s**s. « Porw r. 'Welcher Schuh druckt wemqer?' Die "glückliche" Insel Von LEO STAHL (Paris) Mitte Juli 1950. Das Manometer der internatio- nalen Spannung steigt von Stunde zu Stunde. Mit verhaltenem Atem lauscht die Welt den Nach- richten aus Washington, Tokio, Taejon und Moskau. In den Ber- gen und den vom Regen aufge- weichten Oeden des südlichen Korea fallen amerikanische Sol- daten unter den krachenden Ge- schossgarben der russischen, von asiatischen Rotgardisten bedien- ten Geschütze und Maschinenge- wehre. Die Menschheit ist wieder einmal von Angst und Grauen ge- schüttelt. In England, in der Schweiz, in Kanada, Australien und bis hinab zu den weit vom Schuss liegenden südamerikani- schen Republiken gibt es kaum einen Zeitungsleser, der sich nicht in wachsender Besorgnis die Frage vorlegt, was wohl die näch- sten Tage und Wochen bringen werden. Nur ein einziges Land ist von der Unruhe und Panik verschont geblieben: Frankreich. Es ist wie eine glückliche Insel hinter einem Korallenriff, an des- sen Klippen die brennenden Wo- gen der Erregung sich brechen und sprühend verebben. Sorglos und unbekümmert, geht in Frank- reich das Leben weiter, als habe das Land nichts zu schaffen mit dem grossen Geschehen draussen in der Welt. Der.Franzose ist leichtlebig und sorglos von Natur und Tempera- ment. Er lässt die Dinge an sich herankommen, und der Gefahr wird er sich erst bewusst, wenn sie unmittelbar vor der Türe steht. So hat Frankreich sich zu Beginn des zweiten Weltkrieges durch den 'dröle de guerre" in Sicherheit wiegen lassen, bis die deutschen Panzerdivisionen in überraschendem Durchbruch die schwache und unzureichend be- (Fortsetzung auf Seite 12) Juden in Deutschland 1950 IM® nicht auswandern wollen oder könne« Volt ROBERT WELT SC H Fünf"Jahre nach Hitlers Nieder- lage ist nur noch eine kleine Zahl v«m Juden in Deutschland zurück- geblieben. Die Massen, die am Tage der Befreiung — als Ver- schleppte, als überlebende Lager- Insassen oder als Teil des anar- chischen Wanderstroms — in Deutschland waren oder kurz dar- auf hinkamen, sind in diesen, fünf Jahren fast vollständig ausgewan- dert. Die Hauptrolle spielte dabei die Palästina-Wanderung, die sich Manfred George: . Der Adjutant des Präsidenten ...... 3 Ludwig Marcuse: Oswald Spengler...... 5 Gershon Swet: Herzl-Premiere in Naw York .............. 9 I Alfred Poügar: I D-r FHI Bmsr ...........32 aufweine lange vorbereitete, phan- tastische Organisation stützte; dieser Prozess der Wanderung brachte auch zehntausende von Juden, die 1945 nicht in Deutsch- land waren, vorübergehend nach Deutschland. Die Alliierten, be- sonders die Amerikaner, haben die Auswanderung gefördert, auch als sie unter britischem Mandat noch "illegal" war, denn das war eine gottgesandte Chance, das unangenehme Problem der Hitler-Opfer zu lösen, und ameri- kanisch-jüdische Organ isa tionen, vor allem der Joint haben dafür gewaltige Summen ausgegeben. In dieser Zeit hat sich in den La- gern und in dem Zusammenwir- ken der einzelnen grossen jüdi- schen Organisationen und deren Emissäre eine eigentümliche At- mosphäre gebildet, eine besondere Art des Gemeinschaftsgeistes, und tatsächlich bildeten diese Organi- sationen ein eigenes autonomes Reich, dessen interne Vorgänge kaum von aussen kontrolliert wur- den. Die Geschichte dieser einzig- artigen Aktion, ihrer Instrumente, Methoden und Verzweigungen, harrt noch des künftigen Ge- schichtsschreibers. Sie war nur möglich in dem Chaos der Nach- kriPgs-Zcit; mit Jem Eintritt "nor- (Fortsetzung auf Seite 21) AN AMERICAN WEEKLY PUBLISHED IN NEW YORK by the New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4660 tintered as second-ctass matter Januar» 3 .» v V V <> «' <> V «> Metro Montmartre . Tel.: PRO. 43-60 3; GEPFLEGTE KÜCHE j; ANGENEHMER AUFENTHALT Treffpunkt im Zentrum von PARIS Restaurant Central 28 Boulevard Poissoniere Apres une Iriomphale lourneB en Belgique - Hollande - AUemagne Reduverture le 15 Juillei THE JEW1SH NIGHT CLUB AA LA RIVIERA 349, Rue Saint Martin - PARIS Avec un Programme sensaiionnel Starr mg: Dave Cash - Henry Gerro and füll supporting comp. R<-servez vos table? - ARChives 63-08 Salle climalisee SAN SALVADOR IN SAN SALVADOR Republica de El Salvador, C. A. HOTELES ASTORIA Center of Civic, Social and Business ActiVities. The best a. most modern Hotels in San Salvador Pacing the National Palace. - Cable: ASTORIA M. J. Avila Alfonse Rosenberg President General Manager Achtung! Adressenänderungen Geben Sie uns bitte, wenn Sie Ihre Adresse ändern, nicht nur Ihren neuen Wohnort an. Au: Zweckmässigkeitsgründen müssen wir auch Ihre alte Adresse wissen, Also: Bei Adressen-Aenderunger. den alten und den neuen Wohn- ort angeben. Und bitte in Druck- schrift. Jvly 21, 1950 Der Adjutant des Präsidenten Av*rell Harrimans Karriere — Von MANFRED GEORGE Man nennt ihn allgemein "Trumans Hopkins". Damit will man M die Rolle und Bedeutung des genialen und unermüdlichen Ge- hilfen des verstorbenen Präsidenten Roosevelt, Harry Hopkins, er- innern. Eines ist richtig dabei: Avereil Harriman hat kein gerin- gere^ Amt angenommen als der zähe und ebenso intuitive wie intellektuelle Hopkins einst, der als unermüdlicher Depeschen bö te, Batgeber und Berichterstatter für politisches Wetter die Erdteile bereist hatte. Aber der Hauptunterschied, soweit es das über- nommene Amt angeht, wird zwischen Harriman und Hopkins der sein, dass das Feld des letzteren das Ausland war, während Harri- man meistens in Washington sitzen und dazu ein Kabinettsmitglied sein wird. Die Bedeutung Harrimans wird freilich ebenfalls über- ragend sein. Seine Stellung ist in der amerikanischen Verfassung nicht vorgeschrieben, kein Gesetz hat sie geschaffen. Sie erwuchs aus der Notwendigkeit für den Präsidenten, die etwa vierzig ver- schiedenen Regierungsstellen, die mit auswärtiger Politik zu tun haben, in ihren Konflikten, An- gleichungen und Abstimmungen unter die Kontrolle eines Man- nes zu bringen. Der Präsident wäre an sich die gegebene Per- sönlichkeit dafür, hat aber na- türlich nicht die Möglichkeit, sich auf diese Rolle zu konzentrieren. So wird Harriman von nun ab Trumans "coordinator" sein. Es ist eine schwere und gewal- tige Aufgabe, die auf die etwas gebückten Schultern des elegan- ten und erfahrenen Harriman ge- laden worden ist. Auch äusserlich unterscheidet sich Harriman von Hopkins durchaus. Hopkins war ein von Krankheit geplagter, dürrer und leicht verkrümmter Mensch, dessen Wirkung ganz von 'innen kam. Von Harriman Ist es bekannt, dass bei einer Um- frage einmal die Schauspielerin Madeleine Garroll ihn zu .den Sehn schönsten Männern Ame- rikas gezählt hat, eine Tatsache, die heute noch jeweils in den wü- tenden Artikeln kommunistischer Leitartikler auftaucht, wenn sie etwas ganz Besonderes gegen die- sen amerikanischen Wirtschaftler und Politiker sagen wollen. Harriman ist Wirtschaftler und Politiker. Er stammt aus der Fa- milie der Eisenbahn-Harrimans, und sein Vater, E. H. Harriman, hinterliess ihm ein auf rund 100 Millionen Dollar beziffertes Ver- mögen. Verbunden damit war Ii® Eisenbahnreich der Union Paciflc-Bahnen. Harriman, der in droton und Yale studiert hatte, wurde Vizepräsident des Unter- nehmens, gründete eine Reederei und später eine Barikflrma in Wall Street, um schliesslich 1932 dl Leiter der Union Pacific in das väterliche Unternehmen zu- lückzukehren. Afetr der hochgewachsene, schlanke Finanzaristokrat hatte durchaus nichts mit den radika- lem Karikaturen von Wall Street- Baronen gemein. Er war ein Li- beraler, stand von 1932 ab auf Selten des Präsidenten Roosevelt und war einer der frühesten New Dealer. Siebzehn Jahre ist er heute im Regierungsdienst, war eine Zeit lang als Nachfolger von Waflace Handelsminister, und es war sein intimer Freund Hopkins, der ihn als Verwalter für alle Fragen der Lend-Lease in die Welt hinaussandte. Er wurde für seinen Auftraggeber das, was die- W. Äverell Hammam ser für Roosevelt war: ein Ver- trauter und zugleich ein Exeku- tiv-Agent,. Von 1943 bis 1946 war Harriman Botschafter in Russ- land. Es gibt kaum jemaeden, der im internationalen Qetriebe des letzten Jahrzehnts so vielen Kon- ferenzen beigewohnt und soviel internation ale Pe rsonalke nntn i s gesammelt hat wie er, der heute, mit 58 Jahren, die Spitzenstel- lung seines Lebens erreicht haben dürfte. Dieser Mann gehört zu jener Gruppe "aufgeklärter Kapitali- sten", denen es im Grunde zu verdanken ist, dass den Vereinig- ten Staaten in den Dreissiger Jahren schwerste soziale Erschüt- terungen erspart blieben, und de- ren hervorragendster der Land- edelmann Franklin D. Roosevelt war. (Es mag in diesem Zusam- menhang interessant sein, zu er- wähnen, dass in den heutigen turbulenten Kämpfen um Tru- mans Reformprogramm der Vor- kämpfer an der Front für eine bessere soziale Gesundheitspflege, der von den Aerzten am meisten gehasste Mann Oscar Ewing, ebenfalls ein Bankier Ist," der, bevor er seinen undankbaren Regierungspostjen übernahm, ein Jahreseinkommen von $125,000 hatte.) Harriman hat seinen Liberalis- mus niemals verleugnet. Erst in letzter Zeit hat er, ungeachtet aller politischen Rücksichten, eine Kampagne für den Direktor des "Bureau of Standards", Dr. Edward U. London, geführt, den der unterdessen ins Gefängnis gewanderte J. Parnell Thomas als Leiter des House Un-Ameri- can Activities Committee so bös- artig verleumdet und angegriffen WM" FLIEGEN SIE MIT KLM—V0N NEW YORK NACH DEUTSCHLAND Mit dem "HEIMAT EXPRESS" Köln, Düsseldorf Frankfurt, Hamburg, München, Nürnberg NIEDRIGE SÄISON-RUNDFILÜGE VON SEPTEMBER BIS ENDE MÄRZ KIM FLUGDIENST NACH 52 LÄNDERN AUF 5 KONTINENTEN i - SUCHEN SIE IHREN REISEAGENTEN AUF odar rufen Sie KLM Royal Dusch Airlines an, 572 Fifth Avenue, New York 19, N. Y„ Luxem- burg 2-4000. DIE ERSTE LUFTLINIE DER WELT 1919-1950 - .• * KLM fflk mmWm »OtM I3UTCH hatte. Denn Harriman heult nicht mit den reaktionären Wölfen. Auf der anderen Seite war er einer der ersten, der aus seinen Moskauer Erfahrungen heraus den Traum der "Einen Welt" für diese Generation als unmöglich bezeichnete. Gerade deshalb war er aus voller Ueberzeugung der reisende Botschafter Washingtons für den Marshall-Plan, und sein Ruf in den europäischen Län- dern scheint der eines taktvollen und immer zur Verfügung stehen- den Beraters gewesen zu sein. Es gibt Leute, die glauben, dass Harrimans Arbeit und Staats- sekretär Achesons Amtsbereich sich überschneiden und dass der Sekretär mit wenig freundlichen Augen auf die Ernennung Harri- mans geblickt hätte. Das ist schon deshalb falsch, weil es Acheson war, der den Präsiden- ten Truman zur Schaffung dieses Postens überredet und Harriman dazu vorgeschlagen hat. In ge- wissem Sinne freilich steht heute Harriman in seiner Eigenschaft als Beauftragter des Präsidenten über ihm, aber ebenso über dem Verteidigungsminister Johnson, dem Finanzminister Snyder und dem Marshall-Plan-Leiter Hoff- man. Aber nicht dadurch, dass er in ihre Gebiete eingreift, son- dern dass er den Präsidenten eben als ein Abschleif er der Ge- bietszuständigen und als ein Ver- schmelzet* der Arbeitsziele ver- tritt. Achesons Vorschlag und Tru- mans Wahl scheinen ausgezeich- net. Einen ergebeneren und er- fahreneren Beamten hätte man für diesen Posten, der ebenso viel Takt wie Arbeitskraft verlangt, kaum finden können. Harriman ist sich seiner Verantwortung be- wusst. Erst kürzlich hat er ein Bekenntnis in einem kleinen Auf- satz abgelegt, dem es. ein Motto des von ihm verehrten Henry L. Stimson vor angesetzt hatte: "Die einzige Todsünde, die ich kenne, ist Zynismus." Diesen Zynismus sieht er im Kreml als eine Qrundeinstellung wirksam: "In ihrer' zynischen Einstellung zum Wert von Men- schen und Menschentum glau- ben sie, dass einige wenige den vielen diktieren dürfen. Wir ha- ben den Glauben an die Mensch- heit und sagen, dass die Mehr- heit regieren soll. Wir glauben, dass Menschen, die die Freiheit häben Entschlüsse zu fassen, schliesslich für das Rechte und das Recht sich entscheiden werden." Von Harrimans privaten Lieb- habereien ist nicht viel zu er- zählen. Seit er im Regierungs- dienst ist, hat er kaum je zu ir- gendwelchen Formen des Aus- ruhens Zeit gehabt. Der Mann, der einmal als eine Art Kreuzung zwischen den Filmdarstellern Gary Cooper und Ray Milland bezeichnet wurde, zeigt "heute die Spuren aufreibender Jahre. Er ist auch niemals ein grosser öffent- licher Redner geworden. Er ist mehr ein Mann für den kleinen Kreis, für Sachverständigen- Sitzungen und für Fachbesnre- chungen. Die Allüre grossen, dra- matischen Auftretens liegt ihm fern. Sein Witz und seine Argu- mente sind für Kenner. Er hat nicht viele Feinde im Parlament. Das machte ihn Truman doppelt wert für den neuen Posten. Nur einer hat s'ch über seine Berufung nicht gefreut: das war der Mann, der sein Nachfolger in Europa wurde, Milton Katz, der gerade endgültig nach der Hei- mat zurückgehen wollte. Aber vergeblich schrieb sein 11 jähri- ger Sohn Johnny Katz einen Protestbrief an den Präsidenten: . > „ Warum müssen wir länger in Europa bleiben? . . . Auch mein Bruder Robert ist wütend. . . ." Es half nichts, der 42jährige Katz, Amerikas jüngster Gesandter im Ausland, wurde Nachfolger Har- rimans als Leiter der Operationen des Marshall-Plans in Europa. Die greise Clara Viebig, die in der deutschen Ostzone lebt, und der einstige Chefredakteur der "Grünen Post" und Dramatiker Ehm Welk erhalten von der Pieck - Regierung "Ehren - Pen- sionen", (k) Der bekannte Berliner Schau- spieler Jakob Tiedtke, einer der beliebtesten Komiker der deut- schen Bühne — er war auch eine Zeitlang am Wiener Burgtheater tätig — feierte seinen 75. Geburts- tag. (~z) DEMNÄCHST ERSCHEINT illustriert von ERIC GODAL, | der vor einigen Tagen von seiner Deutschlandreise zurückkehrte. IEINE ARTIKELSERIE VON Walter Mehring: I Deutschland — | lein Fiebertraum 1 1 Mehring, der Dichter und M | Schriftsteller, dessen ' Balla- Ü i den, Satiren und Romane zu-|| { den Glansstücken ' zeitgenös- M j sischer Literatur in deutscher = I Sprache gehören, war in die- W l sen Tagen als ein Delegierter Z l des "Congress för Cultural 1 I Freedom" in Berlin. Er wird W lim "Aufbau" über diese Reise p \ berichten. Es wird kein ge- W I wohnlicher Reisebericht sein. U | sondern eine Reportage, die W [ interessante und einzigartige W } Informationen, Gespräche und W § Beobachtungen über diese W l zentrale Gefahrenzone Euro = jpas enthalten wird. Z * Regierungs-Versicherung bis $5000.00 * Mündelsicher * Verzinsung ab 1. August auf Einzahlungen bis bis 10. Aug. * Kostenlose Beratung und Vermittlung ERNST I. et • REINE WOLLE Früher bis zu $48.00 JETZT................. Versäumen , Sie nicht diese enorm günstige Gelegenheit. $22-95 Vom 5.-21. August ist unser Geschäft geschlossen 1 UNION SQUARE WEST (Ecke 14. Str.) 1. Stock - Suite 205 Tel.: AL 4-1163 - Beeid.: WA 3-1119 TÄGLICH GEÖFFNET BIS 6:00 P.M. AUSWANDERUNG MEXICO _ Cnba in ungefähr 60 lagen für Interes- senten mit genügend Kapital eigen Geschäft zu gründ Auskunft erteilt Luis.Rojas de la Torre Mexikanischer Rechtsanwalt 50 E. 42 St. New York. N. Y.. U.S.A WM* ^ PEVSUE* BRfWeW / Oppenheimer & Co. Members New York Stock Exchange . and New York Curb Exchange 25 BROAD STREET. NEW YORK 4, KV. WHitchall 4-4167 WHitchall 4-1642 , Beteiligen Sie sich an unserem gros- sen Sommer-Preisausschreiben! (Siehe Seite 19) Wir stehen Ihnen bei der Lösung Ihrer Investment Probleme zur Verfügung. Sorgfältigste Ausführung Ihrer Auf träge an allen amerikanischen Börsen Unsere Auslandsabteilung berät Sie in allen Fragen der VERWERTUNG VON SPERRKONTEN WIEDERGUTMACHUNG * * * Verwaltung rückerstatteten Vermögens AUFBAU Frhloy, July 21, 1950 nur das Fundament für die Ziel- setzung. In diesem Aktivismus war er Marx und Nietzsche ver- wandter als dem Meditierer Burcktyardt. Er fand (kurz und bündig ge- sagt) sechs Hochkulturen in den Annalen der Menschheit: -neben der ägyptischen und chinesischen die indische (geboren um 1500 vor Christi Geburt), die antike (ge- boren um 1100 vor Christi Ge- burt), die arabische (geboren um das Jahr 0), die abendländische (geboren um 900 nach Christi Ge- burt). Solch eine Kultur lebt etwa 1000 Jahre. Fünf von diesen sechs sind bereits tot. .Und die überlebende, unsere, hat schon ein schönes Alter erreicht. Was folgt daraus für uns? Dass wir uns nicht wie Urgrossmütter ge- bärden sollen, die Polka tanzen und ganze Frühlingsgärten auf ihren jugendlichen Hüten durchs Land schleppen. Beschäftigen wir uns vielmehr mit dem, was uns zukommt; was unserem Alter an- gemessen ist. Was ist das? Werfen wir einen Blick auf die Verstorbenen. Als sie jung waren, produzierten sie Religionen und Epen und Philosophien. Im Alter exzellierten sie in Wissenschaft und Technik und Organisation. Das ist der Lauf der Historie. Das ist die Lehre der historischen "Morphologie", des Studiums der Kultur-Organismen. Machen wir uns also nicht niedlicht Beneh- men wir uns wie Erwachsene, das heisst: alte Leute — sagen wir: wie die Römer des Kaiser-Reichs. Zerlegen wir die Natur! Bauen wir! Organisieren wir! Da wird viel Unfug getrieben mit dem Wort "Pessimismus". Trotz des "Untergang"-Titels war Spengler so wenig ein Pessimist wie ein rüstiger Greis, der zwar weiss, dass seine Tage gezählt sind i- und dass es ihm deshalb nicht zukommt, von der Zukunft, zu träumen; doch ist er noch vital genug, um Leistungen zu voll- bringen, die seinem Alter ange- messen sind. Spengler gab uns immerhin noch 100 bis 200 Jahre für ein Spektakel sondergleichen: die Bändigung unerhörter Natur- und Menschenkräfte. Pessimist wäre unter diesen Umständen nur, wen das nicht reizt (zum Bei- spiel der Schreiber dieser Zeilen). Im Jahre 1911, als er sein Werk begann, ahnten noch nicht viele die Amerikanisierung der Welt; Amerikanisierung gemeint in dem Sinn, in dem auch Russland heute völlig durchamerikanisiert ist. Im Jahre 1911, als er sein Werk be- gann, nach den Schlachten von Sadowa und Sedan, ahnten noch nicht viele den Krieg der Zukunft voraus (den er schon beschrieb), "um das Erbe der ganzer; Welt" — ein Krieg, in dem "Indien, China, Südafrika, Russland, der Islam aufgeboten" werden. Im Jahre 1911, als er sein Werk begann, ahnten noch nicht viele, dass nicht Bilder und Statuen und Gedichte und Religionen und philosophi- sche Systeme die nächsten Jahr- zehnte prägen würden — sondern die grossen Organisatoren, der Atome sowohl als der Massen; die Formeln zur Ueberlistung der Natur und des Menschen. Viele sträuben sich, das zuzugeben. Viele sind beleidigt, dass dem so ist. Und so marschierte denn auch (sofort nach Erscheinen des er- sten Bandes im Jahre 1918) eine stattliche Phalanx gegen ihn auf. Es marschierten an der Spitze die Snobs: sie lasen nichts als den Titel und rümpften die Nasen über den knalligen "Journalis- mus". Es marschierten die Sozialisten aller Schattierungen: sie sahen die Brauchbarkeit der Voraussage vom "Untergang" für den gross- industriellen Langnam - Verein (und sahen richtig). Und dann kam die kompakte Gelehrtenschaft. Es marschierten: Mathematiker (die es sich nicht gefallen liessen, dass es verschie- dene Stile der Mathematik gibt), Kunsthistoriker und Physiker, China-Kundige und Graecisten und Soziologen; denn auf so vi?- Im Feldern und .einigen mehr hatte er illegal geackert. Es marschierten: Theologen, denen er zu materialistisch war; Philosophen, denen er zu irra- tional war; Historiker, die ihm seine Unoriginalität nachwiesen. Mir scheint: sie hatten alle recht. Der Spezialist hat begreif- licherweise immer recht, wenn er universalere Gebilde auf die ihm vertrauten Details hin unter- sucht. Nur vergisst das immer noch wachsende Heer von Anti- Spenglerianern eine einzige Klei- nigkeit: nach virzig Jahren hat er im Wesentlichen recht behal- ten — trotz seiner unhaltbaren biologischen Kategorien. Trotz seiner 7892 schweren Schnitzer (von den leichteren reden wir schon garnicht) lebt sein Werk noch so lebendig wie vor 32 Jah- ren, als es in die Welt kam. Die Letzten, die gegen ihn mar- schierten, waren die Nazis. Sie hatten ihn von den Gross-Indu- striellen geerbt neben einigen für sie wertvolleren Stücken ■— und stiessen ihn denn auch bald ab. Zuerst hielten sie recht viel von dem Mann, der das Zeitalter der Cäsaren voraussagte —- als das Zeitgemässe. Dann aber passte ihnen in ihrem Aufgang der "Un- tergang" nicht, ihm wiederum passte nicht ihre Anbandelung mit der gelben Gefahr. So starb der Prophet in Ungnaden: drei Jahre vor dem Krieg, neun Jahre vor dem Untergang de& Spengler- Landes. — Wer aber nicht so rationali- stisch ist wie der Irrationalist Spengler, wer seine "Kultur- Seele" für'ein Gespenst derselben Dimension hält wie Hegels Welt- geist, wer an die Möglichkeiten glaubt und nicht ans Fatum-dem scheint, dass echte prophetische Kraft, das heisst: die Gabe der kritischen Einfühlung in die hi- storischen Tendenzen der Zeit, im besten Falle nur eine Anzahl von Jahrzehnten vorausfühlen kann. Das aber konnte er. Man muss gestehen, dass die Weltgeschichte zwischen den Weltkriegen und bis zu diesem Tag sich benommen hat, als hätte sie Spengler in ihre geheimsten Geheimnisse einge- weiht. — jpgi DENKT ( Er löst die heutige Aufgabe unseres Ferien-Wettbewerbe. (Siehe Seite 19) KINDERGARTEN LARGE, AIRY APPROVED CLASSROOMS. HOT LUNCHES, OUTDOOR PLAYGROUND REGISTRATION NOW OPEN FOR A LIMITED NUMBER OF CHILDREN. MODERATE FEE. YeshiVa Rabbi M. SOLOVEICHIK 560 WEST 185th STREET NEW YORK CITY Tel.: WA 3-0541 - WA 3-0380 Ihre Karriere als Koch, Bäcker, Caterer ist gesichert, wenn Sie einen Manhattan Kur* absolviert haben. Unsere Schule gibt Ihnen eine einzigartig gründliche Ausbildung. Ein Manhattan Diplom eröffnet Ihnen die besten Stellungen. Herbstsemester beginnt am 5. September. Registrieren Sie sofort! MANHATTAN «""y« » GOOKING SCHOOL 140 W. 83 St., N. Y. 24c, TR 4-1118 Director Deutschlandfrage in der "Federation" In der "American Federation of Jews from Central Europe", die bekanntlich die Dachorgani- sation für fast alle Verbände der deutschsprachigen Emigration seit 1933 ist, fand kürzlich anlässlich einer Vorstandssitzung eine in- teressante Diskussion statt. Nach einer kurzen Einleitung des Prä- denten der Federation, Nathan Stein, ergriff der Vorsitzende des Direktoriums, Rudolf Callmann, das Wort, um zu dem Thema ''Sind wir als Juden am deut- schen Problem interessiert, und wenn ja, welches ist unsere Ein- stellung dazu?" zu sprechen. Callmann lehnte den Begriff einer Kollektiv-Schuld ab, ging dann aber auf die Solidaritäts- verpflichtung eines jeden Juden, auch wenn es ihm persönlich nicht schlecht ergangen sei, ein. Sie bestehe darin, dass kein Jude vergessen dürfe, was seiner Gruppe zugefügt worden ist. Daraus folgerte Callmann eine Art grundsätzliche Ablehnung der Befassung mit deutschen Problemen, gab aber zu, dass ge- wisse Ausnahmen durch das Le- ben selbst gegeben seien und ein Abweichen vom Prinzip nötig machten. Solche Einflüsse seien frühere Freundschaften mit ein- wandfreien Deutschen, die Not- wendigkeit mancher geschäftli- chen Fühlungnahme in Restitu- tionssachen etc. Es sei eine Sache des Taktgefühls des Einzelnen, wie weit er in seinen Ausnahmen gehen zu müssen glaube. Er müsse sich aber klar darüber sein, dass er in diesen Ausnahmen von dem aufgestellten Prinzip abweiche. Was die Federation anlangt, so sei ihre Begrenzung durch ihre Ziele gegeben. Sie habe sich im Einzelfall aktiv um deutsche Probleme nur zu bemühen, wo dies in Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder nötig sei. Von öffentlichen Kundgebungen zur Politik der Nationen Deutschland gegenüber sollte die Federation prinzipiell Abstand nehmen. Rabbiner Dr. Max Gruenewald wandte sich mit sehr scharfen Worten gegen alle Versuche, in irgendeiner Weise die bestehen- den Gegensätze zu mildern oder Beziehungen zusammenzuflicken oder zu verkleistern, die durch ein Geschehen sondergleichen endgültig getrennt worden seien. Er erinnerte an das Verhältnis der Juden zum Spanien der In- quisition. Die spanischen Juden hätten in Einmütigkeit durch die Jahrhunderte eine selbstverständ- liche Einstellung völliger Tren- nung durchgehalten. Man könne nicht in einer Generation, der so Ungeheuerliches zugefügt wor- den sei wie der jüdischen Gene- ration von heute, sich erinnern und zugleich zu vergessen ver- suchen. Die Gräber seien zu frisch, als dass man achtlos über sie hinweg einem unverantwort- lichen Mangel an Selbstbewusst- sein, sowie an Stolz und Ver- pflichtung dem eigenen Volke gegenüber fröhnen dürfe. Der dritte Redner, Manfre d George, Chefredakteur des "Auf- bau", ging von einem anderen Standpunkt aus. Ohne im gering- sten die historische Blutschuld der Deutschen zu verkleinern oder zu einer über die Callmann- sehen Ausnahmen hinausgehen- den persönlichen Beziehung zu raten, war er der Meinung, dass das deutsche Problem heute wie- der ein so zentrales europäisches Problem geworden sei, dass eine Nichtbeschäftigung damit ein we- sentlicher politischer Fehler wäre. Wer in irgendeiner Form als amerikanischer Bürger sich mit Politik beschäftige und für die demokratischeWeltkonzektion der Vereinigten Staaten kämpfe, habe — und ganz besonders wenn er ein Amerikaner jüdischer Ab- stammung aus Deutschland sei — die Verpflichtung, sich mit Deutschland zu beschäftigen. Das sei keine Frage sentimentaler Bindung an persönliche Erinne- rungen, sondern der Ausnutzung sachlicher Erfahrungen zugunsten der USA und damit der Welt. Wir werden übrigens zu diesem Thema demnächst im "Aufbau" noch ausführlich Stellung nehmen. JAN MÜNZER Der Schriftstller Jan Münzer ist am 12. Juli 1950, nach langer Krankheit, in New York gestor- ben. Er war einer der vortreff- lichsten und angesehensten Jour- nalisten der Masaryk-Republik und hat als aussenpolitischer Leiter des. "Ceske Slovo" und später der "Lidove Noviny" in Prag — den Sprächorganen der "Burg" — sowohl dem ersten Präsidenten Thomas G. Masaryk, wie auch seinem Nachfolger Be- nesch hervorragende Dienste er- wiesen. Seit 1939 als Flüchtling in New York, hatte er als Presse- Attache der tschechoslowakischen Auslandsregierung gedient, um bereits im Jahre 1947, vor dem kommunistischen Umsturz in Prag, in weiser Voraussicht den Dienst zu quittieren: er konnte es mit seinem Gewissen nicht mehr vereinbaren, das Doppel- spiel einer Regierung mitzuma- chn, der Verräter angehörten. Er hatte seine journalistische Tätig- keit in der "Prager Presse" und "Tri- bun»" um 1924 begonnen und von 1939 an, durch die Okkupation vertrieben, in der Emigration fortgesetzt. Die gute Sache der Tschechen hatte keinen bes- seren publizistischen Verfechter als Münzer, zumal nachdem Ferdinand Peroutka 1945 in Buchenwald zum Schweigen gebracht worden war. Jan Münier war ein sprachbegabter, genia- ler Journalist, mit dem fundierten Wis- sen eines Masaryk-Schülers gesegnet — und dazu gehörte, in dieser Qualifika- tion, neben dem gründlichen Wissen das Gewissen eines Humanisten, eines Wahrheitsapostels. Er war ausserdem ein glänzender Hu- morist: unter dem Pseudonym Monet- ctkov hat er in vielen tschechischen Zeitungen in Amerika köstliche Feuil- letons geschrieben, die, in Buchform gesammelt, auch in englischer und WASHINGTON, D. C. "Nation's Capitol" Besucher finden schöne, neu möbl.,saubere, preiswerte ZIMMER nahe Bus und Street Car Lines, in guter, ruhiger, schöner Lage, dem Park gegenüb., heimatl. Atmosphäre Parking frei und Garage. Mrs. Martha ARON'S GUEST HOME 3148 191h Street. N.W. at Lamont St Washington 10. D. C. Phone: COlumbia 4972 deutscher Sprache in weiten Kreisen dankbare Leser finden würden. Seine Uebersetzung der "Letzten Tage der Menschheit'' von Karl Kraus war ein sprachliches Meisterstück. Ein Gehirntumor hat seine philosophischen Studien an der Columbia University vor einem Jahre jäh unterbrochen. Wenige Tage vor dieser tragischen Lahm- legung seiner wissenschaftlichen Ambitionen, hatte er seine Dok- torarbeit beendet. Aber bis in die lelzten Lebenstage noch reichte seine literarische Produk- tion: immer noch, kurz vor dem letzten Tage, schrieb er, erzählte er seine zauberhaften Humores- ken. Und bis zum Schlüsse phan- tasierte er sehnsüchtig von den geliebten Wäldern seiner böhmi- schen Heimat. Die Gedächtnis-Reden hielten der einstige Primator von Prag, Dr. Zenkl und Ivan Herben, ein journalistischer Kollege aus der zum /weitenmale verlorenen Heimat des toten Schriftstellers. Melodien aus der Neue Welt- Symphonie von Dvorak und seine vielen New Yorker Freunde be- gleiteten ihn aus seinem letzten Wege. Hans Janowilz. Edmund I. Kaufmann gestorben In Washington, D. C., ist Im Alter von 62 Jahren der bekannte Philanthrop und frühere Präsi- dent der Zionistischen Organisa- tion von Amerika, Edmund 1. Kaufmann, gestorben. Der jetzige Präsident der ZOA, Benjamin G. Browdy, hat dem verstorbenen Zionistenführer einen warmen Nachruf gewidmet, in dem er die bedeutungsvolle Rolle Kaufmanns im kritischen Jahre 1940 hervor- hob. Kaufmann sei es vor allem gewesen, auf dessen Betreiben der Amtssitz der Landesleitung der ZOA nach Washington verlegt wurde. Kaufmann war ein enger Freund und Mitarbeiter von so hervorragenden jüdischen Füh- rern wie Präsident Weizmann, Justice Brandeis und Dr. Stephen S. Wise. Nach langer Krankheit starb in Los Angeles der bekannte Bari- tonist Arnold Gabor im Alter von 62 Jahren. Der aus Ungarn stam- mende Sänger kam nach erfolg- reicher Bühnentätigkeit in Buda- pest, Berlin und München 1923 an das Metropolitan Opera House. Neben den in sein Bariton-Fach schlagenden Partien in den Opern Wagners trat Gabor dort vor- zugsweise im modernen Reper- toire, Puccini, Strauss u. a. her- vor. Er gehörte dem Institut bis 1941 an. Mrs. Julia Stock SPECIAL AGENT Life - Accident - Sickness - Hospital Medical Expense - Polio Insurance Office: 15 E. 40th Street, N.Y.C. Res.: 715 W. 170 St. Tel.: WA 3-8655 V___/ gzmzlhre beste Quelle für NYLON Strümpfe Sie finden nichts Besseres als unsere 51 gauge denier 15 Emil Rowen Hosiery 1001 Chestnut Street Philadelphia 7, Ta. VERTRETER GESUCHT ALL KINDS OF INSURANCE Paul Hirsch Insurance Broker 718 W. 178th St., N. Y. 33, N. Y. WAdsworth 8-4020 Für ' INLAND 8 EXPORT suchen wir Prcvisions - Vertreter evtl. All« m\ ( i j'ür konkur- renzlose Bedarfsartikel der opti- schen Branche. Ausgezeichnete, dau- ernde Verdienstmöglichkeiten für Verkäufer die die Staaten mit Auto bereisen. Ausf. Offerte erbeten an: ABREY TRÄDING CO. 1123 BROADWAY. New York 10. NY In WARENHÄUSERN und SPEZIAL-GESCHÄFTEN gut eingeführter Grossist oder Importeur GESUCHT, der den Alleinverkauf leistungsfähiger Konsektions-Fat.r 1k Neutraleuropas übernehmen kann. Box F. H. 2901. Aufbau. Play Tennis with the New World Club FH*y, July 21, 1950 AUFBAU New York State Mietsgesetz verfassungsmässig Ausnehme: Mietsrückstände — Von ALFRiD PRÄGER Es sind weit über 100,000 Mie- ter im Staate New York, die von der am 11. Juli 1950 ergangenen Entscheidung des Court of Ap- peal in der Klagesache Teeval Co., Inc., gegen Edwin Stern, Jr., betroffen werden. Hausbesitzer, so besagt das Urteil, haben einen Rechtsanspruch auf die ihnen un- ter dem Bundes gesetz vom Fed- eral Housing Expediter zugespro- chenen Mietserhöhungen, die bis tum 1. Mai 1950, dem Tag des In- krafttretens des State Rent Con- trol Law (Siehe "Aufbau" vom 12. Mai 1950), aufgelaufen sind. Damit ist Abschnitt 13-A dieses Gesetzes ausser Kraft gesetzt wor- den, der bestimmt, dass jemand, der eine vom Federal Housing Expediter verfügte Mietserhöhung nicht anerkennt, nicht haftpflich- tig gemacht werden kann, wenn das örtliche Gesetz solche Miets- steigerungen ausschliesst. Ein derartiges örtliches Gesetz be- stand auch für New York City, bekannt als die Sharkäy Bill. Die staatliche Gesetzgebung hielt die örtlichen Bestimmungen, die die Erhöhungen des F.H.E, ablehnte, aufrecht in der Ueberzeugung, dass Härtefälle und Zwangsräu- mungen, verbunden mit der Ver- wirrung, die verschiedenartig ört- liche und bundesstaatliche Verfü- gungen hervorrufen müssen, den durch die Wohnungsknappheit hervorgerufenen Notzustand nur noch steigern würden. Chief Judge John T. Loughran, der die Begründung des einstim- mig gefassten Urteils schrieb, er- klärte demgegenüber, dass der Kläger einen berechtigten An- spruch auf die Mietsrückstände habe, die zwischen dem 1. Okto- ber 1949, dem Tag, an dem die F.H.E. die Erhöhung genehmigte, und dem 30. April 1950, dem letz- ten Tag vor Inkrafttreten des State Rent Law, aufgelaufen sind. In der Urteilsbegründung heisst es folgendermassen: "Und« our sysiem of Government, Federal lews are supreme and cannot be repealed, abrogaled or made un- eniorceable by State aetlon. The Mu- nicipal Court of the City of New York has Jurisdiction to adjudicate a Claim for arreara of rent. Seotlon 13-A of the State Rent Control Law intends to abolish or at least to suepend that Jurisdiction solely In respect of Claims for arrears of rent that have accrued by operation of an act of Congress of the United States. "The queslion so raised ls not one of degree. Nor is lt one of reasonableness of the State Statute. "The power whlch the Legislatur« assumed to exerctse in enacting Section 13-A of the State Rent Control Statute, does not exist. The provlslons of Sec- tion 13-A are, therefore, wholly vold." Der soeben besprochene Pro- zess ist nur einer aus einer Grup- pe von 6 Fällen, in denen die Verfassungsmässigkeit des State Law und der Sharkey Bill von New York City von Hausbesitzern angefochten worden ist. Zu dem zu Fall gebrachten Abschnitt 13-A erklärte der Gerichtshof, er ent- halte den Versuch, die Jurisdik- tion des Municipal Court über Forderungen von Mietsrückstän- den, aufgelaufen unter den Be- stimmungen des erloschenen Bun- desgesetzes, abzuschaffen oder zu mindestens zu suspendieren. Alle übrigen Bestimmungen des Ge- setzes, das die Mieten bis 1. März 1951 "einfriert", sind rechtsgültig und bleiben in Kraft. Es ist geplant, beim U. S. Su- preme Court gegen das Urteil Be- rufung einzulegen. Die Fronde der Flüchtlinge Protestiert! Kriegsverbrecher Weizsäcker soll befreit werden Um die vorzeitige Haftentlas- sung des wegen Beteiligung an der Deportation von 6000 Juden von Frankreich in das Vernich- tungslager Auschwitz zu nur fünf Jahren verurteilten Kriegsver- brechers Ernst von Weizsäcker vom High Commissioner John McCloy in Frankfurt zu verhin- dern , sind soeben die beiden Washingtoner Rechtsanwälte War ren Magee und Thurman Arnold nach Deutschland geflogen. Weiz- säcker hat erst drei Jahre seiner an sich sehr milden Strafe ver- büsSt. Er hat wohlhabende Ver wandte in der Schweiz und in den Vereinigten Staaken, die erheb liehe Summen für die Begnadi- gung des Verbrechers ausgeben Unsere Leser sollten unverzüg- lich bei Hochkommissar McCloy brieflichen oder telegraphischen Protest gegen diesen Versuch ein- legen, einen notorischen Krieg's Verbrecher vorzeitig seiner wohl verdienten und viel zu milden Strafe zu entziehen. K.K. In Westdeutschland hat sich etwas zugetragen, was wahr- scheinlich ohne den Korea-Kon- flikt grosse Aufmerksamkeit er- regt hätte. In den Landtagswah- len in Schleswig-Holstein hat die Flüchtlingspartei einen grossen Sieg errungen, die Stellung der Sozialdemokraten als Regierungs- partei erschüttert und die Neubil- dung der Regierung von ihrer Entscheidung abhängig gemacht. Nicht die Rechtsradikalen waren hier — wie schon vor einigen Wochen in Westfalen — Sieger, sondern die Massen armer, zu- sammengepferchter Flüchtlinge, die den Versprechungen keiner Partei, keiner Regierung mehr glauben, sondern selbst die Initia- tive ergriffen, um ihre berechtig- ten Forderungen zu stellen. Den alten Parteien und vor allem der Regierung Adenauer wurde von diesen Menschen, die man mit lee- ren Versprechungen vertröstete, ein schärfstes Mißtrauensvotum erteilt. Der Fall gibt zu ernsthaf- tem Nachdenken Anlass. Diese Menschen gingen nicht zu den Kommunisten und auch nicht zu den radikalen Nationalisten, weil sie wissen, dass sie von beiden nichts zu erwarten haben. Den Nazis verdanken sie den verlore- nen Krieg, den Kommunisten die Anerkennung der Oder-Neisse- Linie; der Regierung aber verdan- ken sie gar nichts. Militär- und Zivilregierungen und Bonn hatten sich vergebens bemüht, eine Bildung von Flücht- lingsparteien zu unterbinden. Die Bonner Regierung wurde wieder- holt von den Hochkommissaren an ihre Verpflichtungen gegen- über den Flüchtlingen erinnert, und man erlebte das beschämende Beispiel des Vizekanzler^ Blücher, der bei seinem Besuch in Wash- ington versuchte, die deutsche Flüchtlingsfrage zu einer interna- tionalen Angelegenheit zu machen. Dieser Abwälzungsversuch miss- lang, aber es wurde fast nichts unternommen, die meist entsetz liehe Lage der Flüchtlinge zu lindern. Man hat im letzten Jahre in Westdeutschland einen Auf- schwung der Wirtschaft von er- staunlichem Ausmasse erlebt, aber nur eine sehr schmale Schicht profitierte von dieser wesent- lichen Besserung; die meisten Flüchtlinge blieben in ihren Löchern. Wird man sich nun end- lich in Bonn dieser Millionen Menschen annehmen, wie man sich der Nazis und Offiziere an- nimmt, die man entweder auf Re- gierungsposten holt oder denen man Pensionen zahlt? Es pfeifen längst die Spatzen von allen Dächern, dass ein Land wie Schleswig-Holstein, überfüllt von Flüchtlingen, nicht allein für ihre Arbeitsbeschaffung und Unter- kunft sorgen kann. In Bonn aber rechneten sich die Schlauen aus, man könne den Sozialdemokraten eins auswischen, wenn man das Problem der sozialdemokrati- schen Regierung Schleswig-Hol- steins allein zuschob. Die Adenauer-Regierung wird allgemein für eine unsoziale Re- gierung gehalten. Es ist Zeit, dass man sich mehr um die sozialen Probleme gerade in Westdeutsch- land sorgt, als das bisher gesche- hen ist, wenn man nicht eines Ta- ges bittere Enttäuschungen erle ben will. Im wirtschaftlich pros perierenden Westdeutschland ist es die Pflicht der Bonner Regie- rung, sich der Flüchtlinge endlich anzunehmen. Literarische Weit Deutsche Unterhaftungsromane der Gegenwart Zu sechs Romanen aus dem Verlag P. Keppler, Baden- Ein neudeutscher Richter Beim Württemberg - badischen Justizministerium wurde — laut "Deutsche Presse - Agentur" — von dem deutschen Rechtsanwalt Dr. Ostertag beantragt, dass Amtsgerichtsrat Kettnaker vom Stuttgarter Amtsgericht-aus sei- nem Richteramt entfernt werde Kettnaker soll in einem Zivilver fahren wörtlich erklärt haben: "Für, mich ist es völlig gleich gültig, ob jemand Gauleiter oder ein dreimal erfolglos vergaster Rabbiner ist." Von den allzu dicht verbunde- nen Augen der Justitia abgesehen, der dieser deutsche Richter hul- digt, ist vor allem wöhl der Zynis- mus unglaublich, der einen sol- chen Ausspruch gebiert; und die Schnodderigkeit des Ausdrucks "dreimal erfolglos vergast" ist jedes Auschwitzer Henker- und Folterknechtes würdig. Sie und ihr Geist _ sterben offenbar in Deutschland nicht aus. ok. Der Verlag P. Keppler pflegt seit seiner nach diesem Kriege, r -folgten Gründung den quali- fizierten deutschen Unterhal- tungsrompn, und er verrät bei der Wahl seiner Autoren eine glückliche Hand. Dass er die immer noch lesenswerte, amü- sante Alice Berend wieder bringt, ist sehr dankenswert. In den beiden Romanen "Tagebuch eines Hundes" und den an Fontane er- innernden Berliner Kaufmannsroman Spreemann «e Co." lebt viel herzhafte Menschlichkeit. Vor allem aber ist es die ganz besondere Art der Situations- komik, der echte Humor und die schöne Kunst des Fabulierens, was diese Bü- cher liebenswert macht. Auch Waldemar Bonseis "Anjekind", eine Erzählung, halb Märchen und halb hymnische Naturschilderung, die von einem Mädchen erzählt, das ihr rätsel- haftes Dasein in einer Einöde eines weltabgelegenen Moors ablebt, wird viele neue Leser finden. Von hohem literarischen Rang ist Max Krells kleiner Roman "Der Regenbogen", der eine Epi- sode aus der französischen Ge- schichte meisterhaft nachformt: Endphase und Kapitulation der von den Hugenotten mit bei- spielloser Ausdauer verteidigten Seefestung La Rochelle, die Richelieu bis zur völligen Aus- hungerung belagert. Der ge- schliffene Stil erinnert manchmal an den frühen Heinrich Mann. Die Dialoge sind knapp und mitunter überraschend scharfsinnig, in der Hand- ?ung, die sich zuletzt dramatisch ent- lädt, leuchten alle Farben, und die Menschen — vor allem Richelieu, sein Gegenspieler Guiton, die düstere Her- zogin von Rohan und der königliche Spion Chevalier d'Echamps — werden in jeder Situation lebendig und gegen- wärtig. Nowak-Zivier, dem während des III. Reiches jegliche publi- zistische Tätigkeit ^erboten war, ist ein hochbegabter Erzähler. Vor allem aber interessieren seine beiden schlesischen Ro- mane "Zink wird Gold" und "Wenn es Tag wird" durch die profunde Kenntnis der geschicht- lichen Entwicklung der schlesi- schen Hüttenwerke, die mit dem Namen Winkler und dem dämo- nischen Godulla untrennbar Ver- bunden isit. Schade, dass der Autor zuweilen — insbesondere, wenn er Familienszenen und Liebschaften schildert — in den verbrauchten Ton des Familienblatt- romans verfällt. Zwei neue Namen im Verlags- programm versprechen viel: die deutsch - mexikanische Schrift- stellerin Luise Heuer mit ihrer Erzähung "Der blaue Tabachin eine leicht humorvolle Geschichte in tropischer Umgebung, inmit- ten von Indios, in welcher die seltsame Liebe eines mit der ganzen Welt zerfallenen Kauzes zu einer immer wieder enttäusch- ten Frau geschildert wird. Viel Kenntnis der fremden Umwelt, Sinn für Schrulligkeit und echte Tragik zeichnen diese Autorin aus. Von ganz anderer Art ist Kurt Scheid, dessen herbstlich» #49/€ffT von angestrengter Denkarbeit. Beteili- gen Sie sich auch an unserem Ferien- Wettbewerb. (Siehe Seite 19) Unser Saison-Ausverkauf bedeutet grosse Ersparnisse für Si TIP TOP SHOF ORTHOPEDIC SHOE SPECIALIST 2673 BROADWAY, zwischen 101 st u. 102nd Sts. Inhaber: R. PFIFFERLING Unser gesamtes Sommer-Lager KLEIDER SUNBACKS TOPPERS KOSTÜME DÄTIsF H| IICCM DliVvLn bis HERABGESETZT. DRESS SHOP, Ine as Haus des guten Geschmacks Inh.:. OTTO LÖtiWWSTipM 4231 BROADWAY (bet. mth and .... Tel . WA 7JtBMi GEÖFFNET VON 16~40, iftSjJt SALO ECK ßllWofioA (früher Wien) 580 FIFTH AVE. (Cor.47th St.) (Room 6Ö5-A) PL 7-324$ KAUFT JUWELEN ALTEN SCHMUCK und EDELSTEINE zu Höchstpreise» CLEARANCE S ALE OF OUR ENTIRE STOCK OF SUMMER DRESSES SU ITS-COATS-TOPPERS 15%-25% Reductions CHMAN'S Telephone: LO 7-1770 Open evenings Alteration« until 10 o'clock Without Charge 8 AUFBAU I Friday, July 21, 1956 . ncholische "Reise in den Oktober" an Hesse erinnert: Ein alternder Mann besucht noch einmal seine Jugendfreunde am Bodensee, und was dabei heraus- kommt, ist süsse Trauer, viel späte Einsicht und echte' Liebe zur schwäbischen Heimat. Das Buch liest sich leicht und wirkt wohltuend durch seinen unprä- tentiösen Stil. Oskai Maria Graf. Israels Aufstieg und Erfolg Joseph Dunner: The Republic of Israeli (Whittlesey House) Anlässlich des zweiten Jahres- tages der Gründung Israels sind eine Menge Bücher, Artikel und Broschüren herausgekommen, die sich bemühen, die Struktur und Leistung dieses neuen politischen Lebewesens zu beschreiben. Keine dieser Publikationen erreicht Jo- seph Cfunners Werk. Hier finden wir zum ersten Mal eine Wertung des neuen Staates im Licht politischer und histori- scher Wissensehaft. Joseph Dun- ner ist ein genauer Kenner der zionistischen Bewegung und ver- traut mit ihren Traditionen. Dazu besitzt er politische Weitsicht und Ueberlegenheit genug, um das Gesamtproblem des neuen Staates in dem ihm zukommenden Rah- men zu beleuchten. Joseph Dunner zeigt auf, dass die Schaffung Israels nicht etwa die Folge philantropischer Be- mühungen darstellt, sondern das konkrete Ergebnis einer poli- tischen Bewegung ist, die es wagte und verstand, eine der flüchtigsten, aber auch wertvoll- sten menschlichen Empfindungen sich zunutze zu machen — die historische Sehnsucht noch dem verlorenen Heimatland. Der Autor gibt ein schemati- ches Bild der Bedeutung jüdi- scher Geschichte und jüdischen Nationalismus. Der Schnittpunkt zwischen dem Bogen jüdischer Geschichte und aktueller politi- scher Entwicklungen ergibt den Standort, von c^em aus die Prob- leme des neuen Staates betrachtet werden müssen. Es ist natürlich schwer, in einer einbändigen Analyse jeweils das vollständige Material zu bringen, das dieser oder jener Behauptung zugrundeliegt. Die Geheimge- schichte des totalen diplomati- schen Krieges, der zum Teilungs- beschluss der Vereinten Nationen führte, muss noch geschrieben werden. Wir werden auf die Me- moiren von Dr. Emanuel Neu- mann und anderen warten müs- sen, wenn wir darüber Genaueres erfahren wollen; Dunner jeden- falls stellt zum ersten Mal eine klare Verbindungslinie zwischen zionistischer Diplomatie der Ver- gangenheit und Israels heutigen politischen Leistungen her. Eines der fesselndsten Kapitel aber in diesem ausgezeichneten Buch betitelt sich "Zion and the Jews of the World"; darin stellt Dunner in anschaulicher Weise die Beziehungen zwischen den vielen Teilen des jüdischen Vol- kes dar. Es mag dies vielleicht nicht das endgültige Buch über die Re- publik Israel sein, aber es hat die Lebendigkeit einer scharfen hi- storischen Liebhaber-Aufnahme, aufgefangen von einem Photo- graphen, dessen Geist und Herz ihn zu Ausgezeichnetem befähi- gen. Harry Torczyner. In der Hölle der Sowjets Elinor Lippen "Elf Jahre in sowjetischen Gefängnissen und Lagern". Verlag Oprecht, Zürich. 278 Seiten. Elinor Lipper kam als junge Studentin gläubig zum Kommu- nismus und verliess im Jahre 1933 Deutschland; aas Umwegen er- reichte sie die Sowjetunion, hoffte am Aufbau des Sozialismus mit- wirken zu können und geriet bei Beginn der grossen politischen Verfolgungen im Jahre 1937 ins Gefängnis. Elf Jahre lang wurde sie von Lager zu Lager ver- schleppt, bis man sie endlich als lästige Ausländerin abschob. Es war ein Weg durch Höllen. Selbst wer viele Publikationen über Hit- ler- und Stalin-, Franeo- und P6tain-Lager kennt, liest in die- sem Buche Schilderungen höch- sten menschlichen Elends mit tiefstem Erschrecken. Wir hatten einmal, vor zwanzig, fünfzehn Jahren, geglaubt die Zustände in russischen Gefängnissen und Ar- beitslagern hätten sich seit den düsteren Zeiten des Dostojewski- sehen "Totenhauses" radikal ge- ändert. Das war eine Illusion; es ist dort grauenvoller als je zuvor. Das Buch der Frau Lipper, die, was betont werden muss, ihren Glauben an den Sozialismus nicht Wieder vorrätig: M Ä X BROD Unambo Roman aus dem jüd.-arati. Krieg. 302 S. Zürich 1949. Leinen. $3.50 MARY S. ROSEINIBERG Püblisher, Bookseiler and Importer 100 West 72nd St., N. Y. 23. Depl. II FERIEN-BÜCHER DEUTSCH UND FRANZÖSISCH preiswert und in grosser Auswahl A IM CD'C FOREIGN ADLER S BOOKS 49 West 47th Str., N. Y. C. 19 Phone PLaia 7-8554 iDeutsche Bücher', W aus allen Gebieten - Autographen = W KAUFT und VERKAUFT 8 ■ Helen Gottschalk Book Siore | m 1672 Second Ave. (86- 07, Sir.) | ■ New York 28 - Tel: AT 9-6809 H ^Neuerscheinungen in USA u Europa W USA Bestsellers. - Besorgung ge- 8 gewünschter Werke - Cirowes Lager | B antiquarischer Bücher. I verloren hat, ist leider kein Mei- sterwerk in spräche und Darstel- lung. Es leidet an Ueberfülle nicht verarbeiteten Stoffes und ist in seiner Struktur verfehlt, weil es Erlebnisse und Beobachtun- gen, erschütternde Beschreibun- gen vom Elend menschlicher Wracks mit einer Darstellung der Lagereinrichtungen und Straf- methoden, Verhöre und soge- nannten Gerichtssitzungen ver- quickt. Was Eugen Kogon in sei- nem Buche "Der SS-Staat" vor- bildlich gelang, brachte leider Elinor Lipper nicht zustande. Da- bei ist dieses Material so furcht- bar reich, wie keine andere bis- her veröffentlichte Publikation über russische Straflager. Zum ersten Male erfährt man viele Einzelheiten über das System der Deportationen, über die erbar- mungslose Ausnutzung der durch Hunger und Krankheit geschwäch- ten Menschen, die meist ohne je- den Grund verhaftet, ohne Ver- hör und ohne rechtliches Verfah- ren verurteilt und endlich als UHRMACHERMEISTER JOS. MÜNZ sä, UHREN- UND GOLDWAREN sowie alle Reparaturen fachmännisch und preiswert. Jetzt: 1126 LEXINGTON AVE. (zw. 78.-79. Str.) - Tel.: RE 4-7705 E Perlenfassen —■< LER ART: ECHT und UNECHT ig jähr. Praxis. Komme ins Haui Irma Ulmei 383 K« | Tel.: AC 2-3928 (früher Wien. 1 > EINKAUF ODER EINTAUSCH IHRER ECHTEN PERLEN UND JUWELEN. PERLMITTEN zur Vergrösserung | Ihrer Schnüre stets vorrätig. Export Juwelen-Umarbeitungen u. Repara- | turen nreiswert. - Grosse Auswahl in Kulturperlen. Sklaven zur Zwangsarbeit ver- schickt werden. Die meisten ge- hen elend zu Grunde. Bei der einfachen Schreibart Elinor Lippers, die nirgends lite- rarischen Ehrgeiz verrät, wirkt dies Buch wie eine jener Chroni- ken aus mittelalterlichen Zeiten, die wir ßinst für "dunkel" hielten. Man entnimmt daraus auch, dass es Juden unter Stalin vielfach nicht besser erging als in den Hit- lerlagern bis zum Beginn der Vergasungen. Das Buch verdient vor allem die Aufmerksamkeit jüngerer Leser. Kurt Kersien. Entzauberter Rommel Während der englische General Desmond Young den Rommel- Mythus kräftig fördern hilft durch seine kürzlich auch deutsch (im Origo-Verlag, Zürich) er- schienene populäre Rommel-Bio- graphie, und während der eng- lische Feldherr Auchinleck ihn darin noch mit Rommel verehren- den Worten unterstützt, ist jetzt endlich auch ein Buch herausge- kommen, das Hitlers persön- lichen Wüstenkönig weitgehend entzaubert und ihn auf ein ziem- lich mediokres Mass zurück- bringt, das wohl das richtige sein dürfte. Das Buch heisst "Heer in Fesselnist im Athenäum- Verlag, Bonn, erschienen und stammt von Rommels ehemaligem Stabschef Siegfried Westphal, der dann Stabschef bei Kesselring und schliesslich bei Rundstedt war. Westphal schreibt nüchtern, klar und glaubwürdig. Und bei ihm erscheint Rommel, dessen Afrika-Feldzug Westphal als Stabschef des Rommel'schen Spe- zialkorps mitmachte, als alles an- dere denn ein "strategisches Ge- nie" — als welches ihn bisher Freund und Feind zu feiern oflegten. Westphal räumt übrigens auch mit der "Dolchstosslegende" auf, die heute, umgekehrt wie 1919, in Deutschland in der Form dar- gereicht wird, dass ein morsches, kapitulierendes Heer sozusagen der keineswegs angemorschten und keineswegs kapitulationsbe- reiten Heimat in den Rücken ge- fallen sei. Freilich kann auch Westphal, der nichts als "Berufs- soldat" sein möchte, nicht leugnen, dass die hohen deut- schen Offiziere mit dem Gefreiten aus Braunau gingen, solange er Erfolge gegenüber dem anfangs schwächeren Westen hatte, und dass sie erst von ihm abfielen, als die Situation militärisch unhalt- bar zu werden drohte. So bildet Westphals Werk in keiner Be- ziehung ein Ruhmesblatt für den "deutschen Offizier", (ok) Zahlen höchste Preise für grössere Schmuckstücke Gropo Diamond Bs, 580 Fifth Avenue, Room 925 New York 19, N. Y. WW»»WWWM LU 2-2816 THUBSDAY, JULY 27. at 8:30 Ist Half MONTEUX, Conduclor 2nd Half: FIRST PIANO QUARTET WIE WIR HÖBEN Nach einer Krankheit von meh- reren Wochen ist im Hospital in Torrington, Conn., der hervorra- gende amerikanische Schriftstel- ler, Kritiker und Biograph Carl Van Dören im Alter von 66 Jah- ren gestorben. Van Dören, der 1938 den Pulitzer-Preis für seine unübertreffliche Biographie Ben- jamin Franklins erhielt, war eine der grössten Autoritäten auf dem Gebiete der Geschichte und Kul- tur Amerikas im 18. Jahrhundert. Andere bekannte Werke Van Dörens, die in dieses Feld schla- gen, sind "The Great Rehearsal" und "The Secret History of the American RevolutionCarl Van Dören übte auch eine mehrjäh- rige akademische Lehrtätigkeit aus; so lehrte er vor allem von 1911 bis 1930 Englisch an der Columbia University. General Evangeline Cory Booth, die Tochter des Gründers der Heilsarmee und selbst lange Jahre internationale Komman- deurin der Organisation, ist 84 Jahre alt in Hartsdäle, N. Y., ge- storben. Sie war schon 69 Jahre alt, als sie zum General der Heils- armee als Nachfolger ihres Va- ters und Bruders gewählt wurde. Evangeline Booth war die einzige Frau, der jemals, diese Auszeich- nung widerfahren ist. Mit der Uebernahme des Kommandos über die Heilsarmee gebot sie »II« über rund vier Millionen Men- schen. Die in London geborene Generalin war eine militante Liberale, die in der Verfechtung ihrer Ideen selbst nicht vor dem völligen Bruch mit ihrem unmit- telbaren Vorgänger und Bruder Gen. Bramwell Booth zurück- schreckte, dessen Absetzung sie sogar im Jahre 1929 beantragte. Wer kann Angaben machen? 1) Erich Geier, Reichsbahnoder- inspektor bei der Güterabferti- gung Moabit, Berlin, hatte jüdi- sche Zwangsarbeiter unter seiner Befehlsgewalt. Angaben über ihn erbeten von der Entnazifizier rungs - Kommission, Berlin-Wil- mersdorf, Fehrbelliner Platz 2, Zimmer 314. — 2) Georg Schmidt, Fahrer des Lagerkommandanten Hoess wie der Aumeier und Hoff- mann in Auschwitz. Angaben an die "Berliner Allgemeine", Ber- lin W15, Joachimsthalerstr. 13, - 3) Ludwig Schlammerl, Kapo im KZ., Guseti 1. Angaben an das Bayrische Landesentschädigungs- amt, München, Arcisstrasse 11, Zimmer 36. — 4) Josef Joachim Mathyschik, SS-Scharführer im Reichssicherheitsamt, war in The- resienstadt oder Bauschewitz. An- gaben an Auschwitz-Komitee, Berlin C2, Neue Schönhauser- strass 3, Herbert Rosenberg. Open All Summer VIENNA CAFE 50 W. 77th ST., N. Y. C. - SC 4-6750, TR 4-8861 - AIR-COOLED 86 ST. CASINO 210 OST 86. STR. RE 4-0257 AB FREITAG. 21. JULI: Gute Laune und Stimmung sind die Stärke dieses Films! «y ä n v* ä r 11 CZARDAS 11 mit MAX HANSEN - IRENE ▼. ZILLAHY plus — BRIGITTE HELM als ein Mädchen aus dem Volke GILGI, EINE VON UNS" mit GUSTAV DIESSL - JESSIE VIHROG - ERNST BUSCH SEI AIR-CONDITIONED NOW Ronald Colman - Celeste Holm 'Champagne for Caesar' and 0. O. A.' Edmond O'Brien Wir bauen auf Gusfl Gcldman's Restaurant (Hotel Hamiltons, 10 West 73rd St., hat soeben eine ganz moderne, grosse Aircondi- tioning-Anlage eingebaut. Das durch die ausgezeichnete Wiener Küche be- kannte Restaurant, das während des ganzen Sommers täglich geöffnet ist, ist nunmehr in der Lage, auch im Som- mer Parties jeder Art und in jeder Grösse einen angenehmen, kühlen Auf- enthalt zu bieten. Das unlängst unter neuem Manage- ment eröffnete Breiton Hall Restaurant. Bar umd Cocktail Lounge, 86th Street, corner Broadway, bietet erstklassige ungaI i», h-europäische Küche bei an- genehmem Aufenthalt im scientifieally aircondiijoned dining room. Nachmit- tags Katfeehnusbetrieb. Parties jeder Art bis zu 200 Personen zu massigsten Mrs H, Lustig hat unter der Firma Hilda s Spoxtwear, 4232 Broadway (zw. 179 u. 190. Str.), N.Y.C., ein Geschäft in Hauskleidern, Röcken. Blusen, Wa- sche tiiul Strümpfen eröffnet. STÄDIIOM CONCERTS l.ewirohn Stadium ■Ams-iculam Ave., 136 to 138th St». MOWDAY, JULY 24, at 8:30 PIERRE MONTEUX, Conductor Piano fcoiei; /: STELL ANDERSON AIR-CONDITIONED IIPTHWN theatre wr I VTTR B'way & 170 St. - Tel.: WA 8-1350 - NOW THROUGH SUNDAY: Ronald Colman - Celeste Holm 'Champagne for Caesar' and with Edmond O'Brien Starts Mon.r "NO SAD SONGS FOR ME" and "THE BIG HANGOVER" D. 0. A.' AIR-CONDITIONED EMPRESS ™E«RI 181 St.. Audubon Ave. - WA 7-2638 NOW THROUGH SATURDAY: 2 Color Hits! ANN SOTHERN "NANCY GOES TO RIO and YVONNE DE CARLO in "BUCCANEER'S GIRL" , — Neue niedrige Eintrittspreise - NOW THROUGH TUESDAY: HARRY BAUR as "RASPUTIN" vi 11 ti VIVIANNE ROMANCE in "MARKED GIRLS" • ON SCREEN • JAMES STEWART » 'Bröken Arrow' TECHNICOLOR » ON STAGE e THE ANDREWS SISTERS Lavern - Palty - Maxens UOVICS Ml Blüm THAN fVfltf AIR-CONDITIONED WA 3-7700 NOW THROUGH TUESDAY: MARX BROS. - ILONA MASSEY "LOVE HAPPY" and Mickey Rooney - Jeanne Cagney "QUICK SAND" ALPINE Dyckman at Broad> AIR-CONDITIONED . LO 7-3587 Thursday to Sunday — July 20-y BETTY GRABLE - PHIL HARMS - VICTOR MATURE in Brand New Technicolor Musical "WABASH AVENUE" — Associate Feature — James Mason - Dan Duryea - Marta Toren "ONE WAY STREET" LATE SHOW EVERY SAT. NIGHTI EATUDDAY, JXJLY 29. at 8:30 "A Night in Vienna" IRBA FETIWA. KURT BAUM. ROBERT STOLZ Pricest Tax) 30c, 60c. $1.20. »2.40 Stadium Eck Ottice. AD 4-5800-1-2 Rattenfänger-Lied - Zwei dunkle Augen Karl Herbert Feller. . 12 " - 78 RPM - $1.58. > Porto extra. Records MIE L K E Cameras 242 East 86th Street, New York 28. N. Y. - Phone: REgent 4-5159 Prompter Postversand — Jeden Abend bis 8:30 Uhr offen. Jus/ 21, 1950 AUFBAU TU C ATE 12 Ein neuer belgischer Dramatiker M Willems "The Fine Oid Wine" im Little Theater Die Off-Broadway-Theater be- reichern unermüdlich die Be- kanntschaft New Yorks .mit der dramatischen Weltliteratur. Den jüngsten Beitrag leisteten die "Q-Productions" im Little Theatre des Sutten Hotels mit "The Fine Old Wine of Monsieur Nuche". Der Autor, Paul Willems, ist in der heimatlichen belgischen Lite- ratur kein Unbekannter: Sohn einer gefeierten Dichterin, Marie Getiers; selbst Generalsekretär des Palais des Beaux-Arts von Brüssel und Verfasser von Roma- nen, die zugleich impressioni- stisch und surrealistisch sind. Dieses Nebeneinander kenn- zeichnet auch seine "Phantasie in drei Akten". Belgische Kleinbür- ger, dann Vagabunden, in denen ab und zu Dramatiker die ech- ten Philosophen wiederentdecken, schlafmützige Ehekrüppel und Holdverliebte führt Paul Willems in einer Szenenfolge vor, die Wirklichkeit, Traum und Spiel im Spiel aneinanderreiht: oft mit dem frechen Witz des Welschen, oft mit einer aus Shakespeares Verwechslungskomödien vertrau- tet Naivität, aber stets mit echter, liebevoll beobachtender Poesie. Paul Willems ist der Typus des europäischen Dramatikers, der in erster Reihe Dichter ist. New York wird von ihm erwarten, dass er sich kürzer fasst, um seine Ge- schichte zu erzählen: von dem Stallburschen, der von seiner Isabelle nicht erhört wird und daher die Flasche austrinkt, die der geizige Monsieur Nuche nur deshalb mit dem abschreckenden Etikett "Gift" versehen hat, weil sie seinen besten, "feinen, alten Wein" enthält. Der Jüngling, der sich für tot hält, wird im ver- meintlichen Jenseits von zwei Landstreichern auf den Weg zum Erfolg in Leben und Liebe ge- führt. Die Vorstellung, von Juel Ro- dack mit viel Sorgfalt besorgt, fand unter den Auspizien des "Belgian Government Informa- tion Center" statt. Die Liebenden, Jo Ann Bergtold und Robert Drew, Madeleine Turrell, die auch die geschickte Uebersetzung be- sorgt hat, Kevin Gillespie, Wil- liam Malkin, Ben RoQack und Steven Thomas trafen in Umriss und Ton den Märchenstil, den Paul Willems für seinen Sur- realismus verlangt. Das Spiel sieht im Herbst seiner Pariser Premiere entgegen. Kurt Lubinski. Orson Weltes spielt in Paris Welturaufführung von "The Bfessed and the Darnned' Paris, Mitte Juli. Zum Ende einer wenig interes- santen Theatersaison, von der vielleicht nur Andre Roussains charmante Hahnrei-Komödie "Bo- besse" den Sommer überdauern dürft«, hat Orson Welles im TM- Itre Edouard VII zwei Einakter unter dem Titel "The Blessed and the Damned" herausgebracht, die er selbst geschrieben, inszeniert eid ausgestattet hat und deren Hauptrollen er spielt. Der ame- rikanische "Wonder Boy", der sich bedauerlicherweise zur Zeit als "fyfugee" aus den U. S. fühlt, ist jetzt mit seinem vor vier Jahren in England gedrehten "Maobeth"- Film und dem "Third Man" en vogue in Paris. Anders 'st der an- deren Pariser Theatern gegenüber doppelte Eintrittspreis auch nicht zu erklären. Das Hauptstück des Abends heisst "Time Runs. . und ist eine gewollt aktuelle Version der "fW'-Legende, die zu schrei- ben Welles sich Milton, Dante und Marlowe als Mitarbeiter gewählt hat Faust diskutiert Himmel, Wille, und, natürlich, die Atom- bombe, um zum Schluss an die Zuschauer zu appellieren, für die Verdammten dieser Welt zu beten. Der Reiz von "Time Runs.. liegt jedoch weniger in seinem Inhalt, als in seiner formlosen Form. Ein Chorus von drei Nege- rinnen kommentiert die Gescheh- nisse, und eine von ihnen wird — als Gretchen — in die Handlung, die zwischen Mittelalter und Ge- genwart wechselt, hineingezogen. Eartha Kitt, die aus der Tanz- gruppe von Katherine Dunham stammt, spielt sie und singt müde, Moritäten-ähnliche Negerweisen von Duke Ellington dazu. Welles als Faust erweist sich wiederum als interessanter Schauspieler und guter Sprecher. Unter den Schauspielerinnen ge- fällt die "Heldin" der blonden Suzanne Cloutier, während Wel- les in der Maske eines verkalk- ten Hollywooder Produzenten eine Witzblätterfigur ohne gestaltende Konturen hinstellt. Zu den Begnadeten des Titels, unter dem Welles seine beiden kurzen Stücke präsentiert, gehört PASTRY-BEST 141 W. 72nd ST. TR 3-7700 T$gl geöffnet 8:30 a, m Ms 1 Uhr nachts Place Brandl St. u. First Ave. PL 9-5355 rifnet 8:oo a. m 7:30 p. m. Peter Cooper- Steyvesant-Branch IM BAL BEGRIFFEN JOHANNESBEER. (RibisD-SCHNITTEN und TORTEN PFIRSICH-KUCHEN BLAUBEER-KUCHEN KIRSCHEN-KUCHEN SAND-TORTEN PISCHINGER TORTEN ♦ Feinste Teebäckerei und vieles andere AIR-CONDITIONED ßalalojv linqaÄjL&xJm^ (RsudaWianL ERSTfCLASS. UNGAR. KOCHE u. EIGENE BÄCKEREI AUF DAS MODERNSTE EINGERICHTET SOMMERGARTEN SEPARATE RÄUME FÜR PARTIES. HOCHZEITEN etc. in jeder Grösse. WEAST 79th STREET (zw. 1. und 2. Ave.) . Tel.: RH 4-8935 die junge Schauspielerin, die die Rolle einer Heiligen in einem Hol- lywooder Film spielt und bei die- ser Gelegenheit die Kranken und Siechen heilt, die der Regisseur als Statisten verwendet. "The Un- thinking Lobster" (der Titel des Einakters) ist eine Satire auf Hol- lywood, wo eine Produktionshoch- flut von Filmen religiösen Inhalts ausgebrochen ist. Diese Tatsache nimmt Welles zum Anlass, um sieh in Angriffen auf die katholi- sche Kirche und auf solche Holly- wooder "Institutionen" wie Mike Romanoff und Hedda Hopper,aber auch auf die Kommunisten und Senator McCarthy zu gefallen. Die Angriffe, in Form von Apho- rismen, sind . indessen nur selten geistreich, schliesslich ergibt eine Aufzählung von Aphorismen noch kein dramatisches Werk. 1 Orson Welles' Ausflug auf die Pariser Bühne ist kein Ruhmes- blatt für das amerikanische Thea- ter, dem Gesicht und Form zu ge- ben er einst mit seinem Mercury Theatre (oder im Film mit "Cit- izen Kane") so viel beigetragen hat. Seine Satire auf Hollywood und sein Faust wirken wie eine Satire auf Orson Welles, der eine Komödie über Hollywood und einen neuen Faust geschrieben hat und spielt. Beide Stücke haben eine gute Grundidee, sind aber in der Ausführung im Ansatz stecken geblieben. Der "Wonder Boy" Orson Wellss scheint ein verspieltes Kind geblieben zu sein, das man nicht unbeaufsich- tigt schalten und walten lassen sollte. Kurt Hellmer. Ein Preis für jüdische Künstler In dem Bestreben, junge jüdi- sche Künstler zu fördern, hat der unlängst verstorbene Philanthrop und Mäzen Adolphe Neumann aus Genf einen Preis in Höhe von 1000 Schweizer Franken ge- stiftet, der in jedem Jahre einem jüdischen Maler oder Bildhauer zuerkannt werden wird. Die Künstler, männliche und weib- liche, müssen ihren Wohnsitz in" den folgenden Ländern haben: Frankreich, Belgien, Luxemburg, Holland, Schweiz, Italien, Gross- Britannien oder Israel. Die Teil- nahme an dem Wettbewerb ist auf ein Alter von 40 Jahren be- schränkt. Jeder sich um den Preis bewerbende jüdische Künst- ler darf nur ein einziges Werk einreichen. Der Preis wird zum ersten Male im November 1950 in Paris ver- geben werden. Gemälde müssen vor dem 30. Oktober 1950 im Musee d'Art Populaire Juif, 12, Rue des Saules, Paris XVIII, ein- gereicht werden, Skulpturen schon vor dem 1. Septeynber 1950 in drei verschiedenen Photos. Die Jury setzt sich zusammen aus: Georges Huisman als Präsiden- ten, Jean Cassou, Andre Cham- son, Raymond Cognat, Mane Katz, Ossip Zadkin u. a. NEU:- AIR-CONDITIONED GUSTL GOLDMAN Restaurant Hotel Hamilton 143 Weet 73rd Street Phone: ENdicott 2-7400 ___Täglieh geöffnet SPRITZERS RESTAURANT 4152 Broadway (175th St.) t I.ocw's Thea. Bich:-) WA i-95t>5 LUNCH von DINNER von 12- 5- -3 10 m. in. Samstag», Senn- und Feiertages DINNER ab 12 Uhr mittags. «■ Raum für Barmitzwahs etc. ■ MAVOR'S RESTAIRANT Ftmoui For ... HUNGARIAN SPECIALTIES Flnest Kitchen - Moderale Pr'ces • Catcring • BarMitzvahs • Wedding* ' Social Function* CLIFTON HOTEL 127 We«t 79th St. - TR 4-4 525 Bet. Amsterdam 8t Columbu« Ave*. Eine Premiere, von der man kaum etwas weiss Meirii am Broadway — vor fünfundsechzig Jahren — Von GERSHON SWET Theodor Herzl, der Vater der Staatsidee Israel, Begründer der Zionistischen Bewegung und der Zionisten-Kongresse, war be- kanntlich in den neunziger Jah ren Pariser Korrespondent der Wiener Tageszeitung "Neue Freie Presse", in der seine Feuilletons ihn schon vorher bekannt ge- macht hatten. Herzl träumte seit seiner Jugend davon, ein erfolg- reicher Dramatiker zu werden. Schon mit 18 Jahren verfasste er einen Einakter, eine Art politi- scher Satire. Dann folgte die "Komödie der Undankbarkeit". Mit 20 Jahren erlebte es Herzl, eines seiner Stücke gedruckt zu sehen. Aufgeführt wurde es nicht. 1882 schrieb er wieder einen Einakter, "Der Fall Hirschkorn" den er einem Schauspieler und Regisseur des Wiener Burg-The- aters zusandte. Er wurde abge- lehnt. Im November 1883 voll- endete er ein neues Stück, "Die Enttäuschten". Das Original von Herzls Ju- gend-Tagebuch, das er 1880, im Alter von 20 Jahren als stud. jur., begonnen hat, befindet sich hier in New York im Besitz des Yid- dischen Wissenschaftlichen Insti- tuts (YVO). In der Nacht zum 11. Oktober 1884 notierte Herzl, damals schon Dr. jur.: " 'Die Ent- täuschten' sind aufgegeben — kein Theater will sie spielen, kein Verleger — drucken. Ich schreibe Feuilletons. Die guten werden refusiert, die schlechten ange- nommen und doch nicht ge- druckt. . . In der Silverstemacht, am 31. Dezember, 1884, notiert Herzl, dass Friedrich Mitterwurzer "sich vielleicht 'Die Enttäuschten' vor- lesen lassen wird. Für diese noch ferne Aussicht, die noch nicht die Annahme, welche wieder nicht das Gelingen bedeutet, ver- schreibe ich diese Sylvester- Nacht. . . Am 20. Januar 1885 kommt eine Notiz, dass Mitterwurzer sich aus dem ersten Akt der "Enttäusch- ten" hat vorlesen lassen — "Dann — (notiert Herzl mit Offenherzig- keit) hat er mit der .bündigen. Erklärung, dass er solche Lange- weile nicht ertragen könne, un- terbrochen. . . . Den Tabarin* wird er sicher spielen, den 'Fall Hirschhorn' — vielleicht, Ich sollte jetzt ein neues Stück schreiben. — Nicht 'Die Jungen', denn Männerstücke haben keine Aussicht im verluderten deut- schen Theater — aber ich bin matt, müde, entkräftet, hoff- nungslos." Herzl war damals 25 Jahre alt. . . . Mitterwurzer hat Wort ge- halten und hat sogar mit Herzls Einakter "Tabarin" sein Gastspiel in New York eröffnet. In der "New Yorker Staatszei- tung" vom Montag, den 23. No- vember 1885 befindet sich folgen- des Inserat: Star Theater Ecke 13. Strasse und Broadway G. Arnberg, Director - NU* FÜR 2 WOCHEN Engagement des K. K. Burg-Hof-Schauspielers FRIEDRICH MITTERWURZER Unter Mitwirkung der Thalia Theatergesellechaft Montag, den 23. November 1885 Erste« Auftreten des Herrn Friedrich Mitterwurzer in Drama» Lustspiel u. Schwank ZUM ERSTEN MALE TABARIN SCHAUSPIEL IN EINEM AKT VON D. HERZL. (Anscheinend hat die Zeitung den Titel "Doktor" irrtümlicher- weise für den Anfangsbuchstaben "Von Herzls Vornamen gehalten.) Die Sitte, Kritiken gleich am Tage nach der Premiere zu ver- öffentlichen, war, wie es scheint, in der amerikanischen Presse RaMTDOCT viennese DAniKUr I RESTAURANT FLACHTE & BUCHSBAUM 40 WEST 72nd STREET, New York City . Telefon: EN 2-2050 REICHHALTIGES MENÜ POPULÄRE PREISE TÄGLICH GEBRATENE GÄNSE ----SPEZIALITÄT,---;----1 Hochzeiten» Barmitzwahs und alle Arten von Veranstaltungen von 10 bis 200 Personen.. - Auskunft täglich von 1 0 a. m bis 10 p.m. CATERING IN ALIEN PREISLAGEN Geöffnet täglich von 5 bis 9 P. M. Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 Uhr mittags bis 9 P M. JOSCHY GRUENFELDS VIENNESE RESTAURANT HOTEL BEACON 2130 BROADWAY Cor. 75't'h St., Mezzanine 201 WEST 79th STREET HOTEL LVCEHNE | Cor. Amsterdam Ave. FAMOUS for Catermg to Your Special Mahrs Private Dining Ballroom& Meetings & Banquet Roorrts DINING ROOM I open 5 to I0 j Tel.: EN 2-4230 > TR 7-2500 PEAKFAST, LUNCHEON DINNER $1.50 COCKTAIL LOUNGE Tel.: SC 4-2683 EN 2-7100 S, Li RESTAURANT m ÖL El# 3858 BROADWAY, Ecke 161st Street w W-* — — w Telefon: WA 3-8755 Die schmackhafte Wiener Küche in Wash. Hghts. Qualität, Quantität und Preis machen unsere Dinners so stadtbekannt Geöffnet täglich von 4-10 p. n». Samstag, So:nn- und Feiertags: Breakfast - Luncheon - Dinner MITTWOCHS GESCHLOSSEN 10 AUFBAU Friday, July 21, 1950 schon vor 65 Jahren eingeführt. In der "New Yorker Staats- zeitung" vom 24. November 1885, in der Rubrik "Theater und Mu- sik" wird erzählt: "Trotz des sehr ungünstigen Wetters hatte sich ein ziemlich zahlreiches und sehr gewähltes Publikum im Star- Theater eingefunden, um dem New Yorker Debüt Friedrich Mitterwurzers beizuwohnen. Der Künstler trat in drei verschiedenen Hollen auf: in einer tra- gischen, einer fein-komischen und einer derb-komischen, und errang sich in allen dreien so stürmische ungeteilte Anerkennung, dass der Fortsetzung des Gastspiels ein glänzender Erfolg vor- ausgesagt werden kann. . . ." Der Kritiker widmet eine halbe Spalte der Besprechung der Kunst Mitterwurzers und kommt dann auf das Stück von Dr. Herzl, ohne allerdings seinen Namen zu nennen. "Der erste der drei Einakter (ge- meint ist "Tabarin" von Herzl), in wel- chem Mitterwurzer gestern auftrat, war ein dem Französischen entnomme- nes Drama, voll krasser Bühneneffekte, aber sehr geschickt aufgebaut und von starker Wirkung. "Tabarin", der Titel desselben, ist ein Possenreisser, welcher «eine schöne treulose Frau Francis- quine mit wahnsinniger Liebe liebt. Ein neidischer Rivale um die Gunst des Publikums macht Ihn darauf aufmerk- sam, dass Francisquine seiner unwert sei. Tabarin weist den Verleumder ent- rüstet zurück, aber der nagende Zwei- lei nistet sich in ihm ein, und die ein- mal erregte Elfersucht foltert Ihn furchtbar. Während er eine seiner Vorstellungen gibt, empfängt Francis- quine Ihren Liebhaber. Tabarin über- rascht die beiden; lässt sich von einem der Zuschauer, die seine Verzweiflung für Spiel halten und ihm lauten Beifall klatschen, einen Degen reichen, ermor- det seine Frau und tötet sich dann selbst. In dieser hochtragischen Rolle führte Mitterwurzer sich ein und schil- dert die Seelenqualen des Unglück- lichen mit ergreifender Wahrheit. Don- nernder Beifall und dreimaliger Her- vorruf lohnten den Künstler." » » » Wie wir sehen, ist der Inhalt des Stückes, dessen Thema Herzl nebenbei von Catulle Mendes ge- nommen hat, dem Libretto der Oper von Leoncavallo "Pagliacci" sehr ähnlich. Ich blätterte auch in der "New York Times" vom 24. November 1885. Die Kritik dort ist, was das Herzl-Stück angeht, kühl und zurückhaltend. Der Kritiker fin- det den Mord und Selbstmord in "Tabarin" "unbegründet und überraschend". Aber die "N Y. Times"-Kritik war für das dama- lige Wien nicht massgebend. Da- für aber die der "Staatszeitung". Herzls intimer Freund, der Wiener Journalist Oswald Boxer, wie auch Herzls Vater, sorgten dafür, dass Herzls erster Bühnen- erfolg in der Wiener und Berliner Presse nicht unbemerkt vorüber- gehen sollte. In der Tat hatte die Nachricht, nachgedruckt in der Wiener und Berliner Presse, dass der junge 25jährige Wiener Rechtspraktikant, Dr. Theodor Herzl, auf dem New Yorker Broadway von keinem Geringe- ren als Friedrich Mitterwurzer aufgeführt wurde, ihre Wirkung. Sie öffnete Herzl später das Burg-Theater und die angesehe- nen Berliner und Prager Bühnen. Man fing an, Herzls Stücke zu spielen; auch Verleger fanden sich. * * * Die jüdische Presse New Yorks hat dieses Ereignis damals nicht einmal erwähnt. Herzls Name be- ginnt in der jüdischen Presse erst zwölf Jahre später aufzutauchen, im Zusammenhang mit der Ein- berufung des Ersten Zionisten- Kongresses durch ihn in den Au- gusttagen 1897. Aber wer im amerikanischen Judentum wusste damals, dass der Autor der auf- sehenerregenden Broschüre "Der Judenstaat" und der Begründer der Zionistischen Weltbewegung identisch war mit dem Dr. Herzl, dessen Stück mit Erfolg zwölf Jahre vorher im Star-Theater in der 13. Strasse (das Theater exi- stiert nicht mehr) aufgeführt wurde? * * * Herzls Stücke sind längst ver- gessen. Auch seine Feuilletons liest man nicht mehr, obwohl einige literarische Glanzstücke unter ihnen sind. In die Ge- schichte eingegangen ist nicht der Dramatiker, sondern der Au- tor der Vision des "Judenstaates", die in unseren Tagen Wirklich- keit geworden ist. Für Theater-Liebhaber sei hier Herr Max Abramowitz noch angemerkt, dass in der glei- chen Woche in der Metropolitan Oper "Carmen" gespielt wurde, mit Lilli Lehman in der Titelrolle. Es war auch ihr erstes Auftreten in New York. Und im Opernhaus in der 58. Strasse und Lexington Avenue führte eine "Russische Operngesellschaft" am selben Abend, an dem Herzls Stück seine erste Aufführung erlebte, eine "historische Oper in fünf Akten und neun tableaux" auf, "Joseph und seine Brüder", von Joseph Lateiner. Die Stars der Russi- schen Operngesellschaft hiessen Mme. Goldstein aus Moskau und HVeit der Musik Kur* Weill-Erinnerungsfeier Stadium A. H. Es hätte nicht erst der aus bedrücktem Herzen kommen- den Gedenkworte des Freundes und langjährigen Mitarbeiters Maxwell Anderson bedurft, um den schweren Verlust zu empfin- den, den das Musikleben Ameri- kas, nein: das der Welt, durch den Tod Kurt Weills erlitten hat. In wenig mehr als einem Jahr- zehnt ist es das zweite Mal — George Gershwin wurde ähnlich jäh aus einem Leben voller Ar- beit und Pläne gerissen — dass ein überragendes musikalisches Ta- lent, das mit hochkünstlerischen Mitteln den Zugang zur breiten Masse gefunden hat, lange vor Er- füllung der irdischen Mission nie- dergesunken ist. Weill hatte den Punkt seiner in stetem Aufstieg befindlichen Entwicklung erreicht, an dem sein Stil ganz den Stempel seiner Persönlichkeit trug. Er selbst noch hatte im April das Programm, das seine Toten- feier werden sollte, vorbereiten helfen. Sie konnte ihn naturge- mäss nicht mehr als von jener Seite zeigen, die sich in seiner neuen Heimat als die erfolgreich- ste und fruchtbarste erwiesen hat. Das mit einem literarisch wertvollen Stoff verknüpfte Sing- spiel hatte ihm hohes Ansehen selbst in den Kreisen der an- spruchsvollen Musikfreunde ver- schafft. Wie kaum ein anderer hatte er es verstanden, die Gat- tung der Broadway Show durch Der neue Film der beiden Dioskuren Pressburger und Powell, die Schöpfer der "roten Schuhe", muss nunmehr an- statt im Geiselgasteig in London gedreht werden. Ursprünglich hatte Sir Ale- xander Korda die Absicht, "Hoffmanns Erzählungen" mit festgefrorenen Mark in Deutschland zu produzieren. Da er jedoch Kredite von der englischen Re- gierung benötigte, haben sich die eng- lischen Gewerkschaften auf den Stand- punkt gestellt, er müsse heimische Techniker beschäftigen. Folglich müs- sen Pressburger und Powell ihren Of- fenbach-Film im eigenen Lande her- stellen. Diese Forderung der englischen Gewerkschaften ist natürlich berech- tigt, aber sie zeigt, wohin es führt, wenn die Industrie staatliche Hilfe in Anspruch nimmt. Paul Steegemann. der ehemalige Verleger der "Silbergäule" und des "Dadaismus", bringt in Berlin in sei- ner neuen, magazinartigen Bücher- reihe "Die Bank der Spötter" dem- nächst einen Sammelband heiterer Dichtung unter d6m Titel "Die Dame ohne Unterleib" heraus, um — wie er ankündigt — "auch so das Unfrucht- bare dieser Epoche zu symbolisieren". (ok) OUR FINAL CLEARANCE PAYS EXTRA DIVIDENDS LIMITED TIME ONLY WELL-FIT SHOES Your Uptown Shoe Store 3809 BROADWAY, bet. 158th and 159th Sts. - N. Y. C. Meisterschaft der Satzkunst und Orchestrierung, vor allem aber durch die Gepflegtheit seiner me- lodischen Erfindung weit über die Routine und Zweckhaftigkeit des traditionellen "Musical" hinaus- zuheben. Nirgends besser und eindrucksvoller als in dem Büh- nenstück, mit dem er sein Le- benswerk abschliessen sollte: "Lost in the Stars". Ein Dutzend der markantesten Soli, Du- ette und Ensembles wurden von Todd Duncan, Inez Mathews, dem sensationell begabten Jungen Herbert Coleman und dem tem- peramentvoll und überlegen ge- staltenden Kapellmeister der Theater - Aufführungen, Maurice Levine, wirksam in die Konzert- sphäre tranponiert. Die einaktige Volksoper, "Down in the Valley" wurde wieder ein Erlebnis selbst für den, der sie bereits in allen denkbaren Darstellungs-Formen vorher gesehen hatte. Prachtvolle Talente brachten die tragischen Vorgänge trotz primitivster In- szenierung, die bewusst nur das Wesentliche der Handlung ohne alle Requisiten herausgearbeitet hatte, zu hoher dramatischer Spannung. (Regie: Dino Jano- poulos; Tänze: Anna Sokoloff.) Bad Wildungen Helenen-Quelle Hein natürliches Mineralwasser Alkalisch-erdiger Säuerling der lang- bewährten Heilstätte Hessisches Staatsbad Bad Wildungen; Kurort für Nieren-, Blasen- u. Zuckerkranke. % 1 Fl. durch Drogerien und Fach- geschäfte oder direkt Allein-Import und Vertrieb: H. GOSLAR CARSTENS 30 E. 201h St.. N. Y. C. - ALg. 4-7085 Reparaturen, Fütte- rungen, Umarbeiten Umfärbungen vor Handtaschen Fabrikmuster und Anfertigungen ge- schmackvoll, preis- wert. Postversand MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY (157th Street) AU 3-1052 - New York 32. N. Die GUTE und BILLIGE Bezugs- quelle für Regenschirme und Schirm-Reparaturen ist West End Umbrella 1148 ST. NICHOLAS AVENUE (zw. 167-168 St. West, 1 flight up) gegenüber Medical Center Hospital Geöffnet von n a. m. bis fc p. in Samstag ganztägig bis io Uhr abds Tel.: WA 8-9160 USED (ARS Garantiert in gutem Zustand CAPITOL GARAGE FRED BUCHTAHL 57 MOYLAN PLACE Blocks South i25th St., off B'way mmmmmmmm UN 4-8940 wmmm—m Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan KOCH SERVICE CO. 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 OPERATING - TAILOR1NG iMen's a Women's Gavments Power Mach., Für Mach., Zig-Zag, Mevrow .Double Needle, Buttonhole, Bind'g Hand Finish, a Alterat. Ind. Unter- richt. Mod. Fabrik.-Method Material Ifrei Stellungen empfohlen Licvnsed |by State of N Y. ARKAY TRADE SCHOOL \124 W. 34 St.. N. Y. (bet 7 S Avesj 55 Fiatbush Ave., Brooklyn. N. Y. FILM 'THE MIN Radio City Music Hall g-f. Das ist nur ein kleiner Ausschnitt aus dem Unglück, das die Nachlese jedes Krieges ist. Ein die Seele verbrennendes Mene Tekel, denn niemand weiss, ob es ihn treffen wird, und niemand weiss, wie er ihm entgehen kann. Die Aufnahmen wurden zum grössten Teil im Birmingham Veterans Administration Hospital gemacht, auf dem lebendigen und düsteren Hintergrund von fünfundvierzig Veteranen, die durch Zerreissung des Rückgrats von der Hüfte abwärts auf Le- benszeit gelähmt bleiben (Para- plegics). Die traurige Liebesge- schichte, die sich darum dreht, ob die Ehe mit einem solchen Mann erfolgreich sein kann, interessiert weniger, als die ausführlich ge- zeigten Bemühungen, die so Be- troffenen körperlich und seelisch lebenstüchtig zu machen. Der Arzt sagt an einer Stelle: "Die Beine sind für immer ver- loren, nun muss der Kopf an ihre Stelle treten." Das ist nicht ganz richtig. Es ist verblüffend, wie die Kranken es lernen, den Ober- körper und die Arme zu verwen- den, wie sie mit Hilfe eines be- sonders konstruierten Rollstuhles und besonders konstruierten Autos imstande sind, sich schnell, geschickt und völlig unabhängig zu bewegen. Es ist unglaublich, wie sie turnen, klettern, schwim- men — wenn sie einmal dazu ge- bracht werden können, die tiefe Entmutigung abzustreifen und ----g WIR § ZAHLEN I I I I I * | Bringen ISie uns Ihre ICONTAX, 1 LEICA oder andere "KAMERAS... Wir zahlen die höchsten Kassa-Preise. rpi£RL€SS"wesi 13« IAH «4lh St .mWTOEKU.N V • MU 7-1000 iZJ rMEHR GELD zahlen wir für Ihre neuen oder gebrauchten Kameras & Linsen BROADWAY CAMERA EXCHANGE 2130 BROADWAY 75th St., New York 23, N. Y. Höchste svcvT 0/Ar~: v<> T-Ö Der "Aufbau" erwartet Sie in der Sommerfrische. Sie bekommen ihn bei Ihrem Zeitungshändler. zahlen wir tüi ROLLEIFLEX, CONTAX, LEICA u. andere Kameras Ace Camera Exchange 136 EAST 581h ST. (Lexington Ave./ Tel.: PL 9-0947 Wir brauchen Kameras WIR ZAHLEN HÖCHSTE PREISE für alle ausländischen Kameras, Feldstecher und Zubehör. United Camera Exchange, Inc. 83 CHAMBERS ST. DI 9-3555 B.M.T. zur City Hall, 7th u. 8th Ave. Subways zur Chambers St. wieder Interesse am Leben zu ge- winnen. Marlon Brando spielt einen jungen Leutnant, der in einem deutschen Dorf aus dem Hinter- halt von einer Kugel getroffen und dadurch gelähmt wird. Er verdeutlicht alle Phasen der Verzweiflung vom Unglück, das in sich selber wühlt, bis zum Abfinden mit dem Unver- meidlichen, das doch noch dem Leben Werte abzugewinnen ver- mag. Teresa Wright ist mit ein- dringlicher und schmerzhafter Entschlossenheit seine Verlobte, die ihn nicht aufgeben will, aber doch erst durch die Hölle der Er- kenntnis gehen muss, ehe sie zur völligen Durchsetzung ihres Wol- lens reift. Was dazwischen liegt, besonders auch die scheinwerfer- artig beleuchteten Schicksale eini- ger Kameraden, und die oft ver- geblichen Bemühungen des Arz- tes, der mit ganzem Können und ganzer Seele dieser Sache dient (Cliff Clark ist von einer Nüch- ternheit, die niemanden täuscht), ist immer erregend und bringt dem Beschauer ins Bewusstsein, dass er viel zu schnell und gründ- lich vergessen kann. Samuel Coldwyn wird mit amerika- nischen und deutschen Schauspielern einen Film "Deutschland 1950" drehen. Die Stadt Berlin wird in diesem Film eine grosse Holle spielen. (-z) KLEINBILD . AMATEURE! Wir spezialisieren in der Ausarbei- tung von Kleinbildfilm (Leica, Con- tax, Retina etc.) u.bieten folg. Dienst: 1. Ihr 35 mm Film feinkorn entwick. 2. Jede« brauchbare Bild vergrößert auf 3"x4" weissem, halbmattem dw. Papier. 3. Ihr Magailn wieder geladen mit 36 Aufnahm. Kodak Panatomlc X, Plus X od. Super XX Film. (Fri- scher FUm gar., kein 'war surplui') ALLES FÜR $1.75. Grösste Sorgfalt - Höchste Qualität! RELHAM PRODUCTS CO. 18 Van Nese Place, Newark 8, H. J. CASH FÜR IHRE KAMERA $300 (CONTAX) $200 (LEICA) Wir zahlen höchste Preise Eür Photoapparate, Objektive, Finder und Zubehör. OLDEN 1265 BROADWAY, 32. Strasse NEW YORK CITY BARGELD für Ihre KAMERA » Höchste Preise für Ihre Leicas, Contaxes, Retinas und jeder Art photographische ■ Linsen und Apparate. fr HABEReFiriK 12 WÄRMN ST. N. Y. 7 BArdey 71230 MEHR für ihre PHOTO-APPARATE Objektive, Finder und Zubehör ÄREMAG Camera 1 EAST 43rd STREET, N. Y. C. zwischen 5th und Madison Ave. VfMay, Jtily 21, 19S0 AUF » A U II Ernest Bloch Zu seinem 70. Geburtstag am 24. Juli Von ARTUR HOLDE Die Tatsache, dass der 70. Ge- burtstag eines grossen schaffen- den Musikers bisher ohne die herkömmliche Glorifizierung durch festliche Aufführungen sei- ner Werke geblieben ist, hat bei Ernest Bloch keine Bedeutung. Ei mag wohl bezeichnend für seine eigene Stellung im Welt- getriebe und für die Haltung der musikalischen Welt ihm gegen- über sein, wenn das bevor- etehende Datum keine Feiern, nicht einmal eine erkennbare Zu- nahme an Präsentationen seiner Kompositionen hervorgerufen hat. ImGrundeist seine Erscheinung so wenig zeitgebunden, dass Lebens- abschnitte für eine Intensivie- rung dieser Art belanglos bleiben. Welches Land, welches Volk kann den Komponisten Ernest Bloch für sich beanspruchen? Die Schweiz, in der er geboren ist, Amerika, wo er seit 1916 einen grossen Teil ijler Jahre verlebt hat und dessen Bürger er seit langem ist, oder —, von einem rein ideellen Gesichtspunkt aus betrachtet — Israel, dessen Men- schen, wie die Jüden aller Zonen, und dessen Gefühlssphäre seinem künstlerischen Erleben viel- laicht am nächsten stehen? Be- trachtet man das, was in Blochs Schatten den Quellen jüdischen Glaubens, jüdischer Geschichte und jüdischen Seelenlebens ent- springt, dann ist es natürlich, ihn der Gemeinschaft zuzuschrei- ben, der ein so grosser und ent- scheidender Teil seines Werks gilt. Und doch, Bloch ist durch seinen Lebensweg und durch den Reichtum seiner Persönlichkeit zugleich Weltbürger geblieben. Und dieses Weltbürgertum hat dazu beigetragen, seine musikali- sche Sprache den Menschen aller Kontinente verständlich werden zu lassen. Ueber den Opernkomponisten Bloch zu einem Urteil zu gelan- gen, ist bisher nur wenigen mög- lich gewesen; sein "Macbeth" wurde 1910 einige Male in der Pariser Opera Comique mit un- entschiedenem Erfolg aufgeführt und etwa dreissig Jahre später noch einmal in Italien heraus- gebracht. Es wäre gewiss wert, die Partitur nochmals auf ihr Lebensrecht zu überprüfen. Sei- ner alten Heimat huldigte der Komponist durch die Symphoni- sche Dichtung "Helvetia", der neuen dann durch die Chorsym- phonie "America"» die Phasen aus der Geschichte und sozialen Entwicklung des Landes durch den Klang ausdeutet. Es be- durfte nicht erst der inneren Er- schütterung durch die europä- ische Katastrophe, um Bloch eng an das Judentum heranzuführen. Die Symphonie "Israel" wurde schon 1912 begonnen; und weiter sind es in erster Reihe die "Trois Poemes Juifs" für Orchester, die die Weltgeltung Blochs mit be- gründende Hebräische Rhapsodie \Schelomo" für Cello und Or- chester, mehrere Psalmen für Gesangsstimme und Orchester und, als in tiefes, packendes Bekenntnis zum jüdischen Glau- bert, der "Sacred, Service" für den Sabbathgottesdienst, die die Ge- wissheit eines aus innerer Not- wendigkeit frühzeitig beschritte- nen Weges liefern. Aber religiöse Vorstellungen und nationale Ideen haben Blochs Phantasie niemals ausschliesslich befruchtet. Viele seiner bedeu- tendsten und am meisten aner- kannten Werke befinden sich auf "neutralem" Grund. Als de- ren bemerkenswerteste seien nur herausgegriffen: Das an den alten Stil angelehnte, aber ganz per- sönliche "Concerto Grosso", das wirkungsvolle Violinkonzert, die "Suite Symphonique", zahlreiche Kammermusiken von feinster geistiger und satztechnischer Struktur in mannigfachsten Be- setzungen und Gesänge. Fern von jeder ausübenden oder pädagogischen Tätigkeit und völlig abseits vom "Musikbtrieb" lebt Bloch seit Jahren, ganz sei- nem Schaffen hingegeben, in Agate Beach, Oregon, Es gehört keine prophetische Gabe, kein be- sonderes künstlerisches Finger- spitzen-Gefühl dazu, um voraus- zusagen, dass dieser Meister für kommende Generationen weit mehr als ein historischer Begriff aus einer tiefgreifenden Wandlun- gen unterworfenen Per jede musi- kalischen Schaffens sein wird. Die Substanz seiner Werke und ihre formale Vollendung werden noch lange ihre Ueber zeugungskraft behalten. Hugo Marcus 70 Jahre Hugo Marcus, der Musikästhe- tiker und Philosoph, dessen Schaffen Franz Marc, Bruno Wal- ter und Thomas Mann ehrten und zum eigenen Schaffen in Bezieh- ung brachten, beging in der Emi- gration im stillen Obenoil bei Basel seinen 70. Geburtstag. Sei-; nen "Musikästhetischen Proble- men" und seiner Philosophie des Monopluralismus" schloss sich in der Schweiz die in Basel erschie- nene Schrift, "Metaphysik der Gerechtigkeit" an, die über die Ambivalenz des menschlichen Fühlens zu einer Art Rechtferti- gung des Uebels in der Welt kommt. Ein" noch ungedrucktes Werk "Rechtswelt und Aesthetik" liegt ähnlich wie seine juristische Metaphysik wiederum im Schnitt- feld mehrerer Gebiete. Die Basler Presse widmete dem Phi- losophen zu seinem in der Zu- rückgezogenheit . verlebten Ge- burtstag ehrende Würdigungen. . (ok) TAXIS TAXIS TAXIS GEORGE'S DOOR-TO-DOOR Fleischmanns - New York Taxi Service Laave daily direct to und from FLEISCHMANNS - PINE HILL BIG INDIAN . HIGHMOUNT MARGARETTVILLE ARKV1LLE Hunter - New York Taxi Service Lht« daily direct to and from HUNTER - TANNERSVILLE - HAINES FALLS - LEXINGTON MAPLE CREST - HENSON- VILLE . WINDHAM . JEWETT Telephone JE 8-3881 w LU 8-0808 Phom; Fleischmanns 122 PHona: Hunter 3528 AVE. Mi Mountains WWWW Beaches r MODEL LIMOUSINES r -10 JAHRE- IMILLERSi TAXI SERVICE j I I it Cadillac Limousine» | FLEISCHMANNS I HIGHMOUNT PINE HILL I BIG INDIAN IAuch Fahrten nach anderen ■ Pützen per Melle und Stunde I • Riverside 9-1186, 1 Riverside 9-11301 Tel. Fleischmanns 16 | FOR RELIABLE DOOR-TO-DOOR SERVICE Call: WA 8- 8209 8283 bioonvsj^Ö 140 Wadsworth Are., N.Y.C. Fleischmanns - Hunter Pine Hill - Tannersville Stamford - Haines Falls and Beaches OFFICE FLEISCHMANNS, Call 371 TA X I New Addition— Cadillac Limousines Door-to-Door Service /./i> — TÄGLICHE ABFAHRTEN GEGRÜNDET 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. Tel.: LUxemburg 2-4611-14 RESERVIERUNGEN FÜR ALLE RESORTS bilisieren konnten, dem amerika- nischen Oberkommando zur Ver- fügung gestellt haben, war Frankreich wochenlang ohne ver- antwortliche Regierung. Genau wie in den kritischen Märztagen des Jahres 1938, als Hitler in Oesterreich einfiel und in Paris die Regierung Chautemps, weil sie nicht den Mut zu den schwe- ren Entscheidungen hatte, die der frevle Ueb.erfall auf ein wehr- loses Land gebieterisch er- heischte, sich durch die Demis- sion ihrer Verantwortung entzog; mit dem wesentlichen Unter- schied allerdings, dass der Rück- tritt des Ministeriums Bidault nicht freiwillig, sondern von den Sozialisten erzwungen war und in keinerlei ursächlichem Zusam- menhang mit den dramatischen Ereignissen in Korea stand. Je- denfalls hat weder Russlands Versuch, den Widerstandswillen und die Widerstandskraft des Westens auf die entscheidende Probe zu stellen, noch die prompte und energische Reaktion der Ver- einigten Staaten in Frankreich das Parlament und die öffentliche Meinung aus ihrer Ruhe und ih- rem Gleichgewicht zu rütteln vermocht. Selbst in den grossen politi- schen Organen sind die Nach- richten vom Kriegsschauplatz, dem militärischen wie dem diplo- matischen, meist auf die zweite und dritte Seite verbannt. Die grosse Masse liest darüber mehr oder weniger achtlos hinweg. Ihre Einstellung ist die gleiche, wie sie Goethe schon vor zwei- hundert Jahren beobachtet hat: Sie kümmert's nicht, "wenn fern in der Türkei die Völker feind- lich aufeinanderschlagen". Der Mann aus dem Volke, der "Fran- cis moyen", wie man hier sagt, will vom Krieg nichts mehr hö- ren. Es gibt so viele Dinge, die ihm näher liegen. Die Geschäfts- und Büroferien stehen vor der Türe und das Studium des Fahr- planes und der Pensionspreise in Trou sur Mer oder einem entlege- nen Bergdorf im Jura oder den Alpen ist entschieden eine ange- nehmere und vergnüglichere Lek- türe als die der Kommuniques aus dem amerikanischen Haupt- quartier. Die ausländischen Tou- risten, die Paris auch in diesem Jahre zu hunderttausenden über- flutet haben und dem Strassen- DIE 3. MAKKABIADE (Jüdische Olympische Spiele) ISRAEL, 27. Sept.-8. Okt. 1950 DIE MAKKÄBI^WÜT-UNION unternimmt eine Spezial-Makkabiade ^ FLUGREISE $858 einschl. 14 Tage in ISRAEL. Information und Buchungen durch unsere Vertretungen: PEITOURS, Inc. 45 West 34tk Street, N. Y. 1 - WI 7-7992 3wMÄ«ABIAIt FRITZ SCHWARZSCHILD YOUR TRAVEL AGENT TICKETS FOR ALL STEAMSH1P AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFFICIAL RATES 1170 BROADWAY (28th Street), ROOM 705 New York 1, N. Y. - MUrray Hill 6-4S80 - 81 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zu Originalpreisen E^laut^rave Gegründet 1929 OffieiaHy author. bonded agent> Neue Adresse: 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Telephone; TR 9-3100 EUROPE-ISRAEL SCHIFFS- UND FLUG-KARTEN zu Original-Preisen Sleve Lohr, Mgr Foreign Dept. Die Blue Card Hilft schnell und individuell. Hilf auch Du ihr helfen. Erhöhe Deinen Beitrag. bild eine exotische Note geben, sind zu einem grossen Teil auf die ersten Nachrichten vom Aus- bruch der Feindseligkeiten Hals über Kopf abgereist. Die Pariser selbst aber haben sich dadurch nicht aus den liebgewordenen Gewohnheiten bringen lassen. Das Leben geht weiter in den ausgefahrenen Geleisen. Der tur- bulenten Fröhlichkeit und Ausge- lassenheit des 14. Juli, des fran- zösischen Nationalfestes, hat der Kampflärm im Osten keinerlei Abbruch zu tun vermocht. Man hat zur Feier des Bastillensturms auf allen öffentlichen Plätzen ge- tanzt, gesungen und sich amü- siert, wie immer. Fatalismus? Unbekümmertheit? Oder die ty- pisch französische Mentalität des "Je m'enfoutisme", des absoluten Gleichgültigkeit gegen alles, was man nicht ändern kann? Wahr- scheinlich von allem ein wenig. Die politischen Kreise haben jedenfalls auf die drohende Ge- fahr eines neuen Weltbrandes kaum anders reagiert als die breite Masse. Die Regierungs- krise hat zwar eine vorläufige Beilegung gefunden, die Frage ist nur, wie lange der Burgfriede dauern wird? Die Parteien hatten in feierlichen Erklärungen die Notwendigkeit proklamiert, alles Trennende angesichts des Ern- stes der Situation in den Hinter- grund zu stellen und durch die Konstituierung einer alle wahr- haft demokratischen Elemente umfassenden Regierung der na- tionalen Einheit den drohenden Gefahren zu begegnen. In der Praxis aber haben sich die Dinge wesentlich anders abgespielt. Par- teipolitischer Egoismus und per- sönlicher Ehrgeiz triumphierten, wie immer, auf der ganzen Linie. Unbekümmert um alle aussen- politischen Komplikationen haben alle Parlamentsgruppen ihr Min- destprogramm präsentiert. Die Sozialisten haben die Erhöhung der Gehälter und Löhne, über die das Ministerium Bidault gestürzt war, erneut zur conditio sine qua non ihres Eintritts in das Kabinett gemacht. Die katholische Volks- partei hielt die Gelegenheit für günstig, der alten Forderung nach staatlicher Subventionierung der Konfessionsschulen zum Siege zu verhelfen, und die bürgerliche Linke machte ihre Mitarbeit von der bindenden Zusage der von den christlichen Demokraten scharf bekämpften Wahlrechts- reform abhängig. Jeder glaubte, an dem Feuer im Fernen Osten die eigene Suppe kochen zu kön- nen, als ob Frankreich allein von dem schweren Gewitter, das sich am Horizont zusammenballt, nichts zu fürchten hätte. Das Ministerium Pleven, dessen Chef ein Mann von ungewöhn- licher Tatkraft und ruhiger Be- sonnenheit ist, hat zwar glücklich die erste Klippe der traditionellen Interpellationsdebatte in der Na- tionalversammlung umschifft und eine stattliche Mehrheit erhalten. In Wirklichkeit aber sind die Gegensätze nur oberflächlich ver- kleistert, die am heftigsten um- strittenen Probleme bis nach den Parlamentsferien vertagt. Die Regierung steht genau wie ihre Vorgänger auf schwachen Füssen, und Herr Pleven wird sehr ge- schickt lavieren müssen, wenn er sich auch nur einige Monate im Sattel halten will. Wie dem auch sei, eine aktive Teilnahme Frankreichs an den militärischen Operationen in Ko- rea liegt ohnedies ausserhalb des Bereiches jeglicher Möglichkeit. Frankreich ist bereits weit über seine Kraft im Fernen Osten engagiert, wo der Aufstand des Viet Minh und die Verteidigung Indochinas seit Jahren seine be- sten Divisionen im Schach halten und seine militärische Schlagfer- tigkeit in Europa in beängstigen- der Weise schwächen. Der alle Berechnungen weit übersteigende Kraftaufwand, zu dem die Ver- einigten Staaten sich in Korea gezwungen sehen, wird jedenfalls dazu beitragen, die Opfer, die Frankreich zum Schutze Asiens gegen die kommunistische Hoch- flut und die russische Expansion seit Jahr und Tag bringt, gerech- ter würdigen zu lassen, als dies bisher der Fall gewesen ist. Denn auch ohne offizielles Mandat der Vereinigten Nationen sind es schliesslich die gemeinsamen In- teressen der westlichen Welt, der Demokratie und der Freiheit, für die sich in Indochina die französi- schen Truppen schlagen. Für die Reise: "OLD EUROPE" EAU DE COLOGNE Herrlich, erfrischend 6 oz. $1.00 plus Tax peH-bt'5 FLEISCHMANNS, N. Y. OPEN UNTIL THE MIDDLE OF SEPTEMBER New Swimming Pool - Tennis Court - Ping-Pong Free Swimming and Boating in Lake Switzerland All Rooms Heated AFTERNOON DANCE IN OUR NEW COFFEE GARDEN IN OUR "WONDER BAR' HERMANN HELLI • • LEOPOLDI • MOSLEIN AND OTHER PROMINENT ARTISTS Dance Music: MOUNTAIN LODGE BAND RESERVATIONS TELEPHONE: FLEISCHMANNS 101 New York Tel.: Embassy Tours (Steve Lohr), LA 4-2527 XV» tx^0 fix A ^ VL\»N 0 Gesell Outdoor Patio Ruder » und »chaftsbetneb Jre^nn.ai Pong. Schwimmen i.bee, F.eld etc - =.«"^RNAT10NALE vor^h Idi ourö - y> to C^nlo TH5 ((IIOMAL l\\ PINE HILL, N. Y. Own Swimming Pool RATES $42.50 and up For Reservation call: Pine Hill 2521 Mary and Ralph Dalton § * ,_IhsL WjadßJüL BIG INDIAN, N. Y. Tel. Pine Hill 2294 ca. 1500 Fuss hoch — 2 Mellen vor Pine Hill Inmitten von Tannenwäldern mit 8 Acres Garten, sehr grosse Porch. Komfortable Zimmer mit, ftiess. kalten u. warmen Wasser, Bader, Showers.. Viele Sportmöglichkeiten, Baden im nahen See. erstklassige, reichhaltige spezial wiener Küche Saison-Preise $42.50 aufwärts Telefon: PINE HILL 2284 Völlig renoviert und modernisiert. 15 neue Zimmer, alle mit fl. k. u. w. Wasser Viele Zimmer mit anschliess. Bad. Eigener Swim- ming Pool. Tennis. Ping-Pong. Bar. Ausge- zeichnete ungarische Küche, feinste Kondito- rei, zweimal täglich frisches Gebäck. Heu- fieberfrei. - Kinder-Speiseeaal, Governess. SAISON-PREISE $45.00 aufwärts Kinder unter 5 J. % Preie, darüber % Preis Inh.: S. CASIMIR -*11» M ATTAS FARM, Big Indion, N. Y. GQLDBROOK HOUSE Pu,.Hm36% NEUE LEITUNG: WALTEE LAWT'ON, S. BORUVKA und JOE BERGER Herrliches, ausgedehntes, 70 Acre umfassendes Gelände mit eigenem kleinen See. Meal f.wr Familien mit Kindern, grosse Spielplätze, Kindergärtnerin.. Prospekt Schöne, komfortable Zimmer m. fl. k. u. w. Wasser, einige mit Privatbad. Sport, Unterhaltung. Hervorrag. kontinentale Küche. i 4 PINE ACRES i 4 BIG INDIAN, Ulster County, N. Y. H ------- — — karl steindler Telefon: pine HILL 2.258 1 DIE IDEALE SOMMERFRISCHE CHATEAU DE BOIS OLIVEREA, N. Y. (WALDSCHLÖSSCHEN) 1 STOLTZENBERG - Tel.: Pine Hill 2685 ?000 Fuss hohe Gebirgslage. Prächtige Aussicht von unserer grossen Veranda. Beton Swimming Pool mit anschliessender Liegeterrasse. Neu- erbautes Gästehaus (?4 Personen) mit wirklich grossen, luftigen Zimmern, durchwegs thess. heiss.' u. kalt. Wasser. Hollywood-Betten. Sport, Cock- tail Lounge. Tonfilme. ForeJlenbach. Familienatmosphäre. Die anerkannt gute Küche unsere beste Empfehlung. - $45. - Illustrierte Broschüre. BIG INDIAN VALLEY* SILVERBROOK HOUSE PINE HILL, N. Y. - Tel. Pill« Hill 3836 JULI UND AUGUST PREISE AB $40 PER WOCHE Spezial-Saison-Preise Bekannt gute, /eichliche Küche, eigene Wiener Konditorei. Ruhig und eben gelegen. Grosser schattiger Garten. Sportwiese. Eigener Bach, Fischen, freies Baden im See. Ping-Pong. Porch-Liegestühle. Jeglicher Komfort. Alle Zimmer mit fliessend. kalt, und warm. Wasser. Neue Irmersprmg-Matratzen, Waschmaschine. Heufieberparadies. 1„ WOLFERS . W. GLASS. Owner-Managemenl Kl. V. Auskunft; Tel. EN 2-2906 bis 10 a. m.. sonst RI 9-4845 - HOTEL TYROL - N.Y. Telefon: Pine Hill 3946 Dfct beMgelegenste Hotel in Pine Hill. Nur 2 Minuten von der Vilkge. Grotific, schattige und eben gelegene Liegewiese. Steeine* Che. in für jeden Gast. Eigener Swimming Pool am Hotel. Alle Sportarten. Sehr gepflegte, luftige Zimmer mit fl. k. u. w. Wt.yyn. viele mit Bad oder Shower, Dampfheizung. Bekannt gute Kliehe xmd eigene Konditorei. Tonfilme und gute. Unterhaltung. Saison-Preis $40.00 aufwärts Inhaber: H. und R. SINGER BETTY SPECTOR'S Mountain View Hotel PENE HILL, N. Y. Tel.$ Pine Hill 2851 Reservieren Sie jetzt für die zweite Hälfte August uimd für September. Wir sind während der jüd. Feiertage geöffnet. Anzahlung erbeten. Müßige Fieise. Pionpekt. Modernes Hotel mit allem Komtoil. Alle Ziir.mur mit fliessendem kalten und warmen Waaser. Herrliche Ge- lb) igfrepe zier gange, - Besonders gute, reichliche jüdische Küche. Kultiviertes Haus und moderne Bungalows mit Privat-Badern, in herrlicher Catskill-Gebiigslanclschaft. Baden und Waldwege am 100 Acker Besitztum. Sportspiele, Liegewiesen, Bibliothek, Musik und Kino. Reichhaltige Küche. Erwachsene. - Broschüre. — Juli- und August-Preise $40.00 aufwärts. HOTEL PARADISE PINE„HJLL Autpet.eicbneie Wiener Küche und Mehlspeisen, Alle Zimmer mil fliest., k u. w. Wasser, teilw. m. Privatbad. Dampfheizung. .leiJei Korr,fort. Grosse Liegewiesen. Outdoor Showers. Diät. Fieiet Schwimmen im See. Jeder Sport. Kuflee u. Teni Am Klavier: _ » ■ 4.«* aa im Freien ERNEST MEYER PrCISC OD $40.00 REISS und El'EARZ. Owner-Management - Tel.: pine hill 38fcfc ORCHARD PARK HOUSE 7t>.: Fi»« Hin 2341 PINE HILL, N. Y. WILLIAM SIMMEN Afflielgeiffi-Schlwissterimiiiii Montag 4 Uhr nachmittag. H<: rr.'t -ccok€(1 .rmefils and ccikes; Hot and cold running water in all icoxws. Large iawns Free swimming in nearby lake. ATTRACTIVE SEASON RATES triday, Jiily 21, 1950 AUFBAU 15 Aussenminister Moshe Sharett betönte in einer Pressekonferenz, dass die Regierung sich in dieser Woche mit dem Ersuchen des Ge- neralsekretärs der UN, Trygve Lie, Truppen zur Hilfe nach Ko- rea zu entsenden, befassen werde. Der Aussenminister wies darauf hin, dass Israel sich noch im Kriege mit den arabischen Staa- ten befinde und daher alle seine Streitkräfte zuhause benötige. Gleichzeitig aber, versicherte Is- raels Aussenminister, stelle sich sein Land eindeutig auf die Seite der Demokratie in dem jetzt to- benden Kampfe der Ideologien. Is- raels Aussenpolitik der Nicht- Identifizierung mit dem Westen oder Osten werde durch seine Un- terstützung der UN-Resolution über Korea nicht verändert. 425 Midshipmen (Marinekadet- ten) und Offiziere nebst dem Stabspersonal an Bord des "Em- pire State", Schulschiffs des New York State Maritime College, sind in Haifa zu einem 6-tägigen Be- suche Israels als offizielle Gäste der israelischen Marine eingetrof- fen. Die amerikanischen Seeka- - OWNER MANAGEMENT: KOREY-ALTMANN-GLASER ~ Was bewirkt die besondere Beliebtheit des AR HOTEL HUNTER N. Y. TEL. 7171 1 AfiF* herrlichsten Teile der Catskills, umgeben von Bergen und Wäldern, 2000 Fuss, NICHT an dei Hauptstrasse Empfohlen gegen Heufieber. EIGNER SEE: Schwimmen, Rudern, Fischen. ALLE SPORT-GELEGENHEITEN WIENER KÜCHE: Exquisit —m. Spezial-Konditorei. NACHMITTAGS-KAFFEE MIT TANZ RAD» Attraktives Unterhaltungsprogramm; ■Mit» NETTel — SCHLESINGER — TELLER FÜR KINDER: Eigener Spielplatz u. Speisesaal. Governess. 100 ZIMMER: Kaltes u. warmes Wasser; Bäder, Showers. ATMOSPHÄRE* Angenehm, gemütlich, familiär. PREISE* $40 aufwärts für Saison. RESERVIERUNGEN MONTAG BIS DONNERSTAG 6—8 P. M-: H. Y. Office: NUR Leo P. Korey. 115 W. 73rd St.: Tel. TR 4-4387 OPPENHEIMER'S HOTEL CENTRAL HUNTER. N.Y. i, ■ ie . . Tel. Hunter 3108 & 7179 ERHOLUNG * VERGNÜGEN * SPORT Liegewiesen - Schwimmen - Rudern - Casino - Tanz Eigener Tennis Court - Alle Sportgelegenheiten Freier Nachmittagskaffee und Kuchen auf der Terrasse Für Reservierungen tele- Monieren Sie New York Offlee: Tel.: LO s-7498 abends nach 6 Uhr, aus- ser Freitag u. Schabbos, STRENG nttO Referenzen der Herren Rabbiner Dr. J. BREUER und Dr. S. HANOVER Leitung: Mr. and Mrs. Oppenheimer und Mr. and Mrs. Katzenstein (fr. Restaurateur in Paris, France) VOLLSTÄNDIG NEU RENOVIERT! Wegen grosser Nachfrage sofortige Reservierungen erbeten! Vie W «cm Tel.: 216 tiUNTEkt, IM. Henry L. Leibowitz A most outstanding resort in the Catskills - Secluded ioo acres - Gorgeous mountain view - All 70 rooms with bath - Supervised children's day _ camp - Excellent cuisine. AU Sports TENNIS on. P1NG-PONG rremises Season Rates $47.00 up SWIMMING POOL ENTERTAINMENT - MOVIES - DANGING NIGHTLY LUSTIG'S LODGE hunter. n. y. On Route 23-A, between Tannersville and Hunter. Telephone: Hunter 218 A former private estate on 32 acres grounds. Kindergarten Activi- ties supervised by experienced Kindergarten Teacher. Children's Playground. Newly decorated Children's Dining Room. Large, • comfortable rooms. DeÜcious food. SWIMMING POOL IN EXCELLENT CONDITION New York Office: 3-6 P. M.s RA 8-9162 - 7-9 P. M.: AS 8-8646 Owner-Mgt.: ALFRED & ERNA LUSTIG (fly Mannheim-Ludwigshafen) ■K» SUNLAND FARM Modern resort, restful and homelike, in the Catskill Mts. HUNTER, NEW YORK Telephone 289. - Call or Write, ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR. THE PLEASANT HOUSE HUNTER, N. Y. STRICTLY KOSHER REASONABLE RATES ALL CONVEN1ENCES Mgt. MRS. ROSE SCHEFFRL3 Tel.: Hunter 7189 N. Y. Office: TR 2-1641 NOTCH-INN (IN EDGEWOOD) Tel. Phoenicia 7946 a secluded resort surrounded by mountains ot oVer 4,000 ft„ serenely situated in (EDGEWOOD), one of the most beautiful sites in the Catskill Mountains, surrounded by natural beauty away from noisy towns and neighbors In our over 100 acres of land are beautiful mountain paths brooks and waterfalls, a new modern swimming pool. - All rooms witn ruaning water For excellent accomodations with delicious Hungarian American cooking. — Write to ALBERT HADRANYI, NOTCH INN. LANESVILLE, N. Y. detten und Offiziere werden eine Tour durch das Land unterneh- men und auch Gäste Jerusalems Der türkische Gesandte Seyful- Iah iE sin, überreichte in Abwesen- heit des Staatspräsidenten Weiz- mann sein Beglaubigungsschrei- ben dem Aussenminister Moshe Sharett. Zwischen Israel und der Türkei ist soeben ein Handels- und Zahlungsabkommen unter- zeichnet worden. Beide Länder er- öffnen sich' danach gegenseitig Kredite bis zum Werte von 300,000 Israel-Pfund zu Zwecken des Gü- OTEL UNTER nter, N.Y, CATSKILL MOUNTAINS Phone, Hunter, N.Y., 7173 Mr.a.Mrs. Wm. Marcus Aller moderner Komfort Jedes Zimmer mit Hiess, warm, und kalt. Wasser und anschl. Bad Erstklassige europ. Küche Governess, Kaffee-Terrasse ENTERTAINMENT lohn P. Hardt Walter Joseph VERLANGEN SIE PROSPEKT MIT PREISEN Schwimmen und Baden im Hunter Dolans Lake und im neu hergerichteten Naturgebirgsbach OVERIOOK RESORT: TANNERSVILLE, N.Y. (Tel. 74) . Ideal f. Ruhe u. Erhol abseits gele- , gen, grosser Park, Porch u. Liege- wiesen, Tannenwald. Jeder Sport. Bek. gute Wiener Küche, reine luft. i Zimmer m.fl.w u.k. Wasser Bäder u. i Showers. Niedrige Saison-Preise. ' Prop. MAX ROK. OTTI'S LODGE TANNERSVILLE,N.Y. 2} NY. Inf. MO 2-5689 (nach 7:30 p. m.) Ruhige Lage, schöne, luft. Zimmer, vollkommen neu eingerichtet, erst- klassige Küche, auf Wunsch Diät. Grosser Garten, Porch, Liegewiese, 5 Minuten zum See, familiäre At- mosphäre. - $40 wöchentlich. Mgmt.: Mrs. Otti Berg-Nürnberger THE EGGERY TANNERSVILLE, N. Y. Mrs. R. Goldschmied - Telephone 23 Viennese cooking - Own farm prod- ucta - All rooms running water Garden, lawns, woods a. mountains. No children. - Free of Hayfever Ideal, quiet Austrian atmosphere July and August Rates $38 to $42. Colonial Hotel TANNERSVILLE, N. Y. - Phone 106 j Altbekanntes Haus. Berühmt für europäische reichliche Küche. Eigen. Gebäck. Ideal iür Komfort u. Rest. Gebirgssee, Liegewiesen. Bus Slop. Broschüre. $30.00 up. MAX A. KOHL, Besitzer. teraufiausehes. Israel wird vor- nehmlich Vieh, Viehfutter und Lebensmittel von der Türkei kau- fen, die ihrerseits von Israel Pharmazeutika, medizinische Ar- tikel, Kühlschränke, Lastwagen und Lastwagen-Zubehörteile be- ziehen wird. Eine Delegation von 11 israelischen Journalisten, die zur Zeit die Türkei bereiät, wurde HATHÄWÄY LODGE OPEN ALL YEAR—FOR ADULTS Formerly the palatial 592-acre lytaey estate in the beautiful ' Hills ot the Sky " Luxurious rooms. many with open fireplaces. Delicious food. Mag- nificent mountain trails, swimming, golf, horseback riding, clay tennis courts, recordings, library, informal dances. Easy transportation. Attractive Summer Rates. For reservation or booklet write or call Hatheway Lodge,-Haines Falls, N. Y. - Phone: Tannersville 299. Twin Mountain House ELKA PARK; Greene County, N Y tilevat. 2800 tt. in pollen-free area, Abundant t'resh country food, whole- some rest. sports & relaxation key- note our resort which is nestled in the mountains and surrounded by gorgeous scenery. Hot and cold run- ning water in all rooms. Comfort beds New swimm pool. Cap. 100. Rate $34 and up Booklet Mr. a. Mrs A. Feyerle Tel. Tannersville 257-W CLAREMONT HOTEL Fa:Ti»3 Falls, N.Y. (2000 it. elevat.) Ausgezeichnete -- ---- - Küche, bequeme Europäische moderne Zim- I Atmosphäre mer. W. u. k. 0. Amerikanischer Wasser. Tennis, Komfort Golf u. jed. Sport ------------------—— Preise von $45.00 wöchentlich Anzurufen: HAINES FALLS 578 Unter d. Leitg. v. Mrs. AnnaRostocka The ROSE GARDEN Hotel TANNERSVILLE, N. Y. Tel: Tannersville 18 Inhaber: MAX und ROSE SELIGMAN VOLLSTÄNDIG RENOVIERT Koschere Kirche Schweizer Chef Nachmittags- Kaffee Eigene Konditorei Swimming Pool, alle Sportarten auf eigenem Gelände Spielplatz und Pool für Kinder. 2 geschulte Governesses. ALLABENDLICH THE GERSHOFF TWINS of Stage and Radio—and DICK MARTIN'S BAND New York Telephone: TR 8-2186 Montags bis Freitags von 5—9 Uhr a IILOS LODGE - Tannersville, N.Y. e I THE BEST IN FOOD AND COMFORT I - SEASON $37.00 up - D Beautiful, spacious lawns; shady trees; outdoor showers; large, airy rooms; I running hot and cold water in every room; congenial atmosphem g^P.O.B. 106, Tannersville, N.Y.. Phone 170 - Ownership-Mgt WORMS-LEEDSg Das altberühmte < 4 4 Telephon: laines Falls New York LO 8-2716 7-9 p.m.) CO IN BASQUE HAINES FALLS, N. Y. 2200 Fuss hoch, ein Idyll in 5 Acres gross., herrlich. Garten mit eigenem Bad. Weites Gebirgspano- rama von grosser Porch. FEINSTE FRANZÖSI- SCHE UND WIENER KÜCHE. Intime Bar, Ten- nis. Kegelbahn u. alle Sportarten. Getäfelte Zimm. mit Messendem, kaltem und warmem Wasser, Showers und Bädern. JULI, AUGUST ob $45.00 Inhaber: ELSE und OSCAR HELLER Verlangen Sie Broschüre. MIZZ1 BURNHAM'S HAINES FALLS/M, Beautifully situated at an elevation of 2.000 kt. For Reservations call: HAINES FALLS 789 or NEW YORK: OR 3-0650 Beach Chairs j Exc. Cuisine. 4 meals , Hot and cold water in every Shady Places Viennese Specialties room. Informal, homelike O Sdoo /"shower l by Mts. LOLA MAREK . BEAUTIFUL, TREMENDOUS SWIMMING POOL SEASON $45.00 up weekly. WHITE HORSE LODGE "/Als 2000 Feet Elevation ---_ _--- - Enlaiged with Many Single Rooms in the New De Luxe House. SEASON FRICE $45 up. Dancing in the open and enlarged Coffee Fot. All sports on premises. For your enjoyment: ELSE K.AUFMAN. At the piano Walter Berg OUTSTANDING VIENNESE CUISINE - HOME-MADE PASTRIES. Reservations: Haines Fall« 599 - ELSIE and RUDI POLLAK, Propr. Hew York Phone: MO 2-2612 (Else Kaufman-Chwat) ES^ :► THE KENWOOD Pearl of HAINES FALLS, N. Y. - Telephone 795 noted for its magnificent locatron with g'oj-ious view, modern and comfortable accommodations, refined atmosphere and gracious hospitality. - RATES from $42.00. - Booklet. NO BETTER FOOD N. Y. Office: Felix G. Gerstman, 140 W. 42nd Street ELSIE and FRITZ FEISTMANN AN YWHERI! LO 4-6990 LA CASCADE HAINES FALLS, N. Y. 2000 Feet Elevation Owner-Mgt.: PAUL DUMAS, Paris, France Private swimming pool - Tenni» court July-August Rate» $45.00 up All sports - Rooms, hot and cold water - Innerspring mattresse» - Same superb French cuisine as last year. Cb'Hren w-elcome, Co^nsellot Tel.: HAINES FALLS 456 New York Office: WA 8-3802 io to 12 a. m., 7 to 9 p. m. T H E VIS T A - Haines Falls, H. Y. At the top of the Catskills Telefon 579 Excellent American and Continental Home Cooking, and quiet. peaceful. home-like surroundings. - Hot and cold running water in all rooms. Bus stop in front of the house TRULY A HOME AWAY FROM HOME. SEASON RATES $35.00 to $35.00 per Week. FOREST INN ELKA PARK, N. Y. Telephone Tannersville 143 Elevation 2200 Feet Quiet and homelike atmosphere. Away from noisy highways. Excellent £ood. Steam heat. Hot and cold running water in all the rooms. Private baths. Rates $50 and up per person per week Special Rates akter Labor Day OSCAR and JOHANNA MATTHES 16 AUFBAU Iridoy, July 21, 1930 vom türkischen Aussenminister empfangen. * Die World, Commerce Corpora- tion of New" York hat der Regie- rung Israels einen Kredit in Höhe von $5,000,000 gewährt zum An- kauf von Lebensmitteln, Viehfut- ter und Rohstoffen. Der Kredit hat eine Laufzeit von zwei bis fünf Jahren und kann auf 7,5 Millio- nen Dollars erhöht werden. Der Krankenschwester-Streik in Israel ist vor dem Ende. Ein Teil der Schwestern ist bereits zur Arbeit in den Hospitälern zu- rückgekehrt. Der Verband der Krankenschwestern, der der Hi- stadrut angeschlossen ist, unter- PENNSYLVANIA YEAR ROUND RESORT DAVE ARTZT Your Genial Host BUSHKILL. PA. ideal sor European-Americans STAR ENTERTAINMENT • OUTDOOR DANCE PAVILION COCKTAIL LOUNGE • MOVIES s JULES HELZNER ORCHESTRA NITELY COMPLETE SPORTS PROGRAM • PRIVATE LAKE e HORSES 4 NEW TENNIS COURTS » HANDBALL • BASEBALL — FAMOUS FOR ITS EXCELLENT CUISINE — Reserve Now! Write for BkJi. P Tel.: Bushkill 197 For Information and reservations N.Y. Office: Felix G. Gerstman, 140 West 42nd Street - LO 4-6990-6991 POCONO MOUNTAINS Hotel Delaware Wetter Gap - Hotel Reerileigh Delaware Water Gap. Pennsylvania — Nur 2 Stunden von New York Herrliche Spaziergänge. Grosse Liegewiesen. Schwimmgelegenheit. Gute Küche, Zimmer mit Bad u. fliesendem Wasser. Von $38 aufwärts. Tanzorchester und Unterhaltung. — W. J. TOPE, Owner-Mgt. New York Office: Felix G. Gerstman. 140 West 42nd St. - LO 4-6990. L RIVERSIDE H0USE MINISINK HILLS, PA. Bekannt für hervorragende Küche, frisches Gemüse und eigene Backwaren. Herrlich gelegen, wundervolle Aus- sicht, Schwimmen, Fischen, alle Sportarten. Wochenpreise ab $34 pro Person $6 pro Tag Wh: nehmen Eltern mit Kindern von 15 Monaten ab. Verlangen Sie Broschüre. Tel. Stroudsburg, Pa., 6086-R-3 Give to the Blue Card. Bernadette Lodge Beach Lake, Pa. Tel. 9040 Cdeal location, 10 acres. Some private showers. Bathing, Sports free mov- ies. Excellent food, home baking. Nonsectarian. PHILIP fc BERNETTA MESZLER Orchard Cottage In the beautiful Pocono Mountains. Homelike atrnosphere. Excell. Ger- man-Amer. Table. Beautiful wood- land walks. Reasonable. Est. 24 yrs. J. LOEWENTHAL, Proprietor H EN R Y V I L L E, PA. Phone: Stroudsburg 6097-j-l. N.Y. Office: BB 9-2774 (Mrs.Meutner) MASSACHUSETTS of jfar&tf&md GARPEN RESORT mtAe OCtÄlß im The famous.spacious HAWTHORNE INN EAST 6L0ÜCESTER, MASSACHUSETTS A Cosmopolitan Summer Höfel Ideally Siluated on the Cool Eastera Point ol Cape Ann — In a Fascmatmg Playground of the Art«, the Theater. Historical Adveniure. and All Summer Sports and Recreaiions. 200 Outside Booms. Spacious Veranda«. Sun Decks. Finest New England and International Cuisine Featuring Live Lobsters Every Day. ONE 1IOUR FROM BOSTON ON BEAUTIFUL, CAPE ANN Daily Rates per Person: AMEBICAN .: MODIFIED :: EUROPEAN PLAN $10-$14 $8-$12 $4.50-$8.50 Max Arnold, Pres. Thomas Maguire & David Johnson. Man. Write, wire or telephone for Reservatione and Brochuie. Telephone Gioucetier 3680 HARM0NY H0USE Hinsdale, Mass. "In the Heart of the Berkshire«" Near Tanglewood and the Music Festivals MOLLY VOGEL LEO SCHNUR Early reservations suggested. Write: HINSDALE, Mass. (Telephone 168-13) Beautiful location, large, clean rooms with run- ning water, excellent Viennese and American Cuisine Swimming.Lake. Boats, near golf course. MAINE The Forest House EAST BOOTHBAY, Maine Ein paar Schritte von Meeresbucht. Idealer Ferienaufenthalt für kultiv. Gäste. Schwimmen, fischen, Ruder- boote frei. Schöne, luftige Zimmer, alle mit fl. h. u. k, Wasser. Tannen- wälder. Berühmte Sommerfrische. Feine Wiener Küche. Preis: $39-$44 per Woche mit allen Mahlzeiten Anfragen: MARGARET LINKER Bast Boothbay, Maine Tel.: 8792 In the Lakeland of America HOTEL HARRIS0N AND C ABINS ON BEAUTIFUL LONG LAKE HARRISON, MAINE Completely modern - Air-cooled All sporting facilities - Priv. beach, dock and boats, wonderful fishing. Dance pavilion Unexcelled Jew.-Amer. Cuisine GALA TIME ALL THE TIME Write for colored booklet BEN WAX, Box 14. Harrison. Maine CAPE COD A 60 room hotel, directly on the ocean, w. private beach (72° water). Rates and booklet on request. You will be surprised at our low rates. NORCROSS HOTEL Monument Beach 16, Cape Cod. Mass. CONNECTICUT 104 MILES FROM NY Route 1 Atlantic Ocean Beach »» > M - Fishing, Swimming II ßlslll II II - Motor Boating IlCiaillllC . Exci. Kosher Meals ■ - Movies - Families I VI II Accommodated ii r w r i j a. Dubitsky's Mgt. Tel. N. Y.: BO 9-0886 Westbrook, Conn. sI?brookn643 SCHWEIZ IN CONNECTICUT • ILSE'S REST FARM • Huckleberry Hill Rd. P. O. Box 342 G UNIONVILLE. CONN. G Tel. Farmington 7-0139 Schönster Erholungsort, swimming pool, 130 acres Wald etc. Beste jüd. M koschere Wiener Küche. D Juli und August $35.00. N. Y. Ins.: CI 6-2977 od. LO 9-3988 N. HOROWITZ, fr. Wien «. Schweix) zeichnete ein Abkommen mit einem vierköpfigen Ausschuss, den die Histadrut-Exekutive ein- gesetzt hatte, um mit der Regie- rung über die Mindestforderun- gen der Krankenschwestern zu. verhandeln. Das Kabinett hat die Minister der Finanzen, der Ge- sundheit, Arbeit und Landesver- sicherung zu Unterhändlern be- stimmt. Prof. Dr. P. Churgin, Präsident der Mizrachi Organization of America, gab vor seiner Abreise nach Israel bekannt, dass eine amerikanisch-jüdische Akademi- sche Konferenz jiir Israel ins Lefcen gerufen worden ist. Die neue Organisation bezweckt, der akademischen Welt Amerikas ge- naue Informationen über das re- ligiöse, kulturelle und erziehe- rische Leben in Israel zu vermit- teln und zugleich den pädagogi- schen Einrichtungen des jüdi- schen Staates als Berater zu die- nen. Gleichzeitig wird Prof. Churgin ein Gegenstück zur ame- rikanisch - jüdischen Akademi- schen Konferenz in Israel schaf- fen. Beide Gruppen, hier und in Israel, sollen streng neutral, ohne Parteibindung und ganz unpoli- tisch für folgende Ziele arbeiten: Förderung der Kenntnis des jüdi- schen Lebens in Israel unter jü~ NEW HAMPSHIRE J/Viaplehurst BETHLEHEM, N. H. Jeder Sport - Schwimmen - Son-1 nenterrasse - Tanz u. Unterhal- tungsprogramm - Angenehme At- mosphäre - Counsellors für Kin- der - 60 herrliche, geheizte Zimmer - Gutes Essen - Koscher Spesial-Juli-Preise ab $50wöchll. Heufieber-frei. Besitzer-Leitung: Ray und Mitchell Silver N. Y. Büro: 45 West 45th Street Zimmer 1106 - Tel.: LU 2-1739 ALPINE HOTEL BETHLEHEM, N. H. Completely New Modern Rooms Private Stall Showers Tennis—Swimming—Golf on Fit mises—All Sports and Social Activities—Reputable Alpine Cuisine—Dietary Laws Reasonable Rates. FREE FROM HAY FEVER K. Y. Ottice: 45 W. 45th Street LU. 2-1742 Oxvnership Management MARCUS 8t SCHUMER fMSNUt SmS* ....... von Amerika" r Bethlehem, New Hamp. Inh.: Mr. & Mrs. Philip Kiinin Spezi alpreise für Juli. August ö. September. - JEDER SPORT. Golf, Tennis, Reiten, Schwimmen. Unterhaltung, auegez. Küche, koscher, Beschäftigung v. Kindern u. Aufsicht ». Govcrnes». Zueätzl. nenea, med.Gebäude ALLE ZIMMER MIT BAEDERN. On ou> own grounds NEW SWIMMING POOL >AotX Snowvillage Lodge.Snowville NEW HAMPSHIRE In the LAKES REGION «t the edge of the White Mountains. Swimming, boating, fishing, tennis, dancing nearby, 1 1 00 feet. Hayfever-free. $6.50 UP A DAY CONTINENTAL COOK1NG Swies Management: M. PLUSS Tel.i Conway 301-11 New York Phone: AD 4-5161 REDAKTIONSSCHLUSS MONTAG. 12 UHR. (tischen und nichljüdischen Aka- demikern in Amerika; moralische Unterstützung der Anhänger eines streng religiösen Lebens und Beratung aller Institutionen in Israel, die eine Erziehung im re- ligiös - traditionellen Sinne er- streben. NEW HAMPSHIRE Tbc whoie T'ow» Ii Talking! Abcut Our Newly Ccmpleted Starlite Swimming Pool Biificl I. unrlicon hirrved at • Patu'inp Ni^fctly st ;T AR LITE PAVILION with JACK ARNOLD S Society Orth. Revues - Theatricals - Movies in our Casino Sinclair's famed Cuisine Prepared by Continental Chefs . . Dietary Law.s Tennis Courts, Handball, Baseball Diamond - Free Golf in July . . Super- vised Activities for Chil dren . . Elevator Service, Plane Service REASONABLE RATES COMPLETE . . Social and Sporte Program Planned Daily by Our Extensive Social Staff. FREE FROM HAY FEVER Intim&i« Fun Wightly in cur Antique Cocktail Lounge wilh "MABCV" Write or Call for Booklet & Rates New York Office: CI 5-5793 Boston Office - LO 6-2102 - David SPIWACK - OwnershipMgt. - Myron HERB MAN STRENG 1 V! D ARLINGTON HOTEL In the heart of the WHITE MOUNTAINS BETHLEHEM. N. H. N. Y. Office: PLaza 7-8693 Referenzen RABBI DR. J. BREUER Völlig renoviert, fliessend. Wasser, Privat- oder "semi-private" Bad. Jeder Sport. Reiten, Golf, Tennis, Schwimmen. Sonnendeck. NIEDRIGE PREISE Sehr zu empfehlen für Heu- schnupfen- und Asthma-Leidende IN THE WHITE MTS. PARK AVENUE, BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Moderne, schöne, geheizte Zimmer mit Privatbad u: Shower. Tennis, Golf, jeder Sport. - Ausgezeichnete Küche. - Kashruth garantiert. SPEZIAL-PREISE FÜR JULI. • Zeitige Reservierungen empfohlen. Phone 8030-2. oder 166. — Schreiben Sie an Mr. J. London». Enjoy a Bit of Switzerland in America!! STRAWBERRY HILL HOTEL Im Herze» der White Mountains BETHLEHEM, NEW HAMPSHIRE Viele neue. med. Einzieht, zur Bequemlichk. uns. Gäste. - Streng koscher. Gün.Migt Jiili-Fitise. Anzul'rag.: Helsa, Mgmt. - Tel. Bethlehem, H.H., 59 Roosevelt Hotel, Bethlehem, N.H. BOX 415 - Telephone 190 In the he ?.it cf Jhe White Mountains, beautiful grounds amid the fz6prsr.ee ci the iemous Bethlehem pines. Beautiful view. - Large eiry locmt, ihcweis. toeth, hot and cold water. - All sports. - Nightly enterlsmmeni, - Excellent food, kosher. - Transportation supplied. N. Y. Office: Tel. VA 6-3417? eveningsi Tel. TR 9-4884. \r=o N«« Vork Office. l^hone. BRyant VISIT NEW HAMPSHIRE THIS SEASON IRON MOUNTAIN HOUSE (In the Heart of the White Mountains) JACKSON, N. tt. Tel.: Jackson 11 RESERVATIONS AVAILABLE JULY AND AUGUST Good Food Comfortable Rooms. Superb Mountain Scenery. Public Golf, Swimming, Fishing, Recreat. & Billiard Room. Strictly Inform. Atmosphere RATES $35 to $40 PER WEEK - American Plan - JOHN C. PEDRO, Mgr. CANADA Sie. Agathe den Monts 3. P.Q. Vrenm Island cf the Limrentinna VACATION PARADISE Milt Mose. M.C. All Social « Athletic Activities Cocktail Lounge « Dietary Laws Hungarian Style Cooking .<:M 10% Currency Discount . Write for Felder er call N. Y. Off.: mu 2-2755 Lest jede Woche Aufbuv | CANADA | WEINBERGER'S LAKESIDE LODGE NEWCASTLE, ONTARIO, CAN. Cool climate, swimming in Lake Ontarlo. Shady garden; boating and fishing, excellent meals, quiet and restful. Weekly rates per person for July and August U. S. $29.—. Write, phone or wire: Weinbergei's LAKESIDE LODGE NEWCASTLE. ONT., CANADA Phone: Clarke, Ontarlo 11 LSL. Mdgy, July 21, 1950 Ä u P B AU 17 Hans Stoudinger Dekan an der New Schoo! Dr. Hons Simons, der Präsident der New School for Social Re- wch, gibt bekannt, dass Dr. ieris Staudinger zum Dekan der 3iaduate Faculty of Political and Social Science ernannt wurde. Dr. Staudinger, der dieses Amt schon inmal von 1942-1944 versah, war unter der Weimarer Republik Staatssekretär im preussischen Handels- und Industrie-Ministe- rium und gehörte ausserdem dem Reichswirtschaftsrat und dem Reichsrat an. Er hat seit 1934 Wirtschaftswissenschaiten an der New School gelehrt und ist gleich- zeitig auch der Leiter des For- schungsinstituts für Weltpolitik. LAKE PIACID NEW YORK 3 wonderful meol« Enjoy outdoof luncbeom ot the mogr»'»- ftcent Marcy Cobono Club. Cocktail don- tonit In the terioce yordens, )<«. skating, doily lecloF progidm», fomou«. food, riightly donting m th» glomoroi«! Driftwood Room. tdeol toi h»n*ymoon or holldoy. Cd I Betty Austin Ki 6-3Q83 be#0 Inui4 Iwy, Wf». Fer aMittmi Information m your hwwl *«eney er W*. r. Weife travel rtcrewnUtiv«, 860 Sth Ave., N LARGE DINING TERRACE ON LAKE. PRIVATE SAND BEACH. 2 ACRES OF PRIVATE GROUND. SW,SS Vs CUISINE Dr. E. A. GRAVES, Mgr. Owner. Tel, 272 St. Vn&rify. dCobtLi IAKE PLACID, N. Y.f In the Adirondacks Phone: Lake Placid 600 ALL RESORT ACTIVITIES Featuring Our Own REDUCED RATES BY THE SEASON S, Y. Office.« Felix G. Gerstman 140 W. 42nd St., NYC. - C. Kelleher, Own.-Mgr. W. L. Rumney, Res.-Mgr «► < ► LO 4-69%«» DOW i> OPER v LAKE PLACID, N. Y. Dining Boom Open fe up per person, wlth meals, double occupancy. Superb Cuisine. Cocktail Lounge. Private Tennis Court. Böoklet on Request. G. B. FRIED, Mgr. Tel. Lake Placid 200 igr ii _wi n_j FOUR-5EASON-HOUSE ideally localed on beautiful VALEN- TIKE LAKE In the heart of the Adbondacks öftere you a most en- loTible vacatton. The. best ot Gtrman-American home cooking, own Ulm producta. Fishing, swim- ming, games, HORSEBACK RIO- MV. Haies $35 up. Reduced Sept. Felder. P.p. Pottersville. N. Y. REGENT H0USE DER ELEGANTE AUFENTHALT Lake Placid, N. Y. ■ In schönster Lage, Auseicht auf Mirror Lake und Lake Placidl. Komplett neu eingerichtet. Alle Zimmer fliessendes Wasser und eig. Badezimmer. Sonnenbäder ii. Shower i. herrlichen Garten. Ausgezeichnete Wiener Küche. Jeglicher moderner Komfort. Zeitige Reservierungen erbeten. Ihn. Erwin. K. Fox. Tel. Lahe PL 994 " PINEHURST "IM THE ADIRONDACKS" SARANAC LAKE, N. Y. on Lower Saranac Lake 4000 Feet of Private Lakeshore 250 Acre» of Mountain Forest All Water Sports; Bathing, Boating, Fishing. Forest and Mountain Trails £or Hiking. Relaxation - Cocktail Lounge - Afternoon Coffee Hour. Continental Cuisine - 2 Mls. toTown. Guests Limited to 45 Adults. Rates - all meals incl. - from $10 daily; w. priv. bath fr. $12. Phon« S. L. 1539 AKE VIEW Beitora Landing I ■■ WWFB Warren Co.. N.Y. NOW, OPEN Overlooking beautiful Lake George. Quiet relaxing vacation, intimate and informal atmosphere. Free boating. Modern appointments. Excellent home cooking and baking, From $40 weekly. For Felder A write: F. MARTIN, Mgr. MINERVA HILL LODGE MINERVA, N. Y. Tel. North Creek Sl-F-5 — 2000 FT., IN THE BEAUTIFUL ADIRONDACKS — 101h JUBILEE SEASON Newly redecorated. Television. Meals and service better than ever at lower rates. Lakes, foxests» lawns, recreation, entertainment, Write for folder or phone SChuyle* 4-2752. 4 4 ? Where to spend your VACATION FREE CONSULTATION & HOTEL RESERVATIONS ■ at no extra cost FELIX G. GERSTMAN 140 West 42nd Street Tel.: LO 4-6990 and LO 4-6991 Open daily and on Saturdays 9:30-7. 'ForYoiirBestVacationBuys' FRED KÄSSNER! SEE Free Resort, & Travel Information «► & Reservation Service je Hotels, Adult Camps, Everywherej" FLIGHTS CALIFORNIA, $69 up # VACATION BUREAU 22© W. 42 St, 12 FL ER 9-8185$ PIACID MAN0R Most distinguished Private Es- te. l:e, directly on Lake Placid. Superb location, own large Beach in front of hotel, free Motorboate, Sundecks, Fishing Piers, 3 Golf Courses nearby. De Luxe Swiss-Viennese Cuisine. American Plan. Reduced Rates after Labor Day! OPEN UNTIL OCTOBER. Ali roome private or connect- ing bathrooms. Reservatione: Phone 20 T. A. FRANKEL, Owner-Mgt. LAKE PLACID, NBY. Highland House Lake Placid. N. Y. Herrliche Einzel- und Doppel- zimmer, mit und ohne Bad, $8.50 aufwärts. Im September reduzierte Preise. Wieder die vorzüglichen WIENER SPEISEN, die wir auch an alle Lake Placid-Gäste auf der herrlich gelegenen Terrasse servieren. Auf Wunsch jegliche Diät, un- ter Aufsicht staatlich geprüften Dieticians. Inh.: FRED WERTHEIM Zeitige Reservierungen erbeten Tel.* Lake Placid 877 RODER'S C0TTAGES 41 GREENWOOD ST. - 54 MAIN ST. Telefon 152 Telefon 793 LAKE PLACID Alle Zimmer mit anschliess. oder Privatbad, mit 2 od. 3 Mahlzeiten. $7.00 aufwärts pro Tag. VORZÜGLICHE WIENER KÜCHE — Gemütliche Atmosphäre — New York Information: SChuyler 4-9667 after 7 p. m. r IDEAL VACATION Chaiming Swiss style hotel on shore cf Lake Placid. Double room and 3 meals. o'Ü'- . PER PERSON $9.00 up Phone Lake Placid 42 _ W IAKE PLACID, N.Y. FoJcter 'A' on request gdac [HOTEL ©m Adirondack, N.Y.| «i .1 Phone: | Schrooit lenke Chestertown 2550 AMERICAN-JEW1SH CUISINE Private Sand Beach Boating, Swimming, Fishing Social, Sports Activities V% Tel. Chestertown 2555 On SCHROON LAKE In the ADIRONDACKS Adult Camp - Strictly Kosher . Tennis, Handball, Volley Ball, Ping- Fong & all other athletic activities. Rowing and swimming in beautiful Schroon Lake. Informal Entertain- ment. . Square and Folk Dancing. HYMAN E. GOLDIN Pine Beach Lodge Schroon Lake, Adirondacks Herrlicher Erholungsplatz, privater Badestrand, alle Sportarten frei, deutsch-amerik. Küche, $35 aufw. Woche. Zuschriften: Erich Burand, Pottersville. N. Y. Gedenket der Kleinste», m Israel! Die Leitung des Kinderheims Nsshei MIsrachi bittet uns, allen Spendern, die auf den vom. "Aufbau" seinerzeit ver- öffentlichten Aufruf hin Spielzeug ge- sandt haben, ihren allerherzliebsten Dank auszusprechen und zu sagen, welch grosse Freude sie den kleinen Insassen des Heims gemacht haben. Noch immer aber besteht Bedarf an Beschäftigungsspielen, Spielen im. Freien (Crocket), Büchern, Turngerä- ten, Geräten für Gartenarbeit und Kinderkleidung. Das Heim beherbergt Kinder bis zu sechs Jahren. Die Adresse lautet: Beth Hanoa Nashei Misrachi, Omen Tel Hanan No. 3?, near Haifa, Israel. V BIG MOOSE LAKE, NEW YORK $40 te $60 WEEKLY» American Plan (with all meals) TUE FAMOUS LUXURY HOTEL AND COTTAGES . . . IN THE UN8P0ILED ADIRONDACK WOODS Excellent room.«—amazing value-—in this de- Hgbtlal hotel over 2,000 feet above sea level, wüth 30 lakes and ponds within 3 milesl Su- perlative Food, new Cocktail Lounge and Grill. Dancing» boating, sailing, fishing, riding, tennis, gölf. Private beach and boat terrace on mag- nificemit 5 \'2 mile mountain lake. Attractively lurnxehed accommodations for 200 guests—in an atmosphere of solid comfort and warm bospitaiity. - Make your reservations now — tc bt iiuie cf a perfect vacation. Wrlie for botsMel to MICHAEL D. CONRY at the Hotel, or in N. Y., phone MU 7-84SS Andron's 100N LAKE Hotel 3y 3500 Acres; sechs Seen; 18-Loch- Goll - Platz; Tennis, Reiten, jeder Sport. - Unterhaltung, zwei Orchester. Unsere Juli-Festlichkeiten JAN MURRAY - SID GARY Henny Yougman - Sandra Deel JOEY ADAMS Toni Canzoneri - Mark Plant MIMI BENZELL Berühmte Andron-Küche (kosch.) David S. Andren Mgmt. N.Y. Office: Park Sheraton Hotel St., Nähe 7. Ave. JU 2-2470 Inhaber-Manager: David S. Andron David G. Trussell Co. The Adirondacks- NEW YORK IELAND HOUSE IN THE HEART 0F THE ADIRONDACKS Enjoy your summer vacation at one of Schroon Lake's leading hotels. Excellent cuisine. Recreation Hall. Bar. Dancing every night. All Sport«. Social director. Private sand beach. Golf Course nearby. Roome with private bath. Accommodates 130. Reasonable Rates. Write for reservatio« and fcooklet. Managing Director, R. O. Berman, Hotelier from Meran. New York Office: Hotel Paris. Phone: Riverside 9-3500, Ext. 232. SCHROON LAKE, N. Y. AND COTTAGES Magnificent SCENIC GOLF COURSE Beautiful Natural SAND BEACH „Ä ..Äel,„ rÄÄ1% (Baiher's FAMOUS FOR FOOD Luncheon Served) A Famous Resort. Deep in Ihe Heart oi Cool, Healthful, Pollen Free Adirondack Mountain Country. EVENING BEACH PARTIES, WATER SPORTS, BOATING, FISHING CHAMPIONSE1F TENNIS COURTS - NIGHTLY DANCING CONCERTS - ENTERTAINMENT - MOVIES - ORCHESTRA All sports and activities on our property. Phone or Write for Brochure and Complete Schedule of Rates N.Y.C. Offices For Information & Reservations Phone WI 7-2747 INDIAN LAKE LODGE ""ÄKSS" INDIAN LAKE, N. Y. Gepflegte Zimmer; fliess. Wasser, auch mit Privatbädern; schöne Aufent- haltsräume, Schwimmen, Rudern, Fischen, im See; eigener Strand. Alle Sportarten. Ausgezeichnete Wiener koschere Küche, feinste Mehlspeisen; Spezial-Diäten. Preise von $42.50 aufwärts. Günstige Wochenend-Freise. Wir ersuchen um baldigst© Reservierung! Auskünfte, Booklets, Preise. N. Y. Auskunft: Felix G. Gerstman, 140 W. 42nd St. (LO 4-6990) oder JA 3-6542 hiß 7 p. m.; dann JA 3-0613 oder Indian Lake 2782. HUGO DACHINGER - WALTER KLEIN, Besitzer und Manager. 18 AUFBAU Pridoy, iuly 21, 1999 NEW JERSEY Cantor Samuel Malavsky & His Family Choir for Rosh Hashana aSBURY PARK 6, N. J. (Air-Conditioned) Free Cabanas at the MONTE CARLO ßeach Ciub Dancing and Entertainment Dannl Leeds, M.C. for the Summer Pool and Surf Bathing Supervised Day Camp 1 Direct lelephooe Service Special low rates apply irom to New Lafayetle Hotel August 21st to Sept. 5th. CO^tlandt 7-3950 ASBURY'S FINER DIETARY LAW HOTEL Elfvotor Service'' Telephone in Every Room • Solarium uwne»8tolsi: Ocoree Blumstein, Irving "G" Givertz Reserve Now for July 8c August THE COTTÄGE, Asbury Park, N. J. 218 FOURTH AVE. 1 Block trom Ocean Tel.: A. P. 2-9136 BERTA GOTTSCHALL ERNA MAY Excellent Food. — Moderate Prices. All rooms with hot and cold running water. Only 54 miles trom New York. Eeasy to reach by Pennsylvania Train and Greyhound Bus. MAPLES HOTEL ATLANTIC CITY $9 So. Pennsylvania Ave. - Tel. 5-9513 Inhaber: HENRY LEWY (fr. Breslau) Single $4.50 up Double $6.25 up Twlnbeds $6.75 up Mit Bad $7.50 up Incl. Frühstück Zentral gelegen. 1 Block vom Ozean (Steel Pier) Baden vom Hotel APARTMENTS Für den Sommer FÜR DIE SAISON ODER PER WOCHE 2 Zimmer und Bad, Küche, Refrigerator ZIMMER mit Gemeinschaftsküche e Reserv. Sie rechtzeitig! GOLDSTEIN'S HOTEL (ARLETON BELMAR, N. J. ON THE OCEAN NINTH AVENUE AT OCEAN Telefon: Belmar 9-0647, 9-3696 Reservieren Sie RECHTZEITIG für den SOMMER STRENG KOSCHER Verlangen Sie Prospekt. niYlE MAMAD Lakewood,N.J. IVlMillV■* 3rd St. at Madison Ave. "GANZJÄHRIG GEÖFFNET" Schöne, luftige Zimmer, Streng koschere Küche. Television, Sonnen- terrassen. Wochenend-Gäste willkommen. Freie Fahrt zur Ocean Beach, 10 Minuten mit Auto. Rudern, Fischen, Baden im See, nur 2 Blocks vom Hotel. Juli-August wöchentlich von $35.— an Telefon: LAKEWOOD 6-1581 und 6-0922 MANFRED & HERTA KATZ ROBERT LOWENSTEIN Formerly of Rose Garden Hotel, Tannersville THE PINE GROVE SJ bietet Ihnen die Diät, welche Ihnen Ihr Arzt verordnet. Ein Paradies iür Ruhebedürftige. Umgeben von herrlichen Nadelwäldern, Liegewiesen Offene und gedeckte Terassen. Leitung: Mr. 1«^ Tel.- LAkewood 6-0307 LAKEWOOD, N. J„ SQUANKUM ROAD, P. O. B. 495 SANATORIEN AURORA Momstown, N J. SANATORIUM für innere Krankheiten, Reconvalescenten und Erholungs-Bedürftige (Herz-, Magen-, Darm- u. Stoffwechsel-Erkrankungen etc.) ÄRZTE IM HAUSE DIÄTEN PHYSIKALISCHE THERAPIE 30 Meilen von New York (50 Minuten Bahnfahrt in herrlichen Waldungen, frei aut de* Höhe gelegen. Modernes, feuer- sicheres Haus mit jedem Komfort. — Zimmer mit Bad. Ärztliche Leitung: Dr. BARMAK Tel.: Morristown 4-3260 New York Office: BU 8-0606 Nogsl Okcks UNTER ÄRZTLICHER LEITUNG VON DR. HERMAN WEISS (früher Sanatorium Bühlerhöhe) Distinguiertes Erholungsheim für Herz- und Stoffwechseikranke und Rekonvaleszenten. - Tag- und Nachtschwestern. - Grosse Einzel- und Doppelzimmer, auch mit Bad. - 7 acres Park. - Liege-Terrassen. MADISON, New Jersey Tel.: MADISON 6-0655 und 6-0749 - 26 Meilen von New York Einreiseverbot für anti- semitischen Hetzer Der Schweizerische Polizei-An- zeiger veröffentlicht eine Ein- reisesperre, die die Schweizerische Bundesanwaltschaft über den Ver- leger Einar Aberg in Norwikken, Schweden, verhängt hat. Aberg ist der Verfasser übelster anti- semitischer Hetzschriften, die von Schweden aus in Massenauflagen anonym nach den Vereinigten Staaten, England usw. und neuer- dings auch wieder in die Schweiz geschickt werden. Die Giftpropa- ganda Abergs hat bereits verschie- dentlich zu Interventionen aus- ländischer Kreise wie auch zu heftigen Protesten in Schweden selbst geführt und den Anlass zur Ausarbeitung eines schwedischen Gesetzes gebildet, das die Rassen- hetze unter Strafe stellt. Aberg ist auch schon wegen Verleum- dung einer Religionsgemeinschaft von einem Gericht in Stockholm verurteilt worden. Die Schweizerische Bundesan- waltschaft hat die erforderlichen Massnahmen ergriffen, um die Einfuhr der Abergschen Pam- phlete in die Schweiz nach Mög- lichkeit zu unterbinden. Sie stützt sich dabei auf den Bundesrats- beschluss betr. staatsgefährliches Propagandamaterial vom 28. De- zember 1948, der ihr die Befugnis gibt, in Zusammenarbeit mit den eidgenössischen Zoll- und Post- behörden auch religionsfeindliche Schriften zu beschlagnahmen. Die Einreisesperre über Aberg bringt unmissverständlich zum Aus- druck, dass antisemitische Propa- gandisten in der Schweiz uner- wünscht sind. Vacatifiü only 22 miles from N. Y. Lou Sauberman, your Host Elaborately Deteorated . . . Largest Playhouse . . . Giant Size Television All Sports . . . Conventions to 300 Persons . . . Sunday Dinners PLANNED ENTERTAINMENT NIGHTLY GRADUATE DIETICIAN 0N PREMISES (All Diets Strictly Adhered To) Einest Kosher Cuisine Tel.: Spring Valley 6-0342 The EAGLE S NEST HIGH VIEW, N. Y. 70 Meil. v. New York City, 1600 Fuss hoch Ungewöhnlich schön auf dem Gebirgs- kamm des Shawangunk-Gebirges gelegen. Für eine begrenzte Anzahl von Gästen, die Wert auf ein kultiviertes Haus mit wirklich guter Küche legen. Inf. u. Res.: Tel. Bloomlngburg 93-2871 N. Y, Tel.: PL 5-6217 (Mont.-Freit. 9-5) Inh.: Mrs. ANNY WEISS Herrlich auf hohem Berg- plateau gelegen mit be- zauberndem Panorama SCHWIMMEN IM PNI VATSEE. Schöne, schat- tige Spaziergänge - ab- seits vom Verkehr. Tele- vision. WIENER KÜCHE e Alle Zimmer mit fliess. warm. u. kalt. Wasser. Bäder und Showers. • Gute Bus-, u. Bahnverb Per Auto: Wash. Bridge, R. 4,17 über Middletown nach Bloomingburg- Highview. es# the hot » ritv Ia Zweitausend kurdische Berg- juden in Israel angesiedelt Nach Berichten des Keren Havesod aus Jerusalem sind zweitausend Juden aus den entlegenen Bergdörfern im persischen Kurdistan vor kurzem in Israel eingetroffen und dort angesie- delt worden. Ihre Zahl dürfte binnen kurzem verdoppelt werden. 3500 die- I ser jüdischen Kurden, die auf den Ruf | des "grossen Sultans der Juden, Dqvid Ben Gurion"', In Massen Iran verlies- | sen, leben einstweilen noch -in Teheran auf dem Gelände des jüdischen Fried- hofes unter unbeschreiblich schreck- lichen Verhältnissen. city to PINEWOOD CASTLE Spring Valley. NY CENTRAL AVE. Tel.: Spring Valley 6-1518 Almost at your doorstep . . . always delightfully COOL . . . early reservations suggested . . . N. Y. Off.: Felix O. Gerslman. 140 W. 42 St. LO 4-6990 Owner Mgml.: AUG. KRAMER end ARTHUR LEDERMAN SUNDAY GUE5TS WELCOME The Gables House RIFTON (Ulster Co.), N.Y. Baden, Fischen, Rudern. Herrliche Umgebung. Nahe See. - Wiener- amerikanische Küche. Zimmer m. fl. w, u, k. Wasser. Juli u. August $38 u. $40. Reservieren Sie rechtzeitig. FRANK SPANDL Rlfton, N. Y.. Box 112 Tel. Kingston 757-R-l Wir bitten Sie bei jeder Zah lung an den "Aufbau" und N.W.C um Angabe ihrer Bestimmung, da sonst weder Gutschrift noch Auf- tragsausführung erfolgen kann. NEW JERSEY iHIHHHIHIIIIIIHlllUllllinilHIIKtlintll 11 UltllllHIItltltUUllHIHIinUIUIlUlIillttHtttUII IUI I III 11! IHllHlt llllt 11 III I i I II I IUI!! Hill 11 mUtlttniilHtllltlllllf UHHHtlH Aufbau brinqt Sie in Kontakt mit allen Ihren Freunden. SIE ERHALTEN MEHR FÜR IHR GELD . . . Kommen Sie ins MANHATTAN 212 3. Ave., ASBURY PARK, N.J. Phone: Asbury Park 2-0286 I Block zum Strand $39.50 einschl. MAHLZEITEN PRO PERSON European Plan $20 wöchentlich • Elevator • Unterhaltung • FREIES BADEN Speisesaal unter Leitung von Begelo's Cafe & Restaurant 3801 Broadway, N. Y. C. IHolland ! RIFTON, Inn ROYAL HOTEL & fCOUNTRY CLUBf ^GREENFIELD PARK, N.Y.j; Mountaindale Station '[Children's playground; governess . «| «> Excellent strictly kosher cuisine J, Ii Special season rates. Special rates for honeymooners ] [Phone: Woodridge 275 - 276. - N. Y ![ <;inl.: MOtth. 9-0767 8t LUdlow 9-8831.!» <► Mgmt.: D. Greenfield 8t S. Glick j» THE BEST KOSHER MEAL IN TOWN SUMMER ACATION FREE BAT HING AGROSS FROM POOL AND BEACH CLUB 210 EIGHTH AVENUE ASBURY PARK. N. J. Asbury Park 2 THE WEISS FAMILY ALTMAN THE BELVEDERE CENTRAL AVENUE LAKEWOOD, N. J. Tel.: Lakewond 6-1825 Dar Ideale Platz iür gründliche Erholung (auch Diät) Grosser schattiger l ark, umge- ben von Nadelwald. Baden im See und Ozean. Kostenloser Autodienst zum Badestrand. MOUNTAIN LODGE INN SHANDAKEN. ULSTER COUNTY. N.Y. Romantisch geleg. Sommerfrische in d. Catskill-Bergen, dir. am Wasser. Natür- licher Swim. Pool, Fischen, alle Arten Rasensport. Recreation Hall. Konzert i. Park. Abends elekt. Beleucht. Ein Para- dies besond. f. Hochzeitsreisende. Haus äusserst schön. Intime Bar. Gute Haus- hannskost; eig. Backen. Saison-Raten $40 - $45. Broschüre. E. REINCKEN- FELGER; Tel.: Phoenicia 7304. N. Y. bei KINGSTON Herrlich gelegene Villa am Waldsee. Freibad, Rudern, Fischen. Zim- mer m. fliess. Waser. Bar und Tanzen, Juli und August $35 Weekends $6 per Tag Spezialpreis f. Familien. Erstklass., reichliche europ. Küche. Telephon: Rosendale 2455 N.Y.C. Ins.: Atlas Vacatlon Service 100 W. 42nd St. LOngacre 5-2677 SUNRISE HOUSE JEFFERSONVILLE, N. Y. Ruhe und Erholung. Schöne Spa- ziergänge, gute, reichliche Küche, heisses und kaltes Wasser, Casino, neuer Swimming Pool. Ping-Pong, Handball, Basketball. Fahrgelegen- heit von Haus zu Haus N. Y. Tel.: WA 6-5735 - WA 3-7799 Tel.: Jeffersonville, N. Y». 130 Falkenburg's Farm SHANDAKEN, N. Y. Ruhiger Platz, 1600 Fuss hoch, im Herzen der Catskills. Saubere Zim- mer mit heiss. u. kalt. Wasser, gute Betten. Eigenes Backen. Fünfzehn Minuten zum Ort.' - $35.00—$38.00. Props.: ZAHN & NETT Phone: Phoenicia 3586 YOU REALLY WANT A REST HIGH VIEW INN Pine Bush, N.Y. Tel. 4-1724 Mr. and Mrs. George Hammerschlag IS THE PLACE FOR YOU. In- and outside showers, Liegewie- sen, outside tables, big swings for children. Washing machine. 70 miles from New York. - Ask for booklet. BROOKSIDE FARM MIDDLETOWN, N. Y. - R. D. 2 Der ideale Aufenthalt in Ihren Som merferien. Schöne, luftige Zimmer m. fl. kalt. u. warm. Wasser, gross Speisesaal. Television, Schwimmen im eigen. See, schöne Waldspazier- wege. Streng kosch Küche Reservie- ren Sie rechtieit. f. d. Sommersaison. Juli-August $35.00 p. Woche. Herman Goldsmith Telefon 8107 WEST HURLEY, N. Y. Route 28A, R. F. D. # 2 Box 361, Kingston, N. Y. Reizend VENUS*LODGE In Shawangunk Mts., elev. 1,100 ft Fine locat. a view. Nicely furo. New innerspring mattresses. Steam heat. Hot and cold ran. water. Exc. home cooking. Pure spring water. New ! Swimming Pool. All sports. Open aU year. Reasonable rates. - Booklet. N. Y. Tel.: TR 4-8375 (mornings ar eves ). or write: W. A. HOEFFLIM, WA WARSING, N. Y. Sommerhaus zu feilem Wiener Ehepaar mit 4jähr. Sohn bietet Sommerfrische in Mounl Kisko, eine Stunde von N. Y. C. Herrliche Lage (1000 Fuss Höhe), m. Benutzung der Küche, Badezimmer (fl. warmes Wasser, Living Room, Dining Room, Porch, etc. Preis $175 für Saison bis Oktober. Anfr.: N. Y. Tel. AC 2-1391 8-10 a. m. oder nach 7 p. m. Brookland Hotel SEIM AN FAMILY Tel. 538 ELLENVILLE, N. Y. . Entertainment and orchestra. Tele- vision, movies. New 40x100 Swimm'g Pool. Children's playground a. pool. All sports. Strictly kosher. LOW RATES Besitz. Sport aller Art Idealer Erholungsort für AH und Jung. Fliess. warm. u. ka, Wasser. Europäische Küche, intei nationale Spezialitäten. - Air-con ditioned Speisesaal; 3 komplette grosse Mahlzeiten $35. - Reservieren Sie rechtzeitig. - Broschüre. Why Pay More—Come to The VICTORY PARKSVILLE 12. N. Y. Liberty 726-W or 768-J-l Couplet and FamiJies Our Specialty AU Sports - Entertainment - -Dancing I r'rvi i<*n - Pool Kosher Mrai- SUMMER RATE $35.00 up New Building—Semi-prlv. $40.00 Up Write for Free Week Vacation Circuler Fridciy» July 21# 1950 AUFBAU Für Denker und Spieler Herr Walter Spazierer ist in diesem Jahr nicht sehr weit gereist, deshalb zehrt er von der Erinnerung. So kam es, dass er neulich nachts von Tieren träumte, die ihm in den ver- schiedensten Erdteilen begegnet sind. Am nächsten Tage liess er sie in seinem Gedächtnis in der hier gezeigten Reihenfolge aufmarschieren. Von jedem Tier nahm er den Anfangsbuch- staben, und diese Buchstaben ergaben nacheinander gelesen einen Ferienwunsch. 'Welchen? Die Antworten sind nicht einzeln einzusenden, sondern nach Beendigung der 12Veröffentlichungen zurichten an: Summer Contest, AUFBAU, 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Alle Lösungen sind uns zusammen mit den dazu gehörigen Coupons einzu- senden. Der böse Druckfehlerteufel hat in der vorigen Aufgabe (Kreuzworträtsel) aus wagerecht 11 eine 10 gemacht und No. 84 senkrecht ganz vergessen. 24 senk- recht ist das, was man gibt. Hebern Sie den Coupon gut auf. WCTrtöEwEtfß CCVPoN saasigarare JEDER GAST IST B E G EI S T ER T VON DEM VERGRÖSSERTEN UND MODERNISIERTEN ALLE SPORTARTEN SWIM'G POOL LIEGEWIESEN MUSIK , Ml ERNA FENCHEL \ UNTER- HALTUNG EXTRA HAUS FÜR FAMILIEN MIT KINDERN GOVERMESS NEW GRANT HOUSE STAMFORD, N.Y GÜNSTIGE SAISON-PREISE AUFSICHT: Rabbi Dr. Jacob HOFFMAM • Management STEKKT & L.1 EBENSTEM» ENGEL, 209 West 97th Street, N. Y. C. Telefon: MO 3-5316 MO 2-3024 oder STAMFORD. N. Y.. 314 Ausgenommen_Samgtags ■ * ■ in,« The rlouee y° r . The Heute you will Hke The House you ..... rti . stKmford. N, Y.„ 6421 STAMFORD» IM. Y. BEKANNT FÜR SCHÖNE LAGE. Familiäre Atmo*phä»e. Ge- räumige luftige Zimmer, alle mit Hiess, w. u. k. Wassel, teilweise mit anschl. Bad. Feinste, abwechslungsreiche streng koschere Küche und die beliebten hausgemachten Backwaren. Jeder Sport; neuer Tennisplatz; Ping-Pong, Basket Ball etc. Schwim- men, Kegel- und Rollschuhbahn nahebei. Schattige Liegewiesen. GROSSER KINDER-SPIELPLATZ NIEDRIGE SAISONPREISE. — Unter persönl. Leitung der Familien DAVID JACOBS | LUDWIG STEIN — VERLANGEN SIE BROSCHÜRE — New York Offices Tel. CYpress 8-1651 (nach 7 p. m.) mit Ausnahme von Freitag Abend und Schabbot: ■ Ohn. Bariton Home (fr Continental House) ca. ?ooo Fuss hoch S5 G Besuch bei Gustav Mahlers Tochter "Im Winter kann ich hier nur bildhauern", erklärt Anna Mah- ler, als wir in dem Treibhaus stehen, das ihr als Atelier dient. Es ist nur ein paar Minuten von ihrer Kensington-Wohnung ent- fernt und befindet sich in einem Garten. Da stehen die grossen Arbeiten in Stein, und die vielen modellierten Köpfe, die die Tochter Gustav Mahlers in den letzten Jahren geschaffen hat. "Nichts ist von meinen frühe- ren Wiener Skulpturen in der Opern gasse übrig geblieben, alles ist zerstört", setzt sie fast ohne Bedauern hinzu. Nur ein Schuschnigg-Kopf zeugt für ihre älteren Arbeiten. Anna Mahler ist die Gattin des bekannten Dirigenten Anatole Fistoulari, des Leiters der Londoner Philharmoniker. "Arn besten arbeite ich, wenn er sich auf Gastspielreisen befindet", er- klärt sie, "es lohnt sich nicht, mit meinen Arbeiten anzufangen, wenn man nur ein paar Minuten zwischen der 'Hausarbeit Zeit hat." Denn die Bildhauerin hat voll- auf mit ihrer fünfjährigen Tochter zu tun, die die musikalische Be- gabung ihres Vaters geerbt hat und ein Kind mit grossem eigenen Willen zu sein scheint. Die meisten ihrer Modelle sind bekannte Musiker. Ist dies der Einfluss ihres Dirigenten- Gatten? Da stehen die Köpfe schaffender und reproduzierender Künstler; eine lebende Gallerie zeitgenössischer Musik, Professor Rose, Alban Berg, Moisevitsch usw. Auch in Anna Mahlers Heim dominiert wieder die Musik. Da hängen Original-Partituren ihres Vaters an den Wänden; ihre Tochter spielt auf dem grossen Flügel ihres Mannes, und das Ganze scheint sich nicht mitten in der Acht-Millionenstadt abzu- spielen, sondern irgendwo in der Stille des Landes. Das Mueikfeel In Luxem, das am 9. August beginnt, wird von Bruno Wal- ter, Ernest Ansermet» Wilhelm Furt- wängler, Rafael Kubelik und Herbert von Karajan dirigiert. In dem. englische», Wettbewerb für neue Opern mit englischen Libretti, waren zwei Engländer, Arthur Benja- min und Alan Bush Sieger. Zwei ein- gewanderte Komponisten erhielten ebenfalls je einen Preis von §1200; Berthold Goldschmidt, der aus Ham- burg stammt, und der Oesterreicher Karl Hankel. Es waren 60 Werke ein- gereicht worden. •FeAtU ** In jedem Sommerort. Wenn Sie ihn nicht bekomme, schreiben Sie uns eine lff-Karte, damit wir Ihren Zeilungs- händler bellefern können. STAMFORD, N.Y. Gepflegte, erstklassige Küche. Alle Zimmer mit Hiess, kalten und warmen Wasser, teilweise Privat-Bad. Schöne Aufenthaltsräume,, Grosse Liegewiese mit herrlicher Aussicht. Swimming Pool, Teniiis- u. Golf-Platz in nächster Nähe. Idealer Aufenthalt für Jung u. Alt, Reservieren Sie zeitig für August. - Mrs. Rosemary Kremnitzer. Tel.: Slamford 4331. - N. Y. Tel. von 10-12: BE 3-0512; von fc-8: IL 7-4314 Aus dem Konzertleben Ernst Wolf sang nach erfolgreichen Konzerten in Italien und Tirol Pro- gramme amerikanischer Komponisten in den Sendern in Sotters und Luzern. Benjamin Brittens musikalisches Büh- nenspiel "Let's Make an Opera" wird in. der kommenden Saison auch in New York herausgebracht werden. George Antheil ist mit der Komposi- tion einer Qper "Volpone" nach dem Stoff von Ben Johnson beschäftigt. An dem "International Festival for Contemporary Music" in Brüssel nah- men vorzugsweise die mitteleuropäi- schen Länder teil. Abwesend waren USA, Russland und alle osteuropäi- schen Staaten, ausserdem, mit Aus- nahme eines kurzen Werkes, Südame- rika und Israel. Die Gesamtsituation der Gesellschaft gibt ein bezeichnendes Bild von der allgemeinen Lage selbst in kulturellen Fragen der Nationen. SHARON MEW YORK AM ERICA'S MOUNTAIN S PA 1 Famous For Sulphur Baths FINEST HOTELS < & ROOMING HOUSES All Recreatlonal Features Swimming - Goliing - Riding 5 hours via N. Y. Central R. R. Excellent Bus Service For Information Write: BOARD OF TRADE SHARON SPRINGS. New York The CENTRAL H0TEI SHARON SPRINGS, N. Y. Tel.: SHARON SPRINGS 8263 Invites you to spend a healthful relaxing summer on our beautiful and spacious grounds. For your added pleasure, we have at your disposal two solariums, Chaise lounges, eozy tea and card rooms and entertainment. Efficient Serv- ice, delectable kosher food. Proprietor: HARRY CUTLEK. TERRACE HOTEL AND SULPHUR BATHS FOR RHEUMATISM, ARTHRITIS, NEURITIS Sulphur Baths on Premises Treatment by Experienced Masseurs Our 29th season Write for booklet UNEXCELLED CUISINE DIETARY LAWS OBSERVED 69 mls. north of Albany.NY Phons 16 Mr. and Mrs. J. R. Geizlek Richfield Springs, N. Y. Vergrössertes u. vollkommen modernisiertes Schwefel- ' badehaus im Gebäude. Fahrstuhl . . . Feuersicher ADLER HOTEL SHARON SPRINGS 4, N.Y. Aussicht auf das historische Mohawk-Tal Der Badeort für Gesundheit und Unterhaltung GOLF - 5CHW1MMBAS1N - SONNENTERRASSE Alle Arten Unterhaltung und Sport - Koscher Louis Adler Management N.'Y. Office: 45 W. 45th St. - Phone LU 2-1741 GANZJÄHRIG: HOTEL LEAMINGTON, MIAMI, Fla. Jeden Abend MICHEL FISHERMAN und sein Orchester SuzySann and her Guitar 1 kurzer Block von den SCHWEFELBÄDERN STRENG KOSCHER Ungarische Küche Letzhin modernisiertes Hotel - - Herrliche Zimmer Grosses Grundstück - Sonnenterrasse - Allabend- lich Unterhaltung - Schwimmen, Golf, Raiten. NIEDRIGE PREISE Schreiben oder telephonieren Sie: Management HERMAN KAHN Sharon Springs 8266 - 8267 Besuchen Sie unser berühmtes MAYFLOWER RESTAURANT während Ihres Aufenthaltes in HOT SPRINGS NAT. PARK, Ark. HOTEL SHARON SHARON SPRINGS, N. Y. BODNER S HEW LINCOLN HOTEL Sharon Springs, N. Y. - Tel. 8371 Beautifully decorated, rooms also with baths and showers. Excellent kitchen, dietary lawa observed. NEWLY ERECTED SOCIAL HALL AND SYNAGOGUE. BAND AND ENTERTAINMENT Beautiful lawn and Solarium Riffkt scross the »treet from the bath THE BRAMSON FAMILY'S • Elevator Service • Few Steps To Bath House • Solarium • Steam Heat * Modern and Newly Decorated • Music • Entertainment • Strictly Kosher • 1 HOTEL COLUMBIA Sharon Springs, N. Y. t.l st.,.. WINTER RESORT: LONDON ARMS HOTEL, MIAMI BEACH, FLA. HAXHORN INN 573 NORTH BROADWAY Telephon: 105 W ErstklasE. Küche, jede Diät, unter Rabb. Aufsicht. GROSSE, ELEGANTE, LUFTIGE ZIMMER - PORCHES KÜHLSTE LAGE - LIEGEWIESE****** HOTEL NEW YORKER Saratoga Springs, N. Y Das beliebte Hotel in der Nähe der Bäder und Trinkhallen. - Moderne Zimmer, teils mit anschl. Bad und Showers. Grosser Garten, Liegestühle, Veranda. Beste Bedienung. Niedrige Preise. Theater, Unterhaltung; Tele- vision. 193 SOUTH BROADWAY. Tel.: 2634 Vorzügliche streng koschere Küche. Unter persönlicher Aufsicht von Rabbi CHAIM FINKELSTEIN und LIPA GEWIRTZ. New York Information: GE 5-7819. EV 8-1184, GR 3-2135. The NORMANNE Saratoga Springs, N. Y. 637 NORTH BROADWAY Telephone: 29-4® und! 9S1 Herrliche Lage im besten und kühl sten Teile von Saratoga. Kern fortable Zimmer mit fliess. heiss. u. kalt. Wasser. Viele mit priv. Bad. Schöner Garten. Feinste internatio- nale Küche unter Leitung eines erstklassigen französischen Chefs. IN SARATOGA SPRINGS Gouid's Kosh. Restaurant Breahfast . . Lunch . . Dinner . . 57 Fhila Street, Corner Henry Phone 866 TOURIST'S!! GOULD'S HOTEL The Continental, Saratoga 630 North Broadway SARATOGA SPRINGS The Continental Saratoga invites you to spent a pleasant vacation with us. You will find we are known throughout the city for our im- maculate, beautifully decorated rooms with baths or semi-priväte baths, and all reasonably priced. Breakfast, if desired, special diets cheerfully prepared. Only a few steps to the bus for the mineral baths and the track. The GREENWICH HOUSE 52 Lincoln Avenue Tel.: S. SP. 3046 N. Y.i LU 9-4594 Saratoga Springs, N. Y. Luftige Zimmer, fliessend. h. u. k. Wasser, Kochgelegenheit Grosser Garten. Ruhigste Gegend, nahe Bä- der und Trinkhallen. . mässige Preise. Mit Pension, 3 tägl. Mahlzeiten. H. D. DRUCKER, Prop. z» AUFBAU — Fridoy, July 21, 1950 HOTEL ( Recommended by the Board ot Health for maintainmg 100% * sanitary conditlons.. JULY and AUGUST $42.50 TO $52.50 PER WEEK (5% Discount »fter August 10th) tDEALLY SITUATED AMIDST BEAUTIFUL MOUNTAIN SCENERY __A modern botet resort well-known for guud, wholcsome Koshet style food and goiid spring water. All sports, ineluding new hielte field, boafing, bathing and fishing, WM free to our guests. Ch'tldren's Day Camp ( ->hnxrtlirSuperviston LWrite for Booklet orphone: LMANOHTm I Herc is die Answer to Yoor Hiring Problems CALL Cl 7-4660 EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street. New York 19, N V for Competent Help in Office. Shop and Factory Hotei and Realaimmt. IDYltlC SURROUNDINGS * SEASONAL SPORTS * SUPER SOCIAL ACTtVITlES SUPERS CUISINE ' OfETARY LAW5 • EXCELLENT ACCOMMOOATIONS NEWLY HEDF.CORA'TED AND RF.FURNISHED LOW JULY AND AUGUST RATES Every Hollywood Day is a Holiday. Livingston Manor 162 VINGS.TON MANOR N. Y. — MURRAY HILL FARMS — 32 YEARS UNDER SAME MANAGEMENT - SHANDELEE LAKE Elevat. 2,300 ft., accomm. 40. Overlooking Shandelee Lake. Beautiful mountain scenery. Situated on one of the highest points in Shandelee; mail deliv. daily, new house, bot water tieat, glass encl. porehes, electrip lighVs and moä. im- provem. All tight, airy rooms, eacli room wüth 2 or 3 Windows Hot and cold running water in all bedrooms, showers and bath ort all floors, Horseback riding, boating, bathing a. fishing. Ideal place to spend the sumrner for health, rest and recreation. Plenty of good, home-cooiced food. Adults only. No bar LIVINGSTON MANOR, N. Y. . Phone: Livingston Manor I23-J-2 RIVERVIEW HOTEL - ROSCOE, N. Y. ungefähr 2000 Fuss hoch S Tel. Roscoe 61-F-ll 1 Melle v. Roscoe S6 per Tag $35 per Woche Modernes, feuersicheres Gebäude, um- geben von herrlichsten Gebirgsszene- rien. Schmackhafte deutsch-amerika- nische Küche. Jedes Zimmer hat fties- sendes kalt. u. warm. Wasser, auch Zimmer mit Bad. Sports, Fischen u. Schwimmen am Platze. Unübertreff- lich f. gute Erholung. Reserv. zeitig. KOBER'S Cedar Lawit House KENOZALAKE SULLIVAN COUNTY, N. Y. Beautiful surroundings, 200 acres private lake. - Tennis, Handball, Fishing Rowing. - Dancing, Enter- tainment. - All rooms running cold and warm water. NEW INNERSPRING MATTRESSES Rates: $35-37.50-40 Tel.: Jeffersonville 349-J. New York Tel.: LU 9-7959 5-7 . 9-10 p. m. weckend». Enchantingly Situated HIGH IN THE CATSKILLS Orchestra, Dancing Nitely, Concerts Private Lake: FreeBoat'g, NewBoats Concrete Swimming Pool. Spring Fed TroutFish'g in the beautiful Bea verkill Tennis, Handball—All Sports Magnificenl New Social Hall and Cixcular Bar—Slage Presertlalions Excellent Accomodations Superb Jewish Cuisine 100 Rooms. $50 Sc up Wk. Open until Sept. 15. Labor Day Weekend, 3 days $28.50up. RoshHashonohSlOday ($11 with Private Bath) NYC OFF.: Phone CH 4-0467 VCSs ;^COOK$ fALLS »iw vou . h&teL % amrwam * * .MM"' monticello, n, y. ROSCOE, N. Y. Summit Lome 2500 Fuss hoch, herrliches Gebirgspanorama, Liegewiesen. Vor- zügliche Wiener Küche. Alle Sportarten, Schwimmen, Rudern im Tennanah- und Anawanda-See. Alle Zimmer mit fliessend. kalt, und warm. Wasser und neuen Innergpring-Matratzen. Gemütliche Abende im Casino. Unsere neue Attraktion: "Das Garten-Cafe". Saisonpreise per Woche: $38.00-140.00. Zimmer mit semi-pvivate bath $45 Reservierungen-. N.Y.C. Tel, LO 8-1745, WA 4-1575 Übend*) ♦ Roscoe 95-Y-2 BLUE PARiCSvfLLE Htwtoik Liberty 718- Hömellke Atmosphäre * All Sports ★ Television ★ German-Jew. Home- Cooking * Large Swimming Pool * Cltildren Day Camp Service SPECIAL FAMILY and SEASON RATES RUTH eod 8AM DAHLOW New York Inlvrmutton: WA 8-9896 Beautifully situated. 205 acres of woodland and meadows—piciure#que natural lake—Sandy beach, Free Boating e Swimming e Con- crete Pool e All Sports e Ente*tam ment e Orchestra e EXCELLENT FOOD • Dletary Laws — Ideal Resort for Adults — July and August Rates $45-550 «t up Phone or write C. E. WÖLK, Prop. Livingston Manor 3? N.Y.C. BE S-Hi'r ÄWMW UVIHGSTONmanmu^ HARRY KUTCHER Bis Society 8t Rhumba Orchestra ENTERTAINMENT Famous Broadway Stars Spring-fed Swimming' Pool Finest Cuisine—Dietary Laws All Sports Henry & Sylvia Hirscht Owner-Mgt. Tel.; Monticello 481 N. Y. C. Phone: PL 7-8693 -THE PAMMER HOUSE- YOUNGSVILLE, N. Y. "A HOME AWAY FROM HOME" AH Modern Improvements - Hot and Cold Water in Every Room All Austrian Homecooking - Adults Only Tel. Jeffersonville 36M JOSEPH PAMMER, Prop. OM tKimmm SHAHMUM I**I A sine resort for the family Modern Buildings Boating » Bathing • Tennis Fishing « and all Sports Cocktail Lounge Orchestra and Dancing Nightly Adults £42 - Children T*«tpst 2We#ki- preise ab $40.00 (2 in einem Zimmer) Reservleren Sie unverzügh, der Sommer ist kurz. Tel. Port J er vis 35-1% riiN r o re v m c r i t.v BIG ISLAND FARM - Windsor, N.Y. Telefon 3-2758 In landschaftlich herrlichster Lage des Staates New York am Sus- quehanna River - 1500 ft. Elevation - Grosse, luftige Zimmer mit semi^private Bad - Alle Sportmöglichkeiten, Fischen, Schwimmen, Boat-Fahren, Reiten, Pin-Pong, Golfplatz angrenzend - Kinder un- ter Aufsicht eines Fräuleins - Anerkannt beste koschere Küche. AB AUGUST EINIGE ZIMMER FREI! Eigene Farm-Produkte. - MÄSSIGSTE PREISE. N. Y. Auskunft: MO 2-3025, 7-8 p. m., auss. Samstag - Familie Herz Sun Bidge Manor Walker Valley, 80 M. von N. Y. P.O. R. D. 2, Pine Bush. N. Y. Tel. Pine Bush 4-1792 Abseits vom Highway, ideal an Ge- birgstiuss gelegenes 75 Actes gross. Shawangunk Gebirgs-Hotel. Swim- ming pool, Tennis u. andere Sport- arten. Moderne Zimmer mit fliess Wasser, Bad oder Shower. Bekannt gute reichhaltige Küche. Elegant. Speisesaal. Juli-August $38.00 aufw., *6.50 p. Tag. N.Y. OiBce: 11 W, 42 St BR 9-2775. Lobby 5, Mrs. Mautner CORONA HOUSE BLOOMINGTON, N. Y. Tel.: Kingston 586-M-2 JOS. KNUBBEN Schöne, ruhige, südliche Lage. Dieses Jahr mehr grosse luftige Zimmer mit Messendem Wasser Gute deutsch-amerikan. Küche; eigene Backwaren und Geflügel. Schwimmen, Rudern u. Fischen am Haus, Ping-Pong und Shuflleboard. Weekend $6.00 ernd $6.50 p. Tag. Preise $32 aufwärts. Broschüre. NORDHAUSER'S LAKEREST on KINDERHOOK LAKE 18 MILES BEFORE ALBANY P. O. Box 31, Chatham Center, N. Y. ON ROAD 203 Rooms or room and board by day week or season. Reasonable rates Strictly Kosher. Reference—Rabbi Kornmehl. - Fadlities: Swimming fishing, boating, 100 acres ground Door to door car Service available. Rest and enjoyment for young and old. New York Info.; ST 6-5839 or Valatie N. Y. 33849 Gemessen Sie Ihre Ferien oder Wochenende im "SCHUBERT HOUSE" WALKER VALLEY. Ulster Co., N.Y. on the Shawangunk Trail, Route 52 Telefon; Pine Bush 41356. -fcrstkl. Küche, Wiener Konditorei. Moderne i'ceundl. Zimmer mit üiess. Wasser oder Privatbad. Swimming pbol, grosse Liegewiesen mit neuen Liegestühlen. Spielplätze f. Kinder, Bendix Waschmaschine, Television. Göll und Tennis in der Nähe. Niedrige Saison-Preise. SAND HOUSE Terrace View House SOUTH DURHAM, N. Y, Catskill Mts. - Elevation 2400 ft. Das Haus für Ruhe und Erholung. Feinste Wiener-amerik. Küche. Big. Hühner u. tägl. frische Eier. Fliess. Wasser in Zimmern. Sonnenwiese. Sports. Schwimm. Nur Erwachsene. Preise: JULI AUGUST S40.00-S45.0C pro Woche. - Z Mahlzeilen. Bei mehr als 2 Wochen Aufenthalt freie Autofahrt nach New York. Tel.: Cairo 9-9392, — Broschüre. Ob Shotes of Sand Lake. 2,500 ft, elevation. Boat- v ing, bathing, fishing on I Alfw our lake. - All Sports. WiIluU Excellent food, tastefully prepared, - Television. JULY and AUGUST $40 up. Children's Rates on Request. Excel!. Hungarian-Jewish Cuisine. Livingston Manor I90-J-1, 185-J-2 HELEN & DAVID SWITKO U. LIVINGSTON MANOR 12. N.Y. _ C AREN LODGE LIVINGSTON MANOR, N. Y. Inh.: Mr. and Mrs. S. ZUCKER Tel.: Livingston Manot 5C)2-W -Z STRENG *1 W 3 Alle Zimmer m. ft. k. u. w. Wasser, Dampfheizung, beste europ Küche, alle Sportarten, Kinderspielplatz, Unterhaltung. - Massige Preise. Spezialpreise für Familien. N.Y. Off.: 36 W. 47 St.. Tel. CO 5-8256 MOUNTAIN RESORT — 2oo acres, sit. 2,400 ft. high, beautiful scencry. Pieasant walks thru sunny woods with wonderful views. Mod. improvem. with all outside rooms, Horses, Swimming, Golf, Fishing, Entertainm., Excellent Czech-Amcv. Cooking. Food at ats best! Rates OTTO DOVIN. Prop. Tel.: Jeffersonville 197 Mi _ LIVINGSTON MANOR. N. Y Strictly ->V2 RIVER VIEW FARM. WINDSOR, N. Y. ist ein idealer Aufenthalt für Jung und Alt. Schöne, grosse Zimmer mit fliessendem kalt, und warm. Wasser, Bäder u. Showers. Renovier- ter Diningroom. Grosse, schattige Liegewiesen mit allen Sport mög iich- keiten, Rudern, Schwimmen u. Fischen direkt vor dem Hause. Tanzen, Library u. Kino in der Nähe. Neu angelegte Sitzgelegenheiten im Tan- nenwald. Nachmittags freier Kaffee mit homemade cake. Mässige Preise. TELEVISION Reservieren Sie rechtzeitig Sol.Gunzenhauser,Tel.:Windsor3-1733 - N.Y.Auskunft: L0 8-W73 (5-9p.m.) — ALOTA PREMIER Eager HOTEL Berg New Florida Type SWIMMING POOL B'way Entertainment AU Sports Facilities Excellent Cuisine SPECIAL LOW RATES. Fallsburg 241 N. Y. C. OL 5-2761 SO. FALLSBURG 12, N.Y. SEE HERE1 HILLTOP ACRES JEWETT, N. Y. - Tel.: 671 Beautiful, high location and moun- tain view. Ho acres property. Hun- garian-Amer, home cooking. After- hoon coffee. A sma 11, quiet, recrea- tional patadise. $35.00 week. Free transportation from Hunter. Leslie and Mizzi Goebel, Prop. $30 WEEKLY—$5 Daily 2 Meal-a-Day Plan Break fast * Supper (Lunch a la carte) at Cafeteria prices - Jewish-Amer. Cuisine - Open all year. THE ADLERHOUSE Kenoza Lake, Suilivan Co., N.Y. Phone: Jeffersonville 336 Aitteigen-SclilMSsfermiii Montaq 4 Uhr nachmittag. FHAVE FUN! LOW JULY and AUGUST RATES ENTERTAINMENT TV M1DNIGHT SUPPER 8t SHOW Dancing - All Sports Dirtarf Laws (!'"■ J1 / RESERVE NOW 11 Barlau Hotel South Fallsburg, N. Y. NY, BE 3-8997-Fallsbg. 100 ! i— ■ ■, > ■pJt...... KLEINBERG HOUSE _J j WOODRJDCE, N. Y„ 263 Ganzjehr. geöffnet - Streng koscher • Filtr, Setrim. Pool - Tanz • Television - Unterhaltung RATES • Kinder-Tages-Camp • 700 acres parkartiges ^ # Grundstück up • Handball - Tennisplätze • Golf Driving Range N. Y. Tel.: FL 8-3328. LU 9-1572 Elizabeth 3-4924 - OL 2-9209 Holling Acres Farm COCHECTON, N. Y. Ein ruhiger, erholsamer Platz, j. der Nähe des herrl. Lake Huntington. Rudern, Baden u. Fischen. Frische Eier, Geflügel u. Gemüse v. unserer eig. Farm. Ausgez. Küche. $28-$30 wöchmtl. 12-15 Gäste. - Broschüre. Mr. & Mrs. HENRY BRAND Polster's ANCHOR VILLA CALIACOON. N. Y. Tel.; Jeffersonville 53-M-2 Ruhe, Erholung, schöne Spazier- gänge, herrl. Nadelwald, fl. h. u. k Wasser in-all. Zimmern. Beautyrest- Matratz. 83 aers. Wiesengrund, nahe Kenoza u. Jeffersonville Lake«. Rei- che Küche, gemütliche Atmosphäre Door to Door Taxi available Juli-September $30. $32. $34. Woodcresf Farm in HUGHSONVILLE, N. Y. Tel.; Wappingers Falls 636-W-l XVC'.-Poughkeepsic Bus-Haltestelle beim Haus; ausgez. kosch. Küche; Ruhe und Erholung bei häuslicher Atmosphäre. - Niedrige Preise. Give to the- BLUE CARD ITHE WHITE HOUSEl B***ACCORD, New York** Proudly Announces Their NEW ULTRA MODERN STEEL FILTERED SWIMMING POOL with Gorgeous Rainbow Ligbts and Flowing Waterfalls. DAILY RATES only $7.00 WEEKLY from $37.50 to $47.50 Your weekends and vacation are made more enjoyable with our com- plete recreation and athletic facili- ties, superb cuisine and an all- »round friendly atmosphere, Make Reservations now for the BEST VACATION IN YOUR LIFE. Telephone Kerhonkson 8018 M or write THE WHITE HOUSE P. UNGAR, Prop., Accord, N. Y. Ruhige Garten-Villa ideal gelegen Long Island Nordküste 40 Minuten von New York City nimmt EINIGE SOMMERGÄSTE Vorzügliche europäische Küche. Tel.: BOslyn 3-1776 Kayser's Eagle Rock Farm LAKE HUNTINGTON.!* Y. Tel-92-F-2 Herrl. gelegen! Ideal. Ferien- u. Er- holungsaufenthalt; schöne, best ein- gerichtete Zimmer, Ji. u, k. Wasser. Erstkl, deutsche Küche, reichl. ser- viert. Wasser- u. Landsport. Mit Bus u. Erie R. R. bequem erreichbar. Saison-Preise $30.00 n»d $32.00. HILL TOP LODGE MQUNTAINDALE. N.Y. fSutt, Cty.) P. O. Box 4 - Tel. Woodridge 412 Herrlich gelegen 1500 Fuss hoch. Neuer Swimm. Ppol. Grosse schöne luft. Zimmer mit fl. w. u. k. Wasser Casino. Television. Tan«. Jed. Sport, Ping-Pong. Tennis, Handball etc. Ausgezeichnete Küche. SAISON $40.00 - $42.00. HARRY KEIM, Eigentümer. Fridoy, July 21, 1 AUFBAU 21 Juden in Deutschland (Forlselzung von Seile 1) naler" Verhältnisse ist dieses Ka- utel beendet. In diesem Stadium stehen wir etzt, wenn auch die Lage in )eutsehland gewiss nur in einge- tränktem Sinn als "normal" be- eichnet werden kann. Jedenfalls st aber die Auswanderung der luden fast beendet. Ein kleiner itest ist in Deutschland zurückge- blieben. Und während die grossen üdischen Organisationen jetzt ien Grundsatz proklamieren, dass luden in dem Land der Nazi- Greuel nicht leben sollen und dass iaher die Reste der jüdischen Siedlung in Deutschland so schnell ,vie möglich "liquidiert" werden ollen, beobachten wir in Deutsch- and selbst das eigenartige Phä- lomen, dass dieser Rest sich der Aufforderung zur Auswanderung vidersetzt, und dass der Versuch ;emacht wird, neue jüdische Ge- neinden in Deutschland wieder mfzubauen. Woraus setzt sich dieser Rest zusammen? Erstens sind da die Ueberbleib- ■e\ der ehemaligen deutschen Ju- :len, d. h. Menschen die aus den K.Z. Lagern zurückkamen, die versteckt waren, oder die durch irische Ehepartner gerettet wur- den. Die zweite Gruppe sind die ehemaligen Displaced Persons, die aus den Lagern ausgeschieden and und sich einen Platz inner- halb des deutschen Wirtschafts- lebens gesucht haben und lang- -sm in die bestehenden Gemein- jen einsickern. Zu ihnen gehören Ruch Zuwanderer, die erst nach iem Krieg gekommen sind und laher im technischen Sinne nicht "D.P.s" sind, aber den vorüber- gehenden Aufenthalt zu einem ständigen machen wollen. Die dritte Gruppe bilden Rückwan- derer. Unter diesen sind wieder zwei Arten zu unterscheiden: ieutsche Juden, die zur Hitler-Zeit ausgewandert sind und jetzt nach Deutschland zurückkommen, und D.P.s, die nach dem -Krieg ausge- wandert sind aber anderswo nicht Fuss fassen konnten. Von der ersten Gruppe, d. h. den Ueberbleibseln des ehemaligen deutschen Judentums, sind ein Teil in ihre alten Vorkriegs-Stel- lungen, oder in noch bessere Stel- lungen, zurückgekehrt, ein ande- rer, sehr beträchtlicher Teil be- steht aus "sozialen Fällen", beson- ders aus sehr alten Leuten, denn die jungen Menschen sind ausge- wandert. Altersheime spielen in den jüdischen Gemeinden jetzt sine viel grössere Rolle als zuvor. Die meisten der geretteten deut- schen Juden nahmen früher am jemeindeleben wenig Anteil, viele waren von allen jüdischen Dingen weit entfernt (Mischehen mit IHRE MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert und repariert Alle Arien Schreinerarbeiten Laden-Einrichtungen WEINGARTEN 123 W. 69th ST., N. Y. 23, N. Y. (früher Kassel) Tel.: TR 3-0066 Möbel-Polieren Möbel-Reparieren Möbel-Lackieren im Haue od. Office. Elg. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 112 WEST 87 th ST. - SC 4-9717 Polieren, reparieren, refinishing> remodeling HEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit mod. Holzbearbeitungs - Maschinen. MCHELMAN, 701 West 1771h Street Hiw York City - Tel.: WA 7-4632 Painting - Decorating HOUSES STORES APARTMENTS Experl Work at Reasonable Prices H. SONDHEIM 80 FORT WASHINGTON AVE. N. Y. C. 32 . Tel.: WA 8-4939 christlichen Kindern), aber viele von diesen Entfremdeten sitzen jetzt in den Vorständen der Ge- meinden und arbeiten ehrlich mit, denn es ist ein neues Interesse an jüdischen Angelegenheiten ent- standen. Auch hat die Gemeinde- arbeit einen ganz anderen Cha- rakter als früher. Soziale und ju- ristische Fragen, Fragen der ma- teriellen Existenz der Juden, be- anspruchen einen weit grösseren Teil der Gemeinde-Tätigkeit als religiöse und geistige Dinge. Viel interessanter sind die D.P.s, die in Deutschland bleiben wol- len. Die meisten von diesen sagen auch heute, ihr Aufenthalt sei nur begrenzt, sie wollen auswandern, die meisten sprechen auch von Is- rael als ihrem Ziel, aber all das ist mehr platonisch. Sie erklären sie müssten auf die Gelegenheit zur Auswanderung warten, und dieses Warten auf unbestimmte Zeit zwingt sie, inzwischen eine Existenz aufzubauen. Manche warten auf das Visum für USA, aber ich habe auch von Fällen ge- hört, wo Auswanderungs-Kandi- daten das Visum verfallen liessen, weil sie inzwischen Informatio- nen erhielten, wie schwer das Leben auch in USA für Immi- granten sei, und lieber die sich in Deutschland bietenden Gelegen- heiten ausnützen. Was Israel be- trifft, sind viele durch die Nach- richten über Wohnungsnot und über die ungünstige wirtschaftli- che Lage im Lande abgeschreckt, und wollen zunächst abwarten. Sie sind zum Teil entrüstet dar- über, dass man ihnen vorschrei- ben will, sofort nach Israel auszu- wandern, bei Androhung einer Verfehmung. Warum sind wir Paul Hindemith wurde zum Ordinarius für Musikwissenschaft an die Universität Zürich berufen. Der heute im 55. Lebensjahr ste- hende, aus Hanau gebürtige Kom- ponist lehrte nach seiner Emigra- tion aus Deutschland an der Yale University, vorher war er Pro- fessor an der Hochschule für Musik in Berlin. Die "Neue Zür- cher Zeitung" betont, dass die Rückgewinnung Hindemiths "für eine akademische Wirksamkeit auf europäischem Boden" auch ausserhalb der Schweiz starke Beachtung finden dürfte, (ok) schlechter als Zionisten anderer s Länder, die auch ihre freie Ent- scheidung haben und nicnt auf Kommando auswandern müssen? — diese oft gehörte Frage zeigt deutlich den Wandel der Zeiten seit 1946, wo ein Einwanderer- | Zertifikat nach Palästina der meistbegehrte Schatz war. j Das Problem der D.P.s ist sehr kompliziert, denn es gibt I eine grosse Mannigfaltigkeit der I Fälle und der Motive. Die D P.- ! Lager sind im Laufe der Zeit Zentren einer verzweigten, meist I irregulären, wirtschaftlichen Tä- tigkeit geworden und es haben sich "vested interests" gebildet, die eine vollständige Liquidation der Lager wenigstens so lange als möglich hinausziehen möchten. Eine grosse Rolle spielt der An- spruch auf Haft-Entschädigung und andere Entschädigungsforde- rungen, deren Abgeltung man ab- warten will, ehe man Deutschland verlässt (oder nicht verlässt). Die vollständige Auflösung der Lager ist aber nur eine Frage der Zeit, , da IRO nicht mehr lange bestehen wird, und da es der Politik der Westmächte entspricht, allmäh- , lieh auch die der Alliierten High I Commission vorbehaltenen Ange- i legenheiten (wozu dieRefugeesge- ' hören) der deutschen Jurisdiktion zu übertragen. Derjenige Teil der noch in Lagern lebenden D.P.s, der dann nicht auswandert, oder j—■ wie der technische Ausdruck I der IRO lautet — re-settled, um- gesiedelt, sein wird, wird sich der i deutschen Wirtschaft eingliedern müssen, und dann automatisch ein i Teil der bestehenden jüdischen Gemeinden werden. Gegenwärtig ' stehen die der IRO unterstellten ! D.P.s ausserhalb der Gemeinden und haben eigene Verbände, vor allem in dem wichtigsten Lande, in Bayern, wo noch das sogenannte j "Zentralkomitee der Befreiten Ju- ! den" als oberste jüdische Instanz amtiert und von den amerikani- schen Besatzungsbehörden aner- kannt ist Auch in der britischen Zone bilden die D.P.s, deren Zent- rum dort das "Lager" Belsen ist Grösste Auswahl! Niedr. Preise! • TELE VISION • • STAUBSAUGER • • AIR-CONDITION • • ELEKTR. GERÄTE • Reparaturen an Staubsaugern und allen elektr. Gerälen fachmännisch, preiswert, prompt. Max Goldschmidt & Son Jetzt 1500 St. Nicholas Avenue Tel. WA 7-2383 (Ecke 185 St.) Geöffnet 9.30 vorm. bis 9 abds. Singer- Nähmaschinen BT ™ kauft zu höch- sten Preisen, repariert zu niedrig. Preisen, verkauft alle Fabrikate zu Original- Preisen. - Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen zu STEIN'S 846 Columbus Ave. (lOlst St.) 52^ Amsterdam Ave. (85th St.) _ Ruf: AC 2-3814 - EN 2-8477 _ SINGER Nähmaschinen und ERSATZTEILE Staubsauger. Radios, alle elektrischen Artikel. Fachmännische Reparaturen. MAX STESSMANN 3631 BROADWAY - AU 3-3801 (zw. 149. u. 150. Str.) AIR-CONDITIONING ELEKTRISCHE LICHT- UND KRAFT-ANLAGEN Rufen Sie uns für kostenlose Beratung. HIGH POWER ELECTRIC COMPANY Dipl. Ing. HERMAN H. BLATT, formerly Mainz/Rh. Licensed Electrica! Conlractor 3610 Broadway, N.Y.C. - Tel.: AU 3-6620 (Eve. WA 6-6412) — STERN'S ELECTRICAL HOUSE i AIR CONDITIONING, G,S„.- • TELEVISION REFRIGERATORS - WASCHMASCHINEN Erste Fabrikate, fachmännische Reparaturen, alle elektr Artikel. LICENSED ELECTRICAL CONTRACTOR Kraft-Harris, mc »WW» 3896 BROADWAY (163rd St.) - WAdsworth 3-3702 FANS PORTABLE RADIOS in grosser Auswahl. Rep. an allen elektrischen Geräten. TERRACE RADIO & TELEVISION >-h H. LIEBMANN 4500 BROADWAY zwischen 192-193 Tel.: LO ™ ■■■ÜBER 25 JAHREmmmmmm RADIO-EHRMANN 165 Sherman Ave. - LO 9-1835 RADIO - AIR-CONDITION TELEVISION Alle elektrischen Geräle. VERKAUF - REPARATUREN STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate. Komme nach allen Stadtteilen. HENRY TUTEUR 875 W. 180 St., N. Y. C. - WA 8-4442 • FANS • IN ALLEN GRÖSSEN ZU BILLIGSTEN PREISEN Heights Electrical Store IWAN LEVI, Prop. 366 Audubon Avenue. New York 33 (I83rd-I84th Sts.) WA 8-8460 WWW Denkmal für die Ardennen-Schlacht ♦ Tausende von Belgiern hatten sich trotz heftigen Regens nicht ab- halten lassen, zur Einweihung des sternförmigen Erinnerungsmals zu erscheinen, das zum Andenken an die 70,000 gefallenen und verwundeten Amerikaner aus der Bastogne-Schlacht (Dezember 1944) errichtet worden ist. Bei der Einweihung des Denkmals sprach General Anthony McAuliffe« der heroische Verteidiger von Bastogne und Kommandeur der 101. Airborne Division. (ein sozusagen autonomes jüdi- sches Städtchen, nicht zu ver- wechseln mit dem Nazi-K.Z. Bel- sen) , einen eigenen Verband. Alle diese D.P. Organisationen sind sehr zusammengeschmolzen; in Bayern wurden 67 Lager schon aufgelöst und es blieben noch vier. Nach den" Schätzungen des dorti- gen "Zentralkomitees" werden etwä 10,000 dieser Juden in Gummi-Stempel in jed. Art u. Ausführung QUICK SERVICE Fachmann seit ,48 Jahren JOSEPH TU E U 74 W. 38th St. (Cor. 6th Ave.) Room 203 Wisconsin 7-8128 Call: CIrcle 6-6437 für GUMMI- STEMPEL IN WENIG. STUNDEN Fachmann seit vier Generationen VICTOR SCHLESINGER _1585 B'WAY (47th) ' PHOTOKOPIEN * von Dokumenten, Affidavits, Zeichnungen etc. rasch u. billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42nd ST. (Ecke ß vvay) (Newsweek Building, Times Squ.) . Suile 508 Telephon: LO 5-3231 4 Photostat Cepies PHOTOKOPIEN wertvoller Dokumente während Sie darauf warten. • JOHN R. CASSEL CO., Inc. 110 WEST 42nd STREET. N. Y. C. ÜBERSETZUNGEN Alle Sprachen — Alle Gebiete Begl. Dokumente für alle Behörden IP0PULAR "Sr Iii West 42nd St. - BRyant 9-1393J Massigste Preise Festdichtungen und Schreibmaschinenarbeiten aller Art, deutsch und englisch. IVlrs. Martha Peiser-Munk 110 West 96th Street, Apt. 1-A Tel.: MO 2-3091 PATENT - ANMELDUNGEN führt durch KARL F. ROSS 1054 Colgate Avenue (Bronx) (auch abends) Tel.: Tivoli 2-8115 Deutschland bleiben. Leider gibt es darunter auch unerfreuliche Elemente. Besonders konzentrie- ren sie sich in der Möhlstrasse Für $1.50 ÖLEN und PRÜFEN wir Ihre Schreibmaschine und ziehen ein neues Farbband ein, wenn Sie sie zu uns bringen. Für $2.50 in Ihrem Heim. eicruE® Office rl3V*n EU MACHINE CO. Verkauf - Reparatur - Miele 270 7th Ave. (25th) WA 4-4740 Wash. Hts.: 730 W. 181 st Street Tel. WA 7-5472 od. WA 7-4380 Queens:VI 9-6051 od. VI 7-10205 Bei ERIC STEINER Billigste Preise. Be- kannt guter PORTABLES ab $18 BÜROMASCHINEN ab $35 SEIT 1899 ERIC STEINER 55 West 42d St., Subway Arcade LO 5-0397 e SCHREIBMASCHINEN • NEU UND GEBRAUCHT Addier- u. Rechen-Maschinen Vervielfältiger - Scheckschreiber An- u. Verkauf, Miete, Reparatur BÜRO-EINRICHTUNGEN All Languages Typewriter Co. 119 West 23rd St. (61h-7th Aves.) N. Y. 11, N.Y. - CHelsea 3-8086-7-8 J SACHS Vertreter im In- u. Ausland gesucht ____ EXPORT ' I Schreibmaschinen I ■ VERKAUF - ANKAUF 1 I" VERLEIHUNG " REPARATUREN - REINIGUNG | ■ TYPEN-ÄNDERUNG | g Farbbänder auch f. europ. Masch. - i Rudolf L. Kauf man & Soni 87OO West 180th Street, Apt. 34* IN. Y. 33. N. Y. Tel.: WA 7-6077* Schreibmaschinen Ankauf - Verkauf - Verleihung Reparaturen - Umtausch PREISWERT TERCO TYPEWRITER, Inc. 37 W. 57 St., N.Y. 383 Amsterdam Av. ZW 78. & 79. St. PL 3-3641 TR 7-2660 Schreibmaschinen VERKAUF VERMIETUNG REPARATUREN OSNER 375 Amsterdam Av (zw 77. u. 78. Str ) Tel.: TR 3-8734 22 AUFBAU Friday, July 21, 1950 in München, einst eine elegante Villenstrasse, heute ein gespensti- sches Ghetto, wo sich nicht nur der Schwarzhandel breitmacht, sondern auch kriminelle Banden ihr Unwesen treiben. Von weitem wachen dort Gruppen deutscher Polizisten mit Polizeihunden, aber die Quartiere dürfen sie nicht be- treten, weü die D.P.s unter inter- nationalem Schutz stehen, ausser- halb des Zugriffs deutscher Be- hörden. Die dritte Kategorie von Juden in Deutschland, dt» Rückkehrer, ist numerisch klein, aber prinzi- piell wichtig. Denn angesichts der geringen Zahl und der Ueberalte- rung der heute in Deutschland le- benden Juden werden die jüdi- schen Gemeinden nur dann eine Zukunft haben, wenn sie sich durch Zuwanderung vergrößern. Dieser Gedanke scheint uns ab- surd, aber die Wege der jüdischen Geschichte sind seltsam. Der Vor- sitzende einer grossen jüdischen Gemeinde, einer der wenigen Repräsentanten des Typs des vor- hitlerischen deutschen Judentums, sagte mir, man solle nicht verges- sen, dass die Juden in Deutsch- land schon oft ausgerottet oder vertrieben wurden und immer wieder zurückkehrten. In Speyer — so sagte er mir — hat man im 13. Jahrhundert alle Juden ver- brannt, ^md zehn Jahre später be richten die Chroniker wieder von 80 Judei) in der Stadt. Was die "deutschen" Juden betrifft, so be- steht die Attraktion einer Rück kehr vor allem in der Hoffnung auf Bückerlangung von Vermö- gen und Geschäften, oft auch von Stellungen. Ausserdem gibt es gewisse Kategorien, die nach Deutschland zurückkehren, weil sie keine andere Wahl haben, z.B. aus Shanghai. Es gibt vereinzelte Rückwanderer aus allen Ländern, aus USA, England, Israel und vor allem aus Deutschlands Nachbar- ländern (Frankreich, Belgien, Holland). Der wirtschaftliche Aufschwung Deutschlands nach der Währungs-Reform, und die Entschadigungs - Zahlungen an Wir müssen räumen! Weit unter Einkaufspreis I Pinafores g JETZT 1.59 und f Sunback Dresse» | .99 | JETZT 2.39 und ■ Cotton Dresses | .99 j JETZT 2.95 und ■ ED INGER 4225 BROADWAY (179 St.) Trel. WA 7-3731 Hitler-Opfer, fordern diese Ten- denzen bei Leuten, die sich in den 10 oder 15 Jahren nicht anderswo einordnen konnten. Ueberraschender ist die Rück- kehr von D.P.s, die vor Hitler nicht in Deutschland gelebt ha- ben und nur als Verschleppte dort leiden mussten, bei denen man .also nicht annimmt, das sie irgend etwas in dieses Land zu- rückzieht. Aber anscheidend hatte das Leben in den Camps und in- nerhalb der Nachkriegs-Anarchie, wo die ehemaligen Hitler-Opfei sozusagen einen privilegierten Status hatten, viel Verlockendes, und gemessen an diesen Vorteilen erschien den Ausgewanderten das Leben in den neuen Wohnorten, wo sie auf sich selbst angewiesen waren und uriter harten Bedin- gungen oft schwer arbeiten soll- ten, unerträglich. Es ist schwer, die Zahl dieser Enttäuschten festzustellen. In München sagte man mir von autoritativer Stelle, aus USA seien bisher 450 Men- schen nach Deutschland zurück- gekehrt, aus Israel 800. Aber in vielen Orten in ganz West- Deutschland findet man solche Rückkehrer. In Berlin annon- cierte ein Jude, dass er in die Lei- tung des Nachtklubs "Femina" eingetreten ist und um den Be- such jüdischen Publikums bittet, und als ich mir den Mann anse- hen wollte, stellte sich zu mei- ner Ueberraschung heraus, dass er ein Rückkehrer aus Israel ist, der zwei Jahre in Tel Aviv ver- geblich Arbeit gesucht hat (nach seiner Behauptung, die ich nicht nachprüfen kann), jedenfalls ein alter "Zionist" aus Byalistok, der in den D P. Lagern sehr aktive zionistische Arbeit geleistet hatte. Die Erzählungen dieser Rückkeh- rer tragen natürlich dazu bei, dass andere Juden ihre Auswanderung "aufschieben". Aus solchen heterogenen Ele- menten setzen sich die jüdischen Gemeinden jetzt zusammen. Sie bilden keine organischen Einhei- ten. Auch gibt es keine einheitli- che Organisation der Juden, und viele interne Rivalitäten. Sehr kompliziert wird die Sache noch durch die widerstreitenden Inter- essen in bezug auf die Restitution des erheblichen Gemeinde-Eigen- tums, auf das die "neuen" Ge- meinden Anspruch erheben, wäh- rend die jüdischen Weltorganisa- tionen auf dem Standpunkt ste- hen, dass diese Vermögenswerte, deren Begründer ausgewandert oder tot sind, dem Gesamtjuden- tum (manche sagen: vor allem Israel) gehören. Aber diese Aus- einandersetzungen und die sich aus der Restitutionsforderung er- gebenden Beziehungen zu den deutschen Behörden bilden ein NEU-ERÖFFNUNG HILDAS SPORTSWEAR Int.. H. LUSTIG 4232 BROADWAY (bet. 179-180 Sts.) - LO 8-0708 HAUSKLEIDER - RÖCKE - BLUSEN - WÄSCHE - HOSIERY etc. Geschmackvoll - Preiswerl. - Samstag geschlossen, abend* geöffnet. LADIES' APPABEL FRITZ LEVY 741 COLUMBUS AVENUE (96th St.) . Tel. MO 2-9168 ALLE SOMMERKLEIDER «u drastisch herabgesetzten Preise» KAUFEN SIE JETZT! wenn Sie noch gute russische Persianer haben wollen. Neuanfertigungen, Umarbeitungen zu billigen Sommerpreisen. RAPAPORT FÜRS, 174 Frfth Ave., N.Y.C. MAN VF ACTURING FURRIERS Tel.: OBegon 5-0048 (zw. 22. u. 23. Str.) Samstags geschlossen. 5th Floor — REPAIRING— LUGGAGE AND HANDBAGS ORIGINAL LUGGAGE 2S28 BROADWAY, N. Y. C. Bei. 94 & 95 Sts. . MO 3-4800 REPARATUREN ÄNDERUNGEN REINIGUNG von und Herren-Garderobe JOSEPH SELIGMAN 831 W. 1791h St. (Ecke Cabr. Blvd.) BECK S SHIRTS 570 WEST ISSth STREET (Nähe Ecke St. Nieholas Ave.) Tel. WA 7-4303 - N. Y. 33. N.Y. Herrenhemden nach Mass NEUE KRAGEN. MANSCHETTEN Reparaturen In srstkl. Ausführung Wiedergutmachung % M. A R F A S DAMEN- und HERRENSCHNEIDER empfohlen von Mode-Fachleuten d. "P.M.", "West Side Weekly" und "N. Y, Star". Mäntel und Kostüme nach Mass. Umarbeitung van Herrenanzügen in Damenkostüme. Umarbeitung alter Pelzmäntel in pelzge f ü t. ter te Män tel. ZA West n St.. N.Y.C. - TR 4-7488 m*r m Kampf gegen Daten it Van HERTMANN MüUIR Noch ein anderes Datum soll hier kurz Erwähnung finden. Be- kanntlich sinn nach dem Entschä- digungsgesetz in der amerikani- schen Zone die vor dem 1. Januar 1947 Ausgewanderten von der Haftentschädigung ausgeschlos- sen. Es ist nicht einzusehen, mit welcher Berechtigung einem Emi- granten, der sich vor seiner Aus- wanderung in politischer Haft befunden hat, die Zahlung der Haft - Entschädigung verweigert werden soll. Die Leser des ''Aut- bau" erinnern sich an die ener- gische Kampagne, die vor etwa einem halben Jahr in diesen Blät- tern gegen diese ungerechte Re- gelung geführt worden ist. Zu- nächst hiess es, es liege nur ein kompliziertes Problem für sich, das hier gar nicht erörtert wer- den kann.' Ueber die Gesamtheit der noch in Deutschland lebenden Juden gibt es nur Schätzungen. Wegen der Fluktuierung, und auch we- gen der statistischen Unklarhei- ten der D.P. Lager, lassen sich die Zahlen nicht genau fetstelten. Die zuverlässigsten Schätzungen, die ich erlangen konnte, bewegen sich zwischen 40, und 45,000. Davon leben etwa 25,000 in der amerika- nischen Zone (vor allem Bayern). etwa 7-8000 in Berlin (davon 1200 in der Sowjetzone), etwa 6-7000 in der Britischen Zons. Berlin ist die bei weitem grösste jüdische Gemeinde, dann folgen München, Hamburg, Stuttgart, Frankfurt, Köln. Diese Gemeinden haben ihre Institutionen und einen Lebens- willen, sie weisen die Anschau- ung. dass sie sozusagen per nefas existieren, entschieden zurück. Sie haben fast nichts gemein mit dem ehemaligen deutschen Ju- dentum. können kaum als dessen Fortsetzer betrachtet werden. Aber sie sind da, und mit dieser Tatsache muss man rechnen. Im Augenblick besteht auch keine Möglichkeit, sie anderswohin zu transferieren. Das Gesamtjuden- tum kann die Verantwortung für diese jüdischen Ueberreste nicht von sich abwälzen. Es ist gewiss ein delikates und vielen von uns nicht sympathisches Problem, aber mit moralisierenden Resolu- tionen ist es nicht zu lösen. ■ Redaktionsfehler" vor, der als- bald berichtigt werden würde. Dann wurde gesagt, der Aus- schluss der Ausgewanderten von der Haftentschädigung sei auf Verlangen der Militärregierung erfolgt. Beide Versionen haben sich als unrichtig herausgestellt. Heute steht fest, dass der Text des Gesetzes bewusst und ge- wollt in der vorliegenden Fassung verkündet wurde, ohne dass al- lerdings bisher geklärt werden konnte, auf wessen Initiative die von dem ursprünglichen Text ab- weichende Fassung zurückzufüh- ren ist. Trotz aller erhobenen Vorstel- lungen ist seitdem nichts ge- schehen. Die Zusage des Justiz- ministeriums in Stuttgart, in Härtefällen" aus sogenannten "übergesetzlichen" Mitteln auch Emigranten eine Haftentschädi- gung zu gewähren, bedeutet keine Lösung des Problems. Ver- schiedene Organisationen haben sich deshalb auch in dieser Frage an John J. McGloy, den Hohen Kommissar in der amerikanischen Zone, gewandt und ihn gebeten, seinen Einfluss geltend zu ma- chen, damit den Ausgewanderten ihr Recht werde. Dabei wurde mit Nachdruck darauf hingewie- sen, dass es sich gerade bei der Haftentschädigung — mehr als bei irgendeinem anderen Ent- schädigungsanspruch — nicht so sehr um die Wiedergutmachung eines Vermögensschadens handelt, als vielmehr um eine moralische Rehabilitierung, auf, die jeder Verfolgte — wo immer er auch leben mag — einen begründeten Anspruch hat. * Der lock ole Gärtner Eine tolle Geschichte hat sich in Frankfurt am Main ereignet. Dort hat die Jüdische Wiederauf- bau-Bank einen Herrn Bittet als Börsenmakler eingestellt. Einer unserer Leser, Herr Ernst I. Cahn, teilte uns daraufhin mit, dass er bei der Deutschen Effekten- und Wechselbank, bei der er Direktor war, einen Börsenmakler Sittel kannte, der ein wüster Nazi war. Sittel drohte in jenen Jahren, seine christlichen Börsenkollegen anzuzeigen, wenn sie weiterhin Effektenaufträge durch jüdische Makler tätigten. Nach dem Krieg hat die Effektenbank dann die Wiedereinstellung Bitteis abge- lehnt. Dafür wurde er von dem Direktor Klibansky von der Jüdi- schen Wiederaufbau-Bank be- schäftigt. Ein Frankfurter Freund, den wir nach diesen Tatsachen fragten, schrieb uns: ' Sittel war in der Tat ein wü- ster Nazi, Pg., NSKK. An der Börse lacht man zynisch darüber, dass Klibansky ausgerechnet auf diesen Mann verfallen ist, weil, wie es heisst, die Jüdische Bank auf diesen 'Fachmann' nicht ver- zichten wolle." Wie wir nunmehr von Chefre- dakteur Karl Marx (Allgemeine Wochenzeitung, Düsseldorf) er- fahren, teilte Herr Klibansky ihm mit, dass Sittel am 30. Juni seine Tätigkeit eingestellt habe. Die Direktion der Bank hätte erst in letzter Zeit Kenntnis von der politischen Vergangenheit des Herrn Sittel erhalten. Es ist im übrigen interessant, dass neuer- dings der Bankier von Gold- schmidt-Rothschild in den Auf- sichtsrat der genannten Bank ein- getreten ist. SbdtnL Tflirfbwf&dL CORSETIERE 839 WEST END AVENUE Apt. 7-F Corner 10 Ist St. Tel.: AC 2-0483 Exclusive Massarbeit Corsets Corselettes - Büstenhalter Geschwister SALOMON [336 FORT WASHINGTON AVENUE » * Apt. 1-J (zw. 174-175 St.) WA 7-7b86t Langjährige Spezialisten für Mass-Anfertigung In CORSETS ►Hiiitformer. Büstenhalter, Leibbin- den nach irstl. Verordnung etc. REPARATUREN BILLIGST Bianca Apfel 4260 Broadway (181), Apt. 208 LO 8-6850 Samstag geschlossen Corsels und Büstenhalter ORTHOPÄDISCHE CORSETS Meine exakte Massanfertigung gibt Ihnen Garantie für guten Sitz. (floAJL tScÄ/oAä. Ihre CORSETIERE UPTOWN Kur jede Figui das passende Corset. den gut sitzenden Büstenheiter fachmännisch a n g e p a ss t Grösste Auswahl leichter SOMMER- CORSETS und BÜSTENHALTER ............... 553 W. 207 St. - LO 7-1373 -- COHN'S (WASHINGTON HEIGHTS AUTO SCHOOL Learnto Drive STANDARD SHIFT HYDRAMATIC Expert Private Instruction PICK-UP SERVICE CARS FOR ROAD TEST 1469 St. Nieholas Ave. (183-184) Lessons Evenings and Sundays WA 8-4987 WA 3-9593 •7 /1 i r AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private lessons only. Dual controls Latest type shifts. State lic. instruetors. Rent N Car - Drive It Yourseli Latest models. Attractive rates. Daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C. Between 75th and 76th Streets SChuyier 4-0712 - TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays -LEARN to DRIVE H Private Lessons fhrough Iraffic on Dual Control Cars at MARYVEL Aato Scbool Licensed by the State of N. Y. 566 W. 125th St., Cor. Broadway ■■ Call Riverside 9-7872 ■" Lernen Sie AUTOFAHREN in der Inwood AUTO SCHOOL 165 NAGLE AVE. - LO 9-9416 7th Ave. Subwa.v. Dyekman St. Sta.) NEW DUAL CONTROL CARS Unter den Trümmern, der zer- störten Häuser in der Lothar- strasse zu Heilbronn ^yurde eine uralte Katakombe aufgefunden, an deren Wand eine hebräische Inschrift "Nathan der Gemeinde- vorsteher" angebracht ist. Im Mittelalter tief and sich das Ghetto in der Lotharstrasse, und dort wurde die erste Synagoge Heil- bronns erbaut. Die Geschichte der ältesten jüdischen Gemeinde der Stadt geht ins 10. Jahrhundert zurück, (k) Scientific Mo Scheils 2 CONVEN1ENT LOCATIONS EAST SIDE: 1229 Lexington Avenue Near 83rd Street - RE 7-9592 WEST SIDE: 728 Amsterdam Avenue Near 96th Street - AC 2-8008 ATTENTION! Residente of the West Side! A Driving School must comply with Seetion 35 of Vehicle and Trafik Law (Regarding Learner Drivera). THIS SCHOOL DOES For further Information call otir West Side Office. No obligatio!! whatsoever. It will pay you to cell AC 2-8008. CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learnto driveat (jJalisüiL. Driving School 70 SHERMAN AVENUE at Dyekman Street Tel.: LO 9-4681 Dual control car. Private Snshme- tions. - DAY er EVEKING. - Test Course covered. LEARN TO DRIVE ( AUTO DRIVING SCHOO! Safety-Controlled Car« Standard Shllt • Hydsamatie 1912 Broadway, New York City (bet. 63rd and Mth Streeb) • Es wird deutsch gesprochen I :l ENdicott 2-2564 jj AUTO DRIVING SCHOOL S !• in QUEENS *| KURT A. HAUPTMAN | Kst. 1940 . Lic. by the State of N.Y. W Indiv. Unterricht (engl. od. (lisch.) j| auch in Manhattan. Dual controls. W Rct'iesher Courses Sundays. ■ ™ HAvemeyer 4-4905 - 34-58 7Ith St. M Jackson Helghts, N. Y. W Learn to Drive1 DEA AUTO DRIVING IftU SCHOOL 3875 B'WAY Tel.: WA 3-8342 Residence: FO 8-2740 Licensed by the State ot New York NEW DUAL CONTROL CARS Unter richt Englisch od. Deutsch. Ask for Mr. REIS LEARN TO DRIVE Dual Control Cars All Private Lessons THOMAS Auto School and Private Tax« 214 WEST 23Ist STREET. N. Y. C. (2 blocks west of Broadway) Kingsbridge 3-3162 . Friday, July 21, 1950 A (I ¥ I AU 23 Welt der Kunst "Van Gogh hatte es nie so gut!" "Der arme, alte Utrillo, und wie sie alle heissen" — all diese Meister hatten das Pech, zu früh auf die Welt zu kommen — meint die sehr launige Reklame des Warenhauses Gimbel, indem sie einlädt, dort im 6. Stock 747 preisgekrönte Kunstschöpfungen von High School Schülern zu be- sichtigen (bis 29. Juli). Solche "Scholastic Art Awards" wer- den seil 1928 regelmässig verliehen: bis dahin musste sich das unverstan- dene Genie* auf dornenreichem Pfade bis zur schliesslichen Anerkennung durch jedermann fortquälen, — wofern es überhaupt je in der Prämien-Zone der Prominenz anlangte. Hätte man bereits vordem eine irgend vergleich- bar umfassende Auszeichnung und öf- fentliche Ermutigung künstlerischer Debütanten gekannt, wer weiss, viel- leicht wäre es einem van Gogh ver- gönnt gewesen, gefeiert und hochge- ehrt, im Besitze beider Ohren und eines urgesunden Gemüts, bis in das prächtigste Professorenalter hinein zu schaffen. . Unter nicht weniger als 112,520 Einsendungen aus 48 Staaten der Union wurden die 747 Preiszu- teüungen herausgefunden, ver- teilt auf 25 Kategorien künstle- rischer Technik. Diesen Missis- sippi des Talents durchzuseihen, war gewiss keine geringe Auf- gabe, zumal sie im Geiste weit- herziger Berücksichtigung sämt- licher anerkannter Stilrichtungen (ausser den sogenannten abstrak- ten) angepackt wurde. Man darf annehmen, dass bei dieser Gross- zügigkeit des Unternehmens und der Auslese kein neuer van Gogh oder Utrillo übergangen werden konnte — vorausgesetzt freilich, dass er sich nicht etwa einer auch der fortschrittlichsten Jury un- geläufigen Sprache bedient hat. In fast jeder der Gruppen, die neben Oel und Aquarell, Zeich- nung und Bilddruck auch Plakat, Schrift, Stoffmusterung, Weben, Plastik, Metallarbeit, Kostüment- wurf etc. umfassen und mit ab- gestuften Auszeichnungen beden- ken, befinden sich ein paar vor- YOURDEPENDABLE OPTICIAN KOHL 2S3 W. I02nd ST. - AC 2-3863 Workmen's Benefit Fund Member zügliche Sachen. Und man möch te vermuten, dass auch unter den mehr als 99% preislos gebliebenen Arbeiten noch so manche glei- chen Banges sich befunden haben. (Wirklich miserabel plump und witzlos wirken nur durchwegs die "Cartoons" der jungen Leute.) Offenbar wird in den amerika- nischen Colleges und High Schools einer frei sich auslebenden Kunst- übung erfreulich viel Raum ge- währt. Und offenbar wirken an den meisten dieser Stätten vor- treffliche anleitende Lehrkräfte. Der Gesamtaspekt der hundert- fachen Arbeiten von "Teen-agers" erweist allerwärts unbefangenen Anhieb, robusten Schwung unl nicht selten kecke Originalität. Was ihnen im allgemeinen ab- geht, ist Behutsamkeit oder gar Andacht, dann aber auch eine ge- wisse Leichtigkeit des Anrührens. Lautes Gedränge von Figur und Farben überstopft sehr häufig die unluftigen Flächen, sodass sie wie von Hupengebell erfüllte Ver- kehrsstockungen wirken. Kind- tum, Märchen und Spiel der er- sten Jugend klingen leider nur selten fort. — Vor dem grossen Ausstellungs- saal bei Gimbel demonstrierte gerade ein Verkäufer eine kleine Seifenblasen - Maschine. Das ist eine handliche Mühle, deren Kur- bel nur gedreht zu werden braucht, damit zahllose schil- lernde Seifenblasen hurtig, wie durch ein Maschinengewehr ab- geschossen, in die Luft stieben. Früher hatten es die Kinder nicht so gut! Nur wenigen wollte es so recht gelingen, langsam und an- dächtig,' mit verhaltenem Atem so ein zartes Gebilde zu runden, schwellen und schliesslich dahin- schweben zu lassen. Man musste jeden einzelnen der spröden Bal- lons mit demselben sachten Hauch erfüllen, der auch Verse und Lie- der zu tragen vermag — sonst platzten sie. Vielleicht geriete die Kunst der jungen Leute weniger flink, robust und wettbewerbe- risch, wenn die Kinder noch ihre Seifenblasen mit der Seele bliesen. Willi Wolfradi. "Three Modern Styles" Diese in der Auditorium-Galerie des Museum of Modern Art in- stallierte Lehr - Ausstellung ist dazu bestimmt, ein besseres Ver- ständnis für moderne Kunst zu ORTHOPLASTIC EINLAGEN Individuell nach Gipsabdruck. Eigene Werkstätte. Alle Repara- turen an Schuhen und Einlagen. für dauernden Fusskomfort QUALITÄTS SCHUHE für Herren, Damen und Kinder in allen Grössen und Weiten. Orthopädische Schuhe nach Mass. Sie hören jeden Samstag über WEVD (1330) von 3:00 - 3:30 Mr. Lindt über uns sprechen. Bitte schalten Sie ein. H. WEHRMANN «35 W. 170. Str. - WA 8-2669 Sonntags bis 4 Uhr geöffnet. Gummi-Striimpie ERSTE QUALITÄT QC per Paar NYLON per Paar von $6.50 an BRUCHBÄNDER + LEIBBINDEN JE PLA TTFUSSEINLAGENV S. LIEBERMANN 198 WEST 89th STREET (Nähe Amsterdam Ave.) Tel.: TR 7-2435 • Elastische Strümpfe • Bruchbänder • Einlagen # Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgieal Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN DEUTSCH VEBCH10MUMG | und SCHLEIFEN von Instrumenten und Messern. Ersetze Klingen, Auf- arbeite - Repariere Silberwaren VERSILBERN - VERGOLDEN LEWIN—GOTTLIEB 1312 HÄVEN AVE. (180th St.) 'Apt. 47, N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694 ■■ZU KAUFEN GESUCHT] ■■ ANTIQUITÄTEN Zinn-, Messing- und Kupfergegen- alande, Fayencen, Porzellan, Silber, Möbel etc. JÜDISCHE KULTGERÄTE HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET (nahe 3rd Ave.) - Tel.: PLaaa 5-3042 Gute Öl-Gemälde älterer oder neuerer Meister antike Möbel sowie ANTIQUITÄ- TEN und Kunstgegenstände aller Art, antiker Schmuck, speziell Jüdische Kult-Gegenstände STETS ZU KAUFEN GESUCHT. E. PINKUS, 159 E. 57th St EL 5-6692. abends WA 7-5896 Fachgemässe Abschätzung preiswert. —■BILDER*— EINRAHMUNGEN Restaurierung von Gemälden Kunslkarlen, Spiegel etc. Geschenk-Artikel EMIL PELLENBERG 2876 B'WAY (112 St.) MO 2-0896 verbreiten. Sie unternimmt den kühnen Versuch, unter den zykli- schen Gresamttiteln "Art Nou- veau", "Cubist-Geometric" und "Free Form" Werke der bilden- den Künste, Architektur, Kunst- gewerbe, Typographie, Textilien, Schmuck und Mode zueinander in Beziehung zu setzen, obzwar sie sich sowohl zeitlich wie stilistisch häufig überschneiden. Manchmal sind Künstler unter einen Hut gebracht, deren Persönlichkeiten heute so deutlich unterscheidbar sind, dass die Feststellung eines gemeinsamen Nenners — sei es Art Nouveau, sei es Free Form — wie Willkür anmutet. Doch ist gerade das der Weg zum Verständnis eines Zeitstils, der sich hinter der Mannigfaltig- keit aller künstlerischen Mani- festationen in Malerei, Bildhaue- rei, Architektur, Typpgraphie, ja, Mode verbirgt. Die von Libby Tannenbaum, Curator of the Department of Circulating Exhibitions, zusam- mengestellte Ausstellung enthält an die 100 Objekte: Gemälde, Graphiken, Zeichnungen, Skulp- turen, Photographien von archi- tektonischen Meilensteinen und typographische Arbeiten. Die Kurve beherrscht den ersten gezeigten Kunst-Zyklus, der Gauguin, Redon, Van Gogh, Toulouse-Lautrec, Münch, Klimt (den das Museum zum ersten Mal zeigt), Rodin und Maillol, die Wiener Architekten Olbrich und Josef Ho ff mann, Van der Velde, die Franzosen Hector Guimard und Lalique und Tiffany ver- einigt. Die Gerade beherrscht den zweiten Zyklus, Picasso, Braque, Leger, Mondrian, Gropius, Le Corbusier und Moholy-Nagy um- fassend. Die Freie Form bringt Kan- dinsky, Miro und Gorki, Arp, Moore und Calder, Niemeyer, Frederick Kiesler, Eames, Saari- nen und Nelson unter einen Hut. Einheitlichkeit in der offen- kundigen Vielfalt zu sehen und zu definieren ist dem Laien wie auch häufig dem Kenner nicht gegeben, der sich den Ehrentitel "connoisseur" ja vor allem mit der Fähigkeit verdient, zu unter- scheiden. Darum ist diese unge- mein lehrhafte Wanderausstel- lung, die im kleinen, doch tiefer LISTER CHEMISTS, Inc. REINE APOTHEKE 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.) New York 28. N. Y. Tel.: BUtterfield 8-8543 und 8-4893 AUS EUROPA IMPORTIERT: PANFLAVIN PASTILLEN KAMILLOSAN, FLÜSSIG Boxberger KISSINGER PILLEN (einfach, verstärkt u. Entfettungs) JSTIZIN-TABLETTEN RECRESAL-TABLETTEN Hartmann's FANGO Compressen ATOPHANYL-AMPULLEN MIGRÄNE-STIFTE, importiert Deutsche Fieber-Thermometer Uzara Tabletten und Tropfen HERREN-FRISIERHAUBEN Inh.z JULIUS* DAVIDSON (früher Mannheims —- greifenden Ausmass dem Leit- gedanken der vorjährigen Schau "Modern Art in Your Life" folgt, sehr zu empfehlen. B. F. Dolbiii, Oesterreichische Notizen Die diesjährige Wiener Herost- Messe wurde für die Zeit vom 10. bis 17. September anberaumt. Vor längerer Zeit wurde ein Dreieck - Geschäft abgeschlossen, demzufolge die Vereinigten Staa- ten Baumwolle an Ungarn liefer- ten, während für den Gegenwert Oesterreich von Ungarn Roggen und Oelsaaten bekam. Nunmehr soll ein ähnliches Geschäft mit Polen abgeschlossen werden; für amerikanische Baumwolle wird Polen Kohlen an Oesterreich lie- fern und dieses den Gegenwert in Schillingen in den sogenannten Counterpart-Fonds einzahlen. Es handelt sich dabei um eine Ge- samtsumme von 2,100,000 Dollar. Eines von Wiens grössten und beliebtesten Donau-Strandbädern, das sogenannte "Gänsehäufel", das seit Kriegsende völlig in Trümmern lag, wurde Ende Juni neu eröffnet. Es bietet jetzt Raum für 30,000 Personen und ist damit eines der grössten Binnenstrand- bäder Europas geworden. Bei den Salzurger Festspielen wirken diesmal die Dirigenten Bruno Walter, Wilhelm Furt- wängler, Hans Knappertsbusch, Josef Krips, Karl Böhm, der Gei- ger Jehudi Menuhin, und der Tänzer Harald Kreutzberg nebeil Kräften der , Wiener Staatsoper und des Burgtheaters mit. Kreutz- berg feiert in der Rolle des Teu- fels in "Jedermann" sein Debüt als Schauspieler. NOTIZEN AUS BRASILIEN Drei Präsidentschaftskandida- ten werden kommenden 3. Okto- ber zum Wahlkampf antreten. Kandidat der Regierungspartei ist der Deputierte Dr. Christiano Machado; die demokratische (zahme) Opposition tritt für den Brigadier Eduardo Gomes ein, der bei den letzten Wahlen gegen den nicht mehr kandidierenden jetzigen Präsidenten General Du- tra unterlag; als dritter Bewer- ber tritt der im Jahre 1945 von den Militärs abgesetzte Dr. Ge- tulio Vargas auf den Plan, der es während seiner- 15jährigen Prä- sidentschaft verstanden hat, sich populär zu machen. Freigabe beschlagnahmter deut- scher Vermögen. Der Senat hat nach monatelangen Debatten die Freigabe der im Kriege beschlag- nahmten Achsen-Vermögen be^ schlössen. Das damalige Gesetz machte keinen Unterschied zwi- schen Nazis und deren Opfern. Man erwartet mit Ungeduld die Durchführungsbestimmungen. Deutschland-Lied — vierte Strophe. Das hiesige "Deutsche Wochenblatt" veröffentlicht stolz die neue Strophe; sie lautet: "Ueber Länder, Grenzen, Zonen hallt ein Ruf, ein Wille nur. Ueberall, wo Deutsche wohnen, zu den Sternen dringt ein Schwur: niemals werden wir uns beugen, nie Gewalt für Recht anseh'n. Deutschland, Deutschland über Alles und das Reich wird neu erstehn." . . . Kommentar über- flüssig. Musik. Unter Leitung von H. J. Koellreutter findet im Teatro Municipal die erste grosse Bach- feier statt. Das Programm ent- hält: das Konzert für vier Kla- viere mit Orchester (Solisten: Honorina Silva de Lacerda, Ivy Improta, Tomas Teran und Heitor Alimonda), zwei Kantaten für gemischten Chor und Orchester sowie das Vierte Brandenburgi- sche Konzert. — Jascha Hör en- stein leitet das Orchester von Rio de Janeiro. Zum ersten Kon- gress der internationalen Musik- festspiele (Salzburg 20. bis 24. August) wurde Heitor Villa-Lo- bos als Mitglied des internationa- len Komitees eingeladen. KOMMEN SIE ZEITIG! X BEAUTY SALON m/ßmmmmmmmmm FORMEULY IN VICNNA , 200 W. 82d St., New York 24, N.Y. (bet. B'way 6: Amsterdam Ave.) Vom 30. JULI bis 14. AUGUST GESCHLOSSEN! OVER 20 YRS. EXPERIENCE in PERMANENT WA VES HAIR COLORING SPECIAL COLDWAVES For Appointment: -SChuyler 4-9389 CLOSED MONDAYS CLOSED FOR VACATION * July 29—August I 5 wv: 2532 BROADWAY (Bet. 94-95 Sts.) RI 9-9244 O P E N ALL SUMMER 3853 BROADWAY (Bet. 160-161 Sts.) WA 3-9041 FOR VACATION T/ME CC 50 PERMANENTS with HAIRCUT .................................... By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist LEO'S BEAUTY SALON „.ÄfW WAdsworth 8-9818 (f ly Berlin-Wien 1) Betw. 162-163 Sts. Prospect Beauty Salon Mrs. Frieda Greenbaum 558 WEST 158th ST. - 1. Etage (Corner Broadway) Telefon: WA 3-8903 (im Prospect Unity Club Building) DAUERWELLEN HAARFÄRBEN Lucy's Beauty Salon Inh.t LUCY LOORY 3903 Broadway, zw. 163-164 St. Te.1 . WA t Ol KR? EXPERT IN DAUERWELLEN UND HAARFÄRBEN ICESICHTSHAARE werden nach der neuesten, schmerzlosesten und schnell- sten Methode ohne Narbe unl. schrifti. Garantie entfernt Lic Köper:hilf.. Hamburg, New York 25jährige Erfahrung. ÄiB-CCMNDITJONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation i 201 W. 89 St, Apt. 1-F - EN 2-9242 DAUERWELLEN und HAARFARBEN von FACHMÄNNISCHER HAND GRAND BEAUTY SALON 600 WEST 181st STREET, N. Y. 1 Treppe hoch über Woolworth Tel.: WA 8-34701| TMjool & EIASL HAIRDRESSERS 558 WEST 181 st STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 Während July und August MONTAGS GESCHLOSSEN DAUERWELLEN - HAARFÄRBEN Heighfs Beauty Salon 656 WEST 181st STREET, 1. Stock (Ecke Broadway über Nedicks) Tel.: WA 8-9740 Inh.' Reta Manasse Play Tennis with the New World Club 24 AUFBAU Fridoy, Jwly 21, 19S0 Welt der Frau Modeschau im Filmatelier "Black Rose" — die neue Farbe Zuerst stolpert man über Kabel mung — schreiten bildschöne und Drähte. Dann gilt es, ein Ge- |Mannequins eine Zugbrücke hinab rüst zu besteigen und sich auf Holzbänken — den unbequemsten, die man je gesehen hat — einen Beobachterposten zu sichern. Beim Hereinkommen in das Atelier, Fox "Movietones" in der 34. Strasse in New York, er- hält der Gast folgendes in die Hand gedrückt: ein gedrucktes Kärtchen, mit einer blutroten Rose verziert (die Anwartschaft auf ein Geschenk); eine langstie- lige Rose; einen flachen, weissen Karton; und schliesslich ein Pro- gramm, das ebenfalls mit einer glutroten, dunklen Rose ge- schmückt ist. Nur wenige Neugierige ver- tiefen sich zuerst in das Pro- gramm, während sich der Rest sofort schamlos über die Kartons hermacht. Obwohl das Spannungs- moment ausserordentlich gering ist und man kein Sherlock Holmes zu sein braucht, um zu erraten, dass in einem Geschenk- karton solchen Formats nur Ta- schentücher stecken können. Rich- tig, was sich dem Auge des Be- schauers darbietet, ist ein riesen- grosses Damentaschentuch, mit einer breiten Borte schwarzer Ro- sen geschmückt. Die langstielige, schwarze Rose dagegen, deren Blütenblätter präpariert sind, und nicht einer gewissen Aehnlich- keit mit dem schimmernden Pan- zer eines Mistkäfers entbehren, ist eine Gabe jener freundlichen Vereinigung von Blumenhändlern, mit deren Hilfe man die lieb- lichen Kinder Floras auf telegra- phischem Wege über den ganzen Erdball schicken kann. Das Hauptgeschenk aber ist ein Silberkasten mit Rosenmuster (von einer englischen Firma ge- stiftet), und zum Schluss gibt es, durch die Liebenswürdigkeit einer Spirituosenfirma, einen eigens für diese grandiose Gelegenheit kre- ierten "Black Rose Cocktail". Und nun muss selbst der naivste, an die phantastischen Begeben- heiten im amerikanischen Re- klamewesen nicht gewohnte Leser schon erraten haben, worum es sich hier handelt. Stimmt. Das Ganze ist eine Riesenreklame für den neuen Fox- Film, "The Black Rose", an des- sen Lanzierüng sich eine Reihe von Fabrikanten der Mode- und Zubehörbranche beteiligt haben. Nun kann man über diesä Art der Reklame denken, wie man will, aber der Erfolg solch mächtiger Anstrengungen dürfte kaum aus- bleiben. Der Film soll im Sep- tember anlaufen, und zur gleichen Zeit wird im ganzen Lande in den Fenstern von etwa 400 Waren- häusern und Spezialgeschäften die neue Modefarbe, "Black Rose", in Handtaschen, Kleidern, Pelzen, Schuhen usw. zu sehen sein. Wie wird nun so eine Moden- schau gemacht, die Fabrikanten zusammen mit einer Filmgesell- schaft in deren Atelier veranstal- ten? Gegen den Hintergrund einer mittelalterlichen Feste — es han- delt sich bei dem Film um einen mächtigen historischen Schinken aus dem 13. Jahrhundert mit An- lass zu mannigfacher Vermum- Teppich-Haas Alexander 412 COLUMBUS AVENUE (zw. 79.-80. Sir.) . SC 4-9771 ♦ Velour-Teppich sqaare yard von $2.95 aufw. Perserbriickeh von $10.00 aufw. Grosse Auawahl in PERSER-TEPPICHEN zu den billigsten Preisen. ♦ Reinigung und" Reparaturen ERSTKLASSIG und BILLIG. und zeigen, sehr zur Erleichte- rung aller Anwesenden, nicht die Tracht edler Frauen jener Zeit, sondern vielmehr höchst moderne und sehr praktisch anmutende Kleider und Hüte und Mäntel in der neuen Farbe. Diese, das sogenannte "Black Rose", hat einen schwärzlichen Oberton und entspricht im wesentlichen einem dunklen Bordeauxrot. Es ist nicht nur kleidsam für Blondinen und für Brünette, sondern kann auch mit gutem Erfolg mit schwarz, braun, grau und beige kombiniert werden. Im wesentlichen gezeigt wur- den wollene Tageskleider in dem neuen Weinrot, und dazu kleine Hüte und Kappen aus rosenfarbe- nem Seidenvelours. In der Fjt- benzusammenstellung besond n vs geschmackvoll erschien uns ein kleiner Abendhut aus blauem Samt, geschmückt mit einem seit- lich leicht herabfallenden Bouquet aus grossen, tiefdunklen Samtro- sen. Dazu gab es wildlederne Pumps in weinrot und ebensolche Handschuhe; einen Lippenstift und Nagellack in der neuen Farbe, dunkelschimmernde Pelze mit dem neuen Rot gefüttert; und zum tiefdekolletierten Abendkleid aus schwarzem Taft einen Ueberrock, beziehungsweise einen breiten Schal aus weinrotem Tüll. Auch Negliges und elegante Hausan- züge dienten zur Illustration der vielseitigen Verwendbarkeit von "Black Rose". Als Kommentator der Schau fungierte Charles LeMaire, Chef der Kostümabteilung von 2V th Century Fox. Vera Craener. Here Comes fhe Bride . Etwas für die Hochzeit ii . Auf den sogenannten "sweets table" gehören vor allem die verschiedensten Arten von Kuchen, bunten Stücken, Klein- gebäck, etc. Am meisten zu emp- fehlen sind solche Stücke, die mit den Fingern gehalten werden können, und wozu nicht erst ein riesiges Aufgebot von Tellern und Bestecken nötig ist. Ich nenne Ihnen u. a. Honigkuchen, Käsegebäck, Hamann - Taschen, kleine Spritzkuchen, Schoko- laden-'doughnuts', Windbeutel en miniature, etc. — eine Liste, die jede Hausfrau aus ihrem eigenen Repertoire beliebig erweitern kann. Ausserdem sollte es aber bei einem solchen Empfang auch verschiedene warme und kalte Gabelbissen geben, z. B. Knishes, Käsebällchen, ''Canapes", soge- nannte "Fancy Sandwiches", etc. Dazu noch frisches Obst oder Obstsalate. Ebenso Schüsseln mit Konfekt, Nüssen, Bretzeln, etc. Dass in der Mitte ein Hochzeits- kuchen prangen muss, versteht sich von selbst Im nachfolgenden gebe ich Ihnen ein Rezept für die kleinen Windbeutel (tiny puffs), die mit den verschiedensten Fül- lungen versehen werden können und immer gern gegessen werden. Dieses Rezept, das "choux dough" heisst, kann übrigens auch für Eclairs, Mohrenköpfe, Spritzku- chen, etc., verwendet werden. Die angegebene Menge ergibt etwa 36 kleine "puffs": Vz Tasse Butter oder Fett, I Tasse kochendes Wasser, ',4 Tee- löffel Salz, 1 Tasse Mehl, 3 Eier. In den oberen Topf eines "double Daunendecken nur beim Spezialisten nach europäischer Art mit Knopfleiste und American Style, auch aus ihren Oberbetten. Exclusive geblümte Stoffe, rayon Satin und Taffeta in 24 Schattie- rungen mit daunendichtem Ballonstoff. NEUE DAUNENDECKEN, gefüllt mit weissen, import., reinen Daunen UMSCHLAGLAKEN mit Knopflöcher und SCHLÜPFER aus "200 COMBED PERCALL" nach Mass. Kissenbezüge mit auswechselbarer Knopfleiste in jeder Grosse Schlafkissen umgearbeitet. Federn gereinigt, Inlett erneuert. — WIR HOLEN AB UND STELLEN ZU - Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich STEPPDECKEN MACHER FELD 507 WEST 159th STR., NEW YORK 32, N. Y. - WA 3-0159 Geöffnet, von 9-12 u. 1-6. I. Juni-bis i. September, "Samstags geschlossen". Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken um, mit federdichtem Inlett NEUE DAUNENDECKEN in allen Preislagen und Stoffarten WA 7-0743 RED STAR BEDDING CO. 1356 ST. N1CHOLAS AVENUE, Ecke 178.Str. von SchlaraflBa- Matratzen Aufarbeiten Weg. UMBAU geschlossen. Bitte warten Sie mit Ihrem EINKAUF Ihrer PERSER TEPPICHE u^ Bodenbelag - Carpeting auf die ERÖFFNUNG unseres modernen, vergrösserlen GESCHÄFTSLOKALES Aufträge für Reinigung und Reparaturen werden während des Umbaues angenommen. I. HERZFELD (fr. Frankfurt a. M.) 364 AMSTERDAM AVENUE SPEZ1AL-REINIGUNG von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit modernen Maschinen in und ausser dem Hause. Freie Teppich- lagerung. Volle Versicherung Fach- männische Reparaturen an Persei und Domestic Teppichen Auslegen von Zimmern. Billigste Berechnung Erstklassige Wolltepplche u. Läufer- stoffe. Beste Ferserbrücken u. Tep- piche in allen Grössen und Farben Importierte Teppiche von $24 an Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Tel.: WA 3-8735 Geöffnet v. e vormitt. bis 8:30 abds (771h-78ih Sts.) Tel.: EN 2-3044 ORIENT und DOMESTIC Teppiche sind wertvoll, deshalb lassen Sie diese beim Specialisten waschen und reparieren. Ständig grosse Auswahl aller Art TEPPICHE und BRÜCKEN zu sehr herabgesetzten Preisen. C. H A Y O N 384 AMSTERDAM AVE. (78-79 Sts.) N. Y. C. Ui. Berlin.) EN 2-4226 TEPPICH- UND POLSTERMÖBEL-REINIGUNG IN UND AUSSER DEM HAUSE. Reparieren. Zimmerauslegen. La- gern, Inkl. Versicherung. Verkauf von neuen u. gebrauchten Teppichen u. Brücken, sowie alle führenden Marken von Broadlooms. FLOORSCRAPEN Modern Home Cleaner ALFRED HELDENMUTH 2 THAYER STREET. New York 34 .................... Tel.i LOratne 7-0150 _. boil< koc! tut'U1 aar./ Was kommt das Fett, Salz und .vies Wasser. Dann wird ständigem Rühren 'das hineingeschüttet (das •v i*ii unteren Topf muss fnrb.vAiivvnd stark kochen). Wenn, sieh 3Ii::1 Ingredienzien gut mit- einander vermischt haben und vom Rand.? des Topfes losem, zieht man diesen vom Feuer. Kurz aus- kühlen lassen, etwa 1 bis 2 Minu- ten. und dann die Eier nach- einander hineinschagen. Nach je- dem Ei die Masse gründlich schla- gen. Emen Teelöffel in kaltes Wasser tauchen und damit die Mischung in kleinen Häufchen in Abständen von etwa lVz bis 2 inches auf ein gut geschmiertes Blech setzen. Mit dem Stiel des Löffels werden die Häufchen hübsch rund geformt. 10 Minuten lang bei einer Hitze von 450 Grad F. backen, dann die Hitze auf 400 Grad ermässigen und noch etwa 20 Minuten lang backen lassen, d. h., bis die "puffs" schön gold- braun und genügend aufgegangen sind. Innen müssen sie hohl sein. Vorsichtig mit einem scharfen Messer aufschneiden und mit be- liebigen Füllungen versehen, z. B. mit Schokoladen- oder Vanille- creme, denen man einen Schuss Alkohol beigesetzt hat; mit Eis- creme; mit einer Mischung von Sahnenkäse, gehackten Walnüs- sen, saurer Sahne, etwas Zucker und einem Schuss Rum oder Sherry. Auch die verschiedensten Fleischfüllungen, z. B. gehackte Hühnerleber, etc., kann man hineingeben. Und nun noch das Rezept für die Käsebällchen: 1 Tasse Butter oder Margarine, 1 Pfd. geriebe- nen "American Cheese", 2 Tassen Mehl, 1 Teelöffel Cayenne Pfeffer. Der Käse wird mit der Butter, beziehungsweise der Margarine, gut verarbeitet, dann kommt das Mehl Und der Cayenne Pfeffer hinzu. Gut durchkneten und so- lange im Eisschrank stehen las- sen, bis sich die Masse leicht for- men lässt. Zu kleinen Bällchen formen, auf ein Blech setzen und etwa 15 Minuten lang im Ofen bei 350 Grad F. backen. Auf bunte Stäbchen spiessen und sehr heiss servieren. Die angegebene Menge ergibt genug für etwa 50 Per- sonen. Für Olga Kantorowicz in Cleve- land, Ohio, von Louise Schwärs, Direktor, Manhattan Baking and Cooking Sehool, New York. Mol probieren Eine pikante Salat-Sauce: 2 Ess- löffel Zitronensaft werden nach und nach in eine Tasse geschla- gener Sahne hineingerührt; dazu kommt eine Prise Cayenne Pfef- fer, Vi Teelöffel Salz, und eine Prise weisser Pfeffer. Zum Schluss gibt man % Tassen gehobelte Gurke hinein, die man vorher gut hat abtropfen lassen. Rezepfe für heisse Tage Die erste Ausgabe der Rezept- Broschüren, die von jetzt ab alle Vierteljahre von dem Home Eco- nomic« Department der Firma I. Rokeach & Sons in Brooklyn und Farmingdale, N.J., herausgegeben werden sollen, ist bereits erschie- nen. Schreiben Sie an I. Rokeach & Sons, Inc., 240 Wythe Avenue, Brooklyn 11, N. Y., und Sie wer- den das Heft sofort erhalten. Es enthält über 25 SOmmerrezepte für Hausfrauen, die ihren Angehörigen gern etwas völlig Neues bieten möch- ten; die Borscht-Rezepte eignen sich ganz besonders dafür. Desgleichen ent- hält das Büchelchen Vorschläge für Picknicks sowie eine Auswahl von Desserts für heisse Tage. Sämtliche Rezepte sind In den Küchen von Rokeach Sc Sons-—der einzigen kosche- ren Firma, die diesen Dienst am Kun- den bietet — ausprobiert worden. Dadurch, dass wir ALLE POLSTERMÖBEL selbst anfertigen, haben Sie den grössten Vorteil «n Qualität und Preis, wenn Sie Ihren Bedarf bei uns decken» BESUCHEN SIE UNSER LAGER UNVERBINDLICH. Wir bieten Ihnen Auswahl an Schlaf-Sofas, Studio Couches Sectionals & Chairs Sie können jedes Teil nach Ihrem Geschmack angefertigt erhalten Slipcovers und Fenster-Dekorationen garantiert für tadellosen Sitz, Reparaturen sämtlicher Polstermöbel in bekannter Güte Der Ruf unserer Firma bürgt Ihnen jede Garantie. Alfred Cossman & Sons 4376 Broadway, Corner 187th St. - New York City SLIP COVERS FENSTER-DEKORATIONEN Grosses Lager in Stoffen Neuanfertigung, Aufarbeiten POLSTER-MÖBEL IlSl ÄPFFI .Polstermei.ter [AftJl MI All (fr. Mannheim» 1254 ST. NICHOLAS AVENUE Tel..- WA 7-6138 - FO 8-0690 Spezialisiert in™ ..... Fabrikation u. Aufarbeitung von MATRATZEN GARANTIE FÜR GUTE ARBEIT AUFARBEITUNG von POLSTERMÖBELN Hy Grade Upholstering 1342 ST. NICHOLAS AVENUE Ecke 177. Str. Tel.: WA 8-3080 Etabliert 1915 Möbel - Slipcovers VORHÄNGE, etc. - NUR FLAKS 34th 51 E 34 St, nahe Madison Ave. Filiale: 73-25 37 Ave.. Jackson Hts. SPEZIALIST IN SLIP COVERS nach Mass. nur allerieinste Aus- tührung, sowie Drapes. - Grosse Auswahl moderner Stoffe. ERWIN WINTER V**) Broadway (163 St.) WA 8-3460 . . . if's slipcover time »ei robert kalman Fine Graft Upholstery 202 W. 96 St.. UN 4-5576 zw. B'way Amsterdam Av Beste Ausführung Farbechte Stoffe, für jeden Geschmack. Hollywood Drapes. Alle Polsterarbeiten. Ä ..L.Li. von sämtlichen Aurpolstern *oi.».rmöb.i«. 1 sowie MODERNISIEREN In u. ausser dem. Hause. Pr. Ref. 43 J. Berufstätlgfc. H. GLASER, Polstermeister 8334 - 63rd Avenue, FOREST HILLS Tel.: NE 9-0572 Anfertigung und Aufarbeitung wo» Polster-Möbeln SHpcovere - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstermeister 613 COLUMBUS AVENUE (zw. 89th u. 90th Sts.) Tel. EN 2-1423 Polsterei Fred Meyer 4305 und 4329 BROADWAY (1841h) Tel.: WA 7-4871 Neuanfertigung u. Aufarbeiten von Polstermöbeln und Matratzen. Slip- covers. Fensterdekorationen, Be- stellen Sie nicht, ohne sich über unsere Qualitätsarbeit, bestes Ma- terial und billigste Preise, da kleine Spesen, vergewissert zu haben. Hove a heort—for others— Give so the "Blue Card"! Friday, JuBy 21, 1950 AUFBAU 25 NEW WORLD CLUB 209 West 481h Street. New York 19 — CI 7 4660. Mitgliedsbeitrag: 80 Cents monatlich; Ehepaare $1.20; Jugendliche unier 38 Jahren 40 Cents. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferung des "Aufbau"* ein. Bei Veranstaltungen jeder Art bitte Mitgliedskarten mitbringen, ^,lSlam!l"?H22lllJull''l^''l^llll,llllllnillllllHIIIU!11>Hfl,lni = 2 Bus-Ausflug nach Ccmdlewood Lake. 1 (Ausverkauft.) Treffpunkt: Columbus Circle vor Childs' Restaurant. ?2.50, Gäste $3.00. — Leitung: Fred H. Bielefeld. Mitglieder = H Salurday, July 29ih, 7:30 p. m.; H Under the auspices of the Queens Youth Group: | Moonlight Botst Cruise s to Keansburg Beach, N. J. 1 .. invit® a11 young members of the New World Club and their friends H tö join us in this wonderful cruise along New York Bav. Of course = there is dancing in the ballroom of the boat "City of Keansburg." = Meet at 7:30 p. m. at the 34th St. 6th Ave. IND subway Station, first s car downtown platform. Boat fare $1.50. SPORTS DIVISION For Information write to New World Club, Inc., Sports Division, 209 Wesl 48th Street. New York 18, N Y. For last minute Information call Max Berger 'AD 4-0027) Sunday, August 13; Outiner of the entire Sports Division. For details see next Aufbau. Soccer Training: Every Thursday evening from ,5:30 p. m. tili darkness at Van Cortlandt Park. 242nd Street and Broadway. New York City. In Charge: Herbert Meitner. Tennis Division Manhattan At the Yankee Stadium Tennis Courts 980 River Avenue, Bronx, N. Y. (one block north of Yankee Stadium). Tuesdavs and Thursdays from 6 p. m tili darkness. Saturdavs and Sundays from 4-7 p. m For further Information call: Mrs. M Bergmann. RH 4-aoo*. NWC-Tennis Division Queens At the Sunrise Tennis Courts. 52*id Street and Barrett Avenue, Sunnyside, L. I.. N, Y. Saturdays from 12 until darkness. F'inrlavs from 10 until dsrkness. Wednesdays from 4 until darkness. For further Information call: Mr. George Schlesinger, IL 8-0861, after 7 d m. Attention: Junior Players under 18: Anvbody interested in playing tennis on Wednesday afternoons at special rates, kindly contact George Schlesin- ger on the courts. Swimming: Every Wednesday from 8 n. m. until 10 p. m. at the Highbridge Pool, I73rd Street and Amsterdam Avenue. Meet at «Zwing board. In Charge: Rudolf Spuller. All the sports groups please cooperate. Boots and Pole Group August 4 to August 6: We shall at- tend the Berkshire Music Festival at Tanglewood. Expenses incl. meals, ac- commodations, ticket« and transporta- tion approximately $28.00. We shall leave New York, Fridav, t> -:30 p. m. from I67th Street and St. Nicholas Ave (opposite Medical Center). Make reser- vations with the NWC Club Office. August 20: Picnic at Sherwood Island, Conn. Meet I67th Street and St. Nicho- las Ave. (opposite Medical Center) at 8:30 a. m. YOUTH GROUPS Uptown Youth Group 610 WEST 1641h STREET For Information call: New World Club. Inc. (CI 7-4660) Members are cordially invited to par- ticipate in the outings of the Brooklyn Youth Group. For details see their program. Brooklyn Youth Group RALPH CERINI. Chairman For Information call: Erika Samel: BU 7-7323 Friday. July 21: We shall attend the Aquashow. Meet at 34th Street BMT Uptown Platform, first car, at 7:30 p.fti. In Charge: Ralph Cerini. Salurday, July 29: Swimming at South Beach, Staten Island. Meet us at 12 noon jn front of Staten Island Ferry. (IRT to South Ferry or BMT Brighton or 4th Ave. local to Whitehall Street.} In Charge: Ralph Cerini. Sunday, July 30: All-Day Outing to Mountainview, N. J. Main attraction will be five mije canoe trip up the Mountainview River. (Perfectly safe for non-swimmers.) Picnicking and swimming facilities. Bring lunch. Ap- proximate expenses: $2.50. Meet De- Kalb Ave. BMT Subway. first car, Up- town Platform at 9 a. m. In Charge: Erika Samel. In case of rain: Swimming at the Hotel St. George. Meet in Lobby of Hotel St. George at 2:30 p. m. In Charge: Ralph Cerini. Every Salurday: Swimming at Brigh- ton Beach. Meet at Bay fc at n:00 a m. In Charge: Tibor Neumann. Queens Youth Group Chairman: Harry Arnstein For Information call: Zerline Westhehner - Tel.: BO 8-3119 Clubhouse address: 76-12 351b Avenue. Jackson Heighls Sunday night, July 23, 8 p. m.i We shall see the Aquacade at Flushing Meadows Park. Meet in front of Bick- ford's, 74th St. and Roosevelt Ave., Jackson Heights. (If you come- by IND, get free transfer to IRT before leaving Station.) Salurday night, July 29, 7:30 p. m.: Moonlight cruise to Keansburg Beach, N. J. Dancing. Meet 34th St., 6th Ave. IND subway Station, ist car downtown platform. Sunday. July 30, 10:30 a. m.: Outing to Rockaway Beach. Meet Woodside— 6lst St. Station of IRT. ist car Man- EMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Tel.: CI 7-4660. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL, INDUSTRIE und GEWERBE Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Donnerstag, von 10-12:30 vormittags. Neu-Registrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. KEINE Vermittlung von Hauspersonal SALE Moeferne LAMPEN (FLOOR SAMPLES) 50% reduziert. bis zu Grosse Auswahl in END TABLES und COCKTAIL TABLES ♦ CONSOLIDATED MODERN ART 2614 BROADWAY (Nähe 99. Strasse, N. Y. C.) Tel.! MO 2-0222 Jeden Abend bis 8 Uhr geöffnet MODERNE Wohnzimmer Anbau-Möbel Schlafzimmer Sofa Sessel BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG BUDGET PLAN RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE COR. 26th ST., Uth FLOOR lexington 2-1016 UNITED MATTRESS MFC. CO. Special for Short Time Onlyl Extra size DUPLEX SED 33x79, with Innerspring Mattress, formerly $79.50............ $69*50 Eclipse^E Innerspring Mattress,fly39.50,27.95 Hollywood - Hide-A-Beds - Juvenile Furniture BUY FROM THE MANUFACTURER AND SAVEIII WE REUPHOLSTER MATTRESSES, SOFAS AND CHAIRS Merchandise on display at factory and showroom at: 1889 AMSTERDAM AVE. zwischen I53rd und I54th Streets N.Y. 32, N.Y. . WA 6-4480-8040 523 WEST 207th STREET zwischen Post und Sherman Aves. N. Y. 34, N. Y. - Tel. LO 7-3557 •I# s. vi« fcua I NEW YÖRk 11647 SECOND VvXX träumte einst gar süss, Von einem Baum im Paradies; Es war- für sie das höchste Glück, Der reifen Früchte schönstes Stick; Doch heute träumt die Frans, der Mann, Wie man am schönsten wc-famen kann; Mit Schräger's Möbeln wwidestfear, Schafft man ein Paradies sc gar; In jedem Stil, modern in Form, Ist Schragers Auswahl ganz cm©rm; Die Qualität ist unerreicht, Die Zahlung stets bequem m. leicht; So wird durch Schräger ganz gewiss, Dein Heim ein wahres Paradies. — hattan platfortn. Every Thursday, 8:30 p. m,: Golf at the Jackson Heights Golf Course, 741 h Street and Northern Boulevard. In case of rain: Bowling. SEE NEW YORK FIRST Tot members free, for guests 30*. Not responsable for any accidents. Sunday, July 23, 10:00 a. m.: Tallman Mountain State Park Meet at Rockland Coach Bus Term- inal (i67th Street and Broadway, New York City. Bring lunch and bathing outfit along.- Take roundtrip ticket ($1.39). Bus leaves 10:22 a. m. Admission to pool: 25*. In Charge: Rose fcowenthal. SIE SPAREN IMMER BEI JACK'S Kommen Sie unverbindlich. Überzeugen Sie sich selbst von den VORTEILEN, die wir IHNEN BIETEN. Jijv ••• * Besichtigen Sie unsere grosse Auswahl; SCHLAFZIMMER mit 1 oder 2 Betten oder Hollywood-Betten in vielen Edelhölzern vC-v x> ^ ^ vX_^, | ™TWls"i j,"Mj Polstermöbel SECTIONAL SOFAS mit Innerspring oder Foamrubber KÜCHEN u. DJ NETTES MATRATZEN OlmlYlUNO mde-a-beds Schlaf-Sofas und Sessel Erleichtern Sie sich Ihren Einkauf durch unsere an- genehmen Zahlungs- bedingungen. 4290 BROADWAY Cor. 183 St., 7th a. 8th Av. Subw. St, Geöff. bis ? :30, Diens. & Fri. bis 6 Tel.: WA 3-5602 j Uptown's Largest Store for Modern Furniture moderne möbel I a m p e n innen-ausbau her man kern - int. dee. 7 3-1 2, 37. a v e., jackicn heights, n. y. ■■■■■■■■II havemeyer 4 8 0 2 2 MWDUWWAWWW STEINS FURNITURE CO. Modernes SCHLAFZIMMER, erstklassige Verarbeitung $149 SECTIONAL SOFAS, moderne Bezüge $119 CONSOLE AUSZUGTISCHE,f. lOPers., Eiche, Nussbaum $ 49 AUF WUNSCH ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG. 4926 BROADWAY an der 207. STRASSE Broadway Bus und gib Ave. Subway Station vor der Tür Tel.: LO 7-0179 26 AUPIAU Friday, Ivly 21, 1956 CHICAGO Unser GOTTESDIENST *u den HOHEN FEIERTAGEN findet in den Räumen der Demokratischen Partei, 3160 Broadway, statt. Karten: $3.50; Kinder frei, von 14-20 Jahren $1.78 Für Karten rufen Sie bitte an: Bu 1-2540* - Gr 2-1954 - Ea 7-0583 LIPPMANN und LOUIS GOLDSCHMIDT CHEVRATH YESHURUN CHICAGO, HL Unser diesjähriges P i c n i c findet Sonntag, den 30. JuH 1950 von 1:00 p. m. im Jacksoa Park, Stoney Island fc 601h Street, statt. Jedermann willkommen! ANNAHMESTELLE für ABONNEMENTS (NORDSEITE) und INSERATE Kurt Fruehaul 1302 ADDISON STREET CHICAGO 13. XIX. Telefon: Lincoln 9-3454 Vertreter d. Aufban seit 193S £stoCLßacfotfuch Gold end Platinumsmiths Fine Jewelry, Diamonds and Watches 5 N. Wabash Ave« Room 810 We check Diamonds and clean Jewelry Free of Charge for our customers. «tonet ANdover 3-3112 INSURANCE —, Siegbert B. Zacharias 5107 Ingleside Ave. CHICAGO 18. ILL. Telephone, DO 3-8844 "AufbauT Representative Chicago Sud Paul J. Brunell 5432 S. Kimbark Ave. Phone FA 4-3171, 7-8 a n», or p.m. Schönes Fronislmmer mit Porch zu vermieten. - Jacob Roth- schild, 5322 S. Ellis Ave. Tel.: Dorchester 3-0853, wochentags 7-9 a m. od. p.m. u. Sonntags. Vergesst die Bleue Beitragskarte nichts "Aufbau"-Yertreter Nordselte: Kurt Fruehaul. 2101 N. Hudson Avenue; Tel.: Lincoln 3454. "Aufhau"-Vertreter Südseite: Paul J. Brunen. 3432 8. Xlmbark Avenue; Tel.: FA 4-3171. Chevroth Yeshurun Chicago. I1L Wir laden "alle Mitglieder und Freunde ein, zu unserem am So., 30. Juli, ab 1 p. m. stattfindenden Picknick zu kommen. Picknick- Platz: Jackson Park, Stoney Is- land & 60th Street, Unterhal- tung für Kinder und Erwachsene. (Siehe separate Annonce.) Philadelphia *'Aufbau*'-Verireter: PAUL BOMSTER, 4622 N. Hutchinson Street. Central Club of Philadelphia 2312 North Broad Street President Eugene Sundhelmer. So., 30. Juli, Schwimm-Ausflug nach Browns Mills. Bus-Ab- fahrt 9 a. m. vom Clubhaus. Roundtrip $2. Anmeldungen im Clubhaus erbeten. Neuankömm- linge sind stets herzlich will- kommen. Pittsburgh "Aufbau"-Vertreter: ERWIN POLLITZER, 5843 Darlington Road, The Friendship Club 5824 Forbes Street President Ernest Nachman. Erstes Picknick Do., 27. Juli, Southpark Totem Pole Lodge, mit Tanz und Belustigungen. Bring your own basket. Anmel- dungen für den gemeinsamen Autobus (Abfahrt l p. m. und 6 p. m. Ecke Murray Ave. & Darlington Rd.) bei Lotte Dicker (Tel. Ja 1-2641). Union es Russian Jews, Inc. 55 West 42nd St., Room 952 New York 18. N. Y. ls looklng fort Kanlorovlch. Shmuel, son of Yeisef Shlema, Chicago, III., for Elie Kantorovlch. Neuman, Joseph and wife Ita n6e Rosenbaum, of Warsaw, for Esther Rosenbaum. Rapaport, Abraham, son of Chatskel and Chane, in Pitts- burgh, for Leike Kanter. Kotier, Abram-Aron. son of Shleime, and sister Chava, in Boston, for Riva Koplun. Pell«, Shlmen, son of Itzhok and Pesia, for Chaim Chana Alter. Bronsteln, Dr. Sunia, for Molsei Medvedovsky. und geben Sie uns Ihre Adresse, lieber Neueinwanderer. Ihr Name gehört In unsere Rubrik: Es trafen ein. Englische Intensiv-Kurse New World Club — American Institute of Modern Languages. SOEBEN ERÖFFNET! 7 East 15th Street, N.Y.C. (6th Floor), nahe Union Square I. Vormittags-Intensiv-Kurse: Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre". Montag Ms Freitag vormittag: 10 Uhr bis 1:30 Uhr in unseren Schulräumen, 7 East 15 Street, N.Y.C., 6. floor. Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene. II. a) Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene): Donnerstag, 7-8.30 p. m.. im "Aufbau", 209 W. 48th St. b) Abendkurs für Anfänger: Donnerstag, 7 - 8.30 im "Aufbau". Sprechstunde Dr. Leschnitxer: Dienstag und Donnerstag, 5 bis 6 Uhr nachmittags, im "Aufbau", 209 West 48th Street. Telefon, 8 bis 10 Uhr vormittags: CIrcle 7-5473 Moving-Sforage - Express Service Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE und UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT - SPEC. TO ISRAEL SCHWALM'S EXPRESS CO., INC. 218-20 EAST 97 th STREET Tel.: SAcramento 2-0235-6 WWWWWWWWW» Evenlngst WAdsworth 3-5262 IWWWWWWWWII^W Unsere Schachecke Von S. BIRNBAUM. Problem No. 185 SCHWARZ: 8 Steine. A B C 1> B F G H TRANSPORTE NACH ALLEN SOMMER-RESORTS CREENWALD'S M0VING 615 West 164th ST. WA 7-1190 Night phonet WA 6-0533 UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG • NICHTS ZU GROSS, • NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig l Preiswert I Diamand & Brown 210 WEST 107th ST., NEW YORK 25, N. Y. - ACademy 2-5960 B C D E F G H WEISS: 9 Steine. Weiss: König A8, Dame G3, Springer Dl, Springer H3, Turm E6, Turm G6, Bauer E2, Bauer F4, Bauer G2. Schwarz: König F5, Springer C6, Springer G8, Turm H4, Turm H5, Bauer D4, Bauer D5, Bauer E3. Matt in zwei Zügen. Lösung des Problems No. 183: Dame CS. Gelöst vorn Ludwig Weinberg, San Francisco, Calif.; Rudy Windmueller, Champaign, III.; Dr. Erwin Freund, Mexico, N. Y.; Marianne Gunzburger, Tulsa, Okla.; Dr. Paul Melchiker, Nor- wich, N. Y.; B. Sachs, Cambridge, Mass.; Oscar Wolff, Greenwood Lake, N. Y.; Dr. Henry Spira, Birmingham, Ala.; Paul Leo Weinmann, Ann Arbor, Mich.; Stanislaus Wohl, Adolph Kemp, Morris Metzger, Dr. Eugen Simon, Gi- nette Uswelk, B. F. Dolbin, Morris Pohoryles, Iwan Josephs, sämtlich N. Y. C.; Mawro Baumgarten, Seattle, Wash. Bitte senden Sie Ihre Lösung an "Aufbau", 209 West 48th St., New York 19, N. Y. Die Namen der Löser werden veröffentlicht. M0VING hoOUFSFE,HC°ELD VnilPlTIMf1 IMPORT 1 HUVlllllu EXPORT • Baggafge Transfer • Packing • Warehousing • Forwarding Maier & Schneller TRUCKING CORP. 271 WATER ST., N. Y. 7. N. Y. Tel.: BE 3-9452 after Office hours: WA 3-2124 AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt - Zuverlässig - Billig B. JARRETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 LEO EXPRESS DELIVERY SERVICE 835 W. 179th St. - WA 7-3238 (before 12 a. m. or after 6 p m.) PROMPT DELIVERY to all summ« resorts and mountaln polnts. also wlth our 1950 Station wagon. EXPERT MOVERS ■aHMM Reasonable Rates MO VI N G 1 Kxjvivinu Dellveries to and from all Piers ^\00 w W R« Beaches, Express Service MAX LOEB 600 W. 192nd St., N. Y. 33, N.Y. SIMON'S ÜMIIMÜ & EXPRESS IwlVwIilll SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG, TRANS- PORTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE Phonei AC 2-3660 Beratungsstelle für Neueinwanderer Leitung: Frau Julie Pollack Mittwoch, 26. Juli, 10-12 Uhr. Keine Sprechstunden bis nach Labor Day. ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WÜRTTEMBERG Chairman: Walter Strauss 15 Park Row. New York 7, N. Y. Phons: BEekman 3-0775. Auf ein Ersuchen von Stuttgart bitten wir alle früheren Schwestern des Jüdischen Schwesternheims In Stuttgart bzw. deren Erben sich wegen Geltendmachung von Entschädigungs- ansprüchen mit uns In Verbindung zu setxen. LOW RATES TO AND FROM California, Florida, Miami, Atlanta, Detroit, Milwaukee, Minneapolis Chicago, Cleveland, Pittsburgh, St. Louis, Boston, Buffalo, Oregon, Washington, D. C„ Texas and all intermediate points. — Free Estimating Service — Lexington Stoiage 202 West 89th St. - TR 4-1575 ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR. BAUER'S garantiert reiner * Himbeersaft • 16 ozs.......55^ 32 ozs.......98^ e RAUCHZUNGEN (auf Wunsch gekocht) Ib. 39^ Verlangen Sie unsere reichhaltige Preisliste. Sie kaufen stets günstig im führenden Delikatessenhaus Ludwi 3891 BROADWAY (zwischen 1&2.-163. Str.) New York 32, N. Y. — WA 7-6146 KRIEGER & SUSSMAN 4050 Broadway. Tel. WA 3-7976 früher Berlin empfehlen ihre 1573 selbst hergestellten Ia FLEISCHKONSERVEN rum Versand nach ISRAEL unter Aufs. Rabbi Dr. Jos. Breuei An unsere Multigramm-Löser Nach Beendigung unseres Som- merwettbewerbs werden wir wie- der Multigramme bringen. In der Zwischenzeit beschäftigen Sie sich mit folgenden Wörtern: Son- nenbrille, Kornblume, Wander- vogel und Friedensengel. Und be- teiligen Sie sich an dem Ferien- preisausschreiben "für Denker und Spieler". Franz Kafka wieder bei S. Fischer Das Gesamtwerk von Franz Kafka, dessen Rechte bisher beim Schocken-Verlagr New York, la- gen, ist vom Verlag S. Fischer, Amsterdam und Frankfurt am Main, übernommen worden, der im kommenden Herbst die Ro- mane "Der Prozess" und "Das Schloss' neu herausbringen wird und sodann — in der angegebe- nen Reihenfolge — die Bände "Tagebücher", "Erzählungen und Kleine Prosa", "Fragmente und Aphorismen", "Briefe", "Ame- rika", "Beschreibung eines Kam- pfes". (ok) Vier gewinnen freie Reise nach Israel Der Jüdische Nationalfonds von Ame- rika hat den vier Gewinnern im Jewish National Fund Sammelbüchsen-Wett- bewerb freie Reisen nach Israel als Preis zuerkannt. An dem Wett- bewerb nahmen 15,551 Personen teil, deren Sammelbüchsen in der Zeit von 1948 bis 1950 insgesamt rund 250,000 Dollar erbrachten. Die vier glück- lichen Preisträger sind: I. Xolodney aus Detroit, Mich.; Ida Weinstein, Milo, Me.; Mrs. M. Weinberg. Pittsburgh, Pa„ und Margaret Friedman, Forest Hills, N. Y. Alle, deren Sammel- büchsen $10.00 oder mehr enthielten, kamen für den Preis in Betracht. Südamerikanische Zionisten- Konferenz Nach Mitteilung von Dr. Israel Gold- stein, Vorsitzendem des Weltverbande« der Allgemeinen Zionisten, sind sämt- liche Organisationen der Allgemeinen Zionisten In ganz Südamerika auf den 7. und 8. August zu einer Konferenz nach Buenos Aires eingeladen worden, auf der die generelle Haltung der zi- onistischen Körperschaften in den la- teinamerikanischen Ländern im Hin- blick auf den bevorstehenden 23. Zi- onistischen Weltkongress in Jerusalem festgelegt werden soll. Aus Jerusalem kommt zu diesem Kongress Moshe Kok der Leiter der Abteilung Jugend-Ali- yah der Jewish Agency in Jerusalem, der eine der massgebenden Führerpe» sönlichkeiten des Allgemeinen Zionis- mus ist. BELES & LIEBMANN frisch oder gepökelt 2V2-5 Ibs. Ib. 44 ZUNGEN, geräuchert Ib. 59« Wir liefern versandfertige PAKETE NACH ISRAEL: Paket # 8.................................$5.001 Paket * 11 ..............................$6.75 5 Ibs. SALAMI I sy2 lbs. DAUERWURST Senden Sie Scheck oder Money Order SONNTAG, 23. JULI, TISCHO BEAV, GESCHLOSSEN 342-344 Audubon Ave. (I82d), N.Y. 33, NY 1» I ■ lilÄ "T ilOflO Strictly 1 vnter Aufsicht »einer Tel.: WA I-ÜOUö Ehrwürden Rabbi I. N. WEINBERG ACHTUNG! — HAUSFRAUEN! JETZT ANGEKOMMEN — ALLES IMPORTIERT« EMAIL-TÖPFE UND KASSEROLE EMA1L-GUGLHUPF-FORMEN EMAIL-OCHSENAUGEN-PFANNEN EMAIL-OMELETT-PFANNEN EMAIL-DECKEL-HALTER NOCKERL-SIEBE und NOCKERL-MASCHINEN Verlangen Sie unseren neuen, freien, 18-seitigen Katalog. WIR LIEFERN PER POST ÜBERALLHIN. PAPRIKA WEISS, Importer 1504.2nd AVENUE (zw. 78.-79. Str.), NEW YORK 21, N. Y. Tel.. BUtterßeid 8-6,1? Mohn-Zitronat Nüsse - Mandeln Mohnmühie, imp................... $4.00 Fleischmühlen, imp............. 4.95 Mandelmühlen, imp. $4.50, 2.25 Gramm-Wage, imp............. 14.50 Tortenformen, imp............. 1.20 Rehrückenformen, imp........79 Guglhupf-Formen ...................98 (auch gemahlen) Lindenblüten-Tee ......Pfd. $2.00 Rosenpaprika ...............Pfd. 1.00 Blauer Mohn .................Pfd. .55 Bohnenkraut, imp.......1 oz. .20 Vanillestangen ......6 Stck. 1.00 Oblaten, Pischinger Art.............65 Alle Sorten in Emaille-Waren H. ROTH & SON, Importer 1577 1. AVENUE (82. Str.), NEW YORK CITY . Tel. REt 4-1110 PREISLISTE - POSTVERSAND fcW«y, July 21, 1930 A UP B A U 27 Sport-Welt Von ERIC KORF ----- Columbia S.C. — Meister der E. D. S.L Das vergangene Jahr brachte den stil Bestand der E.D.S.L. spannend- sten Endkampf um die Meisterschaft, der erst arti letzten Spielsonntage ent- schieden wurde. Meister wurde der Cnlumbia S.C., ein noch sehr junger Klub, der im dritten Jahre seines Be^ steliens die Meisterschafts-Lor beeren einheimsen konnte. Er wurde im Fe- bruar 1947 von Mario Trapani gegrün- det. Ihm zur Seite stand Aldo Di Be- liidtoo, der als Trainer wirkte. Colum- bia hatte gleich von Anfang an zwei Mannschaften, die der E.D.S.L. bei- ;taten. Im Jahre 1947/48 spielte die erste Garnitur in der Premier Division und die zweite in der B-Division. Nach Ablauf der Saison endete die erste Mannschaft an sechster Stelle. Als dann der Trainer zurücktrat, über- nahm Trapani auch dieses Amt. Um seiner Mannschaft Zeit und Gelegen- heit zur Entwicklung zu geben, liess er in der Saison 1948/49 die erste Mannschaft in der A-Division spielen, wo sie die Meisterschaft nach spannen- dem Kampfe, dicht gefolgt von War- uw F.C., gewinnen konnte. In diesem Jahre verlor Columbia nicht ein ein- ziges Spiel. Vier wertvolle Spieler iRaffaini, Bogliolo, Cupelli und Bra- fclii) gingen dann verloren, doch konn- ten sie bald darauf durch die ebenso guten Abate, La Pietra, Ronzoni und Mancuso ersetzt werden, die aus Italien emigrierten. Der Beginn des Spiel- j Hb res 1949/50 war mehr als vielver- sprechend, konnte doch der dreimalige Meister New World Club gleich im ersten Spiele geschlagen werden. Durch diesen mehr als unverhofften Sieg er- hielt die Mannschaft einen ungeheuren -Ansporn und setzte nunmehr alles da- rin, die Saison als Meister zu beenden. Von den 16 Meisterschaftsspielen konnte Columbia 13 gewinnen und ver- lor drei. Der Meister konnte mit 60 Toren auch die Höchstzahl der in der E.D.S.L. erzielten Treffer erreichen. Verlusttore waren nur 21 aufzuweisen itin Verlusttor mehr als der New World Club). Der führende Torschütze Columbia's ist der ausgezeichnete La Pietra, der 2imal skören konnte. Neben diesem sind die wertvollsten Spieler Pinto, Ursino, Ronzoni, Stillitano und Da Ros. Columbia verwendete folgende Mannschaft in der vergangenen Saison: Da Ros; Abate, Mancuso; Pinto, An- tenna, Stillitano; Falcicchia, La Pietra, Ursino, Ronzoni, Jovino. Ersatzleute: De Palma, Stano, Noviello. Das Durch- schnittsalter der Mannschaft beträgt u Jahre. Die Meisterschaft wurde mit einem Punkt Vorsprung vor dem New World Club, bzw. zwei Punkten vor dem Maccabi A.C. gewonnen (siehe tie- ferstehende Tabelle). Mario Trapani M Präsident und Managaer; Giovan- nkllo ist Sekretär. Schlussland der E.D.S.L. PREMIER DIVISION Sp. S, U. V. Tore Pkt. Columbli 16 13 3 60:21 26.6 H.W.C. 16 12 1 3 48:20 25:7 Maccabi 16 12 4 48:26 24:8 Frtnch 16 10 1 5 51.26 21:11 Hilllnroh 16 6 2 8 38:37 14:18 Bronx Jew. 16 4 3 9 28:49 11:21 Cirilbeans 16 4 12 25:70 8:24 Armeniens 16 3 2 11 19:50 8:24 Hapoel 16 2 3 11 21:38 7:25 A-DIVISION Ukialnians 14 12 1 1 62:14 25:3 Milan 14 11 2 1 49:20 24:4 Wutaw 14 11 1 2 64:13 23:5 Hudson 14 6 8 31:31 12:16 Maccabi 14 5 9 28:47 10:18 liallans 14 5 9 29:42 10:18 14 3 1 10 28:56 7:21 Virialile 14 — 1 13 7:63 1:27 PREMIER DIVISION (Wird lortgesetzt) (Wird lortgesetzt) Soccer-Football in Südafrika Emil Wiener, der im Jahre 1923 einer der Gründer des Ersten Wiener Sport- klubs in New York war, und unter dessen Leitung dieser auch die Mei- sterschaft des B.A.F.B. gewinnen konnte, verbrachte die letzten Jahre geschäftlich in Südafrika. In einem Interview haben wir von ihm näch- st, henden interessanten Bericht erhal- ten: Soccer-Fussball steht hinsichtlich Popularität in Südafrika an zweiter Stellt (nach Rugby); dennoch sind bei Meisterschaftsspielen immer 10,-15,000 Zuschauer pro Spiel anzutreffen. Bei Cup-Spielen sind diese Ziffern noch •IHRE PAKETE' «teilen Sie aus unserem reichhal- tigtten Lager (Ladenpreise) — auch koscher—selbst zusammen. AUTORISIERTE VERSENDUNG nach ISRAEL soll- und spesenfrei. LAGERND: AI »et 25 lbs................$19.50 A-2 net 13% lbs....... 12.60 A-3 net 13% lbs....... 15.20 B-2 net 13% lbs....... 12.40 A-Pakete, strictly kosher, Fleisch sortiert. JuliusBERGERJnc INar 2486 BROADWAY (zwischen 92. und 93. Str.) Tel.: TR 4-0830 (fr. Wien) Wunder Drugs - Nylon iOjjr. STREPTOMYCIN (Merck) $10 lOVials INSULIN .......................................... $15 Terramycin, ACTH, Dramamine. COMCIDINE (against common colds) Aureomycin, Chloromycetyn. Penicillin in Oil and any olher new drugs discovered. 1 dt. Nylons,51-15, Ist Qual.......$13.00 l dt Nylons, 60-15, Ist Qual. $14.95 1 d*. Nylons Non-Run..................$14.95 Ut Postage. Anything you need wtnipply. Prices Subject to change (without nolice) Interglobal Exporters CmI Esst 44 St.. New York 17 ■—» , AKr MÜNZENMAI ERS CORONA. "Musik, die Sic gerne hören* Sonntags, 10.30—11 Uhr vorm. WWRL (1600 kc) mit MAX H. WESSELS Sonntags abends 8.30-8.45. Uhi WHOM (1480 kc) mit MARTHA LEY Fussball am Radio: Spiel-Ansagen: WWRL Sonntage, 10.45 vormittags Spiel-Resultate: WHOM Sonntags, 8.45 Uhr abends "SOCCER NEWS HIGHLIGHTS' mit Erwin Single, Montag abends WWRL 10.15—10.30 weitaus grösser. Die Meisterschaft wird in zwei Klassen ausgetragen. Die beste Mannschaft ist Marist Brothers, die seit drei Jahren Meister ist. Marist Brothers ist ein katholisches College Team; die beiden besten Spieler sind Juden. Klonner, der einer der besten Spieler Südafrikas ist, hat bereits einige Anträge vom Charleton A.C. be- kommen. Mindestens so gut ist der 20jährige Mechanick, der schon einige Male international gespielt hat. Der Rivale des Meisters ist Hangers, bei dem auch einige jüdische Spieler vor- zufinden sind: Snoyman (Tormann), Slot (Mittelstürmer) und Levy (Läufer). Letzterer hat erst kürzlich ein Angebot von Blackpool erhalten. Das Spiel- Niveau steht auf ziemlich hoher Stufe, da fast alle Vereine englische Trainer zur Verfügung haben; zahlreiche Spie- ler sind bereits zu erstklassigen Verei- nen in England abgewandert. In der ersten Klasse, auch Transvaal Associ- ation genannt, spielen zehn Vereine: Marist Brothers, Rangers Rambiers (alle diese von Johannesburg), Benoni und Benoni Cellis (von Benoni, ca. zehn Meilen von Johannesburg), Ger- miston Cellis und Delfos (von Germis- ton, Vorort von Johannesburg), Berea Park. Pretoria und Arcadia (alle diese von Pretoria). In Südafrika gibt es auch einen rein-jüdischen Fussball- klub: Balfour Park, der in der zweiten Klasse an erster Stelle steht. Balfour Park, der einige sehr reiche Mitglieder hat, verfügt auch über die beste Base- ball-Mannschaft Südafrikas. Zu bemer- ken ist noch, dass infolge des heissen Klimas die Saison nur von April bis September dauert. Geschenke für Israel I. LEBENSMITTEL; Pakete bis 55 Pfund nach freier Auswahl der Artikel. Sofortiger Versand p. Schiff (Transportdauer 3 Wochen), Liste zur Verfügung. II. Andere Artikel können viermal im Jahr bis $112 (jedesmal) ohne Importlizenz gesandt werden. In Betracht kommen: Wasch-, Näh- und Schreib- maschinen, Radioe etc. III. Wir sind die Distributors des bekannten Pressure- Cookers "WEAR-EVER" lür Israel. IV. Refrlgerators: Wir liefern alle Marken (direkt von den Fabriken) mit Fabriksgarantie. Import- Lizenz notwendig. Wir erledigen alle Konsulats- formalitäten kostenlös. — Agenturen In Israel. 505 Fifth Ave. (seit 1942) (42 St.), N. Y. 17, N. Y., Room 500 u. 1200 . Tel. VA 6-0976, 9-6 Uhr GENERAL MERCANTILE CO. Anzeigen-Schlusstermiii Mlonitog 4 Uhr nachmittag. Uruguay Fussbell-Weltmeister Bei den am letzten Sonntag In Mo de Janeiro zu Ende gegangenen Fuss- ballmeisterschaften gelang es zur Ueberraschung aller, und besonders der brasilianischen Bevölkerung, der Mann- schaft von Uruguay, die stark favori- sierten Brasilianer mit' 2:1 Toren zu besiegen. * Eine Rekordzuschauermenge von bei- nahe 170,000 Menschen erlebte eine tor- lose erste Halbzeit, aber schon wenige Minuten nach Wiederbeginn konnten die Brasilianer, unter der grossen Be- geisterung der Zuschauer, ihr einziges Tor erzielen. Diese Freude währte aber nicht lange, denn nur wenige Mi- nuten später gelang es L'i ugtiay gleich- zuziehen und 7 Minuten vor Kampfes- ende fiel das Sieg- und Weltmeister- schaft bringende Tor. Mit diesem hart erfochtenen Sieg er- rang Uruguay den ersten Platz, nach- dem sie gegen die Spanier nur 2:2 un- entschieden* gespielt und am vergange- nen Donnerstag gegen Schweden nur einen knappen 3:2 Sieg errungen hat- ten. Brasilien, der zweite in der Weltmeisterschaft, hatte vorher Schwe- den mit 7:i Toren und am vergangenen Donnerstag Spanien mit 6:1 geschlagen. Im Kampf um den dritten Platz be- siegte in Sao Paulo Schweden die Spa- nier mit einem 3:1 Resultat. Versäume keine Ausgabe des "Aufbau". Lebensmitfel-Pakefe nach ISRAEL Koschere Erzeugnisse feinster Qualität VERSANDT DURCH; ^tronnwgin ........................ 401 Broadway, New York 13, N.Y. Tel.: CAnal 6-4069—4081; Room 507 Geschenkdienst für Israel der Israeli-Kriegeteilnehmer-Organisation Otzar Hachayal. (In Zusammenarbeit mit der / Jewish National Worleere Alliance von Amerika.) 2 NEUE PAKETE Paket 'BB' $14.85 (221b* $13.85(1™r Paket"C 7 lbs. Meal, Manischewitz 2 Iba. Butter. Finesi Creamery 1 lb. Coffee. White Hose 2 lbs. Mixed Fruit, White Hose 3 Large Cent Milk. Nestle 1 lb. Fat, Crisce '.4 lb. Tea. White Rose 1 lb. Rice Dinner. Manischewitz 4 Pkgr. Soup Mix, Manischewitz 7 lbs. Maat, Manischewitz 2 lbs. Butter, Flnest Creamery 1 lb. Vottee. White Rose 1 lb. Cocoe, Baker's 1 lb. Fat, Crlsco 3 Lartfe Cans Milk, Nestle 3 lbs, Mixed Fruit. White Rose 54 lb. Tea, White Rose 1 ib. Rice Dinner, Maitischewils 2 Pkg. Soup Mix, Manlschewita 2 lbs. Sugar. Tablels, Domino Paket "AA" (13 lbs. net) mit denselb. Produkten $10 Wir versenden auch nach Israel: REFRIGERATORS, WASCH- MASCHINEN u. elektx. APPARATE *u niedrigsten Preisen. 'Neue koschere Lebensmittel-Pakete für Israel Wählen Sie die folgenden Pakete! Sie sind sicher, Ihre Verwandten erhalten DAS BESTE! Alle Lebensmittel in unseren Israel- Paketen sind von feinster Qualität. Jede» Paket enthält: KOSCHERES FLEISCH in 15 o*. oder 12 oz. Dosen. Aus von der Regierung überwachten Fleischf abriken. Je nach Vorrat sortiert: Steak, Rindfleisch, Roast Beel, Kalb- fleisch, Würstchen und Zunge. BUTTER — IA QUALITÄT In 1 lb. Dosen von Lieferanten unter Regierungsaufsicht KAFFEE — IA QUALITÄT Spezial Europa-Röstung, In 1 lb. luftdicht verschlossenen Dosen KOSCHERER KÄSE Process Käse (Vi od. % lb. Dosen) EVAPOR. MILCH "CARNATION" In 1 lb. Dosen SOWIE ANDERE WICHTIGE LEBENS- MITTEL IN FEINSTER QUALITÄT entsprechend den jetzt gültigen Vorschriften der Israel-Regierung 2 EINZEL- ODER 1 DOPPEL-PAKET FÜR EINZELPERSONEN 4 EINZEL- ODER 2 ■ DOPPELÄKETE FÜR FAMILIEN DOPPEL-PAKETE Type 20 Special' *13"° lbs. Netto- Inhalt 6>% lbs. Koscheres Fleisch 1 lb. Butter 1 lb. Koscherer Käse 1 lb. Koscheres Pflanzenfett 1 Ib. Kaffee 1 Ib. Kakao % Ib. Eierpulver 2 lbs. Evap. Milch 2,% lbs. Apfelmus 1 % lbs. Pfirsiche 1 Ib. Getrocknete Pflaumen 2 Päckchen Kosch. Suppen-Mischung WWW n lbs. Netto- inhalt 6% lbs. Kosch. Fleisch 2 lbs. Butter 3 lbs. Koscherer Käse 1 Ib. Pflanzenfett 2 lbs. Kaffee 2 lbs. Kakao * % lb. Tee 2 lbs. Evap. Milch 1 Ib. Eierpulver 2 % lbs. Apfelmus 1% lbs. Pfirsiche 2 lbs. Getrocknete Pflaumen 4 Päckchen Sup- pen-Mischung Type "STANDARD" 12 4Vi lbs. Koscheres FLEISCH 1 lb. BUTTER % lb. Koscherer KÄSE 1 lb. KAFFEE % Ib. Kakao lb. Netto Inhalt 1 lb. Evap. MILCH 1% lb. PFIRSICHE 1-4 lb. APFELMUS 2 Päckchen SUPPEN- MISCHUNG EINZEL-PAKETE _ $10.00 I Type 'SELECT' 14Vi lb. Netto. Inhalt fc',4 lbs. Koscheres FLEISCH 3 lbs. BUTTER 3 lbs. Koscherer KÄSE 2 lbs. KAFFEE Vit lb. Eierpulver $15 SCHNELLSTE LIEFERUNG AB LÄGER ISRAEL nd Senden Sie uns Scheck oder Money Order mit Ihrem Namen Adresse, sowie die Ihrer Verwandten in Israel. Wir senden Ihnen einen Geschenk-Gutschein, den Sie per Luftpost nach Israel weiterleiten. Ihre Verwandten erhalten in unserem dortigen Warenlager sofort ihr Lebensmittelpaket ausgehändigt. REISEN SIE NACH ISRAEL? Jeder Tourist kann 1 Paket- Gutschein mitnehmen. Näheres bei Ihrem Reisebüro. Neue Bestimmungen f. Geschenke an Auswanderer, Rückkehrer u. and. Empfänger Service for Palestine kann zu bisherigen Bedingungen ohne Einfuhrlizenz. Andere Empfänger benötigen nunmehr für alle Geschenke, Refrigerators, Waschmaschinen, elekfr« Apparate, Automobile etc. liefern die mehr als $112.CO wert sind, eine Einfuhrlizenz. Vorläu- fer alle Personen, die nach Israel auswandern, oder für Israeli Bürger, die (Ige Aufträge werden jederzeit von uns angenommen und nach mindestens einem Jahr Abwesenheit nach Israel zurückkehren. werden ausgeführt, sobald die Einfuhrlizenz erteilt ist. f ar P I i n it., I n Q. Ausstellungsräume, Suite .) New York 16r N. Y. MUrray Bestellungen für Geschenke aller Art werden auch angenommen in DOWNTOWN RABBI ADLER 15 Essex Street GR 5-9527 DOWNTOWN HEARNS Dpt. Store Food Dept. Basemt. 5th Ave. & 14th St. OH 5-5000 MIDTOWN Gl MB EL, BROS.. ZZrd St. fcth floor, Mont. b. 9 p.m. Jane Bell Shopp'g Serv. PE 6-5100 Ext. 8018-9 UPTOWN Martin SOMMERFELD 157 West 72nd Street (Ausstellung b. 7 p.m. geöffnet) - TR 7-6520 I WASH. HEIGHTS I A. RAUNER I 572 West 1871h Street (tägl. b. 9 p.m., ausser , Samstag» - WA 8-5461 folgenden Verkaufsstellen: BROOKLYN ORT Travel Ag'cf 316 Roebiing St. EV 4-6791 BRONX W. WERTHEIM 142 West Burnside Av. Nahe Andrews Ave. (Trem'nt Bus) TR 2-3737 26 AUFBAU FHday, July 11, IM Allen Verwandten und Freunden geben wir die traurige Nachricht des Ablebens unseres lieben Mannes, Vaters, Sohnes, Bruders und Schwagers ERNEST MAYER (früher Krefeld) ILSE MAYER, geb. Seidler MARION und WILLIAM MAYER LINA MAYER OTTO und LUCY MAYER Woodbridge, N. J. SAM und BENNY BRUCKMANN London Perth Amboy, N. J. 30, Juni 1950. Nach 37jähriger, glücklichster Ehe entschliefen unsere geliebten Eltern GERTRUDE WEISS geb. ZELLENKA am 3. Juli in ihrem 60. Lebensjahr, und JOSEF WEISS (früher Prag und Wien) am 7. Juli in seinem 75. Lebensjahr. In tiefster Trauer; PAUL und HANSI FRANKFORD, geb. Weiss Larchmont, N. Y. KURT und SUSI LANDSBERGER, geb. Weiss Buenos Aires, Argentina HARRY und LYLA WEISS, geb. Guttmann Jackson Heights, L. I., N. Y. .Schwestern, Enkelkinder, Nichten und Neffen Am 16. Juli entriss uns das unerbittliche Schicksal unseren einzigen Sohn, guten Bruder, Schwager, Onkel, Neffe und Vetter MAX HEIDINGSFELD (früher Kitzingen) durch tödlichen Unglücksfall im blühenden Alter von 22 Jahren. Er war unser Stolz und unsere Hoffnung. In tiefem Schmerz: GREGOR und MARTA HEIDINGSFELD geb. Eichenbronner 611 West 158. Str., New York City JIMMY und LORE HERRMANN, geb. Heidingsfeld LINDA und MARSHA HERRMANN Von Beileidsbesuchen bitte Abstand zu nehmen. Am 14. Juli verschied nach langem, schwerem, mit Geduld ertragenem Leiden unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester und Tante KAMILLA ZARNOWIETZ . geb. ZIMMER (früher Wien) Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: FRED und ELLA WIND geb. Zarnowlet« MAX und TRUDV OUTH geb. Zarnowlets IRENE und JOYCE als Enkelkinder 720 West I73rd Street New York 32, N. Y. Am 5. Januar 1950 entschlief plötzlich und unerwartet un- sere geliebte Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter, Schwe- ster. Tante und Schwägerin MARTHA HOFHEIM, geB. Wolf „ . (früher Stuttgart) im 76. Lebensjahr, -r- In tiefer Trauer: ?J5AUSS u* Frau KÄTHE, geb. Hofhelmer EDITH und INOE Buenos Aires, Moides 2565 Nach langem, schwerem Leiden verschied am 16. Juli 1950 unser geliebter Vater und Bruder DR. ERICH GUTTMANN WERNER GUTTMANN, New York City FRIEDA TREITEL, Santiago, Chile Meine treueste Freundin, meine innigstgeliebte Mutter, meine gütige Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwägerin und Tante FRAU GUTTA ZIMMER , früher München- Fürth ist plötzlich und unerwartet am 8. Juli 1950 (23. Tamuz 5710) im 78. Lebensjahre sanft entschlafen. In tiefster Trauer: MORITZ ASCHER und Frau BERTHA geb. Zimmer 667 West I6lst Street, New York 32. N Y. THEODORE ASCHER und Frau EDITH geb. Kleeblatt MICHAEL ROY ASCHER Allen Freunden und Verwandten danken wir nur auf die- sem Wege für die überaus grosse Anteilnahme. Unsere geliebte Mutter, Schwester und Tante ELISE DREIFUSS geb. Heilbrunner früher Emmendingen (Baden) ist von uns gegangen. Wer sie gekannt hat, weiss, was wir verloren haben. Im Namen der Hinterbliebenen: MAX HANS und HILDE DREIFUSS geb. Mi das 619 West 163 rd Street New York 32, N. Y. Our dear beloved father, father-in-law and granddaddy Mr. GEORG HOROWITZ born November 11, 1882, in Koenigsdorff, Silesia, has suddenly passed away on July 2 in Bremen, Germany. In deepest mourning: MARION HOROWITZ ELLIOT (Mrs. G. A. EHiot), Coronado, La Iis. LILO HOROWITZ VOLLENWEIDER (Mrs. F. Vollenweider), Manila, P. I. GERRY A. ELLIOT, Coronado, Calif. FRITZ VOLLENWEIDER, Manila, P. I. M1CKY ELLIOT, Coronado, Calif. Unsere innigst geliebte Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter, Frau Schwiegermutter, IDA SCHUSTER geb. HÜNEBERG (früher Dortmund) ist am 30. Juni im Alter von 83 Jahren von uns gegangen. In tiefer Trauer: PAUL SCHUSTER und Frau, Bogota. Colombia, S.A. FEODOR DALBERG und Frau AENNE, geb. Schuster 500$/i N. Genesee Ave., Los Angeles 36, Calif. FRED SCHUSTER, Holbrook, Arizona MARGARET HOPP, geb. Schuster 1420 Ambassador Street, Los Angeles 35, Calif. Mein innigstgeliebter Mann, unser herzensguter Vater, Schwiegervater, Schwiegersohn, Grossvater. Bruder, Schwa- ger und Onkel ERNST WILLNER (früher Vorst b. Krefeld) wurde am 6. Juli von seinem schweren, mit grosser Geduld ertragenen Leiden im Alter von 61 Jahren erlöst. In tiefer Trauer: META WILLNER geb. Harff HELENE LAMPERTS geb. WALTER WOLF und Frau Willner und Familie Alice geb. Willner DINA HARFF HELMUT WILLNER RICARDITO WOLF LEO WILLNER und Familie Enkelkind Buenos Aires, Calle Vidal 3001 Am 27. Juni 1950 verschied plötzlich an den Folgen eines Herzschlages unser geliebter Bruder und Schwager ERNST PICK (früher R.-A. Berlin-Schöneberg). In tiefer Trauer: BRICH und CLARA PICK 97 Ben Yehuda, Tel Aviv, Israel MAX und HELEN PICK 2506 Tenth Avenue, Oakland. Calif. Bei TrauerfäUen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West "Memorial Chapef FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 78th St., N.Y.C. ENdlcott 2-3600 LONG ISLAND- 1284 Central Avenue Far Rockaway fr Ar Rockaway 7-3100 GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 370 Amsterdam Avenue (nahe 78. Str.) Tel.: TR 4-6843 Samstags geschlossen "Schnell und individuell" ist das Losungswort bei jeder Hilfeleistung der Ilayen Beitragskarte. now . in BROOKLYN Ocean Parkway at Prospect Park - UL 4-2000 (308 C. I. Ave.) iverside MEMORIALS, INC. 76th ST. St AMSTERDAM AVE. ENdlcott $-6600 — Air-conditioned — Ludwig Oppenhelm (fr.Begräbnisordner, Mannheim,Bd.) GRABSTEINE BERNARD BERLIN 350 Fort Washington Ave. N. Y. C. 33 WA 7-1045 SHOWROOM: GR 3-2627 Kostenlose Beratung ROTHSCHILD West End Funeral Chapel SAMUEL Sc SONS, Ine. 200 W. 91 st St. SC 4-0600 Spec. pries to Aufbau readers Broadway Memorial Chapel, Ine. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Str.) - Bretischneider Brothers Die einzige jüdische "Chapel" in Washington Heights und "Inwood Section" Tag und Nacht geöHnel. Tel.: WAdsworth 7-2250 The Finest in Monuments © MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN ot Wulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue , A. Y. C. WA 7-3570 New World Cemetery Park im Cedur Park Cemetery EINZELGRÄBER - DOPPELGRXBER . FAMILIEN-PLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Ine. 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. - Clrcle 7-46« Plötzlich und unerwartet starb am n. Juli 1950 unser herzensguter Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager und Onkel SAMUEL GOLDMAN (früher Mannheim) im Alter von 76 Jahren. Im Namen der Hinterbliebenen: HEDE LEVY, geb. Oo'.dme» 2728 Broadway, New York 25, N. Y. Am 8. Juli verschied in New York im 58. Lebensjahre unerwartet nach schwerer Operation mein innigstgelieb- ter Mann, unser lieber Bruder, Schwager und Onkel ERIC LAUTER (früher Duisburg, Rheinland). Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: ERNA LAUTER, geb. Bernstein c/o Comite "Hias", Casilla 2722 Quito, Ecuador, S.A. Die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden. Anlässlich des Heimganges meines geliebten Gatten und unseres teuren Vaters JULIUS SELLING sagen wir all den Vielen, die ihm die letzte Ehre erwiesen und ihre Anteilnahme in so überaus grossem Masse zum Ausdruck brachten, unseren allerherzlichen, tiefgefühlten Dank. Familie Selling. Für die überaus grosse und herzliche Anteilnahme an- läaslich des Hinscheidens meines geliebten Gatten, unsere« gütigsten Vaters DR. MORRIS HACKER sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren wärm- sten, innigsten Dank. STELLA HACKER PAUL und THEA HACKER Dr. ANDREW und RITA STERK 875 West I 8 I st Street New York, N. Y. Für die uns erwiesene Anteilnahme anlässlich des Hin- scheidens meiner lieben Frau und guten Mutter, Schwieger- mutter, Grossmutter und Schwägerin FRAU BERTEL GREENWALD sage ich im Namen der Trauernden allen Verwandten und Freunden meinen herzlichsten Dank. HERMAN GREENWALD Für die herzliche Anteilnahme. beim Hinscheiden unseres geliebten Bruders, Schwagers und Freundes MAX FRIEDRICH STRAUSS früher Frankfurt a. Main sagen wir unseren aufrichtigen Dank. ELSA KÖNIG geb. Strausa HELENE NOAH geb. Streust ERNEST E. NOAH ANNI DEUTSCH und Kinder QUEENS SIMPLE ORTHODOX JEWISH FUNERALS Grabstätten auf allen Fried» r höfen u. Krematorien Alle Informationen werden am Telephon gegeben: FLusJiing 9-1010 BERNHARD WEIS*. M*nagti Northern BIvd. (n. Main St.), Flushing ■ VM äß M CT Vollständige Erledigung alle* IIIKavM fe »UN» ÄSfl JÜDISCHES BEERDIGUNGS- INSTITUT Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden - Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 Friday, July 21, 1950 a u r 6 A U 29 Am 12. Juli 1950 ist unser guter Vater, Schwiegervater, Giossvater und Urgrossvater EDUARD TAUBER (früher Kaaden-Aussig, CSR) nach kurzer Krankheit im 98. Lebensjahr verschieden In tiefer Trauer: ALFRED TAUBER und Frau RITA 1007 Maury Street, Memphis, Teijn. FLORA TAUBER I LOUIS TAUBER j 2226 W. Wilson Ave., Chicago, III. ARTHUR TAUBER und Frau ELI 728 Clara Avenue, St. Louis, Mo. ENKEL und URENKEL Nach langem Leiden verschied im 77. Lebensjahre mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Gross- vater • SALLY HANAUER fr. Frankfurt a. Main. In tiefster Trauer: ELLA HANAUER geb. Hees ADOLF und PRIEDEL SIEGEL geb. Hanauer Florida F.C.N.G.B.M. Italia 2760, Buenos Aires, Argenlina ARNOLD und LEONIE HANAUER geb. Mayer 3431 Liberty Heights Ave., Baltimore 15, Md. WERNER SIEGEL Am 10. Juli 1950 entschlief im 84. Lebensjahre unser lie- ber Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater MAYER KAHN (früher Schlierbach, Hessen). In tiefster Trauer im Namen der Hinterbliebenen: SIDNEY KAHN _601 West 163rd Street, New York 32, N. Y. Am 14. Juli entschlief mein innigstgeliebter Mann, unser herzensguter Vater, Schwiegervater, Bruder und Schwager HEINRICH HOLLANDER fr. Thalmässing b. Nürnberg, im Alter von 61 Jahren. In tiefer Trauer: Tony Holländer geb. Oppenheimer Murray Miller u. Frau Senta geb. Hollander Lina Jeremias 45-35 - 44th St., Long Island City, N. Y. Am Ii. Juni 1950 verschied mein geliebter Mann, unser geliebter Vater Schwieger- vater, Grossvater und Ur- grossvater Wolf Jonas fr. Waldbreitbach, Westerwald Im Alter von 86 Jahren. Bertha Jonas geb. S traut« El Algarobai, Est. Monigotes, F.C.C.A., Santa Fe, Argent. Still Jonas u. Frau Hilde geb. Levt. 1020 - 9th Ave., South Fargo, N. D. Jose Jonas u. Frau Malli geb. Saenger, El Algarobai, Est. Monigotes, F.C.C.A., Santa Fe, Argentina Billy Klein u. Frau Ilse geb. Jonas, Moises Ville.F.C.S.F., Argentina Iren Nussbaum u. Frau Ell! Stb. Jonas, 255 Häven Ave., ew York 33, N. Y. Enkel und Urenkel Für die uns erwiesene An- teilnahme danken wir ver- bindlichst. Nach langem, schweren Leiden, Jedoch für uns plötz- lich und unerwartet, ent- schlief am 29. Juni 1950 mein geliebter Mann, Vater, Schwiegervater und Gross- vater ADOLF MEYER (früher Berlin) Im 68. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Frau Helene Meyer, 5705 Cote des Neige« Rd.; Henry Rosen- berg und Frau Doris geb. Meyer. 4080 Cote St. Catherine Bd.; Irene Rosenberg Montreal, 30. Juni 1950 Nach langer schwerer Krankheit verstarb im 44. Ubensjahr mein geliebter Mann, Bruder, Schwieger- sohn und Schwager Herbert H. Seligmann früher Oldenburg i. O. Im Namen der Hinterblie- benen: CHARLOTTE SELIGMANN geb. de Beer. Juni 1950 Cebollati 1619, Ap. 13 Montevideo, Uruguay Oldenburg - Israel. Am 30. Juni 1950 verschied mein geliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Grossvater CARL BAER (früher Marburg/Lahn) im 78. Lebensjahre. Sao Paulo, Brasil, im Juli 1950. FRIEDA BAER geb. Kuenstler HANS ADLER und Erna geb. Baer Rua Heitor Peixoto, 27t HUGO BAER und Met» geb. Hey mann Rua Cristiano Viana, 290 4 Enkelkinder Unsere liebe, teuere Mutter, meine treubesorgte Grossmutter, Frau Hedwig Einstein geb. Erlanger früher Stuttgart - Ulm/Donau ist heute im Alter von 89 >A Jahren sanft entschlafen. FRITZ EINSTEIN und Frau Maria geb. Guggenheim LUDWIG J. EINSTEIN 11215 Superior Ave. Cleveland 6, Ohio 10. Juli 1950. Eine Familien-Anzeige in dieser Grösse (1 inch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) Grössere Anaeigen kosten: 114" hoch 1 Spalte breit 07.20 154" " i :: " $8.40 IW iw r w w f $11.20 $14.00 $16.80 $22.40 $16.80 $22.40 $28.00 $33.60 $39.20 $44.80 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48 St., New York 19, N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- ■Christ oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. Am 8. Juli 1950 verschied mein geliebter Mann, Vater, Bruder, Sohn und Schwie- gersohn Jack R. Wolff (früher Hamburg) im 50. Lebensjahre. Im Namen der Hinterblie- benen: MARIANNE WOLFF geb. Jacobi 30 Jerome Avenue Piedmont, Calif. Für die überaus herzliche Anteilnahme anlässlich des Hinscheidens meiner lieben Frau und unserer lieben Mut- IDA MARX geb. Fischelowilx (früher München) sprechen wir allen Ver- wandten, Freunden und Be- kannten unseren aufrichtigen und innigen Dank aus. Josef Marx, 1815 Riverside Drive, N. Y. C. Bernd Marx und Frau WilU Marx STATT KARTEN Allen Verwandten, Freun- den und Bekannten für die überaus grosse und herzliche Anteilnahme anlässlich des Rinscheidens meiner geliebt. Frau, unserer lieben Mutter und Grossmutter Hilda Winterberg fr. Wolfhagen, Bez. Cassel danken wir herzlichst. Salomen Winterberg Familie Ludwig Hess 3331 W. Garrison Ave. Baltimore 15, Md. DAS YVÜNP£K ItRACl- DAS Wünp IS RWL_B4$ ligAP Dafür schicken wir Ihnen die "Aufbau"-Publikaiion: "Das Wunder Israel" von Manfred George. PERSONALIA In dieser Rubrik können nur Gedenktage, die einen runden Abschnitt bedeuten, angezeigt werden. Nur Geburtslage über 80 und Ehejubiläen über 50 kön- nen alljährlich angezeigt wer- den. Gedenktage von Personen, deren Adresse nicht angegeben ist. können nicht berücksichtigt werden. Redaktionsschluss Mon- tag früh. In London starb der frü- here Vorsitzende des Jüdi- schen Zentralvereins, Lan- desverband Oberschlesien, Justizrat Dr. Jacob Skaller. Jahrzehnte hindurch wirkte er als angesehener Rechtsanwalt und Notar in Beuthen.. Die Synagogengemeinde Beu- then, in der er führend tätig war, "hat ihm- ausserordentlich wertvolle Unterstützung und Anregung zu verdanken, ebenso die dortige Mamreh-Loge im U.O.B.B., in der er sehr tätig war. In London beteiligte er sich an der Gründung und dem Ausbau der Leo Baeck-Loge mit grossem Interesse. Weit über den Kreis Oberschlesiens hinaus setzte er sich für die jüdischen Belange ein. (k. s.) * Dr. Ludwig Guttman, Lei- ter des Spinal Cord Center des British Ministry of Pen- sions Hospital in Stoke Mandeville, Buckingham- shire, wurde kürzlich — an- lässlich der Ehrungen zur Feier des Geburtstages des Königs — zum Offizier des Order of the British Empire (O.B.E.) (Civil Division) ernannt. Vor dem zweiten Welt- kriege war er erster Assistent des weltberühmten Gehirn- Chi- rurgen, Prof. Foerster in Bres- lau und später durch mehrere Jahre , Leiter des Jüdischen Krankenhauses in Breslau. Eine BRILLANT- u. TRAURINGE Grosse Auswahl an "BABY GIFTS" Silberwaren - Uhren UHRMACHER u. JUWELIER LOTHAR OPPENHEIMER 4227 BROADWAY (179th St.) Tel. WA 3-5030 Unserer lieben Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter, Frau IDA ROSENTHAL geb. Devries (früher Duistmrg/Rhein) 4 Bermel Court Johannesburg, S.A. gratulieren herzlichst zum 85. GEBURTSTAG (21. Juli 1950) Kinder, Enkel und Urenkel Am 27. Juli 1950 begeht un- sere liebe Mutter und Gross- mutter Frau Elfriede Pollack geb. Neuwald (früher Rüthen i. Wests.) ihren 75. Geburtstag Es gratulieren herzlichst die Kinder u. Enkelkinder 4260 Broadway, Apt. 5, N Y 33 z. Zt. auf dem Lande Am 27. September 1950 feiert meine Mutter, Schwiegermut- ter und Grossmutter Babette Kirchheimer (früher Grombach, Baden) ihren 75. GEBURTSTAG. Grete!, Paul u. Stephen Baer 12 Kulgoa Road Bellevue Hill NSW, Australia Unserer Ib. Mutter und Omi MINA LUCHS geb. Lemle früher Augsburg, Fischach gratulieren herzlichst zu ihrem 70. GEBURTSTAG am 12. August 1,950 Clementine Lippmann geb. Luchs Siegfried Lippmann Max Luchs, Erna u. Evelyn Sao Paulo, Brasil Rua Oscar Freire, 386 Meinem lieben Mann, unse- rem lieben Vater, Schwieger- vater und Grossvater MORITZ BARMANN (fr. Wiesbaden-Erbenheim) die herzlichste Gratulation zu seinem 70. GEBURTSTAG JENNY BARMAAN, geb. Mal Söhne, Schwiegertoehter und Enkel. Middletown, N.Y., 21. Juli 1950 Seinen 60. Geburtstag begeht am 14. August Herr Fritz Herrmann gebürtig in Nakel-Netze, später Gleiser, Berlin. Jetzt wohnhaft: Sao Paulo, Brasil Caixa Postal 85-A Research Fellowship der Univer- sität Oxford gab ihm Anfang 1939 die ersehnte Gelegenheit, Deutschland mit seiner Familie zu verlassen, um an diesem be- rühmten Lehrzentrum seine Stu- dien fortzusetzen. Er war in der glücklichen Lage, seine Dankesschuld in einer ganz besonderen Weise abzutragen, indem er wäh- rend des Krieges ein Spinal Cord Centre (Hospital für Rückenmarks - Verletzun- gen) aufbaute, dass das füh- rende Krankenhaus im gan- zen Britischen Empire wur- de und zahllose gelähmte (paraplegic) Kriegsverletz- te wieder berufsfähig machte und aus tiefster Verzweif- lung herausriss. Für diese Leistung wurde ihm die oben erwähnte hohe Ehrung zu- teil. Am l. August feiern Adolf Gruenberg und seine Frau Mar- garete, geb. Levysohn, in Mon- tevideo das Fest der Goldenen Hochzeit. Adolf Gruenberg war einst in Deutschland ein vielge suchter und überaus beliebter Rechtsanwalt und galt als einer der besten Kenner in allen Wirt- schaftsfragen zwischen Deutsch- land und Polen. Im Jahre 1938 ereilte auch ihn der Entzug sei- ner Notariats- und Anwaltspra- xis. Im Dezember 1940 siedelte er nach Montevideo über. Hier, bereits im hohen Alter von 71 Jahren, begann er die neue Arbeit aufzunehmen. In kür- zester Zeit erlernte er die spanische Sprache, so dass er bald sei» volles Interesse der Rechtswissenschaft, der Politik und der Kultur des Landes Uru- Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v Ärzten, Schulen, Psychologen Beratung In allen Problemen. Honorar $3. 62 LEROY STREET (Cor. 7th Ave.) WA 4-1575 Office hours from 6-8 p. m. ,T'3 We are happy and gratefui te announce the arrival of Bryan's and Mark's baby brother Stanley Charles on Tuesday July 11, 1950 (26. Tamus) Jonas and Thea Stern n*e Waiden 1 Sickles Street, Apt. A 7 New York 34, N. Y. f'ly Burghaun- f'ly Frankfurt/M Hamburg Bert and Ellen Westheimer n4e Stern are very happy to announce the arrival of their son Jeffrey Rüssel July 14, 1950 R. D. No. 1, Greene, N. Y. f'ly Landsberg f'ly Cologne Heinz a. Rae Philippsborn nde Atkin- joyfully announce the birth of their baby daughter PAULA on July 6, 1950 70 Pinewood Avenue Toronto, Ontario, Canada (f'ly Schivelbein, Pommern) Die glückliche Geburt eines Jungens Martin Carey zeigen hocherfreut an Mr. & Mrs. Harry Hirst n6e Segal fr. Thüngen 1150 Anderson Ave., Bx., NY. 16. Juli 1950 Gebühr $2.00 pro gesuchten Na- men. Für Familien gleichen Namens ebenfalls $2, wenn die Daten für alle übereinstimmen. Bassin, Mischa (geb. in Russ- land. dann Juwelier in Wien IX, Nussdorferstr., seit 1920 USA), von Mizi Friedrich Rezek, Box 458, Ovito, Ecuador. Friedman, Zorach (fr. Suwo- row Str., Libau, Latwia), von Morris Friedman, 69 William Street, Newburgh, N. Y. Wiedemann, Otto (fr. Bremen, dann New York), von American Federation of International In- stitutes, Inc., n West 42 Street, New York 18, N. Y. (für Else Jericho). . Jaspis, Harry u. Wally (fr. Berlin, Grenadierstr. 8); u. Born- stein, Siegfried u. Trude (zul. Berlin, Leibnitzstr.), von James Rosenthal, Fasanenstr. 12, bei Ich suche meinen Bruder Rudolph Nebenzahl (ca. 38 J. alt), Sohn v. Adolph Nebenzahl 11. Mutter Johanna geb .Gotterbarn (zuletzt Frank - fürt a. M.). Nachrichten er- beten an: Mrs. Paul Kriiz. 6131 N. Sacramento Avenue. Chicago 45, III. Freda Welkanoz Ries CHEDERAH, Israel bittet Freunde und Bekannte um Übersendung einiger Dol- lars an die Basier National- bank, Basel, Schweiz, zwecks Weiterreise. Heine, Berlin W 15, Germany. Appel, Paul (Dentist aus Ber- lin, seit 1939 New York), von Carl Heinrichsdorff, Metzkauser- str. 38, Düsseldorf-Gerresheim, Germany. guay zuwenden konnte. Dadurch war er in der Lage, seine Mit- arbeit der Nueva Congregaeion Israelita (deutschsprachige jüdi- sche Einheitsgemeinde) als Vor- sitzender des Schiedsgerichts und auch als Vorsitzender der Repräsentanten ehrenamtlich zur Verfügung zu stellen. Seine Er- fahrungen als Vorstandsmitglied der jüdischen Gemeinde in Ber- lin waren ihm hierbei besonders dienlich. Seine Frau, Margarete, ist die Enkelin von Aron Kurt- zig, der in Inowrazlaw (Hohen- salza) als Stadtrat und Ge- meindevorsteher eine segens- reiche und in weiten Kreisen vielbeachtete Rolle gegen Ende des vorigen Jahrhunderts spielte. P. J. L. Walter Eichwald, der vor zwei Jahren aus Shanghai nach Phila- —PHOTO— WEITZMANN 2424 BROADWAY (between 89th - 90th Sts.) Tel.: SC 4-6270 4125 BROADWAY (between I74th - I75th Sts.) Tel.: WA 7-9431 WEDDINGS CHILDREN'S PORTRAITS IN OUR STUDIO OR AT YOUR HOME delphia kam, erhielt ein vierjäh- riges Stipendium zum Studium an der University of Pennsyl- vania. Er beabsichtigt, Ingenieur zu werden. Gleichzeitig erhielt er als bester Schüler seiner Schule den Goldenen Schlüssel. Walter Eichwald stammt aus Breslau (2627 West Lehigh Street, Philadelphia 32, Pa.). Dr. Paul Marcus, durch lange Jahre Mitglied der in Hamburg sehr bekannten Anwaltsfirma Schmeisser, Levy & Marcus, feierte am 6. Juli in Stockholm seinen 70. Geburtstag. Dr. Mar- cus war vielfach im öffentlichen Leben Hamburgs tätig, u. a. Vor- stand des Hamburger Schul - Parlaments und Mitglied des Staatsgerichtshofes. (Zu errei- chen durch: Grete Berges, Bok- bindarVaegen 51, Stockholm, Sweden.) 0WfL-fUJtSL Baby Carriage Shop 4345 Broadway (185). N.Y.C. LO 8-3922 Inh Wm. Warner CO ACHES- FOLDINC CARRIAGES CRIBS HI-CHAIRS Grösste Aus- wahl In STROLLERS Reparaturen preiswert Mr. and Mrs. K. CHARMATZ (f'ly Vienna) Todmorden (Lancs), England and Mr. and Mrs. LEO VOGEL (f'ly Mannheim) 3 Wallangra Road, Dover Heights, Sydney, NSW, Australia ' announce the fortheoming marriage of their children DITA CHARMATZ and HENRY VOGEL The ceremony will take place at the Great Synagogue Sydney on the 20th of August 1950. Banquet at The Savarin, 350 George Street, Sydney Mr. and Mrs. Julius Creenhut are happy to announce the engagement of their daughter GRETA to MAX son of Mr. & Mrs. Herman Adler 1228 Clay Ave. 1106 College Av. Bronx 56, NY. Bronx 56, NY. f'ly Eich f'ly Bad Kr. Worms Mergentheim At home: Sunday, July 30,1950 122.8 Clay Ave., 2-6 p. m. We are happy and proud to announce the arrival of a 10 Ibs. 8 ozs. boy STEPHEN LESL1E on July 1, 1950. Harry and Judith Whitelaw nde Schiftan f'ly Breslau and Guatemala City, C. A. 1928 Rosalia Road Hollywood 27, Calif. ,T'3 Die Bar Mitzwah unseres Sohnes MICHAEL MENACHEM findet am Schabbos Nachamu 29, Juli 1950 in d. Young Israel Synagogue Dexter Blvd. and Fullerton Detroit, Mich., statt. Maier und Carola Sitzman geb. Grünebaum 3001 Webb Ave., Detroit, Mich. Zuhause: Sonntag, 30. Juli, 7-10 abds. We extend our most sincere thanks to all our relatives and friends for the good wishes and thoughtfulness conferred upon us on the oc- casion of the Bar Mitzvoh of our son HENRY. JULIUS and ALMA- JUSTUS n£e Hammerschlag 3428 Tibbett Ave., Bronx, N. Y. Mr. and Mrs. Rudolf Loeb Mr. and Mrs. Hugo Hamburger announce the engagement of their children RUTH to WALTER 159 Johnson 525 Elizabeth Ave. Ave. Newark 8, N. J. (f'ly Mann- (f'ly Burgsinn, heim) Unterfranken) July, 1950 Ihre Verlobung geben bekannt Ruth Scheps früher Hamburg mit Hans Lesheim früher Hannover 9. Juli 1950 Cleveland, Ohio 1065 E. i25th 10602 Superior Street Avenue Margot Samuel nee Allmayer Fred Oppenheimer E N G A G E D f'ly f'ly Kaiserslautern Mannheim- Pfalz Seckenheim and N. Y. C. 3 3 69 Easl 5" 1h Street Chicago 15, III. Marianne C. Kenton Howard H. Meyer E N G A G E D 630 West 621 West I72nd St. I72nd St. New York City (f'ly Leipzig, (f'ly Wiesbaden, London) London) Mr. & Mrs. Nathan Shapiro Mr. and Mrs. Emil Valk 56 Bennett Ave.,NY, f'ly Essen announce the engagement of their children BETTY to FRED Ellenville, N. Y. Nevele Country Club Mr. & Mrs. Hugo Stern 5439 Greenwood Avenue announce the marriage of their daughter Ilse to Mr. Paul R. Gordon July 25, 1950, 7:30 p. m. at Congregation Habonim Jewish Center 1122 E. 53 St.. Chicago 15, 111. Erwin J. Schoenhof Selma Schoenhof nie Levor M A R R I E D July, 1950 118-09 83rd Avenue Kew Gardens, L. I., N. Y, (f'ly Frank- (f'ly Hofheim furt a. M.) b. Würzburg) Benno Leopold Else Leopold n6e Rosenau M A R R I E D July 19, 1950 620 West I49th Ctreet New York, N. Y. (f'ly (f'ly Frankfurt a. M.) Düsseldorf) Max Schenk, MD. Bella Schenk n6e Straus M a r r i e d, July, 1950 115 East 82nd Street New York 28, N. Y. (f'ly Michelstadt, (f'ly Breslau Hessen) Berlin) Gerhard Danziger Rita Danziger nie Rehfeld VERMÄHLTE Wir danken gleichzeitig für die uns in so überaus reichem Masse erwiesenen Aufmerk- samkeiten. 2340 Cecilia Avenue San Francisco, Calif. AUFBAU rrittay, JuJy 11, 1#M Die 17jährige Sonja Both (558 West 189 Street, New York 33, N. Y.) erhielt ein Stipendium der New York State University im Werte von $1400. Ausserdem erhielt sie eine Medaille der American Association of Teach- ers of French. 33. Geburtstag: Rosa Hossek (fr. Nakel-Magdeburg) — 25. Juli — 610 West 142 Street, Apt. 3-F, New York 31, N. Y. 80. Geburtstag: Julius Sachs (fr. Berlin) — 10. September — 5 Elfreda Court, Sherwell Street, Johannesburg, S.A. 75. Geburtstag: Paüla Hamm (fr. Berlin) — 16. Juli — Apar- tado 1555, Lima, Peru; Lina Ro- senberger, geb. Dreifuss (fr. Malsch) — 18. Juli — 558 West 164 Street, Apt. 4-A, New York, N. Y.; Hugo Sonnenberg (fr. Frankfurt a. M.) — 15. August — 3-63 Canfield Gardens, London NW 6, England; Alfred Block (fr: Magdeburg) — 4. August — 59 Holmefield Court, Belsize Grove, London NW 3. England; Dr. Hugo Levy (fr. Hamburg) — Ii. August — Simla, India. 70. Geburtstag: Philipp Preuss (fr. Düsseldorf) — 30. Juli — 110-34 73 Boad, Forest Hills, L. I.. N. Y.; Joseph Grife (Greif, fr. Frankfurt a. M.) — 23. Juli — 6420 West Sixth Street, Los An- geles 48, Calif.; Dr. Dietrich Westfield (fr. Essen) — 6. August — 3507 Richland Avenue, Nash- ville, Tenn.; Bernhard Tetter (fr. Delmenhorst, Oldenburg) — 28. Juli — 2404 Floyd Avenue, Richmond 20, Va.; Henry H. Si- mon (fr. Leipzig) — 25. Juli — 55 Spruce Street, Newark, N. J. 60. Geburtstag: Rlcka Gold- schmidt, geb. Seelig (fr. Schlüch- tern) — 22. Juli — 391 Palisade Avenue, Jersey City, N. J.; Josef Sulsberger (fr. Wiesbaden, Lei- ter des Flüchtlingsheims Alby- gaard, Schweden) — 27. Juli — Rechow Trumpeldor 16, Beth Maon. Nawe Shanan-Haifa, Is- rael. 50. Geburtstag: Julius Eick (fr. Shanghai) — 26. Juli — 3923 Park Heights, Baltimore, Md. 30. Hochzeitstag: Leo und Hertha Bernslein, geb. Raphael (fr. Shanghai) — 27 Juli — Wohnung 16, Beth, Holon-Rass- co, Israel Es trafen ein: (Bitte stets die Nummer anzu- geben, da sonst keine Auskunft erteilt werden kann, und ein fanklertes, adressiertes Rück- kuvert beieulegen.) In U.S.A.: 1301: Alfred Frank: I302: Leon Spingtus: 1303: William und Olga Bohrman; 1304: Erna Berenstqin; 1305: Michael Topiol; 1306: Abra- ham Geicholc (fr. Lezajsk); 1307: Jeanette Koenig: 1308: Miroslav Engel: 1309: Joe Lushan, iuo: Izak Fuehrer Aus Belgien: 13:11: Jacob und Helene Nusberg und Tochter Charlotte (fr. Chemnitz). Aus Chile: 1312 Dettmar und Serry Foerder (fr. Pto Montt). Aus Deutschland: 1313: Eduard Steiner: 1314: Werner und Bliese Gottschalk (fr. Stettin); 1315: Israel und Margot Rubenstein, geb. Gottschalk: 1316: Fanny Se- pich (fr. Zagreb); 1317: Walter und Hanna Scooler, geb. Pie- zanka (fr. Dresden) STELLEN-ANGEBOTE U P T O W N EXPERIENCED OPERATORS on BLOUSES Section piecework for Singer Needle and for Zig-Zag Machines. — Cood pay. — Steady work. SEM A MFG. CO. 4450 BROADWAY (190th Street) - MONTREAL TEXAS OPPORTUNITY Cafe - Hotel - Restaurant in Railroad und College Town, 70 Meilen von Dallas. Colfee Shops, Dining Room, Recreation Hall, air-conditioned. Hotel: 11 Zimmer, fl. warm. u. kalt. Wasser. Meetings: Lions, Rotary, Football u. College Clubs. Recreation Hall mit Pinball-Ma- schine etc., deckt zweimal die Miete. Wocheneinnahme $1500. Geeignet auch evtl. für Nichtfachleute, da bestvertrautes, lang- jähriges Personal. Bestes und bestbekanntes Geschäft am Platze. Umständehalber zu verkaufen für $15,000. Cash er- forderlich $7000. — City Cafe & Hotel, Commerce, Texas. KINGSLAND REALTY CO. III Weit 72nd Street, N- Y. C. - TR 3-6012 - Mr. HOCHMANN OFFERS FOR SALE: Commercial Statlonery "" nach Vereinbarung). 90. Str., 255 West, Apt. 12-A — Grosses Doppel-Frontzimmer, Crossventilation, jeder Kom- fort, Küchenbenützung, sofort. Besichtigung 5-10 abends. 92. Str. (Broadway) — Grösseres, freundlich möbliertes Zimmer, Waschraum, Privat - Telefon, Küchenben., an Herrn. Besich- tigung 11 Uhr vorm. bis 10 Uhr abends. Tel.: WA 7-0334. (93. Str.) 210 Riverside Drive. — Grosses, möbliertes Zimmer, anschl. Bad, Riverblick, Pri- vattelefon AC 2-9496, Elevator- haus, beste Fahrverbindungen. 94. Str., 311 West, Apt. 4-E — Sonniges, schönes Frontzim- mer, Nähe Riverside Drive. Telefon, Elevator; gute Fahrt- verbindung. 96. Str., 46 West, Apt. 3-W — Kleines Zimmer mit Bad und Toilette; Elevator; Telephon. Anzusehen nachmittags von 5 Uhr ab. F O H R E N T Ä-l 3-Room Furnished Apt. 2 baths, etc., in new fireproof private Villa, $90 per month. All conveniences. 711 W. Speedway Tel. Lakewood, N.J. ,6-0994-W. Z'/z-Room Apt. 1 Zimmer möbliert, 2 Jahre tease, sofort ZU VERMIETEN 85 RIVERSIDE DR.. Apt 2 A Zu besichtigen 10-3 Uhr. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 150. Str., 615 West — Schön möbl. Doppelzimmer für Ehe- paar od. einzelne Dame, mit voller Küchenb. Tel. AD 4-0183 (155. Str.) 780™ Riverside Drive, Apt. 2-D — Grosses Zimmer, 2 Betten, Küchenben.; Teleph., Elev., an 1-2 Pers. FO 8-4059 vor 11 a. m., nach 6 p. m. (158. Str.) 812 W. Riverside Drive, Apt. 32 — Gut. möbl. Zimmer; Elevator, Subway. (160. Str.) 35 Ft. Washingt. Ave., Apt. 5-D — Zwei grosse, luft. Frontzimmer, gut eingerichtet, gepfl. Haushalt, Ehepaar oder 2 Herren; Küchenben. Nähe Subway, Buses. WA 8-6388. 1607 Str., 555 ~West, Apt. 45 (Broadway-Ecke) — Luftiges, helles Frontzimmer, Elevator- haus; Privat-Tel. WA 8-6698. Busstop, 7. u. 8. Ave. Subway- Nähe._$6.00. ____ i6l.~Str., 657 West, Apt. 6-G — Grosses, helles Frontzimmer, Berufstätige (n), Alleinmieter, Elevatorhaus, Privat-Telefon. Anzusehen nach 6 p. m., Wo- chenende ganztägig. (161. Str.) 46 Ft. Washingt. Ave., Apt. 24 — Gut eingerichtetes Front-Einzelzimmer, preiswert; Privat-Tel. LO 8-8030; Elevat- haus, gute Fahrtverbindungen. 161. Str., 600 West, Apt. 8-A — Kleines Zimmer mit eigenem Bad u. Waschtisch, in gutem Elevatorhaus, für $6.00. - Tel.: WA 3-0890. (170. Str.) Ft. Washington Ave.— Grosses Zimmer für geschäfts- tätiges Ehepaar. Alle Fahrtver- bindungen, Elevat. Anzurufen WA 8-6176. 97. St., 230 West, Apt. 3-D, Ecke Broadway — Schöne Doppel- Einzelzimmer mit fliess. Was- ser, Küchen- u. Badbenutzung, Telefon, Elevator. 97thStT 311 West, Apt. 4 North— Comfortable, adjoining bath, family three adults. Ele- vator, Telephone; gentleman. L. Loewenstein. (98. Str.) 771 West End Ave., Apt. 10-D — Grosses, helles Front- zimmer 2 Personen. Crossvent., eigenes Shower-Badezimmer, Toilette, Waschgelegenh., Tel. (98. Str.) 381 Central Park West, Apt. 5-S — Helles, behagliches Frontzimmer. Besichtigung a bis 10 a. m„ nach a p. m. Tel.: MO 6-3783 oder WA 3-9041. 98. Str., 251 West, Apt. 8-C — Schönes, helles Zimmer an be- rufstätiges) Alleinmieter. Tel AC 2-6683.____ _ _ 99th St., 317 West, Apt. 5-D — Nice bright room, Single person. Tel.: MO 3-566*. (99. StrJ 808 West End Ave., Apt. 5-B, Tel. RI 9-8868 — Grosses, helles Zimmer mit eigen. Bad, 1-2 Personen, keine Küchenb. (101. Str.) West End Ave. — Ein kleines Zimmer mit privatem Badezimmer und Küchenben. _Tel. TR 4'4619 von 3-9. (101. Str.) West End Avenue —. Grosses, luftiges Frontzimmer, privat. Bad; kleineres, luftiges Zimmer, semi-priv. Bad; ruhig, gepflegter Haushalt AC 2-8123. (101. Str.) 838 West End Ave., Apt. 10-A — Schönes Doppel- zimmer, 2 Betten, anschliess. Bad; Küchenbenutzung; Heim- atmosphäre; Elevator. Sequier. (101. Str.) 839 West End Ave., Apt. 7-A — Grosses Doppel- zimmer, $15; Einzelzimmer, $9.50; grosse Schränke, volle Küchenbenutzung. Information Riverside 9-8582. IDAIWIT für jede Adresse eines Neuein- wanderers, damit wir ihm gratis den "Aufbau™ schicken können. 102. Str., 240 West, Apt. 45 — Schönes, möbl. Zimmer, fliess. Wasser, berufstät. Herrn, preis- wert; Elevatorhaus, Subway. Tel.: AC 2-2019. (103. Str.) 885 West End Äve7, Apt. 8-B — 1 luftiges Front- zimmer, semi-priv. Bad, 1 klei- nes Zimmer, Privatbad; preis- wert. AC 2-3475. 108. Str., 235 West* Apt. 65 — Hübsch möbl. Zimmer an be- rufstätigen Herrn preiswert zu vermieten. Besichtigung zwi- schen 6.-30-8 p. m. 110. Str., 501 West, Apt. 2-C — Schön möbl. Zimmer bei klein., ruhiger Familie in Elev.-Haus zu vermieten. Privat-Tel. 137. Str , 606 West, Apt. 4-C — Schönes Doppelzimmer, berufs* tätiges Ehepaar, Freunde. $50 monatl. mit Küchenben!, $45 ohne (evtl. 2 Zimmer). Elevat.-, Subway. Tel.: FO 8-6357 nach (145. Str.) 3544 Broadway, Apt. 43 — Schönes, luftiges Front- zimmer, anschliess. Bad; Bus, Subway vor dem Haus. Tel. (Fortsetzung nächste Spalte) ANZEIGEN- PREISE für alle keinen Anzeigen 15 Worte ........................................... $2.50 Je weitere 5 Worte ............60 Stellen-Angebote Geschäfts- gelegenheiten 15 Worte Je weitere 5 Worte $3.50 .75 Stellengesuche 15 Wort« ........................................$2.00 Je weitere 5 Worte ............50 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48 St., New York 19, N. Y. (170. Str.) 238 Ft. Washingt. Ave., Apt. 47 — Helles, luft. Zimmer, ruhig Haushalt, Elevatorhaus; Priv.-Tel. WA 8-5796; Busstop, Subway-Nähe, preiswert. 175] Str.. 761 West, Apt. 4-F — Grosses, luftiges Frontzimmer, .Elevator, berufstätige Dame; Küchenbenutzung; preiswert. Anzusehen 7-9 p. m. 177. Str., West — Schönes Front- ziriimer, preiswert, 1 od. 2 Per- sonen; Elevator. Tel. GR 7-0034 (10-6). Childreii Boorded CAMP IDEAL HIGHVIEW, N. Y. Private mountain home of licensed nurse. Excel! kosher board. Ideal f. cbildren need- ing specially good food, indiv. attention. Tel. Miss Benjamin, Bloomingsburg 93-2071 or weekdays, 1 to 6 p. m. Miss Martha. PL 3-8270 Riverside Drive-Aussicht Grosses Zimmer abzugeben. Ein oder zwei Personen. Bad - Küche - Telephon. AU 3-9725 644 RIVERSIDE RIVE Ecke 142nd Street D Zimmernachweis D 1 Fortsetzung) '..QUEENS Forest Hills — Grosses Front- zimmer, crossventilat., in best. Lage, Alleinmieter, preiswert zu vermieten. IL 9-4177. Wohnungen u. Häuser Forest Hills, Kew Gardens, Elmhurst, Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL ESTATE, Inc. 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS BO 8-5440 86 ST. fcB'WAY - EN 2-8001 HOTEL BRETTON HALL GUTES WOHNHOTEL Sparen Sie Zeit. — Subway Station vor der Tür. Zuvorkommende Bedienung sauber, komfortabel! Luxuriöse l-2-Z-Zim.-Wohng.. Privatbäder Vollständ Hotel Bedienung, günstige Preise D Stellenangebote D WEIBLICH """"" Alle Arten HaushaltungssteJjun- gen. Verständnisvolle, freund!. Vermittlung. Beal Employment Agency, 162 East 86th Street. LE 4-3666. Forest Hills — Elegant möbliert. Zimmer, Alleinmieter, 1 Minute Subway, preiswert. BO 8-4661 nach 7 abends. Forest Hills — Grosses Front- zimmer, crossventilat., anschl. Bad, separater Eingang, Pri- vathaus, gute Fahrtverbindg. BO 8-8863, Forest Hills — Nice, airy room, bath, kitchen Privileges, Aug. 1, private home. BO 8-5749 (7-8 p. m. only). 178. Str., 700 West, Apt. 24 — Gut möbl., helles Frontzimm., Doppelcouch, Küchenbenutzg., an Berufstätige. Tel., Subway. Bus. fc-9 p. m. (leoth St.) 435 Ft. Wash. Ave. — Large, spacious room for young couple or lady; crossventilat., kitchen Privileges, elevator. WA 3-8107. Jamaica — Gemütliches Zimmer neben Bad in gepflegt. Privat hause. Alle Bequemlichkeiten. Berufstätiger Herr. Telephon: JAmaica 6-8634. BROOKLYN Freundlich möbl. Zimmer an Be- rufstätiges), Nähe Prospect Park und Subway. Telefon: IN 2-2006 nach 5 p. m. AH$6b%eui€> AhxeigtH Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollander, 3589 Broadway, zwischen 147.— 148. Strasse, bindet, repariert Bücher, Noten, Magazine, Dik- tionäre preiswert, haltbar. Tel WA 6-0576 und WA 6-1836. Sie schlafen viel besser! Schlaf- kissen reinigen, sterilisieren u. nachfüllen; auch neues Inlet; Dekorationskissen aus Ihren oder unseren Stoffen, Ross- haarkissen, kühlend im Som- mer, in allen Grössen. Stepp- deckenmacher Feld, 507 West I59th Street, N.Y.C. WA 3-$>i59. VERVIELFÄLTIGUNGEN — Mimeographing, Multigraph- jng, Typing; reliable Service. Doris Silberstein, 155 W. 93rd Street. Tel.: MOnument 3-4034. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile. - Polstermöbel neu beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. — Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace. LO 8-1487. Xun*t - Stopfen jeglicher Klei- dung u. Stoffart, billige Preise. Postaufträge prompt. - Weil, 4260 Broadway (lsist Street). Apt. 507. WA 3-3968. Malen, tapezieren, Wände wa- schen. Auch Stundenlohn. Dannenberg, 240 W. I02nd St. Tel.: RI 9-9179._" In den nächsten Tagen fahre mit Wagen nach Kalifornien. Wer kommt gegen Unkosten- beteiligung mit? WA 8-6845. Geschäftsgelegenheiten Gel new list South Jersey poul- try farms. Ackley MeCIain, 544-B Landis Ave., Vineland, N. J. Hosean-Geschäft in guter Ge- schäftslage krankheitshalber billig zu verkaufen. 623 East Tremont Avenue, Bronx, N. Y. General Merchandise Store for sale; imported DMC cotton, etc.; good Yorkville location; reasonable. REgent 7-6982. 18p, Str.. 602 West, Apt. 33 — Schönes, helles Zimmer nahe Subway u. Bus an berufstätige Person. 181. Str., 880 West, Apt. 6-C — Einzel - Frontzimmer, luftig, ruhig, Riverblick, renoviert, Küchenbenutzung, Alleinmiet., preiswert. Phone, morgens 7 Uhr, abends 7:30: WA 7-3223. (181. Str.) 24 Bennett Ave., Apt. 65-A — Gut möbl. Zimmer an Beruf stät. in ruhigem Haus- halt. Tel. u alle Fahrtverb. 183. Str. (Wadsworth Ave.) — Helles Frontzimmer; alle «Sub- ways u. Buses; $5.90. Anruf, 8-12 oder 6-10: WA 8-2726. 20 Post Avenue, Apartm. 500 — Hübsches Frontzimmer an Dame. Subways. Montag bis Donnerstag nach 6:30 p. m. 206. Str. — Zimmer, möbl. oder unmöbliert, Neubau, separates Badezimmer u. Eingang; evtl. Küchenbenutz Tel. LO 7-5761. 206. Str., 420 West, Apt. 6-H — Behagliches Frontzimmer, kein vis-a-vis; IRT 207th St. kurzer Block. Tel.: LO 9-3937 (nicht Sonnabend). I Zu kaufen gesucht § Wäsche, Porzellane, Terrinen, Teller, Tassen, etc. Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Reiss, 233 W 77. Str. EN 2-1331. - Anruf bis 1 Uhr mittags. Zu verkaufe» Gelegenheitskauf! Schlafzimmer, Nussbaum, komplett, $85- Stu- dio Couches rebuilt, so gut wie neu, $37.95, einige Broad- loom-Teppiche wie neu, von $25 aufwärts und viele Einzel- stücke. - R & H. Furniture, 723 Columbus Ave. (95-96 Sts.). Kinderwagen (Coach), Playpen, Babywage, gut erhalten, billig. Meyer, 11.9 Post Ave. (207th St. West).. LO 9-7329. Sofa, Ia., umständehalber, $30.00. Telefon TR 4-3095. Nach 7 p.m., ausser Freitag abend und Samstag. (Fortsetzung nächste Spalte) Deutsches Kinderbett. Rosshaar- matratze, komplette Wäsche- ausstattung, Sportwagen, Lauf- stall .erstkl. Qualität, fabrik- neu, nie benutzt; preiswert. AC 2-0698. Nach 7 p. m. oder Sonntags. For Sale! 2 bedroom setiT 1 liv- ingroom sei:; breakfast set; rugs, dishes, etc. Inquire 669 Amsterdam Ave. störe. Tel.: RI 9-9299. Mahagoni-Schlaf Zimmer. 9-teilig, mit 2 Betten, und Nussbaum- Sehreibtisch; preiswert. • Tel.: AC 2-13 47, Mother's Helper, light house- work, assist with child, very good home; seashore; small salary. Phone: Long Beach 6-1365-M, between 6:00 and 8:00 p. m. Elderly woman, kosher, " wants companion; share aoartment; light duties; salary. TR 7-8127. Hilfe für Haushalt und Kind er gesucht; 6 Tage; $40; sleep out. WA 3-4428. MÄNNLICH Persianer-Klauen - Zuschneider, gute Stellung, ganzjährig. Nu- Fashion Für, 322 7th Avenue. Fragen Sie nach Sedletz. GEMISCHT Men and women, circular hand- knitting machines; good pay; steady. Brigadoon, 515 East I63rd Street. Stellengesuche MÄNNLICH Europäischer Kürschnermeister, in jeder Kürschnerarbeit er- fahren, sucht Stellung, M. Le- win, 169 Hewes Str.. Brooklyn. Mann, geschickt an Maschine und Händarbeit, sucht Be- schäftigung irgendwelcher Art. Auch Heimarbeit. 344 Fort Washington Ave., Apt. l-H. Tel.: WA 3-4325. WEIBLICH Junge, französisch, deutsch, eng- lisch sprechende Kindergärt- nerin, Long Beach wohnend, sucht Kinder-Beaufsichtigung für den Sommer; günstige Be- dingungen. Telephon: Long Beach 6-2104-J, nachmittags oder abends. Deutsch-Jüdische Nurse, Anfang 50, spricht Englisch, mit besten Empfehlungen, sucht Stellung als Babysitter oder Ladycom- panion; sleep out; beste Re- ferenzen. Box: B. M. 2929-M, Aufbau. Anzeigen- Annahme-Schluss FÜR ALLE Anzeigen - Gruppen MONTAGS 4 Uhr D Apts. zu vermieten D Schönes 5-Room Apt., möbl., Bronx Parkaussicht, 4. Stock. Tel.: RE 7-3029, ab 7 p. m. Large room with kitchenette and bath, garden, ia minutes Times Square, in Sunnyside, Queens. HI 6-2866. Apt. zu teilen Berufstätige Dame teilt 3-Zim- mer - Wohnung (Bronx) mit Ehepaar od. 2 Damen, $5.50 Person; Elevatorhaus; separat. Zimmer. Box: C. L. 2939-M, Aufbau. Young man shares his apartment with young man, $8.50 weekly. TR 3-9764. after 5:00. I Zimmer m. Pension § zu vermieten (100. Str.) 817 West End Ave., Apt. 8-C — 2 Zimmer mit Pri- vatbad; kosch. Pension (auch Diät). RI 9-0589, 10-12 a. m., 6:00-8:00 p. m. Country Nursing Home, Mont- rose (Peekskill 7-1743)—Elderly people, senile, chromcs, con- valescents; convenient com- muting; nurses, physicians. AT 9-6839. I Zimmer m. Pension D gesucht Which warm - hearted people would like to board girl, 10 years, all year round? Write: Box: H. Q. 2904, Aufbau. Suche für alte Dame Zimmer mit Diät-Pension; Manhattan; Call: WA 6-0684. I Zimmer gesucht D Two rooms with kitchenette, furnished or unfurnished, up to $50. Ripin, 1225 Park Ave., New York City. Bronx, 170. Strasse, Grand Con- course-Umgebung — Leeres od möbliertes, luftiges Zimmei mit Küchenbenutzung, für äl- tere Dame gesucht. Antwort, sr Box K. T. 2965-M, Aufbau. 12 A Ii F B Ä II Frlday, luly 21, Iffft DE NOVELLE DES "AUFBAU' Der Fall Elmer \Vm« ALFRED POLGAR Sie /and Eltner in der Bade- wanne sitzend, den Kopf zurück- jelehnt, die Augen offen, mit dem Blick eines erlegten Wildes Sein Antlitz streckte, sozusagen, alle Viere von sich. Der rechte Arm, in der Hand die Book Review der '".New York Times", hing über den Seitenrand der Wanne. Auf dein Tischchen neben dieser la~ !>en Bücher und Zeitschriften. Eine, aufgeblättert, schwamm im Wasser. Ist Dir nicht wohl?" fragte Harriet. Nur dieses Schwindelgefühl," Schon wieder! Dagegen muss -Midlich etwas geschehen." Sie half ihm aus der Wanne und ins Nebenzimmer auf den Diwan. Mit schwacher Stimme verlangte er nach der "Saturday Review of Literäture". Harriet aber rief Dr. W. M. Brailey an. Brailey war ein Psy- chosomatiker, ein Leib-Seelen- Arzt moderner Schule, und wusste vieles über die wunderlichen Streiche, die der Geist dem Kör- per zu spielen im Stande ist. Er untersuchte und befragte Elmer eingehend. "Bevor ich Ihnen meine Diag- nose mitteile und die nötige Be- handlung," sagte er zu Harriet, "möchte ich hören, was Sie an bedenklichen Symptomen im Ver- halten Ihres Mannes beobachtet haben." 'Krankhaftes eigentlich nichts, ausser seinem unersättlichen Lese- Bedürfnis. Das hat ihn auch seine Stellung in der Landes-Kredit- anstalt gekostet, weil er immer heimlich hinter dem Schalter las wie als Schuljunge unter der Bank. Gott sei Dank hat er recht- zeitig von seiner Tante soviel ge- erbt, dass er nichts zu verdienen braucht. Aber nun tut er über- haupt nichts mehr als lesen." "Was liest er?" "Alles. Was Bücher betrifft, ist er — ich kann's nicht milder aus- drücken — gefrässig. Hemmungs- los. Ist er wo zu Gast und sieht ein Regal mit Büchern, gleich schleicht er sich hin, zieht einen Band heraus und liest ein bisschen was." "Aha!" sagte der Arzt und nickte, als passte das zu seiner Theorie des Falls, "er nascht!" "Hören Sie, was er sich kürz- lich geleistet hat. Er war bei einem Freund zu Besuch, der eine grosse Bibliothek besitzt, aber grundsätzlich nichts aus ihr. ver- borgt. Was tut Elmer? Er schreibt heimlich seinen Namen in die Bücher, auf die er scharf ist, und verlangt sie dann als sein Eigen- tum zurück! Dann noch etwas, Es mag sein, in welcher Gesell- schaft immer, und man mag sprechen über weiss der Teufel was — mitten drin lässt Elmer einiges los von dem und über das*, was er gerade gelesen hat. Er ist da nicht zu halten." Dr. Brailey nickte abermals wie bestätigt in seiner Ansicht des Falls: "Ich verstehe. Ein plötz- lich auftretender Drang nach Ausscheidung, der befriedigt sein "will." "Aber vor Leuten, Herr Dok- tor?! In Gesellschaft?! Das ist doch unanständig. Alle sitzen ver- legen da, wissen nicht, wohin schauen vor Ungeduld . . . und laden uns nicht mehr ein." Har- rii-X All!.. ! .11 1 t I. Taschentuch an die "K MC i.MM zu verzagen . trö- sM.e .«•* Jr'r i)'..)klvi". "Eimers Zu- st-mci ist. unangenehm, für ihn wie für andere. Aber wir können ihm helfen. Grob und kurz ge- sagt: Ihr Mann leidet an Ueber- -fütterung' des Gehirns. Er hat da drinnen," der Doktor tippte sich auf den Kopf, zuviel Fett an- gesetzt. Das muss wieder weg. Er muss geistig abnehmen. Durch entsprechende Diät vor allem. Wird ei- meine Vorschriften be- folgen?" "Er hat*« versprochen. Die häu- figen Sehwindelanfälle haben ihn doch ein bisschen erschreckt," "Wir wollen gradatim vorgehen. Also: einmal in der Woche schal- ten wir eine Art von Fasttag ein, wo er nichts Substantielles zu lesen bekommt. Höchstens Zei- tungen, Tageszeitungen. Das Fett — Literaturseite und dergleichen — schneiden Sie weg. Klagt er über Hunger, so geben Sie ihm mystery stories. Ad libitum. De- tektivgeschichten sind für die gei- stige Verdauung, was Weisskäse und Salatblätter für die körper- liche. Sie flutschen durchs Hirn, ohne dort nennenswerte Rück- stände zu hinterlassen. Erlaubt sind ferner Bücher in einer frem- den Sprache, die Elmer nicht versteht." Harriet schüttelte das Haupt. "Das habe ich schon versucht. Ohne Erfolg. Sie müssen wissen, wenn Elmer nachts aufwacht, greift er sofort nach einem der Bücher auf seinem Nachttisch. Einmal — es war nach seiner Blinddarmgeschichte und er sollte nur viel schlafen — schaffte ich das Zeug vom Nachttisch beiseite und legte statt dessen so ein Buch hin wie Sie eben sagten." "Was für ein Buch?" "Eines in türkischer Sprache." "Die versteht er nicht?" "Keine Silbe." "Nun, und?" Harriet machte eine Gebärde der Hilflosigkeit. "Nun, ob Sie's glauben oder nicht, Doktor — er hat es gelesen! Und am andern Tag sich sehr anerkennend über den Autor geäussert." "Interessant", sagte Dr. Brai- ley,. "Wir müssen versuchen, ihn abzulenken. Besuche von Freun- den......" "Ich habe Ihnen doch erzählt, Wie er's mit denen treibt. Sie weichem ihm aus, weil er immer gleich von Büchern redet. Der einzige Mensch, bei dem er nicht auf solche Gedanken kommt, bin ich." "Sehr gut", sagte der Doktor. "Sie sollten überhaupt darauf sehen, dass Elmer möglichst viel mit ungebildeten Leuten ver- kehrt." "Ungebildete Leute! Wo die finden? In unseren Kreisen!" Dr Brailey trat ans Fenster, blickte auf die Strasse, in der viele Menschen gingen. "Frei- lich, freilich," sagte er, mehr zu sich sprechend als zu Harriet, "das ist der Krebsschaden unse- rer Zivilisation. Diese epidemische Verbreitung der Bildung. Diese Infektion der Menschheit mit gei- stigen Interessen. Wir schonen den Ackerboden, der der Bevöl- kerung leibliche Nahrung schafft, vor übermässiger Ausnutzung. A COMPLETE LINE OF LIGHTWEIGHT 2-WAY STRETCH NYLON SURGICAL ELASTIC STOCKINGS FOR EVERY NEED AND PURSE "AOC" »o thln you need wear no © I M ||fl HUC regulär slocklngs..................Palr: «p I "tnlftl füll- "BAUER 6 BLACK" Ä $12,00 Palr: "Mfll |iTCY»flnonYIon and natu ED (QIC III Ii LH I CA ral rubber..........Paärj t^OflöÖ "MOLDTEX - IRREGULARS" the slight Irregularily le In the color onlv. ff ü HO Pau: $w|e1iJ For the Treatment of Varicose Veins, Painful andl Swoilem Legs, clc. KANTOR SURGICAL CO. 1426 St. Nichola» Avenue, near W. 181 st St., N.Y.C, - WA 3-0077 Aber mit dkti«. nu i->m das Br o t f ut du ....:> t > V .-»isUn i wächst, mit :iom tnM'ien wi : Raubbau." Er wandt;- «ich viede; zu Harriet "Wissen Sie, wieviel neue Bücher sogenannter schöner Literatur unser Amerika in jeder Stunde jedes Jahres publiziert? Drei! Das sind 72 im Tag. 2160 I im Monat, mehr als eine Viertel- million im Jahr'" "Mein Gott!" schrie Harriet. "wie soll Elmer das aushalten?" "Und was tun wir," fuhr der Arzt fort, "um diesem Angebot die nötige Nachfrage, dieser prä- fabrizierten Befriedigung das nö- tige Bedürfnis nach ihr zu sichern? Wir rotten den unverdorbenen, gesunden, der Natur engst ver- bundenen Kern des Volkes aus: die Analphabeten. Wir vergiften ihnen die reine Luft ihrer Un- wissenheit mit den Miasmen des ABC und des kleinen Einmaleins. Und wo halten wir jetzt? Bei der W asserstoff-Bombe!" Traurig und verschüchtert fragte Harriet: "Was aber soll mit Elmer geschehen?" "Versuchen wir'» immerhin mit unseren Hausmittelchen. Mystery stories. Fettlose Zeitungskost. Kei- nerlei Gesellschaft womöglich. Führen Sie ihn viel spazieren, aber bleiben Sie bei keiner Buch- handlung stehen. Im übrigen — vertrauen wir auf die Natur. Oft, wo ärztliches Können versagt, verfällt sie auf den richtigen therapeutischen Trick." Dr. Brailey behielt recht. Im Fall Elmer half die Natur. In der Abgeschlossenheit von Literatur und Menschen nämlich, in der Harriet ihn hielt, kam er auf eine Zeichnung von WronKt», Die "Mutzeiiesser' "Diesmal werdet Ihr Mein und hässlich bleiben!' rettende Idee: er begann, sich seine Bücher selber zu schreiben! Die zehntausende, die er gelesen hat, liefern ihm für lange hinaus Material. Seit er selbst schreibt, ist sein ungesundes Interesse an dem, was andere schreiben, ent- schieden um Vieles schwächer. Zufolge der Anstrengung des Pro- duzierens, die als Massage auf Elmers Gepicht wirkt, zeigt dieses bereits »ine gute Tendenz zur Abmagerung, und er hat auch schon einen Verleger. Oftr gehen jetzt Elmer und Har- rtet, immer in lebhaftem Ge- spräch, miteinander spazieren. Bei Schaufenstern mit Büchern bleibt er stehen; aber nur, um zu kon- trollieren, ob seines in der Aus- lage ist. Ein Nazi-Mörder vor einem Schweizer Bundesgericht Zu den "Heldentaten" der na- tionalsozialistischen "Erhebung", an der geistig damals ein Wilhelm v. Scholz, Rudolf G, Binding, Frank Thiess teilnahmen (vgl. dessen Einleitung zur Drittreichs- ausgabe seines Romans "Der Leibhaftige"!), gehört auch die am 16. Mai 1933 erfolgte bestiali- sche Ermordung des jüdischen Zahnarztes Dr. Meyer in Kiel, An ihr nahm unter Leitung eines ge- wissen Birkenstock auch Helmut Otto Emst Hoter teil Nach 1945 i würd» im Rahmen der Zurrechen- schaftsziehung ehemaliger Nazis auch die Ermordung Dr. Meyers zum Gegenstand eines Strafver- fahrens, unter der Bezeichnung "Sachen Birkenstock und Kon- sorten". Bei dem % Mitangeklag- ten Helmut Otto ' Ernst Hoter stellte sich heraus, dass er nun- mehr in der Schweiz wohnte. Deutschland stellte das Begehren um Auslieferung, und Bern lie- ferte Hoter aus. Vor dem Landgericht Düssel- dorf machte Hoter geltend, dass er gar nicht verurteilt werden könne, da die Schweiz ihn un- rechtmässig ausgeliefert habe. Das Landgericht Düsseldorf ver- tagte am 8. Dezember 1949 das Verfahren gegen Hoter auf unbe- Engros A -• Detail Ankauf Verkauf REPARATUREN während des Sommers ZU SPEZI A L-PREISEN Ersetze MESSER-KLINGEN für Tafel-, Dessert- «.Obstmesser Stainless Steel e VERSILBERN e NUR schritt!, oder teleim. Ausixten Auf Wunsch persönlichst Besuch (fr. L. Posen Wwe.. Fi niki". B m lini 15 MAGAW PLACE. N. Y. 33. N. Y. Tel.; WAdbiworth 7-Uii mmm stimmte Zeit, und Hbter reichte beim schweizerischen Bundesge- richt ein Revisionsgesuch ein mit dem Begehren, das seine Auslie- ferung bewilligende Bundesge- richtsurteil sei aufzuheben, die erfolgte Auslieferung rückgängig zu machen, Hoter In der Schweis Bus freien Fuss tu seilen und ihm unter Ansetzung einer angemessenen Frist die freie Ausreise aus der Schwel* (nach Argen- tinien?) *u gestatten, denn er sei 1933 »einer Tat wegen vom damaligen preussischen Ministerpräsidenten Her- mann Görlng begnadigt worden, an- lassllch der "Beendigung der national- sozialistischen Revolution." Doch was dem simplen, laien- haften Gerechtigkeitsgefühl ins Gesicht schlug, widersprach auch dem juristisch - fachmännischen Recht — zum Glück. Die hohen Schweizer Juristen stellten fest, dass Görings Erlass vom 22, Juli 1933 durch die deutsche Verord- nung vom 23 März 1947 "zur Be- seitigung nationalsozialistischer Eingriffe in die Straf rech tspfl.'v aufgehoben wurde, zur Zeit i Auslieferungsbeschlusses (vom Mai 1949) also keine Gültig . ■ mehr hatte. Ferner: dass eu. Auslieferung an Deutschland mäss dem schweizerisch-deu sehen Auslieferungsvertrag : Artikel 3 des schweizer i so* Auslieferungsgesetzes zu he - gen ist, wenn "sich das Strah fahren auf Handlungen be'i die den Tatbestand eines im A lieferungs - Vertrag aufgezäh Vergehens bilden und so* nach dem deutschen als j schweizerischen Rechte straft, sind". Mord ist ein solches Vi*, gehen. Infolgedessen wurde Hot Revisionsbegehren gegen die y folgte Auslieferung einstimm* vom schweizerischen Bundes richt abgelehnt. Und weder i< moralische noch die finamiet Unterstützung von Hoters gleirt namigem Onkel aus Argentini? der sich zu seiner "Rettung" p* | sönlich in die Schweiz her- hatte, vermochte den Mörder unj Menschenschinder der Neins! zu entziehen, (ok) Der Präsident der New Sdn, for Social Research, Dr, Jiu Simons, teilt mit, dass er *r Zuwendung von der Rockvie. I Foundation erhalten habe, ij einen ausführlichen Bericht in- die Verwendung von Kunst w-j ken und Künstlern als potitiif l Werkzeuge durch die Nazis fitia» zieren soll. Betraut mit der Erst) tung des Berichts wurde Dr. Hei rnttt Lehmann - Haupt, der hi, Nachkriegsdeutschland 18 ij nate bei der Abteilung für schönt Künste des U S. Military Cover, ment zugebracht hat. LEIBBINDEN SIND VERTRAUENSSACHE! Wenn Sie ein gut sitzendes Corset, Corsetleibbinde oder Leibstüh« benötigen, denn wenden Sie sich vertraueitsvoll an uns. Wir fertigen selbst in den schwierigsten Fälle«, wie bei Bruchleidea Senkungen und anderen Beschwerden, das Zweckentsprechende «e Dank unserer langjährigen grossen Erfahrungen auf diesem Gebiete sind wir in der Lage, ganz Hervorragendes zu leisten Gen« vorzüglich ausgebildete Corsetieren machen die Anproben uei stehen Ihnen mit bester Beratung zu Ihrer Verfügung. * A. WITTENBERG. ■ CORSETS, BANDAGEN UND ORTHOPÄDIE ™ 14S WEST 72nd STREET, NEW YORK 23, N. Y. Tel. TR '4-5343, nach 7 Uhr abends: EN 2-1720. Achten Sie auf Hausnummer u. Firme! Tägl., auch Sams, V. 8:30-7 Z«M. MODERNE AUGEN- GLÄSER Sorgfältige Her- stellung und massige Preise. E. REISS Licehsed OPTIKER 4312 BROADWAY, WA 7-6072 '.w I.und w. Sh\ M u. ,> i .1...-! j is w , I ■ k I n 3 e 11. y u t vi BRILLEN & ALLER ART Workmen» Benefil Fi Mitglied