Pension durch Ne- bengeschäfte in dieser Boom- Stadt zu strecken versuchten. Auch die Alterspensionen waren ein weiterer Anreiz für die hö- heren Semester unter den Ein- wanderern. Zu den alten Leuten stiessen die Glücksritter, die Prediger und die Propheten. Man erinnert sich noch der Zeit, da um ein Haar der Sozialist Upton Sinclair mit seiner Epic-Bewegung (End Poverty in California — Beendigt die Armut in Kalifornien) Gouverneur ge- worden wäre, wenn nicht das "big NEW YORK CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn so drive at ÜJaUtsüiiL. Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual control car. Private Instruc- tions. . DAY er EVENING. - Test course eovered. LEARN TO DRIVE I AUTO DRIVING SCHOOL Setetv-ControUed Cars Standard Shilt » Hydramatlc 1912 Broadway, New York City (bet. 63rd and 64th Streets) • Es würd deutsch gesprochen • ENdicott 2-2564 -LEARN te DRIVE-i Private Lessens through iraffic ob Dual Control Cars at MARYVEL Auto School Licensed by the State of N. Y. 866 W. 125th St., Cor. Broadway ■» Call Riverside 9-7872 Lernen Sie AUTOFAHREN in der Inwood AUTO SCHOOL 165 NAGLE AVE. - LO 9-9416 7th Ave. Subway, Dyckman St. Sta.) NEW DUAL CONTROL CARS AUTO DRIVING SCHOOL > > in QUEENS «| KURT A. HAUPTMAN 3 Est. 1940 - Lic. by the State of N.Y. W W Indiv. Unterricht (engl. od. dtsch.) ■ W auch in Manhattan. Dual controls. m ■ Refresher Courses Sundays. ■ Z HAvemeyer 4-4905 - 34-58 74th St. M ■ Jackson Heighls, N. Y. B business" Millionen von Dollars in die Wahlmaschineyie seines Gegners Merriam gesteckt hätte. Und heute noch hat die Bewegung "Ham and Eggs" (Schinken und Eier), die Pensionen an alle Ein- wohner über 50 Jahre garantieren wollte und zeitweise fast' vor dem Siege stand, eine gewisse Anhän- gerschaft im Lande. Der Staat aber wurde zum Selbstversorger. Er machte sich unabhängig vom Osten und be gann die gesamte Westküste ge wissermassen für sich selbst in Anspruch zu nehmen. Gold und Oel waren die beiden Pfeiler, auf denen Kaliforniens Reichtum einst ruhte. Der dritte Reichtum ist seine Erde und die Früchte, die sie trägt. Von den 26 reichsten Landwirtschaftsge- bieten der Vereinigten Staaten liegen 13 in Kalifornien und Los Angeles ist die reichste davon. Dann kam die Industrie als die vierte Quelle. Der Staat wurde zum Selbstversorger. Und os wurde ein Staat, in dem die Fa- briken nicht die Städte düsterer und schwärzer machten, sondern in dem sie ins Land hinaus zogen. * Fabriken im Feld — das war eine neue Erscheinung. Ueberall trifft man auf sie, rund um Los Angeles und rund um die Bay von San Francisco. Die kleinen Stadt- gemeinden sahen bald, womit sie nicht nur die Fabrikherren, son- dern auch die Arbeiter anlocken konnten. Für die Fabrikherren war es der billigere Boden. Für den Arbeiter war es die Erfüllung einer Sehnsucht: in einer Fabrik zu arbeiten und doch zugleich die Wunder der Natur wenige Schritte von seiner Wohnsiedlung zu haben, eine herrliche Land- schaft für seine Kinder statt der schmutzigen Grosstadt - Strassen und für den Sonntagsausflug Meer oder Hochgebirge in Reichweite seines soliden Autos, das über erstklassige Landstrassen rasch überall hinfahren konnte. Typisch ist die Entwicklung der Santa Clara County auf der San Francisco Halbinsel. In ihren Tä- NEW YORK Scientific Ant» Schools 2 CONVENIENT LOCATIONS EAST SIDE: 1229 Lexington Avenue Near 83rd Street - RE 7-9592 WEST SIDE: 728 Amsterdam Avenue Near 96th Street - AC 2-8008 ATTENTION! Residente of the West Sldel A Driving School must comply with Section 35 of Vehicle and Traffic Law (Regarding Learner Drivers). THIS SCHOOL DOES For further Information call our West Side Offlee. No Obligation whatsoever. It will pay you to call AC 2-8008. Learn to Drive-* BFA AUTO DRIVING KCV SCHOOL 3846 B'WAY bet. i&o-i6i st«. Tel.: WA 3-8342 Residehce: FO 8-2740 Licensed by the State of New York NEW DUAL CONTROL CARS Unterricht Englisch od. Deutsch Ask for Mr. REIS. COBN'S WASHINGTON HEIGHTSl AUTO SCHOOL Learn to Drive STANDARD SHIFT HYDRAMATIC Expert Prlvaie Instruction PICK-UP SERVICE CARS FOR ROAD TEST 1469 St. NicholasAve. (183-184) I Lessons Evenings and Sundays WA 8 - 4987 WA 3-9593 •7 AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private lessons only. Dual controls Latest type shifts. State lic. ingtruetors. Rent a Car - Drive It Yourseil Latest modeis. Attractive rates. Daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C Between 75th and 76th Streets. SChuyler 4-0712 TRafalgar 4-722C Open Evenings and Sundays. lern entstanden, von landweiter Propaganda gefördert, zwischen 1945 und 1947 neunundfünfzig neue Industrien. Dabei wurde der hervorragende, landwirtschaftlich ertragreiche Charakter der Ge- gend nicht geändert, aber ihr Wohlstand wuchs durch den Zu- strom von 6000 Industriearbeitern, die immerhin einen grossen Teil ihrer Jahresgehaltseinnahme von 15 Millionen Dollar durch die Ka- näle von Käufen und Anschaf- fungen der Wirtschaft dieses Ge- bietes zuführten. Das ist nur ein Beispiel für viele. Auch sind nicht alle Prob- leme gelöst. Telefon, Verkehrs- wege, in vielen Fällen auch die Wasserversorgung, haben mit der raschen Entwicklung nicht Schritt halten können. Denn diese Ent- wicklung überschlägt sich und er- fasst immer neue Gebiete. Damit wachsen die Schwierigkeiten. Riesengross überschattet alle die Frage der Irrigation auf landwirt- schaftlichem Gebiet und die Frage des Kampfes der mittleren und kleinen Bauern, Züchtern von Vieh und Obst, Angestellten und Arbeitern in ihrem Verhält- nis zu den monolithischen Macht- gruppen der konzentrierten Fi- nanz— der Kampf um das Para- dies und seinen wahren Besitz hat erst begonnen. Demokratisch, dem fortschrittlichen Flügel der Partei verbunden, noch heiss vom Geiste Roosevelts und offen allem Neuen, ist Kalifornien einer der freiesten Staaten der Union. Gleichzeitig ist es politisch von Korruption und Interessenverfilzung besessen wie kaum ein anderer. Bossismus und Pioniertum, Kosmopoliten- tum und Pensionärs-Engherzig- keit, stürmisches Wissenschafts- streben und plärrende Charlan- terie, athletische Jugend und wel- kendes Alter treffen sich hier in ihren Extremen. Aber gerade das macht diesen Staat so lebendig und ergibt im zauberhaften Rah- men seiner Szenerie eine Vielfalt politischer Vitalität, wie sie ausser in New York und Texas kaum sonstwo hier zu Lande vorhan- den ist. (Ein Schlussartikel folgt) Kempner spricht in San Francisco Wiederum bietet der Jewish Council of 1933, Inc., in San Francisco seinen Mitgliedern und Freunden etwas ganz Besonderes. Dr. Robert M. W. Kemp- ner, stellvertretender Hauptankläger während der Nürnberger Kriegsverbre- cher-Prozesse, konnte für einen Vor- tragsabend gewonnen werden und wird das Thema "Was beschert uns Deutsch- land? Krieg — Frieden — Militarismus — Antisemitismus'' beleuchten. Dass dieser Vortrag sich des besten Besuchs erfreuen wird, ist ebenso durch Kemp- ners überragende Persönlichkeit., wie durch das Interesse für das von ihm behandelte Problem gewährleistet Die Veranstaltung findet am Sonntag, den 23. April, abends 3 Uhr, im Little Theatre des Jewish Community Center statt und steht auch Nichtmitgliedern zum Besuch offen. (A. St.) PORTLAND, OREGON Portland Friendship Club Zum Purim-Maskenball im Neigh- borhood House am ia. März kamen auch viele Gäste aus Seattle. In Port- land hat man sicherlich noch nicht viele Menschen gesehen, die durch ihre internationale Herkunft so viel Unternehmungsgeist hatten. Die Mas- ken und Kostüme zeigten die Tradition der grossen Maskenbälle in Wien, Mün- chen, Berlin, Köln und Paris. Die Mitglieder des Klubs wer- den von der B'nai B'rith Loge zu einem Vortrag von Dr. Robert M. W. Kempner im April eingeladen'werden. Unser- Präsident Bernhard B. Drum, der gerne sieht, dass sich die Klubmit- glieder bei allen Veranstaltungen wohl fühlen, ersucht die Mitglieder, Vor- schläge für Verbesserungen schriftlich an den Vorstand zu richten. Das Krankenbesuchs - Komitee be- steht aus den Damen H. Salomon, E. Fabian und Herrn Karo. Diese Damen und Herren sind gern bereit. Kranke zu besuchen. Ein Telephonanruf ge- nügt. Gibst Du regelmässig Bei- träge an die "Blaue Beitrags- karte?" Warum nicht? NEW YORK GREENWALD'S M0VING 615 West 164th St. WA 7-1190 Night phone: WA 6-0533 UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG REL1ABLE TAXI SERVICE REASONABLE REPAIRS LUBRIC ATION WINTERIZING TIRES, TUBES BATTER1ES, etc. STORAGE • LARGE SELECTION NEW & QUALITY USED CARS • CLAREMONT • MOTORS — GARAGE, INC. 3251 B'WAY, Cor. 131 St. Tel.: AU 3-1017-6051 Vollweiler & Gould AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - Zuverlässig - Billig B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 LOW RATES TO AND FROM California, Florida, Miami, Atlanta, Detroit, Milwaukee, Minneapolis, Chicago, Cleveland, Pittsburgh, St. Louis, D.C., Boston, ßuffalo, Oregon, Wash., Texas & all intermed. Points — Free estimating Service — Lexington Storage 202 West 89th St. - TR 4-1575 MO VING Trucking Piers ALSO SERVICE FOR ALL OCCASIONS TAXI MAX LOEB 600 W. 192ml St., N. Y. 33, N.Y. SIMON'S Movwe * EXPRESS SERVICE UMZÖGE. LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE AC 2-3660 5 GANS & CO. - LO 9-0211 Umzüge Lagerungen Ferntransporte 21 Sherman Ave., N.Y. 34 f nach 6 p. m.s LO 7-1121 ™ —LEO PLAUT— EXPRESS DELIVERY SERVICE 835 W. 179th St. - WA 7-3238 (before 12 a. m. or akter 6 p. m.) PROMPT DELIVERY to all Summer resorts and mountain Points, also with our 1950 Station wagon. EXPERT MOVERS Reasonable Rates ______ m*Kv- Eßneuern sich SEATTLE, WASH. Jewish Club of Washington Our April meeting will feature Dr. Robert Kempner, recently assistant prosecuting attorney at the Nürnberg trials. Reserve April 29 for that event. The Bereavement Aid Committee has mailed cards to the members to be filled out. They should be returned immediately. The Thrift Shop of the Council of Jewish Women is working and employs eight people. The Shop needs jrticles of all sorts. Our members are requested to help and bring the donots to the Security Market. NEW YORK Bei ERIC STEINER Billigste Preise. Be- kannt guter Kunden- -dienst. PORTABLES ab $18 BÜROMASCHINEN ab $35 Begrenzte Anzahl von HEBRÄISCHEN PORTABLES au reduzierten Preisen erhältlich. SEIT 1899 ERIC STEINER 55 West 42d St., Subway Arcade LO 5-0397 Für $1.50 ÖLEN und PRÜFEN wir Ihre Schreibmaschine und ziehen ein neues FarbbaAd ein. wenn Sie sie zu uns bringen*. Für $2.50 in Ihrem Heim. FKfUFD Office rovnc it machine co. Verkauf - Reparatur - Miete 270 7th Ave. (25th) WA 4-4740 Wash.Hts.: WA 7-5472, 6-9 p.m. Queens:VI 9-6051 od. VI 7-10205 Schreibmaschinen VERKAUF . ANKAUF VERLEIHUNG REPARATUREN - REINIGUNG TYPEN-ÄNDERUNG Farbbänder auch f. europ, Masch. Rudolf L Kaufman & Son 700 W. 180. Str., N. Y. 33, N. Y. Tel.: WA 7-6077 Schreibmaschinen REPARATUREN James Wolf (Hamburg-Shanghai) Reinigung« - Abonnements, Farbbänder, Kohlepapier. 325 Division Ave., Brooklyn 11. N.Y Tel.: EV 8-1223 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av (ZW. 77. U. 78 Str.) Tel.: EN 2-0220 • SCHREIBMASCHINEN • NEU UND GEBRAUCHT Addier- u. Rechen-Maschinen Vervielfältiger - Scheckschreiber An- t*. Verkauf, Miete, Reparatur BÜRO-EINRICHTUNGEN au Languages Typewriter Co. 119 Weet 23rd St. (6th-7th Avas.) N. Y. 11. N.Y. - CHelsea 3-8086-7-8 J. SACHS Vertreter Im in- u. Ausland gesucht _____ EXPORT _______ Call: CXrcle 6-6437 für G U M MI- STEMPEL IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente während Sie darauf warten JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y. C CD CIVÜmCD I Das amerika- cKrllNUEK; patent ist da« BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER WELT. Keine Jahresgebühren, kein Auaübttngszwang usw. Für Bera- tung, Patent-Bearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an: H. E. METZLER, LL.B.g^pmchh) 11 WEST AZnd STREET New York 18. N. Y. - Tel. Suite 2610 WI 7-4343 ohne Ihr Zutun. Ihr Aufbau -Abonne- menl aber müssen Sie selbst erneuern. UBERSETZUNGEN Alle Sprachen — Alle Gebiete iBeql, Dokumente für alle Behörden! POPULÄR TRANSLATIOl BUREAU Iii West 42nd St. - BRyant 9-1393| Massigste Preise Friday, April 7, 1950 AUFBAU 19 S Eine Parade der Frühling&hüte 'Gay Nineties' Erster Weltkrieg Die neuen Dessous Die Durchsichtigkeit der neuen Materialien, das tiefe Dekollete der neuen Sommerkleider und l -blusen, und nicht zuletzt die grosse Beliebtheit, deren sich auch in dieser Saison wieder die , verschiedensten Kombinationen [ von Rock-und-Bluse erfreuen, . stellen naturgemäss ganz beson- dere Anforderungen an die Art unserer Unterkleidung. Vielleicht den stärksten Ein- fluss auf die Gestaltung der Des- sous haben die neuen Chemisiers gehabt, die in diesem Jahr fast durchweg plissiert und aus hauch- dünnen Materialien gemacht sind. Dazu muss man, ob man will oder nicht, unbedingt den im Ton passenden Unterrock tragen, und so kommt es, dass in der Abtei- lung Lingerie diesmal nicht nur das übliche Schwarz, Weiss, Rosa und Blau das Feld beherrschen, sondern auch die Farben unserer Strassenkleider, wie z. B. marine- blau, beige, kaffeebraun, grau lindenblütenfarben etc. Grau, wird seit einiger Zeit schon viel- fach für Korsetts und Büstenhal- ter verwendet. Unter den geraden, engen Röcken unserer Kostüme und zweiteiligen Klei- der tragen wir diesmal eng plissierte Unterröcke aus Nylon (die den grossen Vorteil haben, dass sie nicht in die Höhe rutschen) und dazu eine Art Un- tertaille aus passender Spitze, die blu- senartig unter der Jacke hervorsieht. Eine andere Fa?on des beliebten Un- terkleides aus Nylon besteht aus einem tief dekolletierten büstenhalterartigen Oberteil (dem sogenannten "strapless bra"), das die Schultern freilässt und auf Stangen gearbeitet ist; dazu ein angearbeiteter Glockenrock. Der grossen Mode der dunklen Röcke und hellen Blusen kommt eine Kom- bination entgegen, die "suit slip" heisst und aus einem Unterrock aus blauem oder schwarzem Taft besteht, und einem hellen Oberteil; z. B. aus weis- sem, mit Tüll und Spitze verziertem Nylon, oder gesticktem Crepe de Chine. Das Neueste jedoch ist der sogenannte "blouse-slip", bei dem ein Unterrock direkt an die Bluse angearbeitet ist und verhindert, dass diese dauernd aus dem Rock herausrutscht (ein Uebelstand, dem eine der hiesigen Schnitt- musterfirmen dadurch abzuhelfen versucht, dass sie einen neuen Blusenschnitt mit langem, unter dem Rock eng anliegenden Hüft- sattel macht). — Masswerkstätte — für feine OBERHEMDEN Preiswerte NACHTHEMDEN, weiss und farbig, am Lager. Neue Kragen, Manschellen etc. I. B U F F 202 W. 102nd St., N.Y.C. - MO 2-2352 PnRTVF.RRATSro BECK'S SHIRTS 570 WEST 185th STREET (Nähe Ecke St. Nicholas Ave.) Tel. WA 7-4303 . N. Y. 33, N.Y. Herrenhemden nach Mass NEUE KRAGEN, MANSCHETTEN Reparaturen in erstkl. Ausführung KAUFT U.VERKAUFT LUGGAGE STORE 263 Columbus Ave. at 72 Tel.: EN 2-5946 - Diese "blouse-slips", die vor noch gar nicht langer Zeit zum ersten Male aufgetaucht sind, werden heute übrigens schon von verschiedenen Fa- brikanten gemacht und sind in man- nigfacher Ausführung zu haben. So gibt es z. B. ein verhältnismässig bil- liges Modell (für etwa $4), das aus einer ärmellosen, weissen Piquöbluse mit angearbeitetem Unterrock aus Ba- tist besteht und leicht zu waschen ist. In einer höheren Preislage dagegen sieht man eine kurzärmelige Hemd- bluse aus weisser Nylonspitze, mit blitzenden Kristallknöpfen besetzt, und dazu einen Unterrock aus weissem Crepe, der mit einer breiten Rüsche aus Nylonspitze besetzt ist. Die Zeit des "Flapper' <$>- Dreissiger Jahre Um 1940 Mal probieren Etwas für schmale Börsen! >4 kg Margarine, ca. y2 kg Mehl und eine Tasse leicht gesalzenes Essigwasser werden am Abend zu einem glatten Teig am Brett verarbeitet. Ueber Nacht hängt man den Teig in einem Tuch frei auf. Am nächsten Morgen kann er zu jeder beliebigen Sorte von Plätzchen, Kipfeln usw. verarbeitet werden. So kann man z. B. Vierecke herausschneiden, sie mit Marillen oder Marmelade füllen und zu Taschen zu- sammenklappen . Oder mit Käse füllen, zu Kipfeln formen, mit Eiweiss be- streichen und mit Kümmel bestreuen. Genau so gut kann man den Teig auch als Platzerln ausstechen und mit Scho- kolade bestreuen. In jedem Falle auf einem gut gestrichenen Brett backen, bis hellbraun. Hält sich unbegrenzt, und man hat immer etwas im Hause, wenn Besuch kommt. Eingesandt von Irene Köhler, Tanger, Marocco. Für das Notizbuch der Hausfrau Wer sich der schweren Kunst, "Crepes Suzette" in der eigenen Küche herzustellen, nicht gewachsen fühlt, der kann sie jetzt, hauchdünn und mit dem nötigen alkoholischen Zubehör versehen, fertig im Glas kaufen. Ein 8 Unzen Glas kostet $2.25. Auch > die Sauce, hergestellt aus reiner Butter, Likör und Früchten, ist jetzt im Glase erhältlich. Alles, was man noch zu tun hat, ist, sie in der Pfanne zu erhitzen. Falls man sie, ganz wie ein echter französischer Restaurateur, beim Ser- vieren anzünden will, so braucht man nur etwas Cognac hinzuzufügen. Das 8 Unzen Glas Sause (ohne die fertigen Crepes Suzette) kostet $1.25. Auf Anfrage und gegen Erhalt des hierfür- notwendigen frankierten Rück- kuverts geben wir gern die New Yorker Detailbezugsquelle bekannt. Woman's Page Aufbau, 209 West 48th St., N.Y. 19. Geschwister SALOMON $336 FORT WASHINGTON AVENUE» < | Hüftformer, Büstenhalter, Leibbin- < ► !» den nach ärzil. Verordnung etc. Tel.: AC 2-6370 Give to tke Blue Card. KAUFEN SIE KEINE PELZE!---- bevor Sie bei uns gewesen sind. Umarbeitungen bereits jetzt zu niedrigen Sommerpreisen. RAPAPORT FÜRS, 174FifthAve.,N.Y.C. MANUFACTURING FURRIERS (ZW. 22. u. 23. Str.) Tl.: ORegon 5-0048 — Samstags geschlossen. Stil Floor gene Eidotter und zwei Esslöffel Butter hinzufügen; unter ständigem Rühren im Doppelkocher erhitzen, bis dick und glatt. Dann vom Feuer nehmen und einen halben Teelöffel Vanille- essenz und einen halben Teelöffel Man- delessenz dazugeben, nebst den drei steif geschlagenen Eiweiss. Inzwischen sind die Böden fertig gebacken-, man füllt sie mit der Mischung und lässt noch etwa 15 Minuten weiter backen. Kostüme u. Mäntel Neue Frühjahrsmodelle Massenfertigung und Änderungen Kürschner-Arbeilen • Slorage DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr. Wien, Rotenturmstrasse) 851 WEST 1771h STREET, Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N.Y.C. RENEE BRAUN 54 West 741h Street N.Y.C. - SChuyler 4-4§82 I Jetzt ist die beste Zeit für Ihre FRÜHJAHRS-GARDEROBE Massanfertigung v. Kleidern, Män- teln, Kostümen, Blusen, Röcken. Ferner Modernisieren und Aendern. Dressmaking & Alterations Reasonable Prices EDITH HELLER 37-12 75th STREET Jackson Heights, L. I., N. Y. Phone ILlinois 8-7882 0 M. A R F A O DAMEN- und HERRENSCHNEIDER empfohlen von Mode-Fachleuten d. 'P.M.", "West Side Weekly" und "N. Y. Star" Mäntel und Kostüme nach Mass Umarbeitung von Herrenanzügen in Damenkostüme Umarbeitung alter Pelzmäntel in pelzgefütterte Mäntel 220 West 72 St., N.Y.C. - TR 4-7488 Reinigung - Reparaturen von Herren- und Damen-Garderobe fachmännisch ausgeführt. Jack's Tailors & Cleaners 146 WEST 681h ST. (Nähe B'way) Inh.Sigi Jacobi (fr.Berlin-Shanghai) REPARATUREN ÄNDERUNGEN REINIGUNG von Damen- und Herren-Garderobe JOSEPH SELIGMAN 831 W. 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.) KEW GARDENS Eröffnung des Schuh-Geschäftes Light's Bootery 118-31 Metropolitan Avenue (zwischen Lefferts Blvd. Sc 83. Ave.) Wir führen die besten Marken in Kinder- und Herren-Schuhen sowie alle Arten PLAY SHOES Individuelle Bedienung von erstklassigem Fachmann. NEUESTE MODELLE In Damen- u. Herren- SCHUHEN Beste bekannte Marken-Fabrikate Alle Weiten u. Grössen bis zu EEE HERMAN ROSENFELD 704 Columbus Ave. zw. 94.-93. Tel.: RI 9-5650 , Ii __ 8t« Füllung geht im Ofen auf — kein rund zur Besorgnis, wenn sich darauf braune Flecken bilden. Das muss so sein. Sobald das Gebackene aus dem Ofen kommt, wird es mit flüssiger But- ter bestrichen und dick mit Zucker und Zimt bestreut. Schmeckt frisch am besten, kann aber auch an folgenden Tagen kurz vor dem Anrichten im massig warmen Ofen noch einmal an- gewärmt werden." Mrs. Lotte Steinthal, P.O. Oberhöger, Transvaal, South Africa. (Steht auf Wunsch noch mit weiteren einhei- mischen Gerichten zur Verfügung.) Aus Israel " . . . Ich will mich heute auch wie- der einmal melden, und zwar mit einem Rezept, das sich ohne viel Arbeit machen lässt, und wozu man noch nicht einmal ein Backrohr braucht. % 1 ungeschlagene Sahne lässt man mit einem Viertel Kilo Schokolade lang- sam aufkochen. Etwas auskühlen las- sen. 10 Deka geriebene Haselnüsse (möglichst etwas angeröstet) und io Deka zerbröckelte Oblaten darunter mischen und in eine längliche Form drücken. Zwei Tage lang an einem kühlen Ort stehen lassen — und fertig ist die Sache. Lässt sich sehr gut auf - schneiden. Einges. von Josefine Einst (fr. Wien, jetzt Tel Aviv) AJJ F.IAU Marillenknödel (auf tschechische Art) 4 mehlige Kartoffel, > Eier, 6 Deka Butter, Mehl und Salz. Die Kartoffel werden gekocht und durch ein Sieb ge- trieben. Dann gibt man Butter, Salz und so viel Mehl dazu, als die Kartoffel aufnehmen (aber nicht zuviel!). Der Teig soll ungefähr die Konsistenz eines Strudelteiges haben. Man walke ihn dünn aus, schneide ihn in Vierecke und belege diese mit Marillen, in die man, anstelle der Kerne, einen kleinen Zuk- kerwürfel gibt. Zu Knödeln formen und in heissem Wasser kochen lassen. Wenn man die Knödel aus dem Was- ser herausnimmt, lässt man sie gut ab- tropfen, wälzt sie in Bröseln, die man in Butter oder Fett geröstet hat, und bestreut sie mit Zucker. Einges. von Mrs. Erna Zelter, New York, für Dora Bittman, z. Zt. Lake Placid. UfsSfSI fNE Selbst ein "Aufbau"-Abonnement für ein ganzes langes Jahr. Verlängern Sie es rechtzeitig, damit Sie keine Ausgabe versäumen. Sie fragen — irir antworten Um die Beantwortung Ihrer Anfragen zu beschleunigen, bitten wir Sie, dieselben an "Woman's Page". Aufbau. 209 W. 481h St., New York 19, su richten. Ilse W. (Elmhurst): Ich glaube, dass Sie sich nicht ganz klar darüber sind, was unter den Begriff "Publicity", und was unter Reklame fällt. Das, was Sie im Sinne haben, kann von einer Zei- tung nur in Form eines Inserates auf- Senommen-werden. Einen Artikel dar- ber zu schreiben verbietet sich inso- fern, als das, was die Betreffende an- zubieten hat, durchaus nichts Neues pder gar Einmaliges ist und in zahl- losen anderen Etablissements ähnlicher Art ebenfalls geboten wird. Sie reden sich doch hoffentlich nicht im Ernst ein, dass das, was Sie uns da einge- schickt haben, ein "Press release" sein soll? Das ist der kindlichste Versuch, nische Blätter zu schicken. Damit ver- derben Sie der Betreffenden höchstens das Renomee. Mrs. Willy S., Palisade, (?): Bitte um Jtückkouvert. Können gewünschte Aus- kunft geben. Dürfen versichert sein, dass wir alles streng vertraulich behan- deln. Unserer Meinung nach kein Grund zur Aufregung. H. C. (Queens): Ihr Junge hat v oll- kommen recht. Sie sind offenbar noch viel zu sehr in europäischen Vorstel- lungen befangen und hemmen ihn da- durch in seinen Bemühungen. Es ist hier durchaus üblich, dass sich die Studenten schon während des letz- ten Semesters auf die Stellungsuche machen und dabei jede erdenk- liehe persönliche Beziehung ausnutzen. Führende Persönlichkeiten des ameri- kanischen Geschäftslebens halten des- halb häufig in Colleges und Universi- täten Vorträge und weisen den iungen Leuten Wege zur praktischen Stellen- suche. Auch in zahllosen Handbüchern wir darauf hingewiesen, wie wichtig es für einen Arbeitstichenden ist, auch die scheinbar unwichtigste Beziehung auf- rechtzuerhalten, und sich immer wie- der in Erinnerung zu bringen. Sei es durch einen telephonischen Anruf, durch ein paar Zeilen, oder durch einen kurzen, persönlichen Besuch im Büro des Betreffenden. Wie gesagt — Ihr Junge ist durchaus auf dem richtigen Weg. und unserer Meinung nach taten Sie gut daran, ihn nicht durch alt- modische Bedenken aufzuhalten. "Langjährige Leserin", Rlverdale: Bitte um selbstadressiertes Rück- kouvert. Anfrage kann in dieser Rubrik nicht beantwortet werden. K. M. H. (Los Angeles): Wir können Ilinen gern die Detailbezugsquellen bekanntgeben. Der Hersteller ist uns selber nicht bekannt. Gegebenenfalls bitte um Rückkuvert. BEAUTY SALON FDRMERLV IN VIENNA I 200 W, 82d St.. New York 24, N.Y. (bet. B'way 6- Amsterdam Ave.) OVER 20 YRS. EXPERIENCE PERMANENT W A V E S HAIR COLORING SPECIAL COLD WAVES For Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS 2532 BROADWAY 94th-95tk Ste. RIV9-9 244 H AIR: STYLIS ■ EU LIN -VIENNA «Ii!'/ : New Jubilee Permanens 50 with JUBILEE HAIRCUT JUBILEE HAIRCUT w up By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist 1049 ST. NICHOLAS AVE. WAd*worth 8-9818 (f'ly Berlin-Wien 1) Betw. 162-163 Sts. LEO'S BEAUTY SALON Lncy's BeautySalon Inh.: LUCY LOORY 3803 Broadway, nr, 163-164 St. Tel.: WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN UND HAARFÄRBEN DAUERWELLEN und HAARFÄRBEN von FACHMÄNNISCHER HAND GRAND BEAUTY SALON 600 WEST 181et STREET, N. Y. 1 Treppe hoch über Woolworths TeLi WA 8-3470 DAUERWELLE» - HAARFARBEN Heights Beauty Salon 656 WEST 181st STREET, 1. Stock (Ecke Broadway über Nedicksi Tel.: WA 8-9740. Inh.: Reta Manaase 1 \ FÜR DIE GUT Ff,. 9 Q J FRISIERTE DAME Ii Unter Leitung von f -JJX ERWIN HELFGOTT 3853 B'WAY ! • \L™ (Bet. 160-161 Sts.) I Tel. WA 3-9041 Piospect BeautySalon Mrs. Frieda Greenbaum 538 WEST 158th ST. - 1. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building! DAUER W E L L E N HAARFÄRBEN GESICHTSHAARE werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl. Garantie entfernt Lic. Kopenhag., Hamburg, New York 25-jährige Erfahrung. AIR- CONDITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation. 201 W. 89 St.. Apt. 1-r - EH 2-9242 VflcOL & &A1L HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 DAS NEUESTE: COLD WAVES with INJECTOR *■"' FÖHN-WELLEN -- Y'nuth Activities About Totvn Information concerning this column should be addressed lo Miss Barbara Hohn. 601 West 1601h St.. Apl. 8-B, New York City, reaching her for »ach issue by the nreceding Saturday. Selection will be made on the basi« of readers' interest, preference given to low-admisslon activitle». The first meeting of the newly organized Teen-Age Group of the New World Club will take place on Saturday, April 8, 2:30 P.M. at the clubhouse, 610 W. 164th St. (street entrance), under the lead- ership of Ted May. Everyone wel- come. For this week's other social, cultural and sports activities of the New World Club Youth Groups, see club page. The Young People's League of Con- gregation Beth HUlel will have a Pas- sover Oneg Shabbath on Saturday, April 8. Meet at synagogue, 571 W. 182 Street. Approximate age group: 18-30. The YACA, 252 W. 92 St. plans a Mat- zoth Ball and Variety Night for Sun- day, April 9, 8:30 p. m„ at their club premises. Musie. Entertainment. Kon- tribution: 50<. Approximate age group: 18-28. Club Manhattan will have a Game Night on Friday, April 7, 9 p. m. at the Malin Studios. 225 W. 46 Street. Guests: 35<. Appr. age group: 18-25. On Sun- day, April 9, the club plans a "Spring Hike Into the Suny Blue Yonder." Meet at Ii a. m. in front of "Y", 179 Street. Expenses: Nominal. Easy Walking. The Junior League of Congregation Habonim plans a Symposium and dis- cussion for Sunday, April 9, 7:30 p. m. at the Common Council, 40 E. 40 Street. "How Can World Government Best Be Achieved" will be discussed by Peter Lederer, Field Director, United World Federalists, Martin B. Dworkis, Poli- tical Science Dept., Brooklyn College and Mrs. Ely Culbertson, wife of fouder and President of World Feder- ation, Inc. (also bridge expert). Ap- proximate age group: 18-30. Admission: Free. The New York Universily Ouldoor Club plans a Long Island Bicycle Trip for Sunday. April ?. For all particulars, call Jack Lasner, NA 8-613 7. This week's special aclivity: Cinema 16 will show a numher of its outstand- ing experimental films on Wednesday, April 12, at 7:15 and 9:15 p.m.: "Proem," a delightful allegorical journey into the imaginary world of a chess board; "It Takes All Kinds," a film on marriage; "Experiment in the Revival of Organ- ism" showing animals to be revived after having been dead 15 nvinutes, and "To Hear Your Banjo Play," a medley of ballads and folk music. Some reason- ably priced tickets are available to readers of this column by calling Bar- bara Kohr». WA 3-9569. Notizbuch der Hausfrau Die hässlichen, schwarzen Flecke, die "Adhesive tape" gewöhnlich auf der Haut zurücklässt, sind leicht mit "Nail pollsh remover" zu entfernen. | MULTIGRAMM 1 AUS EINEM WORT MACH | VIELE jj Können Sie aus den Buch- Ii staben des Wortes | FRÜHJAHRSMODE U in 20 Minuten fünfzig oder §§ mehr Wörter bilden? So viele W Wörter in dieser Zeit zusam- menzustellen, ist eine sehr fz gute Durchschnittsleistung. 1 Erschweren Sie sich die Auf- § gäbe dadurch, dass Sie nur Wör- W ter bilden, die aus vier oder §§ mehr Buchstaben bestehen. §§ Sendet Sie uns Ihre gefundenen W Wörter (auch die. die Sie nach der §§ 20-Minuten-Frist fanden) ;vermer- =g ken Sie "Multigramm" auf dem = Kuvert. Wir veröffentlichen Ihren = Namen im "Aufbau". = , Friday, April 7, 1950 Heimat — wo? Das neue Land — ob es mir wirklich Heimat ist. Ich frag's mich oft. Und ob mein Herz Nicht doch — so mancherlei vermisst? Ich frage mich. Und lausch' in mich hinein. Und kann mir selber keine Antwort geben. War Heimat dort? — Ist Heimat hier? Ich weiss es nicht. Und weiss nur dies: Ein grosser, tiefer Riss geht durch mein Herz, Geht durch mein ganzes, wirres Leben. Und weiss noch mehr: Wo immer ich auch weilen mag — Nicht Land, nicht Heim gibt meinem Herzen Ruh. Nur eine einz'ge Heimstatt hab ich Darin ich wurzle. Das bist — DU! Hertha Nathorff. MODERN EYE GLASSES SUN GLASSES of Expert Quality and Reliable Optical Features for Ladies, Men, Girls and Boys LICENSED OPTICIAN 253 W. 102 ST. . AC 2-3863 KOHL BERNARD P A C H M A Ii OPTOMETRIST Eyes examined - Glesses fitted PRESCRIPTIONS FILLED Open daily 9:30 a. m. - 9 p. m. 2472 BROADWAY at 92nd St. SC 4-50401 5 "Einmal I Fünf gerade sein lassen? Ebensowenig sollen Sie eine Ausgabe des "Aufbau" versäumen. Verlängern Sie deshalb Immer Ihr Abonnement rechtzeitig. tU&ei de+iHAußau' "... In Ihrer Nummer vom 24. Fe- I bruar veröffentlichten Sie freundlicher- weise auf meinen Wunsch eine Notiz: , "Wer besitzt dieses Buch?" (Gemeint ' ist ein Buch des Autors Rügenwald, | von dem nur der ungefähre Titel be- j kannt war: "Erzählungen und Anek- doten aus dem jüdischen Leben"). Seit > Jahren bin ich auf der Suche nach ; diesem Buch, habe alle möglichen Ver- lage und Buchhandlungen angefragt und bereits alle Hoffnung aufgegeben, es jemals zu finden. Auf Ihr Inserat ; hin meldet sich, wie ein Wunder, der i Sohn des Verfassers, der noch ein ein- ! ziges Exemplar besitzt. Meine Freude 1 ist gross und ich beeile mich, Ihnen j meinen besonderen Dank auszuspre- ■ chen. Sie haben mir einen unendlich ; grossen Gefallen erwiesen." Kurt Gruenstein (Amsterdam) "... Anlässlich des bevorstehenden Pessach-Festes sende ich Ihnen meine besten Wünsche für die Zukunft. Ich schulde Urnen vielen Dank. Der "Auf- bau" ist mir Zweiundsiebzig jährigem Sonnenschein und Medizin." Max Schmelz (Wroclaw, Polen) Das BESTE für ihre Augen LIC. OPTIKER P%P| (TC^U 226 W. 75 St., Suite 42, N.Y.C. I/CU I Cor. B'way - Tel. TR 7-1930 Früher PRAG KORLjNA EuropäischeApotheke Peltzman's Pharmacy, Inc. 2647 Broadway (zw. 100. u. 101. Str.) Telefon: MO 2-6030 • Importiert • Frisch eingetroffen: KAMILLEN-TEE PFEFFERMUNZ-TEE SENNE-TEE BUCCO-BLÄTTER Bärentraubenblätter Getrocknete Himbeeren and many other herbs. Schriftliche Bestellungen werden prompt ausgeführt. AUGEN-UNTERSUCHUNGEN Durch unseren AUGENSPEZIALISTEN BRILLEN-ANFERTIGUNG Reparaturen während Ihrer Anwesenheit Sonnenbrillen - Brillengestelle aller Art. REGENT OPTICIANS 251 W. 86 St., Ecke B'way, 1 Treppe Tel.: TR 3-1838 - Tägl. 10—8; Sonnt. 10—2 Optisches Laboratorium am Platze NIEDRIGE PREISE ORTHOPLASTIC EINLAGEN Individuell nach Gipsabdruck. Eigene Werkstätte. Alle Repara- turen an Schuhen und Einlagen. QUALITÄTS- SCHUHE füY dauernden Fusskomfort für Herren. Damen und Kinder In allen Grössen und Weiten. Orthopädische Schuhe nach Mass. CHÄBBER 3885 Broadway (162), New York 32, N.Y. Bitte beachten Sie genau unseren Eingang. WA 8-3385 Off. Specialist of the W.B.F. SCHWABEN KEIN WENN ODER ABER □ED tötet bestimmt Schwaben DRO vernichtet über Nacht Rosches, Arneisen. Wirkt 6 Monate. Sie können DRO in der 59chlu$$ Montag 4 Uhr. Verchromen von MESSERN und INSTRUMENTEN ersetzen von Messerklingen. Re- parieren aller Silberwaren wie neu Rufen Sie WA 3-7168 nach 6 p. m. oder schreiben Sie eine Postkarte Silverplatlng and Repairing Service ■ 1/ A LI Kl 6V? West 182 St. JOE KAHN Apt. 24, N. Y 33 Drders von auswärts werden prompt erledigt. Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen, • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co, 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. und vveibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH SPEZIALIST Für Bruchbänder Plattfuss-Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden - Gummistrümpfe + über 45jähr, fachmän- U nische Erfahrungen. Billigste Preisberechnung. | Reparaturen jeder Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-266» Sonntags bis 4 Uhr geöffnet. Fridoy, April 7, 1950 A U F B A U NEW WORLD CLUB 209 West 481h Street, New York 19 — CI 7-4660. Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich; Ehepaare $1.20; Jugendliche unter 18 Jahren 40 Cents. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein. Bei Veranstaltungen Jeder Art bitte Mitgliedskarten mitbringen. Sonntag,, 16- April, 2:30 p. m.i City Center Casino, 135 West 55th Street. Grosse Frühjahrspcirade ehemaliger Berliner: "NEUE WELT..." BERLINER BILDERBOGEN mit Emery I. Gondor (Tbealerzeichner der B. Z. a. M.): Berliner Thealerzaubeir-Karikaturen. Beatrice Waghalter (Tradition und Broadway Melody 1950) "Berliner Schlager und New York Songs" Lyonel Meyer (Mr. Immi Granl): "Das war mein Milljoeh . . — Mr. Gallagher and Mr. Shean — Musikalische Leitung: Walter Joseph — M.C.: Jean Adra Texte und Regie: Eric Mamelok. Chairman: Georg Tlelz. Das Komitee: Joseph Alexander; Frederick S. Aron, M.D.; Gerda Aron; H. J. Behrend, M.D.; Willy Coper; Charlotte Berend Corinth; Vera Craener; Trudi Dallos; Morris Dessauer, M.D.; Max Eisenberg; Paula Schleich Eisenberg; Erna Eisner; Hermann Engel, M.D.; Emil Feigenbaum; Herbert Grossmann, M D.; Thea Heimann; Louis Hagen; W. C. Hülse, M.D.; Walter Isaac; Erwin Jacobson; Carl Korach; S. G. Lasch, M. D.; Kurt Lewin; Ernest Lichtenstein; Martin Linden; Fritz Moses; Eduard Muehsam, M.D.; Julius Katensen; Hertha Nathorff; Rudolph Nissen, M. D.; Julie Pollack; Alfred Prager; Rabbi Joachim Prinz; Kaethe Liebermann Riezler; Werner Rosenberg; George Rosenow, M.D.; H. M. Salzmann, M.D.; Ilse M. Senator; Martin Sobotker; Eugen Spiro; Arnold Stein; W. H. Ulimann, M.D.; Kurt Werner; Harry I. Winkler; Georges Wölfl; Ludwig Wronkow. VORVERKAUF: Geschäftsstelle des New World Club (Aufbau), 209 W. 48th St (CI 7-4660). Bei schriftlichen Bestellungen bitte Scheck oder Money Order beifügen. — Weitere Vorverkaufsstellen: Uptown: Jacks Furniture Co., 4290 Broadway (Ecke I83rd St.); Juwelier H. Silberthau, 3889 Broadway; Midtown: Alice Styles, 139 West 72nd St. — Downtown: Fischer Office Machine Co., 270 7th Ave.; Kurt Werner & Co., 50 Broad- way; Queens: Boulevard Bag Shop, H6-21 Queens Blvd., Forest Hills; Bisco Linen and Curtain Store, 94-02 63rd Drive, Rego Park; Brooklyn: Morris Wolf, 541 Lincoln Place. Aus technischen Gründen muss der Vorverkauf ab 14. April, Freitag- abend. geschlossen werden. Karten für Clubmitglieder nur im Club Office. Vorverkaufspreise: Mitglieder (nur im Club Office) 90 cents, Gaste $1.25 incl. Steuer. An der Tageskasse (April 16, ab 2 p. m„ City Center, Saaleingang) einheitlicher Preis $1.50 (ermässigte Eintrittskarten für Clubmitglieder sind an der Tageskasse nicht erhältlich). (Bei schriftlichen Bestellungen bitte frankiertes Rückkouvert einlegen.) Betr. Tischbestellungen: Da die Eintrittskarten nicht xu reser- vierten Plätzen berechtigen, empfehlen wir dringend, Tischbestellun- gen vorzunehmen. Bitte setzen Sie sich nach Kauf Ihrer Eintritts- karten telephonisch mit Miss Bee Auman. CI 7-4660 (Club Office) zwecks Tischbestellung in Verbindung. Tischreserv ationen werden bis Freilag. 14. April, entgegengenommen; die so reservierten Sitze müssen jedoch bis spätestens 2:45 Uhr eingenommen werden., Samstag, den 15., und Sonntag, den 16. April: Wochenend-Ausflug nach Washington. Erster Tag; Rundfahrt im bequemen Omnibus: Besichtigung der meisten interessanten Sehenswürdigkeiten. Zweiter Tag: Sightseeing, Mount Vernon, Arlington, Alexandria, ecl. Alle Einzelheiten durch das Clubbüro. Preis (schliesst alle Ausgaben, mit Ausnahme der Verpflegung, ein): Mitglieder des New World Club $28.75 (Doppelzimmer mit 2 Betten und Privatbad oder Shower); Einzelzimmer $31.—; Gäste zahlen PZ.— mehr. Verpflegung: ungefähr gleiche Preise wie in New York. Abfahrt: Samstag morgens, ungefähr 8:30 a. m., von der Penn-Station; Rückkehr: Sonntag abends zwischen 10 und 11 Uhr. Leitung: Fred H. Bielefeld. Anmeldungen sofort erbeten. Bei Rückzahlung des einbezahlten Be- trages im Falle einer Streichung müssen wir $2.oc in Abzug bringen, da wir, um bestmögliche Unterbringung sicherzustellen, für jede Bestellung In Washington eine Anzahlung machen müssen. Wir bitten, bei allen Reservierungen Scheck oder Money Order beizu- fügen, da wir nur in diesem Falle die Reservierung vornehmen können. SECTION OF MASSAGE OPER A T O R S Chairman: Mrs. ANNE B. WEISS Thursday. April 20, 8:30 p. m.: Community Center, 270 West 89th St., N.Y.C. "Recent Progress in the Treatment of Arthritis" Medlcal Aspects: MARGARET J. ADAM. M.D. (affillated with Ford- ham and Bronx Hospitals). Orthopedic Aspects: HERMANN ENGEL. M.D. (formerly Berlin-Cairo). nerly Admission: free for members of the New World Club, guests incl. tax. — Everybody welcome. 60 cents for M Samstag, 22. April, 8 p. m.: H Hotel Lucerne, 79. Strasse und Amsterdam Avenue. | Gemütliches Beisammensein ehemaliger | Ost- und Westpreussen. = Begrüssung: Chairman Alfred Herzfeld. - Musikalische Leitung, Un- = teihaltungs- und Tanzmusik (Flügel und Akkordeon): Ludwig Rosenberg. E= Opernsänger Werner Simon (Bassbuffo). = Unkostenbeitrag, einschl. Kaffee und Kuchen (oder Eiscreme) 75 Cents. = Gemeinsames Füll Course Dinner pünktlich 6:15 x>. m. $1.50. = Mittwoch, 26. April, 8:30 p. m.: D Kaufmann Auditorium, Lexington Ave. und 92. Str. | Thomas Mann spricht über "Meine Zeit". = Näheres siehe Seite 3. Ü Donnerstag. 27. April, 8:15 p. m. pünktlich: 1 Jahresversammlung des New World Club. s Näheres siehe nächsten "Aufbau". H Vorankündigung: Mittwoch, 3. Mai: Unter Uns-Abend. = Donnerstag, 4. Mai: Vortragsserie: Die Folgen der Rückerstattung — = Deutsche Steuern. Redner: Rechtsanwalt Ernest C. Stiefel, New York. = Näheres siehe nächsten "Aufbau". SPORTS DIVISION For Information write to New World Club, Inc.. Sports Division, 209 West 48th Street. New York 18, N. Y. For last minute Information call Max Berger (AD 4-0027) NWC Tennis Division Manhattan Starting Saturday, April 35, at the Yankee Stadium Tennis Courts, River Avenue, Bronx, N. Y. (one block north of vankee Stadium). Tuesdays and Thursdays from 6 p. m. tili darkness. Saturdays and Sundays from 4-7 p.m. NWC-Tennis Division Queens The first meeting will take place on Wednesday, April 12, at 8:45 p. m„ at the Silver Room at the Hotel Beacon, Broadway and 75th Street, N. Y. C. Everybody who is interested to play tennis with the New World Club is cordially invited to attend. Boots and Pole Thursday, April 6: No meeting. Thursday, April 13, at 8:30 p. m.: General meeting at our club office. Please attend. Ping-Pong Every Tuesday, from 9 p. m.. at the Riverside Ping-Pong Parlor, 9felh Street and Broadway, N. Y. C. Boxing The New World Club Sports Division lntends to open a Boxirig Division for advanced boxers as well as beginners under the management of well known ex-champion Herbert Fuchs. Anyone interested in joining this group, please contact 1;he NWC Sports Secretary Max Berger immediately. SEE NEW YORK FIRST For t. embers free, for guests 30<". Not responsible for ariy accident. Wednesday, April 5, 8:30 p. m.i Informal Get-together. Fing pong; dancing to records; refreshments. A donation of 25< is expected from members, of 35< from guests. In Charge: Bert Josiäs. Sunday, April 9: Our Teen-Age Group will hold lts first meeting on Saturday, April 8, 2:30 p. m., at our club room, 610 West 1641h Street (street entrance). Everybody welcome. In Charge: Ted May. YOUTH GROUPS Uptown Youth Group 610 WEST 1641h STREET KURT ELIAS, Chairman For Information call: Miss B. Aumann, c/o New World Club (CI 7-4662) Sunday. April 9, 2 p. m.: We shaJl join the Brooklyn Group for the Easter Parade. For details and meeting place, see their column.— 8 p. m.: Social get- together at the clubhouse. In Charge: Renee May. Saturday, April 15. 8:30 p. m.: We shall attend the dance of the younger half of the Leo Baeck Lodge at Con- gregation Ramath Orah, noth Street, near Broadway. Sunday, April 16, 2:45 p. m.: We shall attend the Symphonie concert at the Museum of the City of New York, I04th Street and Fifth Avenue. (To be reached by Bus No. 3 and 4.) Admis- sion free. Meet inside. — 7:45 p. m.: Semi-annual election of group officers. Everybody is urged to attend. Ad mit- tance against membership card only. Plesase reserve this evening. Willi Gunzburger — 60 Jahre Willi Gunzburger feierte in die- sen Tagen in aller Stille seinen 60. Geburtstag. Wir freuen uns» dass der Jubilar und unser läng- jähriger Ehren - Präsident auch heute noch unermüdlich für den New World Club tätig ist, den er vor 25 Jahren gründete. Vorstand und Mitglieder des New World Club sowie alle, die direkt und indirekt durch Willi Gunzburger Gutes erfahren ha- ben, wünschen ihm das Beste. Dr. Fritz Schleger. Beratungsstelle für Neueinwanderer Leitung: Frau Julie Pollack Sprechstunden: Montag und Mittwoch von 10 bis 12 im CJub- Office. Queens Youth Group For Information call: Harry Arnstein Tel.: AS 4-5939 Clubhouse address: 76-12 351h Avenue, Jackson Heighls (use 76th Street entrance) Sunday, April 9. 7:30 p. m.: Social Get-Toglther at our clubhouse. Danc- ing and refreshments. In order to in- crease our record library, please bring us any records that you do not need. Sunday, April 16: All-Day Outing. See next week's column for further Information. Saturday, April 22. 8 p. m.: We shall have a Spring Dance, combined with the Brooklyn Youth Group, at our club- house. Dancing, entertainment. Sunday, April 30, 2:15 p. m.: We in- tend to go to see the Opera "Carmen" at the New York City Center. Tickets $1.80 each; only limited number of tickets will be available. For reserva- tions see any one of the officers or call Harry Arnstein. Brooklyn Youth Group RALPH CERINI, Chairman For Information call: ERIKA SAMEL, BU 7-7323 Clubhouse: 1719 Ave. P (cor. E. 181h St.) Directions: Gel off at Kings Highway, BMT Brighton line. Walk towards Avalon Theatre to East 181h St. April 9: Easter parade. Meet at 2 p. m. in front of Radio City Music Hall. In Charge: Ralph Cerini. April 16: Social Get-Together at our clubhouse. We urge you to come t;o this meeting. A special announcement will be made. April 22: Spring Dance, combined with the Queens Youth Group at their clubhouse. Watch this column for further details. EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street, New York 1, N. Y. Tel.: CI 7-4662. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL, INDUSTRIE und GEWERBE Neu-Registrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. KEINE Vermittlung von Hauspersonal. Gibst Du regelmässig Bei- träge an die "Blaue Beitrags- karte? Warum nicht? STAUBSAUGER ÄIR-CONDITION TELEVISION RADIOS sowie alle ELEKTRISCHEN GERÄTE preiswert und zuverlässig. Max Goldschmidt & Son Jetzt 1500 St. Nicholas Ave. Tel. WA 7-2383 (Ecke 185 St.) Geöffnet 9.30 vorm. bis 9 abde. Open House Leitung: Esther Finold 610 West 1641h Street (Strasseneingang) Dienstag, n. April, 2:30 p. m.: Dr. Max Wolfis spricht über: "Probleme des Altwerdens". Wir möchten auf diesem Wege Herrn Ludwig Rosenberg danken, der unsere Gäste mit seinem Akkordeon in rei- zendster Weise unterhielt. ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN u. SCHAPEN Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis von New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call: LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34. N. Y. &tdhiu F100R SCRAPING DRYCLEANING WAXING A.J.GERSON 900 Biveisi.de Bx. LO 8-2701 VENETIAN BLINDS HOLZ. STAHL. ALUMINIUM in allen Grössen und Farben. Auch Reparaturen u. Erneuerungen. GLAS-PLATTEN BESTE QUALITÄT zur Verschönerung und Schonung Ihrer Möbel. SPIEGEL PITTSBURGH PLATE GLASS In jeder gewünschten Form nach Mass angefertigt Auch versilbern Ihrer alten Spiegel. TABLE PADS LEATHERETTE oder PLASTIC h#at and waterproof in vielen Farben u. grosser Auswahl. Für freien Kostenvoranschlag und fachmänn. Beratung in New York und Umgebung wenden Sie sich an MEYER'S Venetian Blinds 615 WEST 164th STREET N. Y. 32, N. Y. . Tel. LO 8-6847 Möbel-Polieren Möbel-Reparieren Möbel-Lackieren im Haus od. Office. Eig. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELIINEK 112 WEST 87tb ST. - SC 4-9717 IHRE MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert und repariert Alle Arten Schreinerarbeiten Laden-Einrichtungen WEINGARTEN (früher Kassel) 123 W. 69th ST., N. Y. 23. N. Y. Tel.: TR 3-0066 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod. Holzbearbeitungs - Maschinen. MICHELMAN, 701 West 177th Street New York City - Tel.: WA 7-4632 Tel.: MÖBEL • POLIERT • REPARIERT IM HAUS ODER OFFICE A. LEINKRAM 77 WEST 92d STREEI RI 9-1119 u. SE 3-8372 MÖBEL-SCHREINEREI Neuanfertigung - Ergänzungen sowie Reparaturen aller Ar* Wir garantieren zuverlässige und prompte Arbeit. Wolff Woodworking Mfg. Co. 11-03 - 43rd Read, Long Island City, N.Y. - ST 6-94531 E. I_. WOLFF . F. WOLFF [-STERN'S ELECTRICAL HOUSE— TELEVISION, AIR-CONDITION fEJSSgi REFRIGERATORS, WASCHMASCHINEN LICENSED ELECTRICAL CONTRACTOR Kraft-Harris. Inc. 3886 BROADWAY (nah. 163rd Street) - Tel.: WAd.worth 3-3702 AIR-CONDITIONING ELEKTRISCHE LICHT- UND KRAFT-ANLAGEN Rufen Sie uns für kostenlose Beratung. HIGH POWER ELECTRIC COMPANY Licensed Electrical Contractor 3610 Broadway, New York 31» N. Y. - Tel.: AUdubon 3-6620 Anzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. Singer- Nähmaschinen w fK« kauft zu hoch- sten Preisen, repariert zu niedrig. Preisen, verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. - Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S* Läden 846 Columbus Ave. (101 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) __ Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 ___ SINGER Nähmaschinen und ERSATZTEILE Staubsauger, Radios, alle elektrischen Artikel. Fachmännische Reparaturen, MAX STESSMANN 3631 BROADWAY - AU 3-3801 (zw. 149. u. 150. Str.) ■■■ÜBER 25 JAHREmm RADIO-EHRMANN 165 Sherman Ave. - LO 9-1835 RADIO - AIR-CONDITION TELEVISION Alle elektrischen Geräte VERKAUF - REPARATUREN STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate. Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. 180 St.. N. Y. C. - WA 8-4442 Gib Deine Spende der Blauen- Beitragskarte. AU»BAU rriday, April 7, 19S0 . Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM. Problem Na. 180 Von CHARLES KANNEL, N. Y.C. SCHWARZ: 6 Steine ABC DEFQH AI# W A B C D E F G H WEISS: 5 Steine Weiss: König C5, Dame E8, Bauer E7, F7, G5. Schwarz: König E6, Läufer B3, Bauer F4, F5, G6, G7. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problems No. 178: Läufer D7. Gelöst von: Marianne Gunzburger, Tulsa, Okla.; Ludwig Weinberg, San Francisco, Cal.; Mawro Baumgarten, Seattle, Wash.; Martin Hirsch, Nash- ville, Tenn.; Kurt Wollstein, Chicago, III,; Siegbert Langstadter, Chicago, III.; B, Sachs, Cambridge, Mass.; Dr. Paul Melchiker, Norwich, N. Y.; Max Stern, Los Angeles, Cal.; Jacob Persky, Dr. Theodore Weil, Fred Herzfeld, Dr. James Rudel, Max Kopf, Emil Loeb, Siegmund Hollander, Dr. Hermann Wolf, Adolph Kemp, sämtlich N. Y, C. No. 177: Ludwig Weinberg, San Fran- cisco. Cal.; Dr. Paul Melchiker, Nor- wich. N. Y.; Dr. Emil Kostiner, N. Y. C. No. 176: Ernesto Finger, Santiago de Chile; Simon Neuhof. Puteaux-Seine, France. No. 175: Hans Schickler, Oruro, Bolivia. Bitte senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau", 209 West 48th St., New York 19, N.-Y. Die Namen der Löser werden veröffentlicht. DONT MISS These BARGAINS Bringen Sie Frühling in Ihr Heim durch einen neuen farbenfreudigen Teppich. Käufe, 7x10, neu ..............................................$ 85.00 Melireban, 8x10. neu ................................ 125.00 Herls, 9x12, neu_____159.00 Tatorts, 9x12. neu................ 225.00 Kashan, 10x13, neu .......„ 295.00 Kennen, 9x12. n»ti ........... 395.00 Perserbriicken, alle Grössen, Riesenauswahl. ab___ 10.00 Imp. Teppiche, 9x12......... 24.00 Itop. Brücken ......................... 1.25 Axminster, der gute Wollteppich .......................... 59.00 Treppennufer, yard ab 1.00 Broadloom, sq. yard ab 3.95 KOMMEN SIE, EILEN SIE! Der weiteste Weg lohnt! I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 AMSTERDAM AVENUE BN 2-3044 Samstag und Sonntag geschlossen. Montag geöffnet bis 9, Dienstag-Freitag bis 7 abends. Das Beste ist das BiDigste Erstklassige BROADLOOM und WOLL-TEPPICHE, LÄUFERSTOFFE in allen Farben Importierte Teppiche von $25.00 an. Beste Perser-Brücken u. Teppiche in allen Grössen und Farben. WILLY HOFMANN 526 WEST 1791h ST. - WA 3-8735 Geöffnet von 9 - 8:30 Uhr abends Brauchen Sie Teppiche u. Brücken, dann komm. Sie bevor Sie kaufen su Oriental RÜG BAZAAR GROSSE AUSWAHL PERSER u. IMPORT, u. DOMESTIC PREISE VIEL BILLIGER C. HAYON 384 AMSTERDAM AVE. (78-79 Sts.) N. V. C. (fr. Berlin) EN 2-4226 Fachmfinn. waschen und reparieren Englische Intensiv-Kurse New World Club-—American Institute of Modern Languages. SCHLUSSTERMIN FÜR ANMELDUNGEN su den MORGENKURSEN: Dienstag. 11. April. 5-6 p.m. im "Aufbau", 209 West 48th Street, 5. Flo'or Beginn der Abendkurse: Donnerstag, 6. April. 7 Uhr abds. I. V ormittags-Intensiv-Kurse: Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag bis Freitag vormittag: 10 Uhr bis 1:30 Uhr in unseren Schulräumen. II. a) Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene): Donnerstag, 7-8:30 p. m. Kursbeginn: 13 April, b) Abendkurs für Anfänger: Donnerstag, 7-8:30 im "Aufbau". Sprechstunde Dr. Leschnitxer: Dienstag und Donnerstag, 5 bis 6 Uhr nachmittags, im "Aufbau", 209 West 48th Street. Telefon zu anderen Zeiten: BO 3-2030. Polsterei Fred Meyer 4305 und 4329 BROADWAY (184th) Tel.: WA 7-4871 Neuanfertigung u. Aufarbeiten von Polstermöbeln und Matratsen. Slip- covers. Fensterdekorationen. Be- stellen Sie nicht, ohne sich über unsere Qualitätsarbeit, bestes Ma- terial und billigste Preise, da kleine Spesen, vergewissert zu haben. DAUNEN-DECKEN Umarbeiten v. Daunendecken, Neu- anfertigung Ihrer Daunen m. daunen- dichtem Inlett i. uns. Fabrik billigst. Kissen umarbeiten. Verkauf u. Um- arbeitung v. Matratzen. Box Springs. Samstags geschlossen. Manhattan Quilt & Uedding Co. Inh : ARON RECHTSCHAFFEN 706 Columbus Ave. (94 St.) AC 2-0120 Daunendecken nur beim Spezialisten nach europäischer Art mit Knopfleiste und American Style, auch aus Ihren Oberbetten. Eixclusive geblümte Stoffe, rayon Satin and Taffetla m 24 Schattie- rungen mit daunendichtem Ballonstoff NEUE DAUNENDECKEN gefüllt mit weissen Import, reinen Daunen UMSCHLAGLAKEN mit Knopflöcher und SCHLÜPFER aus "200 COMBED PERCAIL" nach Mass. Kissenbezüge mit auswechselbarer Knopfleiste in jeder Grösse Schlafkissen umgearbeitet. Federn gereinigt. Inlett erneuert - WIR HOLEN AB UND STELLEN ZU - Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich STEPPDECKEN MACHER FELD 507 WEST 159th STR., NEW YORK 32, N. Y. - WA 3-0159 GEÖFFNET VON 9-12 und 1-6. AUCH SAMSTAG Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken um, mit federdichtem Inlett NEUE DAUNENDECKEN In allen Preislagen und Stoffarten WA 7-0743 RED STAR BEDDING CO. 1356 ST. NICHOLAS AVENUE, Ecke 178. Str. Aufarbeiten von Schlaraffia- Matratzen DAUNEN-DECKEN Füllung la weisse europäische GÄNSEDAUNEN NEU-BEZIEHEN von DAUNEN-DECKEN UMARBEITEN von Ober-Betten in STEPPDECKEN mit daunendichtem Innen-Lining AUFARBEITEN und NEUE FEDER-KISSEN BLUM-C0MF0RTERS 91 Ft. Washington Ave. (162d) Apt. 36 LO 8-5677 BETRIEB & LAGERt 2202 Amsterdam Ave. (169-170 St.) - WA 8-4237 EtNKtA t.. ein Pferd beim Schwänze aufgezäunt? Ebensowenig sollen Sie eine Ausgabe des "Aufbau" versäumen. Verlängern Sie deshalb immer Ihr Abonnement rechtzeitig. CARPETING und POLSTER- MÖBEL-REINIGUNG nur beim Spezialisten. Carpets sowie Oriental-Teppiche bekommen nach unserer Reinigung ihre Originalfar- ben zurück. Kunststopfen u. Repa- raturen an Perser u. domesiic Tep- pichen. Freie Lagerung für Teppiche u. Polstermöbel. Volle Versicherung. Adlers Cleaning Service 421 EAST 651h STREET. N. Y. C. Tel.: TR 9-1340 Tel.: TR 9-1340 Lest jede Woche den Aufbau DAS GROSSE SPEZIAL- teppichhaus alexander 412 COLUMBUS AVE. (zw. 79.-80. Str.) - SC 4-9771 KONKURRENZLOS DIREKT VON DER FABRIK ZUM VERBRAUCHER VOM IMPORTER ZUM VERBRAUCHER Kein ZWISCHEN HANDEL — Ehrliche und aufmerksame Bedienung. PERSER-BRÜCKEN _ ab $10 PERSER-TEPPICHE—,„-,r ab $50 Grone Autwahl in AUSLEGE-TEPPICHEN u. LÄUFERN su den billigsten Preisen. KOMMEN SIE UNVERBINDLICHST — SIE SPAREN GELD. SPEZIAl-REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modern. Maschinen in u. ausser dem Hause; freie Teppichlagerung. Volle Versich. Fachm. Ausbesser, v Perser- u. Domestic-Teppichen. Bil- ligste Berechnung, beste Arbeit. Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Tel.: WA 3-8735 TEPPICH- UND POLSTERMÖBEL-REINIGUNG in und ausser dem Hause; Repa- rieren, Lagern, incl. Versicherung. Floorscrapen, Waxen, Schelacken und Polischen: staublose Maschinen Kostenanschlag frei u. unverbindl Ständiges Lager in neuen und gebrauchten Teppichen und Perserbrücken. Modern Herne Cleaaer ALFRED HELDENMUTH 2 THAYER STREET. New York 94 ___ Tel.: LOraine 7-0150 _____ — DAVID SID — Orient-Teppich-Fachmann übernimmt Reparieren, Reinigen, Aufbewahren. Immer Gelegenheits-Käufe 1132 THIRD AVE. (66-67 Sts.) — Tel.: WA 8-6334 — SUMMER PLACEMENT FOR EMIGRE CHILDREN maintained by: Help & Reconstruction Inc., Selfhelp Inc. Neue Adresse: TL West 60th Street. New York 24, N. Y. - Telephone: TR 7-7979. Anmeldungen zwecks Ferienunterbringung von Kindern werden jetzt entgegengenommen. Verabredungen nur nach vorheriger telephonischer Vereinbarung. Keinerlei Arbeitsvermittlung für Camp Counselors. Bureaustunden von 10-4. Unser neuer Laden bietet Ihnen die grösste Auswahl! SÄMTLICHE POLSTERMÖBEL AUS EIGENER ANFERTIGUNG, wie: Schlaf-Sofas - Couches 1-, 2- und 3-teilig Studio Couches 1- und 2-schläfrig SESSEL in jeder Stilart usw. Slipcovers und Fenster-Dekorationen nach jeder gewünschten Ausführung. Garantiert für tadellosen Sil*. BILLIGSTE PREISE - WEITGEHENDSTE GARANTIE Aufpolstern gebrauchter Polstermöbel und Matratzen nach wie vor in bester Ausführung. Der Ruf unserer Firma garantiert Ihnen für reellste Bedienung, Alfred Cossman & Sons 4376 Broadway, Corner 187th St. - New York City Tel.: WA 3-3153 UNITED MATTRESS MFG. CO DUPLEX-BETTEN HEADBOARD-BETTEN HOLLYWOOD-BETTEN SCHLAF-SOFAS POLSTERMÖBEL STUDIO COUCHES MATRATZEN und SPRUNGRAHMEN Sectional SCHLAFSESSEL KINDER-MÖBEL und BRIDGE-GARNITUREN KAUfEN SIE VOM FABRIKANTEN UND SPAREN SIE! AUFPOLSTERN von MATRATZEN, SOFAS u. POLSTER-SESSELN Alle Waren zu besichtigen in unserer Fabrik und Ausstellungsräumen: 1889 AMSTERDAM AVE. zwischen I53rd und I54th Streets N.Y. 32, N.Y. . WA 6-4480-8040 523 WEST 207th STREET zwischen Post und Sherman Aves. N. Y. 34, N. Y. - Tel. LO 7-3557 SLIPCOVERS garantiert tadelloser Sit* BESTES MATERIAL Aufpolstern end Neuanfertigung Polstermöbeln ALLER ART Nur beste Verarbeitung. POLSTEREI MARX L 368 Audubon Ave. - WA 3-6173 r—SIEGMAR SCHILLER — 562 WEST I64th STREET WA 8-3292 WA 3-6055 Werkstätte jetzt: 56 Audubon Ave. (zw. 167.-168. Str.) Aufarbeiten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln,Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART. Reichhaltige Muster-Kollektion. SPEZIALIST IN SLIP COVERS nach Mass, nur allerfeinste Aus- führung, sowie Drapes. - Grosse Auswahl moderner Stotle. ERWIN WINTER 3890 Broadway (163 Sl.) WA 8-3460 Aufarbeitungen Sowie Neuanfertigung sämtlicher POLSTERWAREN Slipcover* - Draperies Paul Michelson S^Lut« (fr. Königsberg/Pr„ Shanghai) 1661 FIRST AVENUE (an 86. Str., h ——^ Tel.: SA 2-4382 Aufpolstern von sämtlichen Pols termöbeln sowie MODERNISIEREN in u. ausser dem Hause. Pr. Ref. 43 J. Berufsläiigk. H. GLASER, Polstcrmeister 8334 - 63rd Ave.. FOREST HILLS Tel.: NE 9-0572 Anfertigung und Aufarbeitung von Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister 613 COLUMBUS AVENUE Ii«. 89th u. 90th Sts.) Tel. EN 2-1423 BESTELLEN SIE IHRE SLIPCOVERS JETZT Sola mit 2 Stühlen und separaten Kissen von $69.50 Grösstes Lager an Stoffen in Washington Heighta. 20jäh- rige Erfahrung. Komme mit Muster ins Haus. Auch POLSTER-ARBEITEN werden angenommen. Brunswick Decorators and Upholsterers 1303 ST. NICHOLAS AVENUE near 1 7 5th St. - N. Y. 33» N. Y. WAdsworth 7-5250 Spezialisiert in Fabrikation u. Aufarbeitung MATRÄTZEN Garantie für gute Arbeit, AUFARBEITUNG von POLSTER-MÖBELN Hy Grade Upholstering 1342 ST. NICHOLAS AVENUE Ecke 1771b Str. Tel.: WA 8-3080 Etabliert 1915. POLSTERMÖBEL Neuanfertigung - Aufarbeiten FENSTER-DEKORATIONEN SLIP COVERS Grosses Lager in Stoffen |CT iPPff Polstermeister •wl «Ä r eil (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE Tel.: WA 7-6138 - FO 8-0690 . . . it's slipcover time robert kalman Fine Graft Upholstery 202 W. 96 St.» UN 4-5576 zw. B'way Amsterdam Av. Nur beste Ausführung. Farbechte Stoffe für jeden Geschmack. Alle Polsterarbeiten. Anieigen-Sclihisstermin Montag 4 Uhr nachmittag. Export-Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. Frldoy, April 7, 1950 AUF B AU 23 Die 'Kristallnacht' Neustadt in Endlich haben die Vorgänge der "Kristallnacht" in Neustadt a. d. Haardt, in der die dortige Synagoge und das Altersheim niedergebrannt wurden, ihre Sühne gefunden. Ange- klagt waren dreizehn Personen, von denen Friedrich Paulsen zu 10 Jahren Zuchthaus, Erich Hirth zu 2% Jahren Zuchthaus, Karl Weil zu 2% Jahren Zuchthaus und Heinrich Petri zu 2 Jahren Zuchthaus verurteilt wurden. Die übrigen Angeklagten erhielten klei- nere Strafen, die von 1 Jahr 9 Mona- ten Zuchthaus bis 6 Monate Gefäng- nis rangieren. Die Untersuchungshaft wurde allen Angeklagten angerechnet, so dass bei einigen die Strafe bereits als verbüsst erklärt wurde. Angesichts der Tatsache, dass zwei Insassen des Heimes ihr Leben einbüssten, sind diese Strafen viel zu milde bemessen. Land- gerichtsdirektor Knoegel betonte in seiner Urteilsbegründung, dass das deutsche Volk von diesen Vorkomm- nissen weit abrücke und dass es seine Ehre der Welt gegenüber zu wahren wissen werde. (Mitgeteilt von Herbert Bohrman, Chicago) Die S°a NEW YÖRK I647SEC0ND AVE. bäumte einst gar süss, Von einem Baum im Paradies; Es war für sie das höchste Glück, Der reifen Früchte schönstes Stück; Doch heute träumt die Frau, der Mann, Wie man am schönsten wohnen kann; Mit Schräger's Möbeln wunderbar, Schafft man ein Paradies sogar; In jedem Stil, modern in Form, Ist Schragers Auswahl ganz enorm; Die Qualität ist unerreicht, Die Zahlung stets bequem u. leicht; So wird durch Schräger ganz gewiss, Dein Heim ein wahres Paradies. — moderne möbel I a m p e n innen-ausbau herman kern - int. dec. 73-1 2, 3 7. a v e., jackson heights, n. y. havemeyer 4-8022 STEIN'S FURNITURE CO. SCHLAFZIMMER in Eiche, Nussbaum, Mahagony WOHNZIMMER mit den neuesten modernen Stoffbezügen DINETTES in Holz und Chrome HIDE-A^BEDS - STUDIO COUCHES - MATRATZEN LAMPEN . SPIEGEL - AUSZUG-TISCHE AUF WUNSCH ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG. 4926 BROADWAY an der 207. STRASSE Broadway Bus und 8th Ave. Subway Station vor der Tür Inhaber: LEO und HARRY STEIN Tel.: LO 7-0179 Moderne • • MÖBEL Besuchen Sie meine Ausstellung Budget Plan RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE Cor. 26th St. - 1 Ith Floor LExington 2-1016 Moderne Satz-Tische in Oak - Afric. Oak - Black ä Lacquer - Walrmit - Mahogany Maple - mit Glas-Platten Früher $59.00 inch dicken SIE SPAREN GELD wenn Sie unsere Preise vergleichen bevor Sie kaufen! Moderne LAMPEN und KLEIN-MÖBEL ERSTAUNLICH VORTEILHAFT ANBAU-MÖBEL . COCKTAIL-TISCHE - END-TISCHE LAMPENSCHIRME WERDEN AUF WUNSCH ANGEFERTIGT. • DER WEITESTE WEG LOHNT! « MIDTOWN: I UPTOWN: CONS. MODEBN ÄBT M0DEBN DESIGN 2614 BROADWAY 609 W. 2Ö7th STREET (Nähe 99. Strasse, N. Y. C.) Ecke Broadway, N. Y. C. Tel.: MO 2-0222 | Tel.: LO 9-2460 iJEDEN ABEND BIS « UHR GEÖFFNETI Moderne Möbel Polstermöbel Keine Office Kein Showroom Direkt von den Fabriken, daher preiswert. Werner Danziger früher Werner Danziger Möbelfabrik Berlin 154 VERMILYEA AVE. LO 9-3354 nach 7 Uhr abends RALPH NEWMAN früher Möbelhaua Strelitz, Berlin SPEZIALISIERT IN MODERNEN SCHLAFZIMMERN Riesige Auswahl Fabrikmuster- Ausstellung Im Mittelpunkt des Mo bei-Engroshandels 2 Park Ave., Suite 1812 Tel. MU 3-1592 Besuchen Sie einen Spezialisten. "Schnell und individuell" ist das Losungswort der ßfauen Beitrogskarte. HOLLYWOOD SCHLAFZIMMER in vielen Hölzern und Farben nach Ihren Raum Verhältnissen und Ihren Wünschen zusammengestellt. Mit I oder 2 Betten. *°*I81 AUF WUNSCH ZAHLUNGS- ERLEICH- TERUNG $'öo*A" _ &Ä? Sc«*4A£0a« I? 9-s0b tY"'?."""- fc 9-0n - "'i <«"">'« "'tu ieI pj e7e, Unverbindliche und kostenlose BERATUNG durch unser fach- männisch. geschultes Personal. JACKS 4290 BROADWAY CORNER 183rd STREET 181. Str. Subway Station 71h and 8th Ave. Subway Inh.: JACK REINHEIMER Täglich geöffnet bis 9 p. m. — Dienstags und Freitag bis 6 p. m. Tel.i WAdsworth 3-5602 Verlangen Sie kostenlose Zusendung unserer Broschüre "DESIGN FOR MODERN LIVING" UPTOWN'S LAUGEST STORE FOR MODERN FURNITURE Anaeigen-Schliisstermiii Montag 4 Uhr nachmittag. ABLE FURNITURE & CARPET CO. 3650 Broadway (150th-151st Sts.) - Tel. AU 3-1988 SPRING SALC Also BIG SELECTION in Hollywood Beds CR IBS Kro11 - Stork Line V# Em I IF end' many others Corriages BILTRITE REX WHEREEVER and others LA R GEST SELECTION IN MANHATTAN ALL MAKES Linoleum Rugs Dinette Sets -FLOOR COVERING — Juvenile Furniture - Bedding Laigesl Selection ot LINOLEUM. Populär Prices. 9x12 Tel: Base Rüg $4.95 up J. GROSIN 2 Sic res;: ?796 B'way (157-158 St.) 1467 SL Nkcholas Ave. (183-184 St.) man spricht von unseren S0NDER-AN6EB0TEN SCHLAFZIMMER Special grau Nussbaum u. helle Eiche, fl? f CQ AA C0NS0LE AUSZUG- TISCH hell, schwarze Eiche cd. Nussbaum, aus- ziehbar für 12 Pers. $49.95 HIDE-A-WÄY BEDS mit separater innerspring- JIj Matratze, mod. Muster, füll size " * Speciah DINETTE SETS einige FLOOR SAMPLES, ovaler Tisch mit Formicaplaile. ausziehbar für 8 ffl JA AA Personen, und 4 gepolsterten 2H4jf„Ulf Stühlen, reg. $98............................................. ™ Auch in kleinen Grössen für die kleine Küche. Kostenlose Lieferung. - Auf Wunsch ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG SUH. FURNITURE CO. 769 COLUMBUS AVENUE (98th St.) - RI 9-8404 - RI 9-2266 AUFBAU Frtiey, April 7, 1950 -• IHRE UHR •- lassen Sie bei EICrUED 1845 BROADWAY riSVriEK (60-61S1.) CO 5-1148 (bekannter Uhrmachermeister Strassburg-Habana» separieren Prompt, billig und gut GOLDWAREN zu mfissigen Preisen Grosse Auswahl in Markenuhren Samstag geschlossen ____ IST'S DIE UHR GEH ZU BLAU FEINSTE UHREN IN JEDER PREISLAGE JUWELEN - Reparaturen Imi All 2528 B'WAY - dLAU (zw- »4.-95. Str.) • Tel; M q_342Q ERNST LOWYI 110 WEST 47th ST. (fr. Wien l>| Room 707 > Tel.: LU 2-2499 | acher - Jnweliei I [Reparaturen an CJhren und Juwelen Grosse Auswahl In feinsten MAREK*-UHREN rend des Grossteil des Spieles nur zehn am Felde. Im Duffy Cup gab r zwei Begegnungen, da das Spiel Americans — Hispano abgesagt Sport- IIfeit = Von ERIC KOftF = In der EDSL gab es wegen der jüdi- schen Feiertage keine Meisterschafts- spiele in der Premier Division. Das in der A-Division angesetzte Spiel Italiens—French wurde während der Woche abgesagt. In der Reserve-Divt- sion' konnten die Ukrainians einen 3:o-Sieg über Columbia feiern. In einem Freundschaftsspiel wurde Hatikvoh von Warsaw 5:i geschlagen. Hatikvoh probierte einige neue Spieler aus, die sich teilweise bewährten; da- gegen versagte der aus der Jugend- Mannschaft genommene Tormann, wo- durch die grosse Niederlage entstand. In einem weiteren Freundschaftsspiel erhielt Columbia eine blamable Nieder- lage, da sie von den Schwaben 2:0 ge- schlagen wurde. Columbia hatte weit- aus mehr vom Spiel und erreichte L4 Ecken, ohne jedoch Tore erzielen zu können. Das zweite Tor der Schwaben fiffl in der letzten Minute durch einen Elfmeter - Stoss. Columbia hatte wäh- Spi Mann am Felde. Im Duff: es nur Irish worden war. Hahoah — Brookhattan 3:3: Ein ge- rechtes Resultat, da die jeweils mit starkem Wind spielende Mannschaft das Uebergewicht hatte. Brookhattan führte ein hübsches, flaches Kombina- tionsspiel vor. Der einzige Spieler von Klasse war der Mittelstürmer Villanon; als dieser dann Im Laufe der zweiten HttUte als Läufer spielte, war es mit der Gefährlichkeit des Brookhattan- Sturmes vorbei. — Hakoah hatte unter Verletzungen zweier Spieler zu leiden, da der In der Vorwoche verletzte Thompson bereits nach zwei Minuten ausscheiden musste und durch Ritchie Miller unzulänglich ersetzt wurde. Et- WM später wurde dann Yglesias ver- letzt; seinen Platz nahm Denehan ein, der aber kein Läufer ist. Eine grosse Verstärkung bedeutete dagegen in der zweiten Hälfte "Baby" Maier. Die besten Spieler Hakoahs waren Watman, Gioia. Ossowski, Manteiga und "Baby" Maier. Die Tore erzielten Manteiga (?) und Ossowski, der einen Foul-Elfmeter verwandelte. Brookhattans Tore er- zielten Johns und Villanon (2). Hakoah spielte mit folgender Mannschaft.; Greenbaum, Watman, Orban, .Gioia. Ossowski, Yglesias, Goldstein, Boulos, Manteiga, Denehan, Thompson, ferner Miller und Maier. Im anderen Spiel des Tages wurden die N.Y. Americans von den Kearny Scots 3:0 geschlagen. Einige Ueberraschungen gab es Im New York State Cup, da die favori- sierten Pfälzer und Deutsch-Ungarn aus diesem Bewerb ausscheiden muss- ten: Paterson Dover—Pfälzer 1:0; GAAC Bliss United 4:2; Yonkers Americans— Deutsch-Ungarn 6:5(1); im Nachspiel lf your timepiece needs repair We will give it special care, Clean the movement, fix the chime, Then it keeps a perfect lime. N. GANS J. GANS UHRMACHER UND JUWELIER 3416 BROADWAY, zw. 138-139 UHRMACHER UND JUWELIER 2802 B'way( 108-109) AC 2-9838 Auch Ihre UHR wird RICHTIG geh'n, wenn sie bei UNS wird nachgeseh'n! Frederick Haas UHRMACHER (früh. Wien VI.) Vol le Garantie an allen Reparaturen, einschl. Gross- und Kleinuhren, Chronographen, Repeaters etc. 150 NASSAU ST., ROOM 1512 Tel.: BArklay 7-2118 entschieden; der Torman der Deutsch- Ungarn versagte vollkommen. In der DAFB-Oberllga überraschte der hohe Sieg der Schweizer über Brooklyn, doch sind diese damit der Abstiegsgefahr noch immer nicht ent- ronnen: Schweizer F C.—Brooklyn 5:o; Hot.a--Elizabeth 2:1. In der Liga gab es folgende Ergeb- nisse: Passaic—White Plains 2:2; Col- lege Point—Kollsman 2:1; Greeks—Gi- uliana 5:1. — Freundschafts-Spiel: Ein- tracht- Hoboken 3:1; das Treffen New York -Prospect Unity war während der Woche abgesagt worden. U.S. Spieler für Brasilien Das in St. Louis zur Austragung ge- langle Spiel Osten gegen Westen en- digte 3:3 trotz der Bemühungen des "Flaus-Schiedsrichters", der u. a. zwei unberechtigte Elfmeter gab, die beide von Bvyndza (Brookhattan) gehalten wurden; trotzdem wurde dieser aus- gezeichnete Tormann nicht ins Team für Brasilien berufen. Nachdem O'Con- nell und Watman abgesagt hatten, wurde Finsterwald-mitgenommen, doch konnte sich dieser auf dem glatten Boden (es regnete den ganzen Tag in St. Louis) nicht zurechtfinden. Seinen Platz nahm der Läufer Maca ein: er bot die beste Leistung des Tages. Aus- ser einer wunderbaren Abwehrleistung schoss er ein Tor und leitete ein an- deres ein. Obwohl die Mannschaft des Ostens die weitaus bessere Leistung bot, werden dennoch mehr Spieler des anderen Teams die Reise nach Brasilien antreten; schliesslich ist Giessler, der Präsident der USSFA, in St. Louis zu Hause. Die Folgenden werden die Vereinig- ten Staaten in Brasilien vertreten: Tor: G. Gardassanich (Slovak, Chicago); Verteidiger: R. Gossic (Morgan, Pitts- burgh), R. Annis (Simpkins, St. Louis), J. Maca (Hispano), J. Coombs (Viking, Chicago); Läufer: W. Bahr (Phila Na- tionais), C. Colombo (Simpkins, St. Louis), H. Keough (Mac Mahons, St. Louis: Stürmer: J. Gaetjens (Brook- hattan), John Souza (Ponta Delgada, Fall River), B. McLaughlin (Phiia Na- tionais). R. Craddock (Harmarville, Plttsburgh), F. Wallace (Simpkins), G. Pariani (Simpkins), A. Wolanin (Chi- cago Eagles). Wie ersichtlich, wild nur ein Tor- rn, inti mitgenommen. Im Falle einer Verletzung würde man nach den (I S.A. telegraphieren und einen Ersatz- Tnrhiitvr nachkommen lassen. Un- glaublich - • aber in Fusball-Amerika Brasiliens Taktik Seitdem verschiedene europäische Spitzenvereine in Brasilien gastierten und fast durchwegs Niederlagen ein- stecken mussten, ist vielfach die Rede von einem "brasilianischen System", das angesichts der bevorstehenden Weltmeisterschaft in Brasilien grosses Interesse erweckt. Nun: Brasiliens Tak- tik ist die "Diagonale". Ein Verteidiger spielt ganz seitlich, etwas aufgerückt und hat. die Aufgabe, einen Flügelstür- mer abzudecken. Der andere Verteidi- ger konzentriert sich vollkommen auf den gegnerischen Mittelstürmer. Die ÄBELES & LIEBMANN WIR LIEFERN VERSANDFERTIGE PAKETE DAUERWURST NACH ISRAEL Paket # 4 $5.45 2 Ib. Rauchfleisch 1 lb. Rehwurst IM M>. Paket # 6 $5.45 2 M lb. Rohwurst 1 Ib. Rauchfleisch 1 lb. Salami Paket # 7 $5.45 4 % lb. Rauchfleisch Paket # 8 $5.00 4M lh. Salami Senden Sie bitte Scheck oder Money Order ZUNGEN, frisch od. gepök. Ib. 49c ZUNGEN, geräuchert Ib. 65c SONNTAG GEÖFFNET VON 4-7 UHR 342-344 Audubon Ave. (I82d), N.Y. 33, NY T«I , lÄi Ä 1 nono Strictly *1 127 D unter Aufsicht seiner IUI.. WIM I-UOUö Ehrwürden Rabbi 1. N. WEINBERG ACHTUNG! — HAUSFRAUEN! JETZT ANGEKOMMEN — ALLES IMPORTIERT, EMAIL-TÖPFE UND KASSEROLE EM AIL-GUGLHUPF-FORMEN EMAIL-OCHSENAUGEN-PFANNEN EMAIL-OMELETT-PFANNEN EMAIL-DECKEL-HALTER NOCKJERL-SIEBE und NOCKERL-MASCHINEN Verlangen Sie unseren neuen, freien, is-seitigen Katalog. WIR LIEFERN PER POST ÜBERALLHIN. PAPRIKA WEISS, Importer AVENUE (sw. 78.-79. Str.), NEW YORK 21, N. Y. wmmm Tel.: BUtterfield 8-6117 MWW»WWWIWII» 1504 D. FEDEB, luweliei 1484 ST. NICHOLAS AVENUE zw. 184-185 Sts. - Tel.: LO 8-8014 Reinigung von Herren- und Damen-Uhren $3.50 1 Jahr Garantie Grosse Auswahl in MARKEN-UHREN ALLER ART. Läufer spielen folgendermassen: jener Half, der die Unterstützung des einen Verteidigers hat, rückt etwas leicht zur Mitte, während der Mittelläufer sein Betätigungsfeld diagonal vom gegneri- schen Centerhalf hat. In der Stürmerreihe ist der Mittel- stürmer keineswegs die Angriffsspitze, da er sich ein wenig rückwärts befindet und seine Hauptaufgabe die Ballver- teidigung ist. Im Gegensatz zu fast allen anderen Spielsystemen, ist dies in Brasilien die Aufgabe des Mittel- stürmers. Die Spitze des Sturmes bildet ein Verbindungsstürmer, während der andere als Unterstützung der Läufer- reihe wirkt, aber dennoch gegebenen- falls in den Angriff vorrückt und Schüsse auf das gegnerische Tor abgibt. Dadurch, dass der Mittelstürmer zu- rückgezogen ist, kann er in Augen- blicken der Gefahr auch in der Ver- teidigung aushelfen, speziell in der Here is the Answer to Your Hiring Problems CALL Cl 7-4662 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street. New York 19. N. Y for Competent Help In Office, Shop and Factory, Hotel and Restaurant. Mitte, wo durch das seitlich verscho- bene Spiel des Mittelläufers ein Loch entsteht. Die Flügelstürmer laufen nicht entlang der Seitenlinien vor, son- dern direkt auf das gegnerische Tor. Sie halten sich auch meistens in der Feldmitte auf, um das Fehlen des Mit- telstürmers auszugleichen. Im Gegensatz zu allen anderen Süd- amerikanern spielen die Brasilianer sehr hoch; dies bereitet ihnen keine Schwierigkeiten, da sie ihre Bälle haargenau abgeben. Ausserdem haben die Brasilianer eine unglaubliche Ball- kontrolle und verstehen es glänzend, die Bälle direkt au.s der Luft zu über- nehmen. Im Kopfspiel sind regel- rechte Akrobaten: ihre Kopu-tösse soll- ten eher Kopi'^-hü'-genannt wet - den. Ttn Gegensatz aber zu \ icicn -ud- ländischen Spielern sind diu Brasilianer sehr diszipliniert und benehmen auch dem Schiedsrichter gegenüber sehr korrekt. Interessant ist aurh. dass sie mit sehr leichten Fussballschuhen spielen. Diese sind gewissennassen ein Mittelding zwischen einem gewöhn- lichen Fussballschuh und einem Halb- schuh. Verschiedenes Mit Rücksicht auf die Vorbereitungen für die Weltmeisterschaft, bzw. diese selbst, hat die USSFA ihre Jahresver- sammlung auf den 29., bzw. 30. Juli verschoben. — Nachdem, wie seinerzeit berichtet, Kispest seinen Namen auf Honved umgeändert hat, sind diesem Beispiel einige andere ungarische Ve- reine gefolgt: Ferencvaros heisst nun Edosz, S. Tarna (früher Salgotariani, Bp. Postas (früher Szentloerinczi. D. Lokomotiv (Debrecen) und Olajiv.unkas (Maortl; in der Meisterschaft führt Honved (28 Punkte) vor Edosz — früher Stuttgar UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert. Jetzt: 1126 LEXINGTON AVE. (zw 78.-79. Str.) - Tel.: RE 4-7705 Zahlen höchste Preise für grössere Schmuckstücke Gropo Diamond Co. 580 Fifth Avenue, Room 925 New York 19, N. Y. ■■BMBMHBLU 2-2816 ■■■Mi™ In der englischen Meisterschaft führt Manchester United (46 Punkte) vor Liverpool (45) und Blackpool, bzw. Sunderland (je 43). Da jeder Verein noch durchschnittlich sechs Spiele aus- zutragen hat. ist es nicht ausgeschlos- sen, dass erst der letzte Spieltag den Meister ergeben wird. — In der zwei- ten Klasse hat Tottenham Hotspurs die Meisterschaft errungen, da es von den nachfolgenden Vereinen nich mehr ein- geholt werden kann. Was der kommende Sonntag bringt: Mit Rücksicht auf die Osterfeiertage werden in der EDSL keine Meister- schaftsspiele ausgetragen. Im Lewis Cup sind folgende Spiele angesetzt: Hakoah—Irish (Hawthorne); Brookhat- tan—Phila Nationais (Sterling): Kearny Scots—N.Y. Americans (Kearny); Phila Americans—Hispano (Phila). Das Finale um den National Amateur Cup sollte ursprünglich in einem Spiele ausge- tragen werden, da sich aber Eintracht und Ponta Delgada auf keinen Aus- tragsort einigen konnten, wird das Finale in zwei Spielen ausgetragen werden. Das erste findet am kommen- den Sonntag am Eintracht-Oval statt; das Rückspiel wird am 30. April in Fall River vor sich gehen. DAFB- Oberliga: Elizabeth—Pfälzer; Dt.-Un- garn—Schweizer. Liga: White Plains—- Greeks; Minerva—N.Y. Hungarians. Samstag: DAFB Auswahl—Brooklyn, Dt.-Ungarn komb. Perlenfassen HT I BUS 1 ALLER ART: ECHT und UNECHT Langjähr. Praxis. Komme ins Hau» ^ rma Ulmei 383 %£%£ Tel.: AC 2-3928 (früher Wien, l.J EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN. PERLMITTEN zur Vergrösserung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Experl Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. - Grosse Auswahl in Kulturperlen. --UHRMACHERMEISTER —, Erich TAUSCHER 7=™. Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien U.Trinidad) übernimmt Uhren-Reparaturen aller Art xu soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaturen fach- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KÄUFE. Tennis Division Manhattan of the New World Club, Inc. The annual General Meeting of the Tennis Division took place at the Hotel Beacon on March asth. An unexpected large number of members and guests attended. For the Coming «eason the following board members were elected: Chairman: Fred Tager; Treasurer: Mrs. Martha Bergmann; Secretary; Miss Kay Wagner; Sports manager: Ruth Cohen, Harry Rosenthal, Walter Voss. We have rented courts at the Yankee Stadium Tennis Cours. 980 River Ave., Bronx, N. Y„ one block north of the Yankee Stadium. Playing days are: Tuesday and Thursday, from 6 p. m. until dark. Saturdays and Sundays from 4 to 7 p. m. We 5hall start to play on Saturday, April 15th. Maccabi Tennis Division This year, the Maccabi Tennis Divi- sion will play on the Kelton Tennis Court, on Broadway, between 235th and 236th Streets. Tennis Player who want to join, may call up Siegfried Jacob, COrtlandt 7-3564, or after office hours MOnument 2-1008. Or Henry Nesselroth, WAdsworth 7-9057, after 7 p. m. Nach ISRAEL direkt ab TOBLER-FABRIK BERN, SCHWEIZ liefern wir: Paket 'Continental' enthaltend: 10 Tafeln HALBSÜSSE SCHOKOLADE, @ 100 gr. 10 Tafeln MANDEL-NUSS- SCHOKÖLADE, @ 100 gr. voll versichert und zollfrei .............................. $6.00 The hildebrand shop 1371 Ave. of the Americas (Formerly Sixth Avenue) New York 19, N. Y. ESN* für jeden Neueinwanderer ist es, de# "Aufbau" gratis ins Haus zu bekom- men. Geben Sie uns Adressen. Mohn-Zitronat Niisse-Mandeln (auch gemahlen) PISCHINGER ART-TORTEN OBLATEN Backschokolade; Vanille - Zucker • MAGGI-Würfel und Würze » Pflaumenmus; Strudelteig; Pap- rika; Bittermandeln; Cardemome; Rosenwasser; Polasche; Hirsch- hornsalz; Vanille; Grünkern; Ge- würze; Küchengeräte; Lebkuchen; Import. Bonbon*; verschiedene Essenzen; Kamillen; Pfefferminz- tee; alle Sorten in Emaille-Waren; Küchenwagen mit Gramm- gewichten. WIENER TAROCK-KARTEN h. roth & son, importer 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) RE 4-1110 - Preisliste - Postversand (Orders unt. $3 w nicht versandt) Beachten Sie unsere Preisanzeige nächste Woche. GESCHENKE »ad. ISRAEL KOSCHERE LEBENSMITTEL PAKET "A" (13 lbs. net) $10.00 PAKET "B" (20 lbs. net)......$14.85 PAKET "C" (19 lbs. net)......$13.85 Inhalt bestehend aus: FLEISCH - BUTTER GETROCKNETE FRÜCHTE KAFFFF - TEE PFLANZENFETT - SOUP MIX MILCH - KÄSE Wir versenden auch nach ISRAEL: REFRIGERATORS, WASCHMASCHINEN und ELEKTR. APPARATE zu niedrigsten Preisen. MANOTH INC. 401 Broadway, New York 13, N.Y. Tel.: CAnal 6-4069—4081; Room 507 Geschenkdienst für Israel der Israeli Kriegsteilnehmer- Organisation Otzar Hachayal. (In Zusammenarbeit mit der Jewish National Workers Alliance von Amerika.) I SIE..... können sich Ihre LEBENSMITTEL-PAKETE bei uns selbst zusam- menstellen: nach Europa und Israel. Alle Pakete werden bei uns versichert, und wir packen Ihre Kleider etc. gerne bei. Wer uns nicht besuchen kann, fordere Liste 82 JS . . . C0SM0P0LITAN CONFISERIE. INC. 2061 BROADWAY, zw. 71.-72. Str., N. Y. 23 . TR 7-5160 _Verkauf täglich 10-6, Sonntags 1-6 Uhr_ Bringe ins Haus Wurst u. Fleisch NUR ERSTE FABRIKATE W DI ICC WURST- e IIÜJJ VERTRETER 615 Kosciusko St., B'klyn 21, NY Tel.: GL 5-7344 abends oder Sonnabend vorm. REFRIGERATORS M ISRAEL Bevor Sie kaufen, prüfen Sie, bitte, genau die preise! Verlangen Sie Fabriksgarantie! WIR liefern zu billigsten Preisen — direkt von den Fabriken — mit FABRIKSGARANTIE: 1) REFRIGERATORS: Westinghouse, Philco. Gene- ral Electric. Hotpoint, General Motors, Crosley. 2) WASCHMASCHINEN; Bendix und Easy mit Motor für 220 Volt; Westinghouse mit Transformer. 3) AUTOS und TRUCKS. 4) Alle anderen elektrischen Hausartikel. 5) Koscher# LEBENSMITTEL-PAKETE, direkt von hier; Artikel nach freier Wahl und Standard-Pakete. — Konsulatsformalitäten werden kostenlos erledigt. Agenturen in Israel.____ GENERAL MERCANTILE CO. (Seit 1942) 505 FIFTH AVE., N. Y. 17, N. Y. (42.Str.) Room 500 A 1200 Tel. VA 6-0976 9—6 Uhr Friday, April 7, 1950 AUFBAU 25 GESCHENKE W AM m® M STRENG KOSCHERE Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume und sehen Sie sich unsere Geschenke an, MONTAG BIS DONNERSTAG, 9—6.30 FREITAG 9 BIS SONNENUNTERGANG REFRIGERATORS WESTINGHOUSE, FRIGIDAIRE, PHILCO, CROSLEY in verschiedenen Grössen. Letzte 1950 Modelle; mit voller Fabrik-Garantie, Installation und Service durch Fabrik-Niederlagen in Israel. WASCH-MASCHINEN LAUNDROMAT, MAYTAG, BENDIX, THOR voll- oder halb-automatisch. Für Heime mit hohem oder niedrigem Wasserdruck. Installation und Service durch Fabrik-Niederlagen in Israel. NAEHMASCHINEN NECCHI, PORTMAN. Sowie auf neu gearbeitete SINGER Nähmaschinen in elektrischen oder Pedal- Modellen. SCHREIBMASCHINEN Royal, Underwood und Everest. Modelle in hebräisch oder englisch. - Zu haben in trag- baren od. originalen Grössen Wir bieten an nur diese HAUSHALTUNGS-GERÄTE direkt vom Fabrikanten und deren Vertretern in Israel. Wir garantieren fachmännische Installation, Nachprüfung und Service zu von der Regierung kontrollierten Minimumsätzen. Wir erledigen alle Formalitäten mit den Behörden hier und in Israel. Alle elektrischen Geräte sind geeignet für Israel elektrischen Strom — 220 volts, 50 cycles, A. C. SPECIAL" « PAKET, ca. 21 Ibs. *1J "STANDARD" 1U 8 lbs. koscheres Fleisch (verschiedene Fleisch- arten, 8 Dosen) 1 lb. I-A Qualitätsbutler 2 lbs. Evaporierte Milch (2 Dosen) 1 Ib. gelrockn. Pflaumen 1 lb. Reis 2 lbs. Kaffee. I. Qualität in 2 luftdichten Dosen 2 lbs. Kakao ] % lbs. Apfelmus 2 lbs. Pfirsiche oder 6 lbs. koscheres Fleisch (verschiedene Fleisch- arten, 6 Dosen) 1 lb. I-A Oualitätsbulter 1 lb. koscheres Pflanzen- 2 lbs. Evaporated Milch 1 lb. Kaffee, la. Qualität 1 lb. Kakao 2 lbs. Reis, SOFORTIGE LIEFERUNG durch unseren Geschenk-Dienst SENDEN SIE UNS IHREN SCHECK — WIR SENDEN IHNEN DEN GUTSCHEIN. Schicken Sie diesen Geschenkgutschein per Luftpost an Empfänger in /Israel. Er be- kommt in unserem Lagerhaus in Israel sein / Lebensmittel-Paket. Senden Sie Ihren Namen u. Adresse unä Adresse und Namen des Empfängers (in Druckschrift) in Israel,, zusammen mit Ihrem Scheck oder Money Order. PI mzmmm Mi&K RÖYAi* >«Lk mnm ***** " Ml ) wemm* mm s &M> vi W m REISEN SIE NACH ISRAEL? JEDER TOURIST KANN 1 PAKET-GUTSCHEIN MITNEHMEN. — Näheres bei Ihrem Reisebüro. 16. NEW YORK BESTELLUNGEN FÜR GESCHENKE ALLER ART WERDEN AUCH ANGENOMMEN IN FOLGENDEN VERKAUFSSTELLEN: DOWNTOWN RABBI ADLER 15 Essex Street GR 5-9527 MIDTOWN GIMBEL BROS., 33rd STR. 6lh Floor. Montags bis 9 p. m. Jane Bell Shopping Service PE 6-5100 Ext. 8018-9 UPTOWN MARTIN SOMMERFELD 157 West 72nd Street (Ausstell .-Räume bis 7 p. m. geöff.. Sonnt, ll-i) - TR 7-6520 WASH. HEIGHTS A. RAUNER 572 West 187th Street (tägl. bis 9 p.m., ausser Sams.) WA 8 - 5461 BRONX W. WERTHEIM 142 West Burnside Avenue Nahe Andrews Ave. Haltestelle d. Tremont Bus Line - TR 2-3737 BROOKLYN M. ZACK 252 South 9th Street EV 4 . 8448 MS GIFT CERTIFICATE FOR : ISRAEL: SOFORTIGE AUSLIEFERUNG von unserem • LAGER IN ISRAEL • Ihre Freunde erhalten dadurch zusätzliche Lebensmittel mit Luftpost-Geschwindigkeit. $15.00 Koscher Fleisch. 8 Dosen 8 lbs. Tee ....................................................................V-i lb. Butter, Ia, 1 Dose..............................1 lb. Evap. Milch, 2 Dosen ..................2 lbs. Kaffee, geröstet, 2 Dosen......2 lbs. Getrocknete Früchte 2 lbs. Käse, 2 Dosen ...............................1 lb. Mandeln, geschält '/-> lb. $13.00 Koscher Fleisch. 8 Dosen.....8 lbs. Butter, Ia. 2 Dosen .....................2 lbs Käse. Ia. 2 Dosen.......................l«/2 lb. Evap. Milch, 3 Dosen..........2% lbs. Zucker ........................................................4 lbs. Alle Spesen, Einfuhrzoll und Zu- stellung Wohnort inbegriffen RATIONSFREI, ZOLLFREI STEUERFREI Senden Sie Scheck oder Money Order an; GRADING CO 1133 Broadway, New York 10 CH 3-6811 • VERTRETER IN GANZ U.S.A. GESUCHT Lest jede Woche den Aufbau KLEIDUNG FÜR UBERSEE und auch für Ihren eigenen Bedarf Herren- und Damenmäntel, Anzüge und Kostüme 2000 unabgeholte Bekleidungs- stücke, alle von guter Qualität, zu Ofiginalpreisen zwischen $35 und $100 JETZT ZU SPEZI AL-PREISEN VON $5 • $10 $15 Hier bietet sich eine wundervolle Gelegenheit, einem Verwandten oder einem Freunde im notleidenden Europa einen bitter benötigten Ueberzieher oder Anzug für den kommenden kalten Winter zu ge- ben. Der Vorrat ist beschränkt; daher kauft rechtzeitig. Freie, scndcl'crtigc Verpackung POSTAUFTRÄGE WERDEN BESTENS AUSGEFÜHRT (Bitte gebt die Grösse an.) KASKEL'S Etabliert 1882 New Yorks führender Pfandleiher. 9 Columbus Ave., N. Y. C. (zwischen 59. und 60 Str.) (1 Block westlich vom Broadway) Tel.: COlumbus 5-1442 Noch immer erhältlich! Beschränkter Vorrat! BESTELLEN SIE SOFORT! * 3 LUV QA/ioaL:* 4 Ibs. FRISCHES KOSCH. RINDFLEISCH 2 Ibs. FRISCHE SÜSSE BUTTER NUR . . . $9.75 (inkl. Zoll u. Auslieferungsspesen) Direkt ab Kühlhaus HAIFA und TEL AVIV. Quality Merchants, Inc. 15 W. 46th ST., N. Y. 19, N. Y. Tel.: LUxemburg 2-1616 -IHRE PAKETE-» stellen Sie aus unseren» reichhal- tigsten Lager (Ladenpreise) — auch koscher-selbst zusammen. AUTORISIERTE VERSENDUNG nach ISRAEL soll- und spesenfrei bis Haus. Parcel "A IC Oft Parcel B Ell 25'/j lbs. Id.22 lbs. U-3U 4 lb. frisches koscheres Fleisch 2 Ib. frische kosch.süsse Butter ISRAEL lagernd $9.75 Julius BERGER, Inc. INur 2486 BROADWAY 1 (zwischen 92. und 93. Str.) I Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien)! LEBENSMITTEL «adi ISRAEL AMEIC t: Wir garantieren prompte Lieferung von un- seren Auslieferungs-Lagern in Israel gegen GESCHENKGUTSCHEIN PAKET No. I: PAKET No. II: Ungefähr 24 lbs. (20 lbs. netto) 8 Dosen (?y2 lbs. netto) Rind- fleisch im Saft; Gulasch; Kalb- fleisch im Saft; 2 lbs. Butter; 4 Dosen Milch (2 Condensed. 2 evap.); 1 lb. Kaffee; PREIS 1 lb. Kakao; 2 lbs. _ , — Reis; 2 lbs. gemischte VIR* MM Flüchte...................................w» I ViW KEIN ZOLL, KEINE KOSTEN IN ISRAEL WIR SENDEN =* AUCH NACH ISRAEL Ungefähr 13 lbs. (10 lbs. netto) 8 Dosen (7% lbs. netto) Rind- fleisch im Saft; Gu- lasch; Kalbfleisch im PREIS Saft; 1 lb. Butter. 1 lb. Reis............... $10.35 REFRIGERATORS . I Waschmaschinen Tfu u. elektr. Apparate w w ZU NIEDRIGEN PREISEN ÄmmeaiiEretzIsraelCarp. 130 WESl" 42nd STREET ''s!; V. 18, N.Y. * Wl 7-2938—3617 Bis 6:30 geöffnet ROOM 1207 Aufträge werden auch bei folgenden Verkaufsstellen entgegen genommen: Joseph Levinson, 90 Wall Str.» N. Y. C. (Tel.: WH 4-5278) M. Steinbock, 27% Essex Str.» N. Y. C. (Tel.: GR 7-0015) American Parcel Co., 1123 Broadway» N.Y.C. (WA 4-5888) (1) (2) (3) Änzeigen-Schlusstermim M'omiatg 4 Uhr nachmittag. 21 AUFBAU Fridciy, April 7, 1950 Plötzlich und unerwartet verschied am 12. März 1950 an elftem Herzschlag mein innigstgeliebter, unvergesslicher Bruder, un- ser treuer, Heber Vetter ALFRED BENDHEIM (früher Frankfurt a. M.) im 69. Lebensjahre. Er folgte seinen lieben Brüdern DAVID und MAX in die Ewigkeit nach. Wer ihn kannte, weiss was wir verloren haben. LEO BENDHEIM Hotel Almanac 7 1 st Street, B'way New York City Für die was erwiesene grosse Teilnahme sagen wir Miseren herzlichsten Dank. Nach kurzem, schweren Leiden verschied am 30. März unser innigstgeliebter Mann, Va- ter, Bruder und Schwiegersohn PHILLIP S. SINGER (früher Wien) im 54. Lebensjahr. SOFIE SINGER, geb. Lanczi 40 Cedar Drive, Great Neck, L. I., HELEN SINGER FRANK MAX SINGER ALEXANDER SINGER MALVINE RANZENHOFER JOHANNA GEROE Die Angestellten der Goldwarenfabrik Phillip S. Singer, Inc., trauern um den Verlust ihres verehrten Chefs, Herrn PHILLIP S. SINGER der am 30. März unerwartet von uns gegangen ist. Wir werden ihm stets ein ehrendes Angedenken bewahren. Am 22. März 1950 verschied nach schwerem Leiden mein innigst geliebte* Mann, unser unvergesslicher, lieber Bruder, Schwager und Onkel MAX GRÜNEBAUM PIERRE DALBE im Alter von 48 Jahren. Die trauernden Hinterbliebenen: HENRIETTE GRÜNEBAUM, geb. Paria Pierre LISELOTTE GRÜNEBAUM DE LE1SSNER und FAMILIE, Santiago de Chile HARRY GRÜNEBAUM und FAMILIE Santiago de Chile Plötzlich und unerwartet verschied am 20. März 1950 unser lieber Mann und Vater MORITZ MOSES (früher Berlin) im 65. Lebensjahre. In tiefer Trauer: u.Sohn Fred 2709 McAllister Street- San Francisco, Calif. GRABSTEINE UPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. Str.) Tel.! TR 4-6843 Samstags geschlossen Bei Trauerfällen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chapef FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N.Y.C. ENdlcott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 Am 1. April 1950 verschied nach kurzer, schwerer Krankheit mein innigstgeliebter, herzensguter Mann, unser lieber, treusorgender Vater, Grossvater und Schwager FRED BRUNSWICK (FRITZ BRAUNSCHWEIG) (früher Bocholt/Hamburg) In tiefer Trauer: CLÄRE BRUNSWICK, geb. Kirschbaum I 1 110 76th Road, Forest Hills, L. I., N. Y. JOHN und HILDE BRUNSWICK geb. Weitzenkorn 95 Seaman Avenue, New York City WALTER und ELLEN ILSE FRANCKEN geb. Brunswick 73-37 Austin Street, Forest Hills, L. 1.. N. Y. und 2 ENKELKINDER Nach schwerem, mit grosser Geduld ertragenem Leiden verschied am 29. März 1950 unsere liebe Mutter, Schwie- germutter, Grossmutter und Urgrossmutter ELSA HARBURGER geb. HAHN (früher Stuttgart) im 70. Lebensjahre. In tiefer Trauer: HUGO und BERTA OBERDORFER, geb. Harburger 1609 Nedro Avenue, Philadelphia 41, Pa. 1RVIN J. und LORE B. HARBURGER, geb. Bauer 406 Shoemaker Road, Elkins Park I 7, Pa. 4 ENKEL und 1 URENKEL Am 1. April 1950 entschlief nach kurzer Krankheit mein innigst geliebter Mann, unser guter Sohn. Bruder, Schwager und Neffe MAX ARON (früher Frankfurt a. M.-Aachen) im 5 3 Lebenswahre. Die trauernden Hinterbliebenen: EMMY ARON geb. Plaut 5459 Blackstone Avenue. Chicago 15. III. ADOLF u. CILLY ARON geb. Levy Libertator General San Martin 5851. antes Uriburu, Buenos Aires, Argentina MEINHARD u. IDCHEN FRIEDHEIM geb. Aren Federico Lacroze 2472, Buenos Aires, Argentina Frau GUS B. LEVY und Sohn HAROLD Chicago 15, III. HENRY H. PLAUT. Louisville. Ky. Am 13. März verschied meine innig geliebte Frau, unsere gute Mutter und Grossmutter MARGA BAUMAN geb. OPPENHEIM (früher Cassel, Saarbrücken) In tiefer Trauer: ARTHUR BAUMAN PAUL und ERICA HALL, geb. Baumen EDDI und ELLEN RÜSSEL, geb. Baumen RONALD WILLIAM RÜSSEL 3815 B. Randolph Street, Huntington Park, Calif. Nach kurzer Krankheit verschied am 28. März 1950 — lt. Nissan 5710 — meine liebe Frau, unsere geliebte Mutter, Grossmutter und Tante, Frau JEANNETTE STERN geb. GOLDSCHMIDT (früher Wehrda, Kreis Hünfeld) im 79. Lebensjahr. Im Namen der Hinterbliebenen: DAVID STERN nebst Kinder und Enkelkinder 550 West i84th Street, Apt. 23 New York 33, N. Y. Gleichzeitig danken wir allen Verwandten und Bekannten für herzliche Teilnahme. Am 28. März 1950 verschied nach schwerem Leiden mein geliebter Mann, unser lieber Vater, Grossvater. Schwieger- vater. EMANUEL PINKUS (früher Breslau) im 66. Lebensjahre. Im Namen der Hinterbliebenen: LEA PINKUS geb. Neustadl 15 Fort Washington Avenue. New York 32. N. Y. BROOKLYN now...in Ocean Parkwey et Prospeel Park - UL 4-2000 iverside MEMORIAL CHAPEL, INC. 76th STREET AND AMSTERDAM AVENUE ENDIC0TT 2-6600 GRABSTEINE BERNARD BERUN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung R0THSCHILB West End Funerei Chapel SAMUEL fc SONS. Inc. 200 W. 91 st St. SC 4-0600 Spec. price to Aufbau readers The Finest in Monuments © MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. W ashington Avenue N. Y. C. WA 7-3570 New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER - FAMILIEN-PLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. - CIrcle 7-4662 Am 27. März 1950 entschlief nach kurzer Krankheit in La Plata. Argentinien, im 83. Lebensjahr mein geliebter Mann, unser geliebter Vater; Schwiegervater, Grossvater und Onkel MORITZ MARCUS (früher Berlin) Ein langes Leben voll Liebe und Fürsorge ist damit zu Ende gegangen. In tiefster Trauer: DIE HINTERBLIEBENEN La Flata/Argentinien: New York Am 2. April 1950 verschied plötzlich meine liebe Mutter, Schwiegermutter, Schwiegertochter, Schwester, Schwägerin, Cousine und Tante JOHANNA R. MASCHKE geb. ISAAC Im Namen aller Hinterbliebenen: RUDOLF MASCHKE, 16 Depew St., Dumont, N. J. AMALIE MASCHKE, 605 West 138 St., N.Y.C. Wir danken Allen für die uns erwiesene Teilnahme Am 31. März ist meine innigst geliebte Frau AMAUA MORINI im Alter von 8 1 Jahren nach kurzem Leiden verschieden. Sie hinterlässt 6 tief trauernde Kinder und 3 Enkelkinder. OSCAR MORINI 336 Central Park West, New York City LESET JEDE WOCHE DEN "AUFBAU" Plötzlich und unerwartet verschied meine innigstge- liebte Frau, Mutter, Schwie- germutter, unsere gute Oma Emilie Strauss geb. Braunschweiger (früher Hamburg) im 8 1. Lebensjahr. Salomen Strauss Simon u. Herta Reeder Enkel und Urenkel Philadelphia, Pa., 3. April 3 I 4 E. Roosevelt Blvd. Am 21. März 1950 verschied plötzlich mein geliebter Mann, unser guter Vater, mein lie- ber Bruder JULIUS SCHILD fr.Wilmars, im 48. Lebensjahr. Arthur Schild; Ruth Schild, geb. Mayer; Marco und Susi Av. Copacabana 1102, apto. 41 Rio de Janeiro, Brasil 545 West 142 St., N.Y.C. Nach langem, schweren, mit grosser Geduld ertragenem Leiden entschlief am 20. März 1950 unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter, Frau Charlotte Goldschmidt geb. Curant (früh. Kassel) im Alter von 67 Jahren. MARGRET u. FRED LORGE geb. Goldschmidt JOEL LORGE. Enkel 60 Park Terrace West New York City Am 23. März 1950 verschied nach langem Leiden unser geliebter Vater, Schwieger- vater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel JULIUS SCHREIBER fr. Deutsch-Krone, Berlin im 76. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Egon u. Edith Schreiber geb. Wachsner Helli u. Margarit-Vivlen Schreiber geb. Lichten- stein Frank-Ernest, Enkelsohn und alle Geschwister und Verwandte. Johannesburg, S. Africa P.O.Box 3713. KATZ, MARTHA March 29, 1950, devoted wife of the late David and loving mother of Dr. Willy Katz of London, England, and Dr. George P. Katz of Great Neck, N. Y. Funeral Services were held at the Fresh Pond Crematory, Middle Village, N. Y„ Thürs- day, March 30, at 4 p. m. STATT KARTEN Wir danken von Herzen für die vielen Beweise der An- teilnahme an dem Heimgange unseres innigstgeliebten Man- nes, Sohnes. Bruders und Schwagers Dr. Hans Bruno Rosenthal In tiefem Schmerz: Eva Rosenthal geb. Rosen- bach, Sucre 510, Oruro, Bo- 11 via; Natalie Rosenthal geb. Schwab, 2860 California St., San Francisco, Cai.; Dr. Lud- wig Berliner und Frau Annl geb. Rosenthal, 2860 California St., San Francisco, Calif. QUEENS SIMPLE ORTHODOX JEWISH FUNERALS Grabstätten auf allen Fried- höfen u.Krematorien Alle Informationen werden am Telephon gegeben: FLushing 9-1010 BERNHARD WEISS. Manager Northern Blvd. (n. Main St.), Flushing Broadway Memorial Chapel, Ine. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Str.) - Brettschneider Brothers Die einzige jüdische "Chapel" in Washington Heights und "Inwood Section" Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdsworth 7-2250 HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks, Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden - Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 Fridoy, April 7, 1950 AUF BAU 27 Eine SUCH-ANZEIGE in dieser Grosse (1 inch) kostet $4.90 29b Rue St., Livier, Metz, France. 65. Geburtstag: Frieda Jacob — 29. März — 2630 N. Hollywood St., Philadelphia 32, Pa.; Jakob Posnansky — 10. April — Roose- velt, N. J. 60. Geburtstag: Herman vbm Geldern (fr. Wittmund-Ostfries- land) — 6. April — Rivers F C S.. Argentina. 45. Hochzeitstag: Richard und Elisabeth Arons, geb. Manasse (fr. Berlin) — is. April — 39 Can- ning Rd., Croydon, Surrey, Eng- land. 30. Hochzeitstag: James und Else Beriinsky, geb. Bernstein (fr. Berlin) — 18. April — 1018 E. 156 St.. New York 55, N. Y. 25. Hochzeitstag; Martin und Rosel Moses, geb. Zander (fr. Berlin — 5. April — 339 E. Santa Clara St., Ventura, Calif.; Georges und Lisa Sandberger (fr. Karte- ruhe) — 5. April — 12 Rue Berthier, Pantin-Seine, France. HERMAN GANS iß&W&l&L IxJjctixJvnakßAJ 3905 BROADWAY (163-164 St.), NYC - WA 7-0623] BeautifuI Selection of the Most Modern Styles in ENGAGEMENT and WEDDING RINGS] IN 14-KARAT GOLD AND PLATINUM. • PRECISION WAICH REPAIRING • Artistic Restyling of Your Jewelry • SPECIALIST FOR MORE THAN 40 YEARS •! CLOSED SATURDAY «TO Mr. and Mrs. SIEGFRIED WOLFF Mrs. FRIEDA ADLER (Salford-Manchester,England) announce the ENGAGEMENT of their children EVA to ALFRED • Pesach 5710 601 W. 163 St. 815 W. 179 St. N.Y. 32, N.Y. N.Y. 33. N.Y. (f'ly (f'ly Aurich, Celle) Fulda) At Home 601 West I63rd St., Apt. 2-C Saturday, April 15, and _ Sunday April 16, 3-6 p. m. Ruth Leder man Henry Wassermann E N G A G E D April, 1950 41-72 Judge 1825 Andrews Street Avenue Elmhurst, L.I.,N.Y. Bronx,NY. (f'ly Leipzig) (f'ly Vienna) Reception: Sunday, April 16 3-6 p. m. 41-72 Judge St., Apt. 4-D Elmhurst, L. I. Mrs. Bertha Gardner is happy to announce the ENGAGEMENT of her daughter Ruth to William S. Sc Mrs. Henriette Scheuer 6115 N.Winchester 510 S.Rich- Avenue mond Ave. Chicago, III. Albuquerque, New Mexico (f'lyGladbeck .Germany) Mr. a. Mrs. Arthur C. Brand announce the ENGAGEMENT of Miss Inge Lore Spicker daughter of Mrs. Brand and the late Dr. Ernest A. Spicker to Mr. Samuel Storchheim March 1950 63-61 99 St., Forest Hills, N.Y. f'ly Königsberg, Pr. 68-04 Burns Street Forest Hills, N. Y. Mr. and Mrs. Carl Fuldauer Mrs. Minna Haarburger 605 West 151 St., N. Y. 31, N.Y. announce the engagement of their children ANNETE and FREDDIE Pesach 1950 1473 Genesee South Euclid 21, Ohio (f'ly Dinslaken) 2582 Colchester Road, Cleveland 6, Ohio (f'ly Frankfurt a. M.) Rosalie May Bearn Otto E. Merzbach E N G A G E D Seattle, Wash. P.O.Box No. 2 Ellensburg Wash. SJLVERWARE DIAMONDS WATCHES RIVERSIDE JEWELERS L Oppenheimer 3651 B'way (150) FO 8-0137 Güaranteed Watch Repairing Mr. a. Mrs. Paul Seligman- Mr. and Mrs. Arthur Ebert are happy to announce the engagement of their children HELEN and PAUL April, 1950 664 W. 163 St. 654 W. 161 St New York City (f'ly Frankfurt (f'ly Worms a. M., Tel Aviv) a. Rhein) At home: Sunday, April 16. 2-5 p. m. 664 W. 163rd Street. Apt. 9 Mr. and Mrs. Leopold Neu Mrs. Laura Gerstie are happy to announce the engagement of their children ELSE to JACK Pesach 5710 880 W. 180th St., N.Y. >33. N.Y. (f'ly Darmstadt) 244 Riverside Dr., N.Y. 25. NY f'ly Ichenhausen) At home: 880 W. 180th Street, Apt. 1-C Sun., April 16. 1950, 2-5 p. m. Mr. a. Mrs. Bernhard Lundin Mr. a. Mrs. Herman Finger announce the engagement of their children Miriam to Manfred Pessach 1950 570 W. 189th St., N.Y. 33. N.Y. (f'ly Berlin, Meran) 231 Brightwater Ct. B'klyn 35, N. Y. (f'ly Essen) At home: Sunday, April 16 from 3-6 p. m. 57C W. 189th Street, Apt. 5-D Mrs. BERTL ADLER Mr. and Mrs. LIEBMANN VOLLWEILER take pleasure in announcing the ENGAGEMENT of their children ELLEN and VICTOR Pessach 1950 214 West 92nd Street New York 25, N. Y. 46 Fort Washington Avenue New York 32, N. Y. Hanna Mogendorff Guenter Fritzler VERLOBTE — März 1950. Venancio Prov.S.Fe Berax ieez 3ji6 Monigotes Montevideo Argentina Uruguay Mr. and Mrs. ARTHUR W. LUBINSKI f'ly Breslau announce the marriage of their daughter Susan to John H. Herlinger April ist, 1950. "Guayaquil 151-18 - 85th Drive Casilla 425 Jamaica, N.Y. Ecuador Paul A. Kohlmann Ursula Kohlmann n6e Pollak M A R R I E D March 26, 1950 640 West I53rd Street New York, N. Y. 2t AUFBAU FrSdoy, April 7, 1950 NEW YORK New York Gemeinschaft ehem. Shanghaier Der grosse Saal des Hotels Lü- ne me war überfüllt. Der Vor- sitzende der Vereinigung, Erich PollnoW, konnte neben all den Shanghaier Freunden auch eine Anzahl von Ehrengästen begrüs- sen, so u. a. Dr. F. S. Schlager, Dr. L. Landenberger. Ferner sah man noch eine starke Delegation der Jewish War Veteran» (New York) und den Vorsitzenden der "Old and New American«" In Sprtngfield. Mass.. Martin Le- febre. Erich Pollnow gab in einer kurzen Rede einen Ueberblick über die im ersten Jahre des Be- G NEW LIFE G Dr. Fanny Bato Gesellschaftliche Verblndun- ?en führen xum Lebenserfolg. Fnverbindl. Vorbesprechung. JETZT: 116 WEST 72nd ST. Telephonieren Sie TR 4-5611 Verlangen Sie: APT. 8-C. Bürostunden wochentags 5-7 (oder nach Vereinbarung). Attractive College graduate, FrenchJew. girl, 32 yezws, best financial and social background, wants to meet professional or busi- ness gentleman in good Posi- tion. Object matrimony. Box X. D. 1432-M, Aufbau. Für meinen Freund Ende 40, Junggeselle, Opera- tor, etwas Vermögen, guter Charakter u. gut. Aussehen, io J. im Lande, suche ein net- tes Mädel bis 40 J. zwecks Heirat. Ausführt. Zuschrift, u. Box X C. 1330-M, Aufbau. SERIÖSER, KUZ/TIV. HERR Ans. 60, edl., gut. Char., statt- lich, jüng. ausseh., m.gr.Ver- mög., deutsch- Jude, l J. Im Land, wünscht Bekanntschaft m. geb., gleicht, vermög. Da- me b. Ans. 50, deutscr. Herk., zw. Heirat; bevorz. Wohnsitz Californien. Bildzuschriften: Box T. E. 1429-M, Aufbau. Arzt sucht ...... für die Tochter seines Freun- des (Arzttochter), 23 J. alt, sehr hübsche« Mädchen mit vielseitigen geistigen Interes- sen, in akad. Beruf, passend. Ehegatten in guter Position. Box E. Q. 1450-M Aufbau ATTRACTIVE young lady, 28, medium height, College education, Linguist, Europ. background, wants to meet gentleman of good character and pleasant Personality, from sine family, serious-minded. Reason ma- trimony. Wrlte Box F. S. 60, Aufbau, 5432 Kimbark Ave., Chicago 15, III. "Wer nichts wagt, der nichts gewinnt." Witwe, Anfang 50, s. gut auss., m. schön. Heim u. nicht unvermögend, sucht pass. Ehepartner. Herren im Alter bis 60 J., von Bild. u. Kultur, in nur gut. Verhältn. u. gesichertes Position wollen sich melden. Diskretion Eh- rensache. Box G. F. 1478-M, Aufbau. Junger Mann. 35 J., 5' S ". al- leinst., 15 J. i. NYC, mit gut. Beruf u. gröss. Ersparnissen, wünscht zw. Heirat solides, mtttelgr. Mädel b.z. 30 J., gut ausseh. u. a. deutsch-jüd. Fa- milie, kenn. z. lern. Zuschr. i. deutsch od. engl. m. Bild erb. wird gar. sofort ret. Unbed. Diskretion zugesichert. Box M. T. 1348-M, Aufbau. Attractive, young Lady from refined family, in good profession, wishes to meet cultured, young man, 37-42 years, in good Position, with character and looks. Object matrimony. (Possibly photo, return immediately.) Box I. C. 1347-M, Aufbau. CHICAGO Suche für meinen Freund, 27. 5* 7", clean cut young man, in fester Stellung, liebe und häusliche junge Dame aus deutsch-jüdisch. Hause, zwi- schen 23 u. 26 Jahren, zwecks Heirat. Zuschriften mit Bild, welches ehren wörtlich retur-, niert wird. Box H. H. 1346-M, Aufbau. Intell., attractive Lady independent, Hungarian, 40 years, very attractive, masi- cal, good position, would like to meet sincere, refined man. not older than 55, will also consider widower with chil- dren. Object matrimony. Box S. N. 1301, Aufbau. Stehens der Gemeinschaft gelei- stete Arbeit. Arthur Brodtmann konnte datin ein künstle- risches Programm ansagen, man hörte die jugendliche Geigerin Ruth Simon, eine Schülerin Prof. Wittenbergs, die reichen Beifall erntete; Ilse Marcuse sang aus ihrem reichen Repertoire und wurde stürmisch gefeiert; Anne Pick und Arthur Brodtmann überraschten als ein vorzügli- ches Operettenduo; Herberl Zer- nik hatte von Anfang bis zu Ende die Lacher auf seiner Seite: Ciaire Brodtmann, Dr. Erich Marcuse und Walter Berg begleiteten am Klavier. Walter Flatow (Fleischmanns) hatte für die Verlosung einen einwöchigen Freiaufenthalt ge- spendet, Erna Gerson war die glückliche Gewinnerin. G. G. Social Scientific Society of New York Am Donnerstag, 13. April, 8:30 p. m„ wird im Hotel "Manhattan Towers'1 der bekannte Arzt und Seriöse Ehevermittlung an der Westküste 20 Jahre europ. u. amerikan Erfahrung, arrangiert Ehen In nur ersten Kreisen. Damen Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen unter strengster Diskretion mit nur wirklich geeigneten Partnern, schreiben od. telef für persönl. Besprechung an Mr. SEELIG. 1611 North La Brea Ave.. Hollywood 28, Cal. Phon«: HU 2-0156 (10—1 und 5.30—8 Uhr) Bin-in N. Y. vertreten. Einheirat. Bin 32 J., 5.7 ft., a. gut dt.-jüd. Farn., strebs., tücht. Kaufm., serious, ge- sund, gut auss.. finanz. unab- häng., Kapital vorh , suche neftes Mädchen od. ig. Witwe zw. Einheirat in Fabrikations- oder Geschäftsunternehmen. Personen, die derartige Ehen vermitteln können, ebenfalls erwünscht. Box B. C. 1410, Aufbau. I AM LOOKING FOR A GIRL about 38 year» old, in- telligent, good looking, »lim figure, pleasant per- »onality; 1 am 5' 9", of good health, financially independent, however, some fund« welcome. Please sendpicture, which will return immediately and keep confidential. Object matrimony. Reply Box T. X. 1373-M, Aufbau. YOUNG MAN 5.8 ft. handsome, intelligent, excell. position, reflned fam- ily, wishes to meet very at- tractive girl bet. 23-28, reflned and cultured background. Ob- ject matrimony. Important photo with details. Discretion and ret. photo assured. Box K. F. 1375-M, Aufbau. Gentleman in bis thirties, 5.5 ft., in busl- ness, marriage-minded, seeks slim girl, 25-30 years, 5.3 ft., or smaller. Photo much ap- preciated. Box G. J. 1359-M, Aufbau. Anhangloser Witwer Pennsylv., deutsch-jüd. Kauf- mann, Mitte so, L.4 ft., ge- sund, tüchtig, sucht unabh. nette Dame zw. Einheirat (auch Kleinstadt) oder ge- schäftstüchtig, m. etwas Ver- mögen. Ehrliche Selbstzu- schriften mit ausführl. Anga- ben im ersten Brief erbeten. Brief wird ret. Box B. I. 1355-M, Aufbau. Junger Mann Ende 30, sehr attraktive Er- schein. , vielseit. gebild., aus feinster jüd. Familie, gutes Einkommen, ernstdenkend, sehnt sich nach einer char- manten Ehepartnerin in ex- zellenten Verhältnissen. Box T. T. 1358-M, Aufbau. Wienerin Witwe, gut ausseh., charm., heitere Wesensart, Geschäfts- u. Hausfrau, gute Posit., Er- sparnisse, ersehnt Wieder- heirat mit seriös. Herrn im Alter v. 50-60, dem an Ehe- glück gelegen ist. Bevorzugt Chicago. B. T. 1489-M Aufbau SUCHE AUF DIESEM WEGE zwecks Ehe die Bekanntsch. eines charmanten, hübschen u. lebenslustige* Mädchens im Alter von 26-32 Jahren. Bin Junggeselle, 41 Jahre alt, 5.8 ft.. gross, unabhängig, in erstklassiger Position, u. ex- zellenten Verhältnissen. Zu- schriften mit Lichtbild er- wünscht unter Box K. T. 1357-M, Aufbau. Schriftsteller Dr. Bernard Asch- ner über "Alte und neue Wun- derkuren — Wege zur Genesung" sprechen. Anschliessend Diskus- sion. Während des darauffol- genden gemütlichen Beisam- menseins wird der begabte Te- nor Edgar Alexander, am Piano begleitet von Mimi Marx, zu einem besonders künstlerischen Abschluss des vielversprechen- den Abends beitragen. Eintritt: Mitglieder frei, Gäste 55*. Newark Jewish Uniiy Club Postanschrift: c/o Mrs. Leo JafEe, 485 Hawlhorne Avenue Newark 8, N. J. Präsident: Dr. Curt Silbern»an. Klubräume: 514 Clinton Avenue. Do'., 13. Apr., 8:30 p. m., im Klubhaus: Ein Abend, der dem United Jewish Appeal gewidmet ist. Vorführung des neuesten BEKANNTMACHUNG. Unser Freundschaftsdienst befindet sich jetzt 30 WEST ?2nd STREET Wir bieten nicht nur strengst diskrete persönliche Einfüh- rungen, sondern auch täglich Bridge, Schach sowie private Parties für Damen u. Herren erster Kreise. Office-Stunden täglich, auch Sonntags, von 12 Uhr mittags bis 11 Uhr abends. SOCIAL CIRCLE Tel.: TR 3-2013 . 2014 Wo ist das Glück? Einen guten, feingebildeten, ehrenhaften Menschen zu fin- den, der einen schätzt und liebt. Ich suche einen sol- chen Ehepartner; eine Per- sönlichkeit, Universitätspro- fessor, Arzt, Musiker oder ähnl. Beruf, im Alter von 48 bis 55 Jahren. Ich bin, nach Meinung der Menschen, sehr hübsch, gepflegt, eleg., gute mittelgrosse Figur, gebildet, musikal., tadellose Hausfrau. Ich bin Amerikanerin, unab- hängig und sehr vermögend. Ausführl. Darlegung der Ver- hältnisse u. ehrenwörtl. Zu- sicherung der strengsten Dis- kret., erbet. Vermittl, zweckl. Box B. D. 1366-M, Aufbau. Intelligente Witwe kultiviert, sprachgewandt, ge- schäftstüchtig, sehr gut aus- sehend, Ende Vierzig, mit schönem Heim, sucht kulti- vierten, charakterfesten Ehe- kameraden, nur in gesicher- ten Verhältnissen, zwischen 50 und 55 Jahren. Ausführl. Zuschriften erbeten unter Box M. L. 1443-M, Aufbau. If you are * respectable gentleman in good position, around 40 or pver (but under 48), interest. in marrying someone reflned and really attractive only, who has beauty as well as brains, your letter, if sincere. is invited. Photos ret., object matrim. M. E. 1352-M Aufbau My Niece attractive, charming, pleasant disposition, College educ., end 20's, desires meeting refined, educ. gentleman, profess. or indep. businessman, object matrimony. Answers strictly confidential. No agents Box N. N. 1328-M Aufbau Blondes prefer 'Gentlemen' Charm. Viennese, 30. (Amer. Citizen), blond, attract., 5,7 ft., would like to be convinced by cultured, congenial gentle- man, 35-45 yrs., that an ad- vertisement can lead to ro- mance and happy matrimony. Don t hesitate to write to Box G. A. 1372-M Aufbau. For my Brother sine appearance, age 58, good Position, we wish to find cul- tured, attractive, self-support. woman, 45-55. Recent photo- graph appreciated. - Box B. L. 1370-M, Aufbau. Kurze Zeit im Land, suchen f. uns. Tochter, 26 J„ hübsch, mittelgr., angen. Erscheinung m. vielseit. geistig, u. prakt. Interessen, aus gut.jüd. Haus, gleichgesinnten Herrn m. gut. Charakter, bis 35 J„ zw. Ehe kennen zu lernen. (Auch aus- serhalb New York.) - Box F. T. 1336-M, Aufbau. Ingenieur - Physiker Suche für m. Sohn, 27 J„ 5.10 gross, aus gut. Wiener Fam., amerikan. Staatsbürger, Coli. frad,, ex-U.S. Offizier, in gut. tellung, ein nett., gebildetes Mädchen zw. Einheirat in ein Unternehmen. Diskretion zu- gesichert. Antwort an: Box B. I. 1403. Aufbau. Films aus Israel: "Seng of the Hegev." 9:15: Ansprache von Dr. Joachim Prins. - Leitung des Abends: Dr. Leo Freundlich. Cincinnati The Gate Club Wednesday, April 12, at 8 p.m. at the Jewish Center: the fasci- nating film "Song of the Negev." Mr. Joseph H. Hoodin of the Jewish Weifare Drive, will re- late his experiences on his trip to Israel from which he just recently returned. There will be refreshments, following the pio- gram. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR. PAULINES Matrimonial Bureau 110 W. 34 St.. N. Y.. Zim. 908 gegenüber Macy's - LA 4-0024 Verbind, m. ein. bess. Klasse v. Geschäftsleute Anwält. u. Aerzt., Herr. u. Dam. Unsere 24jähr. Erfahr, wird Ihn. zum Heirat, verhelf. Wir besuchen Sie in Ihr. Heim od. Bureau. Geschäftsstd 10-7, Montg. bis Samstag. (Sonntag geschloss.) Gentleman rf mine, early so's, 5 it., active, with ideal friend slim, 5,5 outlook on life, savings and small business, dependable and |trustworthy, seeks ac- quaintance w. lady not over 42, who is sensitive and easy to get along with. Obj. matr. Because of lack of time, please give füll details (strictly con- fidential). B. C. 1485-M Aufbau Junger Mann 33. Vet.. 5.3 ft., gut. Charak- ter, sucht einfaches, liebens- wertes Mädchen, 28-31, zw. Heirat, auch ausserhalb New York City, evtl. Einheirat, am liebsten Hühnerfarm. Box S. O. 1327-M, Aufbau. YOUNG LADY Good looking brünette, intel- ligent, 5.2 ft., born South Germany, from good Jewish family, would like to meet gentleman, 38-45, with good char. a. pos. Obj. matrimony. Reply with photo, will be re- turned. Confidential. Box F. S. 1349-M, Aufbau. Chicago Oesterreicher, 48 J., 5.8 ft., m. Ersparn., sucht nette, eins. Dame gl. Alters (auch Witwe od. geschied.) zw. Ehe und Existenzaufbau kennenzuler- nen. Antw. in deutsch oder englisch unt. Box F. 48, Auf- bau-Vertretg. Kurt Fruehauf, 2110 N. Hudson Ave.. Chi- cago 14, III. CANADIAN 27, teacher, originally from Rhineland, planning to visit States this summer, invites correspondence with young lady. Picture will be appre- ciated. Object matrimony. Box F. N. 1424-M, Aufbau. BACHELOR 36 years, Viennese, intelli- gent, in good position. wishes to meet a refined and attrac- tive young lady. Object mat- rimony. Enclose photo (ret.). Box C. F. 1422-M, Aufbau. Kaufmann, 50, vor kurzem von Wien ange- kommen, sucht, wegen Man- gel an Bekanntschaft, auf die- sem Wege Dame zwecks Hei- rat kennen zu lernen. Angebote Box B. E. 1414 Aufbau WIENERIN klein, ohne Anhang, bester Charakter, sucht gebildeten, kultivierten Ehepartner, zwi- schen 45 und 55 Jahre, in ge- ordneten Verhältnissen. Box I. G. 1323-M, Aufbau. Keinen Millionär, sond. kult. Mann, der sich nach liebe- voller Lebensgefährtin mit schön. Heim sehnt, hoffe ich zw. Heirat zu finden. Bin hübsche Wienerin, Witwe, ge- bild., berufstät., Vierzigerin, unabhängig, 5 ft. gross. Zu- schrift. erb. von Herren in gut. Posit., Alter 50-55 Jahre. Box B. I. 1476-M, Aufbau. Young Man 5.4 ft. tall, religious, high Jewish education, good Posi- tion, seeks poor refugee girl, 30-35, good character. Object matrimony. Private. Box C. C. 1474-M, Aufbau. National Council of Jewish Women New York Section 15 Park Row, New York 7, N. Y. Mrs. S. Weissman sucht: Den Hartog, Rosa. geb. Loeb, aus Frankfurt a. M„ und Schwe- ster Greenboom, Bella, geb. Loeb, für Walter Mainz aus Frankfurt a. M. Epstein, Josef und Helen, Kin- der von Moritz, für Rosa Szpry- eer geb. Lithmann aus Hamburg. Fishel, Fred (Fritz), aus Ber- lin, und Frau geb. Nebel, für Herbert Tischauer. Gelbart. Fritz, aus Wien, für Dr. Alfred Gold aus Wien. Jakob, Eugen, aus Berlin, für Ria Sandel' aus Bochum und Stettin. Jaretzki, Jaro. zul. Berlin, für Dr. Fritz A. Kuttner aus Posen. Judka, Herr, zul. in Leipzig, für Josef Metli. Kohnke, Paula, geb. Rosen- thal, aus Berlin und Frankfurt a. M., für Dr. Emil Geisler. Lloyd oder Lachmann, Eric, aus Wien. Levi, Willi, Sohn von Metzger Max und Bianka I.evi aus Mün- chen. für Gottfried Dietrich. Damen und Herren jeden Alters, die seriöse Hei- ratsabsichten haben, finden eine glückliche Zukunft durch MILLER SERVICE V 12-8 tgl. 245 Fort Wash.Ave. 1. St.. Apt. 2-C. - LO 8-2623 Sehr kleine Anzahlung Für unsere Tochter 25 J., d. blond, hübsch, liebes Mädel, häusl. u. bescheiden, mit guter Berufsausbildung, aus best., grundsolider dtsch.- jüd. Familie, suchen passen- den Herrn, bis Mitte 30, aus ähnlich. Verhaltn, kommend. (Einheirat in gutgeh. Engros- Gesch. Grossstadt d. Südens mögl.) Nur ausführliche Zu- schriften mit Bild an Box G. Q. 1483-M Aufbau. Marriage 1 would like to see my sister, mid-30's, very much younger and attractive looking, well- educated, charming, muslcal and of gay disposition, hold- ing a steady, good and re- sponsible position, happily married to » cultured man, 37-50. Write conf. (photo if possible, immed. returned) to Box N. M. 1322-M, Aufbau. JUNGGESELLE 50 Jahre, sehr jung ausseh., schlank, 5.6 ft., seriös, ruhi- ges Wesen, erstklass. Charak- tereigenschaften, gute Be- schäftigung, strebsam, sucht auf diesem Wege zwecks Ehe einfache, hübsche, sympath. deutsche Jüdin, gut ausseh., nur schlank, bis 38 J. (auch jüngere Witwe mit od. ohne Anhang angenehm, bin kin- derlieb). Ernstgemeinte Of- ferten mit Bild erw. unter Box N. N. 1477-M, Aufbau. Pretty, Petite, refined, College graduate, in steady position, would like to meet gentleman about 30-38, with similar qualifica- tions. Object matrimony. Please give detailed reply and enclose photo which will be returned. Box N. O. 1472-M, Aufbau. Wiener aus guter Familie stammend, 45 Jahre, jünger aussehend, 5.6 ft., seit zehn Jahren in U.S.A., Citizen, sucht zwecks Heirat Bekanntschaft junger Dame, 32-38 Jahre. Box N. M. 1471-M, Aufbau. I am 48 years old financially sound, in hotel Held. I am looking with matrimonial intention for a lady around 40 who owns own place. Please write details. Box K. Q. 1470-M, Aufbau. Young Businessman 34 years old, 5.8 ft., good» looking, with good family background, seeks acquaint- ance of nice attractice girl, 23-27 years old; object matri- mony. Send photo and let- Box E. N. 1475-M, Aufbau. Professional Woman American-born, with some property, 24 years, slender, 5.4 ft., desires to meet a pro- fessional man, 30 to 32 years. Object matrimony. Box T. B. 1473-M, Aufbau. Gentleman 5,7 gr.. Ans. 40, eleg., kultiv., akad. gebildet, aus erstklass. Familie, in erfolgreich, eig. Unternehmen tätig, vermög., wünscht eleg. junge Dame, 30-J6 J. alt, mit kult., sozial, u. finanziell. Background zw. Ehe kenn, zu lern. Vermittl. verbeten. X. I. 1411 Aufbau Neumann, Hertha, aus Frank- furt a. M. und Belgien, für Morris Brod. Rappaport, "Mathilde, für Re- gina Lloyd, geb. Edelstein, aus Wien. Rosenthal, Paula (Kohnke), aus Frankfurt a. M., für Emil Geisler. Selzer, Moritz, Rosa, Bernhard, aus Wien, für Josephine Wilk geb. Mehl. Tennenbaum, Alice, für Friedl Sorger geb. Klupmann aus Wien. Wasserreich, Grete, aus Wien, für Regina Lloyd geb. Edelstein. Weintraub, Sholem, Kantor aus Wien, für Yetty Knoll geb. Jackier. REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 Uhr. Veröffentlichen Sie in unserer neuen Rubrik Ihren Namen und Adresse (Gebühr $2.50). Private Introductions Exklusive für vornehme, reiche, gebild. Herren und Damen, Geschäftsleute, Arzte U.Anwälte Strengste Diskret. Mr. GOLM AN 170 W. 77ih St. - Tel. TR 7-9178 (auch Sonntags) DAME IN ISRAEL wohnhaft, intel- ligent, gebildet, gut ausse- hend, mit Eigenheim, berufs- tätig, sucht kultiviert., gross- zügigen Ehe - Kameraden, in guter Position (gegen Ende 40 bis 55), der die Absicht hat, nach Israel einzuwan- dern. Zuschriften erbeten In englisch oder deutsch an Mrs. C. S„ P. O. B. 1492, Haifa, Israel. Young Man, 26 5,10 ft., handsome, resid. i. N. Y. City, business owner, first class cult. family, seeks defin. only very attr., intellig. girl, age 20-25, fine Jew. fam. De- tails a. photos requ. Object matrimony. No matchmakers. Write Box B. O. 1402- Aufbau 2 attractive Girls 26-29, 5' 4"-5' 6", secretary, eomm.artist, good Germ.-Jew. background, cultured, sport a. music loving, like to meet 2 nice fellows, sim. backgr., 26-39. Object matrimony, en- closing photo (ret. immed.). Box X C. 1431-M, Aufbau. Charmante Dame sehr attraktiv, intelligent, 36 J., 5,4 feet, gute Geschäfts- u. Hausfrau, sucht die Bekannt- schaft eines gebildeten, cha- raktervollen Mannes in guter Position, zwecks Eheschlies- sung. Witwer od. gesch.Mann mit Kind nicht ausgeschloss. Box K. M. 1430-M, Aufbau. Witwe, Ende 50 Wienerin, intell., aus bester Familie, gutes Aussehen, al- leinstehend, nettes Apartmt., doch ohne Vermögen, sucht Wiederverehelichg. m. Herrn, 60-65, gesund und berufstätig (Profession). Box N. L. 1487-M Aufbau Für unseren Sohn 25 J„ 5.8 ft., sehr gut aussehd., tüchtig, in gut. Posit., suchen wir hübsches, intell. Mädchen aus gutem Hause zw. Heirat. Einheirat angenehm. Zuschr. mit Bild erbeten. Diskret, zu- gesichert. - Box L. C. 1444-M, Aufbau. Ein Heirats-Gesuch in dieser Grösse (1 inch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) Grössere Anseigen kosten: IM," hoch 1 Spalte breit $7.20 Ii/" " 1 •• " $8.40 2" " 1 " " $11.20 2%" " 1 " " 514.0c 3» " 1 " " 516.M 4" " 1 " " S22.4C 1U» " 2 " " 516.8C 2" " 2 " " 522.4c 21//' " 2 " " 528.0C Chiffregebühr 30? Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48 St. New York 19. N. Y. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druckschrift oder mit der Schreibmaschine aufzusetzen Chiffre-Briefe sind zu adressieren wie folgt: Box ................. "Aufbau", 209 West 48 St New York 19, N. Y. Fridoy, April 7, 1950 AUFBAU 29 C H I C A G Philadelphia EUROPE * ISRAEL * S. AMERICA Business ci Pleasure Travel. - Tickets for Immigrant*. MAKE 1950 RESERVATIONS NOW! Agents for all Steamship and Airlines. YOU DO NOT NEED TO WHITE TO NEW YORK — Official Rates — G LOBE TRAVEL SERVICE WALTER A. FRUEHAUF, 127 N. DEARBORN STREET CHICAGO 2. III. - DEARBORN 2-0090 - STATE 2-7395 NSURANCE - Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 15, ILL. Telephone, DO 3-8844 German-American Congress for Democracy Sonntag, 16. April, um 2:30 p. m., spricht in der Northwest Hall, 2403 North Avenue, Dr. Benedikt Kaulsky, der als Gast die Vereinigten Staaten bereist, über "Die Arbeiterbewegung im heutigen Europa". Katttsky wurde von den Nazis sieben Cleveland Ii . Congregalion Gates of Hope I 10550 Euclid Ave. I Rabbi Dr. Enoch H. Kronheim I Tel.: UL 2-2351 f Letzte Tage von Pessach: Fr., ii T. April, 8:15 p. m. Ansprache, ; Sa., 8. April, 9:30 a. m.; Predigt, » 8:15 p. m. Ansprache, So., 1. April, Predigt; Seelenfeier. Vi., Ii. April, 6:i5 p. m., Tax Stamp-Abend der Sisterhood. Mi., 12. April, 8:15 p. m., Diskussions- abend, Dr. Kronheim: "Juden- tum und die anderen WeltreligK cnen". Fr., 14. April, 8:15 p. m., Ansprache. Sa., 15. April, 9:30 «. m., Neumondsweihe Ijar. So., H>. April, Ii a. m., Sunday school assembly; parents and teachers ineeting. Mi., 19. April, 8:15 f. m„ Generalversammlung der isterhood. Sunday school: Sun- day, 10 a. m.; Hebrew 4 p. m. High school dept.: Mo., 5:15; Bar Mitzvah-Unterr.: Mi und Do., 4 p. m.; Sa., 11:30 a, m. Ace Uedding Co. Prop.: Kurt Heim 3147 Lawrence Ke 9-3261 Fabrikation, Auf- und Um* arbeitung von allen Arten MATRATZEN - KISSEN STEPPDECKEN Jahre lang durch viele Konzen- trationslager geschleift und ist der Autor des aufwühlenden Bu- ches "Teufel und Verdammte". St. Louis, Mo. Seif Aid St. Louis Ralph M. Kralowiti 265 Plaza Drive Nächste Zusammenkunft Mon- tag, 17. April, 8:30 p. m„ im Temple Israel House. Das grosse Ereignis am Sonn- abend, 22. April, 8:30 p. m., YMHA Auditorium: Herbert Zer- nik kommt für einen Grossen Bunten Abend nach St. Louis. Musikalische Leitung: Anneliese Wolfers. Karten im Vorverkauf. Rufen Sie Salo Klotzer, EV 6079, an. Näheres siehe im nächsten "Aufbau". Pittsburgh The Friendship Club 5824 Fords» Street Pres.: Ernest Nachman Unser Klubheim ist Samstag, 8. April, wie immer geöffnet. Samstag, 15. April, 8:30 p. m., im Klubheim Filmvortrag "Song of the Negev" und "Look Home- ward, Wanderer". Eintritt frei. Vom 1. bis 14. April findet in der "Y", Bellefield Avenue, eine Ausstellung "Was Newcomers schaffen" statt. Die I.R.O. sucht: t F Die nachfolgende Liste enthält die Namen von Personen, die ' vom Internationalen Suchdienst der I.R.O. in Arolsen bei Kassel gesucht werden. Antworten bitten wir unter Bezug auf den "Aufbau" direkt an den International Tracing Service der I.R.O.. Adresse: APO 171, U. S. Army, Germany, zu schicken. (Nicht an den "Aufbau".) Allerhand geb. Sand, Hene, geb. 12. 6. 95 in Frumosul, Bukowina, wohnte in Wien III, Löwen- gasse, nach Theresienstadt oder Polen deportiert. Cohen geb. Wolfes, Goldine, geb. •). 2. 76 in Anrieh (Land Hannover), lebte in Berlin, ver- mutlich 1941 nach Polen depor- tiert. Friedman geb. Neufeld, Johanna, geb. 27. 8. 69 in Polen, lebte in Breslau, Freiburger Str. Frommei, Wilhelm, geb. 25.6. 78 in Siebenhii ten b. Wien, wohnte in .Wien IX, Wilhelm-Exner- Gasse, vermutl. am 28. 11. 41 nach Riga deport. Hahn, Meta, geb. 23. 8. 02 in Frankfurt/M.- Höchst, wohntein Frankfurt/M., vermutl. 1942 nach Auschwitz deport. Landsberger geb. Germ- ma, Cilli, geb. 11. 5. 82 in Beu- then, wohnte in Breslau, Wall- strasse 13. Levi geb. Schulmann, Helene, wohnte in Berlin, Sehaperstr., floh in unbekannter Richtung. Schiller, Erich, geb. 5. 11. 38; Schiller geb. Hirschler, Gisela, PRÖBRESSj Let's be PARTNERS in PROGRESS Get in directly, steadily on hundreds of Progres»' Specials in Ladies' Wear, Men's Wear, Domestivsl Buy at our rock-bottom low prices without any risk, seil at 50% Profit or more for yourself 1 Meet and best competition in your territory l For free detail» write or come in at once— you will find ua truly cooperative! PROGRESS TEXT1LECRAFT 230 FIFTH AVE.. Dept. A-l N.Y. 1. N.Y. THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FJRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporters D Dept. Stores D Specialty Stores Direct from our own finishing plant. We dye any color to your specification. Majesfic Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y. Tel. s MU 6-9075 NYLON-STRÜMPFE FIRST - IRREGULÄR - SECOND für Export und Grosshandel aus eigener Ausrüstung, ausge- suchte First Quality, auch extra lang und extra Grössen. Wir färben Jede Farbe nach Muster und berücksichtigen be- sondere Wünsche. Muster und Farbenkarte auf Verlangen. Carolina Hosiery Corp. 38 WEST 301h STREET. New York 1. N. Y. - Tel.: MU 4-1518 Pearl - Earring Manufacturers Jobber is interested In buying Drop, Button, Fancy and Chandeller Pearl Earrings. Box B. H. 1439-M Aufbau Erstklassige Oberhemden- Masswerkstätte kann Aufträge in Kontrakt- arbeit übernehmen. Box H. M. 1412 Aufbau GEBEN SIE IHREN PELZMANTEL NUR IN GUTE HÄNDE! • Wir sind langjährige, geprüfte Fachleute • Für STORAGE, REPARATUREN u. NEUANSCHAFFUNG KOMMEN SIE SELBST ODER RUFEN SIE AN: NEWMAN'S ELK FÜR SHOP 5248 N. CLARK STREET Tel.: RAvenswood 8-1200 ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurl Fruehaul 2101 M. HUDSON AVENUE CHICAGO 14. ILL. Telefon: Lincoln 9-3454 Vertreter d. Aufbau seit 1939 geb. 29. 3. 94, geb. in Wien, 1942 nach Theresienstadt deport. Stern, Margarethe, geb. 24. 5. 06; Stern, Valerie, geb. 9. 1. 01, geb. in Wien, waren in Brüssel und wurden über Gurs vermutl. nach Auschwitz deport. Tockus, Walter, geb. 8. l. 04 in Frankfurt, deport, von Ma- lines, Belgien. Weinberg, Max, geb. 2. 12. 77 in Schenklensfeld, Hessen, wohnte in Fulda, Peters- bergerstr. 4, angebl. 1941 deport. De Jong, Ludwig, geb. 18. 3. 1892 in Nieuw-Schoonebeek, Hol- land; De Jong, Salomon, geb. 7. 11. 1887 in Nieuw-Schoonebeek, Holland, wohnten in Luxemburg, nach Auschwitz oder Buchen- wald deport. Dreksler, Milka oder Mina, geb. 18. 10. 1914 in Bedzin, Po- len, war in Auschwitz, später in Fürth, Bayreuth und zuletzt im D.P.- Lager Bergen-Belsen. Grün- berg geb. Stern, Johanna, geb. 3. 8. 1891 in Wien, wohnte in Antwerpen, am 1. 9. 1942 aus Malines mit Transport No. 889 nach Osten deport. Hecht, Felix, geb. 24. 10. 1884 in Hamburg, war in Theresienstadt, im Okt. 1944 in Auschwitz. Levy, Jakob, geb. 17. 11. 1872 in Schieren, nach Auschwitz, Buchenwald od. Theresienstadt deport. Lomnitz, Hans, geb. 25.11.1884 in Beuthen, Schlesien, wohnte in Berlin, Schwäbische Str. No. 7 Mez- NEW YORK bietet Ihnen beste Geschäfts- Möglichkeiten Wenn Sie hier Absatz suchen für geeignete Produkte Wenn Sie als auswärtiger Agent für den Vertrieb aus- gewählt guter Erzeugnisse interessiert sind. Wir sind bestens in der Lage, Ihnen durch die richtigen Verbindungen Erfolge zu sichern. Schreiben Sie aus- führliche Informationen an PAUL HARTMANN & ASSOCIATES 265 RIVERSIDE DRIVE NEW YORK 25, N. Y. Mehrere Herren für unabhäng. Position von der grössten u. ältesten Fir- ma dieser Art gesucht. Bei intensiver Arbeit sind unbe- schränkte Möglichkeiten zum eigen. Grosshandel gegeben. Kenntnisse unnötig. Gut. Ein- kommen v. Anfang an. Kom- men Sie zu einer unverbind- lichen Besprechung, vormit- tags zwischen 8 und 10 Uhr. ALFRED HERRMANN 3562 White Plains Road (nahe Gunhill Road Station) Bronx. N. Y. SALESMAN with coniacts to DEPT., SPECIALTY STORES and GIFT SHOPS for well known nationally sold Pen and Pencil Sets, füll variety of models and fine line of imported com- pacts includ. Petit-Point. Excellent opportunity for right man. - Write Box M. G. 1479-M, Aufbau. For various territories in the United States SALESMEN of leather for Luggage and Leather Goods trades WANTED Box X. I. 1423-M, Aufbau. FLAVOR SALESMAN wanted to call on manufac- tureis of Ice Cream, Syrups, etc. Box P X. 1484-M Aufbau "Aufbau" Representative Chicago Süd Paul J. Brunei I 5432 S. Kimbark Ave. Phon« FA 4-3171. 7-8 a.m. or p.m. Immer frisch: • Import. Kieler Sprotten. Heringe, Aale u. Bücklinge • Import. Westfäl. Schinken» Plockwurst, Cervelatw. etc. • Import. Tilsiter, Gouda, Schweizer, Harzer Käse • ff. 86 Sorten feinste deut- sche Wurstwaren • Gewissenhafte Parcel Over- sea Service, grösste In Pennsylvania DICK'S ELICACIES - FOOD ISTRIBUTORS Readihg Terminal Market 307-9-11 — 406-8-10 rycer, Aaron, 42 J. alt, wohnte in Warschau, Gesiastr. 53. Milch, Michail Albert, geb. 1882 In Oesterr., wohnte in Wien VIII, Skodagasse 15-16. Münz, Dr Ludwig, geb. 22. 3. 1890 in Biels- ko, Polen, am 6. 2. 40 flüchtete nach Jugoslawien, war im KZ Arbo, Jugoslawien. Nelkin, David, geb. 1825, wohnte in War- schau, Nowiniarska 14. Nitka geb. Guthmann, Mathilde, geb 12. 3. 1904 in Czestochowa, Po- len, nach Auschwitz, Buchenwald oder Birkenau deport. Opfajer oder Opfhjer, Chaskel, geb. 1917 in Kloszyn, Polen, letzte Nach- richt Jan. 1946 aus Italien. Op- penheimer geb. Cahen, Aline, geb. 13. 8. 1892 in Hesperingen, wurde nach Auschwitz, Buchen, wald od. Theresienstadt deport Aus den Gemeinden Congregalion Habonim, 200 W. 72nd Street. Rabbiner Dr. Hugo Hahn. Tel.: TR 7-3280, — Pessach letzte Tage: Fr., 7. April, 6:15 p. m„ Abendgottesdienst im True Sisters Bldg., 150 West 85th St.; Sa., 8. April, 10:15 a. m„ Morgen- gottesdienst mit Seelerifeier im Mizpah Temple, 87-n Whitney Ave., Elmhurst, L. I.. N. Y.; So., PRALINEN Suche europäischen FACH- MANN. mit oder ohne Kapi- tal, zum Aufbau eines Ge- schäfts ausserhalb New Yorks. Ausführliche Antworten an Box B. H. 1405. Aufbau. Waste Material Looking for effleient PARTNER with knowledge of wastes and connections. Phone HA 2-5636 PARTNER WANTED! Young man, Willing worker, no exper. required, to start manufacturing Feigen-Kaffee. Good future, $6000 required. Have Shop and material. Free rent for 6 months. If inter- ested, act. Box D. L. 1427-M, Aufbau. Chemist, wide experience, own ideas, wants active Partnership in existing enterprise. $5,000.- available. Box T. C. 1462-M, Aufbau WANTED: Partner or Couple to- buy luncheonette. Mature people only. Some experience. $3-4,000 required. Box K. C. 1413 Aufbau Verlangen Sie schriftlich oder telefonisch unsere Tarife für An- zeigen in diesen Spalten. (Bitte Art der Anzeige angeben.) AUFBAU, 209 W. 48th St. New York 19, N. Y. Tel.: CIrcle 7-4662 Weitere Anzeigen dieser Art "Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (GeschSftsgelegenheilen) The Central Club of Philadelphia 2312 North Broad Street Präsident: Kurt F. Nachman Tuesday, April lith, 8:15 p.m., Jay Cooke Jr. High School, Old York Road and Loudon Street: U.S. Army official films "Nurem- berg Trials" presented by Philip London Post No. 83, Jewish War Veterans. Tickets for free ad- mission for Club members only available at the Clubhouse. Frauengruppe: 16.April 2. p.m.: Meeting mit anschliessendem gemütlichen Beisammensein und 9. April, 10:15 a. m.. Morgen- gottesdienst mit Seelenfeier, im True Sisters Bldg., 150 W. 85th St.; Fr., 14. April, 8 p. m., Abend- gottesdienst im True Sisters Bldg., 150 W. 85th St., anschl. Fr., Apr. 14, 8 p. m., Gottesdienst, True Sisters Building. Anschl.: Vortrag Dr. E. J. Bruno Weil, "Latein-Amerika und seine Ju- den"; Sa.. 15. April, io:i5 a. m., Morgengottesdienst im Mizpah Temple, 87-11 Whitney Ave., Elmhurst, L. I. American Congregai. of Jews from Austria, 252 West 92 Street. Rabbi Dr. E. Landau; Oberkan- tor Margolis mit Chor. — Fr., 8:30 p. m.; Sa., 9:30 a. m. Schach- ris, 6 p. m. Mincha, anschl. Maa- riv. Pesach-Gottesdienste: Fr., (Fortsetzung auf Seite 31) TORONTO Restaurant for Sale fully equipped, now operat- ing. Includ. building, garage and 6-room apartment with bath. Located on Main St., Pine Hill. N. Y„ near Belle- ayre Mt. Ski Center. Ralph B. Thompson. Plne Hill, N. Y. Phone 2121 Printing Plant as going business. midtown, lease. Kelly B, Miehle Verti- cal, 2 Kluges, Power Cutter. Owner wishes to retire. KIMBALL, 52 Duäne Street N. Y. 7, N. Y. - WOrth 2-0549 Corner Cleaning & Tailor Store umständehalber zu verkau- fen. Yonkers, N. Y. Tel.: YO 5-6634 BAKERY - PASTRY SHOPS RETAIL-WHOLESALE. COM- MISSION, METROPOLITAN NEW YORK AREA AND THRUOUT UNITED STATES DAVID JARET CO. Established Over 25 Years 150 Montague St., Brooklyn Tel. MA 4-2947 Rent or Seit READY TO WEAR STORE established 10 years. 72nd St, and Broadway. Perfect spol, large showwindow. With or without stock. Write Box B. B. 1461-M Aufbau. Erprobte Lagerschnitte von Herrenhemden preiswert abzugeben. KLINGER SHIRTMAKERS 767 Washington Avenue Brooklyn,N.Y. - Tel. UL 7-7564 Dress Shop Union Turnpike, Flushing, business seeiion, establ. 1941. $2300 buys up-to-dale stock and iixtures. $150 monthly rental. 5-year lease. Includes 3 beautiful rooms. Leaving lown, must sacriiice. JA 3-6706. Zu vermieten Die Hälfte eines Ladens in guter Laufgegend Columbus Ave., 971h Street. Besonders geeignet für Damenbeklei- dung etc. — Offerten unter Box r. N. 1488-M. Aufbau. WernerRappoport Certified Public Accountant Income Tax Consultant 15 Relmar Road, Toronto MO 9550 Unterhaltungsmusik auf Schall- platten. Congregalion Tikvoh Chadoshoh Synagogue; 1715 N. Broad St. Rabbi: Dr. Helmut Frank Gottesdienste an den letzten Pesach-Feierlagen (8. u. 9. April): Freitag, 7. April 1950, 6:15 abds. Sabbath morgen 9 Uhr. Min- cha 6:30; Maariw 7:07. Sonn- tag morgen 9Uhr. Seelenfeier 10:30. Fest-Ausgang 7:08 Uhr. — Freitag abend, 14. April, Sabbat- Eingang 6:20, Spätgottesdienst s Uhr. Sabbat morgen 9:30, Neumonds-Verkündigung. Sab- bat-Ausgang 7:16. Der Film vom Nürnberger Kriegsverbrecher-Prozess Am 11. April, 8:15 abends, wird von der "Philip London Post No. 83 Jewish War Vet- erans" der von der U. S. Army aufgenommene Film des Nürn- berger Kriegsverbrecher-Prozes- ses vorgeführt. Die Veranstal- tung findet in der Jay Cooke Junior High School, York Road & London St. (Subwaystation Wyoming), statt. Einlass nur gegen Eintrittskarten, die bei der "Aufbau" - Geschäftsstelle Paul J. Bomster, 4622 North Hutchinson St. (GL 5-3959) kostenlos zu haben sind. Real Esfate for Sale Yonkers Quick sale opportunity be- cause owner has moved. — Large, oil-heated THREE-FAMILY HOUSE ideally located in Sherwood Park sectlon. Shady, quiet residential street, but only 2 blocks to stores and NY Cen- tral RR. 25 minutes te Grand Central. 3 six-room apart- ments, each with sun poreh, fireplace, garage, all cen- veniences. Owner's apartmt. immed. available. Priced for quick sale. 75 St., James Terr. May be seen Sat'dayand Sun- day only. Price $25,000. Call BE 7-8103 for äppointment. Ertragsreiche Geflügelfarmen Sie leben zufrieden und ver- dienen. Wir sind Ihnen behilf- lich bei dem Aufbau einer er- tragreich. Geflügelfarm. Hun- derte von zufriedenen Kun- den. Unser Herr David Simon, fr. Bobenheim, Deutschland, steht Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung. Kostenloser Farmkatalog. — BROTMAN FARM AGENCY, Realtor«. 518-G LANDIS AVENUE VINELAND, N. J. Für Hühner-Farmen befragen Sie JeromeWaxman 7 NORTH 61h STREET VINELAND, N. J. Tel.: Vineland 7-0393 Very attract. Bungalow 5 rms., all improvmts., good, modern poultry house, 2-car garage, all buildings in excell. condit., stocked with 700 leg- hörn layers. Price reduced to $13,900 for quick sale. LOPATIN AGENCY 37 W.Main St., Freehold, N. J. FOR SALE: modern and complete newly furnished BUNGALOW Upper Greenwood Lake, $9,000. — Grossman 34 Hillside Ave., Apt. 4-M. TANNERSVILLE SALE OR RENT 17-Room House suitable boarding - rooming house; completely furnished, painted, 1949; 2 acres, running stream. Bargain. Tokayer, GE 6-6873 HOTEL for Sale OR LEASED in Sullivan County. All im- provements, swimming pool, 45 double rooms. - Inquire; Tel.: NIghlingale 9-0142 Small Hotel FOR SALE LAKEWOOD, N. J. Fully equipped, accommoda- tions for 50. Good following, owner must seil, reasonaMe. Call after 10 a. m.: Mr. WACHS, LU 2-0355 t so AUFBAU Frldey, April 7, 19N THE BABIES THE BIGGER CHILDREN stay with their molher go to camp The Ideal place for the "ln-beiweeng" (age 4-7) ALSBERG FARM R. D. No. 1, LEBANON, N. J. Phone Lebanon 127 R 5 Limited group, Experienced guidance & care, Excell. references Nicht nur Zeit ist Geld Auch Ihre unvermieteten Zimmer bringen Ihnen Geld Wir* benötigen mehr denn je leere und möbl. Zimmer und Wohnungen jeglicher Grösse für unsere NEW AMERICANS. Prompte Mietezahlung gewährleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit Mr. JAMES H. BERGER od. Mr. BERT A. KOHLS Houslng Division NEW YORK ASSOCIATION FOR NEW AMERICANS 15 PARK ROW, N.Y. 7. N. Y Tel.: CO 7-9700. Ext. 191 Wanted by Brother-Slster FURNISHED APARTMENT permanent or temporary. Reasonable rent. End of April. Box F. M. 1449-M Aufbau Sommer-Erholung Zimmer mit Privatbad u. vor- züglichster Verpflegung in Pension oder kultiv. Privat- haus auf dem Lande für zwei Personen gesucht. Haupter- fordernisse : Äusserste Sauber- keit und Ruhe bei guter, trockener Luft. Box N. D. 1440-M Aufbau iiMnCCMufat/eis WESTSEITE 81. Str., 219 West, Apt. 7-A (Ecke Broadway) — Schönes Front- zimmer zu vermieten. Tel.: TR 7-6845. 86. Str. (Broadway) — 2 kleine Zimmer (Wohn- u. Schlafzim- mer), Privatbad, berufstätige Einzelperson, wöchentlich $14. TR 4-1991. 87. Str., 251 West, Apt. 66 — Schönes möbliertes Zimmer, separiert, an berufstätige Per- son. Telefon, Elevator. Be- sichtigung 9-12, 6-9. _ 90. Str., 255 West, Apt. 12-A — Schönes, grosses Frontzimmer, Hiess. Wasser, Maid Service, berufstätigen Herrn od. Dame, sofort. Besichtigung nach 7 p. m._ (9i7~Str.) Central Park West — Schön möbl. Zimmer, anschl. Bad, Alleinmieter, Herrn. Tel. 6-9 p. m. und Sonntag 10-1: TR 4-4231. 91. Str., 205 West, Apt. 2-E (l Minute zur Broadway-Stat.) — Kleines freundl. Frontzim- mer an berufstätigen Herrn. BN 2-9503. 93. Str. (nahe C.P.W.) — Grosses Frontzimmer (evtl. 2 Perso- nen), Küche, Frigidaire, ge- mütl. Wiener Haushalt. Tel. UNiversity 4-3509. 93rd St. (West End Ave. & River- side Drive) — Single room, nice elevatorhouse, $7. Call after 6 p. m.: MO 6-5795. 95. Str., 255 West (B'way-Ecke)— Helles, sonniges Frontzimmer mit Küchenben. für berufstäti- gen Herrn oder Dame. Tel.: TRafalgar 3-0563._ 98. Str.-Broadway — Möbl. Zim- mer mit eigen. Bad zu ver- mieten. Tel. MO 2-5540, (98. Str.) — 3-fenstrig, Eckzimm., Broadway-Aussicht, Crossven- tilation, an berufstätig. Herrn, gepflegter Haushalt. UN 4-1584 _ (nach 6 Uhr abends). 98. Str.. 6 West, Apt. 11 (Ecke Central Park West, l Block von 8th Ave. Subway) — Gut möbliertes Zimm., Telefon, $7. (106. Str.) West End Avenue — 3fenstrig. grosses, gut möbliert. Zimmer, Privatbad, Elevator, Telefon, Berufstätiger bevor- zugt. AC 2-6432. 107. Str., 202 "West, Apt. 3-R (nahe B'way) — Hübsches, sauberes Zimmer, Dame, an- genehme Gegend, Bad, Tele- fon, Refrigerator, $5 wöchentl. 111. Str., 528 Wests Apt. 37 — Gut möbl. Frontzimmer; auch für Ehepaar geeignet; nur Berufs- ' tätige. Besichtigung 2-9 p. m. Tel.: MO 3-5966. __ _ 112. Str., "523 West, Apt 23 — Gemütliches Zimmer zu ver- miet. Anzusehen nach ? Uhr. Tel. MO 2-6094. (114. Str.) Riverside Drive Schön möbliertes Frontzimm., Berufstätigen. Tel. MO 2-3890, nach 6 p. m. (116. Str.) 454 Riverside Drive, Apt. ib — Schönes grosses Frontzimmer, gut möbliert, Ehepaar oder 2 Personen. Tel. MOnument 3-8654, e-io a. m. oder ab 4 p. m. 97 St. at West End Av. Weekly raies f.exlended stays: Single Rooms from $17.00 Double Rooms from $20.50 2-Room Suites from $32.00 800 Rooms w. Bath tc Radio Roof Solarium Cocktail Lounge—Restaurant "Good Food at moderate prices" HOTEL PARIS — Rivergide 9-3500 —— Schönes, sonniges FRONTZIMMER Crossventilation, nahe Sub- way, mit voller Verpflegung, in gepflegtem Haushalt für Herrn oder Dame. Forest Hills, 64-34 - 991h St. Apt. 3-C. - IL 9-8078 Zum Mitbewohnen meines schönen 3-room Apt. in vornehmem Hause am Fort Tryon Park, suche seri- öse Dame oder berufstätiges Ehepaar. Direkte Fahrtverb. Das Apartment kann später übernommen werden. Tel.: LO 9-5146 Couple wants Partner to rent jointly SUMMER BUNGALOW Point Lookout, L. I. (beach, commuting distance New York City) May 31 - Sept. 15 Phone: LOrraine 9-1106 d Zimmernachweis I (Fortsetzung) 135. Str., 625 West, Apt. 3-B Schönes Zimmer an Einzelper- son, Berufstätige(n), Küchen- bfenutzung, billigst; Telefon, Bus und Subway. Nach 6 p.m 136. Str., 622 West, Apt. 5 — Hel- les Frontzimmer an berufstät. Dame, Küchenbenutzung, jede Fahrtverbindung, $8 wöchentl. Tel.: FOundation 8-4808. 138. Str., 605 West, Apt. 54 — Freundl. Zimmer an Berufs- tätiges), preiswert, Elevator- haus, Privattelefon WA 6-4975. Beste Fahrtverbind., River- Nähe. (141. Str.) Riverside Drive — Schlaf- und Wohnzimmer in kultiviert. Haus. Ab 5.30 p.m. Tel.: WA 6-8055. Preiswert. 142. Str., 618 West, Apt. 5-E — ter, koschere Küchenbenut- züng, Elevatorhaus, Privattele- fon AU 3-3037. Busstop, Sub- waynähe, Rivernähe. 150. Str., 610 West, Apt. 6-A — Grosses Einzelzimmer, Berufs- tätige(n), Elevatorhaus, Allein- mieter, kleine Familie, River- nähe, gute Fahrtverbindungen. Privattelefon AU 3-2807. (159. Str.) Schön möbliertes Dop- pelzimmer mit 2 Closets für l od. 2 Personen, äusserst preis- wert. Günstige Fahrtgelegen- heit. Telefon WA 7-0235. 160. Str., 519 West, Apt. 11 — Schlafzimmer. Mitbenutzung von Wohnzimmer und Küche, für $6, koscher. Privattelefon; alle Verbindungen. 160. Str., 638 West, Apt. 4-E — Grosses schönes Frontzimm., anschlless. Bad, evtl. mit Pen- sion, bei kleiner Familie. Pri- vattelefon. 160. Str., 665 West, Apt. 2-F — Schönes Frontzimmer, Allein- mieter, Berufstätige(n), Eleva- torhaus, Privattelefon. Anzu- sehen nach 6 p. m., Wochen- ende bis 3 und nach 6 p. m (161. Str.) 46 Ft. Washington Av., Apt. 42 — Schönes Front-Ein- zelzimmer, renoviert, ruhige Lage, Privattelephon, Elevator- haus, gute Fahrverbindungen. 161. Strii 600 West, Apt.l0-B (Cor. Broadway) — Schönes, helles, gut möbliertes Zimmer, preis- wert. Beste Fahrverbindungen. Elevator. Tel.: WA 3-3067. 161. Str., 654 West, Apt. 5-H — Schön., renoviert. Einzelzimm., Eigentoilette, W aschgelegenheit. Berufstätige(n). Elevatorhaus. Privattelephon WA 8-1745. Gute _Fahrverbindungen, preiswert. (161. Str.) 900 Riverside Dr., ÄptT 3-L — Gross. Doppelzimmer m. Küchenbenutzung, ruhiger, ge- pflegt. Haushalt, Elevatorhaus, Privattelephon, auf Wunsch Verpflegung. (Fortsetzung nächste Spalte) (162. Str.) 80 Ft. Washingt. Ave., Apt. 48 — Grosses, schönes Front-Couchzimmer, Küchen- benutzung, Elevator, ruhiges Apartment. Tel.: WA 3-3819. (i63rd St.) Fort Washington"Ave —Large room for business- woman or business couple. All Privileges, good transportation. WA 3-8664. _ (163. Str.) 97 Fort Washingt. Ave., Apt. 5-E — Gemütl. Zimmer, anschliessend Bad, gepflegter Haushalt, Allein-Mieter, bei ruhigem Ehepaar, evtl. Kü- chenbenutzung; Telefon; Be- rufstätiges). Ab 4 p. m., Wochenende_ganztägig. (164. Str.) — Schönes grosses 3-fenstriges "immer an Herrn, Alleinmieter; ruhiges Haus. _WA_8-i648 (nach 5 Uhr). (164. Str.) — Hübsches, sauberes Zimmer an Berufstätige(n) ab- zugeben. Alleinmieter. Preis $7. Tel.: WA 8-0161. A beautiful corner 21/2-ROOM APARTMENT all windows facing Central Park, to sublease from April 15 to September 15 at a bar- gain price, Service, Linen and Electricity included. To be visited by appointment only. Call for appointment TRafalgar 7-7400 (Apt. 512). V/i Room Apt. elegant möbl., Crossventilat., Elev.-Haus. alle Verkehrsver- bindungen, ab 1. Mai l. Sept., evtl. länger, zu vermieten. Washington Heights. Anruf ab 7 Uhr abds. WA 3-7166, od. Zuschr.: D. E. 1437-M Aufbau. KEW GARDENS MÖBL. APT. Livingroom, 2 Schlafgel.. Kü- che, Dinette, Badezimm. Miete $65 inkl. Gas, Licht, gegen Übernahme div. Gegenstände, $500, zu übergeben. - Box K. C. 1447-M, Aufbau. ZU VERMIETEN: Schönes Frontzimmer möbliert od. leer. Elev.-Haus, beste Verbind. 700 W. 176 St., Apt. 6-K, Tel. WA 8-0417. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 169. Str.. 600 West, Apt. 27 — Grosses Doppelzimmer (2 Bet- ten), sehr grosse Schränke, Kü- chenbenutzung. Elevator, Pri- vattelephon, beste Fahrverbin- dungen. 275 Fort Washington Ave., — Schönes, gross. Doppelzimmer, Bad, gepflegter Haushalt, mit Dinner abzugeben. Alleinmiet., Elevatorhaus, beste Fahrver- bindungen. Tel.: WA 3-7166 ab _7 Uhr abends. m7 Str., 562 WestT"Apt. 41-A — Grosses, schönes Zimmer, Al- leinmieter. Küchenbenutzung, _leer oder möbliert. - LO 8-5922. (178. Str.) 12 Pinehurst Ave., Apt. i-A — Schönes Couch-Zimmer an Berufstätige. 8th Ave. Sub- way and Bus. (179. Str.) 416 Fort Washington Ave., Apt. 58 — Schönes, helles Frontzimmer, Elevator, Tele- phon. Beste Fahrverbindungen 179. Str., 705 West. Apt. 21 — Freundl. möbl. Zimmer, an Be- rufstätige, Alleinmieter. Beste Fahrverbindungen. - Telephon: LO a-7590 nach 7 p. m (180. Str.) 130 Wadsworth Ave., Apt. 54 — Kleines Zimmer, Waschgelegenh., Toilette, nie- drige Miete, dafür einen Abend baby sitting. WA 8-3978. (187. Str.) Fort Washington Ave. — Schönes, ruhiges Zimmer, Fort Tryon Park, etwas Kti- chenbenutzg., an Dame. Abds.. WA 8-9010. 188. Str., 651 West — Schönes, grosses Couchzimmer für Be- rufstätige(n). 1-2 Personen, Al- leinmieter. Tel.: WA 7-4032, nach 5 p. m. 190. Str. — Schön., lichtes Couch- zimmer, separiert, Küchenbe- nutzung, Elevator, 7. u. a. Ave. Subway, Alleinmieterin. Tel.: LO 9-4854 täglich nach 7 p. m., Samstag. Sonntag morgens. QUEENS Elmhurst — Schönes. luftiges, grosses Eckzimmer, Küchenbe- nutzung, modernes Apartment- haus. beste Fahrverbindung, an berufstätige Dame. - Telephon: HAvemeyer 4-0766. Forest Hills — Grosses Wohn- schlafzimmer, Balkon, Bad. - Apartment Benutzung inbe- griffen. $50.— ab l. Mai. Tel.: IL 9-7358. Kew Gardens — Schönes, grosses Frontzimmer, i oder 2 Perso- nen, evtl. m. Pension. Subway- Nähe. Tel.: VI 7-2258-J. FAR ROCKAWAY Far Rockaway, N. Y. — Luftige, sonnige Zimmer nahe Beach, eigener Herd. Refrigerator. - Preiswert. Tel.: Far Rockaway 7-9239. Atlcie+neme Awzeiqtn Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollander, 3589 Broadway zwischen 147.— 148. Strasse, bindet, repariert Bücher, Noten, Magazine, Dik- tionära preiswert, haltbar. Tel WA 6-0576 und WA 6-1836. Buchführung, Neu - Einrichtung von Geschäftsbüchern, Ab- schlüsse, kaufmännische Bera- tungen. Leo Blankenstein, 580 West 161. Str., Apt. 56. Tel.: WA 7-0694. Your Pre-School Child may be cared for by week or month under exper. super- vision and medical care. Clean, wholesome atmosphere, playground and beach facili- ties. Long Island, 1 hr. from N.Y.C. Phone WA 7-4268. REKONVALESZENTEN PFLEGE-BEDÜRFTIGE und altere Personen finden besonders schöne Parterre- Zimmer, Wiener Küche, in Doktors Haus KEW GARDENS Diät und ärztliche Aufsicht. VI 7-6723 Hübsches Zimmer mit bester Verpflegung (auch Diät) für rüstige, ältere Dame oder Herrn sofort abzugeben. Garten, Porch, Subwaynähe. FL 9-0594 86 ST. * B'WAY EN 2-8000 HOTEL BRETTON HALL GUTES WOHNHOTEL Sparen Sie Zeit. — Subway Station vor der Tür. Zuvorkommende Bedienung, sauber, komfortabel! Luxuriöse 1-2 Zimm.-Wohng., Privatbäder. Vollständ.Hotel- Bedienung, günstige Preise. Eastern Paikway (18 Minuten Manhattan) 2 saubere möblierte FRONT- ZIMMER, privater Eingang, volle Küchenbenutzung, Bad, Telefon, 2. Stock, 1 Block Subway und Market. $16.00 wöchentlich. Tel. PR 3-3348. Verschiedenes (Fortsetsuug) Vorhänge aus Ihren od. unseren Stoffen, u. Montieren, schnell u. preiswert. Feld, WA 3-0159 von 9-12 und 1-6. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. - Mary. Kühl, 671 W. _193^Str^ Apt. 6-L. LO 9-1120. Slipcovers, Draperies, nach Mass, auch aus mitgebrachten Stof- fen angefertigt. Kostenvoran- schlag. Tel.: CY 3-2913, Eugene Bachner.____ Wäsche - Reparaturen, Brandeis, 20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1 (173 St.). Kragen, Manschetten an Herrenhemden, Bettwäsche, Kleiderände.ung; Postversand. Auch Sonntags zu Hause. Wäsche - Ausbesserungen, Bett- wäsche; an Herrenhemden neue Kragen, Manschetten; auch wenden; Kleider-Aenderungen. 96-11 65 Road, Apt. 107, Forest Hills, L. I. - Tel.: IL 9-4150. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. - Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. — Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart, billige Preise. Postaufträge. prompt. - Weil, 4260 Broadway (lsist Street). Apt. 507 - WA 3-3968. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu mässigen Preisen; prompt. - Wolf, 2 Ellwood St., near Dyckman St., Apt. 4-N LO 9-5198. Kunst - Stopfen, fachmännisch, preiswert; jede Stoffart. 734 W. 181. Str., Cleaning Store. Abds. 15 Magaw Place, Apt. 4-F. - Bick - WA 3-7966. (Fortsetzung nächste Spalte) (Fortsetzung nächste Spalte) Aenderungen u. Reparieren von Damen- und Herren-Kleidern billig und schnell. Washington Heights. - Mrs. B. Kahn, 567 West 170. Str., Apt. 4-G. Tel.: LO 8-6655.________ Aenderungen, Massanfertigung neuer Kleider billigst u. rasch. Hirsl, 2io Riverside Drive, Apt. 4-D (93. Str.); Seifelevator. Tel.: UN 4-0997. Aendere Ihre Kleidungsstücke, gut, schnell und preiswert. 255 W. 88th St. Tel. SC 4-4037. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider so- wie Umänderung jeder Art. Kahn. 35-07 I47th St., Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382. Schneiderin. Kleiderumarbeitung prompt, billig. West 68th St. TR 3-3652. ANZEIGEN PREISE für alle kleinen Anzeigen 15 Wort# Je weitere 5 Worte $2.50 .60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte ______________*3.00 Je weitere 5 Worte _ .75 Stellengesuche 15 Worte______________12.0« Je weitere 5 Worte ..... .50 Anzeigen bitten wir Im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St. New York 19. N. Y. Modernisiere Ihre Hüte mit letztem Chic. Mässige Preise. Tel.: MO 2-4018, 1-2 und 7 bis 8 p. m. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst und prompt. Werner Flatow, 114 West looth St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4958, nach 6 p. m.____ Tischlerarbeiten nach Wunsch, Reparaturen, Polieren, antike Restauration. Kommt ins Haus. Adler, 513 West 131 St. - Tel.: FO 8-0650 od. abds. WA 6-8605. Junger Franzose, 25, kürzlich angekommen, auch deutsch- sprechend, sucht Sprach aus- tauscht oder Briefwechsel. Box M. N. 1436-M, Aufbau. "Perits-Studlo". available for parties, Meetings, clubs, music lessons. 1815 Riverside Drive. LO 7-0985. Psychologische Beratung. — Le- benshilfe b. seelischen Gleich- gewichtsstörungen, Konflikten und Problemen durch wissen- schaftlich geschulten prakt. Psychologen. Siegfried Peine, 271 Ft. Washington Ave., Apt, l-H (Ecke I7ist St.). Nach Verabredung: WA 3-2285. Geschäftsgelegenheiten Coffee Shop, small, elegant, re- flned clientele; Green wich Vil- lage; lease, low rent; $2,000. Tel.: REctor 2-9092, afternoons. Kiddie Shop, good location. Must seil; cause illness. Call UL 7-0209, 7-9 p. m. Midtown Manhattan Für 1 oder 2 Herren 1 beson- ders grosses Wohnzimmer u. 1 Schlafsimm, (durchgehend) in Elevatorhaus, 81h Avenue Subway