El Again We Face a Grave Crisis from which none of us, wherever we may be, can escape. That crisis has political, economic, and military aspects, and in xesolving it all Ihese have to be borne in mind. But essentialia ihe crisis is of the spirit of man, and it can only be resolved by seeking basic remedies and not relying solely on force. It can never be resolved by hatred and violence. Arms and money go a long way, but they cannot purchase the mind and spirit of man whether it is the individua! or in the mass. "In serving humanity and working for its advance we can- not succeed if we ignore the very things for which humanity Stands and at which human progress is aimed, Good results will not come Ihrough evil men. It is therefore only in a spirit of underslanding and folerance and by adherence to the ideale for which democracy stands that we can uliimalely serve the causes that we proclaim." PRIME MINISTER NEHRU. (Message to "The Nation.") DECO AN AMERICAN WEEKLY RUBLISHED IN NEW YORK by ihe New World Club, Inc., 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. Phone: Clrcle 7-4660 Entered as second-clase matter January 30, 1940, at New York Post Oftice undei Act oi March $, 1879. Vol. XVI—No. 51 NEW YORK, N. Y., FRIDAY, DECEMBER 22, 1950 uSa. 10# Zwischen Krieg und Frieden Sanktionierung der Inflation Ohne allgemeine Preiskontrolle geht e« nicht Entgegen allen Erwartungen der Bevölkerung hat Präsident Tru- men keine allgemeine Preiskontrolle angeordnet, obwohl er den nationalen Notstand proklamiert hat. In Bezug auf Preise kündigte der Präsident an, dass Zwangspreise nur für kriegswichtige Artikel festgesetzt werden sollen, wählend für die übrige Wirtschaft ledig- lich Richt preise aufgestellt werden sollen, die an sich nicht bindend seien. Der Präsident warnte aber, diese Richtpreise nicht aus Ge- winnsucht zu überschreiten; sollte eine neue Preiswelle in Szene gesetzt werden, dann werde die Regierung nicht nur eine allgemeine Preiskontrolle, sondern auch ein Zurückschrauben der Preise anord- nen. Das hat Präsident Truman Freitag nachts in seiner grossen Radioansprache erklärt, Sonnabend früh lasen wir überraschender Weise in den Zeitungen, dass Allan Valentine, Stabilisierungsadministrator, den Automobil- { fabriken des Landes eine Preissteigerung um 5 bis 8 Prozent verboten | hat. Den Automobilfabriken wurde befohlen, ihre 1951 -Wagen zum gleichen Preis zu verkaufen wie die 1950-Modelle, obwohl die Auto- mobilfabriken ihre Preise seit dem Frühjahr 1950 unverändert gelas- sen haben, und dies obgleich die Gestehungskosten ausserordentlich gestiegen sind, Nehmen wir als Beispiel für die Preiswelle nur die Wollteppiche, die in jedes fertige Automobil hineingelegt werden: seit Korea, also seit dem 25. Juni« 1950, haben unsere Teppichfabri- ken die Preise nicht weniger als 6 Mal erhöht! Gewiss, die Woll- preise sind stark gestiegen, aber jederman weiss, dass bei solchen Gelegenheiten die Preise für die Fertigwaren meistens über das Ausmass der Preissteigerung in den Rohstoffen verteuert werden. Das Blei, ohne das ein Automobil nicht in Bewegung gesetzt wer- den kann, ist um 40% gestiegen, Kupfer ist von 15 auf 24 Cents gestiegen, an der Warenbörse so- gar auf 32 Cents, Baumwolle von 26c per Pfund auf 44c, Zink von 10 auf 17c und Lacke und Farben haben gewaltige Preiserhöhungen mitgemacht. Der Preis für Ethyl- Alkohol ist vor zwei Wochen über Nacht von den Fabriken um volle 50% erhöht worden! Auf dem Privatmarkt für Stahlröh- ren, für Soda und hunderte von Chemikalien sind die Preise um 100 und 200% gesprungen. Und nach dieser Preisorgie kommt die Preisüberwachungsstelle und ver- bietet einer Industrie die erste Preiserhöhung um 5—8%. Es ist aber unmöglich und unlogisch, mit Preiskontrolle an der Spitze der Pyramide zu beginnen. Jedes Automobil besteht aus Tausenden Einzelheiten; jeder einzelne Teil wird von Spezialfirmen in selb- Cfcsf der Mobilisierung Charles E. Wilson, der Präsident der General Electric Co.» wurde von Präsident Truman zum Chef der Mobilisierung im Rahmen der "National . Emergency" ernannt. ständigen Betrieben erzeugt. Dass General Motors so stark orga- nisiert ist, dass die Gesellschaft einen Teil der Preissteigerungen auf sich nehmen könnte, ist kein juristisches Argument. Gewiss, der Rohgewinn der General Mo- tors-Werke vor Abzug der Steuern war für die ersten neun Monate des Jahres 1950 ebenso gross wie die Gesamtsumme der Löhne, die diese Firma, ausgezahlt hat, ein Resultat, das in der Maschinen- industrie einzig dasteht. Das aber hat die Gesellschaft nur durch riesenhaste Geldinvestierungen erreicht, und. das kann nicht die Ursache bilden, einer Gesellschaft zu verbieten, was man den andern . erlaubt. Eine allgemeine Preis- kontrolle wird von Tag zu Tag notwendiger; dass sie noch nicht eingeführt wurde, ist ein Ver- säumnis. Die Aktienbörse hat die Einfüh- rung von Höchstpreisen und Richtpreisen mit einer fulminan- ten Hausse begleitet; die Börse hat die Tatsache ignoriert, dass der Senatsausschuss diese Woche die allgemeine Gesellschaftssteuer von 45 auf 47% erhöht hat, was eine Steuererhöhung um $800 Mil- lionen bedeutet, und sie hat auch ! die Erhöhung der Sondersteuer auf Spitzengewinne von 75 auf 77% ignoriert. Der Umfang des Börsenhandels ist ausserordent- lich gewachsen, die Preise sind gestiegen, so tief ist das Anlage- publikum über das Problem der Inflation beunruhigt. Die Börse sieht in der beabsichtigten Preis- stabilisierung der Regierung eine Anerkennung der Preissteigerun- gen der letzten Monate. t)ie Wa- renpreise werden akzeptiert, wie sie stehen, d. h. auf höchstem Niveau. Hier sollen sie nun sta- bilisiert werden. Ob das möglich sein wird, muss abgewartet wer- den, denn die Löhne und Gehäl- ter haben sich der seit Korea entwickelten Preis-Infiation. noch nicht angepasst. Die Wirtschafts- lage selbst wird sehr ernst wer- den, weil ja die Aufrüstung erst begonnen hat. Das wird - den Druck der Inflation verstärken, denn der Mangel an Zivi 1 gutern wird scharf werden, während der Z a h 1 u n gsm i t teluml au £ gle i c lizei- tig grösser werden wird. In den (Fortsetzung auf Seite 4? "Kaum ein anderes Mitglied der Regierung hat von Anfang an so die Gefahr des Kommunismus erkannt und be- kämpft wie Staatssekretär Dean Acheson." Mit dieser Erklärung und anderen sehr scharfen und überzeugten wie überzeugenden Worten ist Präsident Truman neuerdings wieder für den viel angegriffenen Leiter des Department of State eingetre- ten. Angesichts der republikanischen, die Absetzung Acheson«5 erneut fordernden Resolution ist diese Stützung des Staatssekretärs schon deshalb notwendig gewesen, weil sie angesichts der Handlungs- weise der republikanischen Parteimitglieder (die die mit der Mehr- heit nicht übereinstimmende Minorität einfach, niederschrieen und jede Debatte verweigerten) dem Aussenminister die erforderliche Autorität für seine Verhandlungen in Europa gibt. Wie die Dinge nun liegen, hat Acheson aber nicht nur den General Marshall, zur Seite, sondern auch . den neuen Oberkommandierenden für die Atlantikmächte, General Eisenhower, der mit Acheson» Politik voll übereinstimmt. Sharetts Korea- Programm Israels Aussenminister .Moshe Sharett unterbreitete im Politi- schen Ausschuss der United Na- tions ein aus sieben Punkten be- stehendes Programm zur Errei- chung eines dauerhaften Friedens in Korea. Der mit grosser Auf- merksamkeit angehörte und von den Delegierten der meisten Mächte lebhaft beglückwünschte Aussenminister unterstützte die Resolution zur Errichtung einer Dreimann-Kommission für die Verhandlung über einen Waffen- stillstand in Korea, ging sodann jedoch dazu über, ein vollstän- diges Programm für Koreas Zu- kunft vorzulegen. Aussenmini- ster Sharett enthüllte bei dieser Gelegenheit, dass er die einzelnen Punkte dieses Programms bei einem Diner im Hause des Gene- ralsekretärs Trygve Lie, bei dem auch die Delegation der .kommu- nistischen Chinesen unter Gene- ral Wie als Gäste zugegen waren, erörtert habe. Das Sharett-Programm für Ko- rea enthält folgende Punkte: Neubekräftigung des obersten Zieles eines unabhängigen und geeinten Korea; Abhaltung freier Wahlen; Bildung einer koreani- schen Kommission unter Beteili- gung aller direkt am Konflikt be- teiligten Parteien; progressive Zurückziehung aller nichtkorea- nischen Truppen innerhalb einer festgelegten. Periode; Wiederauf- bau des Gebiets unter der Aegide der United Nations; allgemeine Garantie für eine Nicht-Interven- tion. Unter denen, die Moshe Sharett glückwünschend, die Hand drück- ten, waren Sir Benegal Rau, Indiens erster Delegierter, der kanadische Aussenminister Lester A. Pearson. Englands Staatsmini- ster Kenneth Younger und der Kolumbianer Dr. Roberto Arbe-» laez, der Vorsitzende des Politi- schen Ausschusses. BETRACHTUNGEN ZUR LAßE: Die Ereignisse rasen Von MANFRED OfORGf Mit den Worten "Demokratien fangen auf Grund ihrer Struktur immer erst spät mit ihren Ver- teidigungs-Aktionen an", hat kürzlich der ameri- kanische Sekretär für das Verteidigungswesen, General Marshall, einen "Eine Warnung an Ame- rika" betitelten Artikel begonnen, Er hat damit jenes Grundproblem berührt, das entscheidend Demokratien von Diktaturen zugunsten der letz- teren trennt. Auf der einen Seite viele Parteien, eine schwerfällige Gesetzes-Maschinerie, ein.-nicht leicht abzuschätzender Einfluss der Volksstim- mung — auf der anderen Seite ein paar von kei- ] nern politischen Klima abhängige Männer, die auf | ein paar Knöpfe drücken. I ^ Aber noch etwas anderes kommt hinzu, um | Demokratien schnelle Entschlüsse schwer zu | machen: ein ungeheures Gefühl, der Verantwort- : lieh keif für den Ablauf der Ereignisse!, die einmal i ins Rollen, gebracht nur schwer wieder aufge-*- 'halten werden können, un t iti Mut w eiirhgkvit ! einer totalen Unterstützung der Entschlüsse durch i ein Volk, das von der Gerechtigkeit der Sache j überzeugt sein muss, um über die 'Erfüllung ! blosser Disziplin hinaus an ihr mitzuwirken. ' Zum zweiten Mal in einem Jahrzehnt hat nun ein amerikanischer Präsident einen "nationalen Notstand" proklamiert. 1941 war die nazistische Gefahr spürbar, scharf umrissen und leicht ver- ständlich. Dieses Mal richtet sich der Appell des Präsidenten an ein Volk, das, ebenso wie die Völ- ker Europas, im tiefsten kriegsmüde ist und sich eigentlich, kaum von der Friedens-Enttäuschung, die dem. zweiten Weltkrieg folgte, erholt hat. Ob- wohl die Gefahr heute grösser ist als 1941, hat sie in. ihrer Kombination der national-russischen Expansion und eines internationalen kommuni- stischen Kreuzzuges eine Form, die dein Durch- s e h i:i i. t ts a m e r i k a n e r u n'h eimli c h un d f re tri d, a be r ane Ii fern ist, eine schwer verständliche Form. Dazu ......... freilich die Niederlage in Korea. Obwo 1' 1 :::: i e Be ri ehte nur in Btuehstüt-ken e I Ii! - La ii.....:i! e i:i u i"\ d d a s J: .1 a u p tqu art ie r d e s C i; e 11 e: a.......... M. ........ - Arthiii" i;a Tokio mit begütigenden. Worien nieht spart, schält sich doch immer mehr und mehr das B ii'ki d e r s e 1 "i w e r e n V er luste un d d e r N':»t w e n d 1 g - keil weiterer Rückzüge heraus. Unter diesen Ge** siehtspuiikteii war die Erklärung des "nationalen Notstandes" ein Ereignis, das zusammen mit- ;Ä6, 2 AUFBAU Frtcfcry, December 22, 1950 am Vorlag der Erklärung gehaltenen Rede des Präsidenten die amerikanische Nation doch ge- waltig aufrüttelte. Die psychologische Absicht war es vor allein, zwischen den bisherigen Zu- stand und die Voll-Mobilisation eine Art Zwi- st hensituation einzuschalten, der die Bevölkerung gräditlässig an die Gefahr der Situation gewöhnt, statt sie schockartig hinein zu jagen. Bei seiner Vernehmung vor dem Appropriation* Committee des Repräsentantenhauses hatte General Marshall nämlich folgende Erwägungen angestellt: "Angenommen, wir schätzen die nächste Zukunft so kritisch ein, dass wir sofort voll mobilisieren — wenn dann die Handlungen unserer Gegner, die uns dazu ver- anlassen, abebben, und wir, voll mobilisiert, eine eln- oder zweijährige Periode durchmachen, in der kein all- gemeiner und voller Krieg herrscht, dann ist da* in Be- zug auf die psychologische Reaktion des amerikanischen Volkes sowie finanziell und noch in mancher anderen Hinsicht eine sehr gefährliche Sache." Infolgedessen war General Marshall nur für eine Voll-Mobilisation bei unbedingter Notwen- digkeit, statt dessen jedoch für alle Vorberei- tungen. um sie bei Eintritt eines echten Alarms so rasch wie möglich durchzuführen. Diese Möglich- keit wird durch die dem Präsidenten durch die Proklamation des Notstandes zugefallenen ausser- ordentlichen Vollmachten gegeben. Sie reichen von der Autorisierung, die 400 seit. 1945 an die Privatindustrie verkauften Kriegsproduktions- Fabriken wieder in staatlichen Besitz zurückzu- führen, bis zur vollkommenen Umwandlung der Friedenswirtschaft. Letzteres wird, vor allem was Lohn- und Preiskontrollen, Rationierungen ver- schiedenster Art und andere Massnahmen be- trifft, ebenso wenig rasch vor sich gehen können wie die erwünschte Mobilisierung grösserer Trup- penmassen. wenngleich das Ziel einer Erhöhung der Streitkräfte auf 3Vz Millionen Mann für Ende Juli 1951 immerhin ein bedeutsamer Schritt vorwärts ist. Dos stärkste Handicap steil ich für alle diese Pläne ist der Mangel an Trainingspersonal, Unterkünften und geschulten Verhandlungsfriede mit Russländ?' Ein Symposium Das ist der Kern des Themas, mit dem sich die 124seitige Aus- gabe der Wochenschrift "The Na- tion" beschäftigt, die diese zu ih- rem 85jährigen Jubiläum heraus- gegeben hat. Das stattliche Heft ist ein Symposium der bedeu- tendsten liberalen Persönlichkei- ten des In- und Auslandes und wird eingeleitet mit einem Glück- wunsch des Präsidenten Truman, in dem es heisst: "Ich bin nicht immer mit 'The Na- tion' einverstanden gewesen, aber ich habe niemals ihre Integrität bezweifelt. Ich hoffe, dass sie noch lange Jahre Ihre Stimme für die Sache ertönen lassen wird, für die sie eintritt, selbst wenn dies su mancher Zelt unpopulär »ein wird." Das Heft stellt ein Symposium von 53 Führern der amerikani- schen Gemeinschaft dar, das als ein positiver Beitrag zur Erwei- terung der Diskussion von Krieg und Frieden, und zwar in der Erkenntnis, dass für alle Natio- nen der Kernpunkt der Frage "Ueberleben" ist, gedacht ist. Unter den Teilnehmern finden wir Sir Benegal Rau, den Israel- Gesandten Abba Eban, den eng- lischen Parlamentarier Richard H. S. Crossman, den Bischof Oxnam, den französischen Wider- standskämpfer Claude Bourdet und viele andere. In einem Schlussartikel schreibt die Chef- redakteurin der "Nation", Freda Kirchwey: "Korea beweist, dass das ein- der "Nation" zige Mittel für unser Land, eine freie Welt zu organisieren, die Macht genug hat, um gleichbe- rechtigte Verhandlungen mit Russland und mit dem von Mos- kau geleiteten Kommunismus zu führen, darin besteht, dass wir mit unserer-eigenen Stärke die Kräfte der geschichtlichen Wandlung stützen. Wir müssen, rasch, die neuen Förderer einer Revolution werden, die den Völkern der Welt hilft, alles zu gewinnen, was der Kommunismus verspricht oder verschafft — zuzüglich der Freiheit. Wir müssen, wenn wir unsere vielleicht letzte Chance ergreifen wollen, unseren eige- nen demokratischen Glauben wie- dergewinnen, der in diesen Jah- ren in opportunistischen Kom- promissen verloren gegangen ist. "Wenn wir von der Verteidi- gung der Freiheit sprechen, so klingt das hohl, wenn wir zu diesen Verteidigern so schäbige Ueberbleibsel rechnen wie Chiang Kai-shek oder die deutschen Generäle. Solcher Zynismus ver- scherzt uns die Unterstützung derer, die vielleicht doch mit Eifer und Kraft bereit wären, auch für das Ueberleben zu kämpfen. Wenn wir unsere Prin- zipien verraten, so verraten wir damit auch unsere Sicherheit. "Unsere Regierung sollte ein Punkt. Vier-Programm durchfüh- Angeste'llten, die für dir Umstellung des Landes notwendig sind. Daran ist an sich nichts -Ver- wunderliches. Wenn man bedenkt, dass die "Office of Price Administration" während des zweiten Weltkrieges 3000 Angestellte in Washington und. von den zahlreichen freiwilligen Mitarbeitern ganz abgesehen, 60,000 im Lande hatte, während gegen- wärtig die "Economic Stabilization Agerxy aus der eine neue OPA erwachsen muss, nur 300 An- gestellte hat, so ersieht man die Grösse der Umstellung. Dass es noch länger dauert, eine Tank- und Flugzeugproduktion letzten Typs auf eine notwendigerweise über dem Produktions- •gipfel von 1945 liegende Höhe zu bringen, ver- steht sich am Rande. Es ist daher typisch, dass die Partner Industrie und Militär sich heute noch in dem Zustand be- finden, in dem das Militär der Industrie vorwirft, dass sie zu viele Konsumgüter produziere, wäh- rend die Industrie rasch mit der Antwort bei der Hand ist, dass sie bisher vom Militär keine zu- reichenden Entwürfe für eine Kriegsproduktions- Planung erhalten habe. Gerade diese Situation macht es verständlich, dass ein Mann wie der Chairman des Military Appropriations Sub-Committee des House, George H. Mahon, zur Begründung der neuen 17 Milliar- den Dollar für Bewaffnungszwecke ausführte: "Unsere Hoffnungen auf einen Frieden hängen an einem «ehr dünnen Faden und die Gefahr, dass er reisst, wächst mit jedem Tag." In die gleiche Kerbe schlug Gouverneur Deweys Rede, mit der er dem Präsidenten Truman einen Tag vorauskam und in der er die sofortige Vollmobi- lisierung mit einer Armee von 12.6 Millionen, einer Luftwaffe von 80Q,000 Mann und einer Flotte in voller Stärke befürwortete. Viele waren der Meinung, dass Dewey damit Truman von vorn- herein übertrumpfen und sich einen Platz im Gedächtnis des amerikanischen Wählers für eine neue Präsidentschafts-Kandidatur im Jahre 1952 sichern wollte. Dem ist nicht ganz so, denn Dewey hatte seine Rede vorher an das Weisse Haus ge- sandt und um Zustimmung gebe- ten. Offenbar war dem Präsiden- ten Truman, der sich die Gedan- ken Marshalls über eine Art Zwi- schenmobilisierung zu eigen ge- macht hat. Deweys Vorstoss ganz recht, um vor der Oeffentlichkeit in seiner eigenen, darauffolgen- den Rede beinahe als "milde" zu erscheinen, wenngleich jeder weiss, dass der spätere Marsch auf die Dewey-Ziffern zu kaum ver- meidbar ist. Da bei einem Kampf zwischen Demokratien und Diktaturen letz- tere notwendigerweise infolge ih- rer Aggressivität den Fahrplan der Aktionen bestimmen, ist al- lerdings nicht vorauszusehen wie Russland und China auf die fort- Commercial Private Remittance Corp. FOREIGN EXCHANCE AND CURRENCIES 15 EXCHANGE PLACE, JERSEY CITY, N. J. Telephone: Cahle Address: DELAWARE 2-3818 PHIKOREM NEW YORK Geld-Überweisungen ins Ausland VERLÄSSLICH UND ZU BILLIGSTEN KURSEN. KAUF UND VERKAUF AUSLÄNDISCHER BANKNOTEN BERATUNG UND VERMITTLUNG BEI DER LIQUIDATION VON IMMOBILIEN IN DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH. SPERRMARK und SPERR-SCKILLINGE GESUCHT ren, das sich nicht nur der Grösse der Not, sondern noch mehr der notwendigen Zerstörung feudaler und kolonialer Macht widmet. Wagen wir es, in grossem Stil demokratische Institutionen in den neuerdings frei gewordenen Gebieten Asiens aufzubauen und zu stabilisieren, und widerrufen wir unseren Verzweiftungs-Ent- schluss, die deutsche Militär- macht wieder herzustellen — auf Kosten des Völkervertrauens in Europa und mit der Gefahr einer begründeten Panik im Osten." schreitendc■ ;smerikanische Mobi- lisation reagieren werden. Wenn man zurückblickt auf die Einhal- tung der chinesischen Drohung, bei einem zu weitem Ueber schrei- ten des 38. Breitengrades einzu- greifen — MacArthurs Fehler, begangen zwar unter allgemeiner Autorisierung der UN, aber gegen Bradleys, Achesons und Bevins dringende Warnungen, ist heute historisch — so muss man auch an di._3 dunkle und nicht zu über- hörende russische Drohung in Europa denken: nämlich eine wirkliche Bewaffnung West- deutschlands mit "Gegenmass- nahmen-' zu beantworten. Ob diese in einem offiziellen Frie- densschluss Moskau-Potsdäm. be- stehen werden, durch die Pieck souverän und Stalin bei Piecks Aktionen gegen Westdeutschland formal "unbeteiligt" sein würde, steht dahin. Hier jedenfalls (eben- so wie in Indochina) kann die I nächste Gefahrenstunde schlagen, die man im Westen offiziell zu beachten vorläufig nicht geneigt zu sein scheint. Wir wissen nicht, was Ache- son in Brüssel erreichen wird, nachdem die republikanische Partei ihm vor seiner Abreise den Dolch ihres Misstrauens, ver- giftet mit den Verleumdungen McCarthys, in den Rücken gestos- sen hat. Freilich ist diese repu- blikanische Revolte gegen die Trumansche Aussenpolitik nur zum Teil durch die Person Ache- sons bedingt. In Wirklichkeit ver- suchen vier verschiedene Richtungen in der GOP Einfluss auf die Aussenpolitik zu gewinnen, und es ist besser, diese Richtungen heute klar zu legen als sie zu verschweigen. Die eine Richtung Ist immer noch die Chiang-Gruppe der McCarthy. Knowland etc., der MacArthur mit wilden Telegrammen an das Weisse Haus, in denen er die Vorbereitung einer Frühjahrsoffensive in China ior- derl, zur Seite steht. Die »weite Gruppe sind Männer der mittleren Linie wie Wayne Morse, die Korea »erlassen und Formosa den UN geben wollen, sowie für eine Zu- lassung des roten China in dieses Gremium sind, weil sie der weltweiten Gültigkeit der Truman-Doktrln ("Wi- derstand gegen ALLE Angreifer") ent- gegengesetzt sind. Die dritte Gruppe bilden milde Iso- lationisten wie Taft und scharfe wie der ehemalige Gesandte Joseph P. Kennedy, die In Europas Widerstands- willen kein Vertrauen setxen und sich auf den Ausbau der Verteidigung der westlichen Hemisphäre beschränken wollen. Die vierte Gruppe, die Liberalen der COP, wird zur Zelt In den Partei- silsungen niedergeschrien, well sie die Kampagne gegen Acheson missbilligt. Demgegenüber sind Truman und Acheson nach wie vor der Meinung, dass die russisch- chinesische Aggression global ist, der in globalem Mass- stab entgegengetreten werden muss. Allerdings hat Acheson durch seinen Vorschlag eines Sondertreffens der Aussenmini- ster der 21 amerikanischen Staa- ten gezeigt, dass er sich der Tat- sache bewusst ist, dass die Fron- ten in Europa und Asien eine ge- sicherte westliche Hemisphäre als strategische Voraussetzung brau- chen. Es scheint kein Zweifel, das* die für die Anberaumung eine» solchen Treffens der "Organiza- tion of American States" notwen- dige Zweidrittel - Mehrheit zu- stande kommen wird. Wesentlich bei einer solchen Konferenz wird die Beratung der Schritte sein, die notwendig sind, um die west- liche Hemisphäre vor den na- mentlich in Zentral-Amerika starken kommunistischen Ein- flüssen zu schützen und gleich- zeitig das gespannte Verhältnis Washingtons zu einigen Staaten, vor allem zu Argentinien, zu lockern und den gegenwärtigen Notwendigkeiten anzupassen. "Unsere Wohnungen, unser Land, alles, an das wir glauben, ist in grosser Gefahr!" hat Präsi- dent Truman in seinem grossen Appell ausgerufen. Kurz darauf hat in Unterstützung seiner Rede der demokratische Abgeordnete Clarence Cannon bei der Begrün- dung für die neuen Milliarden- Bewilligungen diesen Faden pro- grammatisch aufgenommen: "Was wir hier bewilligen für die Erfüllung eines Programms des Gerüstetseins, ist nur die er- ste Rate einer Summe, die astro- nomische Höhen erreichen wird. Wir bewilligen sie in der Hoff- nung, dass wir einen Krieg ver- meiden können. Der nächste Krieg wird schreck- lich sein. Da unser Feind so viele Flugzeuge besitzt, muss man damit rechnen, dass eine Anzahl von ihnen durchkommt. Von manchen unserer herrlichen Städte wird nur ein Trümmer- haufen übrig bleiben.... . Darum müssen wir alles Er- denkliche tun, den Konflikt zu vermeiden und Stärke gegen Stärke zu setzen. Erst wenn wir stark sind, können wir erfolg- reich über den Frieden verhan- deln, ohne der Gefahr eines "ap- peasemenV zu verfallen." Geldsendungen au den Feiertagen nach den 11'esiznnen Deutschlands und nach Oesterreich Manufacturers Trust Company hat einen vor- züglichen Geldüberweisung.-) - DienM nach den Westzonen Deutschlands, nach Oesterreich und allen anderen Ländern der Welt. Untere über 100 günstig 'gelegenen l'iiialen in New York City stehen gerne für Auj-kunft und Durchführung Ihrer Auftrage zur Verfügung. MANUFACTURERS TRUST COMPANY Zentrale: 55 BROAD STREET, NEW YORK 15, N. Y. Member Federal Deposit Insurance CorpCiatton LONDON FROHWEIN'S MFG. C0.,Ltd. 1097 Finchley Road SALAMI offeriert KOSCHERE Wiener und Frankfurter WÜRSTCHEN unter der Aufsicht von Kedassia und Bes-Din London in BEKANNT GUTER QUALITÄT Unsere Salami kann in England > bezogen werden, ferner Versand nach allen Ländern. - Zahlung in Dollarschecks. Unser New Yorker Vertreter. E. Nussbaum, The Corner Pavillien 2 Broadway - Tel.: BO 9-7S06 London N.W. 11 - Tel SPE 9848 Kontinentales Londoner Haus für Aulenthalt jeglicher Dauer, Voll- oder Teil-Pension, erstklassige Küche und moderne Zimmer ELBY HOUSE 11. ADAMSON RCAD LONDON-HAMPSTEAD, N.W.3 (10 Minuten vom West End) Telephone: Primrose 1577 Prep.: L. B BENDHEIM F. C. URBACH InlemationalAdvertismg Ltd. 63, Lancssler Grove, London NW BRITISH AGENTS FÜR "AUFBAU", NEW YORK Advertise through us m ANY EUROPEAN NEWSPAPER AND TRADE PUBLICATION. We specialize in— SWITZERLAND, ÄUSTR1A, GERMANY, etc. Inquines trom abroad should nie lüde International Reply Coupons ANZEIGENSCHLUSS MONTAG. 4 UHR. Louis Lipsky zieht Demission zurück Louis Lipsky gab jetzt bekannt, dass er seinen Rücktritt als Vor- sitzender des American Zionist Council wieder zurückgezogen habe. Frida/, December 22, 1950 AUFBAU 3 Widersprüche wie noch nie Von ANITA Es ist ein schwerer Dezember. Unvorhergesehene Katastrophen vermischen sich mit vorgesehener JFeststimmung — es scheint, als würde auf der Bühne im letzten Augenblick statt des Lustspiels ein Drama gegeben, ohne daäs Zeit blieb, die heiteren Kulissen zu ändern. In den Strassen glitzert und flimmert es mehr denn je, und in den Schaufensters und aus den Megaphonen wirbt es um Käu- fer für alles, was das Dasein freudiger, luxuriöser, bequemer machen kann. Und gleichzeitig geht es immer grimmiger drohend um das Da- sein überhaupt. In den Zeitungen stehen Be- richte, die an Klarheit nichts zu wünschen übrig lassen — oder vielmehr nur noch zu wünschen übrig lassen. — Auf den glei- chen Seiten, die das grauenvolle Schicksal der vielen Zehntausend junger Amerikaner in Korea schildern, liest man Geschäfts- annoncen, wie immer: spitzenbe- setzte Nylon-Hemden, als grösste Errungenschaft der Zeit geprie- sen; Männerhüte, die jeden Mann zum Sieger machen; Ballgewän- der, die garantiert jedes Mädchen in eine Märchenprinzessin ver- wandeln. Unter "wonderful news" erfährt man, dass es jetzt Crepes Suzettes in fertigen Packungen zu kaufen gibt. Und immer wieder: sensationelle Angebote, sensatio- nelle Neuheiten, sensationelle Sonderverkäufe. Die Resultate des grossen Fussballmatches nehmen weiter ebenso viel Platz ein, wie die Berichte über das Vorrücken der Chinesen. Zu wohltätigem Zweck wird eine exklusive Schosshündchen-Schau veranstal- tet — die Hunde werden als be- sondere Attraktion in gleiche Pelzmäntel gehüllt sein, wie ihre Besitzerinnen. Hunderte Von frei- willigen Blutspendern melden sich in den Krankenhäusern. Und in den "letters to the editor" for- dern Männer und Frauen mit vol- ler Namensnennung die sofortige Anwendung der Atombombe. Am Radio werden immer noch die grimmigsten Nachrichten durch neckisch-niedliche Lied- chen unterbrochen, die den Hö- rern bestimmte Seifenpulver, Wollhosen, Zigaretten, Parfums einhämmern — man darf aber da- bei nicht vergessen, dass durch diese "commercial"-Ansagen ja der ganze Nachrichtendienst über- haupt ermöglicht wird. Die Zeit verlangt Nerven aus Stahl — aber manchmal scheint es, als beständen auch die Ner- ven, Gefühle, Reaktionen nur mehr aus Plastik, mit Nylon über- spönnen, wie das meiste sonst,... Es fehlt nicht an düster mah- nenden Stimmen, die zur Abkehr, Rückkehr und Einkehr auffor- dern. Aber es gehört zu den Kom- plikationen dieser Zeit, dass man das Unwesentlichste nicht so ein- fach gegen das Wesentlichste ein- tauschen kann — zumindest nicht in der äusseren Form. Der Le- benskampf in den grossen Städ- ten bleibt bitter und anhaltend. Vielleicht sind die Menschen, die weiter verzweifelt ihre überflüs- sigen Waren absetzen wollen und täglich neue Ueberschwänglich- keiten für grösseren Absatz su- chen, auch Helden. Der Mann, der sinnspruch-bestickte Nylon- strümpfe ausposaunt, hat einen Sohn in Korea und muss eine grosse Familie ernähren. Die Be- sitzerin jenes Hutladens, der auf besonders verrückte Hütchen spe- zialisiert ist, hat schwere Sorgen im Kopf, während sie sich die lu- stigen Gebilde auf den Kopf stülpt. Wenn nicht immer neue Bedürfnisse erweckt, neue Mo- den erfunden, neue Spielereien angezeigt würden — Hunderttau- sende wären arbeitslos. Und dann — wer will die Grenzen ziehen zwischen sinnvoll und sinnlos, wenn es jetzt um Sein oder Nicht- sein geht.... Noch nie gab es Widersprüche in solchem Ausmass. Und es ist immer wieder erschütternd und entwaffnend, zu sehen, wie stark die paar Lichter brennen, die der Menschheit über allfe Abgründe hinweg leuchten: Lebenstrieb, Hoffnung und die jeweils gebiete- rische "Forderung der Stunde". Manchmal erscheint einem die Absurdität alles äusseren Gesche- rens unerträglich. Dann aber wie- der empfindet man es tröstlich, die spielerische Buntheit der Strassen aus dem Grau der Er- eignisse herausstrahlen zu sehen. Es ist in dieser Zeit der Furcht, des Hasses, der Zerstörung nicht viel von Feststimmung zu spüren — die Schaufenster erinnern we- nigstens daran, dass es so etwas geben könnte — und auch immer noch gibt.... Wir sind die generösesten Men- schen der Welt . Es wird — sang- und klanglos — für alle erdenkli- chen Zwecke gegeben. Grössten- teils von Mitbürgern, die den Dol- lar schwer verdienen. Die Re- klame für allerlei Absurditäten, der Verkauf von Nichtigkeiten, die Moralisten als "nicht in solche Zeit passend" brandmarken wür- den, bringt Millionen für Krebs- forschung, Kinderrettung, Alters- hilfe und Hilfe für immer mehr Länder, immer mehr Menschen. Als kürzlich der berühmte eng- lische Philosoph, Wissenschaftler und Zyniker Bertrand Russell an der Columbia University über die Probleme der Zeit sprach, konnte zigen konstruktiven Rat geben, er zum Abschluss nur einen ein- Er entschuldigte sich vorher, dass dieser Rat sehr banal und altmo- disch klinge und er sich beinahe schäme, ihn auszusprechen.... Aber die einzige Rettung für das weitere Bestehen der Welt sei: die Liebe-- ■leiiieiiieiiiieiiiiieii1 »U»UW!WW»»WM»«M «KIIBIHP DEADLINE FOR ALL ADVERTISING TUESDAY, DEC. 26 at 12 noon OUR OFFICE WILL BE CLOSED ON MONDAY, DECEMBER 25 Hitlers Original-Dokumente beschlagnahmt Verkauf für DM 180,000 verhindert München, Milte December In den Vormittagsstunden des 14. Dezember, gegen 10.12 Uhr, haben Beamte der Kriminalpoli- zei und der Staatsanwaltschaft München einen aussergewöhn- lichen Fang gemacht. Nach mo- natelangen Vorbereitungen ist es gelungen, auf Veranlassung des Präsidenten des Bayerischen Lan- desentschädigungsamtes, Dr. Phi- lipp Auerbach, die gesamten per- sönlichen Dokumente und Urkun- den Adolf Hitlers im Original zu beschlagnahmen, und zwar bei der ehemaligen Haushälterin Hit- lers. Die Dokumente, die in München für DM 180,000 verkauft werden sollten, konnten wenige Minuten, bevor der endgültige Verkauf zustande kam, sicher- gestellt werden. Es handelt sich um: 1. die Ernennungsurkunde Adolf Hit- lers zum Reichskanzler, datiert vom 30. Januar 1933, die ihm vom ehemali- gen Reichspräsidenten v. Hindenburg im Namen des Volkes überreicht wurde. Das 30x40 cm grosse Dokument ist unterzeichnet von v. Hindenburg und gegengezeichnet von Adolf Hitler und trägt das Signum des Reiches; 2. Hitlers Mllitärpass aus dem Ersten Weltkrieg mit sämtlichen Eintragun- gen, seine Beförderungen, Verleihung des E. K. I und II, Demobilisierung etc. bis zum ersten Lebensmlttelkarlen- empfang in München und das dazu- gehörende Soldbuch; 3. Hitlers Parteibuch mit der Nr. 1, das ihm nach Neugründung der NSDAP verliehen wurde und vom ehemaligen Reichsschatzminister Schwarz und Hit- Nathan Bosenthal INSURANCE BROKER 870 WEST 181.1 STREET New York 33 - WA 7-9562 Versicherungen aller Art JULIUS WEINBERG wishes to announc« that he is now actively engaged as an Insurance Broker and ie offering A Complete Insurance Service 8300 TALBOT STREET KEW GARDENS, N. Y. Virginia 7-7344 WOrth 4-7135 ler selbst, als I. Vorsitzenden, unter- zeichnet wurde; 4. Hitlers österreichischer Reisepass, aus dem hervorgeht, dass er am 26. August 1923 In der Schweis war, ob- wohl er unter Eid vor Gericht behaup- tet hat, niemals Im Ausland gewesen zu sein. 5. Hitlers ADA-Ausweis, sein Hei- matschein, den er 16jährig unter- schrieben hat; 6. sechs goldene Hoheitsabzeichen, die Hitler persönlich getragen hat; 7. drei Parteiabzeichen, die auf der Rückseite mit seinem Namen signiert sind; 8. fünf Skizzen und Aquarelle, die Adolf Hitler selbst gezeichnet hat, und Skizzen über Bauwerke des Dritten Reiches; 9. eine Anzahl Gratulationskarten zum Weihnachtsfest 1936/37, mit der persönlichen Unterschrift Adolf Hitlers. 10. verschiedene Bände "Mein Kampf" von Hitler persönlich ge- zeichnet; 11. Zwei von Hitler persönlich sig- nierte Photographien; 12. Ein Etui mit drei Medaillons mit dem Kopf Hitlers; 13. ein Etui mit Hitlers Taschenuhr, auf der Rückseite A. H." graviert; das Etui stammte von dem damaligen Kö- nigl. bayer. Hofjuwelier Lenbach; 14. ein Lederetui mit seiner Photo- (Fortsetzung auf Seite 4) INSURE AGAINST LOSS OF FIRE - WINDSTORM BURGLARY etc. J.&L. STOCK Complete Insurance Service 342 ANDUBON AVE., N. Y. 33 NEW Tel. No.i TO 7-1722 ALL KINDS OF INSURANCE Paul Hirsch Insurance Broker 718 W. 1781h St., N. Y. 33, N. Y. WAdsworth 8-4020 MARTIN M. KANT Special Agent New York Life Insurance Co. Office: 52 VanderbUl Av.. HY. 17, NY. MUrrar HUI 3-8475 Resldence: WA 8-1658 Zeitgemässer "AufbäiT-Abend Donnerstag, 28. Dezember, 8.30 abend«, spricht LUDWIG MARCUS* über "DAS SCHLAGWORT VON 1951t UBERLEBEN!" . VOM DARWINISMUS ZU DIANETICS. Ludwig Marcus«, Professor an "der . University voi ist einem weiten Kreis unserer Leser bekannt durch seine 'Bücher Börne, Hauptmann, Loyola usw., sowie durch seine kulturhistorischen philosophischen Werke, von denen vor kurzem "Ueber das Glück" und Plato-Biographie einen grossen Erfolg hatten. Ort: Green Boom der Hotel Beacon, 74th Street, und" Brosehfay. Unkostenbeitrag 50#. Da nur eine beschränkte Anzahl von Flätrea. ver- banden ist, empfiehlt sich die Vorbestellung. ■iiii]eiiiiiei!!iMit*i*iieii*iiieiiiiieiii*i! ANTI-ANTI ---- iitiUiniiiiaiiiiiiiniiiiHiiiBiiiiniii Der Sündenbock Von KURT Wenn es keine Juden gäbe, dann wären sie von der CIkpe der berufsmässigen Rufmörder erfunden worden. Diese Clique besieht aus den ewig Unzufriedenen und Erfolglosen, den Aussenseitexn der Gesellschaft, die aus politischen Meinungsverschiedenheiten Vorteile zu ziehen und die öffentliche Meinung mit dem Ziele vergiften versuchen, "Führer" der unaufgeklärten, verängstigten Massen zu werden. Beispiele für diese Korrumpierung der öffent- lichen Meinung, die in letzter Zeit selbst bis Iii den Congress ge- drungen ist, sind der versuchte Rufmord an Anna M. Rosenberg und die Hetze gegen Dean Acheson. Typisch für das von Vorurteilen erfüllte politische Klima dieser Tage ist ein neues Pamphlet mit dem Titel "Know Your Enemy", dessen Halbwahrheiten und Lügen es mit der alten, von den Anti- semiten aller Länder noch immer verwendeten Lügenschrift, den "Protokollen der Weisen von Zton", verglichen werden können. Der Autor von "Know Your Enemy", das als "Gegenspionage-Information" für Gouverneure, Bürgermeister, Mitglieder der' Zivilverteliiigim*, - politische «und militärische Strategen und an der Verhütung ipa, Sabotage und Revolution interessierte Bürger prisestiert. wird, ist Robert H. Williams in Santa Ana, Calif., ein ehemaliger Meie» im U.S. Army Air Corps, der seine unrühmliche Nachkriegskerriere auf diesem anscheinend finanziell ertragreichen" Gebiet vor chM Jahren mit dem von Upton Close herausgegebenen Hetzpamphlet "The Anti-Defamation League and Its Use in the World ComwMisiit Offensive" begonnen hat. Zioitisten und Kommunisten "ein und dasselbe" In "Know'Your Enemy" beiyniptet Williams, dass "die zionistisches und kommunistischen Programme untrennbar miteinander verbunden sind; sie sind ein und dasselbe". Als einen Beweis für diese Unwahrheit erwähnt Williams ilfie zweite: "Niemand wird von den kommunistischen Zeitungen JMf- tiger angegriffen, als wer den Zionismus kritisiert. Auf den teeies die Kommunisten ihr schlimmstes Schimpfwort los: fÄn#»«iwif.w Mit anderes Worten: wer jemanden des Antisemitismus bezichtigt, ist ein Kommunist! Williams' Pamphlet erscheint in einem besonders kritischen Augenblick unserer Geschichte. Den sich innen- undaussen- politisch zuspitzenden Konflikt mit dem Kommunismus als psycho- logische Voraussetzung für die Wirkung seiner Hetz- und Lügen- schrift benutzend, behauptet er, dass "selbst ein siegreicher Krieg gegen die Sowjetunion in Amerika das Problem des Komrouftierois und Marxismus nicht lösen wird, weil wir während der letzten 70 Jahre . . . mehrere Millionen vom Marxismus durchdrungene Men- schen in unser Land kommen liessen". Mit einem Wort: Wir falben "eine enorme Fünfte Kolonne innerhalb unserer GrenzenUnd woraus besteht diese "Fünfte* Kolonne"? "We raus! understand that the internal enemy is not confined to the Com- munist Party as such. We must understand that the aggregate of Zionisl Or- ganization*, which promoted a world revolution paralleling Communiim or complementing it as an ally and proteclor, Is far more powerful M» lh® VERSICHERUNO JETZT BIS $10,000.00 * Mündelsicher * Verzinsung ab 1. Januar auf Einzahlungen bis 10. Jan. * Kostenlose Beratung und Vermittlung ERNST I. CAHN 29 BROADWAY, N. Y. 6, N. Y BO 9-0531 - Residente: HA 6-0326 Fresh Meadows Gegend $19,500 Freistehendes 2-FAMILIEN- BACKSTEIN-HAUS Eine 3% und eine 4% Zimiwr- wohnung SOFORT BEZIEHBAR, Hübsch angelegtes Gnmdatttck, schönes Wohnviertel, Nähe neue Schule. Leicht erreichbares .gros- ses Einkaufszentrum und Fufart- verbindungen. Vor dein Krieg ebaut. Ausgebautes Basement, arage; viele Extras! Hohe Gl.« Hypothek, ge G; Viele andere Ein- u. Zweifamilienhäuser LANEREALTY The Real Estate ' Department Store 107-40 QUEENS lOtÄEV'O FOREST HILLS, L. I., ÜX (6th oder eth Ave. Subway Express 7ist Ave. Sta.) Phone: BO S-3SS®... Sonntags ganztägig geöffnet. Die Blue Card hilft schnell und individuell. Hilf auch Du Ihr helfen. Erhöhe Deinen Beitrag. KEW GARDENS HILLS..............................................................................$21,00(1 Modernes Ein-Familien-Haus mit Extra-Einkommen einer 3-Zimmer-Wohnung Nur 2 Jahre alt. Allermodernste Küche, 3 Schlaf» • zimmer, prachtvolles Badezimmer, Extra-Toilette im Parterre. Zwei offene Veranden, automatische Hei- zung, Garage, hübscher Garten. Viele Extras einschl. neuer Teppichbelag. TRYLON REALTY 98-89 QUEENS BLVD., FOREST HILLS, N. Y. - Tal. IL 9-2600 4 AUFBAU Fridoy, December 22, 1950 AUFBAU EECCNSTElitTif^ Communis! Party, havlng the confidence of cur higher official*. or Holding B terrorist whip over them." Als Kronzeuge für seine Behauptung.zitiert Williams die Namen der jüdischen Atomspione und erklärt, "warum so viele Juden im toleranten Amerika Kommunisten sind", mit diesen Worten: "With the Communist, the gangster-type of Jew„ the craving for power and money and the hatred for any who obstruct or criticize his drive for power and money Ii a mania almost beyond the comprehension of the Gentile. It is, in fact. the very inability of the Gentile to comprehend. to accept psy- chologically the fact» of Jewish racial gangster dominence which enabled the Jewish strategists to succeed.. . to enllsl mlllions of our people... behind a banner of fabulously faked Utopian promises and then make those Gentile followers turn in hatred against fellow Gentile». . . who oppoee thetr destructive actlvities.. .." Sowjetrussland Williams wiederholt die alten Lügen, dass rus- und die Juden sische Juden die Führer der bolschewistischen Revolution waren und finanziell von jüdischen Wallstreetlern unterstützt wurden und argumentiert — u. a. mit der Unterstellung, dass Stalin jüdischer Abstammung sei! — dass Sowjetrussland auch heute noch unter jüdischem Einfluss stehe. Und lüie die Kommunisten selbst, so leugnet er die Nachrichten, nach denen in letzter Zeit Juden in Russland verfolgt worden sind, und erklärt, der Kreml habe "infolge der steigenden Welle des Antisemitismus in Russland" Kompromisse machen müssen, "um angesichts des drohenden Krieges die Rott Armee nicht zu antago- nisieren". Wie immer auch: "Die Macht hinter dem Kreml ist noch immer jüdisch". Das ist für Williams auch der Grund, warum er als einen Weg, einen Krieg zu verhindern — oder ihn zu gewinnen — einen grossen Propagandafeldzug vorschlägt, um die Völker im kommunistisch beherrschten Osteuropa, Rotchina (!) und Russland über den "ver- derbten Charakter der sie beherrschenden fremden Macht" (ge- meint sind die Juden) aufzuklären. Ein "kommunistisch-zio- nistischer Bürgerkrieg" Um ein Argument für seinen Kampf gegen die Juden zu haben, erfindet Williams einen von ihm prophezeiten '■kommunistisch-zionistischen Bürgerkriegdurch den die Juden in Amerika "die Macht an sich reissen wollen/'. Dieser könne je- doch verhindert werden, wenn man die "zionistische Geheimregte- rung, die Anti-Defamation League, den American Jewish Congress und verwandte Gruppen zusammen mit der Kommunistischen Partei auflöse". Mit der "zionistischen Geheimregierung" meint ,er — nach dem berüchtigten Artikel in der "Chicago Tribune" — den Supreme Court Justice Felix Frankfurter, Senator Herbert H. Lehman und Henry Morgenthau. Jr , und schreibt: "These Jewish strategists are not known as Communists. They are known as Zionisls. They even mouth anti-Mosccw sentiments, as the pressure grows. But do not be fooled. . . . Zionism with its international finance constitutes the real power behind he World revolution. . . . The master minds are reaching for complete power—to be had. only. it Ihe rugged white race can be sub- jugated. ..." Zum Schutz unserer im Kriegsfall bedrohten Zentren der Kriegs- industrie schlägt Williams die "Evakuierung der Fünften Kolonne" dorthin vor, damit sie diese quasi als Geiseln "atombombensicher" mache! Nach dem Krieg will Williams dann als "Endlösung", die- sem aus dem Nazi Wortschatz auf dem Gebiet der Judenausrottung stammenden Begriff, alle Kommunisten und einflussreichen Zio- nisten zusammen mit ihren wichtigsten Proselyten (er nennt "die Frankfurters und die Lehmans, die Achesons und die Hisses) deportieren, und zwar (nach dem Vorbild von Nazipropagandisten) auf eine "Insel"! Williams' 1" einer an die Abonnenten sein es "Williams Intel Ii- Strategie gence Summary" verschickten Ankündigung von "Know Your Enemy" enthüllt Williams sein Ziel: den Vertrieb von mindestens 50,000 Exemplaren bis Januar, um "den Congress dazu zu zwingen, das Frankfurter-Acheson-Truman-De- bakel zu stoppen. Wir verlangen eine öffentliche Anklage (impeach- ment) dieser Verräter und Schurken." Mindestens ein Mann hat Williams mit enthusiastischem Lob für sein Hetzpamphlet überschüttet. Es ist dies P. A. del Valle, ein Generalleutnant des Marine Corps im Ruhestand (er führte u. a. die Erste Marinedivision in Okinawa), der jetzt Vizepräsident der International Telephone arid Telegraph Corporation ist. Del Valle schreibt: "Know Your Enemy Is a must for every American worlhy of the name and is especially recommended to those men who hold high oftice and are in Position, before it is loo late, to save the Republic from its traducers. ... I salute Major Williams for his splendid effort." Del Valle ist seit einem Jahr auch Vizepräsident des "National Economic Council", der kürzlich sein Pamphlet "America! Drum to Battie Stations!" veröffentlichte und mit dessen Präsidenten Merwin K. Hart er die Gründung einer neuen landesweiten Organisation diskutierte. In Zeiten wie diesen, in denen auch innenpolitische Zwischenfälle Explosionen von immenser Tragweite bewirken können, darf eine auf Lügen und Erfindungen basierte Hetzschrift wie "Know Your Enemy" nicht unterschätzt werden. Williams' Prophezeiung eines "kommunistisch-zionistischen Bürgerkriegs" ist eine Verleumdung, die im Interesse des innenpolitischen Friedens nicht stillschweigend hingenommen werden darf. Max Barthel, den man schon für verschollen hielt, tauchte überraschend wieder auf, nach- dem er es für richtig befunden hatte, einige Jahre zu schweigen. Offenbar wollte der einstige "Ar- beiterdichter". der sich von den Nazis nicht ungern verwenden liess, Gras über seine Vergangen- heit wachsen lassen. In Frankfurt gab Barthel einen Vortragsabend, zu dem sich 33 Hörer eingefun- den hatten. Er erzählte, er sei im Kriege als "Berichter für die Polizei" tätig gewesen. . . . (k) Ankauf SPERRMARK SC AI IUI 1451 EAST 55th STREET, CHICAGO 15, ILL. • JMtIVI Telefon: PLaza 2-0214—0215 ANKAUF (^Juwelen VERKAUF Umarbeitungen — Reparaturen Schätzungen für Versieherungen und Nachlässe Telephons ELdorado 5-5440 665 FIFTH AVENUE (Corner 53rd Street) Suite 410. N. Y. 22. N. Y. Der neue U. N.-Oberkommissar für die Flüchtlinge Internationale Refugee-Konferenz soll einberufen werden Die Vollversammlung der United Nations hat den Holländer G. J. Van Heuven Goedhart, Chefredakteur der Amsterdamer Zeitung "Het Parool" und Delegierter der Niederlande bei den United Na- tions, zum Oberkommissar der U.N. für Flüchtlinge gewählt. Goed- hart schlug in geheimer Abstimmung mit 30 gegen 24 Stimmen den von den Vereinigten Staaten für dieses Amt gestützten J. Donald Kingsley, den Generaldirektor der International Refugee Organiza- tion (1RO), die am 30. September kommenden Jahres zu bestehen aufhört. Das neue Oberkommissariat für Flüchtlinge, dessen Dauer zu- nächst auf drei Jahre bemessen ist, wird am 1. Januar 1951 in Genf seine Tätigkeit zur allmählichen Ablösung der 1RO beginnen. Goed- harts Aufgabe wird es sein, allen Personen den Schutz der U.N. zu gewähren, die ausserhalb ihrer Heimatländer aus Furcht vor rassi- scher, religiöser oder politischer Verfolgung leben. Das Amt des Oberkommissars für die Flüchtlinge ist mit einem Gehalt von $13,500 (steuerfrei) plus Extra-Zuschlägen bis zur Höhe von $11,500 dotiert. Gleichzeitig hiermit hat der Sozial au sschuss der U.N. in Lake Success einen britischen Vorschlag angenommen, eine internationale Konferenz einzuberufen, die in der definitiven Unterzeichnung einer internationalen Konvention betr. die Rechtsstellung von Flüchtlingen sowie eines Protokolls über den Status von staatenlosen Personen gipfeln soll. An dieser Konferenz sollen auch Nichtmitglieder der U.N. teilnehmen können. Der Vorschlag sieht ausdrücklich vor, dass der neue Oberkommissar der United Nations für die Flüchtlinge an den Arbeiten der Konferenz beteiligt sein muss. Ueber den Ort und die Zeit der Abhaltung der Konferenz ist noch kein Beschluss ergangen. Moskauer Presseangriff gegen Israel In dem amtlichen Organ der Sowjet russischen Marine "Rote Flotte" ist dieser Tage ein Leit- artikel erschienen, in dem Israel schwer angegriffen und ihm vor- geworfen wird, es habe sich willig zu einer amerikanischen Kriegs- basis verwandeln lassen. Der Leitartikler der "Roten Flotte" führt aus, die Regierung von Tel Aviv, die noch nicht einmal drei Jahre alt sei, habe sich restlos den Befehlen Washingtons unter- geordnet. Der wahre Beherrscher Israels . sei der amerikanische Botschafter, Haifa und Lydda seien nichts anderes als Flotten- Seite Manfred George: Die Er- eignisse rasen............................. 1 Sanktionierung der Inflation ......................................... 1 Anita: Widersprüche wie noch nie .......................................... 3 Kurt-Conrad Arnade: Manöver in Israel 5 Robert Weltsch: Geheim- nis um Ben-Gurion............... 7 Karl Renner 80 Jahre 9 Kurt Pinthus: Roman über Franco-Spanien ......10 G. F. Lerner: Gwen Ca f ritz .............................................11 Leo Baeck: Robert Travers-Herford 13 Sowjetrusslands asiatische Kraftquellen .............................32 J Bad Wildungen Helenen-Quelle Rein natürliches Mineralwasser Alkalisch-erdiger Säuerling der lang- bewährten Hellstätte Hessisches Staatsbad Bad Wildungen; Kurort für Nieren-, Blasen- u. Zuckerkranke. % 1 Fl. durch Drogerien und Fach- geschäfte oder direkt Allein-lmporl und Vertrieb: H. GOSLAR CARSTENS 30 E. 201h St., N. Y. C - ALg. 4-7085 Berliner Apotheke Real. Concession JM BRITISCHEN SEKTOR mit Genehmigung der Behörden zu verkaufen Anfragen erbeten an: APOTHEKER FR. FREUTHAL P.O.B. 384, Hongkong bezw. Luftstützpunkte der U. S.. und Israel suche sich an Grie- chenland und die Türkei anzu- lehnen. von denen jeder wisse, dass sie die "Stützpunkte für amerikanische Agression im Mit- telosten" seien. Wenn Israel jetzt über Punkt 4-Unterstützung mit Washington verhandele, so werde es sehr bald mit wirtschaftlichen und technischen Spezialisten über- flutet werden, die praktisch die Wirtschaft des Landes in ihre Hände nehmen würden. INFLATION (Fortsetzung von Seite 1) letzten Tagen wurden von der Regierung für Milliarden Dollar Kampfwagen und elektronische Artikel bestellt. Obwohl die Aktivität der In- dustrie sehr gross bleiben wird, muss man doch für das nächste Jahr reduzierte Gewinne erwar- ten, aus drei Gründen: Erstens werden die neuen Steuern tief in die Gewinnziffern schneiden; zweitens wird die Regierung be- strebt sein, die Gesellschaften zu zwingen, gewisse Preiserhöhun- gen in den Gestehungskosten zu absorbieren; und drittens dürften die Lohnforderungen der Arbei- ter zum Teil auf Kosten der Ge- winne gehen. Jedenfalls stellen wir fest: Das höchste Preisniveau soll stabil!ert werden in der glei- chen Zeit, wo der kalte Krieg mit Sowjet-Russland sich in wirkliche Kampfhandlungen mit dem kom- munistischen China verwandelt hat. Observer. Hitler-Dokumente (Fortsetzung von Seite 3) grephie im. Silberrahmen, von Hitler gezeichnet; Sämtliche Gegenstände waren in einem Koffer verpackt. Der Münchner Oberstaatsanwalt K. Weiss und der Kriminalkom- missar Josef Beierl beobachteten Ree U S Fat Ott No 422.6S1 Editor: Manfred George Assistant Editors: Richard Dyck Kurt Helimet Advertising Manager: Hans E. Schleger Circutation Manager: Ludwig Wronkow Board oj Directors: Alfred Prager, Chairman; Man- fred George, Dr. Wils red C. Hülse, Ludwig Lowenstein, Hanl E. Schleger. Dr. F. S. Schleger (Präsident des "New World Club"), Michael Schnaittacher, Ludwig Wronkow. Advisory Board: Leo Baeck Roger N. Baldwin D. A. Jessurun Cardozo Congressman Emanuel Celler Albert Einstein Nahum Goldmann Max Grunewald Congressman Jakob K Javits Freda Kirchwey Brig. Gen. Julius Klein Adolf Kober Thomas Mann Harold R. Moskowit Max Nussbaum A. A. Roback Fritz von Unruh Advertising Hates on application. Mem» ber of Audit Bureau of "Circulatioiis. Published weekly by the New WoiM Club. Inc.. 209 W. 48 St.. New York Cltf. Phone, CIrcle 7-4660. Subscription Prices: U S. A„ its lern- ten ies and possessions, Canada, Ventiel and South America. $8.00 for 2 yea $5.oo for i year, $2.75 for '/3 .year ether countries: $3.25 for Vi year kor 1 year. (Postage included.) nirai -a $6.* Sprechstunden der Redaktion: Donnerstag von 6-7 nachm und Freitag 12-1 nachm. Copyright 1950 by New World Club, lue Enternd as second-class matter Januatf 30, 1940, at the New York Post Offlee under Act of March Z. 1879 Vol. XVI—No. 51 Dec. 22.1SÜ ABC 119 ABC den Kreis der Mitwisser sehe® seit einigen Monaten. Sofort nach Beschlagnahme wurde der Kofier in das Bayerische. Landesentscha- digungsamt zu Präsident Dr, Auerbach, der der Treuhänder des Nachlasses Adolf Hitlers für die Wiedergutmachung national» sozialistischen Unrechts ist, ge- bracht. Noch im Laufe des Nach- mittags wurden die beschlag- nahmten Urkunden etc. versiegelt und bei der Bayerischen Staats- bank lt. Weisung des Bayr. Fi- nanzministeriums für Rechnung des Präsidenten Dr. Auerbach deponiert. Dr. Martin Kanter PUBLIC ACCOUNT ANT (früh. Rechtsanwalt am Landgericht Limburg/Lahn) Wiedergutmachung und Entschädigung Europäische Hechtssachen 155 West Bist St., Apt.6-A, NewYork Tel.: SUsquehanna 7-6653. Die sensationelle PFAFF Nähmaschine ^ ..ntp]/*iif'Tyny~xrv^rv*v*v^^rv*irvTf mit dem einzigartigen Zickzack-Stich Keine Attachments betätigt. näht vorwärts, rückwärts, sickzack un4 näht Knöpfe an, macht Knopfloches, Monogramme, Feinstickerei, Appliqu«*, Stopfen und vieles andere. Jederzeit lieferbar in modernsten Kabinet- ten. - Seit 1862 ist PFAFF in der Ent- wicklung nur erstklassiger Nähmaschinen für Haus und Industrie FÜHREND UND WELTBERÜHMT. Bei,.Erwerb einer npuen PFAFF-Maechine kostenloser Nähkur» und freie Installierung. - Unverbindliche Vorführung, VERKAUFSSTELLEN • PFAFF SEWING MACHINE CENTERS JOHN EISENMANN Tel. HU 3-3081 - 327 Lexington Ave. O) 260 Wycko« Avenue New York City MM Brooklyn, N. Y. Tel.: IR 9-3718 - 1455 3rd Ave.. N.Y.C. MW Friday, December 22, 1950 AUFBAU Manöver in Israel Von OBERST KURT-CONRAD ARN ADE Es ist verständlich, dass inmit- ten der weltumspannenden Er- schütterungen im Fernen Osten die ersten grossen Friedensma- növer in Israel nicht die Beach- tung gefunden haben, die sie ver- dienten: als Schirm des jungen Staates und darüber hinaus als militärischer Faktor im Nahen Osten, falls es zum vollen Dritten Weltkrieg kommen sollte, in dem der östliche Teil des Mittelmeeres eine entscheidende Bedeutung er- halten wird. Nur von hier aus kann ein europäischer Vorstoss Russlands flankiert und seine industriellen Kombinate im Kaukasus und Uralgebiet bedroht werden. Na- türlich weiss dies Russland, und deswegen würde eine Invasion Westeuropas begleitet sein von einem zangenartigen Vorstoss von Iran und Armenien aus mit den zwei Zielen: Golf von Persien und ßuezkanal zwecks Abschnürung des Indischen Ozeans und dar- über hinaus die Gewinnung des ersten Stützpunktes auf dem afri- kanischen Kontinent. Gleich wie im Zweiten Weltkrieg der west- liche Eingang des Mittelmeeres, bezw. Gibraltar, der Angelpunkt war, der die Invasion Nordafrikas und dadurch die Wendung des Kriegsglücks ermöglichte, so wird diesmal sein östlicher Teil jenes Gebiet bilden, das in seiner stra- tegischen Bedeutung unentbehr- lich für die demokratische Welt ist, zumal der nördlichen Flanke des gesamteuropäischen Kriegs- theaters, Skandinavien und der Ostsee, zuerst nur eine de/ensive Bedeutung zukommt. Ein seltener Fall der Kriegsgeschichte Im Herzen jenes östlichen Mit- telmeergebiets aber liegt Israel, das seine militärischen Fähig- keiten in den geradezu episch anmutenden Leistungen im Un- abhängigkeitskriege bewiesen hat. Das kann ohne Uebertreibung des- wegen ausgesprochen werden, weil hier einer der seltenen Fälle der Kriegsgeschichte vorliegt, in der eine numerisch weit schwächere Partei gegen "Feinde ringsum" triumphierte, ohne dabei für sich den in solchen Fällen strategi- schen Vorteil der "inneren Linien" buchen zu können. Israels kleine Streitmacht war damals in der Bewegungsfähigkeit infolge der militärisch geradezu furchtbaren anfänglichen Grenzziehung gleich durch mehrere "polnische Korri- dore" eingeschränkt. Die kürzlich abgehaltenen gros- sen Manöver haben Zeugnis da- von abgelegt, dass auch auf mili- tärischem Gebiet trotz aller wirt- schaftlichen Schwierigkeiten in stiller Kleinarbeit entsprechend dem Charakteristikum eines Ge- neralstabes: "Mehr sein, als schei- nen", der Aufbau fortgesetzt wird und aus Heer, Luftwaffe, Marine unter einheitlicher Führung eines "Chief of Staff" — des Generals Yadin, des Siegers in der Um- Israelische Tankwaffe 1950 Aenderungen in der Leitung des UJA Auf der in Atlantic City abge- haltenen Jahrestagung des United Jewish Appeal wurden bedeut- same Personal - Aenderungen in der Leitung vorgenommen. Henry Morgenthau, Jr., der seit 1947 als oberster Leiter an der Spitze der Sammelkampagnen des UJA ge- standen hat, ist von diesem Posten zurückgetreten. Er wird sich ge- meinsam mit Henry Montar ganz der Durchführung des Finanzie- rungsprogramms für Israel durch die Placierung der Bond-Emission der israelischen Regierung in den Vereinigten Staaten widmen. An Morgenthaus Stelle ist Edward M. M. Warburg, der Vor- sitzende des American Joint Dis- tribution Committee, zum General Chairman des United Jewish Ap- peal für das Jahr 1951 gewählt worden. Ferner wurde Dr. Joseph J. Schwartz, der Generaldirektor AUSWANDERUNG MEXICO _Cuba in ungefähr 60 Tagen für Interes- senten mit genügend Kapital eigen. Geschäft zu gründ. Auskunft erteilt Luis Rosas de la Torre Mexikanischer Rechtsanwalt 50 E. 42 St.. New York, N. Y.. U.S.A. Die augenblickliche Börsenlage Verlangen Sie Bulletin 45 OPPENHEIMER, MIM BROGCK & CO. Members New York Stock Exchange Memhers New York Curb Exchange (Associate) 40 EXCHANGE PLACE, NEW YORK 5. N. Y. TELEPHONE: Dlgby 4-4600 CABLE ADDRESS: TITULOS M Wr. Kampf um Jerusalem im Jahre 63 v. Chr. des Joint für dessen überseeische Aktivitäten, von seiner Organisa- tion beurlaubt, um als geschäfts- führender Vizepräsident anstelle von Henry Montor die Sammel- kampagnen des UJA zum Erfolg zu führen. Die Jahreskonferenz in Atlantic City sprach Henry Mor- genthau für seine hervorragenden Dienste in einer Resolution die höchste Anerkennung aus und überreichte ihm als Dank eine silberne Plakette. fassungsschlacht vom Negev — Israels Streitkräfte weiter ver- vollkommnet worden sind. Grosse Manöver sind in jden Zeitep vielseitiger Waffen Wirkun- gen etwas aus der Mode gekom- men, weil eben das Entscheidende jedes Krieges, die Waffenwirkung, doch nicht festgestellt werden kann; deswegen überlässt man die Schulung lieber kleineren, taktischen Uebungen, Scharf- schiessen benachbarter Teile ge- genüber einem markierten Feind usw. Dagegen sind Manöver noch heute ein hervorragendes Mittel, alle Bewegungen bis zum Zusam- mentreffen der Gegner zu prü- fen, wie Aufmarsch- Versamm- lungen, Marschleistungen und ferner die heute unerlässlichen Nachrichten-Verbindungen, pio- niertechnische Arbeiten, Fluss- übergänge etc. Die Lehre der Israel-Manöver Deswegen hatte die israelische Heeresleitung in den Manövern darauf verzichtet operative Kämpfe und Probleme austragen zu lassen, die auch viel besser und billiger im Frieden durch sogenannte Planübungen auf der Karte von den beiden Führer- gruppen durchgespielt werden können. Dagegen wurde die Hee- resorganisation, ihre Mobilma- chung in allen ihren Phasen, Aufmarschbewegungen, kurz das, was man unter dem Namen "Logistics" zusammenfasst, prak- tisch erprobt. In kurzer Zeit verwandelten sich aus Bürgern, Bauern und Arbeitern ein Truppenaufgebot von 75,000 Soldaten, die plan^ massig für die vorgesehenen Auf- gaben einsatzbereit waren. 95% der Aufgerufenen waren pünkt- lich bei den Fahnen (der Rest von 5% liegt unter dem üblichen Pro- zentsatz von Kranken oder sonst Behinderten, der in den Militär- Staaten mit 8-10% regelmässig bewertet wird). Die Kriegsstärke des israelischen Heeres ist na- türlich begrenzt. Seine Organi- sation ist auf dem einzig prakti- schen, vernünftigen, demokrati- schen Prinzip eines kleinen Frie- densheeres als Kader für Aus- bildungs-, Führungs- und Ver- waltungsaufgaben aufgebaut mit einer hochwertigen Gruppe von Fachoffizieren. Dieser Kader kann nach Aus- bildung jedes dazu fähigen Är- gers in der Reserve schnell auf Kriegsstärke aufgefüllt werden» Ein solches Heeressystem allein, verbürgt in der Stunde der "Ge- fahr — ganz im Gegensatz zu %K CENTElfl Spezial-Angebot NUR BIS 31. DEZEMBER Reg. U.S. Pat. Off. Eau de Cologne EXTRA STRONG 16 oz. NUR 7.00 (STATT $2.50) * plus Tax Bildschöne Geschenkpackung Spezialflasche mit Spritzkorken Herren-Frisierhauben Schweizer Fabrikat.......* $1.00 Der wunderbare alt« Weinbrand voni Rhein—von unvergleichlich edler Reife! Ein alter freund wartet auf Sie— verlangen Sie Asbach Uralt Brandy ForeignVintages,Inc.,30RockefeUer Plaza, N.Y, Federal Wine & Liquor Co. 815 Clendenny Avenue, Jersey City, N, J. ZU HABEN BEI RIVERSIDE PHARMA C Y 96th Street & Broadway, N.Y.C. SA VE TIME end MONJEY- F1Y to MIAMI ^ NON A ä ■ np* 1 • STOP $35 , 5 hours ^ ' • Daily 12 Noon or 6 P. M. , Midnight Flight $53 Coiistellation..............$75 ¥ • $88* California $72* 1 way ONE STOP return Chicago$24* Tax * Domestic flights ist • • • All Air & Steamship ticket» i to EUROPE, ISRAEL and in U. S. A. | at lowest official rate». ~ TO MAKE SURE I of your reservation kor JANtTARY or FEBRUARY , CALLNOW " LO 4-5544 1 Miss Thompson ®r- Miss Crawford will give yoii FFFiriF.NT and O STEVE LOHR, Mgr MISSOURI PACIFIC RAILROAD Convertible Bonds haben den ersten Teil unserer Voraussagen erfüllt. Noch immer gehört aber dieses Papier zu den aussichtsreichsten Werten. ♦ Ihre Anfrage wird prompt beantwortet. ♦ Opperiheimer & Co. Members New York Stock Exchange and New York Curb Exchange 25 BROAD STREET. NEW YORK 4, N. Y. WHitehall 4-4167 WHitehall 4-1642 6 AUFBAU Frideiy» December 22, 1950 augenblicklichen hiesigen Wehr- system — die sofortige Aus- nützung der "Manpower". Die vor den Augen der frem- den Militärattachees, des Staats- präsidenten Weizmann, des Mini- sterpräsidenten Ben Gurion von General Yadin geleiteten Manö- ver haben sich nach dem Urteil eines Augenzeugen in vielen Tei- len "wie ein Uhrwerk" abgerollt. Dort, wo Zweifel und Reibungen aufgetaucht sind, werden diese nun am Schreibtisch nachgeprüft, denn Manöver sollen nicht allein die Truppen stählen, sondern in den sogenannten "Manövererfah- rungen" ausgewertet werden. Arabische Staaten brauchen Israel militärisch Wie bereits angedeutet, sind operative Probleme -— also die eigentlichen Kampfhandlungen gegen einen oder mehrere Geg- ner — nicht erprobt worden, d. h. aber keineswegs, dass sie nicht bestehen. Gerade der israelische Generalstab steht auch hier vor einer einzigartigen doppelten Auf- gabe. Noch ist kein Friede ge- schlossen; die umgebenden ara- bischen Staaten bilden eine dau- ernde Bedrohung selbst noch heute, wo der dritte Weltbrand bereits schwelt und Israel zu- sammen mit seinen Feinden von gestern und der gesamten freien Kulturwelt vor dem Abgrund steht, gegen den es für die ara- bische Welt und Israel zusammen nur eine Front geben kann. Oder sollte vielleicht wirklich König Faruk noch hoffen, dass die zum Suezkanal vorstossenden russischen Truppen ihn und seine Regierung dann noch weiter dul- den werden? Das Schicksal des letzten Königs Michael von Ru- mänien, der durch seine Tren- nung von der Achse im letzten Kriege sich Sowjetrussland zu Dank verpflichtet hat, dürfte ihn darüber belehren; wie ein Schul- junge ist König Michael nach einem Telephongespräch davon- gejagt worden. Glauben ferner die anderen ara- bischen Staaten wirklich in die- ser Stunde, sieh noch erlauben zu können, den Frieden mit Is- rael zu verzögern, da sie an seine I'-'M-i!:5 ,ni•• sicher selbst inner- lich nicht mehr glauben? Bedroht vielleicht Israel mit einer Miliio- nenstreitmacht die Oelquellen von Mossnl? Wer bedroht wen? Die Frage stellen, heisst sie be- antworten. Oder noch korrekter a11sgedriick I: Wenn jetzt in der Stunde der Gefahr die arabischen Generalstabschefs zu Ren 'ungen über gemeinsamen Schutz des Nahen Ostens zusammentreten würden, so müssten sie sich fol- gen elf Ideal Forderung w mischen: in ihrem Rucken einen gesicher- ten Mit Kl nieerst reifen,, der als 'Zitadelle, als Arsenal und als Brückenkopf -?< den westlichen Mächten dient und ihnen die n ö tige R iic k e rt fr e i h e i t, V e rso r - g, t n g s möglich k e i 1, e 11, u n d V e r b i, l - dung :nr Aussenivelt militärisch sichert. Diese Idealforderung ist bereits eine Realität geworden: Israel und seine Streitmacht. • \\ echte Anna Rosenberg1' gefunden Ein vereiteltes neues Manöver von Benjamin Freedman k. h. Mit einem einstimmigen Vertrauensvotum des Senate Armed Services Comrnittee wurde die Ernennung von Anna M. Rosenberg zum Assistant Secretary of Defense bestätigt. Dadurch sind die von gewisser Seite erhobenen Beschuldigungen, Anna Rosenberg habe vor 15 Jahren einer kommunistischen Frontorganisation angehört, zusammengebrochen. Wie wir bereits in unserer letzten Ausgabe meldeten, war einer der Drahtzieher der Kampagne gegen Anna Rosenberg der New Yorker Antizionist und Araberfreund Benjamin Freedman, der sich selbst als "exkommunizierten Juden" bezeichnet. Freedman vfar es, der mit •Gerald L. K. Smith das^—-—— Komplott geschmiedet, der seine Anklagerede gegen Anna Rosen- bieg im Büro von Congressman John E. Rankin diktiert, der sein Material an Senator Joseph R. McCarthy und den Radiokom- mentator Fulton Lewis, Jr. wei- tergegeben und der Ralph de Sola als Kronzeugen für seine Behauptungen nach Washington gebracht hat. Allein dieser Kron- zeuge berief sich auf zwei weitere Kronzeugen — und die haben ihm widersprochen. Was Senator Harry Cain (Rep., Wash.) zu der Erklärung ver- anlasste, dass einer der Zeugen einen Meineid geleistet haben müsse. Für Benjamin Freedman schien damit der Fall noch nicht zu Ende zu sein. Er hat eine Belohnung von $10,000 für weitere Informationen über Anna M. Rosenberg ausgesetzt, um sie "von dieser heimtücki- schen Beschuldigung zu entla- sten." Freedman wollte, dass sich die "echte Anna Rosen- berg", melde und sich als die in den dem Senatskomitee vorgeleg- ten Dokumenten gemeinte Anna Rosenberg identifiziere. Da hat die FBI Freedman einen Strich durch die Rechnung ge- macht. Iii Los Angeles nämlich hat sie eine Frau gefunden, deren Mädchenname Anna Rosenberg war und die zugegeben hat, vor 15 Jahren Versammlungen des John Reed Club in New York bei- gewohnt zu haben. Enjoy the pleasure to give! For this reason give to the Blue Card. For Business, dress-vp or leisure wear, you can't do betler than piek o poir of Shoes /or WELL-FIT SHOES YOUR UPTOWN SHOE STORE 3809 BROADWAY New York 32, N.Y. - WA 8-3151 between I58th and I59th Streets Briefmarken "Philatelie Notes from a Trip to Israel" ist der Titel eines Vortrags, den der bekannte Briefmarken-Hähdler H. A. Fraenkel am Mittwoch, 27. Dezember, um 8 p. m„ halten wird, der von der Society of Israel Philatelist® arrangiert wurde. Ort: 15 East 84th Street. Vor- führung von Lichtbildern aus Elath. Eintritt frei. Reparaturen, Fülle rungen. Umarbeiten ümfärbungen von Handtaschen Fabrikmuster unc Anfertigungen ge schmackvoll, preis wert. Postversand MARTHA KLEIN 3785 BROADWAY (1571h Street) AU 3-1052 - New York 32. N. Y Auto-Reparaturen schnell und fachmännisch ausgeführt durch Expert-Mechan KOCH SERVICE CO 4425 B'way (190 St.) LO 7-7670 m DER NEUE 1951 Amerikas grösster und feinster billiger Wagen! Der elegante neue Fleetline De Luxe 4-Türeri Fe rt.-n Der eleooute neue Styleline De Luxe 2-Türen Sedun Ihre Wahl 51 - VERBLÜFFEND NEU ABSOLUT ZUVERLÄSSIG einschliesslich des schnellen, starken oben gesteuerten Motors. Und er bietet Ihnen alles das zum niedrigen Preis. Kommen Sie herein — sehen Sie ihn sich an und fahren Sie ihn — heute! Von allen Wagen fällt Ihre Wahl für 1951 — auf den neuen Chevrolet — Amerikas gröss- ten und feinsten Wagen der niedrigen Preis- klasse! Er bietet Ihnen alle Neuerungen, alle Annehmlichkeiten, alle erprobten Vor- züge, die Sie und Ihre Familie wollen ... Nur Chevrolet bietet Ihnen alle diese Annehmlichkeiten zum niedrigsten Preis! AMERIKAS SCHÖNHEITSIDEAL • AMERIKAS BEVORZUGTE FISHER KAROSSERIEN • MODERNE INNEN- AUSSTATTUNG • SAFETY-SIGHT SCHALTBRETT • STÄRKERE JUMBO-DRUM BREMSEN — mit Dubl-Life angenieteten Bremsbelägen • VERBESSERTE MITTELPUNKT-STEUERUNG — und Mittelpunkts-Entwurf. PLUS ERPROBTER AUTOMATISCHE SCHALTUNG - - erprobt von hunderttausende!! Besitzern beim Fahren einer Strecke von über einer Billion Meilen. Au) Wunsch gegen Zuschlag bei De Luxe Modellen. MEHR LEUTE KAUFEN CHEVROLETS ALS IRGEND EINEN ANDEREN WAGEN! Sehen Sie ihn sich bei Ihrem lokalen Chevrolet-Händler an Friday, December 22, 1950 AUFBAU Der ANZEIGENSCHLUSS für nächste Woche ist auf DIENSTAG, den 26. DEZ 12 UHR MITTAGS, verschoben worden. MONTAG, 25. DEZEMBER, GESCHLOSSEN Londoner Brief Volle Geschäfte — leere Brieftaschen "Wissen Sie," sagte unsere Auf- wartefrau, "eigentlich war Weih- nachten in den Kriegs- und Nach- kriegsjahren schöner. Damals hatte man zwar Geld, aber es gab nichts zu kaufen. Aber heute. ..?" Damit ist die ganze Situation des englischen Durchschnittsmen- schen charakterisiert. Die Schau- fenster und Regale sind voller als jemals in den letzten zehn Jah- ren; die Versuchung zu kaufen ist gross — und die Leute haben kein Geld, die verlangten Preise zu bezahlen. Seit langem schon übersteigen die Abhebungen auf den Sparkassen die neuen Ein- lagen, und dieses Weihnachten werden wohl bei vielen die letz- ten Ersparnisse angegriffen wer- den; weil es eben Dinge zu kau- fen gibt, die man lange ent- behrt hat. An demselben Tag, an dem der Finanzminister stolz im Parla- ment verkündete, England könne nunmehr die Marshall-Hilfe ent- behren, wurde etwas kleiner in den Zeitungen mitgeteilt, der Er- nährungsminister sähe sich lei- der gezwungen, die Fleischratio- nen mit dem Beginn des neuen Jahres zu kürzen. Es bildete nur einen geringen Trost, dass er da- für versprach, die Zucker- utid Käseration etwas zu erhöhen. Die Regierung weigert sich, die von Peron geforderten hohen Preise für argentinisches Fleisch zu be- zahlen, und so wird es denn vom 1. Januar ab nur für einen einzi- gen Schilling in der Woche pro Kopf zu kaufen geben; ein Drit- tel weniger als bisher, und auch die verbleibenden zwei Drittel werden noch zum Teil in Corned Beef bestehen. Diese Herab- setzung trifft die Mehrheit der englischen Bevölkerung härter als alle bisherigen Einschränkun- gen, weil es inzwischen eine Menge zu kaufen gibt, was nicht rationiert oder nur durch den Geldbeutel rationiert ist. Das Lebensminimum ist also allen, selbst den wenigen Arbeits- losen und den vielen Pensions- empfängern, zugänglich; aber das kleine bisschen Mehr, das dem täglichen Leben die Würze gibt, bleibt der grossen Masse versagt. Langsam ist einfach fast alles in den Geschäften zu haben — bis auf "Nylons" und Whiskey; aber Ribbentrop-Mann nach Athen Von unserem Sonderbericht- erstatter Athen, im Dezember. In den Kreisen der diploma- tischen Vertreter der skandina- vischen Länder in Athen hat es erhebliche Misstimmung hervor- gerufen, dass die Bonner Regie- rung als ihren deutschen Gene- ralkonsul soeben den früheren Mitarbeiter Joachim von Ribben- trops für skandinavische Länder, Herrn von Grundherr, nach Athen entsandt hat. Die skandinavischen Länder, besonders die norwegischen Di- plomaten, haben stärkste Beden- ken gegen Grundherr, weil er es seinerzeit war, der im Auf- trage Ribbentrops erhebliche Be- stechungssummen des Dritten Reiches an den inzwischen hin- gerichteten Vidkun Quisling ge- leitet hat. Auch in dänischen Kreisen er- freut sich Herr von Grundherr, der das skandinavische Referat in der Politischen Abteilung des Spezial-Angebot NUR BIS ZUM 31. DEZEMBER 1950 Reg. U.S. Fat. Off. Bau de Cologne EXTRA STRONG 16 oz. NUR 7.00 (STATT $2.50) AplusTax Bildschöne Geschenkpackung Spezialflasche mit Spritzkorken Zu haben in New York Drug Stores Achten Sie auf unser Warenzeichen "Old Europe" ★ Alleiniger Hersteller H. H. MAS1E, T0ILETR1ES 24 E. 2Ist St., New York, N.Y. Tel.: AL 4-0198 Auswärtigen Amtes leitete, gröss- ter Unbeliebtheit. Als der inzwi- schen als Kriegsverbrecher ver- urteilte Werner Best Dänemark mit Terror überzog, ist Grund- herr nicht ein einziges Mal da- gegen eingeschritten. Durch seine Hände ging übrigens auch die Korrespondenz über die geplante Deportation der Juden aus Däne- mark. Diese wurde seinerzeit nur durch das Eingreifen dänischer Kreise verhindert, sodass die meisten dänischen Juden übei Nacht nach Schweden flüchten konnten. Ausserdem war Grund- herr in die Aufstellung finnischer SS-Einheiten für die Nazis ver- wickelt. EUCARB0N Reg. U. S. Fat Oft. IN BLECHDOSEN t f 1 -;jt licriihinte M Kvi iviigvhivlv. ,lie von TWA ai.p flogi n wfjidrn ... schlägt Ii, >>, in1 r.Mjii ii vor . . . gibt Hl rv, •.( k 11.ii-ii Iii 'he Hciscinforma- koHn.u* zu erhalten, srhrei- S Ke Civil oral Sa!,-» für andere Wertpapiere. Die Besitzer solcher Papiere können sie ent- weder gegen Israel-Pfunde ver- kaufen oder sie gegen die Re~ gierüngs - Schuldverschreibungen umtauschen, die binnen kurzem emittiert werden, eine Laufzeit von 20 Jahren haben und mit 3% verzinslich sein sollen. « Der erste bedeutsame Schritt in der wirtschaftlichen Nutzung des Negev in grossem Masstabe wind in diesem Winter zur Durch- führung gelangen, wenn 500,000 Dunam Land im nördlichen Negev für den Anbau von Roggen ge- pflügt werden. Der Ankündigung von Landwirtschaftsminister Ltt- bianiker zufolge will Israel seine landwirtschaftliche Produktion mit aller Kraft so steigern, dass es in wenigen Jahren seinen Be- darf zum grossen Teil aus Eige- nem wird decken können. Nach Mitteilung aus dem Lon- doner Foreign Office ist Israel jetzt die Möglichkeit gegeben, alle Arten von Waffen in Grossbritan- nien zu kaufen. Vor Monaten schon hatte Israel dem britischen Versorgnngs - Ministerium eine Liste der von ihm gewünschten Waffen vorgelegt. Die israelischen Waffenkäufe in England werden jetzt von den dicht bevorstehen- den Verhandlungen in allen Ein- zelheiten fixiert werden. * Als dänischer Gesandter in Is- rael ist jetzt Dr. H. P. Hoffmyer, der gleichzeitig als diplomatischer Für dauernden Fusskomfort! QUAUTÄTS- SCHUHE für Herren, Damen und Kinder in allen Grössen und Weiten. Orthopädische Schuhe nach Mass. Populäre Preise. ORTHOP LASTIC EINLAGEN Individuell nach Gipsabdruck. Eigene Werkstätte. Alle Repara- turen an Schuhen und Einlagen. Dienst am .Kunden seit H\ 3 Genera- CHREI8ER 3885 BROADWAY (162. Str.) New York 32, N.Y. - WA 8-3388 TS^hvh geöffnet v. 9 a.m.— 8:30 p.m i Sie hören jeden Samstag über WEVD (1330) von .3:00—3:30 Uhi 1 Mr. Lindt über uns sprechen- ! Bitte schallen Sie ein. CLEARANCE What a scoop! Newtfst flatteringly stylcd COATS & SUITS in top quality, top appear- ance fabrics and colors at savings from 15% to 50% Hurry in DRESSES for every occasion, all sizes from $10.95 tip Open Evenings until 10 o'clock Telephone: LO 7-1770 FREE ALTERATION SERVICE und Halberstadt und kam. 1933 nach Palästina. Hirsch gehörte dem Präsidium des Aktionskomi- tees an und'sass als Vertreter der Progressiven im Stadtrat von Jerusalem. Im vergangenen Jahre war er von der Regierung zum Verwalter des deutschen Eigen- tums in Jerusalem ernannt wor- den. Hirsch, der dem Kreise des verstorbenen Dr. Judah L. Magnes nahegestanden hatte, war auch der Testamentsvollstrecker der Dichterin Else Lasker - Schueler. An der Bestattung beteiligte sich eine grosse Menge. Der Zug ging zuerst zum Gebäude der Jewish Agency, wo Knesset - Präsident Sprinzak und Justizminister Ro- sen Reden auf Sally Hirsch hiel- ten. ScdiL DRESSES SalsL COATS SUITS MASTICALLY REDUCED !69 Broadway aear 76* GRÖSSTES' tÄG8*>: neu und ühenig getragene! Herrenkleidimg xu niedrigsten »WWW ■ Aenderungen keatenlw LUTA m West to* M, LU 1 * an gt Nlel|ol Tel.! TR 3-8734 Vorzüge und Nachteile der Dich- tungen des mit sich selbst hadern- den Schaeffer aufweist. Es ist in merkwürdiger Verkleidung die Geschichte des Unterganges Preussens und seiner Repräsen- tanten, deren Zwiespältigkeit, Schaeffer leicht ironisch beleuch- tet. In diesen Roman, der noch einmal Schaeffer als Erben der deutschen Romantik offenbart, sind Kurzgeschichten von mei- sterhafter Knappheit und tiefer Symbolik eingestreut. Schaeffer war ein Mensch von hoher Bildung, bizarrerweise wa- ren es aber gerade "Gebildete", die ihre Einwände erhoben und Schaeffer vorwarfen, er verwende die Technik des Hintertreppen- romans. Man sollte einmal die Selbstverteidigung Schaeffers ge- gen Angriffe des Literaturhisto- rikers Walzel nachlesen, um sich zu überzeugen, wie spitz und scharf, aber auch wie fein und liebenswürdig sich kritische Wahrheiten in Polemiken sagen lassen. Schaeffer verstand unter "Bildung" das "Streben nach Klarheit, Harmonie und Gesit- tung". Ein gesitteter Mensch er- trug das Leben unter den Nazis nicht, und ein gesitteter, kultur- gesättigter Mensch ist mit Alb- recht Schaeffer von uns gegangen. Kurt Kersten. GUTE NEUE BUCHER Gerhart Hauptmann Neudrucke: Gesammelte Erzähl'gen. Hin. $1.90 Insel d. grossen Mutter. Ln. $2.50 Atriden - Tetratologie. Hin. $1.75 Abenteuer mein. Jugend. 2Bd. $3.25 Der Ketzer von Soana. Ln. $2.50 Alf. Döblin. Karl und Rosa...............................Ln. $3.00 D. Edquist. Der Zaubertrank......................Ln. $3.50 Luise Rinser. Gläserne Ringe..............................Ln. $2.25 W. Beumelburg. Hundert Jahre - sind wie ein Tag........................Ln. $2.50 GOETHE KALENDER 1951, 60* Ali! CD'C FOREIGN MMbCH J BOOKS 49 West 47th Str., N. Y. C. 19 Phone PLaza 7-8554 Erich Kaestner: Lyrische Hausapotheke ......... $2.40 Bei Durchsicht meiner Bücher ................................................... $2.40 Das doppelte Lottchen............. $2.40 Kommen Sie direkt zum Fabrikanten! PENTHOUSE FÜR CORP. -REPÄIRING- LUGGAGEAND HANDBAGS ORIGINAL LUGGAGE 2528 BROADWAY. N. ¥.. C. Bei & 95 St8. MO 3-4800 SAMSTAGS GESCHLOSSEN - SONNTAGS GEÖFFNET KAUFEN SIE KEINE PELZE!---- bevor Sie bei uns gewesen sind. Sie sparen bis zu 50%, wenn Sie bei uns direkt "in der Fabrik kaufen... Wir sind Spezialisten m PERSIAN LAMB. Wir haben, eine grosse Auswahl in Mink, Beaver, Sheared Raccoon, Mouton sowie Für Jackets and Scarfs. Sie i>e- kommen "bei uns die neuesten 1*ifth Avenue Modelle, auch nach.. Mass, jede Grösse, ohne Aufschlag. Sie werden sich überzeugen, dass wir konkurrenzlos>billig sind, Umänderungen nach neuesten 5ih .Avenue Modellen zu niedrigen Preise*. RAPÄPdRT FUSS, 174 FifA Äve., N.Y.C. MANUFACT ÜB IMG F ÖHM'ER S Tel.: ORe ABENDS BIS 7 (zw. 22. u. <-'.311 5-0043 .....UHR GEÖFFNET 13. Str.) 5:1b floor 12 AUFBAU Fridoy, December 22, 1950 tionen, Anrichten und Servieren , die Zusammenstellung von Menüs usw. gelehrt wird. Wenn, wie Sie uns schreiben, die Art der Geselligkeit mit dem "European touch", die Sie im eige- nen Hause pflegen, den Frauen Ihres dortigen Kreises so gut gefällt, ist es leicht möglich, dass Sie für einen sol- chen Kurs die nötigen Schülerinnen finden. Hauptsache ist, dass Sie von vornherein richtig kalkulieren und einen Preis berechnen, der einerseits für die Frauen erschwinglich ist und bei dem Sie andererseits auf Ihre Kosten kommen. Vielleicht kommen Sie sogar besser weg, wenn Sie das Ganze nicht als Kurs aufziehen und im eigenen Hause abhalten, sondern lieber, natürlich bezahlte, Demonstra- tionsvorträge in Frauenklubs, "Sister- hoods" usw. halten. Lily B., Boston: Wir fühlen uns ab- solut nicht befugt, Ihnen zu raten, ob es angezeigt ist, die Stelle aus den ge- nannten Gründen aufzugeben oder nicht. Hier liegen doch offenbar Gründe ganz persönlicher Art vor, die ein Aussenstehender gar nicht beur- teilen kann. Sollten Sie sich ent- schliessen, nach New York zu kommen, so können Sie sich jederzeit wieder bei uns melden und natürlich auch die Stellenvermittlung des N.W.C. in An- spruch nehmen. Die Stellung, die dann durch Ihren Fortgang frei wird und für die sicherlich eine Reihe un- serer Leserinnen Interesse haben dürf- te, kann nicht an dieser Stelle, son- dern nur auf dem Wege eines InsSrates angezeigt werden. Schicken Sie uns bitte Ihre genaue Adresse resp, eine Deckadresse, unter der wir Sie er- reichen können. Wir werden dann un- sere Inseratenabteilung veranlassen, Ihnen unsere Raten zuzusenden. Leo Z., San Francisco: Bei dem "Al- ten Gourmet aus Larchmont" handelt es sich tatsächlich um den von Ihnen Gesuchten. Wie Sie das geahnt haben, ist uns zwar rätselhaft, aber wir sind gern bereit, die Verbindung mit Ih- rem alten "Bruder in Lueiill" wieder herzustellen. Schicken Sie uns den für ihn bestimmten Brief; wir werden ihn prompt weiterleiten. Wenn Sie sich, wie Sie schreiben, für diesen Hausfrauen aus aller Welt treffen sich im **Auf hau" Variationen über ein Thema: Fastnachtskrapfen ". . . da haben Sie sich ja was Schönes aufgeladen! Denn Ost, West, Süd und Nord — jeder hat eine andere Bezeichnung für seine Fastnachtskrap- fen, und jeder wird Ihnen ein anderes Rezept als das "Einzig Wahre" schicken. Hier haben Sie zunächst einmal ein schwäbisches: Fastnacht »küchU von Butterteig. 2 Eier, l Esslöff el saurer Rahm, Salz, Milch, % Pfund Mehl, *4 Pfund Butter. Von den Zutaten wird ein glatter Teig gemacht und die But- ter wird, genau wie bei Blätterteig, eingewellt. Nachdem man den Teig dreimal ausgerollt hat, rädelt man mit dem Backrädchen messerdicke Stücke aus und backt sie in schwimmendem Fett." Thekla Sanger Mal, Elmhurst, für Hannah L„ Great Neck. Faschingskrepfen auf Wiener Art. 1 kg Mehl, 12 deka Butter, 10 deka Streuzucker, 6 deka Hefe, 4/10 1 Milch, 12 Eidotter, 2 ganze Eier, Salz, Rum, Zitrone. Die Milch wird mit etwas Mehl angemacht. Ist der Teig aufge- gangen, so kommen alle Zutaten hin- ein, ausserdem Mehl. Nun wird das Ganze fest durchgemengt; ist es glatt, kommt das restliche- Mehl hinein. Es wird nun fest verarbeitet und zuge- deckt an einen warmen Platz gestellt. Wenn der Teig aufgegangen ist, wird er behutsam ausgerollt und auf einem Liebesdienst mit ein paar schönen Re- zepten aus Ihrer eigenen Sammlung revanchieren wollen, so sind wir da- für herzlich dankbar. Der "Aufbau" gibt nicht nur gern — er freut sich auch immer, wenn ihm auf diese Weise gegeben wird. Der "Aufbau" in der Kochschule -er Wer hätte gedacht, dass so viele perfekte und erfahrene Hausfrauen sich eines Tages dar- um reissen würden, sich noch ein- mal auf die Schulbank zu setzen, um zu lernen, was und vor allem wie man serviert, "wenn Besuch kommt". Tatsächlich hatte dieses Thema, zusammen mit der Ankündigung eines geselligen Beisammenseins bei Kaffee und Kuchen, in der vergangenen Woche eine grosse Anzahl von "Aufbau"-Leserinnen und -Lesern in die Manhattan Bäking & Cooking School gezo- gen; und wenn die totale Ueber- füllung des Saales ein Gradmes- ser für den Erfolg der Veranstal- tung ist, dann war die Einladung von Frau Louise Schwarz an den "Aufbau" und seine "Hausfrauen aus aller Welt" ein Bombenerfolg. Dazu kam noch, dass die gebotenen kulinarischen Genüsse nicht nur den Gaumen, sondern auch das Auge der Gäste aufs höchste entzückten, und dass selbst diejenigen, die bisher ge- glaubt hatten, allen Anforderungen eines amerikanischen Büffets gerecht werden zu können, im Anblick dieser reich und bunt ausgestatteten Tafel entdeckten, dass sie hier noch manches dazulernen konnten. So stellte es sich z. B. im Kreuzfeuer der Fragen aus dem Publikum heraus, dass es vielen aus Europa gekommenen Frauen im- mer noch an der Beherrschung ge- wisser Spezialitäten der amerikani- schen Küche mangelt, und dass sie vor allem oft nicht imstande sind, genü- gend eigene Menuvorschlage zu unter- breiten. Dasselbe gilt übrigens auch CORRECT KNOWLEDGE MEANS SAFETY. Learn to drive at (jJalisüiiL. Driving School 70 SHERMAN AVENUE at D.yckman Street Tel.: LO 9-4691 Dual control ear Private Instruc- tions DAY or EVEKING Test Course covered. AUTO SCHOOL LEARN TO DRIVE THE SAFEWAY Private lessons only Dual controls Latest type shifts. State lic. instruetors. Rent a Car - Drive It YourseU Latest models. Attractive rates. Daily, weekly and monthly. SAFEWAY DRIVE IT YOURSELF, Inc. 330 AMSTERDAM AVENUE. N.Y.C Between ??th and 76th Streets SChuyler 4-0712 - TRafalgar 4-7220 Open Evenings and Sundays I für Kindercamps, und zwar, wie es sich aus speziell hervorgebrachten An- regungen ergab, vor allem für solche mit koscherer Küche. Daher wurde auch die Mitteilung von Frau Schwarz, dass ab Januar Sonderkurse in "Menu planning" (auch für die koschere Küche) in der Schule stattfinden wür- den, mit, ganz besonderem Interesse aufgenommen. Ebenso die Ankündi- gung einer Reihe von hauswirtschaft- lichen Vorträgen über das Thema "Einige Spezialitäten der amerikani- schen Küche", die ebenfalls im Januar beginnen sollen. Im übrigen aber hatte Vera Craener, die die Urheberin die- ser gern gelesenen und aus vielen Ländern her beschickten Rubrik im "Aufbau" ist, die Freude, auch Gäste aus Austra- lien. Kanada und von der West- küste im Kreise der New Yorker "Hausfrauen aus aller Welt" be- griissen zu können. Da aus Platzmangel nur ein kleiner Teil der Anmeldungen für die obige Veranstaltung be- rücksichtigt werden konnten, hat sich Frau Louise Schwarz in lie- benswürdiger Weise bereit Er- klärt, diese erstmalig am Sonn- tag, den 7. Januar, nachm. 3 Uhr in den Gesamträumen ihrer Schule zu wiederholen. Nähere Angaben hierüber an anderer Stelle des "Aufbau". CORN'S WASHINGTON HEEGHTS ÄÖTO SCHOOL Learn so Drive STANDARD SHIFT HYDRAMATIC Experi Private Instruction PICK-UP SERVICE CARS FOR ROAD TEST 1469 St. Nicholas Ave. (183-184) Lessens Evenings and Sundays WA 8-4987 WA 3 - 95931 LEARN TO DRIVE ( AUTO DRIVING SCHOO! Satety-Controlled Cars Standard Shifl • Hydramalic 1912 Broadway, New York City (bet. fc3rd and 64t,h Streets) » Es wird deutsch gesprochen • ENdicott 2-2564 Lernen Sie AUTOFAHREN in der Inwood AUTO SCHOOL 165 NAGLE AVE. - LO 9-9416 zth Ave Subway, Dyckman St. Sta.) NEW DUAL CONTROL CARS mit Mehl bestreuten Tuch ausge- stochen. Zudecken und wieder stehen lassen. Wenn zum zweitenmal aufge- gangen, in reichlichem, nicht allzu heissem Fett zugedeckt ausbacken. Wenn die eine Seite schon Farbe hat, dreht man die Krapfen behutsam um und backt sie, aber diesmal nicht zu- gedeckt, aus. Wird mit verdünnter, warmer Marillenmarmelade serviert. Es ist sehr wichtig, dass der Teig im- mer an einer warmen Stelle gehalten wird und vor allem keinen Zug be- kommt; sonst werden die Krapfen nicht so leicht, wie sie sein müssen. Einges. von Erna Zelter, New York. Auskunft aus dem Leserkreis Für "Alte Hausfrau, Boston": Die jüdische Hausfrau in Amerika bereitet die "Lotkes" genau so zu, wie wir einst drüben Kartoffelflinsen oder, wie sie in einigen Teilen Deutschlands genannt wurden, Kartoffelpuffer, gemacht ha- ben. Hier werden sie besonders zu Chanukka gemacht und auch von jü- dischen Organisationen bei ihren offi- ziellen Chanukkafeiern serviert. In Deutschland wurden, soweit mir be- kannt ist, solche Kartoffelflinsen nicht gemacht, sondern vielmehr die ver- schiedensten Sorten von Kuchen und Pfefferkuchen. Mrs. Fred W. Hoexter, Youngstown, Ohio. "Wirtschaft, Horatio . . -ae- Im Angesicht einer stei- genden Scheidungsziffer, ist man in Schweden der Meinung, dass eine eheliche Gemeinschaft nicht nur aus sexuellen Gründen ver- sagen könne, und deshalb weil die beiden Partner nicht genü- gend Verständnis für einander aufbringen, sondern dass der Grund auch oft darin zu su- chen sei, dass die jungen Leute nicht gelernt haben, richtig Haus- zu-halten und sich ihr Geld ein- zuteilen. Um dieser Seite des Uebelstan- des abzuhelfen, hat die Regierung jetzt regelrechte Wirtschaftskurse eingerichtet ,die, zunächst in RELIABLE TAXI SERVICE AUTO REPAIRS NEW & QUALITY USED CARS » CLAREMONT • MOTORS — GARAGE, INC. 3251 B'WAY, Cor. 131 St. AU 6-3150 - AU 3-6051 Vollweiler & Gould ■Call:' WAi^fAÜ For all occasions WA 8-8209 RABOW'S- TAXI SERVICE WA 7-0858 129 WADSWORTH AVE., N. Y LEARN to DRIVE— Private Lessons through irafKc on Dual Control Cars at MARYVEL Auto School bicensed by the State ot N Y. 536 W. 125th St., Cor. Broadway ffl ** Call Riverside 9-7872 * 7 AUTO DRIVING SCHOOL El > in QUEENS • H KURT A. HAUPTMAN « Est.. 1940, Lic. by the State of N.Y. D - Indiv Unterricht (engl od dtsch.) gg. ■ auch in Manhattan Dual controls ™ Reüresher Courses Sundays. s fe HAvemeyer 4-4905 - 34-58 74th St. = " Jackson Heighls, N. Y. m \ -TAXI SERVICE- SIGI NAGER 9 CABRINI BLVD-, N. Y. 33 WA 8-6810 Goeteborg, in städtischen Fach- schulen abgehalten werden und Verlobten und jungen Ehepaaren gegen eine ganz geringe Ein- schreibegebühr offenstehen. Die Kurse, die mit Rücksicht darauf, dass gewöhnlich beide Teile ar- beiten, am Abend abgehalten werden, umfassen: Kochen und Backen, Planung und Vorberei- tung von Menüs für die ganze Woche, Einkauf von Lebensmit- teln, Kleidungsstücken und Haus- haltgegenständen. Auch Lank- und Darlehensfragen, ebenso wie einfache Buchführung für den Haushalt werden gelehrt. Eine der Lehrerinnen, die an diesem Projekt beteiligt sind, Miss Judith Grimberg, hält sich z.Zt. zu Studienzwecken in den Vereinigten Staaten auf. Bei einem unlängst in New York erteilten Interview erklärte sie, dass in diesen neuen Hauswirtschaftskur- sen Mann und Frau die völlig gleiche Unterweisung erhielten; das bezieht sich nicht nur auf die oben genannten Fächer, son- dern auch auf Säuglingspflege, Pflege und Instandhaltung der Kleidung, etc. Einen wichtigen Punkt in der Ausbildung bilden jene Kurse, die der Psychologie des Familienlebens gewidmet sind, l'm übrigen wird wenig theoreti- sche, dafür aber umso mehr prak- tische Arbeit geleistet. So wird z.B. in der Klasse selbst regel- recht Haushalt geführt, d.h., die jungen Leute lernen, nach dem ihnen zur Verfügung stehenden Etat zu wirtschaften und mit Hilfe anderer und in kleinen Gruppen Probleme persönlicher Art zu lösen. Wie überall in Schweden, so spielt natürlich auch in Haushalt- fragen die Idee der Ko-operative eine grosse Rolle. Und deshalb wird auch in den neuen Kursen gelehrt, dass es zweckmässig sei, wenn sich mehrere Familien zum Einkauf des Wochenbedarfs zu- sammentun und dieser reihum er- ledigt wird. Auf diese Weise wird viel Zeit und Energie gespart und bleibt für andere, meist am Wo- chenende zu verrichtende Arbei- ten frei. Da, wo in einer Familie kleine Kinder sind, wird den Müttern gewöhnlich geraten, nicht zu ar- beiten, sondern sich lieber um Haus und Familie zu kümmern. Trotzdem gibt es für die Kinder arbeitender Mütter öffentliche Ta- gesunterbringungen und Kinder- gärten, die von der Regierung unterhalten und in denen schon Kleinkinder von 2 Jahren aufge- nommen werden. Moving-Storage - Express Service Spezialisiert für ÜBERLAND-TRANSPORTE und UMZÜGE ZUR WESTKÜSTE PACKEN U. VERSAND FÜR EXPORT - SPEC. TO ISRAEL SCHWALM'S EXPRESS CO., INC. 218-20 EAST 97th STREET Tel.: SAcramento 2-0235-6 MWWWWWWWWW» Evenings! WAdsworth 3-5262 WWWWWWWWWWW • NICHTS ZU GROSS; » NICHTS ZU KLEIN! WIR TRANSPORTIEREN ALLES! Zuverlässig! Preiswert! Diamand & Brown 210 WEST 107th ST., NEW YORK 25, N. Y. - ACademy 2-5960 8!M7iisiF IN modernen vans HF Preiswert, prompte Bedienung ALLE ART TRANSPORTE RAUL HONIG 395 FORT WASHINGTON AVE., N. Y. C. TÄGLICHER EXPRESS-DIENST MANHATTAN - BRONX - LONG ISLAND EXPRESS MOVING WA 7- 5297 GREENWALD'S MOVING TO Wt Tihfi?7 I UMZÜGE • TRANSPORTE ALLER ART mghi Phone: EINLAGERUNG IM EIGENEN LAGERHAUS AU 6-3860 ' Verpackung - Versand - Fachmännische Bedienung TEPPICH-REINIGUNG SIMON'S - BACHENHEIMER'S- TÄXIS - WA 7-6251 mii modernen Limousinen für alle Gelegenheilen Air Ports - Piers - Weddings Cemeteries - Trips to Hyde Park, Atlantic City, Lakewood, etc. Auch Umzüge und Lieferungen. The Blue Card, Inc.: The ONLY nation-wide Jewish Mutual Aid Organization. Äinviiir & express fwlUwlNll SERVICE UMZÜGE. LAGERUNG. TRANS POHTE ALLER ART. BILLIGSTE BERECHNUNG. 749 WEST END AVENUE Phone: AC 2-3660 AUTO & LIGHT EXPRESS FÜR ALLE GELEGENHEITEN Prompt *- Zuverlässig - Billig B. J AR RETT 850 WEST END AVENUE Riverside 9-9591 -GANS & CO.; LO 9-0211 Umzüge Lagerungen Ferntransporte 21 Sherman Ave.,N.Y.34 5® nach 6 p. m. i LO 7-1121 ~ LOW RATES TO AND FROM California, Florida, Miami, Atlanta, Detroit, Milwaukee, Minneapolis Chicago, Cleveland, Pittsburgh, St. Louis, Boston, Buitalo, Oregon, Washington, D C., Texas and all intermediate points. - Free Estimating Service - Lexington Storage 202 West 89th St. - TR 4-1575 —LEO PLAUT— EXPRESS DELIVERY SERVICE 455 Ft. Washington Av., Apt. 63 WA 7-3238 (before 12 a.m., alter 6 p.m.) PROMPT DELIVERY to all resorts and mountain Points, also wilh ou* 1950 Station wagon. EXPERT MOVERS _____ Reasonable Rates ...................... Express Delivery mit neuem Station Wagon PROMPT UND BILLIG Call LO 8-9789 KARL STERN 100 Fort Washington Ave., NYC_ Frida/, December 2:2, ! 950 AUFBAU 13 . . . dass ein grosser Teil des Materials der neuen "Enthüllun- gen' in den letzten Reden des Senators McCarthy, dessen ' frü- | here Beschuldigungen über angeb- : liehe kommunistische Umtriebe sich als völlig haltlos erwiesen haben, aus Kreisen stammt, die die dem antidemokratischen Ko- lumnisten Westbrook Pegler nahe stehen und Verbindungen zur Hearstpresse unterhalten? Die absurden Beschuldigungen Mc- Carthys gegen den trotz seiner Bekämpfung des Kommunismus als "Sowjelwerkzeug" verdäch- tigten Journalisten Drew Pearson, die nur durch ihr Vorbringen un- ter parlamentarischer Immunität publiziert werden konnten, stellen eine Art Freundschaftsdienst Mc- Carthys für Pegler dar. Pegler muss sich nämlich gegenwärtig in einem Verleumdungsprozess für S l '• 4 Millionen Dollars, den Pearson gegen ihn und denHearst- konzern angestrengt hat, vertei- digen. Sinn und Inhalt von Mc- Carthys "Enthüllungen" folgen der Linie der Verteidigung der Be- klagten und sind dazu angetan, Geschworene in dem bevorste- henden Prozess zu beeinflussen. . . . dass zum ersten Mal in der Geschichte der Vereinigten Staa- ten Gewerkschaften den grössten Teil des Budgets einer grösseren Hochschule finanzieren? Es han- delt sich um das Roosevelt Col- lege in Chicago, das von 1351 an seine Gelder hauptsächlich von einem Ausschuss erhalten wird, der gemeinsam von der A. F. of L„ der C.I.O., den Railroad Brother- hoods, der Bergarbeilergeweik- schaft United Mine Workers und der Gewerkschaft der Maschini- sten (Independent Association of Machinists) gebildet wurde. . . . dass sich in Oslo eine starke Opposition gegen die geplante Er- nennung von Perle Mesta, der augenblicklichen amerikanischen Gesandtin in Luxemburg, zur amerikanischen Botschafterin in Norwegen bemerkbar macht? Man weist darauf hin, dass Wash- ington bereits früher versucht habe, Mrs. Mesta nach Kopen- hagen zu schicken, dass dieser Schritt jedoch infolge des Wider- standes der öffentlichen Meinung in Dänemark gescheitert sei. Die Opposition in Oslo gegen Mrs. Mesta beruht dabei „ausschliess- lich auf sachlichen Motiven: man wünscht als Vertreter der Ver- einigten Staaten qualifizierte Per- sönlichkeiten. ROBERT TRAVERS HERFORD Mit Dr. Robert Travers Herford ist ein Aristokrat der Wissen- schaft heimgegangen. Das Feld seiner Forschungen, die Epoche der Pharisäer, der Beginn des Christentums und der talmudi- schen Literatur, hat seit altem viel von jener Unvornehmheit kultiviert, die im Eigenen nur das Grosse und im Besitze des ande- EYE GLASSES OF MODERN STYLKS & PRECISION ACCURACY KOHL liCENSED OPTICIAN 253 West 102nd Street AC 2-3863 ren nur das Geringe und Ge- wöhnliche sehen wollte. Dr. Her- ford ist mit sauberem Geiste in dieses Gebiet eingetreten. Innerhalb der christlichen Welt gab es hier allerdings eine edle Tradition. Im siebzehnten Jahr- hundert hatten sich in der Schweiz, in Holland und in Eng- land grosse Gelehrte mit einer seltenen Sachkunde und Recht- schaffenheit dem talmudischen Schrifttum zugewandt. Damals hatte Hugo Grotius in dem tal- mudischen Rechtsbegriffe von den "Söhnen Noahs" einen Ursprung dos Völkerrechts entdeckt. Aber diese Weise der Forschung verlor sich dann. Es ist Herfords Ver- dienst, dass er sie aufgenommen hat. Sein ganzes Interesse, sein gan- zer Fleiss und seine ganze Liebe kehrten sich schon früh der pha- risäischen Bewegung und der talmudischen Denkarbeit zu. Er zeigte es auf, welch starke und bedeutungsvoll religiösen Kräfte liier wirkten, wie hier die Gebote und die Hoffnungen der Bibel zum Besitze des Volkes gemacht wurden, wie hier die Sittlichkeit und ihre Weihe auch in den All- tag eintraten. Seine Werke, die dies aufwiesen, sind ein Schatz unserer Wissenschaft. Herford war ein gläubiger Christ, und er ging der Ausein- andersetzung zwischen den Reli- gionen nicht aus dem Wege. Aber er hob sie zu der Sphäre ernpor, wo Ideen einander ins Auge blicken. Er war keiner jener Ge- lehrten, die gross im Kleinen und klein im Grossen sind, deren Wis- sen ebenso beträchtlich wie ihr Charakter unbeträchtlich ist. Sein Geist und sein Gewissen de- herrschten den Stoff. Der Ge- lehrte und der Mensch hoben sich gegenseitig empor, Sein Leben war in ruhigen Bahnen verlaufen. Der Spross einer alten nonkonformistischen, liberalen Familie, hatte er nach ausgedehnten Studienjahren zu- nächst e>ner unitarischen Ge- meinde als ihr Geistlicher und dann eiern Dr. Williams Trust als Sekretär und Bibliothekar ge- dient. Seit 1925 lebte er auf sei- nem Landsitz bei G bester der wissenschaftlichen Arbeit und der Müsse. Im März dieses Jahres durfte er in voller Frische seinen neunzigsten Geburtstag und den zweiundsechzigsten Hochzeitstag im Kreise der Seinen froh feiern. Als ich dann im Sommer das letzte Mal sein Gast war, schien er zu fühlen, dass es der Abschied sei. Für alle, die Hhn kannten, bleibt er ein Segen. Leo Baeck. Briefkasten Wie wir hören Prof. Abraham Wald, eine der g r ö s s t e n Au to r i t ä te h A rn e r i k a s auf dem Felde der mathemati- schen Statistik und Lehrer für dieses Fach an Columbia Univer- si'ty, ist mit seiner 'Gattin bei einem Flugzeugabsturz ,in Süd- Indien. tödlich verunglückt. Der Gelehrte sollte am Indischen Sta- tistischen Institut in Caleütta Gastvorlesungen halten. • Abraham Wald, der nur ein Alter von 43 Jahren erreicht hat, stammte aus Cluj (Klausenburg) und kam 1938 nach den Vereinigten Staa- ten. Seiner wissenschaftlichen Be- deutung verdankte Prof. Wald die Berufung zum Präsidenten des Instituts für mathematische Sta- tistik und zum Vizepräsidenten der American Statistical Asso- ciation. In Wien wurde der kommuni- stische Chefredakteur und Dra- matiker Emst Fischer aus. der österreieh.i§chen Journalisten-Ge- werkschaft ausgeschlossen. Er hatte in der russischen Zeitung "Literaturnaja Gazeta" einen Ar- tikel "veröffentlicht, der eine völ- lig unwahre Darstellung der Ok- tober-Ereignisse in Wien gab, als die Kommunisten Störungen ver- ursachten. (-z) Im Wiener Akademietheater wurde das am Broadway in der vorigen Spiel- zeit erstaufgeführte und mit besonde- rem Erfolg gekrönte Stück "The Mero- ber of the Wedding" aufgefüllt*!. Regie führte Berlhold Viertel. Es war ein Durchfall. Kritik und Publikum lehn- ten die Komödie ab, weil sie zu hand- lungsarm sei. (-z) Jan Kiepura und Martha Eg- gerts lassen sich nach 13jähriger Ehe scheiden. Kiepura ist jetzt von Paris, wo seine Frau gerade einen zweiten Sohn geboren hat, nach New York zurückgekehrt. Dr. Edgar Longuet, ein Enkel von Karl Marx, ist im Alter von 71 Jahren in 'Paris ' gestorben;" zwei. Brüder, Marcel, und Jean, sind im. Vorjahr, bez. vor dem Zweiten Weltkrieg, gestorben. Die Longuets waren die Söhne von Karl. Marx.' Tochter Jenny. Charles B. Sears, ein ehemali- ger Richter des New York State Court of Appeals, der PräsMefll des öerichts bei den Nürnberger'',. Kriegsverbrecherprozess 'war,' isl- im. Alter von. 80 Jahren in Buffalo, N. ¥., gestorben. Im Alter ■ von 69 Jahren stefr' in Leipzig der polnische Soziologie Prof. Henryk Grossmann, der Lea™: ter des Institutes für Wirtschafts- planung an d"r Universität Leip- zig. Bis ' 1.933 gehörte er dem Institut für Sozialforschuag jir Frankfurt a/M. an. begab sich dann nach Frankreich, wo er1 »E der Sorbonne Vorlesungen hielt und floh nach denn Vereinigten Staaten, als die Deutschen Frank- reich besetzten. .1945 kehrte' nach. Deutschland zurück. Aus Wien wird gemeldet, W»ff' sich der "Herr über Lebe.il. «»U Tod" aller Wiener während "diftr Zeit der Nazi-Okkupation, der ehemalige berüchtigte Kriminal- rat der Gestapoleitstelle .Wieii,: Johann S'anitzer, eifrigst bemüht, seine früheren Amtskollegen um sich zu. scharen, um. in der1 Ölt» zone Deutschlands die , Wleiw»::" Gestapo wieder aufzubauen. Be- kanntlich wurde Johann Sanitzer von den Sowjets aus der Statf- anstatt Stein, Wo er seine lebens- längliche Kerkerstrafe für Kriegi» _ verbrechen verbüsste, befreit und zu einem leitenden Funktlöiili* der kommunistischen deütsehea. Ostzonenpolizei gemacht, (-z) Enjoy the pleasore to give! For this reasott' give te the:' Blue Cord. SPEZIAL-ANGEBOT bis 31. Dezember 1950t "OLD EUROPE" Eau de Cologne 16 oz. (statt $2.50) NUR $2.00 Plus Tax r,. .• „U NYION STRÜMPFE ALLE TEE-SORTEN (wie Linden- Elastische NXLUlN-dlKUiVirrc. blütentee Kamillen. PfeHermUns Beste Qualität, das Paar $7.50 ! etc.) VORRÄTIG. VERSAND ÜBERALLHIN Guild Profession«! |lbarmaqt "RELIABLE PRESCRIPTIONS" 2522 BROADWAY et 94tH Street, New York - Riverside 9-1331 M. FELDBLUM I- LEBOW Judenhasser: Unter den vielen anonymen Zuschriften, die wir erhalten, fällt uns Ihre zuletzt G. W. gezeichnete auf, weil Sie bei allem wilden Fanatis- mus m. E. ein Mensch sind, der vie 11 c-icht Argumenten zugäng 1 ich ist. Da Sie' zum "Aufbau" offen- bar eine grosse .Hassliebe ent- wickelt. haben, die Sie zum wö- ■ clu-ntliehen Kauf des Blattes zwingt, wird diese Briefkasten- notiz wohl zu Ihrer Kenntnis kom- men. Wollen Sie nicht einmal so mutig sein, statt sich hinter Ihrer Anonymität zu verstecken, auf unsere Redaktion zu kommen? Melden Sie sich aber bitte vorher an. Wenn Sie wollen, können Sie Ihren Anmeldebrief mit der obi- gen Chiffre zeichnen. Gummi-Strümpfe ERSTE QUALITÄT M QC per Paar NYLON per Paar von $6.50 an BRUCHBÄNDER LEIBBINDEN PLATTFUSSEINLAGEN" + LEIBBINDEN JT P LATTFUSSEINLAGEN He S. LIEBERMANN 198 WEST 89th STREET (Nähe Amsterdam Ave.) Tel.: TR 7-2435 SPEZIALIST fü« Bruchbänder! P1 es f f f v ss-E i Ii i a g e-n • Elastische Strumpfe • Bruchbänder • Einlagen • Mediz. Bedarf FRIEDENBERG Surgical Supply Co. 2019 AMSTERDAM AVENUE (Ecke 160. Str.) WA 3-6630 (Märml. und weibl. Bedienung) WIR SPRECHEN OEUT5C3.....i Das Leben des Aga Khan, des sagenhaft reichen geistlichen Füh- rers von 10 Millionen Mohamme- danern der Ismaili - Sekte und Schwiegervaters von Rita Hay- worth, wird nunmehr von Alex- ander Salkind verfilmt werden. Der Khan wird seine Schlösser und Elephanten für die Aussen- aufnahmen zur Verfügung stel- len. Paul Muni ist für die Rolle des Aga Khan vorgesehen, (-z) Meine 25jährige Erfahrung, speziell in HAARFÄRBEN und DAUERWELLEN, sowie in allen anderem vorkommenden Arbeiten gibt Ihnen die beet« Garantie für fachmännische, gute' und zuvorkommende Bedienung. Ann's Viennese Beauty Salon ANN NEUMANN (früher Wien und Shanghai) , 2532 BROADWAY (zw. 94.-9S. Str.) - Tel.: RI "9-9244 Special Öil Permanens 50 roi n wavfs *r up COLD WAVES By Leo, the Well-Known Stylist and Permanent Wave Specialist LEO'S BEAUTY SALON «aJSSJW , WAdsworth 8-9818 (fly Berlin-Wien 1) Betw. 162-163 5t«. nach Gipsabdruck Leibbinden . Gummistrümpfe über 45jähr, fachmän- rJscb e Erfa.htun3e n. 3 slligsie Preisberechnu n j Reparaturen jeder Art. #ci6che Erfahrungen. m Billigste Preisberechnung. Reoaraturen jeder Art. Dl I H. 'WEHRMANN 635 W. 170. Str. - WA 8-2663 i Sonnfägs bis 4 Uhr geöffnet. VEBCHMMIJNG™ und SCHLEIFEN von Instrumenten und Messern. Ersetze Klingen, Auf- arbeite - Bepariere Silbe r war en VERSILBERN - VERGOLDEN LEWIN—GOTTLIEß 312 HÄVEN AVE. (ISOth St.) Apt.47.N.Y. 33 - Tel. WA 8-1694 1 Yoang Amer. Doctor prepares for New York State Board Exammalion or Nat'l Board. Box 1...... I. 5126 M, Aufbau. ERSETZEN V. Messerklingen stainless steel, VERCHROMEN 5ILVERPLATING & REPA IKING SERVICE, 545 W. 18öth Street zw. St. Nicholas u. Audul) >;i Aves. Geöffnet täglich v. 9 a.m. - 7:.i0 p.m. Postaufträge werd, prompt erledigt WA 3-7168 nach 5 p.m. loa Kahn LISTER CHEMISTS, Inc. REINE APOTHEKE 1088 MADISON AVENUE (nahe 82. Str.) New York 28, N. Y. Tel.: BUlterfield 6-8543 und 8-4891. Fragen Sie nach allen europäischen Präparaten, die Sie vermissen; ent- weder Sie erhalten sie original oder in derselben oder ähnliche» Zu- sammensetzung hier fabriksrnässig "oder von uns selbst hergestellt. Zum Beispiel: LISTER'S BALDRIAN TABLETS Mit Zucker überzogen. Baldrian ExIrak; 0.06 für Nervosität, Schlaf. . losigkeit etc. 100 Tabl. $1.50. HOVALETTEM'= Register®d: Ü.S.Pai.OÄ. Mit Zucker überzog. Baldrian Extrakt, Lupulin, Zink, Erorni.de, verstärkte Baldrian- •Tabletten. 100 Tabl. s: .7:-. Goldhairaner Tab!eis Regietered: Ö. S. Pal, Office. (Bismul.h Charcoal - Pfefferminzöl) ■für Blähungen, Dysoe'psia.. Darni- k starr Ii. 100 Tabl. S2.00. CarL:ovheumini Tablets (Charcoal - Rhubarb-Extr. - Senna'e Sulfur - Fenchelöl - PeReroiinzöli bei Blähungen als Darmdesinficiens und mildes Laxativ. 100 Tabl. $1.50, Gewissenh. u.. preisw. Anfertigung- aller in- und ausländischen Rezepte. Migräne Stifte, importiert. Magne- sium Perhydrol Tabl.. importiert Menthol Zigaretten e HERREN-FRISIERHAUBEW • Inh.: JUUUS DAVIDSON Lucy's Beauty Salon Inh.: LUCY LOORY 3903 Broadway, zw. 163-164 St. Tel.: WA 3-9867 EXPERT IN DAUERWELLEN UND HAARFARBEN DAUERWELLEN HAARFärben von FACHMÄNNISCHER HAND GRAND BEAUTY SALON 600 WEST 181sl STREET. N. Y. 1 Treppe hoch über Wooiworth Tel.: WA 8-347011 TTZflx. Sr EI&sl HAIRDRESSERS 558 WEST 181.t STREET Tel.: WA 8-0441 - WA 8-6263 DIE' GANZE WOCHE GEÖFFNET. NOW ONLY AT Famoui for HAIR COLOR1NC 3853 B'WAY (Bet. 160-161 Sts.) Tel. WA. 3-9041 International Pnzes DAUERWELLEN . HAARFÄRB EM Heiqhts Beauty Salon GESICHTSHAARE I- werden nach der neueste«, schmerzlosesten ..und schnell- sten Methode ohne Narbe unt. schriftl. Garantie entfernt Lic. Kopenbag., Hamburg, New York 25jährige Erfahrung, AIR-CÖNDITIONED LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89 St.. Apt. 1-F . EN 2-9242 inh.: BETA *AJ?ASSE 656 WEST ISlst STREET., 1. Stocll (Ecke Broadway 'über Neclieksy - ' Tel.: WA »»740 Prospect Beauty Salon " Mrs. Friedä Greenbatml' 558 WEST 158* ST. > 1. Etage (Corner Broadway) Telefon; WA 3-8903 (im Prospect tinity Club Building 1 DAUERWELLEN HAARFÄI §".& » 14 AUFBAU .riday, December 22, 1950 KURT ROBITSCHEK "Seid lieb und nett zu uns!" Mit diesen Worten pflegte Kurt Robitschek seine Einleitungs- Konferenz auf den Abenden des '■Kabaretts der Komiker" zu schliessen. Wir wollen ihm diesen Wunsch erfüllen, da er nun jetzt selber das Buch seines Lebens zu- geschlagen hat und in einem New Yorker Hospital an einer schwe- ren Krankheit gestorben ist. Es gibt nicht allzu viele Män- ner der Kleinkunst, die eine so internationale Karriere gehabt haben. Aber in so vielen ver- schiedenen Städten er auch ge- arbeitet hat, der in Prag Gebo- rene und in Wien Aufgewachsene war im wesentlichen ein Wahl- Berliner. Hier an der Spree, in der kühlen aber wagemutigen Atmosphäre nach dem ersten Weltkrieg, in dieser der Satire zugeneigten, aber gern auch mit einer kleinen Träne im Auge ko- kettierenden Stadt, fanden Ro- bitscheks frisches, anti-autoritä- res Gemüt und seine massive Vi- talität den richtigen Auslauf. Ueber Stätten mit verheissungsvollen Namen wie "Paprika", "Rakete", "Pal- menhaue" führte ihn der Erfolgsweg schliesslich in den grossen, eigens für ihn und sein "Kabarett der Komiker" entworfenen Bau am Lehniner Platz in Berlin-Halensee, da wo der elegante Kurfürstendamm in mittelständischer Behaglichkeit endete. Was Robitscheks "KdK" aus- zeichnete, war der Versuch, Li- teratur und allgemeines Kaba- rett-Vergnügen in einem Pro- gramm zusammenzuspannen, das Künstler, Konfektionäre und Ar- beiter im Sonntagsanzug zugleich befriedigen sollte. Er war ein Aufspürer von Talenten, uner- schrocken in der Wahl seiner Dar- steller und für Neues immer empfänglich. Dabei hatte er grosses Glück, Freunde und Helfer von Rang zu fin- den. Max Adalbert, Willy Prager, Curt Boll, Friede! Schuster, Max Hansen, Paul Morgan, Fritz Grünbaum,- Otto Wallburg, Max Ehrlich waren Stützen seines immer wechselnden Ensembles. Der Dichter und Satyriker Paul Niko- laus, der später verzweifelt über die Untaten Hitlers seinem Leben in einem einsamen Schweizer Hotelzimmer ein Ende machen sollte, war, mit stahl- grauen Augen im scharf geschnittenen Jungensgesicht, der schärfste Polierer politischer Scherze und als Conferen- cier die ideale Verkörperung dessen, was sich Robitschek im Grunde als "zeitgemässes Kabarett" vorstellte. Und Robitschek versuchte selbst schöpferisch zu seinem Programm bei- zusteuern. Sein Aufstieg in dieser ^Winter-oder — Sommer-Urlaub FLORIDA WESTINDIEN CANADA Alle Hotel-Reservierungen Flug-, Bahn-, Schiffs-Karten M TtiJSlfi 1 & SON.inc. U GEGRÜNDET 1901 29 WEST 46th STREET NEW YORK 19, N. Y. Tel.: LUxemburg 2-4611-14 Hinsicht spannte sich von seiner ersten kleinen Revue mit dem berlinischen Schlager: "Eine kleine Miezekatze — hasse — aus Angora mitgebracht . . ." bis zu einer modernen Version der Suppe'schen "Schönen Galathe". Robitschek hat aber nicht nur Sketche sondern auch viele Liedertexte ge- schrieben, darunter für Robert Stolz "Im Prater blüh'n wieder die Bäume". Ein weiterer grosser Schlager war sei- ner Zeit "Komm' in meine Liebes- laube". In den letzten Jahren schrieb er die Texte für eine Reihe von Leopoldis Schlagern, darunter "Die Novaks aus Prag". Im grossen und ganzen hatte Ro- bitschek Erfolg. Meistens konnte er, der selbst an der Abendkasse zu sitzen pflegte, mit dem Inhalt dieser Kasse zufrieden sein. Sei- nem Ideal-Kabarett aber, so klagte er, hätten die Menschen wohl kaum je Verständnis entge- gengebracht, wenn er es versucht hätte, "höchstens 20 Journalisten und 300 Freikarten-Schnorrer". Im Berliner Haus, das noch den alten Namen des KdK trägt, wirkt heute einer der Erfolgsstars Ro- bitscheks, Willi Schaeffers. Robit- schek selbst hat den weissen, kreisrunden Bau nie wiedergese- hen. Als die SA wütend die Bühne stürmte, weil Hermann Krehan — der heute Bühnenbil- der für die Metropolitan Opera schafft — eine Hitler-Karikatur schnellzeichnete, musste Robit- schek wie alle Zeitgenossen seiner Art aus dem Lande. Er liess sich nicht unterkriegen. Er arbeitete in Prag, er versuchte sein Glück in Wien, er hatte das riesige ABC-Theatre und das Empire in Paris, tauchte in Lon- don auf und wirkte dort eine Zeitlang und landete schliesslich in New York. TO ISRAEL AND ALL OVER THE WORLD Steamship - Air - Hotel Reservations - Group and IndividualArrange- ments - CRUISES PATRA, INC. 60 W. 56th St., N. Y. C. JU 6-4640 Own Offices: Tel Aviv, Jerusalem, Haifa, Paris, Rom BERT GOTTLIEB Wt» inc. Offizielle Agenten für alle Schiffs- u. Fluglinien. Eigene Vertret. 1. Deutschland u. all. anderen Ländern d. Welt. 250 WEST 57th STREET, NEW YORK 17, N. Y. - Tel. JU 6-5230 FLUG- u. SCHIFFSKARTEN Ein- und Rückwanderung REgent 7-7460 ff o C H OVERSEAS CO.. INC. 206 EAST 86" ST., NEW YORK 26 SIE SPAREN GELD UND ENTTÄUSCHUNG wenn Sie sich an uns WENDEN, YOUR TRAVEL AGENT FRITZ SCHWARZSCHILD TICKETS FOR ALL STEAMSHIP AND AIR LINES ALL OVER THE WORLD OFFICIAL RATES 1170 BROADWAY (28th St.), ROOM 705, N. Y. 1, N. Y. MU 6-4580 - 81 Kurt Robitschek mit seiner Tochter. Aufnahme aus dem Jahr 1948 Hier fand er einen Teil des Publikums wieder, das er in Eu- ropa einmal gehabt hatte. So be- gann er seine Arbeit von neuem und mit neuem Erfolg. Für zahl- lose deutschsprachige Einwande- rer, aus welchem Lande und wel- cher Schicht sie auch kamen, war er manche Jahre hindurch der Mann, der die alten Lieder und die alten Stars, manche alten (aber unverwüstlichen) Witze, aber auch vieles brachte, das auch auf dem Gebiet des Kaba- retts für diese Neueinwarjderer einen Uebergang in die neue Welt darstellte. Seine Abende und Er- folge sind den Lesern dieses Blat- tes .zu bekannt, um besonders darauf einzugehen. Nicht so be- kannt wird es manchen sein, dass Robitschek, der die natürlich fort- schreitende Amerikanisierung sei- nes Publikums spürte, sich auch selbst allmählich immer mehr dem amerikanischen Geschäfts- leben zuwandte und unter dem Namen Ken Robey Abende und Tourneen veranstaltete. Sein letz- tes Projekt — ein dramatisches Quartett, bestehend aus Charles Boyer, Charles Laughton, Sir Cedric Hardwicke und Agnes Moorehead, das auf einer USA- Tournee Shaws: "Don Juan in Hell" hauptsächlich in Universi- täten und Colleges vortragen sollte — sollte gerade beginnen. Robitschek hatte grosse Hoffnun- gen darauf gesetzt. Der schwere über 60jährige Mann, der ein guter Menschenkenner war, aber von jenem impulsiv-dominieren- den Typ, der nicht immer gut mit Menschen auskommt, war ein Musterbeispiel ungebrochener Willenskraft und bohemienhafter Besessenheit. Er hat viele Freunde und viele Feinde gehabt. Er hat sich mit Kritikern, Polizisten, Politikern, Garderobenfrauen, Künstlern und oft auch mit dem Publikum heftig gestritten. Aber er hat eigentlich immer nicht sich, sondern eine Idee dabei vertreten. Und er war ein Mann, der nie- mals wilder werden konnte, als wenn er einen Künstler von den Zuschauern unanständig behandelt, sah. Nicht nur seine Frau und eine dreijährige Tochter trauern ihm daher nach, sondern auch eine Menge "show people" in vielen Hauptstädten der Welt. m. g. THE ONLY KOSHER HOTEL with private beach below Lincoln Road AMERICAN and EUROPEAN PLAN 100 Rooms — 100 Baths Moderale rotes Write tor brochure N.Y.Office VA 6-2969 Hetel nlflytvwL (D Endorsed by Union of Orthodox Jewish Con- [C^i\ gregotions of America V-/ X YOUR HOSTS - NATHAN GIHSBURC & FAMILY THE MOST FOR YOUR MONEY! Newly dccorated • Every modern convenience • Elevator Service • All rooms with private bath, shower, telephone • Television • Solarium. WRITE FOR RESERVATIONS 650 AN Mt MIAMI BEACH, FLA* The Skyscraper Hotel m tfie Ocmj TIDES ON THE OCEAN of 12th ST. KOSHER CUISINE American & Europ. Plan Endorsed by Orthod. Rabbinate Ownership-Mgt. S. M. Grundwerg M. Newmark N. Y. Office MAX CIrcle 7-8257 CENTER" TICKETS fot ALL AIR LINES STEAMSHIP LINES AT OFFICIAL RATES STEVE LOHR, Mgr. Embasst) Tours BONOED ACENTS 1472 BROADWAY (tor. 42nd SU 2nd F!oor lOntjocre 4-S544 SCHIFFS- und FLUG-KARTEN nach der GANZEN Well zu Originalpreisen ■^laut^fravel Gegründet 1929 Officlally author. bonded agents 701 MADISON AVE. New York 21, N. Y. (63. Str.) Neue Telefon-Nummer: TEmpleton 8-0900 r- GRAMERCY PARK - NURSING HOME 237 E. 17 Street, New York City Tel.: OR 3-6334 - 5 Physio-Therapy and Occupational Therspy - supervised by a regis- tered Physio-Therapist. Ruhige, zentrale Lage, gegenüber dem Park, nahe Beth Israel Hospital u. anderen Hospitälern. Gute kosch. Verpflegung. Arzt im Hause. Tag- u. Nacht-Schwestern. Fahrstuhl nach allen Etagen. Grosses Solarium mit Liegeveranda. Privatzimmer, halb- private Zimmer sowie Ward Rooms. MASSIGE PREISE Geben Sie uns Ihre Adressen- änderungen rechtzeitig. Sie sollen keinen 'Aufbau' ver- LAKE SURPRISE APARTMENTS 975 W. 48 ST. MIAMI BEACH F1NEST RESIDENTIAL SECTION New - Ultra Modern - Waterfront Patio - Pri- vate Balconies - FuIIy Equipped Modern Kit- chens - Spacious 1 and 2 Bedroom Apartments - Reasonable Monthly and Seasonal Rates New York Phone PLaza 7-4350 missen. ST. PETERSBURG, FLORIDA EMPIRE HOTEL 1099 First Ave. No. Ph. 7-6574 DIETARY EXCELLENT LAWS CUISINE NEAR GULF BEAC.HES ATTRACTIVERATES J. Glassman & Sons MORR1STOWN AURORA NEW JERSEY SANATORIUM 75 NEW LOW WINTER RATE (REGULÄR RATE $115) CARDIACS - DIABETICS - CONVALESCENTS RETIRED FOLK - CHRONICS - ARTHRITICS Telephone Marristown 4-3260 N. Y. Office BUtterfield 8-0606 The Blue Card, Inc.: The ONLY nation-wide Jewish Mutual Aid Organization. Uogsl Osks UNTER ÄRZTLICHER LEITUNG VON DR. HERMAN WEISS (früher Sanatorium Bühlerhöhe) Distinguiertes Erholungsheim für Herz- und Stoffwechselkranke und Rekonvaleszenten. - Tag- und Nachtschwestern. - Grosse Einzel- und Doppelzimmer, auch mit Bad. - 7 acres Park. - Liege-Terrassen. MADISON, New Jersey Tel.! MADISON 6-0655 und 6-0749 26 Meilen von New York Friday, ■ ■ December.. %2, ..1 '950 AUFBAU MAX REITER Wieder ist einer der Pioniere des amerikanischen Musiklebens vor der Zeit niedergesunken: Nach einer Reihe erfolgreicher Jahre als Dirigent des von ihm gegründeten San Antonio Sym- phony Orchestra ist Max Reiter im Älter von 45 Jahren einem Herzschlag erlegen. Als Reiter vor 11 Jahren nach Amerika kam, setzte er sich nicht in dem mit europäischen Musikern von Rang und Können bereits übersetzten New York fest, sondern er machte sifch in einer sehr intelligenten Art auf die Suche nach einer seinen Fähigkeiten entsprechen- den Wirkungsstätte: er durch- streifte Texas und fand schliess- lich in Wac.o die Möglichkeit, an der Baylor Universitij vor Or- chester und Band sein Können zu beweisen. San Antonio wurde auf den begabten Musiker auf- merksam und verpflichtete ihn als den ständigen Leiter des zum er- sten Mal durch ein festes Budget gesicherten Beruforchesters. Bald gelang es Reiter, San Antonio zu einem Zentrum des öffentlichen Musiklebens des Staates zu ma- chen und von dieser Stadt aus in zahlreichen Plätzen In Texas her- vorragende Konzerte und Opern- aufführungen zu veranstalten. WEIHNACHTEN und NEUJAHR im MAPLES HOTEL. ATLANTIC CITY 39 SOUTH PENNSYLVANIA AVE. - Tel.: 5-9513 - Imh. H. Lewy Single $3.75 - with bath $4.50 Zentral gelegen, 1 Block vom Double......$6.25 - Twinbeds $6.75 Ozean (Steel Pier). Warme, ------ . nette Auf enihaltsräume. Tele- with bath $7.50 up » Inci. Frühstück ! vision. Schallplattenkonzerte. HATHAWAY LÜDGE FOR A DELIGHTFUL REST midst the rriountain grandeur of the 'Hills »j the Sky," vacation at Hathaway. You'll enjoy this magnificent lodge on the 592 acre former Macy estate 2500 ft. high atop the Northern O'•skills. Luxvious rooms. many with open fireplaces. Our foodi i f:ibounteou.s and deiivious Winriitig mountain trails for liorse back riding, hiking, strollmg. Ree Ordings, ping-pong, library, informal dancing. Easy transportatiori. Fnr adults. Itoliday reservations runv Attractive Winter Haies. For re- servations or booklet write or call: Hathaway Lodge, Haines Falls, N.Y. Telephone Tanners ville 299. VENUS * LODGE •' Special Xmas and New Year's eele- ;, bration. Entertainment. New danee f Hoor and modernized dining room. Wintersports. Exc< ........" reservations now. N. Y. C. TR. 4-8375 or Writ« SW. A. Hoefflin, Wawarsing» N.Y.# 0. KAHN'S HOTEL Das streng koschere Hotel im den Laurentian Mountains (Canada) Unter der Aufsicht des orthodoxen Rabbinical Council of Montreal.. Ganz modern. Jedes Zimmer mit Showers oder Bad. Jeder Winter- sport. Wundervolle fettlose Küche. Angenehme gediegene Atmosphäre. Wöehentl i eh es "Ent.ert.aini n etil". Massige Preise. St. Agathe des Montes QUEBEC, CANADA Telefon 74 oder 675 The SCHUBERT HOUSE WALKER VALLEY, N. Y. -Open All Year — Spend your weekende her# — N. Y.: Voyagers Travel Service Mrs. Mautner, 53 Broadway ' DI 4-0077 or IL 8-2142 eve. Reiter war ein ungewöhnlich Viel- seitiger Musiker, der seinen Pro- grammen reiches Kolorit zu ge- ben wusste. . . Der Verstorbene stammte aus Tri est. wo er auch seine erste musikalische Erziehung fand. Nach Engagements als Opern- kapellmeister in Berlin und als Konzertdirigent in München wandte sich Reiter, durch den Nationalsozialismus seiner Stel- lung beraubt, nach Mailand und von dort nach USA. a. h. Opera from Dec. 15-Jan. 6 for the Holiday period REDUCED RATES UNTIL DECEMBER 22nd. Only limited rooms available. For Reservation write at once or call: LAKE PLACID No. 20 ♦ All Winter Sports directly on the premises - Ski Instructor. , ♦ YOUR HOSTS: TED and MAE FRANKEL | LAKE PLACID, N. Y Der ideale Platz für Ruhe u. Erholung EMORY Fleischmanns BROOK T«v HOUSE Bio NEAR BELLEAYRE CHAIRLIFT Verbringen Sie WEIHNACHTEN u. NEUJAHR IM SCHNEE. Erholung. All-Wintersport (Skicenter-Aufzuge) Die bekannt beste Wiener Küche. Reservierungen rechtzeitig erbeten. Gut ölgeheiztes Haus - Open all year ERNEST und OLLY STAREN. '"The leeman Coimelh" In Zürich Das Schauspielhaus Zürich, das sich die grosse Aufgabe gestellt hat, sein Publikum rn.it: dem. be- deutenden dramat i sehe n Sc ha ffen der heutigen Welt bekannt, zu machen, brachte unter dem. Titel "Der Eisrnann kommt" (in. der Uebersetzung von Marianne Wen- tzel) Eugene O'Neüls, "The lee- man Cometh". zur deutschspra- chigen Uraufführung, Der Regis- seur Kurt Hirschfeld, der sich, kürzlich in den Vereinigten Staa- ten zu Studienreisen, aufhielt, hatte zur Mitarbeit den amerika- nischen Theaterfachmann . .Eric Bentley, Professor an der Uni- versity.of Minnesota, herangezo- gen, um eine authentisch ameri- kanische Atmosphäre auf ",,<|e.r Bühne zu schaffen. Presse und Publikum dankten dem Theater für das verdienst*, volle Unternehmen. Die; Kritik weist gleichwohl auf die Gren- zen des "epischen Theaters" hin und vergleicht das Stück mit Gor- kis "Nachtasyl". Die Rolle des Handlungsreisenden und psycho- pathischen Mörders spielte Leo- pold Biberti. ok. NEWTON'S HOMEWOOD INN Lake Placid, N. Y. - Tel. 881 ERÖFFNET die WINTERSAISON am 22. DEZEMBER RECHTZEITIGE RESERVIERUNG ERBETEN! Bitte verlangen Sie unseren neuen Prospekt HOTEL TYR0L Pine Hill, N.Y. ERÖFFNET DIE WINTER-SAISON FREITAG, DEN 22. DEZEMBER 2 Meilen vom Belleayre Chairlift tuiÄ Platter pull. Skilehrer am Platze» Rechtzeitige Reservierungen für WEIHNACHTEN u. NEUJAHR erbeten. Tel. Pine Hill 3946. ». & H. SINGER pwwiWA*» Minerva. N. V, Tel.: öroeä Sl-F$ 20M ft 1* the »ÄHremdeelti. CMB1STMAS—«EW WKAE « TUE AOTRÖMBACK» Siww, tua fc tun. iBrwAM, ilweeli, *#- larnaon tee, St*«« -iwAt« Sil ter $7 per 4ey. SKIERS Will rent my steam-heated hou.se in FLEISCHMANNS by the week or weekends. All con- venlences. For Information call: WA .3-1489 imtll Fridas or Fleischmann* 142. — BRADFORD MANSION, RYE im herrlichen Westchester County, nur 40 Minuten vom New YoA Erholungssuchende - Rekonvaleszenten - Dauergäste. Heimische Atmosphäre - Liegeveranden - Zentralheizung. Gepflegte Küche - Diäten - Haus-Arzt - Massige Preise. DER IDEALE PLATZ FÜR DIE FEIERTAGE. 355 BOSTON POST ROAD, RYE, N. Y. - Tel.: Harri««, S-2#«M LAKEWOOD, N. J. LAKE PLAZA HOTEL FISCHER GRAD U 5 331 MAIN STREET AT MADISON AVENUE Tel.: Lakewood 6-1028 - 6-0289 LAKEWOOD, N. J. Tiie only reasonably priced Hotel in Lake- wood that offers ELEVATOR SERVICE Rooms with bath and showers - Cocktail Lounge - Only kosher food «erved - Lo- cated Yi block from Lake. Week of Christmas and New Year Famous entertainers: Sam and- Pearl Fogel- nest, Jane Goldstein Sc the Burton Sisters. Midnight Festival. DIXIE MANOR LAKEWOOD, N. J. - 3rd St. at Madison Are. "GANZJÄHRIG GEÖFFNET" Erstklassige, streng KOSCHERE Küche - Zentral- heizung, Television, Fing Pong, Sonnen-Terrasse Special Roses for Honeymooners Telefons Lakewood 6-1581 & 6-0922 KATZ & LOWENSTEIN COME TO THE WINDSOR FOR GRACIOUS HOSPITALITY Make your reservatio«# now for the GALA CHRISTMAS and NEW YEAR festivities. Luxuriously decorated Newly furnished Private Baths and Show • Sun Porches and Garsiens • Near the Lake LAKEWOOD, N. J. 322 Second Street • Dietary Laws Observed • Congenial atmosphere • Entertainment; - Television • Nutritiüus individual diets upon request CH. A. VAMOS Phone Lakewood 6-2576 Goldstein's Corleton Hotels New Winter Resort: HOTEL SHENÄNDOAH 621 MADISON AVENUE LAKEWOOD, N. J. KASHRUTH STRICTLY OBSERVED GALA ENTERTAINMENT MIDNIGHT BÜFFET on New Year's Eve • Make your reserva- tions by phoning Lakewood 6-0443 or Lakewood 5-0957. 216 Madison A ve. Tel. 6-2582 LAKEWOOD, N.J. The NORMANDIE Famous F RE N CH C uisine THREE MEAL.S PER DAY OWNERSHIP; MR. AND MRS. ROSEN-ROBERTS A recent survey conducted by the Lakewood Hotel Association has shown over $350,000 expended by local hotels to improve accom- modations and recreational facili- ties. Where once only Nature could provide the guest with a day's activities, today the average. visitor to a large or small hotel will enjoy excellent food, top flight entertainment, restful at- mosphere, and a complete pro- gram of organized activity. The outdoor scene is not ig- nored, as Lakewood boasts an 18 hole championship golf course, which is playable the year 'round. Several holiday tournamepts have been planned and duffer or pro will fmd an event to suit his score. The invigorating carriage rides around the lake and through the famous pines are high on the agenda of things to do for the visitor to Lakewood. The "Gay Nineties" open barouches are being gaily decorated to fit the festive holiday season. WM „cceave „t . Televi«0" a B D: ^ ' \ REbttt1» %. tert»inment . . Tel.LBkeW00O ua ft •>" \ Top* *n M;dnUeB»u* yt,B.o»*|iW .. M _ ßaths-"11" v-m^jvS mm&m Prx ' n 2-^401 ,g8 5.7I3&* WWW Pinewood Hotel Monmonth Ave., Co*. 5th. Street LAKEWOOD, N. J. Mr. 8t M*s. Lifshitz Lakewood 6-2313 Make your reservations now for Christmas and New Year Holiday«. Reasonable Eates. All Star Vaude- ville. Show & entertainment nightly. HOTEL BADNER 224 Third Street J. BADNER LAKEWOOD, N. J. Tel.: Lakewood 6-0209 "A Place for Rest and Comfort" Large rooms with bath or shower. DIETARY LAWS - TELEVISION. BEN SADOWSKY S BLYTHEWOOD HOTEL Monmonth Av. & 6 St., Lakewood, N.J. Reserve now for GALA XMAS Ät NEW YEAR. Very low Tales. Music, entertainment, television Private baths. Strietly kosher. SPECIAL RATES FOR HONEYMOONERS. Phone Lakewood 6-0979 or 2042 WOHIN? über Weihnachten und Silvester! Nur gute Häuser in LAKEWOOD, Atlantic Citv. Ellenville-Napanoch, Lake Mohorik, Williams Lake, Sun- rise Hillcrest und viele andere. Auch Vegetarische Plätze. Nur Anmeldungen mit Deposit Resort GREIF, 109 W. 98th St.. N.Y. 25 Call 8-10 a.m. or 5-9 p.m.: MO 2-7187 NEW DINING ROOM OVERLOOK 1 NC LAKE. LAKEWOOD 3, i, J. IT COST'S NO MORE TO LIVE AT THE LAKE 4 Chil- Modern intimate resort hotei dren's Playroom, Co Vernes*. I 7 ground-floor rooms. Entertainment, Television, Dietary Laws. Reserve NOW» Christmas and New Year's. on ras wo VICTOR, COHEM OlNtwerf # 0281 GRAND UNION HOTEL Eigentümer: Ks. BODNER - Tel. Lakewood 1220-1221 Clifton Avenue and 5th Street ,, LAKEWOOD, N. Ji. NOCH VIEL SCHÖNER»! - Vollständig renoviertes Haus, mit allen modern, Einrichtungen. Feinste streng koschere Küche mnt. Anis., v. Mr. u. Mrs. Bodner. Niedr. Preise. Alles wird getan, um, Ihre Ferien glücklich u. ereignisr. zu machen. Televlsion-Vo*fEhmeeeii» Bühne und Theater; Orchester, Social Directei?.,: RESERVIEREN SIE JETZT FÜR WEIHNACHTEN & NEUJAHR THE BELVEDERE ^ LAKEW00D. N.J. Lakewood 6-1825 od, N.Y. MU 3-4689 (Donn. abds, od, F rei. vor na,")' DER IDEALE PLATZ für GRÜNDLICHE ERHOLUNG (aucfa;1>iSt)f Grosser, gepflegter, alter Park, umgeben von Nadelwald. Ausgezeichnete Küche. - Neuer grosser 'Television^ — RESERVIEREN SIE RECHT ZEITIG. — , HOTEL HELFERD - Lakewood, N. J. 303 SEVENTH STREET, Ecke Clifton Avenue Heimische Atmosphäre und grösster Komfort für unsere Gäste tut unser Bestreben. Streng koscher. Privatbäder, Showers. Reservieren Sie zeitig für Gala-Weihnachts- und Neujahrs-Feier«! New York Inform,: JErome 3-1898 - Tel. Lakewood: 6-0294» 6-1912, 6-2019. B'klyn OHice; Dickens 2-5192. Mr. & Mrs. J. Helferd - Mr. * Mts: j: leite* We cater to SPECIAL DIETS! Expert-Aeielgea im "Aiifbau'* hebe« lErffelf, 16 AUFBAU Friday, December 22, 1950 Molly Picon opens in "Take It Easy." a new Yiddish musical at Second Ave. Theatre, Saturday, Dec. 23. f* HERE THEV COME wHk o NEW Bog * es TRICKS, SONGS & LAUGHTER! LEO EDMUND FUCHS ZAYENDA K rm* . YiJ&fc Ammwm MUSICAL TROMCAMA ' fromBRAIlL*' IE«. THU Hl. EVE, 9te.au Itery EVL (hwl. SUN.). Iah. SAT.t »fc PUBLIC Thea. "SftA&lr TICKETS NOW ON SALE FOR XHÄSIMEW YEAR'S PEFFS. Amerik.-Kinder-Willkommen-Klub ladet ein zu Onkel Hans Manns wallberühmter Kinderbühne SONNTAG, 7. Jan. 1951, 3 Uhr nachm. Carnegie Hall, 154 W. 571h St.. NYC. (Recilal-Theaier) Zur Aufführung gelangt: "HANSEL AND GRETEL" Das beste Märchen von Grimm In 4 Akten mit Musik, Gesang, Ballett in Englisch. Regie u. Einstudierung: Hans Mann. . Musikal. Leitung: Walter Joseph. Preise: $1.80. 1.50. 1.20. incl. Tax. Kartenvorverkauf: Zirnbler 200 W. 82 St. (SC 4-9389); H. Schreiber, 3885 Broadway (WA 8-3385); Cafe . Eclair, ifei W. 72 St. (TR 3-7700); Henry Mielke, 242 East 86 Street (RE 4-5159). — Herzl. Gsüsse an meine zahlr. Nichten, Neffen,Eltern. Onkel HANS MANN. NOW THROUGH TUESDAY: Ray Milland - Hedy Lamarr "COPPER CANYON" (TECHNICOLOR) William Holden - Nancy Olson "UNION STATION" UPTOWN THEATRE B'way 8t 170 St. Tel.: WA 8-1350 NOW THROUGH MONDAY: Burt Lancaster - Dorothy McGuire "MR. 8 8 0 " — and — Pauletie Goddard - P. Armandarl* "THE TORCH" Starts Tuesday: "Copper Canyon" and "Union Station" NOW THROUGH MONDAY: Fred MacMurray - ValU "THE MIRACLE OF THE BELLS" — and — 'Holy Year Vqtrcan' mmm Now Thru Sun. - Both Eng. Titles "UNCLE MOSES" 1 — and — •" MAURICE SCHWARTZ In "Catskiil Honeymoon" GALA YIDDISH MUSICAL HIT! ■Fl_l AI I A THEATRE I M A.LIJ* B'way 8t 951h St. ■ ■ imhin AC 2_3370 Friday, Dec. 22 to Thürs., Dec. 28: "DISTANT JOURNEY" (Ghetto Terezin) and New German Film "OUR DAILY BREAD" xvith Paul Bildt 8y the makers ol 'Die AITäre Blum' Aus dem Musikleben Die City Opera Company wird in ihrer Frühjahrssaison drei Werke ihrem Repertoire neu einfügen: "Fall- staff" von Verdi auf Englisch, "The Dybbuk" von David Tamkin und "Ma- non" von Massenet. Dimitri Mitropoulos ist für zwei weitere Jahre als Musical Director der N.Y. Philharmonie Symphony Society verpflichtet worden. The Little Orchestra Society bietet dem Publikum die Möglichkeit, den Proben des Orchesters beizuwohnen. Diese neue Form wird zum ersten Mal am 4. Januar im Hunter College ein- geführt;. David Randolph wird kurze Erklärungen zu neuen Werken geben. Der Naumburg Award, der ein De- but-Konzert in Town Hall in sich schliesst, fordert- Anwärter auf, die Bewerbung bis zum l. Februar bei der Walter W. Naumburg Musical Founda- tion, 130 West 56. Strasse, einzureichen. Die Kosciusko Foundation bietet in diesem Jahr zwei Scholarships von $1000 für je einen Komponisten und einen Pianisten an. Die Pianisten müssen zwischen 15 und 21 Jahren alt sein, die Komponisten zwischen 17 und 30. Bewerbungen müssen bis zum l. März eingereicht werden. Der Wett- bewerb ist auf amerikanische Bürger oder solche Personen beschränkt, die ihren legalen Aufenthalt in U.S.A. haben. Die Pianistin Herta Torkanowsky hat der Sopranistin Uta Graf auf ihrer südamerikanischen Tournee als Be- gleiterin assistiert. Die Sopranistin Ellen Wilson Meibes gab in Carnegie-Recital ein Programm mit Liedern und Arien, in denen sie sich als verständnsvolle und vielseitige Interpretin zeigte. Franziska Goal. der belieble, aus ihren Filmen "Paprika". "Gruss und Kuss, Ve- ronika". "Skandal in Budapest". "Katharina", "Peter". "Czibi. der Fratz", bekannte Filmstar, wird zum ersten Mal in New York im Rahmen der "Star Parade", die traditionsgemäss am 31. Dezem- ber um 9 Uhr abends in der Town Hall unter Mitwirkung weiterer Stars stattfindet, auftreten. Aus den Konzertsälen A. H. Ihren Zweck, ein Bild des ge- genwärtigen Stands der jüdischen Mu- sik, oder zum mindesten der Werke jüdischer Komponisten zu geben, er- reichte die von Siegfried Landau mit grosser Hingabe und beträchtlichem Können geleitete "Kinor Symphoni- etla" diesmal am eindruckvollsten durch die Präsentation von A. W. Binders der Warschauer Katastrophe geltendem stimmungsvollen "Lament", Michael Assaels "Introduction and AI- legi o", dem bemerkenswerten Allegro- Satz aus der II. Symphonie von Paul Ben-Haim und der mit starker innerer Anschauung gestalteten "Dybbuk-Suite No. 1" des Dirigenten. "Theme and Variatfons" von William Rettich, um dessen Klavierpart sich Lotte Landau pianistisch sehr gewandt bemühte, ist ein matter Ausklang des Reger-Stils, dem der Komponist seine Schulung verdankt. Die wahrscheinlich meistens für ein weit grösseres Orchester ge- dachten Werke wurden von dem En- semble ansprechend gespielt. Die Sopranistin Ellabelle Davis bringt so ziemlich alles mit, was sich eine Konzertsängerin wünschen kann: Ein ungewöhnlich ausgiebiges, in allen La- gen gleich sorgfältig geschultes, im Forte strahlendes, im Piano höchst reizvolles Material, starke künstleri- sche Intelligenz und Vielseitigkeit. Als Strauss- und Brahms-Interpretin be- wies sie am besten, was sie einem anspruchsvollen Publikum zu bieten vermag. Auch Villorio Rieli hätte sich in neuen Liedern auf alte englische Texte, die sehr wirksam sind, keine bessere Mittlerin wünschen können. Edward Hart begleitete ausgezeichnet. "Hansel and Gretel" bei Hans Mann Hans Manns Kinderbühne bringt das beliebte Märchen "Hansel und Gretel" von Grimm in englischer Spra- che mit Musik, Gesang, Tanz, am Sonntag, 7. Januar, um 3 p. m. in Car- negie Hall, 154 West 57. Strasse. Die Sensation wird das Knusperhäuschen sein mit echten Lebkuchen und Süs- sigkeiten geschmückt. Ein Muster des Knusperhäuschen, wird von dieser Wo- che an in allen Karten-Vorverkaufsstel- len in der Auslage ausgestellt werden. Künstlerische Leitung Hans Mann, Musikalische Leitung: Walter Joseph. SCHALLPLATTEN für alle Systeme OPERN - OPERETTEN TANZ-MUSIK SYMPHONISCHE und KAMMER-MUSIK LIEDER Verlangen Sie unseren Gratis-Kataiog. VERSAND ÜBERALL HIN. JEDEN ABEND BIS 8 UHR GEÖFFNET. MIELKE 242 East 86th Street New York 28, N. Y. Tel.t REgent 4-5159 Vienna Tel.: TR 4-8861 or SC 4-6750 D1NING • DANCING • ENTERTAINMENT SPECIAL ATTRACTION: CHARLES VAYDAÄ7 TEA DANCE: SUNDAY & MONDAY (CHRISTMAS DAY) MAKE YOÜR NEW YEAR'S EVE. RESERVATIONS N O W ! MEET ME AT THE CLUB 0LD EUR0PE DEL1CIOUS DINNERS BROADWAY, cor. lOOth St RI 9-9122 - 3 MO 3-3010 DANCING SUNDAYS and HOLIDAYS DANCE MATINEES 3-6 CHAMPAGNE HOUR Every Wednesday and Friday MAKE NEW FRIENDS OR BRINS YOUH_ OWN CROWD No Minimum or Tax in the Cocktail Lounge RESERVE NOW FOR NEW YEAR'S EVE - MODERATE PRICES | Mgmt. WILLIAM KANTER CLOSED MONDAYS Beginning SATURDAY EVE., DECEMBER 23rd Meli Order« Filled Znd AVE THEATRE Imi »n. « S*«nI II. 0« 4-2461 MOLLY PICON Jacob KALICH • Jos. RUMSHIMSKY • Irving JACOBSON Mae $CHOENFELD • Leon UEBG0LD In —--- m 0 with D. Lubritsky, E. Saliman, G. Berger & cait of 40 Eviry Em.. (Ind. SU*.) Matt.. SAT. 1 SU*. BRETTON HALL RESTAURANT 2350 BROADWAY, CORNER 86th ST. Telefon: TR 4-9522 EVERY SATURDAY NIGHT DANCING - DININC - ENTERTAINMENT DOLFI MORGENS and his Band NO COVER OR MINIMUM AT ANY TIME. Specialty: BLUE PLATE DINNER $1.10 and up WE AHRANGE ALL KINDS OF PARTIES UP TO 200 PERSONS Managers: GARY SIMSON, MAX HERZ Beginning FRIDAY EVE., DECEMBER 22ns , Th« Pulitier Priie PUy Direct from-Broadway JOSEPH BULOFF in ARTHUR MILLER S '"M'SALESMAN with LUBA KADISON Every EVE. (incl. SUN.) MATS.. SAT. 1 SUN. (Mai! Order. FilWd) TICKETS ON SALE FOR XMAS «nd NEW YEAR'S PERFS._• PARKWAY THEA. Entern Fwiy 1 St. Mn's P1„ BTilyn DI 5-1390 - DI 5-2634 Vera ROSANKA'S (Oscar Green, Mgr.) NATIONAL Uheatre EAST HOUSTON ST. * 2nd AVff • GR 5-9888 FRIDAY EVE., SAT. and SUN. Contin's from Noon. Late Snow Sat. LOW PMCES. SAT. to 3 P.M.-SUN. to 2 P.M. JENN1E goldstein v Lubin. s. Shore and o uical comedy Vaudeville Spectacle a m Ml,sic by Israel «Three inLove Laskowsky Rosenberg's Spec.Attract.l 7 1 l Ände,Ttc^he'' Com. Attrart X s/orem U7 , Xew Year's er v vi Weekend & B. Mizell Congregation Shaare Hatikvah (GATES O F HOPE, INC.) * 15 YEARS ANNIVERSARY CELEBRATION SATURDAY, DECEMBER 23 - 8:30 p. m. GRAND BALLROOM, HOTEL DIPLOMAT 108 WEST 43rd STREET (near 6th Avenue) Leo C. Ader and his Band ENTERTAINMENT * DANCE * BÜFFET Admission: $1.25, Tax incl. Tickets available at the Box Office YOUNG PEOPLE'S LEAGÜE OF CONGR. BETH HILLEL OF WASH. HTS., INC. SATURDAY EVENING, DECEMBER 23, 1950 at 8:30 P. M. GALA TALENT SHOW and DANCE In our SOCIAL HALL, 571 West 182nd Street, N. Y. 33, N.Y. DANCING TO WALTER BERG AND HIS BLUE BOYS SUBSCRIFTION: $1.50 _ _ __________ AB FREITAG, den 22. DEZEMBER, bis DONNERSTAG, den 28. DEZ. Ein packender Film aus der bunten Welt der Manege "DIE GROSSE NUMMER" roü RUDOLF PRACK II LENY MARENBACH plus PAUL KEMP Das Lied der Heimat" mit-PAUL RICHTER. ANY HARTMAN, HANS MAR« Uli ST« NEUEST^mEUTSCHE * REottC 443267 • WOCHENSCHAU 11939-1950 I V__—-' BR0NX JEWISH SPORT CLUB. Inc. We cordially invite you to attend our AHNUAL WINTER FESTIVAL GRAND BALLROOM of the AUDUBON HALL BROADWAY and 166th STREET x on Sunday, Dec. 24, 1950, Christmas Eve. at 8:30 p.m. MURRAY GREEN AND L0U H0LLIS AND HIS ORCHESTRA — AND HIS RHUMBA BOYS Advance Tickets: $1.60, tax incl. - At the Door: $2.00, tax incl. ADVANCE TICKETS SOLD AT ROSENBERG DAIRY, 3895 Broadway (163rd Street) Tel. WA 7-8175. W PLAUT JEWELRY STORE, 4131 Broadway (175th St., WA 3-1443. FSSCO ELECTRIC & RADIO CO., 1349 Edward L. Grant Highway, Bronx - SIGGI SONNENBERG, 1491 Montgomery Avenue, Bronx. Fridcty, December 11, 1V50 AUFBAU 17 "Ways of Love". Drei Einakter, zwei französische und ein italieni- scher, sind unter diesem Titel zu einem Abend zusammengefasst. Es ist ein Abend der Menschlich- keit, wenn auch dieses Mensch- sein etwas Schmerzliches hat. Aber das ist nun einmal immer so. Das stärkste und saftigste Stück ist das Mittelstück "Jofroi", das nach einer erdgebundenen, würzigen Novelle Jean Gionos gedreht ist. Ein alter, zäher Bauer yerkauft seinen Obstgarten, macht diesen aber dann, in tiefster An- hänglichkeit an die von ihm ge- pflanzten und gehegten, wenn auch nun verdorrten Obstbäume, dem neuen Besitzer durch eine Kette von wüsten Streichen strei- tig. Wie er den Gegner mit er- finderischen Selbstmordversuchen moralisch schliesslich fast völlig unterminiert, ist nicht nur er- götzlich, sondern auch mit einer Logik durchgeführt, die so spitz- findig und zielsicher nur in derartigen Bauernköpfen zu fin- den ist. . Dem amüsanten Stück, unter der Regie von Jean Renoir und mit dem querulantischen Kohl- häas-Typ von Vincent Scotto in der Hauptrolle, geht eine Marcel Pagnoi-Verfilmung von Maupas- sants "Une Partie de Campagne" voraus: eine sehr zarte und süsse melancholische Liebesgeschichte, bezaubernd dargestellt. Das dritte Werk "The Miracle" ist unter der Regie von Roberto Rossellini ein Bravourstück für Anna Magnani, die ebenso traurige wie poe- tisch-groteske Geschichte einer schwachsinnigen Bettlerin und Schafhirtin, die eine Begegnung mit dem heiligen Josef in den Bergen hat. Aber dieser Heilige ist irgendein Landstreicher, der die ihn anbetende Frau betrun- ken und schwanger macht. Der Leidensweg der Närrin, die sich gottgesegnet glaubt, bis zur ein- samen Geburt des Kindes, gibt der Magnani viele Möglichkeiten zu einer, bisweilen etwas müh- seligen und allzu schwelgerischen Entfaltung der Tragödie. (Paris.) "Kim". Die alte Kipling - Ge- schichte von dem weissen Wai- senknaben, der unter indischen Gassenjungen aufwächst und in den Geheimdienst der britischen Polizei gerät, ist hier in farbigen Bildern wiedergegeben. Mehr oder weniger für die junge Zuhörer- schaft im Kino bestimmt und mit manchen farbenprächtigen Auf- nahmen indischer Paläste, Stras- sen und Landschaften ausgestat- tet, ist dies ein harmloser, bunter Abenteurerfilm, der mit Errol Flynn als dem geheimnisvollen und kühnen "Rotbart" und dem gewandten, hier schon leider hollywoodisch abgehobelten Jun- gen Dean Stockwell in den Haupt- rollen, alle primitiven und un- terhaltungslustigen Gemüter er- freuen wird. (Radio City Music Hall.) M. G. 'Carmen" in der Television-Retorte Neufassung der WMBT Es sind zwei grundverschiedene I also eine musikalische und dra- Dinge: Oper in und Oper für Television. Die Met hat uns mehrere Male ihre Eröffnungs- vorstellungen in der normalen Form, die mehrere Stunden dau- erte, durch das Medium der Television zugänglich gemacht. WNBT strebt aber jetzt eine den Bedingungen der Bildübertra- gung voll angepasste Neufassung vorhandener Werke an. In welche künstlerischen Konflikte sie dabei gerät, zeigte die erste Darbietung der projektierten Serie. "Carmen" nimmt sonst rund dreieinhalb Stunden in Anspruch. Die Kürzung auf eine einzige Stunde für Television bedingte America's first Israeli RESTAURANT CABARE1 227 WEST 46th STREET JUdson 6-1978 JULIAN MARBURG, Manager TRafalgar 7-5919 A. F. M. Local 802 LEO C. ADER Sc His Orchestra - Entertainment Dances, Weddings and Parties 15 W. 81 st STREET, Apt. 8-0 New York 24, N. Y. Murray Spiegel & his Orchestra wishes Engagement for New Year's Eve., also open for all occasions for the Winter Season. Telephone: LA 4-4966 110 WEST 401h STREET, N. Y. C. Evenings: Tel. WA 7-6396 ERIC MAMELOK Künstler. Gelegenheitsdichtungen Werbetexte - Conferencen(M.C.) Individuell - Deutsch und Englisch Einstudierung, Klavierbegleitung pp. "Tel.: LI 4-0473 LUDWIG ROSENBERG PIANIST empfiehlt sich für Hochzellen, Barmilzwahs und andere Feierlichkeiten. Vorzügliche Unterhaltungs- u. Tanz- musik, allein und mit Orchester. Auch Begleitung von Solisten. 313 EAST 951h STREET - TR 6-1179 nach 6:3Q^p. m. KLAVIERSTIMMEN und alle Reparaturen, erstklassiger Fachmann, gewissenhaft und sorg- fältig, bei günstigen Preisen. PAUL LANG, TR 3-2485, oder bei Nichtmelden: Tel, SA 2-7300. FELIX G. GERSTMAN präsentiert maturgische Stenographie von geradezu beängstigender Rigoro- sität. Gewiss, die Figur der Mieaela ist in der die Grundlage des Stoffes bildenden Novelle von Merimee nicht vorhanden. Die Textdichter Meilhac und Halevy haben sie, wahrscheinlich auf Verlangen des Komponisten, hin- zugefügt, um einen lyrischen Kontrast zu schaffen, und Bizet hat ihr einiges zuerteilt, was zu dem Rührendsten der "Carmen" - Musik gehört. Die Bearbeiter ha- ben sie jetzt glatt herausgestri- chen. Jeder Bewunderer des Werks stützt sein Urteil über das Genie Bizets nicht zum gering- sten auf die das spanische Kolorit meisterlich zeichnenden grossen Chöre: sie sind in weitestem Masse ausgelassen. Perlen wie das Schmugglerquintett erschei- nen nicht, und das jedem Musik- freund in jedem Ton bekannte Auftritts]ied des Escamillo bringt sich, aus der Schenke des Lillas Bastia verbannt, nur ganz ver- stohlen im letzten Akt in Erinne- rung. Die Brücken über alle wei- ten Lücken schlägt ein Doppel- gänger Don Joses (Guy Tano), der als Kommentator zwischen- durch eine bewegliche Schilde- rung seines mehr und mehr ins Verbrechen abgleitenden Lebens gibt. Es kann kein Zweifel bestehen, dass ein Verdampfungsprozess, wie man ihn hier vorgenommen hat, ein gefährliches, in Ländern mit einer langen Operntradition sogar unannehmbares Experiment bedeutet. Gefährlich deshalb, weil man dem Hörer und Be- trachter ein entstelltes Bild des Originals vermittelt Was bis zu einem gewissen Grad entschädi- gen konnte, war die von Samuel Die alljährliche grosse KABARETT UND VARIETE REVUE SILVESTER IN CARNEGIE HALL Von 9 Uhr abends bis 1 Uhr nachts HERB SHRINER • HENNY YOUNGMAN • JEAN CARROLL • RED BUTTONS • BARRY GRAY • PAT ROONEY, SR. • THE DIOR DANCERS • SANDRA KIRALY • MARGO KORDA • GLORIA LE ROY • THE PITCHMEN • DICK RAYMOND AND HIS ORCHESTRA • UND ANDERE STARS RESERVIERTE SITZE: $4.80, 4.20, 3.60, 3.00, 2.40, incl. tax. Karten: Carnegie Hall Box Office, 7. Ave. & 57. Str., CI 7-7460 N CARLTON / BRIDGE CLUB HOTEL ALAMAC 7Ist STREET, Corner BROADWAY Grosse Sylvester-I Im schönsten Saal Manhattans - Die schönste Neujahrsfeier Mitwirkens: ELSE KAUFMANN. dieBestbekannte SANDRA KIRALYI, die unnach- ahmliche Parodistin Paul MANN, der berühmte Komponist KURT NETTEL, der Meisterpianist TANZ-KAPELLE NETTEL - BAR-BETRIEB Reservierungen ($3.50) : TR 3-1473 Victor SCHLESINGER, der Urlustige ERWIN STRAUS mit seiner Solovox . OSCAR TELLER, der Geistreiche SUSAN WAYNE. die Bezaubernde Inc. Club üismncL ofr. ßhßokkpi, 1719 AVENUE P (Corner East 18th Street), BROOKLYN, N. Y. B M.T. Line: Brighton Beach Express bis Kings Highway Station SILVESTER IN BROOKLYN Lustig - Gemütlich - Billig — 31. DEZEMBER 1950, 9 Uhr &bds. ■wirkende: EXPRESS-OPERETTEN-TRIO Fnesr101- PAUL S. GOTTLIEB and His Continental Orchestra LUDWIG O. ROSENBERG - E. ELSNER »r ä MT Gedeckte Tische in beiden Sälen r tan7 I AIHi Bar - Heisse Würstel - Bier vom Fass - Büffet 1 Der Reinertrag wird für Pakete nach Palästina verwendet. Tisch-Reservierungen: FREEMAN, nach 5 p. m.: ST 3-8143 Künstlerische Leitung: JIMMIE S. GRUBER NEW WORLD CLUB, INC MORE FUN THAN EVER at the NEW YEAR CELEBRATI0N SUNDAY, DECEMBER 31 at the 9:30 P. M. ROYAL MANOR 15 7th STREET and BROADWAY • DANCE • LEO C. ADER and His Band RUTH COLE will sing your favorite songs ADMISSION (incl tax) $2.40 for members; $3.00 for guests (includes also favors) Tickets for members and guests at the New World Club Office, 209 West 48th Street, New York 19, N. Y. We suggest early table reservation at the Club Office (CI 7-4660) Reservations held until 10:30 p. m. GUEST TICKETS: Kurt Werner -& Co., 29 Broadway - Alice Styles, 139 West 72nd St., Royal Manor, I57th St. & Broadway* evenings only). Hugo Silberthau, 3889 Broadway (bet. 162-163 Sts.), - Jack's Furmture Co., 4290 Broadway (cor. I83rd St.). In Queens: Boulevard Bag Shop, 116-21 Queens Blvd., Forest Hills. TOWN HALL 123 West 43. Strasse, N. Y. C. (zw. Times Square u. 6. Ave.) SONNTAG, 31. DEZEMBER 1950, 9:00 P. M. NEW YORK'S GRÖSSTE UND LUSTIGSTE DEUTSCHSPRACHIGE SILVESTERFEIER STAR PARADE MITWIRKENDE: FRANZISKA GAAL (Erst- und einmaliges Auftreten des beliebten Film-Star» in New York) OSCAR KARLWEIS (Star zweier Kontinente) LESLIE CHABAY (Metropolitan Opera) THE PITCHMEN (Amerika's grösste Lach-Attraktion) lotel Mort®" ... nre5 vus^\° 0rten Cell' v.scb® vir5 fou*5 uän<', .-iAer *\,» f° ,„k BREES PASTRIES EBEL'S 468 COLUMBUS AVENUE beixvecii 82nd and 83rd Streets Telephone: TR 4-0274 •ST. HONORE •SACHER-TORTE •LINZER-TORTE ACADEMY • MAKRO N6N-TORTI 4 8 0 5 BROADWAY Corner Academy Street Telephone: LO 9-0810 HERZ BAKERY 728 WEST 181.1 STREET Telephone: WÄ 8-7351 • CHESTNUT •FRUIT CAKE • STOLLEN •PETIT FOURS ... and our famous MERINGUE > ?0>noÄ *\jouh Sums!, S&W& Qnlyihsißsud Das Feinste vom Feinen! EISCREAM CAKES - MARZIPAN DRESDENER STOLLEN u. LEBKUCHEN SPITZ-KUCHEN - Alle Sorten von WEIHNACHTS-TORTEN u. TEEGEBÄCK Ecke Columbus Ave. Telefon R1 9-6146 74 WEST 96th STREET AU F B A U Fridey, December 22, 19«H ISporC- IIVeit ------ Von ERIC KORF New World Club-Columbia 4:1 Columbia war nicht so schlecht, wie das Resultat vermuten lässt. Der Sie- ger trat ohne die verletzten Bremberg, Gans, Meitner und Winter an. bot aber eine sehr Rute Leistung, was* die Läu- ferreihe und Verteidigung anbelangt. Im Sturm fiel der aus der Reserve ge- nommene Flaks auf. der rasch ist, schöne Vorlägen hat und technisch auch recht gut ist. Ansonsten war der Sturm trotz der vier erzielten Tore nicht, besonders; die Flügel wurden viel zu wenig beschäftigt. Columbia stellte eine sehr rasche und technisch gute Mannschaft, die aber vor dem gegnerischen Tore ver- sagte. Das Spiel war sehr interessant, abwechslungsreich und ziemlich fair; nur Magnozzi fiel ein paar Male aus dem Rahmen. Das Spiel begann mit einem Knalleffekt, denn schon in der zweiten Minute konnte Kleinrnann mit schönem Flachschuss das erste Tor er- zielen. Billige Minuten später konnte wohl Ferrari mit Drehschuss den Aus- gleich herstellen, doch Flaks und Med- juck konnten mit schönen Schüssen den Halbzeitstand (3:i) herbeiführen. Obwohl Columbia nach der Pause be- deutend besser war, konnte Medjuck noch einmal skoren. Der New World Club stellte sich dem Schiedsrichter Van Praag mit folgenden Spielern: Zimmermann; Stone, Strauss; Gruen- berg (Hess), Meyer, Kanowitz; Klein- man, Altman.M edjuck, Shapivo, Flaks. Moritin® Star — Bronx Jewish 4:2. Faires und gleichwertiges Spiel, aus dem Morning Star (ohne Marks, Einig und M. Kohn) als glücklicher Sieger hervorging. Beim Sieger waren die Verteidiger und Läufer recht schwach, dagegen konnte der Sturm sehr gut gefallen. Piorkowskv stürzte auf dem glatten Boden und musste verletzt ausscheiden. Bei Bronx Jewish ge- fielen Stiefel, Mandel (als Mittelläufer) und Rottenberg. Die Tore erzielten Wechselmann (2), F. Kohn und Rosen- thal für Morning Star, Rettenberg (2) für die Unterlegenen. Ukrataians—Caribbean* 8:0. Einige Spieler der ersten Mannschaft der Caribbeans hatten es vorgezogen, nicht zu erscheinen, so dass mehrere Ersatz- leute herangezogen werden mussten, was die hohe Niederlage verständlich macht. Tore: Doros (3). Sochau 121, Czakifski (2) und Stremetzky. Maccabl-French 3:2. Sehr faires und ausgeglichenes Spiel, bei dejix Schlomm, Freudman und Saks die Tore für den Sieger erzielten; Rhodes und Daou- pharf skorten für die Franzosen. A-Divieion: Armenians Hudson 2:1; Ischia—Maccabi 3:1; Mt Vernon--Nu- ova Italia 3:2; Savoia—Mola 1:1. Re- eerve Division: New World Club— Columbia 3:0 (sehr gute Leistungen von Spuler, Fischler und M. Schorn; Maccabi — French 12:0; Maccabi B — BronxJ ewish 2:0; A.C. ol Local 6- St. Andrea 5:0 (St. Andrea zu spät ange- treten. Junior Challenge Cup: New World Club—Forest Hills 1:1. STERLING OVAL 1641h Street »M feile* Ave., Bronx Monday, December 25, 2:30 p, m,: Soccer Game PR05PECT UNiTY CLUB- NEW WORLD C1UB The game between the Reserve Teams will start at 1 :n. National Challenge Cup: Hispano-Prospect Unity 1:0 Prospect hatte mehr als genug Ge- legenheiten. um das Spiel zu gewin- nen, doch hatte der Sturm einen sehr schwachen Tag; selbst ein Koul-Eif- meter konnte nicht verwertet weiden, da "Baby" Maier ihn an die Stange schoss. Ein Prachtschuss von Gold- schmidt (ein kürzlich aus England ein- getroffener Mittelstürmer, der eine grosse Verstärkung für Prospect be- deutet) konnte von der gegnerischen Hintermannschaft nur mit grösster, Mühe abgewehrt werden. Das ein zige Tor fiel durch Mena aus einem Gedränge. Beide Mannschaften waren mit dem Schiedsrichter absolut nicht zufrieden. Der beste Mann der Unter- legenen war Rothschild, der einige un- glaubliche Bälle hielt. Sehr gut waren auch beide Verteidiger und die Läufer- reihe. Im Sturm fiel Fred Meier durch seinen grossen Eifer auf. Prospect: Rothschild; Klau, Brungessei: Birn- berg, "Baby" Maier, Mahrer (Baum); Meisler, Meier, Goldschmidt, Kelemen, Uhlfelder, ferner Hechlet". N.Y. Americans—Prag 5:3. Das Re- sultat ist mehr als schmeichelhaft für die Unterlegenen, denn beim Stand von 5:1 begannen die Americans das Spiel sehr leicht zu nehmen, so dass die Prager in den letzten fünf Minuten noch zwei Tore erzielen konnten. In dem schönen und fairen Spiel waren die Sieger bedeutend überlegen und glänzten durch ihre Stürmerreihe, in der wieder Hynes und O'Connell zu sehen waren. De r Sturm spielte in der Aufstellung: Hynes, O'Connell, Monsen, Eisner, Erickson. Die Tore für die Americans erzielten Eisner (2), Monsen (2) und Hynes; Adair verur- sachte ein Eigentor. — Für die Ueber- raschung des Tages sorgte Elizabeth, das die Kearny Seots 3:1 besiegen konnte. National Amateur Cup: Deutsch-Un- garn—Eintracht 1:0: Sehr gutes und gleichwertiges Spiel, das fünf Minu- ten vor Schluss durch Wolf entschie- den wurde. Gjoa—Bridgeport 3:2. American League: Trenton Amer.— Irish Amer. 2:0. DAFB Oberliga: New- ark—Schweizer 4:1; Pfälzer—Hota 4:0. Liga: Greeks — N.Y. Hungarians 1 :o; Schwaben—College Point 3:0; GAAC— Giuliana 2:1; Passaic—Kollsman 3:0; West New York—Minerva 5:2. In der vergangenen Woche wurde die Mei- sterschaft der Ivy League entschieden: im Nachspiel konnte die Army die Mannschaft der Navy 4:3 besiegen. EDSL Arbitration Board Bei dem am 13. Dezember abgehal- tenen Meeting des Arbitration Board Daunendecken nur beim Spezialisten nach europäischer Art mit Knopfleiste und American Style, auch aus Ihren Oberbetten. Exclusive geblümte Stoffe, rayon Satin und Taffeta in 24 Schattie- rungen mit daynendichtem Ballonstoff. NEUE DAUNENDECKEN, gefüllt mit weissen, import.. reinen Daunen UMSCHLAGLAKEN mit Knopflöcher und SCHLÜPFER au« "200 COMBED PERCALL" nach Mass. Kissenbezüge mit auswechselbarer Knopfleiste in jeder Grösse SchlaikliMn umgearbeitet. Federn gereinigt. Inlett erneuert. - WIR HOLEN AB UND STELLEN ZU - Bestellen Sie unsere neue Preisliste und Muster unverbindlich STEPPDECKEN 607 WEST 159th STR., NEW YORK 32, N GEÖFFNET VON 9-12 UND 1-6. SAMSTAG MACHER . Y. AGS GEÖFFNET. FELD WA 3-0159 Aufarbeiten von KISSEN und MATRATZEN STEPPDECKEN Wir arbeiten Ihre Federbetten in Steppdecken um, mit federdichtem Inlett NEUE DAUNENDECKEN Aufarbeiten von Schlaraffia- Matratzen In allen Preislagen and Stoöerien WA 7-0743 RED STAR BEDDING CO. 13S6 ST. NICHOLAS AVENUE, Ecke 178.Str. DAUNEN-DECKEN Umarbeiten v. Daunendecken, Neu- anfertigung Ihrer Daunen m. daunen dichtem Inlett 1, Uns. Fabrik billigst Kissen umarbeiten. Verkauf v. Um- schlagslaken. Kissenbezügen . Ma- tratzen, Box Springs. Samstags geschlossen. Manhattan Quilt & Uedding Co*. tnh. ARON RECHTSCHAFFEN 706 Columbus Ave. (94 St.) AC 2-0120 Anfertigung und Aufarbeitung von; Polster-Möbeln Slipcovers - Draperies LEOPOLD LUSTIG Dipl. Polstern« eist er 613 COLUMBUS AVENUE (zw. OTtta u. 90tb Sts.) Tel EN 2-1423 Polsterei Fred Meyer 4305 und 4329 BROADWAY (18ith) Tel.: WA 7-487! Wollen Sie erstklassige Arbeit und billige, Preise - .kommen Sie zu uns Polstermöbel, Matratzen Meuanfexilguxaa - Aufarbelten SUpcovers » Feniterdekoratlonen WIR KAUFEN ALTE FEDERKISSEN FEDERBETTEN AMERICAN BEDDING CO. 96 l«t Ave., N. Y. - OR 4-1687 Aufarbeitungen sowie Neuanfertigung sämtlicher POLSTERWAREN Slipcovers - Draperias Paul Michelson Dip^fi!lse1,er' f Vir. Königsberg/Fr., Sr.anübai i 1661 FIRST AVENUE I an 36. Str.) ......................■■■■■ Tel.: SA 2-4332 | Englische Intensiv-Xurse | H New World Club — American Institute of Modern Languages. §j H Melden Sie Sich schon jetzt zu den englischen Vormittags- § §§ und Abendkursen, die im Januar beginnen! W | Sprechstunde: DIENSTAG, 26. DEZEMBER, 5 bis 6 Uhr-nach- | H _ mittags, im "Aufbau", 209 West 48th Street. ' W H I. Vormittags-Intensiv-Kurse: W H Spezialkurs: "Der Vormittag in amerikanischer -A M Sprachatmosphäre". W Ü Montag bis Freitag vormittag: .10 Uhr bis 1:30 Uhr in unseren Schulräumen, = D II. Englisches Abend-Seminar (nur für Fortgeschrittene), s §t Donnerstag. 7-8:30 p. m„ im "Aufbau", 209 West 48th St. W =§ Telefonische Auskunft 8 bis 9 Uhr vormittags: BO 3-2030. H der EDSL, das unter dem Vorsitz von E. Donaghy stand (Blum als Sekretär, ierner Harnick und Goldschmidt), wur- den folgende Entscheidungen getrof- fen: Ischia—Queen City New Rochelle: Vito Cataliano (I.) wurde auf zwei Wochen suspendiert; Paul Taliercio (I.) wurde wegen Schlagens des Schieds- richter Besson auf zwei Jahre suspen- diert. — Milan—New World Club: A. Gadaleta (M.) wurde wegen Schieds- richter-Beleidigung auf zwei Jahre suspendiert. Die kosten für das Re- parieren der Uhr des Schiedsrichters, in der Höhe von $8.50, müssen von Milan bestritten werden. Morning Star—French: dieser Fall wurde zwecks weiterer Erhebungen verschoben. Bei der am 12. Dezember abgehalte- nen Monatsversammlung der NYSSFA wurde Pete Renzulli einstimmig für die Soccer Hall of Farne in Phila- delphia vorgeschlagen. — Als Commis- sioner wurde Jerry Kuthan an Stelle des nie erschienenen Felix Steven in den Ausschuss gewählt. -- Bis jetzt ist nur eine Bewerbung für die Stelle eines Trainers eingelaufen, und zwar von Ramsden. United Jewish Bowling League: Lucky 10A—Maccabi B 3:0; Lucky 10B—Maccabi A 2:1; Heig'nts A.C.— Blue BoysB 2:t; Prospect U.—Blue Boys AZ: 1; AI Prager Lucky 10A) 258, 573. Blue Boys Ä—Maccabi B 3:0; Prospect U.—Lucky 10A 3:0; Blue Boys B—Lucky 10B 2:1: Heights A.C.—Mac- cabi A 2:1; E. Baum (Blue Boys A) 233; Ellors (Heights) 521; H. Selig (Lucky 10A) 520; M. Lebraum (P.U.) 504. Lucky 10A—Lucky LOB 3:0; Prospect U. —Heights A.C. 2:1; Maccabi A—Mac- cabi B 3:0; Blue Bovs A—Blue Boys B 3:0. H. Strauss (P.U.) 526; M. Re- gensberger (Lucky loB# 512; F. Schloss (Heights) 509. Was das kommende Wochende bringt: Der kommende Sonntag steht im Zeichen der Spiele urn den Nationa* Challenge Cup, wo es sehr interessante Begegnungen gibt. Die Hakoah, die in den letzten Spielen grosse Verbesse- rungea zeigte, nicht zuletzt durch das Brüderpaar Decker, trifft auf dem Hawthorne Field auf den Swiss F. C., die eine technisch ausgezeichnete Joe H. Ptachrach Slip Covers, Draperies VON WAND ZU WAND AUS SEHR SCHÖNEN, PREISWERTEN STOFFEN * Alle modernen Autpolsterungen 47 FORT WASHINGTON AVE. Tel.: WA 7-3466 TREIB Kostenanschläge überall hin Spezialisiert in Fabrikation u. Aufarbeitung von MATRATZEN GARANTIE FÜR GUTE ARBEIT AUFARBEITUNG von POLSTERMÖBELN Hy Grade Upholstering 1342 ST. N1CHOLAS AVENUE Ecke 177. Str. Tel.: WA 8-3080 Etabliert 1915 , Polstermöbel lebert kalman Fine Craft Upholstery 202 W. 96 St., UN 4-5576 zw. B'way Sc Amsterdam Ave. AUFARBEITUNG aller Art NEU - ANFERTIGUNG Slipcover* - Draperies Möbel - Vorhänge SlIPCOVER S, etc. — NUR F L AKS 3 4 t h 51 East •34'.tStr.„ nah'e Madispn.,;Ave. Filiale"; ''78-is :37v Ave./Jackson ;HtK Der "Aufbau" ist Dein Blatt SLIPCOVERS ' DRÄPERIES aus Ihren Stoffen. FEINSTE LVl AS SA RBHI.T MAYER, 600 West 15'j!h St., Apl. 2 Tel.; AU b-Uil. Mannschaft sind: es ist ein spannendes und interessantes Kämpfen um den Verbleib im Cup zu erwarten. Ein gleichfalls gutes Treffen wird es auf dem Sterling Oval geben, wo Brook- hattan auf die Deutsch-Ungarn trifft. Weitere Cup-Spiele: Newark — Irish Amer.; Phila Amer.--Ukrainian S. C — DAFB Oberliga: Brooklyn—Hoboken. Liga: Prospect ünity—Giuliana (Belle- rose); West New York—Kollsman; Col- lege Point — Minerva; GAAC — White Plains; Greeks — Schwaben. In der EDSL gibt es folgende Spiele: Mor- ning Star—Ischia (Hawthorne, Freund- schaftsspiel, 12:45). Reserve Division: A.C. Local 6 - Maccabi B (ii4th Street; 11 a. m.); St. Andrea—Maccabi Reserve (Red Hook, 2 p. m.). Am Montag (Weihnachtstag) gibt es nur ein Spiel, und zwar das alljähr- liche Zusammentreffen zwischen dem New World Club und Prospect. Unity. Solange diese beiden alten Rivalen in der EDSL im Rahmen der Meister- schaft zusammentrafen, bedeutete die- ses Treffen immer den Höhepunkt der Meisterschaft; Beide Mannschaften stehen in ihrer Klasse derzeit an der Spitze und da beide über dieselbe Spielstärke verfügen dürften, ist mit einem sehr interessanten Spiele zu rechnen. Bemerkenswert ist, dass Prospect heuer durch Fred Meyer (fr. New World Club) und der NWC durch Leo Meyer (fr. Prospect) verstärkt worden ist. Die Begegnung findet auf dem Sterling Oval, das früher beide Vereine gemeinsam benutzt haben, statt. Das vorjährige Treffen endete 2:2. Schliesslich ist noch zu bemerken, dass beide Mannschaften in stärkster Aufstellung antreten werden. Vorher treffen sich die beiderseitigen Reserven. ■HANOScMß, ppvWKk Buchstaben, ist interessant, aber schwer zu ent- ziffern. Geben. Sie alle Adressenände- rungen deshalb stets in gedruckten Nach wie vor unser Schlager Satz-Tische ganz Holz oder mit Glas-Platten Moderne LAMPEN K LEIN-MÖBEL ERSTAUNLICH VORTEILHAFT CONSOLIDATED MODERN ABT 2614 BROADWAY (Nähe 99. Strasse, N. Y. C.) Tel.: MO 2-0222 Jeden Abend bis 9 Uhr geöffnet LAMPENSCHIRME FIBREGLASS • JEDE Form • JEDE Grösse • JEDE Farbe Neu e Television Lampen ■ indiv. Entwürfe käte bernhard 17 W. 24th St., zw. 5.-6. Ave*. Tel. CH 3-2702 Give to the Blue.Card. MIT SCHWERER GLASPLATTE in allen Holzarten MODERNER COCKTAIL TISCH Kleinmöbel MODERNE Lampen ERSTAUNLICH VORTEILHAFT ♦ SIE SPAREN GELD wenn Sie unsere Preise vergleichen bevor Sie kaufen. LETZTE MODELLE GROSSE AUSWAHL MODERN DESIGN 609 WEST 207th ST. - Tel. LO 9-2460 Ecke B'way, neben der Bank. Jeden Abend bis 8 geöff. «55en fest- WlodeJui. JCamfii. TABLES - ACCESSORIES 9tew ytfikA* t&uxjdinq. Jj&mpL Si&UL Many designs are our owji c$ßlL Olüu 9ißtü (biffauML Jjuvl! Store hours, 9 A, M. to 6 P. M. Also open Thursday night until 8:30 9 EAST 53rd STREET at 5th Ave. nexl to the Stork Club SLIPCOVERS - DRAPERIES GBOSSE AUSWAHL IN STOFFEN Beste fachmännische Ausführung zu billigsten Preisen POLSTER-MÖBEL, Neuanfertigung u. Aufarbeitung f. & m. home decorators esi w. issth street FRED BO DEN HEI MER Telefon: wa 7 - 4032 105 WEST 72nd STREET - Telephone: TR 3 - 9033 The new Lamp Store in Mid-Manhattan SHOWS A LARGE VARIETY OF Modern Lamps - Tables - Gifts Friday, December 22, 1950 AUFBAU 21 Moderne Möbel und Polstermöbel Keine Office Kein Showroom Direkt von den Fabriken, daher preiswert. Werner Danziger früher Werner Danziger Möbelfabrik Berlin 154 VERMILYEA AVE. LO 9-3354 nach 7 Uhr abends Make the "Blue Card" your favorite charity! 25 Jahre Palestine Economic Corporation Im Januar 1951 kann die Pales- tine Economic Corporation, die zum wirtschaftlichen Aufbau des jüdischen Staates eine über- ragende Pionierarbeit geleistet hat, auf ein 25j ähriges Bestehen zurückblicken. Robert Szold, der jetzige Vorsitzende des Direkto- riums und einer der Mitgründer der Gesellschaft, wies in einer für die Presse bestimmten Kund- gebung darauf hin, dass unter Beratung des Richters am Ober- sten Gerichtshof der Vereinigten Staaten, Louis D. Brandeis, im Jahre 1926 sich eine Gruppe zu- sammenschloss, die die erste und nunmehr grösste aller amerika- nischen Gesellschaften zur Er- schliessung Palästinas bez. Israels konstituierte. STEINS FURNITURE CO. Wollen Sie preiswert kaufen — Kommen Sie zu uns! Schlafzimmer, Wohnzimmer, Hide-a-Beds, Beauty Rest- Matratzen, Hollywood Beds, Studios, Dinettes, Lampen ZU ALTEN, NIEDRIGEN PREISEN! AUF WUNSCH ZAHLUNGS-ERLEICHTERUNG. 4926 BROADWAY an der 207. STRASSE Broadway Bus und 8th Ave. Subway Station vor der Tür Tel.: LO 7-0179 Unsere beste Empfehlung: ZUFRIEDENE KUNDEN! Uberzeugen Sie »ich von unserer Preiswürdigkeit bevor Sie kaufen. GROSSE AUSWAHL IN DEN NEUESTEN MODERNEN MÖBELN wie Schlafzimmer, Cabinets, Esszimm.er, Polster- möbel, Küchengarnituren, Tischen und, Lampen. i BESUCHEN SIE UPTOWN'S NEUESTES, GROSSES MÖBELHAUS: 1231 ST. NICHOLAS AVENUE A & E FURNITURE CORP. 1231 ST. NICHOLAS AVE. (171-172), 7 u. 8 Av. Subw. b. 168 St. Telefon: LO 8-0535 - Abends bis ? Uhr offen, Freitag bis 6:30 Uhr. ABLE FURNITURE & CARPET CO. 3650 Broadway (150th-l51 st Sts.) - Tel.: AU 3-1988 Simmons MATRATZEN und C0UCHES EBENSO ALLE ANDEREN FABRIKATE LAMPEN, DINETTES KINDERWAGEN KINDERBETTEN Kinder-Fahrräder Kommen Sie bitte zu mir und überzeugen Sie sich. Zu der Gruppe gehörten damals Felix M.Warburg, Louis Marshall, Bundesrichter Julian W. Mack, Senator Herbert H. Lehman, Na- than Straus, Bernard Flexner und Julius Simon, der der Präsident der PEG ist. Die Gesellschaft, so besagt die Erklärung zum Jubi- läum, stehe heute gesund da, sie habe in 25 Jahren 32 Dividenden ausgeschüttet, seit 1946 bis zu $1 pro Aktie. Der Reingewinn für 1949 hat $307,465 betragen, was einem Betrag von $1.71 pro Aktie entspricht. Nach dem Stande vom 31. Dezember 1949 wies die Ge- sellschaft ein Kapital, einen Über- schuss und Reserven im Gesamt- betrage von $5,758,150 aus und hatte am Stichtage des 10. Novem- ber 5895 Aktionäre. Suchen Sie moderne Qualitäts-Mabel, ist der Besuch unserer Ausstellungsräume ein Muss! MAX JOST MAX STRAUSS Mxfaw DSS39MI F U RvN IT U Rs E FOR THE HOM 2281 GRAND CONCOURSE, zw. 182nd u. 183rd Sts. BRONX, N. Y. Tel.: CY 8-8503 8th Avenue CC-Train or 6th Avenue D to I82nd St. Station Jeden Abend bis 10 Uhr geöffnet, ausser Dienstag bis 6 Uhr moderne möbel I a m p e n innen -ausbau interiors by kern 37-49 74th street, jackson heights,-n. y. havemeyer 4-8022 newtowrc 9-7925 nur ein paar schrille von subways MODERNE Wohnzimmer Anbau-Möbel Schlafzimmer Sofa Sessel BESUCHEN SIE MEINE AUSSTELLUNG BUDGET PLAN RUDOLF SCHEIBE 220 FIFTH AVENUE COR. 26th ST., lith FLOOR LEXINGTON 2-1016 Gelmey i Venetianj $ Blind Co.i s 728 W. 181 St. e New Yorfc, N. Y. ^ LO 8-3270 , WA 3-613X) E Bestens L Schnellstens C^aS" walemmat, (mg ist s Man sparte mühsam, hart und schwer; Ein Möbelkauf war ein Problem, Veraltet ist das Sparsystem; Kauft man bei Schräger, spart man Gerd, Weil man dort Qualität erhält; In jedem Stil und jeder weiss, Besonders massig ist der Preis; Die Zahlung wird so arrangiert, Dass man davon kaum etwas spürt; Denn Zinsen, Spesen. gibt's dort nicht, Und Schräger hält, was er verspricht. Geöffnet lag), bis 9 Uhr. Dienst, u. Freit, bis 6 Uhr PRAKTISCHE GESCHENKE von bleibendem Wert SOFORT LIEFERBAR! HASS0CKS Moderne Formen, waschbar, plastische . ,, Be- A* «ige. in allen A f JJQ Farben.. ab TISCHLAMPEN Neueste moderne Formen in Keramik, Holz, Metall u. Leder, mit waschbar, plasl. Schirmen. Viele aa ap m. 3-fach. Schal- AV.9T tung... ab DECKENSTRAHLER In Holz und Metall, mit Z- facher Schaltung. Viele mit unzerbrechlich. Qk f a» farbig., pisst. A | Q-HSt Heflektors ab ^ wiww KAFFEETISCHE und ENDTISCHE Nussbaum und Mahagony, viele m. Glas- A < A f|g« Platten..................ab $ g Oe5|y BRIDGE SETS 5-leilig, solide Metall- und Holzkonslrukllon. Mit Pias» ficbezügen, in AI A ap vielen Farben ^ | X KRISTALLSPIEGEL mod.Schliff, 1b 0>|A f|P" allen Grössen, «h I gl,Hfl (30"x40").........ab TEEWAGEN m. 2 Servierplatten u. extra gross. Hollen in viel. Färb., auch Cordovan 39,95 Andere ab AUSZIEHTISCHE Gute Verarbeitung, Nuss- baum oder Eiche. Mit Ein- legeplatt. Für «PMM AP 8-12. Personen )^9b9Ö KLUBSESSEL Mo- Beste Verarbeitung. derne Frizee- apa ap Bezüge in viel. Farben ab Viele andere Geschenke in reicher Auswahl. Besichtigen Sie unsere grosse Ausstellung moderner S POLSTERMÖBEL G WOHNZIMMER « ANBAUMÖBEL • SCHLAFZIMMER S DINETTES JACK RE1NHEIMER Uptown'sLargestStore for Modern Furnit'ure 4290 BROADWAY Ecke 183. Sfrorse. 7lh & 8th Ave. Subway Station» (181 st Str.) Tel. WA 3-5602 Geöffnet bis 9:30 abends. Dienstag und Freitag Ms 6 Uli. 22 AUFBAU Fridcy, December 22, 1950 __ ___ ■»■■■ ■% W» «W^ W> W <■% NEW WORLD CLUB 209 Weet 48th Street New York 19 — CI 7 4660. Mitgliedsbeitrag: 80 Cent« monatlich; Ehepaare llwtof Jugendliche uster 18 Jahren 40 Cents. Mitgliedsbeitrag schliesst Lieferang des "Aufbau" ein. Bei Veranstaltungen jede» Art bitte Mitgliedskarten mitbringen. W Donnerstag, 28. Dezember. 8:30 p. m.t || W Green Room des Hotel Beacon, 74th Street und Broadway. "~ 1 Ludwig Martusa Z spricht über 1 "Das Sehlagwort von 1951: Uoberlmben!" f| * (Näheres siehe Seite 3) | COMBINED YOUTH CROUPS OF THE NEW WORLD CLUB Ü Friday, December 29, ihrough Monday. January 1. 1951: i Winter Fun and New Year's Celebration | in Fleischmanns, N. Y. S We have secured accommodations for this New Year's weckend at §E one of Fleischmanns better hotels. We will enjoy excellent kosher food Z (Vlennese cuisine), comfortable quarters and a great program of social D activities and seasonable sports. W There will be a Gala New Year's Eve Celebration with all the tradi- S tionäl gaiety and noise. Ü MAKE RESERVATIONS N O W. Onlv a limited number of accom- D modations are available. ü Rates, incl room and ? meals, for New World Club members Sfe.oo = a day, guests $6.50. Round trip ticket $&.oo. M Send your immediate reservation with a |2.oo deposlt to: H Miss See Auman, c/o New World Club, Inc., 209 West 48th St.. NYC. 19. S Samstag, 30. Deiember, 8:30 p. m. I Gemeinsamer Theaterbesuch in Piscators Dramatic Workshop S President Theatre. 247 W. 48. Street (zw. Broadway u. 8. Ave.) 1 "House in Berlin" by Max Frisch. Eintrittskarten zum Preise von $1.40 im Club-Büro erhältlich. Bei schriftlicher Bestellung bitte Scheck oder Money Order und frankiertes Rückkouvert beilegen. Sonntag, 31. Deeember. 9:30 p. m. Royal Manor, 157th Street and Broadway. Sylvester-Feier Dancing to LEO C. ADER and his Band. Entertainment - Surprlses Mitglieder des N.W.C. $2.40, Gäste $3.00 einschl. Steuer. Für Tisch-Reservierung rufen Sie bitte an: CI 7-4660. SEE NEW YORK FIRST Every Wednesday at 8:30 p. m. at the Clubhouse. 610 West 164th Street (streel entrance) Informal Get-together. Wng Potig, dancing to records, re- freshments. A donation of 25# is expected lrom members, of from guests. In Charge: Bert Josias. TELEVISION ALLE MARKEN RADIOS ELECTRIC APPLIANCES 24-STUNDEN SERVICE Grosse Auswahl. Niedrigste Preise Broadway TV Center, Inc. 4039 BROADWAY (Ecke 170) Tel.: WA 8-1799 TELEVISION sowie ALLE ELEKTR. GERÄTE in grosser Auswahl Reparaturen an allen elektr. Geräten TERRACE RADIO & TELEVISION ,nl>' H. LIEBMANN 4500 BROADWAY, zwischen 192-193 Tel.: LO 9-6130 TELEVISION - RADIOS ALLE ELEKTR. GERÄTE VERKAUF - REPARATUREN LEO SCHWEID ULTRA RADIO 3835 B'way (neb. Loew'sRio Kino) i I WA 3-6573 ■■ Sunday. December 24, at 12:00 noon: Tibbets Brook Park. Meet at 242nd Str. and Broadway, last stop of IRT subway, marked Van Cortlandt Park. — Bring lunch; wear sturdy shoes. Two hours Walking time. In Charge: Rose Lowenthal. TELEVISION ADMIRAL - ANDREA EMERSON - PHILCO RCA-VICTOR - ZENITH MALLICRAFTERS MOTOROLA Niedrige Preise Fabrik geschulte Techniker Hunderte zufriedene Kunden ix Goldschmidt & Son 1500 ST. NICHOLAS AVENUE Tel. WA 7-2383-4 (Eckel85Sl.) Geöffnet 9.30 vorm. bis 9 abds ÜBER 25 JAHRE —i RADIO-EHRMANN 599 W. 204. Str. . LO 9-1835 • TELEVISION • RADIO • Alle elektrischen Geräte VERKAUF - REPARATUREN @■3 I REFR I Erste I LICE1 STERN'S ELECTRICAL HOUSE ELEVISION, TAX-FREI REFRIGERATORS, WASCHMASCHINEN, HEATERS Fabrikate aller elektr. Artikel, fachmännische Reparaturen ISED ELECTRICAL CONTRACTOR Kraft-Harris, 3896 BROADWAY (163rd St.) - WAdsworth 3-3702 Singer Nähmaschinen V /M> lcaukt zu hoch sten Preisen r e p a r i er 1 »u niedrig. Preisen verkauft alle Fabrikate zu Original Preisen. - Auch Staubsauger. Kommen Sie mit Vertrauen- zu STEIN'S 2 läden 846 Columbus Ave. (101 st St.) 522 Amsterdam Ave. (85th St.) •— Ruf: AC 2-3814 - EN s>-M77 Enjoy the pleasure to givet For this reo son give to the Blüe Card. SINGER Nähmaschinen und ERSATZTEILE Staubsauger, Radios, alle elektrischen Artikel. Fachmännische Reparaturen MAX STESSMANN 3631 BROADWAY - AU 3-3801 (zw. 249. u. 150. Sil . STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate Komme nnch allen Stadtteilen HENRY TUTEUR 875 W. 180 St., N. Y. C. -4442 w I HIGH POWER ELECTRIC CO. Dipl.-Ing. HERMAM 11. BLATT «formerly M.;ynz, Rh.» Licensed Electrica! Contraclor ALLE ELEKTRISCHEN LICHT- u. KRAFT-ANLAGEN ZUVERLÄSSIG UND PREISWERT 361.0 Broadway, N.Y.C. - Tel..: AU 3-6620 (Eve, WA 6-6412) I YOUTH GROUP5 Uptown Youth Group 610 WEST 64tb STREET Chairman: Edward Flelechtnann WA 7-8252 Saturday. December 23: We join the Dance of Young Peopl League of Beth Hillel, at 571 West is?nd Street, at 8:30 p. m. Kindly contact E. Fleisch- mann for tickets. Sunday, December 24: We shall join the Brooklyn and Queens Group to go to Radio City and have dinner akter- wards. For details see their column. Monday. December 25: Meet at 3:00 p. m. on 59th Street, ist car, down- town, to go to the Brooklyn Clubhouse. where a party will be held. Friday, December 29: New Year's weekend at Fleischmanns. See inain column for details. Preview! December 31: We shall join the Dance at the Royal Manor. January l: Meet at 3 p. m„ in front of the clubhouse. Weather permitting, we shall take a walk across the George Washington Bridge. Every Wednesday: Bowling at the Sterling Bowling Alley, S5th Street and Broadway, New York City, at 9 p m. In Charge: Scotty. Every Tuesday at 9 p. m.: Ping Pong at 96 th Street and Broadway. New York City. In Charge: Helen Zytnik (Instruction free). All Ping Pong players please try to attend every Tuesday as we are try- ing to choose a team for an interclub tournament in the near future. Important announcement: After Ja- nuary 1, any non-member coming to our clubhouse will be charged 25*. and on special program nights according to our program. Members will have to show their membership card at the door, and, if not paid up tili Oct. 1950, will be charged admission. This rule will be strictly enlorced. Ho exceptio« to anyone. The committee. A set of cufflings was found at the Chanukkah Dance. Looser kindly con- tact chairman. Brooklyn Youth Group Chairman: Walter Wol« ClublMMtae: 1719 Avenue P, cor. East 18th Street Directions: Gel off at Kings Highway, BMT Brlgbton Line, walk toward Avale Theatr-» to East 18th Street. For Information call Erika Samel: BU 7-7323 Sunday. December 24: Joint activity. We will go to Radio City Music Hall to see the Christmas show. Meet at 4 p. m„ at 50th Street and 6th Avenue (in front of Waldorf Cafeteria). After the show we shall have dinner and go dancing. In Charge: Ellen Meyer. Monday, December 25: Party at the clubhouse. The Uptown and Queens Youth Croups will join us. We shall present recordings of classic and oper- atic music. Dancing and refreshments to follow. In Charge: Erika Samel. Sunday. December 31: For those who stay in the city: New Year's party at the Royal Manor. See main column for details. IHRE MÖBEL werden in Ihrem Heim fachmännisch poliert und repariert Alle Arten Schreinerarbeiten Laden-Einrichtungen WEINGARTEN 123 W. 69th ST., N. Y. 23. N. Y. (früher Kassel) Tel.: TR 3-0066 Möbel-Polieren Möbel-Reparieren Möbel-Lackieren im Haus od. Office. Eig. Werkstätte TISCHLERMEISTER FRED JELIINEK 112 West 87th St. - MO 3-6402 FURNITURE SERVICE R £ P A 1 R 1 N G P O L 1 S M i N G REFINISH ING A. LEINKRAM CABINET MAKER f0 E AS1 181st SI R E El Tel.: CYpress 8 - 4062 Preview for January: Jan. 7th„ Dis- cussion at the clubhouse. Jan. I4th, Lecture at the Uptown Youth Group by Mr. Schwartz. Jan. 2lst, Lecture at the Brooklyn clubhouse by Dr. Hans Salzman. Topics to be announced later. Jan. 28th, we shall go iue-skating. Queens Youth Group Chairman: Harry Arnstein (AS 4-5939) Clubhouse: 76-12 35th Ave.. Jackson Heights (use 761h Ctr. entrance) Sunday. December 24th: We shall join the Uptown and Brooklyn Youth Croups to go to Radio City Music Hall. Meet at 4 p. m. at 50t,h St.ret and 6th Ave. in front of Waldorf Cafeteria. After the show we shall have dinner and go dancing. Monday, December 25th; We jhall attend the Party of the Brooklyn Youth Group. Meet at 3 p. m. on 59th Street, first car downtown to go to the Brooklyn Club House. Friday, December 29th: New Year's weekend at Fleischmanns. See main column. Every Wednesday. 9 p. m„ bowling at Sterling Bowling Alley, B5th Street and Broadway. Every Thursday, 8:30 p. m. social evening at our club house. The Club For Information call: Fred A. Hep- penheimer. 33-15 Bist Street. Jackson Heights. HI 6-7374 between 7-9 p. m.. or wrlte to: 33-51 73rd St.. Jackson Hts. Sunday. Dec. 24. 3:30 p. m.: Meet in front of the Metropolitan Museum of Modern Art, 11 W. 5>rd St.. for a tour of the premises, including tnovie. Visit of St. Patrick's Cathedral to follow. For the New Year weekend we shall join the Boots and Pole Group for ski- ing at Big Bromley. Sunday. Jan. /. 1 p. m.: Hike in N. J. Meet at the "Y," l/sth St., and Fort Washington Ave. W£ed.,Ja n. 10, 7:30 p. m.: Photography group meet at the N.W.C. office, 209 West 48th St.. to set up.a dark room, developing and printing. "Open House" Leitung: Mn. Carola Ney Congregalion Aharath Thora, 23 Ft. Washington Ave., N. Y. 32. Zusammenkünfte jeden Diens- tag und Donnerstag um 2.30 Uhr •nachmittags. Dienstag, 26. September "Alte Neu- igkeiten über Israel" von Carola Ney. Dienstag. 2. Januar "Heitere Weisen" von Evelyn Rose, am Klavier: Ludwig Rosenberg. Dienstag, 9. Januar. "Operetten und Lieder" von Herta Pinczover, am Kla- vier: Ludwig Rosenberg. Talent Workshop Chairman: Ralph Cerlnl For Information call: CI 7-4660 Sunday December 24-31: no activities on account of holiday. Anyone playing an Instrument, (strings and woodwinds) is welcome to join our Talent Workshop Orchestra, under the direction of Dr. Rolf Bur- gauer. Those interested write to Music. c/o Talent Workshop of New World Club, 209 West 43th Street, or come in person Monday nights bet. 6-9 p. m. Dramatic Unit under direction of Mr. Lusthaus, Dancing Unit under direction of Mr. Festinger. Section for Massage Operators Chairman: Mr«. Anne B. Weis«. In Berufs frage 11 rufen Sie an: MO 3-1969. NOCH JETZT können Sie Ihren Bedarf an Teppichen - Broadloom sowohl als Perserteppiche u. Brücken bei uns au alten niedrigen Preisen decken. Perser Ferraghan, 8x11. 1. gebr. S 85.— Perser Agra. 9x12. 1. gebr................... 95.— Perser Joshagan. 10x13. neu............. 275.— Perser S. Sarouk, 11x17, 1. gebr. 195.— Perser Kerman, 10x15. neu ................... 950.— Woll-Teppiche, alle Grössen ............................ab 29.— Broadloom Twist, ein bossed, velvet, sq. yd. neu .........................................ab 5.95 , _ Treppenläufer, neu, i#Z yard ab 1.78 Imp. Brücken, neu. ab 1.59 KLEINE ANZAHLUNG , _ RIESEN-AUSWAHL 1*1 Der weiteste Weg lohnt gans bestimmt. I. HERZFELD (fr. Frankfurt a M.) 364 AMSTERDAM AVENUE (77th-78th Sts.) Tel.: EN 2-3044 Sonntag von 11-4; Montag von 10-9; Dienstag-Donnerstag von 10-7; Freitag bis 4; Samstag geschlossen. Greese Auswahl in besten Perser Teppichen und Brücken In allen Grössen und Farben Erstklassige Wollteppiche, Läuferstoffe und Broadloom. Import. Teppiche äusserst preiswert Willy Hofmann 526 WEST 179th STREET Tel.: WA 3-8735 Geöffnet v. » vormitt. bis 8:30 abds. TEPPICHHAUS ALEXANDER 412 COLUMBUS AVE. (zw. 79-80 Sts.) - SC 4-9771 RIESIGE. AUSWAHL IN PERSER-BRUCKEN und CARPETS NEU UND GEBRAUCHT zu den allerbilligsten Preisen EINIGE BEISPIELE : PERSER HEREZ, neu, 9x12 $150.00 PERSER SAROUK, wie neu, 9x12 125.00 PERSER ISPAHAN, wie neu, 10x14 250.00 PERSER KERMAN, perfekt, 10x14 350.00 ORIENTAL CHINESE, wie neu, 12x15 185.00 Einige belg. BAUMWOLL-TEPPICHE, neu, 9x12 28.00 UND HUNDERT ANDERE GELEGENHEITSKÄUFE. AUFMERKSAME UND REELLE BEDIENUNG. Polieren, reparieren, refinishing, remodeling NEUE MÖBEL AUF BESTELLUNG von gut eingerichtet. Tischlerei mit r.oti. Holzbearbeitungs - Maschinen MICHELMAiI, 701 West 1771h Stieel New York City - Tel.: WA 7-4632 NIE WIEDERKEHRENDE GELEGENHEIT: PERSER BRÜCKEN ab $ 18.00 PERSER TEPPICHE ab $125.00 NEU UND FEINSTE A.\TIC Perser Teppich Spezialhaus HERTA MEYER 3651 BROADWAY (150.-151. Str.) WA 6-5327 SCRAPING Shellackinq REFINISHING modernsten Maschinen WA 8-7590 or 6203 IDEAL FLOOR SERVICE RUBENSTE1N & LEVY 509 W. 161 St.. New York 32. N. Y. TEPPICH- UND POLSTERMÖBEL-REINIGUNG IN UND AUSSER DEM HAUSE. Reparieren. Zimmerauslegen La- gern, inkl Versicherung Verkauf von neuen u gebrauchten Teppichen u. Brücken, sowie alle führenden Marken von Broadloom». FLOORSCRAPING :- lodern Home Cieaner ALFR ED H El .DEN MIJTH 2 THAYER STREET. New York V> Tel.: LOraine 7-0150 ____ SINGER GLASS G0.* (früher Wien-Sh9Ui»!i.ii> 1315 St. Nicholas Ave., Ecke 178 Tel.: LO 8-94S3 SPIEGEL Glaserarbeiten aller Art B,!l.....DZREINr?. AH:VI5......:.NG,..N Teppich- u. Polsiermöbel- . REINIGUNG . NUR BEiM SPEZIALISTEN Auch Färben i; ^ Reparaturen st«wie ^ 1 Nteilt a?>tV'h')lte TfDptcne in allen C. i i i ADLERS C LEA N ING SERVICE 4? 1 E.. <1 'i s*i S!... M. Y .C. 21 TR 9-1340 i:?; ORIENTAL RÜG BAZAAR Ständig grosse Auswahl: NEUE u.GEBRAUCHTE TEPPICHE allerleinste Qualitäten, z. B. PERSER BRÜCKEN ab $10 HERIS. gut erhalten. 13x9. $125 TABRIS. wie neu. 10x15, $250 Besuchen Sie uns unverbindlich C. HAYON 384 AMSTERDAM AVE. (78-79 Sts.) N. Y. C. (fr Berlin) EN 2-4226 SPEZ1Ä1-RE1NIGUNG von POLSTER-MÖBELN, MATRATZEN und TEPPICHEN mit. modernen Maschinen in und ausser dem Hau.se Freie i'eppich- lagerung. Volle Versicherung Fach- männische- Reparaturen an Perser und Dornestic Teppichen Auslegen von Zimmern. Billigste Berechnung. Willy Hbfmemn j 52S WEST 179th STREET | Tel,: WA 3-8735 i Geölt riet v. e vmmi't. bis 5:30 abds Gi Gl f$ Cc'Ttl" Fridoy, December 22, 1950 AUFBAU 23 IMPLOYMENT SERVICE OF THE NEW WORLD CLUB MWest 48th Street, New York 19, N. Y. Tel.: CI 7-4660. Vermittlung von Arbeitern und Angestellten für HANDEL, INDUSTRIE und GEWERBE Iprachstunden: Montag, Mittwoch und tamerstag, von 10 - 12:30 vormittags. le wird ersucht. NICHT VOR 9:45 * erscheinen, da der Warteraum vorher nicht geöffnet wird. KEINE Vermittlung von Haus- ptrsonal. Heu-Registrierungen erfolgen aus- schliesslich in den Sprechstunden. Schriftliche Anmeldungen werden nicht berücksichtigt. SPORTS DIVISION Fol Information write to New World Ciuk, Inc., Sports Division, 209 West 48th Street. New York 18, N. Y. Ter last minute Information call Max Berger (AD 4-0027) Soccer 1 Sunday, December 24: No games icheduled. Monday, December 25, Sterling Oval, Mth Street and Teller Ave., Bronx, <[. Y., 1 p. m., Prospect Unity Club ies.—New World Club Res., 2:30 p. m., Prospect Unity Club I—New World Club I. Players will meet 30 minutes fetore game time on the field. Junior Players will be notified about 6eir games. Players interested in playing soccer »ith the New World Club, please get i touch with the secretary, .Mr. Max Berger. Indoor Training tvery Wednesday from 8:00-10:00 p.m. at the Julia Richman High School, Mth Street and 2nd Avenue, New York. Iii Charge: Max Berger. Gymnastic and Soccer, Swimming. All participants have to bring a gym outfit and a padlock for the locker ilong. Admission only by season tickets rilich may be obtained at the door or every Monday night from 6:00 to 7:00 p. m., at the New World Club Office, 109 West 48th Street. Boois and Pole Group Thursday, December 2lst, 8 p. m.: Business Meeting at the club Office. Saturday, December 23: Those in- terested in procuring new ski equip- ment, meet at 3 p. m., at Suns, 200 ith Avenue. Thursday, December 28, 8:30 p. m. top: Ski meeting at the club office, 10 discuss final preparations for New Year's trip. Friday, December 29 to Monday, January 1: Skiing at Big Bromley. For further information call Miss Bee Au- Dan, CI 7-4660. ORGANIZATION OF THE JEWS FROM WUERTTEMBERG Chairman: Walter Strauss 15 Park Row. New York 7. N. Y. Phone: BEekman 3-0775. Die Israelitische Kultusvereinigung Württemberg teilt uns mit, dass das Eigentum an dem Friedhof Hechingen im Wege der Rückerstattung an sie übertragen wurde. Wegen verschiede- ner Vorschläge der örtlichen Stellen bitten wir diejenigen, die an Grabstel- len auf diesem Friedhof interessiert sind, sich mit uns oder direkt mit der Kultus vereinign n g in Verbindung zu letzen. Wie wir hören, ist Kammersänger Reinhold Fritz, der allbekannte und beliebte Bassist der früheren Stuttgar- ter Oper, gestorben. Fritz blieb mit seiner jüdischen Frau verheiratet, ob- wohl er dadurch bei den Nazis in Un- gnade fiel und entlassen wurde. Seine Frau, ist heute noch Mitglied der Kul- tusvereinigung. Walter Sfrauss über das neue Social Secnrity-Gesetz Reges Interesse an den Verbesserun- }en in Alters- und Hinlerbliebenen- beiiigen, die ab 1. Januar 1951 in Kraft ireten, brachte eine zahlreiche Zu- hörerschaft in das Auditorium der tongregation Ahavath Thora in Wash- ington Heigbts. Walter Strauss, C.L.U., behandelte im Rahmen eines unge- zwungenen Frage- und Antwortspiels erschöpfend alle wesentlichen Aende- rungen in der Sozialversicherung, wie die neue Erfassung von im Haushalt Beschäftigten und selbständigen Kauf- leuten, erhöhte Bezüge für Renten- empfänger und deren Familien nach Erreichung des 65. Lebensjahres und neue, bzw. verbesserte Leistungen in der Hinterbliebenenversorgung. Walter Strauss forderte die durch- wegs älteren Zuhörer auf, den jünge- ren Familienmitgliedern nahezulegen, dass sie sich in jungen Jahren durch Privatversicherungen Zusatzeinkommen für später sichern sollen, damit sie nach vollendetem 65. Lebensjahr auch tatsächlich in den Genuss der Alters- I -PAKET: ISRAEL — 36 Eier (1 lb. Eierpulver) 32 oz. Prima Bohnen-Kaffee od.20oz.Orange-Pekoe-Teer <)C 16 oz. Instant Kakao ,) /,) Ind. Porto, Garantie ' nach Deutschland, alle Zonen u. Sektoren v. Berlin, u. England. 45? mehr nach ISRAEL. COSMOPOLITAN CONFISERIE, INC. 2061 Broadway, zw. 71-72. N.Y.C. 782 Madison Ave., zw. 66-67 Sts. N. Y. 21. N. Y. Tel. TR 7-5160 Streptomycin - Penicillin STREPTOMYCIN MERCK 25 gram............$15.00 PENICILLIN PROCAIN MERCK 3,000,000 Unit............$2.25 MAX SERRA, 204 Franklin St. New York 13, N. Y. . DI 9-3074 Versicherung gelangen können. Wäh- rend die Altersrente allein nicht für den Lebensunterhalt ausreicht, dürfen bekanntlich Rentenempfänger zwischen dem 65. und 75. Lebensjahr im Ange- stelltenverhältnis nicht mehr als $50.00 monatlich oder im selbständigen Beruf $600.00 jährlich verdienen. h. b. Wir bauen auf nen Fusstützen hat jetzt auch Gummi- Strümpfe, Bandagen wie Leibbinden, Hugo Loew, der bekannte Spezialist Bruchbänder nach Mass neu ausse- in metallosen, individuell zugeschnitte- > nommen. mm SENDEN SIE DURCH SERVICE FOR ISRAEL Der älteste, grösste, verlässlichste GESCHENKDIENST NACH ISRAEL ronrorm Wenn Sie GETRAGENE KLEIDUNG u. selbst- ausgesuchte LEBENSMITTEL •iurch uns senden, sind Sie VERSICHERT gegen die Gefahren der See, einschliesslich Dieb- stahl, Raub, Nichtlieferung und Feuer in ameri- kanischen und Israeli-Lagerhäusern. Keine Formalitäten Alles was Sie zu tun haben ist die getragene Kleidung zu- sammenzustellen und die von Ihnen gewählten koscheiren Lebensmittel zu kaufen. Rufen Sie uns an und wir machen alles andere. Wir holen ab, wenn Sie wünschen (in Manhat- tan, Brooklyn u. Bronx). Wir packen um, wenn notwendig. Verlangen Sie unsere Gratis-Broschüre für nähere Details. Kommen Sie, schreiben Sie oder telephonieren Sie unser SPEZIAL-LAGERHAUS: SERVICE FOR ISRAEL, INC. 68 Greene St., N. Y. 12, N. Y. - WOrth 2-1014 Westinghouse Refrigerators zur sofortigen Lieferung als Geschenk für Ihre Freunde und Verwandten In Israel. Alles was Sie zu tun haben, ist. eine Erklärung *u unterschreiben, dass es als Ge- schenk geschickt wird. Wir haben auch eine grosse Aus- wahl anderer Haushaltsgeräte, für die keine Import- Lizenz nötig ist. vorausgesetzt, dass der Gesamtwert des Geschenkes oder der Geschenke nicht über $112 ist. Darunter sind: G.E. WASCHMASCHINEN. SCHREIB- MASCHINEN. RADIOS. FAHRRADER. HeavydutyGoodyear Autoreifen Sehr nötig gebrauchte Auto- und Lastwagenreifen in allen Grössen für amerikanische und europäische Marken als Geschenke für Einzelpersonen in Israel. Keine Im- port-Lizenz notwendig, wenn der Wert unter $112.— ist. Wir zahlen Fracht- und Versicherungskosten. Besichtigen Sie diese und viele andere nützliche Geschenke in unseren Ausstellungsräumen. Bestellungen für Geschenke aller Art werden auch angenommen in folgenden Verkaufsstellen: Schnelle Lieferung durch unsere GESCHENK-GUTSCHEINE für KOSCHERE LEBENSMITTEL-PAKETE FAMILY DE LUXE von unseren Lagern in ISRAEL über 52 lb«. netto $33.50 SPECIAL Ungefähr 13 Ms lbs. Fleisch i/z lb. Instant Kaffee 2 lbs. Kaffee 3 lbs. Butter 3 lbs. Evapor. Milch 2 lbs. Kakao 4 lbs. Zucker 1% lb. Käse y2 lb. Tee 2 lbs. Eierpulver 2 lbs. Honig 2 lbs. Marmelade 3 lbs. Fruchtmarmelade 3% lbs. Apfelmus 3% lbs. Pfirsiche 2 lbs. Getrocknete Früchte 4 Pakete Suppen-Mischung 6 Pakete Pudding 6 Stück Seife 2 Pakete Seifenflocken über 20 lbs. netto $13.75 Ungefähr 6% lbs. 1 lb. 1 Ib. 2 lbs 1 lb. v» lb. 1 Ib. Fleich Butter Nutole Zucker Kaffee Eierpulver Kakao-Mischung 2 lbs. Milch 1 lb. Fruchimarmelade 1 lb. Orangenmarmelade 1% lb. Pfirsiche 2 Pakete Suppen-Mischung 2 Stück Seife 2 Pakete Pudding Gleichbedeutend 2 Paketen über 26 lbs. SUPER-PAKET über IP/2 lbs. netto $19.50 (Inhalt in Übereinstimmung mit den neue- sten Vorschriften der Israel Regierung.) STANDARD-PAKET übe, 12 lbs. netto $10.50 Jede Einzelperson in Israel darf 2 Stand- ard-Pakete oder ein Spezial- oder ein Super-Paket im Monat erhalten. Eine Fa- milie ist zu einem Family De Luxe (Dop- pelpaket) od. 2 Super- od. Spezial-Paketen od. 4 Standard-Pakelen i.Monat berechtigt. über 20 lbs. Was Sie tun müssen Bestellen Sie heule unseren Gut- schein und wir versichern Ihnen prompte Lieferung in Israel. Sen- den Sie uns Scheck oder Money Order mit Ihrem Namen und Adresse, sowie die Ihrer Ver- wandten od. Freunde in Israel. Wir senden Ihnen sofort unseren Gutschein, den Sie per Flugpest nach Israel senden können, wo der Empfänger in unserem Lager dafür sein Paket erhält. In einem dringenden Fall senden Sie uns. Gutschein per Kabel, zum Preise eines Kabels und er ist inner- halb 24 Stunden dort. LOWER EAST S1DE . RABBI ADLER 15 Essex Street, GR 5-9527 H. ERINGER. Travel Bureau 195 Broome St., OR 3-8416 DOWNTOWN HEARNS Dpt. Store. Food Dept. Basemi., 5th Ave. & 14th St.. OR 5-5000 MIDTOWN GIMBEL BROS., 33rd St., 61h floor, Mont. b. 9 p. m. Nur Lebensmittel u. Haushalts- geräte, Jane Bell Shopp'g Serv. PE 6-5100 Ext. 8018-9 UPTOWN MARTIN SOMMERFELD 345 Amsterdam Ave. (bet. 76-77 815.) NY 24. TR 7-6520 WASHINGTON HEIGHTS A. RAUNER, 572 W. 187th St. (täglich bis 9 p. m., ausser Samstag), WA 8-5461 BRONX W. WERTHEIM. 142 W. Burn- side Ave., Nähe Andrews Av. (Tremont Bus), TR 2-3737 BROOKLYN ORT Travel Agency 316 Roebling St.. EV 4-6791 MEXICO SR. M. SCHUSTER Chapultepec 300, Mexico, D. F.. Tel. 11-03-13 MONTREAL, CANADA ISRAEL GIFT AND PARCEL SERVICE. 5833 Park Ave., Tel. CAlumel 6172 Unsere Ausstellungsräume sind Montag bis Donnerstag vo. \ 9 ». m. bis 6 p. m., Freitag bis Sonnenuntergang geöffnet CFDlilfF W fm Im W 1 %/i E ISRAEL 2 Park Ave. (at 33rd st.) New York 16, Suite 1515 MUrroy Hill 6-8160 KOSCHERE LEBENSMITTEL- PAKETE nach ISRAEL Die gleichen Qualitäts-Produkte, die Sie in Ihrem eigenen Heim benutzen. VERSANDT DURCH: 401 Broadway, New York 13, N.Y. Xel.i CAnal 6-4069—4081 j Rooni 507 Geschenkdienst für Israel der Israeli-Kriegsteilnehmer-Organisation Otzar Hachayal. (In Zusammenarbeit mit der Jewish National Workers Alliance von Amerika.) Palrpf No 1 CIO RR Keine Lizenz notwendig für 510,80 PHILCO REFRIGERATOR Paket No. 2........$15.85 Model 704 DeLuxe und allen Grössen von Paket No. 3 $20.85 WESTINGHOUSE jy v, SELF-SELECTED PARCEL SERVICE, INC. fcf SIE WÄHLEN - WIR LIEFERN LEBENSMITTEL NACH ISRAEL per Luftfracht zu geringeren Kosten 65 SIE WÄHLEN Ihr eigenes Lebensmit- telpakel für Ihre Ver- wandten u. Freunde In Israel, zusammenge- stellt aus den Lebens- mitteln. die sie wirklich brauchen und wollen. WIR LIEFERN zwei Wochen nach Er- halt Ihres Auftrages, ohne erhöhte Kosten für Sie. Unsere Lager- häuser liegen bequem, INNERHALB 2 STUN- DEN FLUGZEIT VON ISRAEL. Unsere Le- bensmittel sind beste Qualität - amerikani- scher, dänischer und holländ. Herkunft. Handeln Sie jetzt! Verlangen Sie JETZT KOSTENLOSE Bro- schüre oder telepho- nieren Sie JU 6-3627. auserwählte, feinste Lebensmitte und andere Gegenstände, ein- schliesslich feinster holländischer Kakao. SCHOKOLADE • DÄNISCHE Sahne • ITALIENISCHE Salami und OHven-Oel • Tee • Kaffee • Nescafe • Sardinen • Käse • Corned Beef • Zunge • Wiener Würstchen * Rindswurst • SEIFE • WATTE • TOILETTENPAPIER etc. Handeln Sie sofort1. Sichern Sie sich die ununterbrochene Liefe- rung von Paketen NACH IHRER WAHL nach Israel zu den jetzigen niedrigen Preisen und günstigen Lieferungsbedingungen. I™ SELF-SELECTED PARCEL SERVICE. IncT"! 2» «... 57.h fcrf i. - —' jf A Der "Aufbau" hilft Ihnen in alle Richtungen sehen. Versäumen Sie keine seiner Ausgaben. AMEIC, unter d. Auspiz. d. MIZRACHI Organisation Senden Sie unsere KOSCHERE Qualitäts Geschenk-Pakete nach Israel Das Paket, das Sie sich wünschen würden, wenn Sie in Israel _ wären AMEIC Geschenkpakete werden von der Bevölkerung Israels bevorzugt. IA QUALITÄT KOSCHERE LEBENSMITTEL. Sen- den Sie einen Geschenkgutschein. Sofortige Auslieferung von den Lagerhäusern der Ameic in Haifa, Jerusalem u. Tel Aviv. No. 20 $16.80 « MM-MW No. 11 $10.00 2 Dosen koscheres Rindfleisch im eigenen Salt (30 os. net). unter Regierungsaufsicht 2 Dosen koscheres Kalbfleisch im eigenen Saft (30 os. net), unter Regierungsaufsicht 1 lb. Butler, Grade A. unter Re- gierungsaufsicht 1 Ib. Pflanaenfett. Grade A 1 lb. Kaffee, Grade A 1 lb. Kakao. Mischung 1 lb. Reis 1 lb. Zucker Vi lb. Tee No. 10 $13.00 2 Dosen Rindfleisch im eigenen Saft unter Aufsicht der Regierung ungefähr 2 lbs. — 30 oz. nei 4 Dosen Rindfleisch in Sauce unter Aufsicht der Regierung — 60 oz. net GEWICHT 20Vi LBS. 60 os. Zunge 45 os. Rindfleisch im eigenen Saft 1 lb. Grade A Butter 1 lb. Pflanzenfett 1 lb. Kaffee 1 lb. Kakao 2 lbs. grosskörniger Reis 4 lbs. Zucker 4 Dosen evaporierte Milch De Luxe Paket No.9 $27.00 Ausser gewöhnliche Auswahl Wir versenden Refrigerators und Waschmaschinen zu niedrigen Preisen NACH ISRAEL AGENTEN 1 Wenn Sie uns vertreten wollen, verlangen Sie Auskunft! SmicI.mi Sit- Namen und Adresse Ihrer Freunde in Israel. lb. Ia Butter.................................. Dose Pflanzenfett ............................... Dose Kakao ...............................«................. Pakete Kaffee ...................................... Dosen Sardinen ....................... < Paket getrocknete Pflaumen Paket Zucker 1 lb. 1 lb 1 lb 2 lb s lb. 1 lb 1 lb AMEIC AMERICAN ERETZ ISRAEL CO..r. 565 Fifth Ave. (Room 611), entr.: 9 E, 46th St. New York 17, N. Y. - MUrray Hill 8-9270 [ms Fridoy, December 22, 1950 F B A U 25 MULTIGRAMM AUS EINEM WORT MACH VIELE Können Sie aus den Buch- Haben des Wortes KARTOFFELSUPPE §i 10 Minuten dreissig oder mehr Wörter bilden? So viele Wörter in dieser Zeit zusam- menzustellen, ist eine sehr gute Durchschnittsleistung. Erschweren Sie sich die Auf- gabe dadurch, dass Sie nur Wör- ter bilden, die aus vier oder mehr Buchstaben bestehen. Sendet, Sie unt, Ihre gefundenen Wörter (auch die die Sie nach r'er 20-Min uten-Frist. fanden) ; vermer- ken Sie "Multigramm" auf dem Kuvert. Wir veröffentlichen Ihren Namen im "Aufbau" MULTIGRAMM Mehr als die verlangte Anzahl VW Worten sandten ein: Aus den Vereinigten Staaten: A. Wehler. Albert Paul (bravo!), Ger- tfllde Nitke, Else Klebe (bravo!), Mar- gret Kottlar, Susan Elaine Lorsch, jfe)hie Frankenstein, Irene Hartmont, Dr. M. Jacobson (bravo, bravo), Moritz KÜllmann, Lotte Adler, Kate Born, Martha Glass, Emma Wolff, Hugo Wei- senbeck (bravo!), Emma D. Werthan, Hanna Juda, Ernest Gottschalk (bravo!), Henriette Loeser (bravo!), Leopold Hoch (bravo!), Isabella Hirschfeld, Mrs. Werner A. Stenger, Berta und Paul Rosenberg (bravo!), Harry Zohn, Hugo Bachman (bravo!), Ida Karls- ruher, Elsie Wolfram (bravo!), Jenny Loeb (bravo!), Grete Meyerhofer, Ger- trud Kreitz, Else Grunau, Emmy Blan- kenstein (bravo), Alice Loewenstein (bravo!), Theodore Faltin, L. Manners, Magda Stern, Hansi Weiller, Joseph Glaser, Eisbeth Bromberger (bravo!), Friederike Schaechter (bravo!), Max Kopf, Schwedenburgs, Walter Kosen- bäum (bravo!), Helen Eisenmann, Kurt Willig, Henry H. Simon, Nelly Buch- ler, Arthur Werner, Heinrich Markt (bravo!), Ernest Marcus, Gesela Isler (bravo!), Frieda Worms, Adele Mendel SEIT 1942 • IMMIGRANTEN NACH IS2AEL! Geschenke für Israel 1 An Immigranten liefern wir alle Arten von Refrl- gerators, Waschmaschinen etc., Sofas, Betten, Ma- v tratzen etc. Direkt von den Fabriken zu Engros- preisen. - Keine Import-Lizenz erforderlich. - Wil packen und verschiften auch — auf Wunsch — Ihr ganzes Uebersiedlungsgut. II. NEUE GESCHENKE - REFIGEHATORS ohne Im- .port-Lizenz; PH1LCO u. WESTINGHOUSE. Auch gebrauchte Rei'rJgerators sehr preiswert. Preise nur einschl. Zoll und Luxussteuer. III. GUMMIREIFEN (Tires) für Autos (auch engli- sche) und Trucks. IV. Wissen Sie, dass Sie viermal im Jahre jedesmal bis $112.00 verschiedene Artikel OHNE IMPORT- LIZENZ senden können? In Betracht kommen: Wasch-, Näh- u. Schreibmaschinen, Radios, kleine elektrische Herde, Bügeleisen, Pressure Cookers, Mixers etc., Stoffe (für Kleider), Schuhwerk etc. V. LEBENSMITTEL: Wir liefern selbst-zusammengestellte Pakete (jede Woche per Schiit) und Standard-Pakete, lagernd in Israel: 14Ms Pfund $11.25; 17 Pfund $12.50 und $16.25; 26 Pfund $16 u. $19. Auch Geschenk-Zertifikate. 1,505 Fifth Ave. I (seit 1942) (42nd Street) New York 17, N. Y. - Room 500 und 1200. Tel.: VA 6-0976 und VA 6-1959. 10-6:30 Uhr. VERTRETER im In- und Auslande erwünscht. GENERAL MERCANTILE CO. GESCHENKE FÜR ISRAEL Zuverlässige und prompte Lieferung ZU BILLIGSTEN PREISEN Westinghouse Refrigerators neueste Modelle, freie Lieferung durch die Westinghouse Verkaufsstelle in ISRAEL. Alle elektrischen Apparate führender Marken in 220 Volt 50 Cycles SOFORT LIEFERBAR wie: Waschmaschinen, elektrische Kochöfen, Nähma- schinen, Bügeleisen, Radios» Staubsauger, Mixer, Toaster, Schreibmaschinen auch für Ivrit, Rasier- apparate. - Ferner Automobile, Lastwagen, land- wirtschaftliche und industrielle Maschinen. Nähere Auskünfte mündlich oder schriftlich: EIC H L E R BROTHERS 57 Eldridge Street, New York 2, N. Y. - WA 5-0456 ACHTUNG! HAUSFRAUEN! IMPORTIERTE Nockerl-Maschinen • • FERNER: Importierte Gramm-Waagen Mohn, Paprika, Zitronat, importierte Mandel-, Mohn- und Kaffee-Mühlen, Kaffee-Maschinen und tausende andere importierte HAUSHALT-ARTIKEL auf Lager. Neuer» 68 Seiten starker Preiskatalog wird auf Wunsch frei zugestellt. — Lieferung überallhin in U. S. A. PAPRIKAS WEISS, IMPORTER 1504 2nd AVENUE, NEW YORK 21, N. Y. Zwischen 78. und 79.. Str. Tel.: BUtterfield 8-6117 Mohnmühle, imp............................................ $4.00 Fleischmühlen, imp............................ 4.95 Mandelmühlen, imp. .........$4.50, 2.25 Gramm-Wage. imp. ........................................ 14.50 Tortenformen, imp. ......................... 1.20 Rehrückenformen, imp...................... .79 Guglhupf-Formen ......................................... .98 Lindenblüten-Tee ..............................Pfd. $1.80 Rosenpaprika ............................................Pfd. 1.00 Blauer Mohn ..........................................Pfd. .60 Bohnenkraut, imp.................... 1 oz. .20 Vanillestangen .................... 6 Stck. 1.00 Oblaten. Pischinger Art .65 Alle Soiieix in Emaille-Waren H. ROTH & SON. Importen 1577 1. AVENUE (82. Str.), NEW YORK CITY - Tel. RE: 4-1110 lluslrierte Preisliste (64 Seilen,]) frei. Postversand (bravo!). Trudy Wohl (bravo!), Max Levy. Em«- Michaelis, Albert Schwarz- faerber. ßi-ytR SiJberschmid, Ernest II. Adler, JIvi MEMORIALS BY MANUEL NEUBRUNN oj Wulkan & Neubrunn, Wien Studio: 720 Ft. Washington Avenue N. Y.C. - WA 7-3570 Am 13. Dezember 1950 verschied im Alter von 72 Jahren meine geliebte Frau, unsere herzensgute Mutter, Schwester, Schwägerin und Tante, Frau SOFIE MAIER geb. LOEWENSTEIN (früher Gernsbach, Baden). — In tiefer Trauer: ADOLF MAIER PHILIP und HILDE CHARLES, geb. Maier THEODOR und MARGARET BERNEY, geb. Maier IDA BAER, geb. Loewenstein 199 Main Street, Fort Piain, N. Y. 652 West 160. Str., Apt. 2, New York 32, N. Y. Gleichzeitig danken wir herzlichst für die uns erwiesene aufrichtige Anteilnahme. _ Unsere innigst geliebte gute Mütter und Grossmutter JOHANNA WOLF geb. MEYER (früher Frankfurt a/M.) ist am 18. Dezember von uns gegangen. In tiefer Trauer: LEWIS und ALICE MESSINGER, geb. Wolf 1961 Broadway, New York City FRED S. WOLF, 141 W. 69. Str., New York City HERBERT und CARMEN WOLF, geb. de Villala* ASTRID WOLF New York Panama City, R. d. P. Kondolenzbesuche dankend verbeten. Am 7. Dezember 1950 entschlief nach langem, schwerem Leidig meine innigst geliebte Frau, Mutter, Schwiegermutter, Schwester, unsere Grossmutter, Tante, Nichte, Schwägerin und Cousine ALICE LEESER geb. LOEB (früher Saarbrücken, Frankfurt am Main) In tiefer Trauer: ERNEST LEESER Metz (France), 19 Bld. Clemenceau ALFRED und RUTH NEHER, geb. Leeser und 2 ENKEL IRMA SCHAUER, geb. Loeb 436 Ft. Washington Avenue, New York City Tieferschüttert zeigen wir hierdurch an, dass men innigst- geliebter Mann, unser treusorgender Bruder, Schwiegersohn, Schwager und Onkel BERNHARD HEYMANN (früher Aschaffenburg a. M.) uns am 8. Dezember 1950 im 49. Lebensjahre plötzlich und unerwartet entrissen wurde. Wer ihn gekannt hat, wird unseren Schmerz verstehen. Sein Leben und Wirken war nur für andere. In tiefster Trauer: EVELYN HEYMANN geb. Hirsch 319 Hearne Ave., Cincinnati 29, Ohio NORMA HEYMANN 917 Dana Ave., Cincinnati 29, Ohio MANON WEISMAN geb. Heymann FRED W. WEISMAN 1241 Paddock Hills Ave., Cincinnati 29, Ohio Unsere geliebte Mutter, Frau ROSA YOGL (früher Prag) hat uns am 11. Dezember 1950 im 76. Lebens- jahre plötzlich für immer verlassen. ERNA VOGL-FISHER ARNOLD VOGL EDITH VOGL 19 Commonwealth Avenue, Boston 1 6, Mass. Eastport, Maine Our beloved husband, father and brother HERBERT KORN (formerly Berlin) passed away December 11, 1950. GERTIE KORN, nee Moser PETER KORN 21 Fort Washington Avenue, New York 32, N. Y. Grabstätten SIMPLE JEWISH 'FUNERAIS Grabstätten auf allen Fried- ^ höfen u.Krematorien Alle Informationen werden ¥11* am Telephon gegeben: FLushing 9-1010 BERNHARD WEISS. Manager 134-35 NorthernBlvd. (n. Main St.), Fluthing New World Cemetery Park im Cedar Park Cemetery EINZELGRÄBER - DOPPELGRÄBER - FAMILIEN-PLÄTZE Cemetery Department des New World Club, Inc. 209 West 48th Street, New York 19. N. Y. - CIrcle 7-4662 Statt K.a r t e n Mein geliebter Ehemann ERNST SOCHARD früher Sochaczewer ist am 17. Dezember nach langem, schweren Leiden verschieden. Im Namen der Hinterbliebenen: STELLA SOCHARD, geb. Stern 43-06 75th Street, Sunnyside, L. 1. Am 28. November entschlief sanft mein geliebter Vater, unser Schwiegervater und Grossvater LOUIS HAUSMANN (früher Strassburg) im Alter von 74 Jahren. In tiefer Trauer: ISAAC und HEDI STRAUSS, geb. Hausmann 12, Norrice Lea, London, N. 2 Frau AUGUST HAUSMANN, geb. Abraham 43 18 Alton Road, Miami Beach und ENKELKINDER Am Ii. Dezember 1950 verschied im 72. Lebensjahr mein lieber Gatte, unser guter Vater, Schwiegervater, Grossvater und Onkel LEVI LOWENSTEIN (früher Oberseemen) LINA LOWENSTEIN geb. Zimmermann 1027 Summit Ave., Bronx 52, N. Y. ERNEST und BETTY SICHLE geb. Lowenstei« MAX und CLARA KATZ geb. Lowenstein IZZY und CAIL LOWENSTEIN geb. Hoexler Für die grosse Anteilnahme und Aufmerksamkeiten sprechen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank aus. Am 19. Dezember verschied unerwartet unsere ge- liebte Mutter, Frau PAULA LUSSHEIMER (früher Mannheim) im Alter von 81 Jahren. OSCAR LUSSHEIMER und FRAU GERTRUDE LUSSHEIMER 500 West 176. Str., New York 33, N. Y. Am 12. Dezember 1950 verschied nach langem Leiden unser lieber Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager, Onkel und Cousin JUDA RUELF (früher Holzhausen bei Kirchain) im 84. Lebensjahr. In tiefer Trauer: ROSA RUELF FRIEDEL RUELF JULIUS MEIER —. . . _ . „ und Enkelkinder 838 Riverside Drive, New York 32, N. Y. Für die zahlreiche Anteilnahme und Aufmerksamkeit danken wir herzlichst. Nach kurzem schweren Leiden verschied am 16 No- vember 1950 mein lieber Mann, unser guter Vater, Bruder. Schwager, Grossvater, Schwiegervater und Onkel Herr ADOLF LEWANDOWSKI (fr. Zoppot) im 69. Lebensjahr. , Die trauernden Hinterbliebenen. Trauerhaus: Affula, Beth Landsmann, Israel. Am 9. Okt. verschied plötz- lich mein innigstgel. Mann, Schwiegersohn und Schwager ALFRED HERZFELD (fr. Berlin-Weissensee, Lothringenstr.) im 40. Lebensjahre In tiefer Trauer: Lucie Herifeld geb. Hirsch- feld Rosa Hirschfeld Arthur u. Grete Haber Erich u. Paula Hirschfeld Francis 3886, Florida, F.C.E. Argentina Am 15. Dezember 1950 starb in London meine ge- liebte Schwester Bertha Schiller (früher Breslau) In tiefer Trauer: FRED SCHILLER 1728 East 14th Street Brooklyn, N. Y. now.in BR00KLYH Ocean Parkway al prospeci Park - UL 4-2000 (310 C. I. Ave.) iverside MEMORIALS, INC. 761h ST. * AMSTERDAM AVE. ENdicolt 2-6600 Charles Rosenthal. Director Teil your friends to give to the Blue Card. Broadway Memorial Chapel, Ine. 4120 BROADWAY (Ecke 174. Sir.) - Brettschneider Brothers Die einzige jüdische "Chapel" in # Washington Heighfs und "Inwood Sertion' Tag und Nacht geöffnet. Tel.: WAdswortn 7-2250 HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen in alle® Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden - Grabstätten auf allen Friedhöfen Neue, modern eingerichtete Chapel (nahe Washington Heights) 1225 JEROME AVENUE (Ecke 167. Str.) - Tel.: JErome 6-7400 Friday, December 22, 1950 AUFBAU 27 PERSONAUA In dieser Rubrik können nur Gedenktage, die einen runden Abschnitt bedeuten, angezeigt werden. Nur Geburtstage über 80 und Ehejubiläen über 50 kön- nen alljährlich angezeigt wer- den. Gedenktage von Personen, deren Adresse nicht angegeben Ist, können nicht berücksichtigt werden. Redaktionsschluss Mon- tag früh. Der frühere langjährige Präsi- dent des jüdischen Waisenhauses in Krakau, Dr. Rafael Landau, feiert am 7. Januar seinen 80. Geburtstag in Sao Paulo. Ein bekannter Kinderarzt, machte er das Waisenhaus zu einer Muster- anstalt und wurde von der pol- nischen Regierung für seine Ver- dienste auf sozialem Gebiet zwei- mal mit hohen Orden ausge- zeichnet. Der Krieg vertrieb ihn 1939 aus seiner Vaterstadt und er verbrachte sechs schwere Jahre in Asien; seit 1947 lebt er mit seiner Familie in Brasilien. (Zu erreichen durch Maximilian Wasserberger, 262 Central Park West, New York, N. Y.) Anneliese Centawer. die im Januar ihr B.A Degree vom Hunter College in New York er- halten wird, wurde zum "Who's Who in American Colleges and Universities" erwählt, nachdem sie am National College Forum der Zeitschrift "Mademoiselle" wie an einem Forum der N. Y. Herald Tribune teilgenommen hatte und als Vize-Präsidentin der "Students for Democratic Action" zur National Convention der Americans for Democratic Action nach Chicago entsandt worden war. (1429 College Ave., New York 56, N. Y.) Am 9. November 1950 starb in Vevey im 90. Lebensjahr Dr. Leopold Feichenfeld, einer der angesehensten Aerzte Berlins. Er war jahrelang Assistent im Jüdischen Krankenhaus unter den Professoren Jacobsohn und Israel und später Botschaftsarzt an den Botschaften von Frank- reich, Russland, Spanien und Portugal. Er betätigte sich auch auf dem Gebiet jüdischer Für- gorge; er war Mitglied der Ar- menkommission der Jüdischen Gemeinde, Mitbegründer des Genesungsheims Lehnitz für ar- beitende Frauen und Mädchen und Vorsitzender des Jüdischen Erholungsheims für Kinder in Eimen bei Magdeburg. Er konnte sich noch rechtzeitig aus Nazi- deutschland nach, Holland ret- ten und ging von dort in die Schweiz, wo er die letzten 11 Jahre lebte. E. J. F. Frau Schuster, die Witwe des in London verstorbenen bedeu- tenden Berliner Mediziners Prof. Schuster beging kürzlich in Lon- don ihren 70. Geburtstag. (K. S.) Rachel Eliash, die Tochter des im vorigen Jahre verstorbenen ersten Gesandten des Staates Israel am Hofe von St. James, Dr. Mordechai Eliash, hat sich mit dem aus Leipzig stammen- den Botaniker Leo Sachs B.Sc. (Hon.) in London verlobt. (K. S.) Dr. med. Alfred Peyser, Stock- holm, letzter Vorsitzender der Jüd. Reformgemeinde, Vor- standsmitglied des Jüd. Kran- kenhauses, Ehrenmitglied der Otologischen Gesellschaft, Ber- lin, zur Zeit Vorsitzender und Ehrenmitglied der Freien Ver- einigung emigrierter deutscher Aerzte in Schweden, begeht in voller Arbeitskraft, seinen 80. Geburtstag. Dr. Peysers Bei- träge zur otölogischen Wissen- schaft sind beträchtlich, beson- ders auf dem Gebiete der Lärm- forschung und der Wirkung des Lärms auf das Ohr des Arbei- ters. 1942 kam sein Buch "Vom Labyrinth aus gesehen" heraus. Kürzlich veröffentliche er ein bibliotechnisches Buch "Pars Pro Toto", Breviarium Medicum Internationale, das in sechs Sprachen über 5000 Abkürzun- gen aus Medizin und Nachbar- gebieten enthält. Im Zeitalter, in dem die neue Wissenschaft der Alterskunde an Wichtigkeit jeden Tag gewinnt, bietet Dr. Peyser ein seltenes Beispiel von Jitgend im Alter. (Valhallavae- gen 159, Stockholm.) H.M.S. Der ehemalige Primarius der Ohrenabteilung des Wiedner Spitals in Wier\, Dr. Gustav Bondy, beging "am 16. Dezember mit seiner Frau Emma. geb. Steiner, das Fest der Goldenen (Fortsetzung auf Seite 28) Am 29. November 1950 verschied im 82. Lebens- jahre unsere geliebter Mut- ter, Schwiegermutter, Gross- mutter, Urgrossmutter und Tante MATHILDE SPEYER geb. Vorenberg Montevideo (früher Michelstadt i. O.) In tiefer Trauer: Carl und Frieda Berney geb. Speyer 628 W. 151 St., New York 31 Ricardo und Lucy Jacobsohn geb. Speyer 1031 Alevedo Diaz, Montevideo Hugo und Rina Speyer N. Allen Missione. Argentine Ada Speyer, Schwiegertochter Am l. Dezember 1950 ist unsere geliebte Mutter, Gross- mutter u. Schwiegermutter HELENE CASPER geb. Wall im Alter von 72 Jahren sanft entschlafen. Aufs Schmerzlichste ver- vermisst von ihren Kindern Carl, Gertrud, Rolf und Hilde Sc h w i eg e r t ö c h ter n Greta und Bruni Schwiegersohn vi. Enkel Peter u. Rosalie Fleminger 1 Hemstal Road London, N.W.6 Plötzlich und völlig uner- wartet verschied am 12. De- zember 1950 mein lieber, ein- ziger Bruder, Schwager und Onkel Arthur Jablow (fr. Rhein, Ostpr.) im 51. Lebensjahre. HANS u. LYDIA MAYER geb. Jablonowskl PETER MAYER 6856 S. Cornell Ave. Chicago 49, III. STATT KARTEN! Allen Verwandten, Freun- den und Bekannten herzlich- sten Dank für die überaus grosse und innige Anteil- nahme während der langen Krankheit und beim Hin- scheiden meines teuren Gat- ten, unseres ünvergesslichen Vaters SIGMUND VOGEL Im Namen der trauernden Familie: EMMA VOGEL 580 W. 161St St., N. Y. Für die uns beim Hinschei- den unseres lieben Vaters, Schwiegervaters und Gross- vaters Louis Wolfsohn fr. Frankfurt a. Main erwiesene Teilnahme sagen wir hiermit unseren herzlich- sten Dank. Kurt Plaat u. Frau Milly Strauss-Plaat geb. Wolf- sohn und Enkel 600 W. 164 St., Apt. 26: New York 32, N. Y. tvMAou/ witiding. . . * Rutomatic .. . gold-filled * tested water resistent anti-magnetic CT 50 * sbock-resislant Q f * precision engineered HERMAN GANS JEWELER - WATCHMAKER 3905 Broadway (163-164 St.) New York City - WA 7-0623 Graphologe ALFRED KANFER wissenschaftlich anerkannt v. Ärzten, Schulen, Psychologen Beratung in allen Problemen. Honorar $5 62 LEROY STREET (Cor. 7th Ave.) WA 4-1575 Offise hours from 6-8 p. m. Unsere lieben Eltern HERMANN LOEBEL und BERTHA • geb. Stieglitz (früher Berlin) jetzt Cape Town 8 Odeon Court, Barnet Street feierten am 26. August 1950 ihren 50. HOCHZEITSTAG Die herzlichsten Glückwünsche! Fritz und Hilda MARCUSE geb. Loebel Box: 192, Lusaka, Northern Rhodesia Hans und Else SCHILLER geb. Loebel Conde 2663 B I, BuenosAires Blanka KOUBA geb. Loebel 4 Roseleigh Court, Rosemead Avenue, Oranjezicht, Cape Town Hermann u. Olga BISCHOFF geb. Loebel 19 Scott Street, Bulawayo, Southern Rhodesia und Enkelkinder Ruth, Peter, Marianne und Ann-Marion Diamonds Watchcs Jewelry Silverware JULIUS HAMBURGER 255 Ft. Washington Ave. (171st Street) WA 8-6080 Mr. and Mrs. JOSEPH FERNBACH nee Lieblich 3111 Broadway, Apt. 5-C New York City f'ly Cologne, Essen, Ruhr are celebrat'ing their S1LVER WEDDING ANNIVERSARY on December 24, 1950 Heartiest Congratulations Unseren lieben Eltern und Grosseltern Sigmund u. Laura Isner früher Bayreuth, Bayern jetzt 83-15 - ULth Street ' Kew Gardens 15, N. Y. zu ihrem Goldenen Hochzeitsfeste die herzlichsten Glück- und Segenswünsche. LEO u. BERTL STRAUSS und Enkelsohn Peter 30. Dezember 1950 Empfang: Samstag nachm., 30. Dez. 1950, von 4-6 Uhr 83-15 - llBth St., Apt. 3-0 Kew Gardens 15, N. Y. 40. HOCHZEITSTAG begehen am 25. Dezember 1950 MAX und BERTA WINDMANN geb. Hertz (fr. Duisburg, Rhld.) 16, Rue Louis-Blanc Levallois (Seine), France Unseren lieben Eltern JOHANNES und HANNA BEHRENDT, geb. Meyer gratulieren zur SILBERNEN HOCHZEIT 22. Dezember 1950 Susanne u. Thomas Behrendt 21 Ericsson Street Rochester, N. Y. Am 24. Dez. 1950 begeht mein lieber Mann, unser Vater und Grossvater MARTIN COHN (fr. Berlin), 643 N. Gower St., Los Angeles, seinen 70. GEBURTSTAG Es gratulieren herzl. seine Frau, Kinder u.6 Enkelkinder Unserem lieben Opi MARTIN GLASER (fr. Eberswalde) die herzlich- sten Glückwünsche zum 70. GEBURTSTAGE 24. Dezember 1950 OMI, PETER, RUTH und Dr. HUGO CAHN 3038 Park Avenue Indianapolis, Ind. We wish our beloved parents Mr. a. Mrs. Willy Kugelman nee Hirsch a happy S1LVER WEDDING ANNIVERSARY on December 27, 1950 Congratulations and best of Juck FREDDY, HARRY. ARTY 803 W. laoth St., New York 33 (f'ly Klein-Gerau.) Reception: Sunday, December ?i, 1050, Monday, Jan. 1, 1951, 2-5 p.m. Eine Familien-Anzeige in dieser Grösse (1 inch) kostet $5.60 (Mindestgrösse) bekommt jeder Neueinwanderer den "Aufbau" eine Zeitlang gra- tis. Geben Sie uns bitte Adressen Grössere Anzeigen kosten: hoch 1 Spalte breit $7.20 VA" " 1 " $8.40 2" " 1 " " $11.20 214" " 1 " " $14.00 3" " 1 " " $16.80 4" " 1 " " $22.40 l'/s" " 2 " " $16.80 2" » 2 " $22.40 2'A" 2 " $28.00 3" " 2 " " $33.60 ZV/' " 2 " " $39.20 4" " 2 " " $44.80 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr. An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48th St., New York 19.N.Y. Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. —PHOTO — WEITZMANN 2424 BROADWAY* (between 89th 90'th Sts.) Tel.: SC 4-6270 4125 BROADWAY (between mth - I75th Sts.) Tel.: WA 7-9431 WEDDINGS CHILDREN'S PORTRAITS IN OUR STUDIO OR AT YOUR HOME We are happy to annourice the arrival of our daughter Eva Helen on December 14, 1950 Egon G. and Hilda Frank nie Kahn f'ly f'ly Worfelden- Frankfurt/M. Darmstadt 125 Wadsworth Avenue New York City Jeffrey got a sister DEBORA LEE December 18, 1950 Erich and Inge Hamburger nee Kant 87 5 West I80th Street New York 33, N. Y. We are happy to announce the arrival of our son Kenneth Michael on December 15, 1950 Fred and Lee Katz , nee Gross 838 Riverside Drive New York 32, N. Y. Ernst a. Thekla Taussig nee Kahn (f'ly Vienna, Gr. Gerau, Hessen) announce the Barmitzwah of their son STUART K. Sat., Dec. 30. 1950. 9 a. m. Beth El Ner Tamid Synagogue 3725 N. Sherman Blvd. Reception at Synagogue: 7:30 to 10:30 p. m. Res.: 4625 W. Leon Terrae« Milwaukee 16, Wis. The Barmitzwoh of our son HENRY will take place on Saturday, Dec. 30th, 1950' at 9 o'clock at the Congregation Ohav §holaum 34 Sherman Ave., N. Y. C. Reception after Service Max and Anne Newhouse, nee Frank 103 Post Avenue New York 34, N. Y. STATT KARTEN! Die Barmitzwah uns. Sohnes HARRY findet am Schabbos, 30. Dez. 9:30 vorm. in der Congreg. Emanu-El Old Yo^k Rd. u. Stent on Ave. statt. Jacob und Ruth Schonbach geb. Winter ,(fr. Köln) 1921 Sparks Street Philadelphia 41, Pa. Empfang: 4-8 abds. Mrs. Gertrude M. Hochstaedter Mr. and Mrs. Bernhard Keller announce the engagement of their children MARGO and JOHN (Hans). December 5, 1950 549 W. 163 St. 408 8th Avenue N.Y. 32, N.Y. B'klyn 15. N.Y. . (f'ly Mannheim) (f'ly Mainz) At home: Monday, January 1. 1951 549 W. 163rd Street, 2-5 p. m. Hannah Blanche Weinstein Henry Hirschmann E N G A G E D December 24, 1950 _ _ . 1165 Colgate c/o L. Stiefel Avenue 146 W. 168 St. Bronx, N.Y. Bronx, N.Y. f'ly Gross- Auheim a. M. Mr. and Mrs. WERNER BEREND flie happy to announce the engagement of their daughter ANN to WALTER B R O N son of Mr. and Mrs. MAX SIEDNER-BRON 260 Fort Washington Ave. New York 32. N. Y. (formerly Munich) 119-20 Union Turnpike Kew Gardens, L. I., N. Y. (formerly Berlin) December 20t h. 2950 Mr. and Mrs. Beni Greenebaum f'ly Dudelsheim, Kr. Büdingen Mr. and Mrs. Th. Liebmann f'ly Ellar, Kreis Limburg are happy to announce the engagement of their children ELENOR to GEORGE Reception: Sunday, December 24, 1950 from 2-5 p. m. 604 West I78th St., Apt. 3 New York City Mr. and Mrs. Bernard Hersher (f'ly Rüdesheim a. Rh.) wish to announce the engagement of their daughter ANNELIS to HENRY son of Mr. and Mrs. Sigmund Frenkel (f'ly Wiener Neustadt) 349 South St., Fairfield. Conn. 19 Sampson Parkway Pittsfield, Mass. At home: Mon., Dec. 25. 1950 2-5 p. m. 149 South St., Fairfield, Conn. Mr. a. Mrs. Morris Sussman Mr. and Mrs. Theodore Rosenblum are happy to announce the engagement of their children Anneliese to Ernest 53 Westminster Road Brooklyn 18, N. Y. (f'ly Vienna, Cochabamba, - Bolivia) 56 Ft. Washington Ave.. N.Y. (f'ly Frankfurt a. M.) n"3 Mr. and Mrs. MORRIS HESS are happy to announce the engagement of their daughter CAROL to GUSTAVE son of Mrs. HANNA JACOBOVITS and the late Rabbi MORRIS JACOBOVITS, S.Z.L. 436 Ft. Wash. 530 Audubon Ave.,N.Y.C.33 Av.,N.Y.C.33 f'ly Birstein- f'ly Cologne- Kr ankf ur t/M. Strasbourg- AI home: Shabbos Sh'mos, Dec. 30, 1950, 12-2 p. m.; Sunday, Dec. 31, 1950, 3-6 p.m. 436 Ft. Wash. Av„ Apt. 2-B, NY LOTTE HAAS FRED COSSMAN E N G A G E D December 16, 1950 f'ly Jever- f'ly Mayen- Oldenburg Rheinland Buffalo, N. Y. 675 W. 187 St. 723 W. 177 St. N. Y. C. N. Y. C. EDDIE FEIBUSCH SUSI FEIBUSCH nee Neugarten M A R R I E D December 16, 1950 654 West I6ist Street Apt. &-G f'ly k'ly Margit Ringer Albert Weinberg are happy to announce their marriage at the Beacon Hotel, New York December 30th, 1950. 107 W. 84th St. 478 Euclid Ave. Apt.. l-D, N.Y. Toronto, Ont. (f'ly Vienna) Canada (f'ly Hamm,Wests.) Vienna Zeven-Bremen ,Y'3 Mr. and Mrs. SIEGFRIED SALINGER announce the engagement of their daughter RUTH DORIS to ARTHUR HYMAN son of Mr. and Mrs. ISI HYMAN Shabat Chanukah Rosh Chodesh Tevet, 1619 Gwynns 705 South Blvd. Falls P'kway Tampa 6. Fla. Baltimore 17 f'ly Md. Schwäbisch f'ly Berlin Hall Ernest Hutter Lilly Hutter n6 Grand Street. Ad- mission: 75<. Call OR 4-noo for reser- vations and program details. Hikes: Sunday, December 24: The Open Road plans a hike from Haw- thorne to Elmsford. Meet at New York Central Railroad Sta., I25th St. and Park Ave., to take 10:30 a. m. train. Fares: $i.50. Moderate.—The Wander- birds will meet at; West 42nd St. Ferry to take 8:45 a, m. train to Tomkim Cove for » hike tc» Dunderberg Moun- tain. lo stremious rniles via Bald Rock. Fares: F- Youfh Äc,tivities: The Young Feople's League of Con- gregation Beth Hillel of Wash. Heights will hold a Gala Talent Show and Dance on Saiurday, December 23, 8:30 p. in. at theil Social. Hall, 571 West I82nd St. Dancing to Walter Berg and his Blue Boys. Master of ceremony: W. L. Blank. Admission: For members: 75*, for guests, advance »sie: $1.25, box office: $1.50. The Ar! Leshnei Branch of the Labor Zionist Organization of Amer- ica, Poale Zion, will meet on Sunday, December 2.4, 2:30 p. m. at the Jewish Teachers Seminary, 1.54 East 70th St., to hear three speakers on the follow- ing issu.es: "The Cabinet Crisis in Is- rael, "The McCarran Bill" and "The Jerusalem Problem." After a question and discussion period, there will be Community singing, and dancing. Ad- mission: 35*. Age ränge: 21-28. The Daniel Frisch Youth Group of B'nai Z'ion will show the Israeli film "The Great Promise" on Saturday, De- cember 23, 8:15 p. m. at Congregation Ahavath Thor ah. 23 Fort Washington Ave. Social get-together i.nd d-incing to follow. Admission: Free. New Year's Weekend activitie* of the New World Club's Youth Croups: The Boots and Pole Group will go skiing to Big Bromley; the Combined Youth Croups will go to Fleischmanns, N, Y. For details, call Miss Be« Au- man, at the New World Club Office, 209 West 48th St., CI 7-4660. For other club activities, see club page. | Uer oeAeica bsehn iit j "Wajechi" "Jakob lebte im Lande Aegypten siebzehn Jahre; und die Tage Jakobs, die Jahre seines Lebens, waren hun- dertsieb enundvierzig Jahre" (Genesis 37, 28). Es gibt so etwas wie Leben ohne Wahrheit und Wahr- heit ohne Leben. Vielleicht hat es das immer gegeben. Vielleicht haben es frühere Generationen ebenfalls Congregation HAB0NIM Rabbiner Dr. HUGO HAHN Büro: 200 W. 72 St.. N.Y.C. Telephon: TR 7-3280 Freitag. 22. Dez.. 6:15 p. m. ABEND-GOTTESDIENST im True Sisters Building 150 West 851h St.. N. Y. C. ★ Samsig.. 23. Dez.. 10:15 a.m. MORGEN. GOTTESDIENST im Mizpah Temple 87-11 Whitney Av„ Elmburst * Freitag. 29. Dez., 8:15 p. m. ABEND-GOTTESDIENST im Mizpah Temple 87-11 Whitney Av., Elmhursl ANSCHLIESSEND: Dr. Rudolf Callffiann: "FREUD. EINSTEIN u. OLIVER TWIST" Eine Plauderei Für Trauungen, Barmitzwoh«, Parties und Meetings emp- fehlen wir den prachtvollen Raum CENTRAL PARK WEST SYNAGOGE 409 Central Pk. West (100 St.), bei massig, Preis. MO 6-0560, Unser Kindergarten u. Reli- gions-Schule ist eröffnet. STELLEN-ANGEBOTE Wanted: Topnotch Executive SECRETARY English and German Correspondence We are looking for a young lady who is a thoroughly ex- perienced all-around secre- tary, a fast, accurate steno- typist, some book-keeping. Age 25 to 35. Well poised, pieasant personality. We öfter pieasant working conditions in midtown office with well established import firm. 5-day week, all insur- ances incl. Blue Cross, lib- eral vacations. Salary start« ing at $60 with good chance for advancement. Please do not apply nnJess experienced and fully quali- tied. Write Box M. Q. 51'42-M Aufbau Perfekte FORELADY für Bullion-Stickerei GESUCHT. Box C. B. 5160-M, Aufbau EMBROIDERY BULLION WORKERS Only throroughly exp„ hands accustomed working gold & «ilver bullion. Very high wages. Steady. Also SAMPLEHANDS ORIG1-NALLE EMBROIDERY 263 West 38th Street. N. Y. Weitere Stellengesuche Stellenangebote "Stellengesuche and Angebote" Siehe euch unter "Kleine Anzeigen" Mit alten Kleidern können Sie heimatlosen und D.P.-Kindem in Yeshiva helfen. Werfen Sie nichts weg! WIR HOLEN AB Tel. Sie -ALVAGE DEPT ORegon 3-6220 oder schreiben Sie an: Yeshiva Ch'asan Sofer 196 East 7th Street, N.Y.C. Kalender-Tafel Fr., abds.; Sa., 23. Dez.. 2 950: 14. Teveth 5711. Sabbath-Anfang: 4:08 p. m. Sabbath-Ende: 4:53 p. m. Wochenabschnitt: Wajechi (1. Bucht Mos. 47, 28-50, 26). Haftora: I. Könige 2. 1-12. Kalender- Vorschau Sa., 30. Dezember, 21. Tewetli: Schmos. Sa., 6. Januar. 28. Teweth: Woero. Mo.,8 . Januar. 1. Schwelt: Bosch Chodesch. STELLEN-GESUCHE Exporten, 41 der Europa, Süd- u. Zentral- amerika durch Reisen kennt, perf. L|C SjD BjL Cons. Inv., Einkauf - Verkauf, Import, sucht . passenden Wirkungs- kreis. Erste Referenzen. Box F. H. 5035-M Aufbau STELLEN-ANGEBOTE M E N LEARN PRESSING SUITS, COATS, DRESSES Days or Evenings by machine and hand. Pressers always in demand. Low rates. Brown Pressing School 1125 Sixth Avenue (43rd Ct.) ■■" LU 2-4543 um—....... EHEPAAR für Dairy Farm <30 Meilen v. New York City) gesucht. Mann soll Auto fah- ren und melken können. Box W. H. 5122-M Au (bau Ein STELLEN-AN GEBOT in dieser Grösse (1 inch) kostet $5.18 (Mindestgrösse) Grössere Anzeigen kosten: l',4" hoch 1 Spalte breit $6.66 " 1 " " $7.77 1%" 2" " 1 " $10.36 2V," 3" " 1 " $12.95 " 1 " $15.54 4" " 1 " $20.72 VA" 2" " 2 " $15.54 " 2 " $20.72 3" " 2 " $31.08 4" " 2 " $41.44 Grössere Anzeigen kosten: ►Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen Anzeigen- schluss Montag 4 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48 St.. New York 19, N ¥ Um Druck- fehler zu vermeiden, bitten wir, die Anzeigen in Druck- schrift oder mit der Schreib- maschine aufzusetzen. The Blue Card, Inc.: The ONLY nation-wide Jewish Mutual Aid Organization. empfunden. Aber wir empfinden es besonders stark. Wir leben in einem Zwisehenreich zwischen Sein und Nichtsein, das durch die Antithese von Leben und Wahr- heit geradezu charakterisiert ist. Wir sind nicht das Leben und sind nicht die Wahrheit, auch wenn wir uns in ihrem Besitz wähnen. Und es droht uns der Verlust beider, sowohl des einen wie der anderen. In dieser Situation sind die Sophismen der Lebens- philosophie selbst nicht viel Stütze oder Trost. Dass der Lebensphilosoph überhaupt dieses Problem stellt, be- deutet, dass er es preisgibt; denn er dürfte es eigentlich gar nicht aufwerfen, er müsste immer nur leben und noch einmal leben. Was ist Wahrheit? Was ist Leben? Was ist die Wahr- heit im Leben und das Leben in der Wahrheit? Was ist lebendige Lüge und tote Wahrheit? Für viele haben diese Fragen keinen Sinn und keine Wirklichkeit. Für viele sind sie bloss rhetorische Erfindungen. Und für viele sind sie die Form, in der sich die Angst und Sorge WANTED: SEXTON for orthodox Congregation in growing Community in Queens. Must speak and write Eng- lish well. Box B. T. 5125-M, Aufbau. FOR SALE 6000 lbs. CH01CE BLACK F1GS In Warehouse. 1949 crop. 18# per lb. Box F. M. 5134-M. Aufbau. 100% NYLON STRÜMPFE DIREKT AB FABRIK Erstklassige Ware - Strengste Sortierung 51/15 piain and perforated - 45/30 and 45/15 piain. Farbe und Verpackung nach Wunsch. Verlangen Sie Auskunft schriftlich oder telefonisch. Associated Hosiery Mills Manufacturers of Nylon Hosiery 426 Market St., PHILADELPHIA, PA. Tel. LO 3-7279 e VERTRETER IM AUSLAND GESUCHT • Hühner-Farmen Täglicher Nutzen Kaufen Sie Ihre Farm durch uns. Wir sind spezialisiert in Hühner-Farmen. Erfahrungen über dreissig Jahre. Hunderte von zufriedenen Kunden. Ko- stenloser Farmkatalog. Rat und Belehrung durch unse- ren Herrn David Simon. Auch Finanzierung. BROTMAN FARM AGENCY REALTORS 518 Landis Av.. Vineland, N.J Sonntags offen n. Vereinbar Business Opportunity 346 SUMMIT AVENUE JERSEY CITY, New Jersey near Journal Square with candy störe tixtui es, ready for business, plus sepa- rate fqur-room apai tment, steam. $110.00 monthly to- gether. AMBER REALTY CORP. JOurnal Square 2-2077 HÜHNER-FARMEN Farmen kaufen ist Ver- trauenssache. Unsere Reputa- tion ist Ihre Sicherheit. Fach- mann. Beratung u. Anleitung bei uns. Herrn Nachman. Ver- langen Sie uns. Farm Bulletin JEROME WAXMAN ? N. 61h Street. Vineland. N.J. HÜHNER-FARMEN In allen Preislagen. Bespre- chung u. Beratung in New York, wenn gewünscht. Be- sichtigung u. exp. Informat. jederzeit auf meiner Farm. MAY MAYERFELD ItlHA Llc. RppI Ert. Broker 43 OAK RD., VINELAND. N.J Tel.: Vineland 9-3616 Samstag geschlossen. COLORFUL COLORADO BerthoudFallsLodge 49 Miles West of Denver "In lhe Valley of Tranquil Splendor" 'A skier's place in winter — ,a tourist's place in summer. .In the heart of the Rocky •Mountain ski and tourist area. •Comprised of 2% acres of >wooded beauty. The lodge of- >fers newly constructed log .cabins—bar, restaurant, etc. .An owner's home of elegance. All completely modern. Best ► of a buy. $25,00(r-handles. ►For details write— P. O. Box 26. Empire. Colo. Verlangen Sie schriftlich oder telefonisch unsere Tarife für An- zeigen in diesen Spalten (Bitte Art der Anzeige angeben.) AUFBAU, 209 W. 48th St. New York 19, N. Y. Tel.: CIrcle 7-4662 Exclusive KNITTING STORE Instructions and made-to- order, top location. beaufi- iully equipped, lirsl dass l;cl- lowing, through special cir- cumslances . for quick sale. Excellent opporlunity for righl party. Cash neceseary about $8.000. Write: Box O. G. 5140-M, Aufbau. Grocery-Dairy Washington Heights $2000.- wöchentlich preiswert. Tel. WA 8-9666 PARTNER WANTED Young man with business ability. Reference and $2.500 required. By Hcensed real eslate and business broker. To- open a real es täte »nd business brokerage oftice in Manhattan. Box D. L. 5133-M, Aufbau. der kreatürlichen Existenz ausdrückt und auf die die Antwort nur das Grauen und die Verzweiflung ist. "Und Jakob sprach zu Joseph: Gott, der Allmächtige, erschien mir in Lus, im Lande Kanaan, und segnete mich" (Genesis 48,3). Vielleicht beantworten sich diese Fragen nur dem religiösen Menschen, der von vorn- herein weiss: Du, Herr, bist die Wahrheit und das Leben. j.nv' Wanted as PARTNER for new enterprice ex per. SALESMAN wo°MAN with following, seil better type letterheads and other business stationery. Box K. D. 5103 Aufbau Weitere Anzeigen dieser Art "Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" ( Geschäfts gelegen b ei tew ) THE REL1ABLE SOURCE FOR NYLON HOSIERY FIRSTS—IRREGULARS—SECONDS FOR D Exporters % Dept. Stores D Specialty Stores Direct from our own finishing plant. We dye any color to your »pecificaiton. Majestic Hosiery Company 333 F1FTH AVE. (at 33rd St.), NEW YORK 16, N. Y. Tel.: MU 6-9075 GÜNSTIGE BEZUGSQUELLE • NYLON HOSIERY First - Irregulavs - Seconds in allen Deniers ^ Wir färben auch nach Ihren Angaben. W 1220 BROADWAY (30th St.) Suite 805. New York 1, N. Y. Telephon: LA 4-4759 Cable Addr.: GLOBALHOSE NEWYORK M GLOBAL HOSIERY CO. NYLON - STRÜMPFE ★ jf 51/15 und 60/15, piain und perforated <► <' Fi**!* - Irreguläre - Seconds für Export und Grossisten, in allen 11 V Farben und Grössen. Wir färben nach Ihren Angaben und j» »uf Wunsch stempeln mit Ihrer eigenen Marke direkt von unserer eigenen "finishing plant". <; MYLORD HOSIERY COMPANY V 298 FIFTH AVE. <31sl St.). N. Y. 1. N. Y. - Tel.: WI 7-4873 'l NYLON-STRÜMPFE für Exporteure. Grossisten. Retailei*. Direkte* Fabrik-Bezug. 45 to 60 gauges; alle Deniers. First, Irregulars, Seconds in allen Grössen und Farben. Muster auf Wunsch. CHARLOTTE HOSIERY CO. 1123 BROADWAY, Ecke 25th St., NEW YORK 10, N. Y. v- Tel. AL 5-5039 oder Kl 6-3601 -_ WANTED: Top Notch SHOE SALESMEN with sine department and retail störe follow- ing to seil side line of fast selling fashion Une of PLAY SHOES and SLIPPERS. Widely publicized by magazines, Life, Har- per's Bazaar, Good Housekeeping, etc. Dealers advertising aids. Territory open: Upstate New York, New England, Middle West, Far West, Texas, Oklahoma, Arkansas, Louisiana. Box D. G. 5131 -M, Aufbau. SALESMEN WANTED By the finest quality Nylon Hosiery Manufacturer so* representation in all states except New York and New Jersey, Connecticut, Utah and California. MEN must be experienced and aggressive. Give füll particulars and reference« in fixst letter. - Write to: AUFBAU OFFICE #420, PAUL J. BOMSTER 4622 North Hutchinson Street, Philadelphia 40» P». Importeur feinster SOLINGER StaMwaren HERREN UND DAMEN-FRISEUR-BEDARFSARTIKEL. GEFLÜGELSCHEREN. FEUERZEUGE Vertreter, die einschlägige Geschäfte in allen Staaten mit Ausnahme von New York und Umgebung besuchen, wollen sich melden. Box E. Q. 5130-M, Aulbau. MEN to place catalogues and take csders for Füller Brushes. Experience unnecessary, per- eentage. 853 Broadway (14th St.) 2-5 p. JH. Ask for Mr. Bloch. Nationally known Company hae openinga for 2 MEN in N. Y. C. References re- quired. Call fer appointm. bet. 7-8 p. m.: IN 3-1542. 30 AUFBAU Frlday, December 22, 1990 KAUFE:- Pianos und Flügel gegen Kasse JUHN: AC 2-1935 bis 10 a.m.; ab 6 p.m. Schöne 5-Zimmerwohnung mit Balkon in SEA GATE preiswert zu vermieten. ES 3-1535 nach 7 p. m. und S a m s l:a g - S onntag ganztä gig. DAME in Kew Gardens, L. I. sucMLehrer(m) für englischen Unterricht. Please phone: VI 9-10266. Gebildete ältere Dame will ihre WOHNUNG j Central Park West, mit einer I älteren, kultivierten, allein- stehenden europ. Dame teilen. Keine Miete zu zahlen. Box II. Q. 5172-M Aufbau Möbliertes Wohn-u.Schli!zimm. Bad, Küchenbenutzung, für Ehepaar geeignet (Washing. Hts.i per l. Jauu ir 1951. Tel. AU 3-1416, 8-10 p. m. oder Samstag u. Sonntag, 9-1. National Council of Jewüsh Women New York Section 15 Park Row New York 7, N Y. Mrs. S. Weissman sucht: Markus, Hugo. Martha geh. Heilbronn, und Walter, für Ellen Loewcnstein aus Hamm. Neuhof. Josef, zul. Berlin, für DorcjthyHenzel geb. Sehachter aus Berlin. Hubenstein, Herman, aus Han- nover. für Adolf Moses aus Hannover. Stahl, Adolf-Jonas, für Georg Hans Stahl aus Breslau. Storch. Heinrich und Jakob, aus Jaroslav, für Dorothy Hen- z.el geh. Schachtor aus Berlin. An den "Aufbau" UJA-Campaign-Div. A-170 209 West 481h Street Njw York 19, N. Y. Anbei meine/unsere Spende für die Kindar-Rellungsak- tion, für die Wohnungsbe- schaffung In Israel in Höhe von $.................................... Name: Adresse: Stadl: Staat Gebt zur Israel and Chil drens Emergency Campaign des AUFBAU-UJA Division A-170, 209 West 48lh Street. New York 19. N. Y. STEHET N3CHT ABSEITS! WESTSEITE 70th St. West — Nice furnished 100111 wich running water: genUeman only; Ps.50. Phone; tk 4-9226. 90. Str., 255 West, Apl. 12-C 3 Besonders schönes Doppelzim- mer, serni-Priva! bad, Küchen- benutzung; aller Komfort. Tel. __ lt{ 4-7149. 92- str\ (Ecke B'wayj— Hübsches E-nzelzimmer an berufstätigen Herrn. Telephon, 9 - n a. m.: _ 1R..............u:9 p.m.; WA 7-0334. 93. Str. (nahe Central Park W.) ~ ö?hr nettes kleines /'.immer, Kuchenben., in gemütlichem Wiener......Haushalt. UNiv. 4-3509. 93. Str. (nahe Central Park W) — 2 helle, zusammenhängende * rontzirnmer, $72.0ü; separates Couchzimmer, Küchenbenützg., nur Berufstätige. TO 2-4710, _7:<0-9:30_a. in.. 4-jo p. m. (93. Str.) 210 Rivers ide Drives Apt. Ii-B — Besonders schönes grosses Zimmer, i-z Personen, mit oder ohne Verpflegung. __ AC 2-9496. 94. Str., 67 West — Freundliches Einzelzimmer für berufstätige Dame, Küche, nur $6.oo. Von _ 10j_2 P- m.: Riversid 9-8907. Str.) 214 Riverside Drives Apt. 7-S — Grosses, schönes $ rontzirnmer. Riverblick, i od 2 Personen; Elevator. River- side 9-9172. 95. Str.. 255.....West (Ecke B wa.y)— Sonniges Frontzimmer, mit Kü- chenbenutzung, für berufstät. Herrn oder Dame, Sio.oo. Tel. TR 3-0563. (96. Str.) 749 West End Avenues Apt. 8-E — Kleines, billiges Zimmer, mit eigenem Bad, Toilette. Elevatorhaus, Telef., an Herrn. 97. Str., 209 West, Apt. 3-E~£T Schönes Zimmer in gutem Hause, mit allem Komfort. Anzusehen nach > p. m. 98. Str. (B'way).....- Schönes, möbl. Zimmer, mit eigenem Bad, zu vermieten. Tel.: MO 2-5540. 98. Str., 251 West, Apt. 8 C — Freundliches Zimmer, Berufs- tätigem, §10.00. Anzusehen ab 8 p.m.; Wochenende ab 10 a.m. AC 2-6683. 98. Str. und Broadway — Für Berufstätigen hübsches, klein. Zimmer, neben Bad; keine Küche; Referenzen. Telefon: MO 2-4225. 99 Str., 216 West, Apt. 13-A, 4. Stock (am B'way) — Eleg. Wohnschlafzimmer für Herrn, $10, sofort. J9. Str. — Schön möbliertes Couchzimmer in modernem Privathaushalt; !>, tinessman. Nach 7 Uhr abends MO 3-6156. (Fortsetzung näcl«$e-Spelle) } Zimmernachweis D (Fortsetzung) (101. Str.) 839 West: End Avenue, Apt. 2-B — Gut eingerichtetes Einzelzimmer, $7.50; grosser Schrank; volle Küchenbenut- zung. Information 1-8 p. in.: _ Riverside 9-8582. West End Ave.—Beautiful 'arge and small rooms, very reason- ab'.e. Call all weck. Phone: _ ACadeiny 1-7021. I03rd St. West;—Bcautifully für- nished front room in sine hörne. All convenitnces, kitchen Priv- ileges. Call: MO 6-3112. (103. Str.) West End Ave. — Gut möbliertes Zimmer, Privatbad, etwas Küchcnbenutzung, in gepflegtem Haushalt. Allein- _ mietev. Tel.: AC 7-4584. 105. Str.. 151. West. Apt. 2-W — Schönes, grosses Zimmer, ne- >> n Rad, für Herrn, Elevator, Te'cfon, alle Verbindungen. 10S. Str., 300 West, Apt. s-W — Gut möbliert. Zimmer, Privat- waschraum, semi-private Bad; t.levalorhaus; Subway, Bus, Berufst:itin, in _ Elevatorhaus. Tel. WA 6-7749. 144." Str.,.....619 West,.....Apt T-E.........— Freundliches Zimmer, Derufst. Herr. Nahe Subway uiid Bus. FO 8-0178 (7-8 p. m.). (145. Str.) 3544 Broadway, Apt. 53 — Grosses, sonniges Front- zimmer, 2 Personen, Allein- mieter; sep. Kochgeleg.; Elev., Bus. Subway. Tel. AU 3-6493. (157. Str.) 790 Riverside Drive, Apt. 4-1 — Neu möbl. Zimmer, Berufstätige(r). Elev. Alle Fahrt- verbindungen. Nach 7 abends. 11 '8. Str.) 845 Riverside Drive, Apt. 6-G — Schönes, luftiges Zimmer; Elevatorh., Küchen- benützung; $8. Subway. 7 p. m. I.O 8-3157. 158. Str., 611 West. Apt......5-B" — 1-2 schöne, möblierte I'immer in ruhig., gut gepflegt. Haus- halt, Elevator, berufst. Person. _ Tel. WA 7-5448 nach 7 p. in. 160.' Str., 638..........West,.........Apt.......1 -iE (ground fioor) — Grosses, ge- mütliches Frontzimmer, 2 Per- sonen, Ehepaar; volle Küchen- benützung; alle Bequemlich- keiten. LO 8-2878. Berufstätige .......Dame vermietet möbliertes Zimmer, vo'le Kü- chenbenützung, an 1-2 Perso- _ nen. Tel. LO 8-8739 ab 7 p. m. 161. Str.. 657 .....West," Äptri-A" — Grosses, helles Frontzimmer an Berufsjtätige(n); Privattel.; Elevatorhaus; Subway - Nähe, Busstop; preiswert. 161. Str., 674 West, Apt. i-A — Kleines, gut möbliertes Zim- mer, Privatbad, an Berufstäti- gen; Elevatorhaus, Telef., gute Fahrverbindungen. (16ist St.) 46 Ft. Washing. Äve7, Apt. 22 — Beautiful large corner room, crossventilation, newly decorated. furnished, adjoin'g bath, suitable couple, kitchen Privileges. Tel., elev. (161. Str.) 47 Ft. Washing. Ave-, Apt. 24 — Kleines, sauberes Zimmer, Eigenbad, Eigen- toilette, keine Küchenbenütz., Elevatorhaus, Privattel., preis- wert. Nach 6 p. m (161. Str.) 47 Ft. Washing, Ave., Apt, 34 — Ein bis zwei Zimm., ruhiger, sauberer Haushalt, Küchenben., Privattel., Elev.- _Haus; preiswert. Nach 7 p. m. (161. Str.) 65 Ft. Washing;. Ave., Apt. 56 — Schönes Einzelzim- mer, fliess. Wasser, Bad, Tel., _Elevatorh.. beste Fahrverbind. (162. Str.) 66 Ft. Washing. Ave., Apt. 22 — Schönes, grosses Couch-Frontzimmer, semi-priv. Bad, Privattel., Elexatorhaus, Bus, Subways; preiswert. (162. Str.) 66 Ft. Washing. Ave., Apt. 37 —- Schönes B 3elzim- mer, etwas Küchenben. ferner kleineres Zimmer, Eigenbad, Eigentoilette, Elevator!*., Pri- vattelefon; preiswert. Unmöbi* Je 2 grosse ZMüier mit txüchenbeiiiH I62nd Street Westside. $r> wöchent- lich, zu vermieten. Seltene Gelegenheit. Tel. •Anruf täg- lich zw. 2 u. 4 !> 111. fti 9-6146 97 St. at West End Av Weekly rates I. exlended stays Single Rooms lrom $17.00 Double Hooms £rom $20.50 2-Room Suites from $32.00 800 Rooms w. Bath & Radic Hoof Solanum Cocktail Lounge Restaurant Guod Food at moderate pnees' Svunim'g Pool Free to Guests HOTEL PARIS ................ Riverside 9-3500 ................. G Zimmernachweis © (Fortsetzung (162- Str.) 75 Ft., Wiishiiig. Ave., Apt. 42 — Sau hei e.,. ; - nütlieii. Zimmer, neben Elevator- haus, Subwayn ihc. Busstop. WA 8-0720, aussei" Samstag. (I62:nd St.) 75 Ft. Wa h. Ave. — Nice!y furnished rt» >in vvith adjoining private bat Ii for one person. LO 8 -' .1.1 -1. (Cor. I62nd St.) ■>: 1-1. .. , i,. Ave.. Apt. 43 — Beau,: i ui large Fro.itroom, cleau, ci'.siet hörne, pt'iv. tel., elevatoi". Permanent:, temporary. (.17 1. Sir.) 255 !•'• .1 . V\ a^luiigton Ave. — Gut Ii;. Zi-mner an Berufstätige ooei s; udentin preiswert zu venu 10, Tel.: .....WA 3-4i:i6,_8-i7 od vi' -7 abds. 172. Str., 647 Wcm, Apl. 31 — Schönes, helles Ei ir.'eeummer in gemütlichem Iiehn; Sub- way nähe. Tel. : Vv" V 8 - 379/, nach 5 p. m (172. Sir.) 230 Fori Vv'a-.limgton Ave.. Apt. 5 3 -...... Fü'-cii renov. grosses Couchzimmor. ühepaar, 2 Einzelpersoneii, Küchvnben., Privattelefon, Elev aiorh.; Bus, _ Subway nähe. 17 7 Ii x St., 830 West, Aot. 2-E — 2 rooms and kitcheuette, fully furnished. Call LO 8-8039. 178. Str., 700 West. Apt. 66 — Grosses, freund 1. Couchzim- mer; Privattelefon; Elevator. Wochentags ab 6 p. m.; Wo- chenende vor 12 mittags. 17;.......Str., 705~West........Api. 3 — Nett möbliertes Zimmer; kin- derloser Haushalt; streng ko- schere Pension; Groundfloor; preiswert. WA 8-2153. 180." S trT. 720 West,........Apl. 2 — Freundlich möbliei tes Einzel- zimmer. volle Küchenbenutzg., gute Verbindungen; billig. Tel. WAdsworth 7-0912 »bis 2 p. m., ab >. p. m.). 180. Str., 815 West, Ant. 25.....— Schön möbl. Doppelzimmer, 1-2 Personen, Küchenbenützg.. alls Fahrtverbindungen. Be- sichtigung _täglich ab 2 p. m. 180th St., 815 West, Ant. 32 — Two frontrooms; kitchen Privi- leges. Weekdays after 6 p. m.; Snturday, Sunday, Monday whole_day. 180." Str., "870"West," Apt..........4-"Ä~^ Neu renoviertes gemütliches Zimmer, in gepflegtem Hause; preiswert. Besichtigung Werk- tags 6 p. in.: Wochenende ganztägig. (Ecke 180. Str.) 12 > Wadsworth Ave.. Apt. 44 — Fi .Mitzimmer; ruhiges Heim; Elevator; $8.00. 181." 'htr".7~~554""West."""Ap 1:7""C"""""— Schönes, helles Ximmer; Al- leinmieter; Nähe Subway. Tel. WA 7-4400. (18.1. Str.) lO'i Pinehur.st Ave., Apt. 57 — Gut möbl. Zimmer mit separatem Bad. fc'Uevator- haus, in gutem Hau.siialt, an Berufstätige. Tel LO 8-0708; Sonntag LO 8-Ußi, (18ist St.) Fori: Waslim Ave. —Room for a couple; kitchen Privileges; elevatoi . Ci:h Ave. subway; only rooinevs. Call: WA 7-7716. (193. Str.) 4500 B'wav. Apt. 4-1 — Schön möbl. Zimmer, Telefon, Elevator, gute Bus- und Sub- way Verbindungen. LO 9-4378. (194.".....Str j 3"4_Hillsic«:\V(;|>!..!e— Grosses, luftiges Fi ontzimmer, Küchenben.. Mlevaio: iiau ,■ zvl- leinmieter; 1-2 Personen; alle Fahrt Verbindungen I.O 7-9320. Verschiedenes if ortselzuns 1 VERVIELFÄLTIGUNGEN — :v 11111 e 1 > jj 1 a p hin g. I u itigra p h - ins». Typing: reNable Service. Dons Suberstein, 155 VV 93rd S*. Tel.: MOnument 3-4034 Feine französische Massarbeit; Ac.iulorur.gcn; Kew Gardens. VI '?-■■• 4 0 9. Aenderungen, Massanfertigung neuer Kleider billigst u rasch. Hirsi. 210 Riverside Drive, Apt. 4-D (93. Str.); Selfelevator. Tel.; V.\ 4-0997. Aenderungen sämtl. Damenklei- der, gule Ausführung, billigste Frei.::e. He in- und Zipper-Spe- z!allst, für Privat sowie Ge- schäfte. Mrs. Kahn, 567 West : - ,1 :v St., Aj>t. 4-C. LO 8-6655. Sie schlafen viel besser! Schlaf- kis.sen reinigen, sterilisieren u. nachfüllen; auch neues Inlet; Dekuratiunskissen aus Ihren oder unseren Stollen Blankets einlassen. Steppdeckenmacher Feld. 507 West I59th Street. N Y C. Tel.: WA 3-0159. Wäsche - Reparaturen, Brandeis, 20 C'abrmi Blvd., Apt. 5 I (178. Str.) Kragen, Manschetten an Herrenhemden, Bet t wäsc h e, Kleideränderung. Postversand. Auch Sonntags zuhause. Wäsche - Ausbesserungen, Bett- wäsche; an Herrenhemden neue Kragen, Manschetten; auch wenden; Kleider-Änderungen. 9u-i 1 65 Road, Apt. 107, Forest Hills, L. I. - Tel.: IL 9-4150. Gardinen waschen. spannen, Blusen. Kleider handgewa- schen. gebügelt. Werden abge- holt. Henny Fryhnk 75 Fair- view Avenue. LO 7-9732. Kunststopfen, erstklass. Arbeit, preiswert. Heights Re - Weav- ing Service, 311 Audubon Ava. (18ist St.) WA 7-2740. Geöffnet 8:30-6 p. m.. Donnerstag 8 p. m. Kunst-Stopfen fachmännisch u~ preiswert; jede Stoffart. M. Bick, 455 Fort Washington Avenue (I81st St.), Apt. No. 2. _ WA 3-7966. Samstags geschloss. Kunststopfen, orginal Muster, kein patschen. Auf Wunsch 2-1 Stunden Lieferung. Ruth Perl Smith, 264 West 77th St. (zw. Broadway and West End Ave.). TR 7-1860. Männer-Strümpfe stopfen, evtl. waschen. Auf Wunsch abholen, liefern. Tel.: LO 8-6263. Nach 6 p. m., vor 9 a. m. Polsterer kommt ins Haus, alle Stadtteile - Polstermöbel neu I beziehen, aufarbeiten, neugur- ten. Gut und billig. - Max Mayer, 72 Wadsworth Terrace LO 8-1487. _ j Aufpolstern aller Art, Repara- I luven. Neu gurten, Federn ge- I spannt etc.; $5.00 aufwärts. - Roth man. 100 Fort Washington i Ave. WA 8-8398. I Polstermöbel zuhause neu ge- gurtet. Sie sparen Geld. Sessel $5.00: Sofa $10.00. Baruch, c/o Glücksmann, 100 West. 98th St. BROOKLYN 123 Chestnut St., Parterre — Schönes reines, Zimmer; mit, ohne Verpflegung: Berufstäti- gein): Wiener Ehepaar; Zwei- Familienhaus; BM.T Jamaica Line. QUEENS Forest Hills — Schönes Zimmer in Villa, nahe Subway, für Herrn. Evtl. für älteren Herrn angenehmes Heim. BO 8-0792. Forest Hills — l Block Subway, schönes, helles, grosses Zim- mer, an berufstätige Dame; möbliert oder unmöbliert. Tel. BO 3-3801. Jackson Heights — Ruhiges, ge- mütliches Einzelzimmer, Al- leinmieter. Wenn erwünscht volle Pension, Diätküche, l Block Subway. Tel. IL. 8-5986. Kew Gardens — Gut möbliertes Vorderzimmer, besonders hell, für 1-2 Personen, in Privat- haus; evtl. Verpflegung; gute Verbindungen. Tel. VI 6-8498-R. Kew Gardens — Besond. schöne Zimmer für i oder 2 Personen, Privatbad, Küche; gute Lage. VI 7-3202. Aä^neiHc A*vzei$€H Verschiedenes Buchbinderei Eric Hollandes. 3589 Broadway, zwischen 147.- 148 Strasse, bindet repariert Bücher Noten, Magazine. Dik- tionäre preiswert, haltbar. Tel. WA 6-0576 und WA 6-1836. (Foxtaelsung nächste Spalte) (Fortsetgung nächste Spalte) ANZEIGEN- PREISE für dlle kleinen Anzeigen 15 Worte ..................$2.50 Je weitere 5 Worte .60 Stellen-Angebote 15 Worte Je weitere 5 Worte 53.00 .7= Geschäf tsgelegenh eilen 15 Worte Je weitere 5 Worte 13.50 .75 Stellengesuche 15 Worte ......................... »2.00 Je weitere 5 Worte 30 Anzeigen bitten wir im Vor- aus durch Scheck oder Money Order zu bezahlen. Anzeigen- schluss Montag, 4 Uhr An- zeigenaufträge sind zu rich- ten an AUFBAU Advertising Department, 209 West 48 St.. New York 19. N. Y. Geschäftsgelegenheiten Fleissiger Mann. 30, verheiratet, möchte sich mit $2 3000 an Ge- schäft, Fabrikation beteiligen. Auch ausserhalb New Yorks. Box: F. N. 5104, Aufbau. Plastik-Fabrik, eingeführter, lau- fender Betrieb, vollständig ausgestattet, sucht aktiven Partner mit etwa $10,000. Box: H. K. 5161-M, Aufbau. Get new llst South Jersey poul- try farms. - Ackley McClain, 544-B Landis Ave., Vineland, New Jersey. satz $500.00, für $1000.00 abzu- geben. Ware $ by $. Evtl. erfahrenen Partner. DA 3-8666. Unterricht Englisch sprechen ohne Akzent. Geprüfter amerikän. Lehrer gibt Unterricht, Anfänger, Fort- geschrittenen. Erste Stunde kostenlos. WA 7-9677. 86 ST. »B'WAY - EM 2-800t HOTEL BRETTON HAU GUTES WOHNHOTEL Sparen Sie Zeit. - Subway Station vor dei Für Zuvorkommende Bedienung sauber, komfortabel! Luxuriöse 1-2-3-Zim.- Wohng. Privatbäder Vollständ Hotel Bedienung günstige- Preise Unterricht (Fortsetzung) English taught; reasonable; ex- perienced. Mrs. Klotz. Phone STerling 3-2000, or write Gra- nada Hotel, Ashland Place, Brooklyn_ 17, N. Y. Shorthand (Einheit and Stolze- Schre.y); English and German; private. Miss Hopp, Fort: Wash. Ave. Tel.: LO 8-7179. Lotte Gabriel Gymnastics. Studios in Manhattan and Forest Hills. Rhythmie dancing, posture and collective exercises, massages. IGeräte für Kinder ) 50 West fV7tll St.. 1-F. EN 2-2529. D Zu kaufen gesucht D Antike Möbel, Zinn, Porzellane, Silber sowie Kuriositäten aller Art, vom kleinsten bis zum grössten Posten. Martin Uli- mann. 828 — 3. Avenue. Tel.: WA 3-2960, morgens bis 9:00, abends ab 7:00 Uhr. Wäsche, Porzellane, Terrinen, Teller, Tassen etc. Silber, Möbel, sowie alle Haushalt- gegenstände. Höchste Preise zahlt: Alice Reiss, 233 W. 77.Str. EN 2-1331. - Anruf bis 1 Uhr mittags. Hohe Preise für Anzüge und ganze "Nachlässe etc. - Luta Clothing Co., 599 West I87th St. Tel.: LO 8 - 1062; Sonntags' LO 8 - 19 39. Beste Preise für Herrenanzüge, Schuhe, ganze Verlassenschaf- ten. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester Street, New York City 2, Tel.: OR 4-0311. Res.: JE 6-0007. # Zu verkaufen D Gelegenheitskauf! — Kleider- schränke, Maple u. Nussbaum finished, sehr geräumig, $24.50; neue Kommoden, Nussbaum oder Maple, $19.95, und viele Einzelstücke. R. & H. Furni- ture, 723 Columbus Avenue (95-96 StS.) Dinner- und Kaffee-Service, Ro- senthal; Maria, weiss; Hut- schenreuther; Meissen, rose; preiswert. LO 8-9539, Gelegenheit! — Equipment for laboratory: 2 Steinkettles, Fil- lers, Motor for mixers, Roh- material, Haus - Weinpresse, Fairbank-Wage, Office Desks, runder Esstisch zu verkaufen. CYpress 3-2654. Continental typewriter, office machine (English keyboard), in very good condition; reason- able. Call: IL 8-3417, after 7 p. m. Daunendecken, 2, neu, wunderv. Blumenschintz; Oftice-Schreib- maschine AEG, neuwertig; Oelgemälde: zwei erstklassige Dresdner Kopien (Rubens, Heda), billigst. VI 7-0402-W, _ abends. Mouton Lamb Coat, Grösse 12-14, sehr gut erhalten, preiswert abzugeben. Tel.: WA 8-5035. Gut erhaltener schwarzer Pelz- mantel, Gr. ib-18, für $45.00 abzugeben. IL 8 - 3427, nach 7 Uhr abends. Perserbrücken, schöne alte Far- ben, sehr gut erhalten, ver- kauft privat billig. Telefon: PE^s-4072.Anruf 10-2 p. m. Perserteppich, 9x12, feines Stücks für nur $95.00, sowie einige Perserbrücken $20, abzugeben. UN 4-3389. Erstklassige Perserteppiche und Brücken, sowie Broadloom, zu billigsten Preisen. May. Tel.: _ WA 6-3961. D Stellenangebote Q MÄNNLICH Junior accountant, reliable, some experience in bookkeeping and taxes, typing (Engl., German). Handwritten applications Box: G. N. 5159-M, Aufbau. WEIBLICH Companion and light housekeep- ing; sleep in; located down- town Brooklyn. Good home for proper person. Box: T. G. 5138-M, Aufbau. Dependable woman, experienced in Infant care and % year old girl, as mothers help wanted. Box: X I. 5137-M, Aufbau. Alle Arten Haushaltungsstellun- gen. Verständnisvolle, freundl. Vermittlung. Beal Employment Agency, 162 East 86th Street. LE 4-3666. Woman companion for Jewish woman; cooking; room; kosher board. Weekend off. Monthly salary. Call 6 to 7 evenlngs: FO 7-4281. Frau, dreimal wöchentlich drei Stunden vormittags. WA 8-5142 Frau oder Mädchen für Haus- arbeit, 5 Tage von 12:30 bis 6:30 nachmittags, gesucht. An- ruf: AD 4 -6056. Suche Haushalthilfe, sleep in, kein Kochen. Erfahrung mit Kindern (14 Monate u. 4% J.); koscher. SC 4-2139, von 8:30 bis 10:30 a. m., von 4:30 bis 8 p. m. Haushalthille, nur beste Refer- enzen, 2 Erwachsene 1 Kind, in Larchmont, Westchester. Eigenes Zimpner mit Bad. An- zurufen AU 3-7128, zwischen 1-3 p. m. Tüchtige Haushalthilfe, Montag und Freitag, gesucht. Tel.: SC 4-2603. iForisetmuifl nächste Spelte) Young Girl as mother s helper for 3 hours daily; fine private home; room and board. Tel.: JAmaiea 6-3883. Wohnungen n. Häuser Forest Hills, Kew Gardens, Elmhurst, Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL EST ATE, Inc. 110-/6 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS BO 8-5440 D Stellengesuche D MÄNNLICH Beekkeeper, füll Charge, exper.; able correspondent; own type- writer, rnature, dependable; part-time (evenings, Satur- _ days). Phone: WA 8-1212. Fabrikhelfer sucht Arbeit; Voll- oder Teilzeit. Anzurufen Tel. TR 3-8967. Man, age 41, conscientious, Wil- ling to work, in U.S. last 8 months, desires Position. Mr. Winkler, 466 Rockaway Park- way, Brooklyn. DI 6-2273. WEIB L I C H Baby Sitting (Queens). Wünscht zuverlässige Dame mit besten Referenzen, zweimal wöchent- lich. IL 7-2418, vormittags. Woman, exp., care ehild. light housework; 5 days. Queens preferred. After 6 p. m. Tel. IL 7-6513. Dame sucht Stellung als WirN schafterin zum 1. Jan. 1951. Möglichst frauenlos. Haushalt. WA 3-5668. Junge Frau, kinderlieb, erfahr., zuverlässig, engl, sprechend, möchte Kind (er) betreuen. Ganztägig, halbtägig. Beste Referenzen. WA 8-7590. O Apts. zu vermieten D 113. Str. W. — Möblierte 4-Zim- merwohnung für 6 , Monate, evtl. länger, zu vermieten. _ Fahrstuhl ;_TeL:_ ACad1_2-704i1 3-Room-Apartm. vermietet Haus- wirt, Washington Heights, $50 monatlich; renoviert. Einige Möbel vorhanden. Aelteres Ehepaar bevorzugt. Box H. H. 5126-M, Aufbau. Brooklyn — 3-room-apartment, newly decorated; bath; kitchen. Call: GEdney 5-9612 (6:30 to 9:oo p. m.). ) Apartment-Teilung D 3-Ropm-Apartment zu teilen od. 1 Zimmer zu vermieten. Milte Januar; Nähe Columbia Uni- versity. Kultivierter, berufs- tätiger Herr. AC 4-2800. Lady desires to share her beauti- ful 4-room apt., with business woman; kitchen Privileges; Sabbath observer preferred. Call VI 7-8241.__ | Apartmenttausch D 76. Str. (Washington Heights) — 6-Room-Apartment, Elevator, 2 Badezimmer. Gesucht 3-4- Room-Apartment gleicher Ge- gend. Anruf, 8:00-9:00 p. m.: LO 8-9158. ACHTUNG! ANZEIGEN- SCHLUSS Der Anzeigenschluss für die nächste Woche ist auf DIENSTAG, 26. Dezember 12 UHR MITTAGS verschoben worden. MONTAG, den 25. Dez., ist unsere Office geschlossen. AUFBAU. d Zimmer m. Pension D zu vermieten (94. Str.) 214 Riverside Drive, Apt. 5-S — Gutmöbliertes, ge- mütliches Einzelzimmer, mit erstklassiger Verpflegung, in Privathaus; Elevator. Telefon: RI 9-9614. (100. Str.) 817 West End Avenue, Apt. 8-C — Grosses Frontzim- mer mit Eigenbad; koschere Pension. RI 9-0589, 10-12 a. m., 6-8 p. m. 161. Str., 654 West, Apt. 4-A — Gemütl. Zimmer mit erstklass. koscherer Pension. Privattel.: LO 8-3393. Elevatorhaus, gute Fahrtverbindungen. (170. Str.) 245 Fort Washington Ave., Apt. 4-F — Aeltere Per- sonen finden 2 freundliche, gut möblierte ruhige Zimmer, mit Vollpension, in gut gepflegtem Haushalt; Elevator. Park in der Nähe. Kew Gardens — Besond. helles, gutmöbl. Vorderzimmer für 1-2 Personen; parterre; erst- klassige Verpflegung (auch Diät); Privathaus; gute Ver- bindungen. Tel. VI 6-8498-R. Kew Gardens — Sie finden ge- mütliches Heim, Anschluss u. erstklass. Verpflegung, Tele- vision, Ehepaar oder Allein- stehende, wenn sie VI 7-340S anrufen. D Zimmer gesucht D Elderly lady is looking for a . clean furnished room with kitchen Privileges; Elevator. TR 3-9679. D Leerzimm. gesucht D Aeltere, rüstige Dame sucht leeres Frontzimmer, mit Kü- chenbenutzung. Anzurufen, zw. 6-7 p. m. AU 6-6524. Fridoy, .December 22, 1950 31 In Israel hat der winterliche Regen eingesetzt, aber lausende jüdischer Immigranten wohnen immer noch in Holzbaracken und Segeltuchzelten. Die Kinder der Neuangekommenen mussten aus diesen Lagern herausgenommen und in Heimen untergebracht wer- den, um Epidemien zu vermeiden. Es muss so schnell wie mög- lich geholfen werden. I Anbei meine/unsere Spende zur Children's and Israel Emer- I gency Campaign des "Aufbau", 209 West 48th Street, New York 19. N. Y., in Höhe von $..................................... Name Street L City State Ein nachahmenswertes Beispiel Die Congregalion Tikwoh Chadoschoh Inc., die unter der Leitung von Reverend Henry M. Shotland und Präsident Isaak Rosenberg steht, ist überzeugt dass in diesen Zeiten die Hilfe für Israel allen anderen ' Hits- tätigkeiten vorangestellt wer- den muss. Sie hat darum zu- sammen mit der Chevrah Kadi- scha und der Sisterhood der Ge- meinde auch in diesem Jahr — wie im Vorjahre — ein Haus für Israel gespendet. Am ersten Tag Bosch Haschonoh hat Rev. Shot- land seine Gemeinde zur Bei- tragsleistung aufgerufen, und bereits heute ist der volle Be- irag von $2500.— abgeführt. Beide Häuser werden eine Pla- kette mit dem Namen "Congre- galion Tikwoh Chadoschoh Inc., N. Y.", tragen. Gib noth heute der CHILDREN'S AND ISRAEL EMERGENCY CAMPAIGN DES "AUFBAU", 209 WEST 48th STREET, NEW YORK 19, N. Y. $ M-WM Tausende verwaister jüdischer Kinder kommen jetzt in Israel an. Sie hallen noch keinen glücklichen Tag; sie mussten ihr gan- zes junges Leben lang Armut und Heimatlosigkeit erleiden. Unser Bild zeigt, wie ein .jüdisches Kind freudig begrüssl wird. Von nun an wird es ein glückliches Zuhause haben, und stolz und gesund in jüdischer Tradition aufwachsen. Eingänge der letzten Woche Congregalion Tikwoh Chadoschoh ..................................................................................$ 2,500.00 "Aufbau" ..........................................................................................................................................................................................................................................................1,236.57 Theodor HerzZ Society ................................................................................................................................... *300,00 Jewish Fraternity of the K. C. ......................................................"2.22122222222 100*00 Maccabi Athlelic Club ..........................................................................................................................................100.00 Congregalion Shaare Zedek of Astoria ............................................65.00 Congregalion Habonim, Inc................ * , , 37 00 Congregalion Adalh Machsike Hadath .....................I........."2.........2222221 20.00 Zusammen: ....................................................................................$ 4,358.57 Letzte Liste: ...................................::........................................... 56,163.20 Total! .....:...............................................................................................$60,521.77 Ein ungewöhnliches Ausstellungserlebniss Italienisches Kunstgewerbe von heute im Brooklyn Museum Immer wieder wussten die Be- sucher des nachfaschistischen Italien von einer ganz erstaun- lichen Auffrischung und Neu- belebung zu berichten, die dort in allem zu spüren sei. Und was seit einer Reihe von Jahren an Filmen aus diesem Lande her- überkommt, dessen Kino doch so lange berüchtigt gewesen ist für zähflüssige Unnatur und abge- standenes Bildgepränge, das wies in der Tat einen völlig anderen Geist heiter - ernster Daseins- unmittelbarkeit auf. Nun rauscht einem aus dieser glänzenden Manifestation des kunsthand- werklichen Schaffens der erst recht wunderbare Elan einer er- lösten Phantasie und einer fast ausgelassen wirkenden Frucht- barkeit entgegen. Was jetzt im Brooklyn Museum seine Premiere erlebt, dort bis zum 31. Januar 1951 zu sehen sein wird, um danach fast drei Jahre lang durch elf weitere Museen Amerikas zu gehen, stellt eine Auslese von etwa zweieinhalb- tausend besonders schönen und eigenartigen Erzeugnissen jüng- sten Datums dar. die unter hie- siger Mitwirkung in den Werk- stätten Italiens getroffen worden ist, um Kunde zu geben von einem neuen Frühling dekorfreu- HERRLICHE OBIG. ÖL-GEMÄLDE passende Geschenke, aus Wiener Privatsammlung (einige 19. Jahrh.) auch aus neuerei' Zeit: Landschaf- ten, Blumen. Figural, sehr billig zu verkaufen. T?l. WA 7-4186.. von 9-1 a. m. und fc-10 p. m. BILDER —. EINRAHMUNGEN Restaurierung von Gemälden Kunslkarten Spiegel etc. K unstgewerbe-Artik et EMIL PELLENBERG 2876 B'WAY (112 St.) MO 2-0896 diger Eingebung und Leistungs fähigkeit. Nach Abschluss der Propagandareise kann jedes der ausgestellten Objekte käuflich erworben werden, angefangen von extravaganten Strohhüten und Muschelhalsketten bis zum Foyer eines Marionettentheaters oder einem ganzen luxuriösen Speiseraum. Doch sind manche Dinge bereits jetzt in Repliken und Varianten durch das House of Italian Handicrafts in New York zu beziehen. Die dominie- rende Idee der grossangelegten Veranstaltung bleibt, von der Vitalität und Unterstützungswür- digkeit des heutigen Italien zu überzeugen. Das hätte garnicht besser gelingen können. Nirgends hat sich sterile Vor- nehmtuerei und nachgeahmter Pomp breiter gemacht als in Victor Emanu- eles Italien, wie es sich etwa auf der Pariser "Internationalen Ausstellung dekorativer Künste" von 1925 präsen- tierte. Materialblinder Schwulst ging dann unter Futuristeneinfluss in affek- tierte Vehemenz und auftrumpfende Arroganz über, wenn auch auf der Pariser Weltausstellung von 1937 unter den verschiedenen Staatskraftprotzen noch allein Mussolinis Kunst-Imperium mit einigem modernen Schmiss zu paradieren verstand. Heute sind jene Schalheit wie dieser Krampf, sind Palmkübel-Klassizismus wie gross- mauliges Formgewuchte abgestreift.. Und mit Entzücken, ohne Ende nimmt man den Durchbruch blühender Origi- nalität,, einer lustvollen und ver- schwenderischen Einfallsfülle und eines kurzweilig-undoktrinären Geschmackes wahr. mmzv KAUFEN GESUCHTi tmmm ANTIQUITÄTEN I Zinn-, Messing- und Kupfergegen- | stände. Fayencen Porzellan Silber Möbel etc. JUDISCHE KULTGERATE HARRY HIRSCH 213 EAST 55th STREET i nahe 3rd Ave.) - Tel.: PLaza 5-3042 JÜDISCHE Antiquitäten verschiedener Art von PRIVAT-S AMMLER ZU KAUFEN GESUCHT. Tel.: LU 2-2726. abends: WA 7-6464. Die* ist zum mindesten die Grund- note. Immer wieder klingen die Tra- ditionen der Commedia dell'arte auf, keineswegs nur in der koketten Vor- halle eines Puppentheaters, wo die Wandleuchter mit Kerzen zu jonglie- ren scheinen und rosa Bänke über Harlekin-Rücken gelegt sind. Auch umschnörkelte Verandastühle. Fan- töffelchen, bunte Likörflaschen, Gar- tenkeramik (jenseits von Zwerg und Reh), aus Steinchen quasi gestickte Intarsia-Bilder, überschlanke Sonnen- schirme, Mode-Akzessorien aller Art, rund vor allem vielerlei farbige Glas- figuren zeigen eher einen karnevali- stischen Esprit als den sbnst inter- national herrschenden Reissbrettstil. Aus der immensen Vergangenheit sind mehr Klänge des venezianischen Ro- koko eingefangen als t klassische Re- miniszenzen. Einfall, Laune und Tem- perament haben vor allem das Wort. Einige Künstler des geistvollen Entwurfes treten heraus, hun- dertfach ein Flavio Poli. Dann Sonderleistungen wie die gross- artigen Majolika-Teller von Lucio Fontana, deren glasierte Masse zu schattenhalten Reitergestalten aufgischtet. Die Ueberfülle ver- wehrt es, Einzelnes zu vermerken. Von ihrer Mannigfaltigkeit, die den neuen Nonkonformismus der Talente spiegelt, geht die über- raschende und hinreissende Ge- samtwirkung aus. Sie gewährt ein ungewöhnliches Ausstellungs- erlebnis. Willi Wolfradi. Ein grosser Architekt Zum 60. Geburtstag Josef Hoffmanns Nur ganz wenige wissen heute noch von seiner Existenz, ge- schweige von seinem Geburtstag. Er selbst, der noch völlig rüstig in Wien lebt und kürzlich erst die Biennale in Venedig arran- giert hat, wird wahrscheinlich selbst überrascht sein, von seinem Geburtstag zu hören. Vor Hoffmanns Wirkungsperiode gab es überall nur falsche Nach- ahmung der Formen der Vergan- genheit. Die Wohnhäuser von 1900 sahen wie Ritterburgen aus, auch die Wohnungen und Möbel wa- ren denen längst vergangener Zeiten nachgebildet. Die Grund- lagen einer auf menschlicher Be- ziehung aufgebauten künstleri- schen Formgebung schien ver- loren. Damals war es Hoffmann, der seine Freunde Josef Ol brich, Gu- stav KUmt und Koloman Moser um sich sammelte, um gemeinsam mit ihnen einen neuen Weg zu suchen, der aus dieser Verwirrung herausführen sollte. Sie nannten ihre Organisation "Wiener Seces- sion". Diese jungen Künstler ha- ben damals tatsächlich, ausgehend von der Individualität als aus- schliessliche Schaffensbasis, ein künstlerisches Programm aufge- stellt und in der Folge auch durchgeführt, das seinen Einfluss bis zum heutigen - Tag geltend macht. Später hat Hoffmaön durch die Gründung der "Wiener Werk- stätte" alle diese Ideen in die Wirklichkeit umgesetzt. Hier war es, wo er sich zu einem Künstler von universellem Format ent- wickelte. Hier entwarf er Häuser. Möbel, Stoffe, Gegenstände aus Metall, Glas und Leder. Alle diese Dinge stellte er durch seine Form» gebung unter das Primat der Architektur. Geboren in Pirnitz in Mähren, kam er als junger Mensch nach Wien und studierte Architektur an der Akademie für Bildende Künste. Sein Lehrer war der be- rühmte Otto Wagner, der damals die ersten wirklich modernen Bauten in Europa entwarf. Leopold Kleiner. Professor Leopold Kleiner veranstal- tet mit Unterstützung des Oesterreichi- schen Generalkonsulats In New York aus Anlass des 80. Geburtstages des Begründers der modernen Architektur, Josef Hoffmann, eine Ausstellung, die im Frühjahr 1.951 im Museum oi Modern Art stattfinden wird. Architekt Kleiner, selbst ein Schüler und ehe- maliger enger Mitarbeiter Hoffmanns, ist in New York als Architekt tätig. Er hat ein Werk über Josef Hoffmann veröffentlicht und behandelt in seiner wöchentlichen Show . POLL LIC. OPT1CIAN 40 WEST SSht STREET N. Y. C. Tel.: CI 6-4453 Mitglied des Workm.B.F. WARNER II 17-16 QUEENS BOULEVARD (Union lurnpike Subway Station) *■■■— Tel.: BO 3-2512 MODERNE AUGEN GLASfcK Sorgfältige Herstellung und massig Licensed £ «J-r- OPTIKER £. i%ti 14312 Broadway, WA 7-60721 zw. 183. und 184 Str. 'Mitglied des Workm. Ben. Fund'