DECO
Von Can See How North Korea Was Invaded'


Kongress gegen
Von CURT RIESS
Berlin, Ende Juni.
Man weiss, wie das im allge-
meinen mit wissenschaftlichen
und kulturellen Kongressen ist.
Sie werden mit viel Lärm ange-
kündigt. Die berühmten Teilneh-
mer werden bei ihrer Ankunft
und bey ihrer Abfahrt photogra-
phiert und interviewt. Die Zei-
tungen schreiben,* die Augen der
Welt seien auf den Kongress ge-
richtet. Sie sind es meist nicht.
Das war diesmal ganz anders.
Der "Kongress für kulturelle
Freiheit", der vom 26.-30. Juni in
West-Berlin stattfand, hatte einen
ungeheuren Widerhall — in Ber-
lin selbst. Als er begann, dräng-
ten sich die Menschen in dichten
Haufen auf den Strassen der
Nachbarschaft um den Titania-
palast, das repräsentative Kon-
zertgebäude Berlins. Denn, das
spüren die Menschen auf der
Strasse, hier ging es um ihre ganz
persönliche Sache. Sie hatten er-
lebt, was das ist, wenn einem
Freiheit versagt ist. Es ist kaum
mehr als ein Jahr her, dass sie er-
lebt haben, was dann geschieht:
dann gibt es kein Licht und keine
Heizung, keine Verkehrsmittel,
keine Milch für die Kinder und
weniger als das, was zum Leben
notwendig ist, für die Erwachse-
nen.
Der Kongress fand in Berlin
statt, weniger als 14 Monate
nach Beendigung der Blockade.
Nur fünf Jahre nach Beendigung
des Krieges. Noch vor sechs Jah-
ren hätte keiner von den Grossen
des Geistes, die zum Kongress
kamen, in einer öffentlichen Ber-
liner Versammlung erscheinen
können. Sie waren alle Anti-
faschisten, die nur dort existieren
konnten, wo das demokratische
Prinzip regierte — oder in Kon-
zentrationslagern. Das gilt ebenso
gut für Ignazio Silone wie für
Professor Borghesei oder Hans
Oprecht, für Bertrand Russell wie
für Jules Romains, für Haäkon
Lie wie für den Berliner Ober-
bürgermeister Reuther.
Die geistigen Führer unserer
Zeit wissen genau, was sie tun,
wenn sie nach Berlin kommen.
Sie sind kampflustig und bereit,
etwas zu riskieren. "Wir sind
keine weltfremden Dichter", ruft
Silane aus. "Wir sind in Kriegen
AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK
by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4660
Entered as second-ciass matter January so, i?40. at New tork Post Ottice uridei Act ot Maren s, 1879.	ABC
Vol. XVI—No. 27
NEW YORK, N. Y„ FRIDAY, JULY 7, 1950
u.sV m
Die Auferstehung der UN
Von unserem U.N.-Korrespondenten MAX BUER
Lake Success, im Juni.
Noch ist das wirre und heisse Bingen um die Wiederherstellung
des Status Quo in Korea in vollem Gange. Noch ist nicht %u über-
sehen, wie Moskau endgültig auf den kühnen Entschluss der Ver-
einigten Staaten und der Vereinigten Nationen reagieren wird. Aber
eines ist klar: einen ersten Sieg hat Amerika bereits errungen. Es
hat aus den Vereinigten Nationen und damit aus ihrer friedens-
erhaltenden Mission, an die vor Kurzem niemand mehr glaubte, eine
Wirklichkeit gemacht . Es hat dem verblassten, verspotteten Grund-
sat* der kollektiven Sicherheit Fleisch und Blut gegeben. Und darauf
beruht unsere Hoffnung auf den endgültigen Sieg des Friedensideals,
in dessen Dienst Amerika sich seit Wilson und Roosevelt gestellt hat.
Fünf Jahre Illusionen
In den fünf Jahren seines Be-
stehens war der zweite Völker-
bund bereits auf den Tiefstand
herabgesunken, den der erste erst
nach zwanzig Jahren erreicht
hatte. Unter russischem Druck
auf der Vorherrschaft der Gross-
mächte und der ständigen Ein-
mütigkeit unter ihnen aufgebaut
— der tollsten Utopie, die "Rea-
listen" je erfinden konnten —
war die Einrichtung von vorn-
herein so organisiert worden, dass
sie nur kleinstaatliche Attentate
gegen den Frieden zurückweisen
konnte und auch nur dann, wenn
es den Grossen passte. Ferner
konnte die in der Charter vorge-
sehene internationale Verteidi-
gungsarmee —- der wesentliche
Fortschritt dem alten Völker-
bundspakt gegenüber — ohne die
Zustimmung eines jeden der



Bilder, die uns ein Leben lang begleiten,
sind Bilder von Flugzeugen in Kampfhandlungen. Die Flugzeuge unseres Lebensabschnittes sind diese
B-29 Super-Festungen, die über den düsteren Bergen von Korea gegen die nordkoreanischen An-
greifer kämpfen.
Grossen weder geschaffen, noch
angewandt werden. Ihr Zustande-
kommen wurde seit 1946 durch
die zielbewusste Obstruktion So«
wietrusslands verhindert. So war
es den Vereinigten Nationen un-
möglich, die wachsenden Kon-
flikte in den verschiedensten Tei-
len der Welt, die den dritten
Weltkrieg immer wahrschein-
licher machten, beizulegen. Die
Organisation war schliesslich eine
Illusion geworden, die den Frie-
den nicht erhalten konnte, son-
dern selbst, um — im Grunde
zwecklos — weiterbestehen zu
können, einer Friedensillusion in
der Welt bedurfte.
Keine Kapitulation
Der Fortdauer dieser Doppel-
Illusion waren im Grande —
wenn auch in bester Absicht —
die Bemühungen gewidmet, die
Generalsekretär Lie in den letz-
ten Monaten unternahm, um die
Russen zum Verzicht auf ihren
seit Monaten geübten Boykott der
U.N.-Sitzungen zu bewegen und
die anderen Mächte zur Erfül-
lung der hierfür von Russland
gestellten Bedingung zu veran-
lassen: der sofortigen Zulassung
der chinesischen Kommunisten in
die Organisation.
Wäre es tatsächlich zu dieser
Kapitulation vor dem Moskauer
Ultimatum gekommen, so hätte
der kommunistische Weltimpe-
rialismus seines entscheidenden
Sieg über die Vereinigten Natio-
nen davongetragen. Unter ge-
wissenloser Ausbeutung aufrich-
tiger Pazifisten wie Lie, würden
die Sowjets endgültig aus Lake
Success ein Potemkin'sches Dorf
gemacht haben, in dem nie mehr
die Möglichkeit bestanden hätte,
ihrem Vormarsch Halt zu ge-
bieten. England und Frankreich
schienen bereit, den Widerstand
gegen das russische Ultimatum
aufzugeben. Schon zählte man
im Sekretariat die Stimmen, die
(Fortsetzung auf Seite 2)
und Bürgerkriegen aufgewach-
sen."
Der Kongress ist nicht das
Werk einer Regierung. Er ist
ganz allein das Werk des jungen
amerikanischen Juden Melvin
Lasky, der vor ein paar Jahren
als Journalist nach Berlin kam
und dort die europäische Zeit-
schrift "Der Monat" gründete.
Nach Lasky ging es "um eine*Be-
gegnung von Einzelnen, die den
Wunsch haben, den Wert von
Einzelmenschen" zu bekunden.
JEs geht also gegen geistige —
und auch physische — Diktatur.
Die Ironie will es, dass gerade die
Kommunisten immer wieder sol-
che Kongresse inszenieren — den
letzten erst vor kurzem in Stock-
(Fortsetzung auf Seite 4)
AUS DEM INHALT:
Der' Fall Korea
Kurl Kerstan: Stalins Hau«.................. Z
Observer: Aktien-Fragen........................ 5
Oberst Arnade: Militär-Bericht...... 32
Krupp-Propaganda	Z
Wie schreibe ich an
McCloy.................................................. 4
Begegnung mit der Chris-
tian Science....................................... 7
Schnitzlers Reigen als Film 10
FERNER BEITRÄGE VON
Leopold Baum, Ciaire Göll,
Artur Holde, Gerhart H. Seger,
Ernst Waldinger.
Die Toten der Woche;
Eliel Saarinen — J. B. Levy —
Emil Jacques-Dalcroze —
Alfred Wiener.
Preisausschreiben—Seite 6
BETRACHTUNGEN ZUR LAGE:
...weiss nicht, wohin ich geh'
Von
MANFRED
Wir
Wir sind wie auf einem Schiff im Nebel,
haben Boden unter den Füssen, aber er schwankt
leise. Das dichte Grau lagert undurchdringlich
um die Reling. Wir fühlen die Wellest uns tragen,
aber wir sehen sie nicht. Und woher das dumpfe
GEORGE
Wie furchtbar, dass es grosse Kreise von Men-
schen in Europa und sonst auf der Welt gibt, die
das glauben.
Der Schreiber dieser Zeilen flog kürzlich über
eine Bucht und hatte einen seltsamen Anblick.
Rufen eines Nebelhorns kommt, das undeutlich . Wohlgeschützt lag da in einem Hafen
zu uns dringt, können wir nicht herausfinden.
Bedeutet es Warnung, Gefahr, will es uns den
Weg weisen? Der Wind der Geschichte pfeift
durch die Segel, Vögel krächzen. Sind es Möwen?
Oder sind wir schon irgendwo nahe irgendwelchen
Uferriffen und sind es Geier?
Der alte Vers von Angelus Silesius stellt sich
ein. Wir summen ihn leise vor uns hin: ". . . weiss
nicht, woher ich kommen bin, weiss nicht, wohin
ich geh."
Welch eine Situation! Da kommt in der Unter-
grundbahn ein junger Mann und bittet um eine
Unterschrift für den Frieden. Sind wir nicht alle
für den Frieden? Woher kamen die Störer?
Kamen sie nicht aus Nord-Korea? Oh nein, ruft
der "Daily Worker" und gellen uns vor allem in
einem wilden Unisono die Pressestimmen der
Satelliten, das Diktat des Kremls aufnehmend,
in die Ohren: "Die Vereinigten Staaten haben
Nord-Korea angegriffen."
eine sorgsam verpackte Flotte.
Es war ein Teil jener nach dem zweiten Welt-
krieg ausser Dienst gestellten und "eingemotte-
ten" Flotte, die unter dem Spitznamen "Mothball
Fleet" bekanntgeworden ist. Noch nicht ein ein-
ziges dieser Schiffe war in der letzten Zeit voll
seinen Netzen und Tüchern befreit worden. Weit
über hundert Flugzeugmutterschiffe, halb abmon-
tiert und konserviert, wiegen sich in den flachen
Gewässern unserer Küstenstationen. Ein einziges
befand sich in Ostasien. Es gab in Ostasien auch
keine Marinetruppen, die bei einer wohlgeplanten
Angriffsaktion die Kreuzer und Zerstörer hätten
begleiten müssen, um bombardierte Brücken-
köpfe in Besitz zu nehmen. Die Vereinigtes.
Staaten haben angegriffen? Jetzt ist die Hilft»
der MacArthurschen Divisionen von Japan nach
Korea überführt worden. Wissen wir eigentlich
schon, wie wir sie ersetzen werden? Für zwei
Millionen Mann haben wir die A utorisation des
2
AUFBAU
Fridoy, July 7, 1950
Parlaments. Der Stand unserer Streitkräfte ist
600,000 Mann weniger. Welch eine Kriegsvor-
bereitung!
Wie kommt es, dass die Russen und ihre Ver-
bündeten in den einzelnen Ländern es wagen
können, sich als die friedenserhaltende Macht
aufzuspielen, während sie die Reaktionskette des
Unheils in Korea auslösen? Der berühmte, um
nicht zu sagen
berüchtigte Friedensappell von Stockholm
ist ein typisches Beispiel für diese Taktik. Man
muss nur einmal die Wirkung dieser Unterschrif-
tenkampagne in Europa ansehen, und man wird
staunen, wie gut sie durchgeführt worden ist.
Ein Blick nach Frankreich zum Beispiel zeigt,
dass eine so grosse Anzahl protestantischer Pfarrer
dort unterzeichnet hat, dass der Präsident der
protestantischen S\ modc, Boegner, in einer sehr
vorsichtigen Weise von seinen Untergebenen ab-
rückte. Und keiner der Kardinäle Frankreichs
hat den Appell als das bezeichnet, was er in
Wirklichkeit ist: ein Manöver, das den Frieden
zur Durchsetzung eines indirekten Krieges vor-
spannt.
Auch zahlreiche Nicht-Kommunisten haben den
Friedensappell unterzeichnet. Viele davon offen-
bar aus Protest, dass der Kampf gegen den Kom-
munismus in einer Anzahl von Staaten durch die
Reaktion von der anderen Seite zum Kampf gegen
den Liberalismus ausgenutzt worden ist. Die kon-
servative Schweizer "Weltwoche" bestätigt das,
indem sie schreibt:
"Der aufrichtige freiheilsfreundliche Anti-Kommunist
mag überzeugt sein, dass der Kommunismus hinsiecht.
An der plump imperialistischen Politik Russlands, an der
empörenden Dozilität der nationalen kommunistischen
Parteien, an der hoffnungslos primitiven internationalen
Propaganda. Er fechte gegen ihn mit den Waffen der
Freiheit. Er hat es nicht nötig, den Holzweg der Aechtung
SU beschreiten."
In die gleiche Kerbe hat vor einiger Zeit
General Marshall in seiner Rede auf dem Arling-
ton Cemetery gehauen und einen unserer diplo-
matischen Fehler blossgelegt: "Der Krieg," hatte
der General gemeint, "ist nicht nur ein Uebel,
sondern er scheint ganz und gar unerträglich.
Wir haben der Sowj etpropaganda erlaubt, uns mit
diesem Uebel zu identifizieren."
Wie ist das geschehen? Es ist dadurch ge-
schehen, dass wir oft glauben, eine Aeusserung
unverantwortlicher Persönlichkeiten bei uns
würde als das genommen, wofür wir selbst sie
halten: als sensationslustiges Geschwätz im Kampf
um die ersten Zeitungsseiten. Die ganze Mc-
Carthy-Affäre war ein solch bodenloser Akt man-
gelnden Patriotismus, der uns teurer zu stehen
kommt als eine verlorene Schlacht im Felde. Mit
Recht hat Walter Lippmann neulich geschrieben:
"Wir haben direkt für die Sowjetpropaganda gearbeitet,
als wir erklärten, dass alle unsere Taten und Entschei-
dungen von strategischer Kalkulation diktiert sind. Dies«
verdammen*werte Besessenheit hat soweit geführt, dass
wir kaum mehr Milch für Säuglinge Ins Ausland senden
konnten, ohne dass die Sendung als eine wichtige Aktion
in unserem kalten Kriege mit den Hussen bezeichet
-wurde."
Vorbereitungen
Hier liegen die Gründe für den Erfolg der
scheinheiligen Stockholmer Aktion. Aber es ist
nun fast zu spät, darüber zu klagen. Wir müssen
jetzt, da wir nicht wissen, ob morgen sticht neue
Flammen in Berlin, Iran, Indochina oder sonst wo
hochschlagen, auf alles vorbereitet sein. Dem ent-
sprechen die Sicherheitsmassnahmen des Federal
Bureau of Investigation, das seit dem Schwarzen
Sonntag mit vielen vorbereiteten Listen bereit-
steht; dazu gehört die Bestandsaufnahme von
Rohmaterial und Wirtschaftsnotwendigkeiten, die
den Plan einer Ueberführung der Friedens- in
eine Kriegswirtschaft aktualisiert, gehört die lang-
sam einsetzende Zivilverteidigung der Städte, und
kann morgen der Aufruf der Flottenreserven,
zusätzlicher Arzt- und Sanitätsformationen sowie
der Nationalgarden kommen.
Wir wissen nicht, wo ausserhalb Koreas noch
Brande entstehen. Und wir müssen an die Rede
denken, die General Eisenhoiuer im Februar hielt,
in der er ausführte:
"Falls uns wiederum die Tragödie eine* Kriege* über-
fallen sollte, so müssen wir uns darauf gefasst machen,
dass er unter gänzlich anderen Bedingungen, an gänz-
lich anderen Orlen und in gänzlich anderen Formen zum
Ausbruch kommt, als wir erwartet und in unseren Vor-
bereitungen vorausgesetzt haben."
Eines allerdings wissen wir: die
ersehnte Lokalisierung des Krieges,
den wir als Beauftragter der U.N. und bereits
gemeinsam mit Streitkräften ihrer Mitglieder
führen, kann nur erreicht werden, wenn sieh
keine neuen Mächte in Korea einmischen. Hier
liegt der Hauptgrund, warum wir das Angebot
Chiang Kai-sheks. uns mit 30- bis 50.000 Mann
zu helfen, sehr kühl an General Mac Arthur ver-
wiesen und mit dem Bat begleitet haben, die
Truppen doch lieber zur Verteidigung Formosas
zu verwenden. Zweifellos würde ein Eingreifen von
Chiangs Truppen in Südkorea einen Vormarsch
der an der mandschurisch-koreanischen Grenze
postierten chinesisch-kommunistischen Truppen
ins koreanische Gebiet zur Folge haben. Dadurch
hätten wir in den Bürgerkrieg Chinas eingegriffen
und wären mit China, das heute das Rote China
ist, im Kampf. N
. Ganz abgesehen davon, dass uns das in einer
unerträglichen Form militärisch festlegen würde,
dürfen wir nicht vergessen, dass Indien zwar
schliesslich die Proklamation der U.N. unter-
stützt hat, dass aber die indische Presse mehr
oder weniger kühl war. Ein Eingreifen Chiangs
auf Seiten der Vereinigten Nationen würde die
von Nehru sehr ersehnten Beziehungen zwischen
New Delhi und Peipittg empfindlich stören und
Nehrus Politik selbst einen schweren Rückschlag
versetzen.
So wie in der Sache des Friedens sind wir auch
in der Sache Asiens
mit einem schweren Nachteil belastet:
Wir haben kaum asiatische Völker, die mit uns
kämpfen. Die Russen haben bisher lediglich
durch asiatische Völker die Kampffronten ihrer
Ziele halten und vortreiben lassen. Mit Recht will
das State Department alles vermeiden, was uns
als "imperialistische Kolonialmacht" diskredi-
tieren kann.
Es ist unsere Tragik, hier wie zum Teil auch in
Europa, dass die Verbündeten, die wir aus höhe-
rem Interesse zu halten und zu verteidigen ge-
zwungen sind, sich aus Kreisen rekrutieren, die
in ihrer Einstellung durchaus nicht unserer
Lebens- und Weltanschuung entsprechen. Weder
die Ruhrindustriellen noch vielleicht morgen
Franco, weder Bao Dai noch Chiang sind Gruppen
und Personen, mit denen wir Staat machen kön-
nen. Aber es geht schliesslich nicht um sie. Es
geht um viel mehr: schlechthin um die Rettung
aller Dinge und Ideen, für die seit Moses und
Christus die grossen Kämpfer der Welt gestor-
ben sind.
Die Auferstehung der UN
(Fortsetzung von Seite 1)
in Bälde eine Ratsmehrheit zu
gunsten des Roten China und da-
mit des Roten Russland zu:f ande
bringen würden. . . .
Nur Washington blieb fest. Und
diese feste Haltung wurde das
Ziel unerhörtester Manöver, die
schliesslich dazu führten, dass
alle Gefolgsleute in Lake Suc-
cess und in der übrigen Welt in
unverschämtester Weise Trygve
Lie gegen den Präsidentn Truman
und gegen Staatssekretär Ache-
son auszuspielen wagten.
Es ist heute klar, dass der
so heftig kritisierte Widerstand
Washingtons gegen die Beschwich-
tigungspolitik der letzten Monate,
die Angriffe grössten Stiles
erleichtert hätte, die Vorausset-
zung der Rettungsaktion war, die
sich jetzt in Lake Success und
Korea abrollt. Aber noch er-
warteten die Beschwichtigungs-
freunde, dass dieser Widerstand,
wenn er auch eine sofortige Ka-
pitulation vor Rot-China verhin-
dert hatte, schliesslich dem unge-
heuren Druck weichen würde, der
auf der Generalversammlung ein-
setzen würde. Der Generalsekre-
tär kündigte bereits eine zweite
Friedensreise an. . . .
Moskaus Irrtum und Washing-
tons Initiative
Jetzt aber machten die Kom-
munisten, treu dem Beispiel der
Jma Qhhs. Jiindsüi
während Ihrer Europareise
Jüdisches Kinderheim
CELERINA („.= s, Moritt) SCHWEIZ
! 750 Meier über Meeresspiegel - Gegründet 1 926
Erste amerikanische und europäische Referenzen.
Prospekte. Dauerbetrieb das ganze Jahr.
Casualty
Vif#
■H-ERawöctc
out* Ttte	Pexr
Nazis folgend, ihren grossen
psychologischen Fehler und er-
möglichten damit den histori-
schen Beschluss Amerikas, die
Galvanisierung der U.N.
Sie glaubten, dass sie es nicht
nötig hätten, die Herbstversamm-
lung abzuwarten. Sie waren über-
zeugt davon, dass sie mit ihrem
sechs Monate langen Manöver
die Vereinigten Nationen voll-
ständig arbeitsunfähig gemacht
und jedenfalls allen Glauben in sen Tagen in Lake Success bei
ihre Wirksamkeit zerstört und
ausserdem erfolgreich der Welt
die These eingehämmert hatten,
dass in Abwesenheit der chine-
sischen und russischen Kommu-
nisten alle Ratsbeschlüsse "un-
gültig" seien.
Sie hielten in der U.N.-Frage
Amerika für isoliert, unfähig, das
verrostete internationale Instru-
ment im eigenen Intresse zu be-
nutzen, und überhaupt aussen-
politisch für nicht aktionsfähig,
da nach ihrer Ansicht der Präsi-
dent durch die kommenden Wah-
len gehemmt, der Staatssekretär
unpopulär, der Kongress zerrissen,
die öffentliche Meinung apathisch
war.
Schuf das nicht eine Lage, die
einem Coup am Wochenende,
nach Hitlerschem Rezept, äusserst
günstig war, günstiger noch als
die Sabotierung der Vereinigten
Nationen durch russische und
chinesich-kommunistische Betei-
ligung? In der Tat, war eine
praktisch nicht mehr existierende
und als "illegal" proklamierte
Organisation nicht vorteilhafter
für den Angreifer als eine Ein-
richtung, deren Ohhmacht erst
durch eine Reihe von russischen
Vetos offiziell festgestellt werden
musste und in der Amerika im-
merhin eine rhetorische Gegen-
propaganda entfalten konnte?
Wir sind überzeugt, dass diese
Erwägungen zu dem "nord-korea-
nischen" Angriff auf Süd-Korea
führten, zu dem Plan, Amerika
und die Vereinigten Nationen in
einem hilflosen asiatischen Staats-
wesen zu schlagen, das unter
amerikanischen Auspizien von
der Generalversammlung ins Le-
ben gerufen worden war, und
damit ganz Asien von Washing-
ton und Lake Success zu eman-
zipieren und gleichzeitig Berlin
und Westdeutschland zu terrori-
sieren.
Nichts erhärtet stärker diese
unsere Ueberzeugung als die
beispiellose Wut, die wir in die-
PARIS
SEHR WICHTIGE UND NÜTZLICHE ADRESSE IN PARIS!
ALLE FRANZÖSISCHEN MARKEN-PARFUMS
zu hiesigen vorgeschriebenen Mindestpreisen (ca. 1/5 der dortigen
Ladenpreise). — Vorzugsrabatte für "Aufbau"-Leser
STAND DE LA PARFUMERIE BERLOWITZ
83, RUE Montmartre. Pari« 2e. (Kein Laden, sondern Verkaufsstand)
Während der Sommermonate werktäglich ununterbrochen geöffnet.
Spesenfreier Versand aller Markenparfum« nach allen Landern
Verlangen Sie Preisliste mit Angabe der gewünschten Parfums.
SAN SALVADOR
IN SAN SALVADOR
Republica de El Salvador, C. A.
HOTELES ASTORIA
Center of Civic. Social and Business
Activities. The best a. most modern
Hotels in San Salvador. Facing the
National Palace. - Cable: ASTORIA
M. J. Avila	Alfonse Rosenberg
President	General Manager
Give to the BLUE CARD
!> Der seit Jahren beliebte \»
]I Treffpunkt im Zentrum von j!
I PARIS 1
l Restaurant Central jj
V 28 Boulevard Poissoniere «;
!> Metro Montmartre . Tel.: PRO. 43-60 <>
5 GEPFLEGTE KÜCHE >
5 ANGENEHMER AUFENTHALT
jHHHHWWUWHWWHW
den Kommunisten und Gefolgs-
leuten der verschiedensten Na-
tionalitäten beobachten konnten,
eine Wut, die sich nicht nur äus-
serte in wilden Denunziationen
Amerikas, das durch die Hilfe-
leistung für Südkorea, Formos*,
die Philippinen und Indochina
die Charter "vergewaltigt" habe,
sondern sich auch Luft machte
in perfiden Angriffen auf deif
Generalsekretär, der natürlich
jetzt seine Friedensreise aufge«
geben hat und mit Mut, Buhl
und Gewissenhaftigkeit sein ho-
hes Amt als internationaler Ver-
teidigungsminister ausübt.
Die U.N.-Fahne im Felde
So wurden die Vereinigt«!
Nationen mit einem Schlage das,
was sie bisher nie waren, was
auch der alte Völkerbund nicht
war und was sie bei Russlands
Anwesenheit nie hätten werden
können: das grosse Heereslager
der friedlichen Nationen, in dem
der Verteidigungskrieg gegen den
(Fortsetzung auf Seite 3)
LONDON
FROHWEIN'S MFG. CO.,Ltd
1097 Finchley Road
London N.W. 11 - Tel SPE 9848
offeriert KOSCHERE
SALAMI
Wiener und Frankfurter
WÜRSTCHEN
unter der Aufsicht von Kedassia
und Bes-Din London in
BEKANNT GUTER QUAUTÄT
Unsere Salami kann in England
bezogen werden, ferner Versand
nach allen Ländern. - Zahlung in
Dollarschecks.
Unser New Yorker Vertreter:
E. Nunbium, The Corner Pavfllion
2 Broadway - Tel.: BO S-7906
F. C. URBACH
International Advertising Ltd.
63, Lancaster Grove, London NW 2
BRITISH AGENTS FOR
"AUFBAU", NEW YORK
Advertise through us in
ANY EUROPEAN
NEWSPAPER AND
TRADE PUBLICATION.
We epecialize in—-
SWITZERLAND,
AUSTRIA, GERMANY,
etc.
Inquiries from abroad should include
International Reply Coupons.
Kontinentales Londoner Haus
für Aufenthalt jeglicher Dauer,
Voll- oder Teil-Pension, erstklassige
Küche und moderne Zimmer.
ELBY HOUSE
11, ADAMSON ROAD
LONDON-HAMPSTEAD, N.W.3
(io Minuten vom West End)
Telephone: Primrose 1577
Prop.: L. B. BENDHEIM
Friday, July 7, 1950
AUFBAU
Stalin bestellte sein Haus
Von KURT KERSTEN
Wohin will Stalin die Dinge treiben lassen? Wir liessen uns am
25. Juni überraschen, obwöhl wir hätten wissen müssen, dass über
Korea Gewitter standen. .Am 11. Juni brachte die meist gut infor-
mierte "Neue Zürcher Zeitung", allen Sensationen abhold, einen
ausführlichen Artikel über die beunruhigende Lage in Nordkorea.
Allerdings glaubte selbst der misstrauische Berichterstatter der
"N.Z.Z." nicht an eine nahe kriegerische Entwicklung. Es gab aber
andere Anzeichen drohender Gefahren.
Der Juni brachte eine fieberhafte Tätigkeit im Kreml, der ver-
schiedene Besucher aus Nachbargebieten in seinen Mauern sah. Man
hatte den Eindruck, dass Stalin interessiert war, sein Haus zu bestel-
len. Wir liessen uns aber durch den Bluff der Ostberliner Jugend-
Hemonstration ablenken, die ein gelungenes Blendungs-Manöver
war. Wir redeten uns ein, die Demonstration sei nur dank unserer
Abwehrbereitschaft friedlich verlaufen, während in Wirklichkeit
Stalin garnicht mehr daran interessiert war, Zwischenfälle an der
Berliner Front zu schaffen. Inzwischen ereigneten sich nämlich
politische Vorgänge von grosser Bedeutung.
Mit verblüffend grossem Aufwand wurde der finnische Minister-
präsident Urho Kekkonen in Moskau empfangen, um seine Unter-
schrift unter ein gewöhnliches Handelsabkommen zu setzen. Stalin
empfing den Finnen und spielte den braven Onkel. Man sprach von
unverbrüchlicher Freundschaft.
Zur gleichen Zeit bereinigte man die polnisch-tschechisch-ost-
deutsche Atmosphäre. Vielen in der westlichen Welt ist nie bewusst
geworden, wie gross die Bedeutung verschiedener Fragen im euro-
päischen Osten für jene drei Gebiete war. Die Polen lauerten auf
eine bindende Erklärung über die Oder-Neisse-Linie, die Tschechen
brannten darauf, eine Versicherung in der sudetendeutsche Frage
zu erhalten. Beide Länder befürchteten, Stalin könne immer noch
beide Fragen zum Handelsgeschäft machen. Walter Ulbricht wurde
nach Moskau besteilt, kam, kehrte gehorsam zurück und gab die
verlangten Erklärungen ab. Er liess verbreiten, nur durch Krieg
oder Revolution könne die Teilung Deutschlands aufgehoben wer-
den.
Polen und die Tschechoslowakei brauchen nicht mehr vor einem.
Handelsgeschäft Stalins Furcht zu haben. Zur gleichen Zeit warf
Stalin das wertlose Geschenk der Umwandlung der Militärverwal-
tung in eine Zivilverwaltung den Ostdeutschen hin,
Das Geschenk kostet nichts und ändert nichts, zur Propaganda
mag es hinreichen. Die Familienmitglieder haben keinen Grund
mehr, einander zu misstrauen. Man sprach in hohen, falschen Tönen
vom Frieden und liess an den Grenzen Südkoreas aufmarschieren.
Das Haus in Europa war bestellt. Kriegsvorbereitungen? Wer
kennt sich in den Schachzügen des georgischen Spielers aus?
"Danke, Herr König!"
Vor einigen Monaten ging durch
die Welt die tragische Nachricht
von dem Absturz eines Flugzeu-
ges mit 40 jüdischen Kindern aus
Tunis, die in Norwegen proviso-
risch bis zu ihrer endgültigen
Auswanderung nach Israel unter-
gebracht und gepflegt werden
sollten. Die Katastrophe auf nor-
wegischem Boden tötete alle In-
sassen des Flugzeuges bis auf
einen, den kleinen Isaac Allal,
der wunderbarerweise gerettet
wurde und jetzt in Israel ist. Wir
haben kürzlich auch sein Bild im
"Aufbau" veröffentlicht.
Von Israel aus hat der kleine
Isaac Allal nun an König Haakon
rsr ' ■■	..........1 • *



Eine amerikanische Flugabwehr-Batterie geht in Korea in Stellung.
von Norwegen einen in seiner
Kindlichkeit und Naivität reizen-
den Dankbrief geschrieben, der
in der Uebersetzung aus dem
Französischen folgendermaßen
lautet:
"Herrn Haäkon.
Lieber Herr König!
Ich muss Ihnen mitteilen, dass
ich in meinem Lande Israel ange-
kommen bin. Norwegen und die
Leute dort waren sehr freund-
schaftlich zu mir. Ich hoffe, ich
kann Sie eines Tages in mein
Land einladen. Ich habe Ihre
Geschenke bei mir, und alle meine
Freunde haben sie gesehen. Ich
loill Flieger werden, und wenn
ich es bin, dann komme ich
nach Norwegen mit meinem
Flugzeug. Empfangen Sie meinen
Gruss an Sie, an Ihre Familie und
an alle Norweger.
Ihr Isaac Allal."
Aus Anlass des 60. Jahrestages der
Veröffentlichung von Bertha von Sutt-
ners berühmtem pazifistischem Werk,
"Die Waffen nieder"» für die die Ver-
fasserin den Friedensnobelpreis des
Jahres 1905 erhielt, wurde im Wiener
Rathaus eine Suttner-Ausetellung er-
öffnet.
Propagandafeldzug der
Familie Krupp
Alfried Krupp will kein "Aasgeier" sein
Von unserem Sonderberichterstatter
München, Im Juli.
Der Propaganda-Broschüre des
vorbestraften, angeblich jungen
"Historikers" Petermartin Bleib-
treu für den Kriegsverbrecher
Hermann Göring ist jetzt ein fre-
cher nationalistischer Versuch
einer Mohrenwäsche für den in
Landsberg wegen Plünderung
und Ausnutzung von Sklavenar-
beitern sitzenden Kriegsverbre-
chers Alfried Krupp gefolgt.
In einem bei dem Stuttgarter
Verlage Friedrich Vorwerk verJ
öffentlichen Buch von 224 Seiten
wird der Versuch gemacht,
Deutschland und der Welt einzu-
reden, dass die Verurteilung Al-
fried Krupps, von Bohlen und
Halbach zu 12 Jahren Gefängnis
und die anderer leitender Krapp-
Direktoren wegen gemeiner Ver-
brechen der "grösste Justizirrtum
der neueren Geschichte" sei.
Der Verfasser dieser nationali-
stischen und militaristischen Pro-
paganda, die von Freunden der
verurteilten Kriegsverbrecher in-
direkt finanziert wird, ist der ehe-
malige stellvertretende Vorsit-
zende des Aufsichtsrates der
Kruppwerke, Tilo Freiherr von
Wilmowsky. Selbstverständlich
wird in dem Buch, das rechtsradi-
kalen Blättern angeboten wird,
verschwiegen, dass Wilmowsky
mit einer Tochter Friedrich Al-
fred Krupps verheiratet, und
identisch mit dem persönlichen
Adjudanten des Chefs der deut-
schen Zivilverwaltung in Belgien
UN
Fortsetzung von Seite 2)
Angreifer beschlossen und or-
ganisiert wird. Das Sekretariat
ist ein Weltkriegsministerium ge-
worden, das alle Hilfeleistungen
der Mitgliedstaaten koordiniert.
Der internationale Generalstab,
den die Charta einsetzte und den
die Sowiets zu einem Gespött
machten, arbeitet jetzt gewissen-
haft. MacArthur wird bald nicht
nur amerikanischer Oberbefehls-
haber, sondern Generallissimus
der Vereinigten Nationen sein,
und über seinem Hauptquartier,
bei den kämpfenden Einheiten,
am Mast der amerikanischen,
britischen und der anderen
Kriegsschiffe wird die blau-
weisse Fahne der Weltorganisa-
tion flattern.
Diesen fast märchenhaften Auf-
schwung des zweiten Völkerbun-
des verdanken wir in erster Linie
dem Präsidenten Truman,
Was wird nun Russland tun?
Hat es bereits seinen Irrtum
eingesehen und werden jetzt et-
waige Elemente, die von dem
Abenteuer abgeraten haben mö-
gen, aber überstimmt wurden,
Oberhand gewinnen? Wird Mos-
kau, sobald sein koreanischer
Coup militärisch gescheitert ist,
sich damit begnügen, einen lan-
gen Guerillakrieg um den 38.
Breitengrad herum zu inszenie-
ren und inzwischen die Gelegen-
heit ergreifen, die eine erneute
Friedensmission des General-
sekretärs Li« ihm bieten kann,
um sich geneigt zu zeigen, über
die grösseren Friedensprobleme
in vorläufiger Versöhnlichkeit zu
verhandeln? Oder wird Russland
die Maske abwerfen und offen
über Nordkorea die Sowjetfahne
hissen — gegenüber der Fahne
von Lake Success — und das
kommunistische China in das ge-
fährliche Abenteuer mitreissen?
Ein einsamer Russe
In diesem Zusammenhang mag
es vielleicht nützlich sein, in den
nächsten Tagen und Wochen den
jugendlichen Herrn Konstantin
Zinkowitch zu beobachten. Die-
FIliCIN Sil MIT KIM—VON NtW YORK NACH
DEUTSCHLAND
UM
Düsseldorf, Frankfurt,
Hamburg
München, Nürnberg
KLM FLUGDIENST NACH 52 LÄNDERN
AUF 5 KONTINENTEN
SUCHEN SIE IHREN REISEAGENTEN AUF oder rufen
Sie KLM Royal Dutch Airlines an, 572 Fifth Avenue,
New York 19, N. Y. Luxemburg 2-4000.
DIE MSTE LUFTLINIE DER WELT, 1919-1950
KLM
*Oyai innen
ser frühere Sowjetdelegierte bei
den Vereinigten Nationen ist
gegenwärtig Beigeordneter Ge-
neralsekretär der Organisation
und — gerade er — Chef der
Sicherheitsabteilung des Sekre-
tariats, der einzige Russe am
Ratstisch und in der obersten
Leitung der Administration.
In dieser Eigenschaft zählte er
brav die Stimmen der Mehrheit,
die im Rat die militärischen
Sanktionen gegen "Nordkorea"
beschloss, schickte er Einladun-
*	Regierungs-Versicherung
bis $5000.00
ir Mündelsicher
*	Verxlnsung ab 1. Juli auf
Einzahlungen bis 10. Juli
*	Kosten 1. Beratg. u. Vermittig.
*	Samstag, 8. Juli, geöffnet.
ERNST I. CAHN
29 BROADWAY, N. Y. 6, N. Y
BO 9-0531 - Residence: HA 6-0326
gen zur Hilfeleistung an die Mit-
gliedstaaten, verlas er die zu-
stimmenden Antworten, nimmt
er gegenwärtig pflichtgetreu an
allen Verteidigungsmassnahmen
von Lake Success gegen den
kommunistischen Angriff teil, und
bleibt — vorzüglich informiert.
Forest Hills - $19,000
3 Vi und W« Ztmmer-Apls.
SOFORT BEZIEHBAR
Besönd. gut gebaut. Backslein-
2-FAMILIEN-HAUS
Zustand. Vorder- u.
Hinter-Terrassen. Hübscher Gar-
ten. Ungewöhnl. gr. Räume, mod.
Küchen. "Stall Shower"-Bäder.
Viele Ciasets. Garage. Refrig.,
Venet. Blinds. Fliegen- u. Sturm-
fenster einschl. Nahe Subway,
Geschäften und Schule.
Viele andere preiswerte
Ein- u. Zweifamilienhäuser
LANEREALTY
The Real Estate
Department Store
107-40 QUEENS BOULEV'D
FOREST HILLS, L. I., N. Y.
(6th oder eth Ave. Subway
Express 7ist Ave. Sta.)
Phone: BO 8-3500
Sonntags ganztägig geöffnet.
ALICE COHN
Lic. Real Estate Broker
FOREST HILLS - BARGAIN
charming l family house
$9,ooo over mortgage of $10,000
ST. ALBANS
5-room garden apt. $105 monthly.
A S T O R I A
walk up apartment house. excell
condition, small layout. $2i,ooo cash.
Call: IL 9-8843
BESONDERE GELEGENHEIT
FOREST HILLS	$13,900
Hochmodernes Ein-Familien-Haus
IN ERSTKLASSIGER WOHNLAGE (MASSIV BACKSTEIN)
6 hübsche Zimmer, neuzeitliche Küche, farbig gekacheltes
Bad mit "Stall Shower", Extra-Toilette im Parterre, ausge-
bautes Basement, Oelheizung, Garage. Viele Extras.
TRYLON REALTY
88-89 QUEENS BLVD., FOREST HILLS, N. Y. . Tel. IL 9-2600
IN DER
UNION
DIME
BRINGT IHR GELD
ZINSEN VOM
Tage der
Einzahlung an
Zinsen gutgeschrieben und
halbjährlich verrechnet
Zinsen zahlbar
am 30. Juni 1950
In Höhe von
PRO JAHR
Offen Donnerst, bis 6:30 abds.
Deutsch gesprochen — fragt
nach Mr. Scholl
UNION
DIME
SAVINGS BANK
KmtabUthmd 18S9
Avenue of th# Aasrieu
(6th Ave.) at 40th Street
NEW YORK 18,N.Y.
Member Federel Deposit IiMtmnc* Oorpoielfea
Schreiben Sie oder telepho-
nieren Sie an: PC 6-2818 mc
Bankformulare durch d.
4
AUFBAU
Fridoy* July 7, 1950
tnährend des ersten Weltkrieges
ist, die wegen ihrer Ruchlosigkeit
bekännt war.
Nachdem im Urteil des Nürn-
berger Gerichts festgestellt wor-
den ist, dass Alfred Krupp und
seine Geschäftsfreunde im Mai
1940 zukünftige Raubpläne disku-
tierten und dabei "um ihre Beute
versammelten Aasgeiern glichen",
hat der Verwandte und Verteidi-
gungszeuge der Kriegsverbrecher
Herr von Wilmowsky, es natür-
lich schwer, der Welt klar zu ma-
chen, dass Krupps Verurteilung
wegen Plünderung und Verwen-
dung von Sklavenarbeitern unge-
recht ist. Das Buch greift deshalb
dazu, die amerikanischen Anklä-
ger, Justice Robert H. Jackson,
General Telford Taylor und Mr.
Rüssel Thayer politisch zu, ver-
dächtigen. Wilmowsky geniert
sich auch nicht, die hervorragen-
den amerikanischen Richter, Ed-
ward J. Daly vom Staate Connec-
ticut, and William J. Wilkins, aus
dem Staate Washington, anzu-
pöbeln.
Es ist bedauerlich, dass die
amerikanische Verwaltung in
Deutschland bisher nicht den Text
des Krupp-Urteiles in deutscher
Sprache in Deutschland verbrei-
tet hat. In diesem historischen Do-
kument von etwa 300 Seilen steht
nämlich auf Grund von Dokumen-
ten klar bewiesen, wie Krupp und
seine Helfershelfer, besonders in
Frankreich und Holland, Plünde-
rungen grosser Industrieunter -
nehmungen begangen und sich an
der Ausnutzung von Zwangsarbei-
tern und KZ-Häftlingen beteiligt
haben, um die Taschen ihres Un-
ternehmens zu füllen.
Wie protestiere ich beim
High Commissioner McC/oy?
Auf unseren Artikel "Protes-
tiert" vom 23. Juni, in dem wir
unsere Leser aufforderten, ge-
gen äie Begnadigung verurteilter
Nazi-Kriegsverbrecher zu prote-
stieren, ging uns aus Leserkrei-
sen die Anregung zu, einen Mu-
sterbrief zu veröffentlichen. Wir
kommen dieser Anregung im fol-
genden nach und wiederholen bei
der Gelegenheit auch die Adresse,
an die ein solches Protestschrei-
ben zu richten ist:
The Hon. John J. McCloy,
High Commissioner of the
U.S. Zone, Germany,
APO 757,
c/o Postmaster New York, N.Y.
Mr. High Commissioner:
We learned that former Nazis in
Germany have started a widespread
campaign to obtain the amnesty of
several war criminals who were sen-
tenced to death or to long terms by
the Allied Tribunals.
May we, who have personally ex-
perienced and witnessed Nazi cruelty,
who number many of our dearest
friends and relatives among the vic-
tims of Nazi murder, be permitted to
point out that this type of criminals
does not deserve any leniency whatso-
ever. We are motivated neither by lust
for revenge nor retaliation; we
want only that justice be done.
Furthermore, our knowledge of Ger-
man mentality prompts us to say that
false leniency towards top Nazi crimi-
nals would have a very bad repercus-
sion ayiong the decent, democratically-
minded Germans, and encourage all
resurgent trends of Nazis«.
Respectfully,
*
Dieser Text drückt ungefähr
die Gedanken aus, die ein Pro-
testbrief an High Commissioner
McCloy unserer Meinung nach
enthalten sollte. Natürlich wäre
es falsch, wenn unsere Leser
diesen Brief einfach abschreiben
wollten; er dient lediglich als
Anhaltspunkt dessen, was jeder
mit seinen eigenen Worten zum
Ausdruck bringen sollte.
Kongress gegen Bajonette
(Fortsetzung von Seite 1)
holm, wo grosse Schriftsteller und
Künstler sich in völliger Unifor-
mität zu allen Massnahmen, die
der Kommunismus ergriffen hat
oder noch ergreifen wird, begei-
stert bekannten.
Die Kommunisten machen das
nicht schlecht. Umso ärgerlicher
sind sie, dass nun einmal die Ini-
tiative vom Osten auf den Westen
übergegangen ist. Sie ärgern sich
und schimpfen. Sie nennen die
Kongressteilnehmer "senile Grei-
se", "Abschaum, der sich in den
dunkelsten Spelunken herum-
treibt", "dieses Gelichter". Der
kommunistische Pressedienst
schreibt, es gäbe keine Stadt in
Europa, in der eine derartige Ver-
sammlung von "Kriegshetzern
und Agenten ungestört tagen
könnte, ohne dass das Volk da-
gegen Sturm liefe". In London,
Paris und Rom -wäre ein "unge-
störter Verlauf" der Veranstal-
tung unmöglich, nur in Berlin sei
er "unter dem Schutz amerika-
nischer Bajonette" garantiert.
' Aber während des ganzen Kon-
gresses ist kein amerikanisches
Bajonett zu sehen. Und darüber
hinaus gibt es nicht einmal Ab-
sperrungen vor dem Titania-
Palast. Nur die Hälfte der Poli-
zisten ist erschienen, die dort
etwa während eines Furtwängler-
Konzerts den Verkehr erschwer-
ten.
Das Bedeutsame des Berliner
Kongresses war eben, dass er,
fern davon, durch Bajonette er-
möglicht zu werden, ein Protest
gegen Bajonette war. Das begrif-
fen auch die Teilnehmer, die
immer wieder darauf hinwiesen,
dass im Augenblick nicht nur
dieser Kongress, sondern . alle
Kongresse, die die geistige Aus-
einandersetzung in unserer Zeit
zum Thema haben, nach Berlin
gehören. Sie sprachen von Berlin
als dem "Symbol des Widerstan-
des".
Die Zuhörer klatschten begei-
stert Beifall. Die Berliner im
Sitzungssaal, die Berliner draus-
Verwertung von Sperrmark
Erleichterte Bestimmungen
Kapitalsanlagen in Deutschland
ALFRED DEAN
30 Pine Street, New York 5, N.Y.
Tel.: DI 4-8951
ISMGRCA, INC.
32 BROADWAY, NEW YORK 4, N. Y. - WHitehall 3-6381/4
Commercial and ünancial transactions with ISRAEL
In close Cooperation with:
Ellern's Bank Ltd., Tel Aviv and branches
I. L. Feuchtwanger Bank Ltd., Tel Aviv and branches
Dealer in ISRAELI SECURITIES:
PAUL L. FORCHHEIMER
32 Broadway, New York 4, N. Y. - Tel.: WHitehall 3-6381/4
ANKAUF
0utceleti
VERKAUF
Umarbeitungen — Reparaturen
Schätzungen für Versieherungen und Nachlässe
Telephone
BLdoiedo 5-5440
665 FIFTH AVENUE
(Corner 53rd Street)
Suite 410. N. Y. 22. N. Y.
EDITORIALS
Thomas Mann und die Deutschen
m. g. Dieser Dichter ist heute ein Mann, an dem jeder Zeilen-
schinder aus dem alten Nazistall, der irgendwo in der neuen west-
deutschen Presse eine Zuflucht gefunden hat, seine Schuhe abwischt.
Nachdem sie es haben läuten hören, dass in amtlichen amerikani-
schen Kreisen seinerzeit eine gewisse Verstimmung geherrscht hat,
weil der Dichter bei seinem früheren Besuch Deutschlands auch
in die Ostzone gefahren ist, glauben sie, sie können sich jetzt mit
der amerikanischen Kritik in eine Front stellen.
Wir wollen aber hier nicht auf das Pro und Contra der Thomas
Mann-Kontroverse eingehen. Der Dichter selbst hat seine Konse-
quenzen gezogen und ist bei seinem diesjährigen Aufenthalt in
Europa nicht nach Deutschland gefahren. Aber eines möchten wir
sagen: wir sind sicher, dass auch diejenigen, die hier in U.S.A. mit
Mann über seine politischen Ideen oder Manifeste diskutieren, es
ablehnen, sich mit den Goebbels-Schülern von drüben zu verbrüdern.
Immerhin muss man die Tatsache vermerken, dass der Ostzonen-
Präsident, Herr Pieck, sich die Gelegenheit nicht hat entgehen lassen,
Thomas Mann als Kulturträger zu feiern. Natürlich würde sich der
Osten gern mit dem Schöpfer eines Gesamtwerks identifizieren, das
nichts, aber nun auch garnichts mit der Gedankenwelt dieses Ost-
reichs zu tun hat. Auf der anderen Seite ist es eine recht traurige
Feststellung, dass Dr. Heuss, der Präsident von Westdeutschland und
selbst ein Literaturkenner von hohem Rang, es nicht für nötig ge-
halten hat, dem stärksten Gestalter deutscher Sprache heute zu
seinem 75. Geburtstag zu gratulieren.
Eine der tollsten "Würdigungen" jedoch finden wir unter dem
Titel "Thomas Mann — Zu seinem 75. Geburtstag", in der "Frank-
furter Allgemeinen Zeitung" (6. Juni). Sie stammt von einem Herrn
Gerhard Nebel. Und wie fängt seine 75-Jahr-Würdigung an? So:
"Es geht nicht an, in Geburtstagssentimentalität zu- vergessen, was
uns von Thomas Mann scheidet." Dieses war der erste Streich, doch
der zweite folgt sogleich: "Er tritt uns als Exponent einer bis zur
Dummheit gehenden Abneigung gegen Deutschland entgegen. . .
Und was ist Thomas Mann weiter? Er ist "eine Linse, die die Strah-
len der Partisanenbosheit sammelt". Seine Familie (der "Clan
Mann") ist "eine Giftzisterne" geworden.
So geht das weiter. Plötzlich haut Nebel dann nach einer anderen
Seite, schlägt Gottfried Benns "wildem Saxophongenäsel!" ein paar
Wortkeulen über den Kopf, ist aber dann gleich wieder beim Ge-
burtstagskind, das "im Blutbrei der tuberkulösen Lunge mit dem-
selben Eifer rührt wie im gelben Matsch des syphilitischen Gehirns,
und ganz besonders haben es ihm die Inzeste angetan".
Man fragt sich, was ein Mann wie Nebel nun eigentlich an deut-
scher Literatur schätzt. Er schätzt Ernst Jünger und Hans Blüher.
Sapienti sat. . . .
Zufällig fällt uns übrigens ein Bericht in die Hände über eine
andere Vorstellung, die dieser Gerhard Nebel gegeben hat, nämlich
als das Maler-Ehepaar Irmgard und Wilhelm Wessel im Wuppertaler
Museum eine Ausstellung eröffnete. Bei dieser Gelegenheit ver-
prügelte Nebel Goethe als einen dünnblütigen Humanisten", nannte
T. S. Eliot einen "leeren Pappkarton mit Vorhängeschloss" und tat
die Presse und den Rundfunk der Gegenwart als "Rieselfelder des
Sprachkots" ab.
Es gibt viele Diskussionsmöglichkeiten mit Thomas Mann und
über Thomas Mann. Aber er hat weder die Gratulationen des
Ostens noch das Schweigen des Westens verdient. Was freilich die
Welt des Herrn Nebel betrifft, so stammt der Gedankenbrei, den er
da anrührt, nicht aus der Stube Fausts, sondern aus der alten deut-
schen Hexenküche.
sen auf der Strasse, die Berliner, > ten nicht. Sie machen nicht gerne
die später durchs Radio und die grosse Redensarten, sie machen
Zeitung davon erfuhren, klatsch- | lieber einen Witz.
Commercial Private Remittance Corp.
FOREIGN EXCHANGE AND CURRENCIES
15 EXCHANGE PLACE, JERSEY CITY, N. J.
Telephone:	Cable Address:
DELAWARE 2-3818	PRIKOREM NEW YORK
Geld-Überweisungen ins Ausland
VERLÄSSLICH UND ZU
BILLIGSTEN KURSEN.
KAUF UND VERKAUF
AUSLÄNDISCHER BANKNOTEN
BERATUNG UND VERMITTLUNG BEI
DER LIQUIDATION VON IMMOBILIEN
IN DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH.
SPERRMARK und SPERR
GESUCHT
ERNST WINTERSTEIN & CO.
BANKGESCHÄFT
" ZÜRICH (Switzerland)
24, TALACKER
Telegr.-Adresse: ARBITRAGE
Code: Petersen 3rd Ed.
-ch-
SPEZIALISIERT IN
Geld-Überweisungen
in GANZ EUROPA unt" ÜBERSEE
-+-
Käufer von
Sperrmark-Beträgen
jfkJ
DfCCNSTLiiCTICN
Reg. U S Pat Oft No. 422,891
Editor: Manfred George
Assistant Editors'.
Richard Dyck Kurt Hellmet
Advertising Manager:
Hans E. Schleger
Circulation Manager:
Ludwig Wronkow
Board of Directors:
Alfred Prager, Chairman; Man-
fred George, Dr. Wils red C.
Hülse, Ludwig Lowenstein, Hans
E. Schleger, Dr. F. S. Schleyer
(Präsident des "New World
Club"), Michael Schnaittacher,
Ludwig Wronkow.
*
Advisory Board:
Leo Baeck
Roger N. Baldwin
D. A. Jessurun Cardozo
Congressman Emanuel Celler
Albert Einstein
Nahum Goldmann
Max Grunewald
Congressman Jakob K. Ja Vits
Freda Kirchwey
Brig. Gen. Julius Klein
Adolf Kober
Thomas Mann
Harold R. Moskowit
Max Nussbaum
A. A. Roback
Fritz von Unruh
Advertising Rates on application. Mem.
ber of Audit Bureau of Circulations.
Published weekly by the New World
Club, Inc.. 209 W. 48 St., New York City.
Phone, CIrcle 7-4660.
Subscription Prices: U.S. A., lts terrl-
tories and possessions, Canada, Central
and South America: $8.oo for 2 years,
$5.00 for 1 year, $2.75 for % year. All
other countries: $3.25 for % year, $6.00
for 1 year. (Postage included.)
Sprechstunden der Redaktion:
Donnerstag von 6-7 nachm, und
Freitag 12-1 nachm.
Copyright 1950 by New World Club, Inc,
Entered as second-class matter January
30, 1940, at the New York Post Office
under Act of March ?. 1879.
Vol. XVI.
ABC
-No. 27 July 7,1950
,119	ABC
AUTH0R1ZED SALES
FACTORY TRAINED
REPAIR SERVICE
ON PREMISES
MAIL ORDERS
PARKER
SHEAFFER
WATERMAN
EVERSHARPS
ALL DOMESTIC
FOREIGN MAKES
BOROUGH HALL
fJ-ountcUH Pen GUttic
7A WiUongkby Sl. (Hext to Automat)
BROOKLYN I, ü Y. MAin 5-6730
Bad Wildungen

H elenen-Quelle
Rein natürliches Mineralwasser
Alkalisch-erdiger Säuerling der lang-
bewährten Heilstätte Hessisches
Staatsbad Bad Wildungen; Kurort
für Nieren-, Blasen-u. Zuckerkranke.
% 1 Fl. durch Drogerien und Fach-
geschäfte oder direkt Allein-Import
und Vertrieb:
H. GOSLAR CARSTENS
30 E. 201h St.. N. Y. C. - ALg. 4-7085
USED CARS
Garantiert in gutem Zustand
CAPITOL GARAGE
FRED BUCHTAHL
57 MOYLAN t»LACE
2 Blocks South I25th St., off B'way
wmmmmmm un 4-8940
Auto-Reparaturen
schnell und fachmännisch
ausgeführt durch Expert-Mechan.
KOCH SERVICE CO.
4425 B'way (190 St.) LO 7-7670
Play Tennis with the
New World Club
Friday, July 7, 1950
AUFBAU
S
Amerikas Industrie — mit
Israeli-Augen gesehen
Ergebnisse eines Studienaufenthaltes von Arbeitern und
Technikern aus Israel in USA
45 Industriearbeiter, Vorarbei-
ter und Techniker aus Israel ha-
ben 11 Wochen lang in den Ver-
einigten Staaten die amerikani-
schen Industrie- und Produk-
tionsmethoden eingehend studiert.
In der Gruppe der 45 befanden
sich Textilarbeiter, Strumpfwir-
ker, Metallarbeiter, Maschinisten,
Schuhmacher, Drucker, Bäcker,
Arbeiter aus der Süssigkeiten-
Industrie und vieler anderer In-
dustriezweige.
Die Histadrut, Israel» Allgemeiner
Gewerkschaftsverband, hatte mit ak-
tiver Unterstützung und Zusammenar-
beit der Regierung Israels sowie der
israelischen Industrie die 45 nach USA
entsandt, damit sie im Hinblick auf
eine Produktionssteigerung in der In-
dustrie Israels sich mit den moder-
nen amerikanischen Industriemethoden
gründlich vertraut machen sollten.
U. 8. TRADE WITH
E.R.P. COUNTRIES
Ii.
Millichs of Dollars
quarterly
U.S. EXPORTS
atwip"
1948	1949 1950 ?
«.>. commmci «p,. mafhic iyndicau
Kurs vor ihrer Rückfahrt nach Iti|el
hatte man hier im New Yorker isra-
elischen Generalkonsulat Gelegenheit,
mit den Führern der Industriearbeiter-
Delegation zusammenzutreffen.
Sprecher der Gruppe war
Aaron Gilat, Ingenieur der Pro-
duktionsabteilung der Histadrut;
ferner waren anwesend Simon
Seidenberg, Sekretär der Na-
tionalen Metallarbeiter - Gewerk-
schaft; Gewerkschaftssekretär Zvi
Assaf und Stella Rabinovitz,
Mitglied der Informationsabtei-
lung der Histadrut.
Die Gruppe der 45 Israeli-Ar-
beiter kam am 10. April in den
Vereinigten Staaten an und be-
gann sich sogleich zu teilen. Ins-
gesamt besuchte die Gruppe über
200 amerikanische Fabriken. In
einigen von ihnen dauerte ihr
Besuch nur ein oder zwei Tage,
in anderen brachte sie eine oder
mehrere Wochen zu. Mit den Er-
gebnissen und Beobachtungen
ihres langen Studienaufenthaltes
ist die Gruppe ausserordentlich
Sämtliche
Sommer-Kleider
BIS ZU
50%
HERABGESETZT
QLÄXca
zufrieden. Aaron Gilat fasste für
uns die Gesamteindrücke, die die
Gruppe hier empfangen hat, etwa
folgendermaßen zusammen:
"Wir haben natürlich auch die
riesigen Industriewerke mit Mas-
senproduktion in Augenschein
genommen, doch vorwiegend galt
unser Studium den mittleren und
kleineren Fabriken, die mehr im
Masstab der unsrigen gehalten
sind und daher besser vergleich-
bar mit ihnen erscheinen. Wo wir
aber auch waren, in grossen oder
kleinen Werken, von überall ha-
ben wir etwas Besonderes mit-
genommen, irgend eine neue
Kenntnis, eine neue Betriebsme-
thode, einen Einblick in ameri-
kanisches "know how".
Was die Israelis in US lernten
Was uns am meisten beeindruckt
hat? Wir haben natürlich sehr
moderne Fabrikeinrichtungen vor-
gefunden, wir bewunderten die
wirksame bauliche Anlage der
Werke, die treffliche Leitung, den
überaus hohen Grad von manu-
eller und technischer Geschick-
lichkeit der amerikanischen Ar-
beiter, der ihrer ausgezeichneten
Ausbildung und einer langjähri-
gen industriellen Tradition zu
verdanken ist. Doch weit mehr
standen wir unter dem Eindruck
des ständigen Strebens in der
amerikanischen Industrie nach
besserer, wirksamerer und daher
sparsamerer Erzeugung, durch
rationellere Ausnutzung von Men-
schenkräften und technischen
Einrichtungen, durch beständige
Verbesserung der Betriebs- und
Produktionsmethoden. Das ist es,
was wir als den entscheidenden
Gewinn und die ausschlaggeben-
de Erkenntnis mit nach Israel
nehmen, wie wir hoffen, zum
Nutzen unserer eigenen Industrie.
In unserem Lande ist die In-
dustrie noch sehr jung und nach
amerikanischen Begriffen sehr
klein. Unsere Produktionsrate
lässt noch viel zu wünschen übrig.
Aber wir 45 haben hier in Ame-
rika Dinge gesehen und gelernt,
die unseren industriellen Wir-
kungsgrad und unsere Kapazität
wesentlich heben werden, wenn
wir sie richtig anzuwenden wis-
sen."
Nach diesen allgemein zusam-
menfassenden Worten stellten sich
Aaron Gilat und seine Kollegen
für die Beantwortung von de-
taillierten Fragen zur Verfügung.
(Fortsetzung auf Seite 6)
INC.
139 WEST 72nd STREET
TRafalgar 4-7223	N. Y. C
Handel und, Wirtschaft
Wohin geht die Aktienbörse?
New York, Anfang Juli.
Dieser Artikel über die New
Yorker Aktienbörse ist das Resul-
tat einer Umfrage bei mehreren
Börsenhäusern. Vorausgeschickt
sei, dass eine Frage nicht gestellt
wurde, nämlich: "Was halten Sie
vom Aktienmarkt?" Jedermann
weiss und fühlt es an seinem Ak-
tienbesitz, dass dife Börse in den
letzten acht Tagen nicht Aktien
gehandelt hat, sondern politische
Nachrichten, richtige und solche,
die nachher bald dementiert wur-
den.
Die Ereignisse in Ostasien ha-
ben die Funktion der Börse als
Barometer der Wirtschaft zeitwei-
lig ausgeschaltet; die Politik, be-
herrscht das Feld. Viele Börsen-
fachleute geben auch grundsätz-
lich auf die oberwähnte Frage
keine Antwort. Ein Makler pflegt
zu sagen: "Es lohnt nicht, Vor-
aussagen zu machen. Ist meine
Voraussage richtig und handelt
der Kunde darnach, dann ist der
Kunde der Kluge; ist die Prophe-
zeiung falsch, dass vergisst es der
Kunde bis an sein Lebensende
nicht."
Die übereinstimmende Meinung
ist die: Die Börse wird bald zu
ihrer Funktion zurückkehren, die
voraussichtliche wirtschaftliche
Entwicklung widerzuspiegeln.
Zwei Entwicklungen werden
ihren Kurs bestimmen:
1.	Unsere Wirtschaft war in den
leisten iwei Jahren im wesentlichen
von Konkurren* erfüllt. Der besser
geleitete, besser eingerichtete und
finanziell stärkere Betrieb hatte den
Erfolg. Daher war es wünschenswert,
in dieser Zeit Aktien nur der besten
Unternehmungen »u haben. Die Hausse
vom Juni 1949 bis Juni 1950 war im
Wesentlichen eine Hausse der Aktien
der reichsten und stärksten Unter-
nehmungen. Der Materialverbrauch
und die hohen Ansprüche des Militärs
arbeiten In einer entgegengesetsten
Richtung. Die Wirtschaft wird über-
beschäftigt, die Konkurrent ausge-
schaltet. Dann kommt die grosse Zeit
für jene Unternehmungen, die bisher
mir vegetieren konnten, dann kommt
auch auf der Börse die Zeit der "cals
and dogs".
2.	Der »weite Faktor, der die Börse
grundlegend beeinflussen muss, ist die
Frage: Wie weit wird die Inflation üfcier
das Jetzige Ausmass hinaus gesteigert
werden? "
Beide Entwicklungen werden
von weltwirtschaftlichen Ent-
scheidungen abhängen. Nur der
kann sie voraussehen, der die
Entwicklung der Weltpolitik
voraussehen kann. Verschiedene
Varianten sind möglich:
Sollte der Konflikt in Ostasion
überraschenderweise durch Ver-
mittlung beigelegt werden, bevor
unsere Truppen den 38. Breitegrad
überschritten haben, dann wird
das Ansehen der Vereinigten
Staaten in der Well steigen und
SPECIAL
KOSH HASHONOH
EXCURSION FLIGHTS

to the HOLY LAND
HIGH HOLIDAY SAILING TO
ISRAEL
on the Luxurious Lines "NEPTUNIA"
AUGUST Ulli, 1950
FOR EFFICIENT AND ECONOM1CAL HANDLING
OF ALL YOUR TRAVEL PROBLEMS AND A
MORE ENJOYABLE TRIP TO
EREZ
PLEASE CONTACT
LEOPOLD ZWEIG
EUROPEAN STEAMSHIP & AIRWAYS
218 EAST 86th STREET, NEW YORK 28, N. Y.
REgent 4-2500	TRafalgar 9-3231
LISTEN TO MARTHA LEY ON WHOM SUNDAYS AT 8 P. M.
unsere Wirtschaft wird im we-
sentlichen bleiben, was sie zu Be-
ginn dieses Jahres war: Vollbe-
schäftigt mit dem Unterton einer
leichten Inflation, weil auch nach-
her Kriegsrüstungen eine grosse
Rolle spielen werden. Immerhin,
Freiheit der Preisbildung und
Konkurrenz wird das Bild be-
herrschen. Die Aktien der guten
Unternehmungen werden in er-
ster Linie gekauft werden.
Sollte jedoch der Konflikt in
Korea 6 bis 9 Monate dauern, soll-
ten sich ernste Kämpfe enlwik-
keln und sollten unsere Truppen
gezwungen sein, nach Nordkorea
einzudringen, um die jetzige Re-
gierung aus dem Sattel zu heben,
dann werden wir vermutlich
schnell in eine
regulierte Wirtschaft
eintreten, aus der alle Konkur-
renz ausgeschaltet ist, und in der
die Erzeugung von Automobilen,
Häusern und Hartgütern für den
Zivilbedarf wesentlich einge-
schränkt werden muss.
Ein solcher Zustand erzwingt
Zuteilung von Rohstoffen und Fi-
xierung zahlreicher Preise. Denn
wenn die Regierung eines Landes
der massgebende Besteller für
zahlreighe Industrien wird, ist sie
nicht geneigt, zu steigenden Prei-
sen zu kaufen, da es unter solchen
Bedingungen natürlich kein Ende
für willkürliche Preissteigerun-
gen gibt. Ob man das jetzige Sy-
stem der Gewinnbeschränkung,
dem die Flugzeugfabriken bereits
seit 1946 unterworfen sind* auf
die gesamte Rüstungsindustrie
ausdehnen wird, ist fraglich. Un-
sere Flugzeugfabriken dürfen
seit 1946 nicht 'mehr als 10%
Reingewinn an Heeresbestellun-
gen machen. Es scheint unwahr-
scheinlich, dass dieses System auf
eine ganze Wirtschaft angewendet
werden kann. Preisregulierungen
scheinen wahrscheinlicher.
Wie in jeder regulierten Wirt-
schaft wird es auch dann wieder
grosse Gewinner geben und solche
Industrien, die durch den Krieg
leiden, wie Finanzgesellschaften,
Feuerversicherung, die Bauindu-
strie, Glasindustrie und, sollten
die Preise anziehen, vermutlich
auch die Elektrizitätsindustrie.
Hingegen werden die Bahnen ins
Verdienen kommen, die Schiffs-
bauer, die Textilindustrie, die
Schuhindustrie. Die Erzeuger von
Rohstoffen: Holz, Metallen, Oel
und die Landwirtschaft werden
sehr ertragreich bleiben, beson-
ders die Landwirtschaft, die wie-
derum zu einer Erweiterung der
Anbauflächen schreiten muss.
Das Schicksal der Börse wird
aufs innigste verknüpft sein mit
der Art und Weise der
Finanzierung der neuen
Kriegsausgaben.
Je länger der bewaffnete Konflikt
dauert, desto fühlbarer werden
die Ausgaben werden. Der jüng-
ste Akt unserer Gesetzgebung,
Reduktion der Steuerlast um
AUSLANDS-
LESER
Sie erreichen alle Ihre Freunde,
Bekannten und Kunden
im In- und Ausland
durch Ihre
Neujahrs-
Glückwünsche
im "Aufbau"
Herzlichste Glückwünsche
zum Neuen Jahr!
Dr. med. Kurt May
(fr. Hamburg)
Calle Belgrano 0000
Buenos Aires
Eine Anzeige in obiger Grösse
(Grösse A) kostet für die
Rosch-Haschonoh-
Nummer nur..............
Grösse A—-1 inch 1 col. $ 5.00
Grösse D—1 Yi inches 1 col. 7.50
Grösse E—2 inches I col. 9.80
Grösse G—I inch 2 col. , 9.80
Grösse O—2 j/2 inches 1 col. 12.25
Grösse H—1 )/2 inches 2 col. 14.25
Grösse K—2 inches 2 col. 18.50
Grösse L—2Yi inches 2 col. ;23.00
1 Inch = 25 mm hoch
1 Col. (1 Spalte) — 42 mm breit
Wir bitten unsere
LESER IM
AUSLANDE
uns ihre Glückwünsche SOFORT
per Luftpost einzusenden, damit
dieselben noch rechtzeitig
ankommen.
Die Rosch-Haschonoh-Nummer
erscheint am Freitag, den
8. SEPTEMBER 1950.
Anzeigen - Schluss:
Freitag, 7. Sept.
Oppenheimer £■ Co.
Members New York Stock Exchange
and New York Curb Exchange
25 BROAD STREET, NEW YORK 4, N. Y.
WHitehall 4-4167	WHitehall 4-1642
Wir stehen Ihnen bei der Lösung Ihrer Investment
Probleme zur Verfügung. Sorgfältigste Ausführung
Ihrer Aufträge an allen
amerikanischen Börsen
Unsere
Auslandsabteilung
berät Sie in allen Fragen der
VERWERTUNG VON SPERRKONTEN
WIEDERGUTMACHUNG
* * *
Verwaltung rückerstatteten Vermögens
6
AUFBAU
Frldoy, July 7, 1950
piltHltUHHHIItllHIlHI1
I
Für Denker und Spieler
Die dritte Aufgabe unseres grossen Ferien-Wettbewerbs
Bei seiner Reise durch die Ferien kam Walter Spazierer auch
auf eine Farm und hier lernte er einiges über Landwirtschaft.
Durch sein neu erworbenes Wissen fühlt er sich berechtigt, fol-
gende Examensfragen an Sie zu stellen.
Was Ist schwerer, dl« gleiche Menge
Milch oder Sahne?
Wieviel ZShne hat die Kuh Im
Oberkiefer?
,/, il l/V'i' [*'/
Wieviel Tage sitzt eine Henne auf Welche von diesen Früchten Wild
Ihren Eiern?	am schnellsten iu Gelee?
Wovon wird man dicker, vom
Eiweiss oder vom Eidotter?
Wer liegt leichter auf dem Wasser,
ein Mann oder eine Frau?
D'e letzte Frage hat nichts mit Landwirtschaft zu tun, sie
beruht aber auf demselben Prinzip wie die erste.
Die Antworten sind nicht einzeln
einzusenden, sondern nach Beendigung
der 12 Veröffentlichungen zu richten an:
Summer Contest, AUFBAU. 209 West
48th Street, New York 19, N. Y.
Alle Lösungen sind uns zusammen
mit den gehörigen Coupons einzu-
senden.
Heben Sie den Coupon
gut auf.
WfTTtStwEtiQ
(OvPoN
SeMMegi|<>5o\. y
$1100 Millionen, wird bald durch
neue Steuererhöhungen wettge-
macht werden. Den letzten Krieg
hat man mit der Ausgabe von
Bonds finanziert, die jederzeit und
in jedem Betrag gegen Papiergeld
eingetauscht werden konnten und
können. Private und Banken wa-
ren und sind in der Lage, jeden
Betrag von Kriegsschuldver-
schreibungen der Federal Reserve
Bank zu guten Preisen zu verkau-
fen. Das hatte jene grosse Infla-
tion gebracht, die die Kaufkraft
des Dollars fast halbierte.
Alles wird nun davon abhän-
gen, welche Wege diesmal das
Treasury Department gehen wird.
Wird man den harten Weg Eng-
lands gehen und rücksichtslos
alle Einkommen wegsteuern, so-
dass den Individuen kein Geld
bleibt, Sachwerte oder Ver-
brauchsgüter zu kaufen? Oder
wird man trachten, die Bevölke-
rung in guter Stimmung zu erhal-
ten, wird man sie mit ein biss-
chen Inflation füttern, die am An-
fang unsichtbar ist und die die
Last des Krieges leichter trag-
bar macht?
Von dieser Entscheidung wird
das Schicksal der Böi^e abhän-
gen. Jedenfalls kann aber gesagt
AUSWANDERUNG
nach MEXICO oder Cllllll
in ungefähr 60 Tagen für Interes-
senten mit genügend Kapital eigen.
Geschäft zu gründ. Auskunft erteilt
Luis Rösas de la Torre
Mexikanischer Rechtsanwalt
50 E. 42 St., New York, N. Y„ U.S.A
Dr. Jur. Ernst Heymann
früher Rechtsanwalt in Berlin
DORTMUND-HOERDE
VIHCHOWSTR. 14 (Tel.: 4 08 54)
In gemeinschaftl. Praxis m. Rechts-
anwalt u. Notar Dr. Jakob Koppel
SPEZIALITÄT: Rücker,tattung*-
u. Wiedergutmachungs-Fragen.
Reise ENDE JULI zur Übernahme
meines Betriebes nach
Süd-Deutschland
Zu VERTRETUNG bereit.
J. SPRINGER, 25331 / Lake St.
San Francisco, Calif.
werden: Je länger die jetzige
Phase des bewaffneten Konflikts
dauert, desto mehr wird sich die
Lage der mittleren und schwäche-
ren Unternehmungen bessern,
denn wir nähern uns einer Wirt-
schaft, aus der die Konkurrenz
notwendigerweise ausgeschaltet
sein wird und in der neue Geld-
schöpfung notwendig ist. Sollte
es zu einem Kriege kommen,
dann ist die grosse Inflation na-
türlich unvermeidlich.
Observer.
Wertpapier-Anmeldung
Die "Deutsche Beratungsstelle
für Wertpapierbereinigung, 29
Broadway, New York 6, N. Y.,
gibt bekannt:
Eigentümer von Namensaktien
Grupe A, Inhaberaktien Gruppe
B und Vorzugsaktien der Deut-
schen Gold-Diskontbank in Ber-
lin können diese Wertpapiere an-
melden.
Es empfiehlt sich, die erforder-
lichen Anmeldeformulare in drei-
facher Ausfertigung auszufüllen
und so schnell wie möglich der
Beratungsstelle zur Weiterleitung
zu übersenden.
"Aufbau" bringt Sit in Kon-
takt mit allen Ihren Freunden
in allen Erdteilen.
Mit Israeli-Augen
(Fortsetzung von Seite 5)
Daraus ergab sich folgendes ab-
gerundete Bild ihrer Beobach-
eungen:
Die Unterschiede
Der enorme Vorsprung der
amerikanischen Industrie, vergli-
chen mit der israelischen, liegt in
der erhöhten Stellung des Pro-
duktionsleiters, in der weitge-
triebenen Arbeitsteilung, in der
Planung der Produktion, in der
Grundkonstruktion der amerika-
nischen Industriewerke, in der
stärkeren Kontrolle einer Quali-
tätserzeugung. Ausserdem ist in
der amerikanischen Industrie die
Beziehung des einzelnen Arbei-
ters zu seiner Arbeit viel stär-
ker als in Israel. Im Gegensatz
zu hier hat in Israel der Arbeits-
lohn eher eine soziale Funk-
tion, d. h. er ist mehr nach Grösse
der Familie, nach Arbeits jähren
und ähnlichem abgestuft. Der
Vergleich zwischen der Mittel-
und Kleinindustrie Amerikas und
Israels zeigt, dass in USA der
Erfolgsgrad in Mittel- und Klein-
fabriken über dem israelischen
liegt. Dafür sehen die Mitglieder
der Arbeiterdelegation aus Is-
rael verschiedene Gründe: ausge-
dehnter Gebrauch bestimmter
maschineller Vorrichtungen, viel
grössere Geldinvestierungen und
Konzentration auf eine kleine
Zahl von Erzeugnissen. In Israel
produziert ein Fabrikant meist
alles, was in sein spezielles Ge-
biet fällt oder mit diesem ver-
wandt ist.
Weiter erklärte der Sprecher
der Delegation, dass diese viel
hinsichtlich der Festlegung von
Standards für die Produktion ge-
lernt habe. Etwas, von dem man
in Israel noch ziemlich weit ent-
fernt ist, ist ferner die Gleichheit
der Arbeitslöhne zwischen Män-
nern und Frauen. Wie die Gäste
überhaupt freimütig zugaben,
dass die amerikanischen Arbeits-
löhne und der Lebensstandard
des amerikanischen Arbeiters
wesentlich höher sei als der seines
israelischen Kollegen. Israels
Arbeitermassen könnten zu einer
Verbesserung des Lebensstan-
dards nicht durch Lohn- und
Preiserhöhungen gelangen, son-
dern nur durch eine fühlbare
Steigerung der Produktion. Da-
gegen fand die Delegation die
Sozialfürsorge für die Arbeiter
in Israel besser als in den Ver-
einigten Staaten.
Die Gruppe der 45 Arbeiter aus
Israel ist selbstverständlich auch
an dem amerikanischen Gewerk-
schaftswesen nicht vorübergegan-
gen. Sie ist mit bedeutenden Ge-
werkschaftsführern wie Walter
Reuther, dem Führer der ameri-
kanischen Automobilarbeiter, in
Der Schweizerische Israeli-
tische Gemeindebund
ist auf Grund der Pressepublika-
tionen über die in der Schweiz
liegenden erbenlosen Vermögen
verschiedentlich von privater
Seite aus dem Ausland um Inter-
vention ersucht worden. Seine
Geschäftsleitung hat in ihrer
letzten Sitzung beschlossen, sich
um die Erledigung solcher Be-
gehren durch die Betrauung von
Rechtsanwälten usw. zu bemühen.
Drs. Wolfen, Pinner, Behr, Marcuse & Associates
Wiedergutmachungs-Europäische Rechtssachen
NEW YORK, N. Y.: PAUL MARCUSE
. ,	150 Nassau Street (Boom 1529): Phone REcior 2-7522
644 Riverside Drive; AUdubon 3-0743
CHICAGO, 1LL.: ALFRED EISENSTAEDT & MARTIN I. KOBEY
w Eastwood Ave.	453a Belmont Ave.
Ardmor 3144	Bitter« 7355
PHILADELPHIA 41. PA.: FRED O. ADLER
----5312 North 15th Street; GLadstone 5-0916
BALTIMORE, MD.; RUDOLF BEHR 751/753 Lake Drive; Madison 1921-W
LOS ANGELES, CALIF.: HEINZ PINNER & BRUNO LAMM
----590 So. San Vicente Blvd.; WEbsler 3-5259
SAN FRANCISCO, CALIF.: MARTIN WOLFEN
—	—	1658 31st Avenue; OVerland 1-1993
WASHINGTON 5. D. C.: 1129 Vermont Ave. NW (Room 410); DIstricl 3562
FRANKFURT (Main): 115 Bockenheimer Landstr. Tel.; 75439
,n I S R A E L
LAND od. HAUS
ZU KAUFEN GESUCHT.
M ögli cb st ■ Sha t on - Gegen d.
OH,: Box G. 1. 2728-M Aufbau
Geschäftsmann und Frau
fahren Milte JULI nach FRANK-
REICH, ITALIEN, SCHWEIZ und
ÖSTERREICH.
Übernehmen Kommissionen
Import. Export. Evtl. Gewinnbetei-
ligung. Box K. G. 2702, Aufbau.
Kontakt getreten und hat na-
mentlich auch die Beziehungen
zwischen Gewerkschaftsleitung
und organisierter Arbeit studiert.
Gilat und seine Freunde betonten,
dass man in Israel auf bestem
Wege sei, aus den Joint Produk-
tion Committees ein Instrument
zu schaffen, das sowohl den Ar-
beitern wie der Geschäftsleitung
gute Dienste leiste.
Richard Dyck
Israel unterstützt die Korea-Aktion
der ü. N.
In einem ausserordentlichen
Kabinettsrat im Amissitz des
Präsidenten Weizmann in Reho-
▼olh beschloss die Regierung Is-
raels auf Vorschlag des Aussen-
minister Moshe Sharett. die Re-
solution der United Nations be-
treffend Korea zu unterstützen.
Die Regierung erklärte, dass sie
jeden Angriff verdamme, von
welcher Seite er auch komme. In
Erfüllung seiner eindeutigen Ver-
pflichtungen aus der Charter der
UN unterstütze Israel den Sicher-
heitsrat in seinem Bemühen, dem
Friedensbruch in Korea ein Ende
zu setzen und in diesem Gebiet
den Frieden wiederherzustellen.
Der amerikanische Botschafter
James G. McDonald und Bot-
schaftsrat Richard Fort waren zu-
vor mit einer Note des Washing-
toner Department of State im
Aussenministerium erschienen, in
der die Sanktionen gegen Nord-
Korea begründet werden. Israels
Regierung ist nicht der Auffas-
sung, dass sie mit ihrer Stellung-
nahme zur Korea-Aktion ihr Neu-
tralitäts - Versprechen gebrochen
habe, da ja die Sowjetunion sich
nicht offiziell hinter Nord-Korea
gestellt hätte.
C-v

SAISON-AUSVERKAUF
BEGINNEND FREITAG, 7. JULI
zu erstaunlich billigen Preisen
Alle Kleider
bis zu

im
herabgesetzt
GEÖFFNET BIS 10 UHR ABENDS
FÜR IHRE BEHAGLICHKEIT
AIR-CONDITIONED
edith s dress shop
(formerly EDITH APPEL)
4080 BROADWAY (Corner 172nd Street) - Telefon: WA 8-1300

ALL KINDS OF INSURANCE
Paul Hirsch
Insurance Broker
718 W. 178th St., N. Y. 33, N. Y.
WAdsworth 8-4020
Mrs. Julia Stock
SPECIAL AGENT
Life - Accidenl - Sickneas Hoepilal
Medical Expense . Polio Insurance
Office: 15 E. 40th Street, N.Y.C.
Bes.: 715 W. 170 St. Tel.l WA 3-8655
1 PtBMYE
o o n □ a a a
•	KRANKENGELD
•	ÄRZTLICHE BEHANDLUNG l das
bilden
Brücke
schwere
•	SPEZIALISTEN-DIENST / Fundament
•	LEBENSVERSICHERUNG
•	HOSPITAL-HILFE
•	ERHOLUNGS-PLÄTZE
•	KINDER-VERSICHERUNG
Seit 1884 bietet die
Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kass;
den bestmöglichen Schutt Im Felle
von Krankheit, Unfall oder Tod.
Massige Rosen	Freie Auskunft
•
60,000 Mitglieder	363 Zweigstellen I* 27 Staaten
Kapital: $6,750,000.00
WOKKMEN'S BENEFIT FUND
MAIN OFFICE: 714 Seneca Avenue, Brooklyn 27, N. Y.
Senden Sie tinverbindlich Ihren Prospekt:
Name ....
Adresse
Alter
Friday, July 7, 1930
Ä U P 1 A y
BEGEGNUNGEN MIT ZEITGENOSSEN (Vl.*)t
Eine Frau schuf eine Zeitung
Wer in der New Yorker Unter-
grundbahn sitzend, seinen Blick
über die Reihen der Mitpassagiere
schweifen lässt und sieht, wie sie
mit gierigen Augen den Inhalt
der Boulevard-Presse in sich hin-
einschlingen — eine Ueberschrift
ist immer grösser als die andere,
immer blutrünstiger, lüsterner,
sensationeller — den befällt ein
Grauen über diese unsaubere gei-
stige Nahrung, mit der Millionen
gefüttert werden. Und New York
ist keine Ausnahme in der Welt.
In vielen Ländern ist es das Glei-
che. Und wo die staatliche Presse
herrscht, da ist das Uebel nur ver-
lagert. Da wird der Geist nicht
mit den bösen Träumen menschli-
cher Schlechtigkeit vergiftet, son-
dern einfach abgewürgt, bis er
keiner Gedanken mehr fähig ist
und automatisch ctie "Stimme sei-
nes Herrn" herleiert.
Wo liegt der Ausweg?
In einem der volkstümlichen
"Town Meetings of the Air" dis-
kutierten kürzlich die beiden her-
vorragenden Journalisten James
B. Reston und Don Holl'enbeck
das Thema: "Wird die amerikani-
sche Presse ihrer Aufgabe ge-
recht?" Hollenbeck war nicht der
Meinung, obwohl er zugab, dass
gewissenhafte Journalisten sich
mehr denn je ihrer grossen Ver-
antwortlichkeit bewusst sind, aber
"die grossen, feilen erfolgreichen
finanzslarken und herrschenden Zei-
tungen in den Vereinigten Staaten sind
nicht die Zeitungen, die ihre Verant-
wortlichkeit gegenüber ihren Gemein-
den am ernstesten nehmen, die den
grösseren Teil ihrer Kräfte und An-
strengungen der komplizierten Arbeit
der Darstellung von Nachrichten und
Problemen widmen und, noch wichti-
ger, dem Hintergrund und der Erklä-
rung dieser Probleme in den Nachrich-
ten. Erfolgreich sind die Zeltungen,
die die meisten und besten comics ha-
ben, die Zeitungen mit den Sensations-
artikeln, die Zeitungen, die unterhal-
ten, kitzeln, angreifen und erschrecken,
die mit den grössten Buchstaben und
den meisten Bildern locken usw.".
Beston war nicht so pessimi-
stisch. Er fand, was sachlich rich-
tig ist, dass es eine ganze Anzahl
Blätter gibt, die die parlamenta-
rische Verurteilung eines Mc-
Carthy den Heiratswirren Bing
Crosbys auf der ersten Seite vor-
ziehen. Aber er kam dann
schliesslich zu dem berühmten
Schluss, dass die Leser die Zei-
tungen haben, die sie verdienen.
"Wenn die Menschen von den ernst-
haften Nachrichten wegrennen wollen,
weil sie schwerer zu lesen sind als die
sonstigen Nachrichten, so können wir
wenig dazu tun."
Dieser Schluss des hochangese-
henen Reston, der selber zu unse-
ren verantwortlichsten Zeitungs-
leuten gehört, ist ein Trugschluss.
Denn zwischen Zeitungen und
Publikum herrscht eine ähnliche
Beziehung wie zwischen Erwach-
senen und Kindern. Die Frage1
dieser Beziehung" ist eine Frage
der Erziehung. Aber der Platz
ist hier zu klein, um Grundprin-
zipien des Journalismus zu erör-
tern. Die Begegnung, die wir
Von MANFRED GEORGE
hier schildern wollen, ist die mit
dem erfreulichsten Tagesblatt der
U. S. A.
Es ist jedenfalls die Meinung
des Schreibers dieser Zeilen, dass
der "Christian Science Monitor"
dies ist. Er liest ihn jeden Mor-
gen, und wenn er seine Arbeits-
stätte erreicht, dann ist er nicht
steht unter dem Stern einer Idee.
Man mag diese Idee teilen oder
nicht: es ist eine grosse Idee. Und
wenn die zarte, aber von einem
unerhörten Willen und einer tie-
fen Gläubigkeit durchglühte Frau,
die diese Idee in die Welt gebracht
hat, wenn Mary Baker Eddy
nichts weiter getan hätte, als diese

Mary Baker
Eddy,
die Gründerin
der
Christian
Science ••






v, * h 'i

VL,h**h '
SM......
' "*sv
^ ^ i
aufgeregt, verwirrt und bisweilen
wütend, als wenn er ein an-
deres Morgenblatt auf der Fahrt
ins Büro studiert hätte. Vielleicht
weiss er ein paar lexikographi-
sche Details weniger, vielleicht
hat er auch die letzte Schlüssel-
loch-Geschichte aus Hollywood
versäumt — aber er ist vor allem
nicht völlig ersoffen in einer un-
zusammenhäiigenden, unsortier-
ten, kommentarlosen Flut von
Nachrichten, die zum grossen Teil
sich widersprechen, deren Ueber-
schriften mit dem Inhalt oft gar-
nicht übereinstimmen und die ge-
färbt, gefeilt, trotz ihrer scheinba-
ren Eigenschaft als "straight
news" (nackte Tatsachen) durch-
aus mit Stimmungsfarben aufge-
putzt sind.
Der "Christian Sciene Monitor"
steht dagegen nicht unter dem
Zwang der Auffassung, dass Zei-
tung ein reines Geschäft ist. Er
* Vgl. auch "Ein Europäer Im Exil"
— Ferenc Molnar (No. 15); "Vom Renn-
fahrer zum Polarforscher" — Hans
Ruesch (No. 16); "Sowjetflieger in
U.S.A." — Peter Pirogoff (No. 19; "Die
Rqbots kommen" — Norbert Wiener
(No. 23/24 und "Eremit am Riverside
Drive" — Fritz von Unruh (No. 25).

Zeitung in die Welt zu setzen, so
hätte sie damit allein schon etwas
Grosses und Einzigartiges ge-
schaffen. Deshalb wollen wir hier
auch nicht die Frage d'er Christian
Science diskutieren und nur er-
wähnen, dass diese Lehre ihre
Jünger davon überzeugt hat, dass
der Geist alles, aber auch alles
heilen kann, und dass das Böse,
die Krankheit oder was sonst das
Leben des Menschen als eines
Kindes Gottes bedrängt, für den
wahrhaft Gläubigen nicht existie-
ren kann.
Das Ziel
Dem entsprach der Grundsatz,
auf dem sich diese Zeitung auf-
baut und den ihre Gründerin so
formulierte: "Das Ziel des 'Moni-
tor' ist es, keinem Menschen zu
schaden, sondern die ganze
Menschheit-zu segnen."
Dem entsprach ein Leitartikel,
der in der Jubiläumsausgabe der
Zeitung im November 1940 er-
schien und den ersten Teil dieses
Satzes wie folgt ausführte:
"Niemanden zu verletzen, das heisst
aus Hass geborene oder Hass erzeu-
gende Denunziationen des Mitmenschen
zu vermeiden.
in Professional
CATERING, BAKING, C00KING
YOU HAVE THE KNOW-HOW!

MANHATTAN elves you the mo»t
complele training in Hie«
,-----------Jng in Hie culinary
fieW to he Isvntf anywhere.
MANHATTAN grad* find supe-
rior jobs becavse es »operier
training.
CONTACT US TODAY!
MANHATTAN
BAKING & COOKING SCHOO,
Louise Schwarz pirector
140 W. 83~si.\ N. Y. 24C -~TR -s-1115
OPERATING - TAILORING
Men's a. Women's Garments Power
Mach., Für Mach., Zig-Zag, Merrow
Double Needle, Buttonhole, Bind'g.
Hand Finish, a. Alterat. Ind. Unter-
richt. Mod. Fabrik.-Method. Material
Erei. Stellungen empfohlen. Licensed
by State of N. Y.
ARKAY TRADE SCHOOL
224 W. 34 St., N. Y. (bet. 7 a. 8 Aveg.)
55 Fiatbush Ave., Brooklyn, N. Y.
QooL ßoüonA,
Bolero Sunbacks, Sheer Prints
be eure to see thie atunning collection of
SUMMER
DRESSES
smartly styled and well tal-
lored of qualily fabrlcs. All
very moderately priced. Sizes
from 10 to 20 and 38 lo 44,
also half iliM.
up
Special ÜZT $7.95
RICHMAN'S
Uptown Fashioh Center
144 Dyckman Street, New York Gity
Telephone: LO 7-1770
Open evenlngs
until 10 o'clock
Alteration«
Wlihout Charge
Es schliesst die Lächerlichmachung
aus und bedeutet, dass wir menschliche
Schwächen nicht entblössen, um Neu-
gierige zu amüsieren oder das Blatt zu
verkaufen.
Es bedeutet aber nicht, Dinge zu
ignorieren oder Irrtümer zu verdecken.
Wir werden auch Unrecht nicht gedei-
hen lassen, keine Korruption in öffent-
lichen Aemtern dulden und die Sauber-
keit privater Geschäftsunternehmun-
geri kontrollieren.
Aber der Grundsatz erfordert, dass
wir Kritik nur um der Korrektur wil-
len üben, dass wir unsere Angriffe ge-
gen das Uebel an sich, nicht gegen ein
Individuum richten.
Aus unserem Leitsatz geht hervor,
dass unser Motiv unserem Willen, zu
heilen, nicht Wunden zu schlagen, ent-
springt."
Mit dieser hochherzigen, wahr-
haft religiösen Einstellung ist die
Trennung des Blattes von der sa-
distischen und skrupellosen Art
gegeben, mit der eine Anzahl un-
serer bestbekannten Kolumnisten,
Radiokommentatoren oder Zei-
tungs-Herausgeber aus ihrem ho-
hen Amt einen Schweinestall ma-
chen.
One Norway Street, Boston
— die Adresse ist weltberühmt.
Hier ist das Zentrum der "Christ-
ian Science" der Welt. Es ist ein
ganzer Komplex von Gebäuden,
imposant und achtunggebietend.
Da ist z. B. das Gebäude der Mut-
terkirche, das in heller Bestrah-
lung des Nachts mit seinen Kup-
peln und Baikonen sich machtvoll
vom Horizont abhebt, oder das
langgestreckte monumentale Ge-
bäude der "Christian Science
Publishing Society", eines der
modernsten Verlagshäuser der
Welt, reich an Erfolg und Einfluss,
und da sind eine ganze Anzahl
Nebengebäude, in die die Arbeit
dieses ständig wachsenden Hau-
ses des Geistes hinüberströmt,
weil das einen ganzen Block um-
fassende Haupthaus die Fülle der
Aktivitäten nicht fassen kann.
Dies hier ist ein einzigartiges
Abenteuer im amerikanischen
Zeitungswesen: ein internationa-
les Blatt, das, auf dem Gedanken
der Liebe zum Nächsten und auf
dem der Kraft des Geistes aufge-
baut, seine Botschaft in alle Welt
hinausträgt. Es hat seine Wurzeln
tief im amecrikanischen Boden, ist
genährt von den besten Traditio-
nen amerikanischer Demokratie,
und ist dabei journalistisch von
europäischer Erscheinung.
(Schluss folgt)
Aus dem Musikleben
Menoiils musikalische« Drama "The
Medium" und dessen Sketch "The Tele-1
phone" sind unter Leitung des Kom-
ponisten die nächsten Premieren der
Hotel Edison Arena. Es ist eine Spiel-
zeit von vier Wochen vorgesehen.
Der Wiener Gesangspädagoge Max
Klein, der vor einiger Zeit aus Shang-
hai nach New York übergesiedelt ist,
wurde an die Settlement Music School,
Third Street, New York City, als Leh-
rer verpflichtet.
Sfa-
up 16
50%
REDUCTION
2169 B'way, bet. 76-77 St.
air-conditioned
i Öizf Swwfwi
«g.euu»r.
I
I
I
I
I
| Zu haben bei: KMi\/	|
IRiverside Pharmacyg
Broadway u. 96th St., N. Y. 25 ■
| POSTVERSAND IN GANZ U. L. A.J
.herren-
■frisier-
|h aube
SCHWEIZER
| FABRIKAT
■ $f00
Gib Deine Spende der
Blauen Beitragskarte.
CLEARANCE
SÄLE
starting Thursday, July 6,10 a.
SENSATIONELL
WIE IMMER
DRESSES
GRUPPE A
*3 00
DRESSES
GRUPPE B
$4.00
DRESSES
GRUPPE C
$c.00
DRESSES
GRUPPE D
6
00
UP
lil-lee fash ions, im
165 NAGLE AVENUE 715 WEST 181»! STREET
Near Dyckman Street
3906 BROADWAY 827 E. TREMONT AVE.
Between I63rd Sc I64th Streets	Bronx, N. Y.
STORE HOÜRS 10 A. M. TO 10 P. M.
8
AUFBAU
Frldey, July 7, 1950
Die Toten der Woche
ELIEL SAARINEN
Mit 76 Jahren starb in seinem
Heim in Bloomfield Hills, einem
Vorort von Detroit, der weltbe-
rühmte Architekt und Städte-
bauer Eliel Saarinen, Schöpfer
von Bauten, die seinen Namen
über die ganze Erde getragen ha-
ben. Der in Finnlands, Hauptstadt,
Helsinki, geborene Architekt, der
bis 1923 in seiner finnischen Hei-
mat lebte und dort u. a. den ar-
chitektonisch grossartigen Bahn-
hof von Helsinki schuf, gewann
vor seiner endgültigen Uebersied-
lung nach den Vereinigten Staa-
ten verschiedentlich internatio-
nale Wettbewerbe für städtebau-
liche Pläne. Estlands Reval (Tal-
lin), Lettlands Riga und Austra-
liens Canberra verdanken Saari-
nen ein gut Teil ihrer baulichen
Schönheit und gesunden Anlage.
In Amerika begründete Eliel
Saarinen seinen Ruhm mit dem
Entwurf für ein Gebäude, der nie
ausgeführt worden ist. Sein Ent-
wurf für den Turm der Chicago
Tribune, der den zweiten Preis
von $20,000 in einem Wettbewerb
von 1922 davontrug, erregte enor-
mes Aufsehen in Amerika und
hatte zweifellos auf die moderne
Baukunst einen tiefgehenden Ein-
fluss. Saarinen sah in den Verei-
nigten Staaten das Zukunftsland
für eine monumentale Architek-
tur, wie er sie im Sinne hatte,
und beschloss, sich für immer in
den Vereinigten Staaten nieder-
zulassen. Er liess seine Familie
rasch nachkommen und hat seit-
dem unser Land und unsere
Städte mit Bauten geschmückt, in
denen er als einer der ersten sich
von dem Zwang der historischen,
die architektonische Phantasie
einschränkenden Baustile frei-
machte. So entstanden seine Chri-
stian Church in Columbus, Ind.,
seine Kleinhans Music Hall in
Buffalo und vor allem die Bauten
für die Berkshire-Sommermusik-
feste in Tanglewood, Mass,, auf
dem ehemaligen Besitztum von
Nathaniel Hawthorne.
Saarinen wurde 1947 mit der
Goldenen Medaille der Architec-
tural League, der höchsten Aus-
zeichnung für Amerikas Bau-
künstler, ausgezeichnet, und
wurde 1950 von dem Royal Insti-
tute of British Architecs als Preis-
träger- seiner Goldenen Medaille
auserkoren. 1943 erschien sein
Buch "The City", in dem er seine
städtebaulichen Ideen niederlegte.
MAX WIENER
Mit Max Wiener, der dieser
Tage im Alter von 68 Jahren einem
schweren Leiden zum Opfer fiel,
ist einer der wenigen jüdischen
Religions-Philosophen von For-
mat in der heutigen Rabbiner-
Generation von uns gegangen.
Tief beeindruckt von der religiö-
sen Auffassungsweise seines Leh-
rers und lebenslänglichen Freun-
des Leo Baeck und gefördert
durch einen fruchtbaren Gedan-
kenaustausch mit seinem Fach-
kollegen an der Hebräischen Uni-
versität in Jerusalem, dem jüngst
heimgegangenen Professor Dr.
Julius Guttmann, hat er sich vor
allem um eine neue Formung des
religiösen Gehalts des jüdischen
Liberalismus gemüht.
Sein Studium galt zunächst den
Propheten, auf die sich die Fort-
schrittler immer wieder bei der
Begründung ihres jüdischen Le-
bensweges berufen. In berühmt
gewordenen Monographien hat er
die allen Säkularisierungsbestre-
bungen abholde Glaubenshaltung
dieser "Sturmvögel der Weltge-
schichte" aufgewiesen. Gleichzei-
JULIUS SELLING
Julius Selling, der bekannte
Versicherungsfachmann, ist im
61. Lebensjahr in New York
einem Herzleiden erlegen. Wir
werden in der nächsten Nummer
des "Aufbau" eine Würdigung
der Persönlichkeit und der Lauf-
bahn Julius Sellings bringen.
tig machte er klar, wie diese
kompromisslosen Künder der jü-
dischen Lehre bei all ihrem Uni-
versalismus die Betonung der Be-
deutsamkeit des jüdischen Volkes
für die Weltgeschichte nie ausser
Acht liessen.
In seinem bedeutsamsten Buch
"Jüdische Religion im Zeitalter
der Emanzipation" suchte er den
jüdischen Liberalismus von allen
zeitgebundenen Elementen zu be-
freien, um ihm so zu einem bes-
seren Verständnis seines eigenen
Zieles zu verhelfen. Seine Arbei-
ten über die grossen Gestalten der
Jüdischen Geschichte haben ihren
Niederschlag in ungezählten Ar-
kein gefunden, die in den aus-
schlaggebenden jüdischen Nach-
schlagewerken zu finden sind
Seine eigene Auffassung über die
Theologie und Philosophie des
Judentums hat er in grundlegen
den Aufsätzen, wie "Jüdische
Frömmigkeit und religiöses Dog-
ma", "Tradition und Kritik" und
vielen anderen Abhandlungen
niedergelegt.
Als Rabbiner der Gemeinden Düssel-
dorf. Steltin und Berlin, als Dozent
an der "Lehranstalt für die Wissen-
schaft des Judentum»" in Berlin und
für kurze Zeit ani "Hebrew Union
College" in Cincinnati, als Redner in
den Lehrhäusern unserer früheren Ge-
meinden und in den letzten Jahren in
der Gemeinde Habonim in New York,
als Vorsitzender der "Theodor Herzl
Society" hier, hat er sich eine grosse
Anhängerschaft geschaffen, die ihm die
Treue bis zum letzten Augenblick
hielt. Leine Mitarbeit f>m "Reconstruc-
tionist" und vielen anderen amerikani-
schen Zeitschriften, hat ihn in lebendi-
gen Kontakt mit der hier grossgewor-
denen Judenheit gebracht. Leider hat
er das Erscheinen seines Buches über
"Abraham Geiger" und einer Studie
über "Jehuda Halevi" nicht mehr er-
leben dürfen.
Nicht nur seine Familie und
seine Freunde, die Juden der Welt
haben in Max Wiener einen kla-
ren und kritischen Kopf, einen
schöpferischen Geist seltener Prä-
gung und einen nie erlahmenden
Kämpfer für die Erneuerung der
jüdischen Religion im Staate Is-
rael und in der Diaspora verloren.
Hugo Hahn.
Ein Max Wiener-Hain
Die Theodor Herzl-Society, deren
Vorsitzender der verstorbene Max
Wiener war, hat beschlossen, zu seinem
Gedenken einen Max Wiener-Hain in
Israel anzulegen. Freunde und Ver-
ehrer Wieners werden sich an der
Schaffung dieses lebendigen Denkmals
sicher gern beteiligen, das in dem
Lande erstehen soll, dem Wiener Zeit
seines Lebens innig verbunden war.
Baumsi enden tsz.oo für zwei Bäume)
erbeten an Arthur Cohn, 551 Amster-
dam Avenue, New York, N. Y. Schecks
und Postanweisungen sind auf den
Jewish National Fund auszustellen.
JOSEPH B. LEVY

Erinnern Sie sich noch
der guten
hCUCR
BONBONS?
Alle HELLER-Spezi&litäten der europäischen Fabriken in Wien,
Belfast und Turin werden auch hier in feinster Qualität zu billigen
Preisen erzeugt. Versuchen Sie unsere Spezialitäten:
VIENNA BONBONS
TOSKA
(Wiener Frucht-Bonbons)
(Mandel-Haselnuss-Bonbons)
-J — | | IV E (ein besonders feines Kaffee-
VUrrCfc Ol© LUXE Bonbon)
Sie finden alle unsere Erzeugnisse in Ihrem Schokoladengeschäft
oder bei
Vor mir liegt eine von der Har-
vard University i.J. 1940 preisge-
krönte Autobiographie "Mein Le-
ben in Deutschland vor und nach
dem 30. Januar 1933". Sie stammt
von Joseph B. Levy und spiegelt
in der Klarheit und Schönheit ih-
res Stiles das Wesen des Mannes
dutlich wieder, der wenige Mo-
nate vor vollendetem 80. Lebens-
Jahre kürzlich gestorben ist.
Joseph B. Levy war besonders
den Frankfurtern vertraut. In
der altberühmten jüdischen Ge-
meinde hat er 43 Jahre hindurch
an öffentlichen und privaten Schu-
len — ich nenne nur die Heine-
mann'sche .Töchterschule und das
Philantropin — vorwiegend als
Lehrer der Religion und der he-
bräischen Sprache gewirkt.
Er war eine ausgeprägte deutsch-
jüdische Lehrerpersönlichkeit, die es
verstand zu lehren, weil sie das Herz
der Jugend zu gewinnen wusste. Als
Kantor der Synagoge Börneplatz zur
Zeit, als Marcus Horovil* und N. A.
Nobel und der in New York lebende
Jacob Hoffmann als Gemeinderabbiner
wirkten, hat er durch seinen kantora-
len Vortrag und durch sein persön-
liches Auftreten dem Gottesdienst
Würde und Weihe verliehen und da-
durch die allgemeine Verehrung der
Gemeindemitglieder gewonnen.
Aber seine Bedeutung ragte über
den Kreis Frankfurts hinaus. Durch
die Herausgabe des Siddur Schaare
Tefillah, durch pädagogische Veröf-
fentlichungen, insbesondere durch die
im Verein mit Dr. B. May herausgege-
benen Schriften "Moses Mendelssohn"
und "Gabriel Hiesset", wurde er allge-
mein bekannt.
Seine Kollegen machten ihn zu
ihrem Sachwalter; er wirkte für
ihr Wohl als langjähriger Vor-
sitzender des Kantorenverbandes,
ferner im Reichsverband der Jü-
dischen Lehrervereine und im Rat
des Preussischen Landesverban-
des und als Mitbegründer des Er-
ftotaäJbwuL
P. O. B. 1342 - HAIFA
DAS SCHÖNE
SOUVENIR
aus dem heiligen Lande.
Handgearbeitete, religiöse
Kunstgegenstände
aus ISRAEL MARMOR.
Representant für U.S.A. u. Canada
Metro Export Company
15 Whitehall St., N. Y. 4, N. Y.
holungs- und Altersheimes für
jüdische Lehrer und Kantoren in
Bad Ems. Sein Herz gehörte aber
auch dem Orden B'nai B'rith; er
war langjähriger President der
Frankfurt-Loge.
Levy hatte auch Anteil an dem
Kulturwerk für die kleinen jü-
dischen Gemeinden in der Provinz
und ihre kulturelle Betreuung
selbst in der Hitlerzeit. Als er
1939 in USA einwanderte, suchte
er sich ein neues Tätigkeitsfeld
und wirkte besonders eifrig für
B'nai B'rith.
Joseph B. Levy verkörpert das
Psalmen wort: "Er glich einem
Baum, gepflanzt an Wasserbächen,
der seine Frucht gibt zur rechten
Zeit, und sein Blatt welkt nicht."
Adolf Kober.
EMILE JAQUES-DALCROZE
LA REINE
601 MADISON AVE. (betw. 57-58 St.), New York City
das alle HELLER-Spezialitäten führt.
Benützen Sie den Koupon für Postbestellung!
Name...........................................................................................................................................
Adresse................................................................................*.....................................................
Bitte senden Sie an obenstehende Adresse portofrei:
..................IM lbs. VIENNA BONBONS ......................................@ $1.00
.................1 Ib. TOSKA .....................................................................@ -*1.00
1 Ib. COFFEE de LUXE	@ $1.00
(Anzahl)	(Price applicable to the Con-
,	tinental U. S, x>nd Canada.)
□ Che< k □ Money Order □ Cash — beiliegend.
Senden Sie diesen Kupon an: LA REINE, 601 Madison Ave., NYC
Reparaturen. Fütte-
rungen, Umarbeiten
Vmiärbungen vor
Handtaschen
Fabrikmuster und
Anfertigungen ge-
schmackvoll, preis-
wert. Postversand.
MARTHA KLEIN
5785 BROADWAY (1571h Street)
hU 3-1052 . New York 32. N. Y.
UNGEWÖHNLICHE
GELEGENHEITS-KÄUFE
aus unserer Abteilung nicht abge-
holter Kleidungsstücke
FRQHJAHRS-ANZÜGE
und MÄNTEL
Ursprüglich S35 bU 885
$10 - $15 - $20
Meistens bekannte Marken. Ein- und
zweireihige Modelle. Alle populären
Farben und Grössen.
KASKEL'S
9 COLUMBUS AVE,. N. Y. C.
(zwischen 59. u. 60. Str. - l Block
West vom Broadway.)
Im Alter von 84 Jahren starb in
Genf der Komponist Emile Jac-
ques-Dalcroze. Es sind nicht die
musikalischen Werke gewesen,
die seinem Namen internationalen
Klang verliehen haben, so sehr sie
ihn auch als begabten und vielsei-
tigen Musiker zeigen, sondern
seine grundlegenden, mit unge-
wöhnlicher künstlerischer und
pädagogischer Fähigkeit praktisch
ausgebeuteten Theorien auf dem
Gebiet der Gymnastik. Dalcroze
war der erste, der die - Gesetze
einer systematischen rhythmi-
schen Erziehung in eine enge
künstlerische Verbindung mit der
Musik brachte und damit auch
dem modernen Tanz und dem
Ballett neue, harmonisch abge-
stimmte Ausdrucksformen er-
schloss. Nachdem er am Genfer
Konservatorium zunächst als
Theorielehrer gewirkt hatte, be-
gann Dalcroze seinen auch in vie-
len Schriften niedergelegten
Ideen praktische Geltung zu ge-
ben. Das Interesse für sie war ge-
rade in Deutschland so gross, dass
er in Hellerau bei Dresden 1910
eine eigene Schule für rhythmi-
sche Gymnastik ins Leben rufen
konnte. Durch den Krieg zur
Schliessung gezwungen, verlegte
er seine Tätigkeit wieder nach
Genf und 1919 nach Paris, wo er
an der "Ecole Normale de Mu-
sique" unterrichtete. Er übte eine
Lehrtätigkeit zeitweilig auch in
London aus.
Dalcroze, der in Wien geboren
und von französischer Abstam-
mung war, genoss seine Ausbil-
dung als Komponist bei Robert
Fuchs, Anton Bruckner und Deli-
bes. Seine zahlreichen Komposi-
tionen umfassen Opern, unter ih-
nen "Le Bonhomme Jadis", die
Operette "Respect pour nous",
Chorwerke, Tanzsuiten, Kammer-
musik, zwei Violinkonzerte und
Klavierstücke.
Mit Emile Jacques-Dalroze ist
eine der originellsten und schöp-
ferischsten Persönlichkeiten auf
dem Gebiet der modernen Kör-
pererziehung auf musikalischer
Grundlage dahingegangen, a. h.
WASHINGTON, D. C.
"Nation's Capitol" Besucher finden
schöne, neu möbl.,saubere, preiswerte
ZIMMER
nahe Bus und Street Car Lines, in
guter, ruhiger, schöner Lage, dem
Park gegenub., heimatl. Atmosphäre
Patking frei und Garage.
Mrs. Martha
ARON'S GUEST HOME
3148 19th Street, N.W. at Lamont St
Washington 10, D. C.
Phone: COlumble 4972
ipzzz Ihre beste Quelle für NYLON Strümpfe
Sie finden nichts Besseres
als unsere
51 gauge U
denier 15
DE LUXE
Emil Rowen Hosiery
1001 Chestnut Street
Philadelphia 7, Pa.
VERTRETER
GESUCHT
STARtING FRIDAY, JULY 7:
GERDA KATZENSTEIN'S
BIG SÄLE!
SPRING and SUMMER
DRESSES
To Be Sold at Cost and Below
Every Dress Must Go!
S1ZES 10-20 and !6l/2-24H
$&AdcL JiaipmJdsihL.
700 West 178th Street, Apt. 1, N.Y.C. - Tel.: WA 8-4495
AIR-CONDITIONED
Wutidol
Birken - Haarwasser
(Wundol Birch Hair Lotion)
Enthält naturreinen Birkensaft
DAS BESTE FÜR GRÜNDL. HAARPFLEGE. Ein Versuch überzeugt.
Regulär od. "für trockenes Haar". - Grosse Flasche $1.50 (einschl. Tax)
In Apotheken, Spezial-Geschäften oder direkt per Post durch
C. F. WUNDERLICH CO.. INC.
436 PEARL STREET, NEW YO^K ?. N. Y.	____
rrieey, juiy *, ivau
A y
P • A U
Weit der Musik
Stadium-Konzerte
Corvalho als Dirigent-Milstein alt Sollst
AM. Der junge Brasilianer Elea-
zar De Corvalho gehört zu den
Dirigierbegabungen der "Tangle-
wood-Schule", auf die ihr Lehr-
meister Koussevitzky besondere
Hoffnungen setzt. Carvalhos Lei-
stungen in den Berkshire Music
Festivals berechtigten zu den Er-
wartungen. Das Lewisohn-Sta-
dium ist insofern ein gefährliche-
rer Platz des Wettkampfes, als
alles mit einem Minimum an
Proben auf das den New Yor-
kern selbstverständliche Niveau
gebracht werden muss. In die-
sem Falle kam noch erschwerend
hinzu, dass die vorgesehene VI.
Symphonie von Tschaikowsky in
letzter Stunde mit der IV. aus
Gründen der Television-Ueber-
tragung ausgetauscht wurde. Es
war für Carvalho also doppelt
schwer, in dem Hauptwerk des
Orchesters Eigenschaften persön-
licher Natur zu zeigen. Der Diri-
gent, der im Gegensatz zu seinem
Vorbild keinen Taktstock benutzt,
hält sich im Uebrigen eng an des-
sen Dirigiertechnik. Dass viele
Tempi auffällig langsam ausfie-
len, dürfte auf die geringe Ver-
trautheit mit dem New Yorker
Orchester und die veränderten
akustischen Bedingungen zurück-
zuführen sein. Das Gesatntbild
zeigte aber einen auf solidem
musikalischen Boden befindlichen,
sich hinter das Werk stellenden
Orchesterleiter, der, wie das
ebenfalls auswendig begleitete
Violinkonzert von Brahms be-
wies, nach dem Wort Hans v.
Buelows die Partitur im Kopf
und nicht den Kopf in der Parti-
tur hat.
Der Glanz des Abends ging im-
merhin überwiegend von Nathan
Milstein aus, der das Violinkon-
zert mit grosser Intensität, wohl-
ausgewogen und tonschön spielte
und die hohe Linie in Zugaben
— Bach und Paganini — fort-
setzte.
Anna Maria Albarghefti
Die vierzehnjährige Koloratur-
sängerin Anna Maria Alberghetti,
die vor kurzem ihre amerikani-
sche Karriere mit einem sensatio-
nellen Carnegie Hall-Debut be-
gann, festigte im Stadium die
damals gewonnenen Eindrücke.
Sie ist, völlig kindlich, ohne
die geringsten Priraadonnaallü-
ren auftretend, ein Phänomen der
Stimme^ der Technik und des
Erfühlens musikalischer Werte.
Ihr Programm bestand wieder
aus denselben Schmuckstücken
italienischen» Ziergesangs — "Ri-
goletto", "Traviata" und "Bar-
bier von Sevilla" — und, als neue
Nummer, der "WahnsMlsarie"
aus "Leeia", zu dene* nodfc
misch verlangte Liedzugftbeft-
men. Der süsse Seh» "
untadelig sitzenden WUmmmp.-
bewundernswerte KehlAwrtiil
und ein erstaunlicher ft
Instinkt bilden ein bezauberititas
Trio künstlerischem Urtalents.
Hoffentlich werden die sie beglei-
tenden Eltern, beide selbst Musi-
ker — die Mutter assistierte in
den Zugaben am Klavier — al-
len Lockungen zu früher Aus-
nutzung widerstehen. Alexander
Smallens gab dem Abend wir-
kungsvolles orchestrales Relief in
Werken von Mendelssohn, Tschai-
kowsky und Bruchstücken
italienischen Opern.
aus
"Music Svrvey"
ist eine 1947 in London gegründete mo-
dern gerichtete Mueikzeitechrift, als
deren Herausgeber Donald Mitchell
und Hans Kellet zeichnen. In vier
jährlich erscheinenden umfangreichen
Nummern bringt sie eine Fülle fesseln-
der, durchwegs kurzer Artikel aus al-
len Perioden des Musiklebens, mit be-
sonderer Betonung der Vorgänge in un-
serer Zeit. Britten, Hindemith, Schoen-
berg, und im Zusammenhang mit ein-
zelnen Festspielen und Aufführungen
viele andere zeitgenössische Kompo-
nisten aller Grade und Stile werden
von hochstehenden Kritikern beurteilt,
Kontroversen werden sachlich und in-
haltsvoll ausgetragen, Fragen musik-
historischen Charakters auf ange-
messenem Niveau behandelt. Wer
musikwissenschaftliche und aktuelle
Probleme in angenehm lesbarer Form
präsentiert wissen will, wird an den
geschickt zusammengestellten Heften
Vergnügen haben.	a. h.
Literarische Weit
Ein neuer deutscher
Schriftsteller
Heins Hisse: "Wenn die Erde
bebt". Roman. Paul-List-Verlag,
München.
Heinz Risse heisst ein deutscher
Schriftsteller, der bisher völlig
unbekannt war. Sein Buch, das
nach dem Kriege entstand, ist so
stark, dass man neugierig nach
dem Leben seines Verfassers
forschte. Dabei kam heraus, dass
es sich um keinen jungen Men-
schen handelt. Der Rheinländer
Risse ist 52 Jahre alt und hat
schon zahlreiche Romane ge-
schrieben, ohne sie zu veröffent-
lichen. Erst im Jahre 1948 er-
schienen Novellen im Druck.
In seinem vorliegenden Ro-
man hat Risse die Geschichte
eines einsamen Menschen in der
Zeit vom Ende des ersten bis zum
Ende des zweiten Weltkrieges in
Deutschland erzählt; seine Irrun-
gen und Konflikte, seine Hilf-
losigkeit und seine Erniedrigun-
gen. Dieser Mensch wird zur
Lüge gezwungen, leistet einen
Meineid und gerät sein Leben
lang in erbitterte Auseinander-
setzungen mit dem Menschen, der
ihn zur Lüge nötigte und immer
erfolgreich bleibt. JDie Nazis er-
scheinen in diesem Buch als die
"betriebsamen Ameisen", die Hit-
lerzeit, der Krieg werden zu Erd-
bebenkatastrophen. Der Mann, der
den Meineid erzwang, sitzt am
Ende wieder oben, im "Ordnungs-
ausschuss", und blickt voller Ver-
achtung auf sein gedemütigtes
Werkzeug herab.
Die ganze Hilflosigkeit eines
schwachen, ohnmächtigen Men-
schen, der nirgends einen Halt
mehr findet, wird in diesem Buche
erregend geschildert. Mit einer
feinen Bohrmaschine dringt Risse
ifts Innere dieses Von Gott und
der Welt verlassenen Mensghen
ein, der vergebens wider das Böse
ankämpft und mit sich nicht
fertig werden kann. Man findet
in diesem Buche Einwirkungen
Kafkas und Gides, ohne dass ein
direkter Einfluss vorhanden sein
muss.
Bisher wurde noch in keinem
neuen deutschen Buche so fieber-
haft und so aufregend, so kalvi-
nistisch streng und unbarmherzig
ein Mensch in seinem dunkeln
Drange unter den Einwirkungen
der Naziherrschaft geschildert.
Als Eugen Kogon von der seeli-
schen Erkrankung der Deutschen
sprach, hatte er wahrscheinlich
noch nicht dieses Buch gelesen,
in dem der Seelenzustand eines
Deutschen analysiert wird. Die
Lektüre dieses Buches ist nicht
leicht; man wünscht ihm aufge-
schlossene, geduldige Leser, die
selber wissen, dass unsere Zeit
aus den Fugen ist und wir ver-
loren sind, wenn wir einander
nicht zu verstehen suchen.
Kurt Kerslen.
ADLER'S NEUE ADRESSE:
49 WEST 47 th STREET
Nicht mehr downtown Fourth Avenue! — Nicht mehr einetün-
dige Subway-Fahrten! — Keine Aufteilung mehr in drei Etagen!
Adler's Buchhandlung nunmehr im Herzen New
Yorks! - Leicht zu erreichen mit allen Verkehrsmit-
teln! - Zwischen der Fünften und Sechsten Avenue!
Zwei Blocks von Radio City entfernt! - Alle Abtei-
lungen übersichtlich geordnet in einem Riesenraum!
Täglich Neueingänge MODERNER LITERATUR, KUNST UND
WISSENSCHAFT — zu unseren bekannt NIEDRIGEN Preisen.
WIR BITTEN UM IHREN BESUCH,
ADLER'S FOREIGN BOOKS
49 WEST 47th STREET, Erster Stock, NEW YORK 19, N. Y.
Telephon: PLaza 7-8554
ALTE und NEUE
Jüdische Bücher
jeder Art in Hebräisch, Englisch
u. Deutsch, sowie alle Ritualien.
Katalog No. 25
Prpmpter Versand
M. SULZBACHER
4SNEATH AVENUE
LONDON, N.W. 11
Einkauf deutscher Bücher
aller Art zu noch nie dagewesenen
hohen Preisen
NEUER'S BOOKSTORE
1687 2nd Ave., New York 28, N. Y.
SA 2-8273; TW 7-2255.
Grosses deutsches Bücherlager in
U S A. - Leihbibliothek.
—————
!äilt der Blauen Beitragskarte
§Deutsche Bücherg
jjH aus allen Gebieten. - Autographen H
1 KAUFT und VERKAUFT ■
W Helen Gottschalk Book Store I
ss 1672 Second Ave. (86.-87. Str.) !Z
■ New York 28 - Tel.: AT 9-6809 W
gl Neuerscheinungen in USA u. Europa Z
B USA Bestsellers. - Besorgung ge- ■
fij wünschtet* Werke. - Grosses Lager =
™	antiquarischer Bücher.	■
Kleine Schiebung
Eine Bibliographie "Deutsche
Bücher 1933-1945" des W. Kohl-
hammer Verlages (Stuttgart) will
eine angeblich kritische Auswahl
von im III. Reich erschienenen
Büchern bieten, die "echten Wert"
besitzen sollen. Dabei bringt man
es fertig, die bis zum Jahre 1938
veröffentlichten jüdischen Bücher
des Schockenverlags aufzufüh-
ren, die nun plötzlidh beweisen
spllen, dass im III. Reich gute
Literatur erscheinen konnte! Auf-
fallend gering ist die Zahl der
Bücher, die nach ihrem Erschei-
nen als "unerwünscht" bezeich-
net oder beschlagnahmt wurden.
Für die "Leistungen" der "inneren
Emigration", die so grossen Mut
bewiesen haben will, ist diese
Bibliographie gerade kein Ruh-
mesblatt.	k.
Vernunft nicht aktuell
"Es geht beim Fall Wagner nicht
ohne Nachschrift ab. Ich führe seit
zehn Jähren Krieg gegen die Verderbt-
heit von ^Bayreuth." So steht zu lesen
in einem Brief von Nietzache an Ferdi-
nand Avenarius, den Herausgeber des
"Kunstwarts", der jüngst in Berlin bei
Horst A. Rittershoier zur Versteigerung
gelangte. Neben Autographen wurde
auch alte und moderne Graphik ver-
steigert. "Bei Autographen", schreibt
der Berliner "Tagesspiegel", "spielte
die Aktualität des Schreibers eine grosse
Rolle." Nietzsche-Briefe wurden mit
260 bis 390 D-Märk bezahlt. Kant, der
Verfasser der "Kritik der reinen Ver-
nunft", hingegen ist nicht aktuell.
Seine Unterschriften blieben unver-
letzlich.
Fühlbar verstärkt hat sich bei Ber-
liner Auktionen die Nachfrage nach
bibliophilen Büefajsi» (Flucht in die
"Sachwerte"?). D*r erste Jahrgang
der von Otto JulSws Bierbaum, A. W.
Heymel und B. A. Schröder heraus-
gegebenen Zeitschrift "Die Insel" (1899
bis 1900), aus der dann der "Insel-Ver-
lag" hervorging, kam aas 125 D-Mark.
Auch Theodor Fontanes Erstausgabe
der Gesammelten Werke (1905-1910)
erreichte mit 190 D-Mark einen nach
deutschen Begriffe» guten Preis, (ok)
Soeben erschienen:
STEFAN ZWEIG
Sein Leben — Sein Werk
von HANNS ARENS. Bei-
träge von Werkel. Rilke,
Bruno Walter u. a.
Leinen .........................................$2.50.
MARY 5. ROSENBERG
Publisher. Booksellev and Importer
100 West 72nd St.. N. Y. 23, Dept. 11
/
New Molly Picon Musical
Dave Lubritzky asd Esta Salzman,
populär Yiddish »tage song artd dance
team, have been alffted by Irving Ja-
cobson for leading roles opposite Molly
Picon in "Mazel THvr Molly," new
Joseph Rumshtieker-Jaeob Kaiich mu-
sical comedy, wflfeji will serve to open
the Second Avettj#- 'Tileatre season on
September 25. Mr. Lubrltaky and Miss
Salzman will also de featured in sub-
sequent Yiddish musical produetions
to be staged by Mr. Kaiich, ar i star-
ring Miss Picon.
Theater
"Beggar'i Opera"
"Inierplayers" in der
Carnegie Reciial Hall
m. g. Es ist immer wieder ein
-Vergnügen, das unverwüstliche
musikalische Spiel von John Gay
zu hören. Aber gerade weil es in
Text und Musik bisweilen so ein-
fach scheint, ist es so schwer auf-
zuführen. Die tiefen wuchtigen
sozialen Klänge, die in der mo-
dernen "Dreigroschenoper" von
Brecht und Weill das zeitgenössi-
sche Gewissen entzündeten, ha-
ben hier noch eine vor allem
heitere, satirisch - leichte Farbe.
Trotzdem bleibt es dem Zurück-
denkenden erstaunlich, mit wel-
cher Zivilkourage Beamte, Diebe
und die sie verbindende Korrup-
tion von Gay in eine Einheit ge-
woben wurden und wie keck hier
Sexualität als kleine Wechsel-
münze das Geld im sozialen Ver-
kehr begleitet.
Es ist immer wunderschön,
wenn junge Menschen sich an'
schweren Aufgaben versuchen.
Unser "Off-Broadway" - Theater
ist ein heilsamer Stachel im Fett
des offiziellen Broadway-Körpers.
Hier übernehmen sieh freilich
einige Mitwirkende, so etwa
Betsy Holland, die Darstellerin
der Polly. Auch der Peachum des
Sy Travers füllt die faszinierende
Rolle nicht recht. Viel näher
kommt schon Robert Austin
dem schmeichlerischen Gangster
Macheath. Die eigentliche Ebene
des Spieles erreichen aber erst
Blake Ritter als Lockit und Wana
Ellison als seine Tochter Lucy.
Hier ist Feuer, starkes stimm-
liches Material und ein inneres
Erfassen der Rolle. Auch Rae
Abruzzo (Mrs. Peachum) glückt
es vielfach, sich auf diese Linie
heraufzuarbeiten. Aber wer wird
allzu kritisch sein, wenn so viel
echter Eifer und junge Begeiste-
rung an der Arbeit sind! Sie
allein schon machen den Abend
erfreulich.
*
Eleonore Mendelssohn
im Subway Circuit
k.l. Letzte Woche in Fiatbush,
diese Woche im Windsor Theatre
von Bronx und noch so drei Wo-
chen lang rund um New York —
das ist der "Subway Circuit", der
"The Madwoman of Chaülot"
jetzt im Preis zugänglich für je-
dermann, trotzdem aber völlig
auf der Höhe der Broadway-In-
szenierung in die Vorstädte
bringt.
Für diese Tournee hat Eleonora
Mendelssohn die Titelrolle über-
stadium concerts
Lewisohn Stadium
Amsterdam Ave., 136 to 138 Sts
PHILHARMONIC-SYMPHONY
MONDAY, JXJLY 10. at 8:15
KURT WEILL MEMORIAL
CONCERT
Excerpts irom
"LOST IN THE STARS"
withtodd duncan
Virginia Parle, Herbert Coleman
"DOWN INTHE VALLEY"
Conductor: Maurice Levlne
Pricei (incl. tax): 30c, 60c. $1.20. $2.40
Stadium Box Office, AD 4-5800-1-2
Enjoy Yourself at the
VIENNÄ CAFE
SO WEST 77th STREET, N. Y. C. - Tel.: SC 4-6750, TR 4-8861
NIGHTLY the Well-known PIANIST PAUL TAENZER
BAND Fridey, Saturday, Sunday—OPEN ALL SUIIIiER
Paul Hoerbiger und Oscar Karlweiss
Auf der Lahmgrub'n und auf der Wieden— Es wird ein Wein sein —
Dann fähren wir nach ..Hesedorf. — 1-10" 78 RPM or 1-7" 45 RPM.
Records MIELKE Cameras
242 Best 86th Street, New York 28. N. Y. - Phone: REgeml 4-5159
Prompter Postversand — Jeden Abend bis a:30 Uhr offen.
86 st. CASINO
210 OST 86. STR.
RE 4-0257
II
AB FREITAG, 7. JULI:
Ein Lustspiel von sprühender Heiterkeit
GLÜCKSKINDER
mit WILLY FRITSCH
II
LILLIAN HARVEY - PAUL KEMP
— plus —
Ein vielversprechendes Erlebnis
Ereignisse überstürzen sich in spannender Handlung
"EINER ZU VIEL AN BORD"
mit ALBRECHT SCHÖNHALS - WILLY BIRGEL - RENE DELTGEN
•	ON SCREEN •
Where the Sidewalk Ends
DANA	GENE
ANDREWS - TIERNEY
•	ONSTAGE »
VIVIAN BLAINE
and the Lavish Ice-Travaganza
"The Merry Widow"
Starring
CAROL LYNNE
ALPINE
Bt
MOWfS J
UM BiTTSI
ftsssssssssssaa
MOV/ES AM
BETTER than even i.
_AIR-CONDITIONED
MMM
WA
3-7700
NOW THROUGH WEDNESDAY:
'Bless It's Little Heart"
A treasure ehest of humor!
"Tight Little Island"
and "Wörnern Hafer"
with Stewart Oranger
AIR-CONDITIONED
uptown theatre
<Wi I W WW 1^ B'way & 170 S1
-- Tel.: WA 8-1350 -
NOW THROUGHSUNDAY:
Betty Grable - Victor Meture
"WABÄSH AVENUE"
(Color) and James Mason in
"ONE-WAY STREET"
Starts Mon. — "NANCY GOES TO
RIO" and "BUCCANEER'S GIRL"
Give to the Blue Card.
AIR-CONDITIONED - LO 7-3587
Tuesday Thru Saturday. July 4 to 8;
"Best French Picture Ever Made"
—WALTER WINCHELL
"devil in the flesh"
(English Titles) — EXTRA :
Added attract'n Sadler's Wells Ballet
"BIRTH OF A BALLET"
Sei. short subjects. Lat. News Events
LATE SHOW EVERY SAT. NIGHT 1
*.ST.C.3t.Nicl»>««Avt,W<»
AIR-CONDITIONED
NOW — Betty Grable — Color
"WABASH AVENUE"
and — Jas. Mason
"ONE-WAY STREET"
SAT. THRU TUESDAY:
2 Technicolor Hltsi
"NANCY GOES TO RIO"
and "BUCCANEER'S GIRL"
AIR-CONDITIONED
EMPRESS 'HiAiRt
183 St., Audubon Ave. - WA 7-2638
NOW THROUGH SATURDAY;
TECHNICOLOR
Cliflon Webb - Jeanne Craln
'Cheaper by the Dozen'
— AND —
"Roughshod"
- Neue niedrige Eintrittspreise

Friday to Thursday - English Titles
2 YIDDISH HITS! Molly Picon in
"M A M E L E"
and Maurice Schwart* in
"T E V Y A"
10
AUFBAU
Friday, July 7, 1959
nommen. Die Irre von Chaillot ist
die begehrenswerteste Charak-
terrolle, die sich in den letzten
Jahrzehnten Schauspielerinnen
geboten hat. Eleonora bleibt ihr
nichts schuldig. Sie hat in Statur,
Geste und vollendeter Damenhaf-
tigkeit schon das äussere Format
für diese "Königin der letzten
Menschen der Welt", die in Pur-
pur und Perlenschmuck die
Hunde, die Katzen und dj s Bett-
ler beglückt. Mit einem müden
Lächeln, das in Augenblicken fast
schnippisch wirkt, aber eben so
schnell zur Totenmaske erfriert,
entwaffnet sie ihre Gegner und
wirbt sie ihre Gefolgschaft — auf
der Bühne wie im Parkett.
Andere vertraute Namen unter
den Leistungen des Abends:
Leon Askin und Martin Kosleck.
Aus meinem Film-Notizbuch
"The Next Voice You Hear . .
Das Schöne an diesem Film ist
seine Ueberzeugung, dass die
Menschen eigentlich nicht so
dumm und gemein sind, wie sie
sich meistens geben. Dass sie
sich in der Tiefe ihres Herzens
den Sinn für Anstand und Brü-
derlichkeit gewahrt haben, der,
wenn auch oft verschüttet, von
der richtigen Stimme aufgeweckt
werden kann. Diese Stimme ist
die des lieben Gottes, der plötz-
lich über das Radio sich mit sei-
nen Geschöpfen in Verbindung
setzt. Die Szene ist das Durch-
schnittsheim eines Flugzeugme-
chanikers in Kalifornien. Es ist
das Heim von Millionen von
Amerikanern, das mit Mann, Frau
und Kind und einem zweiten, das
im Kommen ist, die Lebens-
sphäre des kleinen Mannes von
heute darstellt. Und in dieses
Heim, ebenso wie allmählich in
die ganze Welt — in allen Spra-
chen und doch durch kein Ueber-
tragungs-System fassbar — dringt
die Stimme Gottes. Dass es eine
Stimme ist, die überall gehört
wird und deren Besitzer sich nach
den Menschen und dem, was sie
aus der Erde und sich selbst ge-
macht haben, umsieht, das geht
diesen Erdbewohnern allmählich
unter die Haut und, was noch
wichtiger ist, in den Verstand. Es
ist eine Stimme gegen Hass, gegen
Angst, gegen die Verdächtigung
des Mitmenschen, die nur Ge-
gen-Verdächtigung erzeugt, und
gegen alles, was die Menschen
sich selbst zufügen. Du bist Dein
eigener Peiniger — das ist die
Moral der Geschichte. Dabei
könntest Du viel besser leben —
das führt sie aus. An ganz kleinen
Dingen. Zum Beispiel an der Tat-
sache, dass einer sein Auto immer
so wild startet, dass es nicht an-
springt. Auch hat er immerzu
Aerger mit der Polizei wegen
seines Fahrens. Und die Tante,
die ins Haus kommt, ist ihm eine
Qual, bis er entdeckt, dass sie eine
arme Seele wie er selber ist. Und
viele, viele andere Dinge entdeckt
er gleichfalls. Eine Massenbewe-
gung ergreift die Welt. Sie wird
nicht gezeigt und der Film be-
wegt sich nicht aus dem Umkreis
des Alltags der Mechanikerfa-
milie heraus. Und doch spürt
man, wie dieser Alltag der All-
tag der gesamten Welt ist. Es
wird weder geschossen noch ge-
mordet noch romantisch unterm
Mondschein Brust an Brust ge-
drückt; auch ist nicht der kleinste
Gangster oder Vamp im Um-
kreis dieses Films zu sehen. Aber
der Zuschauer sitzt vor diesem
scheinbar so unprätentiösen und
dabei durchaus anspruchsvollen
Film — dessen religiöse Linie
etwa der sehr anziehenden christ-
lichen Unity-Bewegung entspricht
— in einem Zustand äusserster
Ergriffenheit. William A. Well-
man ist der behutsame Regisseur,
Dore Schary der kluge Producer
dieses Wagnisses, in dem James
Whitmore und Nancy Davis für
sich und MGM eine Filmkrone
erobern. (Radio City Music Hall.)
"The Gunfighier". Einer der
saubersten, überraschendsten und
künstlerischsten "Westerner", die
wir bisher gesehen haben. Der
Titel täuscht. Gewiss, sein Held
ist ein "bad man". Er ist einer
jener Schützen, die im Sitzen,
Stehen oder Liegen alles ab-
schiessen können, was sie ärgert.
Aber das ist nicht das Thema.
Das Thema ist das eines Mannes,
der seine Berühmtheit als solch
ein "Gunfighter" über hat, den
aber seine Vergangenheit bis zum
bitteren Ende nicht aus den
Klauen lässt. Gregory Peck ist
daher keiner der üblichen Re-
volverhelden, sondern ein un-
scheinbarer blasser Mann, an des-
sen dunklem Schicksal sich die
ganze falsche Wildwestromantik
eher entlarvt als entzündet. Tra-
gisch und spannend hat dieser
von Henry King inszenierte und
von Nunnally Johnson produzierte
Film einen hohen dramatischen
Rang. (Roxy.)
*
"The Rocking Horse Winner".
Aus D. W. Lawrences berühmter
Geschichte ist hier eine dramati-
sche Bilderfolge geworden, die,
mit einigen Ausfüllungen, den
unheimlichen Zusammenstoss ei-
nes Knaben mit dem Geist der
Geldgier bringt. Die ewige Gier
der Eltern nach "more money",
die sich in die Wände und Tape-
ten des Hauses gesetzt hat und
sich auch in der Seele des jungen
Helden einfilzt, wird in ihm zur
Besessenheit. Aus seiner Liebe
zur Mutter wächst sein Drang
zur Hilfe, aus dem Drang zur
PASTRY-BEST
141 W. 72nd ST.
TR 3-7700
Tägl. geöffnet 8:30 a. m.
bis 1 Uhr nachts
Sutton Place Branch
54th St. u. First Ava.
PL 9-5355
Tägl geöffnet 8:00 a. m.
bis 7:30 p. m.
Peter Cooper-
Stuyvesant-Branch
IM BAU BEGRIFFEN
PFIRSICH-KUCHEN
BLAUBEER-KUCHEN
KIRSCHEN-KÜCHEN
ERDBEER-TORTEN
SAND-TORTEN
PISCHINGER
TORTEN
♦
Feinste
Teebäckerei
und vieles andere
AIR-CONDITIONED
ßakdtßil WsiqjaÄudfi&A, (RsudaWianL
ERSTKLASS. UNGAR. KÜCHE u. EIGENE BÄCKEREI
AUF DAS MODERNSTE EINGERICHTET	SOMMERGARTEN
SEPARATE RÄUME FÜR PARTIES, HOCHZEITEN etc. in jeder Grösse.
309 EAST 79th STREET (zw. 1. und 2. Ave.) . Tel.: RH 4-8935
Hilfe wird der phantastische
Wahnsinn, in fieberhaften Ritten
auf seinem Schaukelpferd das Ge-
heimnis des Siegers im nächsten
Rennen der Zukunft abzuzwin-
gen. Unheimlich wie es glückt
und wieder glückt, bis in der
letzten höchsten Kraftanstren-
gung, beim letzten entscheiden-
den Ritt auf dem dämonischen
Spielzeug, der Junge zusammen-
bricht und die vergewaltigte Na-
tur Rache an ihm nimmt. Auf-
regend und in einer dichterischen
Inszenierung, die an Poe'schen
Stimmungen geschult ist, wird
dieser Film auf alle sensitiven
Menschen seinen Eindruck nicht
verfehlen. (Park Avenue The-
ater.)	m. g.

. Jaques Ibers
Im Lehrerstab des "Berkshire
Music Center" in Tanglewood
wird in diesem Sommer der fran-
zösische Komponist Jaques Ibert
erscheinen. Zugleich wird die
Opernabteilung dort am 7. Au-
gust seine Oper "Le Roi d'Yvetot"
zur ersten amerikanischen Auf-
führung bringen, und für das
zweite Konzert der dritten Serie
ist sein Orchesterwerk "Escales"
unter Eleazar De Carvalho vor-
gesehen. Ibert, der im 60. Le-
bensjahr steht, ist ein geborener
Pariser. Er war nach seinem
Musikstudium am Conservatoire
mit der lyrischen Szene "Le poete
et la fee" Gewinner des Rom-
preises. Unter seinen Orchester-
werken, die ihn als feinnervigen
Impressionisten zeigen, haben be-
sonders die Fantasie "Persee et
Andromede", "Noel en Picardie"
und "Escales" seinem Namen
Verbreitung verschafft. Die 1927
GROSS IN WIEN . . .
GRÖSSER IN NEW YORK!
Jetzt täglich geöffnet
AIR-CONDITIONED
RESTAURANT - CATERING
Strictly kosher "ID'D
MILBURN HOTEL
76th St. W. of B'way - TR 4-2399
Wir empfehlen auch unsere herr-
lich renovierte und vergrösserte
BANQUET HALL
(101 WEST 85th ST.)
für Hochzeiten und andere
Festlichkeiten.
SPRITZERS
LUNCH von 12—3 p. m.
DINNER von 5—10 p. m.
Samstags, Sonn- und Feiertage:
DINNER ab 12 Uhr mittags.
■ Raum für Barmitzwah» etc. ■
M A Y O R'S
RESTAURANT
Fimoui For ...
HUNGARIAN SPECIALTIES
Fintel Kitchen - Moderate Prlces
• Catering •
BarMitivahe • Weddings
Social Functions
CLIFTON HOTEL
127 West 79th St. - TR 4-4525
Bet. Amsterdam Ic Columbus Ave*.
Schnitzlers "Reigen" als Film
Welturaufführung von "La Hönde" in Paris
Paris, Ende Juni.
Aus Arthur Schnitzlers in
Deutschland einst heiss um-
kämpften dramatischen Liebes-
szenen hat Max Opuls einen fran-
zösischen Film geschaffen, der an
Charme dem Original nichts nach-
gibt. Glücklicherweise vermählt
sich Jtiier der Esprit der wieneri-
schen Liebesphilosophie mit der
pariserischen Atmosphäre.
Opuls hat die Szenenfolge bei-
behalten, wie Schnitzler sie ge-
schrieben hat: es ist eine Kette
von zehn Gesprächen zwischen
je einer Frau und einem Mann;
von Szene zu Szene wechseln die
Partner, bald die Frau und bald
der Mann. Der "Reigen" beginnt
mit dem Strassenmädchen, das
den Soldaten verführt, und endet
mit dem Soldaten, der die Schau-
spielerin verführt. Zwischen-
stationen sind die Szenen vom
jungen Mann und der verheirate-
ten Frau, von der verheirateten
Frau und ihrem (älteren) Gatten,
vom Gatten und seiner Freundin,
vom süssen Mädel und vom Dich-
ter, vom Dichter und der Schau-
spielerin. Stets drehen sich die
Gespräche um Liebe — um er-
füllte Liebe und enttäuschte
Liebe, um Eifersucht und um Lei-
denschaft. An der Offenheit, mit
der Schnitzler über die intimsten
Beziehungen der Geschlechter
spricht, kann nur Bigotterie An-
stoss nehmen.
Die einzige neue Gestalt des
Films ist die eines befrackten
Conferenciers, der als Anreisser
eines Karussels fungiert, das er
ständig in Bewegung hält. Dieses
Karussel, das denen auf den Kin-
derspielplätzen der Champs Ely-
sees getreu nachgebildet ist, ist
ein Symbol für die "Bühne" des
Lebens, auf der Opuls das Spiel
abrollen lässt. Sein Anreisser
dient als postillon d'amour und
erscheint bald als Fiaker, bald
als Oberkellner im Separe,
bald als Hausmeister. Anton
Walbrook (Adolf Wohlbrück),
der Ex-Wiener aus London, spielt
ihn mit Ueberlegenheit und Ele-
ganz, aber auch mit der Schwer-
mut eines aus dem eigentlichen
Spiel ausgeschalteten, aber um
die Zusammenhänge wissenden
Kommentators.
Ausgezeichnet ist auch die übrige
Besetzung des Films mit den Damen
TSimone Signorel, Simone Simon. Da-
nielle Darrieux, Odette Joyeux, Isa
Miranda, und den Herren Fernand
Gravet, Jean Louis-Barrault, Serge
Reggianl, Daniel Gelini und Gerard
Philipe.
Jacques Natanson, der erfolgreiche
französische Komödienautor, hat (zu-
sammen mit Opuls, der sich als Regis-
seur seit langem nicht so in seinem
Element gefühlt hat) der Filmfassung
die ganze Leichtigkeit, aber auch
die Tiefgründigkeit der französischen
Sprache gegeben und Oscar Straus hat
ein paar Melodien für den Film ge-
schrieben, aus der die ewige Jugend
des achtzigjährigen Meisters klingt.
Die Welturaufführung des Films
fand im Rahmen einer der vielen
gelegentlich der Pariser Grossen
Woche veranstalteten Galanächte
in Anwesenheit des französischen
Präsidenten im majestätischen
Palais de Chaillot statt. Schon
jetzt heisst es, der Film sei in
allen Ländern, mit Ausnahme von
Frankreich, "verboten". Hoffen
wir, dass diese Nachricht nicht
zutrifft, sondern ein Propaganda-
trick ist.	Kurt Hellmer.
entstandene Opernfarce "Ange-
lique" wurde vor zwei Jahren
von der Operngruppe der Juilliard
School of Music mit grossem Er-
folg gegeben. Auch Lyrik und
Kammermusik befindet sich in
dem beträchtlichen Gesamtwerk
des Komponisten, der zu den be-
merkenswertesten Erscheinungen
in der französischen Musik der
Gegenwart gehört.
Gibst Du regelmässig Bei-
träge an die "Blaue Beitrags-
karte? Warum nicht?
Das Heights Theatre
hat diesmal zwei besondere jiddische
Filme auf seinem Programm. Es sind
dies Molly Picon in ihrem grössten
musikalischen Filmtriumph "Mamele"
und Maurice Schwartz in "Tevya". Dies
Programm läuft vom 7, bis 13. Juli.
Im Alpine Theaire in der Dyckman
Street wird vom 4. bis 8. Juli der Film
"Devil in ihe Flesh" gezeigt werden,
einer der besten Filme, die aus Frank-
reich zu uns gekommen sind. Er be-
handelt in vorsichtiger und toleranter
Art die Liebesgeschichte eines heran-
wachsenden Jünglings mit einer älte-
ren Frau. In den Hauptrollen erschei-
nen Micheline Prelle und Gerard
Philips.
Bancroft
VIENNESE
RESTAURANT
FLACHTE tt BUCHSBAUM
40 WEST 72nd STREET, New York City - Telefon: EN 2-2050
REICHHALTIGES MENÜ
POPULÄRE PREISE
TÄGLICH GEBRATENE GÄNSE
-SPEZIALITÄT
Hochzeiten, Barmitzwah« und alle Arten von Veranstaltungen von
10 bis 200 Personen. - Auskunft täglich von 10 a. m bis 10 p.m.
CATERING IN ALLEN PREISLAGEN
Geöffnet täglich von 5 bis 9 P. ML
Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 Uhr mittags bis 9 P. M.
JOSCHY GRUENFELD'S
VIENNESE RESTAURANT
HOTEL BEACON
2130 BROADWAY
Cor. 75th St., Mexzanine
201 WEST 79th STREET
HOTEL LUCERNE
Cor. Amsterdam Ave.
FAMOUS for Catering to Your Special Affairs
Private Dining BallroomÄt Meetings
& Banquet Rooms
DINING ROOM
open 5 to 10
Tel. i EN 2-4230 - TR 7-2500
BREAKFAST, LUNCHEON
DINNER $1.50
COCKTAIL LOUNGE
Tel.: SC 4-2683 - EN 2-7100
S, L| RESTAURANT
m OL ■ Mm 3858 BROADWAY, Ecke 161st Street
w v» — »W	Telefon: WA 3-8755
Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts.
Qualität, Quantität und Preis
machen unsere Dinners so stadtbekannt
Geöffnet täglich von 4-10 p. im,
Samstag, Sonn- und Feiertags: Breakfast - Luncheon - Dinner
MITTWOCHS GESCHLOSSEN
Friday, Jwly 7, lfJB
AUFBAU
11
Briefmurken
Erster Flug New York-Rom
der L.A.I.
Der erste Flug der italienischen
Fluglinie L.A.I. wird voraussichtlich
ungefähr am 8. Juli stattfinden. Das
Porto beträgt wie gewöhnlich 15< für
die halbe Unze. Ein besonderes Cachet
wird auf Briefumschläge angebracht,
die mit dem Ersuchen eingesandt wer-
den, mit diesem speziellen Flugzeug
nach Rom expediert zu werden. Solche
Ersuchen können gerichtet werden an:
Post Office New York, Postmaster, New
York l, N. Y. oder: Air Mail Field, New
York, District Superintendent, Dis-
trict No. 5, Postal Transportation Serv-
ice, New York 1, N. Y.
Auslieferung erfolgt in den Vereinig-
ten Staaten oder in Italien; die Briefe
«ollen in gewöhnlicher Form an den
Empfänger adressiert sein. Die Um-
schläge werden in Rom einen Rück-
stempel erhalten, und die nach den
Vereinigten Staaten adressierten Briefe
werden vom italienischen Poetdienst
eurückgesandt werden.
Ansuchen dürfen nicht später als
b. Juli in den oben angegebenen Büros
eingelangt sein.
Der meue Sanabria
In diesen Tagen ist der neue Flus-
post-Xatalog von Sanabria herausge-
kommen. Für alle SpezialSammler die-
ses Gebiets ist es wohl kaum möglich,
ohne das Handbuch zu existieren. Kein
anderer Katalog behandelt z. B. die
sogenannten "semi-officlals" in einer so
geradezu mustergültigen Vollständig-
ipiel sei nur auf dl«
Vorläufer der Flugpost in der Schweiz,
die speziellen Flugmarken der kanadi-
schen Luftschiffahrt, die frühen deut-
schen Flugpionier-Marken hingewie-
sen. Das Feld der Flugpost "Seml-of-
ficials" ist im Grunde noch unbebaut
und gibt dem Pioniertum und der
Suchlust interessierter Sammler weite
Möglichkeiten. Die Preisgestaltung hat
natürlich zum Teil Liebhaberwert-Cha-
rakter, aber es sei vermerkt, dass z. B.
die berühmte halboffizielle Kanada-
Marke des Fluges London—Ontario—
Lohdon, die nur in drei ungebrauchten
Exemplaren bekannt ist — das Flug-
zeug verschwand spurlos über dem
Ozean — für jedes der restlichen un-
gestempelten Stücke mit einem Wirt
von $2500 ausgesetzt ist. Auch für "air
stamp proofs, essays and specimens"
sowie für Luftpost-Ganzsachen bringt
0«

pjp
in additian to EVERY Facility, j
Sports Activitjr * Entertainment
Feature ...
Das Programm des
LOON LAKE HOTEL:
JAN MURRAY
Für das 8. Juli Weekend
Reservieren Sie heute für unsere
grandiosen
JULI-FESTLICHKEITEN
Berühmte Andron-Küche (kosch.)
David 5. Andren Mgmt.
M.Y, Office: Park Sheraton Hotel
56th St., Nähe 7. Ave. JV 2-2470
Inhaber:
David S. Andren
David 6. Trussell
I00N LAKE • Franklin Co. • In The Adirondacks - NEW YORK
LELAND HOUSE
IN THE HEART OF THE ADIRONDACKS
N O W OPEN ! Enjoy your summer vacation at one of
Schroon Lake's leading hotels. Excellent cuisine. Recreation
Hall. Bar. Dancing every night. All Sports. • Social director.
Private sand beach. Golf Course ncarby. Rooms with private
bath. Accommodates 130. Reasonable Rates.
Write kor reservation and booklet. Managing Director, R. O.
Berman, Hotelier from Meran. New York Office: Hotel Paris.
Phone: Riverside 9-3500, Ext. 232.
schroon lake, n. y.
AND
COTTAGE3
FAMOUS FOR FOOD
Magnlficent
SCENIC
GOLF COURSE
LONG LAKE, N. Y.
Beautiful Natural
SAND BEACH
(Bather's
Luncheon Served)
A Famous Resort, Deep in Ihe Heart of Cool, Healthful,
Pollen Frea Adirondack Mountain Counlry.
EVENING BEACH PARTIES, WATER SPORTS. BOAT1NG. FISHING
CHAMPIONSHTP TENNIS COURTS - NIGHTLY DANCING
CONCERTS - ENTERTAINMENT - MOVIES - ORCHESTRA
All Sports and activities on our propeity.
Phone ov Write for Brochure and Complete Si'hedtile of Rates
N.Y.C. Office: For Information & Reservation» Phone WI 7-2747
INDIAN LAKE LODGE
am Ufer des herrlichen luril AM I AIZE Kl V hoch In den
10 Mellen langen INUlAll LAI\E/ Hie T • Adirondacks
Gepflegte Zimmer; Hiess. Wasser, auch mit Privatbädern; schöne Aufent-
haltsräume, Schwimmen. Rudern, Fischen, im See; eigener Strand. Alle
Sportarten. Ausgezeichnete Wiener koschere Küche, feinste Mehlspeisen;
Spezial-Diäten. Preise von $42.50 aufwärts. Günstige Wochenend-Preise.
Wir ersuchen um baldigst* Reservierung! Auskünfte. Booklets, Preise.
N. Y. Auskunft: Felix G. G erst man, 140 W. 42nd St. (LO 4-6990) oder
JA 3-6542 bis 7 p. m.: dann JA 3-0613 oder Indien Lake 2782.
HUGO DACHINGER - WALTER KLEIN. Besitzer und Manager.

MINERVA HILL LODGE
MINERVA, N. Y.	Tel. North Creek 51-F-5
— 2000 FT., IN THE BEAUTIFUL ADIRONDACKS —
lOth JUBILEE SEASON
Newly redeeorated. Television. Meals and Service
bettei thau ever at lower rates. Lakes, forests, lawns,
recreation, entertainment.
Write for folder or phone SChuyler 4-2752.
m

L
AHE VIEW
Bolton Landing
Warren Co.. N.Y.
NOW OPEN
Overlooking beautiful Lake George.
Quiet relaxing vacation. intimate and
informal atmosphere. Free boating.
Modern appointments. Excellent home
vooking and baking, From $40 weekly.
For Folder A write; F. MARTIN. Mgr.
FOUR-SEASON-HOUSE
ideally located on beautiful VALEN-
TINE LAKE In the heart of the
Adirondacks offers you a most en-
joy ab le vacation. The best of
German-American home cooklng,
own farm products. Fishing. swim-
ming, garaes, HORSEBACK RID-
ING. Rates $35 up. Reduced Sept.
Folder. P.P. PottersvlUe. N. Y,
der Katalog umfangreiche Nachweise,
desgleichen eine sehr detaillierte Auf-
zeichnung der US-Luftpost-Marken mit
Block- und Ersttagskouvert-Preisen.
(Herausgeber: Robert J. Lyon: zu ha-
ben bei Nicolas Sanabria Co., 521 Fifth
Avenue, $4.75.)
Notixen
Die kleine Zeitschrift "Topical Time",
von der jetzt No. 3 vorliegt, ist bereits
auf 24 Seiten gewachsen, während sie
vor drei Nummern lediglich acht Sei-
ten enthielt. Das scheint ein Zeichen
dafür, dass ihr Herausgeber, die
"American Topical Association", auf
einer offenbar rasch wachsenden Spe-
zialliebhaberei aufbaut. Die neue
Nummer ist eine "special railroad edi-
tion". "Topical Time" ist zu haben
bei Jerome Husak, 3306 North soth
Street, Milwaukee 16, Wis.
Die Buchhandlung Arthur M. Adler
(Adler's Foreign Books) hat ihre Ge-
schäftsräume nach 49 West 47. Strasse
verlegt. Adler's Buchhandlung ist
trotz der drei Etagen der Platz zu klein
geworden. Nunmehr sind alle Bücher
in einem grossen Raum untergebracht
und eine weit bessere Uebersicht über
alle Abteilungen erreicht. Die neue
Lage der Adler'schen Buchhandlung
Im Herzen der Stadt (zwischen der
Fünften und Sechsten Avenue) ist be-
sonders bequem.
PLACID MAN0R
Most distinguished Private Es-
tate, directly on Lake Placid.
Superb location, own large
Beach in front of hotel, free
Motorboat«, Sundecks, Fishing
Piers, 3 Golf Courses nearby.
De Laxe Swies-Viennese Cuisine.
American Plan.
Reduced Rate« aller Labor Day!
OPEN UNTIL OCTOBER.
All rooms private or connect-
ing bathrooms.
Reservations: Phone 20
T. A. FRANKEL, Owner-Mgt.
LAKE PLACID,
HigWand Hoiise
Lake Placid. N. Y.
Wieder die vorzüglichen
WIENER SPEISEN,
die wir auch an alle Lake
Placid-Gäste auf der herrlich
gelegenen Terrasse servieren.
Auf Wunsch jegliche Diät, un-
ter Aufsicht staatlich geprüften
Dieticians.
Inh.: FRED WERTHEIM
Zeitige Reservierungen erbeten
Tel.: Lake Placid 877
WSi- Wktufy, diobtL '},
ÜLAKE PLACID, N. Y
In the Adirondacks
I$hone: Lake Placid 600
_ RESORT ACTIV!!
Featuring Our Own
!; REDUCED RATES TO JULY 15$
V AND BY THE SEASON
<;N. Y. Office: Felix G. Gerstman !'
«' 140 W. 42nd St.. NYC. - LO 4-6990 i'
j! G. Kelleher. Own.-Mgr. NOW |!
<► W. L. Rumney, Res.-Mgr. OPEN <'
IDEAL VACATION
Charming Swiss style hotel
on shore o£ Lake Placid.
Double room and 3 meals
''ö- . PER PERSON
$9.00
Phone Lake Placid 42
"Our
LAKE PLACID, N.Y.
Folder A' on request
' PINEHURST
"IN THE ADIRONDACKS"
SARANAC LAKE, N. Y.
on Lower Saranac Lake
4000 Feet of Private Lakeshore
250 Acres of Mountain Forest
All Water Sports; Bathing, Boating,
Fishing. Forest and Mountain Trails
for Hiking. Relaxation - Cocktail
Lounge - Afternoon Coffee Hour.
Continental Cuisine - 2 Mls. toTown
Guests Limited to 45 Aduills.
Rates . all meals Ind. - from $10 daily;
w. prlv. bath fr. $12. Phone S. L. 1539
Ww* Gc«>w«»s'v
P»* Kl/Ü
i>4€ü?
In unserem Sommer-Wettbewerb An-
den Sie aber andere Fragen.
(Siehe Seite 6)
Für die Reise:
"ojld eürope"
EAU Di COLOGNE
Herrlich, erfrischend
6 oz. $ 1.00 plus Tax
ANZEIGENSCHLUSS
MONTAG, 4 UHR.
Zumsiein Europa-Katalog 1951, 34.
Aullage, ist in Vorbereitung und wird
Anfang September erscheinen. Er ent-
hält alle bis einige Tage vor der Publi-
kation herausgekommenen Neuheiten;
ebenso finden alle wichtigen For-
schungsergebnisse der letzten Jahre tri
der Neuauflage Berücksichtigung.
Where to spend your
VACATION O
FREE CONSULTATION & *
HOTEL RESERVATIONS ■
at no extra cost
FELIX G. GERSTMAN
140 West 42nd Street
Tel.: LO 4-6990 and LO 4-6981
Open daily and on Saturdays 9:30-7,

with 3
wonderfvl meals
Enjoy outdoof luncheons at the
magnificent Marcy Cabana Club.
Cocktail dansants in the terrae«
gardem, summer ice skating, daily
social programs, famous food,
nightly dancing in the glamorous
Driftwood Room. Ideal for haney-
moon or hoiiday. Phon« Bwtty Austin
at Ki 6-3883 before 2 or öfter 3 for
compfefe Information or write direct
to hotel for free vacation package.
Jacfc M. Bevw, Dir«t«r * ••r#erd Joy, Mgr.

Lake Placid. N. Y.
LAEGE DINING TERRACE ON
LAKE. PRIVATE SAND BEACH.
2 ACRES OF PRIVATE
GROUND.
- .«r . ^	swiss
cuisine
Dr. E. A. GRAVES, Mgr. Owner. Tel. 272
roders' cohages
41 GREEN WOOD STREET	$4 MAIN STREET
Telefon 152	• Telefon 793
■ m mjrmm DU» m /%||^	Alle Zimmer mit anschliessendem
I AKp Jr 11 MA1 fI	od. Privatbad, mit 2 od. 3 Mahlzelten.
^	$7.00 aufwärts pro Tag
VORZÜGLICHE WIENER KÖCHE — GEMÜTLICHE ATMOSPHÄRE
New York Information: Riverside 9-4948 after 7 p. m.
LAKE PLACID, N. Y.
Dlning Room Open
* Special Rates up to Juiy 10 *
$8 up per person, with meals,
double occupancy. Superb Cuisine.
Cocktail Lounge. Private Tennis
Court. Booklet on Request.
G. B. FRIED, Mgr.
Tel. Lake Placid 200

HOTEL on Adirondack, N.Y.
_ „	, ,	Phone:
Scnroon Lake Chesterlown 2550
AMERICAN-JEW1SH CUISINE
Private Sand Beach
Boating, Swimming, Fishing
Social, Sports Activities
DCrCMT Ufllict
Kttitril Mvuje
DER ELEGANTE AUFENTHALT
Lake Placid, N. Y.
In schönster Lage, Aussicht auf
Mirror Lake und Lake Placid.
Komplett neu eingerichtet. Alle
Zimmpr fliessendes Wasser und
eig. Badezimmer. Sonnenbäder
u. Shower !. herrlichen Garten.
Ausgezeichnete Wiener Küche.
Jeglicher moderner Komfort.
Zeitige Reservierungen erbeten.
Ihn. Erwin K. Fox. Tel. Lake PI. 994
pOTtE RS Vitts.N.Y. j^i
Tel. Chesterlown 2555
Oll SCHROON LAKE
In the ADIRONDACKS
Adult Camp - Strictly Kosher
t'ennis, Handball, Volley Ball, Ping-
Pong & all other athletic activities.
Rowing and swimming in beautiful
Schroon Lake. Informal Entertain-
ment. . Square and Folk Dancing
HYMAN E. GOLDIN
12
AUFBAU
Friday, July 7, 1950
FRITZ SCHWARZSCHILD
YOUR TRAVEL AGINT
TICKETS FOR ALL STEAMSHIF AND AIR LINES
ALL OVER THE WORLD OFFICIAL RATES
1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 705
New York 1, N. Y. - MUrray Hill 6-4580 - 81
EUROPE-ISRAEl
SCHIFFS- UND
FLUGKARTEN
Original-Preisen
Steve Lohr, Mgr.
Foreign Depl
AIR-TICKETS
TO AND FROM
EUROPE& ISRAEL
A
TILL COMPANY
OF AMERICA
175 Fifth Ave.
Corner 23 St. » OR 3-5213
and (after 7 p. m.) AC 2-3935
New York 10, N. Y.
UNACCOMPANIED EXCESS BAGGAGE
TO EUROPE BY AIR
at special reduced ras es
H. G. OLLEN DORFF, Inc.
AUTHORIZED AIR FREIGHT AGENTS FOR ALL AIR LINES
239-43 WEST 68th STREET, N. Y. C. - Tel. TR 4-0156
TAXIS
GEORGE'S DOOR-TO-DOOR
Fleischmanns - New York Hunter - New Y ork
Taxi Service
Leave daily direct to and from
FLEISCHMANNS - PINE HILL
BIG INDIAN - HIGHMOUNT
MARGARETTVILLE
ARKVILLE
Taxi Service
Leave daily direct to and from
HUNTER - TANNERSVILLE -
HAINES FALLS - LEXINGTON
MAPLE CREST . HENSON-
VILLE . WINDHAM - JEWETT
Telephone
JE 8-3881 er LU 8-0808
Phone: Fleischmanni 122
Phone: Hunter 3528
To HAINES FALLS	To BIG INDIAN
TANNERSVILLE	PINE HILL
HUNTER	HIGHMOUNT
STAMFORD	FLEISCtiMANNS
To SCHROON LAKE
LAKE PLACID
Seashore Resorts
Call REpublic 9-0853 — AXlcl 7-2212
Wasserman's Private Cor Service
★ KNOWN FOR H IS LATEST MODEL C A RS *
* SERVING ALL BOROUGHS *
Zuverlässig TAXI SERVICE Preiswert
TÄGLICH NACH
FLEISCHMANNS - PINE HILL
STAMFORD - HUNTER - TAN-
NERSVILLE - HAINES FALLS
WA8-6810
sigi nager
9 Cabrini BIvd., N. Y. 33
1950 7 -Passenger CHRYSLER
TAXI
NEW ADDITION-
CADILLAC LIMOUSINES
DOOR-TO-DOOR SERVICE
Haines Falls - Tannersville
Hunter - Stamford
Call: WA 8-5100
PINE HILL - FLEISCHMANNS
600 W. 192nd St., N. Y. 23, N.Y.
MAXLOEB
POLSTER'S TAXI
DOOR-TO-DOOR SERVICE
VERY REASONABLE RATES
Call: JA 3-1267
Manh. 8t Bronx $5.50 p. per», ea. way
B'klyn 8r Queens $6.50 p.pers. ea. way
Children according to age - for
Jeüfersonville	|| *®flh »ranch
v	i i	II Calllcon Centre
Jvenoza Lake Shandellee Lake
Youngsville	Ii (Llvingst'nManor)
MILLERS
TAXI SERVICE
mit Cadillac Limousine«
FLEISCHMANNS
PINE HILL
BIG INDIAN
Auch Fahrten nach anderen
Plätzen per Meile und Stunde
Riverside 9-1186
Riverside 9-1130
Tel. Fleischmanns 16
TÄGLICHE FAHRTEN nach den
CATS KlLLS
(SULLIVAN COUNTY)
VON TÜR ZU TÜR
Walton Mountain Service
Tel. LUdlew 3-6435
1733 University Ave., Bronx 53
Immer zuverlässig - ICC Carrier
Anzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag.
Export-Anzeigen im Aufbau haben Erfolg.
Hiring Problems
CALL Cl 7-4660
EMPLOYMENT SERVICE OF
THE NEW WORLD CLUB
209 West 48th Street, New York 19. N Y
for Competent Help
In Office, Shop and Factors, Hotel
and Restaurant.
ROUND TRIPS
TO EUROPE:
TAXESINCLUDED
PARIS	$485.00
ROME	585.00
LYDDA (Israel) 897.00
ATHENS	725.00
CAIRO	805.00
BRÜSSELS 505.00
LONDON	525.00
FRANKFURT 545.00
ALSO COMPLETE TOURS
with hotel reservationa.
DOMESTIG TRIPS:
EACH WAV PLUS TAX
LOS ANGELES	$80.00
SAN FRANCISCO	80.00
MIAMI	39.00
CHICAGO	24.95
(4-Engine Douglas
Luxury Liner»)
Shiprite - Airways
Travel Agency
Officially author. bonded agents
2 BROADWAY, N. Y. 4, N. Y.
Tel.: BO 9-6611
TAX IS
— Tel. New York: —
AU 3-6051-1017


taxi
NACH
Fleischmanns
PINE HILL
BIG INDIAN
und Umgebung
und nach allen
anderen
Kurplätzen
Von Haus zu Haus
in unseren
bequemen
CADILLAC
LIMOUSINEN
Erfahrene
und zuverlässige
Chauffeure
Cars f or All Occasions
By Mile or Hour
Yollweiler's
ALPHA AUTO RENTALS, Inc.
(VOLLWEILER & GOULD)
3251 Broadway, New York City
Tel.: FLEISCHMANNS 180
FOR REUABLE
DOOR-TO-DOOR SERVICE
Call: WA 8-
8209
8283
BWONVSJA*!
140 Wadsworth Ave., N.Y.C
Fleischmanns - Hunter
Pine Hill - Tannersville
Stamford - Haines Falls
and Beaches
OFFICE-
FLEISCHMANNS, Call 371
To CATSKILL Summer Resorts
WERTHEIM'S
PRIVATE CAR SERVICE
FROM DOOR TO DOOR
Call: MO 6-0463 tili 4 p. m.
MO 3-6415 after 6:30p.m.
5.PASSENGER CAR
Special: Also Friday afternoon trlps
to Fleischmanns and Viclnlty.
ROSH HASHANAH IN ISRAEL
Schittsabfahrten von New York
3. August: LA GUARDIA..............1 direkt nach
11. August: NEPTUNIA ....................J Haifa
22.	August: AMERICA ....................., . n , .
23.	August: QUEEN ELIZABETH - m" ^mbootung
25. August: LIBERTE	i ,n Frankreich
25. August: CONTE BIANCAMANO mlt ?^°«tung in
IT ALIlN
Verlangen Sie unverbindlich
DETAILLIERTE ABFAHRTS-LISTE MIT PREISEN.
PAUL TAUSIG & SON, Inc.
29 W. 46th Street, New York 19, N.Y. . LU 2-4611-14
SCHIFFS- und
FLUG-KARTEN
nach der GANZEN Welt
zuOriginalpreisen
■ lautlfravei
Gegründet. 1929
Officially author. bonded agents
Newe Adresse:
701 MAD1SON AVE.
New York 21, N. Y. (63. Str.)
Telephone: TR 9-3100
Don't be a Non-Blue-Card'erl
Make the Klus Card your
favorite charity!
23 Tage
Tour durch Europa
lü*
nur
$690.00
Vom 15. Augusl bis 6. September
werden Sie unter der Führung von
Dr. RICHARD VAN DYCK
Ass. Editor des "Aufbau"
an der grossen Welt kund gebung der
Staatsmänner, Gelehrten u. Schrift-
steller aller Länder für den Frieden,
One World Meeting in San Remo
teilnehmen und die schönsten Städte
Europas kennen lernen. Sie besu-
chen: Amsterdam, Paris, San Remo
(6 Tage), Rom, Neapel, Capri, Lu-
zern und Brüssel. In obigem Preis
eingeschlossen: Flugreise, Hotels, z
tägliche Mahlzeiten, Besichtigungen
etc. Auskünfte, Prospekt und An-
meldung bei
One World Award Committee, Inc.
250 West 57th Street, New York, NY.
Room 1000	JU 6-3608
TAXIS
NEW
C A R S Jjj
Door-to-Door
DAILY
DIRECT TO:
HUNTER, HAINES FALLS
TANNERSVILLE, LEXINGTON
WINDHAM, JEWETT
CONCORD SERVICE, INC.
GR 5-3136
NEW
tCARS
Door-to-Door
DAILY
MONTICELLO
LIBERTY
FALLSBURGH
IRV'S
SP 7-5980
V**0RTHAVE-
Mountains
»reu
Beaches
WITH I ATEST MODEL LIMOUSINES
WA 7-Q8 5 8
Tel.: Pine Hill 3111
nach FleUchmanns, Pine Hill, Big Indian, Haines Falls,
Tannersville, Hunter, Stamford und für alle Gelegen-
heiten. Von Haus zu Haus. 1949 & 1950 Chrysler.
OTTO BENSINGER fll C1IQQ
101 Sherman Ave., N. Y. C. - CALL:	4dr I I Jm #
taxi
• lf no answer: LO 9-7021 ®
(10 a.m.—7 p.m.)
BACHENHEIMER'S
TAXI SERVICE
Moderne LIMOUSINEN von Tür
zu Tür überall hin, nach und von
Fleischmanns I Stamford
Pine Hill ; Haines Falls
Big Indian
Highmount
Tannersville
Hunter
Auch Monticello, Liberty,
Livingston Manor und Umgegend
wa 7-6251
und WA 8-9879
884 RIVERSIDE DRIVE, N. Y.
AUCH KLEINE UMZÜGE
nach Beaches und Mountains.
ADD
2 Enjoyable Days
to your vacation
ALEXY'S
PRIVATE TAXI SERVICE
TO AND FROM THE
ADIRONDACKS
ALSO TO THE
CATSKILLS
AND SEASHORE RESORTS
to your vacation with
Call MO 6-4123
until 10 A.M. and from 6 P.M.
FAHRE
nach allen
Sommer - Plätzen
und Benclies (aucli Genäck) mit
19-19 Station Wagen
Call Karl
Stern
LO 8-9789
PROMPT
UND
BILLIG
rCASPARI'S TAXI -
DOOR TO DOOR SERVICE
by CADILLAC—Call:
MO 6-0643 or MO 3-5663
for
FLEISCHMANNS - PINE HILL
BIG INDIAN - HIGHMOUNT
etc. - For PIERS - AIR PORTS
and all occasions.
Lest jede Woche den Aufbau
Fritiay, Juiy 7, T¥sv
Der "Ewige Jude" im Schullesebuch
Ein neuer deutscher antisemitischer Skandal
Einen antisemitischen Skandal
grossen Stils deckte nach Berich-
ten aus Frankfurt a.M. die Gesell-
schaft für christlich-jüdische Zu-
sammenarbeit kürzlich in einer
Pressekonferenz auf. Im Lese-
buch für die katholischen Volks-
schulen des Landes Nordrhein-
Westfalen "Die sieben, Aehren",
das im Schwann-Verlag in Düs-
seldorf 1950 erschienen ist. findet
.sich im Band für das sechste
Schuljahr auf 11 Seiten die 'Ge-
schichte des Ewigen Juden" von
l.udwig Aurbacher, der nach
Angaben des Verlages ein frühe-
rer Benediktinermönch gewesen
ist. Im Band für das fünfte
Schuljahr ist ferner ein ausge-
sprochen antisemitisches Gedicht
von August Kopisch "Die Histör-
chen" enthalten.
Beide Stücke sind, wie die
"Frankfurter Hefte" " ausdrück-
lich feststellen, "antisemitischen
Inhalts nach Substanz und Wir-
kung". Aurbachers manirierte
Darstellung der antisemitischen
Sage vom Ewigen Juden wie auch
das Kopisch-Gedicht gehörten
nicht in ein deutsches Schullese-
buch von 1950 und seien "nach
Auschwitz unerträglich".
Die Gesellschaft für christlich-
jüdische Zusammenarbeit hat so-
fort bei der Kultusministerin von
Nordrhein-Westfalen, Frau Dr.
Teusch, scharfen Protest einge-
legt; diese hat eine unverzügliche
Untersuchung zugesagt. Frau
Oberregierungsrätin Dr. Schmük-
ker sprach ausserdem sofort das
Bedauern der Regierung übet' das
Vorkommnis aus. Der Verlag hat
inzwischen jede Auslieferung der
inkriminierten Schulbücher ein-
gestellt.
Das Tiroler Landesmuseum in Inns-
bruck" das durch Bombenschaden teil-
weise zerstört worden war, wird in
Kürze mit einer repräsentativen Aus-
stellung "Gotik in Tirol, Malerei und
Plastik des Mittelalters" wieder er-
öffnet.
NEW HAMPSHIRE
STRENG m
ARLINGTON HOTEL
Aubrey S. Eban, der neue Bot-'j
schafter Israels in den Vereinig-
ten Staaten, wird auf dem 1. Welt-\
kongress für hebräische Sprache]
und Kultur, der am 24. Juli inj
Jerusalem eröffnet wird, eine,
Rede über Israel und seine Be-j
Ziehungen zu den Judenheiten in
der übrigen Welt halten. Aus den j
Vereinigten Staaten allein kom-
men fast 90 Delegierte zum Kon-;
gress, der im Gebäude der Hebrä- i
ischen Universität vor sich ge-.
hen wird. Insgesamt sind noch i
Vertreter aus 39 anderen Ländern
angemeldet. Das Hauptreferat am
Eröffnungstage hält der berühmte
Gelehrte Prof. Joseph Klausner.
Präsident Weizmann hat den
.Ehrenvorsitz der Weltkonferenz
übernommen.
In the heart of the
WHITE MOUNTAINS
BETHLEHEM. N. H.
N. Y. Office: PLasa 7-8693
Referenzen
RABBI DR. J. BREUER
Völlig renoviert, fliessend. Wasser,
Privat- oder "semi-private" Bad.
Jeder Sport. Reiten, Golf, Tennis,
Schwimmen. Sonnendeck.
NIEDRIGE PREISE
Sehr zu empfehlen für Heu-
schnupfen- und Asthma-Leidende
SE
IN THE WHITE MTS.
PARK AVENUE, BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE '
Moderne, schöne, geheizte Zimmer mit Privatbad u. Shower. Tennis,
Golf, jeder Sport. - Ausgezeichnete Küche. - Ksshruth garantiert.
SPEZIAL-PREISE FÜR JULI. - Zeitige Reservierungen empfohlen.
Phon« 8030-2 oder 166. — Schreiben Sie an Mr. /. London.
Roosevelt Hotel, Bethlehem, H.H.
BOX 415 - Telephone 190
In the heart of the White Mountain«, beautiful* grounds amld the
fragrance of the iamous Bethlehem plnes. Beauiiful view. - Large
airy roomi, showers, bath, hol and cold water. - All sports. - Nighlly
entertalnment. - Excellent food, kosher. - Transportation supplled.
N. Y. Office: Tel. VA 6-3417; evenlngs: Tel. TR 9-4884.
On our own grounds
WEW SWIMMING
POOL
a tt"1
i_e«i * .
.	X)*** c
^ü'^All\cC°'ca t i» ^
rXoVi8 ,, gb»1"6 0° , „e VK
>-»te .A\ot6	V

Die Suhweia
Amerika"
Bethlehem, New Hamp.
Inh.: Mr. & Mrs. Philip Kunin
Spezialpreise für Juli, August
u. September. - JEDER SPORT.
Golf, Tennig, Reiten, Schwimmen.
Unterhaltung, ausgez. Küche, koscher, i
Beschäftigung v. Kindern u. Aufsicht ▼,
Governess. Zusätzl. neues, mod. Gebäude
ALLE ZIMMER MIT BAEDERN.
MAINE
Woodlawn Höfel
BETHLEHEM, N. H.
EUROPEAN PLAN
Double Room—$20.00 weekly up
Single Room—$12.00 weekly up
Housekeeping facilities if desired.
All essentials furnished. New Frigid-
aires. - New York Office :
100 5th Ave., Room 1506 - CH 3-1513.
Play Tennis with #he
New World Club
BETHLEHEM NH
Vollständig modernisierte Zimmer. Pri-
vate Stall Showere. Tennis, Schwimmen,
Golf im Haas, Jeder Sport. Unterhal-
tungsprogramm. Feinste Küche. Koscher.
NIEDRIGE PREISE . HEUFIEBERFREI
Schreiben Sie oder telefonieren Sie
direkt für Reservierungen.
Ownership Managern't
MARCUS 8c SCHUMER
Tel.:
Bethlehem, N. H. 20
(Jjtyläplehurst
BETHLEHEM, N. H.
Jeder Sport - Schwimmen - Son-1
nenterrasse - Tanz u. Unterhal-
tungsprogramm - Angenehme At- |
mosphäre - Counsellors für Kin-
der - 60 herrliche, geheizte
Zimmer - Gutes Essen - Koscher
Spesial-Juli-Preise ab SSOwochtl. |
Heufieber-frei.
Besitzer-Leitung:
Ray und Mitchell Silver
N. Y. Büro: 45 West 45ih Street
Zimmer 1106 - Tel.; LU 2-1739
KLOCK'S HOUSE
Mascoma Lake, Enfield.N.H.
Herrliche Gegend, ruhiges Haus,
schöne Zimmer, jed. mit Privatbad.
Ausgezeichnete Küche. Baden an
Privatstrand, ein idealer Platz zur
Erholung. $45 wöchentlich.
Telefon: Enfield, N. H., 108—Ring 3.
Enjoy a Bit of Switzerland in America!!
STRAWBERRY HILL HOTEL EEE
BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE
Viele neue, mod. Einricht, zur Bequemlichk. uns. Gäste. - Streng koscher.
Günstige Juli-Preise. Anzufrag.: Reiss, Mgmt. - Tel. Bethlehem. N. H., 59
VISIT NEW HAMPSHIRE THIS SEASON
1RON MOUNTAIN HOUSE
(In the Heart of the White Mountains)
JACKSON, N, H.	Tel.: Jackson 11
RESERVATIONS AVAILABLE JULY AND AUGUST
Good Food. Comfortable Rooms. Superb Mountain Scenery. Public Golf,
Swimming, Fishing, Recreat. & Billiard Room. Strictly Inform. Atmosphere
RATES $35 to $40 PER WEEK - American Plan - JOHN C. PEDRO, Mgr.
MAINE
The Forest House
EAST BOOTHBAY, Maine
Ein paar Schritte von Meeresbucht.
" Idealer Ferienaufenthalt für kultiv.
Gäste. Schwimmen, fischen, Ruder-
boote frei. Schöne, luftige Zimmer,
alle mit st. h. u. k. Wasser. Tannen-
wälder. Berühmte Sommerfrische.
Feine Wiener Küche. Preis: $39-$44
per Woche mit allen Mahlzeiten
Anfragen: MARGARET LINKER
Bast Boothbay, Maine Tel.: 8792
MASSACHUSETTS
CAPE COD
A 60 room hotel, directly on the
ocean, w. private beach (72° water).
Rates and booklet on request. You
will be surprised at our low rates.
NORCROSS HOTEL
Monument Beach 16, Cape Cod. Mass.
CONNECTICUT
iBelstone
104 MILES FROM NY Route 1
Atlantic Ocean Beach
-	Fishing, Swimming
-	Motor Boatlng
-	Excl. Kosher Meals
■	- Movies - Families
■	1111	Accommodated
■	"111 J. A. Dubitsky's Mgt.
Tel. N. Y.: BO 9-0886
Westbrook, Conn. siybrook643
SCHWEIZ IN CONNECTICUT
• ILSE'S REST FARM •
Huckleberry Hl* Rd. P. O. Box 342
G UNIONVILLE, CONN. G
Tel. Farmlngton 7-0139
Schönster Erholungsort, swimming
pool, 130 acres Wald etc. Beste Jüd.
G koschere Wiener Küche. D
Juli und August $35.00.
N. Y. Ins.: CI 6-2977 od. LO 9-3988
N. HOROWITZ, fr. Wien n. Schweix)
CANADA
Sie. Agathe des Monis 3, P.O.
Vream Island oj the Laurentians
VACATION PARADISE
Milt Moss, M.C.
All Social • Athletic Activities
Cocktail Lounge « Dietary Laws
Hungarian Style Cooking	,,M>
10% Currency Discount	. SS:
Write for Felder or call
N. Y. Off.: MU 2-2755
COLORADO
FOR A COOL VACATION, COMB TO COLORADO
A foremost «Ummer
Swuted In pl<*turesi|i»«e
KMKMi-Aiii'ky Ml* Naibii«! Park

You'll find unsurpassed facilities for
rest or play at The Stanley. Spectacular
scenery; cool nights; hnest cuisine.
Spacious rooms are attractively fur-
nished. Air is dry and invigorating. Ask
anyone who has visited The Stanley
and they will teil you it's like a trip to
the Swiss-Bavarian Alps . . . Moderate
Rates! . . .
•	Outdoor Temperature
Controlle«! Swimming Pool*
•	Cement Tennis-Badminton
Volley Ball Courts.
•	9-Hole Putting Course.
•	ShufHeboard & Other Sports»
•	Music and Game Rooms*
•	Evening Entertainment,
AN	Sit YOUK TRAVlt AGiNT OK WRITl fOK (Kit BOOKLtT
Abboll THE STANLEY HOTEL...ESTES PARK, COLORADO...HENRY M. LYNCH, MGR.
7	Chicago Office — 59 E. Von Buren St., Chicago 5, III., Phone Webster 9-5595
MASSACHUSETTS
ofMr&tt&md GARPEN RESORT
mite OCEANS EP6E
* The famous. spacious
HAWTHORNE INN
EAST GU0UCESTER, MASSACHUSETTS;
A Cosmopolitan Summer Hotel Ideally SItuated on the Cool Eastera
Point of Cape Ann — In a Fascinating Playground of the Arts. the
Theater, Historical Adventure, and All Summer Sports and Recrealions.
200 Outside Rooms. Spacious Verandas. Sun Decks.
Finest New England and International Cuisine
Featuring Live Lobsters Every Day,
ONE HOUR FROM BOSTON ON BEAUTIFUL CAPE ANN
Daily Rates per Persom
AMERICAN j: MODIFIED :: EUROPEAN PLAN
$10-114	$8-$12	S4.50-S8.50
Max Arnold, Pres. Thomas Magulte k. David Johnson, Mgrs.
Write, wire or telephone for reservatio*» and brochures.
i
Telephone Gloucester 3680
HARM0NY HOUSE, HINSDALE. MASS.
"In the Heart of the Berkshires"
Near Tanglewood and the Music Festivals
SEASON RATES $45.00 up
MOLLY VOGEL	LEO SCHNUR
Early reservatio« suggested.
Write: HINSDALE, Mass. (Telephone 158-13)
New York Information: Tel. LO 8-0606
Beautiful location, large,
clean rooms with run-
ning water, excellent
Viennese and American
Cuisine Swimming,Lake.
Horseback riding nearby
I
| CANADA |
WEINBERGERS
AKESIDE LODGE
NEWCASTLE, ONTARIO, CAN.
Cool climate, swimming in Lake
Ontario. Shady garden; boating and
fishing. excellent meals, quiet and
restful. Weekly rates per person for
July and August Ü. S. $29.—.
Write, phone or wire for folders
and reservations:
Weinberger's LAKESIDE LODGE
NEWCASTLE. ONT., CANADA
Phone: Clarke, Ontario 11 LSL.
PENNSYLVANIA
ROCK CREST LODGE
MT. POCONO, PA. TS;
IN THE HEART OF THE
POCONO MOUNTAINS
Beautiful location. All sports
nearby. A small hotel, ideal
for Test and relaxation. Excel-
lent food. All rooms with run-
ning water, some w. priv. bath.
SEASON RATES $45.00-$55.00.
Ask for Folder or call N. Y. Inf.:
FELIX G. GERSTMAN
140 W. 42d St. - Tel. LO 4-6990
IN THE HEART OF THE BERKSHIRES	PMsfield
ASHMERE LAKE HOTEL, Hinsdale, Mass.
Private beach, boats, all sports, near golf course, new lounge,
large television, etc.
MAKE YOUR RESERVATIONS EARLY!
DIETARY LAWS OBSERVED.	Phone Hinsdale 210
PENNSYLVANIA
YEAR ROUND
RESORT
DAVE ARTZT
Your Genial Host
BUSHKILL. PA.
Ideal ior Youug European-Americans
STAR ENTERTAINMENT » OUTDOOR DANCE PAVILION _
COCKTAIL LOUNGE » MOVIES • JULES HELZNER ORCHESTRA NITELY
COMPLETE SPORTS PROGRAM « PRIVATE LAKE » HORSES
4 NEW TENNIS COURTS » HANDBALL • BASEBALL
— FAMOUS FOR ITS EXCELLENT CUISINE —
Reserve Now!	Write for Bklt. P	Tel.: Bushkill 19i
For Information and reservations N.Y. Office:
Felix G. Gerstman, 140 West 42nd Street - LO 4-6990-6991
POCONO MOUNTAINS
3 Hol
Delav
Herrl
Gute
T
New
Hotel Reenleigh
Hotel Delaware Weiter Gap
Delaware Water Gap, Pennsylvania — Nur 2 Stunden von New York
Herrliche Spaziergänge. Grosse Liegewiesen. Schwimmgelegenneit.
Gute Küche. Zimmer mit Bad u. fliesendem Wasser. Von $38 auiwarts.
Tanzorchester und Unterhaltung. — W. J. TOPE, Owner-Mgt.
New York Office: Felix G. Gerstman, 140 West 42nd St. - LO 4-6990.
? WV Wvf V
Orchard Cottage
Situated in the beautiful Pocono
Mountains. - Homelike atmosphere.
Excellent German-American Table.
Beautiful woodland walks. Reason-
able rates. Established 24 years.
J. Loewenthal, Proprietor.
HENRYV1LLE, PA.
Phone: Stfoudsburg 6097-J-l.
Bernadette Lodge
Beach Lake, Pa. Tel. 9040
Ideal location, 10 acres. Some private
showers. Bathing, sports free mov-
ies. Excellent food, home baking
Nonsectarian.
PHILIP fc BEBNETTA MESZLEB
II
AUFBAU
Friday, July 7, 1950
Melech Chmielnitzky
Von ERNST WALDINGER
Der Ukraine Dörfern, wo die Hütten
Geduckt im Staub der Strassen stehn, entkam er,
Um in der alten Stadt am Strom zu wohnen;
Am Nibelungenstrom, von dem die Sage
In dunkeln Tönen klingt, der Walzev heiter:
Er kannt' ihn besser als der dumpfe Bürger,
Im Trott des kleinen Lebens eingefangen;
Er lag im Auwald, sah den Reiher steigen;
Eisvögel schillerten; der Kormoran .1
Flog an vom Meer, vom Schlamm des fernen Deltas.
Und in den Nächten klagten Nachtigallen.
Er war ein stiller Mann, ein Arzt und Dichter;
Unruh und Leid, die Erde überschwemmend,
Er suchte sie im Wasser seiner Seele
Zu spiegeln, in der Stille sie zu klären;
Denn klarzumachen, war als Arzt und Dichter,
Noch mehr als Juden, dreimal ihm gemäss.
Und seine Lieder sang er in der Sprache
Der Ghetti in den Städtchen von Podolien,
Der Keuschen am Karpathenhang, so dass
* Der Ruf des Fuhrmanns, Markt und Sabbatfrieden
Wach wurden und mit ihnen auch das Weh
Um die verlorne Heimat wieder stöhnte —
Mit uns hat ihn die Sintflut angeschwemmt
An diesen Zukunftsstrand; so ist er hier
Auch in die letzte Stille eingegangen,
Woher er ausging, draus die Zukunft spriesst.
Heinrich Mann-Gesellschaft
Mehrere deutsche Schriftsteller
wie Bernhard Kellermann, Kasi-
mir Edschmid und auch Erich
Ebermeyer gründeten in Mün-
chen eine" Heinrich-Mann-Gesell-
schaft" und boten Thomas Mann
die Ehrenpräsidentschaft an, die
der Dichter annahm. In Ostberlin
wurde Alfred Kantorowicz mit
der Aufgabe betraut, Manuskripte
und anderes handschriftliches
Das altberühmte
Telephon:
Haines Falls
488
New York:
LO 8-2716
(12-2
7-9 p.m.)
COIN BASQUE
HAINES FALLS, N. Y.
2200 Fuss hoch, ein Idyll in 5 Acres gross., herrlich.
Garten mit eigenem Bad. Weites Gebirgspano-
rama von grosser Porch. FEINSTE FRANZÖSI-
SCHE UND WIENER KÜCHE. Intime Bar, Ten-
nis. Kegelbahn u. alle Sportarten. Getäfelte Zimm.
mit fliessendem, kaltem und warmem Wasser,
Showers und Bädern.
JULI, AUGUST csb $45.00
Inhaber: ELSE und OSCAR HELLER
Verlangen Sie Broschüre.
WHITE HORSE LODGE s,eam
wniie nvnac lwuwc
HAINES FALLS on the top of the Catskill Mountains
Enlarged With Many Single Rooms In the New DeLuxe House.
Season Price $45.00 up
DANCING in the open and modernized Coffee Pot
OUTSTANDING VIENNESE CU1SINE - HOME-MADE PASTRIES
PLEASE MAKE YOUR RESERVATIONS NOW!
N. V. Phon«: MO 2-2612 (Else Kaufman-Chwat) - Haines Falls 561 & 599
ALL SPORTS ON PREMISES	ELSIE and RUDI POLLAK
La Cascade
Private stvimming pool, tennis court.
All sports. Mod. rooms with running
water. New innerspring mattresses.
JULY-AUGUST
from $40.00
HAINES FALLS, N.Y.
2,000 ft. elevation. Phone 456
Prep. Paul and Lucienne Dumas
ii'ly Paris, France
SAME SUPERB FRENCH
CUISlNE AND PASTRIES
AS LAST YEAR!
Children welcome. Counsellor
Phone N.Y.Office WA 8-3802
10 to 12 a. m. or 7 to 9 p. m.
M1ZZI BURNHAM'S
I
HAINES FALLS,N.
Beautifully situated at an
elevation of 2,000 ft.
For Reservations call:
HAINES FALLS 789 or
NEW YORK: OR 3-0650
Beach Chairs
Shady Places
Sunny Lawns
Outdoor Shower
Exc. Cuisine, 4 meals
Viennese Specialties
by Mrs. LOLA MAREK
Hot and cold water in every
room. Informal, hornelike
atmosphere.
SEASON $45.00 up weekly.
forest inn
ELKA PARK. N. Y.
Telephone Tannersville
Elevation 2200 Feet.
143
Quiet and tiomelike atmosphere. Away from noisy highways.
Excellent food, Steam heat. Hot and cold running water in all
the rooms. Private baths. Rates $50 and up per person per week.
Special Rates after Labor Day.	^
OSCAR and JOHANNA MATTHES
HILLTOP ACRES
JEWETT, N. Y. - Tel.: 671
Beautiful, high location and moun-
tain view. 130 acres property. Hun-
garian-Amer. home cooking. After-
noon coffee. A small, quiet, recrea-
tional paradise. $35.00 week.
Free transportation from Hunter.
Leslle »nd Mlxxi Goebel, Prtfp.
Twin Mountain House
ELKA PARK. Greene County. N. Y.
Elevat. 2800 ft. in pollen-free area,
Abundant fresh country food, whole-
some rest, sports & relaxation key-
note our resort which is nestled in
the mountains and surrounded by
gorgeous scenery. Hot and cold run-
ning water in all rooms. Comfort.
beds New swimm. pool. Cap. 100.
Rate $34 and up. Booklet. Mr. a. Mrs.
A. Feyerle - Tel. Tannersville 257-W
Material Heinrich Manns zu sam-
meln. Man ist versucht, vor einer
XJeb^rlassung von Briefen Hein-
rich Manns an die von Kantoro-
wicz geleitete Stelle zu warnen,
weil man nicht sicher sein kann,
dass Briefe aus politischen Grün-
den nicht spurlos verschwin-
den oder missbraucht werden. Es
würde sich besonders um hand-
schriftliches Material aus den
dreissiger Jahren handeln, in
dem Heinrich Mann durchaus
nicht mit der "Linie" einverstan-
NORDHAUSER'S
LAKEREST
on KINDERHOOK LAKE
I 8 MILES BEFORE ALBANY
P. O. Box 31, Chatham Center, N. Y.
ON ROAD 203
Rooms or room and board by day
week or season. Reasonable rates.
Strictly Kosher. Res erence—Rabbi
Kornmehl. - Facilities: Swimming,
fishing, boating, loo acres ground
Door to door car Service available.
Rest and enjoyment for young
and old.
New York Info.: ST 6-5839
or Valatie N. Y. 33849
The WESTHOLM'
HUNTER, N.Y.
For quiet family vacation; large,
airy, clean rooms, excellent food,
private lake for swimming and
boating and other activities. Good
mountain trails for hiking.
For reservations write:
ERNA & MARTIN ANSON, Mgr.
THE PLEASANT HOUSE
HUNTER, N. Y.
STRICTLY KOSHER
REASONABLE RATES
ALL CONVEN1ENCES
Mgt. MRS. ROSE SCHEFFRES
Tel.: Hunter 7189
N. Y. Office: TR 2-1641
HUNTER, N.Y.
3-ROOM BUNGALOW
modern, schön möbliert, wie auch
schöne, grosse Einzelzimmer
mit Küchenbenutzung (koscher);
wunderschöne Lage (ganz nahe Shop-
ping centeri; billigste Miete.
DIAMOND, HUNTER. N. Y.
Phone 3544
SUNLAND FARM
Modern resort, restful and
Komelike, in the Catskill Mts.
HUNTER, NEW YORK
Telephone 289. - Call or Write.
HATHAWAY LODGE
OPEN ALL YEAR—FOR ADULTS
Formerly the palatial 592-acre Macy
estate in the beautiful "Hills ot the
Sky " Luxurious rooms, many with
open fireplaces. Delicious food. Mag-
nificent mountain trails, swimming,
golf, horseback riding. clay tennis
courts, recordings, library, informal
dances. Easy transportation.
Attraciive Summer Rates.
For reservatio!! or booklet write or
call Hathaway Lodge, Haines Falls,
N. Y. — Phone: Tannersville 299.
Clarrmmtt Motel
Ausgezeichnete
Küche, bequeme
moderne Zim-
mer. W. u. k. IL
Wasser. Tennis,
Golf u. jed. Sport
Preise von $45.00 wöchentlich
Anzurufen: PL 5-8432 (11-1, 3-5)
Unter d. Leitg. v. Mrs. Anna Rostocks
Europäische
Atmosphäre
Amerikanischer
Komfort
THEEGGERY
TANNERSVILLE, N. Y.
Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23
Viennese cooking - Own sann prod-
uets - All rooms running water.
Garden, lawns, woods a. mountains.
No children. - Free of Hayfever.
Ideal, quiet Austrian atmosphere.
July and August Rates $38 lo $42.
Twin Brook Farm House
TANNERSVILLE, N. Y.
Phone: Tannersville 291 Elev. 2000
Hungarian-American cooking. Fresh
farm produets. Bath'g brook. Clean,
quiet. Near village.
Rates and Information on request.
Colonial Hotel
TANNERSVILLE, N. Y. - Phone 106
Altbekanntes Haus. Berühmt für
europäische reichliche Küche. Eigen.
Gebäck. Feine Zimmer. Gebirgssee,
Liegewiesen. Busstop. Broschüre.
$30.00 up. Unterhaltung - Musik täg-
lich in unserem Coffee Shop.
MAX A. KOHL, Besitzer
den war und zeitweilig sogar in
heftiger Opposition stand. k.
II ja Eh renbvrg versuchte wäh-
rend seines Aufenthaltes in der
Schweiz, wo er ein öffentliches
Redeverbot hatte, den Theologen
Karl Barth, der bekanntlich sehr
fortschrittliche Auffassungen- ver-
tritt, für eine Unterschrift der
Moskauer "Friedens-Resolution"
zu gewinnen. Barth lehnte es ab,
seine Ünterschrift zu geben. Die
Ablehnung des Theologen erregte
allgemein grosses Aufsehen, (k)
Albert Soergel, Verfasser einer
bekannten Literaturgeschichte
"Dichtung und Dichter der Zeit"
und "Im Banne des Expressionis-
mus", wurde 70 Jahre alt. Soer-
gel, der von den Nazis verfemt
wurde, lebt in Chemnitz und lehrt
Literaturgeschichte an der dorti-
gen Akademie für Technik, (k )
— OWNER MANAGEMENT: KOREY-ALTMANN-GLASER """
Was bewirkt die besondere Beliebtheit des

IAR HOIEL
HUNTERN
■ Aßt. Im herrlichsten Teile der Catskills, umgeben von
Bergen und Wäldern, 2000 Fuss, NICHT an dei
Hauptstrasse Empfohlen gegen Heufieber.
EIGNER SEEl Schwimmen, Rudern. Fischen.
ALLE SPORT-GELEGENHEITEN
WIENER KÜCHE: Exquisit—m. Spezial-Konditorei.
NACHMITTAGS-KAFFEE MIT TANZ
RAD» Attraktives Unterhaltungsprogramm;
DM*e NETTEL — SCHLESINGER — TELLER
FÜR KINDER: Eigener Spielplatz u. Speisesaal. Governess,
1 00 ZIMMER: Kaltes u. warmes Wasser; Bäder, Showers.
ATMOSPHÄRE: Angenehm, gemütlich, familiär.
PREISE: $40 aufwärts für Saison.
RESERVIERUNGEN MONTAG BIS DONNERSTAG 6—8 P. M.:
N. Y. Office: NUR Leo P. Korey. 115 W. 73rd Si.; Tel. TR 4-4387
OPPENHEIMERS
HOTEL CENTRAL
HUNTER, N. Y. Tel. Hunter 3108 & 7179
. ERHOLUNG ★ VERGNÜGEN * SPORT
Liegewiesen - Schwimmen - Rudern - Casino - Tanz
Eigener Tennis Court - Alle Sportgelegenheiten
Freier Nachmittagskaffee und Kuchen auf der Terrasse
STRENG "WD
Referenzen der Herren Rabbiner
Dr. J. BREUER und Dr. S. HANOVER
Leitung: Mr. and Mrs. Oppenheimer
und Mi. arid Mrs. Katzenstein
(fi. Restaurateur in Paris, France)
Für Reservierungen tele-
phonieren Sie New York
Office: Tel.: LO 9-7498
abends nach 6 Uhr, aus-
ser Freitag u. Schabbos,
VOLLSTÄNDIG
NEU RENOVIERT!
Wegen grosser Nachfrage sofortige Reservierungen
erbeten!
LUSTIG'S LODGE, HUNTER. N
Y.
On Rouie 23-A, beiween Tannersville and Bunter
Telephone: Hunter 218
A former private estate on 32 acres private grounds» own swimming
pool, large comfoitable rooms, excellent food, children's playground.
Governess.
Owner-Mgt.: ALFRED & ERNA LUSTIG
(f'ly Mannheim-Ludwigshafen)
New York Office 7-9 P. M.: AS 8-8646 (Monday to Thursday)
The ROSE GARDEN ».,-1
TANNERSVILLE, N. Y. Tel.: Tannersville
Inhaber: MAX und ROSE SELIGMAN
18
VOLL
Swimm mg
Sportarten
auf eigenem
Gelände
Spielplatz
und Pool
für Kinder.
2 geschulte
Governcsses
VIERT
Koschere Küche
Schweizer Chef
Nachmittags-
Kaffee
Eigene
Konditorei
ALLABENDLICH
THE GERSHOFF TWINS
of Stage and Radio—and
DICK MARTIN'S BAND
New York Telephone: TR 8-2186
Montags bis Freitags von 5—9 Uhr

LILO'S LODGE - Tannersville, NX
I	THE BEST IN FOOD AND COMFORT
I	SEASON $37.00 up
Beautiful. spacicvis lawns; shady trees; outdoor showers; large, airy rooms;
running hot and cold water in every room; congenial atmosphere.
P.O.B. 106. Tannersville, N.Y., Phone 170 - Ownership-Mgt WORMS-LEEDS
P.O.B. 10b, Tannersville, rt.x., fnon
OVERLOOK RESORT:
TANNERSVILLE, N.Y. (Tel. 74) ;
' Ideal f. Ruhe u. Erhol, abseits gele- <
> gen, grosser Park, Porch u. Liege- 1
j wiesen, Tannenwald. Jeder Sport.'
, Bek. gute Wiener Küche, reine luft. j
) Zimmerm.fl.w u.k. Wasser. Bäder u.,
) Showers. Niedrige Saison-Preise. (
Prop. MAX ROK.	1
MOUNTAIN BROOK HOUSE
TANNERSVILLE, N. Y.
Box 368	Tel. 211
Gute deutsch-amerikanische Küche,
fliess. warmes u* kaltes Wasser in
allen Zimmern. - Rudern, Baden,
Fischen. - Village und See in der
Nähe. - $35 per Woche.
Friday, July 7, 1950
AUFBAU
is
Inviting Mountain Spring Lake
Unexcelled scenic beauty. Uncongested Highway».
All Sports for the Athletic
Chair Lift to Top of
Scenic Mt. Bellaire
3408 Feet Above Sea Level — A Marveloui Experlence
Finest Entertainment
THE
ourö
nto
HÄVEN FOR
HAY FEVER SUFFERERS
(as certified by die N. Y. State Dept. of Health)
Moi. Hotels - Modeiate Rates
Write for Folder:
CHAMBER OF COMMERCE, PINE HILL, N. Y.
__ _ JE
OLIVEREA, N. Y.
Einer der am prachtvollsten gele-
gene» Plätze ia den Catskill Mts.
Telephone: PINE HILL 2208
Inhaber: EL. GRIESSER
$42.50 pro Woche
$6.50 pro Tag
Weit und breit der schönste
Swimming Pool - Grosse,
bequeme, luftige Zimmer mit
flieseend. Wasser - Dampf-
heizung - Ideal für Ihre Fe-
rien - Das ganze Jahr geöff-
net - Allgemein bekannt für
gutes Essen - Feinste und
reichliche Schweizer Küche.
Heufieberfrei.
Verlangen Sie schriftliche
Auskunft und Prospekt.
/ S-iJ I
vVyCTtCdßy
Tel.: PINE HILL 2287 j
in herrlichem Gebirgstal gelegen; >
moderne Zimmer mit fl. w. u. k. !
Wasser, auch mit Privatbad; mo-
derne Bungalows mit Privatbad;
eigener, grosser Swimming Pool,
Tennis Court, Ping-Pong; Kasino
Bar. Beste reichhaltigste euro-
päischeKüche, eig.Farmprodukte.
Shuffleboard
Large Swimming Pool
Hauptsaison
> $35.00 aufw.
VT	Ganzjährig geöffnet	j
HERRMANN^,

THE MOUNTAIN HOME
PHOENICIA, N. Y. - Tel. 3414
Schöner, ruhiger Platz zur Erholung.
Vorzügl. süddeutsche Küche, eigene
Bäckereien. Reinliche Zimmer m. fl.
k. u. w. Wassel. Gute Betten mit
Innerspring - Matratzen. Fischen,
Schwimmen, Rasenspiele. % Meile
zum Ort, Kino und Läden.
Hauptsaison $38.00 p. Woche
Bes.: K. & P. POSCHNER
Tongore Lodge
A clean, restful little place, beau-
tiful located near Ashokan Reser-
voir. Excellent American-European
cuisine. Weelrly rates $35.00 up.
OUVE BRIDGE, N. Y.
Phone: Shokan 2527
BLUE SPRUCE REST
Ph. 73ii PHOENICIA. N. Y.
GROSSES. LUFTIGES ZIMMER,
Parterre, mit grosser Veranda, h. u.
k. Watoer, gute Verpfleg. Preis $35.
Gute Badegelegenheit. Gross. Rasen
mit schattigen Bäumen. Keine Kin-
der erwünscht.
Prop.: Arthur und Emma Muller
Holland Inn
RIFTON, N. Y.
bei KINGSTON
Herrlich gelegene Villa
am Waldsee. Freibad,
Rudern, Fischen. Zim-
mer m. fliess. Waser.
Bar und Tanzen.
July and Aug. $35
Weekends $6 per Tag
Spezialpreis f. Familien.
Erstklass., reichliche europ. Küche.
Telephon: Rosendale 2455
N.Y.C. Ins.: Atlas Vacation Service
100 W. 42nd St. LOngacre 5-2877
ti
COLONIAL INN
PINE HILL, N. Y.
Owii Swimming Pool
RATES $4150 and up
For Reservation cell: Pine Hill 2521
Mary ond Ralph Dalton

2^51
,_IhsL WladotoL
BIG INDIAN, N. Y.
I	ca. 1500 Fuss hoch — 2 Meilen vor Pine ]
Tel. Pine
Hill 2294
Inmitteq von Tannenwäldern mit 8 Acres Garten, sehr grosse Porch.
Komfortable Zimmer mit fliess. kalten u. warmen Wasser, Bäder,
Showers. Viele Sportmöglichkeiten, Baden im nahen See.
ERSTKLASSIGE, REICHHALTIGE SPEZIAL WIENER KÜCHE
Saison-Preise $42.50 aufwärts
Frühzeitige Reservierungen empfohlen. - Verlangen Sie unsere Pro-
spekte und Preise. - Besitzer: ELSA JELLINEK. VICTOR LAWTON.
MATYAS FARM, Big Indien, N. Y.
GOLDBROOK HOUSE
Tel.:
Pin» HUI 36%
Neue Leitung: WALTER LAWTON. S. BORUVKA und JOE BERGER
Schöne, komfortable Zimmer m.
Herrliches, ausgedehntes, 70 Acre
umfassendes Gelände mit eigenem
kleinen See. Ideal iür Familien
mit Kindern, grosse Spielplätze,
Kindergärtnerin. Illusir. Prospekt.
fl. k. u. w. Wasser, einige mit
Privatbad. Sport, Unterhaltung.
Hervorrag. kontinentale Küche.
N. Y. Office: 1153 Colgate Ave., N.Y. 59, N.Y. Tel. Tivoli 2-5414
Telefon: PINE HILL 2284
Völlig renoviert und modernisiert. 15 neue
Zimmer, alle mit fl. k. u. w. Wasser. Viele
Zimmer mit ansch liess. Bad. Eigener Swim-
ming Pool. Tennis. Ping-Pong. Bar. Ausge-
zeichnete ungarische Küche, feinste Kondito-
rei, zweimal täglich frisches Gebäck. Heu-
fieberfrei. - Kinder-Speisesaal, Governese.
SAISON-PREISE $45.00 aufwärts
Kinder unter 5 J. % Preis, darüber % Preis
Inh.: S. CASIMIR
44
PINE ACRES
4 4
BIG INDIAN, Ulster County, N. Y.
Telefon: PINE HILL 2258	KAHL STEIMDLEB
Kultiviertes Haus und moderne Bungalows mit Privat-BSdern, in herrlicher
Catskill-Gebirgslandschaft. Baden und Waldwege am loo Acker Besitztum.
Sportspiele, Liegewiesen, Bibliothek, Musik und Kino. Reichhaltige Küche.
Erwachsene. - Broschüre. — Juli- und August-Preise $40.00 aufwärts.
NOTCH-INN
(IN EDGEWOOD)
Tel. Fhoenlcia 7946
A secluded resort surrounded by Mountains of over 4,000 ft., serenely
situated in (EDGEWOOD). one of the most beautiful Sites in the Catskill
Mountains, surrounded by natural beauty away from noisy towns and
neighbors. In our over loo acres of land are beautiful mountain paths,
brooks and waterfalls, a new modern swimming pool. - All rooms witb
running water. For excellent accomodations with delicious Hungarian-
American cooking. — Write to
ALBERT HADÄANYI. NOTCH INN, LANESVTLLE, N. Y.
The Gables House
RIFTON (Ulster Co.), N.Y.
Bathing, fishing, boating. Beautiful
surroundings. Next to Lake. Vien-
nese-Amer. cooking. Zimmer m. fl.
w. u. k. Wasser. Juli u. August $38
u. $40. Reservieren Sie rechtzeitig.
FRANK SPANDL
Rifton, N Y.„ Box 112
Tel. Kingston 757-R-l
TOTH FARM
ARENA, N. Y.
Nestled in the Catskills on the
shore of the beautiful Delaware.
Modern rooms. Hot and cold water,
ihowers. Delicious Hungarian meals,
swimming, golf, theatre. Congeitial
surroundings. Make reservations
now. Reasonable rates. Further In-
formation send for folder.
Der "Aufbau" erwartet Sie in der
Sommerfrische. Sie bekommen Ihn bei
Ihrem Zeitungshändler.
familien
will-
kommen
Klnder-
Day Camp
anter Aulsicht
Für Auskunft
und Äeservie
rungen:
Tel. ^
pine HH12911
Wo Ferien wirklieb»*
Vergnügen bedeuten!
»SSSSS«"
Viele Zimmer	Swimmm«PooJ.
Porch - Liegew«»«" TanZ, GeseU-
Outdoor Patio zum Rudem und
schaftsbetneb. Jr\enn^ Pi»g P»»«•
Summen i.5e ,nd	5^ etc
Re,ten, J^öegantes Hotel-Foyer.
Grosse Bar
,rhe internationale
vorz koschere
HOTEL PARADISE PINtHU-L
Ausgezeichnete, reichhaltige Wiener 1 Jeder Komfort, modernisiert. Freund-
Küche. hausgebackene Mehlspeisen. I liehe Atmosphäre. Grosse Liege-
Alle Zimmer m. fl. k. u. w. Wasser, I wiesen mit neuen Liegestühlen. Out-
teilw. m. Privatbad. Dampfheizung. I	door Showers. Diät.
Freies Schwimmen im See. Jeder Sport.
KAFFEE-GARTEN MIT TANZ IM FREIEN
Am Klavier: ERNEST MEYER
HAUPT-SAISON ab $40.00
REISS und RIBARZ, Owner-Management - TeL: PINE HILL 3866
SILVERBROOK HOUSE
PINE HILL, N. Y. ■ Tel. Piro Hill
JULY & AUGUST RATES FROM $40.00 WEEKLY
Special Season Rate«
Bekannt gute, reichliche Küche, eigene Wiener Konditorei Rahig und
eben gelegen. Grosser schattiger Garten. Sportwiese. Eigener Bach.
Fischen, freies Baden im See. Ping-Pong. Porch-Liegesttihle. Jeglicher
Komfort. Alle Zimmer mit fliessend. kalt, und warm. Wasser. Neue
Innerspring-Matratzen. Waschmaschine. Heufieberparadies.
L. WOLFERS . W. GLASS, Owner-Management
N. Y. Auskunft; Tel. EN 2-2906 bis 10 a. m.. sonst RI 9-4845
BETTY SPECTOR'S
Mountain View Hotel
PINE HILL, N. Y.
Tel.: Pine Hill 2851
MASSIGE SAISON-PREISE
Da die Anzahl meiner Zimmer begrenzt ist, und die Nachfrage in
jedem Jahr grösser wird, bitte ich um rechtzeitige Reservierung mit
Anzahlung. - Prospekt. - Modernes Hotel mit allem Komfort. Alle
Zimmer mit Messendem kalten und warmen Wasser. Herrliche Ge-
birgsspazierginge. - Besonders gute, reichliche jüdische Küche.
Telefon:
Pine Hill 3946
Hotel Tyrol, Pine Hill, N.Y.
Das bestgelegenste Hotel in Pine Hill. Nur 2 Minuten von der Vil-
lage. Grosse, schattige und eben gelegene Liegewiese. Steamer
Chairs für jeden Gast. Eigener Swimming Pool am Hotel. Alle
Sportarten. Sehr gepflegte, luftige Zimmer mit fl. k. u. w. Wasser,
viele mit Bad oder Shower, Dampfheizung. - Governese. Kinder-
spielplatz. - Bekannt gute Küche und eigene Konditorei. - Tonfilme
und gute Unterhaltung.
Saison-Preis $40.00 aufwärts
Inhaber: H. und R. SINGER.
ORCHARD PARK HOUSE
Tel.: Pine Hill 2341
PINE HILL, N. Y.
WILLIAM SIMMfiN
Home-cooked meals and cakes. Äot and cold running water in all rooms.
Large lawns. Free swimming in nearby lake.
ATTRACTIVE SEASON RATES
Wenn Sie den "Aufbau" nicht in Ihrer Sommerfrische kaufen können» dann schreiben Sie uns eine Penny - Karte. Wir
wollen auch Ihren Zeitungshändler beliefern«
16
AUFBAU
Frldoy, July 7, 1950)
wett der Kunst
Münch in Modem Art
Das Museum oj Modern Art ist
der Schauplatz der ersten Einzel-
ausstellung dieses norwegischen
Genies, dessen Werk in der er-
sten Dekade unseres Jahrhun-
derts so entscheidend für die
Entwicklung des Expressionis-
mus, besonders jenes deutscher
Abart, war. Münchs Werk ist von
solcher historischen Bedeutung,
dass die Nachricht von seinem
Tode — wie im Falle Renoirs und
Bonnards — die Ueberraschungs-
frage laut werden liess: "Wie, er
hat noch gelebt?"
Ein ungemein produktives Leben
(1863-1944) kam mit seinem Tode
zum Abschluss, Ueber tausend
Gemälde und hunderte von Aqua-
rellen und graphischen Arbeiten
wurden sein unschätzbares Ver-
mächtnis an die Stadt Oslo. Die
Mehrzahl der 65 Gemälde und
ein Grossteil der graphischen
Werke, aus denen die gegenwär-
tige Ausstellung besteht, stam-
men aus diesem Nachlass, sind
von der norwegischen Regierung
zum Zweck der Zyklischen Zur-
schaustellung in zehn Museen
der U.SA, zur Verfügung ge-
stellt.
Ist jedoch die wahre Grösse
eines Künstlers voll erfassbar,
dessen Hauptwerke nur in An-
deutungen gezeigt werden kön-
nen? Wer vermag etwa einen
Benozzo Gozzoli. den Schöpfer
der grossartigen Wandgemälde
im Campo Santo in Pisa, nach
den kleinen Gemälden, die
ihn in den Museen vertreten,
richtig bemessen? Münch, dessen
geplantes Lebenswerk "Fries des
Lebens" nur in Bruchstücken zur
Ausführung kam, und dessen
Wandgemälde in der heimat-
lichen Universität Odo nicht
einmal in Reproduktionen gezeigt
werden, kann leicht unterschätzt
werden, steht man — wie hier —
selbst vor einer Fülle von Ge-
mälden, die ja doch zumeist nur
Vorstufen zu ungezeigten Gipfel-
leistungen sind.
Das spezifisch "Munchische", das zu-
erst in "The Yellow Boat," 1891 in Er-
scheinung tritt, wird in den Gemälden
verschleiert, in denen er sich an den
künstlerischen Experimenten seiner
Epoche selbstherrlich beteiligt. Seural,
Van Gogh, Gauguin. Ensor, Hops, ja,
Whistler, Bonnard. Toulouse-Lautrec
und Degas färben — während seiner
Pariser Zeit Münchs Palette, lenken
ihn eine Zeit lang von seinem Haupt-
weg ab.
Doch sein längerer Aufenthalt in
Deutschland macht ihn frei, bringt, ihn
zur Reife, und bringt die Gefolgschaft,
ohne die eine bleibenue Wirkung un-
denkbar ist. Seine Beteiligung an der
November-Ausstellung der Vereinigten
Berliner Künstlet. 1OT?, bildet einen
Wendepunkt in der Entwicklung der
deutschen Kunst. Sein Werk war der
Gärstoff, dem die Gründung der Ber-
liner Sezession unter Max Liebermanns
Führung zu danken ist. Und die Dres-
dener "Brücke' schrieb l'H)4 Münchs
künstlerisches Bekenntnis auf ihre
Fahne. Ohne sein Vorbild ist das
oeuvre der E. L. Kirchner, E. Heckel.
Schmidl-Rotllufl, Max Pechstein, Otto
Müller, ja, Emil Nolde kaum zu den-
ken.
Tragische Familienereignisse,
Krankheit und Tod, dramatische
Liebeserlebnisse formten frühzei-
tig Münchs neurotische Weltan-
schauung. Die äusserliche Er-
scheinung diente ihm nur zum
Ausdruck innerer Kräfte. Sym-
bole, Abstraktionen ersetzten, die
Wirklichkeit. Das Weib in sei-
ner Rätselhaftigkeit, Unnahbar-
keit oder vampyrischen Gewalt
über den Mann ist eine lange
Zeit das in immer neuen Fassun-
gen wiederholte Thema seiner
Gemälde und Graphiken. Dieser
ehemalige Genosse der sonder-
baren Kristiania Boheme (der
sein Freund Hans Jaeger sein
seltsames literarisches Denkmal
gesetzt hat) und spätere Ange-
hörige der Berliner Boheme, ver-
einigte in seiner Auffassung vom
Leben, und in seiner Stellung
zum Weib in sich die Züge Strind-
bergs, Wedekinds und Z olas.
Dieser Freigeist war zugleich Ge-
fangener seiner Epoche, denn die
Dekadenz des "sin du siede",
dem seine Manneszeit angehörte,
kommt im "Jugendstil" seiner
Frühwerke deutlich zur Geltung.
Der Münch von historischer
Wirkung kam, sozusagen, zur
Welt, als ein Nervenzusammen-
bruch ihn im Jahre 1908 für
acht Monate in ein Nerven-
sanatorium in Kopenhagen ver-
bannte. Von da ab suchte er
nicht nach den Kräften in Na-
tur und Mensch durch Spekula-
tion, sondern durch Beobach-
tung. Seine, malerische Technik
änderte sich zusehends, und er
bemühte sich um eine exaktere
— BILDER
EINRAHMUNGEN
Restaurierung von Gemälde»
Kunstkarten. Spiegel etc.
Geschenk-Artikel
EMIL PELLENBERG
2876 B WAY (112 St.) MO 2-0896
■■ZU KAUFEN GESUCHT | —am
ANTIQUITÄTEN
Zinn-, Messing- und Kupfergegen-
stände, Fayensen, Porzellan, Silbe*.
Möbel etc.
JÜDISCHE KULTCERXTE
HARRY HIRSCH
213 EAST SSth STREET
(nahe 3rd Ave.) - Tel.: PLasa 5-3042
Darstellung der sichtbaren Er-
scheinungen. Doch immer wieder
fiel er auf seine Hauptidee, den
"Zyklus des Lebens" zurück, der,
wie seine zahlreichen Selbstpor-
träts, autographischen Charakter
trägt. Sein gesamter künstleri-
scher wie menschlicher Werde-
gang — von seinem frühesten
Vornehme Garten-Villa
an schattiger
Long Island Nordküste
40 Minuten bei Bahn von New York
City, nimmt
EINIGE SOMMERGÄSTE
auf. Beste Wiener Küche. Keine
Kinder — Anfragen erbeten:
Tel. Roslyn 3-1776
JEDER GAST IST BEGEIST ER T
VON DEM VERGRÖSSERTEN
UND MODERNISIERTEN
ALLE
SPORTARTEN
«
MUSIK
UNTER-
HALTUNG
«
EXTRA HAUS
FÜR FAMILIEN
MIT KINDERN
GOVERNESS
GRANT H0VSE
STR1CTLY
1673
AUFSICHT:
Rabbi Dr. Jacob
HOFFMAN
•
Management
STERN &
LIEBENSTEIN

GÜNSTIGE SAISON-PREISE
ENGEL, 209 West 97th Street, N. Y. C.
Telefon: MO 3-5316, ST 3-3193
STAMFORD, N. Y., 314
Aufgenommen Samstags
JhfL
^arCton Hou&e
11, Continental
House)
STAMFORD, N. Y.
?ooc Fuss
Gepflegte, erstklassige Küche. Alle Zimmer mit fiiess. kalten und
warmen Wasser, teilweise Privat-Bad. Schöne Aufenthaltsraume.
Grosse Liegewiese mit herrlicher Aussicht. SwimmingPool, Iennis-
u„ Golf-Platz in nächster Nähe. Idealer Aufenthalt für Jung u. Alt.
Carls on Caie-Garden ist jetzt eioimet
Reservieren Sie zeitig/ für Juli und August
Mrs. ROSEMARY KREMNITZER t c „ _
Tel.: Stamford 4331. - N. Y. Tel. von 10-12: BE 3-0512; von 6-8:
Selbstporträt. 1882, über das
"Hölle" genannte aus dem Jahre
1895 bis zu dem meisterlichen Al-
tersporträt, 1942 — ist hier selbst-
bekennerisch dokumentiert.
Er ist im Grunde ein Epiker
der Beziehung Mann-Weib. Der
Titel "Alpha-Omegaden er den
18 Lithographien einer karikatu-
ristischen Parabel gab, könnte
auch als Titel für sein Gesamt-
werk dienen, darin der Mann das
Alpha, das Weib sein Omega dar-
stellt.	B. F. Dolbin.
Ein vortrefflich Illustrierter Katalog
mit einem gründlichen Vorwort von
Frederick B. Deknatel, Harvard, diene
als willkommener Führer durch diese
aufwühlende Ausstellung.
Im Foyer der Wiener Oper im Thea-
ter an der Wien wurde eine Bronze-
büste Arnold Roses enthüllt, die von
der "Anglo-Austrian Music Society" ge-
stiftet wurde. Sie ist ein Werk der
Nichte des berühmten Geigers, Anna
Mahler-Fisloulari, einer Tochter Gustav
Mahlers.
y V HOUSE FLATOVvX
vormals
X T26 X HOUSE LUGANO \
Fleisch-
manne.
N. Y.
im Lake
e Hauptsaison £00
•	3 Mahlseiten
•	Schönste Lage
•	Grosse Liegewiesen
« Frühstück i. Freien
•	Prospekte frei
HOTEL at FLEISCH MANNS, NEW YORK
rs* 1 »*• m * ?; i 111
$i
it.t p f x
Showplace oj
Mountain Vacation Resorts
NOW as always the entire family can come up to
picturesque Pinewood Hotel (former million dollar
Fleischmann Estste) and enjoy the modern facilities
that mean so much to successful vacationing.
PLANNED ATHLETIC & SOCIAL ACTIVITIES
Golf, Tennis. Riding, Fishlng
etc., Venetian Swimming
Superi'ised Day Campt
tOR CHILDREN I
Cumpetent C'ounieZZor«I
Pool & Solarium. Superb
Cuisine. Movies and
Broadway Shows,
Dancing Nightly
Phone Fleischmanns 108
■I ■' *	.«« >51,5 The House yo	rel.: Stamford.
The House you will »Ke-	N. Y.. 6421
STAMFORD, N. Y.
Niedrige Hauptsaisonpreise.. — RESERVIEREN SIE FRÜHZEITIG.
Verlangen Sie Booklel. Schriftliche Anfragen nach Stamford.
Wunderv., geleg. Geräumige, luft. Zirnm. m. fl. k. u. w. Wasser. Alle
Sportart. St'ly kosch... reichh. Küche Unt. persönl. Leit. d Familien:
DAVID JACOBS I	LUDWIG STEIN
New York Office: CY £ - 1651
■mit Ausnahme von Freitag Abend und Sehabbo?
SANATORIEN
AURORA Morristown, N. J.
SANATORIUM
für innere Krankheiten, Reconvalescenten
•und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-,
Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen etc.)
ÄRZTE IM HAUSE
PHYSIKALISCHE THERAPIE
DIÄTEN
30 Meilen von New York (50 Minuten
Bahnfahrt in herrlichen Waldungen, frei
»uf der Höhe gelegen. Modernes, feuer-
iiicheres Haus mit jedem Komfort. —
Zimmer mit Bad.
Ärztliche Leitung: Dr. BARM AK
Tel.: Morristown 4-3260	New York Office: BU 8-0606
RoM Ouks
UNTER ÄRZTLICHER LEITUNG VON
DR. HERMAN WEISS
(früher Sanatorium Bühlerhöhe)
Distinguiertes Erholungsheim für Herz- und Stoffwechselkranke und
Rekonvaleszenten. - Tag- und Nachtschwestern. - Grosse Einzel»
und Doppelzimmer, auch mit Bad. - 7 «eres Park. - Liege-Terrassen.
MADISON, New Jersey
Tel! MADISON 6-0655 und 6-0749 - 26 Meilen von New York
1
FLEISCHMANNS, N. Y.
Tel.* Fleischmanns 181
SEHR NIEDRIGE
SAISONPREISE
Baden im eigenen natürlichen Swimming Pool. Ge-
pflegter Tennis Court. Kinderspielplatz u. Governess.
Erstklassige kontinentale und Wiener Küche
id sein Orchester spielt zum
Tanztee vi. im KERZEN-STÜBERL
N. Y. OHicet	HILDE H. ANDERS
Telephones	IRVING WAXMAN
Mgr. ANITA SPITZ
Leo Pleskow
Tel. LU 2-2816
THE ALPINE
FLEISCHMANNS, N. Y. - TEL. 125
SAISON-PREISE NUR $42.50 aufw.
Wunderschön gelegen. Inmitten
grossen Parks. Sehr grosse Porch.
Alle Zimmer m. fl. w. u. k. Was-
ser, auch m. Semi- u. Privatbad.
Tennis Court, Ping-Pong, Hand-
ball, Golf, Reiten in der Nähe.
KINDER-SPIELPLATZ.
GOVERNESS.
NEUE LEITUNG
ERSTKLASSIGE WIENER - UN-
GARISCHE KÜCHE. Eigene
Konditorei. Feinstes Gebäck. -
Herrliche Spaziergänge, Berg-
touren auf den Bell Ayre Moun-
tain. - S Minuten vom Lake
Switzerland und Village. Freies
Schwimmen im See.
OWNERSHIP MANAGEMENT:
Mr. and Mrs. JOHN TAKACH
c&AaL CaAÜofL
FLEISCHMANNS, N. Y.	Telefon 254
mit den komfortablen grossen luftigen Zimmern, dem guten Essen,
der besten Lage und den niedrigsten Preisen
SAISON $35.00-540.00; $5.00 und $6.00 TÄGLICH
- AUF WUNSCH JEDE DIÄT UNTER ARZTLICHER AUFSICHT -
VILLA MEINSTEIN
FLEISCHMANNS
Tel. 232
Ganzjährig geöffnet. Alle Zimmer mit fliess. k. u. w. Wasser,
teilweise mit Privatbad. Zentralheizung. Grosse Liegewiesen.
3 reichhaltige Mahlzeiten. Frei Schwimmen im See. Massige Preise
Noch einige schöne Einzelzimmer frei.
Inh. JULIUS & FRIEDA MEINSTEIN
Fridoy, July 7, 1950
AUFBAU
17
Weizmann Institute Foundation
in England
Jn England ist eine Weizmann
Institute Foundation, Ltd., errich-
tet worden, die jetzt mit Hilfe
einer grossangelegten Sammel-
kampagne die Gelder für die wis-
senschaftliche Forschung in Israel
aufbringen will. Isaac Wolfson,
Lord Nathan und Meyer Weisgal
gaben dies in einer gemeinsamen
Erklärung bekannt. Wolfson, der
schon $280,000 für die Krebsfor-
schung des Instituts gestiftet hat,
ist Vorsitzender des Organisa-
tionsausschusses. Im Bat der
neuen Stiftung befinden sich die
Marquise von Reading, Lord Justice
Cohen, Sir Simon Marks, Israel
Sieff, Marcus Sief, Lord Nathan
u. a. Die Familien Steff und Marks
errichteten 1934 das Daniel Sieff-
Forschungsinstitut als Kern des
heutigen Weizmann-Instituts.
fieischmanns.ny
EINES DER BEST EMPFOHLENEN UND MEISTBESUCHTEN
MOUNTAIN HOTELS
Anerkannte Höchstleistungen
auf dem Gebiete der Hotellerie eowie Gastronomie sind die
Geheimnisse unseres von Jahr zu Jahr wachsenden Erfolges.
RUHE - ERHOLUNG - SPORT
Geniessen Sie die Bequemlichkeit
unseres neuerbauten, herrlich
gelegenen, sanitären
SWIMMING POOL
FREIES RUDERN
IM LAKE SWITZERLAND
UNTERHALTUNG und TANZ in der
PARK TERRACE BAR
mit JOHN KOLISCHER
FRIEDL KEIL - MUCKY WOLFFBERG
DOLFI MORGENS
Saison-Preise ab $45 (2 in I Zimmer)
Reservierungen und Auskünfte: FLEISCHMANNS 73
OWNERSHIP-MANAGEMENT: BLOCH-ADLER

Phone
Fleischmanns
85 Ol 185
"FAMOUS FOR BEST FOOD AND LOCATION"
Fleischmanns, N.Y.
8 Jahre in demselben Besitz und Leitung, bietet Ihnen auch in
diesem Jahr unvergessliche schöne Ferien, bei rechtzeitiger
Reservierung. — Alle Sportmöglichkeiten, auch TENNIS.
Baden und Rudern im nahegelegenen Lake Switzerland.
Für Unterhaltung sorgen:
HERBERT ZERNIK
SASCHA DICKSTEIN und seine Band
5-Uhr-Tee mit Tanz im Garten	Bauernstube-Bar
Booklet frei.	SAISON $42.50 up.
Owner-Management
Mr. & Mrs. EMANUEL M. MATHES

FLEISCHMANNS, NEW YORK
Weitläufiges 75 Acres Grundstück
für Erholung und Sport
Kontinentale Küche
Kinderspielplatz
NIEDRIGE PREISE
Management: Margaret & Rose Politzer
N. Y. Tel. MU 4-5608 od. Fleischmanns 378
FLEISCHMANNS
NEW YORK
ON LAKE SWITZERLAND - Phone Fleischmanns 220
Tennis, Handball, etc. FREE Boating, Swimmijig. Nightly Entertainment.
Dietary Laws. Excellent Cuisine. All Sport Facilities. Children's Day Camp.
JULY RATES ONLY $50.00 and up; $8.00 PER DAY and up.
HAYFEVER-
FREE
Your Hosts:
THE SCHUMER FAMILY
with M. Koransky and S. Krampf
N. Y. C. Phone: CYprees 9-5826
Newly decoraied
Fiesta Room
PINE TREE VILLA
FLEISCHMANNS, N. Y. T«L: 107
STRICTLY Q71L Ref. Rabbi Dr. BRESSLAUER und Dr. BREUER
Schöne, luftige Zimmer mit fliessendem kalten u. warmen Wasser. Viele
mit anschliessendem Bad. Schöne Liegewiesen mit Liegestühlen.
Moderner Speisesaal - FREIES BADEN IM LAKE SWITZERLAND
Frei: Nachmittags-Kaffee und Gebäck - Inhaber JOSEPH KATZ
New York Office: 45 PINEHURST AVENUE; Tel.: LO 8-6747
(nach 8 p. in ), ausser Freitag und Samstag.
Das kultivierte" Ferien-Hotel
Der ideale Platz für Ruhe u. Erholung
I
EMORY Fleischmanns
BROOK
HOUSE
N. Y.
Tel. 134
260
BERÜHMT FÜR DIE
BESTE WIENER KÜCHE
EIGENE KONDITOREI
Da» bestgelegene u. peinlich saubere
Hotel im eigenen, grossen Park
Der beste Nachmittags-Kaffee
im Grünen
Nachmittags u. abends erstki. Musik
10. Saison
NEU! Der grosse, moderne Speise-
saal mit moderner Air-Ventilation.
Eigenes Sound-Movie-Theater.
Saison-Preis $45.00 aufw.
Bitte reservieren Sie rechtzeitig.
Wir haben wieder modernisiert und
vergrössert.
ERNEST und OLLY STAREN
_Owner-Manager_
Wir geben hiermit bekannt,
dass wir die Leitung des
herrlich gelegenen
FLEISCHMANNS
PARK HOUSE
übernommen haben, u. Zim-
mer mit fliessendem w. u. k.
Wasser, viele mit Privatbad,
per Tag, Woche oder Saison
ab $15.00 pro Woche ohne
Verpflegung vermieten.
Ideal. Kinderspielplatz. Swim-
mingPool. Grosse Liegewiese.
Herrliche Aussicht, Pavillon,
Kaffee - Terrasse. - Tennis.
ODD FELLOW BRÜDER:
Spezial-Preise.
Leitung: Else u. Herbert Zernik
PHONE:
Fleischmanns 251 or 85 or 185
VILLA ANITAI
FLEISCHMANNS, N. Y.
P. O. B. 651 - WAGNER AVENUE I
■ Tel.: 295-R
Bekannt für beste Lage u. erstklass.
Wiener Küche (feinste Wiener Mehl-
speisen u. Bäckereien). Das Haus
freundlicher Atmosphäre für Ruhe |
und Erholung Suchende.
Freies Baden im See.
Saison-Preise (3 volle Mahlzeiten)! I
ab $38.00.
Mählzeiten auch an auswärts
wohnende Gäste.
RITTERMAN-WINTER
>	Bar - Restaurant
•: C A T S
•: M E O W
<! Fleischmanns, N. Y.
V	Tel. 374, 375
< > Frühstück - Lunch
V	Dinner - Nachmittags-
<► Kaffee im Freien
Tanz
V	Wien. Spezialitäten
Bier, Wein, Liköre
V	Orch.r Leo C. Ader
JJKlavier: Eric Niborg
>	Inh. ADELE RATTIN
The ROSELAN Dl
FLEISCHMANNS, N. Y. — Tel.: 55 [
N. Y. Tel.: GE 6-6226
Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan-1
nen in schönem Gebirgsland. Ausge-
zeichn. ungar, Küche, saub. u. mod.
Zimmer. Alle Sportarten, einschl.
Schwimmen, Rudern, Handball. —|
C. FRANK, Mgr.
Crystal House
Fleischmanns, NY - Tel. 271
Wagner Avenue
Superb food; diet arranged; /
exceptional rooms; beautifull
location and near everything.1
Ask for pamphlet. - $35—$55
Zimmer zu vermieten
FLEISCHMANNS, N. Y.
Grosse, luftige Zimmer, nahe Ort,
Geschäfte, Kinos, See. Mod.. Kom-
fort. Preisw. Bus hält vor der Tür.
M. RATHAUS, DELAWARE HOUSE
oder N. Y. C. Tel. MAin 2-3956
-peTPiU!3
FLEISCHMANNS, N. Y. ^ '
New Swimming Pool - Tennis Court - Ping-Pong
Free Swimming and Boating in Lake Switzerland
NEU: GARTEN-KAFFEE, nachmittags und abend*
TANZ IM FREIEN.
All Rooms Heated
IN OUR "WONDER BAR":
HERMANN
BELLI
• •
LEOPOLDI • MOSLEIN
AND OTHER PROMINENT ARTISTS
RESERVATIONS
Telefon: Fleischmanns 101
New York Tel.: Embassy Tours (Steve Lohr), LA 4-2527
Hotei 0£onctitte
FLEISCHMANNS, N.Y.
CATSKILL MOUNTAINS (angrenzend an Lake Switzerland)
Management: FRANCIS SHILD (fr. Wien) - J. TESCH
Tel.: Fleischmann 292 und 54
SAISON-PREISE $47.50 aufwärts
(einschl. Gala Midnight Supper» Gala Show etc.)
Grosse Zimmer, alle m. fl. w. u. k. W., auch mit
Priv.-Bad, Showers - Freies Rudern u. Schwim-
men im Lake Switzerland - Tennisplatz - Alle
Sportarten - Kinder-Spielplätze - Governess
Geheizte Häuser	Nah!
Waschmaschine für unsere Gäste livli«
Neu!
STRENG
KOSCHERE
WIENER
KÜCHE
CASINO - BAR: FIAKER-STÜBERL
Allabendlich Tanz - WILLIAM SALANDER
und sein Orchester
NACHMITTAGS-KAFFEE MIT KONZERT
N. Y. Office: Tel. CH 2-7740 tili 6 p.m. (8-9:30 p.m.: WA 8-3347)
DACHINGER'S HOTEL
NEW PANHANS
FUEISCHMANNS, N. Y.
Tel: 196 or 289
SAISON-PREISE
$42.50 aufwärts
Auf Wunsch auch 2~Mahlzeiten-P3an. Sehr ermässigte Preise für Familien.
Schönste Zimmer. Bekannte Wiener-Ungarische koschere Küche. Feinste
Konditorei, Nachmittags Kaffee und Musik auf unserer Gartenterrasse.
Freies Baden im Lake Switzerland. — Reservierungen und Auskunft:
New York Office: Dickens 2-2859 oder Fleischmanns.
Owner-Management: Mr. & Mrs. DACHINGER
LOTTE DUBSKY'S
Royal Mountain House
FLEISCHMANNS, N. Y.
TEL. 14. R. 1
Das gepflegte Haus für ideale Erholung
Prachtvolle Liegewiesen, eigenes Schwimmbad direkt am Hause
IDEAL FÜR KINDER: Kinderspielplatz. Jedes Zimmer mit fl. k. u. w,
Wasser. Erstklass. Wiener u. tschechische Küche unter eigener Leitung.
HAUPT-SAISON $45.00 aufwärts pro Woche
New York Auskunft und Reservierungen: Royal Club. 245 West 72 Street,
New York City - Tel. TR 4-7777.

d
HUMPOLE
OPPENHEIMER

NEW Filtered SWIMMING POOL
W RATES from $50 per week up
ENTERTAINMENT NIGHTLY
EUGENE HOFFMAN, MARTIN GRAY at the Piano
Most Beautiful Grounds and Scenery - Tennis Court
Shuffleboard - Playground - Bar
#07U
FLEISCHMANNS. N. Y.
Phone
182
18
AUFBAU
Friday» Jvly 7, 1950
Oesterreichische Notizen
Der österreichische Finanzmini-
ster hat einen Antrag eingebracht,
demzufolge die Frist zur Anmel-
dung von Wiedergutmachungs-
anspruchen nach dem ersten,
zweiten und dritten österreichi-
schen Rückstellungsgesetz bis 31,
Dezember 1951 verlängert werden
soll.
Aus ERP-Geldern soll eine
neue Alpenstrasse erbaut werden,
von der man sich eine wesentliche
Hebung des Fremdenverkehre
verspricht. Der neue Verbin-
dungsweg führt vom Kühtai im
Oetztal über das 2500 Meter hohe
Timmeljoch nach SüdtiroL Auch
eine Strasse vom Nassfeld bei
Gastein zum Sonnblick, auf dö-
sen Gipfel sich bekanntlich ein
Observatorium befindet, ist ge-
plant. Weitere ERP-Gelder sollen
für den Neubau einer Seilbahn
und eines Skilifts in Mayrhofen
im Zillertal verwendet werden;
auch das geplante neue Salzbur-
ger Festspielhaus soll mit ERP-
Mitteln erbaut werden.
*
Anlässlich des 25jährigen Bestandes
der Kinderübernahmesteile in Wien
enthüllte. Bürgermeister Koerner eine
Gedenktafel für deren Begründer, Prof.
Dr. Julias Tendier.
*
Am 6. Juni unterzeichneten
Oesterreich und die Vereinigten
Staaten auf Grund des sogenann-
ten Fulbright Act ein Abkommen
über Studenten-Austausch. Da-
nach stellt eine zu diesem Zweck
ernannte amerikanische Kommis-
sion $250,000 zur Verfügung, um
Amerikanern in Oesterreich und
Oesterreichern in Amerika Fort-
setzung ihrer Studien zu ermög-
FÖRSTER'S QUEECHY LAKE LODGE
QUEECHY LAKE - CANAAN, N. Y.
The Vacetion Spot in the BERKSHIRES Yo« Hm Been Loolrin* For.
Near Tanglewood and the Musical Festivals.
Large lake front, occasion kor Swimming, Boating, Fiebing.
EXCELLENT CUISINE.
SEASON RATES $42 up - Phone: Canaan, N. Y. 2-2748
New York Information: GL 3-9634 akter 6 p. m.
NEW JERSEY
niYIC Ii AU AD Lakeweod,NJ.
UIAIC IwIHMVR 3,d St. .. M.diion A*e.
"GANZJÄHRIG GEÖFFNET"
Schöne, luftige Zimmer. Streng koschere Küche. Television, Sonnen-
terrassen. Wochenend-Gisle willkommen. Freie Fahrt zur Ocean
Beach. io Minuten mit Auto. Rudern, Fischen, Baden im See, nur
2 Blocks vom Hotel.
Juli-August wöchentlich von $35.— an
Telefon: LAKEWOOD 6-1581 und 6-0922
MAHFBED * HERTA KATZ	ROBERT LOWENSTEIH
Formerly of Rose Garden Hotel, Tannersville

THE PINE GROVE
Bietet Ihnen die Diät, welche Ihne Ihr Arzt verordnet. Ein Paradies für
Ruhebedürftige. Umgeben von herrlichen Nadelwäldern, Liegewiesen.
ÖlYene und gedeckte Terassen.
Leitung: Mrs. Irma Mautner	Tel.: LAkewood 6-0307
Mrs. Gertrud« Horn-Ll
LAKEWOOD, N. i., SQUANKUM ROAD, P. O. B. 495
THE BELVEDERE Sri LAKEWOOD. N. J.
Central
Avenue
Tel. Lakewood 6-1825
DER IDEALE PLATZ für GRÜNDLICHE ERHOLUNG (auch Diät)
Groeeer schattiger Park, umgeben von Nadelwald.
UNSERE SOMMER-SAISON IST ERÖFFNET.
Baden im See und Ozean.
MAPUS HOTEL
ATLANTIC CITY
)9 So. Pennsylvania Ave. - Tel. 5-9513
Inhaber: HENRY LEWY (fr. Breslau)
Zentral gelegen.
1 Block von Oleen
(Steel Pier)
Single 13.75 up
Double $6.25 up
Twlnbeda $6.75 up
MU Bad $7.50 Up
IncL Frühstück
APARTMENTS
Für den Sommer
FÜR DIE SAISON
ODER PER WOCHE
2 Zimmer und Bad,
Küche;, Refrigerator
ZIMMER mit
Gemeinschaftsküche
•
Jteserv. Sie rechtzeitig!
GOLDSTEIN'S
HOTEL CARLETON
BELMAR, N.J.
ON THE OCEAN
NINTH AVENUE AT OCEAN
Telefon: Belmar 9-0647, 9-3696
Reservieren Sie
RECHTZEITIG
für den
SOMMER
STRENG KOSCHER
Verlangen Sie
Prospekt.
THE COTTAGE, Asbury Park, N. J.
218 FOURTH AVE.
1 Block irom Ocean
Tel.: A. P. 2-9136
BERTA GOTTSCHALL
ERNA MAY
Excellent Food. — Moderate Prices.
All rooms witb hot and cold running water.
Only 54 miles Irom New York.
Eeasy to reach by Pennsylvania Train and
Greyhound Bus.
Schöner, ruhiger
Sommer-Aufenthalt
in gepfl. Haushalt auf Hühnerfarm
in bester Lage Vinelands. Erstklass.
deutsch-jüd. Küche, reichliche Ver-
pflegung. Schönes, sauberes Zimmer
mit Doppelbett, Bad, mit Hiess, h. u.
k. Wasser; Liegewiese, grosse Porch.
$55 per Woche für Ehepaar
Saison oder wöchentl. Kein Bedie-
nungsgeld. - Direkte Busverbindung
von New York.
A. Colman, R 2 S. Main Rd.
Vineland, N.J. Tel. VI 7-3037
Der "Aufbau" ist das Blatt
der Ex- und Importeure.
THE BEST KOSHER
MEAL IN TOWN
SUMMER
YACATION
FREE BATHING
ACROSS FROM POOL
AND BEACH CLUB
210 EIGHTH AVENUE
ASBURY PARK, N. J.
Asbury Park 2-3^
THE WEISS FAMILY
ALTMA

liehen. Die Gelder aus diesem >
Fonds stammen aus dem Verkauf'
sogenannter "U. S. Surplus Prop- ;
erty" in Oesterreich.
Die Stephanskirche, die de
kanntlich nur teilweise benutzbar*
ist — die Apsis-Hälfte ist ver-
schalt und im Wiederaufbau be-
griffen —, bekommt auch eine
neue Glocke. Die berühmte, im
Jahr 1711 gegossene "Pummerin"
wurde 1945 eingeschmolzen und
soll im Herbst 1950 in der Giesse-
rei von St. Florian neu gegossen
werden. Sie wird etwas weniger
wiegen, als die alte Glocke —
19,200 kg gegen 20 Tonnen — und
auf C gestimmt sein. Sie wird
drei Reliefdarstellungen zeigen:
die unbefleckte Empfängnis, eine
Szene aus der zweiten Türken-
belagerung und ein Bild der von
den Deutschen 1945 in Brand ge-
schossenen Kirche.
Der Komponist Joses Marx wurde im
Mai zum Präsidenten der Vereinigung
österreichischer Autoren. Komponisten
und Verleger gewählt Die Gesellschaft
umfasst 459 Schritsteiler, 1046 Kompo-
nisten und 91 Verleger.
Geld in Avslends-BHefee
Wir machen darauf aufmerk-
sam, dass es verboten ist, Dollar-
noten nach Deutschland zu schik-
ken. Nicht nur, dass die Versen-
dung von amerikanischen Bank-
noten von den Vereinigten Staa-
ten verboten ist, gestattet auch
die deutsche Behörde die Einfuhr
nicht und lässt Briefe zollamtlich
öffnen. Eine Uebertretung des
Verbots zieht unangenehme Fol-
gen für Absender wie Empfänger
der Noten nach sich.
SHARON
I EW YORK
AM ERICA'S MOUNTAIN SI
Famous For Sulphur Raths
FINEST HOTELS
* ROOMING HOUSES
All Recreational Features
Swimming - GoIsing - Riding
5 hours via N. Y. Central R. R.
Excellent Bus Service
For Information Write:
BOARD OF TRADE
SHARON SPRINGS. New York
The CENTRAL HOTEL
SHARON SPRINGS, N. Y.
Tel.: SHARON SPRINGS 8263
Invites you to spend a healthful
relaxing summer on our beautiful
and spacious grounds. For your
added pleasure, we have at your
al
disposal two solariums.
lounges, eozy tea and card rooms
and entertainment. EflRcient Serv-
ice, delectable kosher food.
Proprtetor: HARRY CUTLKR.
TERRACE HOTEL
AND
SULPHUR BATHS
FOR
RHEUMATISM, ARTHRITIS,
NEURITIS
Sulphur Baths on Premixes
Treatmeni by Experlenced Masseurs
Our 291h season Wrtte for booklet
UNEXCELLED CUISINE
DIETARY LAWS OBSERVED
69 mls. north of Albany.NY Phon« 16
Mr. and Mrs. J. R. Galzlek
Richfield Springs, H. Y.
The
NORMANNE
Saratoga Springs, N. Y.
637 NORTH BROADWAY
Telephone: 29-49 and 951
Herrliche Lage im besten und kühl
sten Teile von Saratoga. Kom-
fortable Zimmer mit tiiess heiss
kalt. Wasser. Viele mit priv. Bad.
Schöner Garten. Feinste tnternatio
aale Küche unter Leitung eines
rstklassigen französischen Chefs.
He GREENWICH HOUSE
52 Lincoln Avenue
Tel.: S. Sp. 3046 H. Y.: LU 9-4594
Saratoga Springs, N. Y.
Luftige Zimmer, fliessend. h. u. k.
Wasser. Kochgelegenheit Grosser
Garten, »nhlgste Gegend, nahe Bä-
der und Trinkhallen.
MÄSSIGE PREISE.
Mit Pension, 3 tägl. Mahlzeiten.
H. D. DRUCKER, Prop.
Ä.I.G.V/er trafen sich in
London
Der "Akademische Verein für
jüdische Geschichte und Litera-
ratur", der in Berlin in den acht-
ziger Jahren gegründet wurde,
hielt zwischen dem Kartell-Kon-
vent (der Studentengruppe des
Zentral-Vereins deutscher Staats-
bürger jüdischen Glaubens) und
dem zionistischen Kartell jüdi-
scher Verbindungen eine gesunde
Mitte. Zu seinen Ehrenmitglie-
dern und Alten Herren zählten
Persönlichkeiten wie Hermann
Cohen, Moritz Lazarus, Ismar
Elbogen und Leo Baeck.
Letzterer hielt die Begrüs-
sungsansprache bei einer Reunion
in den Räumen der "Association
for Jewish Refugees in Great
Britain", welche die verdienst-
vollen Vorstandsmitglieder Dr.
Martin Levy und Dr. Ada Levy
zusammengerufen hatten.
Dr. Frans' Pollak dankte dem ehr-
würdigen ehemaligen Führer der deut-
schen Judenheit für seine erbauenden
Worte und den Veranstaltern, nament-
lich dem opferbereiten Fräulein Levy,
die unter Mitwirkung der Frauen-
gruppe das Wiedersehen der Verstreu-
ten zu einem so schönen Erfolge ge-
führt hatten.
Der A.I.G.V. hat früh die ewi-
gen Werte im Judentum gepflegt.
— Würden alle A. I.G.V.er, wel-
che diese Zeilen lesen, ihre
Adresse an Dr. Ada Levy, Asso-
ciation of Jewish Refugees in
Great Britain, 8 Fairfax Mansions,
London N.W. 3, mitteilen?
Lutz Weltmann (London).
Vergromertes u. vollkommen modernisiertes
' badehaui im Gebäude. Fahrstuhl . . . Feuersicher V
ADLER
HOTEL SHARON SPRINGS 4, N.Y.
JUnichi ans das historische Mohawk-Tal
Der Badeorf für Gesundheit und Unterhaltung
GOLF - SCHW1MMBASIN - SONNENTERRASSE
Alle Arten Unterhaltung und Sport - Koscher
Louis Adler Management
N. Y. Office: «S W. 45th St. - Phone LU 2-1741
GANZ JÄHBIG: HOTEL LEAMINGTON, MIAMI, Fla.
Jeden Abend
MICHEL
F1SHERMAN
und sein
Orchester
1 kurzer Block von den SCHWEFELBADERN
STRENG KOSCHER	Ungarische Küche
Letzhin modernisiertes Hotel	- Herrliche Zimmer
Grosses Grundstück - Sonnenterrasse - Allabend-
lich Unterhaltung - Schwimmen, Golf, Reiten.
NIEDRIGE PREISE
Schreiben oder telephonieren Sie:
Management HERMAN KAHN
Sharon. Springs 8266 - 8267
Besuchen Sie unser berühmtes
MAYFLOWER RESTAURANT
während Ihres Aufenthaltes in
HOT SPRINGS NAT PARK. Ark.
HOTEL SHARON
SHARON SPRINGS, N. Y.
BODNER'S NEW UNC0LN HOTEL
Sharon Springs, N. Y. - Tel. 8371
Beautifully decorated, rooms also with baths and showers.
Excellent kitchen, dietary laws observed.
NEWLY ERECTED SOCIAL HALL AND SYNAGOGUE.
BAND AND ENTERTAINMENT
BeaetilisI lawn and Solanum
Rigltt across the street frone the bath
THE BRAMSON FAMILY'S
•	Elevator Service • Few Steps To Bath House • Solarium
•	Steam Heat • Modern and Newly Decorated • Music
•	Entertainment • Strictly Kosher •
HOTEL COLUMBIA
Sharon Springs, N. Y. Te». s^n sPrmg, sm
WINTER RESORT: LONDON ARMS HOTEL, MIAMI BEACH, FLA.
HOTEL
SHARON SPRINGS, N.Y.
MOST MODERN HOTEL
ISDL??E"ArTJ£S?S IN OUR HOTEL
Finest Jewish-Hungarian Cooking
D. ENGLE, Msmt.	Tel. 8S62-S271
gTKSMf
V 2
HATHORN INN
573 NORTH BROADWAY
Telephon: 105 W
, N.Y.
Ii
Erstklass. Küche, jede Diät, unter Rabb. Aufsicht.
GROSSE, ELEGANTE, LUFTIGE ZIMMER - PORCHES
KÜHLSTE LAGE - LIEGE'WIESE mW
HOTEL NEW YORKER Sora,og° sPrin.9,s;N' Y,:
Das beliebte Hotel in der Nähe der
Bäder und Trinkhallen. - Moderne
Zimmer, teils mit anschl. Bad und
Showers. Grosser Garten. Liegestühle,
Veranda. Beste Bedienung. Niedrige
Preise. Theater. Unterhaltung, Tete-
vision.
193 SOUTH BROADWAY, Tel.: 2634
Vorzügliche streng kosettere Küche.
Unter persönlicher Aufsicht von
Rabbi CHAIM FINKELSTEIN
und LIPA GEWIRTZ.
New York Information:
GE 5-8719, £V 8-1184, GH 3-2135.
MW
Ameroeii-Schlesslermm Montag 4 Uhr nachmittag.
IltllllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllHIIIIIIIIIIIIIIItllllilllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllH'll'IIIIIIIIIIIIIIHIIIIII"""""""""""""""""""""""""""
Fridtiy, July 7, 1950
AUFBAU
19
pinewood\
castle
Spring Valley. NY
CENTRAL AVE
Tel.: Sp. V. 6-l5l8|
A BETTER PLACE FOR BETTER PEOPLEl
N. Y. Off.: Felix G. Gerstman. 140 W. 42 St. LO 4-69901
Scenic beauty ... enchanting air and ... ctiarm-
ing atmosphere . . . almost at your dooretep .
Excell. cuisine, all comforts, new dancing pavilion, newly built minia-
ture golf coxirse, outdoor television. - Children's day camp and coi
selor. - Special rates for families for the entire season.
MAKE EARLY RESERVATIONS
Owner Mgmi,: AUG. KRAMER and ARTHUR LEDERMAN
MAKE
YOUR
RESERVATIONS
N O W
FOR THE
SUMMER
The EAGLE S NEST
HIGH VIEW, N. Y.
70 Meil. v. New York City, 1600 Fuss hoch
Ungewöhnlich schön auf dem Gebirgs-
kamtn des Shawangunk-Gebirges
gelegen.
Für eine begrenzte Anzahl von
Gästen» die Wert auf ein kultiviertes
Haus mit wirklich guter Küche legen.
Inf. u. Res-: Tel. Bloomingburg 93-2871
N. Y. Tel.: PL 5-6217
Jnh.: Mrs. ANNY WEISS
Herrlich auf hohem Berg-
plateau gelegen mit be-
zauberndem Panorama.
SCHWIMMEN IM PRI-
VATSEE. Schöne, schat-
tige Spaziergänge - ab-
seits vom Verkehr. Tele-
vision. WIENER KÜCHE
•
Alle Zimmer mit fliess.
warm u. kalt. Wasser.
Bäder und Showers.
•
Gute Bus- u. Bahnverb.
Per Auto: Wash. Bridge,
R. 4, 17 über Middletown
nach Bloomingburg-
Highview.
RIVEEVIEW
HOTEL . ROSCOE, N. Y.
ungefähr 2000 Fuss hoch
Tel. Roscoe 61-F-ll. 1 Meile v.Roscoe
$6 per Tag m $35 per Woche
Modernes, feuersicheres Gebäude,
umgeben von herrlichsten Gebirgs-
szenerien. Schmackhafte deutsch-
amerik. Küche. Jedes Zimmer hat
fliess. kalt, u. warm. Wasser, auch
Zimmer mit Bad. Sports, Fischen u.
Schwimmen am Platze. Unübertreff-
lich f. gute Erholung. Reserv. zeitig.
roscoe; n. y.
Summit Lodge
2500 Fuss hoch, herrliches Gebirgspanorama, Liegewiesen. Vor-
zügliche Wiener Küche. Alle Sportarten, Schwimmen, Rudern im
Tennanah- und Anawanda-See. Alle Zimmer mit fliessend. kalt, und
warm. Wasser und neuen . Innerspring-Matratzen. Gemütliche
Abende im Casino. Unsere neue Attraktion: "Das Garten-Cafe".
Saisonpreise per Woche: $38.00-$40.00. Zimmer mit semi-private bath $45
Reservierungen: N.Y.C. Tel. LO 8-1745, WA 4-1575 (abends) - Roscoe 95-Y-2
Manhattan Hotel, Ulster Heights
Eiletiviiie, N. Y.
BEN & TESSIE SCHWEBEL
Telephon; ELLENVILLE 1509
Heimische Atmosphäre. Vollständig renoviert. Ausgezeichnete
Küche. Aller Sport für Jung und Alt. Schwimmen. Unter-
haltung u. Tanz. Television. Grosser Swimming Pool f. Kinder.
JUNJ-PREISE $28.00 und $30.00 PER WOCHE
PREISE FÜR JULI UND AUGUST: Hotel $36, $38, $40 -
Cottage mit anseht. Bad $42, $45 - Kinder unter 8 Jahren $25
Sun Ridge Manor
Walker Valley, 80 M. von N. Y.
P.O. R. D. 2, Pine Bush, N. Y.
Tel. Pine Bush 4-1792
Abseits vom Highway, ideal an Ge-
birgsfluss gelegenes 75 Acres gross.
Shawangunk Gebirgs-Hotel. Swim-
ming pool, Tennis u. andere Sport-
arten. Moderne Zimmer mit fliess.
Wasser, Bad oder Shower. Bekannt
gute reichhaltige Küche. Elegant.
Speisesaal. Juli-August $38.00 aufw.,
$6.50 p. Tag. N.Y. Office: 11 W. 42 St.
BR 9-2775
SUNRISE HOUSE
JEFFERSONVILLE, N. Y.
Ruhe und Erholung. Schöne Spa-
ziergänge, gute, reichliche Küche,
heisses und kaltes Wasser, Casino,
neuer Swimming Pool. Ping-Pong,
Handball, Basketball. Fahrgelegen-
heit von Haus zu Haus.
N. Y. Tel.: WA 6-5735 - WA 3-7799
Tel.: Jeffersonville, N. Y., 130
Polster's ANCHOR VILLA
CALLICOON, N. Y.
Tel.: Jeffersonville 53-M-2
Ruhe, Erholung, schöne Spazier-
gänge, herrl. Nadelwald, fl. h. u. k.
Wasser in all. Zimmern. Beautyrest-
Matratz. 83 aers. Wiesengrund, nahe
Kenoza u. Jeffersonville Lakes. Rei-
che Küche, gemütliche Atmosphäre.
Door to Door Taxi available
Juli-September $30, $32, $34.
VENUS* LODGE
In Shawangunk Mls„ elev. 1,100 £t.
Fine locat. a. view. Nicely furn. New
innerspring mattresses. Steam heat.
Hot and cold run. water. Exc. home
cooking. Pure spring water. New
Swimming Pool. All sports. Open all
year. Reasonable rates. - Booklet.
N. Y. Tel.: TR 4-8375 (mornings or
eves ). or write: W. A. HOEFFLIN,
WAWARSING, N. Y.
Kayser's Eagle Rock Farm
LAKE HUNTINGTON,NY. TeI.92-F-2
Herrl, gelegen! Ideal. Ferien- u. Er-
holungsaufenthalt; schöne, best ein-
gerichtete Zimmer, h. u. »k. Wasser.
Erstkl. deutsche Küche, reichl. ser-
viert. Wasser- u. Landsport. Mit Bus
u, Erie R. R. bequem erreichbar.
Saison-Preise $30.00 und $32.00.
Geniessen Sie Ihre Ferien oder
Wochene'nde Im
"SCHUBERT HOUSE"
WALKER VALLEY, Ulster Co.. N.Y.
on the Shawangunk Trail, Route 52
Telefon: Pine Bush 41356.
Erstkl. Küche. Wiener Konditorei.
Moderne freundl. Zimmer mit fliess.
Wasser oder Privatbad. Swimming
pool, grosse Liegewiesen mit neuen
Liegestühlen. Spielplätze f. Kinder,
Bendix Waschmaschine, Television.
Golf und Tennis in der Nähe.
Niedrige Saison-Preise.
CORONA HOUSE
bloomington, n. y.
Tel.: Kingston 586-M-2
JOS. KNUBBEN
Schöne, ruhige, südliche Lage.
Dieses Jahr mehr grosse luftige
Zimmer mit Messendem Wasser.
Gute deutsch-amerikan. Küche;
eigene Backwaren und Geflügel.
Schwimmen, Rudern u. Fischen
am Haus. Ping-Pong und
Shuffleboard,
Weekend $6.00 und $6.50 p. Tag,
Preise $32 aufwärts. Broschüre.
Lake View Rest
Shandelee Lake
Livingston Manor, N. Y.
Ideal restful or active vacation. All
modern improvements, steam heat,
excellent home cooking, own farm
produets. Boating, bathing, fishing,
ideal for health and recreation.
July and August $30-$40 weekly.
— Booklets —
CONRAD TEMPEL, Prop.
Phone: Liv. Manor 359
BROOKSIDE FARM
MIDDLETOWN, N. Y. - R. D. 2
Der ideale Aufenthalt in Ihren Som-
merferien. Schöne, luftige Zimmer
m. fl. kalt. u. warm. Wasser, gross.
Speisesaal, Television, Schwimmen
im eigen. See, schöne Waldspazier-
wege. Streng kosch. Küche. Reservie-
ren Sie rechtzeit. f. d. Sommersaison.
Juli-August $35.00 p. Woche.
Herman Goldsmith Telefon 8107
HILL TOP LODGE
MOUNTAINDALE, N.Y. (Süll. Cty.)
P. O. Box 4 - Tel. Woodridge 412
Herrlich gelegen isoo Fuss hoch.
Neuer Swimm. Pool. Grosse schöne
luft. Zimmer "mit fl. w. u. k. Wasser,
Casino. Television. Tanz. Jed. Sport.
Ping-Pong, Tennis, Handball etc.
Ausgezeichnete Küche.
SAISON $40.00 - $42.00.
HARRY KEIM, Eigentümer.
EXCELLENT
that's what they
ALL say about the
V/neyard
Lodge
(Ulster County),
a nice place for
Young and Eiderly
People.
EXCELLENT the food.
EXCELLENT the neigtiborhood,
EXCELLENT the Service,
EXCELLENT the guests (no noisy
crowd),
EXCELLENT everything eise (sport,
games, walks, etc.),
EXCELLENT even the modest price
only 2 prices: $40.00 and $45.00,
just right to your purse.
So therefore: Come t,o the Vineyard
Lodge, you also will like it over-
there. - But make your reservation
for August and Fall now, today.
Do not wait tili it is loo late. Infor-
mation & reservation only through:
Resort GREIF, 109 W. 98th St.
New York 25. N. Y.
who recommends only g o o d
places he knows personally.
| Call: MOnunvenl 2-7187 1
„ and Adulis
Fun - Adventure- Romance
All Sports - Free Boating
on Premises
Entertainment - Dancing
Good Food - Dietary Laws
Reserve Now for JULY-AUG.
$45.50, and $50 per week
C. E. WÖLK, prop.
Phone, Livingston Manor 83
or fc2Wl
N.Y.C. BE 3-8997
LIVINGSTON *WK*M1
IDEAL V^ATSON LÄHlf
ON MCTVmeWE IHAK6ll.ll IAK6
A fine resort for the family
Modern Buildings
Boating • Bathing • Tennis
Fishing • and all Sporte
Dancing • Cocktail Lounge
Adults
$42
Children
$25
Tempel Bre». • Uv'Ägtton Mener 2 W es wtH*!
.tWMSTOK HAMM1, L
KLEINBERG HOUSE
WOODRIDGE, N. Y„ 263
| Ganz jähr, geöffnet - Streng koscher
•	Filtr. Swim. Pool - Tanz
•	Television - Unterhaltung
•	Kinder-Tages-Camp
e 700 acres parkartiges
Grundstück
•	Handball - Tennisplätze
•	Golf Driving Range
RATES $37.50 Up
8 WOCHEN-SONDERANGEBOT:
! Frau. 2 Kind., Mann......16 Tg. ab $800
N. Y. Tel.: FL 8-3328» LU 9-1572
Elizabeth 3-4924 - OL 2-9209
37
HILLCREST
On BHAVERKILL LAKE
union GROVE, N.
Y.
Most enchantingly beautiful spot in
the Catskills . . . Far off the beaten
path. - All Sports - Exquis. Natural
Lake - Dancing - Movies - Concerts
Square Dancing - Jewish-American
Cuisine
PRIVATE BATH
july and AUGUST
$42.50 to $58.00
WHITE FOR BOOKLET "A"
Phone: Livingston Manor 218-J-ll
ROYAL HOTEL &
fCOUNTRY CLUB}
i; GREENFIELD PARK, N.Y.Ü
< (i
Mountaindale Station	<[
<; All sports, tennis, own large con-^
{i crete pool, horseback riding, music
«»dancing, movies, entertainment. >
£ Children's playground", governess. *
Special season rates.	v
v Special rates for honeymooners. *
N. Y.Z!
9-0767 & LUdlcw 9-8831. J!
» Mgmt.: D. Greenfield & S. Glick
jmWWWVHWVWMHW«
«| Phone: Woodridge 275 - 276.
t Ins.: MOtih.
D.
-NANGLE'S LODGE
ON HUNTER LAKE
Situated 2,300 ft. high on natural lake.
Beautiful mountain scenery,pleasant
walks. New building, spacious. All
airy rooms. Boating, fishing, bathing,
horseback riding, ping-pong, croquet
court, cocktail lounge, Badminton,
volley ball, soft ball.
FrankM.Nangle, Prop. Liberty682W
— PARKSVILLE 12, N. Y.
YOU REALLY WANT A REST
HIGH VIEW INN
Pine Bush, n.y. Tel 4-1724
IS THE PLACE FOR YOU.
In- and outside showers, Liegewie-
sen, outside tables, big swings for
children. Washing machine. 70 miles
from New York. - Ask £or booklet.
MONTICELLO, N. Y,
HARRY KUTCHER
Bis Society & Rhumba Orchestra
ENTERTAINMENT
Famous Broadway Stars
Spring-fed Swimming Pool
Finest Cuisine—Dietary Laws
All Sports	fi
Henry & Sylvia Hirsch
Owner-Mgt.
Tel.: Monticello 481
N. Y. C. Phone: PL 7-8693


HOTEL i
Recommended gr
by the
Board of Health
for maintaining 100%
sanitary conditions.
JULY and AUGUST
$42.50 TO $52.50 PER WEEK
(5% Discount alter August 10th)
LIVINGSTON MANOR, N. Y.
IDEALLY SITUATED AMIDST
BEAUTIFUL MOUNTAIN SCENERY
_ A modern hotel resort well-known for
good, wholesome Kosher style food
and good spring water. All sports,
including new athletic field,
boating, bathing and fishing,
W» free to our guests.
Children's Day Camp
Coiinsellor Supervision
L Write for Booklet
or phone:
LIVINGSTON
MANOR 194
I
— MURRAY HILL FARMS —
32 YEARS UNDER SAME MANAGEMENT — SHANDELEE LAKE
Elevat. 2,300 ft., accomm. 40. Overlooking Shandelee Lake. Beautiful mountain
scenery. Situated on one of the highest points in Shandelee; mail deliv. daily,
new house, hot water heat, glass end. porches, electric lights and mod. im-
provem. All light, airy rooms, each room with 2 or 3 windows. Hot and cold
running water in all bedrooms, showers and bath on all floors. Horseback
riding, boating, bathing a. fishing. Ideal place to spend the summer for health,
rest and recreation. Plenty of good, home-cooked food. Adults only. No bar
LIVINGSTON MANOR, N. Y. - Phone: Livingston Manor 123-J-2
IDYLUC SURROUNDINGS « SEASONAL SPORTS • SUPER SOCIAL ACTIVITIES
SUPERB CUISINE - DIETARY LAWS • EXCELLENT ACCOMMODATlOHSr
NEWLY REDECORATED AND REFURNISHED
LOW JULY AND AUGUST RATES
Every Hollywood Day is a Holiday.	Livingston Manor 362
nv p.WHw*.v.mm wmcwmt
/UM, f	„rfjTlfcfc
-THE PAMMER HOUSE-
YOUNGSVILLE, N. Y.
"A HOME AWAY FROM HOME"
All Modern Improvements - Hot and Cold Water in Every Room
AU Austrian Homecooking - Adults Only
Tel. Jeffersonville 36M	JOSEPH PAMMER, Prop.
PARKSVILLE
New York - Tel
Liberty 718-W
Homelike Atmosphere * All Sports * Television * German-Jew. Home-
Cooking •* Large Swimming Pool ★ Children Day Camp Service
SPECIAL FAMILY and SEASON RATES
RUTH and SAM DARLOW	New York Information: WA 8-8896
Slriclly
-lED
RIVERVIEW FARM, WINDS0R. N. Y,
ist ein Idealer Aufenthalt für Jung und Alt. Schöne, grosse Zimmer mit
fliessendem kalt, und warm. Wasser, Bäder u. Showers. Renovier-
ter Diningroom. Grosse, schattige Liegewiesen mit allen Sportmöglich-
keiten, Rudern, Schwimmen u. Fischen direkt vor dem Hause. Tanzen,
Library u. Kino in der Nähe. Neu angelegte Sitzgelegenheiten im Tan-
nenwald. Nachmittags freier Kaffee mit homemade cake. Massige Preise.
TELEVISION	Reservieren Sie rechtzeitig
Sol. Gunzenhauser. Tel.: Windsor 3-1733 - N.Y.Auskunft: LO 8-6473 ( 6-9 p.m.)
BEN SADOWSKY'S
Mountain Cliff Hesel
LOCH SHELDRAKE, N. Y.
Tel.: Hurleyville 102
Large pool, all sports, social hall,
music, entertainment. Children's
Day Camp. KASHRUTH slriclly ob-
served. July rates from $42.50. Family
rates — one woman, two children —
husband weekends, $775.
Modern, picturesque — RASHKIN'S
Little Falls Hotel
mountaindale, n. y.
Phone Woodridge I14-M
"The Niagara of Sullivan County"
Falls noted for scenic beauty. Com-
plete hotel facilities, delicious food.
Free Booklet. $40.00 and up weekly.
C Ä Mf| On Shores oi Sand Lake,
2>500 ft- elevation. Boat-
r a im >ng. bathing, fishing on
I A K r our ,ake. - All sports.
LifllVJu Excellent food, tastefully
IIAITÜI1 prepared. - Television.
HOUISt JULY sa4odu£XIGUST
Children's Rates on Request.
Excell. Hungarian-Jewish Cuisine.
Livingston Manor 190-J-l, 185-J-2
HELEN & DAVID SWITKO
— LIVINGSTON MANOR 12, N.Y.
Bölling Acres Farm
cochecton, n. y.
Ein ruhiger, erholsamer Platz, i. der
Nähe des herrl. Lake Huntington.
Rudern, Baden u. Fischen. Frische
Eier, Geflügel u. Gemüse v. unserer
eig. Farm. Ausgez. Küche. $28-$30
wöchentl. 12-15 Gäste. - Broschüre.
Mr. & Mrs. HENRY BRAND
THE FERN on Kenoza Lake
NEW YORK
"A BEAUTIFUL SPOT"
Good Food - Airy Rooms - Boats.
Rates $35 per week up - 3 Meals.
Reservations:
Tel. JEFFERSONVILLE 152-J
*HA VE
FUN!
LOW JULY
and AUGUST
RATES
ENTERTAINMENT-TV
MIDNIGHT SUPPER &
SHOW
Dancing - All Sports
Dietary Laws Observed
RESERVE NOW ! I
Rarlau Hotel
South Fallsburg, N. Y.
NY, BE 3-8997-Fallsbg. 100
GAREN LODGE
LIVINGSTON MANOR, N. Y.
Inh.: Mr. and Mrs. S. ZUCKER
Tel.: Livingston Manor 592-W.-9
STRENG •) E? D
Alle Zimmer m. fl. k. u. w. Wasser,
Dampfheizung, beste europ. Küche,
alle Sportarten, Kinderspielplatz,
Unterhaltung. - Massige Preise.
Spezialpreise für Familien.
N.Y. Off.: 36 W. 47 St., Tel. CO 5-8256
Woodcrest Farm
in HUGHSONVILLE, N. Y.
Tel.: Wappingers Falls 636-W-l
NYC.-Poughkeepsie Bus-Haltestelle
beim Haus; ausgez. kosch. Küche;
Ruhe und Erholung bei häuslicher
Atmosphäre. - Niedrige Preise.
111 ..........- Why Pay More—Come to mmm
The VICTORY
PARKSVILLE 12, N. Y.
Liberty 726-W or 768-J-l
Couplet and Families Out Specialty
All Sports . Entertainment - Dancing
Television - Concrete Pool - Kosher Meale
SUMMER RATE $35.00 up
New Building—Semi-priv. $40.00 up
Write for Free Week Vacation Circular
Anzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag.
20
v r B )m u
maey, juiy 7, ivso
ARBEITSPROBLEME IN U.S.A.:
Umwälzung im Tarif vertragswesen?
Von GERHART H. SEGER
Obwohl seit dem Abschluss des
aufsehenerregenden Tarifvertra-
ges zwischen "General Motors"
und dem Automobilarbeiter-Ver-
bande (CIO) schon eine Anzahl
Wochen vergangen sind, so hat
sich doch bisher bei den anderen
Gewerkschaften keine Erörterung
abgespielt, die einen Schluss auf
die Beurteilung dieses bisher ein-
zigartigen Vertrags durch die Ge-
werkschaftsbewegung im allge-
meinen zuliesse. Wahrscheinlich
sind die Arbeitsrechtler der mei-
sten Verbände noch damit be-
schäftigt, den Vertrag und seine
möglichen Auswirkungen auf die
grossen Industrien zu studieren.
Eh^ hier einiges dazu gesagt wer-
den kann, sei der Vertrag zu*-
nächst erläutert.
Es ist das erste Mal, dass ein
Tarifvertrag, der für nicht we-
niger als 250,000 Arbeiter des
weitaus grössten Automobilkon-
zerns gilt, auf die Dauer von fünf
Jahren abgeschlossen wurde, und
der Abschluss stellt einen persön-
lichen Triumph für den Verbands-
vorsitzenden Walter Reuther dar.
Natürlich wäre ein Tarifvertrag
dieser Dauer nicht möglich, ohne
eine
gleitende Lohnskala
zu enthalten,. Dies ist an sich
nichts Neues; die Automobilar-
beiter des "General Motors"-Kon-
zerns haben die gleitende Lohn-
skala schon seit 1948. Allerdings
ist in den letzten zwei Jahren der
$1.65 betragende Stunden-Durch-
schnittslohn dieser Viertelmillion
Arbeiter nur wenig verändert
worden. Die Lohnfestsetzung er-
folgt nach dem vom Bundes-Sta-
tis tischen Amt veröffentlichten
Lebenshaltungs - Index. Darnach
hat sich der genannte Stunden-
lohn seit 1948 mehrere Male um
je zwei Cents erniedrigt, und ge-
gen Ende der zweijährigen Tarif-
vertragsperiode trat eine Drei-
Cents-Erhöhung in Kraft.
Diese gleitende Lohnskala ist
ein wesentlicher Bestandteil des
neuen fünfjährigen Vertrages.
Der Vorteil für die Arbeiter wie
für die Unternehmer ist offenkun-
dig: bei einer Veränderung des
Lebenshaltungsstandards braucht
nicht jedesmal eine neue Lohnbe-
wegung begonnen zu werden. Vor
allen Dingen aber kann der Aus-
gleich nach oben — wie natürlich
auch nach unten — viel rascher
erfolgen: unmittelbar nach der
Veröffentlichung eines neuen In-
dex kann die Lohnanpassung vor
sich gehen. Dass übrigens auch
der Konzern mit der gleitenden
Lohnskala nicht Schlecht fährt,
IHRE
AfAHVI
werden in Ihrem Heim fachmännisch
poliert und repariert
Alle Arten Schreinerarbeilen
Luden-Einrichtungen
weingarten
123 W. 691h ST., N. Y. 23, N. Y.
(früher Kassel)
Tel.: TR 3-0066
Polieren, reparieren,
refinishing, remodeling
NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG
von gut eingerichtet. Tischlerei mit
mod. Holzbearbeitungs - Maschinen.
MICHEL MAN. 701 West 1771h Slreet
New York City - Tel.: WA 7-4632
Möbel-Polieren
Möbel-Reparieren
Möbel-Lackieren
im Hau» od. Office. Eig. Werkställe
TISCHLERMEISTER
FRED JELLINEK
112 WEST 87th ST. - MO 3-6402
Painting - Decorating
HOUSES	STORES
APARTMENTS
Experl Work al Reasonable Prices
H. SONDHEIM
80 FORT WASHINGTON AVE. I
N. Y. C. 32 - Tel.: WA 8-4939
zeigt der letzte Jahresabschluss
von General Motors: im Jahre
1949 betrug der Reingewinn die-
ses riesigen Konzerns trotz der
hohen Arbeiterlöhne und der ho-
hen Steuern noch immer $656,-
000,000!
Ebenso wie bei den anderen
grossen Autofirmen, mit denen
der "C I O" - Automobilarbeiter-
Verband neue Tarifverträge ab-
geschlossen hat, also Ford und
Chrysler, so enthält auch der
neue Tarifvertrag mit General
Motors die berühmte
Alterspension.
Arbeiter im Alter von 65 Jahren,
die 25 Jahre im Betrieb tätig wa-
ren, erhalten eine Monatspension
von $100, in die allerdings die
etwa empfangene staatliche oder
Bundes-Alterspension mit einge-
rechnet wird, es sei denn, sie geht
über die jetzt üblichen Sätze hin-
aus. Arbeiter mit kürzerer Dienst-
zeit erhalten dementsprechend
niedrigere Pensionen.
Weiter sieht der neue Vertrag
eine Erhöhung der Urlaubsbezüge
vor; ausserdem wird ein Betrag
von fünf Cents pro geleisteter Ar-
beitsstunde für Kranken- und
Hospital-Versicherung eingesetzt,
Bei 250,000 Arbeitern und der
Vierzig-Stundenwoche ergibt das
die stattliche Summe von einer
halben Million Dollar pro Woche!
Die Tatsache, dass die Arbeiter-
schaft des General Motors-Kon-
zerns in den letzten beiden Jah-
ren so ausserordentlich produktiv
gewesen ist (was sich ja auch in
dem oben zitierten Reingewinn
ausdrückt). wird in dem neuen
Tarifvertrag durch eine Erhöhung
des der gleitenden Skala zugrunde
liegenden Stundenlohns um vier
Cents anerkannt. Uebrigens be-
läuft sich das aus dem Versiche-
rungsfonds zu leistende wöchent-
liche Krankengeld auf 31.50 bis
$45.50.
Vorläufer oder Einzelfall?
Soweit die Grundzüge des Ver-
trags. Obwohl zum ersten Mal seit
dem Ende des zweiten Weltkrie-
ges der inländische Markt der
Automobilindustrie halbwegs sa-
turiert erscheint, so rechnet die
Industrie offenbar mit einem An-
dauern der gegenwärtigen Pro-
sperität. Das ist, gerade in den
Vereinigten Staaten, wenigstens
auf dem Gebiete des Automobils
gewiss keine falsche Rechnung,
denn die Vorkriegsgewohnheit war
doch für Hunderttausende,- wenn
nicht Millionen von Automobil-
fahrern, sich jedes Jahr das neue
Modell zu kaufen, was einen be-
ständigen Umsatz sicherte. Die
technischen Fortschritte, die jetzt
beinahe bei jedem neuen Modell
gemacht werden, tendieren dahin,
diese Vorkriegsübung wieder ein-
zuführen, so dass der genannte
Konzern offenkundig im Ver-
trauen darauf einen so langfristi-
gen Tarifvertrag abgeschlossen
hat.
Von der Gewerkschaft aus ge-
sehen, ist eine Politik mit dem
Singer-
N ähmaschlnen
kauft su höch-
sten Preisen,
repariert zu
niedrig. Preisen,
▼erkauft alle Fabrikate iu Original-
Preisen., - Auch Staubsauger.
Kommen Sie mit Vertrauen zu
STEIN'S 'lxden
846 Columbus Ave. (lOlst St.)
82? Amsterdam Ave. (85th St.)
— Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 ___
SINGER Nähmaschinen
und ERSATZTBILE
Staubsauger, Radios, alle
elektrischen Artikel.
Fachmännische Reparaturen.
MAX STESSMANN
3631 BROADWAY - AU 3-3801
(zw. 149. U. 150. Str.)
Versäumen Sie Iceine Ausgabe
des AUFBAU
Air-Conditiening!
Wir haben für sofortige Lieferung
PHILCO . MITCHELL
UHD ANDERE FABRIKATE
Kommen Sie su uns für prompte
Bedienung und niedrigste Preise.
ELEKTR. FANS
für Haus, Büro und Fabrik
von $3.95 an
Television,Staubsauger
ELEKTRISCHE GERÄTE
IN GROSSER AUSWAHL
REPARATUREN
an Staubsaugern und allen elektr.
Geräten fachmännisch, preiswert,
prompt.
WIR HOLEN UND LIEFERN FREI
Max Goldschmidt & Son
Jetzt 1500 St. Nicholas Avenue
Tel. WA 7-2383 (Ecke 185 St.)
carrier - philco - chrysler
air-conditioner
General Electric und Westmghouse FANS
Bevor Sie bestellen informieren Sie sich bei
157 W. 72nd STREET
N. Y. 23 - TR 7-6520
PROMPT INSTALLATION UND SERVICE
_____ 2 YEARS TIME TO PAY
Martin Sommerfeld
AIR-CONDITIONING
ELEKTRISCHE LICHT- UND KRAFT-ANLAGEN
Rufen Sie uns für kostenlose Beratung.
HIGH POWER ELECTRIC COMPANY
Dipl. Ing. HERMAN H. BLATT, formerly Mainz/Rh.
Licensed Eleclrical Conlracior
3610 Broadway, N.Y.C. - Tel.: AU 3-6620 (Eve. WA 6-6412)
- STERN'S ELECTRICA!. HOUSE -
air conditioning, >»• • television
REFRIGERATORS - WASCHMASCHINEN
Erste Fabrikate, fachmännische Reparaturen, 'alle elektr. Artikel.
LICENSED ELECTRICAL CONTRACTOR Kraft-Harris Inc
ummmm 3896 BROADWAY (163rd St.) . WAdsworth 3-3702 ■■■
SPEZI AL-ANGEBOT! PORTABLE RADIOS von $16.95 an TERRACE RADIO & TELEVISION inh. H. LIEBMANN 4500 BROADWAY, zw. 192-193	STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate. Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. 180 St., N. Y. C. - WA 8-4442
ÜBER 25 JAHRE wn RADIO-EHRMANN 165 Sherman Ave. - LO 9-1835 RADIO - AIR-CONDITION TELEVISION Alle elektrischen Geräte. VERKAUF - REPARATUREN	• FANS • IN ALLEN GRÖSSEN ZU BILLIGSTEN PREISEN Heights Electrica! Store IWAN US VI, Prop. 366 Audubon Avenue, New York 33 (183rd-i84th Sts.) WA 8-8460
Ziele langfristiger Tarifverträge
nicht minder vorteilhaft. Selbst
wenn der Verband sich- auf einen
Streik nach Ablauf der fünf Jahre
einrichten müsste, so hätte er doch
eben fünf Jahre Zeit, einen an-
sehnlichen Kampffonds anzusam-
meln. Die technischen Möglich-
keiten, die finanziellen Mittel und
die Arbeitskraft der Funktionäre
des Verbandes aber können wäh-
rend der Laufzeit des Vertrages
dem inneren Ausbau der Organi-
sation gewidmet werden. Ein Ta-
rifvertrag, der neben der langen
Laufzeit ein so hohes Mass von
sozialer Sicherheit gewährleistet,
ist naturgemäss für den Verband
ein grossartiges Werbemittel, und
der Automobilarbeiterverband hat
Pläne für die Ausdehnung seiner
Organisation auf verwandte Indu-
striezweige.
Es bleibt allerdings abzuwar-
ten, ob das Beispiel dieses Tarif-
vertrages Schule machen wird.
Einmal sind lange nicht alle Un-
ternehmer so liberal, wie die Lei-
tung von General Motors; in der
Stahlindustrie zum Beispiel wird
man den Vertrag zweifellos mit
sehr gerunzelter Stirn betrachtet
haben. Aber auch auf der Seite
der Arbeiter gibt es andere An-
sichten. Es wurde schon in frü-
heren Ausgaben an dieser Stelle
darauf hingewiesen, dass der In-
dividualismus von Arbeitern in
kleineren Betrieben sich gegen
die Tendenz wehrt, Lohn- und
andere Arbeitsverträge für ganze
Industrien abzuschließen. Es gibt
Bookkeeper-Accountant
SEHR ERFAHREN.
Payroll, Taxes, Statements, etc.,
übernimmt Buchführ. tageweise.
Tel. 5-8 p. m.i AC 2-1709
Celli CIrcle 6-6437 ftfar GUMMI-
STEMPEL
IN WENIG. STÜNDEN
Fachmann seit vier
Generationen
VICTOR
SCHLESINGER
1585 B'WAY (47 th)
Gummi-Stempel
In Jed. Art u. Ausführung
QUICK SERVICE
Fachmann seit 48 Jahren
joseph treu
74 W. 38th St. (Cor. 6th Ave.)
Room 203 Wisconsin 7-8128
' PHOTOKOPIEN '
von Dokumenten. Affidavits.
Zeichnungen etc. rasch u. billigst
TAYLOR & BOMBACH
152 WEST 42ad ST. (Ecke ß'way)
(Newsweek Building, Times Squ.)
k Suite 508 Telephon: LO 5-3231 |
Photostat Copies
PHOTOKOPIEN
wertvoller Dokumente während Sie
darauf warten.
JOHN R. CASSEL CO., Inc.
110 WEST 42nd STREET. N. Y. C.
ÜBERSETZUNGEN
Alle Sprachen — Alle Gebiete
Legi. Dokumente für eile Behörden
TRANSLATION
BUREAU
11 West 42nd St. - BRyant 9-13931
»WWW Massigste Preise
POPULÄR
Festdichtungen
und Schreibmaschinenarbeiteji
aller Art, deutsch und englisch.
Mrs. Martha Peiser-Mutik
110 West 96th Street, Apt. 1-A
Tel.: MO 2-3091
ERFINDER!
Das amerika-
nische Patent
ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT
DER WELT. Keine Jahresgebühren,
kein Ausübungszwang usw. Für Bera-
tung, Patent-Bearbeitung, Recherchen
wenden Sie sich aa:
HC UCT7I CD I I D (Deutsch
e Em ML 1 Jl»\ «rifxy LLeJöe gesproch.)
11 WEST 42nd STREET . Suite 2610
New York 18. N. Y. - Tel.: WI 7-4343
noch immer eine grosse Anzahl
von mittleren und kleineren Be-
trieben, wo entweder die an die-
ser Stelle auch einmal erörterte
Gewinnbeteiligung besteht, oder
wo ein etwas patriarchalischeres
Verhältnis 'es den Arbeitern er-
laubt, bessere Bedingungen für
sich herauszuholen, als das im
Durchschnitt einer Industrie wei-
ten Regelung möglich wäre.
Schliesslich darf man nicht über-
sehen, dass erstens einmal über-
haupt nur eine Minderheit der
Arbeitnehmer des Landes ge-
werkschaftlich organisiert ist
(weniger als ein Drittel), und von
diesen wiederum ist nur eine Min-
derheit in den Industrieverbänden
zusammengefasst oder in grossen,
für eine Industrieregelung in Fra-
ge kommenden Betrieben be-
schäftigt.
Es ist sehr möglich, dass der
neue "Fünf jahresplan" in der
amerikanischen Industrie Schule
macht, aber selbst wenn er es tut,
so wird das nur für eine relativ
kleine Minderheit der gesamten
Arbeitnehmerschaft gelten.
Gibst Du regelmässig Bei-
träge an die "Blaue Beitrags-
karte? Warum nicht?
Bei
ERIC
STEINER
Billigste
Preise. Be-
kannt guter
Kunden-
PORTABLES ab $18
BÜROMASCHINEN ab $35
SEIT 1899
ERIC STEINER
55 West 42d St., Subway Arcade
LO 5-0397
Für $1.50
ÖLEN und PRÜFEN wir Ihre
Schreibmaschine und liehen ein
neues Farbband ein, wenn Sie sie
zu uns bringen.
Für $2.50 in Ihrem Heim.
OFFICE
MACHINE CO.
Verkauf - Reparatur - Miete
270 7th Ave. (25th) WA 4-4740
Wash. Hts.: 730 W. 181 st Street
Tel. WA 7-5472 od. WA 7-4380
Queens:VI 9-6051 od.VI 7-10205
FISCHER,
• SCHREIBMASCHINEN •
NEU UND GEBRAUCHT
Addier- u. Rechen-Maschinen
Vervielfältiger - Scheckschreiber
An- u. Verkauf, Miete, Reparatur
BÜRO-EINRICHTUNGEN
All Languages Typewriter Co.
119 West 23rd St. (6th-7th Aves.)
N. Y. 11, N.Y. . CHelsea 3-8086-7-8
J SACHS
Vertreter im In- u. Ausland gesucht
_____ EXPORT _____
I Schreibmaschinen I
I VERKAUF - ANKAUF I
I"	VERLEIHUNG	Z
REPARATUREN - REINIGUNG I
■ TYPEN-ÄNDERUNG |
_ Farbbänder auch f. europ. Masch. _
i Rudolf L. Kauf man & Son i
H 700 West 180th Street, Apt. 34 ■
8 N. Y. 33. N. Y.	Tel.: WA 7-6077 |
Schreibmaschinen
VERKAUF
VERMIETUNG
REPARATUREN
OSNER
375 Amsterdam Av
(zw. 77. u. 78. Str.)
Tel.: TR 3-8734
Schreibmaschinen
REPARATUREN
James Wolf
(Hamburg-Shanghai)
Reinigungs - Abonnements,
Farbbänder, Kohlepapier.
325 Division Ave., Brooklyn 11, N.Y.
Tel.: EV 8-1223
Schreibmaschinen
Ankauf - Verkauf - Verleihung
Reparaturen - Umtausch
PREISWERT
TERCO TYPEWRITER, Inc.
37 W. 57 St.. N.Y.
PL 3-3641
383 Amsterdam Av.
ZW 78. & 79. St.
TR 7-2660
Uns macht es Spass,
beim grossen Sommer-Wettbewerb des
"Aufbau" mitzumachen.
(Siehe Seite 6)
Friday, July 7, 1950
AUFBAU
21
Wie wir hören
Professor David Katz aus Stock-
holm ist zur Zeit in New York.
Er hat früher an der Universität
von Rostock als Professor der
Psychologie gewirkt und hat seit
1937 einen Lehrstuhl für Psycho-
logie an der Universität Stock-
holm inne. Er hat vor kurzem
Vorlesungen an der Berkeley-
Universität als Hitchcock-Profes-
sor gehalten. Am 15. Juli fährt er
nach Schweden zurück, um dort
den internationalen Kongress für
Psychologie zu organisieren, der
1951 in Stockholm stattfinden soll.
Truman Capote, der rasch zu
Erfolg aufgestiegene junge .
rikanische Schriftsteller, lebt
jetzt auf Sizilien in Taormina und
arbeitet in dem gleichen Haus, in
dem auch D. H. Lawrence viele
Jahre wohnte und schuf. Capotes
nächster Nachbar in Taormina
ist Andre Gide, mit dem er viel
zusammenkommt. Truman Capo-
tes neues Buch "Local Color"
wird im September bei Random
House erscheinen . Es ist ein
Buch von Aufzeichnungen und
Skizzen, die von Brooklyn nach
Hollywood und von Nordafrika
nach Haiti führen.
In New York starb, 65jährig,
die bekannte Darstellerin Jane
Cowl, die der früheren Genera-
tion vor allem durch ihre klassi-
schen Rollen wie die Julia,
Ophelia etc. bekannt war und in
der letzten Zeit hauptsächlich in
Filmen mitwirkte. Während des
Krieges war sie Mitleiterin des
berühmten Truppen - Unterhal-
tungszentrums in Manhattan, der
"Stage Door Canteen".
Wir hatten kürzlich eine län-
gere Biographie des hervorragen-
den jüdischen Philanthropen und
Industriellen Samuel Fels in
Philadelphia gebracht, der unge-
fähr 40 Millionen seines aus einer
Seifenfabrik bezogenen Vermö-
gens (Feld-Naphtha Soap Co.)
für Bildungszwecke gestiftet
hat. Jetzt ist Fels, 90j ährig, ge-
storben. Er war das Muster eines
modernen Kapitalisten, der sich
der Zeit anpasst, die berechtigten
sozialen Forderungen der Arbei-
ter und Angestellten vorweg-
nimmt und diese an der kapitali-
stischen Führung eines Unter-
nehmens interessiert. Nicht zu-
fällig war Fels ein Anhänger des
New Deal, eine Tatsache, von der
auch sein bekanntes Buch "This
Changing World" Zeugnis ablegt.
Im 70. Lebensjahr starb in
Kalifornien der Universitätspro-
fessor Max Radin, ein moderner
Jurist, der Felix Frankfurter
nahestand. Seine Aufassung vom
Recht war in dem folgenden Satz
enthalten: "Das Hecht ist kein
Zaubersack voll Tricks, die jeder
Narr erlernen und jeder Schuft
anwenden kann, sondern ein Ver-
such, die Methoden zu koordinie-
ren, durch die ein gewisser gesell-
schaftlicher Mechanismus ge-
schaffen wird, in dem rechtliches
Verhalten zwischen Menschen er-
zwungen werden kann."
Der hervorragende belgische
Kriminalschriftsteller und Ro-
mancier Georges Simenon, der in
Kalifornien lebt, heiratete seine
Sekretärin, Denise Ouimet.
— REPAIRING—
LUGGAGE AND
HANDBAGS
ORIGINAL LUGGAGE
2528 BROADWAY, N. Y. C.
Bet. 94 & 95 Sts. - MO 3-4800
Kofferüberzüge
aus Canvas mit Zipper und Leder-
besatz. Alle Grössen, Marken und
Massanfertigung. - Abholung und
Zustellung.
Perfect Zippered Luggage Covers
188 Audubon Ave. (174 & 175)
New York 33, N. Y. - LO 8-6415
ANTI'ANTI
Der Weg ins Nichts
Von KURT HELLMER
"Die meisten Leute in Amerika glauben, dass die Kommunistische
Partei ... der hauptsächliche innere Feind unseres Wirtschafts-
systems und unserer Regierungsform ist. Das ist ein schwerer Irr-
tum. . . . Die gefährlichsten Feinde . . . sind die sozialistischen
Planwirtschaftler, die uns verlocken, den dunklen Weg zu gehen,
der so viele europäische Nationen zu ihrem Untergang geführt hat.
Wenn sie nicht als das erkannt werden, was sie sind, und gestoppt
werden, dann werden sie Amerika zerstören", schreibt John T. Flynn
in seinem Buch "The Road Ahead". Untertitel: "America's Creeping
Revolution".
Dieses giftstrotzende Buch will Amerika einer "glorreichen Zu-
kunft" entgegenführen, die der Depressionszeit unter Hoover ähnlich
sein würde, bevor Roosevelts New Deal frischen Wind und konstruk-
tive Reform nach Washington gebracht hatte. Man brauchte sich wei-
ter nicht mit Flynns antisozialen Tiraden zu beschäftigen, wäre das
Buch nicht seit seinem Erscheinen im Vorigen Jahr zu einem Bestsel-
ler geworden, den reaktionäre Kreise zu ihrer Bibel gegen Trumans
Fair Deal erhoben haben.
Der Erfolg des von Entstellungen und Verleumdungen strotzen-
den Buches, das die Liberalen als eine grössere Gefahr ansieht als
die Kommunisten, und dessen Angriffsfläche sich — wie die der
Kommunisten — auf die "Sozialdemokraten" konzentriert, kommt
allerdings nicht von ungefähr. Ein Nachdruck des Buches in gekürz-
ter Form in "Reader's Digest" mit seiner Auflage von über 8 Millio-
nen hat däzu beigetragen. Senator Owen Brewster (Rep., Maine)
hat die "Reader's Digest"-Kurzfassung im Congressional Record er-
scheinen lassen, was den Steuerzahler $348.50 extra gekostet \Jiat.
"Educational Guardian", das Organ des "National Council for Amer-
ican Education" von Allen Zoll, dessen Vorkriegsörganisation
"American Patriots" vom U.S. Attorney General als faschistisch
gebrandmarkt worden ist, propagiert das Buch ebenso wie berufs-
mässige Antisemiten wie Gerald L. K. Smith und Lyrl Clark Van
Hyning.
Lobby gegen den Hauptanführer der Propaganda für dieses
Fortschritt	Buch ist jedoch Frank Gannetts "Committee
for Constitutional Government (CCG), das
mit Erlaubnis des Verlags (Devin-Adair) eine billige ungekürzte
Sonderausgabe für Massenkonsum herausgebracht hat. Diese Orga-
nisation hat 1949 für Lobby-Aktivitäten zur Bekämpfung aller fort-
schrittlichen Bemühungen der Truman-Regierung $620,632 aus-
gegeben und ist jetzt von einem Sonderkomitee des House ofReprä-
sentatives gezwungen worden, die Namen ihrer Geldgeber .zu nen-
nen. (Dazu sind Lobby -Organisationen gesetzlich verpflichtet, sofern
es sich um Spenden über $500 handelt — aber angeblich akzeptiert
das CCG keine Spenden über $495, um den Buchstaben des Gesetzes
zu wahren!)
Um seinem Kampf gegen Trumans "Wohlfahrtsstaat" eine breitere
Basis zu geben, hat das CCG im Juli 1949 eine Unterorganisation mit
dem Namen "Fighters for Freedom" (FFF) gegründet, über die der
"Aufbau" szt. als erstes Blatt berichtet hat (ANTI-ANTI vom 22.
Juli 1949). Die FFF ist es auch, die Flynns Buch propagiert — und
umgekehrt propagiert die billige Sonderausgabe des CCG die FFF.
Ein 40-Seiten starker Anhang enthält u.a. reaktionäre Hetzartikel
von Congressman Ralph W. Gwinn (Rep., N. Y.), Wilford I. King
und Ex-Congressman Samuel B. Pettengill, die zu den engsten Mit-
arbeitern des CCG und der FFF, sowie einer anderen Unterorgani-
sation des CCG namens "America's Future" gehören.
Eine weitere Organisation, die mächtige "American MecUcal
Association" (AMA) hat Flynns Buch für ihren Kampf gegen die
von Truman empfohlene zwangsmässige Krankenversicherung ein-
gesetzt. Die AMA, die im Vorjahr mit einem Betrag von anderthalb
Millionen Dollar, die sie durch einen Sonder-Mitgliedsbeitrag von
$25 aufgebracht hat, die grösste Lobby in Washington unterhielt, hat
das Buch nicht nur an alle Mitglieder des Congress gesandt, sondern
auch an all ihre Arzt-Mitglieder und an alle Zahnärzte; viele Aerzte
haben bis zu 1000 Exemplare des Buches an Patienten und Freunde
geschickt.
Hieb und
Gegenhieb
Flynns Buch ist eine Generalattacke auf die eng-
lischen Fabian-Sozialisten, deren "Gegenstück in
Amerika, die sozialistischen Planwirtschaftler, die
CIO (in Gestalt von Walter Reuther), die A. F. of L. (David Dubin-
sky), die Demokratische Partei und die Truman Administration"
dominieren sollen, ferner auf solche liberale antikommunistische Or-
ganisationen wie die "Americans for Democratic Action" und den
"Federal Council of Churches of Christ in America". Selbst Organi-
sationen, die für gesetzlich zu verankernde Bürgerliche Rechte ein-
treten, um die Lage der Neger zu verbessern, werden von Flynn als
"sozialistische Planwirtschaftler" bezeichnet.
Um seinen Angriff auf den "Federal Council of Churches of Christ
in America", eine Dachorganisation von 25 protestantischen Organi-
sationen mit 27 Millionen Mitgliedern, zu dokumentieren, zitiert
PERSÖNLICHKEITEN DES AMERIKANISCHEN MUSIKLEBENS:
Gespräch mit Arthur Judson
Von ARTUR HOLDE
Die gigantische Entwicklung
des amerikanischen Musiklebens
in den letzten Jahrzehnten lässt
sich, da ein solcher Vorgang nicht
künstlich hervorgerufen werdeti
kann, nur durch ein natürliches,
ungeheuer gesteigertes Bedürfnis
der Bevölkerung nach guter Mu-
sik erklären. Dieses Verlangen
wird im Konzert- und Opern-
wesen organisatorisch im wesent-
lichen durch kaufmännische Un-
ternehmen befriedigt, die Ange-
bot und Nachfrage regeln. Es
gibt in Amerika gegenwärtig etwa
40 grosse, mittlere und kleine
Managements, die mit ihren Fili-
alen und Einzelvertretern den
"Musikmarkt" weitgehend be-
herrschen und mit den ihnen ver-
pflichteten Künstlern versorgen.
Die eine Karriere, gleich welchen
Charakters und Umfanges, an-
strebenden Künstler sind auf sie
angewiesen, da eine private Pro-
paganda- und "Verkaufs"-Tech-
nik an der Wirtschaftsmacht der
Agenturen und der Kompliziert-
heit des Getriebes scheitern muss-
AIs eine der dominierenden Er-
scheinungen im amerikanischen
Konzertwesen lässt sich Arthur
Judson bezeichnen. Judson, der,
aus Dayton (Ohio) stammend,
jetzt ein hoher, ungewöhnlich gut
konservierter Sechziger ist, hat
sich selbst auf vielen musikali-
schen Gebieten bewegt. . Ur-
-Europäische —
Bettwäsche
KOPFKISSEN, 80x80 cm $1.09
BEZÜGE, weiss und bunt,
135x200 u. 150x200 cm......ab $2.75
NEU! Kein Bügeln mehr!
BUNTE
SEERSUCKER BEZÜGE
135x200 $4.45 . 150x200 §4.95
cm

Wir fertigen Jede Grösse In
Kollertüchern und Bezügen
an. Nur beste Qualitäten und
feinste Verarbeitung.
EDINGER
4225 BROADWAY (179 St.)
WA 7-3731 - Versand überallhin.
WHOLESALE
RETAIL
MEYER'S DRESSES (fr. pkühps shOP)
3891 yz BROADWAY (bet. 162d-163d Sts.) - Tel.: WA 3-6777
Sommer-Ausverkaufes
die
Benutzen Sie
Gelegenheit ur
JEDES KLEID im Preise BEDEUTEND ermässigt
collons, prints, pure Silk, shantungs and sunbacks
MM^enderungen werden sorgfältig ausgeführt mmmm
Arthur Judson
sprünglich Geiger, Dirigent und
Musiklehrer, wurde er Mitarbei-
ter und dann Manager der Zeit-
schrift "Musical America". Durch
Stokowski angeregt, vertauschte
er diesen Posten mit der organi-
satorischen Leitung des Phila-
delphia Orchestra, die er mit der
Arbeit in einem neugegründeten
"Concert Management Arthur
Judson" verband. Nach mehrjäh-
riger Verwaltung der "Lewisohn
Stadium Concerts" schritt Judson
zur Gründung der gegenwärtig
grössten amerikanischen Konzert-
agentur "Columbia Artists Man-
agement", der ungefähr 150
Künstler aller musikalischen Ka-
tegorien angeschlossen sind. Zu-
sammen mit Bruno Zirato ist
Judson zugleich Manager der
N. Y. Philharmonie - Symphony
Society. Die sich aus all diesen
Tätigkeiten ergebende Summe an
Erfahrung macht Judson zu der
bedeutendsten Autorität auf dem
Gebiet des öffentlichen amerika-
nischen Musiklebens.
Auf meine Frage, ob nach sei-
ner Ansicht das amerikanische
Musikleben durch die gegenwär-
tigen politischen und sozialen
Unruhen in der ganzen Welt un-
günstig beeinflusst werden könnte,
antwortet Judson:
"Das Musikleben wird meiner
Ueberzeugung nach in keiner
Hinsicht durch die Weltwirren
geschädigt werden. Im Gegenteil!
Das Verlangen nach geistigem
Leben, Lektüre, Theater, Film,
Musik, wird immer stärker, zum
Teil auch durch ein grösseres
(Fortsetzung auf Seite 22)
SIMON
EINHORN
FÜR
EXPERT
2626 Broadway - Tel. MO 3-2700 (9S?ätZn mU"
Bei jedem Einkauf oder Umarbeitung
COLD STORAGE einbegriffen
Lassen Sie SCHON JETZT IHREN PELZMANTEL nach den
NEUESTEN MODELLEN 1950/1951 modernisieren.
CERTIFIED COLD STORAGE;
Neuanfertigungen, Umarbeitungen, Reparaturen jetzt schon
zu niedrigen Sommerpreisen.
R APAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C.
----------------(Zw 22. u. 23. Str.) 51h Floor
Samstags geschlossen.
MANUFACTURING FURRIERS
Tel.: ORegon 5-0048
StsdlcL TftaÜmßfdL
CORSETIERE
839 WEST END AVENUE
Apt. 7-F	Corner 10Ist St.
Tel.: AC 2-046$
Exclusive Massarbeit
Corsets
Corselettes - Büstenhalter
(Roasl SchtoAA,
Ihre CORSETIERE UPTOWN
Für jede Figur das passende Corset,
den gut sitzenden Büstenhalter,
fachmännisch angepasst.
NEU EINGETROFFEN:
PORÖSE SOMMER-CORSETS
—— 553 W. 207 St. - LO 7-1378 ==—
Geschwister SALOMON
•336 FORT WASHINGTON AVENUE,
J Apt. 1-J (zw. 174-175 St.) WA 7-7686'
Langjährige Spezialisten für
Mass-Anfertigung in
CORSETS
? Hüftformer, Büstenhalter, Leibbin- \
den nach ärztl. Verordnung etc.
REPARATUREN BILLIGST
Gh.Klentner Wien
Feinste Herren-Schneiderei
Spezialist für Damenkostüme
Reichste Auswahl in englisch. Stoffen
Ferner: MODERNISIERUNG und
ÄNDERUNGEN an HERREN- und
DAMEN-KLEIDUNG
311 WEST 94th STREET, N.Y.C
Tel.: UN 4-6777
REPARATUREN
ÄNDERUNGEN
REINIGUNG
von
Damen- und Herren-Garderobe
JOSEPH SEL1GMAN
831 W. 179th St. (Ecke Cabr. Blvd.)
COLD STORAGE!
Modernisieren - Reparieren
Neuanfertigungen
nach neuesten Modellen
EDMUND WALTNER
I FÜRS
I 170 WEST 85th STREET
I (Cor. Amsterdam Ave.) - SC 4-7463
Die Blue Card hilft schnell und
individuell. Hilf auch Du ihr
helfen. Erhöhe Deinen Beitrag.
MONAT
JULI
geschlossen.
GOLDSTROM
826 AMSTERDAM AVENUE
(100-101 St.) - Tel.: AC 2-6370
O M. ARFA G
DAMEN- und HERRENSCHNEIDER
empfohlen von Mode-Fachleuten d.
"P.M.", "West Side Weekly" und
"N. Y. Star".
Mäntel und Kostüme nach Mass.
Umarbeitung von Herrenanzügen
in D amenkostüme.
Umarbeitung alter Pelzmäntel in
pelzgefütterte Mäntel.
220 West 72 St., N.Y.C. - TR 4-7488
mmmm Masswerkstätte **
I	für feine
I OBERHEMDEN
I Preiswerte NACHTHEMDEN,
I weiss und farbig, am Lager.
I Neue Kragen, Manschetten etc.
I	I. B U F F
I 202 W. 102nd St., N.Y.C. - MO 2-2352
Zmmmmmmmt POSTVERSAND,
BECK'S SHIRTS
570 WEST 185th STREET
(Nähe Ecke St. Nicholas Ave.)
Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33, N.Y.
Herrenhemden nach Mass
NEUE KRAGEN, MANSCHETTEN
Reparaturen in erstkl. Ausführung,
22
AUFBAU
Frfitoy, Jvly 7, ItSO
Flynn Absätze aus dessen "Sozialem Bekenntnis", darunter einen
Absatz, der in dem Dokument garnicht enthalten ist! Flynn schreibt
dieses Zitat einem Buch von Carl Mclntire (Collings wood, N. J.) zu
einem seiner Priesterwürde entkleideten Pre<byterianer, der jetzt
dem antikatholischen, fundamentalistischen "American Council of
Christian Churches" nahesteht, dessen einziges Ziel es ist, die grosse
protestantische Dachorganisation zu diskreditieren.
Der schärfste bisher erschienene Gegenangriff auf Flynn kommt
indessen von keiner der angegriffenen Personen oder Organisationen,
sondern von der katholischen Wochenzeitung "America", die "The
Hoad Ahead" als "das hysterischeste, unlogischeste, ungenaueste und
vielleicht sogar verleumderischeste Buch" bezeichnet. Weitere An-
griffe auf Flynn kamen vom "Federal Council of Churches of Christ"
und vom "Methodist Council of Bishops", der das Buch als "Hysterie
der Verfälschung und Propaganda" anprangerte, die "die Gesinnung
des amerikanischen Volks zu regimentieren versucht."
Unmittelbar nach Erscheinen des Nachdrucks des Buches in "Read-
er's Digest" hat Senator Hubert H. Humphrey (Dem., Minn.) als
Vorsitzender der "American« for Democratic Action" das Magazin
zu veranlassen versucht, eine Erwiderung auf die unfundierten
Angriffe auf die ADA zu veröffentlichen, allein Chefredakteur
DeWitt Wallace hielt den Abdruck einer solchen Antwort für nicht
genügend gerechtfertigt! Kürzlich hat nun Francis Biddle, der ehe-
malige U.S. Attorney General und jetzige Vorsitzende der ADA, in
einem Brief an DeWitt Wallace "Reader's Digest" vorgeworfen, "zu
der «namerikanischen Kampagne . . . von Furcht, Hysterie und
Panik, die es auf unsere demokratischen Institutionen abgesehen
hat" beizutragen.
Wer ist Noch vor 10 Jahren wurde Flynn als Liberaler gefeiert.
Flynn? Damals schrieb er regelmässige Artikel in der "New
Republic", war ein glühender Antifaschist und hat zuwei-
len Präsident Roosevelt kritisiert, weil er nicht weit genug "links"
sei. Eine Reihe von Büchern u.a. "Graft in Business", "Investment
Trusts Gone Wrong" und "God's Gold—the Story of Rockefeiler"
zeugen von seiner liberalen Gesinnung.
Als dann die "New Republic" aufhörte, seine Artikel zu bringen,
wandelte sich Flynn vom Antifaschisten zum Reaktionär. Als der
Krieg in Europa ausbrach und die Nazi-Armeen Europa überfluteten,
erschien sein Buch "Country Squire in the White House", in dem er
sich selbst als "liberal und links vom Zentrum" bezeichnete, FDR
aber als einen Aristokraten, einen Militaristen und einen Kriegshetzer
angriff. Des Naziagenten Friedrich Auhagen "American Fetloteship
Forum" pries Flynn für dieses Buch und druckte einen Abschnitt
nach.
Ende 1940 ging Flynn ganz auf die Seite der FDR- und England-
hassenden Isolationisten über und wurde Vorsitzender des New
Yorker Zweigs des "American First Committee" und Nationalvorsitzen-
der des "Keep America Ott of War Congress". Pearl Harbor ver-
setzte den Isolationisten den Todesstoss, und Flynn zog sich vorüber-
gehend von der politischen Arena zurück. 1944 erschien dann sein
Buch "As We Go Marching", in dem er die Roosevelt-Politik als
"faschistisch" verdammte. Diese Charakterisierung passte so sehr
in Merwin K. Harts Konzept, dass er das Buch propagierte und
mit Flynn zusammenzuarbeiten begann. Als Hart 1945 ein neues
"America First Committee" unter dem Namen "American Action"
gründete, wurde Flynn Mitglied des Exekutivkomitees.
Zu Flynns zahlreichen, von Reaktionären und Antisemiten pro-
pagierten Hasspamphleten gehören "The Truth About Pearl Harbor"
und vor allem das zuerst in der "Chicago Tribune" veröffentlichte
"The Smear Terror", in dem er u.a. die "Friends of Democracy", die
"Society for the Prevention of World War III" und die "Anti-Nazi
League" angriff. 1948 erschien dann sein Buch "The Roosevelt
Myth", das FDR und die dem New Deal nahestehenden Persönlich-
keiten bis zur Unkenntlichkeit verzerrte.
Flynns Verleg?
Wer steht hinter "The Roosevelt Myth" wurde — ebenso wie
"The Road Ahead" — von der Devin-Adair
Company in New York herausgebracht. Dieser
Verlag ist die New Yorker Auslieferung des Chicagoer Verlags
Henry Kegnery, der Freda Utleys Hetzbuch "The High Cost of
Vengeance" veröffentlicht hat. Henry Regnery ist der Sohn des
Chicagoer Girosskaufmanns William H. Regnery, der Gründungs-
mitglied des "America First Committee" war und heute dem Vor-
stand des "National Council for Prevention of War" angehört. Henry
Regnery wiederum gehört dem Vorstand der "Foundation for For-
eign Affairs" an, die das Erscheinen von Freda Utleys Buch ermög-
licht hat.
Die bei Devin-Adair erschienenen Bücher zeichnen sich durch
ihren widerspruchsvollen Charakter aus. Neben "The Beliefs and
Practices of Judaism" von Louis Finkelstein (dem Präsidenten des
Jewish Theological Seminary) und "The Religions of Democracy:
Judaism, Catholicism and Protestantsm" von Finkelstein, J. Elliot
Ross und William Adams Brown hat dieser Verlag u.a. "Ärab Chal-
lenge" des pro-arabischen Propagandisten H. I. Katibah und "The
Jetoish Dilemma" des dem antizionistischen "American Council for
Judaism" nahestehenden Elmer Berger herausgebracht.
Flynns "The Road Ahead" wird sweifellos im kommenden Wahl
kämpf von den Reaktionären beider Parteien als Weite eingeseisi
werden. Die Vorarbeit hiersu haben mit Erfolg der "Reader's
Digest", das "Committee for Constitutional Government" und die
-American Medical Association" geleistet. Flynns "Weg in die Zu-
kunft" ist dabei in Wirklichkeit der Weg ins Nichts — und so wer-
den der Autor und sein* Helfer und Helfershelfer in Wirklichkeit su
den besten Bundesgenossen, die sich Stalin wünschen kann.
ist das viel zu kurzq Studium. Die
meisten wissen einfach nicht, wie
viel ernsteste Arbeit nötig ist, um
in die vordere Reihe zu gelangen.
Ausserdem haben die jungen
Sänger keine systematische Ent-
wicklung wie in Mitteleuropa; es
gibt hier ja keine kleinen und
mittleren Opernhäuser, an denen
sie Erfahrung und ein Repertoire
erwerben können. Alles strebt
an die Met, um sich dann von die-
sem Gipfel — herunterzuarbei-
ten. . . . Ich habe darauf gedrun-
gen, dass z. B. ein talentvoller
Sänger, George London, erst zwei
Jahre an der Wiener Staatsoper
tätig ist, um sich Routine zu
holen. Ebenso ist Dorothy Dow in
Zürich zum 'Einsingen', bevor sie
die Konkurrenz aufnimmt."
Wie denken Sie über den
schaffenden Nachwuchs?
"Die amerikanischen Kompo-
nisten bilden meiner Ansicht
nach ein besonderes Problem. Vor
wenigen Jahrzehnten waren die
Partituren meistens noch unzu-
länglich. Inzwischen hat man die
nötige Technik erworben, der
Orchestersatz ist gewöhnlich aus-
gezeichnet. Aber wie wenige
haben wirklich etwas zu sagen;
wie wenige haben ausser Ver-
stand auch Herz, um sich musi-
kalisch auszudrücken? Es fehlt
eben die jahrhundertlange Tradi-
tion Europas. Aus der Atmo-
sphäre des Landes wird aber
schliesslich das wachsen, was man
eine originale amerikanische Ton-
kunst grossen Stils nennen kann.
Bisher gibt es nur Ansätze. Zu
gegebener Zeit wird aber Ame-
rika auch schöpferisch mit füh-
rend im Musikleben der Welt
sein!"
Licensed by the State
es New York
AUTO DRIVING
SCH00L
Ask for Mr. REIS
3*7*
Tel-
m-i
16A
A62
3"
Unterricht
Englisch oder Deutsch
NEW DUAL CONTROL CÄRS
LEARN TO DRIVE
Scientific Ante Scbools
2 CQNVENIENT LOCATIONS
EAST SIDE:
1229 Lexmgton Avenue
Near 83rd Street - RE 7-9592
WEST SIDE:
728 Amsterdam Avenue
Near 96th Street - AC 2-8008
ATTENTION!
Resideets of the West Side!
A Orivmg Schoo! must compiy with
Sectio« 35 of Vehicle and T raffle
Law iRegarding Learner Drivers).
xms SCHOOL DOES
For further Information call our
West Side Office. No Obligation
whatsoever. It will pav von to call
AC 2-8008.
CORRECT KNOWLEDGE
MEANS SAFETY,
Leern so drive at
U/alt&AjL
Driving School
70 SHERMAN AVENUE
at Dyckman Street
Tel.: LO 9-4691
Dual control car. Private Instruc-
tions. - DAY or EVEKING. - Test
course covered.
'S
1
WASHINGTON HEI6HTS
AUTO SCHOOL
Learnto Drive
STANDARD SH1FT
HYDRAMATIC
Export Private Instruction
PICK-UP SERVICE
CABS FOR ROAD TEST
146» St. Nichoias Ave. (183-164)
Lessons Evenings and Sunda.vs
WA 8 - 4987 WA 3 - 9S931
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY
Private lessons only. Dual controls
Latest type shifts.
State lic. instruetors.
Rent a Car - Drive It Yourseli
Latest models. Attractive rat es.
Daily, weekly and monthly.
SAFEWAY DRIVE IT
YOURSELF, Inc.
330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C.
Between 75th and 76th Streets
SChuyler 4-0712 - TRafalgar 4-7220
Open Evenings and Sundays
LEARN TO DRIVE
AUTO DRIVING SCHOOL'
Safety-Controlled Cars
Standard Shift e Hydramatic
1912 Broadway, New York City
(bet. 63rd and 64th Streets)
• Es wird deutsch gesprochen »<
ENdicott 2-2564
Lernen Sie AUTOFAHREN in der
Inwood
AUTO SCHOOL
165 NAGLE AVE. - LO 9-9416
17th Ave. Subway, Dyckman St. Sta.)
NEW DUAL CONTROL CARS
■	AUTO DRIVING SCHOOL
!• in QUEENS •
1 KURT A. HAUPTMAN
■	Est. 1140 > Lic. by the State of N.Y.
H Indiv. Unterricht (engl. od. dtsch.)
D auch in Manhattan. Dual controls.
^ Resresher Courses Sundays.
? HAvemeyer 4-4905 - 34-58 741h S$.
5	Jackson Helghls, N. Y.
Versäume keine Ausgab«
des "Aufbau".
LEARN to DRIVE
Private Lessons lhrough Irafftc
on Dual Control Cars at
MARYVEL Auto School
Licensed by the State of N. Y.
566 W. 125th St., Cor. BroadwayI
Cell Riverside 9-7872
LEARN TO DRIVE
Dual Control Cars
All Private Lessens
THOMAS
Auto School and Private Taxis
244 WEST 231et STREET. N. Y. C.
(2 blocks west of Broadway)
Kingsbridge >-3162
AnxetgenseltlMss Me«teg4 Uhr.
Gespräch
mit Judson
(Fortsetiung von Seite 21)
Mass an Freizeit für die arbei-
tende Bevölkerung. Als ich das
Management begann waren wir
froh, einen Umsatz von $100,000
zu erzielen; jetzt ist er in der
"Columbia" auf 6.5 Millionen ge-
stiegen. Ihr folgt als zweitgröss-
tes Unternehmen NCAC mit etwa
3.5 Millionen. Wenn man noch
den Umsatz aller übrigen Manage-
ments hinzurechnet, ergibt sich
im Konzertvermittlungsgeschäft
ein Gesamtumsatz von mehr als
20 Millionen Dollar. Bedenken
Sie, dass im Jahr 1948 allein von j
den drei führenden Orchestern — j
New York, Boston und Philadel-
phia — ungefähr 5 Millionen
Schallplatten verkauft wurden,
und dass man mit 30 Millionen
regelmässigen Radiohörern auf
dem Gebiet der Musik rechnet;
dann kann man sich einen Be-
griff von dem Vet langen nach
guter Musik machen. Wir Ame-
rikaner werden oft als hart-
gesottene Menschen bezeichnet.
Das ist nicht der Fall: die unge-
heure Zahl an Orchestern, Biblio-
theken. Chorgesellschaften und
anderen künstlerischen Hinrich-
tungen sollten solche Kritiker
eines Besseren belehren!"
"Um dem Konzer lieben der
noch brachliegenden mittleren
und kleineren Städte einen künst-
lerischen Rückhalt zu geben, ha-
ben wir neuerdings die "Com-
munity Concerts" ins Leben ge-
rufen. durch die wir unsere
Kräfte zu massigen Honoraren
stellen. Wir dürfen nicht verges-
sen, dass die Epoche der Förde-
rung durch wenige reiche Kunst-
freunde, die typisch für das ame-
rikanische Kunstleben war. ihrem
Ende zugeht. An die Stelle der
Tausende von Dollars aus einer
Hand tritt die Unterstützung von
lausenden Musikfreunden mit je-
weils wenigen Dollars. Und das
ist eine gesunde demokratische
Entwicklung!"
Nach wuchsfragen
Das Gespräch wendet sich dem
in den "Community Concerts"
stark beschäftigten Nachwuchs
zu:
"Die junge amerikanische Gene-
ration ist am imposantesten unter
den Pianisten vertreten. Auch
die Geiger sind auf gutem Wege.
Wir haben wundervolle junge
Stimmen. Was aber den Aufstieg
besonders der Sänger erschwert.
TÄGLICH FAHRTEN NACH
ROCKAWAY, LONG BEACH, etc.
Sammel-Ladungen nach allen MOUNTAIN RESORTS
Zuverlässige und preiswerte Bedienung.
SCHWALM'S EXPRESS CO., INC.
218-20 EAST 97ti* STREET	Tel.: SAcramento 2-0235-6
M»»W>>>W>W>WW>>WW Evenings: LO 8-7213
TRANSPORTE NACH ALLEN
SOMMER-RESORTS
CREENWALD'S M0VING
615 West I64th ST. | UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART
Ntoh/nhofJ! EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS
WA 6-0533 j Verpackung » Versand - Fichmäßmich® Bedienung
TEPPICH-REINIGUNG
» NICHTS ZU GROSS;	• NICHTS ZU KLEIN!
WIR TRANSPORTIEREN ALLES!
Zuverlässig !	Preiswert!
Diamand & Brown
210 WEST 107th ST., NEW YORK 25, N. Y. - ACademy 2-5960
MOVING
i IWVMIXli
Dellveries to and
trom all Pier«

ist»
Beaches,
Express Service
MAXLOEB
600 W. 192nd St., N. Y. 33, N.Y.
SIMON'S
MOVING
* EXPRESS
SERVICE
UMZÜGE. LAGERUNG. TRANS-
PORTE ALLER ART.	,
BILLIGSTE BERECHNUNG.
749 WEST END AVENUE
Phone: AC 2-3660
MOVING hoOUFSFE,HC0ELD
TDTTfVIlir Import
1 HUUUnU EXPORT
•	Baggage Transfer
•	Packlng
•	Warehousing
G	ForWarding
Maier & Schneller
TRUCKING CORP.
271 WATER ST., N. Y. 7, N. Y.
Tel.: BE 3-9452
after Office hours: WA 3-2124
AUTO & LIGHT EXPRESS
FÜR ALLE GELEGENHEITEN
Prompt . Zuverlässig - Billig
B. JARRETT
350 WEST END AVENUE
Riverside 9-9591
Gibst Du regelmässig Bei-
träge an die "Bleue Beitrags-
kort«? Warum nicht?
—LEO PLAUT—
EXPRESS DELIVERY SERVICE
835 W. 179th St. - WA 7-3238
lbetöre 12 a. m. or atter t, p. m.>
PROMPT DELIVERY lo all summer
resorts and mountaln points. also
wilh our 1950 slatlon wagon.
EXPERT MOVERS
______ Reasonable Rates «****■
LOW RATES TO AND FROM
California, Florida. Miami, Atlanta.
Detroit, Milwaukee, Minneapolis
Chicago, Cleveland, Pittsburgh,
St. Louis, Boston, BuflFalo, Oregon,
Washington, D. C., Texas and all
intermediate points.
— Free Estimating Service —
Lexington Storage
202 West 89th St. . TR 4-1575
Frictay, July 7, 1950
AUFBAU
23
Weit der Frau
Die Nächte des Mannequins
Im Trubel der "grossen Saison'
Von CLAIRE GÖLL
Paris, Ende Juni.
Wir sind mitten in der grossen
Saison. Ein Fest folgt dem an-
dern: der Grand Prix von Long-
champs, die "Drags" in Auteuil
mit den von acht Pferden gezo-
genen Mail-coaches und den
Mannequins in langen Stilklei-
dern, d^s Fest der Eleganz in
Bagatelle, das Fest der "Frie-
densrose", der das Wachstum so
schwer gemacht wird, das Fest
von Versailles zur Musik von
Rameau und den rauschenden
Melodien der grossen Brunnen
und schliesslich, die Krönung
aller Feste, die grosse Nacht von
Paris mit einem feuerspeienden
Eiffelturm und einer mit tausend
farbigen Schleiern bekleideten
Seine.
Vorigen Mittwoch defilierten
um Mitternacht unter den Augen
der Scheinwerfer und den noch
schärferen der Elite von Paris 50
§t r mequins der Haute Couture
r Man-ig Vendömesäule herum.
>5 » n "ütz gleichen Namens feierte
na «er ii seinen 250. Geburtstag.
r' igtiimmel war erleuchtet und
kostbare Pflaster des Platzes
y$:,a der auf ihn führenden Rue de
ia Paix mit diamantenem Licht
bekleidet. Alle Laden des "Son-
nenkönigs" waren zur Nacht ge-
öffnet, Tapisserien fielen von den
Fenstern und die Balköne wett-
eiferten mit den "Coljaduras"
spanischer Feste.
Napoleon sieht eine Modeschau
In luxuriösen Abendkleidern
führten die Mannequins von Fath,
Desses, Lanvin, Worth, Raphael,
Piguet, Schiaparelli, Molyneux,
Lucy's Beauty Salon
Inh.: LUCY LOORY
3903 Broadway, zw. 163-164 St.
Tel.? WA 3-9867
EXPERT IN DAUERWELLEN
UND HAARFÄRBEN
Baimain, Larven, Rouff, Griffe
und Alwynn (unserem Jüngsten,
der so überlaufen ist, dass man
aus Platzmangel in seiner Küche
probiert) die äussersten Decol-
letes von Paris vor. Ja, alle diese
Damen waren so nackt, wie es die
neueste Mode vorschreibt, und
sie fröstelten ein wenig im kalten
Abendwind. Aber dafür hatten
sie auch alle Handschuhe an, kür-
zere und längere, die sie wenig-
stens symbolisch vor der Nacht-
luft schützen sollten.
Dem Mann oben auf der Spitze
der Säule, der Napoleon vorstel-
len soll, wurde es ganz schwind-
lig, als er hinuntersah. Aber wenn
man aus Erz ist, haben Anfech-
tungen keine Gewalt mehr über
einen.
Natürlich hatte jeder Schneider,
seine schönsten Mannequins aus-
gesucht und diese werden es wohl
nicht sein, die am 15. Juli der
Nicht-Elite von Paris die ersten
billigen 'Wintermodelle der Haute
Couture vorführen werden. Am
14. Juli wurde bekanntlich vor
bald 180 Jahren die Bastille ge-
stürmt. Aber was ist das gegen
die Revolution, die dieser Ent-
schluss einiger Couturiers in
Frankreich hervorgerufen hat!
Fath, Carven, Desses, Piguet und
Paquin haben tatsächlich jeder
je sieben Modelle kreiert, die sie
zwischen 8-10,000 Francs verkau-
fen wollen.
"Das Ende der Grande Cou-
ture!" schreien die einen. "Wozu
soll eine Frau noch 150,000 Francs
für ein Kleid bezahlen, wenn sie
bei demselben Meister eines für
10,000 haben kann!" die anderen.
Aber unsere fünf tapferen
Schneiderlein behaupten, dass die
ganze Schneiderei bald eingehen
wird aus Mangel an zahlungs-
fähigen Kundinnen. Denn mag
die Mode auch »och so viele
Taschen an den Kleidern an-
WE SA VE YOU \QO/0 ON OUR
NEW SA VING PLAN
2532 BROADWAY
(Bet. 94-95 Sts.)
RI 9-9244
3853 BROADWAY
(Bet. 160-161 Sts.)
WA 3-9041
X MAmV SALON
MWWWWWWWWWWW
^ formehly in vienna i
20Q W. 82d St., New York 24, N.Y.
(bwb^BNvay 8: Amsterdam Ave.)
OVER 20 YRS. EXPERIENCE
in
PERMANENT WAVES
HAIR COLORING
SPECIAL COLD WAVES
For Appointment;
SChuyler 4-9389
" CLOSED MONDAYS
FOR VACATION TIME CC qn
PERMANENTS with HAIRCUT .................................... *TV UP
By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist
LEO'S BEAUTY SALON NICSTivE.
WAdsworth 8-9818 (fly Berlin-Wien I) Betw. 162-163 Sts.
IYIcüL Er Elbs.
HAIRDRESSERS
558 WEST 181 st STREET
Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263
Während July und August
MONTAGS GESCHLOSSEN
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
von FACHMÄNNISCHER HAND
GRAND BEAUTY SALON
600 WEST 181st STREET, N. Y.
1 Treppe hoch über Woolworth
WM»»»» Tel.: WA 8-3470|i
Pmspect Beauty Salon
j Mrs. Frieda Greenbaum
558 WEST I58th ST. - 1. Etage
(Corner Broadway)
Telefon: WA 3-8903
(im Prospect Unity Club Building)
DAUERWELLEN
HAARFÄRBEN
DAUERWELLEN - HAARFÄRBEN
Heights
Beauty Salon
656 WEST 181st STREET. 1. Stock
(Ecke Broadway über Nedicks)
Tel.: WA 8-9740 Inh.: Reta Manasse
GESICHTSHAARE
werden nach der neuesten,
schmerzlosesten und schnell-
sten Methode. ohne Narbe
unt. schriftl. Garantie entfernt
Lic Kopenhag., Hamburg, New York
25jährige Erfahrung.
AIR-CONDITIONED
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation.
201 W. 89 St.. Apt. 1-F - EN 2-9242
bringen, es ist kein Geld mehr
darinnen. Und darum ist dieser
Versuch, die Mittelklasse
anzuziehen,
äusserst lobenswert. Von den
Schnittmustern allein, die die
grossen Häuser durchschnittlich
zu 80,000 Francs das Stück an die
fünf Kontinente verkaufen, kön-
nen die riesigen Modepaläste
nicht weiter leben.
Einer ihrer Kollegen, der sich
weder um Umzüge um die Ven-
domesäule noch um die Verbilli
gung der Toiletten kümmert, ist
Balanciaga. Er braucht keine Re-
klame für sich zu machen, er
verdient Geld genug. Man sagt,
dass dieser immer in düsteres
Schwarz gekl^i^ete Spanier die
Tochter des C^udillo, Carmencita
Franco, für ihre Hochzeit mit
dem "Ritter vom Heiligen Grab"
mit dem üblichen weissen Braut-
atlas drapiert hat. Er hat nicht
umsonst in Barcelona eine Filiale.
Legenden um einen Schneider
Balanciaga ist es auch, der für
die Herzogin von Windsor, Rita
Hayworth, Barbara Hutton etc. die
berühmten klassischen schwar-
zen Tailleure zuschneidet, die
diesen Damen auf den Körper
gemeisselt zu sein scheinen. Er
tut diesen zu reichen Kundinnen
den Gefallen, ihnen die- über-
hohen Preise abzuverlangen, die
sie bei anderen, vom Gewissen
mehr gepeinigten Kollegen nicht
erreichen können.
Balanciaga ist ein Aesthet und
fast niemand, nicht einmal seine
berühmtesten Klientinnen, be-
kommen ihn je zu sehen. Eine
fabelhafte Taktik. In seinem Haus
soll die Stille eines spanischen
Klosters herrschen, sagt man.
Man behauptet ferner, dass ihn
noch nie jemand habe lächeln
sehen. In seinen Salons wird nur
geflüstert. Nicht nur wegen der
Preise. Man sagt ferner, seine
Parfums seien aus den gefähr-
lichen Blumen, den "Fleursv du
Mal" Baudelaires hergestellt. Man
sagt
Jedenfalls ist Balanciaga der
einzige Schneider, der eine Le-
gende hat, eine faschistische. Er
muss ein starker Mann sein, um
den Franzosen, die immer Re-
spekt vor gefährlicher Kraft ha-
ben, so zu imponieren.. Gestern
waren es gewisse Deutsche, heute
ist es der Spanier, über den sie
bewundernd oder tadelnd selt-
same Gerüchte in Umlauf bringen.
Die neue Nuance
Während in Paris ein neuer Samt die
grosse Sensation ist, der nicht nur was-
serdicht ist, sondern auch sich nicht
drücken soll, sah man hier in New
York einen gepressten Plüsch, dem die
gleichen Eigenschaften nachgesagt wer-
den, und der dem Auge des europäi-
schen Betrachters sehr bekannt vor-
kommt. Es handelt sich um einen sei-
dig glänzenden Astrachan, den eine
unserer jungen Modeschöpferinnen zu
einem sportlichen Mantel mit Kapuze
verarbeitet hat. In Paris ist der neue
Samt, der "Strassensamt" heisst, be-
reits von einer Anzahl grosser Häuser
zu Modellen verarbeitet worden, und
wird demnächst in Form von Abend-
und Nachmittagskleidern, ebenso wie
in Sportkostümen und Regenmänteln
gezeigt werden.
Die Klus Card hilft schnell und
individuell. Hilf auch Du ihr
helfen. Erhöhe Deinen Beitrag.
ANZEIGENSCHLUSS
MONTAG, 4 UHR.
LISTER CHEMISTS, Inc.
REINE APOTHEKE
1088 MADISON AVENUE
(nahe 82. Str.) New York 28. N. Y.
Tel.: BUtterfield 8-8543 und 8-4891.
Fragen Sie nach allen europäischen
Präparaten, die Sie vermissen; ent-
weder Sie erhalten sie original oder
in derselben oder ähnlichen Zu-
sammensetzung , hier fabriksmässig
oder von uns selbst hergestellt.
Zum Beispiel:
I KTFD'C
BALDRIAN TABLETS
Mit Zucker überzogen. Baldrian
Extrakt 0.06 für Nervosität, Schlaf-
losigkeit etc. 100 Tabl. $1.50.
HOVALETTEN
Registered: (J.S.Pal.Off. Mit Zucker
überzog. Baldrian Extrakt, Lupulin.
Zink, Bromide, verstärkte Baldrian-
Tabletten. 100 Tabl. $1.75.
Goldhammer Tablets
Registered: U. S. Pat. Office.
(Bismuth Charcoal - Pfefferminzöl)
für Blähungen, Dyspepsia, Darm-
katarrh. 100 Tabl. $2.00.
Carborheumint Tablets
(Charcoal - Rhubarb-Extr. - Senfiae
Sulfur - Fenchelöl - Pefferminzöl)
bei Blähungen als Darmdesinticiens
und mildes Laxativ. 100 Tabl. $1.50.
Gewissenh. u. preisw. Anfertigung
aller in- und ausländischen Rezepte.
• HERREN-FRISIERHAUBEN •
Inh.: JULIUS DAVIDSON
(früher Mannheim)
Musterzeichneriii
Von Leopold Baum
Es ist schon eine Ewigkeit her,
dass ich zuletzt in Paris war. Es
war in der Nazizeit; ich traute
mich mit niemanden zu sprechen
und sass allein in einem Bistro in
meine Gedanken vertieft. Am Ne-
bentisch hörte ich Lachen und
lustiges Geplauder. Man sprach
deutsch und so hörte ich zu. Die
Leute waren — wie ich aus den
Reden entnehmen konnte — selbst
Flüchtlinge, die schon seit einiger
Zeit in Paris lebten. Eine der Da-
men erkannte mich, kam zu mir
und begrüsste mich freundlich.
Ich hatte keine Ahnung, wer sie
sein konnte. Doch sie wusste mei-
nen Namen, und ich — von Angst
vor Spitzeln besessen — wurde
stutzig und verliess das Lokal.
Am nächsten Tag wurde mir
dieselbe Dame bei einem franzö-
sischen Geschäftsfreund als seine
Angestellte vorgestellt: Madame
Sabine Austerer, die Leiterin der
Wäsche-Werkstätte. Sie kannte,
mich also durch meine Besuche
bei meinem Geschäftsfreund.
Was sie mir später erzählte, war
mir nicht neu, erregte mich aber
sehr. Ihr Mann und Sohn im
Konzentrationslager ermordet:
"auf der Flucht erschossen"; sie
selbst, die in Wien ein Damen-
wäschegeschäft hatte, war allein
über die Grenze nach Frankreich
gegangen und hatte durch Zufall
eine Beschäftigung bei der Wä-
sche-Firma in Paris gefunden.
Ihre Fachkenntnisse brachten es
mit sich, dass sie sehr bald eine
leitende Stellung erhielt.
Diese Begegnung fiel mir ein,
als ich vor geraumer Zeit zwei
Briefe erhielt: einen von einer
Firma hier im Westen, die Da-
menwäsche erzeugen wollte und
einen europäischen Musterzeich-
ner suchte; und etwas später
einen Brief von einer Dame, die
mich fragte, ob es eine Möglich-
keit gäbe, nach dem Westen zu
gehen, da sie in New York
nicht weiter kommen könne. Sie
sei eine Musterzeichnerin für Da-
menwäsche und habe früher in
Wien, Paris und London gearbei-
tet. Der Name war mir nicht be-
kannt. Ich schrieb dieser Frau;
dass jemand im Westen eine
Wäschefabrik eröffnen wolle, und
sie möge doch mit dieser Firma
in Verbindung treten. Jahrelang
hörte ich nichts von der Sache,
bis ich einmal nach Los Angeles
kam. Hier wurde mir in einer
Gesellschaft ein Herr vorgestellt,
der sagte, er wolle sich bei mir
persönlich bedanken; er sei der-
jenige, der die Wäsche-Fabrik er-
öffnet habe, und er habe die von
mir empfohlene Dame angestellt.
Der Betrieb sei nun zwei Jahre
alt, und die geschmackvollen
Muster seiner neuen Angestellten
hätten es zuwege gebracht, dass
seine Fabrik schon jetzt zu den
führenden gehöre. Seine Ware sei
bereits "nationally advertised",
was ja schliesslich in unserem Ge-
schäftsleben viel bedeutet.
Am nächsten Tag wurde mir
mitgeteilt, dass Mrs. Buchwalt
mich in der Lobby erwarte. Die
Dame, die mir lächelnd entgegen-
kam, war keine andere als Frau
Austerer.
Bei einem Cocktail erzählte sie
mir die Fortsetzung ihres Lebens
in Frankreich. Sie hatte Paris
verlassen, war nach London ge-
flüchtet und von dort nach New
York. In New York heiratete sie
einen Mann, der einen Lebens-
mittelladen hatte. Er erkrankte
kurz nach der Heirat, und Frau
Buch walt musste sich des'Ladens
annehmen. Von morgens sechs
Uhr bis spät in die Nacht, auch
Sonntags und Feiertags. Die Ge-
sundheit des Mannes besserte sich
wohl, doch das Geschäft brachte
nicht soviel, dass man die teuren
Arztkosten und den Lebensunter-
halt bestreiten konnte. Frau Buch-
walt ging auf die Arbeitsuche. Sie
wollte gern wieder in ihrer alten-
Branche arbeiten. Endlich fand
sie Arbeit als Näherin an einer
elektrischen Maschine bei einem
Werkmeister. Frau Buchwalt, die
ursprünglich dachte, dass sie in
einem Betrieb wohl als Näherin
anfangen aber dann weiterkom-
men würde, musste hier diesen
Gedanken aufgeben. Als die
Aerzte sagten, der Mann müsse
fort aus New York, schrieb Frau
Buchwalt an mich um Rat.
Heute ist sie eine grosse und
anerkannte Persönlichkeit in der
Wäsche-Branche, und ich würde
mich nicht wundern wenn Sie,
liebe Leserin, einen "slip" tragen,
den Frau Austerer oder wie sie
nun heisst, Mrs. Buchwalt ent-
worfen hat.
Order Your Quality
SUN GLASSES
NOW
LATEST FASHIONS
AT MODERATE PRICES
Member of Workmen's Beneflt Fund
Lic. Optician
253 West
102nd Street
AC 2-3863
kohl
AUGEN-GLÄSER
Zuverlässig - Preiswert
LIC. OPTIKER
DEUTSCH
226 W. 75th ST., Suite 42, N. Y. C.
.Corner Broadway . Tel.: TR 7-1930
ORTHOPLASTIC
EINLAGEN
Individuell nach Gipsabdruck.
Eigene Werkstätte. Alle Repara-
turen an Schuhen und Einlagen.
für dauernden
Fusskomfort
QUALITÄTS-
SCHUHE
für Herren, Damen und Kinder
in allen Grössen und Weiten.
Orthopädische Schuhe nach Mass.
OMB0E0
3885 Broadway (162), New York 32, N.Y.
WA 8-3385 Oft. Specialist of the W.B.F
SPEZIALIST für
Bruchbänder
Plattfuss-Einlagen
nach Gipsabdruck
Leibbinden - Gummistrümpfe
über 45jähr, fachmän-
+ nische Erfahrungen. M
Billigste Preisberechnung. MW>
Reparaturen jeder Art. >
H. WEHRMANN
635 W. 170. Str. - WA 8-2669
Sonntags bis 4 Uhr geöffnet.
VERCHROMUNG
und SCHLEIFEN von Instrumenten
und Messern. Ersetze Klingen, Auf-
arbeite - Repariere Silberwaren
VERSILBERN - VERGOLDEN
LEWIN—GOTTLIEB
312 HÄVEN AVE. (180th St.)
Apt. 47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694
Elastische Strümpfe
9 Bruchbänder
• Einlagen
• Mediz. Bedarf
FRIEDENBERG
Surgical Supply Co.
2019 AMSTERDAM AVENUE
(Ecke 160. Str.) WA 3-6630
(Männl. und weibl. Bedienung)
WIR SPRECHEN DEUTSCH
NEW WORLD CLUB
200 West 481h Street, New York 19 — CI 7-4660.
Willi Guniburger, Hon. Pres.; Dr. Frlts *. Schleger, Pres.; Fred J. Hertmann,
Ludwl» Lowenslela, Alired Präger, Vlee-Pres.; Michael Sehnelttacher, Treas.;
Fred H. Bielefeld, Sec'y; Manired George, Editor; Joe Adler. Dr. Morris
Dessauer, Bleie Frank, Willi Gunsbutoer, Karl Heiman, Dr. Wllfred C. Hülse,
Jnlle Pollaak. Dr. Hans Salimann, Irwin Sc^neeberger, Anna ». Weiss, Dlrectora.
Mllglledsbellrag: 80 Cents monatlieh; Ehepaare 91.20; Jugendliche unser 18
Jahren 40 Cents. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau" ein.
Bei Veranstaltungen Jede» Art bitte Mitgliedskarten mitbringen.
YOUN0 MAMMD COUPLK'S GROUP
Sunday. July 9, 1950, 10:00 a. m.:
Outing to Rockland Lake.
Swimming, Games, Picknicktng. Meet at Bus Terminal. i6Bth Street
end Broadway.
COMBINtD YOUTH QROUPS Of Tfff NiW WORLD CLUB
Bunday, July lfr, 1950, 10:30 a. ».!
OUTING TO ROCKLAND LAKI
Meet at th« Roekland Coach Terminal, U7th St. and Broadway, N.Y.C,
Bring lunch, bathing suits.	__
Baxnstag, 22. Juli, 9 a. ».:
Bvs-Aviflug noch Candleweed Lake.
Den Wünschen vieler unserer Freunde entsprechend, haben wir die
Wiederholung diese« herrlichen Ausfluges auf einen Samstag festgelegt.
Di« Fahrt führt durch Weetcheeter County nach Connecticut, Über Dan-
bury nach dem riesigen, in schönster Gebirgslandschaft gelegenen
Candlewood Lake. Dort gibt es gute Badegelegenheit in einem Statte
Park. Da die Absicht besteht, nur einen Bus eu mieten, wird baldige
Reservierung empfohlen.
Treffpunkt: Columbus Circle vor Childs* Restaurant. — Mitglieder
lz.50, Gäste $3.00. — Leitung: Fred «. Bielefeld.
IIIHIHIItlllilHffiWHffllllllllllllllllllltlilllllllllllltlllllllllltlllllllllllllülllllini
I Englische Intensiv-Kurse
i New World Club — American Institute of Modern Languages.
iSCHLÜSSTEBMIN FÜR ANMELDUNGEN ZU DEN
MORGENKURSEN: Montag. 10. Juli, 11 bis 1 Uhr, in unseren
Schulr&umen, 7 Best ISth Street, N.Y.C. («th Floor), nahe
|	Union Square.
llllfll 111 lllftv vtlf 11 iHrfHfi «Ii f	■
YOUTH OROtfPr
Uptown Youth Group
610 WEST 164th STREET
Bob Hecht, chelrman
For Information call: Bee Auxnan,
a/o New World Club, Inc. (CI 7-4660)
Sunday, July 16; Combined Outing of
all Youtn Groups. For details see maln
column.
Brooklyn Youth Group
RALPH CER1M1. Chalrman
For Information call:
Erika Samel: BU 7-7323
Sunday, July 9: Boat trip to Rye
Besch. There will be swimming. pick-
nicktng and games. Everybody wel-
come. Meet 1:15 a. m. on BMT DeKalb
Ave. Station, Uptown Platform. flrst
car. In Charge: Hanna Cohn.
Sunday, July 16: Combined Outing of
all Youth Groups. For details see main
column.
FiMay, July 21: We shall attend the
Aquashow. Meet at 34th Street BMT
Uptown Platform, flrst car, at 7:30 p.m.
In Charge: Ralph Cerini.
Sunday, July 30: AU-Day Outing to
Mountainview, N. J. Main attraction
will be five mile canoe trip up the
Mountainview River. (Perfectly aave
for non-swimmers.) Ficknicking and
swimming facilities. Bring lunch. Ap-
proximat« expenses: tzi.so. Meet De-
Kalb Ave. BMT Subway, flrst car, Up-
town Platform at i a. m. In Charge:
Erika Samel.
In case of rain: Swimming at the
Hotel St. George. Meet in Lobby of
Hotel St. George at 2:30 p. m. In
Charge: Ralph Cerini.
Every Seiurday: Swimming at Brigh-
ton Besch. Meet at Bay fc at 11:60 a.m.
In Charge: Tibor Neumann.
Queens Youth Group
Chalrman: Harry Arnstein
For Information call:
Zerliae WestHeimer - Tel.: BO 9-3119
Clubhouse address: Zfr»12 ZSth Avenue.
Jackson Haighta
Sunday. July 9. 10:30 a. m.t Outing to
Jones Beach. Meet in front of Court
House, 88-n Sutphin Blvd., Jamaica.
Bring lunch, bathing suits.
Sunday, July 16, 10:30 a. m.: Outing
to Rockland Lake (with Uptown and
Brooklyn Youth Croupe). See maln
column for details.
EMPLOYMENT SERVICE OF
THE NEW WORLD CLUB
209 West 48th Street, New York IS, N. Y.
Tel.: CI 7-4660.
Vermittlung von Arbeitern und
Angestellten für
HANDEL, INDUSTRIE
und GEWERBE
Sprechstunden: Montag, Mittwoch «in«
Donnerstag, von 10-12:30 vormittags.
Neu-Regishrterungen erfolgen aus-
schliesslich In den Sprechstunden.
Schriftliche Anmeldungen werden
nicht berücksichtigt.
KEINE Vermittlung von Hauspersonal
Beratungsstelle für
Neueinwanderer
Leitung: Frau Julie Pollack
Die Sprechstunden finden an
jedem Mittwoch von 10 bis 12 Uhr
im Club Offlee statt.
Daunendecken
nur beim Spezialisten
nach europäischer Art mit Knopfleiste und American Style, auch aus Ihren
Oberbetten. Exclusive geblümte Stoffe, rayon Satin und Taffeta in 24 Schattie-
rungen mit daunendichtem Ballonstoff.
NEUE DAUNENDECKEN, gefüllt mit weissen, import., reinen Daune*
UMSCHLAGLAKEN mit Knopflöcher und SCHLÜPFER au.
"200 COMBED PERCALL" nach Mass.
Kiseenbesüge mit auswechselbarer Knopfleiste in jeder Grösse
Schlafkissen umgearbeitet. Federn gereinigt, Inlett erneuert,
— WIR HOLEN AB UND STELLEN ZU -
Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich
steppdecken
-MACHER
feld
Dringend gesucht für
Neueinwanderer:
Teppich, Stühle und ein Kaffee-
Tisch. Bitte, rufen sie an: NE
9-2761.
DAUNEN-DECKEN
Umarbeiten v. Daunendecken, Neu-
anfertigung Ihrer Daunen m. daunen-
dichtem Inlett i. uns, Fabrik billigst
Klaaen umarbeiten, verkauf u. Um-
arbeitung v. Matratzen» Box spring».
Samstags geschlossen,
Manhattan
Inh.: AR
706 Columbus Ave. (94 St.) AC 2-0120
■ Quill ft Beiding Co.
tQN RECHTSCHAFFEN
507 WEST 159th STR., NEW YORK 32, N. Y. - WA 3-0159
Geöffnet von 9-12 u. 1-6. 1. Juni bis l. September, " Samstags geschlossen".
Aufarbeiten von
KISSEN und
MATRATZEN
STEPPDECKEN
Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken
um, mit federdichtem Inlett
NEUE DAUNENDECKEN
In allen Preislagen und Stolfarten
WA 7-0743
RED STAR BEDDING CO.
1386 ST. NICHOLAS AVENUE, Eck« 178. Str.
von
Schlaraffia-
Matratzen
Aufarbeiten
TEPPICH-REINIGUNG IST VERTRAUENSSACHE!
La*er*eldfrei bis IS. Oktober 1950
H. G. OLLENDORFF. Inc.
MO VING - STORAGE
239-243 WEST 66th STREET, NEW YORK 23, N. Y.
P A C K I N G
Phone: TRafalgar 4-0156
Teppich-Hans Alexander
412 COLUMBUS AVENUE
(rw. 79.-80. Str.) - SC 4-9771
♦
Velour-Teppich
•quare yard von $2.95 aufw.
Perserbrücken
von $10.00 aufw.
Grosse Auswahl in
PERSER-TEPPICHEN
zu den billigsten Preisen.
♦
Reinigung und Reparaturen
' ERSTKLASSIG und BILLIG.
II
Don't be a Non-Blue-Card'erl
Make the Biue Card your
favorite charity!
Weg. UMBAU geschlossen.
Bitte warten SU mit Ihrem
EINKAUF Ihrer
PERSER TEPPICHE
u. Bodenbelag - Carpeting
auf die ERÖFFNUNG unseres
modernen, vergrösserlen
GESCHÄFTSLOKALES
Auiträge für Reinigung und
Reparaturen werden während
des Umbaues angenommen.
I. HERZFELD
(fr. Frankfurt a. M.)
'*>voa!!ZS2Z—4^
364 AMSTERDAM AVENUE
(77ih-781h Sts.)
Tel.: EN 2-3044
ORIENT und DOMESTIC
Teppiche sind wertvoll, deshalb
lassen Sie diese beim Spezialisten
waschen und reparieren.
Ständig grosse Auswahl aller Art
TEPPICHE und BRÜCKEN
zu sehr herabgesetzten Preisen.
C. HAYON
384 AMSTERDAM AVE. (78-79 Sts.)
N. Y. C. (lt. tiftlim EN 2-4226
SPEZ1AL-REINIGUNG
von POLSTER-MÖBELN,
MATRATZEN und TEPPICHEN
mit modernen Maschinen in und
ausser dem Hause. Freie Teppieh-
lagerung. Volle Versicherung. Fach-
männische Reparaturen an Perser
und Domestic Teppichen. Auslegen
von Zimmern. Billigste Berechnung
Erstklassige Wollleppiche u. Läufer-
stoffe. Beste Perserbrücken u. Tep-
piche in allen Grössen und Farben
Importierte Teppiche von $24 an
Willy Hofmann
526 WEST 179th STREET
Tel.: WA 3-8735
Geöffnet v. 8 vormitt. bis 8:30 abds.
TEPPICH. UND
POLSTERMÖBEL-REINIGUNG
IN UND AUSSER DEM HAUSE.
Reparieren. Zimmerauslegen. La-
gern, inkl. Versicherung.
Verkauf v>m neuen 11. gebrauchten
Teppichen u. Brücken, sowie alle
führenden M.irken von Broadtoom«.
FLOORSCRAPEN 1-
Modern Home Cleaner
ALFRED HELDEN MUTH
2 THAVER STREET, New York Vi
Tel.: LOraine 7-0150 ____
Sunday nlghi. July 23. 8 p. m.: We
shall see the Amiicede if Flushing
Meadows Park. Meet in front of Bick-
ford's, 74th St. and Roofcevelt Ave.,
Jackson Heights. (If you come by IND,
get free transfer to IRT before leaving
Station.)
Saturdey night, July 29, 7:30 p. m.:
Moonlight cruise to Keansburg Beach,
N. J. Dancing. Meet 34th St., bth Ave.
IND subway sation, ist car downtown
platform.
Sunday, July 30. 10:30 a. m.:' Outing
to Rockaway Beach. Meet Woodside—
6ist St. Station of IRT. ist car Man-
hattan platform.
Every Thnrsday, 8:30 p. m.t Golf at
the Jackson Heights Golf Course, 74th
Street and Northern Boulevard. In
case of rain: Bowling.
SPORTS DIVISION
For Information write to New World
Club. Inc., Sports Division, 209 West
48th Street New York 18. N Y.
For last mlnote Information call
Max »erger (AD 4-0027)
Soccer
Training: Every Thursday evenlng
front 5:10 p. m. tHl darkness at Van
Cortlandt Park. Z42nd Street and
Broadway, New York City.
Tennis Division Manhattan
At the Yankee Stadium Tennis Courts,
»so River Avenue, Brome, N. Y. (onc
block north of Yankee Stadium).
Tuesdays and Thursdays from fr p. m.
tili darkness.
Saturdays and Sundays from 4-7 p. m.
For further Information call: Mrs. M
Bergmann, RH 4-8006.
NWC-Temüs Division Queens
At the Sunrise Tennis Courts, 52nd
Street and Barrett Avenue, Sunnyslde,
L. I„ N. Y.
Saturdays from 12 untll darkness.
Sundeys from 10 until darkness.
Wednesdays from 4 until darkness.
For further Information call: Mr.
George Schlesinger. IL 6-os^t, alter
7 p. m.
Attention: Junior Players utider 18:
Anybody interested in plsying tennie
on Wednesday afternoons at special
rates, kindly contact George Schlesin-
ger on the courts.
Swimming;
The Swimming Group of the NWC
opens the outdoor season Wednesday,
July 5, at the Highbridge Pool, I73rd
Street srtd Amsterdam Ave. Swimming
every Wednesday from 8 p. m. until
9:45 p. m.; meet at diving board.
*
Boots and Pole Group
July 16: Boat-Ride to Atlantic High-
land picnic grounds. Bringing of own
lunch optional, but bring bathing suit.
Meet Hudson Pier No. 10, at 9:30 a. m.
Round trip $1.75.
August 4 to August 6: We shall at-
tend the Berkshire Music Festival at
Tanglewood. Expenses incl. meals, ac-
commodatffcns, tickets and transporta-
tion approximately $28.00. We shall
leave New York, Friday, 6:30 p. m.
from 167th Street and St. Nicholas Ave.
(oppostte Medical Center). Make reser-
vations with the NWC Club Office.
August 20: Picnic at Sherwood Island,
Conn. Meet I67th Street and St. Nicho-
las Ave. (opposite Medical Center) at
8:30 a. m.
SEE NEW YORK FIRST
For members free, for guests 30*.
Hot responslble for any accldents.
Sunday, July 9, 11 a. m.:
Gleit Island
Meet at East 24ist Street, last stop
of IRT subway Lexington Avenue,
White Plains Road line (Westsiders
change at i77th Street Station from
7th Avenue isoth Street Bronx Park
trains.) Bring lunch and bathing outflt.
Approximate fares: 28#. Admission to
beach: 18#, locker 55#, basket 45#. In
Charge: Rosi Lowenthal.
Samuel Bornstein: Wir sind leider
nicht in der Lage, Ihre Frage zä be-
antworten. Vielleicht wenden Sie sich
damit einmal an deri New York Chess
and Bridge Club, 252 West 76th Stree+
N. Y„ der wahrscheinlich auch .
Spieler zu seinen Mitgliedern zäK5®1"
Ihnen die erwünschte Auskunftihlt
kann- _ -idi-
Wir bitten Sie bei jeder P*
lung an den "Aufbau" und N.Vt
um Angabe ihrer Bestimmung, u.
sonst weder Gutschrift noch Auf-
tragsausführung erfolgen kann.
Dadurch, dass wir
ALLE POLSTERMÖBEL
selbst anfertigen, Haben Sie den grössten Vorteil an Qualität
und Preis, wenn Sie Ihren Bedarf bei uns decken.
BESUCHEN SIE UNSER LAGER UNVERBINDLICH.
Wir bieten Ihnen Auswahl an
Schlaf-Sofas, Studio Couches
Sectionals & Chairs
Sie können jedes Teil nach Ihrem Geschmack angefertigt erhalten
Slipcovers und Fenster-Dekorationen
garantiert für tadellosen Sita.
Reparaturen sämtlicher Polstermöbel in bekannter Güte
Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen jede Garantie.
AlFRED C0SSMAN & SONS
4376 Broadway, Corner 187th St. - New York City
. . . if's slipcover time
robeit kalman
Fine Graft Upholstery
202W.e6 St., UN 4-5578
zw. B'way Amsterdam Av.
Beste Ausführung. Farbechte Stoffe,
für jeden Geschmack, Hollywood
Drapes. Alle Polsterarbeiten.
Spezialisiert in
Fabrikation u. Aufarbeitung
von
MATRATZEN
GARANTIE FÜR GUTE ARBEIT
AUFARBEITUNG von
POLSTERMÖBELN
Hy Grade Upholstering
1342 ST. NICHOLAS AVENUE
Ecke 177. Str. Tel.: WA 8-3080
Etabliert 1915
Aufpolstern "
von sämtlichen
o Istermöbeln
sowie
MODERNISIEREN in u. ausser dem
Hause. Pr. Ret. 43 J. BerutstStlgk.
H. GLASER, Polstermeister
8334 - 63zd Avenue, FOREST HILLS
Tel.: NE 9-0572
SPEZIALIST IN
SLIP COVERS
nach Mass, nur allerfemste Aus-
üihrung, sowie Drapes. - Grosse
Auswahl moderner Stoffe
ERWIN WINTER
3390 Broadway (163 St.) WA 3-3460
Wir biiien Sie bei jeder Zah
lung an den "Aufbau" und N.W.C
um Angabe ihrer Bestimmung, da
äonst weder Gutschriii noch Auf-
tragsausführung erfolgen kann.
SLIP COVERS
FENSTER-DEKORATIONEN
Grosses Lager in Stoffen
Neuanfertigung, Aufarbeiten
POLSTER-MÖBEL
VC*Y II DT!?! Polstermeister
Sfcll mmmX JCllJ (fr. Mannheim)
1254 ST. NICHOLAS AVENUE
Tel.: WA 7-6138 - FO 8-0690
Polstere! Fred Meyer
4305 und 4329 BROADWAY (1841h)
Tel.: WA 7-4871
Neuanfertigung u. Aufarbeiten von
Polstermöbeln und Matratzen. Slip-
Covers. Fensterdekorationen. Be-
stellen Sie nicht, ohne sich über
unsere Qualitätsarbeit, bestes Ma-
terial und billigste Preise, da kleine
Spesen, vergewissert zu haben.
Anfertigung und Aufarbeitung von
Polster-Möbeln
Slipcover» - Draperies
LEOPOLD LUSTIG
Dipl. Polslermeister
613 COLUMBUS AVENUE
(sw. 891b u. 90th Sts.) Tel. EN 2-1423
Möbel - Slipcovers
VORHÄNGE, etc.
NUR
FLAKS 34,h
51 E 34 Sl. nahe Madison Ave.
Filiale: 78-25 37 Ave.. Jackson Hts.
Aufarbeitungen
sowie Neuanfertigung sämtlicher
POLSTERWAREN
Slipcovers - Draperies
Paul Micheison Di^e!s°te1er"
(fr. Königsberg 'Pt\, Shanghai!
1661 FIRST AVENUE (an 86. Str.)
Tel.: SA 2-4382 m—mm
Frldey, July 7, 1950
AUFBAU
25
Wie kamen Sie noch Südamerika?
-st- Es gab und gibt verschie-
dene Wege für einen Naziverbre-
?ker, um sich der gerechten Be-
strafung zu entziehen. Nicht alle
können schliesslich gut bezahlte
Posten in Bonner Aemtern be-
kleiden, nicht alle erfreuen sich
hoher Protektionen. Für Nazi-
Verbrecher, die sich nicht mehr
in Deutschland sicher fühlten,
«führten die Wege über Frank-
reich, Spanien und Portugal oder
tiurch Tirol nach Italien in einen
l lasen, in dem das Schiff lag, das
ie nach Südamerika brachte. Ein
dritter Weg führte nach Däne-
mark und Schweden, wo man
Schiffspassagen erhielt. Dieser
dritte Weg scheint endlich ver-
sperrt zu sein. Die Zentrale für
iie Beförderung von Naziverbre-
ihern, die bisher noch nicht auf-
geflogen ist, soll sich in Hamburg
befinden. Die Hamburger Polizei
limmt sich offenbar Zeit.
Mit der Verhaftung eines ge-
wissen Jonkmann scheint die
dänische Polizei einen guten Fang
gemacht zu haben. Ein Boot der
Küstenwache hielt eines Nachts
ein Fischerboot an, in dem sich
oin Mann befand, der erzählte, er
sei ein "Ostflüchtling" und würde
von der russischen Geheimpolizei
Verfolgt.
Im Verlaufe langer Verhöre
stellte sich neraus, dass man es
mit einem ehemaligen holländi-
schen SS - Obersturmbannführer
kzu tun hatte, der schon lange von
der holländischen Polizei steck-
brieflich gesucht wird. Jonkmann
iatte es fertig gebracht, jahrelang
'illegal in Deutschland zu leben,
eis ihm der Boden zu heiss wurde.
Mit Hilfe der Hamburge: Zentrale
schlug sich Jonkmann zur däni-
schen Grenze durch und gelangte
zu einer "Anlaufstelle" in Apen-
rade, wo er Geld und Adressen
cihielt, um sich in Kopenhagen
*:in Fischerboot besorgen zu las-
sen.
Die Geheimorganisationen wer-
den von ehemaligen deutschen
und dänischen Nazis geleitet, die
einander aus der Okkupationszeit
Dänemarks gut kennen. Jonk-
m:,nns Angaben waren sehr wert-
voll, so dass bereits zahlreiche
Verhaftungen in Dänemark vor-
genommen werden konnten. Das
HINDEN'S
Furniture & Uedding
Sommer-Geschäftszeiten
Montag bis Donnerst, bis 8 P. M.
Frei, bis 6 P. M., Samstag geschl.
3. und 4. Juli geschlossen.
UlMnEM'Q furniture &
nilSlSK.PI UEDDING
Est. 1915
424 Columbus Ave. (bet. 80-81)
Opposite the Planetarium
ENdicoil 2-4450
Netz scheint jetzt viele Lücken
aufzuweisen. Von Verhaftungen
aqf deutschem Gebiet, vor allem
in Hamburg, wurde bisher nichts
bekannt. Völlig dunkel ist das
Kapitel der Herkunft der Geld-
mittel für die Beförderung der
Naziverbrecher und die Unter-
haltung der Büros in Hamburg
und Kopenhagen. Vielleicht ver-
schafft der Fall Jonkmann die
notwendige Aufklärung über die
Hintermänner, welche die nicht
geringen Kosten für die Passagen
aufbringen.
Juden — Christen —
Deutschland
Der theologischen Fakultät der
Universität Münster (Westfalen)
ist der "Evangelisch-Lutherische
Zentralverein für Mission unter
Israel" angeschlossen, der für alle
Fragen des Judentums zuständig
ist. In Hamburg hielt der Verein
kürzlich seine Jahresversamm-
lung ab, auf der Vorträge über
jüdische Fragen gehalten wurden.
Aus den Vorträgen ging hervor,
dass die evangelische Kirche die
Bibel als Zeugnis dafür ansehe,
dass "Gottes Heilsplan an die
materielle Existenz des Volkes
Israel gebunden" sei und der
Antisemitismus den "satanischen
Widersacher gegen Gottes Ver-
heissung darstelle". Die Redner
waren sich in der Auffassung
einig, den deutschen Christen er-
wachse die Verpflichtung, durch
christlichen Dienst an Israel
einen echten Beitrag s?Um Frieden
zu leisten und zu helfen, dass der
"Fluch von Deutschland genom-
men werde, den das deutsche
Volk durch seine grauenvolle
Schuld an Israel auf sich geladen"
habe.	-st-
In Deutschland hat die Gesell-
schaft jür christlich-jüdische Zu-
sammenarbeit einen Erziehungs-
ausschuss ins Leben gerufen. In
der ersten Sitzung des Auschus-
ses sprach Prof. Dr. Kurt Levin-
stein über die "Ring-Parabel aus
Nathan dem Weisen". Prof. Le-
vinstein, der den Krieg in Berlin
überlebt hat, begann seine Lauf-
bahn als junger Lehrer am Fran-
zösischen Gymnasium, dessen jet-
ziger Direktor er ist.
Celler aus dem Jemenitischen
Hilfskomitee ausgetreten
Congressman Emanuel Celler teilt
mit, dass er aus dem Landesdirek-
torium des Amerikanischen Hilfskomi-
tees für die jemenitischen Juden aus-
getreten ist. Celler warf dem Sprecher
des Komitees, Zacharia Glueka, Mit-
glied der Knesset in Israel vor, er
habe während der Sammelkampagne
für das Komitee in Amerika irrefüh-
rende und unbegründete Behauptun-
gen verbreitet. Gluska hatte der Re-
gierung Israels und der Jewish Agency
vorgehalten, dass sie die jemenitischen
Einwanderer in Israel schlechter be-
handeln als andere. Celler stellt aus-
drücklich fest, dass er die Beschuldig
gungen Gluskas untersucht und völlig
unbegründet gefunden habe. Ebenso
ist auch Louis Lipsky, der Vorsitzende
des American Zlonisi Council, aus dem
jemenitischen Hilfskomitee vor ein
paar Tagen ausgeschieden.
Hove a heart—for others-
Give to the "Blue Card"!
STEINS
FURNITURE CO
SOMMER-RÄUMUNGSVERKAUF!
Schlafzimmer, Wohnzimmer, Dinettes, Hide-a-Beds, Studios, Matratzen
ZU GEWALTIG REDUZIERTEN PREISEN!
. AUF WUNSCH ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG.
4926 BROADWAY an der 207. STRASSE
Broadway Bus und 8th Ave. Subway Station vor der Tür
Tel.: LO 7-0179
moderne möbel
I a m p e n
innen-ausbau
her man kern - int. dec.
7 3-1 2, 3 7. a v e., jackscn h e i g h t s, n. y.
havemeyer 4-8022 ■■■■■■

:A
Man soll stets behaglich wohnen —
Und das bietet Ihnen Schräger,
Durch sein grosses Möbellager;
Denn die Auswahl ist enorm,
Beste Qualität und Form —
Und natürlich wie gewöhnlich,
Macht Herr Schräger es persönlich,
Dass man trotz der nied ren Preise,
Zahlt bequem auf leichte Weise. —
Immer wieder soll man lesen:
KEINE ZINSEN — KEINE SPESEN!


etQ,




voei


e*st
NEUE
POLSTERMÖBEL


"•4
*4.
SECTIOMAL SOFAS, «usammenstell-
bar nach Ihrem Geschmack und ver-
fügbarem Raum. "Siraight er Curved
SOFAS m. passenden Armlehnsesseln.
"Style 1951". Erstaunlich grosse Aus-
wahl neuer 'Bezugsstoffe, wie BoucM,
Frieze etc.
Foamrubber oder Innerspring-Verar-
beitung.
NEUE
KOMBINATIONSMÖBEL
KOMBINATIONS - SCHRÄNKE mit
eingebauter Bar, Schreibtisch und
Vitrinen mit Glasschiebetüren, auch
als Bücherregal zu benutzen.
SCHREIBSCHRANKE mit eingebau-
tem Ausziehtisch für 10-12 Personen.
ANBAUMÖBEL. KOMMODEN UND
BÜCHERSCHRÄNKE etc. nach Ihren
Wünschen xusammensiellbar, beson-
ders geeignet für das kleine Apart-
ment,
NEUE
SPEISEZIMMER
Besonders formschöne Modelle In
hell Eiche. Cordovan Mahagony, grau
Nussbaum. Komplett oder in einzel-
nen Teilen erhältlich.
Erleichtern Sie »ich Ihren
Einkauf durch unsere an-
genehmen Zahlungs-
bedingungen.
4290 BROADWAY
Cor. 183 St.,7th a.sthAv.Subw. St.
Geöff. bis 9:30, Diens.&Frei. bis 6
..........Tel.: WA 3-5602
Uptown's Largest Store for Modern Furniture
united mattress mfg. co
Special for Short Time Only!
Extra size DUPLEX BED
33x79, with Innerspring Mattrees, formerly $79.50............ $69*50
EclipseJäi Innerspring Mattress ,f'Iy39.50,27.95
Hollywood - Hide-A-Beds - Juvenile Furniture
BUY FROM THE MANUFACTURER AND % AVE!!!
WE REUPHOLSTER MATTRESSES, SOFAS AND CHAIRS
Merchandise on display at tactory and showroom at:
1889 AMSTERDAM AVE.
zwischen I53rd und 154th Streets
N.Y. 32, N.Y. . WA 6-4480-8040
523 WEST 207th STREET
zwischen Post und Sherman Aves.
N. Y. 34, N. Y. - Tel. LO 7-3557
( bet. 85. U.86.ST.) TEL.'RE 7-2850. SQNNTA6S- LO7-46lö"MrA.TAUB
AGÄIN and AGAIN
3 S0NDEB-ANGEB0TE
49
ß!
CONSOLE AUSZUGSTISCHE
für 8-12 Per». Hell Eiche - Dunkel Nussbaum
DIN ETTE SETS
Chroms, ausziehbar, mit teuerfester Platte,
Marke DAYSTROM, und 4 gepolsterten Stüh-
len, in allen »Farben
ST U DIO COUCHES
beste Inner spring- Konstruktion, f. 2 Personen.
& H. I I KMTI IIE
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Anzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag.
u
AUFBAU
Frldey, Jvly T, 1990
Sport- Welt,
= Von ERIC KORF ---
U.S.A.-England 1:0
Die grösste Fussball-Sensation aller
Zeiten: am Donnerstag gelang es dem
amerikanischen Team, im Rahmen der
Fussball-Weltmeisterschaft das engli-
sche Team zu besiegen. Der glückli-
che Torschütze war Ed Souza (39. Mi-
nute). England war bedeutend über-
legen, doch die Stürmerreihe versagte.
Das amerikanische Team zeigte zeit-
weise gutes Zuspiel. Nach Schlusspfiff
des Schiedsrichters stürmten die Zu-
schauer in das Spielfeld und trugen
die amerikanischen Sieger auf den
Schultern hinaus. Dieser grosse
Erfolg ist nicht zuletzt auf den her-
vorragenden Coach, Bill Jeffrey zu-
rückzuführen.
Tags vorher hatte es schon eine
Ueberraschung gegeben, als Brasilien
gegen die Schweiz nur 2:2 spielte. Wäh-
rend der Woche gab es noch folgende
Resultate: Jugoslavien-Mexico 4:1,
Schweden-Paraguay 2:2. Am Samstag
trat Brasilien vor 142,000 Zuschauern
gegen Jugoslavien an und konnte durch
einen 2 :o Sieg das Semifinale errei-
chen. Am Sonntag gab es wieder
Ueberraschungen am laufenden Band,
da Spanien einen 1:0 Sieg über Eng-
land erringen konnte und damit auch
Semi-Finalist wurde. Italien wurde
abermals besiegt; dieses Mal von
Paraguay (0:2). Ueberraschend kam
auch der Sieg der Schweiz über Me-
xiko (2:1). Etwas überraschend kam
die 2:5 Niederlage der U.S.A. im Spiele
gegen Chile. Sehr leicht hatte es Uru-
guay, ins Semi-Finale zu kommen.
Da Portugal abgesagt hatte und Frank-
reich, nachdem es in den Ausschei-
dungskämpfen verloren hatte auf An-
suchen jedoch zugelassen wurde, nicht
erschienen war, galt es nur, Bolivien
zu schlagen; und dies wurde mit
einem Resultat von 8:0 gründlich be-
sorgt. Die Finalspiele der Gruppen-
sieger finden am 8., 9., 12., 13., 15. und
16. Juli statt.
Deulsch-Ungarn-Prospeci Unily
5:4
Das am vergangenen Mittwoch
durchgeführte Nachttreffen brachte,
trotz der mangelhaften Beleuchtung,
recht guten Sport. Beide Mannschaf-
ten traten verstärkt an; bei Prospect
spielte Finsterwald von den N. Y.
Americans Verteidiger, während
Deutsch Ungarn Traugott von Hatik-
voh im Tor und die beiden Brüder
Britz im Sturme hatte. Wir wären gar
nicht überrascht, wenn die beiden
Hritz in der kommenden Saison bei
den Deutsch Ungarn mitwirken wür-
den. 25 Minuten vor Schluss stand es
bereits 5:i; Manager Kurt Lamm stellte
dann die als Stürmer spielenden
"Baby" Mayer und Mahrer in die Läu-
ferreihe und Leo Meyer und Liss in
den Sturm, was sich sehr gut be-
währte. Bei den* Siegern gefielen am
besten Sturgess, A. Hritz und Spletzer.
Bei Proapect fielen Baum und Hech-
ler durch ihren grossen Eifer auf.
Prospects Tore erzielten Leo Meyer (2),
Mahrer und Liss. Dem Schiedsrichter
Fischer stellten sich folgende Spieler:
Deutsch Ungarn: Traugott; Spletzer,
Flaherty; Werner, Ralish, Dunn;
Deutsch Ungarn: Traugott
etzer,
Klomm, a. Hritz, Sturgess, Keller-
man (ein Ungarischer D.P.), St. Hritz.
Prospect Unity: Rothschild (der in
der Kommenden Saison das Tor hüten
wird): Kleu, Finsterwald; Baum, Liss,
Leo Meyer; Mahrer, Hechler (aus der
Reserve), "Baby" Maier, Meissler (aus
iaDy
der Jugend), Uhlfelder.
"Most Valuable Player"
der E.D.S.L.
Zwecks Ermittlung des "most valu
ble player" der E.D.S.L. wurden ai
die Vereine der Premier Division (so
able player" der ElD.S.L. wurden an
g des
LD.S.I
wie dies bei allen anderen Ligen der
Fall ist) Stimmzettel ausgeschickt.
Hierzu ist zu bemerken, dass kein Ver-
ein für seine eigenen Spieler stimmen
konnte. Dieses Jahr hat sich das Ku-
:ht|
[kui I
|— Perlenfassen
I ALLER ART: ECHT und UNECHT
1 Langjähr. Praxis. Komme ins Hauia
Inns Ulmer sss w."Ä
Tel.: AC 2-3928 (früher Wien, I.)
EINKAUF ODB* EINTAUSCH
IHRER ECHTEN/»ERLEN UND
JUWECEN.
PERLMITTEN sur Vergrösserung
Ihrer Schnüre stets vorrätig. Experl
Juwelen-Umarbeitungen u. Repara-
turen nrelswert. - Grosse Auswahl
In Kulturperlen._
Adolph Brenner
Uhrmachermelster (fr. Nürnberg)
728 W. 181 st St. > WA 7-1520
GROSSE AUSWAHL IN
UHREN
ALLER ART
BRILLANTEN - TRAURINGEN
GOLD- und SILBERWAREN
REPARATUREN
FACHMANNISCH u. PREISWERT
früher
Stuttgart
UHRMACHERMEISTER
JOS. MÜNZ
UHREN- UND GOLDWAREN
sowie alle Reparaturen
fachmännisch und preiswert.
Jetzt: 1126 LEX1NGTON AVE.
(zw. 78.-79. Str.) - Tel.: RE 4-7715
Zahlen höchste Preise
iür grössere Schmuckstücke
Grepe Diamond Co,
580 Fifth Avenue, Room 925
New York 19, N. Y.
lu 2-2816 mmm—mm
riosum ergeben, dass als Sieger ein
Spieler hervorging, der sich sieht ein-
mal mehr In den Vereinigten Staaten
aufhält; es handelt sich um den her-
vorragenden Tormann Etienne Vatelot,
der in der vergangenen Saison der
Torhüter des French S. C. war. Vate-
lot, der von Beruf aus .Geigenbauer ist,
konnte hier kein passendes Betäti-
gungsfeld finden und ist deshalb in
seine Heimat zurückgekehrt. Er wurde
mit 14 Stimmen Sieger. Ihm folgt mit
10 Stimmen der Schützenkönig des
Meisters Columbia, La Pietra. Dritter
wurde mit 8 Stimmen der bekannte
Flügelstürmer von Maccabi, Stein. 7
Stimmen erhielten: Brice, E. Brunges-
ser, Salinger. 4 Stimmen: K. Brunges-
ser, Gruber, Peraldo, Van Eer. 3 Stim-
men: S. lyeinmann, Fred Meyer, Ran-
zoni und Winter. 2 Stimmen: Abate,
Freudman, Heilpern. 1 Stimme: Hal-
berstadt, Mancuso, Medschik, Meitner,
Weiptraub und Wiener.
Kolumbien kauft weiter ein
Wie wir bereits berichteten, hat Ko-
lumbien, das bekanntlich nicht der
FIFA angehört, die besten Spieler Ar-
gentiniens und Uruguays durch enorme
Handgelder und Gehälter verpflichtet.
Nun ist England an der Reihe; u. a.
wurde der hervorragende linke Flügel
von Manchester United engagiert. Ko-
lumbianische Agenten beobachteten
ihn hier und boten ihm eine solch
verlockende Summe an, dass er gar
nicht mit seinem Stammverein zurück-
kehrte, sondern gleich von hier aus
nach Kolumbien ging. In Brasilien hat
man jedoch diesen Agenten das Hand-
werk gelegt. Nachdem sie den besten
Stürmer des Vereins Botafogo geka-
pert hatten, verklagte der Verein sie
wegen Verstoss gegen den Artikel 206
des brasilianischen Strafgesetzes (Be-
stechung von Arbeitern zum Zwecke
der Emigrierung). Das Gericht gab
dem Verein recht und riet den Agen-
ten, sich ein neues Betätigungsfeld
auszusuchen. Dieses Beispiel ist ande-
ren Ländern nur zu empfehlen.
FIFA-Turnier der Jugend
Das Jugendturnier der FIFA,ist nun
zu einer ständigen Einrichtung gewor-
den. Dieses Jahr wurde es in Wien
abgehalten, wobei sich die folgenden
Länder stellten: Frankreich (Sieger
1949), England (Sieger 1948), Holland,
Schweiz, Lmxmburg und der Veran-
stalter Oesterreich. Es gab folgende
Endplacierung: 1. Oesterreich, 2. Frank-
reich, 3. Holland, 4. Luxemburg, 5.
England, 6. Schweiz.
Verschiedenes
Henry Laskau (Maccabi) konnte in
der vergangenen Woche zum vierten
Male hintereinander das National
A.A.U. 10,000 m Gehen in der ausge-
zeichneten Zeit von 50.30 Minuten ge-
Winnen. Er überrundete das ganze Feld
und siegte mit einem Vorsprung von
600 yards. — Die österreichische Fuss-
ball-Meisterschaft war dieses Jahr so
aufregend wie noch nie zuvor. Bis zur
letzten Runde standen Austria und
Rapid mit gleicher Punkte-Anzahl an
CASH
für ihre kamera
$300
(CONTAX)
$200
(leica)
Wir zahlen höchste Preise
für Photoapparate, Objektive,
Finder und Zubehör.
OLDEN
1265 BROADWAY, 32. Strasse
NEW YORK CITY
erster Stelle. Da nun am letzten Sonn-
tag Rapid von Admira 2:5 geschlagen
wurde und Austria die Vienna besie-
gen konnte, wurde Austria mit 38
Punkten Meister vor Rapid (36
Punkte). — Bei der Jahres-Versamm-
lung der American League wurde
James McGuire zum fünften Male
zum Präsidenten gewählt; Vize-Präsi-
denten sind Schillinger, Alonzo und
Mills. Geschäftsführer ist, wie in al-
len Jahren, Ernoe Schwarcz, — In
bargeld
für Ihre KAMERA
Höchste Preise für
Ihre Leicas, Contaxes,
Retinas und jeder
Art photographische
Linsen und Apparats.
Höchste
Preise
zahlen wir für
ROLLEIFLEX, CONTAX,
LEICA u. andere Kameras
Ace Camera Exchange
136 EAST 581h ST. (Lexlngton Ave.)
Tel.: PL 9-0947
der vergangenen Woche gab es fol-
gende Resultate: Ontario National
League Selects-Jonkoping 3:1; DAFB
AU Stars-Albany Auswahlmannschaft
1:0.
Tennis-Meisterschaften
in Wimbledon
Fünf Amerikaner konnten sich für
das Viertel-Finale, das am Montag zur
Austragung gelangt, qualifizieren. Sei-
xas (Phila.) schlug Bromwich (Austra-
lien), Larsen schlug Molinari (Frank-
reich) und Patty besiegte Van Swol
(Holland). Die anderen Teilnehmer
sind Sedgman (Australien), Drobny
Aegypten) und Sturgess (Süd-Afrika).
Für das Viertel-Finale gab es folgende
Paarungen: Sedgman-Larsen, Drobny-
Mulloy, Seixas-Sturgess und Patty-
Talbert. Demgemäss könnten theore-
tisch vier Amerikaner ins Semi-Finale
gelangen, wsa jedoch höchst unwahr-
scheinlich ist, da Sedgman und Stur-
gess als ausgesprochene Favoriten an-
zusehen sind. Die grösste bisherige
Ueberraschung des Turniers gab es im
Herren-Doppel, wo die favorisierten
Amerikaner Mulloy-Talbert von den
Australiern Sedgman-McGregor in vier
Sätzen geschlagen wurden.
US-Teilnehmer an der
Makkabiade
Zwölf hervorragende jüdische
Sportler Amerikas, geführt von
Henry Wittenberg aus New York,
olympischer Ringer - Champion,
und Frank Spellman aus York,
Pa., olympischer Mittelgewichts-
meister im Gewichteheben, sind
zur Teilnahme an der vom 27.
September bis 9. Oktober in Is-
rael stattfindenden 3. Welt-Mak-
kabiade bestimmt worden.
Ferner wurden zur Teilnahme aus-
WIR I
ZAHLEN I
erkoren: John Blum und Donald Sheff
von Yale University, zwei der besten
Schwimmer im freien Stil; Henry Las-
kau, der amerikanische Meister im 3000
und 10,000 Meter-Gehen; Dr. Dan Bu-
kanis, olympischer Fechter; Rebe
Monness, die .Weltkönigin des Tisch-
Tennis; Ira Kaplan, New Yorks Sprin-
ter-König im 100 Yard-Lauf der Metro-
politan A.A.U.; Stanley Lantpert von
New York University; Royal Chernock,
New York University s brillanter
Sprinter und Hürdenspringer; William
Omeltchenko von City College und
Aaron Kurlzman von Seton Hall Col-
lege, ein hervorragender Brustschwim-
mer. Bei der nächsten Sitzung des
United States Committee für die Mak-
kabiade sollen weitere Athleten und
Sportler aus allen Sportzweigen, bis
zu insgesamt 60 Vertretern, gewählt
werden. Die ganze amerikanische
Mannschaft wird im September nach
Israel fahren.
KRIEGER & SUSSMAN
4050 Broadway. Tel. WA 3-7976
früher Berlin
empfehlen ihre
selbst hergestellten
la FLEISCHKONSERVEN
zum Versand nach ISRAEL
unter Aufs. Rabbi Dr. Jos. Breuer
I Bringen
(Sie uns
Ihre
I CONTAX,
I LEICA oder andere
1 KAMERAS...
Wir zahlen die höchsten
Kassa-Preise.
P££PL£SSSTORCS
1
■MEHR
für Ihre
PHOTO-APPARATE
Objektive, Finder
und Zubehör
AREMAC Camera £
1 EAST 43rd STREET, N. Y. C.
zwischen 5th und Madison Ave.
mehr geld1
zahlen
wir
für Ihre
neuen
oder
gebrauchten
Kameras & Linsen
BROADWAY
CAMERA EXCHANGE
2130 BROADWAY
75th St., New York 23, N. Y.
we need cameras
HIGHEST PRICES FAID
lor all Foreign Cameras, Blnoculars
and Accessorles.
Ünited Camera Exchange, Inc.
83 CHAMBERS ST.	DI 9-3555
B.M.T. to City Hall. 7th & 8th Ave.
Subways to Chambers St.
abeles & liebmann
KALBSZUNGEN, frisch Ib. 39c
frisch oder 1 I
gepökelt /M^
2>/2-5 Ibs. Ib.
ZUNGEN, geräuchert Ib. 59*
Wir liefern versandfertige PAKETE NACH ISRAEL:
Paket # 8.................................$5.00 I Paket * 11 ..............................$6.75
5 lbs. SALAMI ! 61/a lbs. DAUERWURST
Senden Sie Scheck oder Money Order
SONNTAGS GEÖFFNET VON 4—7 UHR
342-344 Audubon Ave. (1824), N.Y. 33, NY
TaI ■ ii!Ä 1 nono Strictly "VF D unter Aufsicht seiner
l eisi wa l-uöuö Ehrwürden Rabbi I. N. WEINBERG
ACHTUNG! — HAUSFRAUEN!
JETZT ANGEKOMMEN — ALLES IMPORTIERT:
EMAIL-TÖPFE UND KASSEROLE
EMAIL-GUGLHUPF-FORMEN
EMAIL-OCHSENAUGEN-PFANNEN
EMAIL-OMELETT-PFANNEN
EMAIL-DECKEL-HALTER
NOCKERL-SIEBE und NOCKERL-MASCHINEN
Verlangen Sie unseren neuen, freien, 18-seitigen Katalog.
WIR LIEFERN PER POST ÜBERALLHIN.
PAPRIKA WEISS, Importer
1504 2nd AVENUE (zw. 78.-79. Str.), NEW YORK 21, N. Y.
Tel.: BUtterfieid s-em
Sommer-Paket
für ISRAEL
Luft-Versand durch K.LM.
Zusammengestellt, gepackt und beaufsichtigt durch
de Ü BlJcMikorf
(GRÖSSTES WARENHAUS IN HOLLAND)
$5.50
einschliesslich Luftversand und Lieferungsgarantie
Paket "AIR SPECIAL" , ÄV>
2 Dosen ROASTBEEF	1 Ib. 2 oz.
1 Dose Feinste holländische RAHMBUTTER............9 oz.
1 Dose GOUDA KÄSE ohne Rinde...........................10^ oz.
1 Dose KONDENS-MILCH ......................................................6 oz.
4 Pakete CHICKEN SOUP MIX ..........................................8 oz.
Bestellungen mit Scheck oder Money Order durch:
DAMRAK TRADING CO., INC.
41 EAST 42nd STREET, NEW YORK 17, N. Y.
Friday, July 7, 1950
AUFBAU
27
Wie wir hören
In Edinburgh (Schottland) starb
nach kurzer Krankheit Dr. Fabius
Gross, Direktor der Marine Bio-
logie al Station of the University
of Wales. Er hatte Deutschland
bereits 1933 verlassen und seine
biologische Forschungsarbeit in
England, im King's College und
am Plymouth Marine Laboratory,
fortgesetzt. 1937 wurde er Lektor
am Department of Zoology der
Edinburgh University und 1949
wurde ihm die Planung und Kon-
trolle einer neuen biologischen
Station übertragen, die dem
Bangor University College ange-
schlossen war. Seine spezielle
Kenntnis der mikroskopischen
Organismen im Ozean gab den
Anstoss zur ozeanographisch-bio-
logischen Forschung in Gothen-
burg, Schweden, und er ver-
brachte den Sommer 1949 mit
ähnlichen Untersuchungen im
Woods Hole Marine Laboratory
in den Vereinigten Staaten. Sein
Tod, der ihn im frühen Alter von
44 Jahren ereilte, schneidet eine
glänzende Laufbahn ab.
Der bekannte Wiener Schauspieler
"lisl Deutsch, der viele Jahre lang in
ollywood lebte, hat nunmehr einen
ertrag' mit dem Wiener Burgtheater
i -nterzeichnet, laut welchem er in der
;Kommenden Spielzeit fünf Monate in
fWien wirken wird. (-?.)
Auf Ersuchen der Kunstver-
einigung "Hollywood Bowl Asso-
ciation" wird Erde vom Grabe
des. Wiener Walzerkönigs Johann
Jätrauss aus Wien nach Amerika
gesandt werden. In Kalifornien
Wird die Urne mit der Wiener
Strauss-Erde auf einem Hügel
yor der Bühne des Amphithea-
ters als Symbol der völkerver-
bindenden Macht der Musik mit
der Erde Kaliforniens vermischt
Werden, (-z)
Die Tänzerin Huth Harris hat sich
für zwei Monate nach Israel begeben.
Jus Einladung von Rina Nikova, der
egründerin einer Jemenitischen Tanz-
gruppe und Leiterin der Tanzschule in
Jerusalem, wird sie Unterricht ertei-
len und als Gast an den dortigen
Tanzveranstaltungen teilnehmen. Auch
eigene Abende sowie im Thema von
dem Kulturbild Israels bestimmte, neue
choreographische Arbeiten beabsichtigt
Ruth Harris durchzuführen. Die Eltern
und Geschwister der Tänzerin leben in
Israel, (k. 1.)
Dr. Hans Klee aus Genf, der im Auf-
trage der OSE vor kurzem über Ame-
rika nach Australien und Neuseeland
tu Studienzwecken gereist war, ist
jetzt in Israel eingetroffen. Dr. Klee
Paket: Freedom!
•I Ib. De Luxe Kaffee
% Ib. Can Schlagsahne	CO
20 Teebeutel	F
% lb. Alpine Kakao
1	Ib. Grade A Butter
Yi lb. Eierpulver(18 Eier)
4 oz. Leberpastete
2	Tafeln Droste Schokolade
3	Rollen Melitta Drops
Incl. Porto, Verpack. 8z Garantie
Nach ISRAEL u. ganz EUROPA
Bei Bestellungen v. 3 Paketen
"Freedom" an eine Adresse,
$1 billiger.
Dieses Angebot bis 31. Juli 1950.
Cosmopolitan Confiserie, Inc.
2061 BROADWAY, zw. 71.-72. Str.
New York 23 - Tel. TR 7-5160
Jt Herb. Zernik.c/o Hoiel Malhes.
Fleischmann*, N. Y.
hat sich bekanntlich als Leiter der
Flüchtlingshilfe in der Schweiz ausser-
ordentlich verdient gemacht.
Direktor Rudolf Steinbock vom Thea-
ter in der Josef stadt hat Ulrich
Bechers dreiaktiges Schauspiel 'Samba'
zur Uraufführung angenommen. Der
französisch - österreichische Bühnen-
schriftsteller Robert Blum hat von der
Wiener Universal-Edition die Ueber-
setzungsrechte für "Samba" erworben,
um das Stück für die Pariser Bühne
zu adaptieren. — Die tragische Posse
"Der Pfeiler von Wien", die Ulrich
Becher gemeinsam mit dem Josef-
städter Schauspieler-Regisseur Peter
Preses verfasste, wurde von Direktor
Paul Barnay zur Uraufführung am
Deutschen Volkstheater angenommen.
Die bekannte Charakterdarstel-
lerin des Deutschen Volksthea-
ters,Liste Loos, ist am 6. Juni in
Wien gestorben. Einer alten Wie-
ner Familie entstammend, war
sie kurze Zeit mit dem Bahnbre-
cher moderner Architektur, Adolf
Loos, verheiratet. Gleich ihrem
Bruder, Carl Forest, gehörte sie
zu den beliebtesten Mitgliedern
des Deutschen Voikstheaters. Sie
war auch als Schriftstellerin tätig
und veröffentlichte 1947 ein
"Buch ohne Titel", das Geschieh-
1 ten über ihren Freundeskreis ent-
hielt, zu dem Karl Kraus, Peter
Altenberg, Egon Friedell. Alfred
Polgar, Franz Theodor Csokor
und viele andere zählten.
Der erste Tonfilm, der je in der
Sprache der alten Inkas herge-
stellt wurde, gelangte kürzlich in
den Precision Film Laboratories
in New York zur Vorführung. Es
handelt sich um einen von der
bolivianischen Regierung herge-
stellten Aufklärungsfilm, der den
mit der Volkszählung beauftrag-
ten Beamten ihre Arbeit unter
den primitiven Bergindianern er-
leichtern soll.
In Westberlin wurde zu Ehren
des früheren Stadtverordneten -
Vorstehers und sozialdemokra-
tischen Reichstags-Abgeordneten
Hugo Heimann eine Volksbiblio-
thek "Hugo-Heimann - Bücherei"
eröffnet. Hugo Heimann hatte vor
51 Jahren der Berliner Arbeiter-
bevölkerung die erste Bücherei
zur kostenlosen Benutzung ge-
schenkt. (k.)
Neue koschere Lebensmittel-Pakete für Israel
Wählen Sie
entsprechend den jetzt gültigen Vorschriften der Israel-Regierung
die folgenden Pakete! Sie sind
sicher, Ihre Verwandten erhalten
DAS BESTE!
Alle Lebensmittel in unseren Israel-
Paketen sind von feinster Qualität.
Jedes Paket enthält:
KOSCHERES FLEISCH
in 15 o*. oder 12 o*. Dosen. Aus von der
Regierung überwachten Fleischtabriken.
Je nach Vorrat sortiert:
Steak. Bindfleisch, Roasl Beet. Kalb-
fleisch, Würstchen und Zunge.
BUTTER — IA QUALITÄT
In 1 Ib. Dosen von Lieferanten
unter Regierungsauf sieht ■
KAFFEE — IA QUALITÄT
Spezial Europa-Rösiung, im 1 lb.
luftdicht verschlossenen Dosen
KOSCHERER KÄSE
Process Käse (%. od. % lb. Dosen)
EVAPOR. MILCH "CARNATION"
In 1 Ib. Dosen
SOWIE ANDERE WICHTIGE LEBENS-
MITTEL IN FEINSTER QUALITÄT
2 EINZEL- ODER 1 DOPPEL-PAKET FÜR EINZELPERSONEN
4 EINZEL- ODER 2 DOPPEL-PAKETE FÜR FAMILIEN
DOPPEL-PAKETE
Typ« 'Special"
20 Ä- $13'00
*V Inhalt
6 l/i lbs. Koscheres
Fleisch
I lb. Butter
1 Ib. Koscherer Käse
1 lb. Koscheres
Pflanzenfett
1 lb. Kaffee
1	lb. Kakao
Yi lb. Eierpulver
2	lbs. Evap. Milch
2% lbs. Apfelmus
1 % lbs. Pfirsiche
1	lb. Getrocknete
Pflaumen
2	Päckchen Kosch.
Suppen-Mischung


II
lbs. Netto-
inhalt
Super"
*18
6 % lbs. Kosch. Fleisch
2	lbs. Butter
3	lbs. Koscherer Käs.
1	lb. Pflanzenfett
2	lbs. Kaffee
2 lbs. Kakao
% lb. Tee
2 lbs. Evap. Milch
1	Ib. Eierpulver
2 % lbs. Apfelmus
1 % lbs. Pfirsiche
2	lbs. Getrocknete
Pflaumen
4	Päckchen Sup-
pen-Mischung
W* !v\y\
Vt

Type "STANDARD" 12 "fZ'u" $10.00 4% lbs. Koscheres FLEISCH 1 lb. Evap. MILCH 1 lb. BUTTER iy8 lb. PFIRSICHE % lb. Koscherer KÄSE 1%, lb. APFELMUS 1 lb. KAFFEE 2 Päckchen SUPPEN % lb. Kakao MISCHUNG	Type 'SELECT' 14'/i ,bÄi° $15 6'/4 lbs. Koscheres FLEISCH 3 lbs. BUTTER Z lbs. Koscherer KÄSE 2 lbs. KAFFEE Vt lb. Eierpulver	
SCHNELLSTE LIEFERUNG AB LAGER ISRAEL Senden Sie uns Scheck oder Money Order mit Ihrem Namen und Adresse, sowie die Ihrer Verwandten in Israel. Wir senden Ihnen einen Geschenk-Gutschein» den Sie per Luftpost nach Israel weiterleiten. Ihre Verwandten erhalten in unserem dortigen Warenlager sofort ihr Lebensmittelpaket ausgehändigt.		REISEN SIE NACH ISRAEL? Jeder Tourist kann 1 Paket- Gutschein mitnehmen. Näheres bei Ihrem Reisebüro.
Neue Bestimmungen f. Geschenke an Auswanderer# Rückkehrer u. and. Empfänger
Service for Palestine kann zu bisherigen Bedingungen ohne Einfuhrlizenz.	Andere Empfänger benötigen nunmehr für alle Geschenke,
Refrigerators, Waschmaschinen, elektr. Apparate, Automobile etc. liefern	die mehr als $112.00 wert sind, eine Einfuhrlizenz. Vorläu-
fig alle Personen, die nach Israel auswandern, oder für Israeli Bürger, die	fige Aufträge werden jederzeit von uns angenommen und
nach mindestens einem Jahr Abwesenheit nach Israel zurückkehren. werden ausgeführt, sobald die Einfuhrlizenz erteilt ist.
sieiiungsräume, Suite
2 Park Ave. (at 33rd St. ) New
Bestellungen für Geschenke aller Art werden auch angenommen in folgenden Verkaufsstellen:
BROOKLYN
ORT Travel Ag'cy
31t> Röchling St.
DOWNTOWN
RABBI ADLER
15 Essex Street
CR 5-9527
DOWNTOWN
HEARNS Dpt. Store
Food Dejpt. Basemi.
5ih Ave. & 14th St.
OR 5-5000
MIDTOWN
GIMBEL BROS., 33rd St.
61h iloor, Mont. b. 9 p.m.
Jane Bell Shopp'g Serv.
PE 6-5100 Ext. 8018-9
UPTOWN
Martin SOMMERFELD
157 West 72nd Street
WASH. HEIGHTS
A. RAUNER
572 West 1871h Street
(Ausstellung b. 7 p.m. (tägl. b. 9 p.m., ausser
geöffnet) - TR 7-6520 ! Samstag) - WA 8-5461
BRONX
W. WERTHEIM '
142 West Burnside Av.
Nahe Andrews Ave. I
(Trem'nt Bus) TR 2-3737 |
EV 4-6791
Geschenke für Israel
I. LEBENSMITTEL-PAKETE. Von der Israeli-Regie-
rung autorisiertes Paket: $12.95. Auch Pakete bis
55 pfd. nach freier Zusammenstellung. Verlangen
Sie detaillierte Preisliste.
II. Alle elektrischen Hausartikel, Radios. Schreib-
maschinen, Nähmaschinen, Waschmaschinen (klei-
nere) etc. Diese Artikel können viermal im Jahre
bis zum Betrage von $112.— (jedesmal) ohne
Import-Lizenz versandt werden.
Iii. Refrigerators: Wir liefern alle' Marken (direkt
von den Fabriken) mit Fabriksgarantie. Import-
Lizenz notwendig. Wir erledigen alle Konsulats-
formalitäten kostenlos, — Agenturen in Israel.
505 Fifth Ave.
(seit 1942)
Tel. VA 6-0976, 9-6 Uhr
GENERAL MERCANTILE CO.
(42 St.), N. Y. 17, N. Y„ Room 500 u. 1200
Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln
Mohnmühle, imp. .................. $4.00
Fleischmühlen, imp............. 4.95
Mandelmühlen, imp. $4.50, 2.25
Gramm-Wage, imp............. 14.50
Tortenformen, imp............. 1.20
Rehrückenformen, imp........79
Guglhupf-Formen ...................98
(auch gemahlen)
Lindenblüten-Tee .....Pfd.
Rosenpaprika ...............Pfd.
Blauer Mohn ..................Pfd.
Bohnenkraut, imp.......1 oz.
Vanillestangen ......6 Stck.
Oblaten, Pischinger Art
Alle Sorten in Emaille-Waren
H. ROTH & SON, Importen
1577 1. AVENUE (82. Str.), NEW YORK CITY
PREISLISTE
POSTVERSAND
Tel. REs 4-11
Aufbau bringt Sie in Kontakt mit allen Ihren Freunden.
-IHRE PAKETE -
stellen Sie aus unserem reichhal-
tigsten Lager (Ladenpreise) —
auch koscher — selbst zusammen.
AUTORISIERTE VERSENDUNG
nach ISRAEL
zoll- und spesenfrei
LAGERND:
AI net 25 lbs................$19.50
A-2 net 13% lbs....... 12.60
A-3 net 13% lbs....... 15.20
» 2 net 13% lbs....... 12.40
A-Pakete, strictly kosher,
Fleisch sortiert.
Julius BERGER, Inc.
INur 2486 BROADWAY I
(zwischen 92. und 93. Str.) I
Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien)!
WONDER DRUGS - NYLON
10 Grams Streptomycin $10.00
10 Vials Insulin ..................... 12.00
Terramycin, ACTH, Dramamine»
CORICIDINE (against common
colds). Aureomycin, Chloromy-
cetyn, Penicillin in Oil and any
other new drugs discovered.
~Tdz. Nylons, M^lsTlst Qual.......$12.95 I
I dz. Nylons, 60-15, Ist Qual......314.95
1 dz. Nylons Non-Run.................$12.95 i
tncl. Postage. We supply everything.
INTERGLOBAL EXPORTERS
MM» Z Easi 44 81.. New York 17 mmm
Lebensmittel-Pakete
nach ISRAEL
Koschere Erzeugnisse feinster Qualität
VERSANDT DURCH:
\KA. f,a
401 Broadway, New York 13, N.Y,
Tel.: CAnal 6-4069—4081; Room 507
Geschenkdienst für Israel der
Israeli-Kriegsteilnehmer-Organisation Otzar Hachayal.
(In Zusammenarbeit mit der
Jewish National Workers Alliance von Amerika.)
2 NEUE PAKETE
Paket "C
$13.85 09 lbSl
net)
7 lbs. Meal, Manischewiiz
2 lbs. Butter, Einest Creamery
1	lb. Cottee, White Rose
2	lbs. Mixed Fruit. White Rose
3	Large Cans Milk. Nestle
1 lb. Fat. Crisco
*4 lb. Tea, White Rose
1 lb. Rice Dinner. Manischewitr.
4	Pkg. Soup Mix. Manischewiiz
Paket 'SB' $14.85
7 lbs. Meal. Manischewiiz
2	lbs. Butter, Finest Creamery
1 lb. Lottee. White Rose
1 lb. Cocoa, Baker's
1 lb. Fat. Crisco
3	Large Cans Milk. Nestle
3 lbs. Mixed Fruit, White Rose
% lb. Tea, White Rose
1	lb. Rice Dinner, Manischewiiz
2	Pkg. Soup Mix, Manischewitz
2 lbs. Sugar. Tablets, Domino
Paket "AA" (13 lbs. net) mit denselb. Produkten $10
Wir versenden auch nach Israel: REFRIGERATORS, WASCH-
MASCHINEN u. elektr. APPARATE zu niedrigsten Preisen.
2a
AUFBAU
Friclay, July 7, 1950
Unser innigst geliebter Schwager und Onkel
ALBERT OTTENHEIMER
z-	(früher Bonfeld)
ist am 22. Juni 1950 im 74. Lebensjahre sanft ent-
schlafen.
Die trauernd Hinterbliebenen:
LINA OTTENHEIMER
ERWIN OTTENHEIMER
ALFRED HERTZ
EUGENE HERTZ
440 East 3rd South, Salt Lake City, Utah
META WIRTH, Marengo, III.
SENTA OTTENHEIMER
ERIC OTTEN, Chicago, III.
MINA NEUMAN
ERNST METZGER
LOTHAR METZGER, Palestine
JOHANNA DREYFUSS
LUDWIG DREYFUSS
ERIC DREYFUSS, South Africa
Am 28. Juni 1950, eine Woche nach Voll-
endung »eines 72. Lebensjahres, verschied mein
innigstgeliebter Gatte, unser geliebter Vater,
Schwiegervater, Grossvater, unser guter Bruder,
Schwager und Onkel
HEINRICH ADLER
(fr. Besitzer der Konditorei Dönhoffplatz, Berlin)
Im Namen der Angehörigen, in tiefer Trauer:
HILDEGARD ADLER
CARL H. ADLER
NANETTE ADLER
6445 Booth Street	9 Curley Street
Forest Hills, N. Y.	Long Bsach, L. l.
Nach 64jähriger, gtecklichster Ehe verschieden
in Hove/Sussex, Englaod, unsere geliebten Eltern,
Grosseltern i#|dl Urgfosee^rn
JAKOB LOEWI
(früher München)
am 5. Juni in seinem 94. Lebensjahr
EMMA LOEWI
geb. BERNHEIMER
am 20. Juni 1950 in ihrem 85. Lebensjahr.
In tiefster Trauer:
Familie ADOLPH LOEWI
1331 Miller Drive,
Los Angeles 46, Cal.
Familie Dr. ERIC LOEWE
1895 West 14. Avenue
Vancouver, B'.C., Canada
Plötzlich und unerwartet vprschied am 27. Junt mo mein
Innigstgeliebter Mann, unser guter Bruder und Schwager
Dr. WALTER SCHOENDORFF
früher Düsseldorf.
In tiefster Trauer: ■ , .
ELSE SCHOENDORFF geb. Strack
RODOLFO SCHOENDORFF
Buenos Aires, Argentina
W. A. PÜTZ und Frau HETE geb. Strack
Düsseldorf
Beileidsbesuche dankend verbeten.
572 S. Broadway, Yonkers, N. Y.
Am Freitag, 30. Juni 1950, starb nach schweiem, mit helden-
hafter Kraft ertragenen Leiden
Rabbiner Dr. Max Wiener
mein geliebter Mann, unser teurer Vater, mein lieber Gross-
vater, unser treuer Bruder und Schwager.
Die trauernden Hinterbliebenen:
TONI WIENER geb. Hamburger. 30 W. »ist St., New York 24,
N. Y.; THEODORE WIENER; ARTUR IMMANUEL WIENER.
K'far Szold, Israel; HERTA WIENER geb. Lewin; ACHIAM
WIENER; GEORG WIENER. Cochabamba, Boll via, Casilla 163;
IDA WIENER geb. Gabriel; ELSE WIENER geb. Benjamin
Schmerzlich bewegt geben wir vom Ableben
unseres Freundes
Rabbiner Dr. MAX WIENER
Kenntnis, der im Alter von 68 Jahren von Er-
den abberufen wurde.
Er war ein begeisterter Mitarbeiter an den
Zielen unserer Gemeinde und er hat durch
seine Predigten an den Hohen Feiertagen und
durch seine Kurse und Arbeitsgemeinschaften
die Mitglieder und Freunde unserer Gemeinde
an seinem grossen Wissen und seiner reichen
Lebenserfahrung teilnehmen lassen.
Sein Andenken wird von uns immer in
hohen Ehren gehalten werden.
CONGREGATION HABONIM
Gustav Jacoby Dr. Hugo Hahn
Präsident	Rabbiner
Wir beklagen in aufrichtiger Trauer da« Hin-
scheiden unaerea verehrten Vorsitzenden,
Rabbiner Dr. MAX WIENER
Sein Andenken wird in unserem Kreise stete in hohen
Ehren gehalten werden.
THEODOR HERZL SOCIETY
Max P. Birnbaum.
Meine innigstgeliebte Frau, unsere gute Mutter,
Schwiegermutter, Grossmutter, Schwägerin und
Tante
HILDA WINTERBERG
geb. ECKSTEIN
(früher Wolfhagen, Bezirk Cassel)
ist am 27. Juni 1950 nach längerem Leiden im
70. Lebensjahre sanft entschlafen.
Im Namen der tief trauernden Hinterbliebenen:
SALOMON WINTERBERG
LUDWIG HESS und Frau BERTHA
geb. Winterberg
SONLA HESS
3331 W Garrison Avenue
Baltimore 15, Md.
Am 27. Juni 1950 verschied unsere liebe Mutter,
Grossmutter und Tante, Frau
MARIENNE LOEWENSTEIN
geb. SIMON
(früher Rotenburg an der Fulda)
im 82. Lebensjahr.
In stiller Trauer:
WILLY und ANNY LOEWENSTEIN, geb. Cahen
DAVID und CHARLOTTE LOEWENSTEIN,
geb. Kleeberg
MEINHOLD und HENNY ROTHSCHILD,
geb. Loewenstein
und vi*r ENKELKINDER
160 West 87. Str., New York 24, N. Y.
Bei Trauerfallen
telefonieren Sie
Beerdigungs-Institut
Park West
lWemorial Ghapef
FÜNERAL DIRECTORSi
HERMAN E. ALPERT
MEYERS	BROTHERS
HS West 79tk St., N.Y.C.
ENdlcolt 2-3600
LONG ISLAND:.
1284 Central Avenue
Für Rockaway
FAt Rockaway 7-3100
GRABSTEIN!
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
370 Amsterdam Avenue
(nahe 78. Str.) Tel.; TR 4-6843
Samstags geschlossen
"Schnell und individuell"
Ist dos Losungswort bei
|eder Hilfeleistung der
Blaue« Beitragskarte.
now.in
BROOKLYN
Ocean Parkway at Prospect Park - UL 4-2000
(308 C. I. Ave.)
iverside
MEMORIALS, INC.
761h ST. * AMSTERDAM AVE. ENdicoli 2-6600
— Air-conditloned —
Ludwig Oppenhelm (fr.Begräbnisordner, Mannheim,Bd.)
GRABSTEINE
BERN ARD BERLIN
350 Fort Washington Ave.
N. Y. C. 33 WA 7-1045
SHOWROOM: GR 3-2627
Kostenlose Beratung
ROTHSCHILD
West End Funeral Chapel
SAMUEL fc SONS, Inc.
200 W. 91st St. SC 4-0600
Spec. price to Autbau readere
Broadway Memorial Chapel, Ine.
4120 BROADWAY (Ecke 174. Str.) - Breiischneider Brothers
Die einzige jüdische "Chapel" in
Washington Heights und "Inwood Section"
Tag und Nacht geöffnet.	Tel.: WAdsworlh 1-2250
The Finest in Monuments
©
New World Cemetery Park
im Cedar Park Cemetery
EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER - FAMILIEN-PLÄTZE
Cemetery Department des New World Club, Inc.
209 West 48th Street, New York 19, N. Y. - Clrcle 7-4662
MiMOMALS BY
IMANUSL NEUBRUNN
of ff utkan <fc Neubrunn, Wien
Studio:
720 Ft. Washington Avenue
N. Y. C. WA 7-3570
Am l. Juli 1950 ist mein geliebter Mann, unser her-
zensguter Vater, Grossvater und Bruder
MAX EISENKRAEMER
(früher Frankfurt a/M und Berlin)
im Alter von 72 Jahren nach schwerer Krankheit ver-
schieden.
In tiefer Trauer:
JOHANNA EISENKRAEMER, geb. Hirsch
40-87 Bedford Ave., Brooklyn, N. Y.
JULIUS J. SICHEL und Frau ERNA,
geb. Eisenkraemer
HENRY KRAMER (EISENKRAEMER)
und Frau ELFRIEDE
HERBERT SICHEL
LUDWIG HALLE und Frau IDA,
geb. Eisenkraemer
Frau BELLA STERN, geb. Eisenkraemer
OSKAR EISENKRAMER und Frau ALICE
Frau MARTHA MEYER, geb. Eisenkraemer
Am 29. Juni verschied sanft im Alter von 86 Jahren
meine geliebte Schwester, unsere gute Tante, Frau
PAULINE SIMPSON
Im Namen aller Hinterbliebenen:
Mr.. CAECIL1E STEINFELD
The Forest Sanitarium
Des Piaines, III.
Am 26. Juni 1950 entschlief nach langem, schwerem Leiden
unsere innigstgeliebte Mutter, Schwiegermutter und Gross-
mutter, Frau
Bella Rothschild-Lowenstein
geb. STERN
(früher W.-Elberfeld)
im Alter von 75 Jahren.
In tiefer Trauer:	^
HENRY, NELSIE, LLOYD ROTHSCHILD
512 Willowbrook Dr., Greensboro, N. C.
FRANK P. und LOTTE MENDELSON. geb. Rothschild
111-14 76. Ave., Forest Hills, L. I.	_
Mein über alles geliebter Mann, mein herzensguter
Vater, Bruder und Onkel
Joseph Stevens (Schwersenz)
ist am 30. Juni plötzlich von uns gegangen.
In tiefer Trauer:
SOPHIE STEVENS
209 West 191. Str., New York City
WILLIAM STEVENS, California
WILLIAM SCHWERSENZ
LEOPOLD und GRETE SCHWERSENZ
Am 28. Juni 1950 entschlief nach langjähriger Leidenszeit
mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und
Bruder
HUBERT FRENSDORFF
(früher Hamburg)
In tiefer Trauer:
ERNA FRENSDORFF geb. Redlich
WALTER J. FRENSDORFF
HANS KLAUS und MARGOT SILBERSTEIN geb. Frensdorf!
AGNES FRENSDORFF. London
6437-A Geary BIvd., San Francisco, Calif.
Am 28. Mai 1950 entschlief nach langem, schweren, mit
grosser Geduld ertragenen Leiden mein herzensguter Vater,
Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel
FRIEDERIC JASTROW
(früher Essen, Ruhr) im Alter von 58 Jahren.
In tiefster Trauer im Namen der Hinterbliebenen:
LEON JASTROW, 3, Rue Stosswihr, Strasbourg, France
QUEENS
SIMPLE ORTHODOX
JEWISH
FUNERALS
Grabstätten
-	auf allen Fried-
O* höfen u. Krematorien
Alle Informationen werden
am Telephon gegeben:
FLushing 9-1010
BERNHARD WEISS, Manage*
134-35 Northern Bhrd. (n.IW*inSt.), Flu.hing
U ■ PI gm 0* II m m	m Vollständige Erledigung aller
WW I W»	^ WW Äff	Beerdigungs - Einzelheiten zu
■ ■ ■ " ** ■ "	**	™	niedrigen Preisen in allen
JÜDISCHES BEERDIGUNGS - INSTITUT Teilen New Yorks.
Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden - Grabstätten auf allen Friedhöfen
Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights)
1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400
Friday, July 7, 1950
AUFBAU
29
Am Tage seines 61. Geburtstages, 3. Juli 1950,
entschlief nach schwerer Krankheit, auf dem
Wege der Genesung, völlig unerwartet, mein
innigst geliebter Mann, unser herzensguter Vater,
Schwiegervater, Grossvater, Bruder und Schwa-
JULIUS SELLIN©
In tiefster Trauer:
HANNA SELLING, geb. Tannenwald
2 West 86th Street, Apt. 1202
New York 24, N. Y.
FRED und ELLEN SELLING, geb. Bissinger
und Sohn RONNIE
105-35 65th Road, Forest Hills, L.I., N.Y.
HENRY und ROSA KATZ, geb. Selling
SABINE und BERNHARD SELLING
Die Beerdigung findet statt am Donnerstag,
6. Juli, 3 Uhr, vom Riverside Memorial Chapel,
Amsterdam Avenue und 76. Strasse.
•It is with deep sorrow that we announce the audden
passing of oui beloved Associate and Friend
JULIUS SELLING
Senior General Agent of State Mutual Life Assurance Co.
An expert and great Organizer in his special field,
he was a successful executive who enjoyed the highest
reputation among all who had the privilege of knowing
him. We, his Associates in Business, always admired his
forceful leadership, outstanding character and pleasant
Personality.
We have lost a valued advisor and a devoted friend,
whose memory we shall cherish forever.
All The Agents and Brokers of
THE JULIUS SELLING AGENCY
July 3, 1950
It is with profound sorrow that we announce
the passing on his 6Ist birthday of our beloved
Senior General Agent and Founder of The
Agency
JULIUS SELLING
We shall always cherish his memory.
The Employees of the
JULIUS SELLING AGENCY of
STATE MUTUAL LIFE ASSURANCE CO.
of WORCESTER, MASS.
July 3, 1950
Am Montag, den 2. Juli, verschied plötzlich meine
innigst geliebte Frau, unsere gute Mutter, Schwieger-
mutter, Grossmutter, Schwester und Schwägerin
Frau BERTEL GREENWALD
geb. WINDECKER
im Alter von 46 Jahren.
In tiefer Traure:
HERMAN GREENWALD
JACK und ANNE HELLMAN, geb. Greenwald
DORIS GREENWALD
ERNST und IRMA WINDECKER geb. Wallenstein
und Enkelkinder Renee und Ronald
und alle Verwandten
615 West 164. Str., Apt. 2-D, New York City i
Tief ergriffen betrauern wir das Hinscheiden
der Ehegefährtin unseres langjährigen Freundes
und meines Teilhabers
Frau BERTEL GREENWALD
ERNST und PRIEDEL GOLDSCHMIDT
LEONORE GUTTMAN
Am 10. Mai. 1950 verschied
sanft in Jerusalem meine in-
nigstgeliebte Frau, unsere in-
nigstgeliebte Mutter, Gross-
mutter, Schwester, Schwieger-
mutter, Schwägerin u. Tante
MARIA WERBLOWSKY
geb. Piczenik
(fr. Königsberg. Pr.)
Im Namen aller trauernden
Hinterbliebenen:
Gustav u. Olga Seff, geb. Pic-
zenik. 964 49 St., B'klyn.N.Y.
Max u. Hanni Piczenik, geb.
Lewald, 580 W. 161 St., NYC
Am l. Juli 1950 verschied
nach langem Leiden mein
lieber Mann, Vater, Bruder
und Onkel
MOSES GERSON
(früher Werlau, St. Goar)
im 73. Lebensjahre.
Die ihn gekannt haben, ver-
stehen unseren Schmerz.
In tiefer Trauer:
EMMA GERSON geb. Stern
ERNA COHN geb. Gerspn
41-17 95th St., Elmhurst, N. Y.
Am 31. Mai 1950 verschied
unser teurer Vater u. Gross-
vater, Justizrat
Dr. Jacques Skaller
(früher Beuthen. O/S)
im 80. Lebensjahre.
Ulrich u. Tonka Skalier geb.
Ament, 92, Herschell Road,
Leigh on Lea. Essex
Josef u. Margarete Hirsch geb.
Skaller, 23, Herzel Ave.,
Kiryat Yam, A.P.O. Kiryat
Motzkin, Haifa
Hanna Skaller, Shalva Hirsch
An seinem Geburtstage ent-
schlief plötzlich mein gelieb-
ter Mann, unser herzensguter
Vater
EUGEN MENDELSOHN
(früher Elbing, Shanghai)
Im Namen d. Hinterbliebenen
Marta Mendelsohn
nebst Kindern in Argentinien
8 West, Norwood
Indianapolis, Indiana
Der Ji ochcnahschniit
"Pinchos"
"Dies sind die Gemusterten der Kinder, Israels:
601,730 Mann" (Numeri 26,51).
Der verfeinerte Zensusbericht ist ein Produkt der
modernen industriellen Gesellschaft. Das Individuum
röird zum Objekt der Zählung just in dem Augenblick,
da es aufhört als Individuum zu zählen. Es wird "Men-
schenmaterial" und "Produktivkraft", "blosse Nummer"
und Gegenstand von Kalkulationen, da es mehr Mittel
und weniger Selbstzweck ist. Alle menschlichen Be-
ziehungen haben sich verändert: aus einem Beziehungs-
system zwischen Menschen ist ein Beziehungssystem
zwischen Dingen geworden. Es zählt nicht mehr der
wirkliche, konkrete Mensch, sondern der "abstrakte",
das Ding, die Nummer. Nur "abstrakte" Menschen, d. h.
Menschen, die als solche nicht mehr zählen, können
gezählt und statistisch erfasst werden.
Ob dieser Verdinglichungs- und Selbstentfremdungs-
prozess eine notwendige Bedingung oder Folge der
modernen Gesellschaftsentwicklung ist, soll hier nicht
erörtert, werden. Nur dies soll klar gesagt sein: die
"Musterung" der Kinder Israels, von der die Schrift
spricht, ist kein Zensusbericht im modernen Sinne.
Denn in der Schrifterzählung zählt der Einzelne; er hat
einen Vor- und Zunahmen; er hat ein materielles und
ideelles Interesse und Verdienst; er ist konkretes Sub-
jekt und nicht abstraktes Objekt der Zählung. Wie ge-
schrieben steht: "Und der Ewige sprach zu Mose: An
diese soll das Land je nach den Namen, die gezählt
werden, als Erbbesitz verteilt werden" (Numeri 26,
52-53).	j. m.
Kalender-Tafel
23.
m..
Fr. abds.:; Sa. 8. Juli 1950
Tamus 5710.
Sabbath-Anfang: 8:10 p.
Sabbath-Ende: 8:55 p. m.
Wochenabschnitt: Pinchos (4.
Buch Mo«. 25,10-30,2).
Haflora: Jeremias 1,1-19, 2, 1-3.
Kalender- V or schau
Sa. 15. Juli, 1. Ab: Malos
UmasM. Bosch Chodesch.
Sa. 22. Juli, *8 Ab: Dworim.
So. 23. Juli, 9. Ab: Faslen des
9. Ab.
| Es trafen ein: |
(Bitte stets die Nummer anzu-
geben, da sonst keine Auskunft
erteilt werden kann, und ein
frankiertes, adressiertes Riick-
kuvert beizulegen.)
1289: Harris U. Heyn.
Aus Deutschland: 1290: Ernst
Wir gratulieren herzlichst zur
Goldenen Hochzeit
von
Mr. a. Mrs. Moritz Lazarus
am 7. Juli 1950
(fr. Lübbekke, Westfalen)
Enkelkinder Loyd u. Jerry
Lazarus, Rene u. Edith Hertz
61-53 78th St., Maspeth, L. I.
Für die uns anlässl. unserer
GOLDENEN HOCHZEIT
erwiesenen Aufmerksamkel-
ten danken wir recht herzlich.
ROBERT und SELMA
HEYMAN, geb. Westerfeld
592 W. 178th St., N. Y. C. 33
Apt. 35
Unsere lieben Eltern
Julius und Bertha
Grueneberg
geb. Hertz
(früher Dellwig a. d. Ruhr)
jetzt 580 West I6ist Street
New York City
begehen am 6. Juli 1950
ihren
40. HOCHZEITSTAG
Es gratulieren herzlichst
Kinder und Enkelkinder
Zur Silbernen Hochzeit
unserer lieben Eltern
Herman Goldsmith u. Frau
Rose, geb. Frank
(fr. Langenselbold bei Hanau)
8. Juli 1950
gratulieren herzlichst
die Kinder
ALFRED und GUNTHER
HERZLICHEN DANK
allen Freunden u.Verwandten
für die guten Wünsche u. er-
freuenden Aufmerksamkeiten
anlässlich meines
80. GEBURTSTAGES.
Mrs. Bertha Strauss
(früher Frankfurt a. M.)
160 Wadsworth Avenue
New Yo^k 33, N. Y.
und Frieda Stoehr, geb. Bennig-
son (fr. Bartenstein, Ostpr.).
Aus England: 1291: Lilly Schö-
nau und Tochter Edith (fr. Lon-
don).
Aus Frankreich: 1292: Herr
und Frau Isidore Weil (fr. Ihrin
gen, Baden).
Aus Israel: 1293: Erich und
Hanna Stock (fr. Tel Aviv).
Aus Shanghai: 1294: Icyk Ro
senzweig.
—PHOTO—
WEITZMANN
2424 BROADWAY
(between 89th - 90th Sts.)
Tel.: SC 4^6270
4125 BROADWAY
(between I74th - I75th Sts.)
Tel.: WA 7-9431
»
WEDDINGS
CHILDREN'S PORTRAITS
IN OUR STUDIO
OR AT YOUR HOME
HIAS
425 Laiayelte St., New York 3
is looking for:
LIST T-1281
Stern, Esther (born 1926 in
Frankfurt, emigrated to Brook-
lyn in 1939), for Hadassa Adler
nee Gruenberger.
Herbst, Isidore (from Vienna,
N.Y.C.), for Rabbi Isaac J.
Asseo.
Brueck, Otto (born in Alsenz,
Pfalz), and wife Sophie, emigr.
to San Francisco in 1910), for
Bella Brueck.
Wagner, Netty and son Her-
bert (from Hagen, U.S.A.), for
Florian Fischer.
Schwarz, Hugo (from Vienna),
for Marie Fellenberg.
Klein, Fany nee Blonsky,
Yetty Seidel nee Blonsky and
Henry Blonsky, for Egon Fess-
ler.
Reichenberg, Erich and Adolf
(from Germany), for Irma Gans
nee Reis.
Held, Paul (born in 1876,
emigr. from Berlin in 1913), for
Isaac Geld Didiev.
Goldstein, Abraham (pastry
cook in N. Y.); also Salomon and
Szandor Katz (from Alawe,
emigr. in 1938 to N. Y.), for
Jakob Goldberger.
. Heinemann, Grete and Her-
bert (from Germany, N.Y.), for
Mila Granzini.
Fellner, Lydia (born 1921 in
Vienna), for Julius Griffel.
Rosenthal, Ludwik and Mord-
chai and sisters: Cito Gross,
Malvina Thaller, Anna Neige-
born, for Pnina Gross.
Fried, Sarah nee Markowitz
(born in Koselovo, emigr. to N.Y.
in 1918), for Dvira Greengrass
n6e Lasarowitz.
Mueller, Fritz and wife Elsa
nee Lilienthal (emigr. from Ber-
Unser lieber Vater und
Grossvater
ALBERT HANHART
(früher Horb a. N.)
feiert am 16. Juli 1950 seinen
70. GEBURTSTAG
Freunde sind herzl. eingela-
den. Empfang von 3-6 p. m.
KURT u. CAROL HANHART
5434 So. Ellis Ave.
Chicago 15, III.
We are happy to announce
the arrival of Howard's
baby brother
MARVIN ALLEN
on July 1, 1950.
' HANS* and RUTH
LOEWENSTEIN
n6e Winter
29 - 4ist Street
Irvington, N. J.
(f'ly Berolzheim,
Wassertruedingen, Bayern)
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Eveline Beatrice
May 31, 1950
Walter and Dolly Fried
nee Fried
Santiago de Chile
Casilla 9683
Eine
Familien-Anzeige
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$5.60
(Mindestgrösse)
Am 31. Juli 1950 begeht mein
lieber Mann, unser Vater,
Grossvater und Urgrossvater
ARON STEIN
(früher Duderstadt-
Reichensachsen)
seinen
80. GEBURTSTAG
914 Mayorazgo, Mexico D.F.
Cale de Valle
Es gratulieren herzlichst
seine Gattin und Kinder
Grössere	Anzeigen kosten:	
I'a" hoch	1 Spalte breit $7.20 I " " $8.40	
IV2" "		
2"	1	" $11.20
2%" "	1	" $14.00
3"	1	" $16.80
4,,	1 '»	" $22.40
1W "	2	" $16.80
2"	2 "	" $22.40
2y>" "	2	" $28.00
3"	2 "	" $33.60
3'U" "	2	" $39.20
4"	2	" $44.80
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder lyioney
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag, 4 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 48 St.,
New York 19, N.Y. Um Druck-
fehler zu vermeiden, bitten
wir, die Anzeigen in Druck
schritt oder mit der Schreib
maschine aufzusetzen.
KANTOR
Bass-Bariton, anerk. europ.
Ruf, konserv., reform., Sulzer,
Lewandowsky, sucht Posten
f. Hohe Feiertage, evtl. Dauer-
posten. Zuschr.: Hans J. Hof-
mann, Room 1612,1501 B'way,
N. Y. 18; Tel.: WIsc. 7-5233.
KANTOR
erstklassiger
sucht Position zu den
Hohen Feiertagen.
Geil. Angebote unter
Box F. E. 2705 Aufbau.
lin to La Paz in 1939), for Albert
Hecht.
Tebel, Max (from Breslau,
emigr. to N. Y. in 1934), for Jo-
sef Herzmann.
Strauss, Reinhold and wife
Alice nee Wiener (from Frank-
furt, emigr. to N. Y. in 1938),
for Hans Heinemann.
Hein, Dr. Franz and wife Ilse
n£e Zanger (emigr. from Breslau
ini936); also Franz Zanger and
Heinz Jakobowitz, for Richard
Jakob owitz.
Schweitzer, Salo (abt. 33 yrs.
old, emigr. from Berlin to Holly-
wood), for Martin Kelman.
Reisner, Chane (married name
unknown, abt. 55 yrs. old, born
in Shart, C.S.R.), for Ignatz!
Katz.
Krickl, Kurt (born in Mann-
heim, emigr. to U.S A. in 1939),
for Leopold Krickl.
Eingänge für den UJA
Theodor Herzl Society .............................................................................................................$	485.00
"Aufbau" ..........................................................................................................................................................................................342.47
Dr. Leo Baeck Lodge ..............................................................................................................................................................................................................................244.50
K'Hall Adath Jeshurun .......................................................................................-................................100.00
Organization of the Jews from Wuerttemberg ...........................................80.00
Congregation Beth Hillel .................................................................-................................................................78.00
Congregation Habonlm Ine......................................................................................................................................................................................66.56
Congregation Adath Jeshurun of West Bronx ..........................................36.10
Congregation Ramath Orah ....................................................................................................................................................................................20.69
Zusammen ......
Letzte List ......
........$ 1,453.32
...........36,453.32
Letzte Liste
36.447.25
HERMAN GANS
fymsd&A,	bJcdtxkmaluüi,
3905 BROADWAY ($63-164 St.), NYC - WA 7-0623]
IA WATCH THAT KßEPS PERFECT TIME IS AN
I EXTRA ENJOYMENT ON YOUR VACATION!
WE SPECIALIZE IN
G PRECISION WATCH REPAIRING G
More than 40 yrs. of experience plus highest Standards
in workmanship assure you of complete' satisfaction.
• ALL OUR WORK IS GUARANTEED FOR ONE YEAR •
— CLOSED SATURDAYS —
Graphologe
ALFRED KANFER
wissenschaftlich anerkannt v.
Ärzten, Schulen, Psychologen.
Beratung in allen Problemen.
Honorar $3.
62 LEROY STREET
(Cor. 7th Ave.) WA 4-1575
Office hours from 6-8 p. m.
.We are happy to announce
the arrival of
Evelyn's baby sister
Marilyn Kathy
on July 1, 1950
Hans and Ingeborg
Heinas
nee Heidingsfelder
67-62 Austin Street
Forest Hills, L. I„ N. Y.
Hocherfreut geben wir die
Geburt unseres Töchterchens
CLAUDIA
am 17. Juni 1950
bekannt.
Arnold and Ellen Buch
nee Wohlgemuth
Bogota, Colombia f'ly
Apartado	Madrid-
Aereo 4074	Hamburg
Mr. a. Mrs. OSKAR STRAUSS
announce the Barmitzwah
of their son NORBERT
at the Shaare Zedeck
Synagogue
54th St. & Palisade Ave.
West New York, N. J.
on Shabbos Rosh Chodesh
July 15, 1950
5311 Palisade Avenue
West New York, N. J.
(blAfL-SUkL
Baby Carriage Shop
4345 Broadway (185), N.Y.C.
LO 8-3922 Inh Wm. Warne*
Ab Dienstag, 11. Juli: Grosser
SOMMER-AUSVERKAUF
Bis zu 50% Ersparnisse
CRIBS
HI-CHAIRS
Grösste Aus-
wahl in
STROLLERS

To all our relatives and friends
many thanks for their kind
remembrance at our wedding.
June I8th, 1950.
Mr. a. Mrs. Harry Gisser
nee Oppenheimer
Dorchester,	Fulda,
Boston	London
Mr. William Cowen
Mrs.
Henriette Kay Cowen
nee Schwabacher
widow of Kurt M. Lind
announce their marriage.
New York City Frankfurt/M.
565 West End Bad Homburg
Avenue
Hartford
Lily Jane Grünstein
Kurt G. Wunderlich
E N G A G E D
2509 Cleburne
Houston, Texas
Mexico City	f'ly Stettin
Shanghai
We are happy to announce
the arrival of our son
Jery M arvin -
on June 30, 1950
Leo and Ellen Katz
nee Rosanski
132-26 Paple Ave., Flushing
(f'ly Offenbach a. M.)
Give to the Blue Card.
Ernst R. Stroheim
Ruth, Stroheim
nee Sapira
MARRIED
June 29, 1950
97 Seaman Ave., Apt. 7-C
New York 34, N. Y.
(f'ly Berlin) (f'ly Berlin)
Dr. Martin Kanter
Erna W. Kanter
nee Wendt
M A R R I E D
June 29, 1950
495 West End Avenue
New York 24, N. Y.
Charles G. Schwarz
Grete Schwarz
nee Siegel
MARRIED — June 17th, 1950.
20 Cabrini Blvd., Apt. fc-D
New York City
f'ly Frankfurt f'ly Würzburg
a. M.	a. M.
30
AUFBAU
Frfday, July 7, 1950
Cu T ri II C* A
sl 1 L n U U
SAPHIR'S
Prescription Pharmacy
Hyde Park Bank Building
1525 E. 53rd Street, 7th floor
Call and Delivery: BU 8-2556
• PERSONAL SERVICE »
European Thermometer,
Drugre, Teas.
Old Europe Coemetlce —
Delex-Blrkenwasser,
4711-Cologne.
insurance —
Siigbert b. Zacharias
5107 Ingleside Ave.
CHICAGO 18, 1LL.
Telephone, DO 3-8844
ANNAHMESTELLE
für ABONNEMENTS
(NORDSEITE)
und INSERATE
Kurt Fruehauf
2101 N. HUDSON AVENUE
CHICAGO 14, IIA.
Telefon: Lincoln 9-3454
Vertreter d. Aulbau seit 1939
ü.ßßudtäadh
Gold and Platiftumsmiths
Fine Jewelry, Diamonds
and Watches
5 N. Wabash Ave.. Boom 810
We check Diamonds and
clean Jewelry Free of Charge
for our customers.
Phone: ANdover 3-3112
Dr. Kurt Rosenbaum
OPTOMETRIST
I 132 East 55th Street
Phone: Hyde Park 3-8372
LESET JEDE WOCHE
DEN
"AUFBAU"
"TheCompany oi HenrySchloss
Ii etanding between you and
low."
Henry Schloss & Co.
DEPENDAHLS
INSURANCE SERVICE
3456 ELAINE PLACE
Chicago, III. BIttereweet 8-8844
Cincinnoti
'Autbau " Vertreter in Clnclnnatl
ist: Jeanette Port.
2424 Ardmore Avenue
The Annual Bazaar and
Carnival of the Gate Club-
Nexv Hope Congregation will
be held on Sunday, July S,
from 2 p .m. to 10 p. m., at
615 Prospect Place.
ERIKA KAUFMANN
Beauty Salon
1227 East 55th Street
Phone:
HYDE PARK 3-7473
"Aufbau"
Representative
Chicago Süd
Paul J. Bruneil
5432 S. Kimbark Ave.
Phone FA 4-3171, 7-8 a.m. or p.m.
ST. LOUIS
"Ausbau -Vertreter in St. Louis
ist: Thea Lawton, 5833 Nina PI.
Seif Aid
c/o Mrs. Julius Spiegel
6313 South Rosebury Avenue
Die Zusammenkünfte im
Temple Israel entfallen während
der Sommermonate. Mittwoch,
5. und 19. Juli: Treffen im Forest
Park, Picnic Ground No. 2
(Hampton Bus, um 8:00 oder
um 8:30, von De Boliviere Ave.).
N euein wanderer herzlich will-
kommen.
Denver
Club 1946
Die diesjährige General-Ver-
sammlung hat am 20. Mai unter
dem Vorsitz von Dr. Justin Wel-
ker stattgefunden. Die Versamm-
lung war gut besucht, die De-
ze.nenten konnten über ein er-
folgreiches Geschäftsjahr be-
richten. Die Neuwahl des Vor-
stands ergab folgende Liste:
President: Dr. Justin Weiker,
Vice-Pres.: Dr. Fritz Rosenberg,
Secretary: Leopold Strauss,
Cashier: Jerry Japha. — Board
of Directors: Peter Blum, Ma-
nuel Breit, Walter Brook, Adolf
Kaufmann, Trude Pollak, Edwin
Sears.
Newark
Detroit
Am Sonntag, 9. Juli hat der
"Macabee" Fussballverein von
Detroit sein Entscheidungsspiel
um den Michigan Liga Pokal.
Das Spiel findet um 6 p. m. in
dem neuen Stadion, Gratiot
Ave. und 10 Mile Road, statt.
Der Gegner ist "Detroit Bava-
rians". Beide Mannschaften konn-
ten sich nach langen Aussehe!
dungskämpfen für dieses Spiel
qualifizieren. In der Liga neh-
men die "Bayern" zurzeit die
erste Stelle ein. "Maccabees"
sind an 4. Stelle.
STELLEN-ANGEBOTE
EMBROIDERERS - BULLION
Experienced - Top Wages.
Paid Vacation aftcr 6 months.
HERTALA EMS. CO., 17 East 31 st Street
FACTORY OPERATING
Allerlei Maschinen. Damen-,
Herren-Kleidung
MILLINERY COURSE
Stellungen empfohlen
EtabL 1918. N.Y.State licensed
Deutsch gesprochen
PEERLESS STUDIOS
43-47 WEST 16th STREET
EXPERIENCED
SALESLADY
for dresses, coats and suits
WANTED
Carolyn Drees Shop, Inc.
4231 B'way (bet. 179-180)
Stickerinnen
gesucht
nur erfahrene, für Baby-
Kleider. Ständige Arbeit.
EDITH LINDEN
600 West 133rd St.. N Y. C.
Experienced —
Hand Finisher
WANTED
Good pay, steady work.
MARO COAT CO.
Tel.: LO 3-6880
Erstklassiger
Stenotypist (in)
perfekt in englischer u. deut-
scher Stenographie,
Selbständiger
Korrespondent (in)
iür sofortig. Eintritt gesucht.
Zuschriften mit Gehaltsan-
sprüchen unter
Box D. O. 2734-M, Aufbau.
Coantergirl - woman
for Lunch Counter, 35 St.
West, wanted, 5 days, part-
time, 10 a. m. to 2 p. m.
Call: WA 3-1193
between 7 and 8 p. m.
DEUTSCHLAND
Eine mit der Lebensmittel-
branche vertraute Persönlich-
keit gesucht in den Verwal-
tungsapparat eines grossen
Unternehmens in der ameri-
kanischen Zone. Bedingung:
Eignung als kaufmännischer
Direktor. Alter 30—50 Jahre.
Fähigkeit, einem Grossbetrieb
vorzustehen.
Selbstgeschriebene Angebote
mit Lebenslauf und
Referenzen an
Box C. T. 2741-M, Aufbau
MANAGER
for Piece Goods Store
in the Middle West
Wanted
Excellent opportunity for
an ambitious man with
retail experience. Please
State age, qualifications
and salary desired.
E. D. MANN
218 South 4th Street
LOUISVILLE, KY.
ARZT
für Mitarbeit In sehr beschäf-
tigter Manhattan Praxis
GESUCHT.
Evtl. Lebensstellung.
Zuschriften mit Altersangabe
und Telephon-Nummer unter
Box L. N. 2745-M, Aufbau
Weitere
Stellengesuche
Stellenangebote
"Stellengesuche
und Angebote"
Siehe euch unter
"Kleine Anzeigen"
Jewish Unity Club
off Newark
Sunday, July 16: The club will
have its first
Picnic
on one of the most beautiful
spots in New York,
Masterbrook
where there is opportunity for
swimming, golf, tennis and ball
games. An extremely attractive
picnic area is also available.
Admission: 50<, plus 25< for
swimmjng.
In case you canot arrange for
your own ride, contact Ludwig
Muhlfelder, WA 3-7866, as soon
as possible.
Ludwig Muhlfelder.
"Aufbau"-Vertreter in -Newark
ist: Ernest W. Hochstead,
79 Hillside Place (BI 8-2116)
Newcomer Club
Die Zusammenkünfte des New-
comer Club finden im Sommer
in den Clubräumen des Jewish
Community Center, 400 Haw-
thorne Avenue, an Samstag-
Abenden statt. Ueber ein vom
Club geplantes Ausflugs-Pro-
gramm wird an diesen Abenden
berichtet werden.
NEW YORK
STELLEN-ANGEIOTE
Erstklassiger
SHIPPING
CLERK
gleichzeitig PACKER
gesucht
Junger, kräftiger Mann,
muss Erfahrung in
Kleinled er-Waren
haben. Perfekt Englisch
u. gute Handschrift ver-
langt. Anzurufen IO.Juli:
MU 3-4466.
Spendensammler
gesucht
für bekanntes Waisenhaus
in ISRAEL
auch Herren und Damen zum
Aufstellen v. Sammelbüchsen
in jüdisch. Privatwohnungen
gesucht.
Gute Bedingungen.
673 Broadway, Room 332
OR 4-6300 Ext. 332
Ein STELLEN-ANGEBOT*
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$5.18
(Mindestgrösse)
Club Vienna of Brooklyn
Tief erschüttert geben wir un-
seren Mitgliedern bekannt, dass
unser Freund und Vorstandsmit-
glied Direktor Simon Offner am
21. Juni im 47. Lebensjahre
plötzlich verschieden ist. Wir
haben in ihm einen guten
Freund und wertvollen Mitar-
beiter verloren. Offner wurde
auf unserem Friedhof beigesetzt,
gesucht wi>id.
Gebühr $2.00 pro gesuchten Na
men. Für Familien gleichen
Namens ebenfalls S2. wenn die
Daten für alle übereinstimmen.
Habicht. Charles (geb. 31. Mai
1884 in Mayen, seit 1908 New
York, letzte Nachr. März 1939,
letzt bek. Adr.: 239 i.. eilst ;
New York), von Harry Jacob,
1403 East 53rd St., Chicago 15. III.
Söhne von Michael Levy (fr,
Marsberg, Wests.), v. Leo Strauss,
6048 N. Marvine Street, Phila-
delphia 41, Pa.
Elefant. David Lasslo (Radio-
techniker aus Mzhorod, CSR., fr.
Ungarn, zul. Internationales Emi
grantenlasev S-'.abadk:>. Jugosla-
wien). von Anna Elefant, 218
Marcy Ave., Brooklyn, N. Y.
Loewensteln Ernst (fr. Eise-
nach, Thür.), von Arnold Roller
(fr. Ritzewoller), 2352 Mission
Street, San Francisco, Calif.
Jurkanski, Lajiar (geb. 5. 5.
1912 in Polen, zul. Bayern, seit
1949 U. S. A.), von Magdalena
Schrefeld, Mommsenstr. 27. Ber-
lin-Charlottentmrg 4, Germany.
Verwandte u. Freunde von Ir-
ma Tischler, geb. Lewy (geb. in
Rybnik, 1939 n. Shanghai), und
deren Kinder Franz und Vera,
von Irma Tischler, Witzleben-
strasse 17b, bei Girtner Berlin-
Charlottenburg, Germany.
Fantl, Greta (fr. Wien, Lange-
scheidt Str., seit 1939 U. S. A..
vermutl. New York), von Cilli
Perera, 325 Commonwealth Ave.,
Boston. Mass.
Grete geb. Neumann (Musik-
lehrerin aus Wien, zul. New
York), von Marianne Rafael, 165
Pinehurst Avenue, New York 33
(Für Hans Neustadtl, Hamburg).
Eslablished
Doctor's Office
ZU VERMIETEN
South Yonkers. Conslsts of
3 rooms plus dresslng room,
lmboratory, dark room, lava-
tory with connectlng 4%-
room aparlmenl and sun
porch. $250 month.
Call YOnkers 3-0210 Wednes-
day, Thursday or Fridas
1-2 and 6:30-8.
SACRIFICE
9-ROOM HOUSE *
3-ROOM BUNGALOW
Suitabi« for Convalescent,
Boarding or Tourist House.
Room for expansion, resört,
lake rights, furnished,
beautiful grounds.
Box T. C. 2723-M, Aufbau
CAMERA
STORE
Excellent Mid Manhattan
Location. Low Rent.
Priced for Quick Sale.
Box N. D. 2735-M Aufbau
Sofort zu verkaufen:
DRESS und SPORTS-
WEAR STORE
2 grosse Schaufenster, Mid-
Manhattan. Kein Schlüssel-
geld, nur gesamte Einrichtg.
für $2,500. Gut eingeführtes
Geschäft. Nachweisbar sehr
gute Existenz.
Box I. E. 2742-M Aufbau
Grössere Anzeigen kosten:
1%" hoch 1 Spalte breit $6.66
1V2" " 1 " " $7.77
2" " 1 " " $10.36
2Vi" " 1 " " $12.95
3" " 1 " " $15.54
4" " 1 " " $20.72
iy2" " 2 " " $15.54
2" " 2 " " $20.72
3" " 2 " " $31.08
4" " 2	" $41.44
usw.
e
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Ord^r zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag. 4 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 48 St.,
New York 19, N.Y. Um Druck-
fehler zu vermeiden, bitten
wir, die Anzeigen in Druck-
schrift oder mit der Schreib-
maschine aufzusetzen.
Weitete
Anzeigen
dieser Art
"Siehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
(Geschäftagelegenheiten)
Verlangen Sie
schriftlich oder telefonisch
unsere Tarife für An-
zeigen in diesen Spalten.
(Bitte Art der Anzeige
angeben.)
AUFBAU, 209 W. 48th St.
New York 19, N. Y.
Tel.: CIrcle 7-4662
PERSONALIA
In dieser Rubrik können nur
Gedenktage, die einen runden
Abschnitt bedeuten, angezeigt
werden. Nur Geburtstage über
80 und Ehejubiläen über 50 kön-
nen alljährlich angezeigt wer-
den. Gedenktage von Personen,
deren Adresse nicht angegeben
ist. können nicht berücksichtigt
werden. Redaktionsschluss Mon-
tag früh.
Die 16jährige EUy Sieget, die
aus aus Wien stammt, gewann
die University Scholarship im
Werte von $1400 und wird am
Queens College' in New York
studieren. Ihre Schwester Rita
erhielt voriges Jahr das gleiche
Stipendium. (252 Wadsworth
Avenue, New York 33, N. Y.).
80. Geburtstag: Margarete Ra-
witscher — 6. Juli — 83-57 H8th
Street, Kew Gardens, L. I.. N. Y.
75. Geburtstag: Emanuel Wolf
(fr. Berlin) — 29. Juni — 10
Thornbury Rise, Darlington, Co
Durham, England.
70. Geburtstag: Leopöid Selig-
mann (fr. Giessen) — 12. Juli —
784 St. Johns Place, Brooklyn 16,
N. Y.; Albert Hanhart (fr. Horb
a/N) — 16. Juli — 5434 So. Ellis
Avenue, Chicago is. III.
65. Geburtstag: Ida Aufseeser
feb. Hahn (ir. Ossenheim) — 14.
uli — 1161 Manor Avenue,
Bronx, N. Y.; Aren Rauner (fr.
Trier) — 8. Juli — 572 West I87th
Street, New York, N. Y.
60. Geburtstag: Helene Löwen-
stein geb. Meyer (fr. Nieder-Wei-
sel/Hessen) — 15. Juli — 74
Arlington Avenue. Brooklyn 7,
N, Y.; Hedwig Wertheim geb.
Leffmann (fr. Göttingen) — 10.
Juli — 128 Francis Street, Fiat 2.
Bondi, NSW, Australia.
50. Geburtstag: Fred Löwen-
berg (fr. Shanghai) — 12. Juli —
5870 Darlington Road, Pitts-
burgh 17, Pa.
40. Hochzeitstag: Herman und
Natalie Wald geb. Sommerfeld
— 3. Juli — 102 West 7ist Street,
Nwe York 23, N. Y.; Julius und
Berta Grüneberg geb. Hertz (fr,
Dellwig a/d Ruhr) — 6. Juli —
580 West l6ist Street, New York,
N. Y.
Silberne Hochzeit: Max und
Babette Lahn geb. Hellmann —
4. Juli — 1315 West 7th Street,
Apt. Al, Brooklyn 4, N. Y.; Herr
und Frau William Spanier (fr.
Köln) — 4. Juli — 578 Newbury
«Street, Boston 15 .Mass.; Herbeet
und Susi Riese geb. Glass (fr.
Stuttgart) — 12. Juli — 1238 So.
Plymouth Blvd., Los Angeles 6»
Calif.
National Council of
Jewish Women
New York Section
15 Park Row, New York 7. N. Y.
sucht:
Altmann, Eugen (Elektroin-
genieur aus Berlin-Pankow), für
Eugen Lorenz.
Adler, Nathan (aus Wien), für
Lillian Schwartz.
Bradtke, Florence (aus Raus-
dorf), für Eva Steudel.
Daniel, Wolfgang (aus Ham-
burg), für Kurt Goldschmidt.
Eisemann, Jenny, geb. Reizen-
stein (aus Nürnberg), für Bella
Reizenstein.
Klein, Salo (Konfitürenge-
schäft), für Hans Stein.
Klein, Max, Elisabeth u. Ernst
(aus Milfort), für Emmy Wallen-
fels.
Pfeffer, Josef und 8 Kinder
(aus CSR.), für Berta Schwarz,
geb. Pfeffer.
Streich, Martha geb. Klein,
für Emmy Wallenfels.
Schoenmann, Dr. M., für Frida
Dobriner.
Tischer-Israel, Martha geb.
Schwennesen (aus Schwerin),
für Charlotte Markwitz geb.
Albrecht.
Vogel, Heinz (aus Beuthen),
für Edith Ackerfeld.
Weissmann, Oskar (aus Ham-
burg), für Henry Rubenstein.
THE RELIABLE SOURCE FOR
NYLON HOSIERY
FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR
D Exporten» D Dept. Stores D Specialty Stores
Direct from our own finishing plant.
We dye any color to your specificaiton.
Majestic Hosiery Company
333 FIFTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y.
Tel.. MU 6-9075
NYLON-STRÜMPFE
für Exporteure. Grossisten, Retailers. Direkter Fabrik-Bezug.
45 to 60 gauges; alle Deniers. First, Irregulars, Seconds
in allen Grössen und Farben. Muster auf Wunsch.
CHARLOTTE HOSIERY CO.
1123 BROADWAY, Ecke 25th St., NEW YORK 10, N. Y.
V- Tel. AL 5-5039 oder KI 6-3601 -*
APRON SALESMEN
WANTED by well established manufacturer for populär
priced, top quality tea and kitchen aprons. Excellent
side line. Top Commission. Exclusive territory. Ad-
vice experience, line carried, territory actively covered.
Artistic Apron House, 140 W. 54th St., Chicago 9, III.
RARE OPPORTUNITY
Factory Representative of large
Sanitizor Corp. will be in New
York this week to interview men
regarding a plan to place them in
business for themselves.
WITHOUT INVESTMENT
We have nothing to seil you, no
deposit required. You will be
glven a rare opportunity for a
substantial income. The man
chosen can qualify for rapid ad-
vancement. Age is no barrier but
I prefer a man neat appearing,
married, bet. the age of 25-65,
whose homelife is congenial and
who believes he can prove his
worth. Apply 10 a.m., N.Y.: 179
Dyckman St. (B'way), Suite 102,
or in Mt. Vernon: Rm. 314, Lucas
Bldg., 10 Fiske PI. at NHRR Sta.
Exper. SALESMAN
wanted by well-known manu-
facturer of $1.00 blllfolds. Pre-
fer Man with following in
Dept., Chain, Drug, Army &
Navy, Jewelry Stores. Exclus.
territory. Commission basis.
To handle as a Sideline.
Many territories open.
Box K. L. 2701, Aufbau.
Ihre
Geflügel-Farm
WIR HABEN SIE!
Denken Sie an die Zukunft!
Machen Sie sich selbständig!
Verlangen Sie kostenlos neuen
Farm-Katalog. Viele Gelegen-
heitskäufe. Beratung und An-
leitung durch Fachmann.
Auch Finanzierung.
Sonntags nach Verabredung.
Brotman Farm Agency
REALTORS
518 LANDIS AVENUE
VINELAND. NEW JERSEY
HÜHNER-FARMEN
Farmen zu kaufen, ist Ver-
trauenssache. Unsere Reputa-
tion ist Ihre Sicnerheit. Fach-
mann. Beratung u. Anleitung
bei uns. Herrn Nachman. Ver-
langen Sie uns. Farm Bulletin
JEROME WAXMAN
7 N. 6th Street. Vineland, N.J.
Giv« to the Blue Card.
• N0VELTIES*
Gifts aller Art, Neuheiten,
Geschenk, oder Gebrauchs-
Artikel für Erwachsene u.
Kinder, auch Accessoriee,
Jewelry, Leathergoods, T oye
etc., direkt von Erzeugern
laufend in Quantitäten
gegen KASSE gesucht.
Zuschriften:
Box I. N. 2721-M, Aufbau.
Advertising
Specialties
Experienced active
SALESMEN
wanted by manufacturer of
unusual items. Top Commis-
sion. Exclusive territory.
Box I. O. 2732-M, Aufbau.
• SALESMEN •
WANTED
Non-competitive line for
Gift. Children's. Department,
Drugstore and Leathergoods
Stores.
Box I. N. 2722-M, Aufbau.
PARTNER
Wanted
Established business. Young-
man. Cattle Business, Con-
necticut. $3,000 required. Write
Box K. N. 2731-M, Aufbau.
Suche ehrlichen, erfahren.
PARTNER
. zum Ankauf eines
Delicatessen oder Deli-
catesen and Grocery Stores
Box K. N. 2733-M, Aufbau
FriCMy, «luiy /, iyau
31
Hausfrauen aus aller Welt
treffen sich im "Aufbau"
"Bavarian Cream"
(für Diabetiker)
Für zwei Portionen nimmt man: 1 Ei,
Vi Tasse Sahne, 1 Esslöffel Wasser,
i Teelöffel Gelatine, %g Saccharin
(Süsstoff), i/a Teelöffel Vanille. Löse
die Gelatine in Wasser auf, bringe die
Sahne zum Kochen und vermenge sie
mit der Gelatine. Vanille und Sac-
charin wird auch hinzugefügt und das
Ganze solange gerührt, bis die Gelatine
völlig aufgelöst ist. Schlage das Ei
und füge es hinzu. Die Masse wird
nun im Dampfbad (d. h., dem oberen
Topf eines "double boiler") gekocht,
bis sie dickflüssig ist. Giesse den Pud-
ding in Förmchen, die vorher mit kal-
tem Wasser ausgespült werden, und
kühle im Eisschrank.
Für Leserin Pine Hill von Louise
Schwarz, Manhattan Baking and
Cooking School, New York;
Obstkuchen
(geschwind zuzubereiten)
Vi kilo Mehl, 10 deka Zucker, % Mar-
garine, 1 Esslöffel Milch, etwas Zitro-
nenschale mit 2 deka gebröselter Hefe
gut am Brett verarbeitet; auch 2 Ei-
dotter kommen dazu.
Der ausgerollte Teig wird dicht mit
Marillen belegt und sehr gut gezuckert.
Die Ränder werden, etwa 2 cm breit,
umgeschlagen. Wenn der Teig halb
gebacken ist, wird der Schnee von den
2 Eiern darauf gestrichen, nochmals ins
Rohr und fertig backen.
Einges. von Irene Koehler,
Tanger, Marokko.
Gefülltes Kraut auf
ungarische Art
Durchgedrehtes Fleisch, Pfeffer, Salz,
etwas geriebene Zwiebel, eine Hand-
voll roher Reis — auf l Pfd. Fleisch
nimmt man etwa 15-20 deka — und
1-2 Eier werden gut miteinander ver-
arbeitet. Dann nimmt man ganze
Säuerkrautblätter oder, falls man diese
nicht haben kann, gut gebrühte Weiss-
krautblätter, füllt sie mit der Fleisch-
masse, bindet sie als Rouladen zusam-
men und kocht diese Kraut-Rollen in
einigermassen fettem Sauerkraut. In
nichtkoscheren Haushaltungen kann
man zum Schluss noch saure Sahne
hineingeben. Manche Hausfrauen las-
sen auch eine abgeschälte Tomate mit-
kochen, oder etwas Tomatenpuree.
Für E. N. Gottlieb, Bronx,
von Lia Lenke, Budapest.
Für die Sommerküche
Orangen (Anzahl nach Bedarf) wer-
den geschält und auseinandergenom-
men; jede Frucht in ein breites Glas
legen, mit je einem Esslöffel Honig be-
träufeln und fein gehackten Pfeffer-
minzblättern bestreuen. Wer sich die
Arbeit des Schälens und Zerteilens
sparen will, kann auch "Orange See-
tions" aus der Büchse nehmen. Aller-
dings muss man diese abtropfen lassen,
ehe man den Honig darüber gibt.
Eingesandt von Carola Tuerck,
z. Z. Haines Falls.
Sie fragen —
wir antworten
Rudolf R.„ Maspeth, L. I.: Wir nen-
nen Ihnen u. a. "Restaurant Manage-
ment" (71 Vanderbilt Avenue, N. Y.)
und "Restaurant Magazine" (551 Fifth
Avenue, N. Y.). Weitere Fachzeit-
schriften sollten sich mit Leichtigkeit
in der N. Y. Public Library feststellen
lassen. — Wie Sie richtig vermuten,
gibt es eine grosse Anzahl von Lebens-
mittelfirmen, die eigene Veröffent-
lichungen herausgeben. Allerdings
müssten Sie sich selber die Mühe neh-
men, solche Veröffentlichungen in Er-
fahrung zu bringen. Wir können Ihnen
mit einem Verzeichnis nicht dienfen.
Beim Durchblättern der grossen Frauen-
zeitschriften und Fachzeitschriften der
Lebensmittelindustrie finden Sie sicher
eine Anzahl von Firmen, die solche
Veröffentlichungen und Rezeptsamm-
lungen anbieten.
Frau Ida M., City: Wir halten die
Auskunft, die man Ihnen erteilt hat,
für nicht erschöpfend. Erkundigen Sie
sich lieber, ehe Sie noch weitere Spe-
sen auf die Sache verwenden, beim
Dept. of Licences, 90 Centre Street,
N. Y. Dort wird man Ihnen sagen kön-
nen, ob Sie für die beabsichtigte Tätig-
keit eine Lizenz brauchen, respektive,
wqs Sie zur Erlangung einer solchen
Lizenz zu tuii haben. In solchen
Sachen sollte man sich nicht auf bei-
läufig erteilte Auskünfte, von Privat-
personen verlassen, sondern gleich an
die zuständige Stelle gehen.
"Diät": Die Aerzte empfehlen im all-
gemeinen für den Sommer eine leichte,
fettarme Kost. Näher detaillierte Diät-
fragen müssen Sie sich von Ihrem Arzt
beantworten lassen. Wir fühlen uns
nicht befugt, näher darauf einzu-
gehen. — Das Buch von Victor H
Lindlahr "Eat — and Reduce" ist schon
vor längerer Zeit in einer, übrigens
sehr guten, deutschen Uebersetzung im
Verlage Alemann y Cia in Buenos
Aires erschienen. Es kann Ihnen wahr-
scheinlich von den bei uns inseriere«*
de Buchhändlern besorgt werden.
Elfriede G., z. Zt. Little Neck: Was
Sie im Sinne haben, ist eine Art Kin-
derbetreuung in. Sommerhotels, nicht
wahr? Die Idee ist gar nicht schlecht,
wenn Sie dafür den richtigen Ort be-
ziehungsweise das richtige Hotel fin-
den. Sie sind vielleicht noch nicht
lange genug im Lande, um zu wissen,
dass es hier einerseits Sommerfrischen
gibt, wo man im allgemeinen wenig
Ehepaare mit kleinen Kindern antrifft,
und andererseits eine Anzahl von Ho-
tels, die festangestellte Kindergärtne-
rinnen oder Counselors haben. Wir
wissen zufällig von einer jungen Dame,
die im vergangenen Jahr mit einer
ähnlichen Idee, wie Sie sie haben, nach
Lake Placid gegangen ist und dort kei-
nen Erfolg gehabt hat, während eine
andere in Pine Hill stationiert und gut
beschäftigt war. Sie sehen, es hängt
viel von aer Wahl des Ortes ab. Lassen
Sie uns jedenfalls wissen, was aus Ih-
rem Projekt geworden ist. Solche
Dinge interessieren uns immer für un-
sere Leserinnen.
"Dieiilian": Die Einsenderin der No-
tiz ist eine geprüfte "Dietitian", die
hier in einem Hospital arbeitet. Wenn
Sie sich mit ihr in Verbindungen setzen
wollen, so schicken Sie uns den Brief
ein. Wir sind gern bereit, ihn weiter-
zuleiten. Adressen von Einsendern
können nicht bekanntgegeben werden.

WESTSEITE
9. Str., 202 West — Sauberes,
ruhiges Zimmer, berufstätige
Person, alle Bequemlichkeiten
Ii. Fahrgelegenheiten; $7 per
Woche. Madsin.
80.	Str., 225 West, Apt. 8-S (Ecke
Broadway) — Grosses, schö-
nes, luft. Frontzimmer, berufs-
tätigen Herrn, preiswert, Ele-
vator Tel.: SC 4-5762.
81.	Str., 219 West, Apt. 7-Ä —
Grosses Frontzimmer, Piano,
Elevator. Tel. :_TR 7-6845._
87th St., 251 West — Two Single
rooms adjoining bath. Tel.:
TR 3-7269. Cafi before -10:30
a. ~m. or after 8 p. m. Gentle-
man only.
89. Str.7 251 West, Apt. n-E —
Gassenzimmer, einzeln oder
doppelt, angrenzendes Bad,
Show er. 10-12 Samstag, Sonn-
tag ganztägig. TR 4-2269.
(90. Str.) Broadway, 9. Floor —
Luftiges, schönes Frontzimmer
neben Badezimmer, eigene
Waschgelegenheit, Herrn. Vor-
mittags, abends: TRafalgar
4-5986:
13rd St., near Central Park West
—	Nicely furnished, kitchen
and private telephone, only
$8.00 weekly; business lady.
WA 8-3775.
93. Str. nahe Central Park West
—	Reines Zimmer in gemütl.
Wiener Haushalt. Tel. UNi-
_versity 4-3509.
"(94. Str.) 214 Riverside Drive,
Apt. 7-S — Freundliches Zim-
mer, fliess. Wasser, Elevator.
Tel. MO 2-0961. Besichtigung
9 a. m. - lo p. m.
14th St., 67 West — Large room,
housekeeping, frigidaire, $12,
business man or woman only.
Call RI 9-89$7 from 10-2.
%. Str., 174 West, Apt. 2-S —
Einfach möbl. Zimmer, beste
Fahrtgelegenheit. Nach 6 p. m.
97. Str., 230 West, Apt. 3-D
(Ecke B'way) — Schönes Dop-
pel- und Einzelzimmer mit
Küchenben., Telefon, Elevator.
97. Str., 230 West, Apt. 6-B (Ecke
Broadway) — Grosses, helles
Einzelzimmer. Kleines Himmer,
Privattoilette, Elevator.
17.	Str., 311 West, Apt. l-W —
Schönes Zimmer mit Wasch-
raum an berufstätigen Herrn.
Telefon. Besichtigung nach
6 p. m.
18.	Str., 220 West, Apt. 2-A (Ecke
B'way) — Schönes Zimmer mit
Waschkabine, Elevat., Telefon.
(99. Str.) 808 West End Ave. —
Grosses, luftiges, renoviertes
Doppelcouchzimmer, Küchen-
benutzung. Ideales Heim für
zwei Berufstätige. RI 9-5784.
Too. Str., 314 West, Apt. 72 —
Schöne, grosse, luft. Zimmer,
ruhig, komfortabel, preiswert,
loo. Str., nahe Riverside Drive —
Ruhiges Couchzimmer an Be-
rufstätige (n), Alleinmieter. Tel.
MO 2-5450 von 8 a. m. - 7 p. m.
(101. Str.) 839 West End Avenue,
Apt. 7-A — Gut eingerichtetes
Einzelzimmer, $10.00* grosser
Schrank, evtl. Klavier; • volle
Küchenben. Riverside 9-8582.
«Fortsetzung nächste Soallej
SCHADCHEN
an der Westküste
20 Jahre europ u. amerikan
Erfahrung, arrangiert Ehen in
nur ersten Kreisen. Damen,
Herren und Eltern, welche
schnellen Kontakt wünschen,
unter sirengster Diskretion
mit. nur wirklich geeigneten
Partnern, schreiben od. telef
für persönl. Besprechung an
Mr. SEELIG, 1611 North La
Brea Ave., Hollywood 28, Cal.
Phone: HU 2-0156
(10-1 und 5:30-8 Uhr)
Bin in N. Y. Vertreten.
£ Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
(101. Str.) 838 West End Ave.,
Apt. lo-A — Schönes Doppel-
zimmer, 2 Betten, anschliess.
Bad; Küchenbenutzung: Heim-
atmosphäre; Elevator. Sequier.
(103. Str.) — Möbliertes Zimmer,
Alleinmieter. Ecke Central
Park. Subway und Bus. Tel.:
RI 9-2099.
103. Str., 205 West, Apt. 6-B —
Grosses, schönes möbl. Zim-
mer, leichte Küchenbenutzung,
nur Herrn. Tel. MO 2-4746.
106. Str., 238 West, Apt. 5-B —
Sehr schönes, luftiges Zimmer
an Herrn. Privattelefon, Ele-
vator.
107. Str., 203 West, Apt. s-A —
Schönes, grosses, luftiges Ein-
zelzimmer, gepflegter ruhiger
Privathaushalt; Elevator; Pri-
. vattelefon; 7th und 8th Ave.
Subway-Nähe.
PAULINES
Matrimonial Bureau
110 W. 34 St.. N. Y„ Zim. 908
gegenüber Macy's - LA 4-0024
Verbind, m. ein. bess. Klasse
v Geschäftsleute Anwalt, u.
Aerzt., Herr. u. Dam. Unsere
24jnhr. Erfahr, wird Ihn. zum
Heirat, verhelf. Wir besuchen
Sie in Ihr. Heim od. Bureau.
Geschäftsstd. 10-7, Montg. bis
Samstag (Sonntag geschloss.)
112.	Str., 612 West, Apt. 2-B —
Schönes geräumiges Einzelzim-
mer, Küchenbennutzung, Ele-
jvator, Telefon.
113.	Str., 605 West, Apt. 72 —
Schönes neu möbl Doppelzim-
mer, evtl. Küchenben. Besich-
_tigung 9-11, 6-9.
(116. Str.) 454 Riverside Drive,
Apt. B — Schön möbliertes
Zimmer, Küchenben., Telefon,
anzufragen 8-10 a. m., 5-9
p. m.: MO 3-8654.
118. Str., 418 West, Apt. 44 (nahe
Columbia University)—2 sepa-
rierte Einzelzimmer für 2 Ein-
zelpersonen oder Ehepaar.
Küchenben. Waschmaschine im
Haus. Tel. AC 2-0033.
(Ecke Claremont Ave.) 549 River-
side Drive, Apt. 3-H — Helles
Frontzimmer, auch für Ehe-
paar geeignet, anschliess. Bad,
Küchenben., an Berufstäti-
ges), Alleinmiet., Elevat., bei
alleinstehender Dame. Gute
Fahrtverbindung. Tel. MOnu-
ment 3-5298 (8-11. 5-9).
137. Str., 606 West, Apt. 4-C —
Helles Doppelzimmer, grosse
Schränke, Küchen-Benützung;
Ehepaar oder Freunde (berufs-
tätig); preiswert; Alleinmieter;
Elevator; Subway; Privat-Tel.
FO 8-6357.
139. Str.. 640 West, Apt. 63 —
Schönes grosses Zimmer, volle
Küchenbenutzung, Riverside;
wirkliches Heim geeignet für
Ehepaar.
150. Str., 615 West, Apt. 29 —
Möbl. Doppelzimmer, volle Kü-
chenbenutzung, bei einzelner
Dame. Anzurufen, nach 6 p. m.
AD 4-0188.
(155. Str.) 780 Riverside Drive.,
Apt. 2-D — Grosses, möbliertes
Zimmer, 2 Betten, Küchen-
benutzung, Telefon, Elevator;
1 oder 2 Personen. Anzurufen
FO 8-4059, vor Ii a. m. oder
nach 6 p. m.
(160. Str.) 35 Fort Wash. Ave.,
Apt. 5-D — 2 schöne ineinan-
dergehende Frontzimmer, Kü-
chenbenützung; Elevatorhaus;
Privat-Tel. WA 8 - 6388; gute
Fahrverbindungen; Crossven-
tilation.
160. Str., 555 West, Apt. 45 (Ecke
Broadway) — Nettes Frontzim-
mer; Elevatorhaus; Privattel.
WA 8-6698; $6.00; Subwaynähe,
Busstop.
(Fortsetzung nächste spalte)
Gediegener
Freundschaftsdienst
seit 1933 für Damen u. Herren
der guten Gesellschaft
Jeden Alters.
Nachweislich erfolgreiche,
diskrete Anbahnungen, Euro-
päer, Amerikaner. Unver-
bindliche private Beratungen
täglich, auch Sonntags, von
Ii bis io Uhr abends.
Tel. TRafalgar 3-2013-4
SOCIAL CIRCLE
30 WEST 72nd STREET
Nahe Central Park West
!# NEW LIFE O
Dr. Fanny Bato
Gesellschaftliche Verbindun-
gen führen zum Lebenserfolg
Unverbindl. Vorbesprechung
JETZT: 116 WEST 72nd ST.
Telephonieren Sie TR 4-5611
Verlangen Sie: APT. 8-C.
Bürostunden wochentags 5-7
(oder nach Vereinbarung).
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
161. Str., 600 West, Apt. 8-A —
Kleines Zimmer mit eigenem
Bad und Wascht., in gutem
"levatorhaus, für $6.50. Tel.
WA 3-0890.
161. Str., 664 West, Apt. 5-G —
Schön möbliertes, renoviertes
Zimmer, Alleinmieter; Eleva-
torhaus, Privat-Tel. WA 3-0146;
_ Bus stop, Subwaynähe; preisw.
161. Str., 674 West, ..pt. 6-G —
Kleines schönes Zimmer mit
Bad, preiswert, an Berufs-
tätige(n), sofort; Elevator. Tel.
WA 8-3359.
(161. Str.) 900 Riverside Drive,
Apt. 4-F — Grosses, helles
Frontzimmer, mit Küchenben.,
preiswert, an alleinstehende
Dame abzugeben. Telephon:
WA 7-6046.
162. Str. (Ecke Broadway) —
Grosses, schön möbl. Zimmer,
Kochgelegenheit; Elevator. Pri-
vat«Jelefon: WA 3-5728.__
162. Str., 566 West, Apt. 42 —
Grosses, schönes Zimmer, Kü-
chenbenützuDg. Tel. WA 8-1659
(die ganze
luag. Tel.
Woche).
(162. Str.) 66 Fort Wash. Ave.,
Apt. 37 — Grosses helles Front-
zimmer, Alleinmieter, Berufs-
tätiges); Elevatorhaus; Pri-
vattelefon; beste Fahrverbin-
dungen.
66-72 Fort Washington Avenue,
Apt. 34 — Schönes Zimmer mit
Bad an Berufstätigen, preis-
wert; Elevator; Subway, nahe
Bus-stop; Telefon.
(163. Str.) Fort Wash. Ave. —
Schönes elegantes Frontzim-
mer für Berufstätigen. Tel.:
LO 8-1125.
164. Str., 558 West, Apt. 3-A —
Modern, neu eingerichtetes
Zimmer, Ia. Haushalt, an pen-
Ich saubere Person abzugeben.
LO 8-7554.
I74th St.—Large room, cross-
ventilation, suitable 2 business
persons, adjoining bath room;
block subway; $50.00 monthly.
WA 7-6333.
177. Str. (cor Broadway) — Gr.
Front-Doppelzimmer, Elevator,
Television-, Küchenbenützg.,
in kleiner Familie. Telephon:
WA 7-3822.
180. Str., 854 West, Apt. 1-D —
Schönes möbl. Zimmer, Herr
oder Dame. Anzusehen 7-9
oder Dame. Anzusehen 7 bis
9 abends.
180. Str., 804 West, Apt. 51 —
Helles, schön möbl. Frontzim-
mer, gepfl. Haushalt, Elevator,
Subwaynähe, preiswert. Tel.:
WA 8-531#.
(180. Str.) Fort Washingt. Ave. —
Luftiges Frontzimmer, kein
vis-a-vis, ohne Küchenbenüt-
zung, Elevator, Privat-Telefon,
alle Fahrtverbindungen, an
Herrn, preiswert. Telefonanr.,
9-1 und 7-10: WA 7-4186.
(181. Str.) 455 Fort Wash. Ave.,
Apt. 24 — Schönes gemütliches
Zimmer, Alleinmieter, 8th Ave.
Srubway, Bus. Nach 5 p. m.,
Tel. WA 8-1874.
(185. Str. West) 252 Wadsworth
Ave., Apt. 3-A — Schön möbl.
Zimmer, evtl. Küchenbenützg.,
Privattelefon, Bus-stop, Sub-
waynähe. Nach 6 p. m., Wo-
chenende ganztägig.__
(Fortsetzung nächste Spalte)
-CALIFORNIA-
HERBERT PÜTTER
arrangiert
EHEN
in ersten Kreisen.
Unverbindl. Besprechungen
nur nach telephonischer
Verabredung.
814 Vi N. DETROIT ST.
HOLLYWOOD 46, CALIF.
WAlnut 1401 - GR 5191
Bin in New York vertreten.
' Seriöse
EHEANBAHNUNG
In San Francisco
Individuelle Eheberatung und
Vermittlung in nur guten und
soliden Kreisen. Damen und
Herren die ernsthaftes Inter-
esse haben, schreiben oder
telefonieren an:
Mr. ERICK MOTTEK
889 - 371h Avenue
San Francisco 21, Calif.
Phone: BA 1-8685
(S-ii u. 5-8 Uhr, auch Sonnt.)
Unverbindl. Besprechung nur
nach vorher, telef. Vereinbar.
D Zimmernachweis $
(Fortsetzung)
190. Str., 500 West, Apt. 2-F —
Gut eingerichtetes Frontzim-
mer, Crossventilation, Küchen-
benutzung, Alleinmieter, gute
Fahrverbindungen; preiswert./
LO 8-7586.
(192. Str.) 382 Wadsworth Ave.,
Apt. 4-C — Elevatorhaus. Gut
möbliertes Frontzimmer, 1-2
Personen, evtl. streng kosch.
Küchenbenutzung, Alleinmie-
ter. WA 7-2796, nach 6 p. m.
Subway-Nähe, Bus-stop.
BROOKLYN
Gemütliches Einzelzimmer für
Berufstätigen; Nähe Prospect
Park und Subway; $7.00. Tel.
ULster 6-2981.
QUEENS
St. Albans — Einfamilienhaus,
grosses Frontzimmer an Herrn
abzugeben. Nach 6 Uhr abds.
LAurelton 7-1512.
AUge+neine Awzei&eH
Verschiedenes
Buchbinderei Eric Hollander,
3589 Broadway, zwischen 147.—
148. Strasse, bindet, repariert
Bücher, Noten, Magazine, Dik-
tionäre preiswert, haltbar. Tel.
WA 6-0576 und WA 6-1836.
VERVIELFÄLTIGUNGEN —
Mimeographing, Multigraph-
ing, Typing; reliable Service.
Doris Silberstein, 155 W. 93rd
Street, Tel.: MOnument 3-4034.
Sie schlafen viel besser! Schlaf-
kissen reinigen, sterilisieren u.
nachfüllen; auch neues Inlet;
Dekorationskisse« aus Ihren
oder unseren Stoffen, Ross-
haarkissen, kühlend im Som-
mer, in allen Grössen. Stepp-
. deckenmacher Feld, 507 West
I59th Street, N.Y.C. WA 3-0159.
Wäsche - Ausbesserungen, Bett-
wäsche; an Herrenhemden neue
Kragen, Manschetten; auch
wenden; Kleider-Aenderungen.
96-11 65 Road, Apt. 107, Forest
Hills, L. I. - Tel.: IL 9-4150.
Wäsche - Reparaturen, BrandeisT
20 Cabrini Boulevard, Apt. 5-1
(178 St.). Kragen, Manschetten
an Herrenhemden, Bettwäsche,
Kleideränderung; Postversand.
Auch Sonntags zuhause.
Damen-Schneiderin 1 übernimmt
Neuanfertigungen von Klei-
dern, Umänderungen jeder
Art. Goldschmidt, 121 West
60th St., Apt. ID. Tel. CI 7-7247.
Kunst-Stopfen, £rstkl. Ausfüh-
rung, zu massigen Preisen;
prompt. - Wolf, 2 Ellwood St.,
near Dyckman St., Apt. 4-N
LO 9-5198.
Kunst - Stopfen jeglicher Klei-
dung u. Stoffart, billige Preise.
Postaufträge prompt. - Weil,
4260 Broadway (18 ist Street),
Apt. 507. WA 3-3968.
Polsterer kommt Ins Haus, alle
Stadtteile. - Polstermöbel neu
beziehen, aufarbeiten, neugur-
ten. Gut und billig. — Max
Mayer, 72 Wadsworth Terrace.
LO 8-1487.
Tischlerarbeiten, neue und Re-
paraturen, billigst und prompt.
Werner Flatow, 114 West looth
St., Apt. l-D. Tel.: MO 2-4958,
nach 6 p. m.
Psychologische Beratung. *— Le-
benshilfe b. seelischen Gleich-
gewichtsstörungen, Konflikten
und Problemen durch wissen-
schaftlich geschulten prakt.
Psychologen. Siegfried Peine,
271 Ft. Washington Ave., Apt.
l-H (Ecke I7ist St.). Nach
Verabredung: WA 3-2285.
Desk in Exporters Office avail-
able. Possibly shipping. No
Capital necessary, References.
Box X X. 2738-M, Aufbau.
Silverpoint (beach club). Anteil
an Locker und Autokarte ab-
zugeben. Phone 11-12, 5-7.
TR 3-0555.
Geschäftsgelegenheiten
Partner mit $10,000 Eigenkapital
gesucht für sofortigen Ausbau
besteingeführten Commercial
Photostudios. Eigene Sales-
Organisation. Box H. B. 2729-M
Aufbau.
Gutgehend. Restengeschäft (Tex-
tilien) in grösser. Stadt Penn-
sylvanias familienverhältnisse-
halber zu verkaufen. Günstige
Gelegenheit. Box C. C. 2726-M,
Aufbau.
Get new list South Jersey poul-
try farms. Ackley McClain,
544-B Landis Ave., Vineland.
N. J.
86 ST. &B WAY - EN 2-800C
HOTEL BRETTON MALI
GUTES WOHNHOTEL
Sparen Sie Zeit. — Subway
Station vor der Tür.
Zuvorkommende Bedienung
sauber, komfortabel!
Luxuriöse l-2-3-Zim.-Wohng.,
Privatbäder- Vollständ Hotel-
Bedienung, günstige Preise
MOUNT VERNON
Boom and Board
Excellent food, country
atmosphere. Single only.
Mt. Vernon 7-8089
D Zu kaufen gesucht D
Wäsche, Porzellane, Terrinen,
Teller, Tassen, etc. Silber,
Möbel, sowie alle Haushalt-
gegenstände. Höchste Preise
zahlt: Alice Reiss, 233W 77.Str.
EN 2-1331. - Anruf bis 1 Uhr
mittags.
Hohe Preise für Anzüge und
ganze Nachlässe etc. - Luta
Clothing Co., 599 West I87th St.
Tel.: LO 8-1062; Sonntags:
LO 8-1939.
Zu verkaufen
Gelegenheitskauf! Schlafzimmer,
Nussbaum, komplett, $85; Stu-
dio Couches rebuilt, so gut wie
neu, $37.95, einige Broad-
loom-Teppiche wie neu, von
$25 aufwärts und viele Einzel-
stücke. - R. & H. Furniture,
723 Columbus Ave. (95-96 Sts.).
Kombinierter Kleider- und Wä-
scheschrank, 8 englische Züge
z. verkaufen. Anruf WA 7-6143.
Grösstes Lager neu und wenig
getragener Herrenkleidung zu
niedrigsten Preisen; Änderun-
gen kostenlos, Luta, 599 West
I87th Street, an St. Nicholas
Ave. I.R.T. I9ist Street.
Gelegenheiten Perser-Teppiche,
-Brücken. Feinste Reinigung,
Reparaturen; frei abholen, la-
gern, liefern, versichern. Herta
Meyer, 3651 Broadway. - Tel.:
WA 6-5327.
D Stellenangebote M
WEIBLICH
Part-time Stenographer perfect
in German and English for
midtown wanted. Box E. D.
2737-M Aufbau.
Haushälterin selbständig, - sleep
out. Mrs. H. Lachs, 1760 Glay
Ave., Bronx, LU 3-3307 after
5 p. m.
Kinderfrau, mit Erfahrung für
20 Monate altes Kind, leichte
Hausarbeit, kein Kochen. Re-
ferenzen erbeten, während des
Sommers Long Beach, Winter
New York. - TRafalgar 3-6032.
Alle Arten Haushaltungsstellun
gen. Verständnisvolle, freundl.
Vermittlung. Beal Employment
Agency, 162 East 86th Street,
LE 4-3666.
Zuverlässige, kinderlieb. Frau
für streng koscheren Haushalt
fesucht. 2 Kinder 8 u. 4 Jahre,
ummer in country. Dauer-
stelle. Telefon LU 2-3880, 9
a. m.-5 p. m.
Stellengesuche
WEIBLICH
Secretary, Engl.-Germ.-French,
hourly, wants parttime Posi-
tion, vacation replacement;
translations. Own typewriter.
Riverside 9-9110.
Experienced College girl looking
for afternoon job with chil-
dren. Call from 1-6 WA 3-1858.
Dame betreut Kind oder erho-
lungsbedürftige Dame gegen
Landaufenthalt und geringe
Bezahlung. Tel.: AL 4-6547.
D Apartments gesucht^
3-4 Room Apt., $50-70, für dau-
ernd gesucht. Sicherheit vor-
handen. CI 6-4107, Mrs. Erd-
frucht. Wochentags von 2-6
p. m.
Herr sucht kleines Apartment.
Möbelübernahme oder leer,
evtl. Wohnungsteilung. Box:
N. F. 2730-M, Aufbau.

Lesen Sie die "Aufbau-Publi-
kation von Manfred George (60f).
Wohnungen u. Häuser
| Forest Hills, Kew Gardens
, Elmhurst, Jackson Heights
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE, Inc.
110-76 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS BO 8-5440
D Apts. zu vermieten D
Elegante, herrliche, sonnige Drei-
Zimmerwohnung auf längere
Zeit; aller Komfort. Telephon
PR 8-3968. Brooklyn, Eastern
Parkway.
2-Hoom Apartment, 15. Juli bis
1. Sept. TR 7-1630, 9-12 a. m.
85. Str., 71 West — Schönes Ein-
Zimmer-Apt., gross; Privafr-
Bad; Kitchenette; neue Frigid-
aire; und kleineres l-Room-
Apt., Ktchenette, möbl., preis-
wert. Nach 6 n. m.: TR 7-0136
oder TR 4-8338.
0 Apartment-Teilung D
Wash. Heights — Young couple
offers 2 rooms, nicely furn.,
with kitchen and telephone,
private (2 per: >ns only). Tel.
WA 8-3775.
Zimmer gesucht
Young lady desires room, July 24,
large closets, elevator house,
with nice family; Manhattan;
reasonable. Box: N. H. 2724-M,
Aufbau.
D Zimmer m. Pension D
zu vermieten
(84. Str.) 495 West End Ave.,
Apt. 7-S — Kleines, gemüt-
liches Zimmer, grosse Schlaf-
couch, ffute Vollpension; ruhig.
Privathaushalt; preiswert. Tel.
TR 4-5938.
(99. Str.) West End Ave. — Gut
eingerichtetes Zimmer in ge-
pflegtem Haus, bei Privatfam.,
mit Verpfleg. Tel. MO 3-9073.
(99. Str.) 808 West End Ave. —
Schönes 2-fenstr. Frontzimmer,
anschl. Bad, vorzügl. Pension,
bei gebildeter Familie.
(100. Str.) 817 West End Ave.,
Apt. 8-C — 2 Zimmer mit Pri-
vatbad; kosch. Pension (auch
Diät). RI 9-0589, 10-12 ». m.«
6-8 p. m.
Country Nursing Home, Mont-
rose (Peekskill 7-1243)—Elderly
people, senile, chronic», con-
valescents; convenient com-
muting; nurses, physicians. *
AT 9-6839.
ANZEIGEN-
PREISE
für alle
keinen Anzeigen
15 Worte ........................................... $2.50
Je weitere 5 Worte ______ .60
Stellen-Angebote
Geschäfts-
gelegenheiten
15 Worte
Je weitere 5 Worte
$3.50
.75
Stellengesuche
15 Worte .................................. $2.0»
Je weitere 5 Worte ........5C
Anzeigen bitten wir im Vor-
aus durch Scheck oder Money
Order zu bezahlen. Anzeigen-
schluss Montag, 4 Uhr. An-
zeigenaufträge sind zu rich-
ten an AUFBAU Advertising
Department, 209 West 48 St.,
New York 19, N. Y.
Anzeigen-
Annahme-Schluss
FÜR ALLE
Anzeigen - Gruppen
MONTAGS
4 Uhr
32
AUFBAU
Frtday, Jwly 7, 1950
Der Krieg in Korea
Ein militärischer Lagenbericht, abgeschlossen am 2. Juli
Von Oberst KURT CONRAD ARNADE
Wir haben anlässlich der weltpolitischen Krise in Korea
den Oberst a.D. Konrad Arnade als militärischen Kommentator
gewonnen.
Oberst Arnade, der in der kaiserlich-deutschen Armee und in
der Reichswehr der Weimarer Republik Generalstabsoffizier war,
musste wegen seiner jüdischen Abstammung bei Beginn des Drit-
ten Reiches den Dienst quittieren. Er ging nach China als Miliiär-
instruktor Chiang Kai-Sheks und später in gleicher Eigenschaft
nach Bolivien. Seine militärpolitischen Aufsätze sind letzthin
wiederholt in United Nations World Magazine und auch im "Auf-
bau" erschienen. Früher hat Arnade zu den ständigen Mir abei-
tern der "Preussischen Militärwochenblattes" gezählt.
Ein kurzes Vorwort über das
beiderseitige Kräfteverhältnis bei
Kampfes beginn ist nötig:
Südkorea verfügte über ein
hauptsächlich für innerpolitische
Ordnungs - Zwecke bestimmte
Truppe von 93.000 Mann, die in
7 Divisionen — wie üblich zu je
:i Infanterie-Regimentern — und
ohne nennenswerte Artillerie ge-
gliedert war. Die Luftstreitkräfte
waren gering. Tanks und ausrei-
chende moderne motorisierte Ein-
heiten fehlten, desgleichen auch
die notwendigen Panzerabwehr-
truppen, mit Ausnahme von je 6
leichten Bazookas pro Infantrie-
Kompagnie. Dazu kam noch ein
Stab von 500 U. S.-Instruktoren
für das in Aufstellung und Aus-
bildung begriffene "Heer".
In zahlenmässig geringerer
Stärke, aber dagegen* weit moder-
nerer Offensivausrüstung griffen
auf einem engen Kampfabschnitt
von nur 30 Meilen 2 nordkoreani-
sche Divisionen mit dem Schwer-
punkt in Richtung Seoul an. Die-
ses Vorgehen wurde auf den bei-
den Flanken durch drei für das
dortige Gelände besonders be-
wegliche kleineren Truppenver-
bände gedeckt:
Hut Brigade Im Küstenstreifen west-
lich TOi- Seoul, eine andere östlich an
der Xüate des japanischen Meeres;
lelslere war aufgeteilt In vier amphi-
bische Landungseinhelten. Der Zweck
dieser Unternehmungen, von denen bis
Jetat nicht mehr viel gehört wurde,
schien eine Art politischer Brücken-
kopf sur Absetsung und Versorgung
von Guerillabanden su sein.
Eine vierte Division besetste als Ver-
bindungsglied In der Mitte der 140
Mellen langen Front In Chunchon die
wichtige nach dem südlichen Halen
Pusan führende sentrale Nord-Süd-
strasse.
Der Angriffsplan seigt gute General-
stabsschulung und Oekonomle der
Kräfte. Der Ueberraschungserfolg war
vollkommen.
Die von politischer Seite hier
sogleich erhobenen
Vorwürfe eines Versagen des
amerikanischen Nachrichtendien-
stes
waren unrichtig; seit Monaten
hatte unser Intelligenzdienst auf
diese Truppenkonzentration auf-
merksam gemacht. Aber gerade
eben diese lang dauernde Span-
nung macht es meist unmöglich,
die vom Gegner gewählte An-
griffsstunde vorauszusehen. Auch
die sicherlich auf militärischer
Höhe stehenden Stäbe Eisenhow-
ers und Rommels sind taktisch
von dem Offensivbeginn in den
Ardennen, bei El Alamein und
der Normandielandung genau so
überrascht worden. Das, was aber
wahrscheinlich unterlassen wor-
den ist, war ein vorbereitetes
Sperrsystem gegen Kampffahr-
zeuge und dies umsomehr, als das
Vorgehen gegen Seoul infolge des
bergigen Geländes hier an das
Wegnetz gebunden war. Solche
Strassen können an geeigneten
Punkten, die nicht zu umfahren
sind — zwischen Steilhängen und
Schluchten — rasch gesperrt
werden.
Die Reichswehr der Weimar-
Republik, auch ohne Tanks, hatte
an den Grenzstrassen Minenkä-
sten versenkt und die Sprengmu-
nition hierfür war in daneben lie-
genden, als Hundehütten oder
KartofTelkeller getarnte kleine
Depots verstaut. Auf ein Stich-
wort hin waren die Wege nach
zwanzig Minuten gegen alle Fahr-
zeuge über 2 Tonnen gesichert.
Durch derartige Massnahmen
hätte man sich wahrscheinlich
einen vorübergehenden Zeitge-
winn verschaffen können.
Als Folge des ungleichen
Kampfes waren nach den beiden
ersten Tagen drei Süddivisionen
aufgerieben, eine andere im Rück-
RESOURCES
OF KOREA
nien, diese Front durchstiessen
und zu einer panikartig vorüber-
gehenden Räumung von Suwon,
20 Meilen südlich von Seoul,
zwangen.
Bei Niederschrift dieser Zeilen
wird der endgültige Druchbruch
gemeldet und die Lage würde
sehr ernst werden, wenn nicht zu
gleicher Stunde die auf dem Luft-
wege. per Schiff und Bahn mit
amerikanischem Tempo aus Ja-
pan herantransportierten Vor-
truppen der 24 U. S.-Division den
Kampfplatz nördlich Taejon er-
reicht hätten und in eine taktische
Lage eingreifen können, die in
Wirklichkeit infolge des Ausfal-
les der südkoreanischen Boden-
truppen den Kampf einer ausge-
glichenen Truppe zu Lande gegen
eine feindliche Flotte und Luft-
einheiten ohne genügend Flug-
plätze darstellte*
Erst mit dem Erscheinen der
U.S.-Bodentruppen wird man in
der kommenden Woche ein kla-
reres Bild der taktischen Möglich-
keiten erhalten. Schon jetzt aber
treten im Hinblick auf den frühe-
ren Meinungsstreit über den Wert
der verschiedenen Waffengattun-
gen zwei militärische Erfahrun-
gen klar zu Tage:
1. Ohne Bodentruppen geht es auch
heute nicht; der alte Sats hat seine
Bestätigung erfahren: "Rückt die In-
fanterie vor. rückt alles vor; kann sie
nicht vorrücken, gibt es keinen Sieg;
geht sie zurück, muss man mit der
Niederlage rechnen!"
PYONGYANG
NORTHERN KOREA
COTtON
SEOUL • *** COTTON
OtOSAG
SjUC & COTTON

SOUTHERN KOREA
FUSAN
e«4#HK SYNOtCAN
zug und der organische Zusam-
menhang mit den Reserveverbän-
den im Schwinden; der Weg nach
Seoul und weiter südlich war frei,
als der historische Entschluss
amerikanischer Waffenhilfe zu-
sammen miit der Polizeiaktion
der U.N. in letzter Minute nicht
die taktische Lage, aber wenig-
stens die strategischen Aussichten
wiederherstellte. Auf dem Süd-
ufer des Hanflusses wurde mit
den Resten der südkoreanischen
Bodentruppen, amerikanischen
Flugzeugen und vielmehr noch
durch die Führerautorität Gene-
ral MacArthurs
eine neue Front zusammengeflickt,
wobei die Zweifel, ob mit nur
südkoreanischer Infantrie allein
die Lage wiederhergestellt wer-
den könne, bestätigt wurden, als
40 Tanks — d. h. 2 Tankkompag-
A GOMPLETE LINE OF LIGHTWEIGHT 2-WAY STRETCH
NYLON SURGICAL ELASTIC ST0CKINGS
FOR EVERY NEED AND PURSE
so thln you need wear no O | J fllfl
regulär stocklngs..................Palr: I "tsllU
füll-
"ACE"
"BAUER & BLACK" Ä $12.00
Palr:
"Mfll UTE lf "flne "Yion and natu- OQ QC
MULU I CA ral rubber......... Palr: IfrOiSfÖ
"M0LDTEX - IRREGULARS"
the slight irregularity is in ihe color only.
For the Treatment of Varicose Vein«, Painful and Swollen Legs, etc.
KANTOR SURGICAL CO.
1426 St. Nicholag Avenue, near W. 181.1 St., N.Y.C. - WA 3-0077
2. Der überragende Wert von
schwimmenden Flugzeugträgern Ist un-
bestritten, da diese die verlorenen oder
nicht bestehenden Flugplätze ergänzen
können und operativ schnell verschieb-
bar sind. Ohne Flugzeugträger hielte
der Krieg sich wahrscheinlich schon
in der ersten Woche katastrophal ver-
schlimmert.
Diese Woche aber, abgesehen
von ihrer weltweiten politischen
und historischen Bedeutung, war
in Wirklichkeit militärisch nur
das Vorspiel zu taktischen und
strategischen Entwicklungen, die
davon abhängen, wie weit die
hinter Nord- und Südkorea ste-
henden grossen Mächtegruppie-
rungen gewillt sind, ihre Kräfte
einzusetzen oder verbrauchen zu
lassen, ohne Rücksicht auf die an-
deren weltpolitischen Gefahren-
punkte einer so tragisch ernsten
Weltlage.
Fachmännische
Schuh-Reparaturen
EINLAGEN NACH MASS
JEDES MATERIAL FÜR SCHUHE
TIPTOPShoeRepair
R. Pfifferling
Tel.: MO 2-9112
2673 BROADWAY
(101.-102. Str.)
BRILLEN
ALLER ART_
rstto
p. p «>
HC OPTIKER
40 WEST 55 ST. N Y. 19. NY CUm 6-4453
Mitglied d Workmen's Beneiit Fund.
5®
m
Zeichnung von Wronkon
Sein Umfassungs-Manöver

.. . dass die Schweis vermutlich
kein westdeutsches Konsulat zu-
lassen wird? Sie steht auf dem
Standpunkt, dass die westdeut-
sche Bundesrepublik nicht der
legale Nachfolgestaat des alten
deutschen Reiches sei. Wenn sie
Konsulate zulasse, so müsse sie
ein westdeutsches und ein ost-
deutsches xulassen. Man nimmt
an, dass andere neutrale Länder
eine ähnliche Haltung einnehmen
werden.
. . . dass es in Frankreich, wie
vor einem parlamentarischen Un-
ersuchungsausschuss in Paris be-
kannt wurde, eine Femeorgani-
sation gibt, die von französischen
und deutschen Nazis geleitet wird?
Diese Geheimorganisation unter-
hält Verbindungen mit in Argen-
tinien lebenden ehemaligen deut-
schen Offizieren. Der Name des
untergetauchten französischen Po-
litikers Marcel Deal wird mit der
Femeorganisation in Verbindung
gebracht. Deat prägte bekannt-
lich das berüchtigte Wort "Warum
für Dänzig sterben?"
. . . dass man sich In Norwegen
sehr über den Zustrom deut-
scher Touristen beklagt, der ii
der letzten Zeit lebhaft eingesei^
hat? Die deutschen Touristen
führen sich laut und arrogaif
auf, als befänden sie sich "i
Hause". Es handelt sich um A$j
gehörige der neureichen Schichj
die zuerst Schwarzhandels^
schifte trieben und später d
Rahm nach der Währungsreform
abschöpften. Die Meisten sinj
Nutzniesser des Naziregimes.
. . . dass die Armee Nordkoreii
zum Teil mit ischechoslovakii;
sehen Maschinengewehren ausgt
rüstet ist, die über Triest, eil
Zentrum des europäischen Wal
fenhandels, nach Nordkorea ge
langten? Von Triest gingen fei
ner grosse Waffenlieferungen nacl
arabischen Ländern; auch die«
Waffen sind meist tschechisch*
Herkunft. Ausser Triest gehöret
Tanger, Tripolis, Havana un:
Hongkong zu den grössten Umj
Schlageplätzen für den inlernatio1
nalen Waffenhandel, der wie ni?
zuvor in üppiger Blüte sieht
Kredite werden im Waffenhande
nicht gegeben, alle Lieferunger
erfolgen nur gegen Bar.
Vermächtnis eines Nazi-Opfers
Wie die hiesige französische
Zeitung ''France- Amerique" be-
richtet, ist den jüdischen Familien
Frankreichs, die unter dem Kriege
gelitten und schwere Opfer ge-
bracht haben, ein Vermächtnis in
Höhe von $40,000 zugefallen. Die
Umstände, die dieses Vermächtnis
zuwege gebracht haben, sind be-
sonders tragischer Natur:
Am 24. Oktober 1943, wenige
Stunden vor seiner Hinrichtung
im Konzentrationslager Drancy,
beschloss der Pariser Kunsthänd-
ler Georges Levy, den Ertrag sei-
nes Vermögens bedürftigen jüdi-
schen Familien Frankreichs n
hinterlassen. Er setzte in Gegen
wart des Lager-Geistlichen eis
Testament auf, in dem er be
stimmte, dass fast sein ganze«
Vermögen zu dem genannter
Zwecke dem Grossrabbiner vor
Paris, Jacob Kaplan, Übergeber
werden solle. Nach Levys Tod
wurden seine hinterlassenen Ge
mälde und Kunstschätze in der
Vereinigten Staaten verkauft, un:
der Erlös daraus liegt im Depo
der "New York Art Galleries'
die ihn aufbewahrt, bis das Nach
lassgericht in New York darübt
entschieden hat.
FUSS-LEIDENDE
Wenn Sie alles probiert und für Ihre schmerzenden Füsse keine Er
leichterung gefunden haben, dann versuchen Sie es mit uneeren
nach Gipsabdruck in eigener Werkstatt hergestellten Einlagen
Unsere Einlagen
Geben Ihnen eine gute Stütze.
Passen in jedem Ihrer Schuhe.
Sind mit Plastic übersogen und
Schwärgen weder Ihre Schuhe
noch Strümpfe.
Der gute Ruf unseres Geschäftes und unsere 40-jährige Erfahrung
auf diesem speziellen Gebiet bürgt Ihnen für beste fachmännische
Beratung. - Unser Geschäft ist täglich geöffnet (Samstag inkl.)
von 8:30 a m bis 7:00 p. m.
A. WITTENBERG
4
■ BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE
145 WEST 72nd STREET, NEW YORX 23, N. Y.
Tel. TR 4-5343, nach 7 Uhr abends: EN 2-1720.
Achten 31e auf Hausnummer u. Firma! Tägl., auch Samst., v. 8:30-7 geöff.