AUFBAU BECCNSTDttTICN - , »H»n»ynn »B» »Ii wr* "White ls Black, Black I« White, Night ls Ende der IRO Von*KURT R. GROSSMANN Ist dem Augenblick, da nach zweijährigem harten Kampf das abgeänderte DP-Gesetz vom Prä- sidenten Truman unterschrieben worden ist, schloss die Interna- tionale Flücht, litigs - Organisation, die in der Durchführung dieses Gesetzes eine wesentliche Rolle spielt, ihre Tore. Obwohl die Internationale Flüchtlings-Organisation — kurz IRO. genannt, — noch eine Gna- denfrist von neun Monaten hat, um das Umsiedlungsprogramm so weit wie möglich zu beenden, hörten am 30, Juni bereits die Unterstützungen auf, die IRO an Flüchtlinge und DP's zahlte, welche aus dem einen oder an- deren Grunde nicht für die Um- siedlung in Frage kommen. Was beinahe noch ernster ist — vom politischen Standpunkt ge- sehen — ist das Faktum, dass die Verwaltung der DP - Lager in Deutschland und Oesterreich an die respektiven Behörden dieser Länder übergehen. In Deutsch- land hat man es bisher vermieden, Lager mit jüdischen DP's den deutschen Behörden zu über- geben. In Oesterreich ist es da- gegen bereits zu lebhaften Pro- testen der jüdischen DP's gekom- men, und, wie berichtet, hat der World Jewish Congress sich an den derzeitig hier weilenden Ge- neraldirektor der IRO, J. Donald Kingsley, gewandt und ihn er- sucht, für Oesterreich dieselbe Methode wie für Deutschland an- zuwenden, • Es ist einmal so, dass die jüdi- schen DP's nicht so leicht verges- sen können, was ihnen und ihren Angehörigen von den Deutschen angetan worden ist, gleichgültig, ob sie sich jetzt als Deutsche oder Oesterreicher gebärden. Die Geschichte der jüdischen DP's hat uns gelehrt, dass ihr friedliches Verbleiben in diesen Gebieten tjegen ihren Willen auf Jahre hin- aus nur möglich gemacht wurde, indem man ihnen eine gewisse Exterritorialität zugestand. Diese in dem letzten Augenblick zu brechen, schein unmöglich zu sein, Es war Donald Kingsley selbst, der am 21. Mai 1950 in einer Ra- diosendung über die Station WNEW in New York erkärt hat: "I dread to think o< what will hitpjta)* in Germany lf any large xmmbar» oi the dlsplaced wer« lest there whaia XBO gees out of existence early naxt spring. Already, German newspapers are tiaai- ing the drum« againet tham—againat ihe»» people who suffered for »o long at their hands. Already. discriminatSUm againet DPs on the part of local couxrit» and minor German officlals ha» bacom.« a serious probiern. Those who axra lest bebind next year will &a Löwenjäger — Man Aboui Hollywood ........................................... 3, 25/26 m AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by th® New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 1% N. Y. Phone: Clrcle 7-4660 ßntered as sacono-ciass matter January 30, 1940. at New York Post Oftted und er Act ot Maren z 1879. ABC Vol. XVI—No. 28 NEW YORK, N. Y., FRIDA Y, JULY 14, 1950 U.aA. 10# BETRACHTUNGEN ZUR LAGE: Auf kleinem Kriegsfuss Von MANFRED GEORGS Wir hatten kaum in der vorigen Nummer die Ziffern veröffentlicht, die an der autorisierten Stärke unserer Streitkräfte fehlten, als die Ver- ordnung de,? Präsidenten schon da war, die Be- stände von Heer, Flotte und Luftwaffe um diese noch mangelnde Zahl an Mannschaften (etwa eine halbe Million) aufzufüllen. Es handelte sich also nicht um irgendeine Form der Mobilisierung oder des Aufrufs von Reserven, sondern um die Ein- ziehung praktisch bereits ausgewählter und re- gistrierter Rekruten der IA-Klasse zwischen 19 und 25 Jahren. Dabei werden natürlich technisch ausgebildete Personen vorgezogen werden, und man nimmt an, dass die koreanische Situation allein infolge des Abziehens der Mannschaften aus pazifischen und anderen Stellungen eine Ver- wendung von rund 250,000 Offizieren und Soldaten in den nächsten Monaten erfordern wird. Man kann somit sagen, dass wir uns sozusagen auf einem ganz kleinen Kriegsfuss befinden. Alle diese CJeberraschungen hätten wir jedoch nicht nötig gehabt, wenn sich unsere führenden Par- teien nach Kriegsende ihrer Verantwortung so- wohl wie der Verantwortung der Vereinigten Staaten bewusst gewesen wären. Es ist geradezu lächerlich und bedeutet eine Missachtung des Denkvermögens der Wähler, wenn jetzt gewisse Senatoren und Abgeordnete der Regierung aus den Vorgängen in Ostasien einen Strick drehen wollen. ~Der Strick, an dem wir uns selbst halb aufgehängt haben, wurde in jenen Tagen ge- knotet, als sich das allgemeine Gebrüll "Bring the Boys Hom,e" erhob und wir nicht den Mut fan- den, den Reden, mit denen wir unsere Führerstel- lung in der Welt betonten und die uns moralisch auch zugefallen war, die Taten folgen zu lassen. Wir sind immer Opfer von Revolverschnauzen, wenn sie auch nicht immer McCarthy heissen. Es sind immer dieselben Herrschaften, die mit ihren Nebengeschäften und Steuerzahlungen nie ganz in Ordnung sind, dafür aber auf Kosten der Ehre ihrer Mitmenschen eine politische Karriere zu machen suchen. Vor allem auf Kosten der Nation. Hat Staatssekretär Acheson die gegenwärtige militärische Situation in Korea verschuldet? Als der Verteidigungsminister Forrestal Selbstmord verübte, geschah das zwar im Augenblick selbst als Folge eines schweren Nervenzusammenbruchs, aber der Nervenzusammenbruch war die Folge der Tatsache, dass man ihn in eine militär- politische Situation hineingezwungen hatte, in der er zu Abstrichen und Einschränkungen der na- tionalen Verteidigung gezwungen wurde, die gegen sein Gewissen gingen. Als Owen Lattimore ange- griffen wurde, weil er Korea nicht verteidigt wissen wollte,. wurde er dieser Meinung wegen als im Bunde mit den Kommunisten bezeichnet. Doch was war die Meinung Lattimores gewesen? In dem 1949 veröffentlichten Werk "The Situation in Asia" hat der viel Verleumdete bereits folgen- des geschrieben: "Die Rtissen haben eine nationale Armee in Nordkorea organisiert. Sie haben sie auf die Bauern aufgebaut, die einen Landbesit* zu verteidigen haben, und auf die In- dustriearbeiter, die die neue Rgierung al* die ihre betrachteten, weil sie den Schutz ihrer Rechte Im Pro- gramm hatte. Die Armee war mit russischem, nicht mit erbeutetem japanischen Material ausgerüstet. In Süd-Korea haben wir keine nationale Armee organi- siert, sondern eine Poltzeitruppe, die aus Männern bestand, die unter den Japanern in der Polizei gedient hatten, und die die verhasstesten von allen Kollaborateuren waren.... Einige Unternehmungen sind nationalisiert worden, wur- den aber mit einem Personal besetzt, das aus politischen Günstlingen bestand, die nicht dem Staat dienen, sondern persönliches Eigentum für sich selbst daraus schaffen und »evtl. öffentliches in privates Eigentum überführen wollten. . . . Auf den Kampf willen des Heeres ist kein Verlas». Das Volte traut der Regierung nicht. Man kann auf die Regierung- nicht setzen, Weil sie zu sich selbst kein Zu- trauen hat und fortgesetzt nach einer Verlängerung des amerikanischen Schutzes ruft. Wenn Mar ein Bürgerkrieg ausbrechen sollte, so könnte Nord-KoTea Süd-Korea ohne russische Hilfe überrennen, ■ falls es nicht von amerikanischen Kampftruppen daran gehindert würde." Wie man auch zu Lattimores Ostasien-Politik steht, eines ist sicher richtig: gegen seine obigen Erkenntnisse ist nichts zu sagen. Kommt hinzu, dass auch General Mac Arthur auf Korea gar kei- nen Wert legte und damit in Uebereinstimmung mit den Militärs im Pentagon war, die sich eben- falls und aus sehr natürlichen Gründen gegen eine Verzettelung der Streitkräfte wehrten. Diese gefährliche Verzettelung hat nun begonnen. Sie ist uns aufgezwungen worden. Niemand wird, sagen, dass im Augenblick eine andere Hal- tung möglich war als die, die der Präsident und seine Generäle eingenommen haben. Aber wir müssen uns klar sein darüber, dass es vermutlich der russische Plan gewesen ist, uns an dieser Stelle sowohl auszuprobieren wie festzulegen. Man übersieht jetzt, was ein so relativ kleines aber ausserhalb eines koordinierten Verteidi- gungssystems liegendes Gebiet wie Korea für Unruhe und Anstrengtingen selbst für eine so grosse Militärmacht wie die unsrige mit sich bringt, Man kann sich leicht vorstellen, wie bei einem Eingriff kommunistisch-chinesischer Trup- pen oder bei einem Uebergreifen der Unruhen auf (Fortsetzung auf Seite 2) Die neuesten DP's AUFBAU Fridoy, July 14, 195f Auf kleinem Kriegsfuss (Fortsetzung von Seite 1) Indochina die Situation im Handumdrehen noch viel, viel schwieriger werden würde. Ein typisches Beispiel dafür ist die Situation im Pacific. Nicht umsonst hat Admiral Radford, der Kom- mandeur der pazifischen Flotte, die sofortige Ver- stärkung des Flottenbestandes auf volle Kriegs- breitschaft angeordnet. Die grosse Aufgabe, die den amerikanischen Seestreitkräften in diesem riesigen Gebiet schon jetzt zufällt, erfordert die rascheste Heranfuhr von mindestens einem halben Dutzend von Flugzeugmutterschiffen der Motten- kugel-Flotte und von einer grossen Anzahl von Unterseebooten, Zerstörern und allen jenen klei- nen Einheiten, die für Landungen und Küsten- dienst in Frage kommen. Wir müssen leider damit rechnen, dass die Regierung des Roten China die an sich als eine Neutralisierungsaktion für Formosa gedachte Placierung der Siebenten Flotte — einer nicht allzu starken Einheit — als eine "Intervention" betrachten könnte. Was geschieht, wenn Mao diese Note seiner Politik weiter ausspinnt, das Wort "Intervention" in "Angriff" verwandelt und behauptet, dass durch diesen "Angriff" sein Recht zur Anrufung des russisch-chinesischen Bündnis- vertrages gegeben ist? Was geschieht, wenn er dies nicht tut, aber sich von den Russen eine An- zahl Bomber und Jet-Flugzeuge "borgt", um die Siebente Flotte in der Meerenge vor Formosa an- zugreifen? Eine Flotte in einer Meerenge ist immer in einer unbehaglichen Lage. Was ge- schieht, wenn er also versucht, Formosa anzu- greifen? Es ist immer noch zu hoffen, dass Mao einen kühlen Kopf behält und sich mit den Vereinigten Staaten einigt. Niemals war für ihn die Gelegen- heit so gut wie jetzt, denn niemals würde er sich mit etwas Friedenswillen eine so lange Ruhe für den Aufbau seines Landes erkaufen können, wie gerade heute. Niemals sind auch die USA ge- neigter gewesen, nun endgültig Chiang abzu- schreiben. Allerdings müssen wir es erleben, dass die alte China-Lobby immer weiter lustig mit der Chiang- Karte operiert und ihre wahnsinnigen Ideen er- neut zu popularisieren sucht. Dabei kommt alles darauf an, dass wir das Rote China aus dem Konflikt heraushalten. Nur wenn das gelingt, haben wir die Hoffnung, den Korea-Krieg als einen Krieg der U.N. zu lokalisieren. Wir sind uns bewusst, dass dies nur zum Teil von uns abhängt. Man wirft auch in Washington deshalb so viel Macht und Menschen ins Gefecht, weil man nur dadurch den russischen Beratern des Roten China zeigen kann, dass wir uns be- wusst sind, es könne morgen "um alles gehen". Aber Chiang muss draussen bleiben. Die Leute in Formosa hassen ihn genau so wie die Leute in Korea — ob Nord oder Süd — und die 30,000 Mann, die er uns so gnädigst angeboten hat, sind nach militärischer Ansicht höchstens als Arbeits- Bataillotie, aber nicht als Kampftruppen zu ver- wenden. Deshalb wäre es gut, wenn wir, nach- dem wir uns nun einmal im Rahmen einer United Nations-Aktion befinden, bald die vorläufige Inter- nationalisierung Formosas in Lake Success an- regten. Alles das kann uns vielleicht noch vor dem grössten Uebel bewahren. A vereil Harriman, Tru- mana neuer Coordinator, der drei Jahre lang Botschafter in Moskau war und die Russen gut kennt, ist der Meinung, dass sie einen Kfieg, in dem Härte auf Härte stossen würde, vermeiden werden. Das bedeutet aber, dass die Härte da sein muss. Und Härte bedeutet Streitkräfte, die schlagbereit sind. Wo sind unsere Streitkräfte zur Zelt? Es waren vor zwei Wochen Im Fernen Osten: 124.000 Mann Bodentruppen, 18 Kriegs- schiffe. eine Bombergruppe (B 29), 3 Kampf-Flieeer- gruppen, 1 All-Wetter Kampf-Fliegergruppe, zwei Ge- schwader leichter Bomber, eine Truppentransport- FUigzeuggruppe. v in Europa: 146,500 Mann Bodentruppen in Deutschland. 10,000 in Oesterreich, 5.000 in Triest. n Kriegsschiffe im Mittelmeer, 2 Kampfflieger-Gruppen. Aul dem amerikanischen Festland: 33 Fliegergruppen. 294,500 Mann Bodentruppen. 403.500 organisierte Reser< visten des Heeres, der Flotte und Luftwaffe, 353,600 Nationalgardisten. In Alaska: 6500 Mann Bodentruppen, i Truppentransport- Fluggeschwader, eine Kampfflieger-Gruppe, ein Btra- tegisches Hekognoszierungs-Fluggeschwader. In Hawaii: 5,500 Mann Bodentruppen; in caribischen Ge- bieten: 12,000 Mann Bodentruppen; in England: eine Bombergruppe; im Atlantik: 157 Kriegsschiffe, im Pa- zifik: 88 Kriegsschiffe. Da die Militärbehörden naturgemäss mit russi- schen Tastversuchen an den verschiedensten Stellen rechnen müssen, ist eine Verminderung dieser geringen Streitkräfte an diesem oder jenem Ort natürlich undenkbar. Dagegen kommt fast überall eine baldige Verstärkung in Frage, falls es nicht gelingt, den Korea-Krieg relativ rasch zu beenden. Soche Massnahmen aber würden sehr bald die bisherige Situation bei uns im Lande selbst verändern. Schon heute haben wir neben den auffälligen militärischen Massnahmen, zu denen auch die Forderung des Präsidenten Tru- man nach einer zusätzlichen Summe von 280 Millionen Dollar für die Entwicklung des atomi- schen Verteidigungsprogramms und der Hydrogen- Bombe kommt, eine Anzahl Vorkehrungen für Zivilverteidigung und Wirtschaftsleben. Es ist wohl das erste Mal, dass z. B. ernsthaft über Fragen einer teilweisen Evakuierung New Yorks verhandelt und die Mitteilung gemacht wurde; 2000 Autobusse der Städtischen Verkehrs- gesellschaft seien als Notstands-Ambulanzen an- gesetzt worden. Eine Anzahl anderer Massnahmen gehen parallel damit, 50 die wieder aufgenommene Vorschrift, dass Flugverkehrsgesellrehaften Zivil- passagiere zugxtnsten von Militärpersonen zurück- setzen können. Die Kontrollen über den Export von Oelprodukten wurden verschärft und die amerikanischen Oelgesellschaften verwarnt, nicht etwa im Ausland gebohrtes Oel nach China zu verschiffen. Dass manches für Kriegszwecke wichtige Material in Kürze zum Teil offiziell gehortet werden muss, wenn sich die allgemeine Lage verschlechtert, ergibt sich von selbst. Auf dem Gebiet der Gummi- produktion ist man bereits insofern vorgegangen, als die Regierung drei ihr gehörige Fabriken zur Herstellung von synthetischem Gummi in Port Neches und Houston (Texas) sowie in Baton Rouge (Louisiana) wieder in Betrieb setzen wird. Das bedeutet eine Erhöhung der Produktion syntheti- schen Gummis um 88,000 Tonnen jährlich. Ueber eine Kontrolle der Wirtschaft wird noch nicht gesprochen. Sie wird sich vielleicht ver- meiden lassen. Aber der Leiter des "National Security Resources Board", Stuart Symington, hat dem Präsidenten gemeldet, dass der Board auf alles vorbereitet ist. Wann kann sein Eingreifen notwendig werden? Es ist nicht unbedingt nötig, dass dazu ein Weltbrand ausbricht. Weit kleinere Faktoren können auf unserem Wirtschaftsmarkt gewisse Schwierigkeiten hervorrufen. Unsere Ge- schäftslage ist so gesund wie noch nie, die Pro- duktion auf einem Höhepunkt und einer Schnellig- keit wie kaum je zuvor. Stahl, Autos, Häuserbau — die Rekordziffern jagen einander. Die Ziffern der Beschäftigten betrug vorletzte Woche 61 Millionen. Worauf es jetzt ankommt, ist die Grösse und Intensität militärischer Nachfrage. So lange hier gewisse Grenzen eingehalten werden und die Nachfrage in unseren Produktionsbetrieb einge- ordnet werden kann, geht noch alles. Wenn aber infolge der Ereignisse die Militärbedürfnisse jäh und auf breiter Front anwachsen, so muss die Wirtschaft ihre Balance verlieren, falls nicht Preis- und Lohnkontrollen einen Ausbruch in eine inflationistische Situation verhindern. Hoffentlich bleibt uns allen dies erspart. Es ist schon schrecklich genug, dass heute eine grosse Anzahl unschuldiger Menschen, amerikanischer Soldaten wie koreanischer Bürger, sterben müs- sen, weil es der Menschen verachtenden und Mehschenwert unterschätzenden politischen Füh- rerclique in Moskau eingefallen ist, dies unglück- liche, seit Jahrhunderten unter fremden Soldaten- stiefeln ächzende Land Korea als Versuchsfeld zu wählen. Spende für die Blaue Bei- trags- karte ßÄA Qhte JündsA während Ihrer Europareise Jüdisches Kinderheim CELERINA s, Moritz) SCHWEIZ 1750 Meter über Meeresspiegel . Gegründet 1926 Erste amerikanische und europäische Referenzen. Prospekte. Dauerbetrieb das ganze Jahr. SAN SALVADOR IN SAN SALVADOR Hepublica de El Salvador, C. A. HOTELES ASTORIA Center of Civic, Social and Business Activities. The best a. most modern Hotels in San Salvador. Facing the National Palace. - Cable: ASTORIA M. J. Avila Alfonse Holenberg President General Manager PARIS PARIS LE MAGNUM Die einzige Bar mit ylddiscber Musik in Paris 47. RUE RICHER - TeL Pro*. 81-22 (Nahe der Folies Bergere) Tiddische Musik und Volksgesänge : NEUE DIREKTION : DIE GANZE NACHT GEÖFFNET MÄSSIGE PREISE Der Krieg in Korec Zweiter militärischer Lagenbericht (abgeschlossen am 9. Ji Von Oberst KURT CONRAD ARN ADE Alle Beschönigungen erscheinen zwecklos; es war eine Woche dop- pelter Enttäuschungen für alle, die mit dem Erscheinen des ersten GIs auf dem Schlachtfeld eine schnelle Wendung des Kriegs- glücks erwarteten, und auch für jene, die bisher noch im Unklaren waren über einen Gegner, der sich an Truppenzahl, Bewaffnung, Führung, Organisation, Planung stärker gezeigt hat, als die Laien, aber wohl auch unsere verant- wortlichen politischen und militä- rischen Stellen annahmen. Der Feind geht in drei Angriffs- gruppen vor; Hauptangriffsgruppe " West mit drei Front-Divisionen (1„ 3., 4.) und einer Re- serve-Division zuzüglich 80-100 modern- ster Tanks. Diese Sturmbockeinheiten haben über Seoul, Suwon, Pyonlae>, r«ON6y4N<» 9ea WESTMIDPLE - — - 3g ctfEtoiv Die Lage in Korea zeigt den nord-koreanischenFeind in drei Gruppen, von denen die Westgruppe am weitesten vorge- drungen ist, im Vormarsch. Die Mittel- und Ostgruppe sollen parallel damit die Halbinsel "auf- räumen". Der amerikanische Vor- marsch vollzieht sich auf dem Weg über den einzigen Hafen Pu- san. Diese Vormarschlinie liegt im Feld der drei geteilten gegne- rischen Offensive, die offenbar darauf hinausläuft, die amerika- nischen Truppen nicht zur Buhe und vor allem nicht zum "Ein- graben" kommen zu lassen. letzt Chonan. einen wichtigen Ver- kehrsknotenpunkt erreicht, von dem au* die direkte Verbindung nach un- serem Nachschubhafen aus Japan. Pu- san. führt. Von der etwa 250 Mellen langen Gesamtnordllnle, sind bereits 75 hier In zwei Wochen verloren. Angriffsgruppe Mitte: Hier sind zwei Divisionen, darunter die neue 15. bis Checin vorgedrungen (60 Mellen süd- lich des 38. Breitengrades). Bis jetzt sind nur Südkoreaner In diesem Ab- schnitt eingesetzt, die gut kämpfen. Angriffsgruppe Ost. entlang der Xiisle de» japanischen Meeres: Bisher nur ge- ringe Operationen; doch werden auch hier stärkere Truppen und Tankkon- Zentrierungen gemeldet, was auf An- griffsabsichten gegen den Hafen Pusan schlleseen lässt. > Die Kampfgruppe Mitte hat — neben dem Flankenschutz — die Aufgabe, umfassend entweder nach Osten oder PARIS 1* keitsAUtA ' ? Der seit Jahren beliebte Treffpunkt im Zentrum von P AR I S | Restaurant Central j v 28 Boulevard Poissoniere !; ! > Metro Montmartre . Tel.; PRO. A3-i0\> v GEPFLEGTE KÜCHE Ü Ji ANGENEHMER AUFENTHALT Jl ' wiwwHwwwwvwm Apres une friomphale tourne'e en Belgique - Hollande - Allemagne Reouverture le 35 Juillet THE JEW1SH NIGHT CLUB LA RIVIERA 349, Rue Saint Martin - PARIS Avec un Programme sensationnel Starring: Dave Cash - Henry Gerro and füll supporting comp. Rf'servez vos tables - ARChives 63-08 Salle climatisee SEHR WICHTIGE UND NÜTZLICHE ADRESSE IN PARIS! ALLE FRANZÖSISCHEN MARKEN-PARFUMS zu hiesigen vorgeschriebenen Mindestpreisen (ca. 1/5 der dortigen Ladenpreise) — Vorzugsrabatte für "Aufbau"-Leser STAND DE LA PARFUMERIE BERLOW1TZ 8\ RUE Montmartre. Paris 2e. (Kein Laden, sondern Verkaufsstand) Während der Sommermonate werktäglich ununterbrochen geöffnet. Spesenfreier Versand aller Markenparfums nach allen Ländern Verlangen Sie Preisliste mit Angabe der gewünschten Parfums. aber nach Westen vorzugehen, un schnelleren Vorstoss südwestlich Taejon unsere westlichen Hajuptkr abzuschneiden. Man sieht, dass der Krieg reits aus dem Stadium der . fangskämpfe heraus ist und einen hohen strategischen Ein gespielt wird: Ein schrumpf es,$ Aufmarschraum für uns und 4 sich vergrößernde Operatui fläche für den Gegner. Das ganze Problem ist ein \\> lauf mit Zeit und Gelände | worden, wobei jetzt tatsach jede Stunde zählt, damit n das Risiko des Hereinwerfens ♦ Verstärkungen zu gross \\i Verstärkungen, die nutzlos ?i wenn sie nicht mit der allerbe? Bewaffnung versehen sind. 1 Sonders in Tankbekämpfung, i solcher 'Nachschub aber erfov' viel Schiffsraum und Zeit. Ein zweites Problem bedei für uns die Mobilisierung der • tigen Trupoenzahl. Im Kampf schnitt sind etwa 7-8 nordkor nische Divisionen verwendet, züglich einer gleichen Ablösur. reserve. Wir dapegen haben eingese die 24. U.S. Division; die 2. i die Marinedivision ist von > Westküste her im Antransp* Wenn diese*Verbände erst ein: 1 in Korea eingetroffen sind, werden für die zu erwartent! schweren Kämpfe mit der dar, it folgenden Offensive zwecks Zj rückwerfung des Angreifers v< noch weitere Truppen nötig. , nicht aus der zehn Divisionen 1 tragenden Gesamtstärke der , gulären U.S.A.-Verbände oh schwere Schädigung anderer rm licher Gefahrenpunkte enlnr men werden können. . Bisher haben tatsächlich 1 U.S.-Vorhutkräfte, etwa zwei \> stärkte Bataillons, gekämpft. sind, was bei dem Kräfteverha nis nicht anders zu erwarten v zurückgeschlagen worden. I letzte überraschende Grossanp mit den neuen überlegenen t überschweren Tanks hat unsi ganze Front zurückgeworfen u uns schwere Verluste an Mcv.f und Material, darunter an en erst eingetroffffenen Tanks. , gefügt, woraus der ganze En der Lage zu ersehen ist. Zur 'h wird versucht, südlich des Ku Flusses eine Verteidigungsfn • aufzubauen. LONDON FROHWE'N'SMFG.CO.,Lti| 1097 Finchley Road London N.W. 11 - Tel SPE 984f offeriert KOSCHERE SALAMI Wiener und Frankfurter WÜRSTCHEN unter der Aufsicht von Kedasm und Bes-Din Londtin in BEKANNT QUTER QUALITÄT Unsere Salami' kann in England bezogen; werden, ferner Versand nach allen Länderi). - Zahlung in Dollarschecks. Unser New .'Yorker Vertreter: E. Nussfiaum. The Corner Pevillicr. 2 Broadway - Tel.: »O 9-7906 1 F. C. URBACH International Advertising Ltd 63, Lancaster Grove, London NW BRtTiSH AGENTS FOR "AUFBAU", NEW YORK Advertise through us in ANY EUROPEAN NEWSPAPER AND TRADE PUBLICATION. We specialize in--> SWITZERLAND, AUSTRIA, GERMANY, etc. 1 Inquiries from abroad should inclurf« I International Reply Coupons. LONDON Schönes Zimmer in besserem Privatbank, mit Pension, koscher, ti pro Tiit:. WEILL, 25 Woodstock Hose Golders Green, London NW 11 VrMoy, Jwly 14, 1950 » "No Hitching Out'» •" *W» itW wV»M«Tem Auskunftsstelle für Alle Sie möchten wissen, wo der Cocker Spaniel herkommt? wieviele arabische Zeitungen es in den U. S. A. gibt, wo man in New York ein Darlehen aufnehmen kann, wer Unterricht in Silberschmidden erteilt, und was es in Schweden zum Frühstück gibt? Rufen Sie beim "Reader's Adviset" der N. Y. Public Library an. und ehe Sie noch zu Papier und Bleistift greifen können, hat man Sie schon mit sämtlichen Daten versehen, d. h„ man hat Ihnen genau die Quellen angegeben, wo Sie Ihre Nachforschungen anstellen können. "In einem Industrieunterneh- men würde man uns wahrschein- lich das Traffic Department' nennen," erklärte uns Miss Mar- garet Monroe, eine der sechs Bibliothekarinnen, die, unter der Leitung von Mrs. Mildred Mathews, den Stab des "Reader's Adviser" ausmachen, Sie haben ihr Büro am Südende des grossen Hauptkorridors, da wo es rechts zum "Union Catalogue" und links zum vielbenutzten Zeit- schriftenlesesaal geht. Ihre Tür ist immer offen, und immer sind sie für jeden da, der Rat und Auskunft braucht, "Unsere Funktionen zerfallen, grob gesprochen, in drei grosse Kategorien: "Planned reading", Hinweise und Auskünfte über Unterrichts- uni Berufsfortbildungsstätten in Net» York, und Informationen über die Verfügbarkeit von Kulturfilmen, d. h. jene 16 mm Filme .deren sich Organisationen, Altersheime, Frauenklubs etc. gern zu privaten Vorführungen bedienen. Wenn ich sage "planned read- ing", so bedeutet das ein riesiges Konglomerat, von dessen Aus- mass sich der Aussenstehende vielleicht gar keinen Begriff macht. Zum Beispiel: Ein junger Mensch konnte nur zwei Jahre lang das College besuchen, musste »ich dann einen Broterwerb su- chen, und möchte nun die fehlen- den zwei Jahre nachholen. Seine Frage an uns lautet: Was soll ich lesen? Oder: Es hat jemand die Möglichkeit, sich in seiner Stel- lung zu verbessern, und braucht nun eine Beschreibung dessen, was der neue Job erfordert, be- ziehungsweise, wie und wo er sich am besten darauf vorbereiten kann. Solche sogenannten "Job descriptiöns" sind sehr gefragt, ebenso wie Branchenverzeich- nisse, Berufsführer, und die vie- len praktischen Handbücher, die unter der Flagge "How to . . segeln." "Kommen die Menschen auch mit anderen Problemen su Ih- nen?" "Oh ja. Es wäre zwar übertrie- ben, zu behaupten, dass sämtliche Probleme der Menschheit über unsere Schwelle fliessen, aber wir bekommen schon ein gut Teil da- von ab: Eheschwierigkeiten, ßr- ziehungsfragen, Haushaltssorgen, Altersprobleme — all das äussert sich in der Nachfrage nach ein- schlägiger Literatur und wird von uns, sofern es nur einiger- massen geht, ganz individuell be- handelt. Natürlich beantworten wir schriftliche ebenso wie tele- phonische Anfragen, aber am besten ist es, wenn der oder die Betreffende persönlich zu uns kommen kann. Dann ergibt sich nämlich alles Wissenswerte aus IUTHORIZED ■EÄLE* NEW CARS - USED CARSI WEEKEND SPECIAL: 1949 Sftwdfflbaker 4 -doo*1 Sedan 1946 Nash 4-door Sedan 1948 Nash Club Coupe 1942 Dodge Convertlble 1948 Meireury 4-door Sedan 1939 Plymouth 4-door Sedan AND MAWY OTHEBS NASH HALL CORP. 130 SOUTH COLUMBUS AVENUE, MOUNT VERNON, N. Y. Tel. Dial MO 8-6060 ERWIN HALL HANS LICHTENSTEIN TeLt WA 8-7266 Eves. 7-9 Tel.t SC 4-5355 Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan. KOCH SERVICE CO. 442* B'way (190 St.) LO 7-7670 USED CARS Garantiert in gutem Zustand CAPITOL GARAGE FRED BUCHTAHL 57 MOYLAN PLACE 2 Blocks South lzsth St., off B'way Uli 4-8940 dem Gespräch, und man kann die Menschen viel besser und einge- hender beraten. Ich will Ihnen ein Beispiel geben: Neulich bekommen wir aus einer kleinen Stadt in Neu-Eng- land eine Anfrage, worin uns eine Frau bittet, ihr Bücher über das Thema 'Eifersucht' zu nennen. Acht Tage später ist sie in New York und findet glücklicherweise den Weg zu uns. Dabei stellte es sich dann heraus, dass sie ein schweres Familienproblem zu bewältigen hat, und dass sie bisher nicht den Mut gehabt hatte, in dem kleinen Ort, in dem sie lebt, mit irgend jemandem darüber zu sprechen. Dieser Frau konnten wir nicht nur .ein paar Bücher und Zeit- schriftenartikel neueren Datums nennen, die auf ihren Fall an- wendbar waren, sondern wir konnten sie auch an eine Bera- tungsstelle weisen, von deren Existenz sie nichts gewusst hatte. Wir empfehlen übrigens nie Einzelpersonen, sondern immer nur Organisationen und öffent- liche Wohlfahrtsstellen, die dann ihrerseits den Auskunftsuchenden an die richtigen Stellen verwei- sen. Ja, man kann eigentlich sa- gen, dass wir eine Art geistiger Wegweiser sind. Denn unsere Hauptaufgabe besteht darin, die Rat- und Auskunftsuchenden auf den richtigen Weg zu weisen — sei es nun in die grosse Welt der Literatur oder in die Alltagswelt mit ihren praktischen Forderun- gen. Historische Quellenarbeit beginnt übrigens auch oft an die- ser Stelle, d. h. Wissenschaftler und Autoren, die eine neue Ar- beit beginnen, kommen zuerst hierher, um . festzustellen, was über das von ihnen gewählte Thema bereits erschienen bzw. wo es zu finden ist." "Arbeiten Sie auch mit der Presse xusammen?" "Sehr häufig. Nach dem 'Schwarzen Sonntag' haben uns z. B. zwei grosse Blätter angeru- fen und gefragt, ob wir eine Liste von neuerer Literatur über Ko- rea besitzen, "respektive vorhaben, eine solche zusammenzustellen. Was wir daraufhin sofort getan haben; diese Liste liegt jetzt in all unseren Zweigstellen aus. Ein anderes Beispiel ist folgendes: Das .'World-Telegram' hatte uns gebeten, eine Reihe von interna- tionalen und besonders exotischen Kochbüchern für ihre Frauenseite zusammeftzustellen. Sie wissen, es hat hier stets ein reges Inter- esse für die internationale Küche bestanden, und nun ganz beson- ders, da wir die U.N. bei uns ha- ben. Diese von uns besorgte Liste ist noch kurz vor dem Streik er- schienen und hat uns eine starke Nachfrage nach Kochbüchern die- ser Art eingebracht." *'Haben Sie hier in Ihrem Büro auch sonst einen Masstab für die Wünsche des Leserpublikums?" "Nicht auf dem Gebiet der Bel- letristik. Aber auf änderen Ge- bieten. So wissen wir z. B., dass Psychologie und praktische Le- Forest Hills - $11, SOFORT BEZIEHBAR ZWEI 3 -Zimmer-WOHNUNGEN ALLEINSTEHENDES ZWEIFAMILIENHAUS Schönes Wohnviertel. Bequem gelegen. 2-Wagen-Garage. ein- schliesslich 2 Refrigerators, 2 Gasöfen. Geschlossene Veranda. Ausgezeichnete Gelegenheit. Muss gesehen werden. Viele andere preiswerte Ein- u. Zweifamilienhäuser LANE REALTY The Real Estate Department Store 107-40 QUEENS BOULEV'D FOREST HILLS, L. I., N. Y. (6th oder 8th Ave. Subway Express /ist Ave. Sta.) Phone: BO 8-3500 Sonntags ganztägig geöffnet. ALICE COHN Lic. Real Estate Broker FOR BUSINESS COUPLE FOREST HILLS - BARGAIN charming 1 family house 3-room Apt., downtown, $49,45 $9,000 over mortgage of $10.000 A S T O R I A walk up apartment house. excell condition, small layout. $21,000 cash. Call: IL 9-8843 THE U N. DOLLAR HOW IT IS SPBIT generol expenses generol assembly security council trusteeship // council www economic and social council international I J°W ' transfer of Leagueof Notions assets •1.2% public administration 0.7% M C C l U K sovecil UNITIO NATION« GRAPHIC $f« 201h St.. N. Y. C. - ALg. 4-7085 Tendenz, einen ' 'starken' Regie- rungschef täglich stärker, auto- kratischer, machthungriger zu machen — wozu alle Mittel an- gewandt und als erlaubt ange- sehen werden. Die grosse, ja er- schütternde Mittelmässigkeit eines Adenauer kann sich nur auf die- sem Wege behaupten — also ohne Koalition, in der er versinken müsste. Es geht nicht um die Zukunft — es geht um die Ver- gangenheit: die Wahlparole ist eine konfessionelle Schule, das billig hingepinselte Schreckge- spenst für den Familiengebrauch — und in Köln hat nun die Kirche nicht etwa die 'Aufgabe', für christliche Wahlen zu sorgen, sondern — auf höhfere Order — für die* Wahl der CDU -Abgeord- neten — die Gott und die Moral und noch sonst so manches für sich gepachtet habest. Die Europa- Idee — niemandem näherliegend als uns, die wir ja pro-europäisch waren, als Unzählige dieser heu- tigen 'Grössen' darin Weichheit, Dummheit, ja Landesverrat sahen — wird in ein Interessenten-Syn- dikat verwässert — dem der Le- bensnerv der wirklichen Kraft fehlt: der Glaube der arbeitenden Menschen." Kurt Schumacher — man mag zu ihm und seiner Härte und Programm - Gebundenheit stehen wie man will — übt einen faszi- nierenden Eindruck aus; im Wort liegt die Ueberzeugung des "Spre- chers von der Richtigkeit dessen, was er sägt — mag es anderen anders klingen. Aber dies gepei- nigte Geschöpf, zersäbelt, ver- wundet fürs Leben, von Krieg und zehn Jahren KZ im Körper- lichen an den äussersten Rand gedrängt, lebt vonJ einer Ueber- zeugung — mag sie richtig sein oder falsch — aber eben von einer reinen Kraft, einer erschüt- ternden Kompromisslosigkeit und Sauberkeit in einer Zeit, wo der Kuhhandel ein Exklusivgebiet der Menschen geworden ist. "Und trotz allem —" sagt er, und zwei Menschen müssen ihm hel- fen aufzustehen, ein kämpfendes unbeholfenes Kind auf dem Wege in den Sitzungssaal des Bundes- tages, "wir müssen weiterwir- ken, wir müssen an diese letzte Möglichkeit eines wahrhaft demo- kratischen Deutschland denken und glauben — denn es kann so nicht weitergehen — weder mit der ideellen noch mit der ma- teriellen Schuld wirtschaft! Wäh- Oppenheimer & Co. Members New York Stock Exchange and New York Curb Exchange 25 BROAD STREET, NEW YORK 4, N. Y. WHitehall 4-4167 WHitehall 4-1642 Wir stehen Ihnen hei der Lösung ihrer Investment Probleme zur Verfügung. Sorgfältigste Ausführung Ihrer Aufträge an allen amerikanischen Börsen Unsere Auslandsabteilung berät Sie in allen Fragen der VERWERTUNG VON SPERRKONTEN WIEDERGUTMACHUNG * * * Verwaltung rückerstatteten Vermögens rend alle Lasten steigen, schenkt die heutige Regierung den Ueber- reichen mit den 100,000 DM-Ein- kommen eine Steuersenkung von 18,000 DM — und jene mit den zweihundertundachtzig Monats- einkommen haben diese Ausfälle wettzumachen bei 1,000,000,000 DM-Budget-Defizit." III. Ein städtisches Landhaus, wie einst von Martin Schiß im Grune- wald, mit jener ruhigen Gedie- genheit gestaltet, die wirkliche Wohnkultur auszeichnet, steht auf der Viktorshöhe oberhalb Bad Godesberg. Es ist die Residenz von Theodor Heuss. Die Unterredung ist auf elf Uhr dreissig angesetzt. Pünktlich kommt mir Theodor Heuss ent- gegen: ein gütiger, lächelnder* silberweiss umrahmter Sechziger; er könnte Komponist sein, Maler, ein englischer Bankier. Er ist Präsident des westdeutschen Staa- tenbundes. "Sie kommen aus Brasilien — ich habe oft geträumt, einmal dort oder vielleicht in Istan- bul spazierenzugehen. — Damals wäre das Reisen so einfach gewesen! Aber heute müsste ich den Kanzler fragen und Aemter und andere Aemter und die Po- lizei, die mich zu schützen hat — nicht zu reden davon, dass ich Staatsoberhaupt eines noch nicht souveränen Landes bin. . . Er lächelt: "Vielleicht kann ich bild einmal ganz privat zu Freunden nach Holland x fahren — so wie einst." Er schwäbelt, der Präsident; der Präsident, deir Journalist war, als es das noch gab in Deutsch- land, und der jahrelang seine Milch selbst im Laden abholte und,' als er Präsident wurde, die alte Milchfrau wiedersah, die ihm um den Hals fiel: "Ich habe immer schon gewusst, dass Sie einmal Präsident werden!" "Urteilen Sie nicht hart —" sagt Heuss, und wie könnte man einem gütigen, sauberen und so sehr still-feinen Menschen gegen- über an Härte auch nur denken "aber unser heutiges Deutschland ist ja im ersten Werden begrif- fen — es fehlen uns die jungen Menschen, die durch jene Jahre verlorengegangen sind — Genera- tionen! — wir müssen erst Men- schen heranbilden, die ihren Platz würdig und unbelastet einnehmen können!" "Herr Präsident — ich gondele seit drei Wochen durch Deutsch- land — und übersah nichts an Ausbau — materieller und gei- stiger Art — letzterer spärlichst getan — aber immer wieder sehe ich das Auftauchen der Vergan- genheit — die in der ersten Nach- kriegszeit untergetauchten PG- U-Boote kommen an die Ober- fläche — es sind Menschen an 20-50% RABATT auf alle Sommeranzüge, Sportjacken, Sommerhosen G. lr*aber' SAISON- AUSVERKAUF Nur bis Freitag, 4. Aug. Sonder-Angebot! TB0PICÄL-und GABARDINE-ANZÜGE REINE WOLLE früh, bis zu $48^^^ Af JETZT $*£*79 Versäumen Sie nicht diese' enorm günstige Gelegenheit. Vom 5.-21. August ist un- ser Geschäft geschlossen. 1 UNION SQUARE WEST (Ecke 14. Str.) 1. Stock - Suite 20S Tel.: AL 4-1163 - Resid.: WA 3-1119 TÄGLICH GEÖFFNET BIS 6:00 P.M. ERFOLGREICHE RESTITUTION durch persönliche Verhandlungen Ich helfe Ihnen Ihre Wiedergutinachungs-Ansprüche durch persönlichen Einsatz in kürzester Zeit zu Ihrer Zufrieden- heit zu beenden. — Ihr bevollmächtigter Anwalt in Deutsch- land wird beibehalten und von mir honoriert. KEIN KOSTEN VORSCHUSS! - NUR ERFOLGSHONORAR! S. HAUSMANN früher Kitzingen . M. - Mainz a. Rh. TREUHAND - VERWALTUNG - ROCKERSTATTUNG FRANKFURT A. MAIN - FRIEDRICHSTRASSE 2» Ankauf ▼on SPERRMARK SC AI M 1451 EAST SSth STREET, CHICAGO 15, ILL • •Mlim Telefon: PLaza 2-0214—0215 Verwertung von Sperrmark Erleichterte Bestimmungen Kapitalsanlagen in Deutschland ALFRED DEAN 30 Pine Street, New York 5, N.Y. Tel.: Dl 4-8951 Ankauf deutscher Werte Häuser - Unternehmen Sperrguthaben. Zuschriften unter: Box X. Q. 2854-M Aufbau, AUFBAU Prldoy, July 14, 1950 verantwortlichen Stellen, die für immer vergessen sein müssten!" Theodor Heuss sinnt. Schon schmerzt mich, was ich -fragte; dieser Sauberkeit ist Lüge fremd und unaussprechbar; was soll er antworten, da die Wahrheit für ihn nicht verdrehbar ist? "Es mag da und dort vorkom- men — soweit ich vermag —" Des Satzes Rest kann unter- gehen. Soweit Heuss vermag, tut er wohl mit der Gewissheit des lauteren Menschen, was er eben vermag. Aber was vermag er? Dem Willen ist die Grenze der Verfassung gesetzt — und weise Vor planer und Vorahner sorgten dafür,, dass der Staatschef keine wirkliche Macht habe; würden sie ihm Macht gesichert haben, dann hätten sie einen anderen an diesen Posten gesetzt. Ein ehr- samer Mann ohne Macht schien ihnen bequemer als ein macht- bedachter — der jederzeit ihr eigener Konkurrent hätte werden können. Ich blicke durch die hohen, tüll- vorhanggeschützten Fenster nach draussen. Es ist ein regnerischer Tag; grau in grau; ferne bie- gen sich die sanften Hügelketten des Siebengebirges jenseits des Rheins, über den drei fremde Fahnen auf hohem Flaggenmast die Wacht halten. IV. Dies ist derselbe Mann, dem ich 1932 gegenübersgss — in Ber- lin — jetzt also vor einigen hun- dert Jahren. Er ist bejahrter ge- worden — doch nicht älter, und nicht verändert in seinem Wesen. Was er sagt, ist leichtflüssig ge- sprochen, und mit jener bezau- bernden Klarheit, die allein la- teinische Sprachen in ihrer durch Jahrhunderte entwickelten Präzi- sion gestatten. "Gewöhnen Sie sich an Su- perlative, mein Freund, so sehr Sie sie hassen mögen, wie ich selbst —" sagt Franqois-Poncet, lehnt sich etwas zurück und hebt ein klein wenig den Kopf aus dem Licht — "denn wir müssen bei der Betrachtung des Heute dies uns vergegenwärtigen: Wir leben in einem Lande, das die grösste und völligste Niederlage aller Zeiten erlebt — die tief- gehendste Zerstörung der Welt- geschichte erduldet — und die grundlegendste Umwandlung al- ler seiner Begriffe in tausend Jahren hinnehmen musste. Als wir kamen, gab es nur Chaos Nichts hielt mehr Stand. Die ein- zige reale Macht für erste An- fänge lag deutscherseits bei den Geistlichen — und sonst bei un- seren Militärs." "Dann geschah wieder etwas im Superlativstil: die Sieger boten in unwahrscheinlich kurzer Zeit nachgibt, wird er als Alliierten- Söldling gebrandmarkt. Oppo- niert er, so steht er vor der zwangsbedingten Ablehnung der Demokratien, die ja heute die Verantwortung für Europa tra- gen. Da mit der Unterwerfung der Tschechoslowakei der eiserne Vorhang der russischen Satelli- tenpolitik zugezogen wurde, gibt es nur eine westeuropäische Po- litik für die Demokratien. In sie müssen sie Deutschland einbauen Sie wollen es mit Deutschland und nicht gegen es. Es liegt ar. Deutschland, ihnen zu helfen." "Dass — leider — in dieser scheint anzudeuten, dass bei den Parteien doch wohl noch nicht die Erkenntnis dominiert, dass eigentlich andere Lösungen ge- funden werden müssten. Die Alli- ierten haben Deutschland auf die Beine geholfen. Sie haben es wieder gehen gelehrt. Ausschrei- ten muss es für sich selbst. Von seinen Schritten wird sein Weg abhängen, seine Zukunft. Fragen Sie mich nicht nach Nebenum- ständen. Sie sind bedauerlich. Die Deutschen können sie über- winden — nur die Deutschen selbst — und sie allein. Ich hoffe auf die Deutschen in Europa. Ich Situation, die ja gegeben ist, das j sässe sonst nicht hier." deutsche parlamentarische Leben Es ist fünf Uhr. Um sechs geht in den Formen heftigster innerer | mein Zug von Köln. Der Wagen Kämpfe vor sich geht — mit einer Frangois-Poncets bringt mich in Wahlkampagne bei jedem Anlass.! 37 Minuten zum Bahnhof, der Mass, Ausmass und Form j "Au revoir — et merci, encore normaler Friedenszeiten zeigt — itne fois!" Das neue Präsidium der ZOA Auf der 53. Jahrestagung der Zionist Organization of America dem Besiegten ihre Hilfe ^njamin G. ^ .... Browdy aus Brooklyn, der nach Was die Weltgeschichte nie zu- vor kannte, geschah: anstatt Ein- treibung der Kriegsentschädigung gab Amerika Kriegsanleihen, so- zusagen, dem Niedergeworfenen: Geld, Waren, Lebensmittel." "Aus dem staatlichen Nichts musste eine neue Verwaltung ge- schaffen werden; sie begann bei den Gemeinden — und endete bei den Ländern, um dann in den Bund einzumünden." "Nun aber verwandelte sich das Bild des Geahnten. Die Sozial- demokraten, eingedenk der Nie- derlage der Weimarzeit, da sie Internationalisten waren, wundteri sich dem Nationalismus zu — und die Nationalisten jener Epoche, erkennend, wohin der Weg ge- führt hatte, suchen Europa und die Welt. So steht heute Schu- macher — eine hoch zu wertende Kampfkraft stärkster Aktivität — als SPD-Führer im Vordergrund der parlamentarischen Nationa- listen— und Adenauer, der Kanz- ler, im Lager der Internationa- listen. Erschwert wird das Problem durch die verschiedenen Blick- winkel — oder Brillen, wenn Sie wollen —- denen es ausgesetzt ist. Wenn Adenauer dem Westen OPERAT1NG - TAILORING Men's a. Womcn's G.'irmcnt-; !\>vvri Mach., Pur Mach., Zig-Zar,. A-Iormw Double Needle, Buttonlmlv. S'ind'g Hand Finish, a Altcval. lud VnU-v- rivhl. Mod. Fabrik.-M'Mluxl M.'U nal frei Stellungen empfohlen l.ivensed by State of N. Y. ARKAY TRADE SCHOOL m W. 34 St.. N. Y. (bei i, I' Ave«.) 55 Fiatbush Ave., Brooklyn. N. Y., I Wer schreibt mit an Mr. John J. | McCIoy? W Auf unseren Hinweis vom 7. Juli, bei High Commissioner j| McCIoy gegen die Begnadigung verurteilter Nazi-Kriegsver- ü brecher zu protestieren, geht uns aus Leserkreisen die An- ff regung zu, den von uns vorgeschlagenen Brief als Samrrel- 1 Protest mit einer Liste von Unterschriften dem High Com- H missioner zu unterbreiten. Wir fordern daher diejenigen Lesers g die es nicht vorziehen, selbst zu schreiben, auf, nachstehenden D Kupon auszufüllen und zu unterfertigen, und uns einzusenden. || Bitte auf dem Kouvert das Wort "Protest" zu vermerken. M Hier abtrennen und einsenden. IThe Hon. John J. McCIoy High Commissioner of the U.S. Zone. German? ^ apo 757, c/o Postmastei, New York, N. Y. j§ Mr. High Commissioner: Ig We have learned that formei Nazis in Germany have siaried Ü a widespread campaign to obtain the amnesty of several war §j criminals who were sentenced io death or to long terms by the i Allied Tribunals. Ü May we, who have personally experienced and wilnessed W Nazi cruelty, who number many of our dearesi friends and = relatives among the victims of Nazi murder, be permilted to H poini out that this type of criminals does not deserve any W lenlency whaisoever. We are motivated neither by.lust for W revenge nor relaliation; we want only that justice be done. W Furthermore, our knowledge of German mentaliiy prompts H us to say that false leniency towards top Nazi criminals would H have a very bad repercussion among the decent, democralically- Ü minded Germans, and encourage all resurgent trends of Nazism. Respectfully, Signature Name (please print) Address City and State War Crime Trials (Continued from Page Four) American territory would be Iriafcle only in American courls." The possibilities of unreason- able infrir ements upon U. S. sovereignty are thus imaginary. Assuming, however, without con- ceding such infringements, should dem Tode von Daniel Frisch im März d. J. die Präsidentenge- schäfte versah, zum Präsidenten der ZOA gewählt. Browdy ist seit frühester Jugend Zionist, war zuletzt Präsident des zionistischen j not the U. S., the last great Distrikts Brooklyn und ist ein I guardian of individual rights, bekannter Industrieller, der an! aeeept them? der Spitze der Textilfirma B. G. The genocide convenlion is really Browdy, Inc., New York, steht. "old Stuft" for Americans. All it does r> vi„7/ Vi ci__ i______itt is to suggest a tiny piece ol our Amer- Rudolf G. Sonnebom aus New iCan statu* for the international scene. York wurde zum Vorsitzenden At the Nuremberg war crime trials we des Nationalen Verwaltungsrates ! be° n'a^r?m°°nnde7 der ZOA wiedergewählt, wäh- : national law. treaty or no. and we rend Mortimer May aus Nash- • *»nged some on that very theory. ville, Tenn., zum Vorsitzenden 1 The world will walvh with der Nationalen Exekutive wie- amusement and contempt our re- dergewählt wurde. pudiation of that them y when it ---! means hide out of our skin. Have a Heart—for others—: Ratification of the genocide Give to the "Blue Card"! I Convention is a "must." 40 jährige Erfahrung "Ein reines Roggenbrot, hergestellt ohne Hefe." Nicht zu verwech- seln mit minder- wertigen Imita- tionen ähnlich klingenden Namens. Für den Kpnner guten Brotes gibt Vauevnbvv | hellen nmjri) WiT-H DUDf DYF v/estfal. pumpernickelK T PUf/;F:r:::::.:cL KÜMMEL-BROT in allen einschlägigen Gc. Lebensjahre Dr. Emil Frankfurter, einer der bekannte- sten Berliner Journalisten der Vor-Hitlerära, einem Herzleiden erlegen. Mit ihm ist ein vortreff- licher Zeitungsmann vom Schau- platz abgetreten, der in Deutsch- land, Oesterreich und der Tsche- choslowakei sich als politischer Reporter, Parlamentsberichter- statter und Leitartikler einen aus- gezeichneten Ruf begründet hatte. Emil Frankfurter, der in Triesch in Mähren geboren war, studierte zu- nächst Rechtswissenschaft in Wien, wo er bis zum Jahre 1900 lebte. Er Uoer- siedelte dann nach Berlin und fand hier rasch ein seiner hohen journalisti- schen Begabung offenstehendes Wir- kungsfeld. Dr. Emil Frankfurters Lauf- bahn führte ihn vom "Berliner Börsen- kurier", den damals Isidor Landau leitete, zum "8 Uhr Abend-Blatt" Vik- tor Hahns. Seine gründlichen Kenntnisse der deutschen Parteienverhältnisse und seine weitgespannten Beziehungen zu deutschen Politikern des Reichstages und der Länderparlamente, waren die gediegene Grundlage für seine in Ber- lin von weitesten Leserkreisen sehr ge- schätzten Parlamentsberichte. Der hervorragende Journalist in Emü Frankfurter liess ihn auch die Standes- fragen seines Berufes, den er über alles liebte, nicht vergessen. Er, der in Berlin ausserdem noch den "Frank- furter General-Anzeiger" als Korre- spondent vertrat, gründete den Verein der auswärtigen Presse, dessen Präsi- dent er lange gewesen ist und dem er eine sehr beachtliche Stellung im Le- ben der einstigen Reichshauptstadt zu geben verstand. Mit dem Hereinbrechen des Dritten Reiches ging Frankfurter zunächst nach Prag, um dann schliesslich in Montevideo mit sei~ ner Familie eine Zuflucht zu fin- den. Dort traf ihn der plötzliche Tod seines Sohnes Hermann, der in jüdischen Angelegenheiten sehr aktiv war und yon einer Kinder- lähmung in der Blüte der Jahre hinweggerafft wurde, aufs tiefste. Von diesem Schlag hat sich Emil Frankfurter nie recht wieder, er- holt. Im vergangenen Jahre hat- ten ehemalige Berufskollegen und Freunde Emil Frankfurters die Freude, ihn nach langen Jahren der Trennung in New York wie- derzusehen. Er war hierherge- kommen, um Seine . verheiratete Tochter zu besuchen, und sah damals erstaunlich frisch und rü- stig aus. Nun aber hat auch ihn, den gütigen - und hilfsbereiten Mann, der unerbittliche Tod ge- fällt. Richard Dyck. JULIUS SELLING Mit dem Ableben von Julius Solling hat die jüdische Einwan- derung aus Deutschland eine ih- rer bekanntesten Persönlichkei- ten verloren. Bereits in Deutsch- land hatte sich Selling durch Fleiss, Energie und Tüchtigkeit den Namen eines bedeutenden Versicherungs - Fachmannes ver- schafft und wurde schliesslich In- haber einer der grössten Versi- cherungsfirmen Süddeutschlands. Im Alter von über 50 Jahren hat es Selling dann in der neuen Heimat noch einmal unternom- men, aus kleinsten Anfängen ein selbständiges Versicherungsunter- nehmen aufzubauen. State Mutual Life Assurance Company, eine der ältesten und angesehensten Le- bensversicherungs - Gesellschaf- ten dieses Landes, ernannte ihn versuchsweise zum Manager einer ihrer kleinsten Agencies. Mit sei- nem organisatorischen Talent ver- stand er es in kürzester Zeit, diese Agency zu einer der führenden der Gesellschaft zu entwickeln, so dass er nicht nur zum Associate und schliesslich General Agent TOGAL-TABLETTEN GENIESSEN WELTRUF wegen ihrer überraschend schnellen schmerzlindernden Wirkung bei ERKÄLTUNGS - KRANKHEITEN wie RHEUMA-, _GICHT-, KOPF- und NERVEN-SCHMERZEN. Keine schädlichen Nebenwirkungen. Ein Versuch überzeugt. Preis $1.50. Erhältlich in Apotheken oder di- rekt per Post durch die Alleinver- treter für U. S. A, C. F. WUNDERLICH CO., Inc. 438 Pearl St., New York 7, N.Y. ernannt wurde, sondern auch zahlreiche Preise der Gesellschaft erwarb. Der Kern des organisatorischen Erfolges von Julius Selling war seine Menschenkenntnis. Er ver- stand es, den grossen Kreis seiner Mitarbeiter so auszuwählen, dass er diejenigen herausfand, die die soziale Aufgabe der Lebens- und Altersversicheru g erkannt hat- ten, von der er selbst ganz er- füllt war. Seine Begeisterung hierfür übertrug er in allgemei- nen Sitzungen und im Verlauf unzähliger Einzelgespräche auf seine Mitarbeiter, die durch die Kraft, seiner Persönlichkeit immer wieder einen neuen Ansporn er- fuhren. Julius Solling hat seinen Beruf geliebt, ist aber nicht in i./i un- tergegangen. Er hatte ein warmes Interesse für bildende Kunst, Li- teratur und Musik, und er konnte stundenlang am Flügel sitzen. Langjähriges Mitglied des New World Club und der Gemeinde Habonim, war Julius Selling In vielen Wohlfahrtsorganisationen, so auch im Advisory Committee der Blue Card aktiv tätig, oft mit dem ausdrücklichen Ersuchen, seinen Namen nicht zu nennen. Es ist auch bezeichnend für ihn, dass er mehr als 40 Menschen die Einreise nach U.SA, ermöglicht hat. Verständlicherweise galt Julius Sellings ganz besondere Liebe seiner Familie. Es war eine ganz besondere Freude für ihn, dass er seinen Sohn Fred an seinem 60. Geburtstag zu seinem Teilhaber ernennen konnte, was ihm die Gewähr gab, dass sein Lebens- werk in seinem Geist fortgeführt werden würde. Er starb an sei- nem 61. Geburtstag. Walter Strauss. NOTIZEN AUS ISRAEL (Fortsetzung von Seite 7) nen) und eine Spinnerei und Weberei ($250,000). Drei Offiziere der Luftwaffe Israels werden zur Ausstellung der Royal Air Force-Ausstellung in Farnborough in England ab- geordnet werden. — Zwischen den Regierungen Israels und Belgiens wird in Kürze ein Ab- kommen unterzeichnet, das den Flugzeugen der El AI Landungs- rechte in Brüssel und denen der belgischen Sabena in Lydda ge- währleistet. In London ist nach Berichten aus Tel Aviv eine Anglo-lsrael Handelskammer zum Zwecke der Förderung des Handels zwischen beiden Ländern gegründet wor- den. Das Vereinigte Königreich ist Israels Hauptkunde, es hat 1949 für $15,000.000 von Israels Ausfuhr, d. h. 52 Prozent, abge- nommen. während es selber für $23,000,000 an Israel Waren ver- kaufte. Bei Premierminister Ben-Gu- rion ist ein Gesuch von Dr. A. Steigler (Chicago) eingegangen, die sterblichen Ueberreste von Stefan Lux, der am 2. Juli 1936 im Sitzungssaal des Völkerbun- des in Genf Selbstmord verübte, um die Welt auf dir Notder Juden und die Y< 11 n < )k n Hit- lers nufmrrki-i.m zu nu-chtn. nach Israel y u ul >< rf ul.r( n. Lux wurde snneixii; n. C< nf bei- gesetzt. Ein Max Wiener-Hain In unserer in voriper Wc>che (TM.hle- nenen Mitteilung, dass die Theodor Herzl Society beschlossen hat, einen Max Wiener-Hain zu stillen, ist leider eine falsche Adresse angegeben wor- den. Spenden für den Hain ($3 für je 2 Bäume) sind an Herrn Arthur Cohn, 551 Columbus Avenue. New York, N.Y., zu senden (Schecks und Postanweisun- gen bitte auf den Jewish National Fund auszustellen). Irrtümlicherweise war Amsterdam Avenue als Adresse angegeben worden. KRANKENGELD ÄRZTLICHE BEHANDLUNG SPEZIALISTEN-DIENST LEBENSVERSICHERUNG HOSPITAL-HILFE ERHOLUNGS-PLÄTZE KINDER-VERSICHERUNG D D a O D D D bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Seit 1884 biete* die Arbeiter Kranken- n. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schuht Im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Rasen Freie Auskunft 60,000 Mitglieder 368 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $6,750,000.00 WORKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE: 714 Seraeca Avenue, Brooklyn 27, N. Y. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Name ................. Adresse ............ .... Alter Züricher Wechselkurse für Banknoten Mitgeteilt von der Privat-Kommerzbank A.G. Zürich Wechselkurse für Banknoten (Ohne Gewähr)— Stand am 6. Juli | An- und Verkauf | EUROPA: Beigten ........................ (100 Franken) Tschechoslowakei (100 Kronen) | Dänemark ............... (100 Kronen) Deutschland (100 Mark; England .......- (1 Pfund Sterling) Frankreich _______ (100 Franken) Holland -..................... (100 Flor ins) Italien ......................(100 Lire) ! Norwegen ................. (100 Kronen) Oeslerreich ...... (100 Schi'Mige) Polen____________________(1000 Zlotys) Portugal....................... (100 Escudos) Schweden .............. (100 Kronen) Spanten............. (100 Peseten) Ungarn.................... (100 Forint) Türkei________________ (1 lürk. Pfund) AFRIKA! Aegypten ........ (1 ägypt. Pfund) Südafrikan. Union (1 Pfund) ASIEN und AUSTRALIEN: Australien ________________ (1 Pfund) Israel .................................... (1 Pfund) AMERIKA: Argentinien ___________ (100 Pesos) Brasilien____________ (100 Cruzeiros) Kanada ................................. (1 Dollar) Vereinigte Staaten (1 Dollar) | ist in der Schweiz frei. Schweizer u. s. Dollar Offizielle Franken- Äquivalent respektive Währung Clearing-Kur«« 8.57 — 8.60 1.98 — 1.89% 8.60 .95 — 1.02 .22 — .23% 8.75 48.50 —49.50 11.20 —11.45 63.50 78.50 —79.00 18.12 —18.15 104.00 10.90 —11.00 2.52 — 2.54 12.23 1.19 Ml— 1.21 .276 — .279 1.23 105.50 —107.001 24.40 —24.70 115.00 .67 — .69 .155 — .159 .70 48.50 —50.00 11.20 —11.55 61.25 14.75 —15.00 3.41 — 3.46 2.00 — 3.50 .46 — .80 14.70 —14.90 3.40 — 3.45 14.80 70.00 —71.50 16.15 —16.50 84.50 8.75 — 8.90 2.02 — 2.06 12.00 —12.50 2.77 — 2.89 1.05 — 1.10 .2425— .254 1.55 10.50 —10.70 | 2.43 — 2.47 | 11.90 10.90 --11.15 2-52 — 2.56 12.23 8.70 — 8.90 2.01 — 2.05% «?.75 6.30 — 6.60 1.45%— 1.52% 12.23 29.00 —30.00 6.70 — 6.90 50.00 12.50 —12.75 2.89 — 2.93 24.50 3.89 — 3,92 .90 — .906 3.92 4.32 l/i— 4.33 .— -— .— 4.33 Anmerkung: tlicher Schweizer und ausländischen Banknote! äpzz> Ihre beste Quelle für NYLON Strümpfe "| Sie finden nichts Besseres als unsere 51 gauge denier 15 Emil Rowen Hosiery 1001 Chestnut Street Philadelphia 7, Pa. VERTRETER GESUCHT m wi DIESEN SOMMER KALTE GETRÄNKE MIT Ein elektrischer Resrigerator hält Lebensmittel zuverlässig frisch und kostet pro Tag weniger als 4^ an Elektrizität und gibt ausserdem Eiswürfel. 1 / A gibt genug V4 T Elektrizität ui» eine «Tjüche in Ä«latch.; waschen Voriges Jahr unterhiel- ten sich fast 300.000 Per- sonen bei Tanzveranstal- tungen, die Con Edison in den Parkanlagen von N.Y.C. veranstaltete. Dieses Jahr sind Sie wieder eingeladen. Ver- langen Sie schriftlich Programm» mtng appfianett lyßieel retl&ntial « Con Edison, Room 632, 4 Irving Place N6l*V6li*Z©lltl*llllle Ueber 2000 Signallichter und Dutzende von mechanischen Instrumenten auf diesem riesigen Schaltbrett zeigen genau, wieviel Elektrizität verbraucht wird und wie gross die Produktion jedes Con Edison Werkes ist. Dieses Schaltbrett zeigt das ständig wechselnde Betriebsbild unseres Sys- teme . . . und hilft den Angestellten in der Verteilung niedriger Elektrizität, wo und wann immer benötigt. erneb »ngetähr ' July 14, 1950 AUFBAU Kampf gegen Daten Von HERMAN MÜLLER Am 8. Mai 1945 hat Nazi- Deutschland bedingungslos die Waffen gestreckt. Ein geschicht- liches Datum, dessen die demo- kratische Welt alljährlich in Dankbarkeit gedenkt. In diesen Zeilen soll jedoch von ihm in einem anderen Zu- sammenhang die Rede sein. Hat doch dieses Datum in die Nach- kriegsgesetzgebung in einer Weise Eingang gefunden, die gerade vom Standpunkt der Naziopfer aus zu schärfstem Widerspruch herausfordert. Das mit Zustim- mung der Militärregierung im August 1949 in Westdeutschland erlassene "Soforthilfegesetz" be- stimmt nämlich, dass nur die- jenigen Angehörigen der Ver- einten Nationen von der Sofort- hilfe-Abgabe befreit sind, die diese Eigenschaft bereits am 8. 5. 1945 — dem Tage des Waffenstill- stands — besassen. vi»» bedeutet, dass Tausende von Verfolgten, die erst nach diesem Tag dk Staatsangehörigkeit ihres neuen Bdiutlandes erwarben oder richtiger «werben konnten, verpflichtet sind, mit Ihrem Besitz, den sie jetxt Im Waffe der Restitution in Deutschland snrtckerhalten, xu dem Ausgleich der durch Kriegs- und Nachkriegsfolgen hervorgerufenen Lasten helxutxagen. Diese Regelung verstösst gegen den sonst anerkannten Grund- satz, wonach' in der Behandlung dos Vermögens kein Unterschied gemacht werden soll zwischen Angehörigen der "Vereinten Na- tionen und denen, die als Opfer der Naziverfolgung, ihres Ver- mögens beraubt, von Haus und Hof vertrieben wurden, und die in jeder Hinsicht ihr eigenes Schicksal .mit dem der Vereinten Nationen verbunden haben. Mit Recht haben die Militär-Gouver- neure, bevor sie dem Soforthilfegeselz ihre Zustimmung gaben, verlangt, dass die Angehörigen der Vereinten Natio- nen von der Abgabe befreit bleiben müssen, weil es nicht zu rechtfertigen sei, «le zur Linderung der Not, in die weite Kreise des deutschen Volkes durch Kriegsschäden und Währungs- verluste geraten sind, heranzuziehen. Nur wurde dabei vergessen, die glei- ch» Forderung auch für diejenigen zu lisllen, die mehr als alle anderen un- ter der Naziherrschafi gelitten haben, und die sich nicht so rechtzeitig in die Freiheit reiten konnten, um die Bedin- gung zu erfüllen, an die das Gesetz In «einer jetzigen Form die Befreiung von der Soforthilfeabgabe knüpft. Der der Soforthilfe und dem Lastenausgleich zugrunde lie- gende Gedanke ist der einer Ge- meinschaftshilfe. Ist es nicht widersinnig, das deutsche Ver- mögen der im Ausland lebenden Naziopfer, die der Gemeinschaft, der der Lastenausgleich zu die- nen bestimmt ist, nicht mehr an- gehören, und die als "Ausländer" von den Wohltaten des Gesetzes ausgeschlossen sind, für die Lö- sung dieser Aufgabe in Anspruch zu nehmen? tJnd ist es nicht widersinnig, gerade diejenigen, die die Leiden der Verfolgung bis zum Letzten zu erdulden hatten und alles ver- loren haben, zum Lastenausgleich heranzuziehen, während andere, die alsbald nach der Macht- ergreifung Hitlers auswandern und wenigstens einen Teil ihres Vermögens retten konnten, da- von befreit sind, weil sie noch vor dem 8. 5. 1945 die Staats- angehörigkeit einer der Verein- HEYMAN DRESSES BIG SUMMER SALE 50% Reductions up lo 206 WEST 96th STREET Bet. B'way and Amsterdam Ave. 514 COLUMBUS AVENUE Bet. 84th and 85th Sts. ten Nationen zu erwerben in der Lage waren? Es ist an der Zeit, dass die ge- setzliche Definition des Begriffs "Angehörige der Vereinten Na- tionen" einer Revision unter- zogen und die Befreiung von der Soforthilfeabgabe, einem Vorläu- fer des kommenden Lastenaus- gleichs, nicht länger von dem Stichtag des 8. 5. 1945 abhängig gemacht wird. In diesem Sinne haben sich dt« "American Föderation of Jews from Central Europa, Inc.", die "American Association of Former European Ju- risis", die "Axls Victime League", die "KZ-Association of Formn Inmates of Concentration Camps", die "Non-Sec- iarlan Anti-Nazi League" und die "United Jewish Survivors of Nasl Per- secution" In einer gemeinsamen Ein- gabe an die zuständigen Stellen hier und In Deutschland gewandt und ha- ben für ihre Aktion die dankenswerte Unterstützung durch Rep. Jacob K. Ja Vits und Rep. Franklin V. Roosevelt Jr. gewonnen. Es ist zu hoffen, dass diesen Bemühungen der Erfolg nicht versagt bleibt, und dass aus Gründen des Rechts und der Menschlichkeit die Naziopfer auf dem Gebiete des Lastenaus- gleichs dieselbe privilegierte Be- handlung erfahren wie diejeni- gen, die schon vor dem 8. 5. 1945 Angehörige der Vereinten Na- tionen waren. (Schluss folgt) Krise um Ulbricht Im engern Mitarbeiterkreis Walther Ulbrichts, des kommu- nistischen "Oberkommandieren- den" in Ost-Berlin, kriselt es. Aus der Emigration in westlichen Ländern hatte sich Ulbricht seine alten langjährigen Mitarbeiter mitgebracht, die seit vielen Jah- ren unentwegt zu ihm und Wil- helm Pieck gehalten hatten. Vom Chefredakteurposten der Zeitung "Neues Deutschland" wurde bereits vor längerer Zeit Lex Ende entfernt. "Ost und West", ein Blatt, das die Verbin- dungen zwischen östlichen und westlichen Intellektuellen pflegen sollte und von Alfred Kantbro- wiez redigiert wurde, musste sein Erscheinen einstellen. Kantoro- wiez ist zur Zeit mit der Aufgabe betraut, englische Zeitungen zu lesen und Ausschnitte zu machen. Albert Norden, der seit vielen Jahren zur Gruppe Ulbricht- Pieck gehört, hatte nach seiner Rückkehr aus der amerikanischen Emigration zuerst die Leitung des Wochenblattes "Deuschlands" Stimme" übernommen und wurde nach der Rückkehr seines Freun- des Gerhart Eisler zum Presse- chef der "Regierung der Deut- schen Demokratischen Republik" berufen. Von diesem Posten wurde Norden kürzlich entfernt, angeblich befindet er sich auf Urlaub. Norden hatte von zwei angeb- lichen Fremdenlegionären, die aus Indochina entflohen sein sollten, in einer Pressekonferenz drama- tische, abenteuerliche Geschich- ten erzählen lassen, die er selbst erfunden hatte. Die angeblichen Fremdenlegionäre flüchteten in den West-Berlin Sektor und be- richteten, wie sie genötigt worden seien, die von Norden erfundenen Geschichten zu erzählen, wenn sie nicht eingesperrt werden wollten. Die Stellung Gerhart Eislers ist erschüttert, nachdem man mit Seinen Erklärungen zur Kriegs- gefangenenfrage nicht zufrieden war. Gegen Eisler läuft in West- Berlin ein Haftbefehl. Bisher hat Eisler sich nie ins Rundfunkhaus an der Masuren-Allee begeben, wo die Kriminalbeamten ihn er- warten, um ihn vor dem Haus festnehmen zu können, wenn er seinen Wagen verlassen sollte. Eisler spricht alle Radioreden vom östlichen Berlin aus übers Telefon. -st- eine Landkarte für Reiselustige Das Government Printlng Office hat eine detaillierte Landkarte der Ver- einigten Staaten herausgegeben, die alle für den Touristen sehenswerten Gebiete verzeichnet. Noch interessan- ter aber ist die Rückseite: denn sie enthält sämtliche Adressen, von denen Material über die ebenfalls dort ver- zeichneten einzelnen "National Parks, National Forests, Indian' Reseryations, Dams and Reservoirs, * Wildlife Refuges etc." bezogen werden kann. Wer noch nicht weiss, in welchem Teil der Ver- einigten Staaten er seinen Urlaub ver? bringen soll, wird sicherlich wertvolle Hinweise in dieser Veröffentlichung finden. Die "Map of the Recreational Areas of the United States" kann ge- gen Einsendung von 25* in Münzen (nicht Marken) vom Superintendent of Documents, Government Printing Of- fice, Washington 25, D. C.f bezogen werden. Aus dem Musikleben Die von Siegfried Landau geleitete "Klnor SInfomelia" beginnt ihre 9. Saison. Während der vergangenen Spielzeiten brachte sie mehr als ioo Werke zur ersten Aufführung. Einrei- chungen der Arbeiten jüdischer Kom- ponisten müssen bis 15. September an "Hebrew Art« Committee of the His- tadruth Iwrith of America", 165 West, 40th Street, N. Y. C. erfolgen. m>- up lo 50% REDUCTION 2169 B'way, bet. 76-77 St. AIR-CONDITIONED G. DAVID SPEC1AL1ZED IN CULTURED PEARLS WHOLESALE Times Bldsr. Shanghai 100 CENTRA!. PARK SOUTH NEW YORK 19. N. Y. CIrcle 7-4077 .1 Z S f 'rnmnrKY^rii The Styleline De Luxe 2-Door Sedcm WladwL §ül jJxJl jcUsl Jatbachsuv JdaJc... © Erster und bester für Vergnügen und Sparsamkeit Chevrolet bietet Ihnen die beste Kombination von Ver- gnügen und Sparsamkeit... mit seinem neuen 105-H. P. oben gesteuerten Motor* — dem stärksten in der gesam- ten niedrigen Preisklasse — oder dem sehr verbesserten, • stärkeren Standard oben ge- steuerten Motor. Kommen Sie Erster und Bester für allgemeine Sicherheit zu niedrigstem Preis Nur Chevrolet bietet diesen fünffachen Schutz: 1) Ge- bogene Windscheibe mit Pa- noramasicht, 2) Fisher Uni- steel Karosserie, 3) splitter- freies Glas ringsherum, 4) 'Unitized Knee-Action Ride", 5) Certi-Safe hydraulische Bremsen. 1 Erster und Bester für Entwurf und Bequemlich- keit zu niedrigstem Preis Chevrolets Style-Star Fisher Karosserie bietet extra brei- te, dem Körper angepasste Sitze—besonders viel Raum für Kopf, Beine und Ellen- bogen — besondere Vorzüge in jedem Detail des Entwur- fes und der Bequemlichkeit dieses längsten und schwer- sten Wagens der niedrigen Preisklasse! fahren Sie einen Chevrolet und Sie werden verstehen: Chevrolet ist Amerikas bestes Angebot... Amerikas bester Kauf! •Kombination von Powerglide automatischer Schaltung und 105-H.P. Motor auf Wunsch gegen Extra-Aufschlag bei De Luxe-Modellen. Erster und Bester für leichtes Chauffieren und Fahren zu niedrigstem Preis Nur Chevrolet bietet bestes Fahren ohne Schalten mit Powerglide automatischer Schaltung und 105-H.P. Mo- tor* ... oder bestes Stan- dard-Fahren mit sehr ver- bessertem Standard - Motor und Synchro-Mesh - Schal- tung ... zu niedrigstem Preis. CHEVROLET/ BESUCHEN SIE IHREN LOKALEN CHEVROLET-HÄNDLER In Ihrem Branchentelephonbuch leicht unter "Automobiles" zu finden. 10 AUFBAU Friday, July 14, 1950 litterarische Welt Nebels Hornruf Die Blumen, die in Deutsch- land Thomas Mann zum Geburts- tag überreicht wurden, waren, wie im "Aufbau" berichtet, meist mit Dornen umwunden. Man machte aus seinem Herzen keine Mördergrube und wahrte selten dir Gebote der Höflichkeit, ein- gedenk des Goetheschen Wortes, man lüge, wenn man höflich sei. Blätter, die wohlwollende Wür- digungen des Lebenswerkes des grössten lebenden Dichters deut- scher Sprache brachten, konnten sich tadelnder Worte nicht ent- halten, manche Aufsätze lasen sich wie schüchterne Rechtferti- gungen. Wie Fritz von Unruh kann man auch Thomas Mann nicht vergeben, dass sie von allge- meiner Schuld und Sühne spra- chen. Man kann beiden nicht ver- gessen, dass sie lieber in der "Elende" lebten, als die Knie vor den Götzen zu beugen. Ein Blatt, das meist die Worte zu wägen sucht, wie die 'Frank- furter Allgemeine Zeitung", brachte jenen giftgeschwollenen, pamphletistischen Artikel des Schriftstellers Gerhard Nebel, der vor allen anderen Artikeln grell hervorstach und über den wir schon schrieben. Seit der Exkrementenliteratur der Patho- logen Lehne und Benn hat man kaum Aehnliches lesen müssen. Aus dem Artikel ging hervor, dass er provokativ geschrieben und veröffentlicht war; die Re- daktion bekannte erst nach Ein- gang zahlreicher erregter Pro- testschreiben, man habe wohl gewusst, was man anrichten wollte. Es sind ungewöhnliche journalistische Manieren, die heute in deutschen Zeitungen üblich sind. Goebbels hat nicht umsonst gelebt. Aus Nebels Artikel geht nicht hervor, wieviel und was der Ver- fasser von Mann gelesen hat.. Er weiss wenig vom Wirken Manns in den letzten 17 Jahren, er weiss nichts vom Verhältnis Manns zur Religion, zur Prädestinationslehre und zum Gnadenbegriff, weiss schon gar nichts von der roman- tischen Ironie. Ironiker und Skep- tiker waren in Deutschland im- mer unbeliebt, Voltaire ist nie verstanden worden, Goeth$ ist der Mehrheit immer fremd ge- blieben. Woher rührt dieser mani- sche Hass eines geistigen Amok- läufers, der provokative Artikel loslässt? Warum veröffentlicht man in einem Lande, dessen Menschen nach furchtbarer Wü- stenwanderung endlich der Ruhe und Klärung bedürften, verwir- rende Artikel eines Menschen, der mit sich selber nicht fertig werden kann und epileptisch um sich schlägt? Nebel wirkt wie einer jener Schüttler, die von einem Schock nicht geheilt werden wollen. Eugen Kogon hatte recht, wenn er von einer geistigen Er- krankung vieler Deutscher sprach. Man würde einen Irrtum bege- hen, »ich mit der primitiven Er- klärung zu begnügen: "Nazi"! Nebel war kein Nazi und wird aufgeregt beteuern, er sei es auch heute nicht.. Wegen seiner Gesin- nung, von der man nur mehr zu wissen wünschte, wurde Nebel, der heute 42 Jahre alt ist, in ein Straf-Bataillon geschickt. Ein Strafbataillon war fürchterlich, vielleicht schlimmer als zuweilen ein KZ-Arbeitslager. Es ist müs- sig, über die Gradunterschiede zu streiten. Dieser Mensch trägt seine grauenvollen Erinne- rungen mit sich herum, man weiss, dass Dostojewski ein anderer ge- worden war, als er aus dem To- tenhaus kam. Aber warum trägt ein solcher Mensch wie Nebel seine Auseinandersetzung nicht auf seiner Ebene mit den Nazis aus, sondern mit Thomas Mann, der gegen die Nazis stand und dem Aergeres widerfahren wäre als Nebel in seinem Strafbatail- lon? Warum bringt Nebel seine grenzenlose Erbitterung am un- rechten Objekt an und solidari- siert sich, sich selbst überschla- gend, mit seinen einstigen Peini- gern, statt sich vielmehr über sich zu erheben und das Uebel zu er- kennen, wo es war und ist? Ne- bel ist kein Nazi, aber vom Na- zismus sind heute überall n\ehr Seelen vergiftet als ihnen bewusst ist. Aus diesem pathologischen Elaborat gellt die nazistische Ver- j achtung für menschliche Würde, die am Ende zur Gaskammer führt. Erfreulicherweise scheint man in deutschen jugendlichen Krei- sen keineswegs mit Nebel einver- standen zu sein. Das Blatt sah sich veranlasst, Zuschriften zu dem provokativ veröffentlichten Artikel zu bringen, ein junger Student bekannte "entsetzt": "Warum wieder diese blutun- terlaufene Unritterlichkeit bei immerhin geistigen Auseinander- setzungen? Wie billig, wie nied- rig, wie unsachlich ... Herrn Ne- bels Hornruf möchte ich hören, pfiffe man so Ernst Jünger an!" Damit ist das letzte, eigentliche Wort gesagt. Kurt Kersien. "Comes the Comrade" By Alexandra Orme William Morrow 8c Co., New York m. g. Dies ist ein tolles Buch. Man lernt aus ihm mehr über Russland und die Russen als aus den ganzen Wälzern über Marxis- mus, Parteipolitik, politische Me- thoden etc. Hier ist Leben und nicht Theorie. Hier ist die Be- gegnung mit der russischen Armee geschildert. Von einer Polin, die auf der Flucht sich in einem ungarischen Gasthaus ein- quartierte und die Besetzung Un- garns erlebte. Es ist eine Art Tagebuch. Ohne theoretischen Hintergrund und ohne Leitartikel-Phrasen. Aber es ist aufklärender und erschrek- kender als alle andere Literatur ähnlicher Art und steht ungefähr auf einer Linie mit dem Pirogoff- sehen jBekenntnisbuch, über das wir ausführlich berichtet haben. Geschildert wird, wie die rus- sischen Soldaten denken, essen, schlafen und wie sie sich zu Möbeln und Wertgegenständen, Frauen, Vorgesetzten und Kame- raden verhalten. Ohne jede Ge- hässigkeit, mit grossem Verständ- nis, sehr objektiv, aber ohne jede Schön- oder Schlechtfärberei nach der einen oder anderen Seite. Gerade deshalb wird einem das Atmen bald schwer. Denn durch allen Humor, durch alle Ueberlegenheit der Autorin, die nach ihren vielen Leidens- jahren die kleineren Unannehm- lichkeiten und Wichtigkeiten des Lebens nicht mehr so ernst neh- men kann, spürt und begreift man vor allem den unüberbrück- baren Abstand, der den Men- schen des Westens von Heute von diesen Menschen des Ostens trennt. Auf der anderen Seite erfasst man aber auch die Nähe, die alle primitiven Massen der farbigen Völker zu diesen jungen unkom- plizierten, verspielten und auf ihr Land und ihre Errungen- schaften so stolzen Menschen empfinden müssen. So ungefähr — man kann sich des Verglei- ches nicht erwehren ■— müssen Laura Z. Hobson: "The Other Father" (Simon & Schuster, New York) m.g. Nach "Gentleman's Agree- ment" hat diese hochbegabte Autorin, die es versteht, schwie- rigste Themen einem sehr bür- gerlichen Publikum mundgerecht zu machen, und dabei freilich auch eine Anzahl Kompromisse ' eingeht — es wird niemals allzu aufregend —, nunmehr ein reines Filmthema gewählt. Es ist wie alle guten Themen in einem Satz zu erzählen: ein verheirateter braver, aber seines Ehe-Alltags längst müder Mann hat eine ihn auffrischende Beziehung zu einem jungen Mädchen, die unproble- matisch bleibt, bis er die Be- ziehung seiner Tochter zu einem verheirateten Mann entdeckt. Mit Feingefühl und guten psy- chologischen Kenntnissen, mit einer anheimelnden Beben schung des New Yorker River- side Drive - Milieus der Mittel- klasse schildert die Vers asm den Vater, der zu sich selbst "Ja sagt, aber plötzlich, da es sid um seine Tochter bandelt, an tiefen bürgerlichen aber auc: Freudischen Instinkten in ei: wildes "Nein" umschlägt. Irgend-! wo ist der Roman, der sicher viel verschlungen werden wird m im Detail bisweilen sehr zart; und erfühlte Bilder und Stiir.- mungen gibt, etwas stickig. Der: wo ist eigentlich die Tragik de Problems in einer Zeit, in der d;t Wichtigkeit der Hobsonscher Menschen dieses Romans sehr i* Frage gestellt ist und ihre Kon- flikte eher konventionell als wahrhaft die ihrer Zeit und ihr et Aufgaben verpflichteter Men- schen wirken? einst die Römer auf die Ger- manen gesehen haben, die in ihre Welt einbrachen. Und in- dem man begreift, wie diese jun- gen russischen Soldaten, die aus Dutzenden von Völkern stam- men, reagieren, begreift man auch, wie eine zentrale und über- legen geleitete Diktatur sie zu einem Instrument ihrer Macht und der Strategie und Taktik, diese Macht durchzusetzen, ma- chen kann. In dem ganzen Buch gibt es kaum eine moralisierende oder politisierende Nutzanwendung. Es geht um Verhöre, Gelage, Hüh- ner, Kinder und andere Inhalte täglichen Lebens. So lässt sich gar keine Schlussfolgerung zie- hen? Im grossen und ganzen nur eine: der europäische Westen ist vermutlich nicht vital genug, um diesem Osten sich anzugleichen oder sich mit ihm auszugleichen. Der junge amerikanische Westen könnte es, wenn er erkennt, auf welchem Feld er sich mit* diesem Osten auseinandersetzen muss und wie er seine Menschen er- reicht. Davon sind wir leider noch sehr weit entfernt. Dieses Buch ist ein Wegweiser, der nicht übersehen werden sollte. Deutsche Bücher Nun bequem und preiswert nahe ROCKEFELLER CENTER ADLER'S FB°oRliccsN 49 West 47th Str., N. Y. C. 19 Phone PLaza 7-8554 TRANSPORTE NACH ALLEN SOMMER-RESORTS GREENWALD'S MOVING I 615 West 164th ST. WA 7-1190 Night phone: WA 6-0533 UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG Das grosse ROO ROD Buch 674 S. Leinen, $3.50 MARY S. ROSENBERG Pubilsher, Bookseiler and Importer 100 West 72nd St.. N. Y. 23. Dept. 11 |Deutsche Bücher" m aus allen Gebieten. - Autographen U ff KAUFT und VERKAUFT 1 ■ Helen Gottschalk Book Store i W 1672 Second Ave. (86.-87. Str.) I™ ■ New York 28 - Tel.: AT 9-6809 > j= Neuerscheinungen in USA u. Europa W B USA Bestsellers. - Besorgung ge- ■ g wünschter Werke. - Grosses Lager H B antiquarischer Bücher. > f - ~\ International Autographs 285 Riverside Drive - New York 21 Ankauf seltener Stücke und ganzer Sammlungen. Musik, Literatur. Wissenschaft bevorzugt. Gute Preise für europäische Stücke. UMZÜGE - ALLE ART TRANSPORTE VAN AND STATION WAGON SERVICE PROMPTE, PREISWERTE BEDIENUNG RAUL HONIG 395 FORT WASHINGTON AVE. N. Y. C. LADUNGEN ZU LONG BEACH, ROCKAWAYS U. SOMMER-RESORTS MOVING WA 7- 5297 EXPRESS Scientific Auto Schools 2 CONVENIENT LOCATIONS EAST SIDE: 1229 Lexington Avenue Near 83rd Street RE 7-9592 WEST SIDE: 728 Amsterdam Avenue Near 96th Street - AC 2-8008 ATTENTION! Residente of the West Side! A Driving Schoo! must comply with Section 35 of Vehicie and Traffic Law tRegarding Lcarncr Drivers). THIS SCHOOL DOES For further inl'ormntion call our W est Side Office. No Obligation whatsoever. It will pay you to call AC 2-8008. LEARN TO DRIVE ( AUTO DRIVING SCHOOL Safety-Controlled Cars Standard Shift » Hydramatic 1912 Broadway, New York City (bet. 63rd and 64th Streets) • Eswird deutsch gesprochen » ) LOW RATES TO AND FROM California, Florida, Miami. Atlanta, Detroit, Milwaukee, Minneapolis Chicago. Cleveland. Pittsburgh, St. Louis, Boston, BufTalo, Oregon, Washington, D. C., Texas and all intermediate Points. — Free Estimating Service — Lexington Storage 202 West 89th St. - TR 4-1575 —LEO PLAUT— EXPRESS DELIVERY SERVICE 835 W. I79th St. > WA 7-3238 (beior e 12 a. m. or after t> p. m.) PROMPT DELIVERY to all summer resorls and Mountain Point», also with our 1950 Station wagon. EXPERT MOVERS ................ Reasonable Rates _____ AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt » Zuverlässig - Billig B. JARRETT 850 WEST ENß> AVENUE Rlverside 5-9591 i nuvivmvi Deliveries to and irom all Piers »*«» Beaches, Express Service 8 600 W. 192nd St., N. Y. 33, N.Y. SIMON'S MOVING & EXPRESS SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG. TRANS- PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 Play Tennis with the New World Club | ENdicott 2-2564 AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private lessons only. Dual controls Lat.est type shifts. » State lic. instruetors. Rent a Car - Drive It Yourself Latest models. Attractive rates. Daily, weeklv and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE, N.Y.C. Between 75th and 76th Streets SChuyler 4-0712 - TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays LEARN TO DRIVE Dual Control Cars All Private Lessons THOMAS Auto School and Private Taxis 244 WEST 231st STREET. N. Y. C. (2 blocks west of Broadway) Kingsbridge 3-3162 | AUTO DRIVING SCHOOL S in QUEENS •* 1 KURT A. HAUPTMAN 1 S Est. 1940 - Lic. by the State of N.Y. = s Indiv. Unterricht (engl. od. dtsch.) ■ 8 auch in Manhattan. Dual controls. ü IS Refresher Courses Sundays. F HAvemeyer 4-4905 - 34-58 74th SL s Jackson Heights, N. Y. Wir wir hören Nach einer privaten Meldung soll der Publizist Andrö Simon (Otto Katz), der einige Jahrein Prag eine einflussreiche politische Rolle spielte und als "Graue Emi- nenz" der tschechischen K.P. be- zeichnet wurde, wegen seiner an- geblich "parteischädigenden" Hal- tung zu einer Zuchthausstrafe verurteilt worden sein. Eine offi- zielle Bestätigung dieser Meldung liegt bisher nicht vor. (-st-) In Berlin starb, 71jährig, Frau Alice Rosenfeld, die Witwe des früheren preussischen Justiz- ministers und Sozialisten Kur! Rosenfeld. Sie hatte mit ihrem Mann lange in den Vereinigten Staaten gelebt, war aber nach dem Weltkriege zurückgekehrt In Gladbeck starb im Alter von 61 Jahren der berühmte Mathematiker Prof. Dr. Friedrich Schilling. Er wirkte von 1904 bis 1945 als Professor an der Technischen Hochschule Danzig. 1921 wurde er von der Deutschen Mathemi- tiker-Vereinigung zu ihrem Vorsitzen- den gewählt. (—z) Martin Beheim-Sch war mach, der be- deutende Schriftsteller und Uebersel- zer, der bekanntlich 1938 nach Eng- land emigrierte, ist nach Deutschlani zurückgekehrt und feierte kürzlich seinen 50. Geburtstag. (—z) CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at WalijUiöu Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual control car Private Instruc- tions. - DAY or EVEKING. - Teil Course covered. Learn to Drive ^ BFA AUTO DRIVING RCV SCHOOL 3875 B'WAY bet. 161-162 st*. Tel.: WA 3-8342 Eesidence: FO 8-2740 Licensed by the State of New York NEW DUAL CONTROL CARS Unterricht Englisch od. Deutsch. Ask for Mr. REIS COKN'S [WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL '~J Learn to Drive 411 / STANDARD SHIFT / HYDRAMATIC m Expert Private Instruction M \ PICK-UP SERVICE CARS FOR ROAD TEST 1469 St. Nicholas Ave. (183-184) I Lessons Evenings and Sundays I WA 8-4987 WA 3-9593 Lernen Sie AUTOFAHREN in der Inwood AUTO SCHOOL 165 NAGLE AVE. - LO 9-9416 7th Ave. Subvvay. Dyckman St. Sta.) NEW DUAL CONTROL CARS r LEARN to DRIVE- | ■ Private Lessens through traffic I on Dual Control Cars at !U I L MARYVEL Auto School Licensed by the State of N. Y. 566 W. 125th St., Cor. Broadway Call Riverside 9-7872 ■ Mfay, July 14, 19S0 AUFBAU 11 ■8r Denker und Spieler Die vierte Aufgabe unseres grossen Ferien-Wettbewerbs Heute führt Sie Herr Walter Spazierer in das Reich der Kreuzwort-Rätsel. Zu diesem Zweck hat er das Hotel, in dem er wohnt, in viele Quadrate zerlegt. Wagerechl: 1. Ein freundlicher Abschiedsgruss (2 Worte. B. Ein lie- benswürdiger Reisewunsch (2 Worte). 9. Ein Fluss, der sehr weit ent- fernt von uns liegt. io. Worauf man geht. 13. Was man in den Catskills nicht sieht (ein Waldtier). 16. Macht auf einer Seereise kein Vergnügen. Ii. Seien Sie es nicht und gehen Sie durch. 19. Wenn der Teufel Fliegen ttiMt. 20. Zwei Buchstaben vor den Namen der Ozeanschiffe 21. Eine Aus- dehnung. 22. Finden Sie in Nordamerika nur in Quebec. 25. Abkürzung für einen nordamerikanischen Staat. 26. Abkürzung eines Staates der U. S. 27. Was Auto und Lokomotive gemeinsam haben. 28. Seien Sie es nicht, seien Sie lieber gesellig. 29. Was Sie bei diesem Wettbewerb, und Wir in bar gewinnen können. Senkrecht: 2. Das grosse, gewaltige Humen. 4. Das Gregenteil vom Gebirge. 5. Wo die Cowboys zuhause itod. 6. Eine Blattpflanze. 7. Was Sie an Ihrer Tischnachbarin bewun- dern, io. Vorführung im Wilden Westen. Ii. Getrocknete Frucht. 12, Imn Sie es auf Ihre Briefe schreiben, kommen Sie doch nicht schneller in. 14. Es stört Sie, wenn's der Herr im Nebenzimmer singt. 15. Rechnen Sil nicht zu genau damit. 17. Einer, der nicht sesshaft bleibt. 23. Wir «laichen Ihnen, dass Sie auf einen grünen . . . kommen. 25. So nennt m*n in U.S.A. Benzin. Senden Sie uns lediglich die wagerechten Wörter 1, 8 und 22 ein. Wir Ihnen dann, dass Sie das Bätsei richtig gelöst haben. Die Antworten sind nicht einzeln tosenden, sondern nach Beendigung dir 12Veröffentlichungen zurichten an: Summer Contest, AUFBAU, 299 West «öl Street, New York 19, N. Y. Alle Lösungen sind uns zusammen mit den dazu gehörigen Coupons einzu- laden. Ganze, z. Eine Ansammlung von Heben Sie den Coupon gut auf. MWM COVlPoN M 4wem SpHMEte'iqtfoV.V Unsicheres Leben für Schriftsteller in der deutschen Ostsone Ueber die kürzlich vom "Auf- bau" gemeldete Verhaftung des Schriftstellers Werner Schendell i» Berlin werden jetzt nähere Einzelheiten bekannt: Schendell war Sekretär des (nicht ostzonalen) "Schutzver- bindes deutscher Autoren" und gilt bei allen Kollegen als sehr gewissenhafter, hilfreicher Freund. Der Verband wehrte sich stets gegen die Gleichschaltungs-Ab- sichten in der Ostzone und prote- stierte öfters gegen die Schikanen des dortigen "Kulturellen Bei- rates". Um dieser unliebsamen Oppo- sition zu begegnen, wurde in der Ostzone der — ganz im Sinne der Sozialistischen Einheitspartei ar- beitende — "Schutzverband deut- idter Schriftsteller" mit den bei- den linientreuen Vorsitzenden Hm Marchwitza und Walter Vic- tor organisiert. Vor einiger Zeit wurden gegen Schendell Beschul- digungen erhoben, er habe sich bei der Verwaltung der Dichter- stiftung Wiepersdorf (Mark Bran- denburg) Vorteile verschafft. Ausserdem hiess es, er habe sich unrechtmässigerweise Lebensmit- tel und einige wertvolle Manu- skripte von Hegel und der Bettina von Arnim angeeignet. Schendell wurde daraufhin mit dem Redak- teur von "Sinn und Form", Peter Hüchel, und noch einem Herrn vom brandenburgischen Kultus- minister Riicker zu einer Konfe- renz nach Potsdam geladen. Als die drei Herren in Potsdam ein- trafen, liess man sie zunächst ein- mal im Vorzimmer des Ministers warten. Nach einiger Zeit er- schienen Kriminalbeamte und nahmen Schendell kurzerhand fest. Nachdem er weggebracht worden war, wurden Peter Hüchel und sein Begleiter beim Minister vorgelassen, und die "Konferenz" begann ohne den in die Falle gelockten Werner Schen- dell. Der sofortige energische Protest Peter Hüchels setzte den Minister in einige Verlegenheit, aber Schendell kam nicht wieder frei und liegt seither wegen seines schweren Magenleidens im Lazarett des Potsdamer Unter- suchungsgefängnisses. Nach Berlin zurückgekehrt, wandte sich Hüchel sofort an J. R. Becher und den Kulturbundsekretär Gysi. Die beiden versprachen zu intervenieren. Ob das wirklich geschehen ist, weiss niemand. Bezeichnenderweise ver- schwieg die gesamte Presse der Ost- zone die Verhaftung Schendells, bis auf ein kleines Potsdamer Blatt, das vermutlich hinterdrein einen Büffel für diese "Indiskretion" bekam. Nun griff die Westpresse den Fall auf und sprach den Verdacht aus, man wolle Schendell aus po- litischen Gründen beseitigen. Dar- aufhin fühlte sich der von March- witza und Victor geleitete "SDS" bemüssigt, ein entsprechendes Dementi loszulassen. Merkwürdig blieb dabei, dass der "Schutz- verband deutscher Autoren" da- zu schwieg. Nur Gerhart Pohl setzte sich energisch für den Ver- hafteten ein. Goethe-Kleinodien Zu Goethes 200. Geburtstag waren wir endlich so weit, dass es keine vollständige Ausgabe von Goethes Gedichten ausser in schwer erreichbaren Gesamtaus- gaben gegeben hat — und nicht einmal das. So hat denn die erste Gesamtausgabe der Gedichte in der Manesse-Bibliothek der Welt- literatur uns von einer kulturellen Beschämung befreit. Die ersten drei Bände liegen. 1600 Seiten stark, in einem saube- ren Text und mit 400 Seiten Kom- mentar von Emil Staiger vor, dem Ordinarius für Literaturgeschichte an der Universität Zürich. Als vierter Band folgte der West- Oestliche Divan, herausgegeben von Max Rychner. So besitzen wir endlich den ganzen Goethe der Lyrik, denn Herausgeber und Verlag wagten, die Zensur über Goethe aufzugeben, die nicht ein- mal die Weimarer Ausgabe ganz gelockert hatte. Selbst in der Insel - Dünndruck - Ausgabe, der nächst der Weimarer vollstän- digsten, fehlen die beiläufig 50 Erotica, die jetzt wie Scherben griechischer Vasen künstlerisch zu gemessen, Menschen unserer Zeit reif geworden sind. Staigers Kommentar stammt von einem Dichter, der selbst hellenische Verse bildhaft schön übersetzt und daher den Wortsinn heiligt. Ein beträchtlicher Teil des Kom- mentars zeigt uns, über wie viele Worte Goethes wir hinweggele- sen haben, ohne sie genau zu ver- stehen. Daneben gibt Staiger Er- klärungen, die dem Laien wie dem Kenner Neues bieten. Aber auch die klassische, näm- lich mustergültige Goethe-Aus- wahl liegt wieder vor. Goethes Gedichte, gesichtet von Stefan George und Karl Wolfskehl, ha- ben in dieser Form um 1910 Epoche gemacht. Es war die erste Anthologie, die die sogenannte Alterslyrik in Balance zur Jugend- lyrik brachte. Welche schwerer wiegt, wird jede Generation neu entscheiden. Unsere hat längst sich dem späten Goethe verbunden. Dass der Stefan George-Verlag Helmut Küpper, vormals Georg Bondi, Godesberg, ausser dem Werk des Meisters auch das der Schule wieder auflegen wird, be- zeugen die ersten Bände Gundolf. Eine Bereicherung der Goethe- welt verdanken wir Jonas Frän- kel. Die Briefe Chi Frau von Stein sind bekannt und berühmt, wie eben Briefsammlungen sind, de- ren 1900 Einheiten auch viele Zettelchen enthielten, die man damals mangels Telephons über die Strasse schickte. Frankel, der Herausgeber der kritischen Ge- samtausgabe, legt nun seine zweite und endgültige Auswahl in einem Bändchen der populären Birkhäuser-Klassiker (Basel) vor. Jetzt verstehe ich, was mir Margarete Sussmann, die ein Buch über Goethe und Frau von Stein gerade beendigt, sagte: Diese Auswahl ist genial! Sie enthält nämlich die ganze Liebe, den gan- zen Schmerz und das ganze Genie, das sich ein einziges Mal im Le- ben einem anderen Menschen ganz offenbart hat und gerade in einer Auswahl erschütternd nah und gross erscheint. Wie zu jeder Goethe-Ausgabe ein Eckermann gehört, so fortan diese Auswahl von Goethes Briefen. Schliesslich wird es allen Freunden der alten deutschen Buchkultur Freude machen, dass der Insel-Verlag von der schönen alten Goethe-Dünndruck-Ausgabe die letzten zwei Bände neu in einer sehr aparten Lederimitation auf bestem Dünndruck herausge- bracht hat, darunter den vollstän- digsten Band Gespräche, den es heute gibt, in der Auswahl von Fl. von Biedermann, und ferner das schöne alte, längst vergriffene Inselbändchen Chronik von Goe- thes Leben in einer stark erwei- terten Ausgabe: Goethe in Da- ten — aber jedes bedeutet eine Welt. Felix Stösein§er (Zürich). Rene Schickele-Prels 1950 Der von namhaften Autoren und Verlagen gestiftete Preis im Betrag von 6000 DM soll einem jungen Autor die Mittel geben, ein Jahr lang frei von mate- riellen Sorgen zu leben. Im Preisrichter - Kollegium befinden sich Thomas Mann, Alfred Neu- mann, Annette Kolb, Hermann Kesten und Ernst Penzoldt. An dem Wettbewerb können sich alle jungen Autoren deutscher Spra- che beteiligen, vornehmlich solche, die erst seit 1945 hervorgetreten sind. Es können ein oder mehrere Romane vor- gelegt werden; sind sie in Buchform bereits erschienen, muss die Erstauf- läge zwischen l. Juli 1948 und 31. De- zember 1950 erschienen sein; handelt es sich um Manuskripte, muss der Nachweis erbracht werden, dass sie be- reits von einem Verlag erworben sind und bis spätestens Ende 1951 veröf- fentlicht werden. Einsendeschluss ist 1. Septem- ber 1950: das Ergebnis wird bis Weihnachten 1950 bekanntgege- Unser Saison - Ausverkauf beginnt am 13. Juli TIP TOP SHOE ORTHOPED/C SHOE SPECIALIST 2673 BROADWAY, zwischen lOlst u. 102nd Sts. Inhaber: R. PFIFFERLING geben. Einsendungen sind zu richten an: Sekretariat des Rene Schickele-Preises, Romanstr. 7, München 19, U. S. Zone of Ger- many. Mehrere Verlage haben einen nam- haften Betrag für den Prfeis gestiftet und damit eine Option auf das preis- gekrönte Werk erworben. Der ausge- zeichnete Roman wird damit in fol- genden Verlagen in Auslandsausgaben erscheinen: Harper & Brothers, New York; Hutchinson International Au- thors, London; Calmann-Levy, Paris; Monda.dori, Milano; Jose Janes. Barce- lona; Allert de Lange, Amsterdam; Ljus-Forlag, Stockholm. BUCHNOTIZEN Im Westkulturverlag Anton Hain in Meisenheim-Glan erscheint die führende philosophische Zeitschrift Deutschlands "Zeitschrift für philoso- phische Forschung" herausgegeben von Dr. Georg! Schischkoff. Die Zeitschrift bietet Originalaufsätze, kritische Ab- handlungen über gegenwärtige ' philo- sophische Erscheinungen, Buchrezen- sionen, die vor allem ausländischen Werken Beachtung schenken, und Mit- teilungen aus dem in- und ausländi- schen philosophischen Leben. In dem uns vorliegenden l. Heft des 4. Jahr- ganges kdmmen mit grösseren Arti- keln folgende Mitarbeiter zu Wort: Paul Haeberlin, Max Wundt, Willy Hellpach, Alf Nyman und Gay von Brockdorff. GOING ON VACATION? ... Come in for all your needs: PINAFORES BOLERO DRESSES COTTON DRESSES BATHING SUITS HOUSE COATS, etc. We specialize in large and half eise«. * AND ALWAYS UNIFORMS for all professions Also DOCTOR'S COATS The . $!iop ARTHUR und MARTHA COHN 551 COLUMBUS AVENUE (between 86th and 87th Sts.) Tel. SC 4-4125 - New York, N.Y. JUWELEN Ml AN- & VERKAUF UMARBEITUNGEN III REPARATUREN SCHWEIZER QUALITÄT S- UHREN 111 FACHMÄNNISCHE III BERATUNG HEIMERDINGER Juweliere seit 1847 (früher Wiesbaden u. Baden-Baden) SIS Madison Ave. (Cor. 53 St.) NY.22.NY Tel.: PL 8 - 0616 {RolaAtimsL. p. O. B. 1342 - HAIFA DAS SCHÖNE SOUVENIR aus dem heiligen Lande. e Handgearbeitete, religiöse Kunstgegenstände aus ISRAEL MARMOR. Representant für U TR 7-2500 BREAKFAST, LUNCHEON DINNER $1.50 COCKTAIL LOUNGE Tel.: SC 4-2683 - EN 2-7100 -AIR-CONDITIONED ßalahut, 'UnqahiAchsA. dfaiiau/iant ERSTKLASS. UNGAR. KÜCHE u. EIGENE BÄCKEREI AUF das modernste eingerichtet sommergarten separate räume für parties, hochzeiten etc. in jeder Grösse. 309 EAST 78th STREET (zw. 1. und 2. Ave.) - Tel.* RH 4-8935 Erstes Fest jüdischer Musik in Israel Von MAX BROD Tel Aviv, Anfang Juli. Zum ersten Mal versuchte sich der neue Staat in einem grossan- gelegten Musikfest. Das Pro- gramm umfasste zehn Tage (vom 20. 6. bis 1. 7.), in denen 15 Ver- anstaltungen in Jerusalem, Tel Aviv, Haifa, Ramat-Gan, Natha- nia, Rechovot, Naharija und Gi- wat-Brenner angesetzt waren. Zwei Minister hatten das Patro- nat inne, der Rundfunk, das Tou- rist-Department, die Philharmo- nie und andere Musikkörper wa- ren beteiligt. Trotz allem ist das Ganze nur als erster Versuch zu werten. Den Konstruktionsfehler sehe ich darin, dass man Israel- Komponisten nichts Gutes tut, wenn man ihre Werke bündel- weise auf den Markt wirft. Da es sich meist um Erstaufführungen moderner schwieriger Musik han- delt, ist eine Darbietung vorzu- ziehen, bei der diese Schöpfungen mit bekannten Werken klassi- scher Meister und moderner Au- toren der Weltliteratur unter- mischt sind. Das erfrischt die er- müdeten Sinne. Es ist unmöglich, so viele Pogramme in sich auf- zunehmen und zu verarbeiten, die nur Neues enthalten. Der Höhepunkt des Festes war die Uraufführung von Paul Ben- Chajims "Liturgischer Kantate einem mächtigen fünf sätzigen Werk für Orchester, Chor und Bariton-Solo. Dem Einleitungs- chor "Wie schön sind deine Zelte" (selbstverständlich im hebräi- schen Originaltext), der zu den bekanntesten Kompositionen des Meisters gehört, folgen vier an- dere Psalmtexte, die zum Teil ly- risch, zum Teil in grosser Steige- rung, in einem jubelnden "Halle- luja" zum Schluss, den bereits deutlich ausgebildeten Israel-Stil Ben-Chajims um neue kraftvolle Akzente bereichert zeigen. Inter- essant war ein Konzert für Glok- kenspiel und Orchester, in dem boten, wird no'ch lange der klassi- sche Ausdruck einer spezifisch amerikanischen, über die Bezirke des "colored man" weit hinausge- henden, gefühlsbetonten Musik bleiben. Wie stark auch dem Le- bensgefühl des jungen Menschen dieses Kontinents entsprungen die lustige Unbeschwertheit, mit der "An American in Paris" die lok- kende Welt dieser Stadt geniesst. Und je öfter man die Glanzpunkte seiner Instrumental - Solowerke, das Konzert F-Dur und die "Rhapsody in Blue", noch dazu in der authentischen Wiedergabe Os- car Levants hört, sprühend und improvisatorisch, je mehr ist man von dem seltenen Talent Gersh- wins gefangen, das mit feinsten harmonischen und rhythmischen Mitteln der Melodie einen Schim- mer, wie ihn eben nur ein echtes Produkt haben kann, zu geben wusste. Frederic Btslosz als Dirigent Harry Shub als Solist Ein Emigrantenschicksal mit schlimmen Etappen, aber glückli- chem Ausgang. Der junge Ungar Frederic Balasz hat in Amerika eine neue Heimat gefunden und die Wiedervereinigung mit seinen für verschollen geltenden Eltern in diesem Lande erlebt. Der Krieg hatte ihn zum amerikanischen Soldaten gemacht; ein Aufenthalt im Hospital schuf dabei die Müsse, einen Akt der Dankbarkeit für die neue Heimat durch die Nie- derschrift einer "American Sym- phony" zu vollziehen. Balasz, in- zwischen Dirigent der Wichita Falls Symphony (Texas) gewor- den, konnte die erste New Yorker Wiedergabe im Stadium selbst leiten. Der verpflichtende Titel "Symphonie" gilt hier einem Werk, das in gewandter Instru- SPRITZER'S RESTAURANT 4152 Broadway (I75th St.) (Locw'sThea. Bldg.) WA 3-956S LUNCH von 12—3 p. m. DINNER von 5—10 p. m. Samstag«, Sonn- und Feiertage: DINNER ab 12 Uhr mittag*. * Raum für Barmitzwah» etc. M M A Y O R' S RESTAURANT Famoui For . . . HUNGARIAN SPECIALTIES Flnest Kitchen - Moderale Prices *• Catering • BarMitzvahs • Weddinge Social Function« CLIFTON HOTEL 127 Weit 79th St. - TR 4-4525 Bet. Amsterdam Sc Columbus Ave«. FEINSTE Malz-Bonbons FÜR IHRE FERIENREISE 1 Ib. 98e Freier Versand ab 3 Iba. (Kein C.O.D.) ISRA CHOCOLATE CO. 2612 BROADWAY, N. Y. 25 mentation und beträchtlichem Applomb nicht allzu viel an Be- merkenswertem zu bieten hat. Es ist mehr eine Kette aneinander gereihter Themen von nicht son- derlicher Prägnanz oder Tiefe, das man als Taleritprobe, aber nicht mehr als das, gelten lassen kann. Auch als Dirigent ist Ba- lasz noch nicht weit genug gedie- hen, um vor einem Orchester wie den New Yorker Philharmoni- kern erfolgreich bestehen zu kön- nen. Was er mit einem ihm stän- dig zur Verfügung stehenden Ap- parat erarbeiten kann, muss hier mit suggestiver Kraft improvi- siert werden. Für einen solchen Bitt über den Bodensee ist Ba- lasz noch nicht gerüstet, doppelt spürbar in anderen Nummern des Programms: Beethoven, Liszt, Bartok. Harry Shub bewährte sich im Violinkonzert d-moll No. 2 von Wieniawski als ein begab- ter, sein Können wirkungsvoll entfaltender Musiker. Karel Solomon das Zeitzeichen des Jerusalem-Senders zum The. ma nimmt. Unter den Liedern für Sopran und Orchester von Jizchak Edel ragte die Vertonung eines Fragments aus dem Hohen Lied hervor. Es wurde von der Sopranistin Josefa Schocken grossartig gesungen. Als Einlei- tung des Festes gab es ein von Salomen dirigiertes Konzert in Jerusalem (Ernest Bloch, M. Lu- stig, Mähler-Kalkstein und Partei waren die aufgeführten Autoren), Auch Leonard Bernstein brach- te mit der Philharmonie einen Israel-Autor, Ben Zion Orgad, zur Aufführung, ferner seinen eige- nen, hier bereits gehörten "Jere- mias". Die in den gleichen Fest« tagen stattfindende Darbietung von Gustav Mahlers "Lied von der Erde" (gleichfalls unter Bern, stein, mit den herrlichen Alt-Soli von Jennie Tourel) gehörte zwar nicht offiziell zum Fest; doch der ungeheure Beifall, der einige Wiederholungen dieses Abends im Amphitheater veranlasste, de- wies, dass gerade Mahler hier als Repräsentant der jüdischen Musik unseres Zeitalters empfunden wird. Bernstein ist für seine vor« zügliche Interpretation dieses Werks, sowie für eine weitere Erstaufführung "Lied der Liedes von Lucas Foss Dank zu sagen, der sich als kunstvoller Kontra- punktiker erwies. Eine "Mondschein - Serenade" wurde im Garten der Kirja (des Regierungsviertels) veranstaltet Und dies neuerschlossene Milieu sowie das vorzügliche Bläser-En* semble unserer Philharmonie zo- gen ein grosses Publikum an. Man hörte Werke von Milhaud, Achron, Kobias, Jacobi. — Ein Klavier- abend Frank Pellegs in Jerusa- lem, ein symphonischer Abend unter Stabführung von Marc Lavry, mit Brach-a Zifra als So- listin und eine Reihe weiterer Premieren rundeten das Bild, das der Seele eines Landes entspricht, In dem "Musik" und "Fanatis- mus" zwei zusammengehörige Vo- kabeln sind. Bancroft VIENNESE RESTAURANT FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd STREET, New York City - Telefon: EN 2-2050 REICHHALTIGES MENÜ POPULÄRE PREISE TÄGLICH GEBRATENE GÄNSE SPEZIALITÄT: Hochzeiten, Barmitzwah« und alle Arten von Veranstaltungen von 10 bis 200 Personen. - Auskunft täglich von 10 a. m bis 10 p.m. CATERING IN ALLEN PREISLAGEN Geöffnet täglich von 5 bis 9 P. M. Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 Uhr mittags bis 9 P. M. BEGELO'S CAFE & RESTAURANT beehrt sich seinen Gästen u. Freunden mitzuteilen, dass es das RESTAURANT & CAFE des wohlbekannten MANHATTAN HOTELS in ASBURY PARK, N. J„ 212-14 3rd Avenue ÜBERNOMMEN HAT. Wir würden uns freuen Sie während Ihrer Ferien oder am Wochenende bei um begrüssen zu dürfen, um Sie in altgewohnter zufriedener Weise bedienen zu können. Auskünfte und Reservierung in N. Y. täglich von 8—12: LO 8-2168 s.&h RESTAURANT M 3858 BROADWAY, Ecke 161st Street Telefon: WA 3-8755 Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts. Qualität, Quantität und Preis machen unsere Dinners so stadtbekannt Geöffnet täglich von 4-10 p. m. Samstag, Sonn- und Feiertags: Breakfast - Luncheon - Dinner mittwochs geschlossen •AIR-CONDITIONED BRETTON HALL RESTAURANT 2350 BROADWAY, Ecke 86th Street Telefon: TR 4 - 9522 Lunch ab 85< — Kaffeehausbetrieb, erstklassige Kuchen — Dinner SPEZIALITÄT: BLUE PLATE DINNER: Fleisch oder Fisch, 2 Gemüse, Salat, Kaffee, Dessert, ab $1.10- Wir arrangieren Parties aller Art in jed. Grosse bis zu 200 Personen Musik durch MUZAK Mgr. GARY SIMSON Wey, Jvly 14, 195® AUFBAU 13 Welt des Theaters Milhauds "Bolivar" in Paris Eines der stärksten künstle- rischen Ereignisse der letzten Zeit war die viel umstrittene Pre- HÄ-e der Oper "Bolivar" in der "Optra". "Bolivar" ist die in Musik ge- setzte Lebensgeschichte des Be- freiers der latein-amerikanischen Stalten Venezuela, Kolumbien, Bolivien, Ecuador und Peru von dm Joch der Spanier. Das von der Frau des Komponisten Darius Mithflud, Madeleine Milhaud, mit thatersicherem Instinkt herge- stellte Textbuch hat dem Künst- ler das Fundament zu einer mu- sikalischen Szenenfolge sonder- gleichen geliefert. Er hat das riesige Werk in neun Monaten im Exil in Amerika gaehrieberi, zwei Jahre vor der Befreiung seines französischen Vaterlandes. Es war ein Thema, da* er sich, der als leidenschaft- licher Patriot zutiefst unter der Unterdrückung Frankreichs litt, von der Seele schrieb. In zehn Bildern wird uns die Epopöe des Mannes gezeigt, der in einem heldenhaften Kampf gegen den numerisch so viel mächtigeren Spanier die Sklaven befreit und schliesslich, nachdem ir die Krönung stolz zurückge- wiesen hat, einsam und arm stirbt, in den fiebrigen Augen die Vision «wer jung verstorbenen Frau, der grossen Leidenschaft seines Lebens. Poetischer Realismus und ly- rische Romantik wechseln mit Bildern von erschütternder Tra- gik und Realistik. Aus dieser po- litischen Oper, mit ihren abwech- selnd humorvollen, zarten oder pathetischen Passagen, könnte sehr gut eine Volksoper werden. Denn selbst das moderner Musik weniger offene Ohr kann sich dem Reichtum von Milhauds häufig auf folkloristischen The- men basierendem Werk er- schliessen. Einige Höhepunkte in "Bolivar", wie der Marsch über die Anden im Kettengebirge der Kordilleren, die Panik des Erdbebens oder der grossartige Ball, auf dem der spanische General die Wit- wen der ermordeten Revolutio- näre zwingt, mit seinen rohen Soldaten zu tanzen, sind mit einer genialen musikdramatischen Kraft konzipiert. Authentische Rhythmen aus Negertänzen wer- den mit tragischen Motiven von äusserster Vehemenz in kontra- punktischer Virtuosität vermischt. Zwei Orchester, Soli und Chöre steigern sich so zu einer gewal- tigen Partitur. Diese revolutio- näre Musik, zusammen mit den ebenfalls alle bisher geltenden Regeln unseres alten Opernhau- ses über den Haufen werfenden Szenenbildern und Kostümen Fernand Legers, haben die na- tionale Bühne dermassen ver- jüngt, dass eine Zeitung schrieb, man habe ihr das Serum von Bogomoletz eingespritzt. Ciaire Göll (Paris). allzu oft abwesenden Dirigenten vor. Für die Leitung des Orche- sters in administrativer Hinsicht und für die Programmgestaltung ist Scherchens bisheriger Kon- zertmeister und Schüler, der aus der Emigration hervorgegangene junge Komponist Rolf Lieber- mann in Aussicht genommen. ok. "Wt T/M Welt des rtims Scherchen entlassen Die Schweiz hatte den beson- deren Glücksfall, den hier als politischer Emigrant lebenden, ingeniösen (früheren deutschen) Kapellmeister Dr. Hermann Seherchen durch einige Jahre zum Leiter des Radio - Orchesters ßeromünster zu haben. Genüsse vergeistigter musikalischer Dar- bietungen, besonders alter, ver- schollener und wenig gehörter Musik boten sich dem Schweizer Hörer, vertieft durch die meist aus gründlichem Erleben eigener Prägung kommenden, knappen einleitenden Worte des Dirigen- ten. Hermann Scherchen, in der Vorhitler-Zeit Gast auch in Mos- kau, gastierte nun aber kürzlich in Prag und sprach im Rahmen der "Tschechoslowakischen Kul- turwochen" in Basel über "Die Tschechoslowakei 1950, Ein- drücke anlässlich der Prager Frühjahrsfestspiele". Das Ergeb- nis solcher Haltung ist, dass u. a. die Basler "National-Zeitung" schreibt: "Die Schweizerische Rundfunltge- sellschafl ist gegenwärtig gerade am Aufräumen . . . Auch ein Scherchen gehört nicht mehr an unser Radio, we- der als verantwortlicher Orchesterlet- ter noch als Gastdirigent. Wir laden den Ostbegeisterten ein, sich endgül- tig in seine neue geistige Heimat zu begeben und dort nach volksdemokra- tischer Art glücklich zu werden." Die vorläufige Regelung durch die Schweizerische Rundfunk- gesellschaft sieht für 1. Oktober die Entlassung Scherchens als Leiter des Radio-Orchesters Bero- münster und die gastweise Be- schäftigung des bisher ohnehin FEINSTE BRILLIANT VERLOBUNGS- und EHE-RINGE Direkt vom Fabrikanten zu Fabrikpreisen SPEZIALIST IN REPARATUREN ANTIKER UHREN N. GANS J. GANS UHRMACHER UND JUWELIER 3416 BROADWAY, zw. 138-139 UHRMACHER UND JUWELIER 2802 B'way( 108-109) AC 2-9838 Auch Ihre UHR wird RICHTIG geh'n, wenn sie bei UNS wird nachgeseh'n! Zahlen höchste Preise iür grössere Schmuckslücke Gropo Diamond Co. 880 Fifth Avenue, Room 926 New York 19, N. Y. LU 2-2816 UHRMACHER LEO ADLER (früher Stuttgart) repariert alle Arien von Uhren und Goldwaren fachmännisch. Mässige Preise. - Reparaturen werden geholt und gebracht. Stowe Auswahl in Schweizer Uhren 2225 DITMAS AVE.. BROOKLYN Telefon: BU 4-7648 Fiederick Haas UHRMACHER (früh. Wien VI.) Volle Garantie an allen Reparaturen, einschliessl. Gross- u. Kleinuhren, Chronographen, Repeaters etc. ISO NASSAU ST., ROOM 1512 Tel.: BArklay 7-2118 -UHRMACHERMEISTER— Erich TAUSCHER =™: Tel.: LU 2-3380 (fr. Wien u. Trinidad) überaimml Uhren-Reparalurenaller Art h# soliden Preisen. 1 Jahr Ga- rantie. Juwelen-Reparaluren fach- gemäss. Ankauf v. Uhren, Juwelen und" Edelsteinen zu Höchstpreisen. GELEGENHEITS-KÄUFE. □ •Ul| r Perlenfassen ALLER ART: ECHT und UNECHT _ Lang jähr. Praxis. Komme Ine Haut Irma Ulmer s»s Äf'K Tel.: AC 2-3928 (früher Wien, I.) EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN. PERLMITTEN zur Vergrößerung Ihrer Schnüre stets vorrätig. Export Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- turen preiswert. - Grosse Auswahl in Kulturperlen._ UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ früher Stuttgart UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert. Jetzt: 1126 LEXINGTON AVE. (zw. 78.-79. Str.) - Tel.s RE 4-7705 IST'S DIE UHR GEH ZU BLAU FEINSTE UHREN IN JEDER PREISLAGE JUWELEN - Reparaturen IUI All 2528 B'WAY . KI/XU (zw. 94.-95. Str.) • W-BW TeL; HI 9.3420 "With These Hemds" Goiham r.d. Dieser Film, den das Gotham Theater verdienstlicher Weise zeigt, fällt ganz aus dem Rahmen des Herkömmlichen. Ist er in gewissem Sinne auch ein Propaganda-Film für die Not- wendigkeit von Gewerkschaften, so wird diese Propaganda doch so unaufdringlich gehandhabt, sie ist so leise getönt und doch wahrscheinlich in der Darstellung der sozialen Zustände von ehe- mals und heute, dass man nur wünschen möchte, alle filmische Propaganda möge die gleiche Bahn der vornehmen Zurückhal- tung gehen. "With These Hands" ist der Film vom Werden und Wachsen einer der grössten Trade Unions Amerikas, der International La- dies Garment W orkers Union of America (ILGWU), erläutert am Einzelschicksal des eingewander- ten Schneiders Alexander Brody, der durch die Slums und Sweat- shops New Yorks von vor 50 Jah- ren geht und am eigenen Leibe spürt, was es heisst, von keiner .Berufsorganisation geschützt zu sein. Hier sieht man mit Erschütte- rung die Ausbeutung und Ver- elendung der lausenden von Ar- beitern und Angestellten der New Yorker Konfektion wie sie da- mals gang und gäbe war. Wir erleben die ersten grossen Streiks mit. Vor unseren Augen wächst aus der ungeheuren Not der Mas- sen der Zusamme nschluss, der immer mehr in die Breite und Tiefe geht und schliesslich in eine gewaltige Gewerkschaft mündet, die grossartige soziale Einrich- tungen, Kliniken, Gesundheits- und Altersheime, Alterspensionen und ähnliches mehr schafft. Und wenn Alexander Brody sich dann mit 65 Jahren nach einem Leben voller Kampf und Mühen und Leiden pensionieren lässt, dann weiss er, wofür er gekämpft und gelitten hat: für die soziale Sicher- heit und die Umwandlung der Ar- beitsbedingungen zu menschen- würdigen Zuständen! Der gesinnungsmässig ebenso anständige wie technisch sauber gearbeitete Film zieht seine ein dringliche Kraft zumeist aus der vortrefflichen Darstellung durch Sam Levene, Arlene Francis und Joseph Wiseman. "Crisis". In der hektischen Atmosphäre irgendeiner Dikta tur, die hier einen latein-ameri- kanischen Rahmen hat, ent- wickelt sich schnell und unheim- lich der Gegensatz zwischen einerfT" Arzt, der den Tyrannen operieren soll, und dessen Volk, das das Misslingen der Operation wünscht. Das unheimliche Klima einer Schreckensherrschaft, das überall das gleiche ist, auch wenn sie nicht in Lateinamerika re- giert, wird ausgezeichnet fühlbar gemacht. In der wild,en und tur- bulenten Folge der Szenen ent- wickelt sich dann aber mehr als ein revolutionäres Melodrama. Plötzlich ersteht die Gestalt eines Machthabers, der mit höchst mo dei nen Argumenten arbeitet und versucht, mit dem demokrati- schen Arzt den relativen Begriff der Freiheit zu diskutieren. Die- ser bösartige und selbstsüchtige Faschist ist klug, mutig und hat sogar bisweilen einen düsteren raubtierhaften Humor. Sein Geg ner ist das Volk schlechthin: dumpf, aufrührerisch, ziellos Und ihr Führer weiss zw*r, wo- gegen er kämpft, aber im Grunde nicht, wofür. Dass er von einer verirrten Kugel kurz nach dem Diktator fällt, lässt das Problem des Films offen, gibt ihm aber zu- gleich eine besondere Tiefe I Spannend, farbig und von einer faszinierenden Lebendigkeit, er reicht dieser Film ein ungewöhn liches Niveau und kompromit- tiert sein Thema niemals durch fade Klischees. Unter der inter- essanten Regie von Richard Brooks, die nirgends dünne Stel- len hat, sind Cary Grant und Jose Ferrer zwei interessant aller Konvention enthobene Gegner. (Capitol) "Destination Moon". Viel pom- pöser gemacht als "Rocket Ship X-M" und auch in Technicolor, aber trotzdem weniger inter- essant. Der erste Film hatte Atem, Tempo und viel mehr Ein- fälle, dieser hier ist ausgespro- chen ein "Nachfolger". (Mayfair) ra. g. . * The Flame and the Arrow" Strand r. d. Douglas Fairbanlcs Sr. ist wieder auferstanden. Burt Lan- caster, den man sonst als brutalen Gangster und Raufbold kannte, hat in diesem abenteuerreichen Film aus dem mittelalterlichen Italien zur Zeit des Kaisers Friedrich Rotbart eine grosse Rolle gefunden und zugleich ganz neue schauspielerische Ver wendungsmöglichkeiten doku mentiert. Wie dieser geächtete Bandit mit seinen Strassenräu- bern zum Patrioten und Befreier seiner lombardischen Heimats- stadt wird, wie er mit spieleri- scher Grazie und Leichtigkeit jede Mauer nimmt, jedes Dach erklettert, jeden Vogel in der Luft mit seinem Pfeil trifft, wie er allein gegen eine kleine Armee gepanzerter deutscher Ritter und Soldften ficht, wie er tollkühn jongliert und wie ein Ball durch die Lüfte fegt — das muss sicher Gene Kelly, Lancasters Rivale im Feld der heroischen Banditen- und Piratenfilme, vor Neid er- blassen lassen. Neben diesem wahren "he-man" wirkt Vir- ginia Mayo, so hübsch sie aus- sieht, wie blasse Limonade. Wer an historischen Schmökern ä la Dumas und Hendrik Conscience seine Freude hat, wird auch diesen Film im Strand sehr goutieren. Wir bitten Sie bei jeder Zah- lung an ßen "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfolgen kann* The One Beer in America that is Djfferent Jßtguiil I^uxuptf BEER Atlantis Iraporters Distributors 11 West 42ml St.. New Yerk 16, N.Y. Tel.: fcHickertng 4-5841. Opened All Summer VIENNA CAFE 50 W. 77tii ST., N. Y. C. - Tel.: SC 4-6750, TR 4-8861 210 OST SS. STR. RE 4-0257 AB FREITAG. 14. JULI: Die berühmte Komödie von Pirandello 39 86 st CASINO AB FREITAG. 14. JUI Die berühmte Komödie von 1 Der Mann, der nicht nein sagen kann KAHL LUDWIG DIEHL - — plus — Der grosse Heimatsfilm Maria, die Magd mit LEO SLEZAK KARIN HARDT mit HILDE KÖRBER - HILDE HILDEBRANDT - ALFRED ABEL ALPINE Bf AIR-CONDITIONED - LO 7-3587 Friday thru Monday, July 14-17: JOAN CRAWFORD - DAVID BRIAN KENT SMITH - STEVE COCHBAN "THE DAMNED DON'T ClV Associate Feature: JIMMY DUR ANTE "THE GREAT RUPERT" Terry Moore - Tom Drake LATE SHOW EVERY SAT. NIGHT! AIR-CONDITIONED GEH mäsm NKCHMAS; NOW THROUGH SUNDAY: All Star Gast In "STREET CORNER" and Gambling Daughters' Ali Star Gast AIR-CONDITIONED u 181 St.. Audubon Ave. - WA 7-2638 NOW THROUGH SUNDAY: Robert Taylor - Elizabeth Taylor "CONSPIRATORS" "Comanche Territory" (Color) i Neue niedrige Eintrittspreise AIR-CONDITIONED NOW - "THREE CÄME HOME' "THE KID FROM TEXAS' SATURDAY THROU TUESDAY: IN A LONELY PLACE" and "KILL THE UMPIRE" AIR-CONDITIONED UPTOWN WA 8-1358 -- Tel. NOW THROUGH SUNDAY: Claudetie Colberl 'THREE GAME HOME" and 'THE KID FROM TEXAS" Audie Murphy — Color Starts Mon.: "In a Lonely Place" and "Kill the Umpire"_ Gibst Du regelmässig Bei- träge an die "Blaue Beitrags- karte? Warum nicht? NOW THROUGH TUESDAY: "Frank and screamingly funnyl" N. Y, Herald Tribune "THE FA€TS OF LOVE" ""QUIET WEEKEND" "Light and gay" - Journal-Amer. Austin AIR-CONDITIONED Kew Garden*, L. I. VI 9-2121 — NOW PLAYING — "Wunderbare Musik" — Tribune Johann Strauss' "Die Fledermaus" also "The Girl of the Canal" Pioduced by Michael Balcon (of "Tight Little Island" fame) Paul Hoerbiger und Oscar Karlweiss Auf der Lahmgrub'n und auf der Wieden — Es wird ein Wein sein — Dann fahren wir nach Nunsdorf. — 1-10" 78 RFM or 1-7" 45 RPM. Records MIELKE Cameras 242 East 86th Street, New York 28 N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Prompter Postversand — Jeden .Abend bis 8 30 Uhr offen. 14 AUFBAU Fridoy, July 14, 1950 NEW JERSEY DIXIE MANOR SrÄ "GANZJÄHRIG GEÖFFNET" Schöne, luftige Zimmer. Streng koschere Küche. Television, Sonnen- terrassen. Wochenend-Gäste willkommen. Freie Fahrt t zur Ocean Beach, 10 Minuten mit Auto. Rudern, Fischen, Baden im See, nur 2 Blocks vom Hotel. Juli-August wöchentlich von $35.— an Telefon: LAKEWOOD 6-1581 und 6-0922 MANFRED & HERTA KATZ ROBERT LOWENSTEIN Formerly of Rose Garden Hotel, Tannersville THE PINE GROVE Bietet Ihnen die Diät, welche Ihne Ihr Arzt verordnet. Ein Paradies für Ruhebedürftige. Umgeben von herrlichen Nadelwäldern, Liegewiesen. Offene und gedeckte Terassen. Leitung: Mrs. Irma Mautner _ „ _ ,. , , „„ M s Certrude Horn-Ll TeLz LAkewood 6-0307 LAKEWOOD, N. J., SQUANKUM ROAD, P. O. B. 495 THE BEST KOSHER MEAL IN TOWN SUMMER V A C A T I O N FREE BATHING ACROSS FROM POOL AND BEACH CLUB 210 EIGHTH AVENUE ASBURY PARK. N. J. Aibury Park 2-j^ THE WEISS FAMILY ALTMAN THE BELVEDERE CENTRAL AVENUE LAKEWOOD, N. J. Tel.: Lakewood 6-1825 DER IDEALE PLATZ FÜR GRÜNDLICHE ERHOLUNG (auch Diät) Grosser schattiger Park, umge- ben von Nadelwald. Baden im See und Ozean. Gib Deine Spende der Blauen Beitragskarte. TAXIS NEW CARS Door-Io-Door DAILY DIRECT TOi HUNTER, HAINES FALLS TANNERSVILLE, LEXINGTON WINDHAM, JEWETT CONCORD SERVICE, INC. GR 5-3136 NEW CARS Door-to-Door DAILY MONTICELLO LIBERTY FALLSBURGH IRV'S SP 7-5980 To HAINBS FALLS TANNERSVILLE HUNTER STAMFORD To BIG INDIAN PINE HILL H1GHMOUNT FLEISCHMANNS To SCHROON LAKE LAKE PLACID and Seashore Resorts Call REpublic 9-0853 — AXtel 7-2212 Wasserman's Private Car Service * KNOWN FOR HIS LATEST MODEL CARS ★ ★ SERVING ALL BOROUGHS * r -10 JAHRE- i ,MILLERS, , TAXI SERVICE i I mit Cadillac Limousine* 1 I FLEISCHMANNS | IHIGHMOUNT PINE HILL I BIG INDIAN * IAuch Fahrten nach anderen ■ Plätzen per Meile und Stunde 1 .Riverside 9-1186, 'Riverside 9-11301 Tel. Fleischmann« 16 | ADD 2 Enjoyable Days to your vacation BY TAKING THE TRIP TO AND FROM THE ADIRONDACKS with ALEXY'S PRIVATE TAXI SERVICE ALSO TO THE CATSKILLS AND SEASHORE RESORTS Call MO 6-4123 until 10 A.M. and from 6 P.M. T A XI NEW ADDITION- CADILLAC LIMOUSINES DOOR-TO-DOOR SERVICE Haines Falls - Tannersville Hunter • Stamford Call: WA 8-5100 PINE HILL - FLEISCHMANNS 600 W. 192nd St., N. Y. 23, N.Y. MAX LOEB n CASPAR IS TAXI - DOOR TO DOOR SERVICE by CADILLAC—Call: MO 6-0643 or MO 3-5663 for FLEISCHMANNS - PINE HILL BIG INDIAN - HIGHMOUNT etc. - For PIERS - AIR PORTS and all occasions. POLSTER'S TAXI DOOR-TO-DOOR SERVICE VERY REASONABLE RATES Call: JA 3-1267 Manh. & Bronx $5.50 p. per», ea. way B'klyn 8c Queens $6.50 p.pers. ea.way Chlldren according to age - for Jeffersonville II _N°?th B'a"ch Kenoza Lake ^and^eeLaÄ Youngsville 1/ (Livingst'n Manor) Anzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. Goldenes Jubiläum des Jüdischen Nationalfonds Der Jewish National Fund of jimerica begeht in diesem Jahre sein SOjähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass werden grosse Fei- erlichkeiten geplant. Wie der Prä- sident des Jüdischen National- fonds von Amerika, Dr. Harris J. Levine, bekanntgab, wird das Ju- biläumsprogramm zur Eröffnung eine Landeskonferenz des JNF in Washington bringen, zu der Dele- gationen aus dem ganzen Lande sowie hohe Beamte der Re- gierung und bekannte Persön- lichkeiten des öffentlichen Lebens erscheinen werden. Von dieser Konferenz soll eine internationale Rundfunksendung ausgehen, an der Jerusalem, London und Paris teilnehmen werden. Ferner wird zum Jubiläum ein besonderes Buch erscheinen, das die Geschichte der 50 Jahre JNF erzählen wird. NEW JERSEY SIE ERHALTEN MEHR FÜR IHR GELD . . . Kommen Sie im MANHATTAN 212 3. Ave., ASBURY PARK, N.J. I Block zum Strand $39.50 einschl. MAHLZEITEN PRO PERSON European Plan $20 wöchentlich • Elevator • Unterhaltung • FREIES BADEN Speiseeaal unter Leitung von Begelo's Cafe & Restaurant 3801 Broadway, N, Y. C. Schweizer's RestF arm SOUTH BRANCH, N. J. Tel.: Neshanic 4-5881 Gepflegte, streng koschere Küche Massige Preise Bus-Verbindung nach Sominerville, N J., stündlich. TAXIS Tel. New York: AU 3-4051 -1017 z TAXI NACH Fleischmanns PINE HILL BIG INDIAN und Umgebung und nach allen anderen Kurplätsen Von Haus zu Hau* in unseren bequemen CADILLAC LIMOUSINEN Erfahrene und zuverlässige Chauffeure Car* for All Occasions By Mile or Hour Vollweiler's ALPHA AUTO RENTALS, Inc. (VOLLWEILER & GOULD) 3251 Broadway, New York City Tel.: FLEISCHMANNS 180 FOR RELIABLE DOOR-TO-DOOR SERVICE Call: WA 8- 8209 8283 bioofavmX! 140 Wadsworth Ave., N.Y.C. Fleischmanns - Hunter Pine Hill - Tannersville Stamford - Haines Falls and Beaches OFFICE- FLEISCHMANNS, Call 371 To CATSKILL Summer Resorts WERTHEIM'S PRIVATE CAH SERVICE FROM DOOR TO DOOR Call: MO 6-0463 tili 4 p. m. MO 3-6415 after 6:30p.m. 5-PASSENGER CAR Special: Also Friday ailernoon trips to Fleischmanns and Vicinily. NEW JERSEY MARIES HOTEL ATLANTIC CITY 39 So. Pennsylvania Ave. - Tel. 5-9513 Inhaber: HENRY LEWY (fr. Breslau) Zentral gelegen. 1 Block vom Ozean (Steel Plfer) Baden vom Hotel Single $4.50 up Double S6.25 up Twinbeds $6.75 up Mit Bad $7.50 up IncL Frühstück APARTMENTS Für den Sommer FÜR DIE SAISON ODER PER WOCHE 2 Zimmer und Bad, Küche, Refrigerator e TIMMER mit Gemeinschaftsküche e Reserv. Sie rechtzeitig! GOLDSTEIN'S HOTEL CARLETON BELM AR, N.J. ON THE OCEAN NINTH AVENUE AT OCEAN Telefon: Belmar 9-0647, 9-3696 Reservieren Sie RECHTZEITIG für den SOMMER STRENG KOSCHER Verlangen Sie Prospekt. THE COTTAGE, Asbury Park, N. J. 218 FOURTH AVE. 1 Block from Ocean Tel.! A. P. 2-9136 BERTA GOTTSCHALL ERNA MAY Excellent Food. — Moderate Prices. All rooms with hot and cold running water. Only 54 miles from New York. Eeasy to reach by Pennsylvania Train and Greyhound Bus. TAXIS GEORGE'S DOOR-TO-DOOR Fleischmanns - New York Hunter - New York Taxi Service Leave daily direct to and from FLEISCHMANNS - PINE HILL BIG INDIAN - HIGHMOUNT MARGARETTVILLE ARKVILLE Taxi Service Leave daily direct to and from HUNTER - TANNERSVILLE • HAINES FALLS - LEXINGTON MAPLE CREST - HENSON- VILLE . WINDHAM - JEWETT Telephone JE 8-3881 w LU 8-0808 Phones Fleischmanns 122 Phone: Hunter 3528 ave. ^ Mountains WITH LAT**T MODEL LIMOUSINES Zuverlässig TAXI SERVICE Preiswert TÄGLICH NACH FLEISCHMANNS - PINE HILL STAMFORD - HUNTER - TAN- NERSVILLE - .HAINES FALLS 9 Cabrini BIvd., N. Y. 33 WAR-Ä81Ö 1950 7-Passe,ige r CHRYSLER WiW SKI NAGER >W A nach Fleischmanns, Pine Hill, Big Indian, Haines Falls, ■ Mm X I Tannersville, Hunter, Stamford und für alle Gelegen- I raJml heiten. Von Haus zu Haus. 1949 & 1950 Chrysler. OTTO BENSINGER AI C 11QQ 101 Sherman Ave., N. Y. C. - CALL» w«i w ■■»mM # • If no answer: LO 9-7021 • (10 a m.—7 p.m.) TÄGLICHE FAHRTEN nach den CATSKILLS (SULLIVAN COUNTY) VON TÜR ZU TÜR Walton Mountain Service Tel. LUdlow 3-6435 1733 University Ave., Bronx 53 Immer zuverlässig - ICC Carrler TA y * nach allen A. I Sommer-Plätzen und Beaches (auch fleDiick) mit 1949 Station Wagon «fflsr1 LO 8-9789 PROMPT UND BACHENHEIMER'S TAXI SERVICE Moderne LIMOUSINEN von Tül zu Tür überall hin, nach und von Fleischmanns I Stamford Pine Hill Haines Falls Big Indian Tannersville Highmount I Hunter Auch Monticello, Liberty, Livingston Manor und Umgegend WA 7-6251 und WA 8-9879 884 RIVERSIDE DRIVE, N. Y. AUCH KLEINE UMZÜGE Versäume keine Ausgabe des "Aufbau". Frldey, July 14, 1950 A U Fft A U 15 Um die Zukunft des Zionismus Die Bilanz von Chicago — Der Kongress der ZOA stellt fest, das« der Zionismus seine Mission noch nicht beendet hat Der Zionisten-Kongress in Chicago, über dessen Verlauf wir im Folgenden berichten, zeigte vor allem die Zeichen einer geistigen Konfusion, die nicht cu den wahren Quellen ihrer Ver- wirrung *u dringen suchte. Wir werden auf das gense Problem, das ein gesamtjüdisches ist, demnächst zurückkommen. Als im Mai 1948 der jüdische Staat als Republik Israel nach 2000 Jahren messianischen Träu- mens und Hoffens geschichtliche Wirklichkeit geworden war, da «ab es nicht wenige Juden, auch unter den Zionisten selber, die Raubten, mit der Existenz Is- raels sei die historische Mission dev Zionistischen Weltbewegung iiiullt und abgeschlossen. Dass indessen der Zionismus weder als politisch-nationale Idee noch als dktivistische Bewegung tot, son- dern durchaus lebendig ist, Iis hat allen, die mit offenen Augen und Ohren den Verlauf der 53. Jahrestagung der Zionist Organization ok America (ZOA) m Chicago verfolgt haben, dieser Kongress zur Genüge bewiesen. Man kann vielleicht die Bilanz von Chicago, wo 2000 Delegierte aus allen 48 Staaten der Union im Hotel Stevens fünf Tage lang um dw Zukunft des Zionismus geistig miteinander rangen, am besten — mutatis mutandis — in den bekannten französischen Satz zu- »mmenfassen: "Le zionisme est mort! Vive le zionisme!" Tot, wenn überhaupt, ist nur der Zionismus alter Prägung vor 1948, der Zionismus, der lediglich »kt Ziel kannte: die Schaffung des jüdischen Staates. Doch der Zionismus, der weiterlebt, das ist dar Zionismus in der Gestalt, in 4ar ihn Chicago so prägnant defi- liert hat: IM» «rotten Aufgaben des Zionis- me in Besiehung zum Staat« Israel MM noch bei weitem nicht vollendet. M Jahre anhaltender Krise in Israel Mm die fortgesetzte Notwendigkeit Ür itM starke zionistische Bewegung, M» ihre historische Rolle mit der Oe- Mlleng materieller, moralischer und peBtischer Unterstützung in dem »och ■kfct abgeschlossenen Kampf um die Itoerhelt des neuen Jüdischen Staa- ts behalte« muss, unterstrichen." So steht es in der Resolution, die die Erklärung der zionisti- schen Prinzipien enthält. Mehr •der weniger haben alle zionisti- ichen Führer Amerikas, die in den Chicagoer Debatten das Wort nahmen, ihren unerschütterlichen Glauben an die Notwendigkeit eines kraftvoll weiterlebenden Zionismus kundgetan. Gfte es keinen Zionismus, man müsste ihn erfinden Man höre Dr. Emanuel Neu- mann, den früheren Präsidenten ier ZOA: "Israel ist viel zu jung, viel su ttbMctk und isoliert, um allein xu MX. ohne die organisierte und nachfrroUe Hilfe seiner erprobten und ümm Freunde in der gansen Welt. M* Schwächung der Zionistischen in diesem Zeitpunkt würde ur ein Akt de» Wahnsinn», ein Verbrechen gegen das Schicksal sein.... Hätte Hersl le Zionistische Bewegung vor iktr einem halben Jahrhundert ge- icksSen und wäre sie nicht schon als b grösste. weitgespannteste und ■lefcBSSte Organisation im jüdischen Ufern vorhanden — jetzt wäre die Mt, eise solche Bewegung ins Leben » Talen." Mar Louis Llpsky: "Man kann die Mtheke Organisation nicht ein- iMk liquidieren.... Zionistische Ideale bei. ewa nicht mit einer Handbeww- M shtun, wie man sie ebensowenig kl M scharfe Alternative eincwttngea hatt entweder nach Israel gehen oder M entfernter Verwandter bexw. timmf von Zion werden. Der Zionis- M wird su seinen neuen Mögllcli- Mki emporwachsen, aber er wird psaAegend Immer derselbe bleiben." 04*t Westum Goldrnann: "Solmm *» historische Bewegung nicht tduaiegsam und jung genug ist. um M aa veränderte Bedingungen an- WWW« und sich «n neuen Methoden i« Durchführung ihres Programms xu OUR SPECIALTY Farm« & HOTELS IWELCOMING CHILDRENj jXdults $35.00 up; Chlldren] 117.50 up. Also many sine j •dult resorts. CALL SChuyler 4-2752 orientieren, wird sie senil und ver- schwindet vom historischen Schau- platz." Das sind nur einige der Stim- men aus dem Chor derer, die ein Dahinwelken der internationalen und nationalen zionistischen Or- ganisationen für undenkbar hal- ten. Das schliesst natürlich nicht aus, dass die Beziehungen zwi- schen dem Staat Israel und der Zionistischen Weltorganisation als solcher eine ähnliche Krise durchlaufen wie die Beziehungen zwischen Jishuv und Diaspora. Das hat auf dem Kongress in Chicago niemand so offen ausge- sprochen wie Dr. Abba Hillel Silver, von dem eine Resolution der 53. ZOA-Konvention erklärt, man hoffe, dass dieser "glänzende Führer des amerikanischen Zio- nismus bald zu aktiver Führer- schaft im Welt-Zionismus zu- rückkehre". Dr. Silver nahm in Chicago kein Blatt vor den Mund und behauptete, dass die gegenwär- tige Verwirrung in den zionisti- schen Reihen nicht aus Unklar- heiten über die Ziele und die Ideologie der Bewegung her- rühre, sondern aus einem Manko an dynamischer Aktion auf Sei- ten des amerikanischen Zionis- mus sowie gleichzeitig au« dem Fehler der Regierung Israels, der zionistischen Bewegung als dem Instrument des jüdischen Volkes ihre besondere Verantwortung auf dem Felde der Geldaufbrin- gung, der Einwanderung und der Ansiedlung zuzuweisen. Wahrscheinlich hat man von jüdisch-amerikanischer Seite noch niemals so deutliche Worte an die Adresse Tel Avivs gehört: "Jene, die beständig nach der Ein- verleibung der gesamten wirklichen Autorität und Kontrolle durch die Re- gierung drängen und In praxi die Zionistische Organisation gerade noch als eine unter vielen anderen jüdischen Organisationen betrachten anstatt als die repräsentative Körperschaft des jüdischen Volkes, die den jüdischen Staat geschaffen hat und nun die Durchführung des vollen zionistischen Programms vollenden mwes . . .. Be- trügen entweder sich selbst oder ma- chen sich der Zweideutigkeit schuldig." Dr. Silver ging noch weiter und zeigte die Gefahr auf, in die man die Zionistische Weltorgani- sation bringe, wenn man nicht EUROPE-ISRAEL SCHIFFS. UND FLUG-KARTEN zu Original-Preisen Stove Lohr, Afgr Foreign Depi. MAL WAS ANDERES] FAHREN SIE MIT ♦ Via Rai! — $ teamer — Motor Coach Weekty Departures r-B» 7Days,visitin*Plymouth, VÄF* vea Newport, Cape Cod with otte night on Martha'* Vineyard and two night« on Nantucket. 92.50 Adtrondacks 7 Vs.vs. visrtmg West AmronoatM Point. Howe Cavems. * Vermont Cooperstown, 1,000 Islands, Whileface Mt., Lake Cham- piain, Rutland, Lake George. 7g,SO m,„. p.-i.-j 6 Days, visiting Berk- tngia»«" shire Hüte, MohawK Trail, Lake Winnepesaukee. Mt. Wash- ington, Marblehead, Boston. ftS.SO Ask for Circular Reserve in tlme Resort GREIF, 109 W. 98tk St. '-an MOnurnent 2-7167 - AIR Tickets for Inland, Europe er Israel m Stock NO SERVICE CHARGE SPACE for STEAMSHIPS to EUROPE av»il*Me. HOTEL RESERVATION» - SUMMER RESORTS' VOYAGERS TRAVEL SERVICE, 11 West 42nd Street, Lobby S £? Mrs. Elsa Wolff Mautner ihre Rechte und Autorität genau festlege und abgrenze. (Was übrigens vom Premierminister Israels, Ben-Gurion, als erstem vorgeschlagen worden war.) Die Folgen dieses In-der-Luft-Hän- gens der Zionistischen Welt- organisation sind jetzt schon sichtlich •» mit der Verminderung des Status der Zionistischen Weltbewegung, so meint Dr. Sil- ver, hat sich auch das Gewicht der Zionistischen Bewegung in den Vereinigten Staaten und das der ZOA automatisch verringert. Sie hat an Bedeutung und Werbekraft verloren, und die amerikanischen Juden haben das rasch bemerkt und danach ge- handelt: sie beginnen eine Orga- nisation zu verlassen, die keine entscheidende Rolle bei der Auf- bringung der Gelder für Israel mehr spielt, da die Regierung von Israel klar zu erkennen gegeben' hat, dass sie die Kontrolle über die Geldaufbringung in USA lieber in Händen von — Nicht- zionisten sehen möchte. "Wir sind in Gefahr, eine typische amerikanische Loge zu werden, die sich auf die hergebrachten Ziele und Geschäfte amerikanischer Logen und Bruderschaften beschränkt, anstatt eine grosse, schöpferische, national« Bewegung zu sein , rief Dr. Silver in Chicago entrüatet aus. Und er fuhr fort: "Die Regierung Israels ■ sollte endlich einen Bntechlese fassen,, ob sie wirk- lich eine starke zionistische Bewegung wiU, die noch für eine erhebliche Zeit in der Zukunft an der Arbeit ist. Wenn sie das will, dann wird sie Ihren eigenen Hang zur Zentralisation kräftig einzudämmen haben." Zukunft des Zionismus beruht auf der Diaspora Aehniich sieht Emanuel Neu- mann die Situation im Zionismus. Er hat sehr richtig erkannt, dass die zionistische Bewegung heute im wesentlichen eine Bewegung des Diaspora-Judentums ist: "Unsere Freunde In Israel sollten offen die Folgen dieser veränderten Situation erkennen. Sie sollten sich willens zeigen, die Leitung der Zio- nistischen Bewegung hauptsächlich den Zionisten der Diaspora anzuvertrauen. Es würde ein grosser Fehler sein, die- sem Zuge xu widerstehen. Bis jetzt war die Leitung und Verwaltung der Bewegung zum grossen Teile in Israel konzentriert. Die Mehrheit der Jewislt Agency-Exekutive besteht aus Israelis. Das Gleiche gilt auch vom Aktions- Komitee. In Zukunft wäre es ange- bracht, dass die regierenden Organe der Zionistischen Bewegung sieh vor- nehmlich aus Vertretern der Golah zu- sammensetzen." Freilich sind solche Anschau- ungen auf dem Kongress von ROUND TRIPS TO EUROPE: TAKES INCLUDED PARIS $485.00 ROME 585.00 LYDDA (Israel) 897.00 ATHENS 725.00 CAIRO »05.00 BRÜSSELS 505.00 LONDON 525.00 FRANKFURT 545.00 ALSO COMPLETE TOURS with hotel reservations. D0MESTIC TRIPS: EACH WAY PLUS TAX LOS ANGELES $80.00 SAN FRANCISCO «0.0© MIAMI 39.00 CHICAGO 24.95 (4-Engieue Douglas Luxitrf Lmers) Shiprite - Airways Travel Agency Officially autbor. bonded agent« 2 BROADWAY, N. Y. 4, N. Y. Tel.: HO 9-6611 TRANS MARINE TOURS E. CLIPPER 500 «th Ave. (42. Str.) New York LA 4.5809 FERIENREISEN Canada-Sagueaar 8 T. *$135.00 California, 15 T. ab *9299.00 Miami Baach s T........................$s7.se Virginia Baach 7 T. $84.00 Grand Bafcama 7 T. *$199.00 Bermuda Rund- fi»g......-.........$85.00 Cruläes......ab $125.00 plus Tax Raten iekl. Hehefebit, Treuster«, Sight*. *) dto.. yliie MaUttitr* Svhif»platte Europa kabi- «eintUiwe leli *ocfc erfcSlt- lich. Original-Kate«. Chicago nicht unwidersprochen geblieben. Es war vor allem Dr. Nahum Goldmann, der die Regierung Israels da- gegen in Schutz nahm, dass sie die Absicht hege, die Zionistische Bewegung zu liquidieren oder sie als Sündenbock und Prügelkna- ben zu benutzen. Goldmann wies nach; dass die Erfahrungen der letzten zwei Jahre unwiderleg- lich gelehrt hätten, die "fltafra- da", die völlige Trennung zwi- schen der Arbeit der Zionisti- schen Exekutive und der Israel- Regierung, sei unhaltbar und undurchführbar. Deshalb gerade habe man ja das neue Koordina- tions-Komitee geschaffen, das der Jewish Agency und der Zionisti- schen Weltorganisation gleichen Anteil am Aufbau Israels und in der Durchführung des Pro- gramms des "Kibbtiz Galiuth" (des Hereinbringens der Einwan- derer) sichern solle. Die Gefahr der Spaltung Noch eine andere Gefahren- quelle haben Goldmann und Neumann dem Kongress bered- sam vor Augen geführt, eine Ge- fahr, die noch viel zu wenig er- kannt worden ist. Ist es nicht geradezu paradox, dass seit der Schaffung des jüdischen Staates die Aufrechterhaltung der Ein- heit des jüdischen Volkes — die Grundbedingung für sein Ueber- leben — schwieriger geworden ist? Es besteht in der Tat die Gefahr, dass sich das jüdische Volk in zwei Hälften spaltet. Die eine lebt im Staate Israel, die andere ausserhalb des jüdischen Staates, Goldmann sieht gerade eine der wichtigsten Aufgaben de» heutigen Zionismus darin, diese Aufspaltung zu verhüten und nicht zu gestatten, dass beide Teile in verschiedenen Richtun- gen treiben. "Wenn Israel und die Diaspora zwei Lebenssphiren des gleichen Volkes bilden, dann Ist die Idee einer Nicht- einmischung der beiden im ideologi- schen, moralischen Und polltischen Sinne antizionistiach. Israel und die Diaspora sind beide Lebensformen des gleichen Volkes, und all# Angehörigen dieses Volkes haben eto legitimes Recht, an allen Ausdrucksformen des Lebens dieses Volkes Ihr Interesse zu zeigen, wir hier an Israels Problemen, die Juden Israels. an unseren Proble- men." Nach all dem Gesagten er- scheint es klar, dass die Diskus- sionen der Zionistenkonferenz von Chicago und die gefassten Resolutionen ausschliesslich so interpretiert werden können, dass der amerikanische Zionis- mus seine ganze künftige Politik und Zukunft nur auf dem Neben- einanderbestehen von Israel und Diaspora wird bauen können. Bichard .Dyck. BERMUDA $108.50 plu« $12.75 U. S. Tnuup. Tax einschliesslich Rundflug New York— Bermuda—New York 7 Tage Aufenthalt in Ber- muda, d.i. 6 Übernach- tungen ( Doppelzimm.) 6 komplette Frühstücke Beförderung vom u. zum Flugfeld in Bermuda. TÄGLICHE ABFLÜGE auf Pa.il American o Colenial Airline», GEGRÜNDET 190 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. Tel.: LUxemburg 2-4611-14 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Welt luOriginalpreisen Plaut4ravel Gegründet 192» OÄcially author. bonded agents Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Sir.) Telephone: TR 9-3100 SPECIAL ROSH HASHONOH EXCURSION FUGHTS to the HOLY LAND HIGH HOLIDA Y SAILINC TO ISRAEL oti the Luxtirious Linter "NEPTUNIA" AUGUST HU., 1S50 FOR EFFIC1ENT AND ECONOMICAL HANDUNG OF ALL YOUR TRAVEL PROBLEMS AND A MÖRE EMJOYA8LE TRIP TO EREZ PLEASE CONTACT LEOPOLD ZWEIG EUROPEAN STEAMSHtP & AIRWAYS 218 EAST 86* STREET, NEW YORK 28, N. Y. REgent 4-2500 TRafalgar 9-3231 FRITZ SCHWARZSCHILD YOUKT*AVELAGENT TICKETS FOR ALL STEAMSH1P AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFFICIAL RATES 1179 BROADWAY (2S& Street), ROOM TOS New York 1» N. Y. " MUrray HUI 6-4580 - St 16 AUFBAU Frldoy, July 14, 1950 "Kfar Trumcm" Der neue Präsident der Zioni- stischen Organisation von Ame- rika, Benjamin G. Browdy, ist vor einiger Zeit im Weissen Hause durch Präsident Truman empfangen worden. Browdy wurde durch den Brooklyner Congressman Abraham J. Multer eingeführt. Der Präsident der ZOA sprach dem Staatsoberhaupt den Dank der amerikanischen Juden für alles, was er für Israel getan, aus und gab ihm zu- gleich bekannt, dass ein neues Dorf in Israel seinen Namen BIG MOOSE LAKE, NEW YORK IENNM0RE THE FAMOUS LVXURY HOTEL AND COTTAGES ... IN THE ÜNSPOILED ADIRONDACK WOODS *40 to $60 WEEKLY, American Plan (with all meals) Excellent loome—amazing value—in thia de- lightful hotel over 2,000 feet above sea level, with 30 lakea and ponda within 3 milesl Su- perlative Food, new Cocktail Lounge and Grill. Dancing, boating, sailing, fiehing, riding, tennia, golf. Private beach and boat terrace on mag- nificent 3/% mile Mountain lake. Attractively furnished accommodationa kor 200 guests—in an atmoephere of solid comfort and warm Kospitality. - Make your reaervationa now — to be eure of a perfect vacation. Write for booklel to MICHAEL D. CONRY at the Hotel, or in N. Y., phone MU 7-8455 Androps L00N LAKE Hotel $ 3500 Acre«; «ech« Seen; 18-Loch- Golf - Platz} Tennis, Reiten, jeder Sport. - Unterhaltung, xwei Orchester. Unsere Juli-Festlichkeiten IAN MURRAY - S1D GARY Benny Yougman - Sandra Deel JOEY ADAMS Toni Canzoneri - Mark Plant MIMI BENZELL Be rühmte Andron-Küche (kosch.) David $. Andren Mgmt. N.Y. Office; Park Sheraton Hotel 561h St., Nähe 7. Ave. JU 2-2470 Inhaber-Manager: David S. Andren David C. Trussell LOON t AKE • Franklin Co. > In The fldirondacks ■ NEW YORK LELAND H0USE IN THE HEART 0F THE ADIR0NDACKS NOW O P E N ! Enjoy your aummer vacation at one of Schroon Lake'a leading hotela. Excellent cuieine. Recreation Hall, Bar. Dancing every night. All Sporte. Social director. Private aand beach. Golf courae nearby. Rooms with private bath. Accommodates 130. Reaaonable Rate» Write for reservatio», and böoklet. Managing Director, R. O. Berman, Hotelier from Meran. New York Office: Hotel Paris. Phone: RIveraide 9-3500, Ext. 232. SCHROON LAKE, N. Y. AND COTTAGES LONG LAKE, N. Y. FAMOUS rok FOOD MagnUleent SCENIC GOLF COURSE Beautlful Natural SAND BEACH (Bather'a Luncheon Served) A Famous Resort. Deep in lhe Heaxt of Ceol, Healihful. Pollen Free Adirondack Mountain Counlry. EVENING BEACH PARTIES, WATER SPORTS, BOATING, FISHING CHAMPIONSHIP TENNIS COURTS - NIÖHTLY DANCING CONCERTS - ENTERTAINMENT - MOVIES - ORCHESTRA All sports and actlvitie» ©n our property. Phone or Write for Brochure and Complete Schedule of Rates N.Y.C. Office: For Information & Reservatione Phone WI 7-2747 INDIAN LAKE LODGE am Vier de* herrliche» 10 Mellen langen INDIAN LAKE, N. Y. hoch 1» den Adlrondacks Gepflegte Zimmer: fliess. Wasser, auch mit Privatbädern; schöne Aufent- Jialtsröume, Schwimmen, Rudern, Fischen, im See; eigener Strand. Alle Sportarten. Ausgezeichnete Wiener koschere Küche, feinste Mehlspeisen; Spexlal-Diäten. Preise von $42.50 aufwärts. Günstige Wochenend-Preise. Wlt »rauchen um baldigste Reservierung! Auskünfte, Booklete, Preise. N. Y. Auskunft: Felix G. Gewstman, 140 W. 42nd *1. (LO 4-6990) «der JA 3-6542 bis 7 p. ra.; dann JA 3-0613 ctfer Indien Lake 2782. HUGO DACHINGER - WALTER KLEIN, Beisitzer und Manager. tragen werde. "Kfar Truman", so soll die neue landwirtschaft- liche Siedlung h'eissen, wird in der Ebene von Lydda liegen, in nächster Nähe des Flughafens, und damit aus allen Teilen des Landes leicht erreichbar sein. Der Präsident des Jewish Na- tional Fund of America, Dr. Har- ris J. Levine, äusserte in seinem Schreiben an Präsident Truman, die Juden Amerikas hofften, er werde eines Tages Gelegenheit haben, das seinen Tarnen tra- gende Dorf in Israel zu besuchen. PIACID MAN0R Moat diatinguiahed Private Ee- tate, directly on Lake Placid. Superb location, own large Beach in front of hotel, free Motorboate, Sundecke, Fiahing Piera, 3 Golf Couraea nearby. De Luxe Swiae-Vienneee Cuieine. American Plan. Reduced Ratee akter Labor Dayl OPEN UNT1L OCTOBER. All roome private or connect- ing bathrooma. Reaervations: Phone 20 T. A. FRANKEL, Owner-Mgt. LAKE PLACID, N. Y. Highland House Lake Placid. N. Y. Wieder die vorzüglichen WIENER SPEISEN, die wir auch an alle Lake Placid-Gäste auf der herrlich gelegenen Terrasse servieren. Auf Wunsch jegliche Diät, un- ter Aufsicht staatlich geprüften Dieticians. Inh.: FRED WERTHEIM Zeitige Reservierungen erbeten Tel.i Lake Placid 877 IDEAL VACATION CharmingSwiss style hotel on shore of Lake Placid. Double room and 3 meals. PER PERSON $9.00 up Phone Lake Placid 42 _ "'cur tAKE PLACID, N.Y. Felder *A' on request guac I HOTEL on Adirondack. N.Y. , , , , Phone: Schroon Loke Cheslertown #50 AMERICAN-JEWISH CU1SINE Private Sand Beach Boating, Swimming, Fiehing Social, Sporte Activitiea SVIUE, Cheslerlown On SCHROON LAKE I» the AD1RONDACKS Adult Camp - Strictly Kosher Tennis. Handball. Volley Ball, Plng- Pong St all other athletic activities. Rowing and swimming in beautiful Schroon Lake. Informal Entertain- ment. . Square and Folk Dancing HYMAN E. GOLDIN FOUR-SEASON-HOUSE ldeelly localed en beautlful VALEN- TINE LAKE In the heert of lhe Adlrondacks öfters you a mos! en- Joyable vacation. The best of German-American home cooking, own faim producta. Flshlng, swim- ming. gamea, HORSEBACK RID- ING. Relee $35 up. Reduced Sept. Folder. P.P. Pottersville, N. Y. | with 3 wonderful meals 1 Enjoy outdoor luncheons at the magnificent Marcy Cabana Club. Cocktail dansants in lhe terrace gardens, summer ice skating, daity social programs, famous food, nightly dancing in the glamorous Driftwood Room. Ideal for honey- moon or holiday. Phone Betty Austin at Ki 6-3883 before 2 or offer 5 for complete Information or write direct to hotel for free vacation package. Jetk M. Davit, Director • Bernord Jay, Mgr» 1 lake Placid, N.Y. MARCY! RÖDERS COTTAGES 41 GREENWOOD ST. - 54 MAIN ST. Telefon 152 Telefon 793 LAKE PLACID Alle Zimmer mit anschliess. oder Privatbad, mit 2 od. 3 Mahlzeiten. $7.00 aufwärts pro Tag. VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE — Gemütliche Atmosphäre ~ New York Information: SChuyler 4-9667 after 7 p. m. Where to apend your VACATION 0 FREE CONSULTATION & ■ HOTEL RESERVATIONS ■ at no extra cost FELIX 6. GERSTMAN 140 West 42nd Street Tel.: LO 4-6990 and LO 4-6991 Open daily and on Saturdays 9:30-7, LARGE DINING TERRACE ON LAKE. PRIVATE SAND BEACH. 2 ACRES OF PRIVATE GROUND. SWISS CUISINE Dr. E. A. GRAVES, Mgr. Owner. Tel. 272 SJL. rrUfui}. ÄbMÜ LAKE PLACID,N.Y.<: In the Adirondacks <► Phone: Lake Placid 600 ALL RESORT ACTIVITIES Featuring Our Own $ NEW PRIVATE BEACH CLUB REDUCED RATES BY THE SEASON N. Y. Office: Felix G. Gerstman 140 W. 42nd St., NYC. - LO 4-6990 £ G. Kelleher. Own.-Mgr. NOW W. L. Rumney. Res.-Mgr. OPEN WWHWWWHHWWH» REGENT HOUSE DER ELEGANTE AUFENTHALT Lake Placid, N. Y. In schönster Lage, Aussicht auf Mirror Lake und Lake Placid. Komplett neu eingerichtet. Alle Zimmer fiiessendes Waaser und eig. Badezimmer. Sonnenbäder u. Shower i. herrlichen Garten. Ausgezeichnete Wiener Küche. Jeglicher moderner Komfort. Zeitige Reservierungen erbeten. Ihn. Erwin K. Fox. Tel. Lake PI. 994 LAKE PLACID, N. Y. Dining Room Open ★ Special Rates up to July 10 * $8 up per person, with meals, double occupancy. Superb Cuisine. Cocktail Lounge. Private Tennis I Court. Booklet on Request. I G. B. FRIED, Mgr. L Tel. Lake Placid ™E PINEHURST "IN THE ADIRONDACKS" SARANAC LAKE, N. Y. on Lower Saranac Lake 4000 Feet of Private Lakeshore 250 Acres of Mountain Forest All Water Sports; Bathing, Boating, Fishing. Forest and Mountain Trails for Hiking. Relaxation - Cocktail Lounge - Afternoon Coffee Hour, Continental Cuisine - 2 Mls. toTown. Gueste Limited to 45 Adulls. Rates - all meals Ind. - from $10 daily 1 w. prlv. bath fr. $12. Phone S. L. 1539 Pine Beaeh Lodge Schroon Lake, Adirondacks Herrlicher Erholungsplatz,* privater Badestrand, alle Sportarten frei, deutsch-amerik. Küche, $35 aufw. Woche. Zuschriften: Erich Burand, Pottersville. N. Y. L AKE VIEW Bollen Landina WI/wC Warren Co.. N.Y. NOW OPEN Overlooking beautiful Lake George. Qulet relaxing vacation, intimate and informal atmosphere. Free boating. Modern appointments. Excellent hörn* cooking and baking. From $40 weekly. For Folder A write: F. MARTIN, Mjt. Gibst Du regelmässig Bei- träge an die "Blaue Beitrag» karte?" Warum nicht? MINERVA HILL LODGE 4 Tel. North Creek 51-F-5 MINERVA, N. Y. — 2000 FT., IN THE BEAUTIFUL ADIRONDACKS — 10th JUBILEE SEASON Newly redecorated. Television. Meals and Service better than ever at lower rates. Lakes, forests, lawns, recreation, entertainment. Write tor tolder or phone SChuyler 4-2752. z Fridoyv July 14, 1950 AUFBAU 17 NEW HAMPSHIRE STRENG 1 W 3 ARLINGTON HOTEL In the heart of the WHITE MOUNTAINS BETHLEHEM. N. H. N. Y. örtU-e; PLaza 7-8693 Referenzen RABBI DR, I. BREUER Völlig renoviert, fliessend. Wasser, Privat- oder "semi-private" Bad, Jeder Sport: Reiten, Golf, Tennis, Schwimmen. Sonnendeck. NIEDRIGE PREISE Sehr zu empfehlen für Heu- schnupfen- und Asthma-Leidende IN THE WHITE MTS. PARK AVENUE, BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE >ciernv. schöne, geheizte Zimmer mit Privatbäd u. Shower. Tennis, Golf, jeder Sport, - Ausgezeichnete Küche. - Kashruth garantiert. SPEZIA.L-PREISE FÜR JULI. - Zeitige Reservierungen empiohlen. Phone 8030-2 oder 166. — Schreiben Sie an Mr. J. London. Roosevelt Hotel, Bethlehem, N.H. BOX 415 - Telephone 190 In the heart ot the White Mountains, beauliful grounds amid the fragranca ot the famous Bethlehem plnes. Beauliful view. - Large »Irf room», shower«, bath, hol and cold water. - All sports. - Nighlly antertainmant. - Excellent food, kosher. - Transportation »applied. N. Y. Office: Tel. VA 6-3417s evenings: Tel. TR 9-4884. Enjoy a Bit of Switzerland in America!! STRAWBERRY HILL HOTEL EH BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Viele neue, mod. Einricht, zur Bequemlichk. uns. Gäste. - Streng koscher. Günstige Juli-Preise. Anzufrag.: Reiss, Mgmt. - Tel. Bethlehem, N. H., 59 We ; ^TViaplchurst BETHLEHEM, N. H. Jeder Sport - Schwimmen - Son- nenterrasse - Tanz u. Unterhal- tungsprogramm - Angenehme At- mosphäre - Counseüors für Kin- I der - 60 herrliche, geheizte Zimmer - Gutes Essen - Koscher] Spesial-Juli-Preise ab $50wöchtl. Heufieber-frei. Besitzer-Leitung: Ray und Mitchell Silver N. Y. Büro: 45 West 45th Street Zimmer 1106 - Tel.: LU 2-1739 'Die Schweii Amerika" Bethlehem, New Hamp. Inh. : Mr. & Mta. Philip Kuniii Speeialpreise tür Juli, August «. September. - JEDER SPORT. Golf, Tennis, Reiten, Schwimmen. Unterhaltung, vi Küche, koscher, Barohattiguiij» v. kimleni u. Aufsicht v. ' tioverneae. Znsatzl. «v»es, mod.Gebäude ALLE ZIMMKR MIT BAEDERN. Woodlawn Hotel BETHLEHEM, N. H. EUROPEAN PLAN Double Room—7$20.00 weekly up Single Room—$12.00 weekly up Housekeeping facilities if desired. Alt essential« furnished. New Frigid- aires. - New York Office: 100 5th Ave., Boom 1506 - CH 3-1313. On cur own ground» NEW SWIMMING eX POOL •, e^»e*XS»vVol0oV» ^se*' • 0xv% cAyo1*® \A BETHLEHEM NH Vollständig modernisierte Zimmer. Pri' vate Stall Showers. Tennis, Schwimmen, Golf am Haus. Jeder Sport. Unterhal- tungsprogramm. Feinste Küche. Koscher. NIEDRIGE PREISE - HEUFIEBERFREI Schreiben Sie oder telefonieren Sie direkt für Reservierungen. N. Y. O«.: 45 W. 45 St. LU 2-1742 Ownership Management: MARCUS & SCHUMER Tel.: Bethlehem, N. H., 20 CASCADES HOTEL BETHLEHEM, N. H. IN DEN WHITE MOUNTAINS Jeder Sport - Koscher NIEDRIGE PREISE VISIT NEW HAMPSHIRE THIS SEASON IRON MOUNTAIN HOUSE (In the Heart of the White Mountains) JACKSON, N. H. Tel.: Jackson 11 RESERVATIONS AVAILABLE JULY AND AUGUST (lood Food. Comfortable Booms. Superb Mountain Scenery. Public Golf, Swimming, Fishing, Rccreat. & Billiard Room. Strictly Inform. Atmosphere RATES $35 to $40 PER WEEK - American Plan - JOHN C. PEDRO, Mgr. Snowvillage Lodge.Snowville NEW HAMPSHIRE In the LAKES REGION at the edge of the White Mountains. Swimming, boating, fishing, tennia, dancing nearby, 1 I 00 feet. Hayfever-free. $6.50 UP A DAY CONTINENTAL COOKING Swisa Management: M. PLUSS Tel.: Conway 301-11 New York Phorie: AD 4-5161 MAINE The Forest House EAST BOOTHBAY, Maine Ein paar Schritte von Meeresbucht. Idealer Ferienaufenthalt für kultiv. Gäste. Schwimmen, iischen, Ruder- boote frei. Schöne, luftige Zimmer, alle mit fl. h. u. k. Wasser. Tannen- wälder. Berühmte Sommerfrische. Feine Wiener Küche. Preis: $39-$44 pet Woche mit allen Mahlzeiten Anfragen: MARGARET LINKER Tut Boothbay. Maine Tel.: 8792 CANADA | CANADA I WEINBERGER'S LAKESIDE LODGE NEWCASTLE, ONTARIO, GAN. Cool climate, swimming in Lake Ontario. Shady garden; boating and fishing, excellent meals, quiet and restful. Weekly rates per person for July and August U. S. $29___ Write, phone or wire: Weinberger'« LAKESIDE LODGE NEWCASTLE, ONT., CANADA Phone: Clarke, Ontario 11 LSL. I Ste. Agathe des Monis 3, P.Q Dream Island of the Laurentiant VACATION PARADISE Milt Moss, M C. All Social • Athletic Activitie« Cocktail Lounge • Dietary Law* Hungarian Style Cooking 10% Currency Discount Write for Folder or call N. Y. Oft'.: MU 2-2755 NEUES AUS DER SOMMERFRISCHE De Pitt's Mountain Lodge, Fleischmanns, N. Y. In dem heu erbauten Kaffee-Garten, neben dem Swimming Pool, findet jeden Nachmittag Tanztee im Freien, unter der Leitung von Franzi Presser statt. Tanzmusik: Moun- tain Lodge Band, die auch abends in der Bar spielt. Israel Goldsteins neues Amt Dr. Israel Goldstern, Mitglied der Exekutive des World Jewisli Congress, ist zum Vorsitzenden der Abteilung Westliche Hemisphäre der Exekutive ernannt worden Dr. Goldstein, der überdies auch der Führer der Welt- organisation der Allgemeinen Zionisten ist und Schatzmeister der Jewish Ageney war, hat den Posten angenom- PENNSYLVANIA JUST 77 MILES FROM NEW YORK All sp-orts, mammoth swim- ming pool. Dancing and entertainment nightly to the music of Gil Lawrence and his orchestra in our famous 8LUE 5KY ROOM. Superb Amer^»-jew^ Attractive Rates from $45-$70 w'kly American Plan Make Reservations Now ßaAtüc 0mt DELAWARE WATER GAP, PA. Phones Delaware Water Gap 3088 UNDER RITTER MANAGEMENT RIVERSIDE HOUSE MINISINK HILLS, PA. Bekannt für -hervorragende Küche, frisches Gemüse und eigene Backwaren. Herrlich gelegen, wundervolle Aus- sicht, Schwimmen, Fischen, alle Sportarten. - Wochenpreise ab $34 pro Person $6 pro Tag Verlangen Sie Broschüre. Tel. Stroudsburg, Pa., 6066-R-3 POINT VIEW INN An einem der schönsten Gipfel der Poconos können Sie Ihre Ferien ruhig und gemütlich verbringen. Fliessendes Wasser, Bad, gt. Küche. Rufen Sie an oder verlangen Sie Prospekt. KARL GEGENHUBER Tel.; MOUNT POCONO 6531 P. O. Box J Orchard Cottage In the beautiful Pocono Mountains. Homelike atmosphere. Excell. Ger- man-Amer. Table. Beautiful wood- land walks. Reasonable. Est. 24 yrs. J. LOEWENTHAL, Proprietor H EN R Y V I L L E, PA. Phone: Stroudsburg 6097-J-l. N.Y Ottice: BR9-2774 (Mrs.Mautner) Für Ruhebedürftige Hoch im Gebirge, herrlich gelegen. Private, schöne Zimmer, fliessendes Wasser. Vorzügliche Wiener Küche. Schwimmen. - Auf Wunsch Auto- Transportation, P. O. Box 15, Galilee, Pa. S. PFLASTER. Bernadette Lodge Beach Lake, Pa. Tel. 9040 Cdeal locat.ion, 10 acres. Some private showers. Bathing, spor^g free mov- les. Excellent food, home baking. Nonsectarian. PHILIP * »ERNETTA MESZLER VERMONT m tm WAR or no War you need your vacation NOW Vermont has everythtng better. Stay at the PITTSFORD INN PITTSFORD, VERMONT Famous for '•'ood & Hospitality! Some opening* for July & August Write, or phone Pittsford 106 ELSIE & J. FRED WENTON COLORADO Play Tennis with the New World Club TOB A COOL VACATION, COMB TO COLORADO A foremost summer resert» located in plctnrmqu« Ketee-Beeky Mt. Natlo«ei Park UK$$ You'll find unsurpassed facilities for rest or play at The Stanley. Spectacular scenery; cool nights; nnest cuisine. Spacious rooms are attractively fur- nished. Air is dry and invigorating. Ask anyone who has visited The Stanley and they will teil you it's like a trip to the' Swiss-Bavarian Alps . . . Moderäte Rates! » Outdoor Temperatur» * Controlled Swimming Pool, s Cement Tennia-Badmitito» Volley Ball Courts. s..9-Hole Putting Course. • Shufflehoard & Other Sports. • Music and Game Room». • Evening Entertainment. > N Iii YOUR TKÄVtl A Gf NT OK WRITt fOK fRll BOOKllT Abbcll THE STANLEY HOTEI...ESTES PARK, COLORADO...HENRY M. LYNCH, MGR. Chitogo Office— 59 E. Van Buren St., Chicago 5, III., Phone Webster 9-5595 PENNSYLVANIA fEAR ROUND RESORT DAVE ARTZT Your Genial Most Ideal for Yoimg European-Americans STAR ENTERTAINMENT • OUTDOOR DANCE PAVILION COCKTAIL LOUNGE « MOVIES • JULES HELZNEB ORCHESTRA NITELY COMPLETE SPORTS PROGRAM • PRIVATE LAKE • HORSES 4 NEW TENNIS COURTS » HANDBALL » BASEBALL, — FAMOUS FOR ITS EXCELLENT CUISINE — Reserve Now! Write ior Bkll. P Tel.: Sushklll 197 For Information and reservations N.Y. Office: Felix G. Gerstman, 140 West 42nd Street - LO 4-6990-6991 POCONO MOUNTAINS 4 Hotel Delaware Water Gap - Hotel Reenleigh 1 Delaware Water Gap, Pennsylvania — Nur 2 Stunden von New York W Herrliche Spaziergänge. Grosse Liegewiesen. Schwimmgelegenheit. ^ Gute Küche. Zimmer mit Bad u. fliesendem Wasser. Von $38 aufwärts. Tanzorchester und Unterhaltung. — W. J. TOPE, Owner-Mgt. ^ New York Office: Felix G. Gerstman, 140 West 42nd St. - LO 4-6< FfffVVf▼?fV MASSACHUSETTS HARM0NY HOUSE. HINSDALE, MASS. "In the Heart of the Berkshires" Near Tanglewood and the Music Festivals SEASON RATES $45.00 up MOLLY VOGEL LEO SCHNUR Early reservations stiggested. Write: HINSDALE, Mass. (Telephone 158-13) New York Information: Tel. LO 8-0606 Beautiful location, large, clean rooms with run- ning water, excellent Viennese and Americah Cuisine Swimming,Lake. Horseback riding nearby IN THE HEART OF THE BERKSHIRES near Pittsfleld ASHMERE LAKE HOTEL. Hinsdale, Mass. Private beach, boats, all sports. near golf course, new lounge, large tele Vision, etc. MAKE YOUR RESERVATIONS EARLY! Special rates beginning August 15 DIETARY LAWS OBSERVED. Phone Hinsdale 210 CAPE COD A 60 room hotel, directly on the ocean, w. private beach (72° water). Eates and booklet on request. You will be surprised at our low rates. NORCROSS HOTEL Monument Beach 16, Cape Cod, Mass. ICH S/a. SC/YO/v H(ER. AUf#AO Der "Aufbau" erwartet Sie in der Sommerfrische. Sie bekommen Ihn bei Ihrem Zeitungshändler. "-*.4 ""j# £ siARPEM RESORT mtAe OCEANS E96E The famous,spacious HAWTHORNE INN EAST 6L0UCESTER, MASSACHUSETTS A. P. S10 up - E. P. S4.50 up For reservations ^ CONNECTICUT 104 MILES FROM NY Route 1 Atlantic Ocean Beach - - - Fishing, Swimming RßtatfinP - Motor Boating Pöflöiyilö -ExcI. Kosher Meals ■ . Movies - Familles 11111 Accommodaled ■'■■■ J, A. Dubilsky's Mgl. Tel. N. Y.: BO 9-0886 Westbrook, Conn. sI?bro^M3 SCHWEIZ IN CONNECTICUT • ILSE'S REST FARM • Huckleberry Hill Rd. P. O. Box 3« G UNIONVILLE, CONN. G Tel. Farmington 7-0139 Schönster Erholungsort, swimming poe*> 130 acres Wald etc. Beste jüd. M koschere Wiener Küche. ' D Juli und August $35.00» N. Y. Ins.: CI 6-2977 od. LO ?-Z»SS N. HOROWITZ, ir. Wien u. Schweix) 18 AUFBAU Frfidcsy, Jwly IfSO The ROSE GARDEN im TANNERSVILLE, N. Y. Tel.: Fannersville 18 Inhaber: MAX und ROSE SELIGMAN VOLLSTÄNDIG RENOVIERT Koschere Küche Swimming —----Schweizer Chef Pool, alle Nachmittags- Sportarten Kaffee auf eigenem Eigene Gelände rr0i^aW£iw/ Konditorei Spielplatz und Pool für Kinder. 2 geschulte Governesses. ALLABENDLICH THE GERSHOFF TWINS of Stage and Radio—and DICK MARTIN'S BAND New York Telephone: TR 8-2186 Montags bis Freitags von 5—9 Uhr y i LILO'S LODGE - Tonnersville, N.Y. THE BEST IN FOOD AND COMFORT - SEASON $37.00 up D Bcautiful, spacious lawns; shady trees; outdoor showers; large, airy rooms; running hot and cold water in every room; congenial atmosphere. P.O.B. 106. Tannersville. N.Y.. Phone 170 - Ownership-Mgt, WORMS-LEEDS 106. Tannersville. N.Y.. Phon OTTI'S LODGE TANNERSVILLE,N.Y. ?,*J NY. Inf. MO 2-5689 fnach.7:jo p. m.) Ruhige Lage, schöne, lull. Zimmer, vollkommen neu eingerichtet, erst- klassige Küche, auf Wunsch Diät. Grosser Garten, Porch, Liegewiese, 5 Minuten zum See, familiäre At- mosphäre. - $40 wöchentlich. Mgmt.: Mrs. Otti Berg-Nürnberger. Colonial Höfel TANNERSVILLE. N. Y. - Phone 106 Altbekanntes Haus. Bei iihmt für europäische reichliche Küche. Eigen. Gebäck. Feine Zimmer. Gebirgssee, Liegewiesen. Busstop. Broschüre. $30.00 up. Unterhaltung - Musik täg- lich in unserem Coffee Shop. MAX A. KOHL, Besitzer THEEGGERY TANNERSVILLE, N. Y. Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23 Viennese cooking - Own farm prod- uets - All rooms running water. Garden, lawns, woods a. Mountains. No children. - Free of Hayfever. Ideal, quiet Austrian atmosphere. July and August Rates $38 to $42. OVERLOOK RESORT! TANNERSVILLE, N.Y. (Td. 74); [ Ideal f. Ruhe u. Erhol., abseits gele- 1 , gen, grosser Park, Porch u. Liege-' , wiesen, Tannenwald. Jeder Sport.' > Bek. gute Wiener Küche, reine luft.1 V Zi ramer m.fl.w u.k. Wasser. Bäder u.' 1) Showers. Niedrige Saison-Preise. ?/ Prop. MAX ROK. Das altberühmte C0IN BASQUE MAINES FALLS, N. Y. Telephon: Haines Falls 488 New York: LO 8-2716 (12-2 7-9 p.m.) 2200 Fuss hoch, ein Idyll in 5 Acres gross., herrlich. Garten mit eigenem Bad. Weites Gebirgspano- rama von grosser Porch. FEINSTE FRANZÖSI- SCHE UND WIENER KÜCHE. Intime Bar, Ten- nis. Kegelbahn u. alle Sportarten. Getäfelte Zimm. mit Messendem, kaltem und warmem Wasser, Showers und Bädern. JULI, AUGUST ob $45.00 Inhaber: ELSE und OSCAR HELLER Verlangen Sie Broschüre. La Cascade Private swimming pool, tennie courl All Sports. Mod. rooms with runnin water. New innerspring matlresse? JULY-AUGUST from $40.00 HAINES FALLS, N.Y. 2,000 ft. elevation. Phone 456 Prop Paul and Lucienne Dumas f'ly Paris, France | SAME SUPERB FRENCH CUISINE AND PASTRIES AS LAST VE AR! Children welcome. Counsellor Phone N.Y.Office WA 8-3802 10 to 12 a. m. or 7 to 9 p. m. MIZZI BURNHAM'S Beach Chairs Shady Places Sunny Lawns Outdoor Shower Beautifully sltuated at an elevation of 2,000 ft. 1 oi Reservations calli HAINES FALLS 789 or NEW YORK: OR 3-0650 Exc. Cuisine, 4 meals i Hot and cold water in every Viennese Speclelties room. Informal, homelike by Mrs. LOLA MAREK j atmosphere. SEASON $45.00 up weekly. '• OTEL UNTER nfer, N.Y. 1 il 2ZIZ WHITE HORSE LODGE Ä Enlarged wiih Many Single Boom« in the New De Luxe House. SEASON PRICE $45 up. Dancing in the open and enlarged Coffee Pot. All spoils on premises. For your enjoyment: ELSE KAUFMAN. At the piano Walter Berg OUTSTANDING VIENNESE CUISINE - HOME-MADE PASTRIES. Reservations: Haines Falls 599 - ELSIE and RUDI POLLAX. Propr. New York Phone: MO 2-2fc'J2 (Else Kaufman-Chwat) THE VI STA - Haines Falls, N. Y. At the top of the Catskills Telefon «79 Excellent American and Continental Home Cooking, and quiet, peaceful, home-like surroundings. - Hot and cold running water in all rooms. Bus stop in front of the house. TRULY A HOME AWAY FROM HOME. SEASON RATES $35.00 to $35.00 per Week. C ATS KILL MOUNTAINS Phone, Hunter, N.Y., 7173 Mr.a.Mrs. Wm. Marcus Aller modernej Kcmlnt Jedes Zimmer mil fiici;. Warm, und kalt. Wuner und antehl. Bac Erstklassige europ. Küchc Governesi. Kaffce-Tt rry t»« ENTERTAINMENT John P. Hardt Walter Joseph VERLANGEN SIE PROSPEKT MIT PREISEN Schwimmen im neu her- gerichtetem Nfctur- Gebirgsbach THE PLEASANI HOUSE HUNTER, N. Y. STR1CTLY KOSHER REASON'ABLE RATES ALL CONVENIENCES Mgt. MRS. ROSE SCHEFFRES Tel.: Hunter 7189 N. Y. Office: TR 21641 SUNLAND FARM Modem resort, leMlul find homelike, in the Calsxil] Mir. HUNTER, NEW YORK Telephone 289. - Ca)) c i Write. In HUNTER, N. Y. ZU VERMIETEN. i; Bungalow. 2 Zimmer. K üi'he, Nord- und Süds» ilt -V« i ancla. .SchwimmL'e/cjif ,< u. 2) Schönes Zimmer, fiitj-s-. k w. w. Wasser. Veranda. Wiest Gas, Küche. Speisesaal In form.: VIZNER. HUNTER. N. Y. P.O.B. 278, Phone 1JSC ci in N. Y GE 5-6337, abends GE 4-1390. Twin Brook Farm House TANNERSVILLE, N. Y. Phone: Tannersville 291 El«; ?r*oo Hungarian-Anu-i'ii-an «•<•<•,kir,|iVFi<>-h sann produvts. Balli'f !■; i < k' CJti.n, quiet. \ ilUtpt Rates and in formuliern on i tr;uei-l. Zweibettzimmer in Privatbank, 1 Acre Gai len„ keine Stiegen. W ienn rhuiym^nnskcl auf Wunsch Diät; p. W<.< <.. Ma£- nisicent mountain trail.s. swimming, golf, horseback liding. clav tenniV Courts, recordings. libtary. informal dances. Easv transportation. Allraclive Summer Rates. For reservation or booklet write or call Hathaway Lodge, Haine* Fall«. N. Y. — Phone: Tannersville 299. Claremmlt Note! Ausgezeichnete Küche, bequeme moderne Zim- mer. W. u. k. il. Wasser. Tennis, Golf u. jed. Sport ----------------- Preise von $45.00 wöchentlich Anzurufen: PL 5-8432 (]]-]. 3-5) Unter d. Leitg. v. Mi>. Anna ficslccka Europäisch« Alnocspht-ie Amerikanischer Komfcrl Wenn Sie den "Aufham JTHE WHITE HOUSE ^■■■ACCORD, New Yorken* Froudlv Announcfs Their NEW ULTRA MODERN STEEL FILTERED SWIMMING POOL with Gorgeous Rainbovv LighU and Fiowing Watei falls. DAILY RATES only $7.00 WEEKLY from $37.50 tc $47.50 Your weekends and vaeatnon nie made more enjoyable wiih ein com- plete recreation and athletic laeili- ties, superb cuisine and an uli- around friendly atmospheie. Make Reservation«- new 1er 1he BEST VACATION IN V'OUK LIFE Telephone Kerhonkson 6018 M THE WHITE HOUSE P UNGAR, Prop., Accord, N.Y. I- OWNER MANAGEMENT: KOREY-ALTMAMN-GLASER — ' Was bewirkt die besondere Belebtheit des HUNTER LAGE* Im herrlichsten Teile der Cr.1sk.lU, 'umgeben von Bergen und Wäldern, 2000 Fuss, NICHT an dei Hauptstrasse, Empfohlen gegen Heuficber, EIGNER SEE* Schwimmen, Rudern. Fischen. ALLE SPORT-GELEGENHEITEN WIENER KÜCHE* Exquisit — m. Spezial-Kcnditorei. NACHMITTAGS-KAFFEE MIT TANZ DAR, Attraktives Unterhaltungsprogramm; NETTEL — SCHLESINGER — TELLER FÜR KINDER; Eigener Spielplatz u. Speisesaal, Gcverness, 1 00 ZIMMER: Kaltes u. warmes Wasser; Bäder, Shcwers, ATMOSPHÄRE* Angenehm, gemütlich, familiär. PREISE* $40 aufwärts für Saison. RESERVIERUNGEN MONTAG BIS DONNERSTAG 6—0 P. M.: N. Y. Office: NUR Leo P. Korey, 115 W. 73rd St.t TeL TR 4-4387 OPPENHEIMERS HOTEL CENTRAL HUNTER. N. Y. n ei« ■ • Tel. Himter 3108 & 7179 ERHOLUNG * VERGNÜGEN * SPORT Liegewiesen - Schwimmen - Rudern - Casino - Tanz Eigener Tennis Court - Alle Spoitgelegenheiten Freier Nachmittagskaffee und Kuchen auf dei Tenasse Für Resei viei ungen tele- phonieren Sie New York Office: Tel.; LO 0-7498 abends nach t Uhr, aus- ser Freitag u, Schabboß, STRENG Referenzen der Herren Rabbiner Di. J. BREUER und Dr. S. HANOVER Leitung: Mr. and Mrs. Oppenheimer und Mr. and Mrs. Katzenstein (fr. Restaurateur in Paris, France) VOLLSTÄNDIG NEU RENOVIERT! Wegen grosser Nachfrage sofortige Meseirv/iierwimgem erbetenl Tel.: 216 HUNTER, N. Y. Mem-y IL Leilbowita A mosl outstanding resort in the Catskills - Secluded ~icc ncrca - Gorgeous mountain view - All 70 rooms with bath - Supervi^ed th:i.!rl.ie.o'«i day camp - Excellent cuisine. SWIMMING All Sporte TENNIS POOL p oni. PBNG-PONG —r remute» ENTERTAINMENT - MOVIES - DANCJNG R1GHTIV Season Rates $47.00 up LUSTIG'S LODGE, HUNTER. N. Y. On Reute 23-A, belween Tannersville and Hunie*. TeJeptocwe: Hanies 218 A ioimer private estate on 32 acres groundi. Kindel gal ten Activi- tiei. aupervised by experienced Kindergarten Teachei. Children'e Pleyground. Newly decorated Children s Dining Room, Lai'ge, comfortable rooms. Delicious leod, SWIMMING POOL IN EXCELLENT CONDITiON New York Office: 3-6 P. M.: RA 8-9162 - 7-9 P. M.s AS 8-8646 Ownei-Mgt.: ALFRED & ERNA LUSTIG (t')y Mannheim-Ludwigsbasen) FOREST INN ELKA PARK. N. Y. ■ HM I >1 »> M Telephone Tannersville 143 Elevation 22.00 F'eet Quiet and homelike atmosphere. Away from noisy highways. Excellent food. Steam heat. Hot and cold running water in all the rooms. Private baths. Rates $50 and up per person per weck. Special Rates after Labor Day. OSCAR and JOHANNA MATTHES NOTCH-INN (IN EDGEWOOD) Tel. Phoenicia 7946 A secluded resort surrounded by mountains of over 4,000 ft., serenely sjfiiated in (EDGEWOOD), one of the most beautiiul sites in the Catskill Mountains, surrounded by natural beauty away from noisy towns find neighbors. In our over ioo acres of land are beautilul mountain paths, fcrooks and waterfalls, a new modern swimming pool. - All rooms v/itii imning water. For excellent accomodations with «lelicious Hunpantin- Amcj'ican cooking. — Write to ALBERT HADRANYI. NOTCH INN, LANESVILLE. M, Y. MOUNT MERINO MANO Hudson, N.Y. S1TTENFELD Tel,; MO 6-4823 KOSTENBAUM Tel.: Hudson 8-9169 Std. von N. Y. Central Station. — Erstklassige Wiener Küche; korn- ioitables Haus; 300 Acre, meistens Wald, Idealer, kühler Aufenthalt iiir Jung und Alt. Sport, Schwimmen, Television. Saiecw-Pseiee: $38 - $42, Anzeigenschluss Montag4 Uhr. Twin Mountain House ELKA PARK. Greene Couniy, N. Y. Eleval. 2800 ft. in pollen-free area, Abundant Iresh country food, whole- some rest, sports & relaxation key- note our resort which is nestled in the mountains and surrounded by gorgeous scenery. Hot and cold run- ning water in all rooms. Comfort. beds. New swimm. pool. Cap. ioo. Haie $34 and up. Booklet. Mr. a. Mrs. A. £eyerle - TeL Tannersville 257-W Terrace View Reuse SOUTH DURHAM, N. Y. Catskill Müs. - Elevation 2400 St, Das Hau« für Ruhe umcl Erholung. Feinste Wiener-amerik. Küche, Eig, Hühner u. 1 agl. irische Eier, Hiess, Wasser in Zimmern. Sonnenwiese, Sports. Schwimm. Nur Erwachsene, Preise: JULI/AUGUST $40.00-$45.06 pro Woche. - 3 MahlseUen. Bei mehr als 2 Wochen Aufenthalt freie Autofahrt nach New York. Tel.: Cairo 9-9392. — Broschüre. flucht in Ihrer Sommerfrische kaufen können, donn schreiben wollen auch Ihren Zeitungshändler beliefern. Sie uns eine Penny-Karte. War Fridoy, July 14, 1950 A U F B A U C IV Inviting Mountain Spring Lake Unexcelled scenic beauty. Uncongested highways. Ali Sports for the Athletic Chair Lift to Top of Scenic Mt. Bellaire 34ÖS Feet Above Sea Level — A Marvelous Experlence Finest Entertainment ftH THE CATSKIUS? HÖO ft.fßvatfriv HÄVEN FOR HAY FEVER SUFFERERS (as certifiedi by the N, Y. State Dept. of Health) Mod. Hotels - Moderate Rates Write for FoJder: CHAMBER OF COMMERCE. PINE HILL, N. Y. JE OLIVEREA, N. Y. Einer «ler am prachtvollsten gele- genen Plätze in den Catskill Mt». Telephone! PINE HILL 2208 . Inhaber: E. GRIESSER I $42.50 pro Woche $6.50 pro Tag Weit und breit der schönste Swimming Pool - Grosse, bequeme, luftige Zimmer mit fliessend. Wasser - Dampf- heizung - Ideal für Ihre Fe- rien - Da« ganze Jahr geöff- net - Allgemein bekannt für gute» Essen - Feinste und reichliche Schweizer Küche. Heufieberfrei. Verlangen Sie schriftliche Auskunft und Prospekt. WEST- HURLEY, N. Y. Route 2BA, R. F. D. # 2 Boe 361, Kingston, N. Y, Tel. 147-W-2 Reizend ge- legener 85 Acker Besitz. Sport aller Art. Idealer Erholungsort lilr Alt und Jung. Fliess. warm. u. kalt. Wasser. Europäische Küche, inter- nationale Spezialitäten. - Air-con- ditioned Speisesaal; 3 komplette grosse Mahlzeiten $35. - Reservieren Sie rechtzeitig. - Broschüre. Heiland Inn RIFTON, N. Y. bei KINGSTON Herrlich gelegene Villa am Waldsee. Freibad, Rudern, Fischen. Zim- mer in, fliess. Waser. Bar und Tanzen. July and Aug. $35 Weekends- $6 per Tag Spezialpreis f. Familien. Erstklass., reichliche europ. Küche. Telephon: Rosendale 2455 N.Y.C, Eni.: Alle* Vaeation Service 100 W. 42ad St. LOngacre 5-2877 The Gables House RIFTON (Ulster Co.), N.Y. Bathing, fishing, boating. Beautiful surroundlngs. Next to Lake. Vien- neie-Amer. cooking. Zimmer m. fl. w. u. k. Wasser. Juli u August $38 u $40. Reservieren Sie rechtzeitig. THANK SPANDL lUiton. N. Y.. Box 112 Tel. Kingston 7S7-R-1 THE MOUNTAIN HOME PHOENICIA, N. Y. - Tel. 3414 Schitoer, ruhiger Platz zur Erholung. Vorzügl. süddeutsche Küche, eigene Bäckereien. Reinliche Zimmer m. fl. k. u. w. Wassel. Gute Betten mit Innerspring - Matratzen.' Fischen, Schwimmen, Rasenspiele, '/-z Meile zum Ort, Kino und Läden Hauptsaison $38.00 p. Woche Bes.: K. & P. POSCHNER Filkenburg's Farm SHANDAKEN, N. Y. Ruhiger Platz, 1600 Fuss hoch, im Herzen der Catskills. Saubere Zim- mer mit heiss. u. kalt. Wasser, gute Betten. Eigenes Backen. Fünfzehn Minuten zum Ort. $35.00—$38.00. Props.: ZAHN & NETT Phos»: Phoenlcia 3586 Mountain House STange Die« ist der Platz für Erholung, 1500Fuss hoch im Gebirge, herrliche Aussicht, modernes Haus, berühmt für erstklassige Küche. * 80 Meilen v. New York. Schwimmen im Lake. S38P-Woche. Wochenend $7 p.Tag. Reservieren Sie zeitig. Resort GREIF 109 West 961h, MOnument 2-7187 Prospekt auf Wunsch. 10,828.75 Dollars besifif derjenige in 10 Jah- re*, der fede Woche einen VSSflvhtgs Bond für $18.75 kauft. WILL Das Camp. . ante» Auislcht Für Auskunft und Reservie- rungen: Plite Hill 29U 1011 «i -— Wo Ferien wirkliches Vergnügen bedeuten! BROÄNDL"HTTANZE Das Viele Zimmer m* P gwimmingP°<»}. Porch - Liepget70 'vm Tanz, Gesell- Outdoor sä*10 . . Rudern und ■chaftsbetneb, nUf Pmg Pong, Schwimmen i. See* , Field etc. Ct'g.-'- ORCHARD PARK HOUSE Tel.i Pine Hill 2341 PINE HILL, N. Y. WILLIAMSIMMEN Home-cooked meals and cakes. Hot and cold running water in all rooms. Large lawns. Free swimming in nearby lake. ATTRACT1VE SEASON RATES Pine 2294 ,—JhsL WladohVL BIG INDIAN, N. Y. £ J ca. 1500 Fuss hoch — 2 Mellen vor Pine Hill Inmitten von Tannenwäldern mit s Acres Garten, sehr grosse Porch. Komfortable Zimmer mit fliess. kalten u. warmen Wasser, Bäder, Showers. Viele Sportmöglichkeiten, Baden im nahen See. ERSTKLASSIGE. REICHHALTIGE SPEZIAL WIENER KOCHE Saison-Preise $42.50 aufwärts Frühzeitige Reservierungen empfohlen. - Verlangen Sie unsere Pro- spekte und Preise. - Besitaer: ELSA JELLINEK, VICTOR LAWTON. Telefon: PINE ftlLL 2284 Völlig renoviert und modernisiert. 15 neue Zimmer, alle mit fl. k. u. w. Wasser. Viele Zimmer mit anschliess. Bad, Eigener Swim- ming Pool. Tennis. Ping-Pong. Bar. Ausge- zeichnete ungarische Küche, feinste Kondito- rei, zweimal täglich frisches Gebäck. Heu- fieberfrei. - Kinder-Speisesaal, Governeas. SAISON-PREISE $45.00 aufwärt« Kinder unter 5 J. % Preis, darüber % Preis Inh.: S. CASIMIR MATYAS FARM, Big Indien, N. Y. GOLDBROOK HOUSE TeL: Pine Hill 3696 NEUE LEITUNG: WALTER LAWTON, S. BORUVKA und JOE BERGER Herrliches, ausgedehntes, 70 Acre umfassendes Gelände mit eigenem kleinen See. Ideal für Familien mit Kindern, grosse Splelplätse. Kindergärtnerin. Illustr. Prospekt. Schöne, komfortable Zimmer m. fL k. u. w. Wasser, einige mit Privatbad. Sport, Unterhaltung. Hervorrag. kontinentale Küche. 44 PINE ACRES I DIE IDEALE SOMMERFRISCHE CHATEAU DE BOIS (WALDSCHLÖSSCHEN) OLIVEREA, N. Y. - M. STOLTZENBERG - Tel.: Pine Hill 2685 2000 Fuss hohe Gebirgslage. Prächtige Aussicht von unserer grossen Veranda. Beton Swimming Pool mit anschliessender Liegeterrasse. Neu- erbautes Gästehaus (24 Personen) mit wirklidh grossen, luftigen Zimmern, durchwegs fliess. heiss. u. kalt. Wasser. Hollywood-Betten. Sport, Cock- tail Lounge, Tonfilme. Forellenbach. Familienatmosphäre. Die anerkannt gute Küche unsere beste Empfehlung. - $45. - Illustrierte Broschüre. IM "BIG INDIAN VALLEY" Achtung! Adressenänderungen Geben Sie uns bitte, wenn Sie Ihre Adresse ändern, nicht nur Ihren neuen Wohnart ah. Aus Zweckmässigkeitsgründen müssen wir auch Ihre alte Adresse wissen. Also: Bei Adressenänderungen schrift. Ihnen steht Geld ins Haus Betelligen Sie sich an unserem Som- mer-Wettbewerb. - (Siehe Seite II) ourA to C^nio COLONIAL INN PIKE HILL, N. Y. Own Swimming Pool RATES $42.50 and up For Reservation call: Pine Hill 2521 Mary and Ralph Da/ton 1 HOTEL TYROL Telefon: Pine Hill 3046 PINE HILL, N. Y. Das bestgelegenste Hote! in Pine Hill. Nur 2 Minuten von der Village. Grosse, schattige und eben gelegene Liegewiese. Steamer Chairs für jeden Gast. Eigener Swimming Pool am Hotel. Alle Sportarten. Sehr gepflegte, luftige Zimmer mit fl. k. u. w. Wasser, viele mit Bad oder Shower, Dampfheizung. Bekannt gute Küche und eigene Konditorei. Tonfilme und gute Unterhaltung. Saison-Preis $40.00 aufwärts Inhaber: H. und R. SINGER BETTY SPECTOR'S Mountain View Hotel PINE HILL, N. Y. Tel.: Pine Hill 2851 MASSIGE SAISON-PREISE Da die Anzahl- meiner Zimmer begrenzt ist, und die Nachfrage im jedem Jahr grösser wird, bitte ich um rechtzeitige Reservierung mit Anzahlung. - Prospekt. - Moderaes Hotel mit allem Komfort. Alle Zimmer mit fliessendem kalten und warmen Wasser. Herrliche Ge- birgsspaziergänge. - Besonders gute, reichliche jüdische Küche. HOTEL PARAMSE ™E„HJÜ Ausgezeichnete, reichhaltige Wiener i Jeder Komfort, modernisiert. Freund- Küche, hausgebackene Mehlspeisen, liehe Atmosphäre. Grosse Liege- Alle Zimmer m. fl. k. u. w. Wasser, wiesen mit neuen Liegestühlen. Out- teilw. m. Privatbad. Dampfheizung. I door Showers. Diät. Freies Schwimmen im See. Jeder Sport. KAFFEE-GARTEN MIT TANZ IM FREIEN Am Klavier: ERNEST MEYER HAUPT-SAISON ab $40.00 REISS und RIBARZ, Owner-Management - Tel.: PINE HILL 3866 __ BIG INDIAN, Ulster County, N. Y. "Telefon: PINE HILL 2258 KARL STEINDLER Kultiviertes Haus und moderne Bungalows mit Privat-Bädern, in herrlicher Catskill-Gebirgslandschaft. Baden und Waldwege am 100 Acker Besitztum. Sportspiele, Liegewiesen, Bibliothek, Musik und Kino. Reichhaltige Küche. Erwachsene. - Broschüre. — Juli- und August-Preise $40.00 aufwärts. SILVERBROOK HOUSE PINE HILL, N. Y. - Tel. Pine Hill 3836 JULY & AUGUST RATES FROM $40.00 WEEKLY Special Season Rate« Bekannt gute, reichliche Küche, eigene Wiener Konditorei. Ruhig und eben gelegen. Grosser schattiger Garten. Sportwiese. Eigener Bach, Fischen, freies Baden im See, Ping-Pong. Porch-Liegesttihle. Jeglicher Komfort. Alle Zimmer mit fl lessend. kalt, und warm. Wasser. Neue Innerspring-Matratzen. Waschmaschine. Heufieberparadies. L. WOLFERS . W. OL ASS, Owner-Management M. Y. Auskunft: Tel. EH 2-2906 bis 10 a. m.. sonst RI 9-4845 SUNSHINE HOUSE, Pine Hill, N. Y. Telephone Pine Hill 3321 IDEAL GELEGENER PLATZ FOR REST UND ERHOLUNG Grosse luftige Zimmer. - Schöne Liegewiese und Veranda. Beste 1 V D Küche. Reservierung mit Anzahlung. Massige Preise, Mr. & Mrs. M. HOFMANN 20 AUFBAU Fridoy, July 14, 195® Letters to the Editor "Jacob, wo bist du?" Aus den Erinnerungen des Entführten Berthold Jacob, über dessen Entführung aus der Schweiz 1935 durch die Gestapo Robert Kempner hier neue Mitteilungen gemacht hat, unternahm nach seiner Freilassung die Nieder- schrift seiner Erlebnisse. Als Gast E. J. Gumbels in Lyon hat er seine Erinnerungen aufgezeich- net. Leider gelang es ihm nicht, einen Verleger zu finden. Er vermutete, dass die Hitler-Regie- rung daran schuld war. Besa, wie Berthold Jacob in Zusammensetzung der Aniangs- asilben seines Vornamens und seines Familiennamens, Salomen, gewöhnlich gerufen wurde, ging, durch einen Kinnbart dem da- mals sehr populären Haile Selas- sie von Abessinien unheimlich ähnlich, in Paris unter dem Schutz eines französischen Kriminal- beamten umher. Meine Concierge war begeistert, solch berühmten Mann in ihrem Haus zu haben, als er mir einen Besuch abstat- tete. Jacob, der anfangs im Hotel Jacob in der rue Jacob wohnte, las mir viele Stunden aus sei- nem Manuskript vor. Ganz sicher war er. dass man ihm ein Betäubungsmittel in 5 Glas gemischt hatte, während er im Waschraum war. In der deut- schen Grenzstation sagte Dr. Richter mit allen Zeichen be- trübter Ueberraschung: "Aber Herr Jacob, Sie haben ja gegen Deutschland geschrieben!'' Man inszenierte mit Schüssen die Ko- mödie einer Tötung Wesemanns und informierte Jacob mit den Worten: "Das ändert Schwein ist leider umgekommen.'' Jacob verlangte, sofort an die Leiche gelassen zu werden. Dass man ihm das nicht erlaubte, machte ihm die Sache von vornherein unglaubhaft. Erst im Columbia- Baus in Berlin, dem berüchtig- ten Haftlokal ^er Gestapo, hat ihm Ferdinand Friedensburg, der ehemalige Vize-Poli«eipräsident von Berlin, selbst ein Häftling, zuraunen können, dass Wese- mann lebte und in den Händen der Schweizer war. Es ist klar,, wie wichtig das für Jacobs Ver- teidigung war. Die Beamten, die Jacob von Lörrach nach Berlin schafften, unterhielten -sich aufs inter- essierteste mit ihrem Gefange- nen. Uebel nahmen sie ihm nur, dass er ihnen sagte, er sei auf Misshandlungen gefasst. Geschla- gen ist Besa in der Tat nicht worden, aber er wtirdt Tag und Nacht gefesselt, fast zwei Wo- chen lang, und der Nachtruhe beraubt. In seine Vernehmungen griff auch Heydrich, der später bei Lidice ums Leben kam, ein., Oberst Nicolais der Chef des Ge- heimdienstes im ersten Welt- krieg, war ein schweigender Zu- hörer. In der Kantine erhielt Jacob 'u a. Zigaretten und benutzte das Hiring Problems CALL Cl 7-4660 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 481h Street. New York 19, N.Y. for Compefent Help *11 Office, Shop and Factory, Hotel and Restaurant. hauchdünne Papier, das sich in den Schachteln fand, um kurze Nachrichten aufzuschreiben, die er mit staunenswerter Geschicklich- keit unter die Briefmarken seiner Post an seine Frau, Esmeralda, zu kleben verstand. Weder die Nazis noch leider die Adressatin in Paris merkten das. Die Bot- schaften blieben ungelesen. TOTH FARM ARENA, N. Y. Nestled in the Calskills on ihe shore of ihe beautisul Delaware, Modern rooms. Hot and cold water, ühowers. Delicious Hungarian meals, swimming, golf, theatre. Congenial eurroundlngs. Make reservations flow. Reasonable vates. Further In- formation send for folder.. In Basel verbrachte er nach sei- ner Rücklieferung in die Schweiz eine Nacht in behaglicher Haft im Gefängnis, Die Schweizer such- ten alles Aufsehen zu vermeiden, aber seine Anwesenheit musste sich doch herumgesprochen ha- ben. In der Stille der Na< ht hörte er einen Radfahrer seine Klingel rühren und ausrufen: "Jacob, wo bist du?" Cei'l Misch. Friedhofs-Schändungen Zu den Ausführungen über die entsetzlichen Schändungen jüdi- Friedhöfe seien einige Bemerkun- gen gestattet. Hugo Hahn verwies auf die Tatsache, dass vom Mittel- alter bis in die Neuzeit hinein von religiösen und staatlichen Behör- den Warnungen gegen Schänder von jüdischen Begräbnisstätten unter Androhung empfindlicher Strafen erlassen wurden. Das ist richtig, Im 12. Jahrhundert nah- men verschiedene Päpste in Bul- len gegen Schändungen jüdischer Friedhöfe Stellung. Päpste wie Alexander III und Innocens III. erliessen solche Bullen. Ein Her- zog von Oesterreich, Friedrich IL, bedrohte einen Friedhofsschänder mit der Todesstrafe, die berühm- ten Ottokar und Rudolf von Habs- burg bestätigten die Verfügung jenes Herzogs. Aus der Zeit Friedrichs II. von Preussen, den man den "Grossen" nennt, exi- stiert ein Beispiel, das wieder ein- mal beweist, dass man in Deutsch- land meist die guten Ueberliefe- rungen in Vergessenheit geraten liess. Als in Breslau ein neuer jü- discher Friedhof angelegt winde, brachte man am Eingang eine 1'a- DACHINGER'S HOTEL NEW PANHANS FILEISCHMANNS, N. Y. Tel: 196 er 289 GEMÜTLICHE UND KULTIVIERTE ATMOSPHÄRE SAISON-PREISE ab $4150 Au« WiXMDt'h auch 2-Mahlzeiten-Plan. Sehr ermässigle Picirr tu» Familie». SfiMnste Zimmer m. fl, w. u. k. Wasser. Bekannt gute Wiem i ■ ung;u jk ht .koschere Küche. Feinste Konditorei. Nachmittags Kaffee und Musik nul unserer Gartenterrasse. - Am Piano: Ludwig Rosenbetg 8PEZIAL DIABETIKER- u. DIÄT-VERPFLEGUNG OHNE AUFSCHLAG* Owner-Management: Mr. & Mrs. DACHINGER FLEISCHMANNS, NEW YORK Weitläufiges 75 Acres Grundstück für Erholung und Sport Kontinentale Kiichw Kinderspielplatz NIEDRIGE PREISE Management: Margeret & Roee Politzer N. Y. Tel. MU 4-5608 od. Fleiechmenne 378 STAMFORD JEDER GAST IST BEGEISTERT VON DEM VERGRÖSSERTEN UND MODERNISIERTEN ALLE SPORTARTEN €> . MUSIK MIT MBS. FENCHEL UNTER- HALTUNG « EXTRA HAUS FÜR FAMILIEN MIT KINDERN COVERNES8 STRJCTLY GRANT HOUSE AUFSICHT: Hubt.} Di' Jjiicb HO FT'MAN S7X.RMf & LJiBFNSTrm GÜNSTIGE SAISON PREISE ENGEL, 209 West 97th Street, N. Y. C. Telefon; MO 3-5316 MO 2-3C74 oder STAMFORD. N. Y.. 314_Ausgenommen Samsiags sE|§-Qgnjifi~CASfÖ TrW Houie will »"l bi±'Z,6 The Home you will Uk«. The House you Slamfcid. N Y., M21 STAMFORD» N. Y. BEKANNT FÜR SCHÖNE LAGE. Familiäre Atmosphäre. Geräumige luftige Zimmer, alle mit fliess. w. u. k. Wasser, teilweise m. anscbl.Bad. Feinste, abwechslungsreiche streng koschere Küche und dJt beliebten hausgemachten Backwaren. Jeder Sport; neuer Tennisplatz; Ping-Pong, Basket Ball etc. Schwim- men, Kegel- und RollS'chuhbahn nahebei. Liegewiesen mit schattigen Bäumen. GROSSER KINDER-SPIELPLTZ. NIEDRIGE SAISONPREISE. "— Unter persönl. Leitung der Familien DAVID JACOBS ! LUDWIG STEIN Verlängern Sie Broschüre. Schriftliche Anfragen nach Siomtcid. New York Office: Tel. CI 8-1651 (nach 7 p. m.) mit Ausnahme von Freitag Abend und Schabbr* ***** JJuL (Qartton Hqum (fr. Continental House) STAMFORD. N. Y. ca. 2000 Fuss hoch Gepflegte, erstklassige Küche. Alle Zimmer mit fliess. kalten und warmen Wasser, teilweise Privat-Bad. Schöne Aufenthaltsräume. Grosse Liegewiese mit herrlicher Aussicht. Swimming Pool, Tennis- u. Golf-Platz in nächster Nähe. Idealer Aufenthalt für Jung u. Alt. Cailton Cafe-Garden ist jetzt eröffnet Reservieren Sie zeitig für Juli und August Mm. ROSEMARY KREMN1TZER Tel.: B lern seid 4331. - N. Y. Tel. von 10-12: BE 3-0512: von 6-8i IL 7-1314 fei an, auf der folgende Verse zu lesen wfiren: Wer diese Ruhestatt verletzt, Dem wird durchs Beil ein Schlag versetzt, Man haut durch's Beil die Hand ihm ab, Der hier beschädiget das Grab. Neben der Tafel sah man die Zeichnung eines Blocks mit einer abgehackten Hand. In der Ergänzung der Angaben Hugo Hahns -sei mitgeteilt, dass bei Vertreibungen von Juden aus Speier, Augsburg, Nürnberg und Rothenburg o. T. die jüdischen Friedhöfe zerstört und Grabsteine zu Bauzwecken verwendet wur- den, In einer Wendeltreppe der St. Lorenz-Kirche zu Nürnberg war einst ein solcher Grabstein zu sehen. Mit der Deutung de/. Motive von Friedbofssehändungen trifft wohl Hahn einen der Gründe, Grabsteine in Kirchenwände ein- zumauern. Darf ich, unbekannt mit dem Thema, die Frage auf- (Fortsetzung auf Seite 22! Füi die Reine: "OLD BUKOPl" EAU DE COIOGNE Herrlich, eifiiechenid 6 oz. $1.00 plu* Tax HOTtL «t FLEISCH MANNS, KIEW YORK M DM * » «tos 8? < SS MVMU Showplace es Mountain Vacation Resorts NOW as always the entire famiJy can comt: np tr picturesque Pinewood Hotel (former miJlion dolUu Fleischmann Estate) and enjoy the modern faeilities that mean so much to successful vacationing PLANNED ATHLETIC & SOCIAL ACTiVITIES Golf. Tennis. Riding, Fiebing etc.. Venetian Swimming Supervised Bay Camp FOR CUILDREN Ccmpetent Counsellort Pool * Solarium. Süperb Cuisine. Movie» end Broadway Show« Dancing Nigblly Phone Fleischmanns 108 fWs° . Vr" Ost»#1 %VV* so* * A We V<* ® ** V«1 ;t ^»6 's«®* vO^ 0*cX'A6^°i6 - ^ FLEISCHMANNS NEW YORK ON LAKE SWITZERLAND - Phone Fleteclhroermii $20 Tennis, Handball, etc. FREE Boating, Swimming. Nig'htly Enlerlninment, Dietai y Law«. Excellent Cuisine. All Sport Facilities. Children'sDayCamp. JULY HATES ONLY $50.00 and up: $8.00 PER DAY txnd wp. HAYFEVER- FREE Your Hosts: THE SCHUMER FAMILY with M. Koransky and S. Krampi H. Y. C. Phone: CYpreea 9-5826 ISewly tiect) jftifcti Fleeie Rcom 8AI8CK ew vopewoi LAKE SWITZ EPLAN O " )od Zfotel ^ON New Ownership-Mgt.: MR. emd Eine« d. beelgeleg. mod. Holeis, direkt ». Ufer d •fr Beete amerikanische, koscher« Küche •£ Freier Nachmiltags-KaÄee Freies Rudern. - Viele eigene Boote * Alle Sportarten. - Musik und Tans * Tennis. Handball und Basketball Courts * SAISON-PREISE $45.00 aufwärts FLEISCHMAI9WS. Wf„ Y. MRS. FRIEDMAN malet. Lake BwMxerlaiod New York ©fßce: Tel. EVergreen 4S-1S4C TeL Fleieckm&nnt 214-153-237. FLEISCHMANNS Tel« 232 VILLA MEINSTEIN Ganzjährig geöffnet. Alle Zimmer mit fliess, lt. u. w. Waeeer, teilweise mit Privatbad. Zentralheizung. Greese Liegewieeen. 3 reichhaltige Mahlzeiten. Frei Schwimmen im See« Mäseige Preise Jnh. JULIUS & FRIEDA MEINSTEIN Frbtay, Jvly 14, 1950 AUFBAU 21 nEttCHNMW.MY OFFERS YOU SUPERB CUISINE . UNSURPASSED SERVICE - EVERY COMFORT - RELAXATION AND ENTERTAINMENT ENJOY OUR BEAUT1FUL SWIMMING POOL G FREE ROW1NG IN LAKE S WITZER LAND DANCE AND ENTERTAINMENT mgbtXy with r John Kolischer Friedl Keil FOR RESERVATiONS CALL« FLI'JSCHMÄNNS 73 Owner-Management: EL OCH- ADLER Mucky Wolffberg 1 Morgens FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS (angrenzend an Lake Switzerland) Management: FRANCIS SHILD (fr. Wien) - J. TESCH Tel,: Fleischmann 292 und K4 SAISON-PREISE $4150 aufwärts STRENG KOSCHERE WIENER KÜCHE Grosse Zimmer, alle m. fl. w. u, k. W., auch mit Priv.-Bad, Show er? - Freies Rudern u. Schwim- men im Lake Switzerland - Tennisplatz - Alle Sportarten - Kinder-Spielplätze - Goverriess jjanf Gehen,te Häveer liCll, Waschmaichine im yr,.sexc Gäste liCll« CASINO - BAR: FiAKER-STÜBERX Allabendlich Tanz - WILLIAM SALANDER und sein. Orchester NACHMITTAGS-KAFFEE MIT KONZERT N„ Y. Office? Tel. CH 2-7740 tili 6 09:30 ».raus WA 8-3347) Phonci Fteischmanns 85 er 3.85 Füeüschmaiiiis, H.Y "FAMOUS rOH. BEST I'OCD MD LOCATIOM" 8 Jahre in demselben Besitz und derselbe» Leitung, bietet Ihnen auch in diesem Jahr unvergeßliche «•< hörie Letten, bei recht- Zeitiger Reservierung. - Alle Spottmöglicbkeiteo, auch TENNIS» Baden und Rudern im nahegelegenen Lake Switzerland. Für Unterhaltung «orgem HERBERT ZERNIK SASCHA DICKSTEIN und setme Band S-Uby-Tee mit Tanz: in» Gerten Bauern ist uhe-Bstr Booklet frei. SAISON wp. O w n c r - M a n a g c .m en 1: Mr. & Mis., EMAmmL, M, MATHE'S LOTTE DUBSKY S Royal Mountain House FLEISCHMANNS, N. Y. TEL. 14.R.1. Das gepflegte Haun tu» ideale Erholung Prachtvolle Liegewiesen, eigenes Schwimmbad direkt am Hause IDEAL FÜR KINDER: Kinderspielplatz, Jedes Zimmer mit fl. k. u. w. Walser. Erstklass. Wiener u. tschechische Küche unter eigener Leitung. HAUPT-SAISON $45.00 aufwärts pro Woche New York Auskunft und Reservierungen; Royal Club, 245 West 72 Street, New York City - Tel, TB 4-7777. PINE TREE VILLA FLEISCHMANNS, N. Y. t.U 107 STRICTLY CßlL Bei. Rabbi Dr. BRESSLAUER und Dr, BREUER Schöne, luftige Zimmer mit fiiessendem kalten y„ warmen Wasser. Viele mit anschliessendem Bad. Schöne Liegewiesen mit Liegestühlen. Moderner Speisesaal . FREIES BADEN IM LAKE SWITZERLAND Freii Nachmittags-Kaffee und Gebäck , Inhaber JOSEPH KATZ New York Office; 45 PINEHUBST AVENUE; Tel.! LO 8-6747 (nach 8 p. m.), ausser Freitag und Samstag. [ BeteüHeem Sie »Ich »» Unserem Som- mer-Wetttoeweirto. Wehe SM« 31) 70% der Mittel tiir Naiionalfxmds aufgebracht In einem Bericht von Mendel Fisher, Direktor des Jüdischen Nationalfonds von Amerika, wird festgestellt, dass der JNF für Landkäufe, Melioration und Auf- forstung in der Zeit von 1910 bis Der Ideale Plaix für Ruhe u- Erholung ( EMORY Fleischmanns BROOK Nr. HOUSE 260 BERÜHMT FÜR DIE BESTE WIENER KÜCHE EIGENE KONDITOREI Das bestgelegene u. peinlich saubere Hotel im eigenen, grossen Park Der beste Nachmittags-Kaffee im Grünen Nachmittag* u. abends erstkl. Musik 10. Saison NEU! Der grosse, moderne Speise- saal mit moderner Air-Ventilation.. Eigenes Sound-Movie-Theaier. Saison-Preis $45.00 aufw. Bitte reservieren Sie rechtzeitig. Wir haben wieder modernisiert und vergrössert. EBNEST und OLLY STÄBEN __Owner-Manager VILLA ANITA FLEISCHMANNS, N. Y. P. O. B. 651 - WAGNER AVENUE Tel.: 295-R Bekannt für beste Lage u. erstklass. Wiener Küche (feinste Wiener Mehl- speisen u. Bäckereien). Das Haus freundlicher Atmosphäre für Ruhe und Erholung Suchende. Freies Baden im See. Saison-Preise (3 volle Mahlzeiten)! ab $38.00. Mahlzeiten auch an auswärts wohnende Gäste. BITTERM AN -WINTER. FLEISCHMANNS, N. Y., Wagner Avt. Telephon: 268 Eise's "Cafe on the Green" Eleg. Zimm. m. Einzelbetten fl. w. u. k, Wass. Erstkl. deutschjüd. Küche. Breakfast,Lunch, Dinner. Der gemitil. Treffpunkt am Nachmittag u. Abend, N. Y. Tel.; LO 8-0820 Elise Felbelmann - Lina Lind Fleisch- Im Lake HOUSE FLATOW vormals HOUSE LUGANO • Hauptsaison $00 • 3 Mahlseiten JQ • Schönste Lage • Grosse Liegewiesen • Frühstück i. Freien » Prospekte frei Bar - Restaurant C A T S MEOW Fleischmann«, N. Y. Tel. 374, 375 Frühstück - Lunch Dinner-Nachmitlags- Kaffee Im Freien Tan, Wien. Spezialitäten \! Bier, Wein, Liköre <► Orch.: Leo C. Ader '[Klavier: Eric Niborg ;»Inh. ADELE RATTIN The ROSELAND FLEISCHMANNS. N. Y. — Tel.: 55 N. Y. Tel.: GE 6-6226 Ein Platz z. Ausruhen u. Entspan- nen in schönem Gebirgsland. Ausge- zeichn. ungar. Küche, saub. u. mod. Zimmer. Alle Sportarten, einschl. Schwimmen, Rudern, Handball. — C. FRANK. Mgr. Crysfo/ House Fletschmanns, NY Tel. 271 Wagner Avenue Superb food; diet arranged; exeeptional rooms; beautifull location and near everything. Ask for pamphlet. - $35—$55 I. Juni 1950 die gewaltige Summe von $140,151,843 aufgebracht und verwendet habe. In den ersten 38 Jahren, in der Epoche von 1901 bis 1939, brachten amerikanische Juden 31,3% des Totalaufkom- mens des JNF auf. Berichtigung Elizabeth House, Big 2näm», N. Y. — In der letzten Anzeige dieses Hotels ist versehentlich ein falscher Preis genannt wor- den. Der richtige Saisonpreis ist wöchentlich $38.00 und aufwärts. X NO\ (/ÜouMhm^o^^ ^ FLEISCHMANNS, N. Y. M- OPEN UNTIL THE MIDDLE OF SEPTEMBER New Swimming Pool - Tennis Court - Ping-Pong Free Swimming and Boating in Lahe Switzerland All Rooms Heated AFTER NOON DANCE IN OUR NEW COFFEE GARDEN l/N OUR "WONDER BAR ■1. HERMANN HELLI • • LEOPOLDI • MOSLEIN AND OTHER PROMINENT ARTISTS Dance Music: MOUNTAIN LODGE BAND RESERVATZONS TELEPHONE: FLEISCHMANNS 101 New York Te!., Embassy Tour» (Steve Lohr), LA 4-2527 II Pikßjv^ e^LtiEARTOF FLEISCHMANNS, N. Y. */ TeLt Fleischmanns 181 Sehr niedrige Saison-Preise Badem im eigenen natürlichen Swimming Pool. Ge- pflegter Tennis Court, Kinderspielplatz u. Governess. Erstklassige kontinentale und Wiener Küche f AA Plucl/AW und »ein Orchester spielt zum mein nvafivw Tanztee u. im KERZEN-STÜBERL H. Y. OHice? HILDE H. ANDERS IRVING WAXMAN Tel. Lu 2-2816 MgJ% AMTA spiTZ THE ALPINE FLEISCHMANNS, N. Y. - TEL. 125 SAISON-PREISE NUR $42.50 aufw. BIS 1. OKTOBER GEÖFFNET. Wunderschön gelegen, Inmitten grossen Parks. Sehr grosse Porch. i Alle Zimmer m. ß. w. u. k. Was- | «er, auch m. Semi- u. Privatbad. Tennis Court, Ping-Pöng, Hand- ball, Golf, Reiten in der Nähe. KINDER-SPIELPLATZ. GOVERNESS. NEUE LEITUNG: ERSTKLASSIGE WIENER - UN- GARISCHE KÜCHE. Eigene Konditorei. Feinstes Gebäck. », Herrliche Spaziergänge, Berg- touren auf den Bell Ayre Moun- tain. - 5 Minuten vom Lake Switzerland und Village. Freies Schwimmen im See. OWNERSHIP MANAGEMENT: Mr. and Mrs. JOHN TAKACH HUMPOLE Ii OPPENHEIMER VOGEL ^ NEW Filtered SWIMMING POOL « RATES Irem $50 per week up ENTERTAINMENT N1GHTLY EUGENE HOFFMAN, MARTIN GRAY at the Pia»« Most Beautiful Grounds and Scenery - Tennis Court Shuffleboard - Piayground - Bar mm FLEISCHHAHHS, H. Y. 22 A II F 1 A II 1 Frida/, July 14, 1950 Letters to the Editor Entsetzung von Seile 20) werfen, ob auch nicht andere Mo- tive mitwirkten, wie etwa der Wahn, den Teufel und Ketzergeist zu bannen, indem man einen jü- dischen Grabstein in eine Kir- chenwand einliess? Schändungen von Friedhöfen haben aber auch nicht-jüdische Friedhöfe betroffen. Ludwig XIV. befahl, den Friedhof der Janseni- sten in Port-Royal dem Erdboden gleichzumachen. Der Vorgang hat auf Racine einen unauslöschli- chen Eindruck gemacht. In den grauenhaften Religions - Kriegen des 16. und 17. Jahrhunderts kam es zu barbarischen Friedhofs- Schändungen. Die Friedhofsschän- dungen nach der Rückkehr der Stbarts und in der Französischen Revolution gehören ebenfalls in das düstere Kapitel menschlicher Entartung. Kurt Kenten. Kuriosa zum DP-Gesetz Zu den beiden interessanten Auf- sätzen von Richard Dyck über das neue DP-Gesetz möchte ich yüir er- lauben, noch ein Kuriosum beizu- fügen, dessen Kenntnis vielleicht für einige hundert Menschen wich- tig sein kann. Die Sektion 5 des neuen DP- Akt, erlaubt allen denjenigen, die sich am 30., April 1949 in den Ver- einigten Staaten ohne Immigra- tionsvisum befunden haben, den Attorney General zu ersuchen, ihren Status zu adjustieren, vor- ausgesetzt dass sie nachweisen können, dass die Rückkehr in ihr Heimatland oder letztes Aufent- haltsland Verfolgungen ihrer Per- son aus politischen oder religiösen Gründen zur Folge haben würde. Mit anderen Worten: Flücht- linge mit Transitvisum oder Be- suchsvisum, die wegen drohender Verfolgung nicht in ihr Heimat- land zurückkehren können, sollen die Möglichkeit haben, sich dau- Vergrößertes u. vollkommen modernisiertes Schwefel- ' badehau« im Gebäude F*l»rehikl . F»ii*r««-k»r Fahrstuhl Feuersichel ADLER HOTEL SHARON SPRINGS 4. N.Y. Aussicht auf das historische Mohawk-Tal Der Badeort für Gesundheit und Unterhaltung GOLF - SCHWIMMBASIN - SONNENTERRASSE Alle Arten Unterhaltung und Sport - Koscher Louis Adler Management N. Y. Office: 45 W. 45th St.' - Phone LU 2-1741 GANZJÄHRIG: HOTEL LEAMINGTON, MIAMI, Fla. Jeden Abend HÜCHEL F1SHERMAN und sein Orchester 1 kurzer Block von den SCHWEFELBÄDERN STRENG KOSCHER .... Ungarische Küche Letzhin modernisiertes Hotel - - . Herrliche Zimmer Grosses Grundstück - Sonnenterrasse - Allabend- lich Unterhaltung - Schwimmen, Golf, Reiten. NIEDRIGE PREISE Schreiben oder telephonieren Sie: Management HERMAN KAHN Sharon Springs 6266 - 8267 Besuchen Sie unser berühmtes MAYFLOWER RESTAURANT während Ihres Aufenthaltes in HOT SPRINGS NAT. PARK. Ark. HOTEL SHARON and her Gultar SHARON SPRINGS, N. Y. BODNEITS NEW LINCOLN HOTEL Sharon Springs, N. Y. - Tel. 8371 Beautifully decorated, rooms also with bath« and showers. Excellent kitchen, dietary laws observed. NEWLY ERECTED SOCIAL HALL AND SYNAGOGUE. BAND AND ENTERTAINMENT Beautiful lawn and Solarium Richt across the street from the bath THE BRAMSON FAMILY S • Elevator Service • Few Steps To Bath House • • Steam Heat • Modern and Newly Decorated • Entertainment • Strictly Kosher • Solarium • Music hotel COLUMBIA Sharon Springs, N. Y. t.i. sh„.„ s»ri„,. WINTER RESORT: LONDON ARMS HOTEL, MIAMI BEACH, FLA. P A R V I E HOTE SHARON SPRINGS, N.Y. MOST MODERN HOTEL SULPHUR BATHS ifci Ann UftTC! AND TREATMENTS IN UUK nVlEli Finest Jewish-Hungarian Cooking D. ENGLE, Mgmt. Tel. 8562-8271 HOTEL NEW YORKER Saretog« Springs, N Y. Das beliebte Hotel in der Nähe der Bäder und Trinkhallen. - Moderne Zimmer, teils mit anschl Bad und Showers. Grosser Garten, Liegestühle, Veranda. Beste Bedienung. Niedrige Preise. Theater, Unterhaltung, Tele- vision. 193 SOUTH BROADWAY, Tel.: 2634 Vorzügliche streng koschere Küche. Unter persönlicher Aufsicht von Rabbi CHAIM FINKELSTEIN und LIPA GEWIRTZ, New York Information: GE 5-7819, EV 8-1184. GR 3-2135. STRENG "I W 2 HATHORN INN 373 NORTH BROAD Telephon: 105 W A Y Saratoga Springs, N. Y. Erstklass. Küche, jede Diät, unter Rabb. Aufsicht. GROSSE. ELEGANTE, LUFTIGE ZIMMER - PORCHES KÜHLSTE LAGE - ernd in Amerika niederzulassen, wenn sie die in Sektion 5 festge- legten Bedingungen erfüllen kön- nen. Unter dieser Gruppe befin- den sich noch immer Menschen, die 1940 und 1941 aus Frankreich kamen und noch nicht eingewan- dert sind, wie auch Flüchtlinge aus Shanghai, die zwischen 1946 und 1948 als Besucher hierher ge- kommen sind. Die Gesamtzahl dieser ganzen Gruppe schätze ich auf etwa 300 bis 400 Personen. Der Attorney General hat Jedoch alle Gesuche am Adjustierung des States abgelehnt, wenn sie von Flüchtlingen aus West-Deutschland (Juden und Nichtjuden) eingereicht wurden, weil die amerikanischen Behörden auf dem Standpunkt stehen, dass unter der ame- rikanischen Besetzung niemand Ver- folgung in Deutschland zu befürchten hat. Die psychologische Seite dieses widerspruchsvollen Problems ist dabei nicht berücksichtigt wor- den. Flüchtlinge, die sich hier mit Besuchs- oder Transitvisen befinden und ihren Status regulie- ren möchten, werden, soweit sie aus Oesterreich und Westdeutsch- land sind, nicht auf Erfolg rech- nen können. Das Kuriosum aber ist, dass die- selben Personen, wenn sie nach Deutschland bezw. Oesterreich zurückgekehrt sind, berechtigt sind zu beantragen, als DPs nach den Vereinigten Staaten einzu- SHARON NEW YORK AM ERICA'S MOUNTAIN S PA Famous For Suiphur Bath« FINEST HOTELS * ROOMING HOUSES All Recreational Features Swimmlng - Gelfing - Riding 5 hours via N. Y. Central R. R. Excellent Bus Service For Information Write: BOARD OF TRADE SHARON SPRINGS. New York The CENTRAL HOTEL SHARON SPRINGS, N. Y. Tel.: SHARON SPRINGS 8263 lnvites you to spend a healthful relaxing summer on our beautiful and spaciou» grounds. For your added pleasure, we have at your disposal two solariums, chaise lounges, cozy tea and card rooms and entertainment. Efficient Serv- ice, delectable kosher food. Proprietor: HARRY CUTLER. The NORMANNE Saratoga Springs, N. Y. 637 NORTH BROADWAY Telephone: 29-49 und 951 Herrliche Lage im besten und kühl- sten Teile von Saratoga. Kom- fortable Zimmer mit fliess. heiss. u. kalt. Wasser. Viele mit priv. Bad. Schöner Garten. Feinste Internatio- nale Küche unter Leitung eines lerstklassigen französischen Chefs.| The GREENWICH HOUSE 52 Lincoln Avenue Tel.: S. Sp. 3046 N. Y.: LU 9-4594 Saratoga Springs, N. Y. Luftige Zimmer, fliessend. h. u. k. Wasser, Kochgelegenheit Grosser Garten. Ruhigste Gegend, nahe Bä- der und Trinkhallen. MÄSSIGE PREISE. Mit Pension, z tägl. Mahlzeiten. H. D. DRUCKER, Prop. GOULD'S FAMILY HOTEL 57 Phila Street Saratoga Springs, N. Y. - Phone 866 EAT WH EN YOU WANT! The only hotel in Saratoga Springs with a modern kosher Restaurant; located on the premises. Serving only the finest in kosher foods, from a breakfast to a füll Course dinner. Newly decorated. new sun terrace. MAKE EARLY RESERVATIONS. TERRACE HOTEL AND SULPHUR BATHS FOR RHEUMATISM, ARTHRITIS, NEURITIS Suiphur Baths on Premises Treatment by Experienced Masseurs Our 291h season Write ior booklet UNEXCELLED CUISINE DIETARY LAWS OBSERVED 69 mls. north ofAlbany. NY Phone 16 Mr. and Hrs. J. R. Getxlek Richfield Springs, N. Y. wandern, und zwar ohne dass ein Stichtag festgelegt ist, der einer solchen Einwanderung hinderlich sein könnte. In dem abgeänderten "DP-Act. der nunmehr Gesetz geworden ist. heisst es nämlich, dass man unter berechtigten vertriebenen Personen erstens diejeni- gen versteht, die nach dem 1. Septem- ber 1939 und vor den* 1. Januar 1949 nach Deutschland, Oesterreich. Italien etc. gekommen sind, oder — und ich zitiere nun englisch — "a person who, having reelded in Germany or Austria, was a victlm of persecutlon by the Nazi government and was detained in. or was obliged to flee from such persecution and sub- sequently returned to. one of these countries. and who hu not been firmly resettled." Mit anderen Worten, alle die- jenigen, die hier nicht als Immi- granten anerkannt werden, weil die amerikanische Regierung kaum zugeben kann, dass ein jü- discher Flüchtling im besetzten Westdeutschland nicht sicher sein würde, können, nach Deutschland zurückgekehrt, unter dem neuen DP-Gesetz wieder nach Amerika emigrieren. Natürlich wird je- der Fall individuell geprüft wer- den. Der Fall der nach Deutsch- land zurückgesandten 106 Flücht- linge aus Shanghai wird auf Grund dieses Artikels behandelt. Kurl R. Grossmann. Wiedereinbürgerung ins Deutsche Reich Es ist ein Schlag ins Gesicht, wenn einem alten "arischen" Antinazi, der zwei Jahre seines Lebens in deutschen Gefängnis- sen verbracht hat und weitere vierzehn Jahre unter schwersten wirtschaftlichen Kämpfen im Exil, von ehemaligen Nazis die Wieder - Einbürgerung angeboten wird. Ich denke hierbei nur an den Bundespressechef (ehemali- ger SS-Offizier) und an Dr. Kordt (bis 1945 Reichsgesandter in Bern und Hitlers Vertrauensmann). Herr Dr. Adenauer, Sie sind ein Mann guten Willens; beweisen Sie es durch die Auswahl Ihrer Mitarbeiter. Bis dahin muss ich es vorziehen, staatenlos zu blei- ben, zusammen mit Hunderttau- senden von Juden, deren Schick- sal ich teilte, und in deren Namen ich protestiere — als arischer deutscher Flüchtling, Sohn eines preussischen Offiziers, als Deut- scher auch ohne deutsche Staats- angehörigkeit. Hans Joachim Bonsack (Montevideo). Vacatiost only 22 miles from N. Y. Lou Sauberman, your Host Elaborately Decorated . . . Largest. Ptayhouse . . . Giant Size Television All Sports . . . Conventions to 300 Persons . . . Sunday Dinners PLANNED ENTERTAINMENT NIGHTLY GRADUATE DIETICIAN 0N PREMISES (All Diets Strictly Adhered To) Muess Kofhw Cvisine Tel.: Spring Valley 6-0342 pinewoodN r A CTI E SpringValley.NY, Vi 3 I LE CENTRAL AVE. Tel.: Spring Valley 6-1518 N. Y. OB.! Felix G. Gerstman. 140 W. 42 St. LO 4-6990'' Scenic beauty . . . enchanting mir and . . . charm- ing atmoaphere . . . almost at your doorstep . . . Owner Mgmt.: AUG. KRAMER and ARTHUR LEDERMAN a better place for better people VENUS ★LODGE In Shawangunk Mts., elev. 1,100 ft. Eine locat. a. view. Nicely furn. New innerspring mattresses. Steam heat. Hot and cold run. water. Exc. home cooking. Pure spring water. New Swimming Pool. All sports. Open all Sear. Reasonable rates. - Booklet. r. Y. Tel.: TR 4-8375 (mornings or eves ). or write: W. A. HOEFFLIN. WAWARSING. N. Y. THE ADLER HOUSE KENOZA LAKE, N. Y. A medium sized, homelike resort, modern improvements. 70 acres of beautiful grounds. - Swimming. boating. fishing. JEWISH-AMERICAN CUISINE. $35.00 WEEKLY Brooklaad Hotel SEIMAN FAMILY Tel. 538 ELLENVILLE, N. Y. Unterhaltung und Orchester. Tele- vision, Kino, neuer 40x100 Swimm'g Pool, Kinderspielplatz und Plansch- becken. Jeder Sport. Streng koscher. NIEDRIGE PREISE. Polster's ANCHOR VILLA CALLICOON. N. Y. Tel.: Jeffersonville 53-M-2 Ruhe, Erholung, schöne Spazier- gänge, herrl. Nadelwald, fl. h. u. k. Wasser in all. Zimmern. Beautyrest- Matratz. 83 acrs. Wiesengrund, nahe Kenoza u. Jeffersonville Lakes. Rei- che Küche, gemütliche Atmosphäre. Door to Door Taxi available Juli-September $30, $32. $34. HILLTOP ACRES JEWETT, N. Y. - Tel.: 671 Beautiful, high location and moun- tain view. 130 acres property. Hun- garian-Amer. home cooking. After- noon coffee. A small, quiet, recrea- tional paradise. $35.00 week. Free transportation from Hunter. Leslie and Mizzi Goebel, Prop. Modern, picturesque — RASHKIN'S Little Falls Hotel MOUNTAINDALE, N. Y. Phone Woodrldge 114-M "The Niagara öi Sullivan County" Falls noted for scenic beauty. Com- plete hotel facilities, delicious food. Free Booklet. $40.00 and up weekly. Rolling Acres Farm COCHECTON, N. Y. Ein ruhiger, erholsamer Platz, i. der Nähe des herrl. Lake Huntington. Rudern, Baden u. Fischen. Frische Eier, Geflügel u. Gemüse v. unserer eig. Farm. Ausgez. Küche. $28-$30 wöchentl. 12-15 Gäste. - Broschüre. Mr. & Mrs. HENRY BRAND -CEDAR REST — NUR m Stunden von New York für Wochenend. Gruppenfahrten u. FERIEN, nahe N. Y. Idyllisch. Platz, viele Spaziergänge. Sport u. Spiel, Schwimmen, Television, reichliches, gutes Essen. - Weekend $6.— p. Tag, Woche nur $32.— bis $35.—. "Cedar Rest" Broschüre kostenlos d. NY Oftice: Resort GREIF, 109 W. 98th Call MOnument 2-7187 Booms for Rent by week, month, season: frigidaires, Shopping near town, near bus or train Mrs. A. ROSEN Ferndale. N. Y. Tel. Liberty 609-J-l City Information: BE 2-5586 or BR 9-7331, YOU REALLY WANT A REST HIGH VIEW INN Pine Bush, N.Y. Tel. 4-1724 IS THE PLACE FOR YOU. In- and outside showers, Liegewie- sen. outside tables, big swings for children. Washing machine. 70 milee from New York. - Ask for booklet. Sehr billige Ferien! für 1-2 Mädchen, 13-18} ährig. Monat August bei Privatfamilie in Catakill Mountains. Reisendes Landhaus am See. Schwimmen, Rudern, Berg- steigen. Streng koscher. - TR 4-1827 1 & 2 Room Apts. and Cabins private baths and kitchens. All Utilities, linens Sc dishes furnished. Beautiful shady grounds and fresh spring wa- ter, i block from town. $35 and $40 weekly. REYNOLDS HOUSE. Roscoe, New York. Friday, July 14, 1950 AUFBAU 23 The EAGLE S NEST HIGH VIEW, N. Y. 70 Meil. v. New York City, 1600 Fuss hoch Ungewöhnlich schön auf dem Gefeiirge- karam des Shawangunk-Gebir get gelegen. Für eine begrenzte Anzahl vom Gästen, die Wert auf ein kultiviertes Haus mit wirklich guter Küche legen. Inf. u. Res.: TeL Bloomingburg 93-2871 N. Y. Tel.: PL 5-6217 Inh.: Mrs. ANNY WEISS Herrlich auf hohem Berg- plaietru gelegen mit be- zauberndem Panorama. SCHWIMMEN IM PHI- VATSF.E. Schöne, schat- tige Spaziergänge - ab- seits vom Verkehr. Tele- vision. WIEHER KÜCHE ® Alle Zimmer mit fiiess. warm, u. kalt. Wasser. Bäder und Showers. • Gute Bus- u. Bahnverb. Per Auto: Wash. Bridge, R. 4,17 über Middletown nach Bloomingburg- Highview, » NUR 70 M1LES VON NEW YORK bietet Ihnen alles was Ihr Herz 'begehrt. - Baden an Ort Und Stelle. Tennis, Handball, Reiten, Tanz. etc. - ERSTKLASSIGE KONTINEN- TALE KÜCHE MIT EIGENER BÄCKEREI - Zimmer, mit und ohne Bad - CHI LOREN'S DAY CAMP - Preise ab $40.00 (2, lir. einem'Zimmer) Reservieren Sie unverzügl., der Sommer ist kurz. Tel., Port Jervis 35-1% FUN O m ! VSU E F AM 1. Manhattan Hotel, Ulster Heights Ellenville. N.Y. BEN Telet & TESSIE SCHWEBEL i ELLENVILLE 1509 Heimische Atmosphäre, Vollständig renoviert. Ausgezeichnete Küche. Aller Sport für Jung und Alt. Schwimmen. Unter- haltung und Tanz. Television, Swimming Pool. Preise für JULI und AUGUST* Hotel $36.00, $38.00. Collage mit anseht. Bad $42» $45 - Kinder uns. 8 J. $25 Bekannt für hervorragende, reichliche Verpflegung; saubere, luftige Zimmer; Hiess, warm. u. kalt. Wasser., Bäder und Showers; Schwim- men, Fischen, Reiten und Spiele. Televisicn. Kinder unter Aufsicht ■ einer Kindergärtnerin. — Massige Preise. Ab 15. August haben wir noch einige Zimmer frei. Mgrs. MASS - STERNBERG - Tel, Greene. KT. Y„ 322-Y-12 New York Tel.; INgersoJl 2-5532 von 6-9 p° m. RIVERVIEW HOTEL - ROSCOE, N. Y. ungefähr 2000 Fuss hoch Tel. Roscoe 61-F-ll. 1 Meile v. Roscce $6 per Tag $35 per Woche Modernes, feuersicheres Gebäude,, umgeben von herrlichsten Gebirgs- szenerien. Schmackhafte deutsch- amerik. Küche. Jedes Zimmer hat fliess. kalt. u. warm. Wasser, auch Zimmer mit Bad. Sports, Fischen u, Schwimmen am Platze. Unübertreff- lich f. gute Erholung. Reserv, zeitig. ROSCOE, N. Y. Summit Lodge 2500 Fuss hoch, herrliches Gebiigepanorama, Liegewiesen. Vor- zügliche Wiener Küche. Alle Sportarten« Schwimmen, Rudern im Tennanah- und Anawanda-See. Alle Zimmer mit fliessend. kalt, und warm. Wasser und neuen Innerepring-Matratzen. Gemütliche Abende im Casino. Unsere neue Attraktion! "Das Garten-Cafe". Saisonpreise per Woche; $38.00-$40.00. Zimmer mit semi-private bath $45 Reservierungen: N.Y.C. TeL LO 8-1745, WA 4-1575 (abends) - Roscoe 95-Y-2 PARKSV1LLE New York Liberty 718- Homelike Atmosphere * AU Sports * TetevMom * German-Jew. Home- Cooking * Large Swimming Peel * Childrem Bey Camp Service SPECIAL FAMILY emdl SEASON RATES RUTH and SAM DARLOW New York Information: WA 8-8896 Sun Ridge Manor Walker Valley, 80 M. von N. Y. P.O. R. D. 2, Pine Bush. NT. Y. Tel, Pine Bush 4-1792 Abseits vom Highway, ideal an Ge- birgsfluss gelegenes 75 Acres gross. Shawangunk Gebirgs-Hotel. Swim- ming pool, Tennis u. andere Sport- arten. Moderne Zimmer mit fliess. Wasser, Bad oder Shower. Bekannt gute reichhaltige Küche. Elegant. Speisesaal. Juli-August 838.00 autw., $6.50 p. Tag. N.Y. Office: 11 W 42 St. BR 9-2775. Lobby 5, Mrs. Mautner Genlessen Sie Ihre Ferien edler Wochenende im "SCHUBERT HOUSE" WALKER VALLEY, Ulster Co., N.Y. on the Shawangunk Trail, Route 52 Telefon: Pine Buvh 41356. Erstkl. Küche. Wieni^f Konditorei. Moderne freundl. Zimfner mit fliess. Wasser oder Privatbad. Swimming pool, grosse Liegewiesen mit neuen Liegestühlen. Spielplätze f. Kinder, Bendix Waschmaschine, Television. Golf und Tennis in der Nähe. Niedrige Saison-Preise. Anzeigenschluss Montag4 Uhr. KLEIIMBERG HOUSE WOODRIDGE, N. Y., 263 GSamjjäfci?. eeöÄnet - Streng koscher e Fütr. Swim. Pool - Tanz O Television - Unterhaltung RATES e Kinder-Tagee-Camp M> 700 ecree parkartige» Grundstück «J# UD « Handball - Tennisplätze » Geis Driwing Range Y. TeL: FL 8-3328, LU 9-1572 Elizabeth 3-492.4 - OL 2-9209 SÖNRISE HOUSE JEFFERSONVILLE, N. Y. Ruhe und Erholung. Schöne Spa- ziergänge, gute, reichliche Küche, helseea und kaltes Wasser, Casino, neuer Swimming Pool. Ping-Pong, Handball, Basketball. Fahrgelegen- heit von Haus zu Haus. KT. Y. TeL: WA 6-5735 - WA 3-7799 TeLt Jefferecnville, N. Y„, 130 Wir bitten Sie bei jeder Zah- lung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfolgen kann. | Di® sicherst* Kapitals- | I einsöge | Z ist ein US Savings Bond. I Onkel Sam garantiert Gr jeden US Savings Bond, KOBER'S Cedar Lawn Hause KENOZA LAKE SULLIVAN COUNTY, N. Y. Beautiful surroundings, 200 acres private lake. - Tennis, Handball, Fishing Rowing. - Dancing, Enter- tainment. - All rooms running cold and warm water. NEW INNEtfSPRING MATTRESSES Rates: $35-37.50-40 Tel.! Jeffersonville 349-J. New York TeL: LU 9-7959 5-7 . 9-10 p. m. Weekends. «MAL vacat^OS OH MCTWISOVB SHANOILEE IAW6 A fine resort for the family Modern Buildings Boating • Bathing e Tennis Fishing • and all Sports Dancing • Cocktail Lounge Adults $42 - CMl-'v i25 Tempel 6ros. • Uv'nqtfon Manor 290 er wrH# llilNfiSTOM MAMOB12 I, ,and Adöltii h Fun - Adventure-Romane« All Sports - Free Bcaiinc) on Premises Entertainment - Dancing Good Food - Dietary Lews Reserve Now for J'ULY-A.U'G. $45.50 and $50 per week C. E. WÖLK, prop. Phone, Livingston Manoi 83 oi 62W1 N.Y.C. BE' 3-8997 ... MMWW UVINGS10N MMM. P 1 MIX On Shores oi Send It/ite. u/llil/ 2.500 ft. elevalion. Bcat- _ . ___ ing, bathing, fishing on I Ahh our lake. - A3] sports. JLAIYLl Excellent fcor), tastei'ully prepared. - Television. JULY and AUGUST $40 up. Children's Rates on Requtft Excell. Hungarian-Jewish Cuisine. Livingston Manor 190-J-l. 185-1-2 HELEN & DAVID SWITKC L_ LIVINGSTON MANOR 12. M.Y. HOUSE CAREN LODGE LIVINGSTON MANOR. KT. Y. Inh.: Mr. and Mrs. S ZUCKER Tel.: Livingston Mbbci 592-W,.-t5 STRENG 1 W 3 Alle Zimmer m. fl. k. u. w. Wasser, Dampfheizung, beste europ Küche, alle Sportarten, Kinderspielplatz, Unterhaltung. - Massige Preise. Spezialpreise für Familien. N.Y. Off.: 36 W. 47 St.. Tel. CO 5-8256 SEE >HERE! LOW JULY and AUGUST RATES ENTERTAINMENT-TV MIDNIGHT SUPPER & SHOW Dancing - All Sports Dietary Lau'S Ob.st'ivvd RESERVE NOW ! ! Barlau Hotel South Fallsburgv N. Y. NY, BE 3-8997-FallSteg., 300 HILLCREST On BEAVERKILL LAKE UNION GROVE, N. Y. Most enchantingly beautiful spot in the Catskills . . . Far off the besten path. - All Sports - Exquis. Natural Lake - Dancing - Movies - Concert« Square Dancing - Jewish-American Cuisine PRIVATE BATH JULY and AUGUST $42.50 to $58.00 WRITE FOR BOOKLET "A" Phone: Livingston Manor 218-J-11 CORONA HOUSE BLOOM1NGTON, N. Y. Tel.: Kingston 586-M-2 JOS. KNUBBEN Schöne, ruhige, südliche Lage. Dieses Jahr mehr grosse luftige Zimmer mit fliessendem Wasser Gute deutsch-amerikan. Küche; eigene Backwaren und Geflügel. Schwimmen, Rudern u. Fischen am Haus. Ping-Pong und Shuffleboard. Weekend $6.00 und $6.50 x>., Tag, Preise $32 aufwärts. BtMchnre. emmyam MONTICEtXO, N. Y. / HARRY KUTCHER His Society & Rhumba Orcheslra ENTERTAINMENT Famous Broadway Stars Spring-fed Swimming Pool Finest Cuisine—Dietary Laws All Sports Henry & Sylvia Hirsch ' Owner-Mgt. Tel.: Monticello 481 N. Y. C. Phone: PL 7-8693 HOTEL Recommemded fcy the B©$ir«3l ©f Health for maintalning ioo% ™ sanitary conditions. JULY and AUGUST $42M TO $52.50 PER WEEK (5% Discount after August 10th) LIVINGSTON MANOR, N. Y. IDEALLY SITUATED AMIDST BEAUTIFUL MOUNTAIN SCENERY _ A modern hotel resort well-known for good, wholesome Kosher style food and good spring water. All, sports, including new athletic field, boating, bathing and fishing, free to our guests. Children's Day Camp Counsellor Supervision LWriteforBooklet or phone: LIVINGSTON MANOR 194 I — MURRAY HILL FARMS — 32 YEARS UNDER SAME MANAGEMENT - SHANDELEE LAKE lilevat, 2,300 ft., accomm. 40. Overlooking Shandelee Lake. Beautiful mountain scenery. Situated on one of the highest points in Shandelee; mail deliv. daily, new house, hot water heat, glass end. porches, electric lights and mod. im- provem. All light, airy rooms, each room with 2 or 3 windows. Hot and cold running water in all bedrooms, showers and bath on all floors. Horseback rlding, boating, bathing a. fishing. Ideal place to spend the summer for health, rest and recreation. Plenty of good, home-cooked food. Adults only. No bar LIVINGSTON MANOR, N. Y. - Phone; Livingston Manor 123-J-2» IDYLIIC SURROUNDINGS • SEASONAL SPORTS • SUPER SOCIAL ACTIvmES SUPERB CUISINE • DIETARY LAWS • EXCELLENT ACCOMMODATIONS NEWLY REDECORATED AND REFURNISHED LOW JULY AND AUGUST RATES Eve*y Hollywood Day is a Holiday. Livingston Manor 162 ■ ■LIVINGSTON MAN OH A/. V. -THE PAMMER HOUSE- YOUNGSVILLE, N. Y. Z Ä HOME AWAY FROM HOME" A3] Modem Improvements - Hot and Cold Water in Every Room All Austrian Homecooking - Adults Only TeL Jeffereomville 36M JOSEPH PAMMER, Prop. FERIEN IN DER OAKWOOD LODGE, Windsor, N. Y. bedeutet VERGNÜGEN und ERHOLUNG. B er fliehe Lage, vorzügliche, koschere Küche, moderne Zimmer m. fl. k, u, w. Wassel, Showers u. Badez. Neuer Speisesaal. Alle Sportmöglieh- keiten. Gelegenheit zum Baden im River und Lake. Ermässigte Preise für Familien. - Auf Wunsch Taxi Service von Haus zu Haus. Teleiom: WINDSOR 3-1702 od. New York: WA 8-8681, zwischen 6 u. *5 p. ro. Slriclly 1V2 BIVEBVIEW FÄRM, WINDSOB, N. Y M eiba ideale*- Aufenthalt für Jung und Alt. Schöne, grosse Zimmer mit .fliessendem kalt, und warm. Wasser, Bäder u. Showers. Renovier- ter Diningroom. Grosse, schattige Liegewiesen mit allen Sportmöglich- keiten, Rudern, Schwimmen u. Fischen direkt vor dem Hause. Tanzen, Library u. Kino in der Nähe. Neu angelegte Sitzgelegenheiten im Tan- nenwald. Nachmittags freier Kaffee mit homemade cake. Massige Preise. TELEVISION Reservieren Sie rechtzeitig SeiGtamienhauser,Tel.: Windsor3-1733 - N.Y. Auskunft: LO 8-6473 (6-9 p.m..) Kayser's Eagle Rock Farm LAKE HUNTINGTON.NY. Tel.92-F-2 Herr! gelegen! Ideal. Ferien- u. Er- holungsaufenthalt; schöne, best ein- gerichtete Zimmer, h. u. k. Wasser. Erstkl. deutsche Küche, reichl. ser- viert, Wasser- u. Landsport. Mit Bus u. Erie R, R. bequem erreichbar. Seäscn-Piretee $30.00 und $32.00. HILL TOP LODGE MOUNTAiNDALE, N.Y. (Sull. Cty.) F. O. Box 4 - Tel. Woodridge 412 Herrlich gelegen, isoo Fuss hoch. Neuer Swimm, Pool. Grosse schöne iuft, Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser. Casino. Television. Tanz. Jed. Sport, Ping-Pong, Tennis, Handball etc. Ausgezeichnete Küche. SAISON $40.00 - $42.00. HARRY KEIM, Eigentümer. NORDHAUSER'S LAKEREST Olli KINDERHOOK LAKE 16 M1LES BEFORE ALBANY P. C. Best: 31, Chatham Center. N. Y. ©N ROAD 203 Booms or room and board by day, week or season. Reasonable rates. Strictly Kosher. Reference—Rabbi Korrimehl. - Facilities: Swimming, fishing, boating, ioo acres ground. Door to door car service available. Best and enjoyment for young and cid. New York Mo.: ST 6-5839 <$f Vaslatie N. Y. 33849 der "Aaih&u" In der Sommerirleehe. Sie ktimmem ihn fceä Ihrem Strassen- Mmdler kaufen. ' ""*■ Why Pay More—Come to ™™™ The VICTORY PARKSVILLE 12. N. Y. Liberty 726-W or 768-J-l Couples and Families Our Specialty All Sports - Entertainment - Dancing Television - Concrete Pnol - Kosher Meale SUMMER RATE $35.00 up New Building—Semi-priv« $40.00 up Write for Free Week: Vacation Circular BROOKSIDE FARM MIDDLETOWN. N. Y. . R. D. 2 Der ideale Aufenthalt in Ihren Som- merferien. Schöne, luftige Zimmer m. fl. kalt. u. warm. Wasser, gross. Speisesaal, Television, Schwimmen Im eigen. See, schöne Waldspazier- wege. Streng kosch. Küche. Reservie- ren Sie rechtzeit. f. d. Sommersaison. Juli-August $35.00 p. Woche. Herman Goldsmith Telefon 8107 Idealer Farm-Aufenthalt Beste Verpflegung, schönste Lage» ideal für Familien mit Kindern. Luftige Zimmer mit u. ohne fliess. Wasser. $35-$40 wöchentlich. RUBENSTEIN'S FARM SW AN LAKE, N. Y. Tel. Liberty 1048-M P. O. Box 514 ROYAL HOTEL & COUNTRY CLUB , i crete pool, horseback riding, music, * | <' dancing, movies, entertainment. J > 1 Children's playground; governess. <1 Special season rates. ': Phone: Woodridge 275-276. - N. Y. < • 1; Ins.: MOith. 9-0767 & LUdlow 9-8831. \! v Mgmt.: D. Greenfield & S. Gliek \\ ....................................................................Illltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll......IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII......IIIIIIIIII................II! Änofbcou bringt Sie in Kontakt mit allen Ihren Freunden. 24 Die Westküste A hortnightly Section ot 'Aufbau foi California, Oregon and Washington AUCH EINE WIEDERGUTMACHUNG: Rehabilitierung der Nisei Es war ein Unglückstag für uns alle, als die japanischen Bomben- flugzeuge Pearl Harbor angriffen, aber ein ganz besonderer Un- glückstag für die japano-ameri- kanischen Mitbürger. Der plötzliche Ueberfall brachte diese Gruppe in den Verdacht, ^däss sie als "fünfte Kolonne" gegen Amerika arbeiten könnte; dies zog die Ausweisung al- ler Japano-Amerikaner von der Westküste nach sich, wo viele von ihnen seit Jahrzehnten gewohnt hatten. Die Deportierung unter- grub beinahe ihre Existenz als Volksgruppe, denn sie traf nicht weniger als 110,000 von insgesamt 130,000 Sapano - Amerikanern in U.S.A. Allein die Wirtschaftsverluste der Japano-Amerikaner — ganz zu schweigen von der Härte, die eine Ausweisung innerhalb von fünf Tagen bedeutet—werden auf 200 Millionen Dollar geschätzt. Diese 140,000 Menschen — sowohl hier wie in Japan geborene Män- ner, Frauen und Kinder — wur- den nicht wegen irgendwelcher staatsfeindlichen Verbrechen, son- dern lediglich ihrer Abstammung wegen ausgewiesen. Heute hat man dies als einen unserer schlimmsten Fehler im letzten Kriege erkannt. Zum Glück endet dieser Be- richt nicht mit den zehn trübseli- gen Umsiedlungslagern, in denen die Ausgewiesenen untergebracht wurden. Als sie sich endlich frei- willig zum Heer melden durften, bewarben sich so viele darum, dass sie ein eigenes, das 442. japano- amerikanische Frontregiment bil- deten. Als diese Truppe in Italien an die Front ging, hatte sie im Anfang 3000 Mann. Nach vier- monatlichem Frontdienst waren so viele Soldaten gefallen oder mehrfach verwundet, dass der Verlust 30 Prozent betrug. Das 442. Regiment erhielt mehr Or- den für Frontkämpfer als irgend eine ähnliche Truppe; seine Sol- daten wurden mit über 9000 Frontmedaillen ausgezeichnet. Ge- neral Stilwell, "Vinegar Joe" ge- nannt, hat die Leistungen dieser Trupp§ am besten mit den Wor- ten gekennzeichnet: "Die Japano- Amerikaner haben sich mit ihrem Blute ein sehr erhebliches Stück von Amerika erkauft." Ihr Heldentum machte in den Vereinigten Staaten tiefen Ein- druck. Es vollzog sich ein Mei- nungsumschwung zu ihren Gun- sten. Hinzu kam der Mangel an Arbeitskräften während des Krie- ges. Viele Arbeitgeber., die Ja- pano-Amerikaner nur versuchs- weise beschäftigten — besonders im Mittelwesten und im Osten — waren so zufrieden, dass sie wei- tere anstellten. Die Verlässlich- keit und andere gute Eigenschaf- ten der Japano-Amerikaner spra- chen sich herum, sie fanden reich- lich Arbeit und konnten die Um- siedlungslager verlassen. Infolge- dessen war bei Kriegsende weni- ger als die Hälfte dort noch an- sässig. Man kann den Wert des An- siedlungs - Programms der War Relocation Authority daran er- kennen, dass die j apano-amerika- nische Gruppe seit Kriegsende grosse Fortschritte gemacht hat. Ungefähr 60 bis 70% kehrten in ihre alte Heimat im Westen zu- rück; die anderen siedelten sich östliab des Missouri an. In Chi- cago, Minneapolis, Cleveland, St. Louis, Philadelphia, New York, Salt Lake City, Ogden in Utah sind neue Zentren japano-ameri- nischen Lebens aufgeblüht. Die Japano-Amerikaner hatten dort wenig unter Wohnungsbeschrän- kungen zu leiden und konnten AUFBAU sich um alle möglichen Stellun- gen bewerben. Sie wurden auch freundlicher aufgenommen als im Westen, wo seit langem eine anti- j apanische Einstellung festgewur- zelt ist. Vor dem Kriege waren die meisten Japano - Amerikaner als Bauern, Gemüsehändler, Fischer, Gärtner und Hausangestellte be- schäftigt. aus dem einfachen Grunde, weil ihnen andere Be- rufe vei-scblossen waren. Heutzu- tage dagegen findet man nicht selten japanische Aerzte, Zahn- ärzte. Optiker, Photographen, Re- klamezeichner, Lebensmittelhänd- ler oder Garagenbesitzer. Im Jahre 1941 war eine japano-amerika- nisehe Stenographin eine grosse Seltenheit im Geschäftsleben, während es 1950 eine ganze Menge gib! Auch in der Leichtindustrie sind viele japanische Frauen, z. B als Näherinnen angestellt. Ihre Presse, die während des Krieges von 25 Organen auf drei zusammenschrumpfte, umfasst jetzt vier Zeitungen, acht Halb- wochenschriften und Wochen- blätter sowie zwei Monatsschrif- ten. Zwei Blätter erscheinen englisch und die übrigen halb englisch und halb japanisch. Die Nisei, d. h. die in Amerika geborenen Japaner, haben unse- ren Besatzungstruppen in Japan als Uebersetzer, Dolmetscher und Zensoren unschätzbare Dienste geleistet. Bei der Demokratisie- rung Japans haben ihre Kennt- nisse der Sprachen und Kulturen beider Länder sie gewissermassen zu einer Brücke zwischen Arne rika und Japan gemacht. Ohne sie wäre die Besetzung Japans nie so glatt vor sich gegangen. Blick in eine Welt, wie sie sein könnte Ein Pastor berichtet über Israel Wie wir kürzlich berichteten, haben die Jüdischen Gemeinde» von Berkeley und Oakland dem Pastor der Unitarian Church. Dr. Raymond Cqpe, eine dreiwöchige Heise nach Israel ermöglicht. Dr. Cope ist nun zurückgekehrt. Auf »einem Heimweg hat er swel Vor- träge in Utah gehalten, vor der Universität von Utah und der Brigham Young Universität. Er hat im International House In Berkeley gesprochen, vor Studen- tengruppen der Universität von Californien, in Frauenklubs und vor Geschäftsleuten, In unttari- schen Kirchen und natürlich vor den Jüdischen Gemeinden der San Francisco Bay Region. Seine Liste künftiger Verpflichtungen tot lang und enthält einen Vortrag vor der State Convention of Social Weifare. Lopes Haupteindruck von Israel ist der eines Landes, in dem eine Vision wahr geworden ist, wie die Welt aussehen könnte, wenn jeder einen Sinn im Leben ge- funden hätte. In dieser Welt des Zweifels ist Israel ein Land, in dem jeder weiss, was er will: seine Heimat aufbauen. "Ein Blick auf Israel ist wie N Q r O N o^jonuniutt Comhanu BW 448 NORTH LA BREA AVENUE, LOS ANGELES 36, CAL1F. WEbster 1-1359 Inhaber: MAURICE I. NORTON Feinstes importiertes Granit Auswahl von Grabsteinen bei Lebselten Freie Transportation zu Fried- höfen u. unserem Ausstellungs- platz zwecks Besichtigung. Bequeme Zahlungsbedingungen, keine Aufschläge. Geöffnet abends nach Verabred Alles ohne jede Verpflichtung. 448 NORTH LA BREA AVE. 6F*"N BETWEEN BEVERLY BLVD. AND MELROSE AVENUE auf das gelobte Land der Zu- kunft". sagte Cope. "Nicht ein Land, in dem es keine Probleme gäbe. Im Gegenteil — ein Land, in dem es uns assbare Aufgaben gibt, die aber gelöst werden von reifen Menschen, welche diese Probleme erkennen, ihnen nicht ausweichen, sondern mit Verant- wortungsgefühl begegnen." Cope, dessen Definition von Religion auch das Gebiet der Psychologie einschliesst, sieht in Israel ein Musterbeispiel an Psy- chologie. So würde eine Welt aussehen, in der jeder Mensch seinen Platz gefunden hat. Nie- mand fühlt sich Verstössen oder überflüssig. Jeder weiss, dass er benötigt wird. Die Heimatlosen, unerwünscht Gewesenen, zeit- lebens Umhergestossenen kom- men und wissen, dass sie hier ge- braucht werden. Cope sah blinde Menschen eifrig Matratzen füllen — in dem Bewusstsein, dass die tausende neuer Einwanderer All Services fofeoaally Supervleed KOMMT » a*OMÄ* HÄRMT »ROMAli mtOMA Washington Mvd. WTVK •nnjK CEMETERY Harry Qroman Robert S. Gromen Manager» HO. 838Ä 900 N. Gott«/ Si. I Hollywood. Calif FRED LEWIN GENERAL AND LIFE INSURANCE BROKER & AGENT 1350 HAUSER BOULEVARD YO 7473 LOS ANGELES 35 As Long As They Live Vdu do want your family to be pro- tected. i would like to explain how your wish could be fulfilled wlthout economical hardship. GEORGE SIMMEL Telephone: DUnklrk 3-9006 223t W. 15th St. LOS ANGELES 6 'Insurance Service at its best" Waraer M. Hirsch 3S46 Wilshire - Los Angeles S DU 8-3155 YO 03S0 FRED & HUGO'S Fleisch und Delicatessen 440 N. Fairfax Ave. Tel. Wy 5180 Reduzierte Preise für alle unsere bekannt guten hau «erzeugten WURSTWAREN Beste Qualitäten von FLEISCH und GEFLÜGEL. EISINGER fc WEISS triiher Wien früher Pressburg Frldkiy, July 14, 1950 G.-V. des Jewish Club of 7933 P. Am 28. Juni wurde im Park Manor die diesjährige General- versammlung des Jewish Club of 1933 abgehalten. In seiner Eröff- nungsansprache wies der Präsi- dent des Klubs, William E. Stei- gen, auf den Ernst der Stunde hin, da Soldaten der Vereinigten Staaten aufs neue zur Verteidi- gung von Freiheit, Recht und Gerechtigkeit zu kämpfen begon- nen haben. Er gedachte sodann der 15 Mitglieder des Klubs, dar- unter S. Bruno Bernsteins, die im abgelaufenen Jahr dahingeschie- den sind. Bei Erstattung des Rechenschafts- berichtes erwähnte Stagen die erfolg- reichen Veranstaltungen des Klubs, wie den Manfred George-Abend im November, die Curt Bois-Theatervor- stellung, die Chanukka-Feier, den Ro- bert W. Kempner-Vortrag und die Thomas Mann-Geburtstagsfeier Er berichtete auch über die Tätigkeit der verschiedenen Komitees und des Wiedergutmachungsbüros. Die Jugend- gruppe habe sich Im Laufe des Ver- einsjahres reorganisiert und plane eine Erweiterung ihrer Aktivitäten. Die Beziehungen des Jewish Club of 1933 zu anderen jüdischen Immigranten- Organisationen, wie die Lodge Israel, die "Chawerim" und die "Hakoah" ha- ben sich recht freundlich gestaltet Dte Arbetisbeechaftungsaktlonen des Clubs waren erfolgreich und werden fortgesetzt. Lebensmittelpakete im Werte von $1400 wurden nach Israel und Europa gesandt. Das Membership Committee, das "Neighbor Help" Com- mittee und die Frauen-Gruppe leisteten vortreffliche Arbeit. Der Bericht des Vorsitzenden wurde beifällig autgenommen und dem Vor- stand die Entlastung erteilt. Ein An- trag auf Statutenänderung, durch den die Zahl der Vorstandsmitglieder von 14 auf 16 erhöht wird, wurde ange- nommen. Die zur Wiederwahl vorge- schlagenen Vorstandsmitglieder Elow. Dr. Walter Lowe. Heinz Planer und Eric Hebert*, sowie die zur Neuwahl Vorgeschlagenen Lern Good. Rudolf Hirschberg. Walter Sehe«. John Schwarzer und Erwin Werlher wurden gewählt. Im Amt für das kommende Vereinsjahr verbleiben die Vorstands- mitglieder Naftali Blumenau. Herta Frost. Richard Levy, Hugo Massarik, Edith Mendel, Frederick Porges und William E. Stagen. In einer der Generalversamm- lung folgenden Vorstandssitzung wurde die Wahl der Funktio- näre vorgenommen. Der bisherige verdienstvolle Präsident Stagen lehnte aus persönlichen Gründen und wegen Arbeitsüberlastung die Wiederwahl ab. An seiner Stelle wurde Edith Mendel Präsidentin; Dr. Walter Lowe, erster Vize- präsident; Elow zweiter Vizeprä- sident; John Schwarzer, Sekretär; Erwin Werther, Kassierer; Heinz Pinner, Chairman of the Board. INSTALMENT SALES PERCENT OF TOTAL RETAIL SALES 1939 40 4! 42 43 44 45 46 47 48 49 5 ■ I •.s-toMMtaem. MAMK SYNMCM«! Betten brauchen. Leute, die aus Ländern kamen, wo Arbeit seit Generationen das Kennzeichen von Niedrigkeit war, kommen in ein Land, wo Arbeit bedeutet: dabei sein, mithelfen, aufbauen. "Das Wunder, das heute in Israel geschieht", sagt Cope, "ist vielleicht am besten dadurch zu erklären, dass Arbeit als Therapie benützt wird — die Therapie des Benötigtseins. Sie kuriert die Wunden einer schmerzvollen Ver- gangenheit. Und sie wirkt Wun- der der Produktion." Wieder fragt Cope seine Zuhörer: "Wie würde die Welt aussehen, wenn unsere Wirtschafts- und Gesellschafts- ordnung jedem dieses Gefühl der Dazugehörigkeit geben könnte?" P.F. Richtigstellung Ein Druckfehlfer im dritten Absatz "Es wird gebaut" der Rund-um-LoS- Angeles-Rubrik in der Ausgabe vom 30. Juni des "Aufbau" gab die Zahl der Juden in Los Angeles irrtümlich mit 32.000 an. Es sollte richtig dreihundert- tausend heissenl Jüdischer Minister lässt Xavier Vallat frei Xavier Vallat, Vichys berüchtigter Komissar für jüdische Fragen, der sei- nerzeit zu 10 Jahren Gefängnis ver- urteilt wurde, ist jetzt diurch Ver- fügung des französischen Justizmini- sters. Rene Mayer, der selber Jude ist, aus der Haft entlassen worden. Der Minister antwortete auf die Vor- würfe aus jüdischen Kreisen, er kenne Vallat ganz genau, habe er doch selber unter ihm gelitten wie alle übrigen Juden Frankreichs. Aber die Juden müssten verstehen, dass auch ein Ge- fangener das Recht habe, sich auf die Gesetze zu berufen, und er als Mini- ster nicht das Recht mit der Rache verwechseln dürfe. BERG'S PARK MANOR CATERERS, INC. - HERMAN P. DUBOFF, Mgr. 607 S. WESTERN AVENUE, LOS ANGELES' - Tel. DU 7-2381 BANQUETS S WEDDINGS • PARTIES Soven Banquet Helle - All Newly Decorated WOHIN AUF URLAUB? In« Gebirge? An die See? Flugzeug- oder Schiff»rei*e? In nächste Nähe? Nach Israel, Europe. Südamerika, dem fernen Osten? ES KOSTET NICHT MEHR BEI ERWIN W. WERTHER Service for Palestine-Zertifikale . Europa-Lagerpakete TRANS-GLOBAL TRAVEL BUREAU 650 N. Western Avenue, Los Angeles 4 HXJdson 2-1213 IHRE ALTEN POLSTERMÖBEL werd, wieder neu durch Vpholsferef Rudolph Pollak vieljähr. Praxis in Wien u. Amerika 4607% FOUNTAIN AVE. Los Angeles 27. Calif. - NO 1-1354 Übernimmt alle einschläg. Arbeiten Erstklassige Ausführung JOSEPH SCHMIDT - LEOPOLDI RICHARD TAUBER SCHALLPLATTEN CONTINENTAL SHOP 2509 W. Sevenlh St., Loa Angele« S Verlang, Sie unser, deutsch Katalog Di. Walter J. Lowe Optometrist Augenuntersuchung Brlllenanieriijrung 1038 S. FAIRFAX AVENUE % Block So. of Olympic Blvd. Los Angeles - WE 3-3324 Olympic Phaimacy 9101 Olympic Blvd. at Doheny Drive CRestview 5-0133 Beverly Hills. Calif. Europäische iTiermometers 4711 Kölnisches Wasser Odol - Pebeco - Ntvea Freie Zulieferung Rezepte sorgfältigst angefertigt. Uber zeugen Sie sich von unseren Qualitätswaren und billigen Preisen! Wir unterhalten grosse Lager in KOMPLETTEN MODERNEN WOHNUNGS-EINRICHTUNGEN unter anderem: Western Holley Kochöfen. Crosley und Philco Re- frigerators, Sealy Boxspring u. Ma- tratzen, - Admiral und Emerson Television. King Bros. Furniture 4364-4366 S. Vermont Avenue Los Angele«, Cal. - Tel. AD 0595 "AufbaiT'-lnserate jeder Art übernimmt HUGO MASSARIK 6550 FOUNTAIN AVENUE HOLLYWOOD 28. California Telephone: HE 9763 "AufbaiT-Abonnements nimmt an Justin M. Gardner 1816 S. SHERBOURNE DRIVE LOS ANGELES 35, California Telephone: Vermont 8-4501 Lest jede Woche den Aufbau Friday, July 14, 1950 AUFBAU 25 Beruf: US-Löwenjäger Begegnung mit einem sonderbaren Staatsbeamten Phoenix, im Juli. Wenn man im amerikanischen Südwesten von einem "Staats- beamten" spricht, stellt man sich darunter, ebenso wie anderswo, vermutlich einen Menschen mit weissem Kragen vor, der sein Le- ben hauptsächlich mit Formula- ren, Stempeln und Parteienver- kehr verbringt. Aber im Staate Arizona kann man diesbezüglich Ueberraschun- gen erleben. Als ich mich vor kurzem vorübergehend in der Hauptstadt Phoenix aufhielt, wurde mir eines Abends in einer Gesellschaft ein junger, sonnver- brannter Mensch als "Staats- beamter" vorgestellt. Als ich ihn nach seiner Tätigkeit fragte, grin- sten die meisten Anwesenden über seine kurze Antwort. "Löwenjäger", sagte er. Einem Reporter kommen aller- hand merkwürdige Dinge unter. "Schickt denn die amerikani- sche Regierung Jäger nach Afrika, um dort Löwen zu schiessen?", fragte ich. "Nein," erwiderte Frank Pyle gedehnt. "Nicht Afrika. Hier in Arizona." "Gibt's hier Löwen?" "Mehr, als wir brauchen kön- nen," brummte er. "Und sie rich- ten genug Schaden an. Einer allein kann sich drei oder vier Pferde oder Rinder in der Woche holen, die vielleich $150 pro Stück kosten." Der Hausherr, ein Kollege von einer Phoenixer Zeitung, holte von seinem Bücherregal eine Bro- schüre, die "Bericht der Fisch- und Wildkommission" betitelt war. Dieser Bericht bestand aus einer Reihe trockener Statistiken. Eine davon bezog sich auf das Budget, das der Staat für Gross- wild-Kontrolle ausgesetzt hatte. Die Budgetziffer bestand aus zwei Faktoren: "Kopfprämien" und "Gehälter für Jäger". Nur wenige Leute in den Städten des Westens wissen, dass es in Amerika überhaupt Löwen gibt, geschweige denn so nahe. Die meisten — etwa 200 bis 300 im Jahr — werden in Kalifornien er- legt. Berglöwen sind eine Panther- Art; sie haben keine Flecken; ihr gelbbraunes Fell hat dieselbe Farbe wie das ihrer afrikanischen Vettern. Der Schaden, den sie im gebirgigen Westen und Südwesten anrichten, geht alljährlich in die Hunderttausende von Dollar. Aus diesem Grund wurden professio- nelle Jäger angestellt, die neben ihrem Gehalt auch einen Kopf- preis für jedes erlegte Tier be- kommen. Ausser für Löwen, wer- den Kopf preise für Luchse und Präriewölfe bezahlt. Die staat- lichen Jäger stellen aber auch dem Elch, dem Javalina (dem Wir danken unseren ge- schätzten Kunden und Freunden herzlichst für die zahlreichen Glück- wünsche zu unserem 10JÄHRIGEN GESCHÄFTSJUBILÄUM. ERNA CANDIES 8570 SANTA MONICA BLVD. HOLLYWOOD 46, CAL1F. Tel.: CR 6-6969 Versand nach allen Ländern. jdlMnqStfodtiTEPN SfetotsyM smmoiNu. \umiomm mv/cr- kleinen nordamerikanischen Wild- schwein) und gelegentlich auch Bären nach. Frank Pyle war eine Lokal- berühmtheit, aber auch über seine engeren Jagdgründe hinaus be- kannt. Diese befinden sich im Mogollon-Tafelland, einem. in Zentral-Arizona gelegenen Ge- birge, südlich des berühmten Grand Canyon. In die Städte kommt er nur selten. Es war schwer, ihn zum Spre- chen zu bringen. Er hatte in sei- nem Leben bereits hunderte Berg- löwen erlegt, aber er fand nichts Besonderes daran. "Es ist immer dasselbe^ sagte er, als ich die Beschreibung einer solchen Jagd verlangte. "Die Hunde finden die Spur, gehen dem Kerl nach; er springt auf einen Baum, die Hunde bellen rundherum; dann komm' ich, geb' ihm eine Ladung ins Gesicht — bang, und Schluss." Der Hausherr kam mir zu Hilfe. "Es ist nicht immer dasselbe, Frank," sagte er. "Erinnerst du dich an den Artikel, den wir über deine Lasso-Jagden seinerzeit ge- druckt haben?" Zu mir gewen- det, setzte er fort: "Frank ist ein Spezialist darin, Berglöwen le- bendig zu fangen. Alle Grosswild- jäger in unserer Gegend sind Cowboys, die das Geschäft mit der Schlinge verstehen. Sie krie- gen von Menagerien 100 Dollar für ein Exemplar — manchmal mehr." Es stellte sich heraus, dass Frank den erwähnten Zeitungs- artikel bei sich herumtrug. Der Ausschnitt war offensichtlich schon durch viele Hände gegan- gen und an manchen Stellen schwer zu lesen. Unser Hausherr war seinerzeit Augenzeuge der Lassojagd, die er in diesem Ar- tikel beschrieben hatte. "Frank ging um den Baum her- um," las ich da, pfiff durch die Zähne und beruhigte die Hunde. Das Lasso hielt er in der Hand; ein zweiter Cowboy wartete ruhig, aber wir Stadtleute stapften ner- vös von einem Fuss auf den anderen. Plötzlich liess Frank das Lasso absurren. Rrrrrr-sh! Wie eine Schlange stiess das Seil in die Luft. Im nächsten Augenblick schwankte der Baum wie bei einem Erd- beben. Frank führte eine Art Indianer- tanz auf, zog an dem Seil rechts oder links, liess es manchmal locker oder manövrierte es in allen möglichen Richtungen. 'OK,' rief er dann seinem Kol- legen zu. 'Zieh' ihn runter!' Der Cowboy kletterte auf eine Gabel des Baumes, von wo er den lan- gen, herabhängenden Schwanz des Raubtiers erreichen konnte. Dann gab er ihm einen plötz- lichen, kräftigen Ruck. Wie ein Sack hing das riesige Tier, mit dem Lasso um den Hals, über einem starken Ast. 'Rasch!' rief Frank,' sonst erwürgt er sich!' Wie flinke Katzen gingen die beiden Cowboys zu Werk, wohl- (Foriseixung auf Seite 26) Man-About- Hollywood FRIEDRICH FORCES Reporttngi Escape to Other Worlds? Are people really getting sick and tired of what's going on down here on our planet and looking for other planets where life might be happier? Film producers seem to be pretty sure of that yearning, for they are producing "escapist" pictures on a large scale, with the Moon, Mars, Venus and Saturn as locales. It's the new trend to- ward "science film" production— where science is merely repre- sented by a technical adviser who knows something about astron- omy. . . . But Imagination is still stronger than science, and what we are going to see will be mostly the result of work done by Holly- wood-Jules Vernes. Lang versus Nebenzal: Fritz Lang has returned from the Philippines where he directed "American Guerilla" for 20th- Fox. Before going on a vacation to Northern California, he took out time to discuss the remake of his picture "M," on which pro- ducer Seymour Nebenzal is work- ing. Lang had produced and di- rected "M" for Nebenzal in Ger- many twenty years ago, and it had always been considered a classic. Lang is against any at- tempt to improve on that picture; besides, he disputes Nebenzal's rights and has been Consulting his attorneys about the matter. Seymour Nebenzal, on his part, maintains that he acquired the screenplay of "M" from Thea von tlarbou, Lang's former wife, who wrote the original story. (How- ever, Fritz Lang used to collabo- rate on all Harbou-scripts which he planned to direct.) Nebenzal furthermore says that the original "M" picture is antiquated in its psychological approach to the sex crime probiern. In its new form, it will tackle the probiern in a modern way. As for the screen- play on which the remake is based, it was translated and adapted by Herbert G. Luft, drama editor of the Los Angeles B'nai B'rith Messenger. Straus, Strauss and Lehar: The Vienna operetta comes into film fashion once again. Agent Ever- ett Crosby, bought stage, radio, television and world-wide screen rights to Oscar Straus' new oper- etta "Her First Waltz," which was produced in Munich last winter. Armin Robinson, one of the au- thors of the libretto, arrived here from Zürich for negotiations. The operetta will be produced in Paris and London; also, preparations for its picturization are being macde. Music by Johann Strauss will be heard in two newly produced pic- tures: "The Bat" (Fledermaus) and "The Gipsy Baron." Franz Lehar's "The Merry Widow" will be remade as a big technicolor film by Joe Pasternak for MGM. A silent Version of the story was Murray and John Gilbert in 1925, and a soundfilm, directed by Lu- bitsch, with Jeanette MacDonald and Maurice Chevalier, in 1934. The forthcoming—third—"Merry Widow" will be Lana Turner, her Partner Ricardo Montalban. . . . Production: Henry Koster got an exclusive five-year director's contract from 20th-Fox, calling for two pictures annually; before starting work under the new deal, he will direct "No Highway" in England. . . . Otto Preminger signed a four-year non-exclusive contract with 20th-Fox, to direct one picture per year; his next will be "The Raven." . . . Billy Wilder went to New Mexico to prepare his next Paramount pic- ture "Ace in the Hole." . . . Michael Curtiz was assigned to direct "Jim Thorpe—All Amer- ican" for Warners; it is the life story of Jim Thorpe, who was recently selected t>y the Associ- ated Press as the greatest athlete of the past 50 years. . . . William Wyler will produce and direct two pictures for Paramount, "Carrie Arnes," based on the Theodor Dreiser-novel, with Laurence Oli- vier, and "Detective Story," the Broadway stage hit. . . . Robert Siodmak is negotiating a deal with Jerry Wald to direct a film for RKO.... Florence Marly will star in the Breakston-McGowan pro- duction "Tokyo File 212" which will be filmed entirely in Japan. . . . Curtis Bernhardt will direct "Sirocco" for Santana Produc- tions; Humphrey Bogart starring. Hugo Haas sold his picture SAN FRANCISCO NEUE ADRESSE: DR. JAMES NÖRTEN OPTOMETRIST Augenuntersuchung. Verschreibung und Anfertigung von Brillen. 2015 Chestnut Street, San Francisco (nahe Fillmore Street) Tel.: FI 6-6549 Anzeigen und Abonnements nimmt entgegen James Nörten 2015 Chestnut Street SAN FRANCISCO, CALIF. (nahe Fillmore Street) mmmm Phone: Fillmore 6-6549 produced by that studio with Mae "Pickup," which he had produced without any advance-release con- tract, to Columbia; he will start production of another picture "The Bridge" in August; Beverly Michaels and he himself will play the leads. ... From Here and There: Ludwig Stoessel came back from Vienna where he scored a great hit as Panisse in Pagnol's "The Golden Anchor" at the Deutsches Volks- theater. He received many offers, also from film producers, and was invited by Paul Barnay to play in the first production of the Volkstheater this coming fall. He will return to Vienna toward the end of the year. . . . Dahn Ben- Amotz, a young actor and film producer from Israel, is visitirtg Hollywood under the auspices of the Israeli government educatiön department to study film produc- tion methods here. . . . Franz Waxman lest for Europe, after completing the score on Hai Wallis' "Dark City." ... Carl Heins Roth has taken up activities as a director and actors' coach in Hollywood where he reopened his" theatre Workshop in the building of the former Russian Consulate; there will be discussions and pro- ductions of new European plays in circle style, and open-air the- atre. ... Walter Slezak has insured his collection of autographs and original manuscripts for $75,000; the collection which was started by his father, Leo Slezak, includes autographs of crowned heads, statesmen and theatrical celebri- ties, scores by Liszt, Chopin, Beet- hoven and Wagner, and an entire novel in the handwriting of Franz Werfel. ... Rudi Feld is designing sets for "The Burning Bush," the Walter Wicclair production, which will open on September 22 at the Coronet. . . . World Television Corporation is the name of a new Company with a Capital of more than $15,000,000, which plans to start a television film production at the General Service Studios; Martin King and AI Kingston head the firm. A furniture störe daring to be different i SL5ZLLS acdaimed Nations most beautiful furniture Store WERE OPEN DAILY, 9:00 A. M. TO 6:00 P. M. MONDAYS, WEDNESDAYS, FRIDAYS TO 9 P. M. • FREE PARKING IN REAR • 4830 VINELAND AVENUE, NORTH HOLLYWOOD Near Lankershim Blvd. - Tel.: St. 7-3510 or Su 2-1504 North Hollywood Newest Restaurant Pauline's Blue Boom Serving Dinner from 5 p.m. (Sunday 4 p. m.) until 11 p. m.) V1ENNESE CUIS1NE Also Koaher Style Food 12461 MAGNOLIA BLVD. Tel.i Su 2-3130 Hollywood-Franklin Hotel 6141 FRANKLIN AVENUE Hollywood 28, Cal. Tel. Hi 5181 Owners; M. Sc H. ADLER (Formerly Nagel Ave. and Hillside, Washington Heights) Best location in the heart of Hol- lywood, home-like atmosphere, 50 rooms, reasonable rates. TRY ONCE AND YOU ARE BOUND TO RETURN! _ CALIFORNIA- HERBERT PUTTER arrangiert EHEN in ersten Kreisen Unverbindliche Besprechungen nur nach telephon. Verabredung 8141/2 N. DETROIT STREET HOLLYWOOD 46, CALIF. WAlnut 1401 - GR 5191 Bin in New York vertreten. jvil) Loa Angeles • 847 SO. UNION AVE. Tel.s _ DU 4-9611 UMZÜGE. EXPRESS-TRANSPORTE EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und Wagenpark THE MENDEL CO. Herbert Mendel, Martin G. Godirey 26 AUFBAU Frfcfoy, July 14, 1950 JLömenjAger (Fortsetzung von Seite 25) geübt im Fesseln störrischer Stiere, im Nu hatten sie mit zwei kurzen Schlingen die hilflos um sich schlagenden Pranken einge- fangen und zusammengeschnürt. Während wir Stadtleute mit Glotzaugen zusahen, steckten die Cowboys stumm ein starkes Stück Holz zwischen die entsetz- lichen Kiefern des Biests, das halberwürgt knurrte. Dann sprang Frank vom Baum, stemmte seine Fersen in den Boden, lockerte das Lasso etwas und seilte den Ge- fangenen langsam auf den Grund ab. Die Jagd war vorbei," Die Gäste hatten interessiert zugehört. Ich gat> Frank den Zei- tungsausschnitt . zurück. "Wie schafft ihr so einen Kerl aus den Bergen fort?" fragte ich. "Wir haben das von den In- dianern gelernt," sagte Frank. "Wir stecken einen langen Pfahl durch die zusammengebundenen Vorder- und Hinterbeine und las- sen den Gefesselten am Lasso nachschleifen, sodass nur das Pfahlende den Boden berührt. Wenn es sich ein Pferd gefallen lässt, ist es aber besser, den Lö- wen in einen Sack aus Segeltuch zu stecken und ihn so aufs Pferd zu laden." "Könnte man nicht gleich einen Käfig mitbringen?" fragte ich. "Ja — kann man auch," meinte Frank. "Ist aber viel Schererei. Man braucht ein eigenes Maultier dazu." Ich sah mir den Mann an. Er lehnte an dem offenen Kamin, wie ihn die meisten Häuser hier haben, und trank seinen Whisky in kleinen Schlucken. Er trug eine Kravatte und einen Stadt- anzug. Die Löwenjäger von Karl May haben anders ausgesehen. Aber dieser Mann ist keine Romanfigur, und dies ist das Jahr 1950. Frank Pyle war ein fix an- gestellter Beamter des Staates Arizona und hatte, wie andere Staatsbeamte, eine schriftliche Prüfung abgelegt, ehe er seine Stellung bekam. Neben den Ein- zelstaaten stellt auch der Wild- dienst des Bundes Grosswildjäger an, die jedoch lediglich auf Grund ihrer Trapper-Erfahrung bestellt werden. Unser Löwenjäger be- richtete weiter: "Oft halten einen die Hunde zum Narren, indem sie einen Luchs aufspüren, den sie nicht von einem BerglöWen unter- scheiden können." Ich fragte ihn, ob es sonst noch Raubtiere in der Gegend gäbe. "N-nein," sagte er. "Nichts Be- sonderes — höchstens Prärie- wölfe. Einmal haben wir einen Jaguar gefangen, im südlichen Arizona; der hat sich von Mexiko herauf verirrt. Als ihn die Hunde verbellten, lief er in eine Höhle. Das machen unsere Berglöwen nicht. Ich wusste gleich, das musste ein anderes Biest sein. Aber wir fingen ihn doch, mit dem Lasso, wie die anderen. Es ist wirklich immer dasselbe." Immer dasselbe. Mein Gast- geber lächelte, als ich den Kopf schüttelte. Es mu^ wirklich ein langweiliger Beruf sein, diese Löwenfängerei in Arizona. So ein Staatsbeamter im amerikanischen Westen führt eben ein monotones Dasein. Peter Fabrlzius. Das Ende der IRO Arthur Lehmann über Rathenau Am 26. Juni 1922 wurde Walter Ra- thenau von den Nazis ermordet. An- lässlich der Wiederkehr des Gedenk- tages hielt Arthur Lehmann in der Lege Israel , der B'nai B'rtth einen überaus interessanten Vortrag, in dem er persönliche Erinnerungen an Ra- thenau erzählte und über die Lehre und das polltische Wirken des genialen Mannes sprach. Die ausgezeichneten Ausführungen Lehmanns wurden mit starkem Beifall belohnt. (Fortsetzung von Seite 1) vom Generalsekretär der Ver- einigten Nationen ernannt werden wird, hat gemäss der am 3. Dezember 1949 angenommenen Resolution der Plenarversamm- lung keinerlei andere Rechte als den legalen Schutz der Flücht- linge und, durch Abkommen mit verschiedenen Regierungen, ihre Umsiedlung theoretisch zu för- dern. Er darf jedoch unter kei- nen Umständen Geld für Unter- stützungen oder Umsiedlungen sammein. Sollte er solches unauf- gefordert erhalten, darf er es nur durch andere freiwillige Orga- nisationen ausgeben. Sein Amt selbst wird vom Budget der Ver- einigten Nationen finanziert, und man hat ängstlich vermieden, ihm irgendwelche Initiative zu gestat- ten. um mit Notsituationen selbst fertig zu werden. Leider ist diese Resolution ein Produkt amerikanischer Politik. Verantwortliche Kreise in U.S.A. wünschen das Flüchtlingsproblem zu liquidieren. Sie glauben, dass nach dem 31. März 1951 nur noch unwesentliche Zahlen von Flücht- lingen vorhanden sein werden, und was die "ewigen" Flüchtlinge in den europäischen Ländern, wie Frankreich, Belgien usw. anbe- langt, so ist man der Ansicht, dass sie endlich in das Leben ihres Asyllandes rechtlich und wirtschaftlich integriert werden sollen. Staatsbürgergesetze sollen liberalisiert, Staatsbürgerrechte für Frau und Kind modernisiert werden. Natürlich kann sich jeder ver- nünftige Mensch mit dem letzten j Teil dieses Programms einver- \ standen. erklären. Der Schreiber : dieses Artikels ist seit mehr als; zwanzig Jahren für diese Refor- men eingetreten. Es ist in der Tat | tragisch festzustellen, dass zum: Beispiel in Frankreich Flücht- j linge, die im Jahre 1933 dort Asyl I fanden, im Jahre 1950 immer noch j Flüchtlinge sind. Was das Problem so ernst macht, ist die Tatsache, dass bestimmte politische Aspekte auf dem Rücken der Flüchtlinge, die politisch und wirtschaftlich die schwächste Gruppe sind, aus- gefochten werden. i Wiewohl IRO seit Juli 1947 j von 1,460,000 Flüchtlingen nahezu j 750,000 Personen umgesiedelt und j etwa 70,000 repatriiert hat, blei- j ben 550,000 in einer oder der an- j deren Form noch immer unter j IROs Hilfs- oder Rechtsschutz-1 Programm. Zu diesen Zahlen muss i man noch etwa 7000 bis 80001 Flüchtlinge rechnen, die monat- lich aus den östlichen Satelliten- ländern flüchten, für die IRO zu sorgen nicht in der Lage ist. Das Internationale Rote Kreuz hat vor einiger Zeit darauf hinge- wiesen, dass es in Wirklichkeit beinahe 60 Millionen Flüchtlinge gibt, wenn man die 14 Millionen indische Flüchtlinge, 12 Millio- nen deutsche Flüchtlinge, die ungezählten Millionen in China, 700,000 arabische Flüchtlinge, 500,000 Flüchtlinge von Burma hinzurechnet. Das ist ein weiterer Beweis dafür, dass das internationale Flüchtlingsproblem nicht durch eine Resolution der Generalver- sammlung der Vereinigten Na- tionen liquidiert werden kann, und dass Millionen verelendender Massen nicht nur ein humani- täres, sondern auch ein grosses politisches Problem sind, ein Pro- blem, dem man nicht mit fiska- lischen Argumenten beikommen kann. Es ist sicher, dass die näch- sten Monate die Vereinigten Na- tionen, insbesondere Amerika, überzeugen werden, dass weitere internationale Mittel notwendig sind, um wenigstens einem Teil der Aufgaben gerecht zu werden. Die Ueberzeugung, dass freiwil- lige Beiträge ersetzen können, was die Regierungen bisher getan haben, ist nicht nur irrig, sondern auch gefährlich. Abraham Sonne zum Gedenken Von ROBERT WiLTSCH (London) V4c*DflF>vKr* Beteiligen Sie sach an unserem Som- mer-Wettbewerb. (Stehe Seile 11) Achtung! Adressenänderungen Geben Sie uns bitte, wenn Sie Ihre Adresse ändern, nicht nur Ihren neuen Wohnort an. Aus Zweckmässigkeitsgründen müssen wir auch Ihre alte Adresse wissen. Also: Bei Adresgen-Aenderungen den alten und den neuen Wohn- ort angeben. Und bitte in Druck- schrift. WE SA VE YOU 10% ON OUR NEW SA VING PLAN 1S32 BROADWAY (Bet. 94-95 Sts.) RI »-9244 3853 BROADWAY (Bet. 169-161 Sts.) WA 3-9041 8EAUTY SALON FORMCRLV in VIENNA I 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (bet. B'way S: Amsterdam Ave ) OVER 20 YRS. EXPERIENCE PERMANENT WAVES H AIR COLOR1NG SPECIAL COLD WAVES Fol Appointment: SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS up FOR VACATION TIME 6 WEST mist STREET. 1. Stock (Ecke Broadway über Nedieks) Tel.: WA 8-9740 Inh. • Ret* Manasse Don't be ei Noii-Blue-Cord'er! Mtlke the Blue Cord your fovorite cherityl Mit Dr. Abraham Sonne, der am 29. Mai im Sanatorium Rama- tajim in Israel starb, ist eine der merkwürdigsten und interes- santesten Figuren unserer jüdi- schen Generation von der Bild- fläche verschwunden — ein Mann von beinahe universaler Geniali- tät. der eine der in unserer Zeit seltensten Eigenschaften besass: er war völlig frei von persönli- chem Ehrgeiz und Eitelkeit. Er hatte eine beinahe pathologische Scheu vor der Öffentlichkeit. So ist er auch nicht so bekannt ge- worden, wie es seinen geistigen Gaben entsprochen hätte. Ausser einem kleinen Kreis von Dichtern und Künstlern, und ausser dem freilich wichtigen Kreis seiner Wiener, und später Jerusalemer, Freunde, weiss das breite Publi- kum kaum etwas von diesem aus- serordentlichen Manne. Das Leben von Abraham Sonne ist von einem undurchdringlichen Geheimnis umgeben. Als er vor dem ersten Weltkrieg eine Zeit lang in Palästina lebte, schrieb er eine Anzahl von vollendeten he- bräischen Gedichten — wahre Perlen der modernen hebräischen Lyrik. Aber später ist er ver- stummt; irgend eine geheimnis- volle Krise seines Lebens muss in ihm den Entschluss erzeugt ha- ben. nichts zu veröffentlichen, ja nichts niederzuschreiben. In die- ser Hinsicht war Sonne wie ein antiker Erzähler, dessen Worte von anderen hätten aufgezeichnet oder überliefert werden müssen. Seine Kunst war das persönli- che Gespräch. Oft schwieg er in Gesellschaft anderer, aber in glücklichen Stunden begann er zu sprechen und dann, sprach er ohne Unterbrechung stundenlang, und der Zuhörer war hingerissen von dieser Fülle des Wissens und dieser Tiefe der Empfindung, die sich da offenbarte — sei es in he- bräischer oder in deutscher Spra- che, die er beide vollendet be- herrschte. Ohne dass man ver- stand, wie das zugeht, hatte Sonne alle Bücher gelesen, er war auf allen Gebieten der Literatur zu- hause, er liebte vor allem junge Menschen und junge Talente, er kannte alle Einzelheiten moder- ner Technik, wusste alle Zusam- menhänge der Weltpolitik. Seine unbestechliche Kritik wurde schöpferisch, weil sie eine Quelle von Inspiration war und weil sich darin die tiefe Humanität seiner Dichterseele offenbarte. Sonne war eine besondere Ab- art eines jüdischen Bohemiens. In der realen Welt vermochte er kei- nen Platz zu finden, und dieses merkwürdige Verhältnis zur ma- teriellen Welt war seine Lebens- luge. Aber in »einer weltumspan- nenden Schau, in seinem Gefühl für die Kontinuität der Zeit und der Geschichte, und in seinem lei- denschaftlichen Ethos, war er einer der grössten Juden unserer Zeit — freilich einer, der kein bleibendes Denkmal hinterlassen hat. Zweimal in seinem Leben hat Sonne wichtigen Anteil gehabt am jüdischen öffentlichen Leben: Als er in Wien 1918 mithalf, das "Pädagogium" zu gründen, und als er 1920—21 Generalsekretär Exekutive in der Zionistischen London war. Das "Pjtedagoglum" war eine von Sormes Ideen, die Wirklichkeit wurde. Zusammen mit Adolf Böhm (dem Hi- storiker des Zionismus) und mit dem (Fortsetzung auf Seite 30) Order Your Quality SUN GLASSES N O W LATEST FASHIONS AT MODERATE PRiCES VTember of Workmen's Benefit Fund Lic. Optician 253 West 102nd Street AC 2-3863 »wem Der oi wonmei KOHL ORIGINAL- EUROPÄISCHE THERMOMETER Medikamente, in Europa unerhältlich. HELFEN SIE IHREM LIEBEN UND FREUNDEN. Die fuhrenden europäisch. Spezial-Präparate stets lagernd VITAMINS - INSULIN - TRAUBENZUCKER - SACCHARIN VERBANDSTOFFE ALLE TEE-SORTEN Charles Chemists CHARLES ROSNER (fr. Wien) 2414 BROADWAY <««, u. s„.). . 1R 4-0360 Inc. ORTHOPLASTIC EINLAGEN für daue Fuaskoi Individuell nach Gipsabdruck. Eigene Werkstatt«. Alle Repara- turen an Schuhen und Einlagen QUALITÄTS- SCHUHE für Herren. Damen und Kindes in allen Grössen und Weite». Orthopädische Schuhe nach Mae«. rnden ifort chpeiSeo 388S Broadway (162), New York 32, N.Y. WA 8-3385 Off. Specialist of the W.B.F • Elastische Strumpfe • Bruchbänder • Einlegen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 201» AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Mann!, und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH VERCHROMUNG und SCHLEiFE* von Instrumenten und Messern. ErseUe Klinten, Auf- arbeite - Bepariere Silberwaren VERSILBERN - VERGOLDEN LEWIN—GOTTLIEB 312 HÄVEN AVE. (180th St.) Apt. 47, N.Y. 33 - TdLWAS-1694 SPEZIALIST für Bruchbänder Plattfuss-Einlagen nach Gipsabdruck Leibbinden . Gummistrümpfe über 45jähr. fachmän- ■ nieche Erfahrungen. ■ >W> Billigste Preisberechnung, ■ Reparaturen jeder Art. H. WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA S-266S Sonntags bis 4 Uhr geöffnet. Gummi-Strümpfe ERSTE QUALITÄT M QC per Paar NYLON per Paar von $6.50 an BRUCHBÄNDER + LEIBBINDEN JL PLATTFUSSEINLAGENT S. LIEBERMANN 198 WEST 89th STREET (Nähe Amsterdam Ave.) Tel.: TR 7,2435 Friday, July 14, 1950 A U F BAU 27 Welt der Frau Die sagenhafte Normalfigur Der holde Wahn, dass die Durchschnittsamerikanerin gross und schlank sei und eine ideale Figur habe, wird durch eine Sta- tistik zunichte, die das Dept. of Agriculture vor einiger Zeit ver- öffentlicht hat. Danach haben etwa 25 Prozent der in Amerika lebenden Frauen keine Normalfigur; was, auf die Begriffe der Konfektion übertra- gen, bedeutet, dass sie keine regulären Grössen tragen können, ohne Aenderungen vorzunehmen. Gemäss den Feststellungen des Department of Agriculture ist die Durchschnittsamerikanerin unge- fähr 5 Fuss 3 Zoll gross. Ein Pro- zent der Frauen sind sogenannte "Pint sizes", d. h. sie sind kleiner als 4 Fuss 9, und nahezu 65 Pro- zent sind "Quarter sizes", zwi- schen 4 Fuss 9 und 5 Fuss 4. Nachdem die Damenkonfektion jahrelang an diesen Tatsachen vorübergegangen ist und einen Teil ihrer Kundschaft unbefrie- digt gelassen hat, hat sie im Ver- lauf der letzten Jahre dieses Ver- säumnis mit Riesenschritten nach- geholt. So kommt es, dass jetzt nicht nur viele Kleiderfabrikan- ten, sondern auch Kostümfabri- kannten sogenannte "Halbe Grös- sen" machen, die sich innerhalb kürzester Zeit zu einem riesigen Verkaufserfolg entwickelt haben. Sie sind ideal für untersetzte Fi- guren mit kurzer Taille und star- ken Hüften. Auch das "tall giii" findet jetzt an einigen Stellen seine besondere Berücksichtigung, ebenso wie die "Petite sizes", die vor allem im oberen Teil kürzer gearbeitet sind. Sie fragen — wir antworten Georg Hemberg, Forest Hill*: Wir empfehlen Anfragen bei der Fachzeit- schrift "Quick Frozen Foods" (82 Wall Street, N. Y.). Was Ihre Idee angeht, so sollten Sie sich von einer in Patent- sachen erfahrenen Person beraten las- sen, in welcher Form Sie sie am besten bei einer einschlägigen Firma unter- bieten. Soviel wir wissen, sind die "Frozen snacks" nie ein Verkaufserfolg gewesen. V. S. Route 9: Keine Angst, wir be- handeln alle Anfragen diskret. — An- trag auf Unterstützung müssen Sie bei Ihrem zuständigen Wohlfahrtsamt stel- len. Selbstverständlich sind Ihre Kin- der verpflichtet, sie zu erhalten. "Hausfrauen unter sich", Chicago: Die Erfahrungen mit Dampfkochern sind sehr verschieden. Es gibt Haus- frauen. die sagen, dass das in einem Dampf koch er zubereitete Fleisch einen "fremden Geschmack" habe. Was Ihre spezielle Frage nach der Zubereitung von Fleischbrühe angeht, so sind wir der Meinung, dass die Schmackhaftig- keit einer Brühe, die ein paar Stunden gekocht hat, durch nichts zu übertref- fen ist. Eine Brühe aus dem "Pressure cooker" kann unmöglich ebensogut schmecken. Georg Cohn, Cali, Columbien: Als Fachzeitschriften für Gardinen, Vor- hänge und Fensterdekorationen nennen wir Ihnen u. a.: "Retailing Home- furnishings", Fairchild Publications, 7 East I2th Street, N. Y.; "Window Beautiful", 280 Madison Avenue, N. Y.; "Display World", 45 West 57th Street, N. Y. "Küchenlatein", Seattle: Die däni- sche Version des schwedischen "Smör- gasbord" heisst "Smorrebrod". "Fines herbes" ^ bestanden ursprünglich nur aus Schnittlauch und Petersilie. Erst im Lauf der Zeit, und bei ihrer Reise durch viele Länder haben sich diesen beiden noch andere feine Kräuter und Wurzeln zugesellt. — Thymian gehört in die gleiche Familie wie Pfefferminz. E. Baer, Maspeth, L. I.: Ihre Anfrage bezüglich der verschiedenen Methoden, die hier in den chemischen Reinigun- gen angewendet werden, finden Sie ausführlich beantwortet in einem Ar- tikel, der in der Februar-Nummer von "Woman's Home Companion" erschie- nen ist. Er heisst "How to get on with your dry cleaner" von Morton Sont- heimer und ist als Sonderdruck er- schienen. Auf Verlangen kostenlos zu haben von der Crowell-Collier Pub- lishing Co., 250 Park Avenue, N. Y. "Biertrinker", St. Louis: Wir kennen die Browns als Verfasser einer Reihe ausgezeichneter amerikanischer, ebenso wie internationaler Kochbücher. Wenn sie, wie Sie uns schreiben, in einem Spezialltat Mfg. U. S. A IDEAL n— Nähzeug- J Ordner Dauerhafte Holzverarbeitung Praktisches Geschenk Billigst in jed. Preislage u. Grösse Angebote bereitwilligst IDEAL Box Mfg. 36 E. 4th ST., New York 3, N.Y. — REPAIRING— LUGGAGE AND HANDBAGS ORIGINAL LUGGAGE 2528 BROADWAY, N. Y. C. Bet. 94 & 95 Sts. . MO 3-4800 KAUFT U.VERKAUFT LUGGAGE STORE 263 Columbus Ave. at 72 Tel.: EN 2-5946 dieser Kochbücher behaupten, dass das hiesige Ale dasjenige Bier sei, das dem deutschen Weissbier am ähnlichsten ist, so ist das nur bedingt richtig. Die Aehnlichkeit besteht darin, dass beide obergärige Biere sind. Im Geschmack sind sie jedoch voneinander verschie- den. Die Berliner "Weisse mit Schuss" ist Weissbier mit Himbeersaft. Unser Gewährsmann, ein bekannter Bier- chemiker, erklärte uns, dass hier in Amerika, zumindest im Osten, kein Bier gebraut wird, das dem deutschen Weissbier entspräche. "Gourmet", Wisconsin: Ob der Graf Rumford wirklich die Kartoffel in Bay- ern eingeführt hat, ist natürlich nicht mit Sicherheit festzustellen. Es geht aber die Sage, dass er jedem Soldaten, der damals in der bayerischen Armee unter ihm diente, befohlen habe, auf einem kleinen Stück Land Kartoffeln anzupflanzen und dann die "Wurzeln" zu essen. Da zu jener Zeit jeder Soldat mehrere Jahre dienen musste, so ge- wöhnten sich die Leute allmählich an die neue Frucht und nahmen sie schliesslich ins Zivilleben mit, wo sie sie auf dem eigenen Felde anbauten. Soweit die Legende um den Grafen Rumford, der in Woburn, Mass., ge- boren wurde, eine Zeitlang in England und Deutschland lebte und schliesslich in Auteuil bei Paris starb. Er war ein bekannter Physiker und Philanthrop. Sein greifbares Vermächtnis an die kulinarische Nachwelt besteht in der "Rumford Suppe", die aus Fleischab- fällen, Erbsen, Graupen etc. gemacht wird. "Poughkeepsle"t Erbitten frankiertes Rückkouvert. Antwort kann in dieser Rubrik nicht erfolgen. "Besorgte Mutter": Dieses Problem gehört absolut in die Sprechstunde des psychologischen Beraters. Geben Sie uns eine Adresse an, wohin wir Ihnen deswegen ausführlicher schreiben kön- nen. Wir wissen verschiedene Stellen, an die Sie sich, falls Sie finanziell nicht in der Lage sind, das Kind in private Behandlung zu geben, wenden können. Wir respektieren selbstverständlich Ihre Bitte und behandeln alles streng vertraulich. Wir warten jetzt Ihre Zu- schrift ab, die tunlichst eine Deck- adresse enthalten sollte. Clara Neuman, Boston: Anfrage ist völlig unverständlich. Falls Sie eine Auskunft von uns erwarten, müssen Sie uns ein frankiertes Rückkuvert schicken. Beantwortung kann in die- ser Rubrik nicht erfolgen. Geben Sie uns genau an, ob die Kinder in der Lage sind, den Vater zu unterstützen, und ob dieser irgendein Einkom- men hat. Geschwister SALOMON $Apt. 1-J (zw. 174-175 St.) WA 7-7686J Langjährige Spezialisten für $ Mass-Anfertigung In CORSETS «[Hüftformer, Büstenhalter, Leibbin- den nach ärztl. Verordnung etc. 5 REPARATUREN BILLIGST ^wvwvwwvw^wvwwwvwwv 9(mn^0üjuiksujmaA^ CORSET-SALON Massanfertigung u. Lager fertiger CORSETS . CORSELETS BÜSTENHALTER REPARATUREN PREISWERT Meine Geschäftsräume sind air-conditioned. 652-662 W. 163rd St., Apt. 32 V_WA 8-1179_/ _ELSIE LANDIS_ 118-40 Metropolitan Ave., Apt. 1-C KEW CARDENS, L. I. - VI 9-5388 Corsets - Büstenhalter NACH MASS UND FERTIG Reinigen.Reparieren.MässigePreise Phone: TRafalgar 4 - 6311 BLOCH CORSETS Owner: Frances R. Korey I EXQUISITE MASS-ARBEIT BADEANZÜGE NACH MASS 370 Columbus. Ave., New York (zwischen West 77. u. 78. Str.) Englische Mode Auf eine* landwirtschaftlichen Ausstellung In Sandringham, fing- land, erschien Prinzessin Marga- ret Rose in einem Kleid, dessen neuartige, rund ausgeschweifte Schulterlinie auffiel. Sie trug dazu einen weissen Strohhut, der »wei Flügel hatte. Wer kann aus Erfahrung raten? Frau Olga Kantorowicz in Cleveland, Ohio, schreibt uns: "Meine Nichte hei- ratet Ende Juli, und es soll ein Em- pfang für etwa 60 Personen gegeben werden. Kann uns eine der Leserinnen sagen, was man am besten serviert, respektive, was zu dem hier obligaten 'Sweet table "gehört?" "Junge Hausfrau" in Seattle, Wash., bittet um ein gutes, ausprobiertes Re- zept für Dampfnudeln (wie sie die Süd- deutschen machen). Am Rande notiert Zu grauen Xammgarnkoslümen (mit engen Röcken und kurzen Jacken) wird man im Herbst viel schwarze Samt westen sehen, beziehungsweise Blusen aus schwarsem Crepe de Chine mit aufgesetztem Plastron aus schwar- zem Samt. Die grosse Mode der Samt- kragen und -manschetten hält an, ebenso wie die der Stoffhandschuhe mit Samtrücken. Unter den Samt- kostümen für Nachmittag und Abend gibt es diesmal eine überraschende An- zahl von "Midwinter blue", d. h., eine dunkle Blaubeerfarbe, in manchen Fäl- len mit Kragen oder Westen aus schwarzer Ripsseide kombiniert. Hausfrauen aus aller Welt treffen sich im "Aufbau" Gurkengemüse in Weisswein Hierzu nimmt man: 2 Salatgurken, 20 g Butter, Salz, Pfeffer, Mehl, i Glas Weisswein, Paprika oder Curry. Zu- bereitung: Die Gurken werden ge- schält, gehobelt und leicht eingesalzen. Aus der Butter und 2 Esslöffeln Mehl wird eine helle Einbrenn gemacht: mit Wein löschen, je eine Prise Pfeffer, Paprika oder eine Messerspitze Curry- pulver darangeben. In einer dicken Sauce werden die Gurkenscheiben, die man. vorher gut ausgedrückt hat, unter ständigem Schütteln rasch gargekocht. Eingesandt von Erika Hirschlatt, Montevideo. Zum Thema; Bienenstich haben wir eine grosse Menge von Ein- sendungen bekommen — viel mehr, als wir hier wiedergeben können. Unter den vielen ehemaligen Landsleuten von Frau Winer in San Francisco, die sich noch des Rosenstöckle in Stuttgart erinnern und des guten Bienenstichs, den es dort gegeben hat, schreibt uns Frau Thekla Sanger Mai in Elmhurst (fr. Heilbronn a. Neckar), dass sie ein Rezept mitgebracht hat, zu dessen Auf- strich man folgendes nehmen soll:. 100 g Butter, 150 g Zucker, 14 Pfd. Mandeln, etwas Bittermandelöl und 2-3 Esslöffel Rosenwasser. Die Butter wird kochend gemacht, der Zucker und die in feine Streifen geschnittenen Man- deln kommen hinein; dann nimmt man die Masse vom Feuer und gibt Bitter- mandelöl und Rosenwasser hinein. Weitere Rezepte und Winke gingen uns von folgenden Leserinnen und Lesern aus dem In- und Ausland zu: Ruth Richter, Chicago; Hilde Schloss, Los Angeles; Dr. S. Guggen- heim, Flushing; Margaret Kuehnel, Berkeley, Calif.; Selms Kulb, fr. Stutt- gart, jetzt Columbus, Ohio; Dr. Arthur Degenbrecht, z. Zt. Saranac; Gertrude Spach, Scarsdale; Ciaire Herzfeld, N. Y.; Ciaire Pollack, Providence, R. I.; N. N., Barcelona; Elvira Mosse, Stock- holm; Marie Mayer, Washington, D. C. Fort mit den Venusgürteln In französischen Museen konnte man zahlreiche mittelalterliche "Venusgtirtel" besichtigen, die bekanntlich die ins Feld oder nach dem Osten ziehenden Ritter aus Eifersucht und um sich vor peinlichen Ueberraschungen nach der Rückkehr zu sichern, ihren Frauen umzulegen pflegten. Diese barbarischen Werkzeuge sollen nicht mehr gezeigt werden, weil sie "öffentliches Aergernis" er- regen könnten. _ Wer die Gürtel sehen will, muss folgende Doku- mente vorlegen: Geburtsschein, Führungs- und Sittenzeugnis, Au- torisation eines Museumskonser- vators; endlich darf die Besichti- gung nur in Begleitung von drei Wissenschaftlern erfolgen! Man wird in Frankreich immer mora- lischer. Zum Glück macht sich alle Welt über diesen neuesten Streich lustig. k. AUSVERKAUF ALLER SOMMER-KLEIDER zum EINKAUFSPREIS und DARUNTER ALLE GRÖSSEN VON 4—52, 14»/2—28«/2 AM LAGER FÜR IHREN KOMFORT AIR - COND1TIONED GOLDSCHMIDTS 4161 BROADWAY (Corner 176. Str.) - Tel. WA 7-3667 Samstage geschlossen. Samstags abends geöffnet. Sonntags bei vorheriger Anmeldung. £l-mah (Ömaa Salon Inh.: Else Goldsmith - 545 West: 162. Str., Apt. 31 - LO 8-4968 SAISON-AUSVERKAUF Alle KLEIDER im Preise BEDEUTEND herabgesetzt. Änderungen sofort. Geöffnet bis 10 p. m. Schabbos geschlossen. BERNHARD BLOCH (früher Offenbach/Main) Herren- u. Damenschneiderei Neuanfertigung nach Mas» und Aenderungen 560 WEST 163rd ST. (cor. Broadway) Apt. 22 Tel.: WA 8-4948 BECK'S SHIRTS 570 WEST 18Sth STREET (Nähe Ecke St. Nicholas Ave.) Tel. WA 7-4303 . N. Y. 33, N.Y. Herrenhemden nach Mass NEUE KRAGEN, MÄNSCHETTEN Reparaturen in erstkl. Ausführung G M. A R F A G DAMEN- und HERRENSCHNEIDER empfohlen von Mode-Fachleuten d. "P.M.", "West Side Weekly" und "N. Y. Star". Mäntel und Kostüme nach Mass. Umarbeitung von Herrenanzügen in Damenkostüme. Umarbeitung alter Pelzmäntel in pelzgefütterte Mäntel. 220 West 72 St., N.Y.C. - TR 4-7488 REPARATUREN ÄNDERUNGEN REINIGUNG von Damen- und Herren-Garderobe JOSEPH SELIGMAN KZI W. 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.) CERTIFIED COLD STOR4GE; Neuanfertigungen, Umarbeitungen, Reparaturen jetzt schon zu niedrigen Sommerpreisen. RAPAPORT FÜRS, 174 Fifth Ave., N.Y.C. (*w. 22. u. 23. Str.) 51h Fioor Samstags geschlossen. MANUFACTURING FURRIERS Tel.: ORegon 5-0048 Wer weiss es? Ein Leser aus Galveston, Texas, möchte gern wissen, inwiefern man Ei anstelle von Milch verwenden kann? D. h. so, dass man nach einer fleischi- gen Mahlzeit keinen schwarzen Kaffee zu trinken braucht. Bei ERIC STEINER Billigste Preise. Be- kannt guter Kunden- dienst. PORTABLES ab $18 BÜROMASCHINEN ab $35 SEIT 1899 ERIC STEINER 55* West 42d St., Subway Arcade LO 5-0397 Für $1.50 ÖLEN und PRÜFEN wir Ihre Schreibmaschine und ziehen ein neues Farbband ein, wenn Sie sie iu uns bringen. Für $2.50 in Ihrem Heim. EIC/*UED Office nOVFl Ell MACHINE CO. Verkauf - Reparatur • Miele 270 7th Ave. (25th) WA 4-4740 Wash. Hts.s 730 W. 181 st Street Tel. WA 7-5472 od. WA 7-4380 Queens:VI 9-6051 od.VI 7-10205 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av (zw. 77. u. 78. Str.; Tel.: TR 3-8734 Schreibmaschinen Ankauf - Verkauf - Verleihung Reparaturen - Umtausch PREISWERT TERCO TYPEWRITER, Inc. 37 W. 57 St., N.Y. 383 Amsterdam Av. ZW 78. & 79. St. PL 3-3641 TR 7-2660 I Schreibmaschinen I I VERKAUF - ANKAUF I I" Verleihung ■ REPARATUREN - REINIGUNG I ■ TYPEN-ÄNDERUNG | g Farbbänder auch f. europ. Masch, g i Rudolf L. Kaufman & Soni I 700 West 180th Street, Apt. 341 IN. Y. 33. N. Y. Tel.: WA 7-6077 I • SCHREIBMASCHINEN • NEU UND GEBRAUCHT Addier- u. Rechen-Maschinen Vervielfältiger - Scheckschreibe* An- u. Verkauf, Miete, Reparatur BÜRO-EINRICHTUNGEN All Languages Typewjiter Co. 119 West 23rd St. (6th-71h Av««.) N. Y. 11, N.Y. - CHelsea 3-8086-7-8 J SACHS Vertreter im In- u. Ausland gesucht ———. EXPORT — SCHREIBMASCHINEN - Adding - Kalkulalions-Maschinen Ankauf, Verkauf, Reparaturen. Zahle höchste Preise für gebr. Kof- fermaschinen b. Kauf einer neuen LEO FRIEDMANN 1 Union Square GR 7-5869 518 West 1111h Street Hl 9-2335 mmmmmmmmmm (Samstag geSCM.) UBERSETZUNGEN Alle Sprachen — Alle Gebiete I Begl. Dokumente für alle Behörden POPULÄR '"SSr |ll West 42nd St. - BRyant 9-1393| l Massigste Preise Photostat Copies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente während Sie darauf warten. JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y. C. Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen V I CT O R SCHLESINGER 1585 B'WAY (47th) ERFINDER! ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT* DER WELT. Keine Jahresgebühren, kein Ausübungszwang usw. Für Bera- tung, Patent-Bearbeitung, Recherchen wenden Sie sich an: H.E.METZLER, LL.B.gesprS 11 WEST 42nd STREET - Suite 2610 New York 18, N. Y. - Tel.: WI 7-4343 AUFBAU FrMey, Jwly 14, ItS® Weit der Frau Europäische Künstlerin als 'Goodwiff Ambassador" aus Ecuador Sie ist in Budapest geboren, hat in Düsseldorf Malerei studiert und ist dann in die Welt gereist. Ans Mittelmeer, nach Afrika und in viele Länder, wo primitive Kunst zu Hause ist. "Im Jahre 1937 sind wir aus Abessinien emigriert", sagt Olga Anhalter Fisch, die jetzt in Quito lebt und die wir anlässlich eines kurzen Aufenthaltes in New York gesprochen haben. Ihr Besuch in,den Staaten galt einer Ausstellung ihrer handgeknüpf- ten Teppiche, die, zusammen mit einigen ihrer Bilder und einzelnen Stücken aus ihrer berühmten folkloristischen Sammlung un- längst in der Schumacher Gallery in New York gezeigt wurde. AIs Vorbereitung auf das Inter- view hatte uns jemand, der Quito kennt, erklärt, dass es schlechthin keinen ausländischen Besucher Ecuadors gäbe, der bei seinem Aufenthalt nicht Gelegenheit nähme, das kleine Privatmuseum Olga Äfihalxer-Flsch und das Volkskunst-Studio der Frau Anhalzer Fisch zu besich- tigen. "Sie und ihr Mann sind sozusagen das Kulturzentrum von Quito", hatte uns unser junger Gewährsmann gesagt, und natur- gemäss waren wir nicht wenig gespannt, diese interessante Frau kennen zu lernen. Schon nach den ersten fünf Minuten waren wii völlig gefan- gen von "ihrer Persönlichkeit. Denn sie h"t den Charm der kultivierten Europäerin, die Fein- nervigkeit des schaffenden Künst- lers und die rührende Bescheiden- heit eines Kindes. "Ja, denken Sie nur," erklärt sie uns auf unsere Frage, "der „Präsident von Ecuador, Galo Plaza, hat mich wirklich als 'Soodwill Ambassador' in die Ver- einigten Staaten geschickt; ich bin mit allen Segnungen und gu- ten Wünschen der Regierung hier.' Der Grund für diese offizielle Anerkennung besteht darin, dass sie, wie ein wahrer Schatzgräber, alte Motive der Inka- und Vor- Inka-Zeit wieder ans Tageslicht gefördert hat und dass sie mit deren Anwendung auf moderne Gebrauchsgegenstände nicht nur alter Kultur zu neuem Ansehen verhilft, sondern auch einer Singer- Nähmaschinen kauft su höch- sten Preisen, repariert zu niedrig. Preisen, verkauft alle Fabrikate su Original- i Preleen. - Auch SUubmfix. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 2 läden 846 Columbus Ave. (101 st St.) 52' Amsterdam Ave. (S5tii St.) Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 __ | SINGER Nähmaschinen und ERSATZTEILE Staubsauger, Radlas. alle elektrischen Artikel. F:i<'h:i!,imiisehe Reparaturen. MAX STESSMANN 3631 BROADWAY . AU 3-3801 (zw. !49. u. 150. Sir.) grossen Anzahl von Eingeborenen zu einträglicher Beschäftigung. "Die Webstühle, auf denen die Teppiche nach orientalischer Art geknüpft werden, sind noch ge- j nau die gleichen wie vor 2000j Jahren, und jeder Versuch, sie zu modernisieren, ist bisher miss-! glückt. Wir benutzen auch keine I künstlichen Farben, sondern le | digüch Naturfarben, wie sie die i Eingeborenen ebenfalls seit alters- j her aus Pflanzen und Gestein zu gewinnen wissen " Eines der Glanzstücke ihrer Produktion ist ein handgeknüpf- i ter Teppich, der "Caverna" heisst; und in dem sich die Dessins prä- | historischer afrikanischer und( spanischer Höhlenmalerei mit; Motiven aus der Frühzeit primi- j tiver Eingeborenenkunst in Ecua-! dor mischen. ' Ueberhaupt ist ein Teil derj Motive, die diese Teppiche | schmücken, von anderen Gegen- i ständen, d. h. von Keramiken, Stickereien, Webereien, Holz- schnitzereien etc., übernommen und von Frau Fisch auf ihren Reisen in das Innere des Landes entdeckt worden. Den Anfang ihrer Beziehungen zu den Vereinigten Staaten bil- dete ein Besuch Mr. Lincoln Kir- steins vom New Yorker Museum of Modern Art, der im Jahre 1942 die Werkstätten von Frau Anhal- zer Fisch in Quito besuchte und ihr den Auftrag gab, einen Tep- pich für das Museum zu schaffen. Dieser Teppich hängt jetzt hier, zusammen mit einem ihrer Ge- mälde, dem Porträt eines In- dianer-Mädchens. Auf die obligate Frage: "Wie gefällt es Ihnen in den U.S.A.?" reagiert die Künstlerin mit hellem Entzücken. "Ein wunder- bares Land", sagt sie, "und wun- derbare Menschen. Dass ich dem New Yorker Betrieb nicht ge- wachsen bin, ist einzig und allein Schuld meiner verbrauchten, jü- disch-europäischen Nerven. Aber was für Möglichkeiten für einen "Caverna" — »in handge- knüpfter Tep- pich mit Höh- lenmalerei- Motiven. schöpferischen Menschen! Und welch kindlich-frohe Aufnahme- freudigkeit für fremdes Kultur- gut. Wie herrlich jung ist dieses Volk, und mit welcher Begeiste- rung gehen die Menschen an alles heran, was neu ist. Da ist nichts von der europäischen Blasiertheit zu spüren und nichts von dem Uebersättigtsein, dem man drü- ben -:o oft begegnet. Wissen Sie, was mir passiert ist . . .? Der Be- sitzer eines grossen Kaufhauses in Texas kaufte einen meiner Teppiche für sein Büro. AIs er ihn hatte, fand er, der Teppich sei so schön, dass man seinetwegen die ganze Einrichtung ändern müsse. Was er auch prompt ge- tan hat. Ist das nicht wunderbar? Und zeigt es nicht deutlich, dass auch ein junges Volk, dem in der Welt gern ein Mangel an Ge- schmack und Kultur nachgesagt wird, einen angeborenen Sinn für alte Kulturwerte hat?" Auf unsere Frage, ob ihrer Mei- nung nach auch andere Volks- kunsterzeugnisse aus Ecuador Aussicht haben, auf dem hiesigen Markt zu bestehen, zeigt sie sich allerdings skeptisch. "Ich fürchte, dazu ist die Kon- kurrenz aus Guatemala und Mexiko zu gross. Das heisst, was billige Serienware angeht.. Wenn ich hier all die hübschen Dinge betrachte, die diese beiden Län- der nach den Staaten schicken und die so ausgezeichnet in das Milieu amerikanischer Haushal- tungen passen, dann denke ich immer, dass das kein Zufall sein jkann; wahrscheinlich sind ein paar unternehmende Yankees hingegangen, haben dort unten I herstellen lassen und den Mexi- kanern wie den Guatemalern et- was von der berühmten amerika- BARGELD für Ihre KAMERA AIR-CONDITIONING ELEKTRISCH! LICHT- UND KRAFT-ANLAGEN Rufen Sie uns für kostenlose Beratung. HIGH POWER ELECTRIC COMPANY Dipl. Ing. HERMAN H. BLATT, formerly Mainz/Rh. Lleeitsed Electrica! Coniractor 3610 Broadway, N.Y.C. - Tel.: AU 3-6620 (Ere. WA 6-6412) Höchste Preise für Ihre Leicas, Contaxes, Retinas und jeder Art photographische linsen und Apparate, CARRIER - PHILCO - CHRYSLER A I R - C O MD I T I O N E R General Electric und Westinghouse FANS Bevor Sie bestellen informieren Sie sich bei ....... n rln I rl 157 W. 72nd STREET mCIrTlll aOllHlierTeia N. Y. 23 - TR 7-6520 PROMPT INSTALLATION UND SERVICE 2 YEARS TIME TO PAY ________ ,-MtHR GELD-, STERN'S ELECTRICAL HOUSE g«.-« • TELEVISION tiu [AIR CONDITIONING, REFÄiaERATORS - WASCHMASCHINEN Erste Fabrikate, fachmännische Reparaturen, alle elektr. Artikel. LICENSED ELECTRICAL CONTRACTOR Kraft-Harris, mc ■■B 3896 BROADWAY (163rd St.) . WAd.worth 3-3702 TELEVISION RADIOS - ELEKTR. APPARATE Alle Markenfabrikate - Reparaturen fachmännisch und preiswert TERRACE RADIO * TELEVISION inh. H. LIEBMANN 4500 BROADWAY, iw. 192-193 Tel.: LO 9-6130 — STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN ans allen elektrischen Gerlten. Ersatzteile für deutsche Apparate. Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. 180 St.. N. V. C. - WA 6-4442 Gr c sste Auswahl! Niedr. Preise i • TELEVISION • • STAUBSAUGER • • AIR-CONDITION • • ELEKTR. GERÄTE • Reparaturen an Staubsaugern und allen elektr. Geräten fachmännisch, preiswert, prompt. Max Goldschmidt & San Jetzt 1500 St. Nicholes Avenue Tel. WA 7-2383 (Ecke 185 St.) Geöffnet 9.30 vorm. bis 9 abds. • FANS • IN ALLEN GRÖSSEN ZU BILLIGSTEN PREISEN Heights Electrica! Store IWAN LEVI, Prop. 366 Audubon Avenue, New York 33 (I83rd-i84th Sts.) WA 3-8460 I ÜBER 25 JAHRE mmmm RADIO-EHRMANN 165 Sherman Ave. - LO 9-1835 RADIO - AIR-CONDITION TELEVISION Alle elektrischen Geräte. VERKAUF . REPARATUREN gebrauchten Kameras & Linsen BROADWAY CAMERA EXCHANGE 2130 BROADWAY 75th St., New York 23, N. Y. Höchste Preise zahlen wir für ROLLEIFLEX, CONTAX, LEICA u. andere Kameras Ace Camera Exchange 136 EAST 581h ST. (Lexlngton Ave.) Tel.: PL 9-0947 m——m WE NEED CAMERAS HIGHEST PRICES PAID for all Foreign Cameras. Binoculart and Accessorles. United Camera Exchange, Inc. 83 CHAMBERS ST. Dt *-3555 B.M.T. to City Hall. 7t.h Sc 3th Ave. Subways to Chambers St. nischen Technik beigebracht. In Ecuador dagegen ist wirklich noch alles primitive Handarbeit und Kunst, und bei der schönen Lässigkeit, die dem Lateinameri- kaner eigen ist, gibt sich auch niemand ernsthafte Mühe, diesen Zustand zu ändern." Vera Craener. Ein berühmter Friseur ist As. Louis gewesen, der in die- sen Tagen 55jährig in New York gestorben ist. Louis, der ur- sprünglich Louis Napalitan hiess und aus Sorrent in Italien stammt, galt als ein Pionier in seinem Fach und hat u. a. den "Page Boy", "Up - Stueep", "Feather Cut" etc. erfunden. Ein Buch "6000 Jahre Frisierkunst" stammt aus seiner Feder, und er hat das ganze Land als Vortragender und Vorführender bereist. Auch Holly- wood hat ihn oft zu Rate gezogen. Seine Hände waren für eine Mil- lion Dollar versichert. Die neue Nuance Unter den neuen Herbstfarben taucht allenthalben ein sehr dunkles Katfee- braun auf, das In vielen Häusern "Sanka" genannt wird. Auch die Mo- distinnen zeigen es schon. WIR | ZAHLEN | Sie uns Ihre I CONTAX, | LEICA oder andere KAMERAS. . . Wir zahlen die höchsten Kassa-Preise. i ' in I«»T <4.h CASH FÜR IHRE KAMERA $300 (CONTAX) $200 (LEICA) Wir zahlen höchste Preise für Photoapparate, Objektive, Finder und Zubehör. OLDEN 1265 BROADWAY, 32. Strasse NEW YORK CITY MEHR für Ihre PHOTO-APPARATE Objektive, Finder und Zubehör AREMAC Camera I EAST 43rd STREET, N. Y. C. zwischen 5th und Madison Ave. kOMMEN AUS f, mmui Wenn Sie ein Neueinwanderer sind, achreiben Sie uns Ihre Adresse, damit wir Ihnen gratis den "Aufbau" schicken können. Friday, July 14, 1950 AUFBAU 25 BEGEGNUNGEN MIT ZEITGENOSSEN (VI.*): Eine Frau schuf eine Zeitung XL Die« Ist der zweite Teil einer Schilderung der von. Mary B&ker-Eddy gegründeten Zeitung "Christian Science Monitor", Ein Blatt, das "ganze anders" ist Im grossen und ganzen haben wir in U. S. A. heute, wenn wir Zeitungen kaufen, nur eine Wahl: entweder wir kaufen uns ein täg- liches Lexikon oder wir kaufen uns ein von politischer oder se- xueller Lüsternheit triefendes Klatschblatt. (Die paar an den Fingern abzuzählenden, hochste- henden Blätter, die ausserhalb dieser beiden Kategorien liegen, brauchen hier nicht erwähnt zu werden. Sie sind auf jeden Fall keine Organe der Massenbeein- fiussung.) Beim "Christian Sci- ence Monitor" liegt der Fall prin- zipiell anders. Hier findet man auf der ersten Seite Nachrichten und Kommentar verständnisvoll in- einander gewoben und zugleich abgewogen. Hier wird das Aus- land nicht in einer konfusen Folge von Depeschenbildern geschildert, gondern hier gibt es Artikel "mit Hintergrund", oder es gibt ganze Seiten, in denen bestimmte Fra- gen von 3—4 Mitarbeitern unter verschiedenen Gesichtspunkten behandelt werden, Probleme der Kultur und des sozialen Fort- schritts haben ganz anderes Ge- wicht und anderen Raum als sonst in den Blättern. Die Reportagen sind zuverlässig und was sie an Schmalz und Sensation entbeh- ren, machen sie durch ihre Unter- haltsamkeit gut. Im Gegensatz zu unseren mei- sten Zeitungen, die durch Fort- lassen, falsche Betonung, Angriffe auf erster Seite und spätere De- mentis auf der achtundvierzigsten ihren Ruf und ihre Prinzipien kompromittieren, ist der "Christ- ian Science Monitor" wahrhaft objektiv. "Wie aber ist es mit der Christ- ian Science und ihrer Lehre?" frage ich Mr. DeWitt H. John, der dem "Committee on Publications" angehört. "Wer leitet die Zeitung denn in dieser Hinsicht?" Wie in allen anderen Fragen gibt Mr. John auch hier bereit- willigst Auskunft: "Wir gehören keiner Partei an. Unsere Berichte sollen so objektiv wie möglich sein. Was unsere re- ligiöse Einstellung betrifft, so sind für uns die Bibel und das Werk von Mary Baker Eddy "Science and Health" massge- bend. Unsere Kirche ist demokra- tisch aufgebaut, aber es gibt eine Anzahl Angelegenheiten in ihr, die zentral gehandhabt werden. Die Führung unseres Blattes un- ' Vgl. auch "Ein Europäer im Exel** ~Ferenc Molnar (No. 15); "Vom Renn- fahrer zum Polarforscher" — Hans Ruesch (No. 16); "Sowjetflieger in V.S.A." — Peter Pirogoff (No. 1"Die Robots kommen" — Norbert Wiener (No. 23/24) und "Eremit am Riverside Drive" — Fritz von Unruh (No. 25). IHRE MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert und repariert Alle Arten Schreinerarbelten Laden-Einrichtungen WEINGARTEN 123 W. 69lH ST., N. Y. 23, N. Y. (früher Kassel) Tel.: TH 3-0066 Von MANFRED GEORGE terliegt der Oberaufsicht des "Christian Science Board of vi- rectors". Im übrigen wird dar- über am besten unser Chefredak- teur Auskunft geben." Unter dem glänzenden Journa- listenstab des "Monitor" ist sein Leiter Erwin D. Canham einer der glänzendsten Journalisten der Staaten. Viele äussere Ehren im amerikanischen Zeitungswesen sind ihm zugefallen. 1948 hatte er die Präsidentschaft der "Amer- ican Society of Newspaper Edi- tors" inne; im selben Jahr war er Delegierter der U. S, A. auf der United Nations Conference über die Frage "Freedom of Informa- tion" in Genf, und in diesem Jahr hat die Universität Boston zwei Ehrungen, eine davon den Ehren- doktor, ihm gewährt. Er definiert herausgearbeitet. Daher gibt es keine enge tägliche Kontrolle durch die Direktoren. Wenn ein neues Problem aufkommt, so be- schliessen die Direktoren gewisse Richtlinien oder wir arbeiten ein Memorandum aus, das wir ihnen unterbreiten. Als ein alter Zei- tungsmann empfinde ich diese Art von Beziehung frei und be- glückend." Canham ist nicht der einzige Monitor- Journalist, der einen berühmten Na- men in der Zeitungswelt von USA hat. Da ist sein nächster Mitarbeiter Paul S. Deland, der vom ersten Tage der Zeitung an (1908) dabei war, da sind der glänzende Kommentator und Chef des Washington Büros, Joseph C. Harsch, da ist der frühere Moskau- Korrespondent Edmund Steven«, da sind weiter Joseph G. Harrison, Savllie Davis und Donovan Rlchardson vom Innendienst, und de waren die zwei jüngst Verstorbenen, der intime Ken- ner zentraleuropäischer Verhältnisse Chartes Gratke und der Balkanexpert R, H. Markham. ' ' * Das Verlagshaus der Christian Science in Boston selnd zugleich in einer der sieb- zehn führenden Sprachen der Welt. Für eine Zeitung von so hoher geistiger Qualität und mit einem solchen Streukreis — inhaltlich Das Gebäude der Mutter- kirche der Christian Science "The First Church of Christ Seien« iisi" in Boston. die Einstellung seines Stabes wie folgt: "Die religiöse Basis unserer Zeitung beeinflusst unsere redaktionelle Arbeit in jeder Hinsicht, aber in keiner engen, sektiererischen Form. Wir fühlen uns an eine idealistische, geistige Mission ge- bunden. Daher kann die Frage einer "allgemeinen Freizügigkeit" bei uns nicht entstehen. Wir Re- dakteure fühlen uns als Mitglie- der derselben Organisation, die- nend den gemeinsamen Idealen und Zielen. Auch diejenigen Mit- glieder unseres Stabes, die nicht Christian Scientists sind, finden eine grosse berufliche Befriedi- gung in der Freiheit, die diese Ideale sichern. Im Laufe der Jahre hat sich eine redaktionelle Politik für die meisten Fälle fest Möbel-Polieren Möbel-Reparieren Möbel-Lackieren im Haus od, Office. Eis, Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 112 WEST 87th ST. - SC 4-9717 Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNO von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod. Holzbearbeitungs - Maschinen. MICHELMAN, 701 West 177th Street New York City - Tel.: WA 7-4632 MÖBEL-SCHREINEREI! Neuanfertigung » Ergänzungen sowie Reparaturen aller Art Wir garantieren zuverlässige und prompte Arbeit. Wolff Woodworking Mfg. Co. 111-03 - 43rd Road, Long Wand City, N.Y. . ST 6-94531 E. L. WOLFF . F. WOLFF Der "Monitor" ist kein kleines Blatt. Er hat sechs verschiedene Ausgaben täglich: swel für Boston und New England, eine für die östlichen USA, Mittel- und Südamerika, eine für die zentralen USA, eine für Ihren Westen, Australien und die pazifischen Inseln und eine für Ka- nada, Europa und den Vorderosten. Mit 120 Angestellten im Redak- tionsstab, mit Korrespondenten an allen wichtigen Plätzen des In- und Auslandes, in einem herr- lichen Haus untergebracht, das 1933 mit einem Kostenaufwand von vier Millionen Dollar errich- tet wurde, verbreitet die Zeitung ihre Botschaft in der ganzen Welt. Direkt und deutlich wird diese Botschaft nur auf einer Seite täg- lich, nämlich auf der der Familie und der Besinnung gewidmeten "Home Forum. Page", auf der auch jeweils ein Abschnitt mit Kommentar aus dem Lehrbuch der Mary Baker Eddy erscheint; Englisch sowohl wie abwech- ALTE FUSSBÖDEN werden wie neu WAXEN ». SCRAPEN Komme bis zu 50 Meilen im Umkreis voh New York City PROMPTE BEDIENUNG BESTE REFERENZEN For estimates call. LO 9-0923 JUSTIN KÜHL 514 WEST 213th STREET New York 34, N. Y. ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR. ganz anders gelagert, aber jour- nalistisch etwa in der gleichen Po- sition und ebenso in der Welt ver- breitet ist von amerikanischen Blättern eigentlich nur noch un- ser "Aufbau" — ist die Auflage von 189,000 Exemplaren hoch, aber noch bezeichnender ist die Tatsache, dass ein Sechstel davon ins Ausland geht. Der Einfluss der "Christian Science" ist weit grösser als die meisten ahnen. Wer etwa die Monatsschrift dieser Kirche, das "Christian Science Journal", durchblättert, findet darin ein Verzeichnis der dieser Rich- tung angehörenden Kirchen und Gesellschaften. Es gibt wohl kein Land, das da nicht vertreten ist, wobei in Europa England, Deutschland und die Schweiz füh- ren. Und was das Verzeichnis der zugelassenen Christian Science Praktiker und Lehrer betrifft, so findet man hier Adressen in Nai- robi (Kenya) und Hobart (Tas- mania) ebenso wie in Arraijan DAUNENDECKEN Umarbeiten v. Daunendecken, Neu- anfertigung Ihrer Daunen m. daunen- dichtem Inlett i. uns. Fabrik billigst Kissen umarbeiten. Verkauf u. Um- arbeitung v, Matratzen, Box Springs. Samstags geschlossen. Manhattan Quilt & Uedding Co. Inh.: ARON RECHTSCHAFFEN 706 Columbus Ave. (94 St.) AC 2-0120 Daunendecken nur beim Spezialisten nach europäischer Art mit Knopfleiste und American Style, auch aus Ihren Oberbetten. Exelusive geblümte Stoffe, rayon Satin und Taffeta in 24 Schattie- rungen mit daunendichtem Ballonstoff. NEUE DAUNENDECKEN, ««füllt mit weieeen, import,. reinen Daunen UMSCHLAGLAKEN mit Knopflöcher und SCHLÜPFER aus . "200 COMBED PERCALL" nach Mass. Kissenbezüge mit auswechselbarer Knopfleiste in jeder Grösse Schlafkisaen umgearbeitet. Federn gereinigt, Inlett erneuert. ~ WIR HOLEN AB UND STELLEN ZU — Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich STEPPDECKEN MACHER FELD 507 WEST 159th STR., NEW YORK 32, N. Y. . WA 3-0159 Geöffnet von 9-12 u. 1-6. l. Juni big l. September, "Samstags geschlossen". BLÜM S DAUNEN-DECKEN JETZT ist die RICHTIGE ZEIT Ihre DAUNEN-DECKEN NEU BEZIEHEN oder Ihre Ober-Betten in STEPPDECKEN mit daunendichtei i Innen-Lining UMARBEITEN *u lassen. AUFARBEITEN und NEUE FEDER-KISSEN BLUM-C0MF0RTERS XI- BETRIEB & LAGER; 2202 Amsterdam Ave. (169-170 St.) - WA 8-4237 Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken um, mit federdichtem Inlett NEUE DAUNENDECKEN In allen Preislagen und Stoffarten WA 7-0743 RED STAR BEDDING CO. 13S6 ST. NICHOLAS AVENUE, E<;ke 178. Str. von Schlaraffia- Matratze» Aufarbeiten AUFBAU FrSdey, Jtily 14, 1950 (Pafiama) oder in Koelliken (Schweiz). Aber diese intimeren Formen der Christian Science, zum Bei- spiel die sogenannten "Zeugen- schaften über Heilung durch den Geist", tauchen im "Monitor" nicht auf. Er ist ein von der Lehre durchdrungenes, aber sie bis auf den erwähnten Artikel nicht ver- kündendes Blatt. Er ist ein Blatt das erstklassigen, sauberen und denkenden Journalismus prakti- ziert, aber dabei "scoops" durch- aus nicht verschmäht. zum Beispiel die Enthül- lung der fünften Kolonne in Nor- wegen, der erste Augenzeugenbe- richt von Pearl Harbor, die erste Reportage über das amerikanisch- russische Treffen an der Elbe und ähnliche Grosstaten modernen Re- portertums. Weitere Beispiele: Einer der "Monitor"-Korrespon- denten ging im Pazifik zwölfmal mit den landenden Truppen un- ter Feuer ans Ufer, Markhams ju- goslawische Berichte waren eine Sensation, Stevens, der Moskau- Korrespondent, eroberte in Afri- ka durch ein geschicktes Telefon- gespräch eine wichtige italieni- sche Patrouillenstellung usw. So ist dieses Blatt allmählich im amerikanischen Zeitungswe- sen zu einem Musterbeispiel ethi- scher Berichterstattung gewor- den. Vom Heilen des Menschen im Einzelfall blickt es zum Ziel des "Heilens der Nationen". Hass und Verleumdung sind aus seinen Spalten verbannt. Das Blatt ist bis heute dem oben erwähnten Motto vorbildlich treu geblieben: "to injure no man, but to bless all mankind". Wer sieh weiter über die in dem vorstehenden * Artikel berührten Fragen orientieren will, der lese: die Berichte der von der Unlverslty of Chicago (Hutchlns Commission) heraus- gegebenen Untersuchungen über "Freedom of Ihe Press". Ein Gegenbericht der von Frank Hughes unter dem Titel "Prejudice and Ihe Press" (bei Devin- Adair) erschien, zeigt in jeder Einzelheit die Unsachlichkeit und Voreingenom- menheit seines Auftraggebers. Hughes gehört zum Stab der "Chicago Tribune'". Ew hat offenbar sein Such unter der geistigen Aegide des Verlegers McCormick geschrieben. So liest es sich jedenfalls. Zu einer Klärung trägt es nur insofern bei. als der von der "Chicago Tribune" gepflegte Journalismus genau das ist, was wir für das Grundübel unserer Presse halten. Aber eben deswegen sollte man diesen Bericht lesen. Zwei ganz • interessante kleine Einführungen in das riesige Problem, über das eine reiche Literatur existiert, sind die im Aufsatz erwähnte Town Hall-Debatte vom 9. Mai dieses Jahres (6iith Broad- cast) und die Diskussion "Can Newspapers Survive Without Sex?" in der Saturday Review of Literatur« vom 24. Juni dieses Jahres. — Christian Science- LlSerahir ist erhältlich durch deren Verlag in Boston. Ein gutes Bild ihrer Gründerin hat Lyman P. Powell entworfen: "Mary Baker Eddy" (1930). Manche werden den biographischen Abriss von Stefan Zweig nachlesen wollen. Hin- gewiesen sei auch auf das entsprechende Kapitel in Judge Clifford P. Smith's "Hlatorlcal Sketches" (1934). Abraham Sonne (Fortsetzung von Seile 26) Sigmund Freud-Schüler Siegfried Bern- feld, der damals in Wien der unbe- strittene Führer der jüdischen Jugend war, gründete und inspirierte Sonne diese Anstalt — eines der merkwürdig- rß geistigen jüdischen Zentren, die im 20. Jahrhundert in Mitteleuropa gegeben hat. Das "Paedagogium" war viel mehr als eine Lehranstalt; es war das lebendige Symbol eines geistig be- wegten Kreises, der nach dem ersten Weltkrieg, als eine ganz neue Epoche jüdischen Lebens begann und infolge der Balfour Declaration Palästina eine greifbare Wirklichkeit geworden war. auf eine geistige Fundierung bedacht war, die das alte jüdische Erbgut mit der Moderne verbindet. Tatsächlich haben Schüler des Pädagogiums später in der ganzen Welt, und auch in Palä- stina, segensreich gewirkt und etwas von den kostbaren Traditionen und hohen Intentionen jener Anstalt weiter überliefert. Im seiner kurzen Wirksamkeit als OaMTatoekretftr der Zionistischen Exe- kutive wurde Sonne in jenen inneren Kampf hineingerissen, den man als den "Brandeis-Konflikt" bezeichnet. Dieser Kampf wird meist als ein Konflikt zwi- schen Ost und West dargestellt. Weiz- mann nannte ihn "Plnsk gegen Wash- ington". Aber der Ostjude Sonne stand auf der Seite von Washington. In dem Bericht der "Reorganlsations-Kommls- slon", an der Sonne als Sekretär der aus Julius Simon, Nehemia De Lieme und Robert Szold bestehenden Dreier- Kommission einen führenden Anteil hatte, wurden gewisse Grunderforder- nisse ordnungsmässiger Administration (z. B. des Schulwesens in Palästina) verteidigt gegen das vorherrschende Anfertigung und Aufarbeitung von t Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister 613 COLUMBUS AVENUE (zw. 89th u. 901h Sts.) Tel. EN 2-1423 SPEZIALIST Iis SLIP COVERS nach Mass, nui allertemste Aus- führung, sowie Drapes. - Grosse Auswahl moderner Stoffe. ERWIN WINTER 3890 Broadway 1163 St.) WA 8-34bO I SLIPCOVERS garant. tadellos. Sitz. Best. Material j Aufpolstern u. Neuanfertigung von! POLSTERMÖBELN ALLER ART Nur beste Verarbeitung. POLSTEREI MARX |368 Audubon Ave. - WA 3-6173J • t 1 . von sämtlichen Aufpolstern MODERNISIEREN in u. ausser dem Hause. Pr. Ref. 43 J. Beruf st ätlgk. H. GLASER, Polstermeister 8334 - 63rd Avenue. FOREST HILLS Tel.: NE 9-0572 Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtlicher POLSTERWAREN Slipcovers - Draperies Paul Michelscn D1SÄer" (fr. Königsberg 1 Pr.. Shanghai) 1661 FIRST AVENUE (an 86. Sir.) Tel.; SA 2-43H2 System chaotischen Pioniertums, das damals als alleingültiger Idealismus missverstanden wurde. Viele, die da- mals gegen den Bericht aufgetreten sind (einschliesslich des Schreibers die- ser Zeilen), haben das später bedauert. Ein Mann wie Sonne hatte die bessere Einsicht, er schaute durch den Nebel von Piopaganda-Phrasen. (Damit ist natürlich nicht gemeint, dass Simon und De Lieme in allen Punkten recht hatten.) Der Rücktritt von Simon und De Lieme beendete auch Sonne's kurze politische Laufbahn im Zionismus. In Wien, wo er bis 1938 blieb, Spezialisiert in Fabrikation u. Aufarbeitung von MATRATZEN GARANTIE FÜR GUTE ARBEIT AUFARBEITUNG von POLSTERMÖBELN Hy Grade Upholstermg 1342 ST. NICHOLAS AVENUE Ecke 177. Str. Tel.: WA 8-3060 Etabliert 1915 SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen Neuanfertigung, Aufarbeiten POLSTER-MÖBEL IA APFEL Polstermeister (fr. Mannheim) 1254 ST. NICHOLAS AVENUE Tel.: WA 7-6138 - FO 8-0690 bei . . . it's slipcover time rebert kalman Fine Craft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw B'vvay Amsterdam Av. Beste Ausführung Farbechte Stoffe, für jeden Geschmack. Hollywood Drapes. Alle Polsterarbeiten. Möbel - Slipcovers VORHÄNGE, ett. - NUR FLAKS 34th 51 E 34 St. nahe Madlson Ave. Filiale: 78-25 37 Ave.. Jackson Hts. —SIEGMAR SCHILLER— 562 WEST 164th STREET WA 8-3292 WA 3-6055 Werkstätte jetzt: 56 Audubon Ave. (zw. 167.-168. Str.) Aufarbeiten u. Neuanfertigung von Polstermöbeln,Draperien sowie MATRATZEN ALLER ART Reichhaltige Muster-Kollektion Polsterei Fred Meyer 4305 und 4329 BROADWAY <184thJ Tel.: WA 7-4871 Neuanfertigung u. Aufarbeiten von Polstermöbeln und Matratzen. Slip- covers. Fensterdekorationen. Be- stellen Sie nicht, ohne sich über unsere Qualitätsarbeit, bestes Ma- terial und billigste Preise, da 1 'eine H Spesuti, vergewissert zu haben. hatte Sonne enge Beziehungen zu nicht jüdischen — besonders ka- tholischen — geistigen Kreisen, die wie er das Herannahen der nazistischen Barbarei voraussa- hen. In Jerusalem lebte er ziem- lich einsam. Auch seine Gesund- heit war seit 1940 sehr angegrif- fen, und er litt seelisch unend- lich, nicht nur unter der fort- schreitenden Verwilderung der Welt, sondern auch" unter gewis- sen Entwicklungen im Lande, die ihm abwegig und im Widerspruch zu seiner Auffassung von Juden- tum und Zionismus stehend er- schienen. Trotz "politischer" Meinungs- verschiedenheiten wurde Sonne von vielen führenden Menschen in Palästina bewundert und ver- ehrt. Diese Zeilen sollen ein klei- ner Beitrag dazu sein, zu verhin- dern, dass dieser Mann, der keine "Werke" hinterlassen hat und für sich selbst nicht zu sprechen ver- mochte, im jüdischen Volk unbe- kannt bleibt. Margarete Buber-Neumann klagt wegen Verleumdung Margarete Buber-Neumann, die Witwe des in Russland, umge- kommenen deutschen Kommuni- sten Heinz Neumann, hatte u. a. in ihrem aufsehenerregenden Buche "Gefangene Stalins und Hitlers" geschildert, wie sie mit Teppich-Haas Alexander 412 COLUMBUS AVENUE (zw. 79.-80. Str.) - SC 4-9771 ♦ Velour-Teppich square yard von $2.95 aufw. Perserbrücken von $10.00 aufw. Grosse Auswahl in PERSER-TEPPICHEN zu den billigsten Preisen. ♦ Reinigung und Reparaturen ERSTKLASSIG und BILLIG. Weg. UMBAU geschlossen. Bitte warten Sie mit Ihrem EINKAUF Ihrer PERSER TEPPICHE u. Bodenbelag . Carpeting auf die ERÖFFNUNG unseres modernen, vergrösserten GESCHÄFTSLOKALES Aufträge für Reinigung und Reparaturen werden während des Umbaues angenommen. I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 AMSTERDAM AVENUE (77th-781h Sts.) Tel.: EN 2-3044 SPEZIAL-REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modernen Maschinen in und ausser dem Hause. Freie Teppich- lagerung. Volle Versicherung Fach- männische Reparaturen an Perser und Domestic Teppichen. Auslegen von Zimmern. Billigste Berechnung Erstklassige Wollteppiche u. Läufer- stoffe. Beste Perserbrücken u. Tep- piche in allen Grössen und Farben Importierte Teppiche von $24 an Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Tel.: WA 3-8735 Geöffnet v. 8 vormitt. bis 8:30 abds. TEPPICH- UND POLSTERMÖBEL-REINIGUNG IN UND AUSSER DEM HAUSE. Reparieren. Zimmerauslegen. La- gern, inkl. Versicherung. Verkauf von neuen u. gebrauchten Teppichen u. Brücken, sowie alle führenden Marken von Broadlooms. -: FLOORSCRAPEN Modern Home Cleaner ALFRED HELDENMUTH 2 THAYER STREET. New York 34 ___ Tel.: LOraine 7-0150 , ORIENT und DOMESTIC Teppiche sind wertvoll, deshalb lassen Sie diese beim Spezialisten waschen und reparieren. Ständig grosse Auswahl aller Art TEPPICHE und BRÜCKEN zu sehr herabgesetzten Preisen. C. H A Y O N 384 AMSTERDAM AVE. (78-79 Sts.) N. Y. C. <11. Bevlmj EN 2-4226 andern Gefangenen im Jahre 1940 von der rusisschen Geheimpolizei in Brest-Litowsk der Gestapo übergeben worden war. Fünf Jahre lang sass sie in Ravens- brück, nachdem sie vor ihrer Aus- lieferung drei Jahre in russischen Gefängnissen und Konzentrations- lagern vegetiert hatte. Der "Auf- bau" hat vor einigen Monaten Abschnitte aus dem erschüttern- den Buch dieser Frau abgedruckt. Margarete Buber-Neumanns Enthüllungen erregten in kommu- nistischen Kreisen höchsten Un- willen. Man versuchte, die Ver- fasserin, die in verschiedenen Processen als Zeugin auftrat, zu verleumden und zur ehemaligen Gestapoagentin zu stempeln. In einem Frankfurter kommunisti- schen Blatt wurde behauptet, die Gefangenen, die von der NK.WD der Gestapo in Brest-Litowsk übergeben worden waren, seien Gestapoagenten gewesen. Frau Buber-Neumann brachte gegen den verantwortlichen Re- dakteur des kommunistischen Blattes eine Klage wegen Ver- leumdung ein. Die erste Ver- handlung fand soeben in Frank- furt am Main statt, wobei die Klägerin von dem ehemaligen preussischen Finanzminister Otto Klepper vertreten wurde. Im Ver- laufe der Verhandlung stellte es sich heraus, dass der Artikel vom hessischen Landtagsabgeordneten Emil Carlebach stammte, der sich auch als Verfasser bekannte. Carlebach steht im Rufe eines ge- werbsmässigen Verleumders; zwei hessische Minister haben ihn be- reits wegen Verleumdung ver- klagt, und im hessischen Landtag läuft derzeit ein Antrag auf Auf- hebung seiner Immunität. Die Verhandlung der Beleidigungs- klage gegen das Frankfurter kom- munistische Blatt wurde zwecks Beibringung neuer Zeugen ver- tagt; gleichzeitig hat Margarete Buber-Neumann eine Klage .gegen Emil Carlebach eingereicht, (-st-) Einen neuartigen Reiseführer durch Württemberg "Hie gut Württemberg" hat Richard Heckel im Ernst Klett- Verlag in Stuttgart herausgebracht. Er durchzieht das Schwabenland zu Fuss und zu Rad und führt den Leser in zwanglosen Einzelbildern in die Geo- graphie, Geschichte, Kunstgeschichte und Volkskunde Württembergs ein. Zahlreiche schöne Photos, deren Ver- öffentlichung von der Württembergi- schen Landesbildstelle gestattet wurde, schaffen dem Text einen lebendigen Hintergrund. * Wie der Rowohlt-Verlag (Hamburg) uns mitteilt, wird er jetzt seine bis- her im Zeitungsformät erschienenen Ro-Ro-Ros in Taschenbüchern zu DM 1.50 herausbringen. Das Ziel ist, mo- derne Autoren aus aller Welt dem Le- ser in billigen Ausgaben zu bieten. Es sind allmonatlich zwei Bände vorge- sehen. Bisher liegen uns vor: Hans Fallada "Kleiner Mann was nun?" — Kurt Tucholsky "Schloss Gripsholm" — Rudyard Kipling "Das Dschungel- buch"; — Graham Greene "Am Ab- grund des Lebens" (Originaltitel "Brighton Rock"). In Aussicht ge- nommen sind: Hemingway, Balzac, Hamsun, Brunngraber, Zola, Lewis, H. G. Wells u. a. Die Blu« Cord hilft schnell und individuell. Hilf auch Du ihr helfen. Erhöhe Deinen Beitrag. (r SIE SPAREN GELD WENN SIE UNSERE PREISE VERGLEICHEN BEVOR SIE KAUFEN 1 jlW m MODERN DESIGN 609 WEST 207th ST. - Tel. LO 9-2460 Ecke B'way, neben der Bank. Jeden Abend bis 8 geöff. moderne möbel I a m p e n innen-ausbau herman kern - int. dec. 7 3-1 2, 37. «ve., jackscn heights, n. y. havemeyer 4-8022 STEIN'S FURNITURE CO. S1MMONS STUDIO COUCHES, 2 bequeme Betten $59.50 HOLLYWOOD BEDS, kompl. mit Innerspring-Matratze 59.50 CHROME DINETTE SETS, m. Auszugplatte u. 4 Stühlen 59.50 AUF WUNSCH ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG. 4926 BROADWAY an der 207. STRASSE Broadway Bus und eth Ave. Subway Station vor der Tür Tel.: LO 7-0171 Authorized Agents of SIMM0NS BEAUTYREST MATTRESSES Come in and see our complete line of Mattresses - Springs - Beds - Hide-away - Duplex and Love Seat Beds All makes of CRIBS - CARRIAGES - STROLLERS Also DINETTES. ABLE FURNITURE & CARPET CO. 3650 Broadway (150th-151st Sts.) - Tel. AU 3-1988 Frida/» Jtily 14, 1950 AUFBAU 31 Galerien im Sommer Unter den Galerien, die den Sommer über offen halten, ver- dienen zwei besondere Erwäh- nung: Lilienfeld hat sogar ein zeitgemässes Programm, Kühlung suggerierend: "Marine Paintings". Manchmal ist die oder der See bloss fast übersehbare Staffage. Doch dieser lose Faden hält eine bemerkenswerte Gruppe von Ge- mälden zusammen, deren Schöp- fer weder historisch noch nach Schulen zusammengehören. Da sind ein stürmischer Magnasco (Seascape with Monks), ein küh- ler Josse de Momper (Castle By the Sea), Feiningers "The Blue Coast", Frederick Francks far- bensprühender "Harbor andBoats, Cannes", Max Pechsteins "Boote" aus dem Jahre 1917, mit dem man ein lohnendes Wiedersehen feiert. Und da sind Rouaults "Biblical Figures by the Sea" und Vlam- incks "The Surf", die sich beide in Vignys "Beach, 1943" kraftvoll spiegeln. Kleemann vereinigt Gel- mälde, Lithographien und Radie- rungen zu einer bunten Schau, die nur Qualität als Richtschnur hat. Cezanne, Gauguin, Toulouse- Lautrec und Cassatt schmiegen sich bruchlos in diesen Rahmen, der auch Moore Rouault, Braque, Picasso, Münch, Moller und Nesch umfasst, und in Mopps "Chess" eine Ueberraschung bietet. Wie sich dieser selten ausstellende Maler in seinem berühmten Pla- kat für das Rose-Quartett bloss auf Instrumente und Hände kon- zentriert hat, so macht er nun aus Schachbrett, Schachfiguren und den Händen der beiden Spieler eine packende Komposition, die allerdings mehr dem Künstler als dem Schachspieler Mopp Ehre macht. B. F. Dolbin. * Dem Gedächtnis Malva Schaleks In nächster Zeit werden wir wieder Arbeiten von Malva Scha- lek, der unvergesslichen Porträti- stin von Wiener Kindern, Wiener Frauen und bedeutenden Persön- lichkeiten unseres Kulturlebens, in Wien sehen können— ihre letz- ten Arbeiten. Sie erhalten noch ihr besonde- res Gesicht dadurch, dass sie im Konzentrationslager von There- SAISON Von unserem regulären Lager drastisch herabgesetzt MODERNE MÖBEL TEILWEISE BIS 50% Ermässigung I Schlafzimmer Sleilig, hell Mahogany, besie- hend aus 1 Dresser, 1 Chesl, 2 Nachttischen, 1 Bett, Wert $595 jetzt $295.00 I Schlafzimmer 7ieilig, In Cordovan Mahogany, in feinster Ausführung, beste- hend aus 2 Dresser, 1 Bett, 2 Nachttischen, 1 Frisiertoilette, 1 Vanity Bench — Wert $850.00 jetzt $520.00 I SOFA 7 Fuss lang, erstklassige Kon- struktion m. dauerhaftem, mo- dernen Bezug — Wert $269.00 I CREDENZA 6 Tuss lang, in Mahogany, in feinster Ausführung. Wert $295.00 jetzt $150.00 jetzt $219.00 I Schlafzimmer Sieilig, Ermine Oak, bestehend aus I Doppel-Dresser mit Spie- gel, 1 Doppel-Chesl, 1 Bett, 1 Nachttisch u. 1 Stuhl; Wert $395 jetzt $240.00 I Schlafzimmer Steilig, grau Nussbaum, 1 Dop- pel-Dresser mit Spiegel, 1 Fri- siertoilette m. Spiegel, 1 Vanity Bench, 1 Doppel-Chesl, 1 Bett, 2 Nachttische, 1 Stuhl; Werl $575 jetzt $375.00 I Wing Club Chair I Arm-Sessel mit modernem Bezug mit Foamrubber gepolstert, Wert $127.00 cusiom-made — Wert $167.00 jetzt $80.00 jetzt $99.00 200 moderne Steh-Lampen letzt $12.95 bis $14.95 NEUESTE MODELLE Wert $25.00 bis $40.00 .... Moderne Lampenschirme 50% Ermässigung IN FIBRE GLASS HANDGEARBEITET uuu FURNITURE FOR IHE HOME 2281 GRAND CONCOURSE, zw. 182 u. 183 Sts. BRONX, N. Y. Tel.: CY 8-8503 8th Avenue CC-Train or 6th Avenue D to 182nd St. Station Jeden Abend bis 10 Uhr geöffnet, ausser Dienstag bis 6 Uhr — BILDER — EINRAHMUNGEN Restaurierung von Gemälden Kunstkarten, Spiegel etc. Geschenk-Artikel EMIL PELLENBERG 2876 B'WAY (112 St.) MO 2-0896 ■■ZU KAUFEN GESUCHT !■■ ANTIQUITÄTEN Zinn-, Messing- und Kupfergegen- stände, Fayensen, Porzellan, Silber, Möbel etc. JÜDISCHE KULTGEHÄTE HARRY HIRSCH 213 EAST S5th STREET (nahe-3rd Ave.) - Tel.: PLaza 5*3042 sienstadt entstanden, inmitten des Grauens von vielen Tausenden, zu einem qualvollen Hinsiechen verurteilten Menschen. Es sind letzte Grüsse an das Leben, aus- geführt von einer auch im Unter- gehen nicht erlahmenden Künst- lerhand. Diese dokumentarischen Werke entgingen der Vernich^ tung, der sich ihre Schöpferin nicht entziehen konnte — sie wurde, weil sie sich den Wün- schen ihrer Peiniger, die sie hätte porträtieren sollen, zu wenig will- fährig gezeigt hatte, strafweise nach Birkenau transportiert und dort 1944 vergast. Ein Insasse des Lagers konnte diese wertvollen Zeichnungen ret- ten. Sie werden nach Amerika kommen, sollen aber vorher in Wien gezeigt werden. Das Gedächtnis Malva Schaleks, die- ser ebenso charaktervollen wie liebens- würdigen Künstlerin, lebte bisher in Wien in einer Reihe feiner Werke. So HINDEN'S Furniture & Bedding Sommer-Geschäftszeiten Montag bis Donnerst, bis 8 P. M. Frei, bis 6 P. M., Samstag geschl. UlMilEM'Q FURNITURE & mnUEN d BEDDING Est. 1915 424 Columbus Ave. (bet. 80-81) Opposite the Planetarium ENdlcoll 2-4450 SPEZIAL-ANGEBOT VENETIAN BUNDS Eggshell Flexible Steel mit passenden Bändern. Alle Grössen von 23" to 3b"-64" lang Auch 72" lang qq $3.49 HOLZ- u. ALUMINIUM BUNDS in allen Farben n. Mass hergestellt, sowie Aufarbeitung Ihrer allen Blinds, schnellstens und billigst MEYER'S VENETIAN BLINDS 615 WEST 164. STR. N. Y. 32, N. Y. Tel. LO 8-6847 konnte sie ihre ersten Erfolge in Wien als Interieur-Malerin im Salon bei Katharina Schratt, im Studio von Jo- hann Strauss und Georg Reimers er- zielen. Viele geistreich erfasst und mit feiner Koloristik gemalten Portraits der Wiener und Prager Gesellschaft reihten ihren Namen unter die besten Künstlerinnen Oesterreichs. In weiteste Kreise drang sie mit ihrer Studienfolge über arbeitende Frauen in Wien und ihren zarten Kin- derpastellen. Bis zum Anschluss Oester- reichs lebte sie in Wien, dann übersiedelte sie nach Prag, uner- müdlich auch in der Emigration schaffend. 1944 wurde sie nach Theresienstadt verschleppt, aber auch hier kapitulierte nicht ihr künstlerischer Schaffensdrang ütiä ihre gütige Menschlichkeit. Noch im Angesicht des bitteren Hen- kertodes schuf sie Freude und Schönheit durch ihre Kunst. O. M. Fontana (Wien). Wir bitten Sie bei jeder Zah- lung an den "Aufbau" und N.W.C. um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch/ Auf- tragsausführung erfolgen kann. SIE SPAREN IMMER jDie neuen Modelle /SIND BESONDERS BEI JACK'S # SEHENSWERT, VIELE sofort lieferbar! |NEU EINGETROFFEN! POLSTERMÖBEL | NEU EINGETROFFEN! Kombinationsmöbel | NEU EINGETROFFEN! SPEISEZIMMER | NEU EINGETROFFEN! SCHLAFZIMMER Küchen- u. Dinette-Garnif uren STEH- UND TISCH-LAMPEN KAFFEE- UND END-TISCHE Erleichtern Sie sich Ihren Ein- kaut durch unsere angenehmen Zahlungsbedingungen. FURNITURE CO JACK REINHEIMER 4290 BROADWAY Cor. 183 St., 7th & 8th Ave. Subw. St. Geöffnet bis 9.30, Diens. u. Frei, bis 6 Telephon: WA 3-5602 UPTOWN'S LAUGEST STORE FOR MODERN FURNITURE III T -| y WxjNSCHE ARB AM GJJ1|1ungs-erleichterungen^ Käd"" Preiswurdigkel • ^ ^nunef». ^ Radio-Apparatcn °nruadolf schräger'S Möbel MmMHtHHliyi 1647 SECONDAVENUc « ( bet. SS U.86.ST.) TEL.RE 7-2850. SONNTAGS- L07-46IÖ'Hr.fl-TMB 32 AUFBAU Friday, July 14, 1950 IT IS WITH DEEP SORROW THAT WE RECORD THE PASSING OF JULIUS SELLINC GENERAL AGENT AND FOUNDER OF THE JULIUS SELUNG AGENCY The Company, both Home Office and Field, recognize the high mark he »et in the insurance world and join together in extending deepest sympathy to the members of his family. George Avery White President STATE MUTUAL LIFE ASSURANCE CO. of Wertester, Mass. Am Sonntag, den 2. Juli 1950, wurde durch einen sanften Tod mein geliebter Mann, mein herzensguter Vater, mein lieber Bruder, unser theuer Schwager und Onkel ERNST HEYMANSON (früher Hamburg) unerwartet von uns genommen. In tiefer Trauer: RITA HEYMANSON, geb. Isacson ELLEN HEYMANSON 56 Soedra Vagen, Goteborg, Sweden EMIL und ANNY ZACHMANN, geb. Heymanson Calle I 1 -A, No. 9-11, Bogota, Colombia LEO und BETTY GOMPERTZ, geb. Isacson New York City HERBERT und VERA ISACSON, Santport, Holland MAX und SOFIE ISACSON, New York City LUTZ und TINI ISACSON, Ymuiden, Holland WALTER und FELLA GOLDSCHMIDT, geb. Isacson Bayside, N. Y. NEFFEN und NICHTEN Ein Herz, reich an Liebe, schlägt nicht mehr. Eine Hand, ausgebend an Güte, ist erschlafft. Unsere AUGUSTE STENGEL geb. K1LSHEIMER (früher Koenigsbach und Weingarten, Baden) ist am Freitag, 7. Juli, einem Herzschlag erlegen, allzu- früh im 54. Lebensjahr. Sie war das einigende Band unserer Familie, unser Vor- bild, unser Zentrum — daher ist unser Schmerz so tief. Im Namen ihrer Tochter und ihres Schwiegersohnes, ihres Enkelkindes, ihrer 9 Schwestern und Brüder, ihrer 10 Schwager und Schwägerinnen, ihrer Nichten, Neffen: .... t»i , _ . LEO STENGEL als Gatte 1900 Bladensburg Road, N.E., Washington 2, D. C. Nach langem, schweren Leiden verschied am 30. Juni 1950, in Buenos Aires, im 78. Lebensjahre unsere liebe Mutter. Schwiegermutter und Grossmutter, Frau SOPHIE WEILMANN geb. BAER (früher Mannheim) Die trauernden Hinterbliebenen: WKILMAKH und Frau Mina geb. Titokhelmez 34-07 I46th St., Flushing. L. I.. N. Ys AÜX. WEILMANN und Fraü Lotte geb. Wulkan 4409 Juramento, Dept. A, Buenos Aires, Argentinien LEO und ROBERTO WEILMANN, Enkelkinder Zur Anfertigung von Herren- und Frauen- TACHRICHIM nach deutscher Art sowie Sargenes-XIMels für die hohen Feiertage empfiehlt sich Johanna RAMSFELDER 718 West 1781h St., New York Tel.: LO 8-7819 Bei Trauerfällen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West lWemorial Chapei FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS IIS West 79th St., N.Y.C. ENdicotl 2-3600 LONG ISLAND $ 1284 Central Avenue Far Rockaway FAr Rockaway 7-3100 GRABSTEINE 1IPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. Str.) TeL: TR 4-6643 Samstags geschlossen Give to the Blue Card. Am 5. Juli entschlief nach schwerem Lei- den im Alter von 5 7 Jahren mein über alles geliebter Mann, der beste Vater und Gross- vater FELIX BRUNNER (früher Prag). In tiefer Trauer: EUGENIE BRUNNER PAULI, ALICE, WALTER RALPH LEWIS 900 West End Avenue New York 25, N. Y. Am 3. Juli 1950 entschlief sanft und unerwartet unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmut- ter, Urgrossmutter und Tante BERTHA BLUMENSTIEL geb. NUSSBAUM im 82. Lebensjahre. Im Namen der trauernden Hinterbliebenent Frau IDA MOOR, geb. Blumenstiel, New York ARTHUR ROSENBERGER und Frau PRIEDEL geb. Blumenstiel, Baltimore LEO BLUMENSTIEL u. Frau ANNE, Baltimore JULIUS und VERA BLUMENSTIEL, Berlin FRITZ GOLDSCHMIDT und Frau CAROLA geb. Blumenstiel 2354 Eutaw Place, Baltimore 17, Md. Meine. liebe Frau, unsere unvergessliche Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine BEATE GRÜNE (Grünebaum) (früher Köln am Rhein) ist heute, am 10. Juli, von schwerer Krankheit erlöst worden. In tiefer Trauer: LEO GRÜNE 12 Lynn Court, Rutherford, N. J. ELLEN TRUDE, DAVE und SANDRA WOLLENBERG WERNER GRÜNE MAX und BERTL OPPENHEIMER 5 1 Compagnon Gardens, London N. W. 6 EMMA GRÜNEBAUM, Sao Paulo, Brazil MARION GRÜNE, Vineland, N. J. Am Schabbos Kaudesh, 6. Juli 1950, entschlief mein innigstgeliebter Mann, unser guter Vater, Schwieger- vater, Grossvater, Onkel und Schwager SIMON NUSSBAUM (früher Rhina, Hessen) im Alter von 78 Jahren. Die trauernden Hinterbliebenen: FRANZISKA NUSSBAUM, geb. Rosenbaum 7 19 West 180. Str., New York City JOSEF end GERTA KATZ ERIC nnd ILSE NUSSBAUM MAX NUSSBAUM SAM und LORE NUSSBAUM 7 ENKELKINDER Schivoh werden gehalten in: Fleischmanns, N. Y, Pine Tree Villa n0W...ln BROOKLYN Ocean Parkwar at Prospect Park (308 C. I. Ave.) UL 4-2000 iverside MEMORIALS, INC. 761h ST. & AMSTERDAM AVE. ENdicotl 2-6600 — Alr-condil ioned — Ludwig Oppenheim (fr.Begräbnisordner, Mannheim,Bd.) GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWBOOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung ROTHSCHILD West End Futteral Chapei SAMUEL fc SONS, Inc. 200 W. 91 »t St. SC 4-0600 Spec. price lo Aufbau readers Broadway Memorial Chapei, Ine. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Sir.) - Brettsclmelder Bröthen Die einzige jüdische "Chapei" in Washington Hmights und "Jnwood Secfion" Tag und Nacht geöffnet. Tel.; WAdswerth 7-2250 The Finest in Monumentt m MEMORIALS BY* EMANUEL NEUBRUNN o) W ulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue A. Y. C. WA 7-3570 New World Cemetery Park im Cedur Park Cemetery EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER . FAMILIEN-PLÄTZE Cemetery Department de» New World Club, Inc. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. - CIrcle 7-4662 Am 28. Juni 1950 entschlief plötzlich, nach kurzer, schwerer Krankheit, mein lieber Mann, mein guter Vater, Bruder und Onkel MAX BARANCIK (früher Max Bareinscheck, Berlin) im Alter von 57 Jahren. In tiefer Trauer: CLARA BARANCIK, geh. Bercowitx HENRY A. BARANCIK 1536 Polk Street, Hollywood, Fla. MARC. GRONEMANN, geb. Barancik, und Töchter 5225 So. Woodlawn Avenue, Chicago, III. ALFRED BARANCIK und FAMILIE 5459 So. Blackstone Avenue, Chicago, III. Am 29. Juni 1950 verschied unerwartet im 84. Lebens- jahr unsere geliebte, gute Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester und Tante DORA (Dorel) KASSTAN geb. WOLFF (früher Rybnick, O.-S. und Berlin) . In tiefster Trauer: HELEN (LOTTE) KASSTAN 76 Franklin Road, Harrogate/Yorksh., England LEONHARD KASSTAN, 260 Prado, Habana, Cüba FERDINAND (FRITZ) KASSTAN und FRAU 2648 Rochester Ave., Detroit 6, Mich., U.S.A. BERTHOLD KASSTAN, Sao Paulo, Brasilien Mein geliebter Gatte, unser Vater und Gross- vater Dr. ARNOLD RASCHKES Generalstabsarzt I. P. und langähriger Direktor des Wiener Rothschild Spitals ist am 9. Juli 1950 im 81. Lebensjahr von seinem schweren Leiden erlöst woiden. MARGARET RASCHKES VERA und GEORG KALMAR MADELEINE 1 086 Pembroke Street West Englewood, N. J. Am 9. Juli ist meine geliebte Frau, unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, liebe Schwester, Schwägerin und Tante, Frau ADELE ALTSCHUL, geb. Baer (früher Frankfurt am Main) nach langem, schweren Leiden verschieden. Die trauernden Hinterbliebenen: Emil Altschul Heinz Altschul und Frau Selma, geb. Bachenheimer Gunther Altschul und Frau Sylvia, geb. Shinsky Hugo Altschul und Frau Lucie, geb. Baer Kurt Altschul und Frau Terry, geb. Sharak Martin als Enkel 220 Wadsworth Avenue, New York 33, N. Y. Am 9. Juli 1950 verschied nach kurzer, schwerer Krankheit im Alter von 41 Jahren meine geliebte, gute Frau, unsere über alles geliebte Mutter, Schwester und Schwägerin RÜTH KRAMER geb. JONTOFSOHN (früher Königsberg (Pr.), Hamburg) In tiefer Trauer: RUDI KRAMER JOAN GENE KRAMER 907 W. Franklin Ave., Minneapolis, Minn. HARRY und ANNE JONTOFSOHN Melbourne, Australia LOUIS und FRIEDA BEHR, Louisville, Ky. QUEENS SIMPLE ORTHODOX JEWISH FUNERALS Grabstätten auf allen Fried- höfen u. Krematorien Alle Informationen werden am Telephon gegeben: Flushing 9-1010 BERNHARD WEISS. Manager Northern Blvd. (n. Main St.), Flushing HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS - INSTITUT Vollständige Erledigung aller Beerdigungs - Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeindest - Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chapei (nahe Washington Heights) 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 Friday, July 14, 1950 A V P B A U 38 Am 10. Juli starb plötzlich, tiesbetrauert von ihren Verwandten und Freunden FANNY WOLLENBERG 1 I 7 East 77th Street, New York 21, N. Y. Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 13. Juli, 1 1 Uhr, in der Riverside Chapel, Amsterdam Avenue und 76th Street, statt. Am 8. Juli entschlief sanft in Montevideo mein innigst- geliebter Mann, unser herzensguter Vater, Schwiegervater und Grossvater DR. EMIL FRANKFURTER (früher Berlin) im Alter von 74 Jahren. Im Namen der Hinterbliebenen: JOHANNA FRANKFURTER geb. Lewandowsky Santiago Vasquez 1245, Montevideo, Uruguay ULRICH B. und DOROTHY WOLFF geb. Frankfurter 119 Payson Avenue, New York City ROBERT und HEDY EZRATTY geb. Frankfurter Chucarro 1224, Montevideo, Uruguay EVELYN JANET WOLFF Am 29. Juni 1950 ist meine liebe Frau, unsere gute Mutti und Grossmutter Frau ERNA DAVIDSON, geb. Weil (früher Landau und Mannheim) nach langem, schweren Leiden im Alter von 58 -Jahren von uns gegangen. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: JULIUS DAVIDSON. 164 West 79th Street, New York City INGE D. OELBAUM, 106 Mercer Ave., Hartsdale, N. Y. WERNER DAVIDSON, 314 Kemilworth Rd., Ridgewood, N. J. SUSAN und PEGGY OELBAUM DONALD und LYNN DAVIDSON Ganz unerwartet verschied am.7. Juli 1950 im 72. Lebens- jahre unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwägerin und Tante HERMINE REIS, geb. Reis früher Frankfurt a. Main. Im Namen der Angehörigen, in stiller Trauer: MAX REIS KURT und LORE REIS DOROTHY Für die uns in so herzlicher Weise erwiesene Anteilnahme danken wir verbindlich. 255 Ft. Washington Ave., N. Y. C. Am 8. Juli verschied unsere geliebte Mutter, Grosa- mutter und Schwester FLORA BORNSTEIN geb. KLECZEWER New York City JOSEPH und ANNELISE BLUMBERG 220 West 77. Str., New York, N. Y. SIEGMUND und KÄTE KLECZEWER 60 Mowbray Road, Edgware, Middlesex, England PETER FEIGEL Nach langem Leiden verschied im 77. Lebensjahre mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Gross- vater SALLY HANAUER fr. Frankfurt a. Iviain. In tiefster Trauer: ELLA HANAUER geb. Hess ADOLF und FRIEDEL SIEGEL geb. Hanauer Florida F.C.N.G.B.M. Italia 2760, Buenos Aires, Argentina ARNOLD und LEONIE HANAUER geb. Mayer 3431 Liberty Heights Ave., Maltimore 3 5, Md. WERNER SIEGEL Völlig unerwartet erhielten wir die erschütternde Nachricht von dem plötzlichen Hinscheiden meines geliebten, einzigen Bruders, unseres lieben Schwagers und Onkels Dr. ERNST MANDELBAUM Haifa, Mt. Carmel, früher Berlin. In tiefster Trauer: HERTHA DESTLER geb. Mandelbaum Dr. BRUNO DESTLER JOHN J. DESTLER 321 W. lOOth St., N. Y. C. — Juli 1950. Am l. Juli 1950 verschied nach kurzer, schwerer Krankheit in Montreal .unser lieber Bruder, Schwager und Onkel ROBERT HESSE (früher Gardelegen) im Alter von 55 Jahren. In tiefer Trauer: H. HESSE, M.d. CHARLOTTE HESSE FRANK und PETER HESSE __ 412 Audubon Ave., New York 33, N. Y. Am ?. Juli 1950 entschlief nach schwerem Leiden unsere liebe Gattin, Schwester und Schwägerin ADELE CAREW (Cariewsky) geb. KOHN (früher Wien) In tiefer Trauer: JOSEPH CAREW, 630 West I70th St., New York 32, N.Y. TRUDE und HANS KMOCH 360 Central Park West, New York 25, N Y. Schweren Herzens zeigen wir an, Mann, Vater und Schwiegervater dass unser geliebter MAX CHOCKY (früher Berlin) am 28. Juni, im Alter von 74 Jahren, sanft entschlafen Ist ELFRIEDE CHOCKY JOAN GORDAN RUTH ANDERSEN STATT KARTEN. , Für die überaus grosse und herzliche Anteilnahme anläss- lich des Hinscheidens unseres geliebten Vaters JOSEPH B. LEVY früher Frankfurt, n Main Sprechen wir auf diesem Wege unseren »•ler/llchslon Drink aus. Familien 1,evy, K ATZ esm . K3ESCH gesucht wiAü Gebühr $2.00 pro gesuchten Na- men. Für Familien gleichen Namens ebenfalls $2, wenn die Daten für alle übereinstimmen. Kohn, Frit* (fr. Wien, Sohn V. Karoline u. Hermann Tausk-, jetzt USA), von Dipl.-Ing. Ernst Tausk, Beit Olim Ahusa, Haifa, Israel. Beides, Kurt (fr. Berlin) und Margarete, geb. Rosenthal (jetzt Sao Paulo), von Dora Berg, bei Zeddel, 1064 Caroll Place, New York 56, N. Y. Rosenau, Setti, geb. Kassel (fr. Bad Kissingen, Kurstr. 16, jetzt New York), von Theodor D. Er- langer, 83-15 Lefferts Blvd., Apt. 5-G, Kew Gardens 15, N. Y. (für Dr. Erwin Sorg, Bad Kis- singen). Rosenzweig, Louis (fr. Kassel, Deutschland), von Charles Hei- nemann, 7 Ellesmere Road, Mel- bourne S l, Australia. Morgenstern, Ides, geb. Rose»- berg-Falser-Ziegeltuch (aus gew. aus Krakau, Podgozze, Kai- waryjska 26, seit ca. 1921 New York), von Leopold Rosenbaum, Clasificador H 673, Santiago de Chile. Beer, Isacher Nadel (Oester- reich), von Frau M. Kremnitzer, 787-105 Street, Cleveland, Ohio. Am io. Juni entschlief plötz- lich mein innigstgel. Mann, unser herzensguter Vater, Schwiegervater u. Schwager Jacob Gerson früher Berlin-Shanghai im Alter von 71 Jahren. Margarete Gerson geb. Gott- Schalk, N've Os, nr. Petach Tikwah, Israel Heinz u. Lillie Gerson geb. Guter, 215 North 8th St., Monroe, La. Hanna Gerson Zadok Hochmann, N've Os Gerhard u. Friedel Gottschalk geb. Robert, San Francisco, Calif. Rabb. Dr. Benno Goltschalk. Los Angeles, Calif. Am 8. Juli 1950 entschlief nach langem schweren, mit grosser Geduld ertragenen Leiden mein innigst gelieb- ter unvergeßlicher Mann, unser guter Bruder, Schwa- ger, Onkel, Neffe und Cousin Erich Lauter im Alter von 57 Jahren. Quito, Ecuador. früher Duisburg (Rhld.) New York City, Cincinnati, O. In tiefster Trauer, im Na- men der Hinterbliebenen: ERNA LAUTER geb. Bernstein c/o Committee Hias, Casilla 2722 Quito, Ecuador. Am 30. Juni 1950 starb in Santiago de Chile unser Vater, Schwiegervater, Gross- vater und Urgrossvater LUDWIG GELBERGER (früher Berlin) GERTRUD GELBERGER Santiago de Chile LUDWIG KOHN und Frau Hilda geb. Gelberger 315 East 84th Street New York City KURT KOHN u. Frau Ruth geb. Isaac JAMES KOHN Am 7. Juni 1950 verschied plötzlich unsere geliebte Mut- ter, Schwiegermutter und Grossmutter ZIPORA LEVI geb. Petuchowskl (früher Halberstadt) in Brisbane (Australien), In tiefer Trauer: Dr. R. Levy und Familie, Southport Qld., Australien; Dr. W. Levl und Familie, 3306 Lake Owasso Heights, St. Paul, Minnesota. Eine Familien-Anzeige in dieser Grösse (1 inch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) Grössere .Anzeigen kosten: VA" hoch I Spalte breit $7.20 W " 1 " " $8.40 2" " 1 " " $11.20 214" " 1 " " $14.00 3" " 1 " $16.80 4" " 1 " " $22.40 lMi" " 2 " " $16.80 2" " 2 " " $22.40 2Mi" - " 2 " " $28.00 3" " 2 " " $33.60 3 Vi" " 2 " " $39.20 4" " 2 " " $44.80 usw. e Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48 St., New York 19, N. "¥. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schril't edfr mit rl- r Sohreib- ">.->! viiine aii!'/.u ;cizcti. & bafeiefaui (Bitte stets die Nummer anzu- geben, da sonst keine Auskunft erteilt werden kann, und ein iankiertes, adressiertes Rück- kuverl beizulegen.) In U.S.A.: Aus Deutschland: 1295: Aenne Altmann; 1296- Frieda und Inge Calm (fr. Frankfurt a. M.); 1297: Herman Godess. Aus Israel: 1298: Julius Spieg- ler (fr. Wien). In Canada: Aus Shanghai: 1299: Sara M. Horowitz und Sohn Friedrich; 1300: Erika Zylenka. Gebt eine Spende für die BLUE CARD Das ZOA-Haus in Tel Aviv , Nach Mitteilungen auf dem Zionisten- kongress von Chicago dürfte das jetzt im Bau befindliche Amerika-Haus der ZOA, das den Namen des verstorbenen Präsidenten Daniel Frisch tragen wird, noch rechtzeitig für den auf Dezember d. J. angesetzten Zionistischen Welt-, kongress fertiggestellt sein. Nach Ver- einbarungen mit den israelischen Be- hörden wird im ZOA-Haus ein eigenes Post- und Telegraphenamt eröffnet werden; alle Briefe und Kabel dieses Postamtes werden den ZOA-Poststem- pel tragen. Anlässlich der Einweihung des ZOA-Hauses wird die israelische Postverwaltung eine eigene Marke herausgeben, für die von israelischen Künstlern gegenwärtig die Entwürfe hergestellt werden, Jewelers Since^ Generation« diuqo SilbfüdkcuuL 3889 BROADWAY (Bet. 162-163 St.) (formerly Nurembyrg) - Tel.: WA 3-4126 Fine Jewelry Remodeling 1NDIVIDUAL DESIGNS Made While You Wait Am 13. Juli 1950 begeht meine liebe Frau, unsere Mutter und Grossmutter BERTA PRAGER (früher Altenstadt, Hessen) ihren 80. GEBURTSTAG Es gratulieren herzlichst Gatte, Kinder und Enkelkinder fcOi West 177th Street New York City Unserer lieben Mutter lind Grossmutter Frau MARTHA COHN geb. Jacobsohn die herzlichsten Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAG am 15. Juli 1950 Dr. u. Mrs. Harry J. Bettauer Rudolph Davis Joan und Susan Bettauer Plattsburgh, N. Y. 49 O. k Street Unserem lieben Freund JULIUS WEIL Gründer des Wellpappenwer- kes, Bruchsal, Mitgründer v. General Gummed Products, Inc., Riebmond Hill, zu seinem 65. GEBURTSTAG unsere herzliche Gratulation Einige freunde. Herzlichste Gratulation meinem lieben Mann, unserem guten Vater LEO CZERNINSKI (früher Danzig) zu seinem 60. GEBURTSTAG am 23. Juli 1950 Bogota, Columbia Avenida 32 No. 13b 14 BETTY CZERNINSKI geb. Steinberg SIEGFRIED CZERNINSKI HEINZ CZERNINSKI We are happ.v t.o announce the arrival et Howard's baby brother SHELDON MARC on July i, 1950 Emil and Edith Greenbaum nie Greenbaum 238 New York Ave. Brooklyn 16, N. Y, Die glückliche Geburt eines Sohnes zeigen hocherfreut an Rabbi Meilech Rubin und Frau Friedel, geb. Rapaport (fr. Hannover) 321 Eastern Parkway Brooklyn, N. Y. ' ' ' 7. Juli 1950 We are happy to announce the ariival of our daughter RACHFLL HARRIET July 2, 1950 Henry and Rose Schipper nt'e Still 281 Wadsworth Ave., Apt. 2-C New York City ff'iy (f'iy Braunschweig) Wiesbaden) We are happy to announce the arrival of our daughter BEVERLY ALICE on July 5, 1950 Gunther and Ilse Matzdorff n<*e Terner (f'ly Berlin, (f'lyVienna, Shanghai) Shanghai) 8io Penn Ave. N. Minneapolis, Minn. We are happy to announce the arrival of mir daughter AUDREY VIOLA on July 7, 1950 Frank and Ruth Berger (Zeübergfcr j nee JacoboWitz . 2228 Amsterdam Avenue New York 32... N. Y. U'lv i'f'Jv Es n'X r E(.:.:h = i) —PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89th - 90th Sts.) Tel.i SC 4-6270 4125 BROADWAY (between I74th - I75th Sts.) Tel.i WA 7-9431 WEDDINGS CHILDREN'S PORTRAITS IN OUR STUDIO OR AT YOUR HOME We joyfully announce the arrival of Jeffrey's sister MAUREEN ELLYN on July 3, 1950 LEO and HILDE OPPENHEIM n£e Rosenbaum 869 South 13th Street Newark 8, N. J. Die glückliche Geburt ihres George Max zeigen hocherfreut an Henry und Erica Drake geb. Mayer-Wolf 251 Wyndcliff Road Scarsdale, N. Y. 21. Juni 1950 MICHAEL DAVID July 1, 1950 Edwin Shotland Marianne Shotland n£e Hess-Blumenthal 3106 Alaska Ave. Dallas 16, Texas f'ly Frankenthal f'ly Stuttgart We are happy to announce the arrival of our daughter Barbara Judy July 7. 1950 Kurt G. and Ruth Albu nie Landau Vineland, N. J. Roosevelt Bld., Main Rd. We are happy to announce the arrival of our son Jay Marvin on June 30, 1950 Leo and Ellen Katz - nee Rozanski 132-26 Pople Ave., Flushing (f'ly Offenbach a. M.) We are happy to announce the arrival of Stanley's.sister BARBARA LYNN June 30, 1950. . Felix and Tillie Falkenstein nöe Blumenthal 45 Pinehurst Ave., Apt. 55 f'ly Meudt f'ly Mühlhausen- Westerwald Bamberg We happily announce the arrival of our daughter LINDA LOUISE on June 29, 1950. ERNEST and LEE BLUMENTHAL nee Neumann 1368 Estes Av., Chicago 26, III. We are happy to announce the arrival of our daughter PEGGY SUE an June 27, 1950 Dr. and Mrs. Eric A. Schweitzer Irene, n-'e Stern 4521 *N. Maiden Ave. Chicago 40, III. * c ,11,555 MONIAS. 4 UHR. Mr. and Mrs. Leo Nussbaum • f'ly Hannover announce the engagement of their daughter JUTTA to ISAAC RUBINSTEIN son of Mr. a. Mrs. L. Rubinstein 1 Waterloo St. 30 Beach Ave. Melbourne Melbourne St. Kilda Elwood Australia Australia Mr, and Mrs. Kurt Gimbel and Mre. Joses F. Erlanger announce the engagement of their children DORIS to CLAUDE M. July, 1950 108-24 71st Avenue Forest Hills, L. I.. N. Y. (f'ly Mannheim) 3422 s. Cochran Avenue Lob Angeles, Calif. (f'ly Mannheim) Mr. and Mrs. Morris Becker Mrs. Sarah Schwartz announce the engagement: of their children HELEN to LESTER 1519 Queen 3224 Irving Ave. N. Ave. S. Minneapolis, Minn. (f'lyFriedberg, Hessen) Mr. a. Mrs. Theodor Wolf announce the engagement of their daughter LOTTE to GILBERT B. STEIN son of Mrs. Julius Stein July 4th, 1950. 421N. Dement St. 804 W. 1.80 St. Dixon, III. N.Y.C. 33 f'ly Zell, Mosel f'ly Mainz ELLEN GREENBAUM JOHN GROSS VERLOBTE - 15. Juli 1950 646 Wythe Av., B'klyn 11. N.Y (f'ly Frankfurt a. M.„ Offen- bach-Bürgel) Keesler A. F. Base Biloxi, Miss, (f'ly Regensburg, Bay.) Mr. a. Mrs. Henry H. Tuteur Mrs. Rosa Braunsberg announce the engagemest of their children AMELIE to WERNER 875 W. 180 St. 201 w. 84 St. N.Y.C., f'ly N.Y.Q., f'ly Fratikfurt/M. Berlin,Shanghai John G. Lore E. Stone Stone nee Rothschild M A R R I E B July, 1950 2106 Midvale Avenue Los Angeles 25, Calif. (f'ly (f'ly Rottweil a. N., Kassel) Basel) Marcel Noe Hannelore Noe nee Militzer M A R R I E D f'ly Bukarest f'ly Geisa Rhoen Munieh Frankfurt/M. ■ 20 May St., Clifton, N. J. June 30, 1950 Kurt Wagner Anita Wagner nee Reinheimer - M a r r i e d, June, 1950 1367 East 53rd Street Chicago 15. III. (f'ly (f'ly Rhens/Rhein) Darmstadt) Die Baue C,^rd hilft schnell und indivl iuell. Hilf auch Du ihr helfen. Erhöhe Deinen Beitrags 34 AUFBAU Frfddy, Jvly 14, 1950 Letters to The Editor Zum Tode Josef Koerners Als persönlicher Freund des kürzlich verstorbenen Josef Koer- ner erlaube ich mir, Ihre Mittei- lung zu berichtigen, er sei in Westdeutschland gestorben, wo- hin er als Flüchtling aus der Tschechoslowakei gelangte. Koer- ner ist nicht in Deutschland, son- dern in Prag gestorben, das er, abgesehen von einigen Wochen, die er im letzten Sommer mit Hilfq der Schweizer Goethe-Stif- tung in der Schweiz verbringen konnte, seit seiner Rückkehr aus Theresienstadt nicht verlassen hat. Eine Zeitlang hat er in Prag an der Zusammenstellung einer aus den in Theresienstadt vorge- fundenen Beständen gebildeten judaistischen «Bibliothek gearbei- tet. In Prag hinterliess er eine Witwe mit zwei Kindern im Alter von etwa 12 und 3 Jahren. Sehr zu wünschen wäre, dass ein möglichst grosser Teil von Koerners wissenschaftlichem Nachlass an die Oeffentlichkeit gelangen könnte, und es wäre ausserordentlich dankenswert, wenn auch die Leser des "Auf- bau" dazu mithelfen wollten. Die erste Aufgabe wäre, eine ge- nügende Anzahl von Subskriben- ten für die Herausgabe des um- fangreichen Kommentarbandes zu den "Krisenjahren der Romantik" zusammenzubringen. Das Manu- skript hat der Verlag A. Francke in Bern, der sich, zusammen mit einem amerikanischen Germa- nisten für eine solche Subskrip- tion einsetzt. Dr. Paul Neuburger (Genf). KOSCHERE LEBENSMITTEL NACH ISRAEL- so schnell wie ein Luftpostbrief durch unsere Geschenk-Gutscheine PARCEL NO. 4 35 Ibs. $18.50 Feinste koschere Lebensmittel Freie Lieferung (Net weight 27 lbs. 12 ozs.) 18 eggs (% lb. egg powder) 6 lbs. canned meat 6 cans milk 2 lbs. butter 2 lbs. marga- rlne 2 lbs. vegetable tat 2 lbs. rlce 2 lbs. splUpeas 2 lbs. sugar 2 lbs. prunes 2 lbs. ralsins 1 lb. coffee 1 Ib. cocoa 1 lb. dried lima beans 1 can tomato herring 2 cans sardlnes 2 cans salmon 8 Oes. lea 10 lollypops 16 Hershey choeo- late bars PARCEL NO. S 23 Ibs. $12.7* Feinste koschere Lebensmittel Freie Lieferung (Net weight 18 lbs. 6*4 ozs.i Senden Sie Ihren Namen und den Hamen des Empfin- gers susam- menm. Scheck oder Money Order an uns, und wir senden Ihnen sofort die- sen Geschenk- guischein ein oder kommen Sie persönlich. FREI FÜR IHRE VERWANDTEN. NICHTS DORT ZU BEZAH- LEN. - Kein Zoll, keine Steuern, keine Extras. PARCEL NO. 2 31 Ibs. $15.75 Feinste koschere Lebensmittel Freie Lieferung (Net weight 24 lbs. 9Ve ozs.) 4 lbs. meat 6 cans milk 2 lbs. sugar 2 cans salmon 2 cans sardlnes 1 lb. coffee 1 lb. cocoa 1 lb. butter 1 lb. vegetable fat 1 lb. margarine 1 lb. prunes 1 lb. raisins 1 lb. rlce 1 lb. dried lima beans 1 lb. dried split peas 1 lb. pineapple 1 lb. applesauce 1 can pepper I can paprika 1 can tomato herring 4 ozs. tea 18 eggs (Vi lb. egg powder) 5 bars Hershey chocolate Family Export 4 Shipping Co. PARCEL NO. 3 19 Ibs. $11.75 18 eggs (% Ib. egg powder) 6 cans milk 2 lbs. meat 2 lbs. butter 2 lbs. margarine 2 Ibs. lima bean 2 lbs. rice 2 lbs. sugar 2 lbs. barley 2 lbs. cocoa 6 bars Hershey. chocolate 1 can salmon 1 can tomato herring 4 Oes. tea REFRIGERATORS 220 VOLT, 50 CYCLES SIE SPAREN $25-$100 an jedem Hefrigerator, wenn Sie die- sen durch uns nach Israel versenden, einschl. Versand nach Hafen Israel. Versicher., excl. Zoll u. Luxussteuer We will supply 220 Volt 50 Cycle transformers for Israel current, wherever necessary. Wir sind offisiell autorisiert, auf Ihren Wunsch Zollgebühren f. Refrigerators und Maschinen hier einzukassieren und erledigen auch alle Formalitäten bei den Behörden In U.S.A. und Israel. Wir garantieren Ablieferung. Wir senden auch nach Israel WASCHMASCHINEN, RADIOS. ELEKTRISCHE HERDE, etc. NEW YORK OFFICE: 145 Second Ave., N. Y. 3, N. Y. (Cor. 9th St. - Tel. OR 7-2670 MAIN OFFICE & WAREHOUSE: 377 Blake Ave., B'klyn 12, N.Y. (near 8tone Avenue) Tel.: DI 2-9652 and HY 4-7292 FILIALEN : MIDTOWN MANHATTAN: I IRVINGTON, N. J. 212 West 80. Str. Tel.: EN 2-3660 749 Springfleld Ave. ESsex 5-9600 Verlangen Sie Mr. Sommerfeld I Verlangen Sie Mr. Louis Fischer BAYONNE, N. J.: Jacob Sturer. 13 East 21st Street - BAyonne 3-0920 In CHICAGO: AMALGAMATED TRUST fc SA VINGS BANK 111 So. Dearborn St. FR 2-4100 CENTRAL PARCEL SERVICE 220 So. State St. Tel.: WA 8-9354 UNION SHIPMENT AGENCY 3700 W. Roosevelt Rd. KE 3-6411 »LOBE TRAVEL SERVICE 127 N. Dearborn St. DE 2-0090 WEISS TRAVEL BUREAU, 644 W. North Avenue - MOhawk 4-1247 In LOS ANGELES: SECURITY SHIPMENT SERVICE I INTERNATIONAL TRAFFIC CO. 206 South Spring St. MA 6-5677 | 354 South Spring St. MA 6-4586 FOX S BOOK STORE, 2221 Brooklyn Ave. - AN 2-7435 In SAN FRANCISCO: OCEANIC FORWARDING CO. i WAXMAN'S BOOK STORE 596 Clay Street SU 1-7171 ! 1174 McAllialer Street WE 2891 VERTRETUNGEN noch für viele Stüdte ZU VERGEBEN I Reisebüros, Organisationen u. gross. Lebensmittel-Geschäfte I .verlangen sie spezial-angebot. Feinste koschere Lebensmittel Freie Lieferung (Net weight 14 lbs. *4 oz.) cans milk lbs. butter lbs. meat lbs. sugar lbs. rice lb. coffee lb. cocoa can sardines 1 can salmon 4 ozs. tea 6 bars Hershey chocolate 8 ozs. cheese 10 lollypops 18 eggs (% lb. egg powder) ALTE KLEIDER bis zu 44 lbs. nach Israel NUR 14c per Ib. ist unsere Gebühr für den Versand Ihrer Pakete nach Israel. Keinerlei Gebühren werden für das Abholen der Pakete berechnet. Keine Extras. (Israeli-Zölle sind 16* per Pfund, die an uns hier bezahlt werden können.) Kostenlose Lieferung in Israel. KEINE EXTRAS. Telephon. Sie wegen kostenloser Ab- holung oder kommen Sie persönlich. Export-Anzeigen im Aufbau haben Erfolg. Sommer-Pakef für ISRAEL Luft-Versand durch K.L.M. Zusammengestellt, gepackt und beaufsichtigt dureti (GRÖSSTES WARENHAUS IN HOLLAND) $5.50 einschliesslich Luftversand und Lieferungsgarantie Paket "AIR SPECIAL" , ,Ä...> 2 Dosen ROASTBEEF ...................................................1 lb. 2 oz. 1 Dose Feinste holländische RAHMBUTTER 0 oz. 1 Dose GOUDA KÄSE ohne Rinde...........................10% oz. 1 Dose KONDENS-MILCH ......................................................6 oz. 4 Pakete CHICKEN SOUP MIX .........................................8 oz. Bestellungen mit Scheck oder Money Order durcht DAMRAK TRADING CO., INC. 41 EAST 42nd STREET, NEW YORK 17, N. Y. Helfet Euren Brüdern in Israel! Spendet Schweizer TRACONT-Lebensmittelpakete ab unseren Lagern in TEL-AVIV JERUSALEM HAIFA 13,2 Ibs. Koscher-Paket enthaltend: 2 Kilo KALBFLEISCH (in Dosen) 1 Kilo KAFFEE 1 Kilo GÄNSESCHMALZ % Kilo KAKAO (Vollfett) 1 Kilo BUTTER 54 Kilo KONDENSMILCH $13.50 Generalagent für U.5.A.: SHERIDAN TOURS 55 WEST 42nd STREET, NEW YORK 18, N. Y. - Tel.: BRyant 9-5831 folgende Verkaufsstellen nehmen Bestellungen entgegen: RABBI DR. LEON THORN 856 EASTERN PARKWAY, BROOKLYN, N. Y. PHIL'S REUABLE 549 AMSTERDAM AVE., NEW YORK 24, N.Y. A. NIERENBERG TRAVEL BUREAU 50S6 PARK AVE., MONTREAL 8, QUE., CAN. VERTRETER IN ALLEN STAATEN AUSSERHALB N. Y. CITY GESUCHT INTERSTATE APPUANCE CO., INC. 600 BROADWAY, NEW YORK 12, N. Y. MORITZ GOLDSTEIN, Travel Agent 128 RIVINGTON STR., NEW YORK 2, N. Y. JOSEPH D. BORGIDA, DR. AGENCY AND INSURANCE OFFICE 617 SPADINA AVE., TORONTO, CANADA TRAC0NT - ISRAEL - SERVICE ZÜRICH 22, SCHWEIZ Geschenke für Israel I. LEBENSMITTEL-PAKETE. Von der Israeli-Regie- rung autorisiertes Paket: $12.95. Auch Pakete bis 55 Pfd. nach freier Zusammenstellung. Verlangen Sie detaillierte Preisliste. 1. Alle elektrischen Hauseztlkel, Radlos, Schreib- maschtnen. Nähmaschinen, Waschmaschinen (klei- nere) etc. Diese Artikel können viermal im Jahre bis zum Betrage von $112.— (jedesmal) ohne Import-Lizenz versandt werden. I. Refrigerators: Wir liefern alle Marken (direkt von den Fabriken) mit Fabriksgarantie. Import- Lizenz notwendig. Wir erledigen alle Konsulats- formalitäten kostenlos. — Agenturen In Israel. 505 Fifth Ave. | (seit 1942) (42 St.), N. Y. 17, N. Y., Room 500 u. 1200 . Tel. VA 6-0976, 9-6 Uhr GENERAL MERCANTILE CO. Anzeigea-Sehliisstermiii Montag 4 Uhr nachmittag. Paket: Freedom! 1 lb. De Luxe Kaffee V* lb. Can Schlagsahne dtp* PA 20 Teebeutel 2b3.ii» % Ib. Alpine Kakao 1 lb. Grade A Butter V4 lb...Eierpulver (18 Eier) 4 or. Leberpastete 2 Tafeln Droste Schokolade 3 Rollen Melitta Drops Incl. Porto, Verpack. Sc Garantie I Mach ISRAEL u. flans EUROPA Bei Bestellungen v. 3 Paketen "Freedom" an eine Adresse, | $1 billiger. Dieses Angebot bis 31. Juli 1950. Cosmopolitan Confiserie, Inc. 2061 BROADWAY, sw. 71.-72. Str. New York 23 - Tel. TR 7-51601 Sc Herb. Zeralk,e/o Hotel Mathes, Fleischmanns, M. Y. Friday, July 14, 1950 AUFBAU 35 : Spar t- Welt = Von ERIC KORF = Jönkoeping—DAFB-Auswahl- mannschaft 4:2 Ein recht gleichwertiges Spiel, bei dem die DAFB-Auswahlmannscholt, mit Ausnahme der letzten 15 Minuten, als sich Ermüdungserscheinungen be- merkbar machten, einen ebenbürtigen Gegner abgab. Die hiesige Hinter- mannschaft hinterliess einen ziemlich guten Eindruck. Goldstein, der in der zweiten Hälfte anstatt Smerkis das Tor hütete, gefiel uns weitaus besser; er scheint derzeit einer der besten Tor- wächter New Yorks zu sein. Die beiden Verteidiger waren ziemlich sicher, wenn auch ihre 'Befreiungsstösse manchmal zu wünschen übrig liessen. Der beste Mannschaftsteil war die Läuferreihe, bei der Scherer und Sheppell eine ausgezeichnete Leistung boten; Seppl Antretter war sehr gut im Zerstörungsspiel, doch dann wurde der Ball blindlings nach vorne ge- droschen; auch liess er seinen Flügel meistens ganz unbewacht. Das Schmer- zenskind war der Sturm, bei dem Sturgess im Zentrum ein ausgespro- chener Gegner war. Chacurian ist ein sehr guter Verbindungsmann, stand aber als Flügel auf verlorenem Posten. Auch Ramsden, der sich zeitweise im Sturme betätigte, bewies, dass er kein zünftiger Stürmer ist. Im übrigen konnte in der Stürmerreihe von Sy- stem oder Zusammenspiel keine Rede sein. Die Schweden führten ihr ge- wohntes flaches Spiel vor, ohne dass irgendein Spieler besonders hervor- stach. Jönkoeping war von allen inter- nationalen Vereinen, die in den letz- ten Jahren nach den Vereinigten Staaten kamen, wohl die grösste Ent- täuschung. Sie reichen in keiner Weise an Djurgarden heran. Es ist auch völ- lig unverständlich, wie Jönkoeping im zweiten Zusammentreffen mit Man- chester United als Sieger vom Platze gehen konnte. Der Ersatztormann Persson machte, neben schönen Para- den, zwei sehr grobe Fehler, wobei ihm jedoch beide Male die Torstangen zu Hilfe kamen. Das Spiel begann mit einem Knalleffekt, denn nach drei Mi- nuten konnte Hummel bereits für die Hiesigen skoren. Kurz darauf glich Simonsson aus und Svenson führte durch zwei Tore den Halbzeitstand herbei. Nach der Pause konnte Healy den Vorsprung verringern; eine Mi- nute vor Schiusa erzielte Svensson das vierte Tor und auch den "hat-trick Das Spiel, das von 1900 Zuschauern besucht war, hatte in Triano einen sehr guten Schiedsrichter. Jönköping: Persson; Gustavson, Sjoerstrand; Berg, Broling, Lindstrand: Karlsson (Svens- son), Simonsson, Ljus, Anderson. DAFB: Smerkis (Goldstein); Young, Badzinsky (Bläser); S. Antretter, Shep- pell, Scherer, Hummel, Healy, Sturgess, Avis, Chacurian, ferner Oaks, Rams- den und Grässer. Prospect Unily—Greek- Americans 2:0 Im Vorspiel, das bei grosser Hitze vor sich ging, wurden von beiden Mannschaften neue Spieler ausprobiert, die sich teilweise recht gut bewährten. Bei Prospect waren einige der "Stars" nicht zur Stelle, doch die hierfür ein- gesetzten jüngen Spieler machten ihre Sache recht gut; ausserdem waren als Gäste Finsterwald (N. Y. Americans), Erich Brungesser (Maccabi) und Gans (New World Club) tätig. Bei den Grie- chen machte der Sturm einen ganz un- fähigen Eindruck. Prosnect hatte be- deutend mehr vom Spiel und erzielte seine. Tore durch Hcchler, der seinen Weg von der Reserve über die New Americans in die Erste gemacht, haben dürfte. Neben diesem Spiel gefiel Liss als Mittelläufer, die Verteidiger Fin- sterwald und Peters und der Tormann Rothschild. Prospect verwendete fol- gende Spieler: Rothschild; Finsterwald. Peters; Hermann (Reserve-Tormann i, Liss, Baum; Weinheim, Hechler. Kel- lermann, Meisler (Jugend), Grün bäum, ferner Gans und E. Brungesser. Als Schiedsrichter fungierte Schmitt. Olympische Spiele 1952 Erik von Frenckell, der Präsident des finnischen Olympischen Komitees, der im Rahmen einer Organisations-Reise über Rio de Janeiro nach New York kam, erklärte, dass er für die im Jahre 1952 in Finnland stattfindenden olympischen Spiele eine Teilnahme von 7000 Spielern erwarte. Er ist da- von überzeugt, dass Helsinki eine :;olch enorme Beteiligung aufweisen wird (in Berlin waren 4ioo und in London 4200 Athleten angetreten). Die Wett.kämpfe werden in der Zeit vom 19. Juli bis zum 3. August zur Austragung gelan- gen. Die Ausscheidungsspiele in Soc- cer-Fussball, Korbball und Wasser- Polo werden 10 Tage vor sich gehen. Das olympische Stadion wird derart vergrössert sein, dass es 70,000 Sitz- plätze aufweisen wird. Die Einladun- gen werden im Juni 1951 ausgeschickt werden; auch an Deutschland und Ja- pan! Die olympischen Winterspiele werden, wie bereits berichtet, in Oslo vor sich gehen. Für diese wurde das Bandyspiel als Wettbewerb anerkannt. Bandy ist ein Eishockey-Spiel, das auf einem Felde von der Grösse eines Fussball-Platzes von Elfer-Mann- schaften mit einem Balle ausgetragen wird; es wird vorwiegend in Skandi- navien gespielt. pIHRE RAKETE- stellen Sie aus unserem reichhal- tigsten Lager (Ladenpreise) — auch koscher—selbst zusammen. autorisierte versendung nach ISRAEL zoll- und spesenfrei. LAGERND: AI net 25 Ibs............ $19.50 A-2 net 13f£ lbs. ...... 12.60 A-3 net 13% lbs. ... 15.20 B-2 net 13% Ibs........12.40 A-Pakete, strictly kosher, Fleisch sortiert. JuliusSERGER.Inc. INur 2486 BROADWAY I (zwischen 92. und 93. Str.) I Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien)! Verschiedenes Jönköplne trat am Sonntag vor sei- ner Abreist in Ludlow (Mass.) an und spielte gegen die Lusitanos 3:3. — In der Nummer vom. 30. Juni berichteten wir dass-: Manchester United an dem Seitenläufer der Phila Nallonals, Ed- ward McJlvenney, interessiert sei; die Verhandlungen sind zum Abschluss gelangt und der Spieler wurde für 2000 £ fcrwroben; Mcllvenney wird sich nach seiner Rückkehr aus Bio wahrschein- lich sofort dem englischen Klub an- sehliessen. — Ein neuer Fussballplatz ist in New York erstanden: das New Farmers Oval, das Sich in Middle Vil- lage befindet und vom Kollsman S. C. benützt wird. Am 20. d. M. wird dort das Nachttreffen DAFB Auswahl — Kollsman-Pfälzer komb. ausgetragen werden. — Die Jahres-Versammlung des DAFB findet am 5. und 6. August in Throggs Neck statt. — Die Long Island League wird sich dem DAFB nicht anschliessen, sondern ihre Spiele wie bisher im Rahmen dieser Liga austragen. — Die American League wird in der kommenden Sai- son folgende Schiedsrichter verwen- den: Fred Coggin, Sam Galin, James Stevenson und James McLean. Kan- didaten, die in Freundschaftsspielen ausprobiert werden, sind Rudy Kunt- ner, Williara Hose (Phila), James Revie und Dan Lafferty. Ponta Del- gada, Lusitano (Mass.) und der Bal- timore K. C. haben um Aufnahme in die American League angesucht, und es ist nicht ausgeschlossen, dass min- destens einer dieser Vereine aufge- nommen werden wird. In der am 15. d. M. stattfindenden Versammlung wird darüber entschieden werden. — So wie in Ungarn werden nun in der Tschechoslowakei viele Vereine in Be- triebssportgemeinschaften umgewan- delt; dies ist nun auch der Prager Slavia, widerfahren und sie wurde offi- ziell in Dynamo Prag umbenannt. — Der Sportbetrieb zwischen dem briti- schen und österreichischen Fussball- Verband wurde wieder aufgenommen. Oesterreich wird im Dezember d.[J. in Glasgow gegen Schottland antrete#: das Rückspiel findet im Mai 3951 in Wien statt. Das erste Spiel gegen Eng- land wird Ende 1951 in London aus- getragen; der Rückkampf wird im Mai 1952 in Wien vor sich gehen. Vier Wie- ner Klubs (Austria, Rapid, Wacker und Vienna) werden sich an dem Inter- nationalen Turnier im Sommer i<351, das im Rahmen der Empire-Festspiele ausgetragen wird, beteiligen. — Der bekannte Wiener Trainer Hans Stmatf wird sich demnächst in St. Louis, wo seine Angehörigen leben, niederlassen; Neue koschere Lebensmittel-Pakete tor Israel Wählen Sie die folgenden Pakete! Sie sind sicher, Ihre Verwandten erhalten DAS BESTE! Alle Lebensmittel In unseren Israel- Falteten sind von feinster Qualität. Jedes Paket enthalt: KOSCHERES FLEISCH in 15 c*. oder 12 oz. Dosen. Aus von der Regierung überwachten Fischfabriken. Je nach Verrat sortiert: Steak, Rindfleisch. Hoast Beef, Kalb- fleisch, Würstchen und Zunge. BUTTER — IA QUALITÄT In 1 lb. Uesen von Lieferanten unter Reglerungsauf sieht entsprechend den jetzt gültigen Vorschriften der Israel-Regierung 2 EINZEL- ODER 1 DOPPEL-PAKET FÜR EINZELPERSONEN 4 EINZEL. ODER 2 DOPPEL-PAKETE FÜR FAMILIEN KAFFEE — IA QUALITÄT Speniel Europa-Röstung, in 1 lb. luftdicht verschlossenen Dosen KOSCHERER KÄSE Frecese Käse (Vi ed. % lb. Dosen) EVAPOR. MILCH "CARNATION" In 1 lb. Dosen SOWIE AND ERB WICHTIGE LEBENS- MITTEL IN rBWSTBÄ QUALITÄT DOPPEL-PAKETE Type 'Special' »1300 20 n®"°- ^ Inhalt 6 Yi lbs. Koscheres Fleisch 1 lb. Butter 1 lb. Koscherer Käse 1 lb. Koscheres Pflanzenfett 1 lb. Kaffee 1 lb. Kakao Y% lb. Eierpulver 2 lbs. Evap. Milch 1x/% lbs. Apfelmus 1 Vi lbs. Pfirsiche 1 lb. Getrocknete Pflaumen 2 Päckchen Kosch. Suppen-Mischun g mm »MIM mm *>* WM- MMig Ü *1«,* „ wl mm 11 Super" Type ^»W lbs. Netto- $10 50 // Inhalt lo 6% lbs. Kosch. Fleisch 2 lbs. Butter 3 lbs. Koscherer Käse 1 lb. Pflanzenfett 2 lbs. Kaffee 2 lbs. Kakao Y% lb. Tee 2 lbs. Evap. Milch 1 lb. Eierpulver 2% lbs. Apfelmus 1 Ys lbs. Pfirsiche 2 lbs. Getrocknete Pflaumen 4 Päckchen Sup- pen-Mischung Type "STANDARD 4% lb«. Koscheres FLEISCH I 1 lb. BUTTER % lb. Koscherer KÄSE 1 lb. KAFFEE 55 lb. Kakao > u « m lb. Netto 1 *■ Inhalt 1 lb. Evap. 1% lb. PFIRSICHE 1*4 lb. APFELMUS 2 Päckchen SUPPEN- MISCHUNO EINZEL-PAKETE $10.00 Type 'SELECr 14'A »SST $1 6*4 lbs. Koscheres FLEISCH 3 lbs. BUTTER 3 lbs. Koscherer KÄSE 2 lbs. KAFFEE % lb. Eierpulver SCHNELLSTE LIEFERUNG AB LAGER ISRAEL Senden Sie uns Scheck oder Money Order mit Ihrem Namen und Adresse, sowie die Ihrer Verwandten in Israel. Wir senden Ihnen einen Geschenk-Gutschein, den Sie per Luftpost nach Israel weiterleiten. Ihre Verwandten erhalten in unserem dortigen Warenlager sofort ihr Lebensmittelpaket ausgehändigt. REISEN SIE NACH ISRAEL? Jeder Tourist kann 1 Paket- Gutschein mitnehmen. Näheres bei Ihrem Reisebüro. Neue Bestimmungen f. Geschenke an Auswanderer, Rückkehrer u. and. Empfänger Service for Palestine kann eu bisherigen Bedingungen ohne Einfuhrlizenz. Andere Empfänger benötigen nunmehr für alle Geschenke, Refrigerators, Waschmaschinen, elektr. Apparate, Automobile etc. liefern die mehr als $112.00 wert sind, eine Einfuhrlizenz. Vorläu- fiir alle Personen, die nach Israel auswandern,* oder für Israeli Bürger, die lüge Aufträge werden jederzeit von uns angenommen und nach mindestens einem Jahr Abwesenheit nach Israel zurückkehren. werden ausgeführt, sobald die Einfuhrlizenz erteilt ist. SERVICE fer ISRAEL, 'oriRB.iy SERVICE for PALESTINE. Ine.* 2 Park Ave. ( at 33rd St. ) New York 16, N. Y. MUrray Hill 6-8160,! Bestellungen für Geschenke aller Art werden auch angenommen in folgenden Verkau.ssi-.Nten: DOWNTOWN RABBI ADLER 35 Essex Street _ GR 5-9527 DOWNTOWN HEARNS Dpt. Store Food Dept. Basemi. 5th Ave. * 141h St. OR 5-5000 MIDTOWN I UPTOWN GIMBEL BROS.. 33rd St. ! Marlin SOMMERFELD 6th floor. Mont. b. 9 p.m. I 157 West 72nd Street Jane Bell Shopp'g Serv. (Ausstellung b. 7 p.m. PE 6-5100 Ext. 8018-9 I geöffnet) - TR 7-6520 WASfH. HEIGHTS A. RAUNER 572 West 1871h Street (tägl. b. 9 p.m.. ausser Samstag) - WA 8-5461 BRONX W. WERTHEIM 142 West Burnside Av. Nahe Andrews Ave. (Trem'nt Bus) TR 2-3737 BROOKLYN ORT Travel Ag'cy 316 Roebling St. EV 4-6791 Sofortige Lieferung ab Lager in Israel PAKET "DD* $15.00 Koscher Fleisch, 8 Dosen............ 8 lbs. Kaffee, geröstet, 2 Dosen............... 2 lbs. Butler, la. 1 Dose.................................... 1 lb. Käse, Ja, 2 Dosen...................................... I Jb. Evap. MSlch, 2 Dosen, ca............. 2 lbs. Trockenobst .................................................. 2 lbs. Mandeln, geschalt ................................% lb. Tee, Llpton's ................................................Vi lb. $13.50 PAKET "PP' Koscher Fleisch, fc Dosen............... 6 lbs. Butler, la, 1 Dose..................................... 1 lb. ..... 2 lbs. a. 2 lbs. .... 2 lbs. ..... 2 lbs. .... 1 lb. .... 1 lb. ....% lb. ... y, lb. Salatöl. 1 Dose................................... Pfirsiche, 1 Dcse............................ Zucker ........................................................ Pflanzenfett, 2 Dosen.............. Kaffee, geröstet. 1 Dose..... Kakao. 2 Dosen........................... Käse, la. 1 Dose............................... Tee ........................................................ $15.00 PAKET "SUPER" ca. 27 lbs. Koscher Fleisch, 4 Dosen ........... 4 lbs. Butter, la. 1 Dose ................................ 1 Ib. Kaffee, geröstet. 1 Dose.................. 1 lb. Kakao. 2 Dosen .......................................... 1 Ib. Käse, 2 Dosen............................................... 1 lb. Pfirsiche, 1 Dose, ca. ........................... 2 lbs. Ananas, 1 Dose, ca. ......................... 2 lbs. Evap. Milch, 2 Dosen, ca............. 2 lbs. Zucker ................................................................... 2 lbs. Reis ............................................................. 2 lbs. Tafel-Oel, 1 Dose ................................... 2 lbs. Pflanzenfett, 2 Dosen ....................... 2 lbs. Trockenobst ................................................. 2 lbs. Erdbeeren Jam, 1 Dose ................. 1 lb. Aprikosen Jam, 1 Dose.................... 1 lb. Tee. Lipton's ...............................................% lb. PAKET "SS" Koscher Fleisch, 6 Dosen Kaffee, geröstet, 1 Dose...... Butter, la. 1 Dose ..................... Pflanzenfett, 1 Dose ............... Evap. Milch, 2 Dosen, ca.., Pfirsiche, 1 Dose, ca................ Kakao, 1 Dose ................................. Zucker ...................................................... $10.75 6 lbs 1 lb. 1 lb. 1 lb. 2 lbs. 2 lbs. % lb. , l lb. EINFUHRZOLL UND ALLE SPESEN INBEGRIFFEN Verlangen Sie unsere komplette Preisliste Senden Sie Scheck oder Money Order an: DRAGONER TRADING CO. 1133 BROADWAY • VERTRETER NEW YORK 10, N. Y. CH 3-6811 IN GANZ U. S. A. GESUCHT O Lebensmittel-Pakete nach ISRAEL Koschere Erzeugnisse feinster Qualität VERSANDT DURCH: 401 Broadway, New York 13, N.Y. Tel.: CAnal 6-4069—4081; Room 507 Geschenkdienst für Israel der Israeti-Kriegsteilnehmer-Organisation Otzar Hachayal. , (In Zusammenarbeit mit der Jewish National Workers Alliance von Amerika.) 2 NEUE PAKETE Paket "C $13.85»V,T' 7 Jfcf. Meat. Manischewitz 2. lbs. Butter, Finesl Creamery 1 lb, Coffee, White Hose 2 lbs. Mixed Fruit. White Rose 3 Large Cans Milk, Nestle 1 lb. Fat, Crisco % lb. Tea. White Rose 1 lb. Rice Dinner, Manischewitz 4 Pkg. Soup Mix, Manischewitz Paket 'BB' $14.85 l2„2,n" 7 lbs. Meat, Manischewitz 2 lbs. Butter, Finest Creamery 1 lb. Coffee, White Rose 1 lb. Cocoa, Baker's 1 lb. Fat, Crisco 3 Large Cans Milk, Nestle 3 lbs. Mixed Fruit, White Rose V*. Ib. Tea, White Rose 1 lb. Rice Dinner, Manischewitz 2 Pkg. Soup Mix, Manischewitz 2 lbs. Sugar, Tablets, Domino Paket. "AA" (13 lbs. net) mit denselb. Produkten $10 Wir versenden auch nach Israel: REFRIGERATORS, WASCH- MASCHINEN u. elektr. APPARATE xu niedrigsten Preisen. Änzeigen-Schlusstermin Montag 4 Uhr nachmittag. u AUFBAU Friday, July 14, 1950 er wird sich beim deutschen Pussball- klub in St. Louis als Trainer betätigen. Dei Präsident des französischen Fuss- ball-Verbandes, Emanuel Gambardella, will demnächst einen internationalen Füssballtag abhalten. Neben zahlrei- chen Mannschaften aus verschiedenen Ländern sollen sich an diesem Tage je 18 der besten französischen und Italienischen Klubs gegenüberstehen. Tennis-Meisterschaften in Wimbledon Im Herren-Einzel gab es Im Viertel- finale folgende Resultate: Patty be- siegte Talbert, Sedgman schlug Lar- sen, Drobny siegte über Mulloy und Seixas über Sturgess. Im Semi-Finale qualifizierten sich Patty und.Sedgman durch Siege über Seixas, bezw. Drobny. Im Finale konnte der Amerikaner einen verdienten Sieg erringen; Patty siegte 6-1, 8-io, 6-2, 6-3. Das Damen- Einzel wurde eine rein amerikanische Angelegenheit- im Finale schlug Miss Brough ihre Gegnerin, Mrs. du Pont, in drei Sätzen (6-1,3-6, 6-1). Miss Brough gewann auch mit Mrs. du Pont das Damen-Doppel, indem sie das an- dere amerikanische Paar Hart-Fry ittach drei Sätzen schlugen. Miss Brough gewann auch mit Sturgess das ge- mischte Doppel; ihr Gegner im Finale war das Paar Todd-Brown. Das Her- ren-Doppel wurde «ine australische Angelegenheit, Sieger wurden Brom- wich-Quist: sie schlugen Brown-Sid- well 7-5. 3-6, 6-3, 3-6, 6-2. Weltmeisterschaft 1950 Die erste Hunde der Seml-Flnal- Spiele (bekanntlich spielt jeder gegen jeden) erbrachte einen überraschend hohen Sieg Brasiliens über Schweden. Da Uruguay ifnd Spanien die Punkte teilten, ist Brasilien natürlich hoher Favorit geworden. Die Spiele werden am kommenden Donnerstag und Sonn- tag fortgesetzt, bezw. beendet. — Das Team der Vereinigten Staaten sollte In Manous (Amazonas) zu einem Freundschaftsspiel antreten. Da sich aber keine Transportmöglichkeit er- gab, musste dieses Treffen abgesagt werden. Die amerikanischen Spieler sind in der Zwischenzeit zurückge- kehrt. Nachstehend die Resultate des vergangenen Sonntags: Brasilien- Schweden 7:1, Spanien-Uruguay 2:2. EMPLOYMENT SERVICE OF TH1 NEW WORLD CLUB 809 West 481h Street. New York 19, N. Y. Tel.: CI 7-4660. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL, INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden Montag, Mittwoch und Donnerstag, von 10-12:30 vormittags. Neu-Regislrierungen erfolgen aus- schliesslich In den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. KEINE Vermittlung von Hauspersonel ORGANIZATION OF THE JIWS FROM WÜRTTEMBERG Chalrman: Walter Strauss 15 Park Row. New York 7, N. Y. Phon«: BEekman 5-0775. Anlässlich des 20jährgen Todestags des Rabbiners und Maimonidesfor- schers Dr. Hermann Kroner, früher Oberdorf-Bopftngen, findet am 18. Juli, 8 p. m„ in der Wohnung von Dr. Jacques Kroner, 333 Central Park West (93. Str.), eine Gedenk-Feler statt. Alle früheren Mitglieder der Gemeinde und alle Freunde des Verstorbenen und der Familie sind herzlichst eingeladen. SEE NEW YORK FIRST Tae members free, lor guests 30#. Not responelble for any accldents. Sunday, July 16, 10:00 a. m.j Rockland Lake Meet at Rockland Coach Bus Termi- nal (167th Street and Broadway, New York City). Bring lunch and bathing outfit »long. Take roundtrip ($1.59). Bus leaves at 10:20 a. m. Admission to lake 50*. In Charge: Rose Lowenthal. NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street, New York 19 — CI 7-4660. Willi Guniburger. Hon. Pres.? Dr. Frlts S. Schleger. Pres.; Fred J. Herrmann. Ludwig Lowenslein, Alfred Präger, Vlce-Pre«.; Michael Schnaittacher, Treas.; Fred H. Bielefeld, Sec'y; Manfred George. Editor; Joe Adler, Dr. Morris Dessauer, Elsle Frank. Willi Guniburger. Karl Helmen, Dr. Wllfred C. Hülse, Julie Pollack. Dr. Hans Salamenn, Erwin Schneeherger. Anna B. Weiss, Dlrectors. Mitgliedsbeitrag: 60 Cents monatlich; Ehepaare $1.20; Jugendliche unter 18 Jahren 40 Cents. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufhau" ein. Bei Veranstaltungen jeder Art bitte Mitgliedskarten mitbringen. COMBINED YOUTH GROUPS OF THE NEW WOHLD CLUB ] Sunday. July 16, 1950. 10:30 a. m.i Z OUTING TO ROCKLAND LAKE | Meet at the Rockland Coach Terminal, I67th St. and Broadway, N.Y.C. i Bring lunch, bathing suits. __W Samstag, 22. Juli. 9 a. m.i i Bus-Ausflug noch Ccntdlewood Lake. 1 Den Wünschen vieler unserer Freunde entsprechend, haben wir die W Wiederholung dieses herrlichen Ausfluges auf einen Samstag festgelegt, s Die Fahrt führt durch Westchestcr County nach Connecticut, über Dan- je bury nach dem riesigen, in schönster Gebirgslandschaft gelegenen s Candlewood Lake. Dort gibt es gute Badegelegenheit in einem State L Park. Da die Absicht besteht, nur einen Bus zu mieten, wird baldige Reservierung empfohlen. nkt: Columbus Treffpun* $2.50, Gäste $3.00. Circle vor Childs' Restaurant. Leitung: Fred H. Bielefeld. Mitglieder Section for Massage Operotors Chalrman: Mrs. Anne B. Welse. In Beratungsfragen rufen Sie an: MO 3-1969. Attention! Benötigen Sie eine Baby- oder Prac- tica! Nurse, so wenden Sie sich bitte an unsere ehrenamtlichen Stellen-Ver- mittlungen : QUEENS$ Mrs. Julie Pollack, 42-10 62nd Street, Elmhurst, L. I., N. Y. Tel.: NE 9-2761. MANHATTAN: Mrs. Paula Schleich Eleenberg, 3693 Broadway (Ecke 148. Strasse). Tel.: AU 3-3062. Keine Stellenvermittlung von Haue- angestellten, Babysittern oder Com panlons. SPORTS DIVISION For Information write to New World Club. Inc.. Sports Division, 209 West 481h Street. New York 18. N. Y. For last mlnete Information call Max Berger (AD 4-0027) Sunday, August 13: Outlng of the entlre Sport Division. For details see next Autbau. Soccer Training: Every Thursday evening from 5:30 p. m. tili darkness at Van Cortlandt Park, 242nd Street and Broadway, New York City. In Charge: Herbert Meitner. Tennis Division Manhattan At the Yankee Stadium Tennis Courts, 980 River Avenue, Bronx, N. Y. (one block north of Yankee Stadium). Tuesdays and Thursday» from 6 p. m. tili darkness. Saturdays and Sundays from 4-7 p. m For further Information call: Mrs. M Bergmann, RH 4-8006. NWC-Tennis Division Queens At the Sunrise Tennis Courts, 52nd Street and Barrett Avenue, Sunnyside, L. I., N. Y. Saturdays from 12 until darkness. Sundays from 10 until darkness. Wednesdays from 4 until darkness. For further Information call: Mr. George Schlesinger, IL 8-0861, after 7 p. m. Attention: Junior Players under 18s Anybody interested in playing tennis ABELES & LIEBMAN 1 Ib. 39c KALBSZUNGEN, frisch frisch oder gepökelt 2'/z-5 Ibs. Ib. ZUNGEN, geräuchert Ib. 59c 44 Wir liefern versandfertige PAKETE NACH ISRAEL: Paket # 8.................................$5.00!Peket * 11 ..............................$6.75 5 lbs. SALAMI I 61/2 lbs. DAUERWURST Senden Sie Scheck oder Money Order SONNTAGS GEÖFFNET VON 4—7 UHR 342-344 Audubon Ave. (I82d), N.Y. 33, NY T«| - Iii* "1 fiOflö Strictly 1 U 3 unter Aufsicht «einer leiiS stA I-U0U9 Ehrwürden Rabbi I. N. WEINBERG ACHTUNG! - HAUSFRAUEN! JETZT ANGEKOMMEN — ALLES IMPORTIERT: EMAIL-TÖPFE UND KASSEROLE EM AIL-GUGLHUPF-FORMEN EMAIL-OCHSENAUGEN-PFANNEN EMAIL-OMELETT-PF ANNEN EMAIL-DECKEL-HALTER NOCKERL-SIEBE und NOCKERL-MASCHINEN '.erlangen Sie unseren neuen, freien, 18-seitigen Katalog. WIR LIEFERN PER POST ÜBERALLHIN. PAPRIKA WEISS, Importer 1504 2nd AVENUE (sw. 78.-79. Str.). NEW YORK 21, N. Y. Tel.: BUtterfield 8-6117 Suche für hochbetagtes Ehepaar Möbel, um Leer-Wohnung einzurichten. Mrs. Julie Pollack (Tel.: NE 9-2761). on Wednesday afternoons at special rates, kindly contact George Schlesin- ger on the eourts. Swimming: The Swimming Group of the NWC every Wednesday at the Highbridge Pool, I73rd St. and Amsterdam Ave. Swimming from s p.m. until 9:45 p.m.; meet at diving board. Boots and Pole Group July 16: Boat-Ride to Atlantic High- land picnic grounds. Bringing of own lunch optional, but bring bathing suit. Meet Hudson Pier No. 10, at 9:30 a. m. Roundtrip $1.75. August 4 to August 6: We shall at- tend the Berkshire Music Festival at Tanglewood. Expenses incl. meals, ac- commodations, tickets and transporta- tion approximately |26.00. We shall leave New York, Friday, 6:30 p. m. from i67th Street and St. Nicholas Ave. (opposite Medical Center). Make reser- vations with the NWC Club Ottice. August 20: Picnic at Sherwood Island, Conn. Meet I67th Street and St. Nicho- las Ave. (opposite Medical Center) at a:)3 a. m. YOUTH GROUPS Uptown Youth Group 610 WEST 164ih STREET For Information call: New World Club. Ine. (CI 7-4660) Sunday. July 16t Combjned Outing of all Youth Croups. For details see main column. Brooklyn Yovth Group RALPH CERINI. Chalrman For Information call: Erika Sarael: BU 7-7323 Sunday. July 16: Combined Outing of all Youth Croups. For details see main column. Friday, July 21: We shall attend the Aquashow. Meet at 34th Street BMT Uptown Platform, ftrst car, at 7:30 p.m. In Charge: Ralph Cerini. Sunday, July 30: All-Day Outing to Mountainview, N. J. Main attraction will be five mile canoe trip up the Mountainview River. (Perfectly safe for non-swimmers.) Picknicking and swimming facilities. Bring lunch. Ap- proximate expenses: $2.50. Meet De- Kalb Ave. BMT Subway. first car. Up- Mohn-Zitronat Nüsse-Mandelnl (auch gemahlen) PISCHINGER ART-TORTEN OBLATEN Backschokolade: Vanille - Zuckerl • MAG Gl-Würfel und Würae e| Pflaumenmus; Strudelteig; Pap- rika: Bittermandeln: Cardemome;! Rosenwasser; Potasche; Hirsch-1 hornsals; Vanille; Grünkern; Ge-I würze; Küchengeräte; Lebkuchen;! Import. Bonbons; verschiedene! Eisernen; Kamillen; Pfefferminz-1 lee: alle Sorten In Emaille-Waren. > Küchenwagen mit Gramm- gewichten. WIENER TAROCK-KARTEN H. ROTH & SON, Importe! 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)l RE 4-1110 - Preisliste - Postversand (Orders unt. $3 w nicht versandt)! Beachten Sie unsere Prelsanxelgej nächste Woche. Englische Intensiv-Kurse New World Club — American Institute of Modern Languages. SOEBEN ERÖFFNET! 7 East ISth Street, N.Y.C. (6lh Flobr). nahe Union Square I. Vormittags-Intensiv-Kurse: Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag bis Freitag vormittag: 10 Uhr Ms 1:30 Uhr In unseren Schulräumen, 7 East 15 Street; N.Y.C., 6. floor. Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene. II. a) Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene): Donnerstag, 7-8.30 p. m., im "Aufbau", 209 W. 48th St. b) Abendkurs für Anfänger: Donnerstag, 7 > 8.30 im "Aufbau". Sprechstunde Dr. Leschnilzer: Dienstag und Donnerstag» 6 bis 6 Uhr nachmittags, im "Aufbau", 209 West 48th Strr% Telefon, • bis 10 Uhr vormittags: Circle 7-5475 town Platform at 9 a. m. In Charge: Erika Samel. In case of raln: Swimming at the Hotel St. George. Meet in Lobby of Hotel St. George at 2:30 p. m. In Charge: Ralph CerinL Every Saturdey: Swimming at ßrigh- ton Beach. Meet at Bay 6 at 11:00 a m. In Charge: Tlbor Neumann. Queens Yovth Group Chalrman« Harry Arnstein For Information call: Zerllne Westhelmer - Tel.: BO 8-3119 Clubhouse address: 76-12 35th Avenue. Jackson Heights Sunday, July 16, 10t30 a. m.: Outing to Rockland Lake (wlth Uptown and Brooklyn Youth Croups). See main column for detail«. Sunday night, July 23, 6 p m.: We shall see the Aquaeade at Flushing Meadows Park, Meet in front of Bick- ford's, 74th St. and Roosevelt Ave., Jackson Heights. (If you come by IND. get free transfer to IRT before leaving Station.) Saturday night, July 29, 7:30 je. m.: Moonlight cruise to Keansburg Beach, N. J. Danclng. Meet 34th St., 6th Ave. IND subway Station, ist car downtown platform. Sunday, July 30, 10:30 a. m.: Outing to Rockaway Beach. Meet Woodside— 6ist St. Station o£ IRT. ist car Man- hattan platform. Every Thursday, 8:30 p. m.: Golf at the Jackson Heights Golf Course, 74th Street and Northern Boulevard. In case of rain: Bowling. DIE Beteiligen Sie eich an unserem S»m- mer-W ettbewerb. (Siehe Seite 11) The column "Yovth Ac- ItMties Abovt Town" will be suspended during the summer months. "Ein guter Führer durch Israel" sind die Reiseberichte von MANFRED GEORGE: DAS WUNDER ISRAEL Neue Presse-Stimmen . . . ungemein farbig, lebendig, bildhaft geschrieben . . . die Lek- türe Ist ein Genuss. ... — NATIO- NALZEITUNG (BASEL). . . . dieses in brillantem Deutsch geschriebene Heft sollte auch In die Hände vieler deutscher Leser kom- men. ... — FRANKFURTER RUNDSCHAU (FRANKFURT a.M.). . . . No se trata de un mero re- portaje ni de una descrlpcl<>n de viaje: son la expredjn slncere y haste poetica de lo que ve y experf- menta un Judlo al Hagar a esta terra enlgmitlca: Israel. — LA TRI- BUNA ISRAELITA (MEXICO. D.F.). Für den Touristen sind Georges Auf seichnungen ein Vademecum, ein* unentbehrliche Einführung. — DAVAR (JERUSALEM). BESTELLSCHEIN "AUFBAU" CPubllcalions), 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Ich bitte Sie, für die eingelegten 60# das Büchlein "Das Wunder Israel" au senden an: Name: ...................................-........................................— Strasse: —............. Stadt: ................................................................. Staat:....................................... Land:--------- BAUER'S garantiert reiner Himbeersaft 98< 16 ozs.......55/ 32 ozs. » RAUCHZUNGEN (auf Wunsch gekocht).........Ib. 39^ Verlangen Sie unsere reichhaltige Preisliste. Sie kaufen stets günstig im führenden Delikatessenhaus Ludwig HERTZ 3891 BROADWAY «zwischen 162.-163. Str.) New York 32, N. Y. — WA 7-6146 v to a Beloved in Israel The Parcel YOU would want if you were in Israel AME1C Geschenkpakete werden von der Bevölkerung Israels bevoraugt. 1A QUALITÄT KOSCHERE LEBENSMITTEL. Sen- den Sie einen Geschenkgutschein. Sofortige Auslieferung von den Lagerhäusern der Ameic in Haifa, Jerusalem u. Tel Aviv. Gewicht 91/» lbs. $10.35 8 Dosen koscheres Fleisch im eigenen Satt ..............................7ya lbs. 1 lb. Butter ........................................ 1 lb. 1 Ib. Reis ..................................................... 1 lb. Gewicht ca. 13 lbs. $13.00 2 Dosen Rindfleisch im eigenen Saft unter Aufsicht der Regierung ungefähr 2 lbs. — 30 oi. nel 4 Dosen Rindfleisch in Sauce unter Aufsicht der Regierung 3% lbs. — 60 os. nel 1 lb. Ia Butter................................................ 1 lb. unter Aufsicht der Regierung 1 Dose Pflanaenfett .............................. 1 lb. 1 Doee Kakao ............................................... 1 lb 2 Pakete Kaffee ..........................................2 lb. 3 Dosen Sardinen ....................................% lb. 1 Paket getrocknete Pllaumen 1 lb. 1 Pake* Zucker .......................................... 1 lb. Gewicht 19 lbs..........$15.80 8 Dosen koscheres Fleisch im eigenen Saft in Sauce ......................................................7H lbs. 2 lbs. Butter ............................................... 2 lhs. 2 lbs. getrocknete Früchte 2 lbs. 2 lbs. Reis ...................................................... 2 lbs. 4 Dosen evaporierte Milch 3¥i lbs. 1 Dose Kakao .......................................... 1 lb. .1 Dose Kaffee ........................................ 1 lb. Unter den Auspizien der MIZRACHI Organisation Senden Sie Namen und Adresse Ihrer Freunde in Israel. AMEIC S65 Fifth Ave. (Room 611), entr.: 9 E. 46th St. ■New York 17, New York - MUrray Hill 8-9270" Frtdey, luly 14, 1950 AUFBAU 37 H I A S 425 Lafayette St.. New York 3 is looking for: LIST T-1281 (Foriieltung aus voriger Nr.) Mamlok, Gerhard (born in Koschmin, distr. Posen, emigr. to U.SA, in 1941), for Peter B. Landis (Landsberger). Link, Ted (emigr. from Berlin to N. Y. in 1938), for Sam Lewkowitz. Neumann, Stella nee Fischer (born 1904 inVienna); also Marva Peta nee Mary Popper (born in 1915 in Vienna); Max Popper; and Harry Lebeil, for Moshe (Bubi) Medina. Rubel, Hugo (lest Germany in 19)7) and brother Ludwig, for Maria Munsteiner. Richter, Karl (abt. 39 yrs. old, from Stuttgart), for Selms Pick nee Gruen. Jacobs (Jakubovic), Moric (son es Cili Friedman, lived in Cleve- land), for Helena Radanyi nee Glueck. Gildwasser, Isidor (Issy); Mrs. Dave Stein and Cecilia (Geil) Katz, for Regina Saietz. Appel, Leon (47 yrs. old, born in Hamburg); also Max Rosen- berg (45 yrs. old, from Berlin); Julius Kalinowsky (from Posen, U.S.A.), for Mauycy Saffier. Wexler, Anna and Ignatz; also Rubin Wexler (Zylberschlag), for Jacob Schechter. Ostrower, Max (born in 1875 in Striegau), for Marta Schild- Schmidtke. Schwersenz, Siegbert (born Sept. 22, 1900, in Danzig), for Curt Schwersenz. Shechter, Robert (abt. 23 yrs. old, born in Vienna), for Meir- Izhak Shechter. Eisen, Lazarus (abt. 60 yrs. old, born in Günzenhausen, Gy.); also Henry Goldstein (abt. 29 yrs. old, emigr. in 1938), for Karola Steinmann n*e Laehman. Achsenwald, Johanna nöe Fen- ster) and son Winfried (emigr. to U.S.A. in 1941), for Kjell Svanstrom. Heberfeld, Alfonse (emigr. 1939 from Auschwitz), for David Teitelbaum. Effron, Grisha (from Shang- hai), for Emma Volk n^e Effron. Vergessen Sie nicht rechtzeitig Ihr Abonnement zu erneuern. KINGSLAND REALTY CO. 111 W. 72nd SL, N. Y. C. - TR 3-6012 - Mr. Hochmann OFFERS FOR SALEt CLEANING-TAILORING: $275 weekly, $1,800 cash, Bronx. DRY STATIONERY: $500 weekly, choice location Manhattan. CLEAMING-TAXLORING: Broadway-West Side, choiee, $5,000. KOSHER DELIC.: $1,300 weekly, opp. project and school, complete kitchen. USED CAR LOT: Queens Blvd., 75 cars, golden opportunity. DELI-GROCERY: Yorkville, beer, $850 weekly, bargain. DRY CLEANING k ROUTE: Bronx, $1,200 weekly, nets $350. WET STATIONERY: $1,800, $250 w'ky, can be tiicreased to $500. We have many other listings and invite your inqulry. CALIFORNIEN Cut eingeführte« FLEISCH- UND GEFLOGELGESCHÄFT mit eigener Sausage-Eraeugung, komplett eingerichtet, im belebtesten Stadtteil LOS ANGELES um ca. $8000.— krankheitshalber zu verkaufen. Beate Existenzmttglichkeit. Chiffre T. U. 48, Aufbau, 6550 Fountain Avenue, Hollywood 28, Calif. WeU establ. Doctor's Office ivaiiable du« lo eudden deaih. Expeptionally good location, South Yonkers, near Ciiy Uae, New York. Veual op- portunity for general pracll- lioner. Excellently equipped. modera. Call YONKERS 8-8060 FOR SALE - well equipped OFFICE of deceased Doctor Establ. 23 yrs. Price reason- able. Write or phone for ap- pointment: Freinkel, 2 Hill- sMe Ave., Mewark 8. N. J. BIgelow 3-0380 Jeweliy Store FOR SALE modern up-lo-dale complelely furnlihed. Will «eil wilh or wilhout stock. Excellent op- portunity. Box I. E. 2856-M. Aufbau. • MODERN Luncheonette Good location, business sec- lion, Sacrilice on acc'l of illness. MILTON WOLFE 1229 Fulton Street Brooklyn. N. Y. Ertragsreiche Geflügelfarmen Sie leben zufrieden und ver- dienen. Wir sind Ihnen behilf- lich bei dem Aufbau einer er- tragreich. Geflügelfarm. Hun- derte von zufriedenen Kun- den. Unser Herr David Simon «teht Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung. Kostenloser Farmkatalog. - BROTMAN FARM AGENCY, Realtors, 518-G LANDIS AVENUE VINELAND, N. J. HÜHNER-FARMEN Farmen zu kaufen ist Ver- trauenssache. Unsere Reputa- tion ist Ihre Sicherheit. Fach- mann. Beratung u. Anleitung bei uns. Herrn Nachman. Ver- langen Sie uns. Farm Bulletin. JEROME WAXMAN 7 N. 6th Street, Vlneland, N.J. Kaufen Sie beim Fachmann. R.E.Broker inDeutschld. s. 1929 Hühner-Farmen In allen Preislagen. U A Y MAYERFELD Iwl M A Real Estale Broker 43 OAK HD.. VINELAND, N.J. Tel. Vlneland 9-3616. Hühnerfarmer i. Vineld. s. 1939 R.E.Broker in Vlneland s. 1943 CONFECTIONERY TOYS, ICECREAM Beautiful störe, double win- dow, 16x60, air-conditioned, $30,000 annually, can be dou- bled; price reasonable. We invite your inquiry. Kingsland Realty Comp. 111 W. 72nd St. TR 3-6012 Mr. HOCHMANN Well established Moving, Storage and Trucking Business In N. Y. C. for sale at a very reasonable price. Wonderful opportunity for the right man or partners. Owner has other interests. Only seriouslyinter- ested people should reply to Box T. F. 2863-M Aufbau. Herren-Kleider- Geschäft (nw u. getr.) wegzugshalber ZU VERKAUFEN $ Jahre etabliert, günstige Lage auch f. Neuanfertigung. Tel.: AD 4-6559. Gibst Du regelmässig Beiträge an die "Blaue Beitragskarte? Warum nicht? * FOR SA.LE because of lllnesss 25-Room Hotel (45 beds). Sullivan County, 100 mi. from Wash. Bridge, 100 acres of land. Private take. Exceptionally beautiful surroundings. Maln House. Bungalows. Caeino. Running hot and cold water In all roomi and bungalowa. New Innerspring mattreases. Fully equipped and in füll Opera- tion. Filled lo capacity. Cash requlred: $10.000. Write Box L. D. 2836-M, Aufbau. Fruit & Vegetable CONCESSION for Lease in' meai & delicatessen störe in new fast growing high class apartment colony in New Jersey. A goldmine for the right man. Box F. I 2824-M, Aufbau. Goldenes Berufsjubiläum Magnus Davidsohns In diesen Tagen beging in London Reverend Mag- nus Davidsohn sein 50jäh- riges Amtsjubiläum als Kamtor. In Oberschlesien geboren, trat Davidsohn seinen ersten Posten als Kantor der Synagogenge- meinde Glelwiti nach voran- gegangenen Studien an. Durch seine hervorragende stimmliche und musikalische Begabung er- warb er sich einen solchen Ruf, dass ihn die Jüdische Gemeinde zu Berlin an die Synagoge Fa- sanenstrasse berief, wo er von 1912 bis 1938, dem Tage, an dem die Synagoge durch die Nazis in Brand gesetzt wurde, wirkte. Seit 1939 ist der Jubilar an der durch ihn und Rabbiner Dr. Salzberger (früher Frankfurt am Main) gegründeten Liberal Con- gregation in Buckland Crescent, in London N.W.3, tätig, einer von Refugees gegründeten Vernein- schalt, der er den starken Stempel seiner Persönlichkeit aufdrückte. Davidsohn zählt zu den bedeutendsten Kantoren deutscher Herkunft. Er ist ein bekannter Forscher auf dem Gebiet der Synagogen- musik und schrieb hierüber eine grosse Reihe wertvol- ler Abhandlungen, von de- nen eine Reihe auch im 'Aufbau' veröffentlicht wur- de. Auch sonst hat er sich auf allgemein jüdischem Gebiet schriftstellerisch und sozial betätigt. Er leistete wertvolle Mitarbeit im Or- den Bnai Brith in der Berthold Auerbach-Loge in Berlin und der Leo Baeck- Loge in London. Nicht unerwähnt darf das Ein- treten Davidsohns für seine Standesgenossen bleiben. Er re- digierte die Zeitschrift 1-Der jüdische Kantor" und betätigte sich erfolgreich im Allgemeinen deutschen Kantorenverband. Synagogale Musikwissenschaft war auch das Fach, in dem er an der Jüdischen Lehrer-Akade- mie dozierte. In London be- tätigte er sich in beachtlichem Masse auch jüdisch-pädagogisch. Die vielen Freunde, die sich Davidsohn durch seine Kunst und seine Wissen- schaft erworben hat, wün- schen dem Jubilar noch viele Jahre rührigen Schaf- fens. Kurt Sahaisky. CMNrH- sollen Sie uns schon heute geben, wenn Sie für die ganze Saison Ihren Wohnort verlegen. Ist U.S. Int. Trade Fair in Chicago im August TEILSTAND abzugeben, falls "gift items" od. ähnl. "Line" kann Verkauf günstig mitbe- sorgt werden. Eilangebot bis Freitag, 14. Juli: Jules Fuchs. Hotel Wentworlh, New York 19, N. Y. Weitere Anzeigen diesei Art "Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" (GeechXftsgelegenheiten) THE RELIABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporters D Dept. Stores E Specialty Store« Direct from our own finiahing plant. We dye any color to your specificaiton. Majestic Hosiery Company 333 FIFTH AVE. (et 33rd St.), NEW YORK 10, N. Y. Tel.* MU 6-9075 NYLON-STRÜMPFE riBST - IRHEGULAD - SECOND für Export und Grosshandel aus eigener Ausrüstung, ausge- suchte First Quality, auch extra lang und extra Grössen. Wir färben Jede Farbe nach Muster und berücksichtigen be- sondere Wünsche. Muster und Farbenkarte auf Verlangen. Carolina Hosiery Corp. 38 WEST 30th STREET, New York 1. N. Y. - Tel.: Mö 4-1518 Will luvest $10,000 As Active Partner IN FOOD PARCEL BUSINESS. Box F. S. 2631-M, Aufbau. BUSINESSMAN top saleeman, will INVEST to 57,000 ACTIVE PARTNER, ACTIVE BUSINESS. Box G. L. 2830-M, Aufbau Verlangen Sie schriftlich oder telefonisch unsere Tarife für An- zeigen in diesen Spalten. (Bitte Art der Anzeige angeben.) AUFBAU, 209 W. 48th St. New York 19, N. Y. Tel.: CIrcle 7-4662 MANUFACTURER of MEN'S BELTS very attraetiVe, low priced Novelty, wanls Distributor« and Exporters. Box T. S. 2826-M. Aufbau. PARTNER WANTED to manage successful Restau- rant and Bar. Seating: Res- taurant 150, Bar 80, Summer Garden 100; Farking 25 cars; Volume $125,000; Investment $20,000. KINGSLAND REALTY CO. 111 WEST 72nd STREET New York, N. Y. TR 3-6012 Mr, Hochmann Partnership gesucht, von jungem energi- schen Kaufmann, an ausbau- fähigem Geschäft, (evtl. Neu- gründung) mit $5000, bevor- zugt ausserhalb New York City. Box XH 2829-M Aulbau Give to the Blue Card. APRON SALESMEN WANTED by well established manufacturer for populär priced, top quality tea and kitchen aprons. Excellent side line. Top Commission. Exclusive territory. Ad- vice experience, line carried, territory actively covered. Artistic Apron House, 140 W. 54th St., Chicago 9, III. EXPERIENCED S ALESM AN wanted by Importe? of smOk- ers' articles. Sideline. 10% Commission. Give füll details slating experience and ter- ritory. Box X. T. 2858-M, Aufbau. Gute Existenz für fleissigen Salesman zum Verkauf von Industrie- Bedarfsartikeln. Auch als side-line. Commission basis. Offerten unter Box G. P. 4866-M Aufbau. SALESMEN LEATHER GOODS with following for Wholesale trade to handle wallets and novelties line direct from manufacturer. All territories available. No objection as sideline. Commission basis. Box T. M. 2865-M Aufbau. SALESMAN WITH CAR Wanted by progressive Brosh-House for territories: New England, Ohio and Michigan, Live- wire Salesman with following among Hardware, Paint and Department Stores. ARROW BRUSH CO. 48-04 Skilima» Ave. Long Island City 4, N. Y. SALESMEN to seil to Retail Outlets in protected large cities in South- ern. middle and southwestern territories for New York Im- porter and Distributor of optical and drafting Instru- ments. Drawing against Com- mission. Resident« of terri- tory or New York City ac- ceptable. Our employees know of this ad. Send appMcation to Room 1015, Broadway, New York io, N. Y. STELLEN-ANGEBOTE FRAUENLOSER HAUSHALT in einer Villa in Forest Hills, N. Y. SUCHT jüngere Haushälterin die gut kochen kann und den Haushalt selbständig führt. Gute Bezahlung. Dauerstellung. Eigenes Zimmer mit Bad. Per sofort. Ausführliche Offerten unter Box O. H. 2832-M, Aufbau BuNhmi- Stickermnen Inside u. Homeworkera (Permit) DRINGEND GESUCHT Dauernde Arbeit bei allerhöchst. Bezahlung. ANNYSCHUETZ 615 Columbos Avenue Ecke 90th Street Hand- Stickerinnen mit Erfahrung an Infant« Wear gesucht. Gereon Embroidery 655 - 61h Ave. (20th-21st Sts.) Zimmer 218 FACTORY OPERAT1NG Allerlei Maschinen, Damen-, Herren-Kleidung MILLINERY COURSE Stellungen empfohlen Etabl. 1918. N.Y.State licensed Deutsch gesprochen PEER1ESS STUDIOS 43-47 WEST 16th STREET EXPERIENCED YOUNG SALESLADY (ßuent English) wanted for Handbags 8t Costume Jewelry. Good hours; no evenings. Call between 9:30-11 a. m. or 2-4 p. m.: WI 7-3040. Middle-aged Man to help manage In restaurant. Knowledge of English re- quired. Apply in person. Breiton Hall Restaurant 86ih Street cor. Broadway New York City VERKÄUFER für Novelties an Private gesucht. Erstkl. Verdienstmöglichk. Näheres: LU 3-2741. KÜRSCHNER mit langjähriger Erfahrung gesucht für gutes Detail- geschäft nähe New York. Angebote erbeten unter Box R. B. 2835-M, Aufbau CHILDREN'S COLONY CAMP BERKSHIRE HIGHLANDS Great Barrington, Mass. W A N T S one additional counselor fit to work with young childrew, Phone for appointment TR 3-2672 (between 10-1). WANTED! YOUNG GIRL OR WOMAN to help mother. 2 children (1 y. and 5 yrs.), no cooking. Long Beach until Labor Day. Call WA 9-0233 Haushälterin SLEEP-1N Box N. U. 285 7-M, Aufbau ERFAHRENE KÖCHIN die auch backen kann, für Wiener-ungarische Küche v. mittelgross. Sommerhotel per sofort gesucht. - Zuschr. an . Box E. O. 2864-M Aufbau. Büro-Fräulein perfekt im Fakturieren auf Schreibmaschine. - Wenn möglich mit englischer od. spanischer Stenographie. LO 7-3710 od. LO 7-9169. Ein STELLEN-ANGEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $5.18 (Mindestgrösse) ANZEIGENSCHLUSS MONTAG, 4 UHR. Grössere Anzeigen kosten! 1 hoch 1 Spalte breit $6.66 1%" " 1 " " $7.77 2" " 1 " " $10.36 2ya" " 1 " " $12.95 Z" " 1 " $15.54 4" " 1 " " $20.72 iy2" " 2 " " $15.54 2" " 2 " " $20.72 3" " 2 " " $31.08 4" " 2 " " $43.44 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48 §t„ New York 19, N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. STELLENGESUCHE YOUNG MAN in middle thirties, married, 15 years in this country, speaks and writes English, French and German fluently, with many years background of executive work, seeks similar position with respon- sibility. , Best references available. Box F. T. 2809. Aufbau. Ich suche Beschäftigung 46, kürzlich angek., umfass. kaufm. Kenntn. u. Erfahr., bilanzs. Buchh., Engl., Span., Französ., Deutsch, absolut vertrauenswürdig, allerbeste Referenzen. Box B C 2803 Aufbau Bookkeeper- Accountant seeks Part-time Position. Write: Box H. P. 2861-M, Aufbau Sekretärin auf Urlaub? Ich übernehme die Vertre- tung. Deutsch, englisch, fran- zösisch, auch im Hause. Fer- ner: Vervielfältigungen, Fest- dichtungen. MRS. SUSI POSTHEIM 1326 Grand Concouree TeL: CY 3-0646 Falls keine Antwort: LU 8-4620 - Notary Public - SALESLADY alert, refined, excellent, Dresses, Blouse«, Sports- wear. Prefers hours 1-10 p. m., Mid-Manhattan. Box K. E. 282 I M. Aufbau Weitere Stellengesuche Stellenangebote "Stellengesuche und Angebote" Siehe »ach unler "Kleine Anxeigen" 38 Ä U F B A U Friday, Jwly 14, 1999 CHICAGO INSURANCE — Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 18, 1LL. Telephone» DO 3-8844 "Aufbauf Representative Chicago Süd Paul J. Bruneil 5432 S. Kimbark Ave. Phene FA 4-3171. 7-a a.m. or p.m. Pittsburgh (IIIIUIllllHlllinillllllllllllllllllllllllllllllllllHHHHIIIHIIIIIIIIIIII The Friendshlp Club 5824 Forbes Street. Pres.: Ernesi Nachman. Der neue Vorstand hat Arthur man ernannt. Das Clubhelm Xümmelman zum Social Chalr- bleibt bis Ende August geschlos- sen. Unser erstes Picknick fin- det Do., 27. Juli, im South Park, statt Näheres in Rundschreiben. TORONTO New World Club of Canada 1104 Tempi« Bldg. 62 Hichmon Street West Bus Exkursion to Willow Beach on Lake Simco, on Sun- day, July 16. sold out. No more accommodations available. Newttrk «lWIMIIIlllllllllllllllllllllllWWlMIlllllMM! Jewish Unity Club Postanschrift: c/o Mrs. Leo Jafte, 485 Hawlherne Avenue Newark S. N. J. Präsident: Dr. Curl Sllberman. Klubräume: 514 Clinton Avenue. Sonntag, 16. Juli: Ausflug nach Masda Brook (Schwimmen, Golf, Tennis und Ballspielen). Ein- tritt 50* plus 25< für Schwim- men. — Wer Näheres über den Weg nach Mazda Brook erfahren Gediegener Freundschaftsdienst seit 1933 für Damen u. Herren der guten Gesellschaft Jeden Allers. Nachweislich erfolgreich«, diskrete Anbahnungen, Euro- päer, Amerikaner. Unver- bindliche private Beratungen täglich, auch Sonntags, von Ii bis 10 Uhr abends. Tel. TRafalgar 3-2013-4 SOCIAL CIRCLE 30 WEST 72nd STREET Nahe Central Park West- Likc to find • good companion for my youthful and good-looking uncle. He is a widower, early 30's, with 3 fine children, modern home in lively unl- versity city and well-establ. Prefer attract., educ. wldow »round 40. Please include recent photo (immed. return.). Box K. C. 2666-M Aufbau For my Relative very pretty young lady, well educated, I would like to meet gentleman of equally high Standards, in good Posi- tion, not over 35. Good Jew- ish family. Qbject matrimony. Box T. C. 2601. Aufbau. Bachelor Accountant, former lawyer, 5*7", desires to meet nice, young-looking lady up to 38 years, good figure. Object matrimony. Replies: Box B. H. 2669-M, Aufbau Advokatenswitwe 52j. jug. sucht passend. Herrn als Ehekameraden; will land- wirtschaftlich oder geschäft- lich Mitarbeiter werden. Box X F. 2672-M Aufbau Custom Tailor own störe and apartment, well-established, wishes to meet lady from 30-35, good appearance and habits. Only true love wanted. Object matrimony. Box B, T. 2667-M Aufbau Ace Bedding Co. Prop.; Kurl Helm 3147 Lawrence Ke 9-3261 Fabrikation, Auf- und Um- arbeitung von allen Arten MATRATZEN - KISSEN STEPPDECKEN ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehauf 2101 N. HUDSON AVENUE CHICAGO 14, ILL. Telefon: Lincoln 9-3454 Vertreter d. Aufbau seit 1939 will, oder wer von jemand im Auto mitgenommen werden will, wende sich an Ludwig Muhl- felder (WA 3-7866). Klubabende jeden Donnerstag um 8:30 p. m„ im Klubhaus, Neueinwanderer in Essex County sind herzlichst aufge fordert, an den Klubaktivitäten teilzunehmen, und sich an Frau Joseph Doiny, 91 Shanley Ave,, Newark e, N. J. (BI 3-6651) zu wenden. Mitgliedschaft für Neu- einwanderer ist frei. Deutschland Heidelberg Kreisdekan D. Hermann Maas • der "Botschafter der Men- schenliebe", wie er genannt wurde — hat über seinen Besuch in Israel, den wir mehrere Male im "Aufbau" besprochen haben, in zwei Vorträgen Bericht erstat- tet: im Internationalen Presse- club in Heidelberg und im Hei- delberger Synagogencenter für die Jüdische Gemeinde. Pfarrer Maas ist ein begeisterter Freund des Zionismus, und in seinen Worten kam die Bewunderung für den Heroismus und die Ar- beitskraft des Volks zum Aus- druck. das einen zweitausend Jahre alten Traum in die Wirk- lichkeit versetzt hat. Beide Vorträge gaben einen höchst in- formierenden Ueberblick über die Leistungen, Schwierigkeiten und Probleme des jungen Staa- tes. PAULINES Matrimonial Bureau 110 W. 34 St.. N. Y., Zlm. 908 gegenüber Macy's - LA 4-0024 Verbind, m. ein. bess. Klasse v. Geschäftsleute Anwält. u. Aerzt., Herr. u. Dam. Unsere zijähr. Erfahr, wird Ihn. zum Heirat, verhelf. Wir besuchen Sie in Ihr. Heim od. Bureau. Geschäftsstd. 10-7, Montg. bis Samstag (Sonntag geschloss.) Witwe sehr gut aussehend, kinder- los, aus guter deutscher Fa- milie, häuslich u. wirtschaft- lich, ganz ohne Anhang, möchte einen soliden Mann, Anfang 60 J., in gesicherter Position, zwecks späterer Heirat kennen lernen. Box F. !. 2855-M, Aufbau. Attractive Blond Widow la character, broadminded, healthy, with some means, wants marriage with ser. business or prof. gentleman bet. so and 60 with compl, attrlbutea to make a good husband. Box L. T. 2833-M, Aufbau. For My Friend well-to-do manufact., charm- Ing Personality, gentleman täte 40's, desires acquaintance (Object matrimony) charming lady late thirties, 5.2 ft.; photo will be returned; dis- cretion. Box M. T. 2827-M, Aufbau. Charmante Witwe 42 J„ viel jünger aussehend, 5.5 £t„ sucht gut aussehend. Herrn bis 47 J. zw. evtl. spät. Ehe kennenzulernen. Geht auch gern nach California. Bild erbet.; ehrenw. ret. Box D. M. 2834-M, Aufbau. Gentleman 6 ft., in his late thirties. st- tractively goodlooking, excell. Europ. background, outstand, character, from a very fine Jew. family, own business, looking for charming and at- tractive lady, financ. indep. Object matrimony. Box N. F. 2668-M Aufbau Suche hübsches Intellig. Mädchen zwecks Hei- rat kennen zu lernen. Bin Mitte 30, in guter Position, religiös und gut aussehend. Zuschriften mit Bild (Diskre- tion zugesichert) erbeten un- ter Box J. X. 2676-M Aufbau. Philadelphia Philadelphia, Pa. Eastern Penna. Camden, N. I Wilmington, DeL Vertreter des "Aufbau": PAUL J. BOMSTER 4622 N. Hutchinson Street Philadelphia 40, Pa. Tel.t GLadstone 5-3959 Herr Bomster nimmt Abonne- ments. Inserate und unent- geltliche Einschaltungen lür die Rubrik "Es traten ein" an, ebenso Abonnements und Erneuerungen für alle Maga- zine im In- und Ausland. Going. Tikvoh Chadoshoh Synagogue: 1715 N. Broad Street. Rabbi: Dr. Helmut Frank. Fr., 14 Juli. 7:4'j p. in. Sa., 9:30 a m. (Rausch-Chaudesch); Ausgang 9:ii p in Fr . 21. Juli, 7:45 p m Sa., 9:?o a. m., Ausg. 9:07 p m. Tisch'oh Be-Av. So., 8 p. m . Fastenende p m. Central Club of Philadelphia 2312 North Broad Street Pres. Eugen Sundheimer 16 Juli: Schwimm-Ausilug nach Somerton Springs Treffpunkt 10 a m, S. E Ecke Bvoad St. und Hunting Park Ave oder am Swimming Pool. Bei schiechtem Wetter Zusammensein im Klub- haus, c. 30, Juli: Schwimm-Ausflug und Picknick in Browns Mills. Ab- fahrt vom Klubhaus 9 a. m. Roundtrip mit Bus Anmel- dungen rechtzeitig im Klubhaus erböten Vom 10 bis 2j fuh einschl. bleibt da» Klub-Restaurant ge- schlossen (Klubhaus geöffnet). Neuankömmlinge stets herz- lich willkommen Seriöse Ehevermittlung an der Westküste 20 Jahre europ. u. amerikan Erfahrung, arrangiert Ehen In nur ersten Kreisen. Damen Herren und Eltern, welche schnellen Kontakt wünschen unter strengster Diskretion mit nur wirklieb geeigneten Partnern, schreiben od. telef für persönl. Besprechung an Mr. SEELIG, 1611 North La Brea Ave., Hollywood 28, CaL Phone: HU 2-0156 (10—1 und 5.30—8 Uhr) Bin in N. Y. vertreten. Prominent Surgeon 43, 5.9 U. 1/0 lbs., nice look- ing, good appearance. Hun- garian extraction. wealthy, sportsman. society man. owns and pilots plane. Owns and lives in a 30 room mansiog all alone besides sevvants. Seeks to settle down with • fine woman of excellent reputatton, not over 30, from a good Jewish fainily. Must have a flne figure and fine looks and personality and be well educated. Divorcee or wldow with a child no ob- jection Dowry not less than $106,000 cash required in Or- der to share my properties whlch are free of mortgage and debts. Dowry is for the purpoee only to prevent gold diggers This marriage must be founded on honesty. trust and understanding a. loyalty besides a füll partnership. Fine personality, honesty. looks are just as important aa dowry. Adventuresses please refratn. Exchange res. Answ. Box T T. 2823-M, Aufbau. Seibetänd. Businesaman der ausser Geld auch sein Herz am rechten Fleck hat, sehnt sich danach sein kom- fortables Heim mit einer Ehe- gattin zu teilen, die Interesse für alles Schöne im Leben hat. Nur dir. Zuschriften von Damen zwischen ca. 25-35, an Box GT. C 2862-M Aufbau Herr, Anfang 60 unabhängig, berutstät., sucht Dame, nicht über 54, gut aus- sehend. möglichst mit Eigen- heim» gute Hausfrau, zwecks Ehe Box N. F. 2741. Aufbau Wiederverheiratung ersehnt intellig . charmante Witwe Mitte 40. 3 gut dtsch. jüd Fam stamm, geschäfts- tücht. u gute Hausfrau, eig. Heim, m nur seriös., gut aus- seh. Herrn b. 58 Jahre, in ges. Position. Nur emsigem Zu- schrift , mögl. m. Bld erbeten. Box N D, 2859-M Aufbau Uebersledeln Sie In die Som- merfrische? Geben Sie uns Ihre Der Wwhvnabsehniit | "Matos Umasse" ""Wir werden nicht eher zu unseren Familien zurück- kehren, bis jeder der Kinder Israels sein Erbe erhalten hat" (Numeri 32,18). Zu den Grundwerten und evidenten Wahrheiten un- serer Kultur gehört die Einsicht, dass jeder Mensch einen Anspruch auf Glück, ein Anrecht auf sein "gött- liches Erbe" hat. Dies ist ein allgemein-gültiger und allgemein-verbindlicher Satz. Seine abstrakte Aner- kennung ist eine relativ leichte Angelegenheit. Wer würde darüber streiten wollen? Wer wäre gegen das Glück der Menschen? Wer ist heute nicht für Demo- kratie und Völkerrecht? Die Tatsache, dass just im Namen der Demokratie und des Völkerrechts beide: Demokratie und Völker- recht heute mit den Füssen getreten werden, zeigt, dass die konkrete Verwirklichung unserer Werte eine viel schwierigere Aufgabe ist als ihre abstrakte Prokta- mierung. George Orwell hat einmal kritisch bemerkt: "Alle Menschen sind gleich — aber manche sind eben gleicher." Wenn es dazu kommt, den Geist and den Buchstaben in Uebereinstimmung zu bringen, scheiden sich rasch die Schafe von den Böcken. Die Lehre der Schrift ist jedenfalls eindeutig: Ob es sich um Beziehungen zwischen Einzelmenschen oder Gruppen oder Völkern handelt: so lange auch nur ein Mensch oder eine Menschengruppe "gleicher" ist, bleibt die Rede vom gleichen Anspruch auf Glück eine hohle Phrase und gemeine Ideologie. Erst wenn jedes Men- schen reines Menschentum die Grundlage seiner Aner- kennung bildet, wenn jeder sein wirkliches von Gott ihm zugedachtes Erbe empfangen hat, "werdet ihr rein dastehen gegenüber dem Ewigen und Israel" (Numeri 32,22). j. m, PERSONALIA In dieser Rubrik können nur Gedenktage, die einen runden Abschnitt bedeuten, angezeigt werden. Nur Geburtslage über 80 und Ehejubiläen über 50 kön- nen alljährlich angezeigt wer- den. Gedenklage von Personen, deren Adresse nicht angegeben ist, können nicht berücksichtigt werden. Redaktionsschluss Mon- tag früh.* Der 17jährige Harry *2 Pollak, der aus Wien stammt, gewann die New York State University Scholarshfp im Werte von $1400 (4260 Broadway, New York 33, N. Y ). Inge Margaret Dreyfus (1 Ar- den Street, New York 34, N. Y.) absolvierte als beste unter 4is Schülern die George Washing- ton High School. Sie ist erst O NEW LIFE G Dr. Fanny Bato Gesellschaftliche Verbindun- gen führen sum Lebenserfolg. Unverbindl. Vorbesprechung JETZTi 116 WEST 72nd ST. Telephonieren Sie TR 4-5611 Verlangen Sie: APT 8-C Bürostunden wochentags 5-7 (oder nach Vereinbarung) Für nahe Verwandte schuldlos gesch. Frau ohne Anhang, Mitte 30, dtsch .-jüd. Herkunft, häuslich und ge- schäftstüchtig wird passen- der Ehepartner In guter Po- sition gesucht. Box C. N. 264 3-M Aufbau Attractive Young Widow 30 years, with lovely 5 year old Uttle girl, woula like to meet nice gentleman in sim- lar circumstances to make Ilse mutually happter. Obj. matrimony. Box J. T. 2642-M Aufbau SUCHE seriösen, kultivierten Mann in Position, Mitte 60, als Ehe- kameraden. Bin beruflich tä- tig, mittelgross, gut ausse- hend. Nur ernstgemeinte Zu- schritten. Box Q. M. 2626-M Aufbau Für meine Schwester hübsches, blondes Mädel, 21 Jahre alt, suche netten, jun- gen "Mann bis 30 Jahre. 5,3 ft. oder grösser, kennen zu ler- nen. Zuschriften möglichst mit Bild. Box T. M. 2746-M Aufbau ISRAELIT Sympath. Schweizer Bürger, 40 J., mittelgr., gut. feinfühl. Charakter, Kunst-, Musik- u. Sprachenkenntnisse, wünscht zw. Heirat sympath., wirklich hübsch. Fräulein, evtl. junge Witwe, v. 28-35 J., aus besten jüd. Kreisen kennen zu lern. Angenehm wäre Dame bess. Geschäftshauses oder Fabrik, die in der Schweiz eine Ge- schäftsfiliale zu eröff.wünscht. Ausführt. Briefe m. Photobei- lage erbet, an: M.Z., Postfach 32, Baden (Aargau), Schweiz. Ich bin 28 Jahre alt mit gut. Beruf, In gesichert. Stellung; 2fcw. Ehe suche ich ein einfaches, junges, gutes, liebes Mädchen aus gt. Hause kennen zu lernen. Möchte mit passendem Mädchen ein schö- nes, glückl. Leben aufbauen. Box B. P. 2706 Aufbau. vor 2'A Jahren aus Frankreich hier eingewandert. Gunter Hagen (Er Kleimen- hagen) erhielt anlässlich der Ab- solvierung der Brooklyn Tech- nical High School die AU Tech Medal, die Leadership Gold Medal, und ein ROTC Stipen- dium der Flotte im Werte von $7000, das ihm ein vierjähriges Studium ermöglichen wird (42-15 81 Street, Elmhurst, L I.. N. Y.)t 85. Geburtstag: Siegfried Tu- teur (fr, Mannheim) — 27. Juli — Route Lafttte, Clairac, Lot et Garonne, France, Hermann Bo- denheimer (fr. Frankfurt a. M.) — 18. Juli — 4&00 I4th Avenue, Brooklyn, N Y„ 80. Geburtstag: Isaac Koenigs- hoefer (fr. Fürth i B.) — 4. Au- gust — 20 Keren Kajemeth Road, Rechavia-Jerusalem, Israel 75 Geburtstag: Sophie Roth- stein (fr. Gaukönigshofen) — 14. Juli — 206 West 109 Street, New York 25, N Y . Toni Wolfes (fr. Hamburg) — 25. Juli — 1780 Broadway, New York, N. Y 70. Geburtstag: Morit« Mendel- söhn (fr. Küstrin) — 5526 S. Junge Dame, 42 gut ausseh , schlank, gebildet, berufstätig, m eig, mod Apt.. sucht zwecks Wiederverhei- ratung, charakterv,, seriösen Herrn, auch Witwer, i. d. 50er Jahre.n, in angeiness Ver- hältnissen, kennen zu lernen. Box G, I. 2860-M Aufbau I should like to build up friendship with gentleman of real cultured and refined background on basis of mutual understand'g and respect. I am in 40 's, good- looking, refined. Later mar- riage considered. Box K. M. 2744-M Aufbau Suche für nahe Verwandte 22 J„ s,3 ft., College grad., mit häusl., praktischer Er- ziehung u.vielselt. Interessen, aus bester jüd. Familie euro- päischer Abstammung (Citi- zen), einen Lebensgefährten mit best. Charaktereigensch., in gesich. Position, zw. Ehe. Box F. I, 2736-M Aufbau ATTRACTIVE DIVORCEE with 2 girls, Ii and 4 years, end 30's, slim, 5,4 ft., of cult. Germ.-Jewish family, sincere, sweet disposit.. "good sport," interested in business and a number of things, desires to meet mature, intellig. gentle- man. Must love children (widower w. child welcome) and be financially independ. I am looking for happiness, not money, Obj. matrimony, Photo and detailed original letter will be immed. return. Box N, T, 2704 Aufbau Lady Doctor very feminine, attractive» good-looking, cultured, finan- cially independent. seeks ac- quaintance of professional man (doctoi, dentist, lawyer) or cultured independent busi- nessman. Strictly confldentiaL Object matrimony Box JE. S. 2727-M, Aufbau. Very Pretty professional young lady, American, Columbia Univ., traveled, talented, gracious, in very favorable economic circumstances, fine social background, wishes to meet physician in mlddle thirties for possible marriage. Box F. D. 2723-M, Aufbau. Kalender-Taft Fr., abds.: Sa., 15. Juli WS 1. Ab 5710. Sabbath-Anfang: 8:07 p. » Sabbalh-Ende: 8:52 p. m. ' Wochenabschnitt: MatosUmui (4. Buch Mos. 30.2-36,13). Haktora: Jeremia 2. 4-28, 3, 4. 1-2. K alender-V or schau Sa.. 22. Juli. 8. Ab: Dworim. So., 23. Juli, 9. Ab: Fasten * 9. Ab. Sa.. 29. Juli, 15. Ab: Woesclu nan. Schabbos Nachamu. Drexel Avenue, Chicago, IU Max Baehr (fr. Worms) — 351 Leslie Street, Vereeniging, Sout At'rica; Julius Rosenstein !t Braunschweig) —- 33 Cambridg Mansions, c/o Troye and Pritd ard Sts., Johannesburg, S.A 65. Geburtstag: Betty Dannee bäum (fr. Berlin) — 18, Juli 326 Lee Place, Johnstown, Ps Agnes Blank, geb. David (fi Shanghai) — 17. Juli — 2066 Lia der Avenue, Baltimore 17, Md Hans Cohn (fr. Erfurt) - Juli — 5502 Maple Avenue, Ä - Louis 12, Mo. 60. Geburtstag: Frlts Pulow« (Fred Power, fr, Berlin) - Juli — 4 Thorne Street, Jerse City, N. J.; Frlts Landsberg (6 Shanghai) — 19. Juli — 3« West 19 Street, Chicago 23, Hl Leo Czernlnski (fr. Danzig) - 23. Juli — Avenida 23 13A-H Bogota, Colombia; Walter Cd lomon (fr. Ostrowo/Neissei 25. Juli — Casilla 9878, Santiag de Chile. 50. Geburtstag: Salto Wolf (1 Frielendorf, Bez. Kassel) - Juli — 6606 Telegraph Avenui Oakland, Calif.; Kurt Ehrtte (fr. Shanghai) — 29. Juli — 71 Fratkin Place, Los Angeles 2! Calif.; Ernest Stein (fr. Hage« — 29. Juli — Biesboschstraat 21 Amsterdam, Holland; Julius Eid (fr. Shanghai) — 26. Juli — 3« Park Heights Avenue. Balti- more 15, Md.; Adolf A. Saara) (fr. Shanghai) — 26. Juli — 4261 Labadie Avenue, St. Louis 15 Mo. Goldene Hochzeit: Roberl um Selma Heyman. geb. Westerfei (fr. Frankfurt a, M.) — 23. Jun — 592 West 178 Street, Nei York. N. Y. 40. Hochzeitstag: Norbert um Frida Hersstein, geb. OÄ*t bacher (fr. Fürth i. B.) — 11! Juli — 136 ehester Avenue Brooklyn 18, N. Y.; Isaac um Sarah Straus, geb. Hallhelm« (fr. Talheim b. Heilbronn) - 17. Juli — Kiryat Moshe, Jeru salem, Israel; Morlts und Alk Heumann, geb. Tuteur (fr. M Gladbach) — 17. Juli — 285 Co» cord Street, Manchester, N, H. Ludwig und Lydia Maetln, gel Hene (fr. Ulm) — 242 Souti 6th Street, Lindenhurst, L. I N. Y. 30. Hochzeitstag: Lucia» unl Erna Selig, geb. Relss (fr. Wies baden) — 15. Juli — mo Wei 26th Street, Erie, Pa. Silberne Hochzeit: Max um Babette Kahn. geb. Hallmann 4. Juli — 1315 West 7th Stre« Brooklyn, N. Y. Jewish Businessman 53, fair education, wishes to meet refined, cheerful lady of good appearance and with 1 deep instinet of love, also lik- ing business or trade. Photoi returned. Object matrimony, Write: Box G. C. 2634-M Aufbau. Fesche Wienerin Ende 30, 5.7 ft. gross, sucht grossen, schlanken Gentle- man bis 55 Jahre, zweck« späterer lÜie. Antworten mit Photo. Box S. E. 2703, Aufbau, PALESTINIAN congenial, educated lady, middle-aged, good back- ground, desires to meet educated gentleman, a|e between 65-70 years, Zion- ist preferfed, Box C. Q. 2825-M, Aufbau. J Ein Heirats-Gesuch in dieser Grösse (1 Inch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) Grössere Anseigen koste» 1%" hoch 1 Spalte breit S7J» 1W " l " " M.« 2" " 1 « " #11.20 2%" " 1 " " S14Ä 3" " 1 " SM 4" " 1 " $22.« liA" " 2 " " $1« 2 " " 2 " " #22.« 2W " 2 " - $28Ä USW. Chiffregebühr 50# Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertisini Department, 209 West 48 St. New York 19, N. Y. Um Druckfehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen In Druckschrift oder mit de Schreibmaschine aufzusetzen Chiffre-Briefe sind zu adressieren wie folgt: Box ............ , •Aufbau", 209 West 48 St New York 19, N. Y. Friday, July 14, 1950 AUF BAU 3f IMMER NOCH benotigen wir leere und möblierte Wohnungen und Zimmer jeglicher Grösse für unsere NEW AMERICANS. Prompte Mietezahlung gewahrleistet. Setzen Sie sich bitte um- gehend in Verbindung mit NEW YORK ASSOCIATION FOR NBW AMERICANS 15 PARK ROW. N. Y. 7. N. Y. Tel.: CO 7-9700, Ext. 191 640 Riverside Dr. Cor, 141,! St. Beauliful 3 2. Story bullding, newlj comitructed, 4-Room Apt. very large rccmr, Riverview, plenty closeis. 2-Room Apt. newly conslructed, compleiely furnished wllh brnnd-new fumiture. very heauttful. Apply Superintendent. AUS DEN GEMEINDEN Congregation Habonim. 200 W. 72nd Street, Rabbiner Dr. Hugo Hahn. — Sa., is. Juli, lo:i5 a. m., True Sisters Bldg., 150 W. 85 St.; Fr., 21. Juli, s p. m., Mizpah Temple, 87-n Whitney Ave., Elmhurst; Sa., 22. Juli, 8:30 p.m., Üscho-Beav, True Sisters Bldg. American Congregation of Jews from Austria, 252 W. 92nd St Rabbi Dr. E. Landau; Oberkan- tor Margoiis mit Chor. — Fr., 8:30 p. m„ Predigt; Sa., 9:30 a. m., Schachris, p. m. Mincha, anschl. Maariv. Tischo beaw Sa., 22. Juli, 8 p. m.; So., 23. Juli, 1:30 a. m, Congregation Ohel Jacob, 868 Amsterdam Ave. (bet. 102 & 103 St;.). — Fr., July 14, 7:30 p. m.; Sa. (Rausch Kaudesch), 9 a. m., Mincho 8:30 p. m., Maariv 9:06 ?. m.; Fr., July 21, 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincho 8:30 p. in., Maariv (Tischobeaw) 9:02 p. m. Weekdays 8:15 p. m. Congregation Ram&lh Orah. 550 W. 110 St. Rabbi Dr. R. Sere- brenik. — Er., July 14, 7 p. m.; Sa., 9 a. m„ Sermon, Minha 7:55, Shiur, Cond. 9 p. m.; Fr., July 21, 7 p. m.; Sa., 9 a. m., Sermon, Minha 7:50, Shiur, Concl. 8:55 p.m.; Sun., JXily 23: Tish 'a Be'ab 7:30 a. m. and 7:45 p. m.; Fast ends 8:51 p.m. Weekdays, 7 a. m. and 7:45 p. m.; Sun., 8 a. m. Congregation Adalh Machsike Hadalh Inc., 310 West 95th St. Rabbi Joshua Grunwald. - Fr., July 14, 7:30 p. m.; Sa., 7 a. m., Dinim Shiur 11 a. m„ Mincha 8:25 p. m., Mariw 9:06 p. m.; Sun., 8:15 a. m.; Fr., July 21, Mincha 9 a. m., 5 p. m., Mariw 9 p. m.; Sun., Tisho B'aw, 8 a. m., Mincha 7:45 p. m., Fastenende 1:57 p. m. Congregation Agudas Yesho- rlm, Inc., 559 West I46th Street (cor. Broadway) and 4046 Broad- way (I7lst St.). Rabbi Dr. Ph Biberfeld — Fr., 14. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., Schiur 8 p. m„ Mincho 8:30 p. m., Ausg. 1:05 p. m.; So:, 7:30 a. m., 8 p. m. Werktags 6:30 a. m., 8 p. m. Fr., il. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., Mincho 6:30 p. m., Ausg. 9 p. m.; So., 23. Juli, Tischo b'Av, Fasten- beginn Sa., 8:40 p. m., Schach ans 7:30 a. m., Mincho-Ma'ariv 8 p.m., Fastenende 9 p. m. Werk- tags 6:30 a. m., 8 p. m. Congregation Beth Hillel ot Washington Heights, Inc., 571 W 182nd St. Rabbi Dr. Leo Baer- Wald. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9 a. m. 15. Juli, 8:20, 9:06 p. m.; 22. Juli, 8:15, 9:02 p. m. Wochentage 7; So,, 8:30 a. m„ 7:45 p. m., Tischo b'Av, 23. Juli, 7:30 a. m. Cantor H. Silbermann. Congregation Ahavath Torah. i3 Ft. Washington Ave., Rabbi Hermann Lieber. — Fr., 14. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincha OS p. m., Ausg. 9.05 p. m.; Fr., 21. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 9. Min- cha 5 p. m., • Ausg. Megilaas Eycho 9; So., 23. Juli, Tischo BAv, 7 a. m„ 8 p. m. Werktags 7 9. m„ 8 pi m, Congregation Shaare Hatikvah. Cafes of Hope, Inc., 4290 Broad- way. Rabbi Dr. Siegmund Ha- nover. — Fr., 14. Juli, 7:30 p. m.; Sa^ (Rausch Chaudesch), 7 u. 8:30 a. m., 8:20 p. m„ 9:06 p. m. Wo- chentage 6:30 a. m. (So. 7:30 a, m.), 7:30 p. m. Fr., 21. Juli, 7:30 p. m.: Sa., 1 u. 8:30 a. m„ 8:20 p. m., 9:02 p. m. Wochen- tage 6:30 a. m. (So. 7:30 a. m.), 7:30 p. m. So., 23. Juli, Tischo be'aw, Schacharis 7 e. m., Fa- stenende 9 p. m. Congregation Emes Wozedek, Audubon Hall, 166. Str. u. Broad- way. — Fr., 7 p. m.; Sa., 9 a. m. Predigt Rabb. Dr. Koppel. So., 9-12 Sprechstunde. Täglich ? a. m. und 7 p. m. (So. 6:30). Congreg. Nodah Biyehudah. 1250 St. Nicholas Ave. Rabbi H. Scheinfeld — Fr., 14. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., 7 p. m. Ge- moro, Minchoh; Fr., 21. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., Minchoh 6 p. m., Maariw mit Echoh 9 p. m.; So., 23. Juli, Tischoh Beaw 7:30 a. m. Werktags 6:30 a. m. So., 8 a. m., Minchoh u. Maariw 8 p. m. Congregation Beth Israel of Washington Heights, 601 West I83rd St. (Paramount Bldg.). Kantor J. Schartenberg. — Fr., 14. Juli, 7 p. m.; Sa., 8:30 a. m., Mincho 8:30 p. m., Maariv 9:06 p. m.; Fi., 21. Juli, 7 p. m.; Sa., 8:30 a. m„ Mincho 8:25 p. m., Maariv 9:02. So., 23. Juli (Tischo b'av), 7 a. m., Mincho 8 p. m., Fastenende 9 p. m. Wochentags 8 p. m. Congregation Ohav Sholaum. 34 Sherman Ave. Rabbi: Ralph Neuhaufi. — Fr., July 14, 7:30 p. m.; Sa., 9 a. m., Mincha 8:35 p. m.. Ausg. 9:05 p. m.; Fr., July 21, 7:30 p. m.; 9a., 8:30 a. m., Mincha 8:25 p. m., Tischo Beav, Sa., 8:5; p. m. So., 7:30 a. m, 7:30 p. m., Fastenende 8:47 p, m. So., 8 a. m., 7 p. m. Wo., 7 a. m., 8 p. m. Büro: So., 10-12; week- days 8:30-10 p. m. Congreg. B'nai. Jacob. Bronx, 1358 Morris Ave., Room 6. Rev. Max Grunfeld. —Fr., 14. Juli, 8 p. m.; Sa., 9 a. m., Rosch chau- desch Av, Predigt, Sabbatende 9:09 p. m.; Fr., 21. Juli, 8 p. in., Sa., 9 a. m., Schabbos chason, Sabbatende 9:04 p, m.. Fasten- beginn für Tischo beav; 60., 23. Juli, 7:3V a. m., 7:30 p. tti. Congregation Shaarl Tefillah. Inc.. 858 Macy Place. Rabbi Justin Schloss. — Fr., 14. Juli, 7:30 p. m.; Schabbos Schachris 8:30 a. tri., Minchoh u. Lernvor- trag 8:30 p. m., Ausg. 9:00 p. m.; Fr., 21. Juli, 7:30 p. m.; Schabbos Schachris 8:30 3. m., Minchoh b p. m., Maariw, Kinous 9 p. m., Tischo Beav Schachris 7:30 a. m„ Minchoh-Maariv 7:45 p. m., Fa- stenende 9 p. m. Congregation Chevra Gemilulh Chesed. Inc.. 771 McDonald Ave., Brooklyn 18, N. Y. Harold Stein, Rabbi. — Sa., 15. Juli, Bing. 7:30 p. m., Schachris 8:45 a. m., Min- cho 8:05 p. m„ Ausg. 9:05 p. m.; Sa., 22. Juli, Eingang 7:30 p. m., Schachris 8:45 a. m., Mincho s:05 p. m., Ausgang 9.05 p. m. Congregation Machane Cho- doscb. Inc., 547 Lincoln Place, Brooklyn 16, N. Y. Rabbi T>r. Vander Walde. — Fr., 14. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m., Mincha 8:15 p. m., Maariw 9 p. m.; So., 8 a. m.; Fr., 21. Juli, 7:30 p. m.; Sa., 8:30 a. m„ Mincha 4 p. m.. Maariw 8:56 p. m., Vorabend Tischo Beaw; So., 7:30 a. m., Fasttag, Mincha 7 45 p. m., Maa- riw, Nacht 8:35 p. m. Mo bis Do., Mincha u. Maariw 8 p. m. Gesucht von Orthodoxer Gemeinde für die Hohen Feiertage 1 Vorbeter für Schacharis, 1 Vorbeter für Musaf, Kol Nidrei und Neilah Bewerber, die befähigt sind, Toravorlesung, Sehoferblasen um! Predigten mit zu übernehmen, werden bevorzugt. Religionslehrer, perfekt Englisch sprechend. Bewerbungen sind zu richten an: CONGREGATION MACHANE CHODOSH 233 Rogers Avenue, Brooklyn 25, N. Y. Congregation Adath Jeshuru» «E West Bronx, 1395 Plimpton Ave. Rey. Semi Plaut. — Fr., July 14, 7 :30 p. m.; Sa., 8:30 a. m„ 8:05 p. m„ 9:05 p. m.; July 21, 7:30 p. m.; July 22, 8:30 a. m., 1 p. m. Mit alten Kleidern können Sie heimatlosen und D.P.-Kindern in Yeshiva helfen. Werfen Sie nichts weg! WIR HOLEN AB Tel. Sie SALVAGE DEPT ORegon 3-4094 oder schreiben Sie an: Yeshiva Ch'asan Loser 196 Ea*t 7th Street, N.Y.C. Für Sargenes u. Wimpeln! Import. REIN-LEINEN] Das Feinsie an Qualität I Denke, sT ^ V.Ii Hashonch ist schon am 12.1 September. - Anfertigungs-I quellen werden nachgewie-| sen. - Versand überallhin.! EDINGEN 4225 Broadway (179th)I Änzeigen- A nnohme-Schl vss FÜR ALLE Anzeigen-Gruppen MONTAGS 4 Uhr One-room Apartmt. (kitchenette and shower) available as of August ist. West 106th St. (betw. West End Ave. and Riverside Dr.). Box M. Q. 2805 Aufbau Speise-u.Schlaf zimmer europäisch, neuwertig, kom- plett, wegen Ausreise billig zu verkaufen. 112 W. 72nd St., Apt. 310 Hotel Hargrave Zuhause: morgens vor 10 Uhr, abends 6-8 Uhr. WESTSEITE (78. Str.) nahe Broadway — 1 grosses, 1 kleines Zimmer, Kü- chenben., koscher. Alle Be- quemlichkeiten. Tel. TR 3-4090 9:30 - 10:30 morgens, abends, nicht Sonnabend. 84. Str., 102 West, Apt. 3-E — Besonders schönes, luft. Front- zimmer für 1-2 Personen. Elev. Bis 12^ a. m.: TR 4-7351. 85. Str., West — Freundl., luftig. Frontzimmer, nahe Riverside Dr., Küchenbenutz., Elevator, an 1 oder 2 Geschäftsdamen. TR 7-1662, 9-10 a m., 6-9 p.m. 86. Str. — gut möbliext., grosses Front-Couchzimm., Crossventi- lation, gut. Elevatorh., in gepfl. Heim alleinstehend. Dame ab- zugeben an berufstätige Dame (Alleinmieterin). Tel. SC 4-9113 nach 6 p. m. 88. Str. — Grosses, helles, schön möbl., luftiges Couchzimmer, berufstätigen Alleinmieter (in). SC 4-1796, WA 9-3614. 90. Str., 255 West, Apt. 7-C (B'way corner) — Grosses, luft. Frontzimmer mit anschl. Bad für berufst. Herrn. Jeder Kom- fort. TR 3-0563._____ _ 90. Str., 255 West, Apt. 12-A — Bei alleinstehender Dame ein gross. Frontzimmer, jed. Kom- fort, Maid Service, an Berufs- tätiges) sofort. Besichtigung 5-10 abends. 90. Str., 304 West, Apt. 3-F (Nähe Riverside Dr.) — Schön möbl., sonnig. Zimmer, Einzelperson. TRafalgar 7-1987. 93. Str., 309 West, Apt. l-A, nahe Riverside Drive — Sauberes, grosses Zimmer an berufstät. Herrn. Tel. MO 2-7223. (93. Str.) 210 Riverside Drive •— Grosses, möbliertes Zimmer, anschl. Bad, Riverblick, Pri- vattelefon AC 2-9496, Elevator- haus, beste Fahrverbindungen. 93. Str., Nähe Central Park W.— Nettes Zimmer (Wasser), voll- kommen ungestört, in gemüt- lichem Wiener Haushalt. Tel. UNiversity 4-3509. 94. Str., 311 West, Apt. 4-E — Sonniges, schönes Frontzim- mer, Nähe Riverside Drive. Telefon, Elevator; gute. Fahrt- verbindung. 94th St., 67 West — Large room, housekeeping, frigidaire, $12, business man or woman only. Call RI 9-8907 from 10-2. 95. Str.* 310 West, Apt. 62 — Möbl., helles, kühles Front- zimmer, Tel., Küchenbenutz., für 2 Berufstätige. 95. Str., 310 WesJ, Apt, 52 — Helles, möbl. Zimmer in gepfl. Haushalt. 5-7 Tel.: AC 2-5347. 96. Str.. 231 West, Apt. 3-B — Einzelzimmer, eigenes Bad, Telephon, Elevator; $8. 97. Str., 230 West, Apt. 6-B, Ecke B'way — Grosses, hell. Einzel- zimmer, kleines Zimmer, Priv.- Toilette, fliess. Wasser, Elevat. 97. Str., 230 West, Apt. 4-A, Tel. UN 4-3794 -r- Zwei schöne Zim- mer, Ehepaar, Einzelperson, Wasser, Küchenben. 9-1, 6-9. 98. Str., Broadway — Schön möbl. Zimmer mit Waschraum in ruhigem Haus; Elevat. Tel.: MO 2-4616, 8-10 a. m„ 7-9 p. m. (99. Str.) 808 West End Avenue, Apt. 5-B — Freundlich möbl. Zimmer mit fliessend. Wasser, keine Ktichenben. - RI 9-8868. 100. Str., 314 West Apt. 72 — Schöne, grosse, luft. Zimmer; ruhig, komfortable, preiswert. lOlst St., West End Avenue —; 2 Single rooms, adjoining bath, light and airy, nice home. Tel. AC 2-8123. (105. Str.) 448 Central Park West, Apt. 5-B — Einzel-Frontzimm. an Berufstät., leichte Küchenb. Alleinmieter. Privat - Telefon AC 2-5964. Beste Fahrverbin- dungen, preiswert. 105. Str., 120 West, Apt. s-E — Schönes, luftiges Zimmer an Herrn, Alleinmieter; Elevator- haus. Tel. MO 3-8082. 107. Str., 202 West, Apt. 3-R — Ruhiges Zimmer für Dame, alle Bequemlichk., ruhige Ge- gend; $5. Küchenben. Berufstät. lOSth St., 255 West (Broadway), Apt. ll-D — Front, 3 windows, Erivate lavatory, adj., bath, uxury building, reduced. Thompson. 110. Str., 501 West, Apt. 3-C — Schön möbl. Zimmer bei klein., ruhiger Familie in Elev.-Haus zu vermieten. Privat-Tel. 111. Str., 528 West, Apt. 37 — Gut möbl. Fröntzimmer; auch für Ehepaar geeignet; nur Berufs- tätige. Besichtigung 2-9 p. m. Tel.: MO 3-5966. _ __ 112. Str., 601 West, Apt. 4-A — Möbliert. Zimmer, Elev., Nähe Sübway. Tel.: MO 2-5045. 86 ST. fcB'WAY - EN 2-800C HOTEL BRETTON HALL GUTES WOHNHOTEL Sparen Sie Zeit. — Subway Station vor der Tür. Zuvorkommende Bedienung sauber, komfortabel! Luxuriöse l-2-3-Zim.-Wohng., Privatbäder Vollständ. Hotel- Bedienung, günstige Preise 941h St. — 214 Riverside Drive Apt. 5-S — Elevator 2 ELEGANTE ZIMMER eventuell Teilpension. RI 9-9614 D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 113. St., 62? West, Apt. ti, nahe Riverside Dr., Tel. MO 2-4793— Schönes Zimmer mit fliessend. Wasser für Herrn oder Dame. 136. Str., 600 West, Apt. 3-H — 1 od. 2 möbl. Zimmer, Küchen- benutzung, preiswert; Elevat.- Haus, Privat-Tel., direkt Sub- waystation, Busstop. 137. Str., 606 West, Apt. 4- C — Schönes Doppelzimmer, grosse Schränke, Küchenben., berufs- tätiges Ehepaar oder Freunde, evtl. zwei Zimmer; Elev., Sub- way; Priv.-Tel. FQ 8-6357. 142. Str., 605 West, Apt. 41 — Grosses, helles Frontzimmer, kleiner, gepflegt. Haushalt, be- rufstätigen Herrn; Tel., Elev.- Haus, Rivernähe, Subwaynähe. 146. Str., 600 West, Apt. 24 (B'way) — Kleines, hell. Zim- mer, eigene Toilette, eventuell Küchenbenutzung, preiswert. Tel.: FO 8-7878. (152. Str.) 3671 B'way, Apt. 37 — Ein Doppelzimmer, ein Einzel- zimmer, gut möbl., Küchenb., ruhiger Haushalt; Elev.-Haus, Privattelefon AD 4-9453. (159. Str.) 3810 B'way, Apt. 6-B— Gut möbl. Einzelzimmer mit od. ohne Pension, Alleinmiet., Elevatorhaus, Subway-Station, Busstop. LO 8-9707. (159. Str.) 15 Ft. Washing. Ave,, Apt. 3-A — Frontzimmer für 1 oder 2 Personen, Küchenben., sowie Einzelzimmer, preiswert. Elevatorhaus. WA 7-0235. (160. Str.) 35 Ft. Washing. Ä.ve7, Apt. 6-A — Schön., luft. Front- zimmer, neben Bad, gepflegter, ruhiger Haushalt, berufstätig. Herrn. Elev.-Haus. LO 8-7375, 160. Str. — Kleines, ireundliches- Zimmer, mit eig. Bad, an Be- rufstätige sofort zu vermieten WA 8-8062. ANZEIGEN. PREISE für alle keinen Anzeigen 15 Worte ................................ Je weitere 5 Wort« ... $2.56 ... .60. Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte Je weitere 5 Wort« „... $3.50 ...... .75 Stellengesuche 15 Worte ................. .............. ....... $2.00 Je weitere 5 Wort# ............ .50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48 St., New York 19, N. Y. (161. Str.) 65 Ft. Washing. Ave., Apt. 56 — Helles, luft. Zimmer an Berufstätige (n). Elev.-Haus, Telefon. . (Fortsetzung nächste Spalte) 161. Str., 667 West; Apt. 4-A — Schönes, grosses Einzelzimmer sofort. Elevatorhaus, Subway- __ Nähe. Tel. WA 8-0284. 161. Str., 654 West, Apt. 3-Ä~~ Gut möbl. Einzelzimmer. Ele- vator, Subway, Bus-Nähe. Tel. WA 7-6412. 161. Str., 600 West, Apt. 8-E — Freundl. möbl. kleines Zimmer preiswert; gutes Elevatorhaus, Privattelefon WA 8-4551; beste Fahrtverbindungen. (161. St.) 46 Ft. Washing. Ave., Apt. 24 — Gut tingerichtetes Einzel-Frontzimmer an Berufs- tätige(n). Elevatorhaus. Tel.: LO 8-8030. Gute Fahrtverbin- dung; preiswert. 161. Str., 654 West, Apt. 4-A — Schönes, grosses Frontzimmer, 1-2 Personen, mit odeir ohne koscherer Pension; Elevator. LO 8-3393. 162. Str., 601 West, Apt. 2-E — Möbl. Zimmer m. Küchenben., evtl. doppelt, Alleinmieter, Elevatorhaus, preiswert; Sub- way-Nähe. Busstop. I63rd St., 549 West,-Apt. 2-E. Washington Heights — Room, kitchen Privileges. WA 3-03.27. 168. Str., 6C1 West, Apt. 62 — Schönes Frontzimmer, berufs- tätigen Herrn; Elevator-Haus; Priv.-Tel. LO 8-7351; direkt fc,, 7., 8. Ave. Subways, Busstop; preiswert. 175. Str., 701 West, Apt. 4-F — Grosses, luftiges Frontzimmer, Elevator, berufstätige Dame; Küchenbenutzung, preiswert. 177. Str., 701 West. Äpt. 66 — Grosses Zimmer für 1 oder 2 Personen, mit Küeiienbenutzg., sofort zu vermiet. WA 8-6845. WOODMERE (Long Island) — Schöne möbl. Zimmer in modern. Einfamilienhaus mit Garten, 5 Minuten zui Bahn und Shopping Center, Villenviertel, auf Wunsch m. europ. Küche, über FERIEN od. ganzjährig zu vermieten. Ausk.: Tel. FRanklin 4-0614. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 178. Str., 551 West — Grosses Frontzimmer, schön möbliert, Küchenbenutzung. Nachzufra- gen beim Hausverwalter. 179. Str. — Schön möbl. Front- zimmer an Berufstätige (n), Al- leinmieter, mit od. ohne Ver- pflegung preiswert abzugeben. Klavierbenutz., Subway-Nähe. Zwischen 6-8 abds.: WA 8-0463. leoth St., 719 West, Apt. 34 — Nicely furnished room, elevat., clean, quiet home; subway, buses, telephone. (iSOth St.) 435 Ft. Wash. Ave. — Large, spacious room for young couple or lady; crossventilat., kitchen Privileges, elevator. WA 3-8107. (181. Str.) 455 Ft. Washing. Ave., Apt. 55 — Doppelzimmer, mehrere Closets, Küchenben., kl., sauberer Haushalt; alle Fahrtverbindungen. Telefon: WA 8-7223. 183. Str. (Wadsworth Ave.) — Helles Vorderzimmer; alle Subways und Buses, preiswert an Berufstätige od. Studentin. 189. Str., West, Wash. Heights — Schönes Doppelzimmer für 2 Personen, mit od. ohne Pen- sion, evtl. Küchenben., koscher. WA 3-6361. Subway und Bus; Elevator. (190. Str.) 4455 B'way, Apt. 4-L— Schönes Frontzimmer, Elevat., 1 Bl. 7. u. 8. Ave. Subway, nur Berufstätige (n). QUEENS Long Island City — Helles, ge- mütliches Zimmer in l-Fami- lienhaus mit Garten. Alle Be- uemlichkeiten. Tel. RA 6-2168 üh - abends. «u m Kew Gardens — Schönes, gross. Doppelzimmer, Küchenbenutz., koscher; 1 Block Subway und Park. VI 6-7492-M. BRONX 242 E. Tremont Ave. — Nett möbl. Zimmer für 1 od. 2 Be- rufstätige, evtl. Küchenben. Nahe Subway und Crosstown Bus. Tel.: LU 3-5606. LONG BEACH Doppel- oder Einzelzimmer mit kompl. Privatbad in bester Lage (East Walnut St.) zu ver- mieten. Auskunft: AC 2-3669 oder Long Beach 6-2414. Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollander, 3589 Broadway, zwischen 147.— 148. Strasse, bindet, repariert Bücher, Noten, Magazine, Dik- tionäre preiswert, haltbar. Tel. WA 6-0576 Und WA 6-1836. Sie schlafen viel besser! Schlaf- kissen reinigen, sterilisieren u. nachfüllen; auch neues Inlet; Dekorationskissen aus Ihren oder unseren Stoffen, Ross- haarkissen, kühlend im Som- mer, in allen Grössen. Stepp- deckenmacher Feld, 507 West I59th Street, N.Y.C. WA 3-0159. Wäsche - Ausbesserungen, Bett- wäsche; an Herrenhemden neue Kragen, Manschetten; auch Wenden; Kleider-Aenderungen. 96-11 65 Road, Apt. 107, Forest Hills, L. I. - Tel.: IL 9-4150. Kunst-Stopfen, erstkl. Ausfüh- rung, zu massigen Preisen; prompt. - Wolf, 2 Ellwöod St., near Dyckmsn St., Apt. 4-N. LO 9-5198. Kunst - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart, billige Preise. Postaufträge prompt. - Weil, 4260 Broadway (leist Street), Apt. 507. WA 3-3968. GARDINEN waschen, spannen, reparieren. Sorgfältigste Be- handlung. Handarbeit. Werden abgeholt. - Mary Kühl, 671 W. 193. Str., Apt. 6-L. LO 9-1120. Polsterer kommt ins Hans, alle Stadtteile. - Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. — Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487. Tischlerarbeiten, neue und Re- paraturen, billigst und prompt. Werner Flatow, 114 West looth St., Apt. l-D. Tel.; MO 2-4958, nach 6 p. m. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderung Ihrer fertig gekauften Kleider so- wie Umänderung jeder Art. Kahn, 35-07 i47th St., Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382. Desk in exporter's office avail- able. Possibly share shipments. No Capital necessary. Refer. Box X. X. 2738-M Aufbau. Geschäftsgelegenheiten Get new list South Jersey poul- try farms. Ackley McClain, 544-B Landis Ave., Vineland, N. J. (Fortsetzung.; $?•!*«) For Säle — Hardware-Electrical Store (reason 2 stores). Hard- ware, 276 Central Ave., Jersey City. _ _____ ■________________ Partner für Dairy Restaurant. Einkommen $5000 wöchentlich. Preiswert. Barzahlg. L. Wein- gast & Co., 109 East 9th Street OR 7-2080. ,. Wohnungen u. HäoÄr Forest Hills, Kew Gardens, Elmhurst, Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL EST ATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS BO 6-5440 Uhierr »oit Massage License Examination u. Kramten - jrucfec. Gründliche, schnelle Vorocxeitung, Dr. E. Guttmann, i>i/ wesv H3th St. RI 9-0949. Guter engiiscner ouer französi- scher jxonveibauonsKursus od. XirKel von juarne gesucht. Tel,; KI 3-7370. | Zu kauten gesucht D »rosser europaiscner Bücher* schrank outi .uegal, dunkles Hoiz, 1 ouer meniere Gestelle,, zusammen 13-15 ü'uss breit, Tei.: HA 6-1871. 4-u vfcr«i v' E j * '<■" " r \ Pakete nach Frankreich und dem Saarland In der letzten Zeit mehren sich die Fälle, dass Sendungen aus Amerika nach Frankreich und dem Saarland beschlagnahmt wer- den, Dazu ist zu bemerken: Ta- bak, Zigarren und Zigaretten sind Artikel der französischen Regie und dürfen nicht ohne Lizenz nach Frankreich und dem Saar- land versandt werden; Seide, Ny- lonartikel oder neue Stoffe müs- sen deklariert werden, und die Empfänger müssen Zoll zahlen. Unterbleibt die. Deklarierung, so zieht dies Beschlagnahme und Geldstrafen bis zur zehnfachen Höhe des Wertes nach sich. An Le- bensmitteln, Fleisch- und Wurst- waren ist kein Mangel, sodass es sich erübrigt, diese Geschenk- paketen beizulegen; gebrauchte Kleidungsstücke dürfen einge- führt werden, aber auch hier empfiehlt es sich, grössere Men- gen zu deklarieren. Es wird aus- drücklich davor gewarnt, Nylon- strümpfe in Briefen zu versenden; die Empfänger werden bestraft und auf die schwarze Liste als Schmuggler gesetzt. Alle Absen- der werden gebeten, die Formali- täten genauestens zu befolgen; damit werden Aerger und un- nötige Strafen vermieden. Felix Hanau (Neuilly, France). REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG, 12 UHR. HANDPICKED Die schönste Nachricht Merlyn S. Pitzele, Redakteur der "Business Week", fand, es wäre interessant einmal festzu- stellen, was für eine Nachricht die amerikanischen Zeitungen am liebsten in Riesenbuchstaben auf ihrer ersten Seite sähen. Er ver- anstaltete dementsprechend eine Umfrage bei verschiedenen gros- sen Blättern. Hier ist die Antwort: The Boston "Post": MILLION DOLLAR BANDITS CAUGHT The Youngslown, Ohio, "Vlwiiicato*"": CHRIST RETURNS TO EARTH The Chicago "Daily New*": CANCER CURE IS FOUND The Plttsburgh "Post-Grfxette": SCIENCE PROVES LIFE AFTER DEATH The Heuston "Press": ANTI " RED REVOLT SWEEPS MOSCOW, STALIN, TOP AIDS SLAIN The "Christian Science Monitor" t U. S. AND RUSSIA REACH ACCORD; ATOMIC POWER HARNESSED TO PEACE The Los Angeles "Times": ATOM BOMB OUTLAWED; NATIONS OF WORLD BAN WAR IN ANY FORM * Hier irrte Homer Homer ist ein bedauerlicher Irr-' tum unterlaufen, als er Achilles, den Helden der Ilias und mächti- gen Führer der Gegner Trojas, zu einem Griechen stempelte,. Der sowjetische Geschichtsprofessor M. Jugoff teilte jetzt in der russt- A COMPLETE LINE OF LIGHTWE1GHT 2 WAV STRETCH NYLON SURGICAL ELASTIC STOCKINGS FOR EVERY NEED AND PURSE so ihin you need wear no CIA (III regulär stocklngs------Palr: tp | "leliU lull- "ACE" "BAUER & BLACK" S $12.00 Palr: "M0LDTEX''XÄ"d?'.t $8.95 "M0LDTEX - IRREGULARS" $4.49 the sllght lrregularlly ls In Ihe color only. Paln For the Treatment of Varicose Veins» Painful and Swollen Legs» etc. KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nichola» Avenue, near W. 181st St., N.Y.C. - WA 3-0 sehen Presse mit, dass auf Grund seiner Forschungen Achilles nicht, wie in der Ilias zu lesen ist, aus Thessalien stammte, sonderh in Wirklichkeit von den Griechen — aus Mangel an eigenen militäri- schen Talenten — auf der Krim angeworben wurde. Der Professor schreibt: ' Tatsache ist, das Achil- les einer unserer grossen russi- schen Ahnen ist. Der Sieg der Griechen im Trojanischen Krieg ist ausschliesslich den Taten die- ses Bürgers aus der Krim zuzu- schreiben. Er beweist natürlich die hohe Qualität des russischen Mili- tärs schon in der Antike." (-z) « Corn—Bus Not Forgotten This story sounds as though it came straight from the head- quarters of the Republican Na- tional Committee: It was a day late in 1980, when socialized medicine had become the law of the land. A man was seized with a violent cramp in his stomach and sought relief at the modern white strueture evected for the purpose in his home town. CJpon enteric.* the building, he found himself in a hall with two doors. One was marked "Male," the other "Female." Naturally, he entered the door marked "Male." He found himself in a room ♦FOREST HILLS* NYLON-GUMMISTRÜMPFE BRUCH-BÄNDER LEIBGÜRTEL MASS-EINLAGEN HEIZLAMPEN KRANKENSTÜHLE O#. Lief. 4. Workmen's Beneilt Fund. WARNER 1117-16 QUEENS BOULEVARD (Union Turnpike Subway Station) Tel.: BO 3-2512 LEITZ BRIEFORDNER gleichwertig Original GUSTAV MAY 601 West 160tli Street, Apt. 3-C Corner Broadway - LO 8-5840 Israel Herl einen Zirkus bekommen De« Eröffnungsplakat des "Ziratron" in Ramat Gan. with two doors, One was marked "Over 21," the other "Under 21." Since he was ftfty-two, he entered the door marked "Over 21." He found himself in a room with two doors. One was marked "Serious II Ines«," the other "Minor Indisposition" Since he was doubled up with pam by this fcime, he staggered through the dooi marked "Serious Illness " He found himself in a room with two doors One was marked "Democrats," the other "Repub- licans." Since he had voted a straight Republican ticket ill his life, he entered the door marked "Republican»" — and found him- self out on the streck. .. „ . * A motorist ran afoul of the law in a less hospitable town than Boston and the demon astrtde the motorcycle who pulled him in marched him before the local magistrate. "He was doing sixty," reported the cop. "A base canard," declared Che motorist "1 never got her up above forty " His wife chipped in, "He wasn't going faster than twenty-ftve." A friend who had been riding in the back seat added, "Why, we were vir- tually at a standstill when this officer arrested us." "Stop! Stop!" pleaded the magistrate, "before you folks back into something." • At Bill Miller's Riviera night club, atop the Pälisades, crooner Tony Martin pointed out that a starring career in Hollywood was fraught with pitfalls» "One day," he argued, "you're making love to Betty Grable, Linda Darneil, or Wanda Hendrix and the next day, poof. You're a has-been." "Ah." sighed Miller, "but look where you has been." Bennett Cerf in "The Saturday Revlew". • Die Schweizer Zeitschrift "Un- sere Meinung", die von R. J. Humm in Zürich herausgegeben wird, ent- hält in ihrer Juni-Nummer einen "Blies aus Südafrika", dem wi( das folgende Zitat entnehmen Es war der Weisse, der dem Schwarzen die Lehre Christi brachte. Als aber der Schwarze nur sehr wenige Weisse fand, die diese Lehren ihm gegenüber an- wandten, kehrte er zu Hexen- zauber und Ritus zurück. Die allgemein übliche durchaus un« christliche Behandlung des Afri- kaners durch seine weissen Brü- der hat einen von ihnen den Ausspruch tun lassen: "Als der weisse Mann kam, hatte er die Bibel und wir das Land; heute haben wir die Bibel und er das Land." Gibst Du regelmässig Bei- träge an die "Blaue Beitrags- karte? Warum nicht? BRILLEN FÜR JEDEN GESCHMACK Alfred P. POU. LIC. OPT1CIAN 40 WEST SSth STREET NEW YORK 1», N. Y. CI 6-44S3 Mitglied de» Workm.I BRUCHLEIDENDE Wenn Ihr Arzt Ihnen sin Bruchband verordnet hat oder Sie benötigen ein neues Band, dann machen Sie einen Versuch mit unserem neuen COMBINATION-BRUCHBAND (FAT. ANGEM.) Sie werden sehr zufrieden sein. UNSER COMBINATION-BRUCHBAND hält Ihren Bruch mit Sicherheit zurück; folgt jeder Ihrer Bewegungen, ohne dass der Bruch heraustritt; sitzt »icher und fest an; braucht KEINEN SCHENKEL-RIEMEN: drückt nicht au£ das Kreuz und ermöglicht Ihnen, ohne jedes unangenehme Gefühl, Ihrer Beschäftigung und Sport nachzugehen. _ Der gute Ruf unseres Geschäftes und unsere 40jährige Erfahrung auf diesem speziellen Gebiet bürgt Ihnen für beste fachmännische Beratung, — UNVERBINDLICHE VORFÜHRUNG. Unser Geschäft ist täglich geöffnet (Samstag inkl.) 8.30—7.00. A. WITTENBERG BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE Acht« Sie ». Hanmummw u. Firme! Tägl. auch Same. ▼. 8.30-7 ftttttn. 14S West 72. Str., New York 23, N. Y. - Telefon: TR 4-83.43 Nscfti 7 Öhr abends: EN 2-1720 ■■■■■■■■■■