Lx
^Das Andere
Deutschland
(LA OTRA ALEMANIA)
organo de los alemanes antihtileristas de
la America Latina.
Editor y director: Dr. Augusto Siemsen, ex-di-
putado al Reichstag.
TUCUMAN 309, BUENOS AIRES - U. T. 31-3923
Jahrgang- V. — Nr. 43 — October 1941
AUS DEM INHALT:
Aufruf an das deutsche Volk — Alltag in Berlin — Eine Passagierin
der „Aisina" berichtet — Englische Stimmen — Hilferding ermordet
— Oesterreichische Seite — Strassers vertrauliches Rundschreiben.
Juan Antonio Solari an DAS ANDERE
DEUTSCHLAND
Der argentinische Nationaldeputierte und Sekretär der Parlamentskom-
mission zur Untersuchung der antiargentinischen Umtriebe gab dem
ANDEREN DEUTSCHLAND folgende Erklärung ab:
AI investigar, por encargo de la Cä-
mara de Diputaidos de la Nacion, las
actividades antiargentinas no he te-
nido presente, en ninguno thomento,
colectividad alguna determinada. Solo
ine ha preocupado saber quienes, cx-
tranjeros o argentinos, desarrollan
una acciön contraria al pais y a nues-
tro regimen constitucional, sirviendo
planes, ideologias e intereses en pugna
con el ideal histörico de nuestra na-
cionalidad y con la soberania y la
dignidad argentinas. Se trata de ana-
lizar la penetracion en el pais de re-
gimenes dictatoriales y totalitarios, no
de haeer cuestion de alemanes, italia-
nos, espanoles. Tengo por cada pais
y por cada pueblo el mayor respeto,
y estoy seguro que cuanido se nos pre-
senta como enemigos de Alemania,
Italia o Espana lo que se quiere es
confundir a la opiniön y enganarla
con un medio mas, mentiroso, avioso,
de los que utiliza el nazifascismo y
sus apendices y sirvientes. Es claro
que en el caso del nazismo, por ejem-
plo, el foco de la penetracion totali-
taria es la Embajada del Reich y que
buena parte de la colectividad alema-
na, por convicciön, intereses u obli-
gacion, sirve de vehiculo a los planes
de esa representaciön, que ha falta-
1
do a sus deberes para con el pais y
aprovechado de su posiciön. Conside-
ro que tales extranjeros, como todos
aquellos que conspiran contra nues-
tras instituciones y pretenden tray-
plantar aqui sus odios y metodos de
lucha, faltan a sus obligaciones para
con la Argentina y se muestran des-
leales a los deberes elementales de la
hospitaUdad. A elloss oumplire con se-
nalarlos con toda severidad, lo mismo
que a los malos argentinos que los
secundan o suenan con regimenes tan
bärbaros como los implantados en
Alemania o Italia. Pero es indudable
que esto no puede importar, en nin-
gun instante, desconocer la existen-
cia, aun dentro de esas colectividades,
de fuertes grupos leales al pais y a su
organizaciön politica-institucional, de-
dicados al trabajo y sin »tra preoeu-
paciön que hacer honor a esa hospi-
talidad y a la mejor tradiciön die sus
propias patrias.
JUAN ANTINO SOLARI.
Kein deutscher und österreichischer Hitlergegner darf in den Unterzeichnungs-
listen für die Sympatlüeerklärung des DAD an die Untersuchungskoimnission
fehlen. Listen sind zu haben durch DAD, Tucumän 309, Buenos Aires.
AUFRUF DER DEUTSCHEM ANTIFASCHISTEN SN
SU£DAMERBKA AN DAS DEUTSCHE VOLK
Dem Londoner und Moskauer Rund-
funk ist folgende Botschaft an das
deutsche Volk zugeleitet worden:
Deutsche Männer und Frauen! Hier
sprechen zu euch die antifaschistischen
Deutschen in Südamerika, deren Or-
gan „Das Andere Deutschland" ist.
Wir sind teils schon lange hier an-
sässig, teils haben wir Deutschland
erst nach der Machtergreifung Hit-
lers verlassen.
Brennende Sorge um Deutschland
lässt uns zu euch sprechen, und wir
hoffen, dass unsere Stimme zu euch
dringen wird, obwohl die Hitlerdikta-
tur euch abzusperren sucht von der
übrigen Welt, damit ihr nicht die
Wahrheit erfahrt, sondern nur die
phantastischen Lügen der Goebbels-
propaganda.
Wir glauben nicht, dass ihr in eurer
Mehrheit einverstanden gewesen seid
mit Verbrechen der Gestapo, mit der
Schande der Konzentrationslager, mit
dem Verbot jeder freien Meinungs-
äusserung und jedes freien Denkens.
Wir glauben auch nicht, dass die
Mehrheit des deutschen Volkes es bil-
ligt, dass Deutschland in ein Kriegs-
lager verwandelt wurde, das friedliche
Nachbarn überfallen und die Welt in
einen grauenhaften Krieg gestürzt
hat. Wir können das nicht glauben,
weil wir, deutsche Arbeiter und Leh-
rer, deutsche Bauern und Gewerbe-
treibende im fernen Südamerika frü-
her zusammen mit euch gelebt und
gegen die Nazibarbarei gekämpft ha-
ben.
Gewiss! Von Sieg zu Sieg sind die
deutschen Heere geeilt. Selbst Frank-
reich wurde mit mächtigen Schlägen
zerschmettert. Das Hakenkreuz weht
vom Nordkap bis nach Kreta. Europa
liegt Hitler zu Füssen.
Aber dennoch sagen wir euch: Nie-
mals war Deutschland so bedroht, nie-
mals war es in so tödlicher Gefahr
wie heute. Heute stehen das englische
Weltreich, das unermessliche Sowjet-
russland und das gewaltige Industrie-
potential der Vereinigten Staaten ver-
eint gegen Hitler. Da er an England
nicht herankommen konnte, da der
Eintritt von USA in den Krieg droht,
hat Hitler die Sowjetunion überfal-
len. Und wieder hört ihr Siegesberich-
te. Aber sagt man euch auch, welch
ungeheuren Verluste an Menschen
und Material die deutschen Truppen
in den weiten Gefilden Russlands er-
leiden im Kampf gegen ein Volk, dao
mit äusserster Hartnäckigkeit sein
Land, und seine sozialen Errungen-
schaften verteidigt? Wieder hört ihr
von eingenommenen Städten. Aber
bedenkt ihr auch, wie gross Russland
ist? dass das deutsche Heer und das
deutsche Material sich in der Weite
dieses Landes erschöpfen wird? Und
wisst ihr, dass in Kürze Tausende
und dann Zehntausende amerikani-
scher Bombenflugzeuge über Deutsch-
land erscheinen werden, um Tod und
Verderben zu verbreiten in einem
Umfange, gegen den das, was ihr
schon heute erlebt, ein Kinderspiel
ist?
2
Schlimmer aber als das alles ist der
Hass, der sich in der ganzen Welt
immer stärker gegen Deutschland und
die Deutschen richtet. Dieser Hass
lebt in den Herzen der unterjochten
Völker. Nur käufliche Subjekte,
machtgierige Karrieremacher und re-
aktionäre kapitalistische Kliquen ha-
ben gemeinsame Sache mit den Na-
zis gemacht, in den breiten Volksmas-
sen aber schwelt und wächst der Hass.
Auch hier in Südamerika wachsen
Hass und Abwehr. Dem Beispiel von
USA folgend gibt es schon Verhaf-
tungen und Ausweisungen der Nazis.
Schon Werden Fenster und Geschäfte
von Nazis demoliert. Schon ist das
Wort Nazi für Viele zum Schimpfwort
geworden.
Die grösste Gefahr ist, dass man in
der Welt beginnt, Nazis und Deut-
sche gleichzusetzen. Solche Stimmen
mehren sich, und sie verlangen nicht
nur die Ausrottung des Nazismus, son-
dern auch die Bestrafung Deutsch-
lands und des deutschen Volkes. Dem-
gegenüber haben wir unentwegt be-
tont und es in der landessprachigen
Presse immer wieder durch Artikel
und Erklärungen verbreitet, dass Hit-
ler nicht Deutschland ist, dass die
Mehrheit des deutschen Volkes nicht
hinter den Nazis steht, dass vor allem
die deutschen- Arbeiter immer soziali-
stisch und das heisst antinazistiisch
gewesen sind.
Man hat uns geglaubt. Aber heute
fragt man sich; wie kann denn das
deutsche Volk immer noch alle Ver-
brechen der Hitlerdiktatur dulden, wie
kann es Hitler in den Krieg zur Un-
terdrückung anderer Völker folgen?
In den dritten Kriegswinter hinein
Ohne übertriebene Illusionen und oh-
ne falsche Prophezeiungen haben wir
stets an einem festgehalten: dass Hit-
ler diesen Krieg nicht gewinnen kann,
dass vielmehr die Katastrophe Hitler-
deutschlands und seiner Trabanten
das unausweichliche Ende sein müsse.
Diese Ueberzeugung war nicht nur
ethisch begründet auf dem Glauben,
dass die heutige Menschheit trotz al-
len trüben Erfahrungen nicht den
Triumph der schamlosen Lüge, der
brutalen Gewalt und der allgemeinen
Niedertracht dulden werde, sondern
sie beruhte auch auf nüchterner Ein-
schätzung der Kräfteverhältnisse. Die
Situation im Herbst 1941 gibt uns
recht.
DER RUSSISCHE WIDERSTAND
Zweifellos haben die Nazitruppen im
vergangenen Monat erhebliche Erfol-
ge erzielt. Ein grosser Teil der Ukrai-
ne, einschliesslich der Hauptstadt
Kiew, ist in ihrer Hand; sie stehen
am Eingang der Krim und vor den
Toren Leningrads. Und da wiederholt
sich die alte Erfahrung, dass viele
schnell von einem rosenroten Opti-
mismus in schwarzen Pessimismus
verfallen, obwohl sich bisher beides
immer wieder als unbegründet erwie-
sen hat. Auch die Stimmen aus Lon-
don zeichnen sich teils durch über-
triebenen Pessimismus aus. Die eine
Nachricht meint, die Sowjetunion wer-
de bald nur noch zu einem „Beunru-
higungskrieg" fähig sein, eine ande-
re rechnet mit der russischen Kampf-
fähigkeit nur noch für diesen Win-
ter.
Das über die russischen Rückzüge
und Gebietsverluste hinaus entschei-
dend ist, das ist die Frage, wieweit
das russische Kriegspotential durch
die Erfolge Hitlers in Mitleidenschaft
gezogen oder entscheidend geschwächt
ist. Dazu ist folgendes festzustellen:
1.	Die Sowjetunion hat trotz der Mil-
lionenverluste weiterhin Ueberfluss an
Menschen.
2.	Schwerer zu ersetzen sind die ma-
teriellen Verluste, die sicher trotz der
masslos übertriebenen Zweckmeldun-
gen der Nazis sehr gross sind. Mit der
Ukraine verliert die Sowjetunion ihr
wichtigstes Industriegebiet. Angesichts
überholter und deshalb sehr übertrei-
bender Statistiken muss aber betont
werden, dass die .Schwerindustrie der
Ukraine keineswegs mehr die absolut
ausschlaggebende Rolle spielt wie im
vorigen Weltkrieg. Damals befanden
sich 80 bis 90 Prozent der russischen
Schwerindustrie in der Ukraine, heu-
te sind es nur noch rund 50 Prozent.
Ausserdem aber ist die russische In-
dustriekapazität gegenüber der des
Zarenreiches gewaltig gestiegen, und
3
seit Kriegsausbruch hat diese Steige-
rung enorme Proportionen angenom-
men. Ein Beispiel: Die Stahlproduk-
tion betrug 1914 4,2 Millionen Ton-
nen, 1940 dagegen 21,5 Millionen. End-
lich befinden sich die nächst der
Ukraine wichtigsten schwerindustriel-
len Gebiete im Ural (Magnetogorsk),
und in Sibirien (Kusnetzk); sie sind
also gesichert vor den Bombenangrif-
fen. der Nazis.
3. Bei dieser, was die Menschenreser-
ven angeht, ausgezeichneten, was das
materielle Kriegspotential angeht,
keinesfalls niederschmetternden Si-
tuation ist der moralische Faktor, der
Kampf- und Opferwille der Menschen,
von entscheidender Bedeutung. Und
eben hier, das hat der bisherige
Kriegsverlauf in einer die Bewunde-
rung der Welt hervorrufenden Weise
erwiesen, liegt Sowjetrusslands grösste
Stärke. Hitler und die antibolschewi-
stische kapitalistische Welt haben sich
ebenso völlig verrechnet wie die trotz-
kistische Opposition. Die Invasion hat
wirklich, wie wir zu Beginn des Krie-
ges sagten, „ungeahnte schlummern-
de Kräfte der russischen Arbeiter und
Bauern wachgerufen".
Eine nüchterne Prüfung der Lage in
Russland bestärkt uns also in unse-
rer von Anfang an betonten Ueber-
zeugung, dass Hitler sich in Russland
verbluten und erschöpfen wird.
I
DIE SITUATION HITLER/S
Bei einem Vergleich steht es fast in
jedem Punkte für Hitler weit weniger
günstig, als es auf Grund der äusse-
ren Erfolge den Anschein hat. Der
Blitzkrieg, der in längstens sechs Wo-
chen mit der Vernichtimg der sowjet-
russischen Armeen enden sollte, ist
gescheitert. Die deutschen Verluste an
Menschen und Material sind gewal-
tig. Gerade erreicht uns von der
schweizer Grenze eine Nachricht, dass
in den deutschen Grenzdörfern teils
die gesamten waffenfähigen Männer
bereits gefallen seien, eine Bestäti-
gung dafür, dass ganze Divisionen ver-
nichtet worden sind. Völlig unerwar-
tet für die Nazis sind ferner die ver-
heerenden Folgen der totalen Krieg-
führung, welche die Russen bei ihrer
Rückzugsstrategie anwenden. Die von
den Nazis besetzten Gebiete befinden
sich in einem derartigen Zustand der
Verwüstung, dass wenig mehr zu ho-
len bleibt. Es ist vorläufig nichts mit
dem ukrainischen Weizen, und es wird
nichts werden mit dem Petroleum,
selbst für den Fall nicht, dass es den
Nazis gelingen würde, die kaukasischen
Petroleumfelder in ihren Besitz zu
bringen. Selbst Licht, Wasserversor-
gung und Unterkünfte werden zu ei-
nem grossen Teil zerstört, bevor die
Gebiete geräumt werden. Fast alles
für die Versorgung der Invasionstrup-
pen muss deshalb auf immer länger
werdenden Wegen herangebracht wer-
den. Diese Wege werden durch die
Guerillakämpfer beunruhigt. Die Ver-
kehrsmittel reichen immer weniger
aus. Der deutsche Eisenbahnpark ist
bereits so überbeansprucht, dass der
Verschleiss kaum ergänzt werden
kann, geschweige denn, dass die nö-
tige Vergrösserung sich durchführen
liesse. Der Menschenmangel wird im-
mer stärker fühlbar. Die neuerdings an
die Front geschickten Arbeiter kön-
nen nur unzulänglich durch gepress-
te Arbeiter der „befreundeten" oder
unterjochten Gebiete ersetzt werden.
An die Stelle der aus den unterwor-
fenen Gebieten an die russische Front
geholten Soldaten treten ältere, d. h.
unzuverlässigere Jahrgänge oder eben-
sowenig zuverlässige Soldaten aus
Italien und den Balkanländern.
Gleichzeitig wächst in ganz Europa
die Widerstandsbewegung. Man sucht
ihrer mit gesteigertem Terror Herr zu
werden und steigert damit den Hass
und den Wunsch nach Rache.
Alle diese Nöte wird der kommende
Winter um so mehr steigern, als Eu-
ropa — in Deutschland infolge der
Witterung und des Mangels an Ar-
beitskräften, auf dem Balkan und in
den besetzten russischen Gebieten in-
folge des Krieges — vor einer Miss-
ernte steht, deren Ausmass mangels
zuverlässiger Angaben schwer zu be-
urteilen ist. Eine vorsichtige Schät-
zung nimmt 75 Flrozent des Normaler-
trags an.
Der dritte Kriegswinter wird für Hit-
ler ein „Winter des Missbehagens"
werden.
ENGLAND UND USA.
Es ist schwer zu sagen, wieweit die ka-
pitalistischen und katholischen Anti-
foolschewisten in England Die Hilfelei-
stung für die Sowjetunion hemmen
konnten und weiterhin hemmen, da
eine solche Sabotage der Kriegfüh-
rung gegen Hitler viele Möglichkei-
4
ten hat. Die Unzufriedenheit weiter
Kreise, vor allein der Arbeiter, mit
der Unzulänglichkeit der englischen
Hilfe und die scharfe Kritik eines gro-
ssen Teils der Presse bis hin zur „Ti-
mes", beweisen zum Glück, dass man
in England selbst voll berechtigten
Misstrauens gegen die latente Quinta
Columna der Reaktion ist.
Andererseits fügt die englische Luft-
waffe zweifellos den Nazis nicht nur
erhebliche materielle Schäden zu, sie
trägt vor allem auch zur Stärkung des
Widerstandswillens in Prankreich,
Belgien und Holland bei, wie auch zur
Ermutigung der Antifaschisten und
zur Schwächung der inneren Front in
Deutschland und Italien.
Angesichts der letzten Erfolge Hit-
lers, der dringenden russischen Forde-
rungen und der Stimmung im eigenen
Lande kommt aber augenscheinlich
auch die schwierige direkte Versor-
gung Russlands mit Flugzeugen und.
die wegen der umständlichen Verbin-
dungswege schwierige Belieferung mit
Tanks in Gang, während England
sich zur Schaffung einer in der gegen-
wärtigen Situation dringend gebote-
nen zweiten Front auf dem europäi-
schen Festland nicht stark genug
fühlt.
Ein Zeichen, dass man in England aus
vielen bitteren Erfahrungen gelernt
hat, ist die zusammen mit Russland,
durchgeführte schnelle Besetzung des
Irans, durch die eine schwere Gefahr
beschworen wurde. Hitler wird seine
Pläne für die Beherrschimg des
Schwarzen Meeres und der Bedrohung
der kaukasischen Petroleumfelder vom
Meere her nun nicht mehr so leicht
in die Tat umsetzen können. Die Tür-
kei widersteht bisher dem Drängen
der Achse nach Oeffnung der Darda-
nellen, und selbst die bulgarische Re-
gierung hat bisher den Forderungen
nach Eintritt in den Krieg nicht
nachgegeben. Der Hauptgrund für die
Haltung Bulgariens ist die Angst der
Regierung vor der traditionellen Sym-
pathie des bulgarischen Volkes für
Russland und der bulgarischen Bau-
ern für den Kommunismus. Energi-
sche militärische Unterstützung Russ-
lands durch England am Kaukasus,
wie sie anscheinend bevorsteht, kann
die Zögernden in ihrem Widerstands-
willen gegen die Naziforderungen be-
stärken.
Roosevelt setzt seine kluge und zähe
Politik. USA, für den Einsatz ihrer
ganzen Macht gegen Hitler reif zu
machen, erfolgreich fort. Er erkennt
auch die Notwendigkeit, Sowjetruss-
land zu unterstützen, wenn man Hit-
ler besiegen will, und muss infolge-
dessen der Sabotage der antibolsche-
wistischen kapitalistischen und katho-
lischen Kreise entgegenarbeiten.
JAPAN
Der Wandel der Situation zu Ungun-
sten Hitlers zeigt sich vielleicht am
deutlichsten in der unsicheren und
schwankenden Haltung Japans. Wäh-
rend man vor einem Monat noch mit
dem baldigen Kriegseintritt Japans
rechnen musste, ist .das jetzt weniger
wahrscheinlich geworden. Die Vaban-
que-Politik der Militaristen findet
starken Widerstand, so dass die Feier
des Jahrestages der Achsenbrüder-
schaft sehr gedämpft war. Nur sehr
grosse Erfolge Hitlers in Russland ver-
möchten wohl noch die Haltung- Ja-
pans zu ändern.
KRIEGSENDE UND FRIEDE
Es ist unmöglich, Voraussagen über
die Dauer des Krieges zu machen, da
dabei allzu viele Faktoren mitspre-
chen. Immerhin ist die oft mit grosser
Sicherheit ausgesprochene Behaup-
tung, dass der Krieg jedenfalls noch
sehr lange dauern werde, keineswegs
hundertprozentig sicher. Es liegt im
Wesen der Nazidiktatur, dass sie trotz
scheinbarer Stärke und Festigkeit
überraschend schnell zusammenbre-
chen kann. Die lange Dauer des Krie-
ges und das Wachsen der Not müs-
sen alle Kräfte des Widerstandes in
Europa und in Deutschland selbst
stärken. Je besser sich Sowjetrussland
behauptet, je mehr die Kriegsproduk-
tion Englands und Amerikas die der
Nazis überflügelt und je mehr sie ein-
gesetzt wird, um so aktiver wird dieser
Widerstand werden, um so schneller
wird auch die Zersetzung des Heeres
eintreten.
Man muss aber auch mit einer ande-
ren Möglichkeit eines Friedensschlus-
ses rechnen, bevor die Katastrophe
Nazideutschlands vollendet ist, mit der
Möglichkeit nämlich, dass die Militärs
Hitler und die herrschende Naziklique
stürzen, tun ihr Hineingerissen werden
in die Katastrophe zu vermeiden und
zu einem für sie erträglichen Frieden
S
zu gelangen. Sie würden dabei — si-
cher mit Recht — auf die englische
und amerikanische kapitalistische Re-
aktion rechnen, die ein militaristisch-
reaktionäres Deutschland wiederum
als Degen gegen Sowjetrussland und
als Bollwerk gegen die soziale Revo-
lution zu verwenden suchen würden.
Wir haben gegenüber einem pseudo-
revolutionären Defaitismus und gegen-
über der Forderung des Kampfes ge-
gen den englischen und amerikani-
schen Imperialismus immer an unserer
Grundauffassung festgehalten: 1. Hit-
ler und der Faschismus sind der Feind
Nr. I, der vernichtet werden muss; 2.
In diesem Kampf fühlen wir uns mit
jedem verbündet, der und soweit er
diesen Kampf führt.
Aber wir verkennen deshalb keines-
wegs die drohende Möglichkeit eines
reaktionären Friedens, der die Welt
bestehen lassen würde, die in Fa-
schismus und Krieg hineingeführt hat,
und der damit der Ausgangspunkt zur
Wiederholung alles Grauens sein
müsste, das wir erlebt haben.
Wir geben sehr wenig auf Worte, zu-
mal dann nicht, wenn sie vieldeutig
UNMENSCHLICHKEITEN
Wer Frankreich und das französische
Volk liebt, der war erschüttert durch
den Umfang der französischen Kata-
strophe. Er hat sich vielleicht gesagt,
die mangelnde Widerstandsfähigkeit
Frankreichs hänge zusammen mit der
sympathischen Daseins- und Genuss-
freude des französischen Volkes und
mit seiner Abneigung gegen Organi-
siert« und Kommandiertwerden. Und
man sagte sich dann weiter: unsere
Zeit der schwersten Auseinanderset-
zungen und Kämpfe ist noch nicht
reif für das Leben und Lebenlassen,
dass uns antipreussischen Deutschen
am „douce France" so gut gefal-
len hat; dass das heute Schwäche ist,
die bitter bestraft wird.
Aber dann kam die Nachricht, dass
die Vichyleute in ihrem „ehrenvollen"
Waffenstillstandsvertrag die Ausliefe-
rung der politischen Emigranten, die
an Frankreichs Seite gestanden hat-
ten, an die Gestapo zugestanden hat-
ten. Dann hörten wir, dass franzö-
sische Polizeibeamte von der Vichy-
regierung dafür haftbar gemacht wer-
den, dass sie die von der Gestapo an-
geforderten Opfer wirklich den Folter-
und auslegungsfähig sind. Wir sehen,
dass die Weltreaktion sich schon heu-
te bemüht, den Krieg in ihrem Sinne
zu beenden und einen Frieden zu ver-
hindern, der die Grundlagen für ei-
ne neue bessere Welt schaffen würde.
Wenn bei den londoner Friedensge-
sprächen neben der polnischen Regie-
rung sogar die Regierung von Be-
nesch die Bestrafung der Besiegten
statt des Neuaufbaus von Europa in
den Mittelpunkt stellt, so muss das
sehr bedenklich stimmen.
Demgegenüber gilt es, die Kräfte zu
sammeln und zu mobilisieren, die aus
der alten Welt hinaus wollen in eine
neue. Ein gutes Zeichen ist die bisher
trotz aller Versuche nie gelungene
Zusammenarbeit der russischen und
englischen Arbeiter, die über die Ge-
meinschaft im Kriege hinaus zu einer
Zusammenarbeit für den Frieden wer-
den muss. Bei der Bildung der posi-
tiven und zukunftsgestaltenden Frie-
densfront hat auch die deutsche lin-
ke Opposition ihre Aufgabe zu erfül-
len, die sie bisher leider noch nicht
hinreichend in Angriff genommen hat.
DER VICHY-FRANZOSEN
knechten ausliefern. Wir erfuhren
Furchtbares über die Behandlung der
Emigranten in den Konzentrationsla-
gern. Jetzt häufen sich die Nachrich-
ten, dass sogar die französischen Pa-
trioten von den Petain und Darlan
eingekerkert werden.
Wir empfinden gewiss keinerlei Ge-
nugtuung, wenn wir auf Grund dieser
beschämenden und bedrückenden Vor-
gänge feststellen, dass es nicht nur in
Deutschland Niedertracht und sadi-
stische Brutalität gibt. Aber in einer
Zeit, in der viele, die nicht auf uns
hörten, als wir den Nationalsozialis-
mus als den Ausdruck der Bestialität
und Gemeinheit angeklagt haben, be-
haupten, nur ausgerechnet das deut-
sche Volk — wohlverstanden: das
ganze deutsche Volk! — sei gewalt-
tätig und sadistisch, dürfen wir wohl
betonen, dass es überall und bei al-
len Völkern minderwertige und ge-
mednschädliiche Elemente gUbit, 'and
dass es nur darauf ankommt, zu ver-
hindern, dass sie an die Macht gelan-
gen.
Im folgenden bringen wir als Beispiel
der Entmenschlichung Vichy-Frank-
reichs einige Stellen aus einem uns
f
zur Verfügung gestellten Brief, der
von der Behandlung der Flassagiere
des in Dakar festgehaltenen Damp-
fers „Aisina" berichtet:
„Am 3. Juni fuhren wir von Dakar ab
und kamen am 10. Juni in Casablanca
an. Wir hatten unterwegs leider ver-
geblich nach englischen Kriegsschif-
fen AUsschau gehalten.
In Casablanca hat sich gezeigt, dass
die Franzosen (nicht die Franzosen,
sondern Franzosen!) auch zu organi-
sieren verstehen, wenn es darauf an-
kommt, sich an wehrlosen Gefange-
nen auszutoben. Wir erfuhren, dass
die Passagiere des französischen
Dampfers Wyoming, die Fahrkarten
nach Martinique hatten, in das sog.
Centre Herbergement abtransportiere
worden waren, und dass dieses Cen-
tre Herbergement ein ganz gewöhnli-
ches KZ mit Stacheldraht und mili-
tärischer Bewachung sei. Von Kapi-
war kaum beendet, als mitgeteilt
wurde, dass alle noch an Bord be-
findlichen Ausländer am nächsten
Morgen um 5 Uhr ausgeschifft wür-
den. Sie wurden in die Lager Quedzem
und Kasba Tadla im Innern des Lan-
des gebracht, die an der Sahara lie-
gen. Dort sind die Verhältnisse noch
schlechter und ausserdem weht dort
ein Wüstenwind, der überall ins La-
ger den feinen Sand trägt.
Die Hafembehörden und die Polizei-
beamten haben mit sadistischem Ver-
gnügen der Ausschiffung der Auslän-
der zugesehen. Unter den 80 franzö-
sischen Passagieren der Aisina waren
nur 2, die sich um ihre ausländischen
Freunde vom Schiff gekümmert ha-
ben.
Die Insassen der Konzentrationsla-
ger sehen einem schlimmen Schicksal
entgegen. Den Männern steht bevor,
beim Bau der Transsahara-Bahn mit-
Vermesst die Gefangenen in Frankreich nicht! Spenden durch Scheck, Giro
oder Bono Postal an Sr. Juan Carl, Tucumän 309, Buenos Aires oder in den
Sprechstunden des DAD, täglich von 5—7 Uhr, ausser Freitag.
tän und Kommissar wurde uns versi-
chert, dass wir nicht in ein solches
Lager kämen.
Am 16. Juni fuhr die „Aisina" an den
Kai, und nun begann unter Bewachung
von Soldaten mit aufgepflanztem Ba-
jonett die Ausschiffung der Passagie-
re, welche Kinder unter 16 Jahren
hatten, oder die selbst über 60 Jahre
alt waren. Auch Leute mit Babys von
1 bis 8 Wochen wurden in das Lager
von Sidy-el-Ayachi gebracht. Man
hatte behauptet, dort würden die Leu-
te in einem Hotel untergebracht, und
man könne täglich im Meer baden.
Gegen Nachmittag kamen aber bereits
die ersten Nachrichten aus dem La-
ger: Verschmutzte Baracken mit ver-
schmutzten Strohsäcken; militärische
Bewachung; keine Tische, keine Stüh-
le, kein Geschirr und keine Spur von
Hygiene.
Die Ausschiffung der ersten Gruppe
RUDOLF HILFERDING ERMORDET
zuarbeiten. Die dort beschäftigten Ar-
beiter — grösstenteils Exlegionäre, die
freiwillig für Frankreich gekämpft
haben — sind unter den primitivsten
Verhältnissen untergebracht. Sie er-
halten nicht einmal Tropenhelme, um
sich gegen die afrikanische Sonne zu-
schützen ..."
* * *
Aus einer absolut zuverlässigen Quel-
le haben wir die direkte Nachricht
erhalten, dass die Zwangsarbeiter an
der Tramsaharabahn, unter ihnen
die Kämpfer der Internationalen Bri-
gade, nur gegen Geld Wasser erhalten
und teils verdursten müssen.
Man sollte über anderen Sammlun-
gen nicht diese tapfersten Vorkämp-
fer gegen den Faschismus vergessen,
die man mit relativ geringen Mitteln
vom Tode retten kann. Wir haben
Möglichkeiten, ihnen das eingehende
Geld zukommen zu lassen.
In einem Gefängnis der besetzten Zo-
ne Frankreichs wurde Dr. Rudolf
Hilferding erhängt aufgefunden. Ob er
von seinen Schergen in den Selbst-
mord getrieben oder der Selbstmord
von der Gestapo nur fingiert wurde —
sein Tod ist Mord, ein Verbrechen, in
dessen Lorbeeren die Petain-Surete,
die ihn ausgeliefert hat, sich mit
Himmlers Henkersknechten teilt.
'7
Dr. Rudolf Hilferding war Wiener, 1877
geboren, studierte er Medizin. In der?
Studienjahren scliloss er sich der
Freien Vereinigung sozialistischer Stu-
denten an. Hier traf er mit Otto
Bauer, Max Adler, Karl Renner, Otto
Pohl, Karl Leuthmer zusammen, dem
Menschenkreis, dem später die au-
stro-marxistische Schule des Sozialis-
mus entwuchs. In den „Marx-Studien",
der Bücherreihe, die das wissenschaft-
liche Gedankengut der Schule vermit-
telte, erschien, kurz nach Otto Bau-
ers „Nationalitätenfrage", Adlers
„Kausalität und Theologie im Streite
um die Wissenschaft" sein Hauptwerk
„Das Finanzkapital", das ihm Welt-
ruhm brachte. Im Titel lag der selbst-
bewusste Anspruch ausgesprochen,
das Werk fortzuführen, das Karl Marx
mit seinem „Das Kapital" begonnen.
Es war seit Friedrich Engels Tod das
erste Werk des wissenschaftlichen So-
zialismus, das die Lehren und Denk-
methoden Karl Marx auf den Hoch-
kapitalismus anwandte und die öko-
nomischen Triebkräfte des Imperialis-
mus theoretisch blosslegte, kurz ehe
sie im Zusammenprall des ersten
Weltkrieges zu furchtbar blutiger
Praxis wurden.
Die Höhe der Erkenntnis, die er in
seinem Jugendwerke erklommen, hat
Hilferding nie wieder erreicht. 1907
übersiedelte er nach Berlin, arbeitete
am „Vorwärts", ging in der Tagesar-
beit der deutschen Sozialdemokratie
auf, schrieb blendende Artikel, erlang-
te nach dem Kriege eine unbestritte-
ne Führerposition im deutschen Par-
teivorstand, war zweimal Minister,
ENGLISCHE STIMMEN
KRITIK DER REGIERUNG
In einem ,.Stärke und Schwäche der
Regierung" überschriebenen Artikel
(New Statesman No. 53(6) meint Lasii,
dass Churchill unbestritten der grosse
Führer Englands in diesem Krieg auf
Tod und Leben sei. Aber seine gewal-
tige Leistung dürfe nicht blind ma-
chen für seine Schwächen. Er bleibe
voll von Vorurteilen gegenüber der in-
dischen Frage; er tue nichts gegen-
über dem Versagen der in ausgelau-
fenen konservativen Gleisen sich be-
wegenden englischen Propaganda. Er
habe nicht begriffen, was in der heu-
tigen Situation „Dynamik der Demo-
kratie" bedeute. „Wenn seine Kolle-
aber seine wissenschaftliche Schöp-
ferkraft war erstorben, seit er aus
dem Freundeskreis der Austromarxi-
sten ausgeschieden war. Er ging mit
der deutschen Sozialdemokratie den
Weg nach rechCs, oft genug führend
voran, den Irrweg, der zum Panzer-
kreuzer, zur Tolerierung Brünings,
zur ruhmlosen Kapitulation vor Pa-
pens Leutnant mit den 10 Mann, zum
kampflosen Untergang unter der brau-
nen Flut führte.
Die scheue Ehrfucht, mit der einst der
internationale Sozialismus das gigan-
tische Geisteswerk des „Finanzkapi-
tal" grüsste, des Werkes, das ihm die
ökonomische und damit die soziale
und politische Struktur der Gegen-
wart erschloss, hat Hilferding nie
wieder geweckt; er hat sie einge-
tauscht gegen die äusserlich glänzen-
de Laufbahn des Staatsmannes, auf
der eine ganze Führergeneration des
deutschen Sozialismus dein Abgrund
zugeschritten war.
Der tragische Abschluss dieses ereig-
nisreichen Lebens löscht die Schuld,
die es im Drama eines ganzen Volkes
und des demokratischen Sozialismus
auf sich geladen hat. Hilferding fiel
als ein Opfer der entfesselten Unter-
welt der kapitalistischen Gesellschaft,
deren friedlichen Umbau er so beredt
und überzeugend verkündet hatte, ehe
sie sich mit Teufel und Beizebub ver-
bündete, um ihm zu entgehen. Er hat
seinen Irrtum teuer bezahlt. Die
Nachwelt wird sein Andenken, ge-
sühnt und von Schlacken befreit, in
Ehren bewahren.
gen von der Arbeiterpartei ihre Ener-
gien darauf verwenden würden, ihn
darüber zu unterrichten, so könnten
sie ihn bei seinen grossen Fähigkei-
ten zu einer überragenden Figur un-
serer Geschichte machen. Sie könn-
ten dadurch zugleich der demokrati-
schen Menschheit in der ganzen Welt
neue Hoffnung geben".
In einem anderen Aufsatz (New Sta-
tesman No. 539) fordert Laski schleu-
nige Reform des Foreign Office und
der englischen Diplomatie. Er wirft
der Aussenpolitik und dem Personal
der englischen Gesandtschaften man-
gelndes Verständnis und Mangel je-
der Fühlung mit den grossen sozialen
Bewegungen und Organisationen vor.
„Sie misstrauen allen Bemühungen, zu
den Arbeitern in einer Sprache zu re-
den, welche die Notwendigkeit einer
radikalen Aenderung des Systems vor-
aussetzt" . . . „Das Foreign Office
muss Männer heranziehen, welche der
Notwendigkeit gewachsen, sind, eine
neue Welt zu organisieren, statt von
Heimweh nach der alten besessen zu
sein".
KRITIK AN KLASSEN
UND PARTEIEN
In einem Artikel „Die Tragödie
Frankreichs" (New Statesman No.
536) werden zunächst die tieferliegen-
den Gründe der französischen Kata-
strophe aufgezeigt; der kurzsichtige
und landesverräterische Klassenegois-
mus der französischen Bourgeoisie
die Zerrissenheit der Arbeiterklasse
und die Schwäche und Feigheit ihrer
Führung. In England hätten sich bei-
de Klassen besser bewährt, aber auch
hier müsse man mit dem Klassen -
egoismus des Bürgertums und mit
dem Opportunismus der Arbeiterfüh-
rer rechnen, die es nicht wagten, not-
wendige Forderungen durchzusetzen.
„Sie haben Respekt als Minister ge-
wonnen, aber sie haben ihre Bedeu-
tung als Arbeiterführer eingebüsst. Sie
sind unnötig zaghaft; sie laufen nicht
Gefahr, die britische Einigkeit zu zer-
stören, wenn sie darauf bestehen, dass
im Zustand der Belagerung alle gleich
sein müssen, dass die Hilfsquellen des
Landes dem Volk des Landes zur
Verfügung stehen müssen, und dass
die Privatinteressen dem öffentlichen
Interesse geopfert werden müssen.
Sie sagen das mit Worten, aber sie
müssten ihre Worte in kühnere Ta-
ten umsetzen."
NICHT BESTRAFUNG,
SONDERN ZUSAMMENARBEIT!
In einem Aufsatz „Die einzige Hoff-
nung" (New Statesman No. 526) pole-
misiert Kingsley Martin gegen den
Herausgeber von „Nineteenth Centu-
ry", der durch Entwaffnung Deutsch-
lands und strategische Grenzziehung
künftige Kriege verhindern will:
„Mir. Voigt schreibt, als wenn es sich
nur um die Entwaffnung Deutsch-
lands handle. Aber das deutsche Pro-
blem ist ein Teil des europäischen
Problems und unserer ganzen kranken
Gesellschaft. Das Falscheste, was heu-
te ein Publizist tun kann, ist, dass er
die Menschen glauben lässt, dass der
Krieg die Folge der Verworfenheit ei-
ner einzelnen Nation sei, und dass
man ein Volk ächten müsse, weil to-
talitäre Führer es beherrschen. Das
(ist die Natur des Nationalismus, wie
die Geschichte Japans, Italiens und
einiger anderer Länder, die ebenso
grundlos wie Hitler Krieg vom Zaun
gebrochen haben, überzeugend be-
weist.
Keine Schaffung strategischer Gren-
zen, keine Bemühung, uns selbst so
stark zu machen, dass wir es mit ei-
ner möglichen Kombination feindli-
cher Mächte aufnehmen können, wie
Mr. Voigt das fordert, kann auch nur
der Anfang für die Lösung unseres
Problems sein. Wir brauchen zuerst
das Bündnis der demokratischen
Kräfte in Europa, ohne das wir Eu-
ropa nicht wieder aufbauen können,
selbst wenn wir den Krieg gewonnen
haiben. Wir brauchen zweitens eine
lebensvolle Erfüllung der realen Le-
bensnotwendigkeiten der europäischen
Massen. Wenn wir irgendwelche Er-
folgschancen haiben wollen, müssen
wir an das denken, was man in Ver-
sailles vergessen hat: dass das einfa-
che Volk vor allem Sicherheit braucht,
Sicherheit vor Hunger und Ausbeu-
tung, und Sicherheit vom Kommisstie-
fel und Gestapo. Die deutsche Spiel-
art davon ist die schlimmste, aber es
gibt genug andere. Wenn wtir von
dieser Grundlage der ökonomischen
und politischen Notwendigkeiten für
alle Völker Europas ausgehen, für Po-
len, Tschechen, Franzosen, Englän-
der, für die Balkan Völker nicht we-
niger als für die Deutschen, so muss
es möglich sein, gemeinsame ökono-
mische und politische Einrichtungen
zu schaffen, die eine Wiederkehr des
Nazismus unmöglich machen. Hier
liegt unsere einzige Hoffnung."
Im gleichen Sinne schreibt George
Brunner in derselben Nummer des
New Statesman:
„Eine feindliche und misstrauische
Haltung gegen jedes deutsche Regi-
me nach Hitler wird sicher einen neu-
en Hitler hervorrufen und somit die
Welt in eine neue Katastrophe stür-
zen. Nur eine freundschaftliche Zu-
sammenarbeit aller europäischen Völ-
ker mit den demokratischen und anti-
nazistischen Kräften innerhalb des
deutschen Volkes (nicht aber mit den
Nationalisten und früheren Nazis!
die Red.) kann uns retten. Wenn man
sich einbildet, die Welt könne nach
Hitlers Niederlage wieder zu 1919 zu-
rückkehren, würde das den Rückfall
in die heutige Katastrophe bedeu-
ten".
ENGLISCHE KRITIK AN DEN
DEUTSCHEN PUBLIKATIONEN
H. Rauschnings neues Buch „The
Beast from the Abyss" (Das Tier aus
dem Abgrund) wird, im „New States-
ALLTAG IN BERLIN 1941
Die folgenden Berichte haben nichts
mit grosser Politik zu tun. Unsere Ge-
währsleute, die ausnahmslos kürzlich
in Buenos Aires eingetroffen sind, ka-
men nicht in besonderer Mission. Sie
bringen keine sensationellen Enthül-
lungen. Das Privatleben der Goebbels
und Göring, der Rosenberg und Himm-
ler ist ihnen genau so fremd wie uns.
Sie wissen nichts von dem, was in
der Wilhelmstrasse oder in den Haupt-
quartieren ausgeheckt wird. Sie be-
richten von nichts anderem, als vom
berliner Alltag im dritten Jahre des
zweiten Weltkrieges, wie sie ihn mit-
leidend miterlebt haben.
Sind ihre Angaben darum wertlos?
Können wir sie mit einer Handbewe-
gung abtun: Emigrantenberichte,
Greuelmärchen, verbreitet von den
Gequälten unid Ausgestossenen, die ihr
Mütchen an den Peinigern kühlen,
indem sie ihnen Schlechtes nachrufen.
Märchen, denen jeder objektive
Wert fehlt? Man wird sehen, dass die-
se Menschen, mit denen und um die
herum so vieles Furchtbare geschah,
nicht einmal Deutschland und die
Deutschen hassen. Trotz allem Trau-
rigen, Beschämenden, Entsetzlichen,
das sie erlebt haben, wird man spü-
ren, dass durch ihre Erinnerungen ei-
ne stille und starke Liebe zu ihrer al-
ten Heimat geht.
Das Erstaunlichste aber an den fol-
genden Berichten ist, dass die Men-
schen, die in den Frontbezirken des
Weltkrieges gelebt haben, voller Zu-
versicht sind auf die Zukunft
Deutschlands und der Menschheit.
EINE RRIEGSBESCHAEDIGTE
FRAU BERICHTET
Kurz nach Ausbruch des Krieges hat-
man" (No. 529) scharf ablehnend be-
sprochen. Rauschning sei in einem
konservativ-aristokratischen Mystizis-
mus befangen, aus dem seine antide-
mokratische Geringschätzung der
Masse resultiere. Gerade seine ari-
stokratischen Zirkel hätten der deut-
schen Republik den Dolchstoss ver-
setzt und Hitler den Weg geebnet.
Man bekomme den Eindruck, dass R.
eine englische Vorherrschaft über ein
konservatives Deutschland einem frei-
en Deutschland unter demokratischer
Leitung vorziehe.
te ich beim Versorgungsamt ein Paar
neue Schuhe beantragt. Man hatte mir
dort den Bezugsschein 2 ausgehändigt,
der zum Kauf von ein Paar Leinen-
schuhen berechtigt. Ich machte darauf
aufmerksam, dass es doch an den
Herbst ginge und mir mit den leichten
Schuhen nicht gedient sei. „Andere
haben wir zur Zeit nicht", sagte der
Beamte, „und was denken Sie stich
überhaupt? Im Herbst werden wir
schon die englischen Schuhe haben
und der Krieg wird zu Ende sein". Das
war die allgemeine Stimmung, die von
Zeitungen und Radio geschaffen wur-
de. Die Leute erzählten sich, dass der
Führer schon den Friedenspalast nach
eigenen Plänen in Auftrag gegeben ha-
be und das Datum der Friedensver-
handlungen längst festgesetzt sei. Ist
es ein Wunder, dass die Enttäuschung
immer mehr um sich griff, als auch
noch Russland in den Krieg eintrat?
Hat es überhaupt je Begeisterung ge-
geben in den letzten Jahren? Ich be-
sinne mich sehr deutlich auf den Tag,
an dem die Legion Condor aus Spa-
nien zurückkam. Von Döberitz kam
eine starke Kolonne Legionäre an-
marschiert. Es war im Juli, und die
Mannschaften waren von der Hitze
und dem langen Marsch erschöpft.
Aber die Bevölkerung des Westens
zeigte keinerlei Anteilnahme, die Stra-
ssen waren nicht belebter als sonst,
obwohl die Zeitungen und das Radio
gebührend auf das Ereignis hingewie-
sen hatten. Vor unserem Hause sam-
melte sich eine Gruppe Menschen um
ein Dienstmädchen, das voll Stolz ein
paar Goldsachen zeigte, die ihr Schatz
ihr aus Spanien mitgebracht hatte.
Jedesmal, wenn einer der zahllosen
theatralischen Aufmärsche bevorstand,
iL
wurde in allen in Frage kommenden
Strassen jedes einzelne Haus von Ge-
stapobeamten revidiert, nach Waffen
und Sprengstoffen durchsucht. Dann
erschienen Parteiangestellte, die rie-
sige Hakenkreuzflaggen jedem einzel-
nen ins Haus brachten (auch den Ju-
den), die nach dem Ende der Veran-
staltung wieder abgeholt wurden.
VON EINEM BOMBENSPLITTER
GETROFFEN
Nervenzermürbend sind die Besuche
der feindlichen Flieger. In einer Nacht
des Novembers 1940 war schon viermal
Alarm gewesen «und wir waren gerade
wieder ins Bett gegangen, als zum
fünften Male der Alarm ertönt©. Ich
war so apathisch geworden, dass ich
liegen blieb, während alle im Hause
sich in fieberhafter Eile rüsteten. Nur
auf das Zureden meines Mannes
schickte ich mich an, auch in den
Luftschutzkeller hinabzugehen, der in
der Mehrzahl der Fälle nichts als der
gewöhnliche Kohlenkeller ist. Ich hat-
te jedoch zu lange gezögert. Gerade
wollte ich die Treppe hinabsteigen,
da wurde ich von einem Splitter an
der Schulter getroffen, sank ohn-
mächtig zusammen und brach mir
beim Fallen den Arm.
Die Luftschutzeinrichtungen von Ber-
lin sind nicht besonders gut. Oft ge-
nug geschah es, dass die Flugzeuge
schon über uns waren, wenn der
Alarm ertönte. Am Bahnhof Gesund-
brunnen ist eine Bombe auf einen
fahrenden Zug gefallen. Das am
Bahnhof Bellevue gelegene Proviant-
amt wurde von den englischen Flie-
gern halb zerstört. Dabei wurden die
Rohrleitungen getroffen, sodass zahl-
reiche Beamte, die sich in den Luft-
schutzkeller geflüchtet hatten, ertrun-
ken sind.
Als ich eines Morgens auf den Kai-
serdamm kam, sah ich, dass 6 mehr-
stöckige Häuser von den Bomben sehr
stark beschädigt worden waren. Ich
frug besorgt einen der das Haus be-
wachenden Posten, ob es viele Tote
gegeben habe. Er antwortete, es sei
niemand auch nur verletzt worden. So
wird in jedem Fall verfahren. Die
Einschlagstellen werden sofort abge-
sperrt und es ist bei hohen Strafen
verboten, irgend etwas über den Vor-
fall zu erzählen. Dennoch geht natür-
lich die Flüsterpropaganda von Mund
zu Mund, aber die Behörden haben
tatsächlich erreicht, dass die Bayern
denken, Berlin lebe im tiefsten Frie-
den und die Bewohner des Alexan-
derplatzes haben nicht einmal eine
Ahnung davon, dass in Siemensstadt
und ihren industriellen Anlagen
schwere Verwüstungen angerichtet
worden sind. Da ich absichtlich ver-
meide, Ihnen Nachrichten weiterzuge-
ben, die ich selbst nur vom Hörensa-
gen kenne, beschränke ich mich auf
die Bombardierungen, die ich mit ei-
genen Augen gesehen habe.
EIN BERLINER KAUFMANN
BERICHTET
Unser Gewährsmann ist früher in ei-
nem angesehenen kaufmännischen
Betrieb tätig gewesen. Er ist Jude. Als
wir ihn fragen, ob nach seiner An-
sicht der von Regierung und Partei
betriebene Antisemitismus von den
breiten Volksmassen aktiv unterstützt
wird, lächelt er. Hier folgen einige
Vorkommnisse, die die millionenfach
wiederholte Behauptimg Lügen stra-
fen, dass das „deutsche Volk" hinter
Hitler steht.
„Die neuerdings erlassene Verfügung,
dass all© Juden den Davidstern tra-
gen müssen, soll nicht nur die Juden
treffen, sondern ebensosehr diejeni-
gen, die weiterhin mit Juden verkeh-
ren, obwohl sie es selber nicht sind.
Auch nach den wüsten Pogrom tagen
des November 1938 haben alte Be-
kannte den Umgang mit mir nicht
aufgegeben. Allerdings haben sie mit
dem Beginn des Jahres 1941 es für
sie und mich für nützlich erachtet,
diesen Verkehr auf die dunklen Abend-
stunden zu verlegen. Wir gingen dann
gemeinsam durch die Strassen, un-
sere Frauen hinter uns hatten die
Aufgabe, darauf zu achten, ob nicht
ein Nazi uns belausche.
Als Mitte 1940 grosse Plakate ange-
schlagen wurden, (in denen mitgeteilt
wurde, dass Juden nur noch zwischen
4 und 5 Uhr ihre Einkäufe tätigen
können, sagte mir mein Zigaretten-
händler: „Sie werden bei mir jeder-
zeit bedient". Als dann verboten wur-
de, an Juden überhaupt Zigarren aus-
zugeben, sagte er mir: „Solange ich
Ware bekomme, können Sie hier Ihre
Zigarren wie jeder andere kaufen,
aber kommen Sie vormittags, denn
nachmittags bedient ein Nazi."
11
Meine Frau ist gallenleidend. Sie darf
daher kein Fleisch essen. Und Fisch
durfte an Juden nicht mehr verkauft
werden. Wir erhielten jedoch trotz des
Verbots Fisch von unserem Kaufmann,
obwohl die Leute sehr gut wussten,
dass sie sich strafbar machten. We-
der in diesem, noch im Falle des Zi-
garrenhändlers, versuchte man, uns
höhere Preis abzunehmen als die
üblichen.
Ein Schutzmann fragte mich einmal,
ob es denn wahr sei, was man ihm
neulich berichtet habe, dass nämlich
die Juden verschiedene^ Lebensmittel
nicht erhielten. Ich gab ihm wahr-
heitsgemäss Auskunft und merkte an
seinem Gesicht, dass er ehrlich er-
schüttert war. Jeder ist so mit seinen
eigenen Sorgen beschäftigt, dass er
für die der anderen nur wenig Auf-
merksamkeit aufbringt. Wenn an den
Litfassäulen angeschlagen steht: „Auf
Abschnitt K der Lebensmittelkarte
werden zu Weihnachten 75 gr. Kaffee
verabfolgt, ausser den durch J ge-
kennzeichneten", so begnügen sich
viele damit, nachzusehen, ob sie Kaf-
fee bekommen, der Rest interessiert
sie nicht.
BEAMTE GEGEN KITLER
Auf dem Finanzamt hatte ich Steu-
ern zu bezahlen, die völlig ungerecht-
fertigt waren. Bevor mir das beim
Verkauf unserer Wohnungseinrich-
tung erzielte Geld ausgehändigt wer-
den durfte, musste eine Bescheinigung
des Finanzamtes vorgelegt werden,
die besagte, dass ich keinerlei Steu-
erschulden mehr hatte. Ich erhielt
diese Bescheinigung ohne weiteres
ausgestellt. Als ich den Beamten da-
rauf aufmerksam machte, dass das
Finanzamt doch noch jene gewisse
Steuerschuld von mir reklamiere, er-
klärte der Beamte mir mit einem
Augenzwinkern, davon sei in den Ak-
ten nichts mehr zu finden. Er sagte;
„Man hat Ihnen soviel genommen,
dass man Ihnen doch nicht noch das
letzte nehmen kann". Es erübrigt Sich,
zu betonen, dass der Mann weder ein
Schweige- noch ein Trinkgeld ver-
langte.
Ein anderer Beamter sagte mir einmal
während der Pogromtage 1938, er
schäme sich, ein Deutscher zu sein.
SOLID ARITAET GEGEN HITLER
Ganz besonders unter den deutschen
Arbeitern ist keine Spur von Antise-
mitismus zu finden. Entgegen allen
Anweisungen der Partei arbeiten sie
kameradschaftlich mit ihren jüdi-
schen Kollegen zusammen. Viele Be-
kannte haben mir das oft erzählt.
Verwandte von mir, die jetzt als Koh-
lenschlepper und Lokomotivführer ar-
beiten, hatten zwar die ihnen zuste-
hende Lebensmittelkarte für Schwer-
arbeiter bekommen, sie war ihnen
aber nach kurzer Zeit wieder entzo-
gen worden. Das hinderte jedoch we-
der den Bäcker noch den Fleischer,
ihnen das als Schwerarbeiter zuste-
hende Quantum auszuhändigen. Der
Bäcker sagte: „Geben Sie mir Ihre
Karte, und sagen Sie, wieviel Brot Sie
gebrauchen. Wenn die Nazis es Ih-
nen entziehen, bekommen Sie es von
mir".
Bei einem Prozess wegen staatsfeind-
licher Umtriebe gegen drei Ange-
klagte, war ein 60jähriger Tischler als
Entlastungszeuge geladen. Er betrat
den Gerichtssaal mit einem freundli-
chen „Guten Morgen, meine Herren!"
Der Richter machte den Alten darauf
aufmerksam, dass man auf Anweisung
der Regierung „Heil Hitler" zu sagen
habe. Der Tischler antwortete: „Was
wollen Sie von mir altem Mann? Ich
werde das doch nicht mehr lernen, und
ausserdem — Regierungen habe ich in
meinem. Leben schon viele kommen
und gehen sehen".
OTTO STRASSER WUENSCHT HITLERS SIEG
UEBER SOWJETRUSSLAND
Jeder Antifaschist, der nicht durch
Vorurteile und blinden Hass verblen-
det ist, wünscht heute mit allen Kräf-
ten seines Herzens, dass die Überfal-
lene und bedrängte Sowjetunion sich
gegen die Eindringlinge behaupten
möge. Die englische Arbeiterschaft
baut mit verdoppeltem Eifer Tanks
für die Russen, und die Vertreter der
englischen und amerikanischen Re-
gierungen sind nach Moskau geeilt,
um darüber zu beraten, wie man
Russland am besten und schnellsten
Hilfe leisten kann.
12
Nur die reaktionärsten kapitalisti-
schen und katholischen Kreise stellen
sich an die Seite der Petain und Fran-
co, der Vaterlandsverräter und Scher-
gen ihres eigenen Volkes, um die an-
tibolschewisfcische Walze auch heute
noch in der Stunde der Entscheidung
weiter zu drehen.
Zu ihnen gesellt sich Otto Strasser,
der Führer der Schwarzen Front, die
sich heute „Frei Deutschland-Bewe-
gung" nennt. In einem vom 3. Juli
datierten Rundschreiben, das er an die
von ihm eingesetzten Gauleiter in
Südamerika, hinter denen zum Glück
nirgends etwas steht, gesendet hat,
spricht er zunächst von dem „über-
OESTERREICHISCHE SEITE
aus raschen Zusammenbruch der Ro-
ten Armee", um dann fortzufahren:
„Wir begrüssen es aufrichtig, dass die
beiden Todfeinde der kommenden eu-
ropäischen Neuordnung sich gegensei-
tig in die Haare geraten und hoffen,
dass jetzt zunächst der Bolschewismus
vernichtet wird, dass aber bei diesem
Kampfe auch der Nazismus so starke
Wunden davon trägt, dass er früher
oder später daran verblutet. In die-
ser Grundeinstellung werden wir be-
stärkt durch die Gewissheit, dass nach
der Niederlage der Roten Armee eine
starke Ernüchterung in London und
Washington Platz greifen wird".
FOEDERATIONEN IN ZENTRAL EUROPA
Jener Teil der österreichischen Emi-
gration, der in seinen politischen Zu-
kunftsplänen die Rekonstruktion der
Vergangenheit erträumt, hat sich der
Notwendigkeit, die alte schwarz-gelbe
Fassade mit frischem Firnis zu ver-
decken, keineswegs verschlossen. Als
Otto Habsburg als Emigrant unter
Emigranten den Boden der grossher-
zigen amerikanischen Republik betrat,
erklärte er den Journalisten, er wolle
(die amerikanische Bundesverfassung
studieren, um einmal ihre Grundsät-
ze auf eine künftige Donauföderation,
unter Habsburgs Szepter natürlich, an-
zuwenden.
Es ist lächerlich, anzunehmen, dass
die Nationen, die der Zusammenbruch
der alten Habsburger Monarchie be-
freit hat, Sehnsucht empfänden, wie-
der von einem in Wien residierenden
Monarchen regiert zu werden. Auch
die Adaptierung der in der Luft lie-
genden Idee des Föderalismus auf den
Legitimismus wird daran nichts än-
dern.
Die föderalistische Idee aber ist eine
politische Realität, die auch in Zen-
tral- und Südeuropa aufgegriffen
wird. Die polnische und die tschecho-
slowakische Emigrationsregierung ha-
ben einen Vertrag über den föderali-
stischen Zusammenschluss ihrer bei-
den Staaten nach dem Kriege abge-
schlossen. Sie treten bereits außen-
politisch als Einheit auf. Auf der lon-
doner Tagung des Interalliierten Ra-
tes am 25. September haben Polen
und Tschechoslowaken eine gemein-
same Erklärung abgegeben.
Eine andere Föderation ist von der
italienischen Emigration vorgeschla-
gen worden. Vor einiger Zeit gab der
jugoslawische Ministerpräsident Si-
movitch bekannt, die britische Regie-
rung sei damit einverstanden, dass
Triest nach dem Kriege an Jugosla-
wien falle — die Annexionslust wird
ein weiteres Problem nach dem Kriege
bilden —; woraus sich eine Diskus-
sion zwischen der italienischen und
jugoslawischen Emigration entwickel-
te, die in dem Vorschlag einer Adria-
Föderation gipfelte. Italien, Jugosla-
wien, Albanien, Griechenland umfas-
send.
Auch der Plan einer Balkanfäderation,
der eigentlich nur die Dynastien im
Wege stehen, ist wieder aktualisiert
worden.
Tatsachen muss man ins Gesicht se-
hen. Diese sehr realen Föderierungs-
pläne stehen dem Traum der Donau-
föderation mit Oesterreich als Kern
gegenüber. Was bleibt denn noch,
wenn Polen, die Tschechoslowakei, Ju-
goslawien anderwärts Bindungen ein-
gehen? Rest-Oesterreich und Rest-
Ungarn, soviel davon nach dem Krie-
ge übrig bleiben wird. Das Nachkriegs-
Problem Oesterreichs wird nicht darin
bestehen, von sich aus eine Föderation
zu begründen, in der ihm die Führung
zusteht, sondern — wenn ihm die Frei-
heit der Wahl gelassen werden wird
— die Frage zu lösen, an welche Fö-
13
deration seiner Nachbarstaaten es ein
Gesuch um Zulassung richten soll. Da
Föderation vor allem Zollunion be-
deutet, werden an dieser Frage sofort
alle Wirtschaltsgegensätze der ver-
schiedenen Interessengruppen ent-
brennen. Die Industrie wird die Föde-
ration mit vorwiegend landwirtschaft-
lichen Gebieten suchen, wo sie einen
Absatzmarkt für, ihre Erzeugnisse und
billige Lebensmittel findet; die Land-
wirtschaft wird ganz im Gegenteil zu
einer Föderation mit industrialisierten
Staaten streben, wo sie hohe Fleisch-,
Milch-, Butter-, Käsepreise erzielen
kann und der karge Getreidebau der
Alpenländer nicht von den Ueber-
sehüssen ausgedehnter üppiger Wei-
zenböden erdrückt wird. Und jede die-
ser ökonomisch bedingten Tendenzen
wird sich hinter Ideologien verstek-
ken, mit nationalen, kulturellen, reli-
giösen, politischen Scheingründen ihre
nackte InteressentenpoUtik zu verne-
beln trachten. Selbstverständlich,
darüber sollte man sich gar keiner
Täuschung hingeben, wird auch die
Anschlussidee gerade unter wirt-
schaftlichen Gesichtspunkten wieder
hervortreten. Dass der Anschluss der
österreichischen Landwirtschaft alle
Sorgen um den Absatz ihrer Produkte,
den Fremdenverkehrsgebieten alle
Sorgen um Gäste genommen hat, dass
die Industrie vollbeschäftigt war, sind
Erfahrungstatsachen, die nicht ohne
Eindruck geblieben sind.
Die Naziherrschaft hat in Oesterreich
sicher nur Hass und Widerstand ge-
weckt, aber wenn sie in Deutschland
gebrochen wird, ist die Erinnerung an
sie kein Hindernis mehr für den Um-
bruch der Gefühle unter dem Druck
wirtschaftlicher Interessen.
Diese Tendenzen werden im befreiten
Oesterreich um die Herrschaft ringen,
wenn — wenn nicht eine Alternative,
stärker als sie alle, eine ganz Europa
revolutionierende soziale Umwälzung,
die Frage der Kleinstaaterei und
Grenzziehung bedeutungslos macht
oder vielmehr sie einbezieht in eine
gesamteuropäische Lösung der Oefco-
nomie und Geographie.
GRAF HUYN GESTORBEN
Aus Sao Paulo, Brasilien, wird uns
berichtet: Am 19. August starb hier der
ehem. Presseattache der Oesterreichi-
schen Gesandtschaft in London, Graf
Huyn, ein Sohn des ehem. General-
obersten der österr. Armee und Nesffe
des ehem. Olmützer Erzbischofs. Den
Hörern der österreichischen Sendun-
gen des Londoner Rundfunks war
Huyn besonders gut bekannt. Huyn
gehörte nicht zu den engstirnigen Ver-
tretern der österreichischen Hochari-
stokratie, er hatte Verständnis für die
Arbeiterschaft und gehörte zu den
Planern einer europäischen Union.
Huyn wurde der legitimistiijChen, In-
trigen innerhalb des Oesterreichischen
Amtes, das Prof. Hertz und er geschaf-
fen hatte, müde, zog sich zurück und
kam vor fünf Monaten völlig mittellos
nach Brasilien. Die Steckbriefe" der
legitimistischen Emigration waren
ihm vorausgeeilt, man hatte ihn als
„Pangermanisten" verleumdet und
die sogenannte freiösterreichische Be-
wegung der Herren Gartenberg und
Hütter gegen ihn mobilisiert. Huyn
erkrankte schwer und starb einsam.
Dem Armenleutbegräbnis in Uebersee
folgten zehn Menschen. Die Freunde
des „Anderen Deutschland" verneig-
ten sich vor dem eigenwilligen, aber
aufrechten Manne von interessanter
Pirägung.
POLITISCHE TOTENMESSEN
Die österreichischen G'schaftlhüber
in Brasilien veranstalteten anlässlich
des 18. August Franz Joseph-Messen,
die zwar besser besucht waren als die
Dollfuss-Messen, die die österreichi-
sche Emigration völlig boykottiert
hatte, die aber dennoch kaum eine
Handvoll von verkalkten und Neugie-
risen vereinigten. Registriert sei, dass
diesmal in Rio de Janeiro der letzte
österreichische Gesandte, Herr Ret-
schek, der 1938 mit der Nazibotschaft
wegen der Rückreise verhandelt und
kurze Zeit als Gehilfe der Nazibct-
schaft gearbeitet hatte, sowie der Au-
stroitaliener Faggioli, ehem. Gesandt-
schaftsrat, an der „Kaiser"-Messe teil-
nahmen. Wittern sie Morgenluft?
KULTUR IM EXIL
Montevideo: Unter der Leitung von
zwei hervorragenden Theaterfachleu-
ten, des Bühnenschriftstellers Fred
Heller und des Schauspielers und Re-
gisseurs Albert Maurer, hat sich in
Montevideo unter dem Namen „Die
Komödie" eine deutsche Bühne gebil-
det. Die Gründung dieser Bühne ist
nicht nur das Werk der jüngsten Emi-
gration, sondern auch längst in Uru-
14
DU MAEDEL AUS DER S.AJ.
Dein strahlendes Lachen vergesse ich nicht,
du Mädel voll Glauben und trotzigem Mut.
Du hobst unsere leuchtende Fahne zum Licht
und jauchztest: ,,I>er Mensch, er ist gut!"
•Der Mensch war «in Untier mit kaltem Verstand,
ein Teufel voll viehischer, grausamer Lust,
und hätten wir Streicher nur richtig gekannt,
wir hätten es damals gewusst.
Wir sahen nur Unrecht, nur Not um -uns; her
und	jagten erlösender Weltordnung nach.
Der	Feind lernte Drill am Maschinengewehr,
und	langsam nur wurden wir wach.
Das Tier hatte brüllend die Kette gesprengt,
die Pforte zur lichteren Zukunft schlug zu.
Die Nacht hat sich tief über Deutschland gesenkt,
Im Dunkel entschwandest auch du.
Wo wirst du, mein trotziges Mädel, jetzt sein?
Ergabst du dich willig dem drückenden Joch?
Zog dumpfes Erschlaffen wie Gift in dir ein?
Und lachst du zuweilen auch noch?
Gehörst du dem Kommenden? Bist du im Leid
erstarkt und empörst dich und kämpfst und verneinst?
Und wirst du noch einmal in reifender Zeit
die Fahne uns; tragen wie einst?
HANS JAHN.
KRIEGSGEWINNE IN
DEUTSCHLAND
„Restlose Einziehung aller Kriegsge-
winne" versprach Punkt 12 des natio-
nalsozialistischen Parteiprogramms. Zu
Beginn des Krieges hat Hitler erneut
versichert, dass er keine Kriegsge-
winne dulden werde.
Am 18. März aber hat der Ffreiskom-
missar vor Vertretern der NSDAP, er-
klärt: „Im Krieg ist alles zuerst und
zuletzt dem Ziel untergeordnet, den
Krieg siegreich zu bestehen. Hierbei
kommt es nicht darauf an, ob einzel-
ne aus dem gemeinschaftlichen Kampf
mit mehr oder weniger Geld und Gut-
haben hervorgehen". — Und der „Völ-
kische Beobachter" schrieb am 22.
Juni: „Dividenden von 10, 14 oder 16
Prozent, wie sie hier und da ausge-
guay verwurzelte deutsche Kreise ha-
ben hierbei mitgewirkt. So sah man
auch bei der Erstaufführung Perso-
nen, die bisher den Veranstaltungen
der deutschen Opposition fernblieben.
Hier liegt eine wichtige Aufgabe der
Bühne: durch die Pflege wahrer
deutscher Kultur jene Kreise zu uns
zu ziehen, die bisher abseits standen.
Der Freie Deutsche Klub Montevideo
wünscht der „Komödie" guten Erfolg.
schüttet werden, erscheinen manchen
als übertrieben. Sie sind es keines-
wegs".
Mit anderen Worten: Die bevorrech-
teten Mitglieder der nazistischen
Volksgemeinschaft können am Tode,
an den Verstümmlungen, am Hunger
der anderen gross verdienen. So ha-
ben wir uns das Verhältnis von Füh-
rern und Gefolgschaft von jeher vor-
gestellt.
Aber man ist doch gleichzeitig be-
sorgt, dass die Gefolgschaft nicht
merkt, was sich da im „deutschen
Volkskrieg" tut. Deshalb ist eine „Ver-
ordnung zur Begrenzung der Gewinn-
ausschüttung" erlassen worden in der
die „Normaldividenden" auf 6—8 Pro-
zent festgesetzt werden. Die „Deut-
sche Allgemeine Zeitung" vom 22. Ju-
ni beruhigt aber die Grosskapitalisten
und Kriegsgewinnler mit folgenden
erklärenden Worten: „In einer Zeit,
in der Arbeitsentgelte und Preise(?)
eisern festgehalten werden müssen,
muss aus psychologischen und politi-
schen Gründen dafür gesorgt werden,
dass in der Optik der Dividenden —
die Begründung zu der neuen Verord-
nung verwendet ausdrücklich selbst
das Wort „optisch" — keine Dinge
geschehen, die aus dem Rahmen fal-
len".
15
STIMMEN AUS DEM LES1
Ein deutscher Nationalist, der früher
der Nazipartei sehr nahe stand,
schrieb aus Lima in einem Brief an
DAD: „Die meisten Nazis in Peru
sind sehr vorsichtig geworden, weil sie
damit rechnen, dass USA in den
Krieg gehen und viele nicht wissen,
was ihnen dann geschehen wird. Aus
Peru ist nicht ein einziger Deutscher
freiwillig nach Deutschland gegangen,
um Soldat zu werden. Ein paar sind
durch Zufall bei Ausbruch des Krie-
ges in Deutschland festgehalten und
zwangsweise zu Hitlers Armee ge-
bracht worden. Die Nazis in Peru be-
gnügen sich mit patriotischen Phra-
sen, aber sie denken alle, dass ihr
edelarishes Blut zu schade ist, für
den Führer vergossen zu werden. Den
Heldentod überlassen sie gern dem
andern!
Hitler in Harlem. Auch die amerika-
nischen Neger haben ihre „Nationali-
sten", die, wie alle waschechten Na-
tionalisten, ihren Sold natürlich von
Goebbels beziehen. Die „Afrikani-
sche Patriotische Liga" und die
„Aethiopische Pazifistische Liga" dür-
sten danach, Amerika von den Juden
zu säubern und ihre Rasse von Hitler
und seinen japanischen Achsenfreun-
den befreien zu lassen. „Die uns ras-
senverwandten (?) Japaner sind die
Freunde der Neger und kämpfen, wie
wir nationalistische Neger, gegen
England und1 den Kommunismus",
stellte Robert Jordan von der „Aethio-
pischen Pazifistischen Liga" auf ei-
ner Negerversammlung in Harlem
fest. Ob die schwarzen Goebbels-
streiter auf ihren Versammlungen
auch „Mein Kampf" zitieren werden,
um zu verbreiten, was der , .Führer"
von den Negern sagt?
Aus dem Dritten Reich entkommen,
schreiben uns Gesinnungsfreunde:
In Berlin wird alles mit Gewalt und
Unterdrückung niedergehalten« Der
Terror regiert in höchster Potenz.
Spitzel über Spitzel werden ange-
setzt bei Jud und Christ. Jetzt kön-
nen wir wieder atmen, da wir die
Grenze überschritten haben".
Nazi-Vizekomsul Gebien in Santa Fe,
einstmals Republikaner, als das ein-
träglich war. schickt sich schon wie-
der an, seine republikanische Gesin-
nung hervorzuheben für den mögli-
chen Fall, dass in absehbarer Zeit
wieder solche Konsuln gesucht wer-
den sollten. Diesmal wird sich der
Herr verrechnen, so klug er bisher
auch gewesen sein mag.
Unter Berufung1 auf die Verfassung
des Landes und den demokratischen
Charakter des Blattes stellte sich der
bolivianische Innenminister schützend
vor „Die Rundschau vom Illimani",
das in La Paz unter der Leitung
Ernst Schuhmachers erscheinende
deutsche Wochenblatt.
Es freut mich, schreibt E. A. aus Ro-
sario, dass Sie auch gegen Strasser
und Konsorten sind, die doch um kein
Haar besser sind als Hitler. Sie hän-
gen sich heute das demokratische
Mäntelchen um, um damit Geschäfte
zu machen und sich eine Position für
später zu sichern. Sie verdienen, samt
Hess und Thyssen doch nur dasselbe
Schicksal, das Hitler verdient.
Aus Montevideo erhielten wir ver-
schiedene Zeitungsausschnitte aus de-
nen sich ergibt, dass Erico Schoene-
mann, Strassers Vertrauensmann für
Uruguay, wiederholt wegen Verleum-
dung zu Gefängnisstrafen verurteüt
wurde. In einem der Prozesse wurde
gerichtsnotorisch festgestellt, dass
Schoenemann 1929 in Deutschland we-
gen Eigentumsvergehen mehrfach be-
straft und ihm die bürgerlichen Eh-
renrechte aberkannt wurden. Schoe-
nemann ist nicht der einzige Aben-
teurer unter Strassers Gefolgsleuten.
Damen mit nackten Brüsten und auch
sonst sehr wenig an, hat ein erstaun-
ter Leser in der „Berliner Illustrier-
ten" Nr. 24 gefunden. Zwei ganze Sei-
ten Pornographie in einem garantiert-
von-jüdisch-bolschewistischer Unkul-
tur freiem Goebbelsblatt Vorwand zur
Veröffentlichung: ein Angriff auf USA.
Diesmal konnten sich Hitler und Mus-
solini nicht einigen, will ein Leser aus
Brasilien erfahren haben. Sie hatten
bei ihrer letzten Zusammenkunft im
Sonderzug die Lokomotive unter
Dampf gelassen und so hörte man an-
dauernd: Tschörtschill - Tschör tsc hill -
Tschörtschill.
In einer nordamerikanischen Firma,
so berichtet ein Leser aus Rio de Ja-
neiro, arbeitet der Nazi Gottfried Ju-
risch, Kassierer des Naziturnverein?
und Bruder eines bekannten Nazire-
dakteurs. Wenn das aber der Führer
erfährt.
16
La Otra Alemania
Orgcmo de los alemanes antihitleristas de la
America Latina.
Editor y director: Dr. August Siemsen, ex-diputado al Reichstag.
BUENOS AIRES, TUCUMAN 309 — U. T. 31-3922
No. 43	Afio V
La reproducciön de los artlculos de LA OTRA ALEMANIA es libr« indicando
»u origren.
Un obrero aleman revela el terror nazi
en una empresa de Buenos Aires
Este informe se basa en da-
tos que un obrero aleman dio a un
redactor de LA OTRA ALEMA-
NIA, el örgano de los alemanes
antihit'eristas de Sud-America.
Nuestro informante esta dispues-
to a repetir sus declaraciones en
todo momento y en cualquier lu-
gar.
En el ano 1924 entre a trabajar como
cerrajero en la firma Deutz, Puey-
rredön 602. Despu6s de la asunclön
del mando por Hitler fue organizado
el "Frente del Trabajo" aleman en
esa empresa. Las cuotas fueron co-
bradas en la fäbrica durante las ho-
ras del trabajo. El primer jefe de
nuestra celula fue el nazi Hohmann,
a quien sucediö el nazi Burghardt.
Este fue reemplazado por el nazi
Strafe, quien es aün hoy funcionario
de la "Union Alemana de Gremios",
que es la continuaciön directa del
Frente del Trabajo alemän. Puedo ase-
gurar, que hasta haoe tres meses las
cuotas se siguieron pagando en la
empresa. En la misma forma fueron
deducidos directamente del sueldo los
aportes para el "socorro de invierno".
Todos los obreros, inclusive los argsn-
tinos, fueron llamados por el director
del "socorro de invierno", quien les in-
timö a que cooperasen. El encargado
de la colecta para el "socorro de in-
vierno" era el nazi Vogel, que por tres
veces se dirigio a mi para que par-
ticipase en la colecta. Yo me negue
siempre.
Solamente a eso se debe que a ml y
a un capataz dinamarquGs se nos de-
nunciase repetidas veces ante la ge-
rencia, acusandonos injustamente de
molestar a los socios del Frente del
Trabajo. Varias veces fui llamado por
el director comercial, el nazä Maier,
quien me instö a que me justificase
por pretendidas manifestaciones "an-
tialemanas". No he hecho tales mani-
festaciones, sino ünicamente protes-
tar de que la firma Deutz permitiese
que el Frente del Trabajo dispusie-
se en la fäbrica de una tabla de
anuncios en que se fijaron los avisos
oficiales de esa organizaciön. AI esta-
llar la guerra apareciö alli un cartel
de contenido politico tendencioso, en
que en forma inaudita se atacaba a
un pais con el que la Argentina man-
tiene relaciones amistosas. El terror
que tuvo que sufrir llegö a tal punto
que un nazi llamado Hermann König,
que habita en Villa Ballester y que
por sus actividades nazistas fue ex-
pulsado del Brasil, me amenazö de
muerte. La firma suspendiö al nazi
König por 14 dias. En seguida König se
dirigio a la embajada y al partido na-
zi para que se dejase sin efecto el
castigo. El director t^cnico se negö a
satisfacer el deseo de los circulos ofi-
ciales nazis — el nombre de ese di-
rector täcnico es Visser, un holan-
des, que fue despedido • despu^s que
los nazis atacaron a Holanda — el
director comercial, Maier, que es un
nazi, diö 6rden de que fuese anulado
1
NOTICIAS SUDAMERICAl
Bolivia
KYLLLMANN Y BAUER, AGENTES
NAZIS Y VULGARES LADRONES
La Paz. — En un proceso por defrau-
daciön, las pruebas acumuladas die-
rori como resultado la sentencia de la
firma comercial nazi Kyllmann y
Bauer, verdadero pulpo imperialista.
Se impuso a los nazis el pago de las
sumas defraudadas al fisco y la mul-
ta respectiva. Kyllmann y Bauer ex-
tende sus tentaculos a traves el pais
entero y acumulö una fortuna fantas-
tica a expensas de las xnasas popu-
läres bolivianas realizaba en sus Ii-
bros omisiones voluntarias con objeto
de burlar las disposiciones vigentes.
Comprobado este delito por los revi-
sores de Impuestos Internes, la em-
presa nazi trato de sobornar a estos
funcionarios ofreciendoles una coima
de 30.000 bolivianos. Con autorizaciön
el castigo y que la firma pagase el
tiempo perdido, de manera que el te-
rror nazi quedö sin ninguna sancion.
M&s o menos en enero de 1940 el re-
presentante del Frente del Trabajo ale-
män en nuestra f&brica, me pidiö que
me presentase a la oficina central de
esa organizacion, Aisina 1250. El nazi
que alli me atendiö ojeö en mis actas,
aun cuando nunca fue socio de esa
entidad, y revelö saber que diario leo.
Exigio de ml que escribiese una car-
ta certificada a ese diario argentino
que desde mucho es boicoteado por
los nazis, al que debia comunicar que
de je de ser su abonado, y quiso obli-
garme a incorporamue al rVente del
Trabajo alem&n. Me dijo que si no
lo hacia "perderia mi puesto en un
lapso muy breve". Si yo quisiese que-
jarme a las autoridades argentinas
sobre su proceder dictatorial, ocupa-
ria su lugar otro nazi que pensaria
y obraria exactamente lo mismo que
61. Luego la firma me indicö la nece-
sidad de que renunciase a mi puesto.
La casa Deutz recibiö del Frente del
Trabajo alemftn cuatro cartas, en las
que le pedian que me despidiesen.
Efectivamente, el 31 de marzo de 1941
fu6 despedido sin indicacion de cau-
sas. Cuando sobre los motivos le pre-
gunte a un capataz del taller, 6ste me
respondiö: "Ud. conoce los motivos,
yo los conozco y el capataz tambiön,
pero no debemos decirlos".
de sus auperiores, los inspectores acep-
taron ia suma y Ja depositaron en la
Direcciön General de Impuestos In-
ternos. Ahora Kyllmann y Bauer pa-
garä una rnulta de 120.000 Bolivajres.
LA NUEVA PEDAGOGIA NAZI
En Cochabamba hace poco detuvo la
policia durante la noche a tres chi-
ec_. Estos manifestaron que hablan
huido del internado de la escuela na-
zi y que se dirigian a casa de sus pa-
dres, que viven en la regiön de Be-
ni, a 500 kms. de distancia. Cömo mo-
tivo de la escapada indicaron la ma-
la alimentacion y los mucho3 castigos
corporales. Otros alumnos confirma-
ron los bärbaros malos tratos en la
escuela nazi. El diario "El Pais" pidiö
la clausura de la escuela porque no se
puede tolerar que extranjeros sin con-
diciones pedagögicas y que solamen-
te fueron enviados coimo agentes de la
quinta columna, apliquen castigos cor-
porales a los ninos a ellos confiados,
entre los que se encuentran bolivianos.
Como es notoria la mala situaciön fi-
nanciera de ese "instituto pedagögi-
co" (el dinero lo emplean para otras
Cosas y la instrucciön publica es pa-
ra los pistoleros nazis una cuestion
sumamente accesoria), un aviador ale-
m&n la habia enviado al cörv ul nazi
Lutsch 5.000 bolfvares como öbolo pa-
ra la escuela. El consul se negö a re-
cibir el dinero, exigiendo del donante
que primero debia demostrar que no
tenla ninguna abuela no aria. Enton-
ces el aviador se dirigiö al ministro y
correligionario Wendler, que en el in-
terna fue expulsado del pais, pregun-
tändole ingenuamente que m^ritos ha-
bia conquistado para el pueblo ale-
män el correligionario Lutsch, para
que lo nombrasen consul no obstante
su juventud y su inexperiencia. El, el
aviador, habla prestado servicios a
Alemania. Entre otras cosas, habia
vendido al gobierno brasileno 72 avio-
nes de combate, habiendo probado y
entregado todos los apa-ratos, es decir
que por lo menos arriesgo su vida 72
veces. En cambio el correligionario
Lutsch se ocup6 en vender discos, y
por eso el, el aviador, se permite pre-
guntar si esa actividad es considera-
da en el mismo grado peligrosa y pro-
vechosa para el Tercer Reich a juicio
de las esferas gobernativas. El consul
cuya esposa compra sus zapatos, vös-
2
tidos, sus sombreros y chocolate en ca-
sas judias, y que se hace peinar por
la judia X, no tiene ningun derecho,
a su juicio, de reehazar su obolo para
la escuela nazi inivocando la posible
desoendencia no aria del donante.
Uruguay
EL MINISTRO NAZI LANGMANN
ES PESIMISTA
Montevideo. — "A los alemanes en Sud
America y especialmente a los que
residimos en el Uruguay nos esperan
aün tiempos mäs dificiles", es la opi-
niön Que Otto Langmann, ministro de
Alemania en el Uruguay, regresado
recient'emente a esta capital, expre-
s6 a algunos nazis invitados. Anadio
Langmann que en Berlin se espera
que los alemanes del Uruguay sigan
unidos en su fidelidad al Fuehrer aün
en el caso de que la suerte llegue a
ser adversa al Reich alemän. Es evi-
dente que en Berlin no lo ven todo
color de rosa cuando los diplomäticos
alemanes en Sud Amärica emplean
ese lenguaje. AI agregar Langmann
que en defensa de sus propios inte-
reses economicos cada alemän tiene la
obligacion de tomar todas las medi-
das que le garanticen el exito, de ja
comprender la situaciön real, en este
tentido. Quiere ello decir que en Ber-
lin tampoeo existe la menor duda de
que las listas negras hundirän a mu-
chas firjtnas alemanas.
PANICO ENTRE LOS NAZIS
Montevideo. — Hasta los que con mäs
fe creen en la victoria nazi no pareeen
ya eompletamente seguros de ella. Al-
gunas casas comerciales cuyos diri-
gentes son los principales sostenedo-
res financieros de los nazis, han pre-
parado ya el terreno para tratar de
salvar sus negocios, su dinero y su
influencia. Ellos se manifiestan de re-
pente democräticos de corazön, y a to-
do el que le quiera oir — y hasta al
f, que no quiera — le dicen que en rea-
lidad fueron obligados a plegarse a
los nazis y que tendrän que seguir
obrando asi. Entre esos repentinos de-
möcratas se cuenta una senor Ernes-
to Quinke, quien en la colonia anti-
nazi busca amigos que llegasen a po-
der confirmar su punto de vista anti-
nazi. A este respecto debemos dfcjar
constaneia de que fue el capitalista
de los nazis y que hasta hizo un viaje
a Alemania para llevarle persanal-
mente al Fuehrer las felicitaciones de
los nazis del Uruguay.
La publicaciön de la lista negra nor-
teamericana constituye en esta una
noticia muy desagradable para los na-
zis y las casas comerciales pro nazis.
Las principales firmas realizaron en-
seguida operaciones de Camouflage.
Es asi como en pocos dias se lundö la
casa "Farmacia Oriental", que fabri-
ca productos farmaceüticos. Di^pues
que mediante un pretendido contrato
se adquirieron las recetas de la fir-
ma Bayer, en adelante la Cafiaspiri-
oia, la Fenoaspirina y otras marcas
figurarän en el comercio como "in-
dustria uruguaya". Se adquiriö tam-
bien el permiso para utilizar la cruz
Bayer en los paquetes. Exterionneinte,
el dxrectorio de esa empresa esta for-
mado por uruguayos solamente. Los
mäs interiorizados sahen que un se-
nor Hoenemann, al parecer un peque-
no empleado de la direcciön, es la
verdadera cabeza y el director de esa
firma. Hoenemann, que fue uno de los
dirigentes de la sucursal Bayer en
Norte America, vino al Uruguay ya
antes de que se publicasen las listas
negras para preparar el terreno para
esta Camouflage.
Paraguay
LA QUINTA COLUMNA EN
EL PARAGUAY
En Sudecia se han recibido cartas del
territorio sudete, que los nazis escu-
charon con sorpresa. En una carta
se informa que un colono que habia
regresado en 1939 y que encontrö em-
pleo en la policia, habla caido duran-
te la represiön de las recueltas che-
cas. Otros dos colonosl que regresa-
ron a su patria el mismo ano fueron
declarados desaparecidos y un terce-
ro como herido. Ademäs la gente re-
cibiö informes de que tal y oual co-
nocido de sus pueblos o aldeas habian
muerto o desaparecido. Por eso la
gente se da cuenta que las perdidas
de los alemanes tienen que ser con-
siderables si del estrecho circulo de
sus amistades tantos son anunciados
como caidos o desaparecidos.
La declaraciön de guerra de Hitler a
Rusia ha producido un efecto muy
diferente entre los nazis de las colo-'
nias situadas entre Villarica y Paso
Yobay. Destacados nazis estaban muy
indignados por el hecho de que Hit-
3
EL VICIO ORGANIZADO OFICIALMENTE EN
ALEMANIA
EI sistema de las "noches de
cohabitacion"
PJara compensar las enormes perdidas
alemanas en la campana rusa, los di-
rigentes del Tercer Reich han toma-
do medidas verdaderamente drästicas,
para evitar una disminuciön de la na-
talidad en virtud de la advertencia
que el ano pasado dio a conocer Ru-
dolf Hess. Se recordarä que en aque-
11a ocasiön el exlugarteniente del
Führer ordenö a los soldados que an-
tes de partir para el frente engendra-
sen muchos hijos en el matrimonio o
fuera de el, que eso era completa-
mente indlferente. Segün informa a
LA OTRA ALEMANIA un periodista
alemän radicado en Suiza, reciente-
mente se introdujeron en Alemania
las llamadaj "noches de cohabitaci6n".
Por orden de las autoridades, hom-
bres de la SS especialmente elegidos
por sus valores raciales deben esta-
blecer eontacto sexual con mujeres,
cuyos maridos desde hace dos anos
est&n en el frente. A veces madre e
hija juntas en el mismo hotel. Estan
igualmente sometidas a la misma ob-
ligaciön de engendrar las mujeres
adultas solteras.
NINOS ENGANADOS POR EL NEO PAGANISMO NAZI
Basilea. Un m6dico alemän de empre-
sas industriales, que hace poco estuvo
de pasada en Suiza, informö a "LA
OTRA AT .KMANIA", la revista de los
alemanes antihitleristas en Sud Ame-
ler declarö la guerra a Rusia y a me-
nudo pusieron de manifiesto abier-
tamente esa indignaciön. A nuestro
parecer ello fue un indicio de que
despues de este cambio de situaciön
la fe en el triunfo de Alemania no es
tan inconipovible. Poco a poco esa
critica es dominada y apagada por
las "noticias de victorias" que difunde
la emisora alemana. De todas mane-
ras se puede observar claramente que
esa gente se siente insegura cuando
se discute con ella.
ALEMANIA ES DONDE VIVEN HOM-
BRES DE SANGRE ALEMANA
"Alemania, cuyas fronteras no son
aquellas que separan a los paises;
Fronteras que nos son dolorosas como
clavos en nuestra carne. Donde los
alemanes se abrieron paso en las sel-
vas, dando nombre a las ciudades y
a las montanas, y transforman regio-
nes primitivas en rientes llanuras y
prados.
All! en los cuartos cerrados donde los
abuelos y los nietos cantan canciones
*
iEsa es la Madre Tierra sagrada! iEse
es el jardin de Dios, alli estä la pa-
tria, esa es Alemania!
("Nationalsozialistische Frauenwarte",
Berlin, No. 13).
rica, acerca del siguiente caso tipico
ocurrido en el Tercer Reich:
"Unos 400 ninös de obreros fueron
invitados a merendar en la cantina de
la fäbrica. Cuando los chicos se sen-
taron en largas filas junto a la me-
sa, se les puso delante tazas y piatos
vacios. Entonces se presentö un ex sa-
cerdote que a causa de su moral du-
dosa habia sido expulsado de la igle-
sia y te incorporo al nacionalsocialis-
mo. Pronunciö -una arenga e invito a
los nirios a rezar el padre nuestro. AI
llegar a las palabras "Y danos el pan
de cada dia", interrumpio el rezo y
dijo a los chicos: "Poned atenciön a
ver si viene el pan".
El pan no vino. El hombre dijo: "Re»
zad otra vez": "Y danos el pan de ca-
da dia". Pero como a pesar de eso el
pan no querxa aparecer el extrano sa-
cerdote pidiö a los ninos que con ma-
yor devociön repitieran: "Y da nos
el pan de cada dia". Los chicos re-
zaban obedientes y animosos, pero las
tazas y los piatos quedaron vacios. En-
tonces manifestö el hombre que al
parecer de nada valia invocar al que- i
rido Dios. Por eso los ninos debian
probar otra oraciön y decir: "Querido
Führer, estamos hambrientos y se-
dientos, danos pan y leche". Los chi-
cos rezaron juiciosos esa formula, y
he aqui que la oracion obrö como un
milagro. Todas las puertas se abrie-
ron y entraron muchos hombres con
jarras llenas de leche y canastas con
pan".
4